La tribune, 13 mars 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke mardi 13 mars 2007 | 48 pages | @ID 98° année n°18 @IID LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE \u20ac 70 ¢ +5@= [oride 2,25 $ GENE WWW.cyberpresse.ca ® 103 1012 ORFORD: UN PROJET DE RELARCE SARS CONDOS Une firme d\u2019Eastman achemine une proposition d\u2019affaires a Québec Une entreprise d'Eastman, le Vertendre, propose au gouvernement du Québec de moderniser la station de ski et le terrain de golf du Parc national du Mont-Orford, sans construire de condominiums ni de nouvelles infrastructures lourdes.Cette firme propose plutôt un développement immobilier axé sur des résidences de montagne et des chalets sur le versant sud du mont Orford, à l'extérieur du parc national, où elle possède 4,5 millions de mètres carrés de terrains boisés.À LIRE EN PAGE 3 en go or\u2019 « 2 \u2018 1 1 | IMAGOM, MAXIME PEFARD } Les chefs jouent le match de leur vie La bataille de la crédibilité GRY CEE 1 taire de Luc Larochell - nt e commentaire de LUC Larocnelie 34 /& etd ###PAGE###2### PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un grand-père jugé responsable d\u2019un accident de motoneige ayant causé de sévères blessures à son petit-fils devra payer plus de 77 000 $ aux parents de celui-ci.Michel Godbout et sa conjointe, Lise Bolduc, ont laissé leur fils Anthony chez son grand-père, Gaétan Bolduc, à Sherbrooke, le 25 novembre 2001, afin de pouvoir prendre un peu de repos avant les Fêtes, période très occupée dans leur commerce.Les grands-parents d\u2019Anthony ont alors organisé une activité où son cousin de 11 ans conduisait une motoneige avec deux traîneaux et un trois-skis attachés derrière.Les choses ont malheureusement mal tourné et Anthony, assis sur le trois-skis, est allé percuter un arbre.Il a subi une fracture du crâne et de la clavicule, une perforation d\u2019un sinus et une commotion cérébrale.Gaétan Bolduc était doublement responsable de la sécurité d\u2019Anthony, estime le juge.Le jeune garçon a dû passer quelques jours à l\u2019hôpital et redoubler d\u2019efforts pour réussir son année scolaire.Les parents allèguent qu\u2019à titre de gardien de leur fils et de propriétaire de la motoneige, Gaétan Bolduc était doublement responsable de la sécurité d\u2019Anthony.Le grand-père estime, lui, que les parents connaissaient le danger de cette activité, y ayant déjà eux-mêmes participé, et qu\u2019ils auraient dû fournir un casque à leur fils.Le juge fait remarquer que dans ces circonstances, c\u2019est le père d\u2019Anthony qui conduisait la motoneige et effectuait la surveillance, et non pas un enfant de 11 ans.Il ajoute que c\u2019était la responsabilité de Gaétan Bolduc de fournir l\u2019équipement de sécurité adéquat.Le magistrat estime que «pour les enfants, c\u2019était un jeu, mais que pour les adultes responsables qui leur offraient cette activité, c\u2019était un devoir de veiller à ce qu\u2019elle se pratique sans incident regrettable.» Un grand-père tenu responsable de l\u2019accident de son petit-fils PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les groupes écologistes ont échoué dans leur tentative d\u2019embarrasser le gouvernement de Jean Charest sur la scène internationale au sujet de la privatisation partielle du Parc du mont Orford.La Commission de coopération environnementale (CCE), un organisme créé en vertu de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), a rejeté hier la plainte déposée en février par SOS Parc Orford, la Société pour la nature et les parcs du Canada et Nature Québec.La coalition écologiste plaidait que l\u2019adoption de la loi 23, qui permet la privatisation de certaines des terres du mont Orford, contrevenait à la Loi sur les parcs, qui interdit la vente de terrains faisant partie d\u2019un parc national.Estimant que l\u2019opération cause «un préjudice grave» à la population, les militants soutenaient aussi que Québec a enfreint la Loi sur le développement durable.En portant plainte, les groupes ne souhaitaient pas tant «sauver» le mont Orford que d\u2019empêcher un nouvel épisode du genre.Les environnementalistes s\u2019étaient adressés à la CCE puisque son rôle est de s\u2019assurer que les gouvernements des trois pays signataires de l\u2019ALENA \u2014 le Canada, les États-Unis et le Mexique \u2014 appliquent correctement leur législation dans le domaine.Dans une décision de quatre pages, le secrétariat de la CCE, qui est basé à Montréal, déboute les groupes.Orford: un revers pour les écologistes NELSON FECTEAU nfecteau@lattribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Victime d\u2019une sortie de piste lors d\u2019une descente hors compétition samedi à la Station touristique du mont Adstock, un étudiant universitaire de 25 ans, David Vaillancourt, a succombé à ses blessures dans un centre hospitalier de Québec lundi matin.Le tragique accident qui a coûté la vie à ce jeune athlète membre de l\u2019équipe de ski alpin de l\u2019université Concordia est survenu dans une piste familiale (l\u2019Escapade) de la montagne d\u2019une dénivellation de 335 mètres.«Mes premiers mots sont pour les parents, la famille ainsi que les amis qui traversent aujourd\u2019hui cette dure épreuve.Au nom du conseil d\u2019administration et en mon nom personnel, j\u2019offre mes plus sincères condoléances à sa famille et à ses amis», a d\u2019abord déclaré Yvon Nadeau, président de la Coopérative de solidarité de la Station récréotouristique du mont Adstock.«La situation qui prévaut actuellement s\u2019en veut une de constatation et de réconfort dans le processus que nous venons de mettre en place Nous espérons que l\u2019enquête du coroner viendra éclaircir les circonstances de cet accident.Nous ferons part des conclusions du rapport du coroner lorsque ces dernières seront disponibles.Par respect pour toutes les personnes concernées, les dirigeants de la station n\u2019émettront aucun autre commentaire d\u2019ici là», ajoutait M.Nadeau par voie de communiqué en fin d\u2019après-midi hier.L\u2019accident est survenu en milieu d\u2019avant-midi samedi.Le skieur, qui portait un casque, aurait frappé un arbre.Quelques descendeurs auraient été témoins de la tragédie.L\u2019Université Concordia et l\u2019UQAM étaient les hôtes en fin de semaine à Adstock de la quatrième tranche du Circuit universitaire de ski alpin comportant un slalom spécial disputé dans la Bossue.Les Gaiters de Bishop, les Stingers de Concordia, le Rouge et Or de Laval, les Martlets et lesRed- men de McGill, les Carabins de Montréal, les Citadins de l\u2019UQAM et le Vert et Or de Sherbrooke participaient à cette compétition.Un skieur perd la vie au mont Adstock 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 2 / Tour d\u2019horizon Agroalimentaire 18 Annonces classées 34 à 37 Arts et spectacles 21 à 24 Décès 38 Économie 29 à 31 Éphémérides 37 Horoscope 36 Loterie 44 Météo 41 Mots croisés 36 Opinions 14 Sports 41 à 47 Sudoku 36 Sommaire Opinions / 14 Jean-Guy Dubuc Chirac se retire; la France s\u2019interroge Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Pour Charest, l\u2019enfer c\u2019est le Paradis.POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Actualités Moins de nids-de-poule cette année /9 Entente conclue aux Résidences Portland /31 National Sports Économie Une complicité bardée de Vert et Or /40 Une minisaison qui ressemble à la longue /47 Le NPD fait de l\u2019oeil à Thomas Mulcair /11 ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ????? ??????? ?????? ? ?????? ? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? IMACOM, MAXIME PICARD Après vingt mois de négociation et seize semaines de grève, les travailleuses des Résidences Portland ont décroché une entente de principe qu\u2019elles ont entérinée à l\u2019unanimité.«Je salue leur solidarité», a lancé le président du Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie (CSN), Jean Lacharité, flanqué hier de la présidente du syndicat local, Suzanne Talbot.Quatre ex-dirigeants de Nortel accusés de fraude /29 Thomas Mulcair Élections Fournier dirige le tir vers le décrochage /8 ###PAGE###3### Actualités / 3 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 3 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec contredit la version de la station Mont-Orford au sujet de la mise en service du télésiège donnant accès aux pistes du mont Alfred-DesRochers.«Cette remontée ne fonctionne pas cet hiver à cause d\u2019une simple décision d\u2019affaires», prétend le conseiller régional de la FTQ, Marc Bellemare.Selon lui, la présence de glace dans les poulies du remonte-pente aurait pu aisément être évitée, si la station avait effectué l\u2019ensemble des opérations d\u2019entretien qu\u2019il se devait au moment opportun.«Ce n\u2019est pas vrai que tout l\u2019entretien qu\u2019il fallait faire a été accompli l\u2019automne dernier», assure M.Bellemare, en réaction à des propos tenus par la directrice des communications et du marketing de la station Mont-Orford, Annie Brunelle.La semaine dernière, Mme Brunelle affirmait que l\u2019unique télésiège qui dessert le mont Alfred- DesRochers n\u2019avait pas été mis en service cet hiver parce qu\u2019il n\u2019était pas en état de fonctionner.Le temps pluvieux du début de saison serait à l\u2019origine de cette situation, puisque des pièces de l\u2019équipement auraient été infiltrées par l\u2019eau.Le conseiller syndical explique qu\u2019il aurait été facile de pousser l\u2019eau à l\u2019extérieur des poulies, au début de saison de ski, en injectant de la graisse à l\u2019intérieur de l\u2019ensemble de ces pièces, qui soutiennent le câble.Cette action peut contrer l\u2019apparition de glace.Cela aurait éventuellement permis l\u2019utilisation du télésiège cet hiver.«L\u2019injection de graisse a été faite dans les poulies soutenant le câble à la montée, mais l\u2019opération n\u2019a pas été répétée avec celles servant dans la descente.Au moment où c\u2019était le temps de terminer le travail, vers la fin décembre, ils ont mis à pied trois mécaniciens.» « Qu\u2019ils ne se cachent pas et disent la vérité.» «Qu\u2019ils ne se cachent pas et disent la vérité.Il y avait peu de neige de tombée à cette période et ils ont cru que la saison serait difficile.Ils ont donc décidé de ne pas rouvrir la remontée sur Alfred-DesRochers», allègue Marc Bellemare.Celui-ci confie avoir rencontré plusieurs travailleurs de la station mécontents de la situation.«Ils ont l\u2019impression de passer pour des imbéciles qui ne savent pas travailler», note M.Bellemare, en ajoutant que plusieurs clients ont déploré de ne pas avoir accès au mont Alfred- DesRochers cet hiver.Aucune cachette Annie Brunelle assure que la direction de la station Mont-Orford est de «bonne foi» et qu\u2019elle ne tente pas de dissimuler une décision de gestion derrière un problème de nature technique.«Il y a jusqu\u2019à deux pouces de glace sur les rouages et ça prendrait une température assez chaude pendant un bon moment pour que ça fonde, explique-t-elle.Il est vrai qu\u2019en début de saison on a été obligé de se concentrer sur certaines choses plutôt que d\u2019autres, mais on n\u2019a jamais pris la décision de fermer Al- fred-DesRochers pour des raisons financières.» Suggérant que le syndicat de la station «mène une guerre» au grand patron de l\u2019entreprise, André L\u2019Espérance, la directrice des communications et du marketing affirme qu\u2019il n\u2019est pas exclu que la remontée sur cette montagne soit remise en fonction avant la fin de la saison.«C\u2019est une décision d\u2019affaires» La FTQ assure que la remontée sur Alfred-DesRochers aurait pu être fonctionnelle DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sans tambour ni trompette, une entreprise d\u2019Eastman, Le Vertendre, propose au gouvernement du Québec de moderniser la station de ski et le terrain de golf du Parc national du Mont-Orford, sans construire de condominiums ni de nouvelles infrastructures lourdes.«On s\u2019est dit qu\u2019il fallait présenter quelque chose.Le dossier est très politisé, alors on voulait y aller avec une stratégie différente et on pense que l\u2019opinion publique peut avoir une influence», déclare son président Alain Chagnon.Cette firme spécialisée dans le développement immobilier est propriétaire de 4,5 millions de mètres carrés (45 millions de pieds carrés) de terrains boisés sur le versant sud du mont Orford, à l\u2019extérieur du parc national.Elle y procède depuis deux ans et demi à un développement immobilier axé essentiellement sur des résidences de montagne et des chalets, avec sentiers et piste cyclable.«On a d\u2019abord voulu répondre à l\u2019appel d\u2019offres du gouvernement, mais on s\u2019est vite rendu compte qu\u2019il fallait construire dans le parc.Pour nous, ça ne marche pas! On a des terrains tout près et c\u2019est plus logique de construire sur le côté sud de la montagne pour l\u2019ensoleillement», explique M.Chagnon.Les dirigeants de Vertendre disent avoir acheminé il y a une semaine une proposition d\u2019affaires au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Claude Béchard, et au député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis.Ils offrent notamment de remplacer le chalet de ski actuel par un nouveau bâtiment, d\u2019installer une nouvelle remontée mécanique sur le mont Alfred-Desrochers, de doter la station d\u2019un nouveau système d\u2019enneigement artificiel et de rénover le système d\u2019irrigation du golf.Téléphérique La compagnie prévoit même la mise en place d\u2019un téléphérique sans pylônes pour relier les monts Sylvio-Lacharité et Orford.«Il passerait au-dessus du parc jusque dans notre développement.L\u2019avantage est que le secteur résidentiel est du côté d\u2019Eastman et non dans le parc national et que les résidants pourront l\u2019utiliser pour aller skier.Le téléphérique nous donne aussi un attrait touristique», fait valoir Alain Chagnon.Le Vertendre s\u2019engage en outre à honorer le bail liant Mont-Orford Inc., l\u2019exploitant actuel de la station de ski, au gouvernement du Québec.Ainsi, il verserait 10 millions $ au gouvernement du Québec, soit 5 millions $ à la signature d\u2019une entente et un autre 5 millions $ sur cinq ans.La compagnie exige en contrepartie un droit de passage pour le téléphérique et demande une «réponse positive des représentants de la population du Québec avant le 26 mars 2007».« On ne veut pas de village fantôme durant la semaine.» Invité à préciser le montant global des investissements que la compagnie envisage, M.Chagnon indique que «les études sont faites, mais on ne peut pas avancer de chiffres tout de suite».«On est là depuis quelques années, on est bien implanté à Eastman.On propose le même nombre d\u2019unités d\u2019hébergement que le gouvernement exige dans son appel d\u2019offres (750 unités sur 15 ans) mais sur cinq fois plus grand en terme de superficie de terrains», souligne-t-il.La clientèle visée? Les familles.«On ne veut pas de village fantôme durant la semaine», dit à ce propos le président de Vertendre.«Nous ne sommes ni d\u2019un côté, ni de l\u2019autre.Mais selon nous, c\u2019est la seule solution.Pour nous, la survie de la station de ski est capitale», ajoute Alain Chagnon.Interpellé hier par La Tribune, le porte-parole du ministre Béchard a indiqué ne pas avoir pris connaissance de ce projet, mais soutient que celui-ci serait étudié en temps et lieu, même s\u2019il n\u2019a pas été transmis via l\u2019appel d\u2019offres.«Il va falloir que les gens du Ministère regardent cela, tout cela sera analysé.Ce n\u2019est pas dit que c\u2019est écarté, mais pour l\u2019instant nous y allons selon l\u2019appel d\u2019offres dont l\u2019échéance est le 15 mai», indique Pascal d\u2019Astous.Ce dernier refuse de dire si le gouvernement a reçu des propositions depuis le lancement de son appel d\u2019offres public, en décembre dernier, pour la vente de 459 hectares du Parc national du Mont-Or- ford, incluant la station de ski, le terrain de golf et des terrains pour l\u2019immobilier.Proposition surprise pour le mont Orford LA TRIBUNE, ARCHIVES, MAXIME PICARD L\u2019entreprise d\u2019Eastman Le Vertendre propose au gouvernement du Québec de moderniser la station de ski et le terrain de golf du Parc national du Mont-Orford sans construire de condominiums ni de nouvelles infrastructures lourdes.###PAGE###4### 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 C\u2019est le match de leur vie que disputeront ce soir les chefs des trois principaux partis politiques.Jean Charest, André Boisclair et même Mario Dumont risquent de jouer leur avenir avec cet affrontement télévisé, un événement qui, inévitablement, pèsera lourd dans le choix des électeurs le 26 mars.Des centaines de milliers de Québécois auront ce soir un contact «sans filtre» avec les chefs et leurs programmes.Les téléspectateurs ne suivront pas nécessairement la totalité des deux heures d\u2019échanges, diffusés depuis le Parlementaire, le restaurant de l\u2019Assemblée nationale.Mais dans les dernières années, à Québec comme à Ottawa, le débat télévisé a souvent été un tournant des campagnes électorales.Déjà les attentes sont élevées pour Jean Charest comme pour Mario Dumont, pour des raisons très différentes.Depuis plusieurs jours, illustrant la remontée de l\u2019ADQ dans les sondages, la campagne électorale semble avoir tourné au duel entre ces deux chefs.La pression est d\u2019autant réduite pour André Boisclair, mais la visibilité risque de l\u2019être aussi.Mais avec des sondages qui montrent que le résultat du 26 mars reste carrément impossible à prévoir, l\u2019engagement de ce soir risque d\u2019être déterminant pour chacun des partis.Sur les épaules de chacun des trois gladiateurs, la pression sera quasi inhumaine car chacun s\u2019engage dans un match qui aura de lourdes conséquences pour son avenir.Jean Charest, qui bénéficiait du lourd avantage de pouvoir choisir le moment du déclenchement des élections, pourrait-il se contenter de ramener aux libéraux un mandat minoritaire? Sous haute surveillance au sein de son propre parti, André Boisclair peut-il se contenter d\u2019un parcours sans erreur, alors que le pouvoir semble s\u2019éloigner jour après jour? Quant à Mario Dumont, qui semble avoir le vent dans les voiles, quel effet aurait sur lui une nouvelle descente aux enfers qui aurait un air de déjà vu: une reprise de l\u2019euphorie suivie d\u2019une campagne catastrophique en 2003? André Boisclair est clairement le moins expérimenté des trois protagonistes ce soir.C\u2019est pour lui le baptême du feu des débats des chefs.Et les attentes seront probablement moins élevées pour un joueur qui voudra avant tout éviter les faux pas.Charest « au menu » Le chef libéral en sera à son troisième combat télévisé sur la scène provinciale puisqu\u2019il en avait fait un autre comme chef des conservateurs fédéraux.Mais ce débatteur redoutable sera pour la première fois sur la défensive.Jusqu\u2019ici il n\u2019avait eu qu\u2019à attaquer les premiers ministres Lucien Bou- chard ou Bernard Landry: cette fois ce sera à lui d\u2019expliquer les listes d\u2019attente dans le réseau de la santé, ou l\u2019absence des baisses d\u2019impôts promises en 2003.«Je m\u2019attends d\u2019être le menu.Ça va être rude pour moi.De toute évidence.Je ne me fais aucune illusion sur qui sera attaqué avec le plus de virulence», a reconnu Jean Charest qui prévoit être «la cible» ce soir.Hugo d\u2019Amours, son porte-parole, expliquait hier que M.Cha- rest n\u2019avait pas voulu visionner ses anciens combats, «Chaque débat est différent», a dit le premier ministre à ses conseillers.Hier et aujourd\u2019hui il s\u2019est entouré d\u2019une équipe restreinte de conseillers, essentiellement ses principaux collaborateurs, Stéphane Bertrand, Michel Guitard.La préparation du débat a été confiée à Mario Lavoie, un conseiller qui a de très longs états de services.Et Marc-André Blanchard, le président du PLQ, n\u2019était jamais bien loin.« Premier ministrable » Les conseillers d\u2019André Boisclair soulignent son sens de la discipline dans la préparation du duel.Depuis plusieurs jours il potasse un volumineux cartable où les recherchistes péquistes ont rassemblé l\u2019incontournable de chaque dossier, les positions du PQ et les répliques à servir à l\u2019adversaire.Avec Daniel Audet, Lyne-Sylvie Perron, Stéphane Dolbec et Me Éric Bédard, des gens qu\u2019il connaît bien, André Boisclair s\u2019est prêté à quelques simulations.Selon Mme Perron, chef de cabinet d\u2019André Boisclair, le chef péquiste ne risque pas de rester dans l\u2019ombre d\u2019un duel Charest-Dumont, en dépit des derniers jours de la campagne électorale.Son objectif, indique-t-on en coulisses, couper court à la perception qu\u2019il n\u2019est pas le meilleur des trois chefs pour diriger le Québec.Cette lecture est largement répandue dans les sondages: M.Boisclair arrive désormais loin derrière Jean Charest et Mario Dumont quand on demande qui est le plus «premier ministrable» des chefs.Dans une entrevue à la radio de Radio Canada hier midi, M.Bois- clair soulignait qu\u2019il avait clairement à portée de tir le bilan des libéraux et l\u2019absence d\u2019équipe de Mario Dumont pour marquer des points.«Je me prépare modestement, j\u2019aime aller dans le détail des dossiers, j\u2019aime avoir les réponses aux questions.Je prépare les éléments de mise en vente de notre programme, ce sera pour moi je l\u2019espère l\u2019occasion de parler de notre plateforme électorale», a affirmé M.Boisclair.Pourrait-il être interrogé sur sa consommation passée de cocaïne? «On assume le fait que toute question peut être abordée pendant le débat», a dit Louis-Phi- lippe Bourgeois, l\u2019organisateur de la campagne péquiste.Chez André Boisclair on prédit aussi que les attentes sont plus élevées pour Jean Charest qui a fait plusieurs débats.Le parti qui dérange Selon André Lauzon, responsable du débat pour l\u2019ADQ, quoi qu\u2019en dise Jean Charest, c\u2019est Mario Du- mont qui sera sur la sellette ce soir.«Parce qu\u2019on regarde les sondages.Et l\u2019ADQ qui monte, c\u2019est un parti qui dérange les deux autres, qui casse leur party.» Aussi Mario Dumont s\u2019attendait à ce que ses rivaux sortent «la bombe atomique» ce soir.Le jeune militant, qui conseillait déjà Mario Dumont aux débats de 1998 et de 2003, confie que le chef adéquiste a regardé quelques minutes des anciens débats il y a plusieurs jours.Il a déjà dit qu\u2019en 2003, «il y avait beaucoup de savants autour de moi qui savaient ce que je devais faire pour le débat.Cette fois-ci il y a juste un boss, c\u2019est moi».Il avait été oublié dans le débat il y a quatre ans: après une déclaration d\u2019ouverture sans inspiration, il avait été confiné à un rôle de plante verte quand Jean Charest et Bernard Landry se crêpaient le chignon.Pas question de gaver le chef adé- quiste: en prévision du débat, «se bourrer raide en information cela ne sert à rien, c\u2019est comme attendre la veille de l\u2019examen pour étudier», souligne le stratège.Depuis dimanche le chef adé- quiste est surtout entouré de Pierre Brien, l\u2019ancien député blo- quiste qui n\u2019est pas candidat cette fois.Ses collaborateurs réguliers, Alain Sanscartier et Jean-Nicolas Gagné, et même sa conjointe Marie- Claude Barrette, forment le reste de l\u2019escouade débat.Pas de simulations pour aiguillonner le débatteur Dumont.Avec ses conseillers il a repassé son programme, préparé des répliques pour toutes sortes d\u2019attaques.«Un vote pour l\u2019ADQ est un vote pour le PQ», avait sorti Jean Charest en 2003.«On ne laissera pas aux autres le soin de nous définir», précise André Lauzon.M.Dumont aura eu un entraînement à la dure, il y a quelques jours: à l\u2019émission Tout le monde en parle, on lui a présenté, en vain, un tableau où il devait chiffrer ses engagements.(La Presse) Les chefs jouent le match de leur vie PC Serge Beauchemin astique un lutrin sous les yeux du designer Jacques Pigeon.Dans le Parlementaire, le restaurant de l\u2019Assemblée nationale, la préparation minutieuse en vue du débat des chefs s\u2019est poursuivie hier.Des centaines de milliers de Québécois auront ce soir un contact « sans filtre » avec les chefs et leurs programmes.4 / Actualités ###PAGE###5### Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 5 Élections 2007 /5 A u moment où vous lisez ses lignes, Jean Charest sue peut-être à grosses gouttes sur un vélo stationnaire ou avec une corde à danser.Pour s\u2019aérer l\u2019esprit.Sa préparation au corps-à-corps de ce soir s\u2019apparente à celle d\u2019un boxeur.«J\u2019aime faire de l\u2019exercice le jour d\u2019un débat.Ça me ventile.Surtout que les occasions d\u2019effectuer des activités physiques ont été rares depuis le début de la campagne», confie-t-il.Les autobus des chefs qui roulent du matin au soir ont plusieurs commodités mais pas encore de tapis roulant.Un stratège y pensera sûrement un jour, ne serait- ce que pour une séance de photos.La sieste d\u2019après-midi avait collé à Bernard Landry.À 48 ans, Jean Charest est encore jeune.C\u2019est l\u2019âge où il faut par contre commencer à être assidu chez son médecin.«C\u2019est le père de Michèle qui était mon médecin.Depuis qu\u2019il a pris sa retraite, je n\u2019ai consulté personne d\u2019autre.Mon dernier examen doit remonter à deux ans.Je n\u2019ai pas de médecin de famille.Mais ma santé ne m\u2019inquiète pas.Je me sens en pleine forme».///// Quarante-huit ans, c\u2019est encore jeune.Mais c\u2019est assez vieux pour être l\u2019aîné des trois chefs qui s\u2019affronteront ce soir à Québec.C\u2019est la première fois que Jean Charest se retrouve dans le fauteuil du patriarche dans un face à face de cette envergure.«C\u2019est vrai.Sauf que MM.Boisclair et Dumont sont tous les deux arrivés à l\u2019Assemblée nationale avant moi et ils ont beaucoup d\u2019expérience.Nous avons beau être des adversaires politiques, je les respecte».La réponse n\u2019étonne pas.Jean Charest a tellement de fois insisté, tellement souvent répété au cours de ses premières années en politique que la compétence n\u2019avait pas à voir avec l\u2019âge.André Boisclair aura 41 ans en avril et Mario Dumont, 37 ans en juin.Jean Charest ne se risquera pas à le dire ouvertement pour ne pas se retrouver en contradiction avec ses déclarations passées même s\u2019il sait que l\u2019âge compte.«C\u2019est définitivement une carte dans son jeu et il l\u2019exploite.L\u2019âge et l\u2019expérience sont généralement perçus comme des gages de crédibilité et de stabilité dans l\u2019électorat.M.Charest est critiqué et se défend en affirmant qu\u2019il aimerait lui aussi que ça aille plus vite et qu\u2019au moins le Québec avance.Que son gouvernement construit.Il parle de continuité parce que le connu a quelque chose de rassurant pour l\u2019électorat», analyse le professeur Jean Herman Guay du département de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke.Selon M.Guay, il y a toutefois une contrepartie.«Des électeurs se lassent de toujours voir les mêmes personnes en place et veulent du sang neuf.C\u2019est l\u2019envers de la médaille pour M.Charest.» ///// Quand on compare la dernière campagne à celle qui est en cours, à mi-parcours, Jean Charest se retrouve dans une position similaire à celle de Bernard Landry.Son parti conserve une légère avance dans les intentions de vote mais ne parvient pas à se démarquer.Le chef libéral est cependant perçu comme étant le plus apte à diriger le prochain gouvernement.Le Parti québécois avait à lutter en 2003 contre la tradition électorale des Québécois, la volonté de changement après deux mandats.Les libéraux traînent, eux, un haut taux d\u2019insatisfaction.La campagne du PLQ risque-t- elle de culbuter comme celle du PQ si Jean Charest perd le débat d\u2019aujourd\u2019hui aux mains d\u2019un adversaire qui réussit à élever sa cote de crédibilité ? «En 2003, les gens ont beaucoup parlé du débat en oubliant le travail des cinq années précédentes.On ne peut nier que le débat est un moment fort sauf que, en bout de piste, c\u2019est notre bilan qui comptera vraiment», répond le chef libéral.Quarante-huit ans, c\u2019est à la fois jeune et vieux, pour se savoir «le plat principal».L\u2019expression est de Jean Charest lui-même.Du chef qui prend plaisir à cuisiner lorsqu\u2019il est à la maison.Il a d\u2019ailleurs savouré un premier repas avec son épouse dans le calme de sa demeure de North Hatley, samedi soir.M.Charest soutient qu\u2019il fermera l\u2019oeil sans tracas après le débat des chefs, quel qu\u2019en soit le résultat.«Ça ne perturbe pas mon sommeil.Peu importe ce qui arrive, je réussis à me détacher, à récupérer rapidement pour être prêt à reprendre le boulot le lendemain».La vraie saison commence ce soir pour Jean Charest, André Boisclair et Mario Dumont.Les chefs sont chanceux.Leurs électeurs ont perdu de l\u2019intérêt pour le Canadien, qui joue en même temps qu\u2019eux contre les Islanders et qui est pratiquement exclu des séries.Autrement, le Québec se lèverait demain matin en vantant le brio ou critiquant la contre-performance d\u2019un Russe plutôt que de s\u2019intéresser aux boxeurs politiques qui aspirent à le diriger.La bataille de la crédibilité DENIS LESSARD MONTRÉAL \u2014 On a proposé à Jean Charest de revoir les enregistrements des récents débats des chefs à la télévision.Mais hier, le chef libéral n\u2019était pas d\u2019humeur à ressasser ces heures d\u2019intensité.«Chaque débat est différent», a-t-il expliqué à son porte-parole, Hugo d\u2019Amour.Repris après 30 ans de silence, par un face-à-face entre Daniel Johnson et Jacques Parizeau en 1994, ces duels télévisés en campagne électorale furent effectivement tous très différents.Parfois une réplique bien sentie emporte l\u2019adhésion, ou un mot malheureux frappe, pour longtemps, l\u2019esprit des auditeurs.Plus rarement un politicien paraît carrément désarçonné ou furieux.Le dernier affrontement, par exemple, nageait dans l\u2019inédit.Quatre ans après son face-à-face de 2003 avec Jean Charest, Bernard Landry reconnaît que le débat a pu être un tournant de la campagne électorale où il a perdu le pouvoir.«Les sondages nous donnaient encore victorieux, mais au moment du débat, cela avait commencé à se modifier.Mais je n\u2019avais pas une si grande pression sur les épaules ce jour-là», se souvient l\u2019ancien premier ministre dans une entrevue à La Presse.Le film À hauteur d\u2019homme montre toutefois un chef de parti visiblement fatigué, stressé, devant une poignée de stratèges qui le mitraillent de conseils.L\u2019histoire est connue.Sans crier gare, Jean Charest a brandi sous le nez de l\u2019adversaire que Jacques Parizeau venait de répéter sa sortie controversée de 1995 sur «le vote ethnique et l\u2019argent».M.Landry fut à l\u2019évidence déstabilisé, n\u2019ayant pas la moindre idée de ce que M.Pari- zeau avait dit à Shawinigan.Jean Charest non plus, a-t-on appris par la suite.Pour Bernard Landry, ce coup fourré reste «très inélégant de la part de Jean Charest».«Il a ramené de façon inopinée quelque chose qui était arrivé 10 ans plus tôt, qui n\u2019avait rien à voir avec la campagne.Parizeau n\u2019avait pas redit ce qu\u2019il avait dit en 1995, Cha- rest a joué là-dessus habilement.Raison de plus pour qu\u2019il paye pour aujourd\u2019hui!» lance Bernard Landry.En fait, la sortie de mars 2003 était plus nuancée.Jacques Pari- zeau avait rappelé aux étudiants qu\u2019il avait «traîné longtemps» son explication sur «le vote ethnique et l\u2019argent».Mario Dumont n\u2019avait guère marqué de points en 2003, sa déclaration d\u2019ouverture, empesée, manquait d\u2019assurance.Au précédent débat, en 1998, il avait piqué au vif Lucien Bouchard et Jean Charest.Comme dimanche à Tout le monde en parle, M.Dumont avait mis en doute la fidélité de Jean Charest au Québec.Un «terrain très glissant», avait répliqué le chef libéral.Lucien Bouchard, qui avait le vent dans les voiles, lui avait servi: «Pour un jeune homme comme vous, je vous trouve très à droite!».(La Presse) Des faux pas à éviter IMACOM, JOCELYN RIENDEAU À 48 ans, pour la première fois de sa carrière, Jean Charest sera l\u2019aîné au cours d\u2019un débat politique national.Calme et détendu, comme ici dans l\u2019autobus de campagne avec son épouse Michèle, il anticipe néanmoins des échanges musclés ce soir avec André Boisclair et Mario Dumont.LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Perspectives ###PAGE###6### 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 6 / Élections 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La candidate de Québec solidaire dans le comté d\u2019Orford, Patricia Tremblay, digère mal d\u2019avoir été exclue d\u2019une émission spéciale diffusée vendredi dernier par Radio Canada Estrie, qui portait sur la campagne électorale dans le comté d\u2019Orford.Quatre partis étaient représentés à cette émission: le Parti libéral du Québec, le Parti québécois, l\u2019Action démocratique du Québec ainsi que le Parti vert.Les candidats de ces quatre formations dans le comté d\u2019Orford ainsi qu\u2019un militant de chacune des équipes ont participé à l\u2019émission.Mme Tremblay juge qu\u2019elle aurait eu sa place dans cette émission compte tenu qu\u2019elle connaît bien les trois dossiers qui ont été abordés, soit ceux des cyanobacté- ries, de l\u2019avenir du parc national du Mont-Orford et du tourisme.À titre de présidente de la Société de conservation du lac Love- ring, la candidate est effectivement familière avec le dossier des cya- nobactéries.Avant même le début de la campagne électorale, elle avait par ailleurs offert son appui à la Coopérative de solidarité du Mont-Orford.«Mon implication dans les dossiers traités est sûrement plus concrète et active que celle de certains participants à l\u2019émission», soutient Patricia Tremblay, en affirmant qu\u2019une plainte au Conseil de presse du Québec sera déposée.«Sans nier au Parti vert le droit de participer aux débats avec les autres candidats de cette circonscription, nous questionnons fortement les motifs sur lesquels Radio-Canada s\u2019est basée pour exclure Québec solidaire de l\u2019émission», déclare Normand Gilbert, porte-parole de ce parti en Estrie.Chacun son tour Chef des services français de Radio-Canada Estrie, Stéphane Laberge se dit «un peu surpris» de cette réaction considérant que Québec solidaire a été invité à une autre émission similaire qui sera présentée jeudi à partir de Sherbrooke.Cette fois, ce sera le Parti vert qui sera absent.«On voulait couper la poire en deux», note M.Laberge, avant de révéler qu\u2019une troisième émission impliquera uniquement les candidats des trois principaux partis nationaux dans le comté de Johnson.Patricia Tremblay irritée de son exclusion ÉMISSION RADIOPHONIQUE SUR ORFORD JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 «Il faudra marquer un temps d\u2019arrêt pour voir ce qui ne marche pas dans la réforme scolaire.Ce n\u2019est pas normal que les parents ne puissent pas savoir en consultant les bulletins si leur enfant va bien ou mal à l\u2019école.» C\u2019est la réaction du député Normand Jutras, du Parti québécois, lors d\u2019un point de presse, hier, la journée même où un sondage SOM démontrait que les parents sont en majorité insatisfaits de la réforme scolaire.«Je ne sais pas si c\u2019est l\u2019information qui se rend mal aux enseignants ou aux parents mais il y a définitivement quelque chose qui ne marche pas.Comme un professeur m\u2019a déjà confié, on a l\u2019impression que cette réforme-là a été garochée.Quant aux bulletins, les parents ont de la misère à faire une évaluation; ils veulent savoir si leur enfant va bien ou mal à l\u2019école», a affirmé M.Jutras.À sa rencontre de presse qui portait justement sur la priorité donnée à l\u2019éducation par le PQ, M.Jutras était accompagné de Philippe Champagne-Mercure, commissaire d\u2019école à la Commission scolaire des Chênes, qui a fait entendre un son cloche différent.«À Drummondville, je dirais que la réforme scolaire a plutôt été bien accueillie.On peut même parler d\u2019un certain succès.«Cependant, en ce qui concerne les bulletins, là-dessus je dois admettre que les commentaires sont, à Drummondville comme ailleurs, plutôt négatifs», a fait savoir M.Champagne-Mercure.Du côté de la candidate libérale, Lyne Boisvert, elle a fait remarquer que la décision d\u2019émettre des bulletins chiffrés est une décision des conseils d\u2019établissements.«Ça me fait rire quand on parle des bulletins compliqués.Ce sont les conseils d\u2019établissements qui décident», a-t- elle dit en laissant entendre que la directive n\u2019émanait pas de la politique sur la réforme scolaire.Le point de presse d\u2019hier de Mme Boisvert portait sur le développement économique.Décrochage scolaire Concernant la problématique du décrochage scolaire, qui est plus percutante au Centre-du-Québec où les garçons du secondaire décrochent dans une proportion dépassant les 40 %, M.Jutras a fait valoir que la solution passe par une concertation de tous les organismes impliqués à partir de la commission scolaire, en passant par les groupes jeunesse, jusqu\u2019aux employeurs et les syndicats des entreprises qui embauchent les dé- crocheurs.«Je fais appel aux entreprises pour qu\u2019elles soient conscientes que ce n\u2019est pas un service à rendre à un jeune que de l\u2019embaucher s\u2019il n\u2019a pas terminé son secondaire.Même les syndicats devraient s\u2019y mettre pour convaincre un jeune qu\u2019il serait mieux de finir son école avant de commencer à travailler.Pour le jeune, tôt ou tard, ce sera la précarité», a souligné M.Jutras.Réforme scolaire : Jutras favorable à « un temps d\u2019arrêt » Patricia Tremblay ###PAGE###7### Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 7 Élections 2007 /7 NDLR: Voici un texte en complément à celui publié dans notre édition de samedi concernant le face à face dans la circonscription de Saint-François.SHERBROOKE \u2014 La candidate péquiste Mariette Fugère ne sent pas qu\u2019il y a «une urgence» pour son parti à intervenir dans le dossier des débordements de prison et des libérations conditionnelles.«Je ne parlerai pas pour parler.J\u2019ai travaillé avec la plateforme du Parti québécois qu\u2019on nous a déposée et je n\u2019ai pas senti d\u2019urgence à intervenir là-dedans (.) Les priorités que l\u2019on a sont en éducation, en santé et en économie.Je suis plus à l\u2019aise de vous parler de ça que des débordements dans les prisons.Il y a des débordements dans les centres hospitaliers et c\u2019est beaucoup plus important à mon avis.» Le Syndicat des agents de la paix en services correctionnels (SAPSCQ) faisait une sortie dans nos pages, cette semaine, pour dénoncer le manque d\u2019effectifs et la surpopulation au centre.Le syndicat soutient que des détenus ont été libérés plus tôt qu\u2019ils ne devaient l\u2019être, alors que le ministère de la Sécurité publique a réfuté cette affirmation.Rappelons également que le président de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD) Pierre-Hugues Boisvenu, a perdu sa fille Julie en raison d\u2019un récidiviste.Le candidat adéquiste François Rioux a rappelé l\u2019engagement de son chef, Mario Dumont, à resserrer les conditions des libérations conditionnelles.M.Dumont dit vouloir mettre fin au «phénomène des portes tournantes» dans les prisons.Estimant que les agents de la paix se servent de la campagne électorale pour faire connaître leurs revendications, Mme Gagnon-Tremblay a indiqué que le Parti québécois avait fermé cinq établissements de détention en 1996, ce qui représente 428 places de détention abolies.Interrogée sur ce que le PLQ s\u2019engage à faire dans ce dossier, Mme Gagnon-Tremblay a répondu que le parti a mis en place un programme qui permettra d\u2019ajouter 337 places en région.«Au cours de la dernière année, c\u2019est plus de 115 personnes qui ont été recrutées pour travailler au service correctionnel», a-t-elle ajouté.Mme Fugère, qui s\u2019est dite surprise de cette question, estime que les problèmes de débordement sont probablement liés à un problème d\u2019éducation.Fugère ne veut pas aborder le sujet DES DÉBORDEMENTS DE PRISON ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Parti libéral et le Parti vert ont décliné l\u2019invitation à participer au débat organisé par Solidarité populaire Estrie (SPE), hier soir à Sherbrooke, et seuls des candidats du PQ, de l\u2019ADQ et de Québec solidaire y étaient pour répondre aux questions sur les enjeux du scrutin du 26 mars, devant une trentaine de personnes au Delta.La candidate du PQ de Saint- François, Mariette Fugère, s\u2019en est vite prise au bilan des libéraux.«On voit ce que ça a donné d\u2019élire le premier ministre, la ministre Monique Gagnon-Tremblay, le ministre Yvon Vallières et le ministre déchu Pierre Reid».Le président du conseil central CSN-Estrie, Jean Lacharité, lui a ouvert la porte lorsqu\u2019il a posé une question relevant les chiffres d\u2019Emploi Québec selon lesquels «de 2004 à 2006, il s\u2019est perdu 11 000 emplois manufacturiers syndiqués» en Estrie.«L\u2019Estrie est au 13e rang sur 16 régions administratives avec le salaire horaire moyen le plus faible», a-t-il dit.Signalant la fermeture récente de manufactures dans sa circonscription à Coaticook, Mme Fugère a dit qu\u2019il fallait aller du côté de la formation des jeunes et des travailleurs.Le candidat de Québec solidaire dans Sherbrooke, Christian Bibeau, a souligné quant à lui l\u2019engagement de son parti pour «l\u2019augmentation du salaire minimum à 10 $ l\u2019heure», et aussi à mettre les régions et les groupes locaux dans le coup pour proposer divers projets de développement.Il a aussi insisté sur le fait que son parti était le seul à préconiser «la pleine gratuité des études post- secondaires».Ghislaine Beaulieu, du comité de fiscalité de SPE, a demandé aux candidats s\u2019ils souhaitaient des baisses ou des hausses d\u2019impôts face, entre autres, aux débordements des urgences, au décrochage scolaire, à la pauvreté, et aux problèmes d\u2019eau de moins en moins potable.Le candidat de l\u2019ADQ de Sherbrooke, Michel Dumont, a répondu: «Je ne promettrai pas de baisses d\u2019impôt, c\u2019est certain».Puis il a ajouté: «Mon chef donnera les détails».Il s\u2019est alors livré à une dénonciation des services dans le milieu de la santé, avec des ressources insuffisantes.Il a aussi rappelé qu\u2019il fallait «encourager les jeunes en difficulté».«Il ne faut pas juste une justice pour les riches», dit-il.La candidate du PQ, rappelant les hausses de tarifs (électricité, garderies, permis de conduire) sous les libéraux, a dit qu\u2019elle ne prévoyait «pas de baisse d\u2019impôt».«Il n\u2019y a pas de réticence à payer de l\u2019impôt si on a les services qui vont avec», a ajouté M.Bibeau.Solidarité populaire Estrie regroupe plus d\u2019une quarantaine d\u2019organismes syndicaux, étudiants, communautaires, féministes, religieux, et de solidarité internationale.DÉBAT ÉLECTORAL À SHERBROOKE Pas de baisses d\u2019impôts comme solution IMACOM, MAXIME PICARD Mariette Fugère, candidate du Parti québécois, Christian Bibeau, candidat de Québec solidaire, et l\u2019adéquiste Michel Dumont ont participé, hier au Delta, à un débat électoral organisé par Solidarité populaire Estrie.POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###8### ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ??? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 8 / Élections 2007 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jean-Marc Fournier réitère qu\u2019il faut porter une attention particulière au décrochage scolaire.Le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport du Québec mentionne que le programme électoral du Parti libéral du Québec (PLQ) prévoit des mesures pour le contrer en complétant notamment d\u2019ici 2009 un plan d\u2019investissement de 100 millions de dollars pour l\u2019embauche de professionnels travaillant auprès des élèves en difficulté.«Il faut y voir très tôt.L\u2019embauche de ressources professionnelles sert à aider les élèves en difficultés.Ces élèves constituent un important problème auquel nous allons mettre des ressources», mentionne M.Fournier.Il signifie que le PLQ souhaite que les écoles se définissent encore davantage en milieu de vie pouvant apporter aux jeunes le goût de s\u2019y trouver.«Les éléments de sport ou de culture peuvent être ces éléments qui apportent un attachement à l\u2019école.C\u2019est une approche qui a été testée dans les écoles privées, alors pourquoi ne pas l\u2019ouvrir à tout le monde?», questionne M.Fournier.Ce dernier considère que l\u2019ajout d\u2019une heure à l\u2019école n\u2019est pas avancé dans l\u2019idée de dérespon- sabiliser la famille.«L\u2019école, ça se passe aussi dans les familles.Nous voulons aussi promouvoir la lecture à l\u2019école.Dans notre premier mandat, nous avons investi dans le renouvellement des livres des bibliothèques, alors que maintenant nous allons investir pour des ressources spécialisées qui travailleront en collaboration avec les enseignants et les élèves», indique Jean-Marc Fournier.« (.) Maintenant nous allons investir pour des ressources spécialisées qui travailleront en collaboration avec les enseignants et les élèves » Lors d\u2019un deuxième mandat, le PLQ s\u2019engage aussi à développer la formation professionnelle dans les régions.Sans confirmer des investissements comme l\u2019agrandissement du Centre 24-Juin, M.Fournier compte favoriser la mise en place de passerelles entre la formation et le marché de l\u2019emploi.«Il faudra investir en terme d\u2019équipement pour offrir des formations les plus près possibles du milieu de l\u2019emploi», souligne M.Fournier.Dégel des frais de scolarité Le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport du Québec demande aux étudiants de faire leur part dans le financement important de l\u2019éducation supérieure.Même s\u2019il est conscient que cette mesure ne fait pas plaisir aux leaders étudiants, il croit qu\u2019il faut penser à l\u2019avenir.«À ceux qui vont en bénéficier, nous leur demandons d\u2019apporter aussi leur contribution.Le montant équivaut à 2 $ par semaine, ce qui tient compte de leur capacité de payer.Ç\u2019a été vu par tout le monde comme étant équitable.Pour ceux qui auront de la difficulté à se rendre là, le montant des prêts et bourses sera bonifié tout autant.Il faut comprendre collectivement que c\u2019est important d\u2019investir à cet endroit », estime Jean-Marc Fournier.Une attention particulière au décrochage scolaire SHERBROOKE \u2014 «Ce sondage n\u2019a pas pu voir les correctifs qui seront en place en septembre prochain.Les conseils d\u2019établissement vont se réunir dans la foulée de la loi (adoptée en décembre 2006)» En table éditoriale à La Tribune, hier, le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport du Québec, Jean- Marc Fournier s\u2019est dit aucunement surpris des données d\u2019un sondage SOM réalisé pour le compte de la Fédération autonome de l\u2019enseignement concernant la réforme scolaire.Cette consultation auprès de plus de 1000 Québécois favorise notamment un retour au bulletin avec des pourcentages plutôt que des lettres, le redoublement, la mise en place de classes spéciales pour les élèves en difficulté et souligne la difficulté des parents avec le concept de compétences transversales.Selon M.Fournier, les tables de pilotage avec tous les intervenants impliqués dans le monde de l\u2019enseignement contribueront à apporter les correctifs nécessaires, notamment concernant la controversée question des bulletins scolaires.«La solution facile serait de travailler seul.Ça va plus vite, mais il est préférable de travailler avec les gens sur le terrain», explique le ministre Fournier.En décembre 2006, le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport a adopté une loi selon laquelle les directeurs d\u2019école doivent consulter les conseils d\u2019établissement et les parents concernant les bulletins scolaires.«Le bulletin, c\u2019est le moyen de communication avec les parents.Il faut que les parents comprennent, si on veut qu\u2019ils participent à l\u2019école.Les conseils d\u2019établissement vont se pencher là-dessus dès le mois de septembre.Les discussions concernant les bulletins vont se décider dans les écoles», explique le ministre Fournier, rabrouant ainsi la promesse du chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Dumont, d\u2019instaurer un bulletin universel.Concernant le redoublement, Jean-Marc Fournier mentionne que son gouvernement a assoupli l\u2019application de cette mesure en décembre dernier.Selon lui, la réforme scolaire s\u2019inscrit dans un processus où les jeunes doivent être préparés à la société dans laquelle ils évoluent.«Il faut voir où il y a un problème et chercher des solutions.Certains se sont sentis attaqués par rapport à l\u2019école d\u2019avant.Il y a des nouveaux outils qu\u2019il faut utiliser avec les anciens.On retrouve dans ce que les gens disent qu\u2019il n\u2019y a plus de connaissances, mais seulement des compétences avec la réforme.Comment peut-on être compétent, si nous n\u2019avons pas de connaissances? Dans l\u2019évaluation des compétences, il y a une évaluation des connaissances», soutient le ministre Fournier.Concernant l\u2019intégration des élèves en difficulté dans les classes régulières, le ministre Fournier croit qu\u2019il ne faut pas généraliser.«Il y a des cas où les élèves ne peuvent être intégrés.S\u2019il doit y avoir des classes spéciales pour ces cas, allons-y.Dans d\u2019autres cas, les élèves peuvent être intégrés avec la contribution des ressources professionnelles», mentionne le ministre, qui sollicite un autre mandat dans la circonscription de Châteauguay.\u2014 René-Charles Quirion Fournier n\u2019est pas surpris par le sondage sur la réforme IMACOM, MAXIME PICARD Le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport du Québec, Jean- Marc Fournier ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le dépanneur 7- jours de la rue Short a été victime d\u2019un deuxième vol à la pointe d\u2019un couteau en moins d\u2019une semaine.Un individu s\u2019est présenté au commerce vers 22 h 50 samedi soir pour faire main basse sur le contenu du tiroir-caisse.«Un individu a présenté son couteau au commis.Il lui a pris le contenu avant de prendre la fuite», explique la porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Maryse Boulanger.Le suspect est âgé d\u2019environ 40 ans, mesure environ cinq pieds, neuf pouces et a les cheveux courts foncés.Lors du vol, il portait un manteau rouge.Ce vol est survenu seulement quatre jours après un premier où un individu correspondant à peu près à la même description avait aussi effectué un vol qualifié à cet endroit.«Nos enquêteurs font les vérifications pour savoir si ce vol est relié avec celui de mercredi dernier ou celui survenu quelques heures plus tôt au Couche-Tard au coin des rues Galt Ouest et Belvédère Sud», mentionne Maryse Fournier.Deux vols en une semaine DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bonne nouvelle pour les automobilistes sherbroo- kois: les derniers mois n\u2019ont pas été trop propices à l\u2019apparition de nids-de-poule.Résultat: seulement la moitié des cols bleus aptes à colmater ces trous étaient à l\u2019oeuvre, hier.«Nous avons cinq équipes sur le terrain présentement (hier), soit entre 15 et 20 personnes, et nous pourrions facilement doubler ces effectifs si c\u2019était nécessaire.Ça montre que la situation n\u2019est pas problématique présentement», explique le chef de la division de la voirie et des parcs à la Ville de Sherbrooke, Gaétan Naud.L\u2019an dernier, les cols bleus avaient passé une bonne partie de l\u2019hiver à boucher des nids-de-poule, et ce, même en plein mois de février.Cet hiver-là avait été ponctué de plusieurs périodes de gel et de dégel, ce qui avait mis la chaussée à rude épreuve.Cette année, par contre, les cycles de gel et de dégel ont été très rares en raison de l\u2019hiver court, mais rigoureux.Avec la pluie prévue demain et le gel attendu dans les jours qui suivront, les nids-de-poule risquent cependant de se multiplier, avance M.Naud.«C\u2019est très difficile à prévoir, pré- cise-t-il.Mais pour l\u2019instant, nous n\u2019avons pas perdu le contrôle et nous n\u2019avons pas d\u2019épidémie de nids-de-poule.» Habituellement, les nids-de-poule sont bouchés à l\u2019aide «d\u2019asphalte froid», un mélange qui «a ses limites d\u2019adhérence et de compaction», reconnaît M.Naud.De la pluie ou la circulation intense peut rapidement faire réapparaître les trous qui viennent d\u2019être réparés avec cet asphalte.Le «pavage chaud» résiste beaucoup mieux à l\u2019épreuve du temps, mais des coûts importants sont rattachés à son utilisation, le plus proche fournisseur étant situé sur la Rive-Sud.Aujourd\u2019hui, les cols bleus utiliseront ce type d\u2019asphalte pour repaver une partie de la rue King Ouest, entre les rues Farwell et Lomas.Un important bris d\u2019aqueduc était survenu à cet endroit le mois dernier.Pouliot relance la chasse aux nids-de-poule Dans le district d\u2019Ascot, le conseiller Robert Pouliot tiendra encore sa traditionnelle chasse aux nids-de-poule dans son secteur, du 1er au 30 avril prochain.Il remettra cinq dollars à chaque personne qui lui signalera un nid-de-poule dont les cols bleus ignoraient l\u2019existence.Ces nids-de-poule devront avoir 30 cm de longueur, 10 cm de largeur et 10 cm de profondeur.L\u2019an dernier, cette campagne de «dénonciation» avait coûté 35 $ à M.Pouliot, ce qui est peu comparativement à 2004.L\u2019ex-maire d\u2019Ascot avait alors dû débourser 155 $.Robert Pouliot souhaiterait que d\u2019autres élus imitent son geste, de façon à favoriser la réparation rapide des nids-de-poule.Les citoyens qui veulent dénoncer la présence de ces trous à la Ville de Sherbrooke peuvent le faire en composant le 819-821-5858.Le CAA-Québec dispose aussi d\u2019un site web de «dénonciation de nids-de-poule» pour chaque région du Québec (www.caaquebec.com).Hier, trois nids-de-poule avaient été signalés pour la région sherbrookoi- se.Tous avaient été colmatés.Les nids-de-poule moins nombreux cette année ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Les nids-de-poule se font plus rares cette année que l\u2019an dernier, mais les équipes de la Ville de Sherbrooke sont en place pour leur faire la guerre et, jusqu\u2019ici, tout va bien.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un jeune homme de 19 ans de l\u2019arrondissement de Fleurimont a été victime d\u2019un vol qualifié à son domicile dans la nuit de dimanche à hier.Il était environ 1 h 45 lorsque deux individus se sont présentés au logement de la victime dans le secteur de la rue Châteaumont.«Les deux hommes ont frappé à la porte.La victime a ouvert la porte avant que les suspects s\u2019en prennent à lui.On ne parle pas d\u2019une intrusion à domicile, mais de vol qualifié», explique la porte- parole du Service de police de Sherbrooke, Maryse Boulanger.Les deux suspects étaient en possession d\u2019une arme à autorisation restreinte servant à neutraliser une personne à l\u2019aide d\u2019un faisceau électrique.« La victime a pu sortir avant d\u2019être rattrapée par ses assaillants qui l\u2019ont neutralisée avec leur arme.» «La victime a réussi à sortir avant d\u2019être rattrapée par ses assaillants qui l\u2019ont neutralisé avec leur arme», relate Maryse Boulanger.Les suspects ont ensuite visité le logement de leur victime qui vivait seul avant de repartir avec un petit coffre et son contenu d\u2019une valeur d\u2019environ 1000 $.La victime a fourni au SPS la description des deux suspects.Les deux hommes de race blanche mesurent environ six pieds.Le premier pèse environ 170 livres, est âgé de 20 à 24 ans et s\u2019exprime en anglais.Il portait un manteau de style rappeur avec un capuchon de couleur noire et avait les cheveux courts pâles.L\u2019autre suspect pèse environ 185 livres et portait une casquette bleue, un pantalon foncé de même qu\u2019un chandail à coton ouaté gris.Toute information concernant ce vol qualifié peut être transmise au SPS au 819-821-5555.Volé pendant qu\u2019on le tenait à l\u2019aide d\u2019un faisceau électrique CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke (SPS) a ouvert une enquête à la suite de deux vols inusités de bronze survenus au cours des dernières semaines.La première plainte est venue des gens de l\u2019église unie Plymouth- Trinity de la rue Dufferin.Une cloche a été volée dans les jours précédant le 25 février, jours de la réception de la plainte.L\u2019immense pièce qui fait 28 pouces de diamètre pèse environ 500 livres.La cloche reposait sur un socle de béton près de la voie publique.Le vol a vraisemblablement été commis par plus d\u2019une personne, compte tenu de son poids.Sa valeur est estimée à 2000 $.On a découvert des traces dans la neige.Elles menaient vers l\u2019arrière du temple, mais la neige tombée dans les heures précédentes ne permettait pas d\u2019en tirer des indices intéressants.Le 26 février, le SPS a reçu une autre plainte concernant le vol d\u2019une croix de bronze au cimetière Saint- Michel.L\u2019objet fait 16 par 82 centimètres et vaut 300 $.Le vol serait survenu entre le 21 et le 25 février.L\u2019enquête déterminera si les deux vols ont un lien.Un enquêteur a été affecté au dossier spécifiquement, indique Maryse Boulanger, porte-parole du SPS.Mme Boulanger confirme que les vols de ce type ont été assez rares à Sherbrooke ces dernières années.Toutefois, on signale des vols d\u2019aluminium et de cuivre.Deux vols de bronze en quelques semaine ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les jeunes des plus petites municipalités risquent fort d\u2019être pénalisés à l\u2019été par les coupes budgétaires des conservateurs fédéraux dans les fonds alloués en services d\u2019animation de loisirs, selon la députée bloquiste de Comp- ton-Stanstead, France Bonsant.La députée en a contre l\u2019enveloppe budgétaire du programme Placement Carrière Été pour les étudiants qui est passée de 97 à 87 millions $ en 2005-2006, puis qui maintenant passera à 42 millions $, dont environ 24 % pour le Québec.Par surcroît, les critères d\u2019admissibilité pour bénéficier du programme ont été modifiés et «pénalisent fortement nos organismes de la région qui se qualifiaient sous l\u2019ancien programme», ajoute la députée.«Avec les coupes et les critères ciblés, quel sera l\u2019avenir de ce service si essentiel aux familles estriennes? » Un de ces critères pour bénéficier de l\u2019aide est le taux de criminalité élevé, «5 points sur 72», déplore Jean-René Ré, maire de Chartier- ville, une localité de 363 habitants qui n\u2019obtiendra pas de points à ce chapitre.«Plus de 80 % de nos municipalités ont moins de 2000 habitants.Le Service d\u2019animation estivale (SAE, OTJ, camp de jour) est souvent le seul service de loisir offert dans la communauté et, dans plusieurs cas, le seul employeur auprès des jeunes.Nous évaluons à près de 700 le nombre de jeunes de 15 à 24 ans qui y travaillent.Avec les coupes et les critères ciblés, quel sera l\u2019avenir de ce service si essentiel aux familles estriennes?», se demande Geneviève Mathieu, conseillère du Conseil Sport Loisir de l\u2019Estrie.En plus, les projets venant des secteurs privés et publics pour employer des étudiants seront dorénavant évalués à partir d\u2019Ottawa et des fonctionnaires à Montréal, plutôt que par les directions locales, en vertu du programme maintenant appelé «Emplois d\u2019Été Canada».«L\u2019évaluation des projets hors des régions par des fonctionnaires loin du terrain aura des impacts négatifs sur les petites communautés, fait valoir le maire de Chartierville.Il est évident que des organismes comme le Centre d\u2019interprétation de la mine d\u2019or à Chartierville bénéficient grandement d\u2019un programme comme l\u2019ancien PCÉ.Ça nous permettait de garder nos jeunes chez nous, d\u2019embaucher des guides pour le centre, ce genre de choses».«Quatorze recommandations avaient pourtant été déposées en comité parlementaire pour bonifier le programme», note la députée Bonsant.«L\u2019an dernier, dans Comp- ton-Stanstead, il y avait eu des demandes totalisant 1 325 000 $, et un budget de 315 000 $ avait été alloué.Ça avait permis de placer 199 jeunes sur 650 demandes», précise-t-elle.IMACOM, MAXIME PICARD La députée de Compton-Stanstead, France Bonsant, jouit de l\u2019appui de tous les députés du Bloc québécois dans ce dossier.Et près de 2000 lettres d\u2019appui se sont ajoutées à sa démarche, fait-elle valoir.La députée est entourée de Geneviève Mathieu, du Conseil Sport Loisir de l\u2019Estrie, et de Jean- René Ré, maire de Chartierville.Les petites localités risquent d\u2019écoper, déplore Bonsant COUPES DANS LE PROGRAMME PLACEMENT CARRIÈRE ÉTÉ ###PAGE###11### National/ 11 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 11 OTTAWA \u2014 Les contribuables canadiens pourront recommencer à transmettre dès jeudi de cette semaine leurs déclarations d\u2019impôt par le biais des services informatisés de l\u2019Agence de revenu du Canada.Hier, le commissaire de l\u2019Agence de revenu du Canada, Michel Dorais, a confirmé le rétablissement complet des services aux contribuables au plus tard le jeudi 15 mars.«Nous avons commencé à remettre en marche certains de nos systèmes.Nous prévoyons le rétablissement complet de tous nos services aux contribuables, y compris la TED, Impôtnet, Changer mon adresse et le traitement des déclarations, au plus tard le jeudi 15 mars 2007», a indiqué hier le commissaire de l\u2019ARC.À cette liste, on peut également ajouter le service Impôtel (au téléphone) qui sera disponible.En vue de la reprise complète des activités de ses services en ligne, l\u2019ARC a d\u2019ailleurs rappelé au travail dès ce matin ses employés temporaires pour commencer le traitement des déclarations en suspens.Selon l\u2019ARC, la panne qui a frappé ses services informatiques et l\u2019interruption des services depuis le 5 mars dernier sont liées à l\u2019installation d\u2019un correctif de logiciel défectueux.«La sécurité et la confidentialité des renseignements ont été protégées constamment et n\u2019ont en aucun temps été compromises pendant la suspension préventive des services en ligne», assure l\u2019ARC.Pendant la panne, l\u2019Agence avait également suspendu le traitement des déclarations produites sur papier, et celles produites électroni- quement avant l\u2019interruption du système.Les remboursements devraient donc être retardés jusqu\u2019à ce que le traitement ait repris.L\u2019ACR sera en mesure de déterminer si la production faite par les contribuables avant la panne est touchée par le problème informatique, et avisera directement ceux qui pourraient devoir soumettre une déclaration à nouveau une fois que les systèmes seront redevenus fonctionnels.La panne est survenue au début de la période des déclarations, qui est loin d\u2019être la plus achalandée de la saison des impôts.L\u2019ARC avait ainsi reçu à peine 1 million de déclarations à pareille date l\u2019année dernière, sur les 25 millions qu\u2019elle traite annuellement, ce qui représente environ 4%.La période la plus achalandée survient en avril à l\u2019approche de l\u2019échéancier du 30 avril.À une semaine de l\u2019échéancier du 30 avril, environ 11 millions de formulaires avaient été transmises l\u2019an dernier.Il a été impossible de savoir hier si la panne fera l\u2019objet d\u2019une enquête de la vérificatrice générale du Canada.Sheila Fraser ne dévoile jamais la cible de ses enquêtes, a-t-on indiqué à son bureau hier.Toutefois, elle doit avertir le président de la Chambre des communes environ cinq ou six semaines avant de soumettre un rapport d\u2019enquête.(Le Droit) REVENU CANADA La panne résolue d\u2019ici jeudi ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien ministre de l\u2019Environnement du Québec, Thomas Mulcair, n\u2019écarte pas l\u2019idée de faire le saut en politique fédérale en se joignant au NPD.«Je ne dis pas non, mais je ne dis pas oui.Je dois tout d\u2019abord regarder si je veux vraiment revenir en politique.C\u2019est une décision familiale», a déclaré prudemment M.Mulcair.L\u2019ex-ministre libéral était présent, hier midi, à une conférence donnée par le chef du NPD, Jack Layton, à l\u2019Université de Montréal.À la fin de la présentation, quand La Presse l\u2019a interrogé sur la signification de sa présence, M.Mulcair a dit être «toujours très intéressé à entendre ce que le NPD a à dire».Quand on lui a demandé s\u2019il pensait se joindre au NPD, M.Mulcair est resté vague.M.Layton a lui aussi refusé de se mouiller: «M.Mulcair est ici.Est-ce une porte ouverte? Je ne sais pas! Mais je suis content qu\u2019il soit ici.» Le chef n\u2019a cependant pas caché son désir de recruter M.Mulcair: «Nous sommes toujours intéressés à avoir de bons candidats au profil intéressant.M.Mulcair est de ceux-là.» M.Layton a ensuite reconnu avoir «eu de nombreuses discussions» avec M.Mulcair au cours des derniers mois.Les échanges entre les deux hommes auraient débuté au congrès national du NPD tenu en septembre dernier, où Thomas Mulcair avait prononcé un long discours sur l\u2019environnement.«Nos militants avaient été impressionnés par M.Mulcair, qui est vraiment un spécialiste de l\u2019environnement.Moi, j\u2019ai été impressionné par la façon dont il a piloté le dossier du parc du Mont-Orford quand il était encore ministre au Québec», affirme M.Layton.Même s\u2019il assure n\u2019avoir jamais fait de demande officielle à M.Mul- cair, M.Layton avoue avoir parlé à plusieurs reprises à l\u2019ex-ministre depuis le congrès du NPD.Un autre de ces échanges a eu lieu hier midi.À leur sortie de l\u2019Université de Montréal, les deux hommes ont partagé leur dîner dans une restaurant du centre-ville.En revanche, des proches de M.Mulcair ont confié récemment à La Presse qu\u2019il songe sérieusement à se porter candidat pour les conservateurs de Stephen Harper aux élections fédérales, qui devraient être tenues d\u2019ici l\u2019été.Le NPD semble avoir de la concurrence.Après Stéphane Dion et Gilles Duceppe, c\u2019était au tour de Jack Layton hier de présenter sa position sur le rôle que doit jouer le Canada en Afghanistan devant les étudiants de l\u2019Université de Montréal.Fidèle à sa position, Jack Layton a rappelé qu\u2019il souhaite que le Canada rapatrie immédiatement des soldats et revoie sa mission en Afghanistan.«Tant que nous serons impliqués militairement aux côtés des Américains, nous ne pourrons pas employer la diplomatie en Afghanistan», a-t-il déclaré.(La Presse) Mulcair courtisé par le NPD ARCHIVES LA TRIBUNE Thomas Mulcair ###PAGE###12### 12 / Élections 2007 FRÉDÉRICK DUCHESNEAU COWANSVILLE \u2014 En mettant un bémol au triomphalisme des libéraux en santé, Pierre Paradis a une fois de plus embarrassé son parti, dimanche.Hier, toutefois, il s\u2019en défendait.«J\u2019ai répété à peu près mot à mot ce que Jean Charest a dit à l\u2019émission de Claude Charron récemment.» Interrogé par des citoyens invités à questionner le premier ministre à Madame, Monsieur, posez vos questions, au réseau TVA, il y a près de deux semaines, M.Charest avait effectivement fait acte d\u2019humilité sur ses réalisations en santé.«On a fait ce qu\u2019on a pu faire (.).J\u2019avoue que non, on n\u2019a pas pu faire tout ce qu\u2019on voulait faire», avait-il admis.Dimanche, le député de Brome-Missisquoi a ajouté son grain de sel.«Lorsque vous regardez notre bilan en matière de santé, les gens savent que nous avons fait du bon travail, mais peut-être pas aussi bon que nous le prétendons.Je ne peux pas dire que le problème a été réglé.Je peux dire aux gens qu\u2019il a arrêté de se détériorer et que ça s\u2019est amélioré un peu.» Cette sortie, Pierre Paradis l\u2019a effectuée quelques minutes avant que le chef libéral ne s\u2019adresse à des centaines de militants, chez lui, à Sherbrooke.Et à 48 heures du débat des chefs, André Boisclair et Mario Dumont n\u2019en espéraient sûrement pas tant.«Attention, c\u2019est délicat pour M.Boisclair.C\u2019est son parti qui a démoli le système de santé, mis à pied des infirmières et des médecins, fermé des hôpitaux.Pour ce qui est de Mario Dumont, il veut faire entrer la privatisation en santé.Je ne suis pas sûr qu\u2019il a avantage à ouvrir cette boîte de Pandore», estime M.Paradis.Le système de santé va mieux, réitère ce dernier.Mais quatre années sont insuffisantes pour redresser la barque.«On a stabilisé le patient et réorienté le système.Mais les investissements dans les infrastructures, ça prend trois ans avant de les voir, former des médecins, ça prend dix ans, des infirmières, cinq ans.Il y a quatre ans, le système était en détérioration.Là, il est en reconstruction.» N\u2019en reste pas moins qu\u2019aucun de ses collègues n\u2019a osé dire que le bilan libéral en santé n\u2019était «pas aussi bon que nous le prétendons».Surtout pas son collègue de Shefford, Bernard Brodeur, qui ne craint pas les superlatifs.On assiste à rien de moins qu\u2019une «révolution en santé», dit-il.Pierre Paradis - qui «vit très bien» avec le mont Orford et les autres dossiers où il a échaudé son parti - s\u2019attend bien sûr à ce que le PLQ dirige à nouveau le prochain gouvernement.Il balaie même le spectre du gouvernement minoritaire.Et il a sa théorie.«Je pense que dans les deux dernières semaines, le PQ va se ressaisir, va commencer à parler davantage de souveraineté et aller rechercher des gens qui penchaient vers l\u2019ADQ», prévoit-il.Donc, moins de votes et moins de députés pour l\u2019ADQ que ce qu\u2019annoncent les présents sondages.Et les libéraux en profiteront, croit-il.(La Voix de l\u2019Est) Paradis se défend d\u2019avoir embarrassé son parti PASCALE BRETON MONTRÉAL \u2014 Le Parti libéral du Québec avait mis la barre haut lors de la campagne électorale de 2003.«On va éliminer l\u2019attente une fois pour toutes», affirmait Jean Charest dans une publicité.Quatre ans plus tard, il y a des progrès.Mais l\u2019accessibilité reste un problème.Dans un récent sondage CROP mené pour La Presse, 82% des répondants estiment d\u2019ailleurs que l\u2019accès au réseau est identique ou pire qu\u2019il y a quatre ans.«Effectivement, nous aurions aimé faire encore mieux», reconnaît le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, en entrevue à La Presse.«Mais nous avons accompli des progrès sans précédent parce que nous avons investi et que nous avons introduit de nouvelles façons de faire.Il faut continuer.» Les urgences sont constamment sur la corde raide.La moindre éclosion de gas- troentérite ou de grippe brise le fragile équilibre.Le personnel débordé est obligé de faire des heures supplémentaires.Dans l\u2019ensemble du Québec, les patients qui passent plus de deux jours aux urgences sont moins nombreux.Les séjours de 48 heures sont passés de 6,2% en 2002-2003 à 5,6% aujourd\u2019hui.Une petite baisse.«Ça ne s\u2019est pas amélioré, ça s\u2019est détérioré», dénonce pourtant la présidente du Syndicat des infirmières, inhalothérapeu- tes et infirmières auxiliaires du Coeur-du- Québec (affilié CSQ), Claire Montour.«Ce qu\u2019on a soigné, ce sont des chiffres, des données.Personne n\u2019a parlé du patient couché sur une civière.On gère des colonnes de chiffres», dit-elle.Des progrès en chirurgie Les listes d\u2019attente sont légèrement moins longues.Les progrès sont surtout tangibles pour les chirurgies de la cataracte, de la hanche et du genou.Trois priorités du gouvernement Charest.«Globalement, c\u2019est sûr que ça s\u2019est amélioré pour les chirurgies de la hanche ou du genou», reconnaît le Dr Pierre Lavallée, président de l\u2019Association des médecins orthopédistes du Québec.Les hôpitaux ne sont plus limités par des quotas comme c\u2019était le cas il y a quelques années.À Montréal, le délai est passé de 12,5 à 5,8 mois pour une arthroplastie de la hanche ou du genou.Le temps d\u2019attente pour une chirurgie de la cataracte a aussi diminué de moitié.De façon générale, les listes d\u2019attente sont loin d\u2019être éliminées.Près de 30000 Québécois attendent depuis plus de six mois leur tour de passer sous le bistouri.«Il y a des endroits où la situation s\u2019est améliorée, comme en radio-oncologie, mais nous, en hémato-oncologie, on n\u2019a pas vu de différence», explique le Dr Daniel Bélanger, président de l\u2019Association des médecins hématologues et oncologues du Québec.Le gouvernement Charest a mis l\u2019accent sur les données qu\u2019on peut facilement colliger comme la durée moyenne d\u2019attente aux urgences ou l\u2019attente pour une chirurgie de la cataracte, du genou ou de la hanche, souligne-t-il.«On n\u2019en parle pas, mais une consultation pour de l\u2019anémie peut prendre de six mois à un an auprès d\u2019un hématologue.(.) L\u2019ensemble de l\u2019argent et de l\u2019énergie est mis à régler ce qui est mesurable, ce qui est en vitrine, parce que ça paraît mal.» Progrès ou pas, les libéraux n\u2019ont pas rempli leurs promesses, estime la porte- parole de la Coalition Solidarité Santé, Gabrielle Pelletier.«Ce n\u2019est pas un bilan extraordinaire.Il y a peut-être eu des éléments à certains endroits mieux qu\u2019ailleurs.On peut penser à la baisse des listes d\u2019attente pour une cataracte à Montréal, mais en général, on ne peut pas dire qu\u2019ils ont rempli leur promesse.» (La Presse) Le réseau de la santé reste encore fragile 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 ARCHIVES LA TRIBUNE Quatre ans après les promesses de la campagne électorale précédente de Jean Charest, il y a des progrès en santé, mais l\u2019accessibilité reste un problème.###PAGE###13### Portrait de Drummond/Élections 2007 /13 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dans un comté où il sollicite un quatrième mandat consécutif, Normand Jutras doit composer avec des adversaires de taille et espérer que les électeurs de Drummond vont poursuivre leur tradition de voter davantage pour l\u2019homme que pour le parti.Car, autant la candidate libérale Lyne Boisvert que le candidat de l\u2019ADQ Sébastien Schneeberger pourraient récolter des votes additionnels en raison de la plus grande popularité de leur chef respectif, Jean Charest et Mario Dumont, du moins si l\u2019on en juge par les sondages qui ont marqué les premières semaines de la présente campagne électorale.Chose certaine, l\u2019avance de 1721 voix obtenue par le député du Parti québécois le 14 avril 2003, comparativement à 7187 en 1998, laisse penser qu\u2019une bataille serrée se dessine en vue du scrutin du 26 mars.Les troupes libérales du comté de Drummond, qui semblent mieux organisées que celles de Jean Cour- chesne en 2003, peuvent cette fois s\u2019appuyer sur un premier ministre sortant qui ne se gêne pas pour dire qu\u2019il a courtisé lui-même Mme Bois- vert, gage d\u2019une écoute attentive si celui-ci et celle-là ont à évoluer dans un gouvernement libéral à Québec.Ce qui serait une première pour Drummond depuis 1989 alors que le libéral Jean-Guy St-Roch avait été élu dans un gouvernement de Robert Bourassa.Les libéraux ne sont pas sans savoir que chaque détail a son importance, surtout dans un contexte où quelques centaines de voix pourront faire pencher la balance.Dès l\u2019ouverture officielle de sa campagne, Lyne Boisvert, aux côtés de Jean Charest le 23 février dernier, a rapidement établi la première de ses priorités, promettant la réalisation du Centre mère-enfant à l\u2019Hôpital Sainte-Croix, une nécessité qui fait l\u2019unanimité dans le milieu de la santé.Un autre enjeu qui a son importance à Drummondville: l\u2019aide aux petites et moyennes entreprises.Dans un coin du Québec où la diversification économique est un atout, le rôle interventionniste de l\u2019État, tel que le préconise le PQ, est placé bien en évidence dans la vitrine de Normand Jutras.L\u2019éducation est aussi une préoccupation majeure au Centre-du-Qué- bec, cela étant dû à la statistique qui révèle que 44 % des garçons décrochent de l\u2019école avant la fin du secondaire.Comme au plan national, le candidat de l\u2019ADQ pourrait mêler les cartes.Sébastien Schneeberger mise sur les valeurs familiales et il y a tout lieu de croire que le score adéquiste de 2003, soit 7577 votes (ou 20 %), soit quelque peu amélioré.Ici comme ailleurs, rien n\u2019est joué ! À Drummond comme ailleurs, la lutte est serrée Normand Jutras (PQ) Lyne Boisvert (PLQ) Sébastien Schneeberger (ADQ) Luce Daneau (QS) DRUMMONDVILLE \u2014 Élu député de Drummond pour la première fois en 1994, réélu en 1998, puis en 2003, toujours, dit-il, avec des majorités convaincantes, Normand Jutras considère que, pour la question de confiance, le passé est garant de l\u2019avenir.«Les électeurs de Drummond me connaissent et savent qu\u2019ils peuvent compter sur moi», déclare celui qui a occupé plusieurs fonctions parlementaires dont celles de ministre de la Justice et Procureur général, d\u2019adjoint parlementaire du ministre responsable de la région Centre-du- Québec et de président de la Commission des finances publiques.M.Jutras veut faire du Centre-du- Québec une région à part entière, à commencer par la création de l\u2019Agence de santé et de services sociaux.Parmi ses principales réalisations, il mentionne: «le soutien financier à la diversification économique favorisant la création de milliers d\u2019emplois; le doublement de l\u2019autoroute 55; l\u2019accroissement du financement de l\u2019Hôpital Sainte-Croix, du CLSC et du Centre d\u2019hébergement George- Frederick-Heriot; l\u2019agrandissement d\u2019écoles primaires, la mise en place de nouveaux programmes au Cégep de Drummondville et la rénovation majeure du Centre de formation professionnelle Paul-Rousseau».\u2014Jean-Pierre Boisvert «Le passé est garant de l\u2019avenir» DRUMMONDVILLE \u2014 Jeune femme dans la trentaine, énergique, avec beaucoup d\u2019entregent, la candidate libérale Lyne Boisvert a versé dans la chose politique dès son jeune âge.Candidate conservatrice à trois reprises aux élections fédérales, son ambition de devenir députée de Drummond s\u2019inscrit cette fois dans le cadre d\u2019une organisation beaucoup plus solide.Comptable (CGA) chez Verrier Pa- quin Hébert depuis 1996, travaillant surtout avec les OSBL, Mme Bois- vert a calqué son programme sur celui du PLQ.La première de ses priorités, celle de réaliser le Centre mère-enfant, a été annoncée en présence du chef Jean Charest à Drummondville.L\u2019éducation, la famille et le développement économique et durable seront au centre de ses préoccupations.Dès le départ, elle s\u2019est montrée agressive envers celui qu\u2019elle entend déloger de son siège à l\u2019Assemblée nationale, disant du bilan de Normand Jutras qu\u2019il «figure en tête de liste pour l\u2019ineptie et un manque total de réalisations pour les gens de Drum- mond.» \u2014Jean-Pierre Boisvert La protégée de Charest se montre féroce DRUMMONDVILLE \u2014 Le candidat de l\u2019ADQ, Sébastien Schneeberger, mise sur la crédibilité de son chef Mario Dumont pour espérer remporter la victoire le soir du 26 mars.Qualifiant de positive sa première semaine de campagne, il affirme: «L\u2019accueil que j\u2019ai reçu lors de visites tant chez des citoyens que dans différents commerces est très favorable.Il est clair que les gens ont confiance en Mario Dumont pour effectuer des changements véritables».M.Schneeberger considère que «critiquer sans agir est inutile et que si l\u2019on souhaite faire changer des choses dans notre société, il n\u2019appartient qu\u2019à nous de faire un geste personnel en ce sens».Concernant ses priorités, le candidat de 33 ans parle d\u2019abord de la famille: «La famille est la première cellule d\u2019une société et c\u2019est par elle que passe pratiquement tout le reste: les valeurs, l\u2019éducation, la solidarité, etc.La politique de l\u2019ADQ en matière de famille est claire et équitable.Nous croyons que le modèle des CPE murs à murs ne convient pas aux réalités des familles québécoises et qu\u2019il faut soutenir celles qui font des choix différents par des offres de services différentes».\u2014 Jean-Pierre Boisvert Schneeberger mise sur son chef DRUMMONDVILLE \u2014 Un candidat indépendant, Mario Bergeron, s\u2019est ajouté à la dernière minute à la liste officielle des candidats dans le comté de Drummond.Artiste-peintre, âgé de 49 ans, originaire de Magog, M.Berge- ron se définit lui-même comme un Stroumpf-bougon à lunettes.«Je me présente comme candidat parce qu\u2019il n\u2019y a personne mieux que moi.Je représente un parti qui sera officiellement autorisé dans deux mois et qui sera sur les rangs aux prochaines élections provinciales.J\u2019ai décidé de me dédier à cette cause pour les prochaines années», a-t-il fait savoir dans un entretien avec La Tribune.Selon lui, le parti en question ne sera ni de gauche, ni de droite, ni pour l\u2019indépendance du Québec, ni contre.«Ce sera un parti objectif, qui va présenter une idéologie révolutionnaire», a-t-il prétendu sans en dire davantage.«Je suis un artiste-politicien qui a autant de choses à dire que Pierre Curzi (ex-président de l\u2019UDA, candidat dans Borduas pour le PQ).Mon idole c\u2019est Michel Chartrand», a dit M.Bergeron.Le candidat indépendant raconte qu\u2019il a demeuré à Sherbrooke durant une demi-douzaine d\u2019années et il invite ses amis sherbrookois à entrer en contact avec lui pour venir lui donner un coup de main durant sa campagne à Drummond- ville, à l\u2019adresse courriel mari_berge_@hotmail.com.\u2014 Jean-Pierre Boisvert «Parce qu\u2019il n\u2019y a personne de mieux que moi » La circonscription de Drummond \u2014 Drummondville \u2014 Saint-Germain-de- Grantham \u2014 Saint-Eugène \u2014 Saint-Edmond-de- Grantham \u2014 Saint-Majorique-de- Grantham DRUMMONDVILLE \u2014 Québec solidaire se targue d\u2019être le seul parti à avoir exposé ses valeurs féministes et sa candidate dans Drummond, Luce Daneau, n\u2019a pas tardé à en faire son principal cheval de bataille.Enseignante au primaire, impliquée dans sa communauté, fondatrice du Centre Parents-Intervenants-En- fants, Mme Daneau dit constater tout le travail qui reste à faire pour obtenir une meilleure représentativité des femmes aux postes de hautes directions dans les entreprises ainsi qu\u2019en politique mais ses constatations vont encore plus loin.«Dans la MRC de Drummond, 28% des femmes vivaient sous le seuil de pauvreté selon des études statistiques de 2001, par rapport à 22 % chez les hommes.(.) Encore aujourd\u2019hui, ces écarts révèlent la pauvreté vécue particulièrement par les femmes, ce qui nécessite une action gouvernementale pour rehausser la condition de vie des femmes.» Elle fait sienne la promesse de QS de s\u2019engager «à élaborer une politique familiale globale qui reconnaîtra le rôle éducatif des parents, rôle encore aujourd\u2019hui assumé majoritairement par les femmes, en commençant par le versement d\u2019une allocation parentale universelle».\u2014 Jean-Pierre Boisvert La condition féminine pour priorité Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 13 ###PAGE###14### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Chirac se retire; la France s\u2019interroge JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Lors de l\u2019assemblé des élus municipaux du lundi 5 mars, je fus abasourdi d\u2019entendre les commentaires de ceux qui ont voté contre la proposition du conseiller Bernard Sévigny pour la création d\u2019un poste d\u2019ombudsman.Ces commentaires démontraient une incompréhension de la part de nos élus vis-à-vis leurs fonctions de conseiller municipal et une éventuelle concurrence non fondée d\u2019un ombudsman qui serait une instance de dernier recours pour tous les citoyens.À l\u2019exception de M.Tanguay, président de cette assemblée d\u2019élus, et des conseillers qui ont voté en faveur de la proposition de M.Sévi- gny, les commentaires de chacun des élus qui ont voté contre la proposition montraient tous un côté émotionnel et non rationnel.On peut dénoter chez les opposants à cette proposition de la petite politique de cuisine.Ce ne sont pas là les propos d\u2019élus dont le mandat est de représenter et de défendre les intérêts de tous les citoyens.Une occasion a été ratée de la part des opposants, avant que le vote soit demandé par Jean-François Rouleau, à l\u2019effet d\u2019inclure sur le bulletin de vote du référendum du 6 mai prochain (sur le plan d\u2019urbanisme) une question sur la créations du poste d\u2019ombudsman! Jean-Raymond Houle Sherbrooke Les nouveaux trajets et horaires de la STS ont fait l\u2019objet de nombreuses plaintes lors de leur implantation l\u2019été dernier.La direction de la STS n\u2019a rien voulu entendre, méprisant l\u2019opinion des utilisateurs payeurs.Aujourd\u2019hui, on ne parle à peu près plus, dans les médias, de cette énorme erreur dont souffrent pourtant toujours les usagers.Horaires aléatoires, autobus qui passent en avance malgré la précision des heures indiquées (8 h 01, 13 h 14, 19 h 46.!), correspondances manquées, trajets coupés, fréquences réduites.Sans compter qu\u2019à la station Dépôt (le centre névralgique du réseau), il n\u2019y a pas de machine pour acheter des jetons (mais il y en a une à l\u2019Université de Sherbrooke, alors que les étudiants de cette institution bénéficient d\u2019une passe gratuite), et le dépanneur de la station Dépôt ne vend ni jetons ni passes mensuelles.Les habitants de ma rue (College) ne sont plus desservis les soirs de semaine, le samedi et le dimanche.Bref, comme bien d\u2019autres, je deviens obligée, pour rester à Sherbrooke, d\u2019acheter une auto.À une époque où on est censé encourager les transports en commun pour sauver l\u2019environnement.Devant cette situation, j\u2019ai décidé de quitter Sherbrooke pour Montréal.Les choses vont bien: j\u2019ai déjà quatre entrevues de fixées, pour des postes professionnels.Au plaisir de ne plus enrager quotidiennement simplement pour se déplacer en ville.Quelle honte pour Sherbrooke.Samantha Daudet Bientôt ex-Sherbrookoise La majorité silencieuse veut-elle un ombudsman? Pas fachée de quitter la STS ! T out le monde s\u2019y attendait, Jacques Chirac laissait courir le suspense inutilement.À 74 ans, avec une histoire politique de 40 ans comptant ses hauts et ses bas, rejeté par des sondages où 75 % des Français lui disaient de ne pas revenir, le président de la France ne pouvait que se retirer d\u2019un emploi qui n\u2019était plus fait pour lui.Quoi que lui-même puisse en penser et même que son épouse Bernadette puisse désirer.Un temps pour toutes choses, écrivait l\u2019Ecclé- siaste il y a 2300 ans.L\u2019événement ne touche pas que la France.Des répercussions se font entendre partout, à cause de l\u2019importance de ce pays dans le monde.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler le «non» de Chirac à l\u2019appel américain pour la guerre en Irak; plus loin dans le passé, à son occupation par les nazis et à la collaboration de citoyens français à ce génocide, pour lequel Jacques Chirac s\u2019est excusé au nom de la France.En 40 ans de vie politique active, 18 ans maire de Paris, deux fois élu premier ministre et deux autres fois président, Chirac a joué un rôle de premier plan en Europe et dans le monde.L\u2019événement ne touche pas que la France.Des répercussions se font entendre partout, à cause de l\u2019importance de ce pays dans le monde.Il est évident qu\u2019il a connu des échecs que ses adversaires ne manqueront pas de lui signifier.Par exemple, son incapacité à faire accepter une constitution européenne ou à empêcher le déclin économique de la France, sa facilité à s\u2019adapter aux situations au-delà des principes.Mais on se souviendra de sa capacité de rebondir dans toutes les adversités et de sa capacité de gouverner même dans les situations comme la France les aime: élire un premier ministre de droite avec un président de gauche semble se définir comme un sens de l\u2019équilibre.Mais il est normal que la situation de la France nous intéresse, nous, particulièrement.Si la situation du pays le plus proche du coeur des Québécois nous indiffère, ce sera mauvais signe pour nos citoyens qui disent vouloir défendre leurs souches et leurs appartenances.D\u2019autant plus que la campagne électorale qui s\u2019y déroule actuellement vaut bien, au niveau des rebondissements et des similitudes avec la nôtre, qu\u2019on y jette des regards intéressés attentifs.Regardez bien.L\u2019histoire de la France est un peu la nôtre.En France, une candidate de gauche, au sourire et aux vêtements impeccables, à qui on reproche un manque d\u2019expérience, une accumulation de gaffes et des penchants idéologiques qui s\u2019éloignent des positions socialistes traditionnelles.À droite, un Nicolas Sarkozy, petit Napoléon qui ne doute pas de lui, avec des prises de position aux allures de règlements de comptes, qui flirte avec une droite éloignée tout en tentant de séduire le centre; avec une allure qui déplaît à la droite bourgeoise, obligeant ses partisans à le suivre malgré toutes leurs réticences.Et voilà qu\u2019entre les deux, sans qu\u2019on y ait cru il y a seulement un mois, apparaît un François Bayrou, qui se glisse lentement en proposant des politiques d\u2019un centre indéfini, qui devraient plaire aux uns et autres sans trop bien dire pourquoi elles devraient les réunir.Un nouveau sauveur nous est né, disait le cantique.L\u2019histoire de la France est un peu la nôtre.Celle qu\u2019elle nous présente durant cette campagne devrait nous faire comprendre que nos affinités sont plus grandes qu\u2019on veut parfois l\u2019admettre! ###PAGE###15### Tribune libre / Opinions / 15 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 15 C\u2019est à titre de présidente de la Commission scolaire des Hauts- Cantons que je me permets de réagir à la position exprimée par le parti de l\u2019Action démocratique du Québec à l\u2019égard de la pertinence des commissions scolaires.Il m\u2019apparaît important de re- situer la place et le rôle que jouent les commissions scolaires, non seulement sur le plan des services offerts à nos milliers d\u2019élèves, jeunes et adultes, mais également comme gouvernement local intéressé au développement des régions.L\u2019Action démocratique du Québec se targue d\u2019être un parti d\u2019idées.Disons que l\u2019idée d\u2019abolir les commissions scolaires représente un chambardement majeur, sans débat public, et n\u2019offre aucun argument pour augmenter la qualité de l\u2019éducation au Québec.Regardons de plus près l\u2019important rôle joué par les commissions scolaires et leurs élus dans notre communauté, la Commission scolaire des Hauts-Cantons étant le principal employeur sur son territoire.Les coûts de gestion des commissions scolaires n\u2019ont pas à causer d\u2019insomnie à l\u2019ADQ car ils représentent 5% des dépenses totales des commissions scolaires.Ce sont les plus bas coûts de gestion dans les secteurs public et parapublic, et ce entre autres parce que les commissions scolaires ont procédé efficacement à leur fusion, passant de 1927 en 1948, à 72 en 1998.Une belle preuve de leur capacité de s\u2019adapter aux nouvelles réalités.Les coûts de gestion des commissions scolaires ne sont pas des dépenses inutiles et superflues qui privent les écoles de services, comme le prétend l\u2019ADQ.Ils constituent plutôt une dépense incontournable dans un réseau qui donne des services chaque jour à plus de 933 000 élèves du Québec.Les commissions scolaires sont responsables de l\u2019organisation des services éducatifs sur un grand territoire et ce, autant pour le préscolaire, le primaire, le secondaire, la formation aux adultes, la formation professionnelle et le service aux entreprises.Pensons par exemple à l\u2019accompagnement des enseignants dans l\u2019implantation du renouveau pédagogique, à la gestion des ressources humaines et à celle de leurs conventions collectives, à la coordination et à la supervision de la sécurité du transport scolaire et à la gestion du réseau informatique ainsi qu\u2019à la gestion des appels d\u2019offre pour divers travaux d\u2019entretien et de construction des bâtiments.De plus, les commissions scolaires gèrent, entre autres, l\u2019engagement des psychologues, des orthophonistes, des psychoédu- cateurs, des techniciens spécialisés, des conseillers pédagogiques et des équipes d\u2019entretien.Les commissions scolaires veillent à la répartition équitable de ces ressources dans les écoles et les centres selon les besoins respectifs des clientèles scolaires.L\u2019ensemble de nos écoles bénéficie de services spécialisés à moindre coût.Il y a ainsi une économie d\u2019échelle et une gestion efficace des ressources.Un examen plus attentif démontre que le transfert des responsabilités à nos petites écoles pourrait entraîner des conséquences catastrophiques et menacer la survie de plusieurs d\u2019entre elles.À la lecture de ces responsabilités administratives, nous convenons du besoin d\u2019un intermédiaire avec le ministère de l\u2019Éducation pour jouer ce rôle et comme l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) a déjà annoncé qu\u2019elle ne veut pas de ces responsabilités, je vois mal comment les écoles pourraient répondre à tous les besoins.De toute évidence, l\u2019idée de l\u2019ADQ n\u2019apporte rien de neuf.Qu\u2019est-ce qu\u2019on nous propose: soit de remplacer une bureaucratie par une autre ou mettre en péril l\u2019accessibilité des services à tous nos élèves.Où est l\u2019économie? Si les commissions scolaires n\u2019étaient pas là pour offrir ces services (ou tout autre palier de gouvernement local), les écoles se verraient dans l\u2019obligation d\u2019embaucher du personnel spécialisé pour les soutenir et dans peu de temps, pour des raisons d\u2019efficacité administrative, elles en viendraient à se regrouper afin d\u2019offrir ces services si essentiels au fonctionnement des établissements.Alors, comment peut-on s\u2019imaginer qu\u2019en confiant tout l\u2019aspect de la gestion à nos petites écoles, qui dans bien des cas ont moins de 100 élèves, on pourrait rencontrer l\u2019obligation d\u2019offrir des services de qualité à tous les élèves alors qu\u2019il existe une adéquation entre le financement et nos clientèles scolaires.Un examen plus attentif démontre, au contraire, que le transfert des responsabilités à nos petites écoles pourrait entraîner des conséquences catastrophiques et menacer la survie de plusieurs d\u2019entre elles.Sans compter que ces nouvelles responsabilités occasionneraient une surcharge de travail importante pour nos directions d\u2019écoles et leur personnel qui doivent déjà assurer la gestion de plus d\u2019un établissement dans la majorité des cas, ce qui ne permettrait certainement pas d\u2019améliorer la réussite de nos élèves.Vous serez d\u2019accord avec moi, la position de l\u2019ADQ comble leur recherche de slogan accrocheur au cours de cette campagne électorale, mais leur idée ne fait que soulever des questions et relève de la pure utopie.Que fait-on avec le personnel des commissions scolaires, comment répondre aux contraintes constitutionnelles, syndicales et organisationnelles? Si les commissions scolaires n\u2019existaient pas, il faudrait les inventer.Plus concrètement, notre taux de décrochage actuel est peu enviable et nous avons la responsabilité de nous y attaquer de façon sérieuse.La persévérance scolaire fait présentement l\u2019objet d\u2019un consensus qui mobilise tous les intervenants de la région de l\u2019Estrie.Ce n\u2019est certainement pas avec l\u2019obsession de l\u2019ADQ de Les commissions scolaires entièrement dédiées à la réussite des élèves vouloir changer les structures que nous atteindrons nos objectifs et arriverons à aider nos jeunes à réussir.Personnellement, je m\u2019investis depuis de nombreuses années dans la valorisation de l\u2019éducation, qui demeure une priorité absolue dans une société qui se respecte et je suis fière de faire partie d\u2019un palier démocratique entièrement dédié à l\u2019éducation.Comme cette cause me tient toujours autant à coeur, je compte poursuivre mon implication, avec la collaboration de tout notre personnel et consacrer le meilleur de mes énergies pour inculquer le goût de l\u2019excellence à nos jeunes.Je sollicite l\u2019engagement des candidates et des candidats dans la présente élection provinciale pour faire de notre système public d\u2019éducation la priorité de notre milieu et du Québec.Suzanne Durivage, présidente Commission scolaire des Hauts-Cantons Mon très cher Yoland, Il y a 62 ans, tu as pris ma main dans la tienne pour la première fois et depuis, tu ne l\u2019as jamais abandonnée.Je te remercie pour toutes ces bonnes et merveilleuses années que nous avons partagées.Aujourd\u2019hui, tu me tiens encore par la main et par ce geste, je comprends ce que tu veux me dire, mais que tu ne peux plus exprimer en paroles.Il y a maintenant quatre ans qu\u2019un terrible diagnostic s\u2019abattit sur toi: «Alzheimer».Par la suite, ton français impeccable se détériore petit à petit et tes capacités cognitives se dégradent.Cette épreuve nous amène à se tenir la main encore plus fort afin d\u2019essayer de retarder la progression de la maladie et tant bien que mal, nous sommes arrivés à vivre encore des bons moments, jusqu\u2019au jour où j\u2019ai dû me rendre à l\u2019évidence et accepter malgré la douleur extrême de te confier à une institution de soins spécialisés.Depuis, en te visitant aussi souvent que possible, j\u2019apprivoise lentement le fait d\u2019être séparée de toi, puisque dans cette nouvelle phase de ta vie, entouré de personnels chaleureux et hautement qualifiés, en plus des personnes généreuses qui t\u2019entourent et t\u2019acceptent tel que tu es, je te sens plus serein et plus heureux.Pour moi, qui suis maintenant seule, je me nourris de tous mes beaux souvenirs, et entourée de notre famille, je retrouve doucement un sens positif à la vie; les larmes se tarissent lentement.Tu es tu resteras toujours l\u2019homme de ma vie.Je t\u2019aime.Ta femme Jeanne D\u2019Arc Lettre à Yoland Castonguay Aux candidats, J\u2019ai travaillé plus de 30 ans à changer la situation des personnes handicapées.Dans les années 70, avec d\u2019autres personnes handicapées physiques, nous avons créé le maintien à domicile.Les CLSC l\u2019ont repris dans les années 80.Depuis trois ans, certains CLSC coupent dans les services aux personnes handicapées.Avec les mêmes budgets, ces CLSC se voient obliger de donner aussi des services aux personnes âgées.Les personnes lourdement handicapées se sont retrouvées sur le bord de la porte d\u2019un retour en institution.En institution, l\u2019organisation prime sur l\u2019individu.En logement c\u2019est l\u2019inverse.Voila pourquoi tant de personnes handicapées physiques s\u2019objectent à l\u2019idée d\u2019aller vivre en institution.Signer notre entrée, c\u2019est comme se déclarer soi-même inapte.(.) Cela a poussé les personnes lourdement handicapées à inventer une nouvelle alternative en hébergement, l\u2019îlot résidentiel.Elles se font construire un édifice de 10 à 12 logements accessibles.Elles mettent en commun leur subvention d\u2019aide au maintien à domicile.Elles embauchent elles-mêmes du personnel pour des services 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Elles s\u2019assurent ainsi du contrôle de la qualité de leurs services.Et le plus extraordinaire: elles se donnent les mêmes services pour la moitié du prix qu\u2019il en coûterait en CHSLD.Un projet de résidence en îlot est tellement révolutionnaire, qu\u2019il n\u2019est pas prévu dans aucun financement en hébergement.Il faut entre cinq à dix ans pour en voir l\u2019aboutissement.Je vis avec une dystrophie musculaire.L\u2019évolution de cette maladie limite de plus en plus mes actions.Je n\u2019ai plus la force de mettre encore dix ans de ma vie sur un tel projet.J\u2019ai besoin d\u2019aide pour me reloger avec des services adéquats.En institution, je coûterais plus de 50 000 $ par année.Qui de nos prochains élus va se mouiller pour nous permettre de développer des îlots résidentiels moins coûteux et surtout, mieux adaptés aux personnes lourdement handicapées physiques d\u2019aujourd\u2019hui? Maurice Richard Milan Une solution d\u2019hébergement Jeanne D\u2019Arc et Yoland Castonguay Suzanne Durivage ###PAGE###16### 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 LAC-DROLET \u2014 Peter MacLeod n\u2019a que des bons mots pour son village natal de Lac-Drolet.Les bons mots ne sont-ils pas, d\u2019ailleurs, sa spécialité? «Il y a toujours une paix incroyable qui s\u2019installe quand j\u2019arrive à Lac-Drolet.Je revois toujours mon père qui m\u2019emmenait avec lui dans le chemin de la vieille mine, dans le mont Saint-Sébastien.La mine n\u2019existait plus que mon père y allait encore.C\u2019était aussi une place pour la chasse aux petits gibiers, un coin de pêche.C\u2019est maintenant comme un rendez-vous avec moi-même.», a accepté de témoigner un Peter MacLeod nostalgique, dévoilant un beau côté sentimental.«C\u2019est beau Lac-Drolet quand tu arrives de Saint-Sébastien (par la petite route du Morne).Il y a un plan de vue à couper le souffle, avec le lac qui finit où commence le village, et puis le clocher de l\u2019église qui est le centre de mon village.» Cette petite route passe juste à côté de l\u2019entrée de la Maison du Granit, une attraction touristique et un lieu qui lui rappellent beaucoup de choses de son enfance.«Il y avait là plusieurs gros blocs de granit laissés pour compte.C\u2019était un endroit fréquenté par les jeunes, dans le temps.Moi et mes amis on y a passé de très belles soirées, autour de feux de camp.Nous en aurions plein de choses à raconter qui se sont passées là!» évoque-t-il.« Je suis resté Drolettois et très fier de l\u2019être.» Pour lui, son village natal est comme un paradis qu\u2019il ne veut pas voir se développer n\u2019importe comment.«Je suis fier de dire que je viens de Lac-Drolet.Mais j\u2019en parle pas trop, parce que je veux que ça reste comme ça.Ensuite, j\u2019arrive pas là avec mes grosses bottes de gars de Montréal.J\u2019ai toujours mes petits souliers de Lac-Drolet, parce que j\u2019ai du plaisir à y revenir.Je suis resté Drolettois et très fier de l\u2019être.Ce sont des gens très travaillants, avec des qualités en affaires, qui veulent et qui poussent fort pour arriver à leurs buts», décrit-il.«La mairesse est une bonne amie de ma mère.Je me souviens qu\u2019elles partaient souvent toutes les deux en motoneige.Ma mère prenait avec elle ma soeur et j\u2019embarquais sur la motoneige de Marielle, ou l\u2019inverse, et on allait dans les sentiers.» «Il y a une belle fierté dans ce village.Même les vieilles maisons, les gens qui y habitent ont gardé très propres ces vieilles maisons.La réputation de beau village est réelle.Je pense qu\u2019il y en a une seule qui serait à travailler, une maison jaune styrofoam, pas loin des grands virages avant d\u2019arriver au village quand on vient de la route 204.Il faudrait peut-être se cotiser pour la faire rénover.Tu peux l\u2019écrire, ça va peut-être inciter le propriétaire à faire quelque chose.», lance-t-il avec son franc-parler et son humour caractéristiques! «Il y a juste une chose.Je changerais le slogan \u2018\u2018Lac-Drolet, une place pour toi\u2019\u2019.J\u2019emmènerais le panneau dans le cimetière, ça serait encore vrai!» s\u2019amuse-t-il en riant de bon coeur.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca « Un rendez-vous avec moi-même » Peter MacLeod ne conserve que des bons souvenirs du village qui l\u2019a vu grandir LAC-DROLET \u2014 À écouter Marc Gagnon, propriétaire et président-directeur général de Acier Fastech, établi depuis cinq ans dans le parc industriel de Lac-Drolet, on croirait qu\u2019il vit dans un paradis industriel, avec seulement des avantages à une telle situation! «J\u2019ai vendu mon entreprise à Sherbrooke et comme j\u2019avais une résidence secondaire à Saint-Ro- main, j\u2019y ai pris ma retraite.Mais les gens du Carrefour industriel Lac-Drolet et le maire du temps, qui avaient entendu parler que j\u2019avais un projet d\u2019usine, sont venus me voir.Ils avaient du financement, un levier financier à me proposer pour m\u2019attirer dans leur grand parc industriel avec déjà tous les services.Je ne le regrette vraiment pas!» exprime M.Gagnon en entrevue téléphonique.«Je voulais venir habiter en campagne.Cela a consolidé en même temps mon projet d\u2019usine.Le seul problème que nous avons, je crois, c\u2019est la pénurie de main-d\u2019oeuvre.Mais les employés qu\u2019on trouve ici sont de très bons employés, très fidèles, très stables.Quand ils sont heureux dans leur ouvrage, ils ont le nom de la compagnie imprimé dans le front!» illustre M.Gagnon.Acier Fastech se spécialise dans la transformation métallique, en plus de procéder à l\u2019installation de structures en acier.«Notre secteur est en pleine croissance, contrairement à ceux du bois et de la confection.Nous accueillons des travailleurs de ces secteurs pour en faire des soudeurs et des assembleurs, une formation qui nous assure une main-d\u2019oeuvre stable», continue Marc Gagnon.«Nous évoluons dans une municipalité où l\u2019environnement est convivial.La population est sympathique.Nous faisons partie d\u2019une communauté tricotée serrée qui t\u2019apprécie.Une communauté idéale pour intégrer de nouveaux arrivants, qui ne vivront pas dans un ghetto.Il y a plein de choses à faire en région.» L\u2019homme d\u2019affaires avoue appuyer les gens de Lac-Drolet qui cherchent à attirer d\u2019autres entreprises dans le parc industriel local.«Nous aimerions que des entreprises complémentaires à la nôtre s\u2019installent près de nous.Quand tu t\u2019installes à Lac-Drolet, il s\u2019agit de planifier autrement, de gérer différemment.Il faut accepter que tes fournisseurs soient moins proches qu\u2019à Sherbrooke.» «Ici, c\u2019est proche de Lac-Mé- gantic où nous avons un client important en Tafisa Canada, une entreprise géante qui nous offre un très bon potentiel d\u2019affaires.Et puis nous sommes tout près de la frontière américaine.Nous exportons beaucoup aux États-Unis.Ce n\u2019est pas la vie trépidante de la grande ville, mais la vie tranquille de la campagne.C\u2019est parfait comme ça.» «Je voulais avoir des chevaux.Imaginez-vous que ce n\u2019est pas facile au bord du boulevard De Portland, à Sherbrooke, de réaliser un rêve comme celui-là !» \u2014 Ronald Martel Un petit coin de paradis pour un entrepreneur Peter MacLeod COLLABORATION SPÉCIALE, MARC THÉBERGE Peter MacLeod: «C\u2019est beau Lac-Drolet quand tu arrives de Saint-Sébastien (par la petite route du Morne).Il y a un plan de vue à couper le souffle, avec le lac qui finit où commence le village, et puis le clocher de l\u2019église qui est le centre de mon village.» COLLABORATION SPÉCIALE, MARC THÉBERGE La tour d\u2019observation accessible à partir du Sentier du Morne fait partie des incontournables attraits touristiques de la région de Lac-Drolet.??????? ?????? ?????????? ? ?? ###PAGE###17### Regard sur Lac-Drolet / 17 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 17 LAC-DROLET \u2014 Il n\u2019y avait pas de bâtisse prête à être occupée, l\u2019an dernier, lorsqu\u2019un promoteur industriel s\u2019est pointé à Lac-Drolet pour lancer son entreprise.Il a finalement choisi la voisine, Saint- Romain, mieux pourvue pour l\u2019accueillir rapidement.On n\u2019y reprendra pas le président du Carrefour industriel Lac-Drolet, Gilles Poulin, qui prévoit, avec les six autres membres de son organisme, lancer la construction d\u2019un nouveau motel industriel dès le printemps prochain.«C\u2019est un outil de développement et de promotion industrielle, c\u2019est certain.Nous allons voir avec les usagers actuels du parc industriel leurs projets, s\u2019ils nous appuient.Nous avons en vue deux projets qui pourraient s\u2019installer dans le nouveau bâtiment, avec option location-achat.Ça nous permet de nous diversifier peut- être aussi, de garder les emplois que nous avons déjà, en les consolidant, et d\u2019en créer de nouveaux», soutient l\u2019expérimenté Gilles Poulin.«Nous n\u2019avons pas le choix de tout faire pour passer au travers des problèmes que crée à nos entreprises la mondialisation.Il faut chercher des créneaux particuliers, offrir de la production en petites quantités, avec des délais de livraison très rapides, à l\u2019aide d\u2019une excellente main-d\u2019oeuvre formée en conséquence.» «Tout un effort» Gilles Poulin, un ex-maire de Lac- Drolet, continue de travailler dans le monde industriel, même s\u2019il est préretraité.Il a aussi oeuvré chez Tafisa Canada, comme directeur des relations publiques et acheteur de matières premières.«Le parc industriel de Lac-Dro- let a débuté en 1975-1976, alors que la Municipalité l\u2019a pourvu d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts spécial pour accueillir des industries, totalement sur de la tuyauterie de 12 pouces de diamètre.Un investissement de plus d\u2019un million $ pour l\u2019époque, tout un effort même s\u2019il y avait des subventions impliquées», rappelle-t-il.Le producteur de bottes de travail L.P.Royer avait été parmi les premières entreprises à s\u2019y installer.«Le premier motel industriel, érigé grâce à une subvention de l\u2019OPDQ, avait été loué à Confection Drolet, devenue plus tard le Groupe Attraction, lequel avait finalement acheté la bâtisse.Il est arrivé la même chose il y a cinq ans, avec Acier Fastech», admet Gilles Poulin, un homme dévoué à la cause industrielle depuis de nombreuses années.\u2014 Ronald Martel Un motel pour accueillir.les industries RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-DROLET \u2014 La toute nouvelle mairesse de Lac-Drolet, Marielle Fecteau, compte surprendre avec sa priorité numéro un, quand elle annonce ses couleurs: «Conserver le dynamisme actuel de la municipalité.Et ça passe par les jeunes!» C\u2019est elle qui a remplacé le maire Jean-Guy Gagnon, démissionnaire pour des raisons de santé, au début de novembre 2006, lors d\u2019une nomination par acclamation, elle qui n\u2019a même jamais été conseillère municipale et qui semble encore surprise de se retrouver là.«Il faut garder notre école ouverte, entre autres.Ce n\u2019est pas trop un problème avec 75 à 80 élèves actuellement.Et puis la Commission scolaire des Hauts-Cantons utilise le gymnase et la bibliothèque municipale, situés dans l\u2019édifice municipal juste à côté de l\u2019école», continue la mairesse Fecteau.«C\u2019est la même chose avec le CPE La Petite Bottine, qui est ici depuis 25 ans et que nous voulons maintenir.Ce sont des services importants pour la population des travailleurs.» Marielle Fecteau a été impliquée socialement dans le comité d\u2019école et dans l\u2019OTJ de Lac-Drolet, dans le passé.Elle a aussi travaillé plus de 20 ans chez L.P.Royer, comme contremaître, directrice des achats et à la mise en production, et à son propre compte, pendant sept ans, comme propriétaire de commerce.Elle enseigne actuellement à la Maison familiale rurale et en formation professionnelle.Bachelière en orientation scolaire et professionnelle, elle est mère de deux enfants, Alex, 25 ans, qui travaille comme attaché politique à Québec, et Jérôme, 27 ans, comptable agréé à Thetford Mines.«Les gens peuvent faire beaucoup de choses à Lac-Drolet.Tous les services sont réunis ici, un magasin de matériaux de construction, un médecin, une pharmacie, la caisse populaire, l\u2019épicerie, une salle de quilles, restaurant, auberge et tout le reste.Les personnes âgées ont leur HLM de 20 unités de logement et deux foyers.On tient à garder ouverte notre église qui est assez bien entretenue», énumère-t- elle avec satisfaction.«Nous avons des attraits touristiques comme un camping, la Maison du Granit en été, le Sentier du Morne et la plage municipale, de même que plusieurs organismes actifs comme les Chevaliers de Co- lomb, les Lions, Cercle des Fermières, Club de l\u2019Âge d\u2019Or et un Comité des loisirs.» Eau potable Le dossier de l\u2019eau potable, comme dans plusieurs municipalités des alentours, reste à compléter.«Des travaux ont été effectués l\u2019an dernier pour une mise à niveau avec deux nouveaux puits.Il reste la chloration des eaux, un processus qui se met en place avec des équipements électroniques modernes à venir et une formation spécifique pour nos employés municipaux», soumet-elle.Sa municipalité a également reçu une subvention dans le cadre du Fonds de soutien aux territoires en difficulté, qui vient en aide aux municipalités mono-industrielles, pour la diversification des entreprises.Un comité de développement de neuf membres doit formuler un Plan d\u2019action à cet effet.La mairesse collabore également avec le Carrefour industriel Lac- Drolet, dans son projet de motel industriel pour continuer le développement du parc industriel.«Nous avons aussi une vision pour 2008, soit d\u2019ajouter des terrains pour le développement résidentiel.Dernièrement, nous avons approfondi notre système de pro- tection-incendie, à cause du Schéma de couverture de risques de la MRC du Granit, avec l\u2019installation de bornes sèches dans les rangs de la municipalité où existent déjà des réserves d\u2019eau, pour en faciliter l\u2019accès.Nos pompiers sont bien équipés avec des véhicules et des radios de communication», ajoute-t-elle.«Nous sommes aussi à rédiger les descriptions de tâches de nos cinq employés, quatre à temps plein et un à demi-temps.Nous avons aussi des contractuels.C\u2019est une démarche en fonction de la relève éventuelle, qu\u2019on juge importante.» La mairesse a terminé en énumérant les entreprises que compte son parc industriel: L.P.Royer et Groupe Attraction dans le secteur de la confection, Acier Fastech dans les structures métalliques, Scierie Tech, Bois Poulin, Tournebois, Plantations Robert inc.et Placage J.Dostie, dans le secteur du bois, et Granit MDP dans le domaine du granit.Les jeunes d\u2019abord, estime la mairesse Fecteau LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La mairesse de Lac-Drolet, Marielle Fecteau, assise au centre, est entourée de l\u2019équipe du conseil municipal, et de la directrice générale secrétaire trésorière, Maryse Champagne, assise à sa droite.Debout, de g.à d., Carole Laplante, Marc Dubé, Martin Therrien, Daniel Faucher, Carole Gagnon et Marc Théberge.LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Gilles Poulin, président du Carrefour industriel Lac-Drolet, prévoit la construction d\u2019un motel industriel au printemps.###PAGE###18### 18 / Agroalimentaire 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca SAINT-ROMAIN \u2014 Plusieurs des participants au premier Forum agro- forestier du Granit, qui avait lieu jeudi dernier à la Maison familiale rurale de Saint-Romain, en sont sortis fort satisfaits et emballés par les différentes discussions à l\u2019ordre du jour.«Aujourd\u2019hui, ce forum était le début d\u2019une planification stratégique, un exemple de ce qu\u2019on devrait faire dans tous les secteurs.Le plus grand motif de satisfaction, c\u2019est que nous avons instauré un dialogue entre les instances, dans un climat très constructif.Il y avait 45 participants très assidus toute la journée», exprime le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier, au terme de l\u2019exercice.Le préfet semblait fort heureux qu\u2019outre sa MRC, le forum ait été organisé conjointement par le Centre local de développement (CLD) du Granit et par les Fédérations de l\u2019Union des producteurs agricoles de l\u2019Estrie et de la Beauce.«Il y avait également des représentants du ministère des Affaires municipales et des Régions, de même que d\u2019autres du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.C\u2019était une réelle activité de partenariat et de dialogue, ce qui est très emballant!» ajoute-t-il.À l\u2019exemple d\u2019une démarche similaire effectuée dans la MRC des Etchemins, en Beauce, le monde municipal a identifié une action qui devrait se réaliser dans les mois qui viennent, soit la rédaction d\u2019un Plan de développement agricole.«Nous avons fait le tour de la situation de nos potentiels agricole et sylvicole, en nous posant des questions sur les secteurs qu\u2019on veut privilégier parmi les productions de niches ou les grosses productions, en tenant compte de certains facteurs comme les sols, nos forces, nos faiblesses, etc.», poursuit Maurice Bernier.«Nous avons ainsi abordé des sujets comme les nouveaux créneaux de production, la deuxième transformation, l\u2019innovation en terme d\u2019énergie comme l\u2019utilisation des biogaz produits par les fumiers, la production de méthane pour le chauffage et d\u2019autres usages.Par exemple, comment l\u2019élevage du porc pourrait aider les producteurs de tomates en serres, à ce chapitre.» Consensus Un consensus s\u2019est dégagé des discussions, pour la MRC du Granit, soit la protection du caractère nature de la région.«La population du Granit ne souhaite pas un développement intensif des secteurs industriel, touristique et agricole.Nous devons respecter totalement l\u2019environnement, ce qui nous amène à caractériser le territoire.Nous devons tabler sur des axes et une spécialisation qui ne compromettra pas notre équilibre environnemental, sinon la population ne suivra pas», résume le préfet.«Pour ce qui est de la taxation, qui est un problème maintenant pour les producteurs de bois, nous devrons partager davantage les coûts des services.Les élus municipaux sont réticents à s\u2019engager dans un taux varié pour les lots forestiers par rapport aux résidences dans les villages, en privilégiant un groupe au détriment d\u2019un autre.Le monde agricole a fait une excellente suggestion, soit de taxer le fond de terre, mais pas l\u2019activité, par exemple pas les arbres d\u2019un boisé qui a une valeur foncière supplémentaire par rapport à une terre agricole, ce qui aurait du sens», soumet-il.En plus de la protection de l\u2019environnement et de la taxation foncière, les participants au forum ont également discuté d\u2019occupation du territoire, un thème qui englobe la cohabitation entre agriculteurs et autres ruraux, le reboisement des terres agricoles et la réglementation portant sur les odeurs d\u2019origine agricole.COLLABORATION SPÉCIALE PIERRE-YVON BÉGIN Le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier, au centre, est enchanté de ce premier Forum agro-forestier du Granit, tenu jeudi dernier à la Maison familiale rurale de Saint-Romain.Il partage sa satisfaction avec le président de la Fédération de l\u2019UPA de la Beauce, Jean-Denis Morin, et le président de la Fédération de l\u2019UPA de l\u2019Estrie, Noël Landry.Un forum emballant pour les secteurs agricoles et forestiers à Saint-Romain ###PAGE###19### Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 ALEXANDER HIGGINS ASSOCIATED PRESS GENEVE \u2014 Rapport sans détours sur le Darfour d\u2019une mission de l\u2019ONU sur les droits de l\u2019Homme: les «crimes à grande échelle» s\u2019y poursuivent, orchestrés par Khartoum.Et la communauté internationale doit faire plus, ayant l\u2019obligation urgente de protéger les civils dans cette région de l\u2019ouest soudanais en guerre depuis 2003.«Les crimes de guerre et les crimes contre l\u2019humanité se poursuivent dans toute la région», note ce rapport de 35 pages, rédigé par une mission dirigée par le prix Nobel de la paix Jody Williams, et rendu public hier.Le gouvernement soudanais a «manifestement échoué à protéger la population du Darfour contre des crimes internationaux à grande échelle, qu\u2019il a lui-même orchestrés et auxquels il a participé».«La communauté internationale ne restera pas silencieuse», a déclaré le chef de la diplomatie allemande Frank-Walter Steinmeier, représentant l\u2019Union européenne au Conseil.La mission avait été diligen- tée en urgence en décembre par le Conseil des droits de l\u2019Homme des Nations unies, basé à Genève.Jody Williams lui a remis son rapport en concluant, après avoir en vain tenté d\u2019entrer au Soudan pendant 20 jours en février, que Khartoum avait «constamment refusé» de coopérer.«Le modèle principal est celui d\u2019une violente campagne de lutte contre l\u2019insurrection, lancée par le gouvernement du Soudan en accord avec les milices janjawid et visant essentiellement les civils.Les forces rebelles sont également coupables de manquements graves aux droits de l\u2019Homme et de violations des lois humanitaires», lit-on dans ce rapport.Le document exhorte donc le Conseil de sécurité de l\u2019ONU à renforcer son action, par des sanctions et poursuites criminelles.Notant les efforts de la communauté internationale, la mission estime cependant qu\u2019ils ont été «inadaptés et inefficaces» et se sont heurtés à la «résistance et l\u2019obstruction\u201c: la force de maintien de la paix conjointe ONU-Union africaine, à laquelle Khartoum est opposée, doit être déployée, et le Conseil de sécurité doit apporter son plein soutien à l\u2019action de la Cour pénale internationale.Le procureur de la CPI basée à La Haye vient en effet d\u2019inculper deux personnes pour les crimes commis au Darfour -un ministre de Khartoum autrefois chargé du Darfour, et un chef janjawid présumé.Les « crimes à grande échelle » persistent au Darfour, constate l\u2019ONU DEB RIECHMANN ASSOCIATED PRESS GUATEMALA \u2014 Le président américain George W.Bush, en visite au Guatemala, quatrième et avant- dernière étape de sa tournée en Amérique latine, est allé hier à la rencontre des populations indigènes déshéritées pour leur témoigner sa solidarité, vanter les mérites du libre-échange et tenter de redorer l\u2019image des États-Unis.Arrivé dimanche soir dans ce pays d\u2019Amérique centrale dont la population est composée pour moitié d\u2019indigènes d\u2019origine maya, le président Bush s\u2019est rendu hier, en compagnie de son hôte guatémaltèque Oscar Berger, à Santa Cruz Balanya, une petite ville de 10 000 habitants proche de la capitale Guatemala.Dans cette localité peuplée en majorité d\u2019indigènes d\u2019origine maya, le chef de la Maison Blanche, accompagné de son épouse Laura, a visité un centre de formation médicale militaire américain où des médecins des deux pays travaillent côte à côte pour apporter des soins médicaux, dentaires, chirurgicaux et ophtalmologiques dans les zones rurales manquant d\u2019équipements et de personnels médicaux.Puis, George W.et Laura Bush, avec la secrétaire d\u2019État américaine Condoleezza Rice, se sont offert un petit bain de foule sur la place principale de la ville où ils ont écouté un groupe de marimba devant une église jaune avant de serrer quelques mains le long de centaines de personnes venues l\u2019accueillir aux cris de «Hola!».Bush vante le libre-échange au Guatemala AP Comme c\u2019est le cas depuis le début de son passage en Amérique du Sud, le président américain, George W.Bush, a été accueilli par de nombreux manifestants à Guatemala City hier.Tour de globe ASSOCIATED PRESS TÉHÉRAN \u2014 L\u2019Iran a mis en circulation hier un nouveau billet de banque portant un symbole nucléaire, une initiative destinée à présenter comme irréversible le programme national d\u2019enrichissement d\u2019uranium face aux menaces de sanctions internationales.Le nouveau billet d\u2019une valeur faciale de 50 000 rials (6,30 $) est de loin le billet de plus grande valeur désormais en circulation.De couleur orange, vert et bleu, il présente en symbole nucléaire des électrons tournant autour d\u2019un noyau sur une carte de l\u2019Iran.Le billet comporte également une brève déclaration attribuée au prophète Mahomet: «les hommes de la terre de Perse parviendront au savoir scientifique même s\u2019il se trouve aussi loin que les Pléiades».Les Pléiades constituent le plus célèbre amas d\u2019étoiles du ciel.Le billet comprend aussi un portrait du défunt ayatollah Ruhollah Khomeini, le père de la Révolution islamique de 1979, conformément à la loi.La Banque centrale iranienne a émis un premier lot de six millions de ces nouveaux billets et en mettra autant en circulation au cours des deux prochaine semaines.L\u2019Iran affiche sa puissance nucléaire sur sa monnaie AP De couleur orange, vert et bleu, le nouveau billet présente en symbole nucléaire des électrons tournant autour d\u2019un noyau sur une carte de l\u2019Iran.CASABLANCA (AP) \u2014 Un homme a été tué dans l\u2019explosion de la bombe qu\u2019il portait sur lui dans un cybercafé de Casablanca, a annoncé un porte-parole du ministère marocain de l\u2019Intérieur.Quatre autres personnes ont été blessées dans la déflagration qui s\u2019est produite dimanche soir vers 22 h, dans le bidonville de Sidi Moumen.Parmi les blessés figure un homme qui accompagnait le porteur de la bombe, hospitalisé pour une blessure à la gorge et plusieurs brûlures, a précisé Abderrahman Achour.Les responsables marocains se refusaient à qualifier cette action d\u2019attentat-suicide.Attentat dans un café à Casablanca WASHINGTON (AP) \u2014 Les auditions secrètes des trois principaux détenus de la prison militaire de Guantanamo, à Cuba, ont commencé ce week-end, a annoncé le porte-parole du ministère américain de la Défense, Bryan Whitman.Les trois détenus concernés sont le Pakistanais Khalid Sheikh Mohammed et le Yéménite Ramzi Binalshibh, soupçonnés d\u2019être les organisateurs des attentats du 11 Septembre 2001, ainsi qu\u2019Abu Fa- raj al-Libi, ressortissant libyen.Ces auditions visent à déterminer s\u2019ils doivent être déclarés «combattants ennemis», et dans ce cas susceptibles de voir leur détention prolongée indéfiniment.Début des auditions à Guantanamo MOSCOU (AP) \u2014 Russie Unie, le parti dominant pro-Kremlin, était en tête dans la plupart des régions après le scrutin de dimanche dans 14 des 86 régions du pays, bien que distancé dans un région par le nouveau parti Russie Juste, selon les résultats préliminaires d\u2019hier.Selon les sondages sortie des urnes et des résultats locaux provisoires, les scores de Russie Unie semblent similitaires à ceux des assemblées régionales sortantes: le parti du Kremlin devrait garder la majorité numérique dans les régions où il l\u2019avait déjà, et semble également faire des scores inchangés dans les régions où elle ne l\u2019avait pas, comme à Saint-Pétersbourg.Les pro-Poutine font des gains BRUXELLES (AP) \u2014 La police belge a offert hier une récompense de deux millions d\u2019euros pour toutes informations permettant l\u2019arrestation d\u2019un homme qui a dérobé la semaine dernière des diamants dans une banque d\u2019Anvers, pour un montant estimé à 21,3 millions d\u2019euros (32,7 M $).Un homme s\u2019est introduit dans la salle des coffres de la banque ABM Amro, dans le quartier du diamant d\u2019Anvers -capitale mondiale du secteur.Il préparait visiblement ce vol depuis longtemps: il était client régulier de la banque depuis l\u2019an dernier, sous l\u2019identité de Carlos Hector Flomembaum.Audacieux vol de diamants à Anvers JERUSALEM (AP) \u2014 Israël a rappelé son ambassadeur au Salvador, retrouvé nu, ivre et bâillonné dans le jardin de sa résidence, a annoncé une porte-parole du ministère des Affaires étrangères.Lors de cet incident qui remonte à deux semaines, le diplomate Tsu- riel Raphael portait plusieurs gadgets sexuels, selon les médias.Une fois libéré, il a déclaré à la police qu\u2019il était l\u2019ambassadeur d\u2019Israël.La porte-parole Zehavit Ben- Hillel, confirmant ces informations de presse, a évoqué «un comportement inconvenant de la part d\u2019un diplomate» et annoncé le rappel de l\u2019ambassadeur, qui n\u2019a cependant violé aucune loi.Israël rappelle un diplomate gênant ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Section détachable Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 21 NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL \u2014 L\u2019histoire met en scène Laura, une immortelle.Sa vie qui peut s\u2019éterniser pendant des siècles ne prendra fin que s\u2019il y a décapitation.Pour assurer sa survie, elle doit faire face à une série d\u2019épreuves.Mais elle n\u2019est pas seule, son nouvel ami, MacLoed, lui viendra en aide.Les amateurs du genre fantastique auront reconnu la trame de fond du roman Laura l\u2019immortelle, écrit par Marie-Pier Côté, 12 ans, et publié aux éditions Les Intouchables en janvier dernier.Mais il s\u2019agit aussi, à peu de choses près, du synopsis du populaire film Highlander, tourné en 1986 et mettant en vedette Christophe Lambert et Sean Connery.Simple coïncidence? «C\u2019est un peu troublant, en effet», fait remarquer Élyse-Andrée Héroux, adjointe éditoriale aux Intouchables.Selon Mme Héroux, quelques personnes ont fait le lien entre le roman et le film une fois le livre imprimé.Son patron, l\u2019éditeur Michel Brûlé, était pour sa part étonné lorsque les ressemblances lui ont été présentées.L\u2019éditeur a admis à La Presse ne pas avoir lu le roman d\u2019un couvert à l\u2019autre et dit n\u2019avoir jamais vu le film.«Je pensais que Highlander c\u2019était une sorte de poisson pané et je n\u2019aime pas le poisson», déclare M.Brûlé, reconnu pour son franc-parler.Explications À la suite de son entretien avec La Presse, l\u2019éditeur a demandé des explications à la jeune auteure.«Ce que Marie-Pier m\u2019a dit, c\u2019est qu\u2019elle clavardait avec une jeune française pendant qu\u2019elle écrivait son roman, raconte-t-il.Au cours de cette correspondance virtuelle, elle lui a envoyé des parties de son manuscrit.Cette fille lui a conseillé d\u2019intégrer certains éléments que l\u2019on retrouve effectivement dans Highlander.Mais Marie-Pier ne le savait pas.Elle pensait que c\u2019était le fruit de l\u2019imagination de cette fille-là.Ce n\u2019est qu\u2019après qu\u2019elle a appris qu\u2019il y avait des ressemblances avec Highlander, un film qu\u2019elle n\u2019a jamais vu.Marie-Pier a été victime de son inexpérience», conclut l\u2019éditeur.Malgré cette mésaventure, Michel Brûlé a l\u2019intention d\u2019entretenir une bonne relation avec Marie-Pier Côté.Il assure qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à travailler à nouveau avec elle.Son livre Laura l\u2019immortelle a connu un bon succès en librairie.Le père de l\u2019auteure, Dany Côté, a également avoué avoir noté des ressemblances entre certains éléments de Laura l\u2019immortelle et le film réalisé par Russell Mulcahy.Selon lui, la naïveté de sa fille lui a joué des tours.Dany Côté soutient que Marie- Pier est extrêmement déçue de la tournure des événements.Malgré tout, il souligne avec fierté que sa fille s\u2019affaire déjà à l\u2019écriture de deux autres romans.«Et je peux vous garantir que tout ce qui se retrouve dans ses prochains livres ne vient pas d\u2019ailleurs que de son univers à elle.» (La Presse) Troublantes similitudes STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Que l\u2019on aime ou non le personnage, que l\u2019on fasse partie des 280 000 possesseurs d\u2019 I Think of You ou de ceux qui ont approuvé les critiques assassines sur la galette, impossible de rester insensible à l\u2019incroyable énergie que Gregory Charles dégage sur scène.La définition même d\u2019un homme de scène est là, juste devant soi.Et il est tellement à sa place, cet artiste, que ses talons ne veulent pas décoller du praticable.Peu importe les petits manquements de la voix, les improvisations parfois un peu forcées, cette façon qu\u2019a le personnage de souvent parler de lui, le talent, le travail et le plaisir sont manifestes.Et ça, on ne peut que saluer.Donc, Gregory Charles a rempli la salle Maurice-O\u2019Bready un lundi soir hier, amorçant une série de trois spectacles.Si les deux qui s\u2019en viennent sont à la hauteur du premier, il faudra parler d\u2019un des moments forts de l\u2019année, voire de l\u2019histoire, car un tel succès, par un artiste en solo, ne doit pas s\u2019être souvent produit dans les annales du Centre culturel.«Je ne veux pas avoir l\u2019air de faire du racolage, mais je sais que vous aviez le choix parmi des milliers d\u2019autres activités qu\u2019offre le night life du lundi soir à Sherbrooke.Mais vous avez bien fait, car c\u2019est ici, à Sherbrooke, que nous présentons notre premier vrai spectacle.La première répétition a eu lieu au Centre Bell.» S\u2019il n\u2019y avait eu que les chansons du disque, le résultat aurait pu être décevant, surtout pour ceux qui considèrent qu\u2019I Think of You n\u2019est qu\u2019un nouveau brassage de vieilles idées musicales.C\u2019est mal connaître cet homme à tout jouer, à tout chanter, à tout improviser.Bien souvent, ses chansons ne sont que le point de départ pour partir sur d\u2019interminables envolées.Par exemple la chanson Our House, dont la finale fut la rampe de lancement d\u2019au moins 20 minutes d\u2019improvisation.En gardant le même rythme, Gregory et sa bande ont mis bout à bout des extraits de Papa Was a Rolling Stone, I Can\u2019t Get Next to You, Respect, Proud Mary, Dancing in the Streets, Chain of Fool, Sex Machine, Billie Jean, même Hung Up de Madonna, parce que les paroles time goes by lui permettaient de revenir à la chanson-titre de la tournée.L\u2019ovation fut spontanée.Et on n\u2019était qu\u2019à la cinquième pièce.Privés d\u2019entracte L\u2019emballage de cette prestation n\u2019est vraiment pas à plaindre.Des éclairages très élaborés, qui occupent l\u2019espace sans le sursaturer, un écran sur le long avec projections en appui et non en bouche-trou, et surtout une fantastique équipe de dix musiciens et choristes, qui relèvent admirablement les virages imprévus que leur chef leur jette dans les pattes.La générosité de Gregory mérite d\u2019ailleurs d\u2019être soulignée.Il prend le temps de mettre à l\u2019honneur tous ses moussaillons, surtout Kim Richardson, à qui il laisse entièrement la scène, le temps d\u2019aller changer de vêtements.Sans doute à cause de toute la sueur qui lui perle un peu partout.À voir un tel déchaînement, on craint presque de voir l\u2019artiste s\u2019écrouler.Mais non! Il tient le coup.La voix reste juste et puissante (même s\u2019il lui arrive parfois de prendre la note trop haut).Seul le pilote du spectacle aura droit à une pause.Le public se passera d\u2019entracte.Mais qui s\u2019en soucie? Gregory revient à la fin avec ses demandes spéciales du public, qui ont fait le succès du spectacle pré- cédent, Noir et blanc.Animateur que rien ne peut désarçonner, chanteur charismatique qui attire aussi bien les enfants que les aînés, humoriste à ses heures capable d\u2019autodérision, Gregory Charles réussit à embarquer tout le monde, à émouvoir, à surprendre.Ce ne serait pas déplacé de le surnommer Monsieur 110 000 volts.Il ne lui manque qu\u2019un répertoire vraiment particulier.Ses chansons en français qui s\u2019en viennent seront-elles l\u2019élément manquant? IMACOM, MAXIME PICARD Gregory Charles a lancé hier un marathon de trois spectacles au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, réussissant le tour de force de remplir la salle un lundi soir.Il a ainsi conquis ses admirateurs, qui avaient déboursé 67 $ chacun pour voir cette prestation avec beaucoup de moyens, mais qui n\u2019auraient rien valu sans l\u2019incroyable énergie et l\u2019indéniable talent de Gregory Charles.Monsieur 110 000 volts ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 HUGO DUMAS MONTRÉAL \u2014 Après Gregory Charles, c\u2019est Alain Dumas, ex-anima- teur de Flash à TQS, qui prendra les commandes du jeu Que le meilleur gagne, que Radio-Canada sort des boules à mites en prévision de la saison estivale.Et selon un plan de grille horaire d\u2019été que La Presse a obtenu, Que le meilleur gagne version 2.0 sera diffusé les mercredis à 20 h.Sous la houlette de Gregory Charles, entre 1993 et 1997, ce quiz passait tous les soirs en tranches de 30 minutes.La version d\u2019Alain Dumas durera 60 minutes, mais ne sera programmée qu\u2019une fois par semaine.L\u2019animateur remettra 10 000 $ en prix toutes les semaines.Après l\u2019article publié dans La Presse la semaine dernière, les boîtes vocales de Que le meilleur gagne ont rapidement affiché complet.Hier après-midi, elles débordaient encore.Radio-Canada assure cependant qu\u2019un employé les videra régulièrement.Alors, revoici les numéros pour s\u2019inscrire à l\u2019émission: (514) 790-0099 ou 1 866 575-5075.Vous y laissez vos coordonnées: nom, adresse, numéro de téléphone et une anecdote personnelle sur vous.Toujours dans les nouveautés estivales, la comédie Legendre idéal a été placée dans la case de Rumeurs, les lundis à 19 h 30.Mettant en vedette Pierre-François Legendre (le Carlos des Invincibles), cette émission emprunte à La job et à Tout sur moi en nous transportant dans les coulisses d\u2019un talk-show fictif.Le tout, tourné sous forme de faux documentaire.Jean-Thomas Jobin, Jean-François Mercier et Jacques Chevalier y joueront également.Avec la fin de Virginie, Les squelettes dans le placard de Patrice L\u2019Ecuyer s\u2019installeront, du lundi au jeudi, à 19 h.Le Fric show de Marc Labrèche loge les jeudis à 19 h 30.Si vous avez raté des émissions de la programmation régulière, sachez que la grille d\u2019été de la SRC contient des reprises de Rumeurs (lundi au vendredi, 17 h 30), Un monde à part (lundi au vendredi, 11 h), Smash (mercredi, 21 h), Le match des étoiles (samedi, 18 h 30), Ici Louis- José Houde (samedi, 19 h 30), Les Bougon (lundi 21 h) et Cover Girl (lundi, 21 h 30).Les lundis à 20 h, Radio-Canada a aussi prévu une minisérie de quatre heures, qui marquera le 90e anniversaire de l\u2019implication du Canada dans la Première Guerre mondiale (1914- 18).Son titre: La grande guerre.Pour l\u2019instant, la présentation des matches locaux de l\u2019Impact de Montréal - une nouveauté - atterrit les vendredis à 19 h, de même que les dimanches à 16 h.Officiellement, la programmation prin- temps-été de la SRC débute le 9 avril.(La Presse) En bref Spectacle au coeur large COATICOOK \u2014 La Fondation des maladies du coeur devait présenter un spectacle bénéfice à l\u2019école La Frontalière le soir de la Saint-Valentin.Coeurdialement vôtre avait été annulé à cause de la grosse bordée qui a forcé les amoureux à se coller près du foyer.Avec toute une accumulation d\u2019artistes invités, Réjean Audet, le chansonnier devenu auteur-compositeur-interprète, remet ça demain soir, à 19 h 30.Tous ceux qui avaient des billets en leur possession (et qui ne les ont pas échappés dans le banc de neige en pelletant) pourront les présenter à la porte où ils seront honorés.Pas tous recherchés.SHERBROOKE \u2014 La semaine dernière, il était écrit que le Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec recherchait tous ses anciens.Le Festival ne les recherche pas tous.En fait, pour son 20e anniversaire, l\u2019organisation de l\u2019événement veut plutôt retracer des gens qui ont participé à l\u2019événement dans leur jeunesse et qui ont alors eu un coup de coeur pour la ville de Sherbrooke, avant de revenir y faire des études ou s\u2019y enraciner par exemple.L\u2019objectif est de faire une étude sur les retombées à long terme de la fête musicale et sur son apport dans l\u2019enrichissement social de la collectivité.Plus d\u2019infos au (819) 823-7229 ou à com@festivaldesharmonies.com.Alain Dumas sera le nouveau Gregory Charles CP L\u2019animateur Alain Dumas ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 23 ?????????? ????????? ?????? ? ??????????? ?????????????????? ??? ? ????????? ????????????????????????? ? ????????? ??? ????????? ??? ??? ? ????????? ??? ?????????? ? ????????? ??????????????? ? ????????? ?????????????? ? ????????? ??? ??? ?????????????? ? ???????? ????????????????? ??? ???? ? ???????? ??????? ??????? ????? ? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?? ????? ???????? ?????? NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL \u2014 Sorti en salle au cours de la fin de semaine, 300 a littéralement surclassé tous les autres films en cumulant des recettes de 1 073 500$.La popularité de ce long métrage au Québec est à l\u2019image de l\u2019engouement qu\u2019il a suscité à la grandeur du continent.Au box-office nord-américain, le film est également en tête avec une cagnotte de 70 millions américains.Par ailleurs, Ma fille, mon ange, mettant en vedette Karine Vanasse et Michel Côté occupe toujours une place de choix dans le classement avec des recettes surpassant le cap des 2 millions.Nos voisins dhantsu, autre film québécois qui figure au palmarès, a glissé en huitième position, alors qu\u2019il était au septième rang la semaine dernière.Puis, la semaine de relâche scolaire semble avoir été profitable pour Arthur et les Minimoys, puisque ses recettes ont connu une augmentation de 92% par rapport à la semaine précédente.(La Presse) 300 surclasse tout le monde PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le président de la Fondation des artistes, Gaston L\u2019Heureux, n\u2019est plus aux soins intensifs depuis lundi matin, mais il demeurera sous observation encore quelques semaines.M.L\u2019Heureux a été victime d\u2019un accident de la route, le 3 mars dernier.Il a effectué six tonneaux sur l\u2019autoroute 20, près de Drummond- ville.Il avait d\u2019abord été conduit au centre hospitalier de la région, mais devant la gravité de ses blessures, il a été transféré rapidement à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.L\u2019animateur n\u2019a subi aucune fracture et sa vie n\u2019est pas en danger.Même s\u2019il a quitté les soins intensifs, Gaston L\u2019Heureux, doit demeurer à l\u2019hôpîtal afin de bénéficier de traitements particuliers parce qu\u2019il est diabétique.Selon sa conjointe et agente, Marjolaine Duchesne, il pourrait passer plusieurs semaines à l\u2019hôpital.Gaston L\u2019Heureux quitte les soins intensifs ARCHIVES LA TRIBUNE Gaston L\u2019Heureux COURTOISIE DE WARNER BROS.ENT.INC.Le film 300 a surclassé tous les autres en fin de semaine dans les cinémas.###PAGE###24### ???????????????????????? ???????????? ? ??????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???????? ??????? ????? ???? ?? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?? ???? ???????? ?????????????????????? ??????????????????? ? ???? ?? ?????????????????????? ??????????????????? ? ???? ?? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ???????? ?? ???? ???????? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ???????? ??????????? ???? ??? ? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ???????????????? ???????? ??????????? ???????????????? ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 ###PAGE###25### / 25 Santé Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 25 SHERBROOKE \u2014 C\u2019est par un spectacle de variétés sous le thème «Y croire.Et grandir ensemble» que se terminera dimanche, 18 mars, la présente Semaine québécoise de la déficience intellectuelle.L\u2019événement aura lieu au Théâtre Granada, de Sherbrooke, à compter de 14 heures et présentera différents numéros: la chorale «Les gens heureux», de l\u2019Association de Sherbrooke pour la déficience intellectuelle, le duo country Jean et Solange, Grandir en musique, chants, danse et humour.Le parrain d\u2019honneur est l\u2019animateur radio Michel Loiselle, de Rythme FM en Estrie.Les gens intéressés peuvent se procurer un billet en composant le (819) 346-2227.3 pour cent de la population À propos de déficience intellectuelle, la porte-parole de l\u2019organisation de la semaine qui lui est désignée, Brigitte Blanchard, rappelle qu\u2019en Estrie, plus de 9000 personnes de tous âges vivent avec une déficience intellectuelle.Cela représente 3 pour cent de la population régionale.Méconnue et souvent confondue avec la maladie mentale, la déficience intellectuelle se caractérise par la limitation de certaines habiletés.Celles-ci peuvent progressivement s\u2019améliorer par des apprentissages appropriés.La plupart du temps, la déficience intellectuelle n\u2019empêche pas pour autant la personne atteinte d\u2019étudier, de travailler et de participer activement à la vie en société.\u2014 François Gougeon Spectacle de clôture FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Mignonne, je la connais depuis six ans.C\u2019est comme mon ange-gardien.À elle, je peux tout confier, tout dire.» Quand elle parle de Mignonne Veilleux, Émelyne Daigle, résidente du pavillon Saint-Vincent de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke (IUGS), y va avec chaleur et enthousiasme.Le lien d\u2019attachement avec sa bénévole pour l\u2019aider dans ses activités de pastorale ne fait pas de doute.«Et l\u2019inverse est vrai.J\u2019aime ça consacrer du temps pour le mieux- être des résidents.C\u2019est dans ma nature.Mais je reçois beaucoup plus en retour.Je me fais plaisir», exprime spontanément Mme Veilleux.Ayant débuté en 1973 à l\u2019ancienne Résidence de l\u2019Estrie, elle entre dans sa 35e année de bénévolat auprès des résidents de l\u2019établissement.Sauf pour la dizaine d\u2019heures qu\u2019elle consacre chaque semaine à ses protégés contre une moyenne d\u2019une heure et demie par bénévole, le cas de Mme Veilleux n\u2019est pas unique.On en compte plus de 400 qui offrent gracieusement quelque 25 000 heures par année, âgée de 18 à plus de 90 ans.Aux trois quarts, ce sont des femmes, mais la tendance d\u2019une présence plus marquée d\u2019hommes commence à se faire sentir.«Les bénévoles de cinq, dix, quinze ans et plus de services ne sont pas rares.On a même eu l\u2019occasion de fêter un quarantième anniversaire d\u2019ancienneté», soumet la patronne du service des loisirs et du bénévolat à l\u2019IUGS, Michèle Marcoux.Que ce soit pour la pastorale, comme avec Mme Veilleux, en soutien aux ateliers de peinture, en accompagnement et autres programmes, le bénévolat dans un établissement de soins de longue durée, c\u2019est le rayon de soleil en prime dans la vie des pensionnaires.De l\u2019accueil jusqu\u2019en fin de vie, la présence des bénévoles, c\u2019est l\u2019écoute, la compassion, la chaleur humaine, l\u2019entrée en relation.Bref, ce sont les soins d\u2019amour qui s\u2019ajoutent à ceux que le personnel accorde jour après jour avec dévouement.D\u2019ailleurs, en aucune façon les bénévoles interviennent dans la tâche du personnel rémunéré.«Leur rôle (aux bénévoles) est complémentaire et différent de la tâche du personnel soignant», précise bien Mme Marcoux.Et chose certaine, la vie pour les résidents serait inimaginable sans les bénévoles.«Dans une maison comme ici, le bénévolat fait partie de la culture de vie.Et ce qu\u2019il faut souligner, c\u2019est la très précieuse collaboration des employés qui facilite les choses», note la psychologue et formatrice Cécile Mercier.Bien oui: malgré toute leur bonne volonté, les gens qui veulent devenir bénévoles à l\u2019IUGS doivent passer par une formation.«C\u2019est très terre-à-terre, come le travail sur le terrain avec les résidents», fait valoir Mme Mercier, à propos des cours pouvant demander de trois à 18 heures d\u2019enseignement.Ça porte sur la relation d\u2019aide, l\u2019approche au malade mourant, les principes de déplacement sécuritaire, la gestion du stress, etc.Mme Mercier, qui aide ainsi en moyenne 150 bénévoles par année à développer leurs compétences et à mieux cheminer auprès des résidents de l\u2019IUGS, est en mesure de connaître leurs motivations.«Essentiellement, c\u2019est le besoin de se sentir utile, de s\u2019intégrer et de développer un sentiment d\u2019appartenance», résume-t-elle.En retour, ces bénévoles reçoi- Le rayon de soleil en prime LES BÉNÉVOLES DANS LA VIE DES PENSIONNAIRES vent de l\u2019organisation une bonne dose de reconnaissance et d\u2019encouragement.«Avec 416 bénévoles (pour 760 résidents dans quatre pavillons), on est parmi les plus grosses équipes en soins de longue durée au Québec.Le nombre peut sembler important, mais il nous en faudrait plus pour assurer le développement, comme avec le programme d\u2019accompagnement, qui requiert un engagement de stabilité et de continuité.Dans un monde idéal, on pourrait facilement accueillir 100 bénévoles de plus», exprime Mme Marcoux, dont l\u2019organisation a développé une telle expertise que d\u2019autres établissements de longue durée au Québec y réfèrent.L\u2019invitation est donc lancée et Michèle Marcoux est optimiste, surtout quand elle voit se pointer des gens qui arrivent en couple.Comme de jeunes retraités en pleine forme qui sentent le besoin de jouer encore un rôle actif dans la société.IMACOM, CLAUDE POULIN Michèle Marcoux est à la tête de l\u2019imposante organisation bénévole de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.IMACOM, CLAUDE POULIN Grâce à son ange gardien, Mignonne Veilleux (à droite), à qui elle peut tout confier, Émelyne Daigle connaît une meilleure qualité de vie comme résidente du pavillon Saint-Vincent.###PAGE###26### 26 / Santé 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Es- trie a une nouvelle directrice de la santé publique avec la nomination de Louise Soulière.Mme Soulière, qui a été nommée par le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, a commencé ses nouvelles fonctions le 19 février dernier.Elle remplace Ginette Dorval, qui a quitté pour sa retraite.Dans la région de Richmond La docteure Soulière a oeuvré dans le domaine de la santé publique à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec depuis 1997, indique un communiqué.Antérieurement, elle a pratiqué pendant 14 ans comme omnipraticienne dans la région de Richmond où elle a participé à l\u2019enseignement des résidents en médecine de famille.Une nouvelle directrice à la santé publique de l\u2019Estrie PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une nouvelle étude menée sous la direction de chercheurs du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) a permis d\u2019effectuer une percée majeure dans le domaine de la recherche sur le diabète.Les chercheurs ont en effet identifié quatre gènes qui augmentent le risque de développer le diabète de type 2.Cette forme de diabète, la plus répandue dans le monde, touche près de deux millions de Canadiens.Publiée dimanche dans la revue Nature, l\u2019étude rend compte des travaux menés par l\u2019endocrinologue du CUSM Rob Sladek et ses collègues, qui ont effectué une recherche systématique dans l\u2019ensemble du génome humain pour identifier les gènes qui prédisposent les personnes à développer le diabète.En comparant des centaines de milliers de fragments d\u2019ADN de patients atteints de diabète à ceux de sujets non diabétiques, ils ont trouvé que les patients qui avaient développé le diabète avaient en commun des variantes génétiques sur les chromosomes 8, 10 et 11.«Sur les quatre gènes que nous avons identifiés, deux interviennent dans le développement ou le fonctionnement des cellules sécrétrices d\u2019insuline et un joue un rôle dans le transport du zinc, minéral important dans la production de l\u2019insuline», explique le Dr Sladek.«Nous avons mis en oeuvre un concept et une technologie tout à fait nouveaux pour notre recherche de gènes, ajoute le Dr Constantin Polychronakos.L\u2019initiative a été couronnée de succès et nos conclusions sont la démonstration du principe de la validité de ces approches pour analyser la composante génétique d\u2019autres maladies complexes et, à terme, d\u2019autres traits humains complexes.» Le diabète de type 2 est la forme la plus courante du diabète chez l\u2019adulte et sa fréquence est en hausse chez l\u2019enfant.La nouvelle découverte génétique pourrait d\u2019ailleurs aider à freiner cette hausse.On sait depuis un certain temps que le diabète de type 2 est en fait causé par une combinaison de facteurs génétiques et de facteurs reliés au mode de vie.Les nouveaux résultats du groupe de chercheurs aident à identifier la population qui présente le risque le plus élevé de développer la maladie.Percée dans la recherche sur le diabète Dre Louise Soulière ###PAGE###27### Santé / 27 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 27 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue S abrina et ses parents viennent d\u2019arriver d\u2019un voyage dans le sud.Ils s\u2019apprêtent à revenir à la réalité lundi, les parents retournant au boulot et Sabrina retournant en classe.Quel contraste entre le chaud et le froid, entre le sable et la neige, entre le repos et le travail ! Pas étonnant que toute la famille soit un peu déprimée ! Les parents savent que le plus difficile sera de quitter la maison lundi matin et qu\u2019ensuite, ils reprendront leur routine sans trop de difficulté, surtout qu\u2019ils sont maintenant bien reposés.Ils s\u2019inquiètent par contre de la motivation scolaire de Sabrina.Elle est en cinquième année et ils ont constaté que depuis le début du primaire, sa motivation a toujours un certain «relâchement» après la semaine de relâche ! Elle trouve que l\u2019année scolaire ne finit plus et le beau temps qui arrive lui donne plus le goût de jouer que de travailler.Pas facile, le retour à la réalité ! Après les vacances de Noël, il est plus facile de motiver les enfants à affronter le retour en classe parce que la relâche n\u2019est pas trop loin.C\u2019est encore plus motivant si des activités ultra cool sont prévues durant cette semaine : voyage dans le sud, à Disney, visiter grand-père et grand-mère, aller glisser ou patiner, aller au cinéma en famille, inviter des amis pour un pyjama- party.Mais, après la relâche, il reste trois mois et demi d\u2019école.Pour vous, les parents, cela peut sembler court et vous pouvez être tentés de dire à votre enfant que cette période passera vite.Mais pour un enfant, cela représente une éternité.Comment faire pour remonter le moral des troupes ? Comment faire pour que les enfants passent à travers le dernier bout de l\u2019année scolaire motivés et heureux ? D\u2019abord et avant tout, manifestez toujours votre empathie envers votre enfant avant de lui suggérer des pensées positives qu\u2019il ne croira pas ou de lui dire de se secouer un peu.Souvenez-vous de vos propres retours à l\u2019école après un congé scolaire.Exprimez à votre enfant comment vous-même vous n\u2019aviez pas le goût de faire des efforts à nouveau après une période de vacances.Dites-lui que ce sentiment est tout à fait normal et surmontable.Ensuite, prenez le temps de regarder le calendrier scolaire de l\u2019enfant et repérez avec lui tous les congés à venir.Il reste tout de même Pâques et la fête de la Reine, euh de Dollar, euh des Patriotes.En tout cas, le congé férié du mois de mai ! Indiquez avec lui dans le calendrier toutes les choses positives à venir d\u2019ici les vacances d\u2019été.Vous pouvez regarder l\u2019horaire des sorties de nouveaux films au cinéma et au club vidéo, vous pouvez discuter des anniversaires et des réunions familiales à venir et indiquer tout cela sur le calendrier.Ainsi, l\u2019enfant se rendra compte que la prochaine chose positive à venir n\u2019est pas la fin de l\u2019année scolaire, mais tout plein d\u2019autres petits événements qui l\u2019aideront à patienter jusqu\u2019à la joie ultime : la fin des classes ! Vous pouvez même demander à votre enfant de nommer toutes les choses positives de l\u2019école : les sorties, les amis, les récréations, les réussites.Enfin, vendredi prochain, demandez à votre enfant s\u2019il se sent mieux par rapport à son retour à l\u2019école ou s\u2019il se sent tout comme lundi matin.Normalement, il devrait déjà avoir réintégré sa routine et oublié sa déprime.Si c\u2019est le cas, le fait de lui faire réaliser l\u2019aidera à accepter ses futurs retours à la réalité.Si ce n\u2019est pas le cas, vous saurez alors que votre enfant a besoin d\u2019un peu d\u2019encouragements supplémentaires pour être plus motivé.Bref, devant cette situation, le dialogue et l\u2019empathie sont toujours de mise.Bon retour en classe! Le retour à la réalité JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Quand on se trompe de numéro de téléphone à Drummondville, on tombe sur une pizzeria tellement y en a ! C\u2019est Suzanne Rajotte, chef et propriétaire du Resto-Bistro L\u2019Entracte, rue Lindsay à Drummond- ville, qui ponctue ainsi d\u2019humour son propos sur l\u2019événement Fruits et légumes en vedette, une campagne qui vise à convaincre la population à faire des choix santé lors des repas pris dans plus de 800 restaurants participants au Québec, au cours du mois de mars, mois de la nutrition.Vous l\u2019aurez deviné, Mme Rajot- te appuie énergiquement ce genre d\u2019initiative qui a été lancée officiellement dans son resto en présence de la nutritionniste Micheline Sé- guin-Bernier, de la Direction de santé publique.«J\u2019invite les chefs à se dépasser pour présenter à leur clientèle des plats mettant en valeur des fruits et des légumes.Ce n\u2019est pas si difficile», avance celle qui ne manque pas d\u2019idées pour composer ses rosettes de saumon fumé à l\u2019orange et gingembre, ses dattes chaudes au Roquefort ou ses crevettes indiennes à la mangue verte.Produits régionaux «Il faut que les restaurateurs commencent par avoir un répertoire des producteurs de leur région.C\u2019est le minimum.Il faut stimuler l\u2019horticulture en région, ne serait- ce que pour être sûr d\u2019avoir des produits frais.Les grosses épiceries achètent à bas prix et, si ça continue, on finira par faire disparaître les produits du terroir, comme c\u2019est le cas présentement avec l\u2019ail du Québec qui est délaissé au profit de l\u2019ail de Chine beaucoup moins cher.«C\u2019est la responsabilité des restaurateurs d\u2019encourager nos producteurs, de proposer une variété dans la nourriture, de se battre contre le marketing, finalement de faire preuve d\u2019originalité», de souligner Mme Rajotte qui a ouvert son resto il y a 13 ans.«Si on mange cinq portions de légumes par jour, on réduit de 30 % les chances d\u2019une maladie cardio-vasculaire», indique pour sa part Mme Séguin-Bernier.«C\u2019est une évidence que manger mieux est meilleur pour la santé.C\u2019est vrai qu\u2019il faut faire des efforts pour changer la norme sociale et c\u2019est justement ce que veut faire la présente campagne de sensibilisation».Mme Séguin-Bernier rappelle que la campagne Fruits et légumes en vedette a quatre objectifs: créer un environnement physique, social et économique propice à la consommation de fruits et légumes, permettre aux restaurateurs d\u2019expérimenter des interventions positives et dynamiques de promotion de fruits et légumes dans leur milieu, sensibiliser la population à la présence de fruits et légumes au restaurant et sensibiliser les restaurateurs au rôle qu\u2019ils peuvent jouer dans la consommation de fruits et légumes par la population.Les quelque 800 restaurants participants s\u2019affichent grâce au logo «Ici, on mange plus de fruits et de légumes», de façon à être reconnus aisément par les gens, dès l\u2019entrée.Place aux fruits et légumes ! MARILYNN MARCHIONE ASSOCIATED PRESS MILWAUKEE \u2014 Les gels et les patches que l\u2019on applique sur la peau sont beaucoup moins susceptibles que les pilules de provoquer des caillots sanguins, selon une étude française publiée récemment dans la revue américaine «Circulation».Un espoir pour les femmes qui luttent contre les symptômes de la ménopause mais qui craignent de prendre des pilules hormonales qui peuvent présenter un risque.Les patches et les gels sont déjà connus pour soulager des bouffées de chaleur et des transpirations nocturnes qui tourmentent de nombreuses femmes, perturbant leur sommeil.Personne ne sait s\u2019ils s\u2019avéreront moins dangereux que les pilules en ce qui concerne les cancers du sein et les crises cardiaques.Mais une vaste étude actuellement en cours pourrait répondre à cette question.Si c\u2019est le cas, cela pourrait atténuer certaines craintes concernant les hormones depuis une étude de 2002 qui avait écarté de nombreuses femmes de leur utilisation.Les détracteurs de cette étude prétendaient que c\u2019est le type d\u2019oestrogène ou progestine, le dosage, et la méthode de prise d\u2019hormones qui pouvaient présenter des risques pour la santé.L\u2019étude a testé le «Wyeth\u2019s Prem- pro» et la «Premarin».Ménopause: les patches hormonaux moins risqués que les pilules CARLA K.JOHNSON ASSOCIATED PRESS CHICAGO \u2014 On prête depuis longtemps aux carottes, riches en bêta- carotène, la vertu d\u2019aiguiser la vue, mais une étude récente montre que les pilules de bêta-carotène n\u2019ont pas d\u2019effet sur la détérioration de la vue chez les personnes âgées.La dégénérescence visuelle liée à l\u2019âge est la première cause de cécité chez les personnes âgées de 65 ans et plus.Cette pathologie affecte plus de 10 millions d\u2019Américains et il n\u2019existe pas de remède.Selon une précédente étude, le bêta-carotène - combiné avec certaines vitamines et du zinc - pouvait ralentir ou empêcher la baisse de la vue chez les personnes atteintes de dégénérescence visuelle liée à l\u2019âge.Si bien que des mélanges vitaminiques censés préserver la vue étaient vendus sous le manteau.Mais selon cette nouvelle étude, les apports en bêta-carotène, seuls, ne peuvent rien contre la maladie.Le beta-carotène ne retarde pas la dégradation de la vue LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Ariane Cusson-Dupuis, chef adjointe au resto-bistro l\u2019Entracte, Micheline Séguin-Bernier, de la Direction de santé publique, et Suzanne Rajotte, propriétaire de l\u2019établissement, appuient la campagne Fruits et légumes en vedette.###PAGE###28### ???????????????????????????????? ??????????? ??????????? ?? ?????????? ??????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ??????????????????????? ?????????? ???????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ?????? 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 ###PAGE###29### / 29 Économie S&P/TSX 13065,15 7,78 S&P/TSX VENTURE 3135,08 7,39 $ CAN 85,46 ¢ US 0,16 DOW JONES 12318,62 42,30 S&P 500 1406,60 3,75 NASDAQ 2402,29 14,74 OR US 648,40 -1,60 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 29 MARTIN VALLIÈRES TORONTO \u2014 Pour les actionnaires frustrés de Nortel, tous les fantômes comptables d\u2019il y a cinq ans pourraient enfin sortir du placard.Au terme de longues enquêtes, l\u2019ex-président de Nortel, Frank Dunn, et des adjoints sont accusés de fraude comptable.Dans une rare annonce simultanée à Washington et à Toronto, hier, les commissions des valeurs mobilières des États- Unis (Securities and Exchange Commission, SEC) et de l\u2019Ontario (Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario, CVMO) ont énoncé des accusations qui, si elles aboutissent, pourraient mener à des amendes de plusieurs millions de dollars, de même qu\u2019à des interdictions à vie d\u2019occuper des postes de direction de sociétés inscrites en Bourse.Dans leurs documents d\u2019enquête déposés hier, qui font plusieurs dizaines de pages chacun, la SEC et la CVMO allèguent des manipulations comptables orchestrées au plus haut niveau chez Nortel, entre 2000 et 2004.Le but présumé trafiquer les résultats financiers de Nortel à court terme afin de les faire correspondre Quatre ex-dirigeants de Nortel accusés de fraude comptable aux prévisions énoncés pour les investisseurs boursiers.Aussi, selon la SEC et la CVMO, Frank Dunn et ses principaux adjoints auraient favorisé leurs «bonus de retour à la rentabilité», au début de 2003.Ces bonus leur ont valu des millions de dollars.Pour les actionnaires de Nortel, la fraude comptable reprochée à M.Dunn et ses adjoints aurait provoqué des pertes énormes, soutiennent les deux commissions.Ces pertes découlent d\u2019une importante révision comptable annoncée par Nortel en novembre 2003, qui approchait le milliard de dollars américains.À l\u2019époque, Frank Dunn et ses adjoints l\u2019avaient attribué à des «erreurs internes de comptabilité».Or, selon la SEC et la CVMO, cette explication était mensongère.La vraie raison, soutiennent-elles la manipulation délibérée de centaines de millions de dollars en «réserve financière» de Nortel, en violation des normes comptables américaines.Cette manipulation de réserves financières aurait eu lieu pendant des années.Et la révision comptable de novembre 2003 aurait même été amoindrie délibérément par M.Dunn et ses adjoints.«Le comportement frauduleux en cause fut particulièrement mauvais, et de longue durée.Les malversations de ces ex-dirigeants de Nortel ont trahi la confiance des actionnaires et leur ont aussi causé des milliards de dollars de pertes», selon Linda Thomsen, directrice des enquêtes à la SEC.La commission américaine intente donc des poursuites civiles pour fraude comptable contre M.Dunn et quatre adjoints chez Nortel, devant un tribunal de New York.Quant à la CVMO, elle procède en alléguant une longue série de violations de la loi ontarienne des valeurs mobilières.Elles seront débattues lors d\u2019une audience spéciale, à partir du 1er mai prochain à Toronto.Dunn déçu En réaction, le principal accusé de cette affaire, Frank Dunn, a indiqué par communiqué qu\u2019il accueillait favorablement un «procédé ouvert et transparent» à la CVMO, afin de «permettre à la vérité d\u2019émerger sur ce qui s\u2019est passé entre 2000 et 2003».Quant aux poursuites de la SEC américaine, M.Dunn s\u2019est dit «déçu» qu\u2019elle dépose des accusations semblables et simultanées à celles de la CVMO, au lieu de laisser l\u2019affaire à la commission ontarienne.Nortel a son siège social en banlieue de Toronto.Quant à Frank Dunn et ses présumés complices, tous congédiés par Nortel en avril 2004, ils sont aussi résidants de l\u2019Ontario.(La Presse) PC Frank Dunn ###PAGE###30### 30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com LAPRESSEAFFAIRES.COM CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trouver du travail à 900 personnes qui seront licenciées à la fin du mois, voilà le mandat que vient de décrocher la firme sherbrookoise GCRH, spécialisée dans le domaine des ressources humaines.L\u2019entreprise vient de commencer le reclassement des travailleurs de Goodyear, à Valleyfield, qui perdront leur emploi à la fin du mois de mars.Il s\u2019agit du plus important contrat de l\u2019entreprise dirigée par Onil Proulx, devant celui de Denim Swift, à Drummondville.«Pour Goodyear, c\u2019est un avis de licenciement de 900 personnes.Denim Swift, c\u2019était au total 800 travailleurs», note M.Proulx.«En plus, ce sont des gens bien payés et Valleyfield ce n\u2019est pas Montréal.Oui, disons que c\u2019est un beau mandat.Nous avons pris la décision en groupe d\u2019y aller.Toute l\u2019équipe a dit on y va.» Le 5 janvier dernier, Goodyear a annoncé qu\u2019entre 800 et 1000 travailleurs perdront leur emploi à la fin du mois de mars, quand l\u2019usine de pneus de Valleyfield sera convertie en usine de caoutchouc.Trois firmes en ressources humaines étaient en lice et le Groupe GCRH a été choisi.M.Proulx pense que le plan proposé au comité de reclassement a pesé dans la balance.On veut mettre en branle une étude poussée des besoins en main-d\u2019oeuvre à court, moyen et long termes des entreprises de la région.Par la suite, on va cibler des programmes de formation spécifiquement en fonction de l\u2019étude de besoin de main-d\u2019oeuvre, ajoute M.Proulx.L\u2019équipe a aussi pensé aux problèmes sociaux que les mises à pied pourraient provoquer.On veut donc impliquer les ressources pertinentes pour les préparer à faire face à la musique.«Nous voulons cibler le secteur manufacturier, mais aussi les secteurs publics et parapublics pour connaître leurs besoins en personnel.Souvent, les directions d\u2019entreprise vont nous informer de leurs besoins en main-d\u2019oeuvre à court terme, mais pas à long terme.Je pense que nous avons essayé d\u2019innover en présentant notre plan de reclassement.» «Nous en avons au moins pour un an et demi de travail.Nous devrons certainement procéder à quatre embauches de notre côté», dit-il.Des rencontres ont déjà eu lieu dimanche dans ce dossier.Le projet implique autant les gens de production que les employés de bureau comme des cadres.Onil Proulx est à la tête de la firme Sherbrookoise GCRH.Le reclassement des travailleurs de Goodyear confié à GCRH ASSOCIATED PRESS DETROIT, Michigan \u2014 Ford Motor Company, qui doit financer sa restructuration, a annoncé hier la vente de sa célèbre filiale Aston Martin à un consortium d\u2019investisseurs pour 848 millions $ US.Le consortium est composé notamment de David Richards, John Sinders et des firmes koweïtiennes Investment Dar et Adeem Investment, a précisé Ford, qui conservera une participation de 77 millions $ US dans la marque britannique de voitures de sport popularisée au cinéma par James Bond.La transaction porte la valeur d\u2019Aston Martin à 925 millions $ US.L\u2019an dernier, la voiture de sport s\u2019est particulièrement bien vendue, avec un record de 7000 unités écoulées, et la société escompte des résultats similaires pour 2007.Ford vend Aston Martin pour 848 millions $ US ###PAGE###31### Économie/ 31 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 31 LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les syndiqués de l\u2019usine Olymel de Saint- Simon, qui doit fermer ses portes le 30 mars, ont manifesté hier, profitant de la campagne électorale pour attirer l\u2019attention sur leur sort.Ils voulaient ainsi interpeller les candidats à l\u2019élection générale sur ce qu\u2019ils comptaient faire pour sauver l\u2019usine de découpe de porcs de Saint-Simon-de-Bagot, a expliqué en entrevue M.Richard Martin, président du syndicat des travailleurs, affilié à la CSN.«On espère qu\u2019il y en a qui vont se mouiller, qui vont se positionner», a-t-il lancé.Le syndicat veut «que le gouvernement prenne en considération les pertes d\u2019emplois et qu\u2019il nous amène à une table commune pour vraiment parler de la problématique de l\u2019industrie porcine, pas juste de la problématique d\u2019Olymel», a plaidé M.Martin.L\u2019industrie porcine vit de nombreux problèmes, notamment reliés à la hausse du dollar canadien et à la capacité d\u2019abattage.«Aujourd\u2019hui, on lance un appel au gouvernement, qui est resté insensible à nos appels depuis x nombre de mois», a lancé M.Martin.Il affirme ne pas comprendre qu\u2019une région aussi marquée par l\u2019agriculture que celle de Saint-Hyacinthe assiste ainsi à la fermeture de ces usines.Cette usine de découpe et de désossage de porcs doit fermer ses portes le 30 mars, en même temps que l\u2019usine de Saint-Valérien-de-Milton, dont les travailleurs sont syndiqués à la FTQ, et qui fournit les porcs à l\u2019usine de Saint-Simon.Des syndiqués d\u2019Olymel à St-Simon manifestent avant la fermeture PHILIPPE MERCURE MONTRÉAL \u2014 L\u2019assurance Desjardins.d\u2019un océan à l\u2019autre.Ça pourrait être le nouveau slogan de Desjardins Sécurité financière, qui vient d\u2019annoncer son intention de doubler sa part de marché à l\u2019extérieur du Québec d\u2019ici deux ans.La division assurance et épargne-re- traite du Mouvement Desjardins trône au premier rang dans sa province avec 18,7% du marché, mais ne récolte que 2,5% dans le reste du Canada loin derrière les trois géants Great-West, Manu- vie et Sunlife.Sa stratégie grossir là-bas en allant courtiser les gros clients, c\u2019est- à-dire les contrats avec les groupes et les entreprises.«L\u2019assurances collective et l\u2019épargne- retraite collective, ce sont les créneaux porteurs, et c\u2019est par là que vont se faire les principales avancées», a expliqué à La Presse Affaires Claude Beauchamp, conseiller en communications chez Desjardins Sécurité financière.Le genre de coup de filet que vise Desjardins, c\u2019est par exemple le contrat d\u2019assurance des 36000 employés et retraités du gouvernement de Terre-Neuve-et-La- brador qu\u2019elle a décroché en 2006.Sauf qu\u2019en 2007, les yeux seront braqués vers l\u2019ouest.«L\u2019Ouest canadien et l\u2019Ontario sont les marchés principaux, et c\u2019est là qu\u2019on va viser», dit M.Beauchamp.Les particuliers ne sont pas écartés du plan de croissance canadien, mais la stratégie est différente.Pour les rejoindre, Desjardins Sécurité financière veut augmenter le nombre de bureaux où ils peuvent se procurer des produits personnels d\u2019assurance et d\u2019épargne-retraite.Et c\u2019est par acquisition qu\u2019elle compte procéder.«Comme on a fait l\u2019an dernier avec l\u2019acquisition du Groupe financier Performa, compare encore M.Beauchamp.D\u2019un coup, on s\u2019ajoute un bloc de 13 bureaux et une centaine de représentants qui vendent nos produits.» Des ventes en hausse Desjardins Sécurité financière a dévoilé hier des ventes en hausse dans tous ses secteurs d\u2019activité.L\u2019assurance collective a connu la plus grande croissance avec des ventes qui ont plus que doublé pour atteindre 195,6 millions de dollars, dont 154,8 millions provenant de l\u2019extérieur du Québec on comprend que le contrat terre- neuvien a pesé lourd dans la balance.Les vente d\u2019assurance individuelle ont grimpé de 13,6% pour atteindre 38,4 millions, tandis que celles des produits d\u2019épargne gagnaient 4,73% pour se hisser tout juste au-dessus du milliard de dollars.En dépit de la hausse des ventes, les profits, eux, ont reculé, perdant 2% par rapport à 2005.Où est l\u2019erreur? Desjardins Sécurité financière l\u2019explique par des éléments inhabituels qui ont gonflé les profits de 2005, faussant la comparaison.Des gains avaient alors été réalisés en vendant la division Imperial Life aux Bahamas, et une provision pour prêts improductifs avait pu être transformée en profits.M.Beauchamp note également que l\u2019année 2006 a engendré des dépenses pour financer la croissance dont on n\u2019a pas encore pleinement récolté les fruits.«Terre-Neuve, par exemple, est le plus gros contrat qu\u2019on a eu en collectif.On a ouvert deux bureaux là-bas, on a embauché du personnel, on a fait beaucoup de travail au plan technologique pour entrer les nouveaux assurés dans nos systèmes.Les primes, elles, commencent à entrer plus tard.La croissance, ça génère parfois des dépenses avant de générer des revenus.» Même chose pour l\u2019acquisition de Performa, où l\u2019harmonisation des systèmes informatiques a fait travailler bien du monde en 2006.Desjardins Sécurité financière s\u2019est aussi félicitée du rendement de l\u2019avoir de l\u2019actionnaire, ou taux de rendement sur le capital, qui a atteint 20,7% en 2006 davantage que l\u2019Industrielle Alliance à 15,7%, la Manuvie à 16,8% ou la Great West à 15%.Jacques Carrière, vice-président, relations avec les investisseurs, à l\u2019Industrielle Alliance, met toutefois en garde la tentation de «comparer des pommes avec des oranges».Selon lui, des secteurs comme l\u2019assurance individuelle sont plus risqués et plus «exigeants en capitaux».Et le créneau compte pour 38% des profits chez lui, par rapport à 28% chez Desjardins.(La Presse) Desjardins Sécurité financière vise le Canada anglais GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La résistance des travailleuses des Résidences Portland a porté fruit.Après vingt mois de négociation et seize semaines de grève, elles ont décroché une entente de principe qu\u2019elles ont entérinée à l\u2019unanimité.«Je salue leur solidarité», a lancé le président du Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie (CSN), Jean Lacharité, en rendant publique cette entente qui met fin à un long conflit de travail.La présidente du syndicat local, Suzanne Talbot, qui l\u2019accompagnait, a expliqué que l\u2019entente avec l\u2019employeur est survenue le 6 mars.Deux jours plus tard, en assemblée générale, les syndiquées ont voté unanimement pour les dernières offres patronales.En vertu de ces offres, les dix femmes et l\u2019homme qui assurent l\u2019entretien et les services aux personnes âgées qui résident dans cette résidence de la rue Portland, à Sherbrooke, toucheront des augmentations salariales de 13 pour cent sur quatre ans.Ainsi, de manière rétroactive au 1er juillet 2005, elles auront droit à une augmentation de 0,40 $ de l\u2019heure, à laquelle s\u2019ajoute une augmentation supplémentaire de 0,30 $ le 1er juillet 2006 et une augmentation de 0,30 $ le 1er juillet prochain.À cette date, le salaire horaire atteindra 11 $ de l\u2019heure, soit le seuil minimum que s\u2019est fixé la CSN pour les résidences syndiquées.«C\u2019était notre objectif», a rappelé Mme Talbot en ajoutant que le salaire sera porté à 11,65 $ le 1er juillet 2009.La convention collective d\u2019une durée de cinq ans se terminera le 30 juin 2010.Comme l\u2019a fait remarquer M.Lacharité, l\u2019employeur a reculé sur ses demandes de réduction d\u2019heures de travail ainsi que sur la mise sur pied d\u2019échelles de salaire.«Les travailleuses méritent le respect et elles ont obtenu la reconnaissance de leur travail.L\u2019appui des syndicats CSN de la région et d\u2019ailleurs au Québec leur ont assuré des prestations de grève qui ont fait en sorte qu\u2019elles n\u2019ont pas été pénalisées financièrement par ce long conflit.Elles ont même eu droit à un bonus durant les Fêtes.Elles ont finalement convaincu l\u2019employeur que leurs demandes étaient incontourna- Conflit réglé aux Résidences Portland bles.Je salue leur détermination», a dit M.Lacharité.Le syndicat estime que le climat de travail ne souffrira pas de ce conflit.Les sourires sont revenus, a signalé Mme Talbot.IMACOM, MAXIME PICARD La présidente du syndicat des travailleuses des Résidences Portland, Suzanne Talbot, était accompagnée du président du Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie, Jean Lacharité.###PAGE###32### ?????? ????????????????????????????????????? ?????? ????? ?? ? ???? ? ????? ? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? 32 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 ###PAGE###33### ??? ????????????? ????????? ???? ????? ????????? ????????? ? ????? ????????? ?????????? ????? ???? ?? ?????? ???? ???????? ?? ?? ???????????? ???????? ??????? ????????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ?? ?? ???????????? ???????? ??????? ????????? ? ?? ??? ???? ??????? ?? ?? ???????????? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ????????? ?????? ?????? ?? ? ??? ??? ????? ?????????????????? ????????????? ????? ???????????????? ?? ????? ??????????? ?? ???? ??????? ????? ?????? ?? ???? ??????????? ? ??? ???????????? ??????????? ?? ?????? ???????? ?????? ?? ????????? ???? ?? ???????? ????? ?????? ????? ??????? ????? ???????????? ???????? ??????? ?????????????? ??? ???? ??????? ?? ?? ???????????? ???????? ??????? ???????? ??????? ??? ????? ?????????? ???????? ?????? ?? ??????????????????? ???????? ?? ???? ?? ????? ???????? ?? ??????????? ?? ??????? ??????????? ????? ??????????? ?????? ?? ?????? ?? ????????? ????????????? ???????? ?????????? ??????? ? ?? ?????????? ????? ?? ??????????? ?? ?????????? ?????? ???????????????????????????????????????? ????? ??? ?????????????? ????????????? ????????????? ??????? ????????????????? ????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ????? ??????????? ???? ?? ??? ?? ???? ???????? ? ?? ????????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ????? ?????????? ? ??????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ????? ??????? ????? ??? ?????????? ???? ??? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ??????????????? ?? ????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?????? ? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ??? ??????????? ???? ?? ???????? ?? ???? ????????? ??? ?? ?? ?? ???????????? ?????? ??? ?? ??????? ?? ???????? ??????? ???? ????? ??????? ??????? ?????? ?? ??????? ???? ????????? ? ?????? ????? ????? ? ??????????? ?? ????????? ?????? ???? ??? ????????? ???? ??? ????????? ?????? ???? ??? ????????? ??? ???????? ??????? ?? ?????? ????????? ?? ????????????? ??????? ???? ??????????? ? ?? ?????? ? ???????? ?? ? ?? ???????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????? ???? ?? ??????? ??? ???????? ?? ????????? ??????? ??? ????????????????? ??????? ????? ?? ?????? ????? ????? ????? ?? ??????????????? ??????????? ???? ???? ??? ???????? ???? ????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????? ??? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????? ???????? ? ??? ????? ????????? ?? ????? ? ??????? ? ?????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ???????? ???????????? ?????? ????? ???????????? ? ???????? ??????????? ???????? ????? ??????? ???????? ???????????? ?????? ????? ???????????? ? ?? ????????????????? ???????? ????? ??????? ???? ? ???? ????? ?????? ???? ? ???????????????? ??? ???????? ??? ? ????? ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????? ???????? ? ??? ????? ????????? ? ??? ????? ? ???????? ???????????????? ??? ???????? ??? ? ???????? ????????? ?????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ???????? ? ??? ????? ????????? ? ??? ????? ? ???????????? ? ???????????????? ??? ????????????? ???? ? ???????? ?????? ??????????? ????????? ????? ?? ????? ?????? Chez nous/ 33 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 33 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 «L\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska aurait dû se retrouver dans les dix premières places au palmarès des hôpitaux du Québec publié par L\u2019actualité alors qu\u2019il se retrouve au 55e rang sur 78, avec une note de 66 points.Le fait d\u2019avoir été classé parmi les hôpitaux n\u2019offrant pas d\u2019accès à des services de laboratoires sans rendez-vous lui a fait perdre 20 points au classement.Injustement», plaide le directeur général, Claude Charland.De fait, ce dernier considère que le système mixte en place avec ou sans rendez-vous est supérieur au sans rendez-vous uniquement.Le rendez-vous permet d\u2019éviter les files d\u2019attente, de faire passer les travailleurs et les personnes à jeun tôt le matin.«L\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska aurait dû se retrouver dans les dix premières places » Un autre avantage appréciable de la gestion des rendez-vous est de permettre à l\u2019usager de se déplacer une seule fois pour passer plusieurs tests: ses prélèvements sanguins et urinaires et d\u2019autres examens diagnostiques (imagerie médicale, épreuve d\u2019effort en cardiologie, etc.).Pour les besoins des sans rendez-vous, des plages libres sont inscrites à l\u2019horaire.Le CSSS d\u2019Ar- thabaska-Érable considère ce mode de fonctionnement optimal, étant à la fois flexible et sur mesure en fonction des besoins de l\u2019usager.Le retour aux rendez-vous a été apporté à l\u2019automne 2003 à la demande du comité des usagers de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Depuis, les plaintes sur le temps d\u2019attente ont cessé.Une étude témoin a révélé qu\u2019une personne sur deux attend moins de 10 minutes et 85 pour cent moins de 30 minutes.En termes d\u2019accessibilité, des cliniques de prélèvement existent dans chacun des CLSC.Dès la création du CSSS d\u2019Arthabaska-Érable, en 2004, on a ajouté une clinique au CLSC Suzor-Coté à Victoriaville.Le CLSC de l\u2019Érable à Plessisville offrait déjà le service avec ou sans rendez-vous.La clientèle est orientée en fonction de la proximité de son lieu de résidence.Le temps d\u2019attente excède rarement de 15 à 20 minutes, un avantage marqué pour la clientèle.La norme du ministère d\u2019obtenir un rendez-vous en moins de 14 jours est suivie rigoureusement par l\u2019établissement.Chaque semaine, le lundi matin, on dresse un état de la situation.Au besoin, on ajoute du personnel pour répondre à la demande et se ramener à l\u2019intérieur de la norme prescrite.Ces nuances confirment qu\u2019un bulletin sans explication et sans nuance est un exercice limité.Il donne une vue parcellaire d\u2019une organisation de soins complexe.La qualité des services et la satisfaction de la clientèle sont entre autres des données essentielles pour mesurer une performance.«La sortie de ce bilan de santé des hôpitaux fournit au CSSS d\u2019Ar- thabaska-Érable l\u2019opportunité de réaffirmer sa préoccupation en regard de l\u2019accessibilité des services et de la satisfaction de la clientèle, de conclure M.Charland.Les cotes de 83 pour cent obtenues à l\u2019urgence et la chirurgie en témoignent, tout comme les améliorations apportées à l\u2019organisation des cliniques de prélèvements.» PALMARÈS DES HÔPITAUX DU QUÉBEC PUBLIÉ PAR L\u2019ACTUALITÉ L\u2019HDA insatisfaite de son rang ###PAGE###34### 2LT3401A1303 Classées LT du 13-03-07 2LT3401A1303 ZALLCALL 18:35 03/12/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 159 000$ - NOUVEAU PRIX Revenu possible.Secteur universitaire.Bung.3 c.cau rez-de-chaussée, pl.bois franc, 2 s.b., sous-sol aménagé, bon état.Grand terrain p r i v é e t b o r d é d e c è d r e s .S T É P H A N E FAUCHER, SYLVAIN PINEAULT, agents immobiliers affiliés, Immobilier Estrie courtier immob.agréé, 819-820-0777.ACCES AU LAC, 2 c.c., à la limite du parc Orford et des sentiers de l\u2019Estrie, 85,000$.Tél: 450 532-4403.À VENDRE DANS L\u2019EST Beau quartier paisible, près des services, idéal pour famille, 4 cc, 139 000$ 819-347-3252; 819-212-4907 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À STANSTEAD Maison unifamiliale, 81? 2 pces, 4 c.c., s.-sol fini, chambre froide, poêle comb.lente, cheminée neuve, four encastré, plaque chauffante, comptoir granit, bain tourbillon, grand terrain, garage, asphalte, p a y s a g e m e n t m a t u r e , g r a n d p a t i o , p r è s commodités.Faut voir ! 819-571-1623.AUBAINE À STRATFORD Maison de campagne, terrain 30 000 pi2, garage, 2 c.c.: 44 500$.S.Breton - a.i.a.Re/ Max D\u2019Abord inc.819-822-2222.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS A VENDRE A JOHNVILLE Maison de campagne, terrain + 2 acres, 5 c.c., garage triple 24 x 30 pi.avec atelier au sous-sol, arbres matures, piscine h.t., idéal pour famille.149,900$ nég.819 835-5733.CARRÉ MI-VALLON, ROCK FOREST .Constr.neuves, maison de ville sur 2 étages, 51? 2, 2 s.b., grand patio, terrain privé, bois fr., foyer et finition tendance.142 000$ et 147 000$ taxes incluses.819 823-2134 TRIPLEX, VIEUX NORD.2 x 31? 2, 3 x 71? 2 + garage.SYLVAIN PINEAULT, agent immobi- l i e r a f f i l i é , I m m o b i l i e r E s t r i e c o u r t i e r , 819-570-1988.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS .DANVILLE - VISITE LIBRE .samedi et dimanche 17, 18 mars, de 13 h à 17 h.Grande maison sur colline avec vue, 1972, pl.bois franc, sous-sol fini, foyer, 4 cc, 3? 4 d\u2019acre, érable, beau village, bons voisins.99 Stevenson, 819 839-2709 DOIVENT SE VENDRE CETTE SEMAINE ! 149 000$, constr.76, rénové, 24x36 sur terrain 11 746 pi2, garage 18x24, 3 c.c., 2 s.bains, s.-sol aménagé.Faites vite! 159 900$ NOUVEAU Triplex, 1x61? 2, 1x21? 2, 1x41? 2 + s.-sol au proprio, beaucoup de ré- nos faites, bois franc, grand terrain + piscine.À voir! 179 500$ IMPECCABLE 26x38, constr.95, terrain sans voisin à l\u2019arrière, garage attaché, foyer, plafond cathédrale, bois fr.Une vraie à visiter! 189 900$ PRIX RÉDUIT DE 20 000$ POUR VENTE RAPIDE + ou - 38x40, 3 c.c.au même niveau, aires ouvertes et ensoleillé, bois franc, constr.2004, terrain 192x209.Faites vite ! 223 000$ 5 log.4x41? 2, 1x31? 2, chauffage locataire, tout brique.Revenus 22 860$ près de tout.Bons locataires.3 5 0 0 0 0 $ V O T R E M A I S O N E N B O I S ROND 27x55 sur terrain 48 400 pi2, boisé, 3 c.c., 2 s.bains, foyer double face, plafond cathédrale, armoires de merisier, garage intérieur.Un bijou à visiter!.Jean-Yves Pel- lerin, agent imm.affilié Royal Lepage Selection 819-565-3000 MAISON À VENDRE 4753 ROUTE 112, Ascot Corner avec terrain commercial de plus d\u2019un acre, garage double, atelier de 28 X 30, superbe aménagement paysager, piscine, patio, beaucoup de boiseries, faut voir! 265 000$.819-823-8720.MAISON À VENDRE 4753 ROUTE 112, Ascot Corner avec terrain commercial de plus d\u2019un acre, garage double, atelier de 28 X 30, superbe aménagement paysager, piscine, patio, beaucoup de boiseries, faut voir! 265 000$.819-823-8720.ROCK FOREST, bungalow 1960, impeccable, sur terrain de 30 400 pi car, avec arbres matures.Portes, fenêtres et toiture changées en 2003.3 c.c., bureau, salle à manger distincte.Faites vite! Serge Riendeau, A.I.A., Century 21 Préférence ctr, 819-348-6444 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS CANTON EATON, 16 km de Sherbrooke.Grand duplex, 1 x 51? 2 et 1 x 10 pces, 3 garages, remise 24 x 48.Possibilité d\u2019aménager le sous-sol.Belle vue.Idéal pour quelques animaux.JEAN SASPITURRY, agent imm.affilié, La Capitale Estrie, 819-563-3000.EST, SHERBROOKE.Immeuble à logements 3 étages, en brique, 4 x 51? 2, 1300 pi2 chacun, chauffé + 2 locaux commerciaux.Situé près du cégep.Revenu de 36 000$.GUYLAINE QUINTAL, Century 21 Préférence ctr 819-574-1551.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONCEPT DE CONDOMINIUM EXCLUSIF À SHERBROOKE.Club House, salle de réception, foyer, billard, sauna, jacuzzi, piscine creusée ext.et plus.Disponible avec 2 ou 3 c.c., foyer au gaz, rez-de-chaussée ou 2e étage.Serge Riendeau, A.I.A., Century 21 Préférence ctr, 819-348-6444 SUCCESSION Jardins Condonia, rue Vimy, 5e étage, 973 pi car, orientation SUD.Faites vite! Odette D u t i l , a g e n t i m m o b i l i e r a g r é é , 819-346-4444 poste 222.8 CONDOMINIUMS À VENDRE SUPERBE CONDO 51? 2 Dans un petit paradis en ville, à 4 min.du CHUS, pl.chauffant, armoires en bois jusqu\u2019au plafond, foyer au gaz, salle de réception avec cuisine, spa, sauna, billard, exerciseurs, piscine creusée chauffée.Évaluation 212 000 $.Faites une offre, vendeur motivé.819 821-4035 10 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON DE CAMPAGNE à 15 min.de Sherbrooke.Bung.24 x 44, piscine hors-ter- re, grand garage, petite écurie.3 c.c., salle à manger, cuisine, salon à aires ouvertes, grand terrain.Vendeur motivé.WESTBURY, bungalow à la campagne, sur dalle de béton, 3 c.c., garage attaché, const.1996, terrain 55 000 pi car.Idéal première maison.SERGE RIENDEAU, agent imm.aff., Century 21 Préférence ctr, 819-348-6444 18 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES OU À ÉCHANGER ACHÈTERAIS PETIT CHALET Non luxueux ou terrain au bord de l\u2019eau.À prix raisonnable.Tél.: 819 569-0569.20 TERRES, TERRAINS DEAUVILLE Beaux grands terrains boisés de 50 000 à 60 000 pi2.Bureau des ventes ouvert tous les jours au 860, rue de la Gran- de-Coulée.Test de percolation inclus pour un temps limité (valeur de 500$).ROBERT JOYAL 819-868-7828 ou 1-866-868-7828.DEAUVILLE Terrain boisé, 160pi par 300pi, test percolation positif, pour aménager, pas d\u2019agent, taxes incluses.819-357-8133 DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 TERRAIN 100X130\u2019, sur rue Yamaska, St-Élie, vue panoramique, arbres matures, poss.de bâtir la maison, reste 4 ans travaux publics à payer.nfo.: 819-678-5936 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165.X 200 pi.canton Magog, Ch.Lapalme, prêt à bâtir, p a s d e t r a v a u x p e r m .1 9 5 0 0 $ .819-563-9172 WESTBURY, bord de l\u2019eau, 2 très beaux terrains prêts à construire, belle vue, superbe emplacement privé et calme.JEAN SASPI- TURRY, agent imm.affilié, La Capitale Estrie 819-563-3000.22 FERMES CANTON EATON, fermette, 43 acres principalement boisés.Grand cottage 4 c.c., 2 s.bains, cachet ancien.Garage séparé et grange-atelier sur 2 étages.Petit lac et c a m p d e c h a s s e .J E A N S A S P I T U R R Y , a g e n t i m m .a f f i l i é , L a C a p i t a l e E s t r i e 819-563-3000.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 34 La Tribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 ###PAGE###35### 2LT3501A1303 Classées LT du 13-03-07 2LT3501A1303 ZALLCALL 21:56 03/12/07 26 COMMERCES À VENDRE ÉBÉNISTERIE à 15 min.de Sherbrooke, spécialisé en armoires de cuisine.Idéal pour famille qui veut se partir en affaires.Vendue avec cottage, 5 c.c., 2 s.bains, s.- sol aménagé, bois flottant, petit étang.Con- tactez-moi ! GARAGE de mécanique générale, situé sur artère principale, 2 portes, en opération depuis plusieurs années : 149 000$.J e a n - Y v e s P e l l e r i n , a g e n t i m m .a f f i l i é Royal Lepage Selection 819-565-3000 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 21? 2, 51? 2 322, 12e avenue nord.Chauffé, eau chaude.819-822-4198.21? 2-31? 2-41? 2-51? 2 pour juillet + 4 pces, libre imm.Ch., eau ch., 975 Lacombe.819-569-3688 et 1010 Papineau 819-566-7917.21? 2 - TOUT INCLUS semi-meublé, au 430 rue Lafontaine, 380$.Libre 1er avril.Cécile 819-864-7111.375 TERRILL, 41? 2, 490$ à 515$.Libres juillet.819-566-2471.31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude, près Galeries 4 - S a i s o n s e t C H U S .8 1 9 - 5 6 2 - 2 9 4 5 , 819-562-7564.31? 2-41? 2 APP.CONDO Neuf, Villa des Rivières.Disp.1er juillet.Tél.: 819-580-4041 31? 2 JUILLET C e n t r e - v i l l e , s e m i - m e u b l é , e a u c h a u d e , buanderie, ascenseur.819-348-8936.4 PCES - 1050 CONSEIL Grand 4 pces au niveau du sol, plancher bois flottant, balcon, lumineux.Près des services.Libre maintenant.520$ / mois.Location: 819-569-8437.41? 2 PCES, 215, 18e avenue nord.Rue sans issue, vue et tranquillité.Chauffé, eau chaude.819-564-3085 41? 2 PRES CHUS Grand, au rez-de-chaussée, dans 4 log., const.2006, libre 1er juillet, 2 stat., beaucoup d\u2019armoires, ilôt, pl.flottant et céramique, sortie lav.-séch., aucun animal, 660$/mois.Secteur tranquille et recherché.819 569-4449.680 TERRILL, 31? 2 à 460$, 41? 2 à 530$.Libres juin et juillet.819-562-8599.975 QUATRE-SAISONS, 31? 2 chauffé, eau chaude, propre.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819-820-8308.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À 2 MIN.DU CEGEP 31? 2 tout inclus, neuf.51? 2 près du CHUS, condo.819-346-2732 ***** PRÈS DU CÉGEP ***** Grand 41? 2, plancher bois flottant, entrée lav.- séch., aspirateur central, entrée sécuritaire.550$ / mois.1er avril.819-569-0188.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2, 41? 2, 51? 2 NEUFS, style condo.Disponibles pour avril, mai, juin.Entrée privée, planchers céramique et bois flottant, modernes.Pour visite, rendez-vous au 102 Oxford.Ve- n e z f a i r e v o t r e c h o i x .8 1 9 - 5 6 9 - 4 9 7 7 , 819-821-0770.51? 2 NEUF, entrée privée, style condo.Situé au 102 Oxford, Lennox.819-569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1565 DES GRANDS-MONTS 41? 2, 1er étage, entièrement rénové, 505$/mois chauffé, eau chaude, libre 1er avril.819-347-1148.1775 GRANDS-MONTS 21? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.565-2946 1800 GRANDS-MONTS 31? 2, 4, chauffé, éclairé.819-829-1625 1930 GRANDS-MONTS 31? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.819-823-9417 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1er CHOIX.Tranquillité et propreté assurés.Grands 41? 2 libres 1er avril, mai ou juillet.Règlements stricts, insonorisés.Près des services.Pas d\u2019animaux.819-823-5453.245 GALT OUEST 41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819-348-1054, 819-846-4826.21? 2, 31? 2 meublés ou non, sécuritaires, libres 1er mai et juillet.Prix à partir de 350$.819-562-0885.31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819-566-8328 .31? 2, JUILLET .C e n t r e - V i l l e , s e m i - m e u b l é , e a u c h a u d e , buanderie, ascenseur.819-348-8936.31? 2 EAU CHAUDE entrée lav.-séch., au 1281 King Ouest, 380$.Libre 1er juillet.Cécile 819-864-7111 41? 2 - 915 VEILLEUX - 1er JUILLET.Chauffé, eau chaude, 1 stat., imm.de 8 log.Jour 819-566-1745, soir: 819-679-5053.41? 2 À SOUS-LOUER, très grand .ch.eau chaude, 2 stats., près parc et servi- c e s , c o n c i e r g e s u r p l a c e , 5 1 0 $ .T é l .: 819-563-4512, fin sem.: 819-569-2481.APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 565-5240 .BEAU GRAND 41? 2 CHAUFFÉ .eau chaude, 1er avril, rue Jogues.540 $.11? 2 tout meublé, 1er mai.819 346-5507.CENTRE-VILLE 11? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 260$ à 475$.21? 2, 41? 2, 51? 2, t o u t c o m p r i s , b a l c o n , a s c e n s e u r , 3 6 5 $ , 525$, 660$.Libres juillet.819-563-3577.CONCORDE PLUS 40 boul.St-François nord, édifice de prestige en béton, grands 31? 2 et 41? 2, idéal pers.retraitées.Très sécuritaire, ascenseur, bain tourbillon.Libres 1er mai et juillet.Concierge 819-565-4126, bureau 819-562-0885.LOFT A LOUER 31? 2, aires ouvertes, rénové, chauffé, eau ch.et élect.incl., près université.425$.Libre 1er mai.819-578-2008 rép.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 31? 2, PL.BOIS ET CÉRAMIQUE, refait à neuf, bord de l\u2019eau, quai pour pêche, idéal pour personne retraitée, au 6892 Emery- Fontaine, R.F.Info.: 819-864-9777 41? 2, 5270 GASPÉ demi sous-sol, porte patio, eau chaude fournie, 495$.Disponible pour le 1er avril.819-564-6836 41? 2 NEUF DANS 6 LOG., style condo, belle vue, grand terrain, balcon, remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille, idéal retraités.675$.Libre juillet.819 566-8730, 571-4510.CARRÉ MI-VALLON maison de ville sur 2 étages, 41? 2 pces, remise, patio, 2 s.b., 1er juillet.700$.Pas de chien.819 820-8606, 819 829-3752.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2-21? 2-31? 2-41? 2-51? 2 JOUR 819-566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819-574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 2940 DES CHÊNES 41? 2 et studio, LIBRES IMMÉDIATEMENT Piscine, ascenseur, air clim.819-823-3082 2980 SAVIO, 41? 2.106 WILSON, 41? 2 chauffé.105 DES ÉRABLES, 41? 2 chauffé, eau ch.1288 OVILA NOEL, EST, 51? 2.Info.: 819-564-3131 21? 2, dans QUADRUPLEX propre, chauffé, eau ch.fournie, 16 rue de l\u2019Ontario.Près transport commun.Tranquille, stat., libre imm.370$.819-573-2136 ap.18 h 21? 2 - 395$ TOUT COMPRIS élect., eau c h a u d e , m e u b l é .L i b r e i m m .T é l : 8 1 9 821-0306.31? 2, 475$, chauffé, Bryant.Studio, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, avril à juillet.King, Frontenac, Ball, Wellington, Gillespie, Québec 819-820-2286 www.distributionsmatinales.com 31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819-679-5058.31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude.Libres juillet.819-563-2356, 819-562-0885.31? 2 - 41? 2 - 51? 2, 615 MCGREGOR immeuble propre et tranquille, libres immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.41? 2, 61? 2 JUILLET - 51? 2 MAI style condo dans 6 log.avec ou sans garage, possibilité air climatisé.819-823-9618 41? 2, CONDO, foyer, douche séparée, walk in, 2 remises, balcon 8 x 20 et plus.705$/ mois.819-563-5460 ou 819-570-0029.41? 2, IMMEUBLE EN BÉTON chauffé, eau chaude fournie.Tél.: 819-348-1910.41? 2-51? 2 APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau ch., piscine, 670 McGregor.819-563-4809 71? 2 RUE MOORE 4 c.c., pl.bois franc, chauffage eau ch., ensoleillé, vieux nord, 1000$/mois, libre 1er avril.819-674-0480.APP.STYLE CONDO 41? 2, juillet, 2630, rue Prospect; 105 et 135, Candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.LUNIK - 11? 2-21? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819-566-6778 SOIR ET FIN SEM.819-574-7785 56 APPARTEMENTS AUTRES .41? 2 NEUF DUPLEX - COMPTON .demi s.-sol, p.jardin, cabanon, 490$ rien incl.819-835-9428.Pag: 819 620-0289.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE .NOUS sommes un couple RETRAITÉ .dans la 50aine, désirant héberger une 2e pers.âgée autonome.Atmostphère agréable, repas, chambre privée avec câble, transport, etc.Nicole/Guy 819 821-9535 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER À PRIX ABORDABLE Arrond.Rock Forest, bureaux.Idéal pour comptable, courtier, etc.Avec salle de conférence, coin repas, stat.Libre imm.819-571-9995 ou 819-822-0711.BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 SECTEUR LENNOXVILLE Entrepôt 15 x 30 x 12 pi.haut, porte de garage 9 x 9, 300$/ mois.819 571-3829 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES ACHETERAIS AUTOS ET CAMIONS, VTT 1988 à 2005, bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Info.: 819-570-7404.CAMION 1 TONNE GMC 1986, dompeur, bonne condition.819-820-4381.CAMION DODGE RAM 3005 5.9 L, moteur Cumming diesel, année 2003, 65 000 km, 22 000$.CAMION DODGE DAKOTA V8, 4.7 L, année 2000, 65 000 km, 6000$.819 563-4151 CUBE FORD E350 1995, boîte de 16 pi., blanc, 285 000 km.très bonne cond.factu- r e s à l \u2019 a p p u i .8 5 0 0 $ .3 3 7 0 K i n g E s t .819-563-9172.F150 XLT V8 2000, 110 000 km, tout équipé, aut., vitres teintées, boîte longue, 9500$.Tél.: 819-563-5469 ou 819-679-8282 TOYOTA TUNDRA 2003, 4x4, cabine accès.Tél.: 819-652-2855 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 4 MAGS HONDA CIVIC 15 PO.350$.Info.: 819-570-7404.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 AUBAINE TOYOTA COROLLA 2003 CE automatique, très propre, 128 000 km.Prix: 10 800$.Info: 819-563-3045.BUICK LE SABRE LIMITED 1997, tout équipé, très très propre, 123 000 km.Tél.: 819-835-5460 CHEVROLET COBALT avec ou sans air clim., groupe élect.au choix, entre 2 et 4 portes.gmmoptimum.com PONTIAC SUNFIRE modèles certifiés; gmoptimum.com V E N T E E T S E R V I C E C A A S u b a r u .n e t , 300 boul.Richelieu, route 112, Richelieu.Tél.1-87subaru05 ou 1-877-822-7805.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 1990 CHRYSLER LE BARON DÉCAPOTABLE 950$.819-345-2626 2001 CHEVROLET VENTURE 7 passagers, 2900$; 1991 HONDA CIVIC SI , 1900$; 1989 CHRYSLER LE BARON, 600$.Echange accepté.819-570-7404.GRAND AM SE 1995 exc.cond.démarreur distance, bonne voiture, 1900$.Bonus, 4 pneus Toyo sur rims neufs.819 566-4429 LE NUMÉRO 1 DU CRÉDIT AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT AUCUN CAS REFUSÉ ASSEZ DE VOUS FAIRE DIRE NON? Profitez d\u2019un nouveau concept de financement unique offert par une firme sérieuse et positive.Même si vous avez déjà fait faillite.ACCEPTÉ.Même si vous venez de divorcer.ACCEPTÉ.Même si ailleurs on vous a refusé.ACCEPTÉ.1, 2 et 3e chance au crédit P.S.Un comptant peut être exigé 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com 112 VÉHICULES LOURDS CAMION INTER 10 ROUES 2000 moteur Inter 300 forces, \"full lock\", transm.8 ll, suspension à l\u2019air, avant 13 000 lb, arrière 40 000 lb, boîte 28 pi pour transport d\u2019animaux, 457 000 km, cause vente maladie.819-837-2967.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES FIFTH WHEEL 30 PI.avec extension au camping Beaulieu, remise neuve, gazebo, galerie, voiturette élect., etc.15 400$ nég.Info.: 819-346-1044 TENTE ROULOTTE STARCRAFT 2002 1 seul propr., tout équipé avec chauffage.Prix : 4900$.Tél.: 819 864-1171.128 TOUT-TERRAINS KAWASAKI KVF 700 2004 seulement 1800 km, tout équipé, 7500$.819-849-7619.132 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs.Remorques Laroche Tél.: 819-846-2622 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Adultes, fais-toi jusqu\u2019à 250$/sem.en vendant un super bon produit.Moniteur recherché.1-800-561-2395 COUPLE RETRAITÉ pour 2 x 15 logements, quartier universitaire.Doit demeurer sur les lieux.Très bien rémunéré.1er juillet.Faites parvenir votre c.v.au Casier XX, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8.DANVILLE cherche couple retraité ou personne seule pour gardiennage de nuit dans une résidence de personnes âgées en échange du logement.819-879-2610.GROUPE BM RECHERCHE 4 LEADERS pour former des équipes de travail.Commission + revenus résiduels tous les mois.Marc Bricault, 819-679-5060.LE RESTAURANT DEMERS est à la recherche de serveurs (ses) de nuit, temps partiel, avec expérience.Vous présenter au restaurant avec C.V.du lundi au mercredi entre 15h et 16h.R E C H E R C H E C U I S I N I E R ( E R E ) t e m p s plein ou partiel, expérience déjeuner, menu du jour et soir.Salaire à discuter selon expérience.Restaurant Le Déli-Train Richmond.819-826-3939.RECHERCHE PERSONNE SÉRIEUSE dynamique et motivée, 30 ans et plus, pour travail de téléphoniste, pour compagnie de télémarketing, Groupe Somitel Sherbrooke: 819 340-1000.REPRÉSENTANT des VENTES pour gouttières et/ou portes et fenêtres.INSTALLATEUR de gouttières avec expérience.Demandez Denis au 819-566-5603.SECRÉTAIRE DENTAIRE, WEEDON temps plein ou temps partiel, notion d\u2019assistante dentaire un atout.Équipe dynamique à l\u2019écoute des gens.Contactez Dr.Benoit Giard, 819 877-5400 ou cell: 819 679-8444 TÉLÉMARKETING avec expérience.Gagnez jusqu\u2019à 700$ par semaine.Salaire + bonis.M.Allen : 1-888-694-0983 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 SET DE CUISINE 4 chaises, divan-lit, fauteuil inclinable, lav.-séch., et +++ autres articles.L\u2019ensemble 700 $.Possibilité de vendre séparément.Cause : perte d\u2019autonomie.Après 18 h en semaine : 819 791-0785 168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 TOUR P4= 385$ /PORTABLES P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819-822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 184 PISCINES, SPAS SPA 2006 tout équipé, neuf, OZONATEUR, garanti complète, livraison possible.Coût 8500$, à vendre pour 5500$.514-989-7488 210 TRACTEURS TRACTEUR JOHN DEER série 7220, 6 cyl, 2003, 1200 heures; 68 000$.T R A C T E U R J O H N D E E R s é r i e 6420, 4 cyl., année 2002, 1200 heures; 55 000$.819 563-4151 30 BATISSEs COMMERCIALES 30 BATISSEs COMMERCIALES 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 2LT3601A1303 Classées LT du 13-03-07 2LT3601A1303 ZALLCALL 18:36 03/12/07 Votre horoscope du 20 FÉVRIER au 20 MARS Il y a toujours moyen de parvenir à une entente.Les compromis ne sont pas faciles mais ils sont encore possibles.Si vous affichez une disposition diplomate et conciliante, les autres partis n\u2019auront pas le choix que d\u2019en faire autant.L\u2019essentiel n\u2019est pas d\u2019essayer de déterminer qui sort vainqueur, si gagnant il y a, mais de dénouer l\u2019impasse.du 21 MARS au 20 AVRIL L\u2019influence de la Lune en Capricorne, angulaire au Bélier, peut rendre vos désirs moins facile d\u2019accès - ou du moins, vous donner cette impression.Les autres risquent de ne pas se comporter exactement tel que vous le souhaiteriez, et ce, d\u2019autant plus s\u2019ils ignorent quelles sont vos attentes.Même si cela vous intimide, vous avez avantage à faire états de vos intentions et à dévoiler votre jeu.du 21 AVRIL au 20 MAI Cette Lune en Capricorne est définitivement de bon augure pour les natifs du Taureau.Les malaises et les tensions pourraient bien se dissiper comme par magie, faisant place à un climat cordial et détendu.Les affaires constituent le secteur privilégié; accordez votre priorité aux négociations et à votre domaine d\u2019orientation professionnelle.du 21 MAI au 21 JUIN Vous êtes en mesure de créer vous-même l\u2019opportunité dont vous avez besoin pour accéder à votre but.La gêne et la timidité peuvent donner l\u2019impression que vous manquez d\u2019intérêt; il est donc à votre avantage d\u2019exprimer clairement votre enthousiasme.Les craintes et les peurs ne font que vous entraver le chemin.Faites confiance à la vie; vous ne le regretterez pas.du 22 JUIN au 22 JUILLET Le passage de la Lune en Capricorne, face au Cancer, revigore votre détermination, stimulant votre enthousiasme à l\u2019endroit de projets qui requièrent des efforts et une concentration soutenue.Par ailleurs, cette influence énergisante peut vous aider à vous affirmer et à vous faire respecter par des individus qui ont tendance à empiéter sur vos plates-bandes.du 23 JUILLET au 23 AOÛT La chose que vous considérez comme une priorité n\u2019en constitue pas forcément une aux yeux des autres.Ceci ne signifie en rien qu\u2019ils ne seront pas enclins à collaborer avec vous, mais plutôt qu\u2019il vous revient de ramener l\u2019affaire sur le tapis, sans quoi celle- ci risque de passer aux oubliettes.C\u2019est le temps de relancer les personnes qui peuvent vous aider.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La Lune en Capricorne vous donne l\u2019occasion de mieux faire que la dernière fois.Profitez de cette influence favorable pour vous racheter ou pour changer l\u2019impression que les autres se font de votre personne et de vos travaux.En considérant l\u2019influence additionnelle d\u2019Uranus en Poissons, il peut même s\u2019agir d\u2019un nouveau commencement.Donnez le meilleur de vous-même.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le passage de la Lune au carré de votre Signe, en Capricorne, peut aggraver la perception que vous avez d\u2019une difficulté.Ne baissez pas les bras.L\u2019apitoiement est la seule chose qui puisse vous empêcher de trouver une solution adéquate au problème qui se présente à vous.Il suffit de rechercher de l\u2019information pour obtenir la réponse à une question d\u2019ordre pratique.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Personne n\u2019est en mesure de tout accomplir tout seul.Il n\u2019y a vraiment rien de dévalorisant ou d\u2019humiliant à recevoir de l\u2019aide des autres.D\u2019ailleurs, s\u2019ils vous l\u2019ont offert, il leur fera certainement plaisir de vous voir l\u2019accepter.Ne croyez pas systématiquement que votre requête va les déranger.Vous risquez de les décevoir et de les contrarier davantage en refusant.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le bonheur dépend presque toujours de soi.Votre bonne disposition à l\u2019endroit des circonstances aura incontestablement d\u2019heureuses répercussions sur votre bien-être.Il ne sert à rien de déployer vos efforts pour contrer une occurrence inévitable.Acceptez l\u2019état actuel des choses et profitez de toutes les belles choses que ce mardi peut vous offrir.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La visite de la Lune en Capricorne vous valorise, amplifie votre popularité et vous accorde davantage de reconnaissance publique.mais que cela ne vous enfle pas la tête! Vous devrez peut-être intervenir pour corriger une situation résultant de la maladresse d\u2019autrui.Quoi qu\u2019il en soit, conservez votre calme et évitez l\u2019intransigeance.Le bon déroulement de la journée dépend de votre patience.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les changements que vous souhaiteriez voir sont parfaitement réalisables, mais vous devez poser des gestes concrets pour les provoquer vous-même.Une modification apportée à votre manière habituelle de procéder peut agir comme catalyseur et entraîner de grandes transformations.N\u2019ayez pas peur de l\u2019inconnu et prenez une initiative en vue de briser le statu quo.SCORPION POISSONS CANCER SAGITTAIRE LION BÉLIER CAPRICORNE VIERGE TAUREAU GÉMEAUX VERSEAU BALANCE Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu 36 La Tribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 ###PAGE###37### 2LT3701A1303 Classées LT du 13-03-07 2LT3701A1303 ZALLCALL 18:52 03/12/07 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE .ACHÈTERAIS BULLDOZER .Komastu D85 ou 155, entre 1988 et 1995.Jean-Maurice: 450 346-8975 GÉNÉRATRICE 2006 20 kw, 35 heures, diesel.Tracteur 45 h.p., loader, souffleuse, capine, 235 heures, année 2006.PELLE Yanmar, Viau 35, année 2001, 2600 heures.418-750-9017 244 DIVERS À VENDRE C A I S S E E N R E G I S T R E U S E S a m s u n g E-4715: 125$.Lot de boucles Harley Davidson: 7,95$.Raquettes traditionnelles.175 rue Alexandre, 819-346-4141 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 260 RENCONTRES, AMITIÉ À COUP SÛR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous, 819-349-7160.www.a-coup-sur.com CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE Célibataire speed dating.Groupe d\u2019env.150 pers., animation, jeux, tirage, encan célibataires, mini date gens sérieux.819-580-2668 262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarots de l\u2019amour Ce que 2007 vous réserve! Francine: 819-563-3603 LORRAINE FONTAINE CARTOMANCIENNE Pour rendez-vous: 819-877-2567 264 ESCORTES 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0178 DREAM GIRL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! NOUS DESSERVONS L\u2019ESTRIE 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 CHAUFFEUR DEMANDÉ 819 347-3506 CHERRY vous reçoit dès 8 h a.m.Massage + 264 ESCORTES PARADIZIAQUE ??????? VENEZ PASSER DES MOMENTS REMPLIS DE SENSUALITÉ EN COMPAGNIE DES STARLETTES HOLLYWOOD ANGÉLINA, BRITNEY, ET JESSICA AVIDES DE SE FAIRE CONNAÎTRE homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 Suprême Tabou ??????? Vous apportera la chaleur de Miami Anna N.et ses copines sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 AÏE AÏE! BESOIN D\u2019UN moment pour toi dans la propreté et le respect? alors appelle-moi.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554.AIME PENSEZ À TOI Massage.Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BONJOUR! Ra-ï-na vous offre une détente magique, luxurieuse, avec sa finesse du f l a i r , s e s a l l u s i o n s g r i v o i s e s , s o n s t y l e B.C.B.G.(Bon chic, bon genre).Au plaisir! Voilà.Tél.: 819 620-3913 .ESPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais énergétiques.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 .JOLIES DEMOISELLES .36C, 36D, vous reçoivent en privé.TEL: 819-569-5362 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007.MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSO GINETTE Exp.16 ans.846-3907.308 GARDERIES, GARDIENNAGE CHERCHE GARDIENNE À MON DOMICILE enfant de 10 ans et un enfant de 6 ans (handicapé), 1 fin de sem.sur 2 de 7h30 à 20h30, et 1 journée sem.soit mardi ou jeudi de 3h à 20h30.Brompton, 819-846-0643.GARDERAIS ENFANTS .chez-moi, bons soins, bon prix, secteur Est.Céline: 819-829-5874.GARDERIE DE SOIR ET DE NUIT .2 places disponibles à 7 $, près autoroute.Éducatrice avec expérience.819 565-4487.312 DÉNEIGEMENT .À PRÉVOIR LES DOUX TEMPS .déneigement de toit, ass., 30 ans d\u2019exp.S e r v i c e 2 4 h r e s .B o n p r i x .H .G a u l i n : 819-564-3259, urgence: 819-574-6893.DÉNEIGEMENT DE TOITURES, Sherbroo- k e e t e n v i r o n s .T o n G a z o n P l u s , 819-345-0558, 819-562-7297 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819-580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif.Avec ou sans hommes G .D .D É M É N A G E M E N T / E N T R E P O S A G E avec une équipe dynamique et responsable, disponible 7 jours.819 829-7780.318 PAYSAGISTES .TONTE DE PELOUSE .nettoyage de printemps, balayage de stat., taillage de haies, résidentiel, commercial, Prix compétitifs.819-565-5775 Denis 320 SERVICES DIVERS .BOUTIQUE DU CORDONNIER .Mocassins, bottes western, pose fermetures éclair.175 rue Alexandre.819-346-4141 BÛCHERON cherche emploi avec équipements.Luc: 819 875-1053, 819 560-1006 .DÉCORATION PRO .TIRAGE DE JOINTS, pose de placoplâtre, céramique, planchers de tous genres.Décoration intérieure, faux-finis.A prix compétitif.819 674-7254, 819 569-1443 DÉMOLISSEUR récupérateur manuel de matériaux de bâtiments usagés.Vente de matériaux usagés.André Bélanger, Prop.819 845-2858 / 819 571-9527 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 2006, IMPÔTS PERSONNELS À partir de 19$.Rapide.Impôtnet Serge Roy: 819-349-1856 2006 MARIO IMPÔT RAPIDE Fais à votre domicile en 1 h env.Accréd.Impôt net.Remboursement rapide.Prix comp.819-340-1387 IMPÔTS particuliers, entrepreneurs, comptabilité générale, gestion KVL.Tél.: 819 569-3506 401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à MÈRE TERESA pour faveurobte- nue.L.R.REMERCIEMENTS À MÈRE TERESA pour faveur obtenue D.G.Éphémérides C\u2019est le 13 mars 2007.2002 - Louise Harel devient la première femme à accéder à la présidence de l\u2019Assemblée nationale.2001 - Face à l\u2019épizootie de fièvre aphteuse, le Canada impose l\u2019embargo aux produits agroalimetaires européens.1997 - À la frontière avec Israël, un soldat jordanien ouvre le feu sur des collégiennes israéliennes et en tue sept.1996 - Un détraqué assassine 16 écoliers et leur institutrice à Dunblane, en Écosse, et se suicide.1991 - La pétrolière Exxon verse 1 milliard $ US pour les dégâts dus au naufrage de l\u2019Exxon Valdez, dans les eaux de l\u2019Alaska.1992 - La Pravda, lancée en 1912 par Lénine, cesse de publier.1986 - Le gouvernement des Philippines révèle la présence, en Suisse, de 800 millions $ US, volés par le tyran déchu Ferdinand Marcos.1979 - Dans l\u2019île de la Grenade, le premier ministre Eric Gairy est renversé par le putsch de Maurice Bishop.1978 - Aux Pays-Bas, des extrémistes originaires des Molu- ques prennent 70 otages dans un train.1971 - À Montréal, Paul Rose est condamné à la prison à vie pour le rapt et le meurtre du ministre Pierre Laporte, commis en octobre 1970; il sera libéré en 1982.1967 - Les fonctionnaires fédéraux obtiennent le droit de vote.1963 - Adoption du lys blanc comme emblème floral du Québec.1939 - L\u2019Allemagne nazie réclame à la Tchécoslovaquie le territoire des Sudètes, sous prétexte que des germanophones y résident.1928 - Eileen Vollick, de Hamilton, est la première Canadienne à obtenir son brevet de pilote d\u2019avion.1927 - La loi canadienne des pensions de retraite entre en vigueur.1781 - L\u2019astronome anglais W i l l i a m H e r s c h e l d é c o u v r e Uranus.1682 - Robert Cavelier de La- Salle proclame la Louisiane possession de la France.1660 - En la chapelle des Ursulines, à Québec, Henri de Bernières est le premier prêtre ordonné en Nouvelle-France.1658 - La construction d\u2019une première chapelle débute, à Sainte-Anne-de-Beaupré.Ils sont nés un 13 mars: Le compositeur autrichien Hugo Wolf (1860-1903) Le chanteur et musicien Neil Sedaka (1939) Le réalisateur français André Téchiné (1943) Ils nous ont quittés un 13 mars: 2004: le cinéaste tchèque Ka- rel Kachyna (79 ans).1995: l\u2019actrice québécoise Juliette Pétrie, née Vermeesch (1900) Citation du jour: \u2018Le mariage n\u2019est ni un poison ni un médicament.C\u2019est une marmelade, une confiture, une friandise!\u2018 ( C a r l o G o l d o n i , A r l e q u i n serviteur de deux maîtres) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 350 SANTÉ 352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE SPÉCIAL POUR ÉTUDIANTS ET AÎNÉS 35 $ pour massage musculaire ou détente.Avec reçus.Sylvie, R.F., 819 864-9098 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 37 ###PAGE###38### 2LT3801A1303 Classées LT du 13-03-07 2LT3801A1303 ZALLCALL 20:59 03/12/07 Nécrologie BÉDARD Thérèse (Pinette) À la Maison Aube-Lumière, le 10 mars 2007 est décédée madame Thérèse Pinette Bédard, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de Marcel Bédard, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e , autrefois de St-Élie d\u2019Orford.La f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a , e n présence des cendres, à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite: VENDREDI 16 mars 2007 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, il n\u2019y aura pas de v i s i t e .F u n é r a i l l e s S A M E D I 1 7 mars 2007 à 10 h en l\u2019église Saint- Élie d\u2019Orford.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Élie à une date ultérieuree.Outre son époux, madame Pinette Bédard laisse dans le deuil sa soeur Claire Pinette (feu Origène C a r r i e r ) ; s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : F e r n a n d e C a y e r ( f e u C l a u d e P i n e t t e ) , M o n i q u e Bédard (feu Armand Rancourt), R a c h e l B é d a r d ( M a r c e l L u c ) , C o n s t a n c e D u b é ( f e u G a s t o n Bédard) et Pauline Trudel (feu Paulin Bédard).Elle était aussi la soeur de feu Marcel, feu Claude, feu Marie-Paule et feu Madeleine Pinette ainsi que la belle-soeur de f e u R o g e r B é d a r d ( f e u C é c i l e Martineau) et de feu frère Donald Bédard f.e.c.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et de très bons amis.Un grand merci au personnel de la Maison Aube-Lumière qui ont fournis de très bons soins et b e a u c o u p d \u2019 a m o u r à m a d a m e Pinette.C\u2019est très apprécié.En guise de sympathie, des dons à la M A I S O N A U B E - L U M I È R E , 2 2 0 , rue Kennedy Sud, Sherbrooke, Qc J 1 E 2 E 7 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.BOUTIN Jean-Marie 1913 - 2007 Au CHSLD du Haut St-François, le 9 m a r s 2 0 0 7 , e s t d é c é d é m o n s i e u r J e a n - M a r i e B o u t i n à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, époux en 1ière noces de feu Yolande Lareau et en 2ième noces de Madeleine Martin, demeurant à La P a t r i e .M o n s i e u r J e a n - M a r i e Boutin repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc.et Bertrand Gaudreau 44, rue Garneau La Patrie, (Québec) Affilié à la C.T.Q.www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 1-800-267-0575 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, dir.Heures de visite: VENDREDI 16 mars 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles SAMEDI 17 mars 2007 à 11 h en l\u2019église St- Pierre de La Patrie.Inhumation au cimetière paroissial.O u t r e s o n é p o u s e M a d e l e i n e M a r t i n , m o n s i e u r B o u t i n l a i s s e dans le deuil ses enfants: feu M a n c e ( C o n r a d B o i l e a u ) , f e u J e a n - M a r c B o u t i n ( M o n i q u e ) , Gaétan, Roger (Carol), Jacques ( L u c e t t t e ) , H u b e r t ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : f e u P a t r i c k , S t é p h a n e , M i c h e l l e , C h a n t a l e , G a é t a n , Caroline, Sylvain , Patrick, Lévis, A g a t h e ; s e s f r è r e s e t s o e u r s , b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : L u c i e n B o u t i n ( Y o l a n d e ) , f e u C h a r l e s ( A l i n e ) , f e u P a s c a l (Clarice), feu Paul (Doris), Jeanne ( f e u P a u l P e l l e t i e r ) , R é a l ( T h é r è s e ) , f e u L u c ( H u g u e t t e ) , Carmel (Fernand Gladu), Roger (Pierrette), Lise (feu Louis), Feu C l a u d e ( R o l a n d e ) , f e u M a l v i n Lareau, Marie-Louise, Rose-Alma, Joseph, Ernest, Raphaël, feu Aimé Théroux, René Théroux, Marie- Reine Martin, Paul, feu George, feu Marcellin, feu Bibiane ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.DESLOGES Soeur Gisèle m.n.d.a.Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 mars 2007 est décédée Soeur Gisèle D e s l o g e s , m .n .d .a .M i s s i o n n a i r e de Notre-Dame des Anges, à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois, fille de feu Alphonse Desloges et de feu Elisa Breton, demeurant à la Maison- Mère des Soeurs Missionnaires N o t r e - D a m e d e s A n g e s d e S h e r b r o o k e .S o e u r G i s è l e Desloges repose au salon de la Communauté, 323, rue Queen, S h e r b r o o k e .S o u s l a d i r e c t i o n funéraire de la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Date de l\u2019exposition : LUNDI 12 mars, 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que MARDI 13 mars, 2007 de 9 h à 10 h 15.Funérailles : MARDI 13 mars, 2007 à 10 h 30 en la Chapelle de la Congrégation.S o e u r G i s è l e D e s l o g e s l a i s s e dans le deuil ses soeurs : soeur M a r i e - M a r t h e , m .n .d .a ., Jacqueline (feu Henri Carrier).Elle était aussi la soeur de feu Marie- Paule (feu Paul-Émile), feu Berthe, feu Robert OSM.Sa belle-soeur : Pauline (feu Jacques).Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.LACASSE Réal 1931 - 2007 Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 8 mars 2007 à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Réal Lacasse, époux d e f e u R é j e a n n e G a u t h i e r , demeurant à Granby, autrefois de Waterloo.Il laisse dans le deuil son fils J a c q u e s L a c a s s e ( H é l è n e Beaudoin).Il était le frère de Jean- P a u l ( G a b r i e l l e L a r a m é e ) , f e u C o n r a d , M a d e l e i n e ( f e u P i e r r e Langlois), Armande (feu Frederick Needham), Gisèle (feu Jean-Paul É m o n d ) , J a c q u e l i n e ( f e u R e n é Dubé); il était le beau-frère de Rita ( A d r i e n B o u l e t ) , f e u G é r a r d ( H u g u e t t e L a n t a g n e ) , N o r m a n d ( A n n e t t e N a n t e l ) .I l l a i s s e également ses filleuls, Luc Boulet (Debbie Doyon), Bruno Lacasse (Lyne Boisvert), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.M o n s i e u r L a c a s s e r e p o s e a u salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél.450 539-1606 1 888 730-6666 Téléc.450 539-3035 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mars 2007 à 11 heures en l\u2019église de St-Étienne-de-Bolton.L\u2019inhumation au cimetière de la paroisse aura lieu à une date ultérieure.THÉRRIEN Soeur Alphéda Le 11 mars 2007, Soeur Alphéda Thérrien, en religion Soeur Saint- Wilfrid-Marie, est décédée à l\u2019âge de 89 ans à Sherbrooke.Soeur Alphéda repose au Salon de la Communauté des \"Petites Soeurs de la Sainte-Famille\", 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Québec, J1K 1H9.Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Heures de visite : MARDI 13 mars 2007 de 14 h à 16 h et de 18 h15 à 2 0 h 1 5 .J o u r d e s f u n é r a i l l e s Mercredi 14 mars, de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du alon à 13 h 45.Funérailles : MERCREDI 14 mars 2007 à 14 h en la Chapelle du Mont Sainte-Famille, au 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Québec.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa Communauté religieuse, Soeur Alphéda laisse dans le deuil sa soeur Gemma Therrien (feu Roland Larin) et son beau-frère M a r c e l L a n g l o i s ( f e u T h é r è s e T h e r r i e n ) a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.CÔTÉ Simonne (Dubreuil) 1921 - 2007 \u2014 À sa résidence de La Patrie, le 11 mars 2007, est décédée madame Simonne Dubreuil à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, épouse feu Au- rèle Côté, demeurant à La Patrie.M a d a m e D u b r e u i l C ô t é r e p o s e au: Centre funéraire Jacques & fils inc.et Bertrand Gaudreau 44, rue Garneau La Patrie, (Québec) Affilié à la C.T.Q.www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 1-800-267-0575 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, dir.Heures de visite: JEUDI 15 mars 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 2 2 h .J o u r d e s f u n é r a i l l e s d e 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 1 0 h 1 0 .F u n é r a i l l e s V E N D R E D I 1 6 mars 2007 à 10 h 30 en l\u2019église St-Pierre de La Patrie.Inhumation a u c i m e t i è r e S t - P a u l d e S c o t s - town.M a d a m e D u b r e u i l C ô t é l a i s s e dans le deuil ses frères et soeurs: F e r n a n d ( f e u T h é r è s e V i g n e a u l t ) , R e n é ( B e r n a d e t t e B l a i s ) , M a r c , D e n i s e ( C l é m e n t D é s a u t e l s ) , C l a u d e ( P a u l i n e D é s a u t e l s ) , L i s e ( J e a n - C h a r l e s B l a i s ) , J e a n - P a u l (Monique Delage).Elle était aussi la soeur de feu Gaston, feu Clémence.Elle laisse aussi son filleul Bruno Dubreuil et sa filleule Hélè- n e D é s a u t e l s .E l l e l a i s s e a u s s i dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le docteur Serge Béliveau et le personnel du CLSC du Haut-St-François pour l\u2019aide à domicile reçue.In mémoriam BÉDARD (Mme Thérèse) 81 ans, Sherbrooke BOUTIN (M.Jean-Marie) 93 ans 11 mois, La Patrie CÔTÉ (Mme Simonne) 85 ans 9 mois, La Patrie DESLOGES (Sr.Gisèle) 85 ans 10 mois, Sherbrooke LACASSE (M.Réal) 75 ans, Waterloo THÉRRIEN (Sr.Alphéda) 89 ans, Sherbrooke 38 La Tribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 ###PAGE###39### CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 Actualités/ 39 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 39 > Rencontres publiques d\u2019information sur l\u2019assurance chômage, organisées par le Mouvement des chômeurs et chômeuses de l\u2019Estrie, les 14 et 21 mars, 19h, au 187 rue Laurier, Sherbrooke.Info: 819-566-5811.> Dîner cabane à sucre Club détente du Coeur-Immaculé, mercredi 14 mars, 10h30.Réservation: 819-569-2323.> Le Centre des femmes La Parolière propose un temps de réflexion et de partage autour du thème «Le plaisir» le mardi 13 mars, 9h.Groupe de partage pour échanger sur le thème «Ce qui peut rendre ma vie plus créative» le jeudi 15 mars, 13h3.Inscription: 819-569-0140.Le Regroupement des pêcheurs à la mouche de Sherbrooke tiendra une conférence intitulée «La rivière haute St-François et ses secrets», avec Daniel Bergeron, jeudi 15 mars, 19h, au 755 rue Cabana.> Ateliers de danses traditionnelles internationales avec Les Pieds de Velours, folklore pour débutants et intermédiaires les jeudis, du 15 mars au 10 mai, au 289 Alexandre, Sherbrooke.Info: 819-569-2355.> Conférence «Le sens de notre présence sur terre» le 15 mars, 19h30.Info: 819-566-6086.Souper de la St-Patrick des Chevaliers de Colomb Windsor, vendredi 16 mars, 17h30, au 5 rue Greenlay sud, Windsor.Également, réunion le 19 mars, à 19h, même endroit.Sercovie: après-midi de danse de ligne, le 16 mars, 13h30; cours de Windows XP pour les 50 ans et plus, les 27 mars et 3 avril.Info: 819-565-1066.> Soirée de danse en ligne Club d\u2019âge d\u2019or de Rock Forest, tous les vendredis, 19h30, au Centre communautaire, 6670 rue Emery-Fon- taine, porte 100, Rock Forest.Info: 819-564-0413.> Expo-sciences Bell, finale régionale de l\u2019Estrie les 16, 17 et 18 mars, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.> Opération 2.0.0.7.du Club des Débrouillards le samedi 17 mars, à la salle Maurice-O\u2019Bready de l\u2019Université de Sherbrooke.Compétition haute en technologie, véhicules conçus par des élèves du secondaire.> Naissance Renaissance Es- trie invite les familles à participer aux activités Samediverti! Différentes activités seront proposées tous les premiers samedis du mois.Info: 819-569-3119.> Souper spaghetti au profit du Centre Galopin, pour l\u2019achat d\u2019un cheval, le 17 mars, 17h30, sous-sol de l\u2019église Perpétuel-Secours, 1331 rue Desgagné, Sherbrooke.Info: 819-563-2727.Shamrock bar-salades, vente de confiture, pain, pâtisseries maison, etc, au profit des oeuvres de l\u2019église Plymouth-Trinity, samedi 17 mars, 15h à 18h, au 380 rue Dufferin, Sherbrooke.Info: 819-563-8625.> Sortie cabane à sucre Club des Aînés Fleuri-Est jeudi 22 mars, départ du Centre communautaire Julien Ducharme à 10h.Réservation obligatoire avant le 19 mars: 819- 346-6386.DENIS ARCAND MONTRÉAL \u2014 Un témoin engagé par Nima Mahzari et Myriam Bé- dard dans un procès au civil qu\u2019ils ont perdu l\u2019an dernier les poursuit à son tour.Dans une poursuite déposée récemment en Cour supérieure, l\u2019architecte montréalais Guglielmo D\u2019Onofrio affirme qu\u2019il n\u2019a toujours pas été payé pour ses services durant un procès au civil en 2006, à Québec.Il réclame 8247,84$ à M.Mahzari et Mme Bédard.L\u2019architecte a facturé M.Ma- hzari et Mme Bédard pour son travail de témoin-expert dans un procès au civil intenté au couple par Claude Tremblay, de Lévis, en mai 2006.Le litige portait sur une transaction immobilière qui a avorté et qui portait entre autres sur des réparations à un mur qui s\u2019est écroulé.M.Tremblay réclamait 37 000$ au couple Bédard- Mahzari, qui a répliqué par une réclamation de 52500$.Après avoir démêlé l\u2019écheveau le juge a ordonné à Myriam Bédard et à Nima Mahzari de verser 8438$ à l\u2019autre partie.Le couple en a appelé du jugement en octobre dernier.Mais il n\u2019a pas payé son témoin-expert, affirme ce dernier.«Mon client et M.Mahzari étaient en termes très amicaux.Alors mon client a patienté un certain temps avant d\u2019agir, parce que M.Mahzari lui répétait sans cesse de ne pas s\u2019en faire, qu\u2019il allait être payé», a dit Me Flavio Condo, qui représente l\u2019architecte.Mais les mois ont passé et la facture demeure impayée, ajoute Me Condo.«La mise en demeure est prête depuis octobre 2006, mais on avait de la difficulté à les contacter.Et puis là, on a vu toute ces histoires dans les médias, alors on a compris pourquoi c\u2019était difficile de les joindre», a dit Me Condo hier.Rappelons qu\u2019en novembre, Mme Bédard a fait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrêt pour être partie aux États- Unis avec son conjoint, M.Mahzari, ainsi que sa fille d\u2019un mariage pré- cédent, sans l\u2019autorisation paternelle.Au terme d\u2019une cavale qui a généré plus de 200 articles de journaux, Mme Bédard a été arrêté au Maryland juste avant Noël et extradée au Canada en janvier, où elle a plaidé non coupable à une accusation d\u2019avoir enlevé sa fille.Sa prochaine comparution à ce sujet doit avoir lieu le 2 avril à Québec.M.D\u2019Onofrio n\u2019a pas rappelé La Presse.Un message laissé chez M.Mahzari et Mme Bédard à Montréal n\u2019a pas permis de les joindre.M.Mahzari devra aussi se défendre, au mois de mai, d\u2019accusations de vol et recel de tableaux.Il a plaidé non coupable.(La Presse) Encore des ennuis pour Myriam Bédard KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé de ne pas porter en appeler d\u2019un jugement de la Cour fédérale lui recommandant de réintégrer l\u2019ancien président du conseil d\u2019administration de Via Rail, Jean Pelletier, dans ses fonctions.L\u2019ancien maire de Québec et conseiller de Jean Chrétien avait été congédié en mars 2004 après avoir fait des commentaires controversés sur la championne olympique My- riam Bédard.En plein scandale des commandites, Mme Bédard avait écrit au premier ministre Paul Martin pour lui confier qu\u2019elle avait été témoin de «choses pas catholiques» lorsqu\u2019elle travaillait pour Via Rail.M.Pelletier avait réfuté les allégations et qualifié Mme Bédard «de pauvre fille qui fait pitié, une fille qui n\u2019a pas de conjoint».Un juge de la Cour fédérale avait conclu en novembre 2005 que le gouvernement avait traité M.Pelletier de façon inéquitable en le remerciant pour inconduite sans l\u2019avoir informé de ce qu\u2019on lui reprochait et sans lui avoir donné l\u2019occasion de s\u2019expliquer.Le tribunal et avait recommandé sa réintégration.Cette décision a été confirmée par la Cour fédérale d\u2019appel en janvier dernier.Le délai d\u2019appel de 60 jours expirait lundi.Un porte-parole du Conseil privé, Greg Jack, a confirmé en fin d\u2019après-midi qu\u2019Ottawa n\u2019avait pas l\u2019intention de porter l\u2019affaire devant le plus haut tribunal du pays.Les démêlées de Jean Pelletier avec le gouvernement fédéral ne sont pas terminées pour autant.En dépit d\u2019un premier jugement qui lui était favorable, l\u2019ancien maire de Québec a en été congédié une deuxième fois de chez Via Rail en 2005, en raison cette fois de son rôle présumé dans le scandale des commandites.Le politicien a contesté ce geste devant les tribunaux et réclame 3,7 millions $ en dommages moraux et exemplaires au gouvernement du Canada.Ces causes ne sont pas terminées.M.Pelletier s\u2019est refusé à tout commentaire sur la décision d\u2019Ottawa.Ottawa réintégrera Jean Pelletier JONATHAN MONTPETIT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le ministère canadien des Affaires étrangères affirme qu\u2019il essaie d\u2019aider un jeune Québécois détenu depuis huit mois dans une prison en Haïti, mais la famille du jeune homme estime que le gouvernement fédéral doit faire encore plus pour obtenir sa libération.Maxim Charbonneau a été emprisonné en juillet sous une accusation d\u2019implication dans un enlèvement.Sa famille soutient que toute cette affaire est un malentendu et qu\u2019aucune accusation n\u2019a encore été portée contre le jeune homme de 20 ans.Selon ses proches, le jeune Char- bonneau reste détenu sans raison et ce, dans des conditions épouvantables.«C\u2019est une situation très triste, a expliqué à la Presse canadienne le père de M.Charbonneau, Michel, qui se trouve en Haïti.Nous ne comprenons pas pourquoi cela s\u2019est produit.» Michel Charbonneau, qui comme sa femme est un missionnaire pentecôtal, affirme que son fils est innocent et exprime sa frustration face aux efforts déployés pour lui venir en aide.«Elles (les autorités haïtiennes) n\u2019ont rien.Elles n\u2019ont aucune preuve», a-t-il affirmé.Maxim Charbonneau a été arrêté alors qu\u2019il rendait visite à ses parents.Michel Charbonneau demande maintenant à Ottawa de geler des millions de dollars en aide caritative destinée à Haïti, dans l\u2019espoir de faire débloquer le processus judiciaire.«C\u2019est notre seule chance, a-t- il dit.Rien n\u2019a bougé depuis trois mois.» Une porte-parole des Affaires étrangères a indiqué que Maxim Charbonneau recevait une assistance consulaire et que les autorités canadiennes sont en communication avec sa famille.Mais la porte-parole a refusé de dire pourquoi le jeune homme est toujours derrière les barreaux.Si Michel Charbonneau applaudit le travail de l\u2019ambassadeur canadien en Haïti, d\u2019autres individus qui travaillent à la libération de M.Charbonneau à partir du Canada ont peu de félicitations à offrir aux responsables canadiens.«Nous ne recevons vraiment pas beaucoup d\u2019aide, a dit la soeur de Maxim, Naomi, depuis son domicile de St-Hyacinthe.Tous nos efforts ont échoué.» Les Assemblées de la pentecôte du Canada, qui collaborent étroitement avec la famille Charbon- neau pour obtenir la libération du jeune homme, croient aussi qu\u2019Ottawa manque d\u2019agressivité dans le dossier.«Il (le gouvernement) ne semble pas suffisamment faire pression sur le gouvernement d\u2019Haïti pour l\u2019obliger à respecter ses propres lois, a affirmé un dirigeant de l\u2019organisme, Murray Cornelius.Nous aimerions voir le gouvernement canadien augmenter la pression.» La famille de M.Charbonneau prétend qu\u2019il a été arrêté quand il a conduit à l\u2019hôtel une amie qui voulait quitter son domicile.Il aurait depuis été incarcéré dans trois prisons différentes, dont l\u2019une où il s\u2019est retrouvé dans une cellule en compagnie de 43 autres personnes, sans installations sanitaires.Il a depuis été transféré vers un établissement plus approprié, où il doit néanmoins coucher sur le sol.Un Québécois détenu depuis huit mois à Haïti Barricade sur la route 117 PC Des manifestants autochtones qui bloquaient la route 117, le seul lien routier entre les Laurentides et l\u2019Abitibi- Témiscamingue, ont partiellement levé le blocus mis en place depuis 5h30, hier matin, à environ 70 km au nord de Grand-Remous dans la réserve faunique La Vérendrye.L\u2019installation de la barricade visait à dénoncer les conditions de vie des Amérindiens qui habitent à l\u2019extérieur des réserves.Les protestataires réclament aussi le droit de récupérer les arbres morts étendus en forêt et prétendent qu\u2019une entente verbale conclue avec le gouvernement du Québec à cet effet n\u2019a pas été respectée.###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ben Youssef Meité pouvait remporter le 60 mètres du championnat canadien universitaire canadien.Tout le monde le savait, exception faite du principal intéressé, qui a davantage confiance en ses moyens lorsqu\u2019il se retrouve aux blocs de départ du 300 mètres.«Mais mon frère Ibrahim m\u2019a convaincu, confie Ben.Il m\u2019a dit de ne pas m\u2019inquiéter, que s\u2019il pouvait y arriver, je le pouvais aussi.Il m\u2019a poussé, même si au début de la saison, ça ne marchait pas et que je me décourageais.J\u2019ai écouté chacun de ses petits mots et il m\u2019a aidé aux départs.Et ça a fonctionné.Je suis même sorti avant lui des blocs à l\u2019entraînement.» Son frère Ibrahim, porte-cou- leurs de la Côte d\u2019Ivoire aux Jeux olympiques de Sidney en 2000 et ancien membre du Vert & Or, c\u2019est aussi son entraîneur en piste.La notion d\u2019athlète et d\u2019entraîneur, chez les Meité, originaires de Côte-d\u2019Ivoire, fait d\u2019ailleurs partie des gènes.À Sidney, Ibrahim courait avec son frère Soleymane pour l\u2019honneur de son pays.Tout comme leur père Amadou, à Munich en 1972 et à Montréal en 1976, tout juste avant de ravir le championnat panafricain de 1978 sur 100 mètres.Depuis, il est formateur technique pour la Fédération internationale d\u2019athlétisme.À la bonne école «Ils étaient à la bonne école pour développer leur technique», remarque l\u2019entraîneur du Vert & Or, Richard Crevier.«J\u2019ai d\u2019ailleurs parlé à mon père après le 60 mètres du championnat, raconte Ben.Lorsque je lui ai dit que j\u2019avais gagné, il ne me croyait pas.Il pensait que je lui parlais du 300 mètres.Il m\u2019a demandé ce qui s\u2019était passé, je lui ai dit que je m\u2019étais entraîné.» Une course à faire rêver, soutient le plus jeune des Meité.«J\u2019ai eu l\u2019impression de vivre un moment de Jeux olympiques, poursuit encore Ben.Il y a eu un temps mort après l\u2019arrivée, cinq ou six secondes qui m\u2019ont paru très longues avant qu\u2019ils n\u2019affichent les résultats.Puis la foule a réagi et EJ est venu me voir en souriant.C\u2019est une image très forte.» Une image que Ben Youssef tentera de revivre au fil d\u2019une carrière qui s\u2019annonce aussi prometteuse que celles de ses prédécesseurs.Après la courte période de repos post championnat, Ben retournera en effet en piste, histoire de se préparer pour les qualifications des Mondiaux universitaires.Et à ses côtés, sur les blocs de départ, il pourra compter sur Ibrahim, qui se préparera pour le championnat du monde.Meité de père en fils et de frère en frère SHERBROOKE \u2014 Les heures filent aussi rapidement que ces sprinters lorsqu\u2019ils se retrouvent en piste.Pourtant, 48 heures après leur consécration au championnat canadien d\u2019athlétisme, les porte-cou- leurs du Vert & Or sont encore sur un nuage, fébriles, visiblement fiers.et souriants au possible.Mais c\u2019est la complicité qui frappe avant tout.Lorsque Ben (Youssef Méité), Emmanuel (Montreuil-Jean- Pois) et EJ (Emanuel Parris) racontent la conquête de cette bannière, ils se passent le relais des détails et des émotions.Comme ils l\u2019ont fait en piste, en compagnie de Jean- Marie Désiré, lors du 4x200 de samedi, à quelques heures de célébrer enfin.«Mon dernier 4X200» «Ça fait depuis mon arrivée à Sherbrooke en 2002 que j\u2019espère ce championnat, expose d\u2019abord Emmanuel.J\u2019ai failli verser une larme après le 4x200.C\u2019était mon dernier.Et pour moi, c\u2019était spécial parce que tout au long de mon parcours universitaire, je vais avoir couru avec des gars qui ont ou qui auront des carrières internationales, alors que moi, je suis un «average guy».C\u2019est un privilège d\u2019avoir partagé la piste avec eux, une chance rare, un truc que je vais pouvoir raconter à mes enfants.Ils ne me croiront pas, mais j\u2019aurai des photos pour le prouver.» «C\u2019est peut-être moi qui me vanterai d\u2019avoir couru avec lui quand il sera devenu millionnaire», s\u2019amuse alors Parris aux dépens de son coloc.«Incroyable, mais c\u2019était un athlète ce gars-là», renchérit Ben en pointant du doigt Montreuil-Jean-Pois, qui joindra maintenant les rangs nombreux des anciens du Vert & Or toujours fidèles à leurs couleurs.Cultiver la fidélité Car le Vert & Or n\u2019a pas que récolté cinq championnats universitaires au cours de son histoire d\u2019athlétisme.Il a aussi cultivé la fidélité.«Samedi, après la compétition, j\u2019ai reçu un coup de fil d\u2019Alexandre Marchand.Il était à Rome pour le travail, mais avait appris notre victoire.Il m\u2019a dit \u2018gang, c\u2019est écoeurant, je vous aime et je vais aller vous voir dès que je peux\u2019.Il était là quand même.Pour le Vert & Or, il n\u2019y a pas de frontières de temps ou d\u2019espace.C\u2019est l\u2019esprit qui nous anime, c\u2019est une histoire de famille», raconte l\u2019entraîneur Richard Crevier en parlant avec émotion de cet appel logé par celui qui détient toujours le record canadien sur 300 mètres.Cet esprit d\u2019équipe, c\u2019était d\u2019ailleurs le thème de ce Soudés au-delà des limites IMACOM, MAXIME PICARD Ben Youssef Méité, Emmanuel Montreuil-Jean-Pois et Emanuel Parris partagent plus encore qu\u2019un championnat canadien universitaire.C\u2019est un esprit de camaraderie et d\u2019équipe qui leur aura permis d\u2019atteindre cet objectif.championnat canadien, établi par l\u2019entraîneur Crevier.«Tout le monde n\u2019en avait que pour Windsor, une grande puissance qui était largement favorite, explique l\u2019entraîneur de l\u2019année.Il fallait donc transmettre à tout le monde la priorité de l\u2019équipe, les réunir et leur faire voir que notre force résidait là, qu\u2019on devait trouver notre force à l\u2019intérieur de notre équipe.» Et on connaît la suite.Mathieu Houle a inspiré les troupes en grimpant de la 11e à la 3e position à l\u2019heptathlon, Ben et EJ ont coupé le souffle aux Ontariens en dominant le 60 mètres, puis chaque athlète du Vert & Or qui sautait en piste après coup puisait à cette même énergie.«À la fin du 60, lorsque EJ est venu me voir pour me dire qu\u2019il était content pour moi, avant même de connaître sa propre position, ça m\u2019a vraiment fait plaisir», raconte Ben.«J\u2019ai compris à quel point notre esprit d\u2019équipe était fort, car ce qu\u2019il me disait, c\u2019est \u2018ton temps, c\u2019est mon temps\u2019.C\u2019était vraiment fort.» Et ça explique bien ce championnat.SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca ###PAGE###41### ?????? ????? ???????? ????? ????? ??? ????? ?? ?????????????????????? ????? ?????? ? ????? ?? ???????????????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ??? ???????????????????? ?? ????? ??????? ??????????? ???????? Sports / 41 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 41 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Roxane B.Deslau- riers, la jeune pongiste prodige de Richmond, est revenue des Jeux du Canada dimanche dernier, avec en poche une 4e place en individuel et une médaille d\u2019argent au cou au tournoi par équipe.Pourtant, ce dernier résultat s\u2019est voulu une défaite crève-coeur pour l\u2019équipe du Québec.«On a perdu par un seul point en finale par équipe», rappelle Roxa- ne.C\u2019est la Colombie-Britannique qui a eu raison du Québec.«Quand j\u2019ai gagné mon simple, on a fait 6-5.J\u2019avais donné l\u2019avance à mon équipe».Malheureusement pour les Québécois, la suite a moins bien tourné.La Colombie-Britannique a égalisé 6-6, puis s\u2019est sauvée avec une victoire de 7-6.La pongiste de 12 ans a réussi un exploit dans le simple féminin moins de 15 ans: elle n\u2019a pas perdu une seule manche de toute sa ronde de qualification.Aucune autre fille n\u2019a réussi le tour de force, pas même la médaillée d\u2019or, Peggy Pei-yi Hsien.«J\u2019étais dans la ronde la plus forte», ajoute Roxane.Elle s\u2019est inclinée une première fois en demi-finale, contre son amie Éloïse Garnier Saint-Aubin.Cette dernière a remporté l\u2019argent.Après un début de match en force, Roxane a échappé la finale pour le bronze aux mains de l\u2019Ontarienne Yuri Chu Su.«Je suis contente quand même, parce que presque toutes ces filles ont deux ans de plus que moi».Malgré quelques déceptions, Roxane est heureuse du résultat au classement de l\u2019équipe Québec: «Le Québec a eu le drapeau des Jeux en tennis de table.C\u2019est peut-être ce dont je suis le plus fière.» Au programme pour Roxane dans les prochains mois: les championnats nord-américains, le road junior circuit, les championnats juniors québécois, et enfin les championnats canadiens.Elle corrige quand on remarque que ça semble un horaire chargé: «Non, non, les championnats canadiens sont juste cet été».Roxane a dû trouver qu\u2019il restait un trou à son horaire: «Ça se peut que j\u2019aille faire un stage d\u2019entraînement en Europe en mai».Le Sherbrookois Jason Bishop pourrait être du voyage lui aussi.DE RETOUR DES JEUX DU CANADA À 12 ans, Roxanne B.Deslauriers fait déjà sa place IMACOM, MAXIME PICARD Même si Roxanne est âgée de deux ans de moins que la majorité des concurrentes des Jeux du Canada, elle a terminé les compétitions avec d\u2019excellents résultats.Une athlète prometteuse! DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le boxeur drummondvillois Benoît Gaudet (11-1, 5 K.-O.) affrontera l\u2019Argentin Juan Carlos Postrana (8-0-1, 3 K.-O.), surnommé El Cocotero (le cocotier), le vendredi 23 mars, au Centre Bell, lors d\u2019un gala du groupe InterBox.Le duel est prévu pour une durée de huit rounds dans la division des poids super- légers (130 lbs).Le pugiliste de 27 ans, qui affronte presque toujours des boxeurs d\u2019origine latino-américaine (souvent des Mexicains), en sera cependant à une première expérience contre un antagoniste du pays du tango chez les pros.Encore une fois, Gaudet devra s\u2019ajuster à son adversaire sur l\u2019arène le soir même du combat.Aucune référence n\u2019est disponible sur Postrana, qui n\u2019a boxé qu\u2019en Argentine.«Je ne le connais pas du tout.On sait que c\u2019est un bon boxeur et qu\u2019il n\u2019est pas aussi gros que mes derniers adversaires.Postrana est un bon technicien doté d\u2019un beau style.Je ne peux pas l\u2019étudier, car nous n\u2019avons aucun film de lui.Je vais le connaître en même temps que tout le monde le soir du combat.Je suis maintenant habitué à cette réalité», a-t-il expliqué.À l\u2019heure actuelle, tout est au beau fixe pour Gaudet à l\u2019entraînement.«Je suis en pleine santé.Au gymnase, nous mettons l\u2019emphase sur ma défensive et mon jab.Je m\u2019attends à affronter un boxeur rapide qui va boxer avec moi et non seulement cogner.J\u2019entends utiliser la même stratégie habituelle.Bien me défendre, utiliser mon jab dans les premiers rounds et finir le combat en force », a-t-il annoncé.On sait déjà que l\u2019actuel champion canadien des poids légers (135 lbs) pourrait bientôt se battre pour un titre nord-américain dans la division des super-plumes.Gaudet ignore cependant s\u2019il va défendre son titre de champion canadien si un antagoniste lui propose un duel chez les légers.«Personne ne me défie actuellement pour mon titre canadien des légers.Si jamais on me défiait, je défendrais sûrement ma ceinture, mais cela dépendrait aussi des circonstances.Si je détiens un titre nord-américain chez les super-légers à ce moment, par exemple, j\u2019abandonnerais alors mon titre chez les poids légers», a-t-il révélé.Gaudet se prépare à l\u2019aveugle LA PRESSE Benoit Gaudet lors de son combat contre David Tyson Gomez du Mexique.Le Drumondvillois avait alors défait son rival par décision unanime en 8 rounds.JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le Club de ski de fond du parc du mont Orford est en voie de se bâtir une solide réputation au Québec dans la discipline des sprints.Le dernier à avoir contribué à cette nouvelle réalité est Xavier Bouchard qui a ramené deux médailles du Championnat provincial des sprints disputé en fin de semaine à St-Jérô- me.Bouchard s\u2019est couvert d\u2019or en style libre et d\u2019argent en classique dans la division juvénile.Il y a un an, c\u2019est Philippe Duchesneau qui avait dominé la scène québécoise de ces Championnats québécois de sprint chez les juvéniles en s\u2019appropriant deux médailles d\u2019or.Duchesneau brillait par son absence à St-Jérôme car il séjourne actuellement en Floride où il poursuit son entraînement en kayak.Or, par sa brillante performance, Xavier Bouchard s\u2019est assuré que les projecteurs demeurent orientés dans la direction Club du parc du mont Or- ford.En dépit de son inexpérience, Bouchard, qui pratique le ski de fond depuis seulement deux ans, figure actuellement parmi les meneurs sur le circuit de la Coupe du Québec, toutes distances confondues.Toujours chez les juvéniles, Philippe Lacasse s\u2019est glissé sur le podium à St-Jérôme avec une troisième place en style libre.Chez les juniors B, Louis-Charles Collard et Francis Morin ont terminé respectivement cinquième et sixième.«Avec seulement cinq fondeurs inscrits à ces Championnats provinciaux pour différentes raisons, voilà une récolte qui se prend bien et qui arrive à point, soit juste avant les Championnats canadiens», a commenté l\u2019entraîneur du club, Gilles Lefebvre.Pendant ce temps, Mylène Cham- pagne-Croteau, au lieu d\u2019accompagner ses coéquipiers à St-Jérôme, s\u2019exécutait à Yellowknife, site des Jeux du Canada.À 16 ans et figurant chez les 23 ans et moins, la représentante du Club du Mont Orford a impressionné avec deux top 15, soit une 9e place sur 7,5 km en classique et une 15e position en sprint.«Des résultats imprévus, reconnaît son entraîneur Gilles Lefebvre.Il y avait 55 participantes dans chaque course et même si elle ne possédait pas le même vécu que la plupart des fondeuses sur place, Mylène a su se faire un nom à ces Jeux du Canada.Elle a également très bien skié à la course à relais, aidant l\u2019équipe féminine du Québec à s\u2019accrocher à une quatrième position.» Orford se fait un nom en ski de fond ###PAGE###42### 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 LIGUE JUNIOR MAJEURE Hockey CALENDRIER LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA Universitaire SOCCER INTÉRIEUR Samedi 17 mars (à U.de Sherbrooke) 14h10 U.Laval c.Sherbrooke 16h40 UQTR c.Sherbrooke LES MENEURS Tennis MARDI 13 MARS 15 h /30 TSN: Tennis L\u2019Open de Pacific Life 19 h 00 / RDS: Hockey LNH: Les Islanders de New York affrontent le Canadien de Montréal Basket-ball NBA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Samedi 10 mars Lundi 12 mars Soccer JM1 Marie-Rivier 7 Bernard-Gariépy 3 JM1 Collège Saint-Bernard 4 Monique-Proulx 1 Basketball 19h CMAA Marie-Rivier 59 Triolet 2 30 Mardi 13 mars Hockey 15h30 Cycle-2 Frontalière c.La Samare 17h Cycle-1 Bromptonville c.Clarétain 18h30 Cycle-2 Académie St-Louis c.Clarétain Soccer 17h JF1 Collège Rivier c.Le Tournesol 18h JF1 Le Tournesol c.L\u2019Escale 18h JM2 Le Ber c.Séminaire de Sherbrooke 19h30 JM1 Le Boisé c.Verbe-Divin Basketball 19h15 JMAA Salésien c.Séminaire de Sherbrooke Mercredi 14 mars Hockey 17h45 Cycle-2 Louis St-Laurent c.M.Ste-Anne 18h30 Cycle 2 Verbe Divin c.Sém.Sherbrooke Soccer 09h CM1 Verbe Divin 4 c.J.H.Leclerc 17h30 CM2 L\u2019Escale c.Tournesol 18h30 CF2 Verbe Divin c.Séminaire de Sherbrooke 19h00 CM1 Sém.Sherbrooke c.Verbe-Divin 3 20h00 CM1 Gagnant 1 c.Gagnant 2 Basketball 17h30 BMAA L\u2019Escale c.La Ruche 17h45 BFAA L\u2019Escale c.La Ruche 19h00 JMAA Le Boisé c, M.Ste-Anne 19h00 CFAA Collège Sacré-Coeur c.Marie-Rivier Sport scolaire La section Mauricie dispute des 3 de 5, l\u2019Estrie, des 4 de 7.Demi-finales Samedi 10 mars Cowansville 6 Waterloo 5 (F) (Cowansville mène la série 3-0) Dimanche 11 mars Lac Mégantic 5 Asbestos 3 (Lac-Mégantic gagne la série 4-0) Vendredi 16 mars Waterloo à Cowansville, 20h.(Windsor gagne la série 4-0) Samedi 10 mars Cyclone St-Cyrille 4 V Boutin Plessisville 5 (P) (Plessisville gagne la série 4-1) St-Marc 3 Nicolet 2 (St-Marc gagne la série 3-1) Finales Vendredi 16 mars 20h30 V Boutin Plessisville c.Windsor Samedi 17 mars 21h St-Marc c.St-Boniface Dimanche 18 mars 17h15 St-Boniface c.St-Marc 19h10 Windsor c.V Boutin Plessisville Sommaires Golf TOURNOI DE HUIXCUILUCAN (LPGA) Association de l\u2019Est Mj Pts 1.a-Buffalo .68.93 2.a-New Jersey .69.92 3.a-Tampa Bay .71.84 4.Ottawa .69.85 5.Pittsburgh .68.84 6.Atlanta .70.82 7.N.Y.Islanders .68.78 8.N.Y.Rangers .69.76 9.Caroline .70.76 10.Toronto .69.75 11.Montréal .70 .74 12.Boston .69.71 13.Floride .69.71 14.Washington .70.60 15.Philadelphie .68.49 Association de l\u2019Ouest 1.a-Nashville .70.98 2.a-Anaheim .70.95 3.a-Vancouver .69.87 4.Detroit .69.95 5.Dallas .68.85 6.San Jose .69.85 7.Minnesota .70.85 8.Calgary .68.82 9.Colorado .69.74 10.St.Louis .68.68 11.Edmonton .69.66 12.Chicago .68.61 13.Columbus .69.61 14.Phoenix .68.57 15.Los Angeles .69.57 a - meneur de section.Dimanche 11 mars Vancouver 2 Anaheim 4 Edmonton 0 San Jose 3 Lundi 12 mars Washington 2 Atlanta 4 St.Louis 4 Calgary 4 (3e période) Philadelphie 0 Phoenix 3 (3e période) Edmonton 1 Los Angeles 3 (2e période) Mardi 13 mars Ottawa à N.Y.Rangers, 19h00.Floride en Caroline, 19h00.Tampa Bay à Toronto, 19h30.N.Y.Islanders à Montréal, 19h30.Buffalo à Pittsburgh, 19h30.Detroit à Nashville, 20h00.Philadelphie à Dallas, 20h00.Minnesota à Vancouver, 22h00.Chicago à San Jose, 22h30.Mercredi 14 mars Pittsburgh au New Jersey, 19h30.Nashville à Detroit, 19h30.Calgary au Colorado, 21h00.Columbus à Anaheim, 22h00.Jeudi 15 mars Washington à Boston, 19h00.Atlanta à Philadelphie, 19h00.New Jersey en Caroline, 19h00.N.Y.Islanders à Ottawa, 19h30.Buffalo en Floride, 19h30.Calgary à Dallas, 20h30.Minnesota à Edmonton, 21h00.San Jose à Phoenix, 22h00.St.Louis à Vancouver, 22h00.Chicago à Los Angeles, 22h30.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pgh .28 72 100 Lecavalier, TB .46 47 93 St.Louis, TB .39 53 92 Mari.Hossa, Atl .40 49 89 Heatley, Ott .42 46 88 Savard, Bos .21 67 88 J.Thornton, SJ .16 70 86 Selanne, Ana .41 40 81 Ovechkin, Wash .39 42 81 Brière, Buf .27 52 79 Jagr, NYR .24 55 79 Iginla, Cal .33 45 78 Sakic, Col .27 50 77 Whitney, Car .27 47 74 Alfredsson, Ott .24 50 74 Malkin, Pgh .31 42 73 Datsyuk, Det .21 52 73 Brind\u2019Amour, Car .21 51 72 Spezza, Ott .27 44 71 Kariya, Nash .23 47 70 O.Jokinen, Flo .31 38 69 S.Kozlov, Atl .22 47 69 Zetterberg, Det .33 35 68 Nylander, NYR .20 48 68 Tanguay, Cal .19 49 68 Kovalchuk, Atl .36 31 67 D.Sedin, Vcr .30 37 67 Cammalleri, LA .27 40 67 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sherbrooke .44 28 12 2 2 197 150 60 Saint-Jean .45 29 14 1 1 200 161 60 Saint-Georges .45 23 14 6 2 187 181 54 Sorel-Tracy .44 24 18 0 2 185 183 50 Québec .44 20 19 3 2 175 183 45 Thetford Mines .43 19 21 1 2 183 205 41 Trois-Rivières .45 18 23 1 3 179 211 40 Saint-Hyacinthe .44 16 24 3 1 160 192 36 Note: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Dimanche 11 mars Saint-Georges 5 Sherbrooke 6 Saint-Hyacinthe 5 Trois-Rivières 9 Québec 1 Saint-Jean 4 Jeudi 15 mars Saint-Hyacinthe à Québec, 20h00.Vendredi 16 mars Saint-Jean à Sorel-Tracy, 20h00.Trois-Rivières à Saint-Georges, 20h30.Sherbrooke à Thetford Mines, 20h30.Samedi 17 mars Thetford Mines à Québec, 19h30.(match remis du Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts xy-Val-d\u2019Or.68 41 21 4 2 277 222 88 x-Gatineau.67 38 25 2 2 293 264 80 x-Baie-Comeau .67 35 23 1 8 296 268 79 x-Victoriaville.67 36 25 2 4 254 233 78 x-Drummondville.67 34 26 1 6 247 244 75 x-Québec .68 35 28 2 3 281 283 75 x-Rouyn-Noranda.68 34 27 3 4 256 263 75 x-Chicoutimi.67 33 27 6 1 223 224 73 x-Shawinigan.67 25 36 2 4 224 285 56 é-Rimouski .68 20 39 7 2 228 300 49 Section Est xyz-Lewiston .67 47 14 2 4 270 191 100 x-Cap-Breton.67 45 20 2 0 297 188 92 x-Moncton .67 37 24 4 2 244 254 80 x-I.-P.-E.68 36 24 2 6 273 240 80 x-Acadie-Bathurst .67 33 28 1 5 282 262 72 x-Halifax.67 31 29 3 4 255 271 69 x-St.John\u2019s .68 26 36 2 4 218 305 58 é-Saint-Jean .67 20 44 1 2 202 323 43 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.z - champion du classement général.NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Samedi 10 mars Rouyn-Noranda 4 Gatineau 1 Cap-Breton 8 Saint-Jean 1 I.-P.-E.1 Drummondville 6 Dimanche 11 mars Halifax 9 Acadie-Bathurst 1 Saint-Jean 4 Cap-Breton 3 Lewiston 4 I.-P.-E.3 Baie-Comeau 5 Rimouski 4 (F) Chicoutimi 5 Québec 3 Shawinigan 2 Val-d\u2019Or 1 Victoriaville 5 St.John\u2019s 0 Mardi 13 mars Cap-Breton à Halifax, 19h00.Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.Mercredi 14 mars Lewiston à Moncton, 19h00.Victoriaville à Baie-Comeau, 19h30.Shawinigan à Drummondville, 19h30.Association de l\u2019Est Section Atlantique V D Moy.Diff.Toronto .35 29 .547 \u2014 New York.29 34 .460 51?2 New Jersey.29 35 .453 6 Philadelphie .25 38 .397 91?2 Boston.18 44 .290 16 Section Sud-Est Washington.34 28 .548 \u2014 Miami .33 29 .532 1 Orlando .29 36 .446 61?2 Atlanta .25 39 .391 10 Charlotte.23 41 .359 12 Section Centrale Detroit.39 22 .639 \u2014 Cleveland .38 25 .603 2 Chicago .37 28 .569 4 Indiana .29 33 .468 101?2 Milwaukee.23 41 .359 171?2 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest x-Dallas .52 9 .852 \u2014 San Antonio .45 18 .714 8 Houston .39 24 .619 14 La N.-Orléans .28 35 .444 25 Memphis .16 49 .246 38 Section Nord-Ouest Utah.43 19 .694 \u2014 Denver.30 31 .492 121?2 Minnesota.27 35 .435 16 Portland .25 36 .419 17 Seattle.25 38 .397 181?2 Section Pacifique x-Phoenix .48 14 .774 \u2014 L.A.Lakers .33 31 .516 16 L.A.Clippers.29 33 .468 19 Sacramento .28 34 .452 20 Golden State .29 36 .446 201?2 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Dimanche 11 mars Golden State 87 Portland 106 Dallas 108 L.A.Lakers 72 Lundi 12 mars Orlando 108 Charlotte 119 New Jersey 113 Memphis 102 Toronto 108 Milwaukee 93 Houston 82 Phoenix 103 Dallas 63 Golden State 83 (3e quart) Mardi 13 mars Philadelphie à Atlanta, 19h00.Sacramento à Cleveland, 19h00.Utah à Miami, 19h30.Indiana au Minnesota, 20h00.L.A.Clippers à San Antonio, 20h00.New Jersey c.La Nouvelle-Orléans, 20h00.(à Oklahoma City) Boston à Chicago, 20h30.Portland à Denver, 21h00.Detroit à Seattle, 22h00.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dernières Série Buffalo .68 44 19 2 3 256 200 93 23- 10- 1- 2 21- 9- 1- 1 5- 4- 0- 1 P3 Ottawa .69 39 23 3 4 238 191 85 22- 11- 1- 2 17- 12- 2- 2 5- 1- 1- 3 P1 Toronto .69 33 27 3 6 216 225 75 14- 15- 2- 3 19- 12- 1- 3 4- 5- 0- 1 G1 Montréal .70 34 30 1 5 203 220 74 19- 12- 0- 3 15- 18- 1- 2 5- 5- 0- 0 G1 Boston .69 33 31 2 3 198 241 71 17- 15- 1- 2 16- 16- 1- 1 4- 5- 1- 0 G1 Section Atlantique New Jersey .69 42 19 1 7 186 167 92 22- 8- 0- 5 20- 11- 1- 2 6- 2- 1- 1 G2 Pittsburgh .68 37 21 4 6 232 213 84 20- 9- 2- 3 17- 12- 2- 3 5- 4- 0- 1 G1 NY Islanders .68 34 24 5 5 204 190 78 18- 11- 4- 1 16- 13- 1- 4 6- 2- 1- 1 G1 NY Rangers .69 34 27 4 4 198 190 76 16- 14- 3- 2 18- 13- 1- 2 5- 2- 1- 2 G1 Philadelphie.68 19 38 5 6 183 255 49 7- 19- 3- 4 12- 19- 2- 2 3- 4- 2- 1 G1 Section Sud-Est Atlanta .71 37 24 7 3 219 218 84 19- 10- 4- 2 18- 14- 3- 1 7- 2- 1- 0 G1 Tampa Bay .70 39 27 3 1 221 216 82 18- 14- 1- 0 21- 13- 2- 1 6- 3- 1- 0 G2 Caroline .70 34 28 3 5 203 211 76 17- 13- 1- 3 17- 15- 2- 2 5- 4- 0- 1 P1 Floride .69 29 27 6 7 201 217 71 20- 10- 3- 1 9- 17- 3- 6 7- 1- 1- 1 G2 Washington .70 24 34 2 10 203 251 60 14- 16- 1- 6 10- 18- 1- 4 1- 6- 0- 3 P8 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .70 46 18 2 4 242 181 98 25- 5- 2- 2 21- 13- 0- 2 7- 0- 0- 3 G2 Detroit .69 43 17 5 4 218 173 95 25- 4- 2- 3 18- 13- 3- 1 6- 1- 2- 1 P1 St.Louis .68 29 29 5 5 179 207 68 17- 17- 2- 1 12- 12- 3- 4 6- 3- 0- 1 P1 Chicago .68 26 33 2 7 172 210 61 14- 16- 1- 3 12- 17- 1- 4 4- 6- 0- 0 G3 Columbus .69 27 35 2 5 169 212 61 15- 16- 1- 3 12- 19- 1- 2 4- 4- 0- 2 P2 Section Nord-Ouest Vancouver .69 41 23 2 3 186 173 87 22- 9- 1- 1 19- 14- 1- 2 7- 2- 1- 0 P1 Minnesota .70 39 24 1 6 200 174 85 23- 6- 1- 3 16- 18- 0- 3 7- 1- 0- 2 G3 Calgary .68 36 22 5 5 220 185 82 27- 6- 1- 1 9- 16- 4- 4 6- 2- 2- 0 P2 Colorado .69 34 29 3 3 225 216 74 18- 14- 1- 2 16- 15- 2- 1 6- 2- 1- 1 P1 Edmonton .69 30 33 3 3 176 205 66 18- 15- 1- 1 12- 18- 2- 2 2- 7- 0- 1 P7 Section Pacifique Anaheim .70 42 17 4 7 224 178 95 24- 5- 2- 5 18- 12- 2- 2 7- 1- 2- 0 G5 Dallas .68 40 23 1 4 180 164 85 22- 10- 0- 2 18- 13- 1- 2 5- 2- 1- 2 G2 San Jose .69 41 25 1 2 204 171 85 19- 12- 1- 2 22- 13- 0- 0 5- 3- 1- 1 G1 Phoenix .68 27 38 2 1 182 235 57 14- 16- 2- 0 13- 22- 0- 1 2- 8- 0- 0 P5 Los Angeles .69 22 34 8 5 192 241 57 13- 14- 4- 4 9- 20- 4- 1 3- 3- 3- 1 P5 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Quarts de finale de section (Trois de cinq) Section Sherwood (Longueuil, Valleyfield, Saint- Jérôme et Cécep de Joliette obtiennent un laissez- passer en vue des demi-finales de section) Kahnawake c.Lachine (Kahnawake gagne la série 3-0) C.Champlain c.Granby (C.Champlain gagne la série 3-0) Terrebonne c.Saint-Félicien (Terrebonne gagne la série 3-1) Saint-Eustache c.Saint-Lawrence Lundi 12 mars C.Saint-Lawrence 3 Saint-Eustache 11 (St-Eustache gagne la série 3-2) Deuxième tour Demi-finales de section (Quatre de sept) Section Sherwood Série E Longueuil c.C.Champlain Mardi 13 mars C.Champlain à Longueuil, 20h00.Série H Cégep de Joliette c.Terrebonne Mardi 13 mars Terrebonne au Cégep de Joliette, 19h30.Deuxième tour Demi-finales de section (Quatre de sept) Section C.C.M.Série I Laurentides c.Amos Mardi 13 mars Amos à Laurentides, 20h00.Mercredi 14 mars Amos à Laurentides, 20h00.Vendredi 16 mars Laurentides à Amos, 19h30.Série J C.C.-Lemoyne c.Lac-Saint-Louis Mardi 13 mars Lac-Saint-Louis au C.C.-Lemoyne, 19h30.Mercredi 14 mars C.C.-Lemoyne au Lac-Saint-Louis, 19h30.Vendredi 16 mars Lac-Saint-Louis au C.C.-Lemoyne, 19h30.Section Reebok Série K Sém.Saint-François c.Trois-Rivières Mardi 13 mars Trois-Rivières au Sém.Saint-François, 19h30.Mercredi 14 mars Trois-Rivières au Sém.Saint-François, 19h30.Vendredi 16 mars Sém.Saint-François à Trois-Rivières, 19h30.Série L E.Sec.Notre-Dame c.Magog Mardi 13 mars Magog à E.Sec.Notre-Dame, 19h30.Mercredi 14 mars Magog à E.Sec.Notre-Dame, 19h30.Vendredi 16 mars E.Sec.Notre-Dame à Magog, 19h30.Samedi 17 mars E.Sec.Notre-Dame à Magog, 19h30.Lundi 19 mars x-Magog à E.Sec.Notre-Dame, 19h30.Les résultats finaux du Tournoi de Huixquilucan du circuit de la LPGA (x-a gagné au quatrième trou de prolongation): x-Meaghan Francella, $180,000 .68-68-69\u2014205 Annika Sorenstam, $109,852 .69-70-66\u2014205 Angela Stanford, $63,652 .74-67-67\u2014208 Kyeong Bae, $63,652 .71-70-67\u2014208 Stacy Prammanasudh, $63,652 .67-70-71\u2014208 Shi Hyun Ahn, $34,783 .71-72-67\u2014210 Hye Jung Choi, $34,783 .69-72-69\u2014210 Lorena Ochoa, $34,783 .71-69-70\u2014210 Sherri Steinhauer, $24,559 .73-69-69\u2014211 Karin Sjodin, $24,559 .69-70-72\u2014211 Washington 2 Atlanta 4 Première période 1.Atlanta, Kozlov 23 (Hossa) 11:26 2.Atlanta, Holik 11 (Boulton) 16:51 Pénalités \u2014 Hossa Atl 0:57, Clark Wash 4:25.Deuxième période 3.Washington, Ovechkin 40 (Novotny) 5:27 4.Atlanta, Tkachuk 24 (Boulton) 14:30 Pénalités \u2014 Hnidy Atl 1:23, Atlanta banc (purgée par Boulton) 12:01, Clymer Wash 16:56, Exelby Atl 19:39.Troisième période 5.Washington, Ovechkin 41 (Clymer, Semin) 1:26 (an) 6.Atlanta, Kovalchuk 37 (Sim) 9:35 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Washington.7 15 11\u201433 Atlanta .10 5 6\u201421 Gardiens \u2014 Washington: Johnson (P,5-14-6)(15-12), Cassivi (à 0:00 de la 3e période)(6-5)Atlanta: Lehtonen (G,31-20-8).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-4 Atlanta: 0-2.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Dan Schachte.Assistance \u2014 14 041 (18 545).DIMANCHE 11 MARS Vancouver 2 Anaheim 4 Première période 1.Anaheim, Selanne 40 (Beauchemin, Getzlaf) 6:01 (an) 2.Vancouver, Burrows 2 (Santala, Linden) 9:27 3.Anaheim, McDonald 21 (Kunitz, Beauchemin) 15:44 4.Anaheim, McDonald 22 (Selanne, Kunitz) 16:46 Pénalités \u2014 Jackman Ana 2:03, Bieksa Vcr (min., majeure, inconduite), Penner Ana (majeure) 5:30, Cowan Vcr (majeure), Thornton Ana (majeure) 8:48, Burrows Vcr, May Ana, Perry Ana 10:17, Sedin Vcr 13:42, Cowan Vcr (majeure), DiPenta Ana (majeure) 17:52, Niedermayer Ana 19:01.Deuxième période 5.Vancouver, Sopel 5 (D.Sedin, H.Sedin) 8:43 Pénalités \u2014 Bulis Vcr 3:09, Cooke Vcr 5:13, Penner Ana 6: 22, Cooke Vcr, Thornton Ana, May Ana 9:22, Santala Vcr 17:46, Sedin Vcr 19:39, Bieksa Vcr (inconduite), Penner Ana (inconduite) 20:00.Troisième période 6.Anaheim, Selanne 41 (McDonald, Beauchemin) 6: 04 (an) Pénalités \u2014 Sopel Vcr 5:18, Selanne Ana 18:56, D.Sedin Vcr, Bieksa Vcr, O\u2019Donnell Ana, Getzlaf Ana 19:57.Tirs au but Vancouver .10 7 9\u201426 Anaheim .10 5 9\u201424 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (P,39-20-4) Anaheim: Giguère (G,33-8-7).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-7 Anaheim: 2-7.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Vaughan Rody.Assistance \u2014 17 174 (17 174).Edmonton 0 San Jose 3 Première période 1.San Jose, Bernier 13 (Vlasic, Clowe) 12:50 Pénalités \u2014 Carle SJ 6:02, Stortini Edm 10:08.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Pouliot Edm 14:01.Troisième période 2.San Jose, McLaren 5 (Rissmiller, Brown) 16:09 3.San Jose, Carle 10 (Rivet, Thornton) 19:20 (fd) Pénalité \u2014 Syvret Edm 18:43.Tirs au but Edmonton .9 9 4\u201422 San Jose .10 12 9\u201431 Gardiens \u2014 Edmonton: Roloson (P,25-29-5); San Jose: Nabokov (G,17-16-2).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-1; San Jose: 1-3.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Pierre Racicot.Assistance \u2014 17 496 (17 496).Messieurs Simple - Deuxième tour Guillermo Canas, Argentine, bat Roger Federer (1), Suisse, 7-5, 6-2.Nikolaï Davydenko (4), Russie, bat Sam Querrey, E.-U., 2-6, 7-6 (6), 6-2.Fernando Gonzalez (5), Chili, bat Frank Dancevic, Niagara Falls, Ont., 7-6 (6), 1-6, 7-5.Double - Premier tour Lukas Dlouhy et David Skoch, République tchèque, battent Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (3), Toronto, 7-6 (4), 0-6, 10-8 (au bris d\u2019égalité).Dames Simple - Troisième tour Maria Sharapova (1), Russie, bat Nathalie Dechy, France, 7-5, 6-2.Martina Hingis (3), Suisse, bat Yvonne Meusbur- ger, Autriche, 6-2, 6-4.Jelena Jankovic (7), Serbie, bat Martina Mýller (28), Allemagne, 6-2, 6-4.Anna Chakvetadze (8), Autriche, bat Maria Kirilenko (25), Russie, 6-4, 6-1.1.Roger Federer .$1,311,070 2.Fernando Gonzalez.$515,080 3.Tommy Haas.$498,190 4.Mikhail Youzhny.$463,360 5.Andy Roddick.$348,640 6.Ivan Ljubicic .$300,545 7.Andy Murray.$260,305 8.Nikolaï Davydenko .$255,830 9.Juan Ignacio Chela.$240,650 10.Novak Djokovic.$234,265 52.Daniel Nestor.$83,685 103.Frank Dancevic .$50,675 317.Frédéric Niemeyer.$6,270 BOURSIERS DE L\u2019ATP 1.Serena Williams .$1,284,715 2.Maria Sharapova.$693,000 3.Justine Henin .$478,320 4.Martina Hingis.$474,573 5.Kim Clijsters.$455,640 6.Nicole Vaidisova.$357,513 7.Amélie Mauresmo.$340,373 8.Jelena Jankovic.$322,699 9.Svetlana Kuznetsova.$320,935 10.Liezel Huber .$309,593 137.Aleksandra Wozniak.$24,998 BOURSIÈRES DE LA WTA TOURNOI D\u2019INDIAN HEAD Messieurs Simple - Troisième tour Andy Roddick (3), E.-U., bat Olivier Rochus (33), Belgique, 6-3, 7-6 (5).Nikolaï Davydenko (4), Russie, bat Jan Hernych, République tchèque, 6-3, 6-1.Dames - simple Troisième tour Svetlana Kuznetsova (2), Russie, bat Elena Likhovtseva, Russie, 6-1, 7-6 (4).Nicole Vaidisova (6), République tchèque, bat Ahsha Rolle, E.-U., 6-3, 4-1 abandon.Marion Bartoli (17), France, bat Dinara Safina (9), Russie, 6-4, ###PAGE###43### Statistiques / Sports / 43 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 43 ###PAGE###44### 44 / Sports 44 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Parole de Stephan Lebeau, celui-ci est convaincu que son équipe pourra s\u2019exprimer davantage sur la glace à compter de ce soir alors que s\u2019amorce à Rivière-du-Loup la demi- finale quatre de sept de division entre l\u2019Albatros et les Cantonniers.Le mentor des Cantonniers explique : «La stratégie de Lévis contre nous consistait à fermer le jeu et faire preuve de patience dans l\u2019espoir de profiter de nos erreurs.Vous ne verrez rien de tout cela contre l\u2019Albatros, un club qui aime provoquer des choses.Le style préconisé par nos prochains rivaux nous permettra justement de déployer davantage notre intensité et notre rapidité, ce qui nous rendra plus dangereux.Et si nous jouons bien dans notre territoire, l\u2019Albatros n\u2019aimera pas nous avoir dans ses jambes.» L\u2019Albatros aligne également un certain Gabriel Dumont, le meilleur compteur de la saison.«L\u2019Albatros, c\u2019est une équipe bien équilibrée, mais tout le monde s\u2019entend pour dire que leur bougie d\u2019allumage, c\u2019est Gabriel Dumont.Je mentirais si je vous disais qu\u2019il ne représente pas notre priorité dans notre plan de match.» D\u2019ailleurs, Dumont est le pivot d\u2019une attaque à cinq considérée par plusieurs comme la plus efficace du circuit.«Une raison de plus pour jouer avec intelligence et éviter le banc des punitions», de renchérir Lebeau.De l\u2019avis de plusieurs, on ne donne pas cher de la peau des Cantonniers contre l\u2019Albatros.17 points séparaient les deux clubs au classement et Magog a subi trois revers en quatre affrontements entre les deux clubs.«Ce que les autres pensent, on s\u2019en balance.L\u2019important, c\u2019est que nous, nous y croyons», de terminer Lebeau.Les Cantonniers seront plus dangereux JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire MAGOG \u2014 On ne fera pas durer le suspense longtemps.Pas un expert osera prédire que la saison des Cantonniers de Magog se prolongera au-delà de la série qui débutera pour eux ce soir à Ri- vière-du-Loup.Et votre humble serviteur s\u2019inscrit dans le camp des incrédules.Mais si ça peut vous consoler, j\u2019avais également prédit une victoire de Lévis en quatre sur les Cantonniers.On connaît la suite.Alors attendez encore un peu avant de me coller une étiquette de grand connaisseur ! Mais entre Lévis, que les Cantonniers viennent d\u2019abattre, et Ri- vière-du-Loup, c\u2019est le jour et la nuit.L\u2019Albatros possède une attaque dévastatrice avec comme chef de file le meilleur pointeur de la saison, Gabriel Dumont, alors que les Commandeurs se promenaient cette saison avec des tire- pois.Mickael Audette sera la cible d\u2019une quarantaine de tirs par joute à compter de ce soir.Lévis avait besoin de deux joutes pour totaliser 40 lancers.Mais le monde du sport étant ponctué de nombreuses surprises (pensez seulement à l\u2019élimination dimanche de Laval-Bourassa contre Amos), sait-on jamais.S\u2019il est vrai que l\u2019Albatros fait peur avec son attaque, le fait demeure que leurs trois meilleurs compteurs, soit Gabriel Dumont, Mathieu Loisel et Gabriel Bourque, ont la mèche courte et ont totalisé à eux seuls cette saison 369 minutes de pénalités.Des agitateurs comme Jonathan Bouchard et Mathieu Asselin pourraient donc avoir un gros rôle à jouer à la condition de ne pas suivre leurs rivaux au cachot.Le gardien Mickael Audette devra poursuivre son excellent travail amorcé contre Lévis et le capitaine Jonathan Bonneau devra prouver qu\u2019il est un guerrier prêt à se battre pour la survie de l\u2019équipe.Bonneau n\u2019est pas seulement le pilier des Cantonniers ; il en est aussi le capitaine.Il doit donc prêcher par l\u2019exemple dans son jeu et par son attitude.Il faut retrouver le Jonathan Bonneau de la saison régulière, ça urge.En jeune homme intelligent qu\u2019il est, Bonneau est probablement le premier à reconnaître qu\u2019il peut en faire davantage et c\u2019est là une bonne nouvelle en soi.Maintenant, il ne vous reste plus qu\u2019à dépoussiérer votre vieux chapelet ! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Voilà une scène croquée dimanche soir après la victoire des Cantonniers sur Lévis que les connaisseurs ne croient pas revoir dans la prochaine série contre Rivière-du-Loup.Les statistiques jouent contre les Cantonniers DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Les nombreux nostalgiques du temps des défunts Papetiers de la ligue autrefois nommée la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec seront comblés le samedi 17 mars puisqu\u2019ils auront l\u2019occasion de voir plusieurs anciens à l\u2019œuvre dans un match qui les opposera à d\u2019anciens joueurs de la LNH.Cette rencontre amicale présentée au Centre J-A Lemay de Windsor à compter de 19 h 45 permettra d\u2019amasser des fonds pour la Fondation du cancer du sein du Québec.Plusieurs noms ont déjà été confirmés à Patrick Lefebvre, un des six organisateurs de l\u2019événement, dont ceux de Félix Potvin, Sean McKenna, Jean et Gilles Hamel, Réjean Cloutier, Serge Boisvert et Francis Guay entre autres.Claude Larose et Charles Poulin qui ont déjà évolué dans la LNH et avec les Papetiers seront également de la partie.D\u2019autres joueurs d\u2019impacts ont été contactés, mais leur présence reste impossible pour certains ou improbable pour d\u2019autres comme l\u2019explique Patrick Lefebvre.«J\u2019ai parlé à Guy Lafleur et à Enrico Ciccone et les deux auraient voulu venir, mais Guy ne pourra venir dû à des raisons personnelles et Enrico est vraiment trop occupé.J\u2019essaie aussi de faire venir Dave Morrissette, Pierre Bouchard, Marc Fortier et Stéphan Lebeau, mais rien n\u2019est sûr dans leur cas.Une chose est sûre, c\u2019est une très belle brochette de joueurs», renchérit Patrick Lefebvre.Du côté des anciens Papetiers, on retrouve entre autres Fabien Perras, Sébastien Letarte, Marco Poulin, Pierre Dumas, Ian Farrell, Steve Crook, Mario Canuel ainsi que les deux hommes forts Frédéric Marion et Rock Isabel.«Avec ces deux hommes forts pour les anciens Papetiers, c\u2019est pour ça que j\u2019espère que Dave Morrissette pourra être présent pour avoir au moins un goon avec les anciens de la LNH», lance à la blague Patrick Lefebvre.Les entraîneurs des anciens de la LNH seront Gilles Levasseur et Georges Guilbault tandis que Serge Dubois et Luc Desrosiers seront derrière le banc des anciens Papetiers.Pour se procurer des billets, il suffit de se présenter au Sport Wellington, au Resto-Pub St-Gab\u2019s, au dépanneur Renaud ou au restaurant de l\u2019aréna.Le prix est de 10 $ pour les adultes, de 8 $ pour les étudiants, de 5 $ pour les enfants de cinq à douze ans et l\u2019admission sera gratuite pour les enfants de moins de cinq ans.D\u2019anciennes étoiles s\u2019affronteront pour une bonne cause à Windsor Serge Boisvert Claude Larose Sean McKenna Charles Poulin ###PAGE###45### Les joueurs ont perdu confiance MONTRÉAL \u2014 Mike Johnson ne pouvait plus se fier à Ted Saskin pour veiller aux intérêts des joueurs de la Ligue nationale de hockey.C\u2019est pourquoi il a approuvé la décision de suspendre avec solde le directeur administratif de l\u2019Association des joueurs de la LNH au terme d\u2019un appel conférence ayant réuni les 30 représentants des joueurs, dimanche soir.Le directeur senior Ken Kim a lui aussi été suspendu.Saskin et Kim, qui font l\u2019objet d\u2019une enquête interne, auraient fait surveiller les échanges de courriels entre membres de l\u2019Association.C\u2019est justement cette accusation qui est à l\u2019origine de l\u2019appel conférence.«C\u2019est essentiellement une question de confiance envers le leadership de l\u2019Association», a déclaré Johnson, qui est le représentant des joueurs chez le Canadien.«On nous a bien expliqué la situation, a dit l\u2019attaquant du Tricolore.L\u2019histoire des courriels est évidemment au coeur du problème.Je crois que personne n\u2019aimerait apprendre que ses courriels sont lus par d\u2019autres.Cette façon d\u2019agir brise le lien de confiance qui doit exister dans une association.Nolan : suspension exagérée UNIONDALE, N.Y.\u2014 L\u2019entraîneur des Islanders de New York Ted Nolan estime que la suspension de 25 matchs (minimum) à l\u2019endroit de Chris Simon est exagérément sévère.«Le suspendre pour le reste de la saison régulière aurait été en masse assez, a-t-il déclaré.L\u2019empêcher de jouer dans les séries de la coupe Stanley m\u2019apparaît injuste.» Nolan, qui a aussi dirigé Simon à Sault Ste.Marie dans la Ligue junior de l\u2019Ontario, affirme qu\u2019il ne défend pas le coup de bâton à deux mains au visage de Ryan Hollweg mais qu\u2019il y avait quelque chose d\u2019anormal chez son joueur, qui aurait subi une commotion cérébrale en étant mis en échec dans la baie vitrée par le joueur des Rangers de New York juste avant d\u2019exercer sa vengeance.«Je connais Chris depuis son adolescence, a dit Nolan.Il ne cherchera pas à se venger quand le score est 1-1 à six minutes de la fin dans notre match le plus important de la saison contre notre principal rival.Ce n\u2019est pas le genre de joueur ou d\u2019individu qu\u2019il est.«Je m\u2019attendais à 12 matchs (de suspension).» Nolan a révélé que Simon était dévasté.Éric Gagné lance avec succès PHOENIX \u2014 Eric Gagné a affronté des frappeurs pour la première fois dans un match préparatoire lundi après-midi.Le lanceur de Mascou- che a effectué 11 tirs dans un match «B» des Rangers du Texas et il n\u2019a ressenti aucune douleur après avoir été limité à 15 manches et un tiers de travail au cours des deux dernières saisons en raison de blessures au coude et au dos.Gagné a affronté trois joueurs des ligues mineures de l\u2019organisation des Brewers de Milwaukee.Il a retiré les deux premiers sur des roulants puis lancé quatre balles consécutives au frappeur suivant alors qu\u2019il essayait de placer sa balle courbe au-dessus du marbre.Ses balles rapides ont été chronométrées entre 89 et 91 milles à l\u2019heure.«J\u2019étais nerveux.Je me sentais comme à mon premier jour dans le baseball majeur.Je n\u2019étais pas du tout dans le coup, a-t-il confié en souriant.Je me sentais bien physiquement.Le bras, le coude, le dos, tout était correct.SHERBROOKE \u2014 De source sûre, très sûre même, le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport a accédé à la demande de la Ville de Sherbrooke récemment et il déboursera les quelque 3,6 millions de dollars qui manquent pour la construction de trois terrains à surface synthétique.Une entente acceptée, donc, mais aucune annonce.Est-ce que cela va retarder la construction d\u2019une année? C\u2019est le noeud.Le ministre sortant Jean-Marc Fournier, titulaire en question, était de passage à La Tribune, hier, pour une table éditoriale.«On est présentement en campagne électorale, on ne multipliera pas les annonces, mais on ne veut pas non plus les empêcher, a-t-il commenté lorsque questionné à ce sujet.Les dossiers sont arrivés mais je ne peux pas dire que l\u2019analyse est complétée dans certains cas.De plus, on ne veut pas être taxé de chercher des votes.» Pourtant, quelques jours avant le lancement officiel de la campagne, ces annonces ont fusé.Sur le site Internet du ministère, on peut en répertorier au moins six entre le 14 février et le 19 février.Dont trois annonces pour des surfaces synthétiques.Certes, les annonces en campagne électorale n\u2019ont pas toujours la cote.À preuve, le gouvernement de Jean Charest n\u2019a certes pas eu l\u2019effet escompté à la suite de l\u2019annonce d\u2019une aide de 32,5 millions pour l\u2019agrandissement du PEPS de l\u2019Université Laval.Est-ce que le message a par la suite été envoyé un peu partout pour limiter ces annonces, souvent mal perçues par le parti sortant? Jean-Marc Fournier, du moins, n\u2019y a pas fait directement allusion.«Depuis 1976, il n\u2019y a pas eu de programme comme celui-là (NDLR: programme de soutien aux installations sportives et récréatives).Le gouvernement libéral est le seul à avoir mis un programme de la sorte de l\u2019avant.Alors, un écart de deux ou de trois semaines de plus.Il faut préciser aussi que certains projets sont rentrés tard.» Le président du comité sports, loisirs et plein air de la Ville de Sherbrooke, Marc Denault, espérait une réponse du gouvernement en janvier dernier, lorsqu\u2019il a fait parvenir la demande de la Ville, en novembre 2006.On espérait ainsi obtenir ces surfaces pour 2007, probablement à une date rapprochée de la date d\u2019ouverture du complexe Multisports.On se rappelle que les reports dans ce fameux dossier sont toujours dans la gorge de quelques intervenants sportifs.Une semaine de plus ou de moins, si l\u2019entente est signée, pas de problème.Mais tout retard qui résulterait en une concrétisation de ces terrains en 2008 seulement serait fort mal accueilli.Les Sher- brookois ont assez attendu.Sports / 45 Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 45 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Commentaire En vitesse Une semaine de plus ou de moins.IMACOM, MAXIME PICARD Le ministre sortant Jean-Marc Fournier, titulaire en question, était de passage à La Tribune, hier, pour une table éditoriale.Au profit de l\u2019Extrême IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019entraîneur de l\u2019Extrême de Sherbrooke, nouvelle formation de la Ligue de crosse senior du Québec, Damien Roy et l\u2019un de ses adjoints, René Lafontaine, étaient très heureux d\u2019accueillir quelque 150 convives qui ont participé au souper bénéfice de l\u2019équipe, hier soir à la Brasserie Le Dauphin.Cette activité comptait pour beaucoup dans le financement de la nouvelle organisation.PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Au lendemain d\u2019un autre match tumultueux entre ses Remparts et les Saguenéens de Chicoutimi, Patrick Roy a condamné le geste de son capitaine, mais il a aussi invité les autorités de la ligue à prendre des mesures plus sévères à l\u2019encontre des instructeurs qui narguent les joueurs adverses.Le match de dimanche, remporté 5-3 par les Saguenéens, a été interrompu par les officiels avec 15 secondes à jouer à la troisième période.Ils ont pris cette décision après une mêlée générale qui a soulevé la colère des partisans chicoutimiens.En quittant la patinoire, le capitaine des Remparts Brent Aubin a fait un doigt d\u2019honneur aux amateurs.«C\u2019est certain qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste qu\u2019on ne peut accepter comme organisation, a déclaré Roy.J\u2019ai fait comprendre à Brent qu\u2019il est notre captaine et c\u2019est important qu\u2019il donne l\u2019exemple.» Quelques instants plus tôt, Aubin s\u2019était lui-même excusé pour son geste lors d\u2019une courte déclaration devant les journalistes.«Je tiens très sincèrement à m\u2019excuser auprès des partisans et de l\u2019organisation des Sague- néens de Chicoutimi, a-t-il dit.Ce n\u2019était pas mon intention de poser un geste de la sorte.Je l\u2019ai fait sous le coup de l\u2019émotion.» Critiques envers Martel Avant même que la LHJMQ ne se prononce sur les incidents de la veille, le propriétaire et entraî- neur-chef des Remparts a estimé que l\u2019entraîneur des Saguenéens, Richard Martel, avait contribué à mettre le feu aux poudres en montant sur la bande et en injuriant ses joueurs pendant l\u2019échauffourée.«La ligue doit prendre des mesures contre les entraîneurs qui grimpent sur la bande.Ça pompe les joueurs et ça embarrasse les arbitres, a prétendu Roy.Ce genre d\u2019attitude n\u2019a pas sa place dans la ligue et on devrait expulser ceux qui agissent ainsi.» Pendant la mêlée sur la patinoire, Martel a enlevé son veston pour inviter son vis-à-vis à se battre.Roy l\u2019a imité mais les deux hommes ne sont pas allés plus loin.Tout a commencé quand Kenzie Sheppard des Remparts s\u2019en est pris à Tommy Tremblay, un joueur de 16 ans.Leur empoignade a incité les autres à laisser tomber leurs gants, incluant les gardiens Kevin Desfossés des Remparts et Bobby Nadeau des Saguenéens.Dans la mêlée, Kirill Tulupov des Saguenéens a été atteint par un coup de poing de Pierre Ber- geron.Le défenseur russe est demeuré sur la patinoire pendant de longues minutes.Coupé au visage, il a été victime d\u2019une commotion cérébrale.«Je ne m\u2019attendais pas à ce genre de situation en fin de match.Les Saguenéens nous blâment mais nous étions à court d\u2019un homme sur la patinoire.Il s\u2019agit d\u2019un incident malheureux.» Les deux équipes s\u2019affronteront de nouveau au Colisée Pepsi, vendredi.Roy condamne le geste d\u2019Aubin et critique Martel ###PAGE###46### 46 / Sports / LNAH 46 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 En bref.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Chronique PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca Commentaire SHERBROOKE \u2014 Le rude Craig Brunel n\u2019aura fait que passer dans l\u2019uniforme du Saint-François de Sherbrooke.Celui qui a été acquis du Top Design en retour de l\u2019attaquant Yann Joseph s\u2019envolera bientôt à destination du Manitoba où il y débutera une formation de pompier.La direction avait motivé cette transaction par le manque de robustesse, causé entre autres par les blessures à Brad Wingfield, Roger Maxwell, Mike Varhaug et le départ de Louis Bédard.Incidemment, Bédard était de retour avec le Saint-François, le week-end dernier.Parions que le départ annoncé de Brunel, au début mars, aura fini d\u2019achever les barrières empêchant le retour de Bédard dans la formation après sa prise de bec musclée avec le co-pro- priétaire Yves Desharnais.On peut se questionner de midi à quatorze heures, n\u2019en reste pas moins que ce départ aussi précipité qu\u2019inattendu ne changera pas grand-chose dans les plans de l\u2019équipe: Brunel a probablement la main fracturée et l\u2019absence prévue dans ce cas est d\u2019environ un mois.En fait, ce qu\u2019on se demande, c\u2019est est-ce que le Saint-François était au courant des démarches de Brunel avant d\u2019acquérir ses services? «Non, pas du tout.À ce que je sache, on n\u2019a pas le droit de parler aux joueurs des autres équipes avant d\u2019acquérir leurs droits.Je me suis fié aux paroles de l\u2019organisation du Top Design, qui était au courant que Brunel avait fait sa demande pour cette formation, donnée au Manitoba», a indiqué Daniel Bis- sonnette.«Si Saint-Hyacinthe avait été honnête pour deux sous, elle m\u2019en aurait glissé un mot et la transaction aurait pris une autre tournure.J\u2019aurais mis un autre nom sur la liste pour l\u2019an prochain, au cas où.» Inutile de dire que Bissonnette a pris son téléphone à deux mains pour appeler son collègue Pierre Pelletier, immédiatement après avoir appris cette nouvelle de la bouche de Brunel, qui était un Saint depuis quelques heures seulement.«On fait partie d\u2019une ligue où il y a plusieurs gens malhonnêtes.Mais je ne suis pas inquiet, ça va revenir, je suis rancunier pour ce genre de choses.Est-ce que Pelletier a pris sa décision seul? Sûrement pas, il a des propriétaires.» Pour l\u2019avenir, donc, il faudra faire sans Brunel qui n\u2019avait rien cassé depuis son acquisition et avant de se blesser à la main gauche.Il a par contre fait sentir sa présence dans quelques matchs.Et il était visiblement apprécié de ses coéquipiers.«On espère le revoir peut-être l\u2019an prochain.Pour le reste, on ne peut être contre ça, il y a bien des gars qui préparent une autre carrière.Jimmy Verdule est un autre exemple, son emploi du temps ne lui permettait plus de jouer.Même chose pour Pat Groleau, avec nous, il y a deux ans.On doit faire avec», a dit Bissonnette.L\u2019arroseur arrosé Craig Brunel quitte le Saint-François THETFORD MINES \u2014 L\u2019ancien entraîneur des Chiefs de St-Jean, Michel Laurendeau, devait rencontrer hier soir les membres du comité de discipline de la Ligue nord-américaine dans le but de les convaincre de lever sa suspension d\u2019un an imposée à la suite de certaines frasques survenues dans un match contre le CRS Express de Saint-Georges le 17 décembre dernier.Advenant le cas où Michel Laurendeau recevrait l\u2019absolution, ce qui devrait n\u2019être qu\u2019une formalité aux dires du principal intéressé, il pourrait se retrouver derrière le banc du Prolab de Thetford Mines dès vendredi lors de la visite du Saint-François de Sherbrooke.Tous ceux qui suivent les activités de la LNAH connaissent la réputation de Michel Laurendeau.Il est reconnu pour chauffer la fournaise un peu trop à l\u2019occasion avec les conséquences connues de son passage dans le senior AA la saison dernière et avec les Chiefs récemment.L\u2019entraîneur qui ne fait pas toujours dans la dentelle a remporté la coupe Futura en 2004 en compagnie de l\u2019actuel directeur général du Prolab, Rony Gascon, lorsque les deux dirigeaient les défunts Dragons de Verdun.Son arrivée derrière le banc de l\u2019équipe thet- fordoise pourrait-elle permettre à celle-ci de se rendre jusqu\u2019au bout cette fois? La question vaut la peine d\u2019être posée.Michel Laurendeau connaît la plupart des joueurs de la région montréalaise qui évoluent à Thet- ford Mines et a une bonne idée sur la majorité des autres.Par sa présence, il peut apporter une motivation supplémentaire à l\u2019approche des séries.Mais le Prolab n\u2019a jamais été une formation au style vraiment robuste et les anciens dirigeants n\u2019ont jamais accepté les débordements comme, pour citer en exemple, celui de Mathieu Melanson qui a été congédié sur-le-champ, avant même de connaître sa sanction, après avoir asséné un coup de bâton dangereux à Sylvain Blouin du Radio X de Québec il y a quelques années.Il est à se demander si les joueurs habitués à la traditionnelle sauce de l\u2019équipe verront d\u2019un bon œil la venue d\u2019un entraîneur qui préconise un jeu moins conventionnel par moment.Bref, un mariage est-il possible entre les deux avec cinq matchs au calendrier régulier? Michel Laurendeau cadrera-t-il avec le Prolab? THETFORD MINES \u2014 L\u2019entraîneur Serge Poudrier du Prolab de Thet- ford Mines a annoncé hier soir qu\u2019il quittait la formation thetfordoise pour accepter un poste à temps plein avec les Tigres de Victoriaville de la Ligue junior majeur du Québec, formation avec laquelle il travaillait déjà comme adjoint sur une base temporaire.« Je suis désolé de quitter l\u2019équipe à cette période de l\u2019année mais mon but est de faire carrière comme entraîneur dans la LHJMQ et les Tigres m\u2019ont offert une opportunité que je ne pouvais laisser passer », a indiqué Poudrier par voie d\u2019un communiqué émis par la direction du Prolab.Même si on affirme dans ce même communiqué que le président de l\u2019équipe, Daniel Poudrier, et son directeur général, Rony Gascon, vont prendre en charge l\u2019équipe, tout laisse présager que Michel Laurendeau occupera les fonctions d\u2019entraîneur-chef dès vendredi, si le comité de discipline accepte de lever sa suspension d\u2019un an.Serge Poudrier qui n\u2019a pas participé aux deux matchs du dernier week-end a mentionné qu\u2019il réfléchissait à son avenir depuis quelques semaines.\u2014 Pierre Nadeau Poudrier quitte pour les Tigres COLLABORATION, VINCENT LÉVESQUE Craig Brunel n\u2019aura fait que passer avec le Saint-François de Sherbrooke.Il quitte l\u2019équipe pour suivre une formation de pompier, au Manitoba.Michel Laurendeau Tout n\u2019est pas rose au pays des Chiefs de Saint-Jean.En séries, ils ne pourront disputer que la première ronde à la maison.S\u2019ils devaient s\u2019aventurer plus loin, leur domicile deviendrait le vieux Coli- sée de Laval.Un salon d\u2019été et une compétition de patinage artistique monopoliseront le colisée Isabelle Brasseur.///// Avouez qu\u2019elle est bonne.Une compé de patinage artistique qui déplace les fins patineurs des Chiefs, avec Brandon Sugden, Patrick Côté et Steve Bossé en tête.///// Sans blague, l\u2019organisation des Chiefs pensent même à noliser des autobus pour amener ses fans voir les parties à Laval.Ouch.Voudrait pas être le chauffeur d\u2019autobus.///// David St-Germain (Mission So- rel-Tracy) et Kevin Cloutier (CRS Express) sont les employés modèles à l\u2019attaque et à la défensive pour la dernière semaine dans la LNAH.///// Plusieurs équipes honorent leurs joueurs qui méritent ces honneurs hebdomadaires.Même si on peut questionner un peu la logistique des choix, Luc Bélan- ger et Jonathan Gagnon auraient peut-être mérité, je ne sais pas, un 10 $ de rabais dans un resto pour leur sélection, la semaine dernière.///// S\u2019il faut que Michel Laurendeau fasse un retour dans la LNAH derrière le banc du Prolab de Thetford Mines, comme La Tribune l\u2019annonçait dans ses pages hier, ce serait le boutte.Rappelons que le sieur Laurendeau a été suspendu pour toute la saison après la foire entre Saint-Jean et Saint-Georges, avant les Fêtes.///// Ronny Gascon, l\u2019actuel DG du Prolab, occupait le même poste avec les Dragons de Verdun, il y a quelques années, alors propriété du même Laurendeau.Les deux ont d\u2019ailleurs gagné la coupe ensemble.///// Réflexion intéressante de Daniel Bissonnette à ce sujet: peut-être que Laurendeau veut acheter la concession pour la remettre sur pied ou la déménager ailleurs.Ainsi, un éventuel acheteur pourrait facilement se nommer entraîneur chef.Et avec la fragilité de la ligue et de certaines équipes, dont le Prolab, on ne peut quand même pas cracher sur un acheteur.///// Finalement, quand on analyse le retour de Louis Bédard, le départ de Craig Brunel et l\u2019échange de Yann Joseph, on se retrouve avec quelque chose comme Louis Bé- dard contre Yann Joseph.///// Le gardien Luc Bélanger était à prendre avec des pincettes, dimanche, après la partie contre Saint- Georges.En fait, il était en ta.On peut le comprendre.///// La valse des repos est commencée chez le Saint-François.Comme l\u2019an dernier, Daniel Bis- sonnette va reposer ses meilleurs éléments en vue des séries.Mathieu Dumas a ainsi sauté son tour, dimanche.###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke mardi 13 mars 2007 - La Tribune 47 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Le 12 février dernier, au beau milieu de leur glissade au classement après des défaites successives encaissées aux mains des Sénateurs d\u2019Ottawa, les joueurs du Canadien scandaient dans le vestiaire que le temps était venu d\u2019amorcer une nouvelle saison.Une saison de 25 matchs.Une minisaison qui devait les catapulter en séries.L\u2019idée était belle.Mais après 13 rencontres, on peut dire que cette idée n\u2019a pas donné les résultats espérés alors que les cinq victoires remportées sont loin de faire contrepoids aux huit revers encaissés.Alors on fait quoi? On repart à zéro.C\u2019est du moins de cette façon que David Aebischer amorcera, ce soir, la deuxième portion de cette mini- saison alors qu\u2019il se retrouve, encore, avec entre les mains le ballon remis au gardien numéro un.Un ballon qu\u2019il a échappé à quelques reprises déjà et que Guy Car- bonneau lui redonne après que le jeune Jaroslav Halak l\u2019eut échappé lui aussi.Sans jamais dire qu\u2019il redonnait une autre chance au gardien suisse par défaut, l\u2019entraîneur-chef du Canadien a reconnu que Halak et Aebischer n\u2019avaient pas su s\u2019imposer.«Je reviens avec David parce qu\u2019il a de l\u2019expérience.Jaroslav n\u2019a pas mal fait, mais il a quand même accordé beaucoup de buts lors de certains matchs et on ne veut pas miner sa confiance.Il est encore jeune.On ne veut pas le perdre.Et c\u2019est à David de se lever», a répété Carbonneau qui semble utiliser la même expression depuis près d\u2019un mois, soit depuis que Cristo- bal Huet s\u2019est blessé à une cuisse, au New Jersey, le soir de la Saint- Valentin.Ardoise effacée Après avoir accepté «avec plaisir» le challenge qui lui avait accordé Guy Carbonneau il y a deux semaines, David Aebischer a donc convenu avec les journalistes avoir effacé l\u2019ardoise.«Je ne peux pas penser à ce qui est arrivé avant et je ne penserai pas non plus à ce qui se passera dans un ou deux mois.Je ne vois pas les prochains matchs comme une manière pour moi de m\u2019assurer d\u2019un contrat ici ou ailleurs.Ce qui compte, c\u2019est de gagner, de gagner maintenant et d\u2019accéder aux séries.Oui, je me suis remis en question au cours des dernières semaines.D\u2019ailleurs, il est normal de se remettre en question lorsque les choses ne vont pas au mieux, mais là, je recommence à zéro et après, on verra.» Komisarek amusé Parce que les Koivu, Souray, Ryder, Higgins et autres «leaders» du Canadien sont demeurés bien loin des journalistes qui attendaient dans le vestiaire, Mike Komisarek s\u2019est retrouvé au centre d\u2019une mêlée lorsqu\u2019il a osé s\u2019aventurer devant son casier.«Le match de demain est aussi important qu\u2019un match peut l\u2019être.Mais je vous apprendrai rien avec ça», a lancé le gros défenseur avec son visage angélique.«Je sais que vous êtes plusieurs à ne pas y croire, mais nous avons encore une très belle occasion de prolonger notre saison au-delà du 8 avril \u2013 le Canadien dispute son dernier match le 7 avril à Toronto \u2013 et peu importe le moyen, peu importe le gardien, peu importe les trios concoctés, nous devons nous y rendre», insistait Komisarek qui a vu une grande source de motivation dans la victoire de samedi.«C\u2019est vrai que les Blues sont revenus de l\u2019arrière et ont nivelé les chances en fin de matchs, mais nous avons travaillé pour aller chercher cette victoire.Le plan de match était simple : travailler et travailler plus fort.Je crois que nous l\u2019avons suivi.Et demain (ce soir), appuyés par nos partisans, nous serons en mesure de bâtir sur cette victoire», assurait le défenseur américain qui ne considère pas les dernières doléances de Sergei Samsonov comme un cancer qui mine le vestiaire et l\u2019esprit d\u2019équipe.«Tout joueur de hockey veut jouer et Sergei n\u2019est pas heureux.Cela dit, il n\u2019est pas du genre à faire des scènes et à bougonner dans le vestiaire.Il est à son affaire, travaille fort durant les entraînements et est loin de miner l\u2019esprit d\u2019équipe.Vous cherchez des ennuis là où il n\u2019y en a pas\u2026» (La Presse) Une minisaison de 25 matchs mal partie LA PRESSE Le gardien David Aebischer a décidé d\u2019oublier le passé et de repartir à zéro.Le Canadien espère que la minisai- son de 25 matchs annoncée en février se terminera mieux qu\u2019elle a commencé.En bref MONTRÉAL \u2014 Sergei Samsonov ratera, ce soir, un deuxième match de suite.Après? Guy Car- bonneau verra.«Je ne veux pas m\u2019attarder à ce dossier», a répliqué l\u2019entraî- neur-chef du Canadien après qu\u2019une première question lui eut été posée sur la sortie de Sam- sonov qui a indiqué, samedi, à St.Louis, regretter sa décision d\u2019avoir accepter l\u2019offre de contrat du Canadien l\u2019été dernier.Une décision qui s\u2019est avérée une erreur puisqu\u2019il n\u2019est pas heureux avec le Tricolore.«Je ne sais pas pourquoi vous voulez créer de la polémique là où il n\u2019y en a pas», a repris Carbon- neau après la deuxième question sur le sujet.«Je ne veux pas partir en guerre avec Sergei et je suis convaincu qu\u2019il ne veut pas partir en guerre avec moi ou le Canadien.Il n\u2019est pas heureux, c\u2019est correct.J\u2019ai 24 autres gars qui sont heureux d\u2019être à Montréal avec le Canadien et c\u2019est sur ces 24 autres joueurs que je vais me concentrer.Tout ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019il ne jouera pas», a finalement tranché Carbonneau.(La Presse) \u2014 François Gagnon Ce n\u2019est pas la guerre, mais Samsonov ne jouera pas Huet sur patins MONTRÉAL \u2014 Opéré à la cuisse gauche le 18 février, pour recoudre une légère déchirure du muscle ischio- jambier, Cristobal Huet chaussera les patins, ce matin, avant l\u2019entraînement régulier du Tricolore.Huet a patiné en solitaire pendant le dernier voyage du Canadien.«C\u2019est certainement une bonne nouvelle de savoir que sa guérison progresse, mais je ne sais pas encore si on peut penser à un retour au jeu avant la fin de la saison», a souligné Guy Carbonneau.Kovalev grippé Le virus de la grippe flotte toujours autour du Canadien et cette fois il s\u2019est attaqué à Alex Kovalev qui a raté l\u2019entraînement du Tricolore hier.À moins qu\u2019on ait voulu chez le Canadien soustraire le gros attaquant aux journalistes.Chris Simon : suspension juste Carbonneau et le gros défenseur Ko- misarek ont refusé de commenter la suspension imposée à Chris Simon, mais ils ont tous deux reconnus que son coup de bâton porté au visage de Ryan Hollweg n\u2019a pas sa place dans la LNH.«Les réseaux américains qui s\u2019intéressent peu au hockey vont se servir de ça pour parler de nous et ça donne un œil au beurre noir au hockey», a indiqué Komisarek.«Un geste comme celui là ne devrait pas exister», a ajouté Carbo\u2026 (La Presse) ###PAGE###48### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???? ?????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?? ? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ?? ?????? ?? ? ??? ? ??? ?? ???????? ?????? ???? ?????????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ??????? ????? ??? ????? ?? ????? ??????? ???????????? ?? ?????? ?????????? ?????? ???? ???? ?????????????? ????? ?????????? ???????? ? ???????????????? ?????? ?? ??????? ???? ?????????? ?? ????? ??? ????? ????????? ??????? ?????? ?? ?????????????? ????????????? ?? ????? ???? ?????????? ????????? ??????? ??????????? ???????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ? ?????? ???????? ? ???? ?? ???? ?? ???????? ?????? ?? ??????? ??????? ??????????????? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ?????? ???? ?? ???????? ?????? ???? ? ?????? ?? ? ?????? ????????????????? ??????? ??????? ?????????????????? ??????? ????? ?? ?????????? ?? ?? ????? ? ???? ????????? ????????? ?? ???? ???? ??? ??????? ?? ?????? ??? ?? ?????? ???????? ? ????? ???? ??????? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ?????? ???????????????? ?? ????? ?? ????? ? ?????? ?? ???????????? ????????????? ??? ???? ???????? ??????????????????? ?????????? ?? ???????? ??????????? ? ?? ???????? ?? ???? ??? ??????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??????????? ? ??????? ??????? ?? ????? ?? ???? ??? ??????? ??? ?? ??? ????? ???????????????????????????? ???????????????? ?? ????? ?? ??? ? ?????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ?? ???????? ??????? ???????? ??? ????????? ?? ????????? ?? ???? ???????? ?????? ???????? ? ??? ?? ?? ???? ???????? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ?????? ?????????? ?? ?? ????? ? ? ???????? ?? ? ? ?? ????? ?? ???????? ????????? ?? ???? ???????? ?????????? ???? ? ??? ? ???? ? ??? ? ? ? ??? ? ???? ? ??? ????? ?? ??? ??????? ? ????? ? ??? ????? ?? ??? ???????? ??? ??? ???? ?? ???????? ?????? ?????????? ?? ?? ????? ? ? ???????? ?? ? ? ?? ????? ?? ???????? ????????? ?? ???? ???????? ?????????? ???? ? ??? ? ???? ? ??? ? ? ? ??? ? ???? ? ??? ????? ?? ??? ??????? ? ????? ? ???? ????? ?? ??? ???????? ?????????? ?????????? ? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 13 m ars 2007 "]