La tribune, 11 novembre 2006, Cahier S

[" ###PAGE###1### + - Harmonie Cinéma /S3 { L'orchestre de Disraeli Guide de la petite vengeance: ro célebre son centenaire / S24 le retour du tandem Scott-Pouliot \u2018 Ce LaTribune Sherbrooke samedi 11 novembre 2006 ®= \u2014 VOIRE auf Que CE Lacan D'ESLARTKIQUNE SONY PICTURES PAQUELQUES-ARPENTS DE PIÈGES A.7 Va LE 21° FILM DE JAMES BOND SORT VENDREDI.L'HISTOIRE DE CASINO ROYALE NOUS a A EE TEEN 7, ee ee ACC RAMENE AU TOUT PREMIER ROMAN DE LA SERIE? PUBLIE EN 1953.CINQUANTE ANS D'ESPIONNAGE, DE POURSUITES, DE VILAINS GARÇONS ET DE JOLIES FILLES! BONNE mena rar OCCASION DE TESTER NOTRE QUOTIENT « JAMES BOND ».JUSTEMENT, L'EQUIPE DES J ; ARTS VOUS A PREPARE UN TEST.GS ###PAGE###2### S2 / Arts et spectacles S2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 Cinéma.S6 Critiques CD/DVD .S10 Sur nos écrans.S11 Expositions .S14 Nos sorties.S15 Restaurant.S23 Vins .S22 Tourisme.S27 PARRAINEZ UNE CHAÎNE ENTRE GUILLEMETS J\u2019ai eu Depardieu sur le dos ! Cent quatre kilos (210lb) ! Il aurait pu faire de moi ce qu\u2019il voulait ! \u2014 Michel Blanc à Tout le monde en parle, commentant une scène pas très catholique du film Tenue de soirée.Nous ne lui souhaitons donc pas un Tenue de soirée 2.« » ENTRE LE PARADIS.ET L\u2019ENFER On jase.Nos antennes Avant Élisabeth II, il y a eu Élizabeth 1re, qui a régné sur l\u2019Angleterre de 1558 à 1603.La période élisabéthaine fut une des plus florissantes de l\u2019histoire anglaise, avec la victoire sur l\u2019Espagne, la création de la Bourse de Londres, les explorations en Amérique et le théâtre de Shakespeare.Mais derrière cette prospérité se trouve une grande soif de pouvoir, qui a entraîné les pires cruautés.Anne-Marie Duff incarne la reine vierge dans cette minisérie britannique fastueuse, en quatre épisodes.La reine vierge, épisode 1 Jeudi 16 novembre, 21 h Télé-Québec Avoir été si grand et être capable d\u2019une telle petitesse.Patrick Roy a beau s\u2019être excusé le lendemain, le mal était déjà fait et sa réputation en tant qu\u2019être humain, déjà assez amochée, vient de dégringoler davantage.Parions que les RBO ont déjà ramassé cette anecdote pour leur Bye-bye! À se demander si, lors de son légendaire clin d\u2019oeil en finale de la coupe Stanley, Roy faisait en même temps un doigt d\u2019honneur hors cadre.Il l\u2019a eu, son premier but.Et il l\u2019a eu, l\u2019occasion de prouver que l\u2019on pouvait réagir aux attaques avec dignité et aplomb.Guillaume Latendresse est jeune, il a encore tout à prouver, il a une place à prendre, mais il part d\u2019un très bon pied en rétorquant ainsi aux mesquineries de quelqu\u2019un qui aurait pu être son modèle.mais qui semble s\u2019acharner à devenir le modèle de personne.Hilary Duff soulagée MANHATTAN BEACH, Californie \u2014 La police a arrêté un jeune New-Yorkais soupçonné de harceler la jeune chanteuse et actrice Hilary Duff.Maksim Myaskovskiy, 18 ans, sur qui pèsent des chefs d\u2019accusation criminels pour harcèlement et menaces de mort à l\u2019encontre de Hilary Duff a été appréhendé vendredi dernier et maintenu en détention.Sa remise en liberté a été soumise au versement d\u2019une caution fixée à 200 000 $ US, selon les services de police.La jeune star et sa famille avaient demandé le 12 octobre dernier a bénéficier d\u2019une garde rapprochée.À plusieurs reprises, M.Myaskovskiy avait en effet tenté d\u2019entrer en contact avec Hilary Duff en effectuant des visites dans son voisinage, celui de son ami (le chanteur du groupe Good Charlotte, Joel Madden) et au domicile de sa mère.Selon les documents versés au dossier, le fan trop zélé a «reconnu être obsédé» par la jeune femme.Il a aussi reconnu avoir l\u2019intention d\u2019acheter une arme, a menacé de se donner la mort et d\u2019en arriver à des fins dramatiques pour attirer son attention, menaçant par là-même Joel Madden.(AP) Le retour de Michael LONDRES \u2014 Michael Jackson, le Retour.C\u2019est plus que probable, le «roi de la pop» interprétera Thriller, le tube de son album de 1982, à l\u2019occasion de la soirée de gala prévue le 15 novembre à Londres, ont annoncé les organisateurs des World Music Awards, mercredi.Michael Jackson se verra par la même occasion remettre un Diamond Award, trophée récompensant les artistes qui ont écoulé plus de 100 millions d\u2019albums.Michael Jackson n\u2019a fait que très peu d\u2019apparitions publiques depuis son acquittement en juin 2005, dans un procès pour agression sexuelle sur mineur, vivant depuis reclus, tantôt au Barheïn tantôt en Irlande.En son temps, l\u2019album Thriller avait récolté pas moins de huit Grammy Awards, devenant aussi l\u2019un des albums les plus vendus de tous les temps avec quelque 50 millions d\u2019exemplaires écoulés.Les 18e World Music Awards, qui se tiendront à Londres pour la troisième année consécutive, seront cette année présentés par Lindsay Lohan.Beyoncé, Mary J.Blige, Katie Muela et Andrea Bo- celli sont entre autres attendus sur la scène du Earl\u2019s Court Arena.(AP) Apprendre à communiquer, selon Keith Urban NEW YORK \u2014 Voici le conseil d\u2019ami de Keith Urban, entré en cure de désintoxication le mois dernier, à tous ceux qui souffrent de problèmes de dépendance: communiquer.C\u2019est en substance ce qu\u2019a dit le mari de Nicole Kidman au magazine Best Life de décembre qui l\u2019avait interrogé deux semaines et demie avant qu\u2019il n\u2019entre en cure.«Quand on sent que l\u2019on ne peut plus faire face, qu\u2019on est au bord du gouffre, alors il faut savoir tendre la main et demander de l\u2019aide», explique le musicien country.«Il faut admettre que l\u2019on est au bout du rouleau et en train de couler», détaille-t-il en dénonçant le déni souvent pratiqué par les personnes soufrant de conduites addictives.«J\u2019ai souvent été ce type qui coulait, et pendant la chute, de m\u2019interroger: \u2018est-ce que je vais avoir la force de lever la main et appeler au secours\u2019.» (AP) ###PAGE###3### Arts et spectacles / S3 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S3 SHERBROOKE \u2014 On dit que la vengeance est un plat qui se mange froid.On dit plus rarement qu\u2019elle peut avoir un goût amer.On ne dit jamais qu\u2019en manger, c\u2019est allumer une immense enseigne au néon qui vous rappelle que l\u2019autre vous a fait mal.Telle est la théorie que Jean- François Pouliot et Marc Béland défendent dans Guide de la petite vengeance, un nouveau film québécois qui entre dans les salles de projection le 17 novembre.Mettant aussi en vedette Pascale Bussières, Gabriel Gascon et l\u2019acteur français Michel Muller, cette comédie noire marque le retour du tandem Jean-François Pouliot et Ken Scott, trois ans après l\u2019immense succès de La grande séduction.«Ken et moi souhaitions travailler encore ensemble, mais nous nous étions donné une liberté totale.Je ne voulais pas qu\u2019il se sente obligé de me proposer son prochain scénario, comme il n\u2019avait pas envie que je me sente contraint de le réaliser.Mais voilà: tous les textes que j\u2019ai reçus étaient des histoires de petites communautés éloignées.sauf celui de Ken.» En ces années où «harcèlement psychologique» et «épuisement professionnel» sont devenus des expressions courantes, le réalisateur brûlait d\u2019aborder la question des abus de pouvoir entre êtres humains.«On en parle peu parce qu\u2019il y a une sorte de flou autour de ça.La personne qui en est victime préfère se convaincre qu\u2019elle imagine des choses.» Pour avoir vécu des situations similaires, Jean-François Pouliot avait développé sa petite théorie sur la vengeance.«Elle entreti ent la position de victime, l\u2019ascendant de l\u2019autre sur soi.Quand quelqu\u2019un nous fait mal, on pense à cette personne, sans être capable de faire autrement, mais cela confirme que nous sommes sa victime.» La monnaie au bijoutier Marc Béland n\u2019avait pas cette thèse en main lorsqu\u2019il a passé l\u2019audition pour le rôle principal, son premier au cinéma.«Je savais que Bernard vivait un moment difficile, submergé par quelque chose qu\u2019il ne comprend pas complètement, mais qu\u2019il ne devait pas dégager une personnalité de perdant.» Abusé psychologiquement par son patron Vendôme (Gabriel Gascon), Bernard, comptable dans une bijouterie, a vu sa vie professionnelle et amoureuse s\u2019effondrer.Mais la rencontre avec Robert (Michel Muller), son prédécesseur, aura l\u2019effet d\u2019une illumination.Tous deux comploteront alors pour rendre à Vendôme la monnaie de sa pièce.«Des relations d\u2019abus profession-nels, poursuit l\u2019acteur, je connais.Je pouvais ressentir ce que vivait Bernard.J\u2019adhère aussi à la vision de Jean-François sur la vengeance, que je sentais en moi sans l\u2019avoir intellectualisée.Cultiver des souvenirs négatifs est signe d\u2019une absence de détachement.» «Ken et moi souhaitions travailler encore ensemble, mais nous nous étions donné une liberté totale.Je ne voulais pas qu\u2019il se sente obligé de me proposer son prochain scénario, comme il n\u2019avait pas envie que je me sente contraint de le réaliser.» «La seule chose à faire avec une personne méchante, c\u2019est de couper les liens et stopper ainsi la relation de victime», ajoute Jean- François Pouliot.Gentil demeuré L\u2019âme québécoise est-elle vengeresse? «Je nous vois comme moins méfiants.Nous avons peut- être tendance à croire l\u2019autre bon et à nous laisser manipuler, ce qui peut devenir tragique.Nous avons d\u2019ailleurs constaté cette différence avec Michel Muller, qui attaquait verbalement la scripte et la costumière lors du tournage, parce qu\u2019à Paris, les gens se défendent constamment.Lorsqu\u2019un inconnu (un Québécois) lui a simplement dit qu\u2019il aimait son travail, Michel était sûr qu\u2019il se payait sa tête.Ou que c\u2019était un demeuré.» Le tournage Guide de la petite vengeance a bénéficié d\u2019un budget de 7 millions $.Le tournage a duré 47 jours (et parfois la nuit) au printemps dernier.Pour Marc Béland, ce fut une expérience très exigeante, car son personnage subit plusieurs épreuves physiques.«La scène où Bernard fait une chute en courant est une vraie chute.Le genou s\u2019en est ressenti quelques jours.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019acteur Marc Béland et le réalisateur Jean-François Pouliot ont collaboré pour le film Guide de la petite vengeance, écrit par Ken Scott.Après la légèreté de La grande séduction, le tandem Scott-Pouliot explore la comédie noire, sur fond d\u2019abus psychologique et de vendetta personnelle.À l\u2019affiche dès le vendredi 17 novembre.La vengeance est un plat amer ###PAGE###4### ??? ? ?????????????????? EN20FILMS ?????????????????? ?? ??????? ????? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ??????????? ????? ??? ??????????? ????? ??? ??????? ??? ???????????????? ????????? ?? ???? ????? ?? ??????? ??? ?????? ??????? ??????????????????????????????? ???????? ???? ?????????? ?????????????????????????????? ????????????? ???????????????????? ???? ???????? ? ?????? ?????????? ????????????????? ?????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????????? ??? ??????? ?????? ????????? ??? ??????? ??????? ??? ???? ????? ???? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ?? ???????? ??????? ????? ??? ?????????? ????? ??????????? ??? ?????? ?????? ????? ????????????????? ????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ????????????? ??? ?? ??? ??? ?????????????? ?????????????????? ????? ???????????? ???? ??????????????????????????? ????????????????? ??????????? ???????? ??????????? ? ??????? ????????? ??? ? ??????????? ??????????????? ????? ???????? ??? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????? ????? ???????????????????? ??????????????? ??????? ?? ????????????????? ??? ????? ?????????????????? ?????? ?? ??????????????? ??? ??? ??????????????????????? ???? ?????????? ????? ?????????? ????????? ?????????? ?????????? ????????? ???? ??? ?????????????????? ???????? ????????? ? ???????????????????? ???? ???????? ????????? ???? ????????? ??? ?? ??????? ????? ???? ?????????????? ??????????? ???????????? ?????????? ?????????? ??????? ???????? ???? ????? JAMES BOND ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? LES MÉCHANTS ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? ?? ?????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ???????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ?? ???????????????? ?????? ??? ???????????????????????????????? ???????????????????? ?? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ARMES ET GADGETS ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?? ??????????????????????????????? ?????????????????? ?? ???????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ??????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ????????????? ?????? ??????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????? ?? ????????? ??????????????? ?? S4 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 ###PAGE###5### ???????????? ????????????????????? ??????? ??????? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ????????? ????? ???? ???? ?????????????? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ??????? ????? ??????? ???????? ???? ??????? ?????????? ?????????? ??????? ???? ??????? ???? ??????????? ??? ?????????? ???? ????????????? ???? ?? ???????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ???????????? ???? ?? ????? ??????? ??????????????????????? ??? ??????????? ?????????? ? ??????? ??????? ?? ???????? ????? ???????? ?????? ???????? ?????????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ?? ???????? ????? ???? ?????? ????????? ????????? ??? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????? ???????? ?????? ??????????? ???????? ????? ???????? ?????? ?????? ??? ?????????? ??? ?????? ??? ??? ? ?? ?????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????? ????????????? ?????????????? ??????????? ?? ??? ?????? ?????????? ????????????? ??? ?????? ???? ???? ??? ?????? ???? ?????????? ???????? ??? ??????? ????????? ????????????? ?????????????? ??? ??????????????????? ????????????? ????? ???? ????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ????????? ?? ????? ??????? ??? ??????? ????????? ???? ???? ??????????????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ???????? ????? ??? ???? ?????? ??????? ??????? ????? ???????? ??? ????????????????????????? ???????? ?? ??????? ?????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ??????????????????? ?????? ???? ????????? ?????????????? ????????? ?????????????? ????????? LES BOND GIRLS ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????? ????????????? ??????? ??????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ??????????????? ?? ?????????? ?? ???? ???? ?? ?????????? ?? ?????????? ?? ????????????? ???????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????? ???????????? ???? LA MUSIQUE ?????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ? ???????? ???????? ?? ???? ????? ??????? ????????????????? ???? ?? ???????????? ?? ??? ?? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ??????????????? ?? ?????? ?? ????? ???? ????????????? ???????????????? ???????? ???? ??? ???? ??????? ? ????????? ???? ????????????????????????? ??? ???? ??????? ?????????????? ??????????????????????? ?????? VOTRE RÉSULTAT ?????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ????? ???????????????????????? ??????????? ??????????????????????????? ??????????? ??? ?????????????????? ???? ???? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ?????????? Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S5 ###PAGE###6### S6 / Arts et spectacles / Cinéma S6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 MARC-ANDRÉ LUSSIER Critique BABEL iiii 1?2 MONTRÉAL \u2014 L\u2019universalité de la douleur.Voilà ce qui ressort essentiellement du remarquable Babel, le nouvel opus du cinéaste mexicain Alejandro Gonzalez Inarritu.Après Amores Perros (Amours chiennes) et 21 Grammes, ce dernier clôt sa trilogie sur les relations humaines d\u2019éclatante façon.On peut même parler ici d\u2019une sorte d\u2019exploit.Le cinéaste est en effet parvenu à mener de main de maître une histoire campée sur trois continents (tournée dans plusieurs langues), tout en demeurant dans le domaine de l\u2019intime.Le récit de Babel \u2014 très ambitieux \u2014 ne pourrait être plus enraciné dans la réalité sociopolitique du monde.Pourtant, Gonzalez Inarritu filme toujours à hauteur d\u2019homme, réussissant à décrire de façon très précise les bouleversements intérieurs des individus face au «nouvel ordre mondial» et à l\u2019instabilité qui en découle.Inarritu a encore une fois réalisé un film qui se distingue sur le plan narratif, technique et musical.Fidèle à sa manière, Gonzalez Inarritu, qui porte à l\u2019écran un scénario écrit par son fidèle complice Guillermo Arriaga, aborde de front plusieurs intrigues.Le tout part d\u2019un incident bête au Maroc.Deux jeunes frères habitant un village décident de vérifier la portée d\u2019une arme de chasse que leur père vient de leur offrir.La balle atteint un car de touristes occidentaux, parmi lesquels se trouve un couple américain en crise conjugale (Cate Blanchett et Brad Pitt).Pendant ce temps en Californie, la nounou des deux jeunes enfants du couple (formidable Adriana Bar- raza) ne peut faire autrement que de traîner les gamins avec elle au Mexique afin d\u2019assister au mariage de son fils, ne trouvant personne de disponible pour les garder.À Tokyo, une adolescente rebelle (excellente Rinko Kikuchi), sourde et muette, ne sait trop comment canaliser la révolte qui la submerge, suscitant ainsi l\u2019inquiétude de son père (Koji Yakusho), un homme d\u2019affaires veuf qui, lors d\u2019un récent séjour au Maroc, a offert une arme de chasse à un guide marocain en guise de cadeau.Méfiance et différences À travers ces histoires, Inar- ritu érige sa tour de Babel en tentant de chercher les valeurs communes du genre humain, malgré les différences culturelles.Plus largement, le récit fait écho à la méfiance qu\u2019entretiennent les peuples entre eux, exacerbée depuis que l\u2019Occident est engagé dans sa guerre au terrorisme.À ce chapitre, on ne s\u2019étonnera guère que l\u2019incident marocain prenne une dimension politique, d\u2019autant plus qu\u2019il implique des ressortissants du pays de l\u2019oncle Sam.À travers les déboires de ces personnages, le cinéaste ne se gêne d\u2019ailleurs pas pour illustrer la profonde incompréhension, teintée parfois d\u2019arrogance, qu\u2019entretiennent certains Américains envers les autres peuples qui habitent cette planète.Il se joue aussi de grands drames à la frontière qui sépare le Mexique des États-Unis, lesquels, dans la conjoncture actuelle, prennent ici une dimension vraiment troublante.L\u2019épisode nippon, qui semble d\u2019abord moins bien intégré au récit que les deux autres, se révèle pourtant tout aussi riche.Inarritu a encore une fois réalisé un film qui se distingue sur le plan narratif, technique et musical.Nous l\u2019avons écrit souvent depuis la présentation du film au Festival de Cannes, où il a obtenu le prix de la mise en scène, mais répétons-le: Alejandro Gonzalez Inarritu possède décidément l\u2019une des plus belles voix du cinéma contemporain.Et aussi l\u2019une des plus essentielles.(La Presse) Un monde bouleversé et bouleversant PARAMOUNT On retiendra de Babel l\u2019homogénéité de l\u2019ensemble d\u2019une distribution internationale composée de stars, comme Cate Blanchett, et de parfaits inconnus.Tous se maintiennent au plus haut niveau.###PAGE###7### Cinéma / Arts et spectacles / S7 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S7 MARC-ANDRÉ LUSSIER Critique FOX Sacha Baron Cohen est Borat, un pseudo-journaliste kazakh venu enquêter sur la nation américaine.BORAT.iiii MONTRÉAL \u2014 Disons-le d\u2019entrée de jeu: l\u2019humour qu\u2019emprunte l\u2019humoriste britannique Sacha Baron Cohen dans Borat ne sera pas du goût de tous.Rarement a- t-on vu au cinéma quelqu\u2019un aller aussi loin dans l\u2019outrance, dans la vulgarité, dans cette volonté manifeste de prendre le revers de la rectitude politique.Rarement, aussi, a-t-on autant ri.Sacha Baron Cohen reprend ici un personnage qu\u2019il a créé dans son émission culte Da Ali G Show.Il entraîne celui-ci dans une aventure loufoque qui l\u2019amène d\u2019un bout à l\u2019autre des États-Unis.Présenté sous la forme d\u2019un faux documentaire, le récit prend d\u2019abord bien soin de nous présenter le journaliste vedette dans son milieu de vie, un petit village perdu au fin fond du Kazakhstan.Le ton iconoclaste est tout de suite donné quand Borat, qui nous parle directement à la caméra, présente ses concitoyens.La jeune femme blonde qui se tient à ses côtés, qu\u2019il embrasse goulûment sur la bouche, se révèle d\u2019ailleurs être sa soeur, «la quatrième meilleure prostituée du pays!» annonce- t-il fièrement pendant que cette dernière arbore son trophée.Borat s\u2019envole ensuite avec son producteur velu et obèse (Ken Davitian) vers New York afin de réaliser un documentaire sur le mode de vie des Américains, histoire d\u2019informer ses compatriotes à propos de cette nation lointaine, vénérée comme un modèle.Le récit s\u2019attardera ainsi au décalage très prononcé que provoque l\u2019arrivée du journaliste kazakh en terre américaine.La vue d\u2019une vieille photo de Pamela Anderson viendra aussi changer très vite le cours des choses, Borat décidant de traverser le pays jusqu\u2019en Californie afin d\u2019aller épouser celle qui meuble désormais ses fantasmes.Le passage de Borat dans l\u2019Amérique profonde laissera, on s\u2019en doute, quelques traces indélébiles.Une divergence de vue avec le distingué producteur provoquera aussi des tensions dramatiques.Le résultat: un match de lutte entre les deux hommes \u2014 alors nus comme des vers \u2014 qui prend une tournure tellement, disons particulière, que des bandes noires ont dû être ajoutées aux endroits stratégiques.Nous réserverons ici aux spectateurs le plaisir de découvrir eux-mêmes les nombreux gags \u2014 vraiment hilarants \u2014 qui parsèment ce road movie frondeur, mais disons quand même que la candeur et l\u2019innocence du personnage viennent vite à bout de notre résistance.On admirera aussi le sang froid et les capacités d\u2019improvisation de Sacha Baron Cohen.L\u2019humoriste est en effet parfois placé dans des situations plus inconfortables, certaines de ses «victimes» ne sachant visiblement pas à qui elles ont affaire.Là est l\u2019une des forces de son personnage: le caractère iconoclaste de son humour est confronté à certaines valeurs profondes aussi absurdes (et vulgaires) que celles que véhiculent ce reporter ouvertement antisémite, misogyne et raciste.Le plus troublant, c\u2019est que celles-là sont réelles.Ces considérations philosophiques mises à part, Borat se révèle surtout être l\u2019un des films les plus drôles à sortir sur nos écrans depuis longtemps.Accrochez-vous, vous n\u2019avez jamais rien vu de tel.(La Presse) Humour pissant.###PAGE###8### S8 / Arts et spectacles / Cinéma S8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 Ctritique ANABELLE NICOUD Collaboration spéciale MARC-ANDRÉ LUSSIER Ctitique SOURIS CITY iii MONTRÉAL \u2014 Ruddy était bien parti pour profiter du départ en vacances de la famille qui l\u2019abrite, dans le quartier cossu de Londres, Kensington.Tours en décapotable avec des Barbie, soirée DVD, parties de volleyball de plage: l\u2019équilibre jet set de cette souris solitaire est mise à mal quand débarque en direct des égouts Sid.Le squatter, sale et malpoli, compte bien s\u2019incruster chez Ruddy.C\u2019en est trop pour ce rongeur des beaux quartiers.Il essaie de chasser l\u2019intrus par un aller simple dans la cuvette des toilettes, mais c\u2019est lui qui se retrouve finalement à surfer sur les eaux sales de la capitale britannique et à boire le bouillon.Quand il reprend ses esprits, Ruddy n\u2019en croit pas ses yeux.Tout un Londres de souris s\u2019est créé sous terre.Il y a des touristes américains, des bobbies, des prêcheurs fous, mais aussi une navigatrice haute en couleur, Rita.Ruddy va vers la jeune fille, un peu souriceau manqué, pour lui demander de l\u2019aide.Il n\u2019est pas le seul à lui courir après puisque la milice de The Toad, grenouille royalisto-mafieuse, se lance aux trousses de la navigatrice.Débute alors une course poursuite dans les égouts de Londres.Souris City puise dans les ingrédients qui ont fait le succès de la formule Shrek : des héros pas toujours très beaux, qui portent le verbe haut, pètent en toute décontraction et n\u2019hésitent pas à se glisser des bons mots.Ce qui est loin d\u2019être un hasard quand on sait que l\u2019un des dialoguistes et l\u2019un des réalisateurs avaient déjà travaillé sur Chicken Run et Wallace et Groomit.Autant le dire tout de suite: Souris City n\u2019atteint pas la puissance de feu des Shrek, volume un et deux.Toutefois, hors comparaison avec leur irrésistible prédécesseur, les aventures des souris sont plutôt bien menées.Parodie de films, personnages politiques (le prince Charles, notamment), choeurs d\u2019insectes reprenant les tubes de la pop américaine, Souris City, sans faire de mal à personne, déconne gentiment et efficacement.Pas de prouesses techniques ce qui concerne les images ou les dialogues, mais le minimum d\u2019efficacité est requis pour faire de ces aventures un agréable moment.Souris City est assez bien fait pour plaire aux enfants et assez mordant pour plaire aux plus grands.Aucune raison pour bouder notre plaisir, sauf en cas de réticence profonde à l\u2019humour anglais, qui marque profondément le film.(La Presse) Des rongeurs et des grenouilles SA MAJESTÉ LA REINE iiii MONTRÉAL \u2014 Dans The Queen (v.f.Sa Majesté La Reine), un film remarquable, le cinéaste Stephen Frears évoque le fossé qui sépare la société britannique de ses souverains en nous entraînant dans les coulisses du pouvoir en temps de crise.La mort de la princesse Diana, qui ne faisait alors plus partie de la famille royale (c\u2019est ce que tient à rappeler Élisabeth II dans une discussion), a en effet presque remis en question tout le système monarchique.Ce drame a surtout mis en relief la désaffection des sujets pour une institution de plus en plus déconnectée de la réalité.La grande force du film de Frears réside dans cette volonté de ne jamais verser dans la caricature.Elle tient aussi dans ce grand souci d\u2019authenticité dont le cinéaste fait preuve.À cet égard, on soulignera la qualité du scénario de Peter Morgan (The Last King of Scotland), fort bien documenté, et nourri de «sources anonymes» dont on soupçonne des origines de proximité.Le récit débute au moment où le jeune leader du Parti travailliste, Tony Blair (excellent Michael Sheen), met un terme à 18 ans de pouvoir conservateur (Margaret Tatcher et John Major) en se faisant élire premier ministre le 1er mai 1997.Mariée à une antimonarchiste convaincue, Blair porte avec lui tous les espoirs des sympathisants de gauche, alors euphoriques.La tradition britannique voulant que le premier ministre soit «invité» par la souveraine à former le prochain gouvernement donne lieu à la première scène fascinante de ce film, lequel en compte plusieurs.La première rencontre entre la recrue et Sa Majesté, qui s\u2019empresse de lui rappeler en être à son 10e premier ministre («le premier fut Winston Churchill, qui était assis dans le même fauteuil que vous!»), donne tout de suite le ton qui caractérisera les rapports qu\u2019entretiendront Élisabeth II et son nouveau premier ministre.Quand, quatre mois plus tard, la princesse Diana perd la vie dans un accident de voiture à Paris ; la famille royale s\u2019enferme dans un mutisme que les sujets de Sa Majesté prendront pour de l\u2019insensibilité.Frears s\u2019attarde ainsi à décrire les événements de l\u2019intérieur, notamment la façon dont cette «affaire privée» fut gérée par les souverains, tant sur le plan personnel que public.Si la réussite du film tient à la qualité du scénario et des dialogues , celle-ci est aussi due à la qualité exceptionnelle des interprètes.Dans le rôle d\u2019Élisabeth II, Helen Mirren offre ici une prestation admirable.Sa composition, très fine, révèle la riche intériorité d\u2019une femme qui, depuis plus de 50 ans, sans avoir eu le moindre choix, a mis sa vie au service d\u2019une institution.L\u2019excellent film de Frears satisfait le voyeur en nous (les têtes couronnées dans leur vie quotidienne), et constitue aussi une fable politique implacable.(La Presse) Une fable politique impeccable ALLIANCE ATLANTIS L\u2019actrice Helen Mirren personnifie la reine Élisabeth II de façon admirable dans la production britannique The Queen (Sa majesté La Reine).###PAGE###9### Cinéma / Arts et spectacles / S9 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S9 Critique ANABELLE NICOUD Collaboration spéciale JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU ii 1?2 MONTRÉAL \u2014 Quand Huguette passe l\u2019arme à gauche, Aymé (Michel Blanc) se retrouve bien dépourvu.Comment cet agriculteur va-t-il pouvoir assumer seul toutes les tâches de la ferme? Aymé se rend vite compte qu\u2019en dépit de son physique peu engageant et de sa dépendance aux séries télé américaines, sa robuste femme lui était d\u2019une aide précieuse.Ni une ni deux, Aymé décide de se tourner vers une agence matrimoniale.Un aller-retour en Roumanie plus tard, et voilà la jeune et pétulante Héléna (Medeea Marinescu) installée à la ferme.Seulement voilà Aymé le rustre s\u2019éprend peu à peu de la jeune femme et va se découvrir une sensibilité inexplorée.Entre Héléna et Aymé, une belle et romantique idylle va se nouer.Sans être particulièrement originale, la proposition d\u2019Isabelle Mergault, dialoguiste de Meilleur espoir féminin, et acolyte de Laurent Ruquier à la télévision, a de quoi séduire.La rencontre entre un agriculteur, bourru mais pas méchant pour un sou, et une jeune roumaine prête à tout pour fuir la misère aurait pu réserver de beaux moments.Cliché sur cliché Tel n\u2019est malheureusement pas le cas.Dès les premières scènes du film, on craint que la réalisatrice aligne cliché sur cliché dans l\u2019histoire de cette rencontre improbable.Et c\u2019est bien ce qui arrive d\u2019un bout à l\u2019autre du film.Isabelle Mergault n\u2019a manifestement pas vraiment idée de ce à quoi peut ressembler la France d\u2019en bas.Elle choisit donc d\u2019en faire une peinture qui ne bénéficie ni du regard sociologique d\u2019Agnès Jaoui (Le goût des autres), ni de la distance dérisoire d\u2019un Étienne Chatiliez (Le bonheur est dans le pré).Chez Mergault, on oscille entre la caricature trop forte pour être drôle et la condescendance pour les petites gens, trop cheaps, trop maquillés, trop stylisés pour être vrais.La romance n\u2019en est que moins crédible.Question réalisation, Isabelle Mergault gagnerait à soigner ses plans et à faire preuve d\u2019un peu moins de superficialité dans sa mise en scène et sa direction d\u2019acteurs.Il suffit de voir sombrer au cours du film Wladimir Yordanoff, pourtant irréprochable chez Jaoui et Bacri, pour supputer quelques défaillances à ce niveau-là.On échappe toutefois au naufrage total grâce à de trop rares moments où la réalisatrice arrive à être juste.Et surtout, grâce à l\u2019interprétation d\u2019un Michel Blanc qui, en dépit de lignes de dialogues frôlant l\u2019insignifiance, parvient à donner une profondeur humaine à son personnage, sans l\u2019enfoncer dans une caricature béret- baguette.Je vous trouve très beau fut le deuxième succès au box-office français pour l\u2019année 2006.Surfant sur la vague nostalgique des films estampillés «le bon sens près de chez vous» et «c\u2019était mieux avant», Isabelle Mergault a sans doute flairé la bonne affaire après le succès du film Les choristes.Dommage qu\u2019avec les talents d\u2019écriture qu\u2019on lui connaît, une idée de scénario sympathique et des comédiens talentueux, la réalisatrice ne parvienne à offrir au spectateur guère mieux qu\u2019un film fleurant bon la publicité pour le pâté de campagne.(La Presse) Coup de foudre à Triffouilly-les-Oies CHRYSTAL FILMS Sans être particulièrement originale, la proposition d\u2019Isabelle Mergault, aurait pu réserver de beaux moments.###PAGE###10### S10 / Arts et spectacles S10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 Disques Cinéma maison JOYEUX NOËL DRAME HISTORIQUE iii 1?2 Sortie : 14 novembre THE DA VINCI CODE DA VINCI CODE THRILLER ÉSOTÉRIQUE iii Sortie : 14 novembre JOHN TUCKER MUST DIE JOHN TUCKER DOIT MOURIR COMÉDIE ii1?2 Sortie : 14 novembre SOPHIE SCHOLL - LES DERNIERS JOURS DRAME HISTORIQUE iii 1?2 Sortie : 14 novembre ARTISTES VARIÉS Quand le country dit bonjour.COLEY Crossing The Rubicon THE WHO Endless Wire HENRI SALVADOR Révérence LYNDA LEMAY Ma signature COUNTRY CHANSON CHANSON ROCK ROCK iiii MP3 Disques iiii Gamer Entertainment iii Universal iiii Manontroppo/ V2/Sélect ii1?2 Wea/Warner AUTRES SORTIES J\u2019ACHÈTE! Dans la foulée d\u2019Isabelle Boulay, qui affirme depuis longtemps que le country est la musique du cœur, voilà que des artistes d\u2019ici, à l\u2019initiative de Mario Pelchat, ont décidé de défier un certain snobisme pour rendre hommage à un genre musical qui « a voyagé sur des milliers de kilomètres, du sud et de l\u2019ouest » pour arriver jusqu\u2019à nous.Treize artistes ont donc délaissé leur répertoire habituel (sauf Bourbon Gautier) pour plonger dans une poésie souvent naïve mais combien émouvante.Si certains ont adopté l\u2019approche traditionnelle, comme Mario Pelchat, Dany Bédard ou Jean- François Breau, d\u2019autres ont préféré innover, comme Daniel Lavoie, Les Respectables ou Cindy Daniel.Le résultat s\u2019avère concluant dans les deux cas.On retrouve ici des chansons du grand Marcel Martel, de Lévis Bouliane, sans oublier la remarquable interprétation de Un jour à la fois par Ginette Reno, une version française composée par André Breton et René Ouellette, bien connus à Sherbrooke.À la fin, il y a une piste cachée qui s\u2019avère une belle surprise! À écouter pour découvrir un côté différent de votre interprète favori.4 Le groupe qui chante Quand le soleil dit bonjour aux montagnes.8 ? \u2014 Bernard Custeau PETIT BIJOU Hello, les maisons de disque ! Mettez vite la main sur cet album indépendant, sinon vous allez rater quelque chose.Du genre, une future vedette qui pourrait vendre plein de CD dans un proche avenir.Car pour son second album, Coley a réussi un petit bijou.Tous les écueils d\u2019un premier album ont été évités : oubliez les thèmes adolescents, les mélodies simplistes, les arrangements convenus, les expérimentations ratées, le mixage approximatif.Coley fait plutôt étalage d\u2019une maturité d\u2019écriture et d\u2019une grande versatilité musicale.Le Sherbrookois passe ici du modern rock au pop rock, en bifurquant par le folk rock ou l\u2019instrumentale (pas piquée des vers), tout en gardant son identité musicale.Pas facile à faire, on le sait.Faut dire que derrière la console se trouvait le Montréalais Jordan Zadorozny, qui a déjà notamment écrit avec Courtney Love et produit des albums pour Sam Roberts et Melissa Auf Der Maur.Ça vous donne une idée du son que ça donne.4 Dix pièces solides 8 Mise en marché limitée \u2014 André Laroche MOZART ET LAURENCE OLIVIER Ce premier album des Who en 24 ans est un condensé des forces et des faiblesses du groupe du guitariste Pete Townshend depuis l\u2019opéra rock Tommy.La grande faucheuse ayant réclamé Keith Moon et John Entwistle \u2014 ils n\u2019avaient qu\u2019à ne pas chanter I hope I die before I get old \u2014 il ne reste plus que le chanteur Roger Daltrey aux côtés de Townshend qui a toujours été la force créatrice du groupe.Endless Wire comprend 19 chansons dont les 10 du «mini-opéra» Wire & Glass qui aurait constitué la face B de l\u2019album au temps du vinyle.Ces très courtes chansons qui s\u2019enchaînent naturellement m\u2019avaient plu en spectacle en septembre, elles m\u2019ont d\u2019abord rebuté à l\u2019écoute de l\u2019album: des textes prétentieux et ampoulés, Daltrey qui déclame plus qu\u2019il ne chante, bref deux petits Mozart et Laurence Olivier qui se prennent trop au sérieux sur fond de clichés musicaux.Mais ces clichés-là leur appartiennent et, progressivement, le don de Townshend pour des mélodies pop-rock aussi concises qu\u2019efficaces a eu raison de mes réticences.Les tics de Townshend deviennent du coup moins insupportables et on se surprend à faire jouer Endless Wire en boucle.(La Presse) 4 La pop parfaite de Townshend 8 Pompeux, mets-en! \u2014 Alain de Repentigny TIRER SA RÉVÉRENCE À.89 ANS! Crooner absolu de la francophonie, Henri Salvador a 89 ans, c\u2019est pour lui l\u2019âge de tirer sa révérence sur disque comme l\u2019indique le titre de ce superbe album à proéminence bossa nova.Sa voix y demeure miraculeusement préservée, Salvador a de toute évidence mis le paquet pour sa sortie.La qualité de cet enregistrement dépasse même celle de Chambre avec vue, paru à la fin 2000 et qui a relancé la carrière de l\u2019octogénaire.Bien sûr, l\u2019effet de surprise s\u2019est dissipé depuis ce retour magistral.ce disque n\u2019en demeure pas moins charmant.Pour ainsi boucler la boucle, Salvador s\u2019est déplacé à Rio de Janeiro, dans ce Brésil qu\u2019il avait fréquenté dans les années 40.On ne s\u2019étonnera donc pas que la chanson Les amours qu\u2019on délaisse soit cousine germaine d\u2019Insensatez, grand cru de Tom Jobim qui avait été profondément marqué par Dans mon île, enregistrée par Salvador en 1957.Qui plus est, cordes et bois y sont arrangés avec faste et raffinement par le violoncelliste Jacques Morelenbaum, proche collaborateur de Caetano Veloso.On y trouve en prime une version soul de Ray Charles réalisée par Mino Cinelu.Révérence, mets-en.(La Presse) 4 Les titres enregistrés au Brésil 8 La chanson Italie \u2014 Alain Brunet ON NE CHANGE PAS Elle écrit beaucoup, Lynda Lemay.Elle publie donc beaucoup de disques.De longs disques.Ma signature dure plus de 70 minutes, soit presque une demi-heure de plus que la moyenne.De ces 16 chansons, on retient d\u2019abord ceci: le son chaleureux des guitares, essentiellement acoustique.Leur délicatesse semblent d\u2019ailleurs inciter la chanteuse, connue pour ses interprétations trop appuyées, à faire preuve d\u2019une certaine mesure.Pour le reste, Lynda Lemay persiste et signe.Elle se pose en observatrice du quotidien, raconte des peurs de mère et des pleurs d\u2019enfant.Son objectif est clair: attendrir et faire sangloter.Et faire rire aussi (avec Le mime et Le dernier choix), même si Ma signature compte moins de chansons «humoristiques» que plusieurs autres de ses anciens disques.Lynda Lemay change si peu qu\u2019on peut difficilement s\u2019inventer une nouvelle position critique face à son oeuvre: elle a beau manier la rime avec plus d\u2019acuité que bien des auteurs de chansons, son écriture fait encore penser à un téléroman bavard et larmoyant où tout est trop dit.(La Presse) 4 Guitares chaleureuses 8 Plume toujours bavarde \u2014 Alexandre Vigneault De Ron Howard.Avec Tom Hanks, Audrey Tautou, Ian McKellen, Paul Bettany.Envie d\u2019une opinion de plus sur l\u2019adaptation du Da Vinci Code? Bon, si vous y tenez! Ce n\u2019est pas le chef-d\u2019oeuvre annoncé dans au moins un média (sans farce) ni le navet décrié par d\u2019autres.Un film correct, trop attendu pour être à la hauteur des.attentes, dont on se demande seulement.pourquoi? Après tout, il est une illustration pure et simple du roman que tout le monde a lu (non?).Avec des raccourcis obligés.De longs discours entre deux poursuites nécessaires mais accouchant d\u2019un drôle de rythme.Et une trahison en finale elle, injustifiée.Enfin, il est intéressant de voir combien le jeu de Tom Hanks s\u2019incarne quand il est en présence de Ian McKellen et s\u2019éteint quand il est en compagnie d\u2019Audrey Tautou qui maîtrise si mal l\u2019anglais qu\u2019elle pense à son texte à chaque réplique, donc ne le vit pas.De Christian Carion.Avec Bruno Fürmann, Daniel Brühl, Guillaume Canet, Diane Krüger.On a appelé ce moment «la parenthèse enchantée» et Christian Carion en a fait un film enchanteur.Joyeux Noël est de ces trop rares films qui font un bien fou.Mettent le sourire aux lèvres.Le chaud au coeur.Et si l\u2019homme n\u2019était pas toujours le loup que l\u2019on dit pour l\u2019homme? Rassurant, d\u2019autant que le message est basé sur un fait vécu et pas sur une affabulation utopique.On y raconte comment, le 24 décembre 1914, des soldats français, allemands et écossais ont fait taire les canons, rangés les fusils.Et sont sortis des tranchées pour célébrer Noël ensemble.Avec des acteurs convaincants et en prenant le (très beau) risque de faire parler chacun dans sa langue, Christian Carion réalise un film classique mais très, très porteur.Un film qui carbure à l\u2019humanité.Qui fait un bien fou on peut le répéter.De Betty Thomas.Avec Jesse Metcalfe, Ashanti, Sophia Bush, Arielle Kebbel, Brittany Snow.John Tucker (Jesse Metcalfe, que l\u2019on a vu dans les draps de soie d\u2019Eva Longoria dans Desperate Housewives, se retrouve ici dans de sales draps du moins, le comprendra-t-il quand la tuile va lui tomber sur la tête.Le beau gosse, en effet, a trois petites amies.Une meneuse de claque qui est aussi une tête forte.Une journaliste qui est aussi une tête chercheuse.Et une militante qui est aussi une tête fêlée.Elles ignorent figurer au même palmarès.jusqu\u2019au jour où elles l\u2019apprennent.Manière de mousquetaires des amours déçues, elles s\u2019unissent pour se venger.Pôôôôôvre John Tucker (rires hypocrites).L\u2019humiliation envisagée est de taille.Une histoire qui sent le déjà-vu, oui.Mais il y a là un brin d\u2019irrévérence qui se prend bien.Dommage que la morale vienne pointer son gros nez à la fin.De Marc Rothemund.Avec Julia Jentsch, Fabian Hinrichs, Gerald Alexander Held, Johanna Gastdorf.Au-delà des faits qu\u2019il retrace, le film Sophie Scholl Les derniers jours de Marc Rothemund se grave dans la mémoire sous la forme d\u2019un visage.Celui de l\u2019actrice Julia Jentsch, plus que renversante dans le rôle de cette étudiante de 21 ans qui fut exécutée par les nazis pour avoir distribué des tracts appelant à la résistance.Elle est morte pour ses convictions.Marc Rothemund raconte comment.Utilisant pour cela les transcriptions de procès verbaux rendus public après la chute du mur de Berlin.On y découvre une jeune femme qui a affronté l\u2019ennemi avec un aplomb incroyable.Et pourtant, elle ne joue pas les super-héros.C\u2019est justement ce qui fait sa force.Son humanité.Que Julia Jentsch (récompensée au Festival de Berlin pour ce rôle, en 2005) rend si formidablement bien.Casino: série télévisée écrite par Réjean Tremblay et réalisée par François Gingras.Une série qui a fini avec plus de téléspectateurs à la fin qu\u2019au début.Ce, sans tricher.On y reviendra.Accepted: comédie de Steve Pink, avec Justin Long et Adam Herschman.Des losers inventent une école, s\u2019y inscrivent et y sont acceptés.Le fun commence pour eux.Pas pour les spectateurs.The Ant Bully: film d\u2019animation de Jon A.Davis.Un garçon réduit à la taille d\u2019une fourmi fait l\u2019apprentissage de la vraie vied\u2019insecte.Il en sortira grandi.Leonard Cohen I\u2019m Your Man: documentaire de Lian Lunson.Le grand homme se confie et ses amis lui rendent hommage.Mais si on est un grand fan, on n\u2019apprend pas grand-chose.iii Who Killed The Electric Car?: documentaire de Chris Paine.Un docu engagé qui raconte la naissance et la disparition de la EV-1.Choquant.mais peut-on vraiment être étonné par ce qu\u2019on apprend-là? iii (La Presse) \u2014 Sonia Sarfati ###PAGE###11### Sur nos écrans / Arts et spectacles / S11 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S11 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Un second court- métrage estrien se retrouve parmi les dix films sélectionnés pour les quarts de finale du concours Le court en web \u2013 Le cinéma québécois, version court, organisé par l\u2019ONF.C\u2019est le film Comme neige au sommeil, du réalisateur sherbrookois Jean-Philippe Boudreau, qui vient compléter la liste des oeuvres en compétition.Le film Hommage à l\u2019audition, du réalisateur Robin Thérriault, de Waterville, avait été sélectionné auparavant.Du 10 et 24 novembre, le public pourra visionner et voter en ligne sur le site www.silenceoncourt.tv/ lecourtenweb parmi les dix films en compétition.Cinq films se rendront à l\u2019étape suivante.À ce jour, près de 15 000 visionnements ont été dénombrés au cours des rondes précédentes.Le film de Jean-Philippe Boudreau est une fable fantaisiste qui relate les aventures d\u2019un rêveur original qui erre dans la ville, chaussé de raquette.Les Sherbrookois matinaux l\u2019ont sans doute aperçu cet été, flânant dans les rues aux heures les plus improbables.Produit par Anh Minh Truong, qui signe également la direction photo et le montage, le court-métrage met en vedettes Marc-Antoine Beaudette, André Gélineau, Alexandre Leclerc sur une musique de David Élias.L\u2019Estrie concourt au Court en web AGENTS TROUBLES Film d\u2019action de Martin Scorsese, avec Leonardo DiCaprio, Matt Damon et Jack Nicholson.Le policier Billy Costigan a infiltré l\u2019organisation criminelle de Costello, chef de la mafia, tandis que Colin Sullivan est un criminel qui a infiltré la police et qui y travaille comme informateur.Lorsqu\u2019on menace de dévoiler leur identité, les deux hommes se lancent à la poursuite l\u2019un de l\u2019autre afin de sauver leur peau.152 min iii 1?2 BABEL Drame d\u2019Alejandro Gonzalez Innaritu, avec Brad Pitt, Cate Blanchett et Gael Garcia Bernal.En plein désert marocain, un coup de feu retentit.Il va déclencher toute une série d\u2019événements qui impliqueront un couple de touristes américains au bord du naufrage, deux jeunes Marocains auteurs d\u2019un crime accidentel, une nourrice qui voyage illégalement avec deux enfants américains, et une adolescente japonaise rebelle dont le père est recherché par la police à Tokyo.143 min iiii 1?2 BON COP BAD COP Film d\u2019action d\u2019Érik Canuel, avec Patrick Huard, Colm Feore et Lucie Laurier.Les deux policiers David Bouchard et Martin Ward ne pourraient être plus différents: l\u2019un parle français et est originaire de Montréal, l\u2019autre parle anglais et est de Toronto.L\u2019un est soigné, l\u2019autre un désastre, l\u2019un obéit à la loi, l\u2019autre fait la sienne.Quand ils seront forcés à travailler ensemble, leurs différences vont à la fois mettre en péril l\u2019investigation et apporter la complémentarité nécessaire pour résoudre l\u2019enquête.116 min iii UN BON CRU Comédie de Ridley Scott, avec Russell Crowe, Albert Finney et Marion Cotillard.Max Skinner, un banquier d\u2019affaires anglais, hérite du vignoble provençal où il passait autrefois ses vacances d\u2019été aux côtés de son oncle.Alors qu\u2019il prend possession de ses terres, Max apprend qu\u2019il est suspendu suite à une de ses transactions douteuses.Il se résout à s\u2019installer quelque temps dans la propriété et commence peu à peu à goûter la douceur de la vie provençale.Jusqu\u2019à ce qu\u2019une jeune Californienne débarque et prétende être la fille illégitime de l\u2019oncle décédé.117 min JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU Comédie dramatique d\u2019Isabelle Mergault, avec Michel Blanc, Medeea Marinescu et Wladimir Yordanoff.Aymé Pigrenet vient de perdre sa femme.Il n\u2019est pas submergé par le chagrin, mais anéanti par le travail qu\u2019il va devoir désormais effectuer tout seul à la ferme.Très vite, Aymé s\u2019aperçoit qu\u2019il ne peut pas s\u2019en sortir.Il doit impérativement trouver une autre femme.La directrice d\u2019une agence matrimoniale propose à Aymé de se rendre en Roumanie où là, les filles sont prêtes à tout pour quitter la misère dans laquelle elles vivent.Il va y rencontrer Elena.99 min BORAT (v.f.et v.o.a.) Comédie de Larry Charles, avec Sacha Baron Cohen, Ken Davitian et Pamela Anderson.Borat, un reporter kazakh, est envoyé aux États-Unis par la télévision de son pays pour y tourner un reportage sur le mode de vie de cette nation vénérée comme un modèle.Au cours de son périple, il rencontre de vraies personnes dans des situations authentiques, avec les conséquences les plus incroyables.Son comportement provoque les réactions les plus diverses, et révèle les préjugés et les dessous de la société américaine.84 min CONGORAMA Comédie dramatique de Philippe Falardeau, avec Olivier Gourmet, Paul Ahmarani et Jean- Pierre Cassel.Michel, fils d\u2019écrivain paralysé, mari d\u2019une Congolaise réfugiée et père d\u2019un futur champion de tennis, est un inventeur belge incompris de son em ployeur.À l\u2019âge de 41 ans, il apprend qu\u2019il est adopté et qu\u2019il est né clandestinement dans une grange au Québec, à Sainte-Cécile.Après une visite dans ce village banal, il aura un accident qui changera sa vie et celle de l\u2019industrie automobile.105 min iiii 1?2 DÉCADENCE III Film d\u2019horreur de Darren Lynn Bousman, avec Tobin Bell, J.LaRose et Angus MacFayden.Tandis que la police traque sans relâche le responsable de ces jeux macabres et son assistante Amanda, le médecin Lynn Denlon ne se doute pas qu\u2019elle va être la nouvelle victime de leurs cruels agissements.107 min LE GARDIEN Film d\u2019action d\u2019Andrew Davis, avec Kevin Costner, Asthon Kutcher et Brian Wade.Afin de trouver sa place dans la vie, un jeune homme troublé s\u2019engage dans la Garde côtière, où il devient le coéquipier d\u2019un sauveteur expérimenté qui est toujours hanté par la mort de son ancien camarade plusieurs années plus tôt.139 min MARIE-ANTOINETTE Film historique de Sofia Coppola, avec Kirsten Dunst, Jason Schwartzman et Rip Torn.Au sortir de l\u2019adolescence, Marie-Antoinette découvre un monde hostile et codifié, un univers frivole où chacun observe et juge l\u2019autre sans aménité.Mariée à un Louis XVI maladroit qui la délaisse, la reine d\u2019origine autrichienne est rapidement lassée par les devoirs de représentation qu\u2019on lui impose.Elle s\u2019évade dans l\u2019ivresse de la fête et les plaisirs des sens pour s\u2019inventer un monde à elle.122 min iii LA NUIT DES MORTS-VIVANTS 3D Film d\u2019horreur de Jeff Broadstreet, avec Joshua DesRoches, Brianna Brown et Sid Haig.Dans cet hommage et remake du célèbre film de 1968, Barb et son frère Johnny arrivent en retard pour les funérailles de leur tante et vivent un cauchemar.Barb s\u2019enfuit du cimetière, des zombies à ses trousses.Elle est secourue par Ben, un étudiant du collège de la place.Les deux jeunes se réfugient dans la ferme de la famille Cooper, qui se trouve tout près\u2026 mais celle-ci est le refuge de plusieurs zombies.80 min LA PEAU ET LES OS, APRÈS.Documentaire d\u2019Hélène Bélanger-Martin.Une réflexion étoffée sur les troubles alimentaires, sur ce mal-être qui frappe plus que jamais.On y rencontre Annie, Isabelle, Marlène, Hélène et la jeune Charlotte, 17 ans, qui ont accepté de revivre leurs périodes de détresse.90 min iii PLUS ÉTRANGE QUE FICTION Comédie de Marc Forster, avec Will Ferrell, Emma Thompson et Maggie Gyllenhaal.Un beau matin, Harold Crick, un obscur fonctionnaire du fisc, entend soudain une voix de femme qui se met à commenter tout ce qu\u2019il vit, y compris ses pensées les plus intimes.Pour Harold, c\u2019est un cauchemar qui dérègle sa vie parfaitement agencée, mais cela devient encore plus grave lorsque la voix annonce qu\u2019il va bientôt mourir.112 min LE PRESTIGE Suspense de Christopher Nolan, avec Hugh Jackman, Christian Bale et Michael Caine.Deux magiciens de génie, dans le Londres du début du 20e siècle, se battent si intensément pour dévoiler leurs secrets que la rivalité les transforme en meurtriers.130 min LES REBELLES DE LA FORÊT Comédie d\u2019animation de Jill Culton, Anthony Stacchi et Roger Allers.Dans la petite ville de Timberline, Boog, un ours apprivoisé et heureux de l\u2019être, va voir sa paisible existence bouleversée par sa rencontre avec Elliot, un cerf sauvage plutôt bavard.Elliot arrive à convaincre Boog de quitter sa vie de rêve pour aller vivre en liberté dans la nature.Mais Boog ignore tout de la vie sauvage, et les choses vont vite déraper avec l\u2019ouverture de la saison de la chasse.86 min LE RETOUR Film d\u2019horreur d\u2019Asif Kapadia, avec Sarah Michelle Gellar, Peter O\u2019Brien et Johnny Bartee.Une jeune femme voit sa vie paisible bouleversée par des cauchemars dans lesquels intervient une femme décédée deux décennies auparavant.85 min SA MAJESTÉ LA REINE Drame historique de Stephen Frears, avec Helen Mirren, James Cromwell et Michael Sheen.Dimanche 31 août 1997.La princesse Diana meurt des suites d\u2019un accident de voiture.Alors qu\u2019une vague d\u2019émotion et de chagrin submerge la Grande-Bretagne, au château de Balmoral en Écosse, Elizabeth II reste silencieuse, distante, apparemment indifférente.Pour le premier ministre Tony Blair, il appartient aux dirigeants de réconforter la nation meurtrie et il lui faut absolument trouver le moyen de rapprocher la reine de ses sujets éplorés 103 min SOURIS CITY Comédie d\u2019animation de David Bowers et Sam Fell.Roddy est un rat des beaux quartiers, qui habite une luxueuse résidence.Lorsque Syd, un vulgaire rat d\u2019égout, remonte par l\u2019évier et prétend s\u2019incruster dans son paradis, Roddy tente de l\u2019évacuer en l\u2019attirant dans les toilettes.Mais c\u2019est lui, le snob, que le tourbillon de la chasse aspire.Dans cet univers souterrain, il aura à combattre l\u2019infâme Crapaud et le redoutable mercenaire Grenouille.85 min SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 3: LA CLAUSE FORCE MAJEURE Comédie familiale de Michael Lembeck, avec Tim Allen, Martin Short et Ann Margret.Le père Noël doit réussir à rendre sa nouvelle famille heureuse, tout en empêchant Jack Frost de faire main basse sur la fête du 25 décembre.92 min LA TOURNEUSE DE PAGES Drame de Denis Dercourt, avec Catherine Frot, Déborah François et Pascal Greggory.Mélanie entre comme stagiaire dans un grand cabinet d\u2019avocats dont le patron, M.Fouchécourt, est le mari d\u2019une pianiste reconnue qui lui a jadis fait échouer son entrée au conservatoire.La rencontre avec Mme Fouchécourt se passe merveilleusement bien puisque Mélanie se montre très sensible à la musique et elle devient sa tourneuse de pages.85 min iii 1?2 ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Michel Blanc GRUNT MEDIA Emma Thompson ###PAGE###12### S12 / Arts et spectacles S12 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour beaucoup d\u2019artistes, coller son nom à une image corporative équivaut à signer un pacte avec le diable.Marco Calliari n\u2019éprouve toutefois aucun regret à s\u2019être associé avec la chaîne de restaurants Pacini, qui a coproduit son plus récent album de chansons italiennes, Mia dolce vita.«Plusieurs petites affaires m\u2019ont convaincu, à commencer par l\u2019aspect très familial de la compagnie, l\u2019attention portée à la qualité des produits, l\u2019ouverture de leur académie culinaire en Italie (où leurs employés peuvent se perfectionner), l\u2019absence d\u2019embauche au salaire minimum, la gestion d\u2019équipe.Des valeurs qui m\u2019allaient comme un gant.» Au dos de la pochette de son blanc album, entre les logos de la production et du distributeur, figurent donc la petite tomate et la grosse olive de la chaîne québécoise.Plus, à l\u2019intérieur, un coupon pour gagner un voyage en Italie.C\u2019est sans compter la publicité télé, à laquelle la propre mère du chanteur a participé.«Quand je joue chez Pacini, avec les plats qui passent devant moi, c\u2019est comme lorsque je joue chez mes parents.C\u2019est la même atmosphère chez les Calliari», ajoute celui qui signera aussi la musique d\u2019ambiance des restos.«J\u2019ai longtemps fait de la recherche de financement moi- même et je n\u2019ai jamais vraiment eu de véritable soutien», mentionne l\u2019ex-chanteur du groupe heavy metal Anonymus.Marco Calliari a eu la chance d\u2019avoir au nombre de ses admiratrices la directrice du marketing des restaurants italiens.Quand celle-ci a vu que Marco avait inclus sur son DVD des recettes de sa mama, elle n\u2019a pas hésité à lui faire une offre.Se plier à François Mia dolce vita a été officiellement lancé le 17 octobre, beaucoup plus vite que prévu.En juillet, Marco Calliari envisageait encore l\u2019horizon 2007.«Je ne m\u2019en plaindrai pas.Je tenais à travailler avec François Lalonde comme réalisateur, le même que pour mon premier disque Che la vita, et je me suis plié à sa disponibilité.Le seul moment où il était libre, c\u2019était entre avril et juillet, au beau milieu de ma tournée.» Le musicien n\u2019a pas hésité longtemps.«Plusieurs chansons étaient déjà prêtes.Nous les jouions régulièrement en spectacle.L\u2019enregistrement s\u2019est donc fait pendant l\u2019été, entre les prestations.Disons que je ne devais pas me laisser aller.» Marco Calliari est tout de même très fier de cet album, où il interprète des classiques de la chanson italienne avec lesquels il a grandi: opéra, jazz rital, chanson traditionnelle, hymne paysan, pop formatée et air de cinéma.«C\u2019est fantastique ce que François a fait, alors qu\u2019il n\u2019avait jamais vraiment baigné là-dedans.Il ne connaissait pas la plupart des pièces.Je lui ai livré ma version avec voix et guitare seulement et je lui ai donné carte blanche.» Aujourd\u2019hui, le Montréalais né de parents immigrants italiens peut interpréter à sa façon les Bella ciao, \u2018O sole mio, Caruso, Mattinata, L\u2019Italiano et L\u2019Americano, avec ses musiciens Lysandre Champagne (trompette), Carlos Araya (percussions), François Héroux (contrebasse) et Frédéric Péloquin (accordéon).«Ces chansons sont celles qui m\u2019ont inspiré lors de l\u2019écriture de Che la vita, les premières que j\u2019ai apprises en italien.Je vois donc ce disque comme une boucle qui se ferme avant de me consacrer à un deuxième album de compositions.» Un soutien bienvenu pour Marco Calliari IMACOM, CLAUDE POULIN Marco Calliari vit une période très intense musicalement.Depuis son virage vers la chanson italienne, il a visité le reste du pays, l\u2019Espagne, l\u2019Italie, la France et la Belgique.Son plus récent disque, Mia dolce vita, lui confirme la justesse de ses choix.Il en a offert quelques extraits, cette semaine dans un resto sherbrookois, accompagné de la trompettiste Lysandre Champagne.###PAGE###13### Arts et spectacles / S13 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S13 ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Boy George n\u2019est pas en odeur de sainteté parmi les membres de son ex-groupe Culture Club, qui a recruté en 1998 un nouveau chanteur, alors que la formation partira en tournée en Angleterre le 7 décembre.«J\u2019aimerais bien aimer, mais je n\u2019y arrive pas», a dit Boy George au sujet de Culture Club nouvelle version, dont le nouveau chanteur Sam Butcher est même qualifié d\u2019«horrible» par l\u2019ex-chanteur androgyne.Ceci n\u2019a pas empêché Boy George de recevoir au nom du groupe la semaine dernière un trophée lors de la cérémonie des Q Awards, récompensant le titre Karma Cameleon attribué à l\u2019ensemble des membres du groupe.Et le batteur du groupe, Jon Moss, 49 ans, aujourd\u2019hui marié et père de trois enfants, d\u2019y aller de son commentaire.«Nous aurions dû le recevoir», a-t-il justifié à l\u2019Associated Press.«Culture Club nous appartenait autant qu\u2019à lui.Même si (Boy) George en était la carte de visite visuelle, dans les coulisses c\u2019était l\u2019enfer», lâche-t-il.Et de conclure: «La seule personne que Boy George ait jamais aimée, c\u2019est Boy George».ASOCIATED PRESS BRISBANE, Australie \u2014 U2 a débuté sa tournée australienne avec un appel au rapatriement du seul détenu australien de Guantanamo pour qu\u2019il soit jugé en Australie.Le chanteur activiste Bono a ainsi interrompu son hymne Sunday Bloody Sunday lors du concert donné mardi soir à Brisbane pour demander que David Hicks, 31 ans, quitte la base américaine de Cuba où il est retenu depuis près de cinq ans sans avoir été jugé.«Quand nous avions 20 ans, nous faisions déjà beaucoup pour Amnesty International et ce soir nous sommes de nouveau sur le pont», a lancé Bono au public, en référence à la campagne menée par l\u2019organisation des droits de l\u2019Homme en faveur de David Hicks.«Nous demandons que David Hicks soit ramené en Australie pour pouvoir avoir droit à un procès équitable», a ajouté le leader de U2.Le premier ministre australien John Howard, qui a envoyé des troupes en Irak pour soutenir la coalition américaine, refuse de demander à Washington la libération de son unique ressortissant à Guantanamo, au motif que les actions terroristes qui lui sont reprochées en Afghanistan en 2001 n\u2019étaient pas illégales en Australie à cette époque.U2 appelle au rapatriement d\u2019un détenu australien de Guantanamo Boy George.envers et contre tous ###PAGE###14### S14 / Arts et spectacles / Expositions S14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 Vous voulez voir ! Palmarès de ventes de cd au Québec Disques francophones cs sd 1 - Varies Quand le country dit bonjour\u2026 2 - Grandes Gueules Grandes Gueules Live 2 3 1 Mes Aieux En famille 4 12 Pierre Lapointe La foret des mal aimes 5 10 Kain Nulle part ailleurs 6 2 Nicola Ciccone Nous serons six milliards 7 4 Richard Seguin Lettres ouvertes 8 3 Jean Leclerc Mexico 9 26 Ariane Moffatt Coeur dans la tete 10 5 Alain Lefevre & l\u2019OSM Rhapsodies Mathieu Rachmaninov Disques non-francophones 1 1 Gregory Charles I Think of You 2 3 Jonas Suite Life 3 7 Justin Timberlake Futuresex/Love Sounds 4 5 James Blunt Back to Bedlam 5 4 Rod Stewart Still The Same.Great Rock Classics 6 2 My Chemical Romance The Black Parade 7 6 Evanescence Open Door 8 8 Diana Krall From This Moment On 9 9 Tony Bennett Duets: American Classics 10 10 Marco Calliari Mia Dolce Vita Expo: Matière à réflexion Par: Esgé (Sylvie Gagnon) Médias utilisés: Acrylique et médiums mixtes Inspiration: L\u2019expérimentation de la matière est au centre de sa création.Le côté organique et les couleurs oxyde et terre qui se dégagent de ses toiles sont au cœur de son voyage artistique.Où: À l\u2019Espace Hortense du P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille, 162, rue Miquelon, jusqu\u2019au 26 novembre.MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, rue Frontenac, Sherbrooke \u2022 Au fil des saisons.\u2022 Votre incroyable cerveau.Mercredi au dimanche, 10 h à 17 h.Groupes: tous les jours, sur réservation.Info: 819-564-3200 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE 241, rue Dufferin, Sherbrooke \u2022 Plaisirs d\u2019un collectionneur.La Donation Jean de Margerie et famille.Jusqu\u2019au 14 janvier 2007.\u2022 Quinze, lucide et halluciné, à la salle Fondatino J.Armand-Bombardier.Jusqu\u2019au 26 janvier 2007.\u2022 Manières et matières, collection permanente.\u2022 Journée d\u2019évaluation d\u2019objets d\u2019art le dimanche 12 novembre, 11 h à 16 h 30.Pour rendez-vous: 819-821-2115.Mardi au dimanche, 12 h à 17 h.Réservation requise pour les groupes.Info: 819-821-2115.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE 275, rue Dufferin, Sherbrooke \u2022 L\u2019automobile, quelle révolution.Jusqu\u2019au 13 mai 2007.Mardi au vendredi, 9 h à 17 h; samedi et dimanche, 13 h à 17 h.Info: 819-821-5406 CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS 9, rue Speid, Lennoxville \u2022 Bonheur d\u2019hiver avec dix artistes régionaux.Jusqu\u2019au 17 décembre.Du jeudi au dimanche, 13 h à 16 h 30.Info: 819-564-0409 SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DU MUSÉE LENNOXVILLE-ASCOT 9, rue Speid, Lennoxville \u2022 Our cameras/Nos caméras \u2022 Courtepointe Name Quilt, de Kinnear\u2019s Mills, et accessoires personnels.Mardi au dimanche, 13 h à 16 h 30 Info: 819-564-0409 MUSÉE BEAULNE 96, rue de l\u2019Union, Coaticook \u2022 La magie des fleurs, de Koni Marcoux.\u2022 La nature en morceaux, de Diane Gadoua.Mercredi au dimanche, 13 h à 16 h.Info: 819-849-6560 MUSÉE DU BRONZE 1760, chemin Dublin, Inverness \u2022 Bronze, poésie, papier, collectif portant sur le thème de la poésie.\u2022 Bronzes d\u2019Alfred Laliberté, de la série Coutumes, légendes et métiers de la Nouvelle-France.\u2022 La collection-édition du Musée.Tous les jours, 10 h à 17 h.Groupes sur réservation.Info: 418-453-2101 MUSÉE INTERNATIONAL D\u2019ART NAÏF 81, rue Desjardins, bureau 100, Magog \u2022 À la découverte de l\u2019art naïf, une trentaine d\u2019oeuvres d\u2019artistes québécois et internationaux, faisant partie de la collection permanente du musée.Jusqu\u2019au 18 décembre.Info: 819-843-2099 MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE THETFORD MINES 711, boulevard Frontenac Ouest \u2022 Les Appalaches exposées et explosées.Info: 418-335-2123 CENTRE CULTUREL YVONNE-L.-BOMBARDIER 1002, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt \u2022 ÉCHOgraphies, de Francine Péloquin.Jusqu\u2019au 26 novembre.\u2022 Décoratif! Décoratifs? Quatre questions autour du décoratif dans l\u2019art québécois, exposition itinérante réalisée par le Musée national des beaux-arts du Québec.Jusqu\u2019au 19 novembre.Info: 450-532-5300 PARC HISTORIQUE DE LA POUDRIÈRE DE WINDSOR 342, Saint-Georges, Windsor \u2022 Expo-Vente à La Poudrière, créations de plusieurs artistes et artisans de la région.Aujourd\u2019hui et demain, 10 h 30 à 17 h.\u2022 Le papier, fibre de notre histoire, du mercredi au dimanche, 13 h à 17 h.\u2022 Exposition permanente sur l\u2019histoire des explosifs et exposition extérieure interactive sur la fabrication de poudre noire faite sur le site entre 1864 et 1922.Visites guidées théâtralisées disponibles les samedis et dimanches.\u2022 Au deuxième étage du pavillon principal, Le cheval, en toute simplicité, de Patricia Barrowman.Tous les jours, 10 h 30 à 17 h.Info: 819-845-5284 ANTIQUARIUS CAFÉ 182, Wellington nord, Sherbrooke \u2022 Toiles de Raymond Laperrière.Jusqu\u2019au 6 janvier.BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL 450, Marquette, Sherbrooke \u2022 Oxfam-Québec: photos et d\u2019affiches proposée par l\u2019organisme qui élaborent des solutions durables à la pauvreté et à l\u2019injustice.Jusqu\u2019au 27 novembre.Lundi, jeudi, vendredi, 10 h à 20 h 30; mardi, mercredi 10 h à 17 h; samedi 10 h à 16 h 30.BISTRO LES BEAUX DIMANCHES 256, Dufferin, Sherbrooke \u2022 Collectif des artistes bien spéciaux qui ont marié l\u2019art et l\u2019entrepreneuriat à l\u2019initiative du Carrefour jeunesse- emploi de Sherbrooke, la Coopérative de développement régional de l\u2019Estrie, de la Corporation de développement économique communautaire de Sherbrooke et de l\u2019organisme MURIRS.Jusqu\u2019au 29 novembre CENTRE CULTUREL- FOYER DE LA RÉGIE Université de Sherbrooke \u2022 L\u2019art des années 1970 dans la collection de l\u2019Université de Sherbrooke.Accessible les soirs de spectacles.GALERIE FOREMAN Université Bishop\u2019s, Lennoxville \u2022 Les instruments de la nature/Agents of nature, oeuvres de Jennifer Angus.Prend fin aujourd\u2019hui.\u2022 The Connections exhibition series, collection permanente de l\u2019Université Bishop\u2019s, choisies par les membres de la communauté de l\u2019Université.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART 2227, King Ouest, Sherbrooke \u2022 Oeuvres des membres.Du mardi au samedi, 11 h à 17 h.Info: 819-566-4252 LA NEF 1175, King ouest, Sherbrooke \u2022 Expériences lumineuses des artistes Isabelle Gilbert et Louis-Charles Arguin.Jusqu\u2019au 3 décembre.Mardi au vendredi, 11h à 21h; samedi 16 h à 21 h; dimanche 9 h à 14 h.Info: 819-562-0725 MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE 101, Saint-Joseph, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville) \u2022 Mon jeu de Lèg«os», de Lucie Benoit.\u2022 Les Réprouvés, de David Running.Jusqu\u2019au 28 novembre.Info: 819-846-1122 MAISON DE L\u2019EAU CHARMES 755, Cabana, Sherbrooke \u2022 Les amphibiens et des reptiles du Québec.Mercredi au dimanche, 8 h 30 à 16 h 30.Info: 819-821-5893 VILLA DE L\u2019ESTRIE 3300, des Chênes, Sherbrooke \u2022 D\u2019hier à aujourd\u2019hui, oeuvres des Aquarellistes du lundi.Jusqu\u2019au 15 novembre.Du lundi au vendredi, 13 h à 16 h.Info: 819-823-7614 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 351, boulevard St-Luc, Asbestos \u2022 Oeuvres de Lise Bourgault-Brousseau, artiste-peintre et sculpteur.Du 13 novembre au 8 janvier.Info: 819-879-2433 LA MUSE 1097, Main Ouest, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Oeuvres de Michelle Fortin et Danny Nadeau.Info: 819-838-1056 GALERIE ART-MULTI 871, rue Main, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Peinture sur verre, oeuvres de Micheline Lessard, et huiles par Christian Williams.ATELIER-GALERIE HEATHER SAMPSON ART AND DESIGN 1072, Main, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Oeuvres inspirées par les Cantons-de- l\u2019Est, le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ontario.Vendredi et samedi 9 h 30 à 18 h; dimanche, 12 h 30 à 17 h.Info: 819-838-1015 SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DE COATICOOK 34, rue Main Est, 2e étage, Coaticook \u2022 Exposition d\u2019Yvette Rousseau, institutrice, fermière, ouvrière, syndicaliste et sénatrice.Du mardi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h.Info: 819-849-1023.MOULIN BERNIER Courcelles \u2022 Collectif regroupant dix grands talents de la région qui font Mains et merveilles.Tous les jours, 10 h à 17 h.GALERIE D\u2019ART DE DANVILLE 52, rue Daniel-Johnson, Danville \u2022 Oeuvres réalisées par des artistes de renom, provenant des quatre coins du Québec.Samedi et dimanche, de 12 h à 16 h.Info: 819-839-1414 FOYERS DU CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE 175, rue Ringuet, Drummondville \u2022 Oeuvres de la Guilde des artistes de la région de Drummondville.Jusqu\u2019au 15 décembre.Info: 819-477-5518, poste 225 GALERIE D\u2019ART L\u2019UNION-VIE 175, rue Ringuet, Drummondville \u2022 Sincères réalités, oeuvres de Jean L.Martin.Jusqu\u2019au 16 décembre.Info: 819-477-5518, poste 225 REL\u2019ART 125, rue des Forges, Drummondville \u2022 Oeuvres de l\u2019aquarelliste Christine Avoine.\u2022 Oeuvres de Fernand Brunelle.Info: 819-473-9501 CENTRE CULTUREL D\u2019EAST ANGUS 288, Maple, East Angus \u2022 Foire aux trouvailles (autrefois le Salon du Cadeau), artisans sur place, Aujourd\u2019hui et demain.RIVERIN-ARLOGOS 197, chemin du Lac d\u2019Argent, Eastman \u2022 Mondes intérieurs, oeuvres de Luc Guérard.Jusqu\u2019au 20 décembre.Info: 450-297-4646 COOPÉRATIVE DES MÉTIERS D\u2019ART DE GEORGEVILLE 18, carré Copps, Georgeville \u2022 Oeuvres d\u2019artistes locaux et régionaux en arts visuels et métiers d\u2019art.ATELIER-GALERIE NICOLE & LUC DEMERS 625, chemin des Pères, Magog \u2022Artiste peintre et sculpteur.Info: 819-868-9238 CREATIO CENTRE D\u2019ARTISTES 81, rue Desjardins, bureau 101, Magog \u2022 Nus et créatures, de l\u2019artiste Ion Vincent Danu, peinture, dessin \u2022 Les lieux tranquilles, de Tony De Melo, photographies.Jusqu\u2019au 3 décembre.Du mercredi au dimanche, 13h à 17h.Info: 819-843-8200 GALERIE DES ARTISTES DU CANTON 30, Place du commerce, Magog \u2022 La photographie en Estrie: 20 photographe professionnels des Cantons de l\u2019Est nous font découvrir leurs images et passions.Vernissage aujourd\u2019hui, 14h à 19h.Jusqu\u2019au 23 décembre.Info: 819-868-1881.ANCIENNE BOUTIQUE DE FORGE 101, rue Saint-Alphonse, Marbleton \u2022 Visite chez le forgeron.Du jeudi au dimanche.Info: 819-887-6093 MUSÉE LOUIS-ÉMILE-BEAUREGARD 900, rue du Lac, Marbleton \u2022 64 sculptures de bois illustrant la vie rurale des années 1920 à 1940.Visite guidée.Sur réservation.Info: 819-887-6093 GALERIE D\u2019ART-SALON DE THÉ AU GRENIER DE GIFE 330, chemin de la Rivière, North Hatley \u2022 Oeuvres de Joe Beaulieu.Exposition de peintres québécois et européens.Info: 819-842-4440 GALERIE JEANNINE-BLAIS 102, Main, North Hatley \u2022 Exposition d\u2019art naïf, sculptures de bronze et gravures.Ouvert tous les jours, de 10 h à 17 h.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 106, route 222, Racine \u2022 Oui-Allo retrace l\u2019histoire de la téléphonie.Info: 450-532-2805 ATELIER-GALERIE VERRE DE GRIS 22, avenue de Melbourne, Richmond \u2022 Oeuvres du peintre et verrier Marseno et exposition d\u2019art contemporain d\u2019artistes canadiens.Jeudi au lundi, 10 h à 17 h.Info: 819-349-4321.LE P\u2019TIT BONHEUR 162, Miquelon, Saint-Camille \u2022 Matière à réflexion, oeuvres de Sylvie Gagnon.Jusqu\u2019au 26 novembre.Info: 819-828-2664 ATELIER DÂV 55, rue Bellevue, Saint-Nicéphore ? Les grandes baigneuses, oeuvres sculptées.Jeudi au lundi, 10 h à 18 h.Info: 819-394-2962 CENRE D\u2019ARTS VISUELS POINT DE VUE 207, route 253 Sud, Saint-Isidore-de-Clifton \u2022 Exposition intitulée Mon abri superficiel, oeuvres de Denise Surprenant.Du samedi au dimanche, 13 h à 17 h.Info: 819-571-9761 SITE PATRIMONIAL DE SAINT-JACQUES-DE-LEEDS Saint-Jacques-de-Leeds \u2022 Revivez les années 1800 à 1850 en compagnie de Mary McKillop, Agnes McKenzie et Mary Wilson.Du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h.MAISON LAPLANTE: GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon \u2022 Collectif d\u2019artistes peintres professionnels.Info: 819-877-5124 SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE WEEDON \u2022 Sports et loisirs d\u2019hier à aujourd\u2019hui, reflétant le dynamisme d\u2019un petit village.\u2022 Hommage à Doris Lussier, alias Père Gédéon, né et enterré à Weedon.Info: 819-877-5855 Musées À Sherbrooke En région Pour la semaine se terminant le 5 novembre ###PAGE###15### Nos sorties / Arts et spectacles / S15 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S15 Les fées, les elfes et les gobelins seront à l\u2019honneur, demain à 14h au théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s, dans un spectacle pour toute la famille.Leur beauté insaisissable, leur désinvolture et leur caractère fantasque exercent un charme incontestable sur les passants qui s\u2019aventurent dans leurs univers.À la nuit tombante est le cinquième spectacle pour la jeunesse et la famille produit par la compagnie de danse Sursault et signé par la directrice artistique et chorégraphe Francine Châteauvert sur une musique de Michel G.Côté.À la nuit tombante CAFÉ DU PALAIS 184, ruelle Whiting, Sherbrooke \u2022 Ligue d\u2019improvisation L\u2019Abordage, dimanche, 20 h.\u2022 Eric Panic et invités: Indicedoktane et Guerilla Poubelle, le mercredi 15 novembre, 22 h 30.\u2022 La Chango Family le mercredi 22 novembre, 22 h 30 \u2022 Lundis mort de rire.Info: 819-566-8977 CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke \u2022 Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, le dimanche 12 novembre, 16 h.\u2022 International Guitar Night le mercredi 15 novembre.\u2022 Le chanteur Dany Laliberté le vendredi 17 novembre.Info: 819-820-1000 LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE rue Galt Ouest \u2022 Marie-Jo Thério, ce soir \u2022 Bïa le jeudi 23 novembre Info: 819-822-2102 PUB ST-MALO 255, boul.Jacques-Cartier Sud \u2022 Les mardis, à 19 h, Ragtime Jack au piano, style saloon, avec J.A.Blum.À Sherbrooke En région THÉÂTRE GRANADA 53, Wellington Nord, Sherbrooke \u2022 Marie-Chantal Toupin, ce soir, 20 h 30 \u2022 Polémil Bazar le jeudi 16 novembre, 20 h 30 \u2022 Éclipse - Hommage à Pink Floyd le vendredi 17 novembre, 20 h 30 \u2022 Malajube le samedi 18 novembre, 20 h 30 Info: 819-565-5656 THE HANGAR Collège Champlain, Sherbrooke (Lennoxville) \u2022 Cocktails at Pam\u2019s (en anglais), comédie de moeurs, présentée par le Département de théâtre.Du 15 au 18 novembre, 20h.Info: 819-821-6001.UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S Salle Bandeen, Lennoxville \u2022 À la nuit dansante, avec la compagnie de danse Sursaut, le dimanche 12 novembre, 14 h.\u2022 The Lab, avec Lindsay Pollak le samedi 18 novembre, 20 h.Info: 819-822-9692 PAVILLON DES ARTS 116, Wellington, Coaticook \u2022 Boucar Diouf, ce soir, 20h.\u2022 Salon de l\u2019Artisan le samedi 18 novembre, 12h à 16h, dimanche 19 novembre, 10h à 16h.Info: 819-849-6371 CAFFUCCINO 219, Principale Ouest, Magog \u2022 Vendredi à 18 h 30, avec Val\u2019N Soul Station.Info: 819-868-2225 AUBERGE ORFORD 20, Merry Sud, Magog \u2022 Tous les mardis, quintette de jazz Raymond Élias.Info: 819-843-9361 LE VIEUX CLOCHER 64, Merry nord, Magog \u2022 Passionnément Dalida avec Claudine Carle, ce soir.\u2022 Anik Jean le samedi 18 novembre Info: 819-847-0470 CENTRE CULTUREL DE WEEDON 280, 9e Avenue, Weedon \u2022 Blou, musique d\u2019Acadie, ce soir, 20h.Info: 819-877-5124 JEAN-PIERRE BOISVERT jboisver@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La Ville de Drummondville a mis fin aux rumeurs de déménagement du Centre culturel en décidant de le maintenir à son emplacement actuel, sur la rue Ringuet.Dans les discussions entourant les divers moyens à adopter pour dynamiser le centre-ville, il avait été question ces derniers mois de la possibilité de déménager le centre culturel dans ce secteur stratégique mais, évidemment, les coûts reliés à une telle entreprise auront eu raison de la solution de rêve.«Moi je trouve qu\u2019il est très bien là où il est», a donné à entendre Roland Janelle, président de la Corporation du Centre culturel.«Ce qui ne veut pas dire que ce questionnement a été inutile.«Les plans de cette rénovation sont avancés.Les travaux sont évalués à 11 millions de dollars.Nous allons de l\u2019avant avec le concours d\u2019architecture et il ne reste plus qu\u2019à convaincre Lyne Beauchamps (la ministre de la culture et des communications) à nous donner le feu vert», a précisé M.Janelle.Ce qui ne sera pas chose facile, car la ministre a déjà fait savoir qu\u2019en ce qui concerne la culture, le gouvernement Charest n\u2019était pas intéresser à investir dans le béton.«Bien, j\u2019espère que ses paroles ne sont pas dans le béton, a-t-il lancé.Si notre Centre culturel, qui comprend 1000 sièges, a de l\u2019usure et qu\u2019il a besoin d\u2019être entretenu pour répondre aux besoins des prochaines décennies, c\u2019est parce qu\u2019il est utilisé.«Pour le moment, les locaux sont tous occupés.On a même été obligé d\u2019utiliser un garde-robe pour installer un piano.Je crois que c\u2019est une question politique à ce moment- ci.Il faut reconnaître que le milieu de la culture est générateur d\u2019emplois et je me ferai un plaisir de rappeler qu\u2019une fois que nous aurons obtenu notre subvention, nous n\u2019allons pas déménager les emplois au Mexique», a-t-il dit dans un grand éclat de rire.CENTRE CULTUREL Drummondville fait taire les rumeurs ###PAGE###16### S16 / Arts et spectacles S16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 ASSOCIATED PRESS HONG KONG \u2014 Quitte à faire «cliché», pour Jackie Chan les coups frappent plus fort que les mots.Surtout quand il tourne en anglais.L\u2019acteur se dit souvent frustré par son incapacité à dire correctement son texte en anglais, plus particulièrement dans Rush Hour 3, qu\u2019il tourne actuellement, selon un message qu\u2019il a posté sur son site Internet.«Pour moi, les scènes d\u2019action, c\u2019est très simple, mais les scènes de comédie, ça me rend dingue.Producteurs et réalisateurs veulent que mon texte soit dit parfaitement», a-t-il écrit depuis Los Angeles.«Parfois quand un verbe est au passé ou un mot est au pluriel, je m\u2019embrouille.J\u2019ai du mal à me souvenir de longues phrases et d\u2019avoir l\u2019air toujours naturel quand je dis mon texte.» Et de continuer: «je dois m\u2019y reprendre à plusieurs fois avant que la prise soit bonne».«Même si je tente le coup et demande l\u2019autorisation de pouvoir utiliser \u2018mon anglais façon Jackie Chan\u2019».Acteur prolifique, Jackie Chan reconnaît que ses rôles sont d\u2019ailleurs limités à cause de sa mauvaise maîtrise de l\u2019anglais.Sur son site, il a offert un espace «blog» à son comparse à l\u2019écran Chris Tucker, qu\u2019il remercie au passage de l\u2019aider quand il peine avec la langue de Shakespeare.Dans la trilogie Rush Hour, Jackie Chan campe un policier hong-kongais face à son alter ego de Los Angeles (Chris Tucker), les scénarios jouant notamment sur les différences culturelles.Le troisième volet de la série est attendu en 2007.Jackie Chan peine avec les textes en anglais AP Jackie Chan En bref Reese Witherspoon demande le divorce LOS ANGELES (AP) \u2014 Près de deux semaines après avoir annoncé sa séparation d\u2019avec Ryan Phillippe, Reese Witherspoon a entamé mercredi une procédure de divorce.Les deux acteurs s\u2019étaient mariés en 1999, année de sortie du film Cruel Intentions, une adaptation cinématographique des Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos, où ils se donnaient la réplique.Dans sa demande de divorce, Reese Witherspoon évoque des «différences irréconciliables».Elle demande la garde des deux enfants qu\u2019elle a eus avec Ryan Phillippe, Ava, âgée de sept ans, et Deacon, qui a trois ans.Elle requiert également «l\u2019usage exclusif de la résidence familiale».Reese Witherspoon, 30 ans, a obtenu un Oscar pour son rôle dans Walk the Line (2005).Ryan Phillippe, 32 ans, est à l\u2019affiche du dernier Clint Eastwood, Mémoires de nos pères.Snoop Dogg devant la justice LOS ANGELES (AP) \u2014 Snoop Dogg a fait un détour par la case prison, lundi dernier, et devra comparaître pour détention d\u2019arme prohibée après avoir été appréhendé par des agents de sécurité de l\u2019aéroport John-Wayne d\u2019Orange (Californie) en possession d\u2019une matraque.Le rappeur de 35 ans, Calvin Broadus de son véritable nom, s\u2019est de lui-même présenté la prison du comté d\u2019Orange, selon Susan Schroeder, du bureau du procureur.Pour Meredith O\u2019Sullivan, porte-parole du rappeur, «Snoop a rapidement été remis en liberté contre versement d\u2019une caution et attend avec impatience la tenue d\u2019un procès où il sera en mesure de prouver que les charges qui pèsent contre lui sont infondées».La caution a été fixée à 150 000 $.S\u2019il était reconnu coupable, Snoop Dogg pourrait faire face à trois ans de prison.L\u2019incident, survenu le 27 septembre, a déclenché jeudi dernier un mandat d\u2019arrêt pour possession illégale d\u2019arme mortelle.Le rappeur avait pour sa part expliqué que l\u2019arme prohibée était en fait un accessoire destiné à être utilisé au cours du tournage d\u2019un clip vidéo.###PAGE###17### Arts et spectacles / S17 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S17 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Amputé de l\u2019un de ses membres depuis le 20 septembre dernier, le groupe Benwela a décidé de rendre homme à Dominic «Me- Me» Nadeau lors d\u2019un spectacle à son image.Les gars de la formation monteront sur la scène du Vieux Clocher de Sherbrooke le 17 novembre (20h) pour un spectacle intitulé «Je Me-Me souviens».«Dominic nous dirait de faire le party s\u2019il était encore là.Il serait d\u2019accord avec notre projet.Même s\u2019il était technicien, il faisait partie du groupe et nous voulons lui rendre hommage.Il y a maintenant un mois qu\u2019il est décédé», note Marc Lefebvre, le chanteur de la formation rock folklorique qui a remporté un premier prix au Festival de la chanson de Granby l\u2019an dernier.«Autant au salon mortuaire et à l\u2019église, ses funérailles ont été hors du commun.C\u2019était quasiment devenu un show rock.Je pense que c\u2019est ce qu\u2019il aurait voulu.» Dominic Daneau , 27 ans, a perdu la vie dans un capotage alors qu\u2019il retournait chez lui, à Ascot Corner, vers une heure du matin.Il agissait à titre de responsable du son et de technicien lors des représentations du groupe.Rappelons que le jeune homme a perdu la contrôle de la voiture dans laquelle il prenait place en sortant de la bretelle d\u2019accès menant de la 12e Avenue à la voie rapide en direction est.Dans sa déroute, la Subaru noire a franchi le terre-plein central pour se rendre dans la voie en direction ouest.La voiture a atterri sur le toit et son conducteur a été éjecté.Le spectacle (10 $ par personne) comportera quelques surprises, avec des invités spéciaux, ajoute Marc Lafebvre.Le groupe Beaverness, dont faisait partie Dominic à titre de batteur, prendra la scène en premier.Viendra ensuite Benwela.«Ça sera vraiment un spectacle à sa mémoire.» Entre-temps, les gars de Benwela se préparent à entrer en studio pour leur premier album.Celui-ci sera réalisé par le guitariste Michel Cusson, bien connu pour avoir fait partie du groupe Uzeb et ses musiques de film.L\u2019album pourrait sortir au printemps, mentionne Marc Lefebvre.Benwela se souvient de Dominic «Me-Me» Nadeau ###PAGE###18### S18 / Arts et spectacles S18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 En bref PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Les ratés de la famille Dion à l\u2019émission On n\u2019a pas toute la soirée diffusée en direct à TVA, dimanche soir dernier, se sont retrouvés sur le populaire site Internet YouTube.En début de soirée mardi, le clip avait été visonné plus de 5000 fois sur le site alimenté par le public.Au cours de l\u2019émission, les 14 enfants de Thérèse Tanguay- Dion ont présenté un numéro de chant, interprétant la chanson Il était une fois des gens heureux pour lui rendre hommage à l\u2019occasion de la sortie de sa biographie.Cependant, une des Dion, Denise, a manqué son signal d\u2019entrée à deux reprises, croyant la première fois que son micro ne fonctionnait pas.La deuxième fois, elle n\u2019a pas entamé la chanson au bon endroit.Les problèmes ont créé une confusion et un malaise sur le plateau, mais l\u2019animateur, Eric Salvail, a réagi rapidement en demandant que le numéro soit repris de zéro.Trois des 14 enfants Dion, dont Céline, étaient en direct de Las Vegas pour le numéro.TVA tolère TVA a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas question de demander à YouTube de retirer le vidéo de son site, comme MusiquePlus l\u2019a fait pour un extrait d\u2019entrevue non diffusé à son antenne où on pouvait voir un sein dénudé de l\u2019actrice Lucie Laurier.Les ratés des Dion à On n\u2019a pas toute la soirée se retrouvent sur YouTube Le GRAVE reçoit VICTORIAVILLE \u2014 Jusqu\u2019au 15 décembre, Éric Desmarais et Karen Grenier exposeront leurs oeuvres dans les locaux du Groupement des arts visuels de Victoriaville (GRAVE).Avec Soigner son langage, M.Desmarais, intéressé aux rapports entre la matière d\u2019expression \u2014 son, image électronique, écriture \u2014 et le contenu qu\u2019elle véhicule, explore les relations qu\u2019entretiennent le sens et la forme à l\u2019intérieur de différents types de langages ainsi que les limites de l\u2019expérience qu\u2019il est possible d\u2019en faire.Pour sa part, Mme Grenier présente Propos décousus.Outil à découdre en main, toujours en quête de spécimens intéressants, l\u2019artiste traque les étiquettes brodées ou tissées qui se cachent à l\u2019intérieur des vêtements.Projets demandés VICTORIAVILLE \u2014 Pour sa prochaine programmation (septembre 2007 à juin 2008), le Groupement des arts visuels de Victoriaville (GRAVE) invite les artistes et les commissaires à soumettre leurs projets d\u2019exposition, de performance ou de résidence.Diverses possibilités sont envisageables: Expositions dans les salles de diffusion du GRAVE; expositions à la galerie d\u2019art du Cégep de Victoriaville; et résidence; projets de création d\u2019une durée d\u2019un mois.Les dossiers doivent être reçus au GRAVE le 31 janvier 2007 au plus tard à: GRAVE, comité de programmation, C.P.304, Victoriaville (QC) G6P 6S0.Les documents requis: c.v.; démarche artistique; projet d\u2019exposition ou de résidence; 10 à 20 images (diapos, photos numérisées) bien identifiées (numéro, titre, nom de l\u2019artiste); liste descriptive des images (numéro, nom de l\u2019artiste, titre, année de réalisation, médium, format); dossier de presse, catalogue.1368 élèves veulent faire la Dictée des Amériques SHERBROOKE \u2013 Un total de 41 103 élèves de 4e et 5e secondaire, dont 1368 en Estrie répartis dans onze écoles, participeront la semaine prochaine au premier test de qualification de la filière scolaire secondaire de la Dictée des Amériques.Dans la région, ce sont 285 élèves de plus qu\u2019en 2005 qui ont accepté de relever le défi.En deux ans, le nombre de participants a grimpé de presque 600 élèves, une hausse de 77 pour cent.Mais il en manque un peu moins de 150 pour battre le record de 2003 (1499 élèves).Le test de la semaine prochaine est la première de trois épreuves au terme desquelles dix élèves québécois se classeront pour la finale internationale.Celle-ci aura lieu le 17 mars 2007, à l\u2019Assemblée nationale.\u2014 Gilles Besmargian et Steve Bergeron ###PAGE###19### ?????? ?????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ? ????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ? ???????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ? ??????????????????????? ????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? ? ?????????????????????????????????? ???????? ? ??????????????????????????????????????? ???????? ? ?????????????????????????????????????????? ? ? ????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ? ???????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ? Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S19 ###PAGE###20### S20 / Arts et spectacles S20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 MÉLISSA FAUTEUX mfauteux@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Si pour certains, un poème représente une gymnastique du langage trop complexe, pour d\u2019autres, il représente plutôt l\u2019occasion de laisser parler son coeur tout en jouant avec les mots afin de les rendre plus éloquents.Tel est le précepte qui a guidé Reynelde Bérubé lorsqu\u2019elle a écrit son deuxième recueil de poèmes, Bleu comme l\u2019espoir.Lancée samedi dernier au Coffret de l\u2019imagination de Coaticook, ce second ouvrage se veut en quelque sorte le miroir de l\u2019âme d\u2019une femme, d\u2019une mère et grand-mère bien aimante.«Pour moi, un poème est une chanson qui parle, qui interpelle.C\u2019est pour moi le peintre de l\u2019esprit qui défi, d\u2019un regard charmeur, son intérieur.Bref, c\u2019est un moyen de laisser parler son coeur, tout en permettant la réflexion» explique Reynelde Bérubé.Cette enseignante à la retraite est loin de souffrir du syndrome de la page blanche, elle qui possède toujours au-delà de 600 poèmes écrits à l\u2019avance.Cette grande quantité de strophes à partager l\u2019a d\u2019ailleurs incitée à publier une seconde fois.« Lorsque j\u2019ai publié mon premier recueil en avril 2005, je ne prévoyais pas nécessairement en faire un deuxième, mais en réalisant que j\u2019en avais autant d\u2019écrits, je me suis dit que je devais les publier» affirme en riant l\u2019auteure.Si elle puise son inspiration à travers ses enfants et ses petits enfants, qu\u2019elle décrit comme les petits rayons de soleil de ses vieux jours, elle avoue par contre se laisser souvent accrocher par de simples revues laissées chez le dentiste ou encore de simples affiches accrochées dans les lieux publics.« J\u2019ai composé un poème sur le gros monstre jaune qui a mangé mon enfant, qui en fait, parle de l\u2019autobus scolaire, mais ce nom «gros monstre jaune» m\u2019a été inspiré par une revue qui traînait chez le dentiste.Alors quand j\u2019ai vu ce nom, l\u2019inspiration est tout de suite venue et je me suis empressée de retourner à la maison, où je me suis mise à écrire.» Rare par contre sont les poèmes qui ont été composés le jour, puisque la poète avoue composer surtout la nuit, qui représente pour elle un moment privilégié pour l\u2019écriture.Bleu comme l\u2019espoir, qui est le fruit du travail de nombreuses personnes, dont la famille et les amis, est disponible au coût de 15$ au Coffret de l\u2019imagination de Coaticook ou encore au 819- 564-0886.Reynelde Bérubé propose un second recueil de poésie LA TRIBUNE, MÉLISSA FAUTEUX Reynelde Bérubé Un bouquet de rimes cueilli à même les moments intimes ###PAGE###21### Arts et spectacles / S21 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S21 COURTOISIE Gilles Vigneault et les musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Drummondville ont pris le temps d\u2019une photo lors de l\u2019enregistrement de Les quatre saisons de Piquot en avril dernier au Centre culturel de Drummondville.JEAN-PIERRE BOISVERT jboisver@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Marc Bélanger, chef d\u2019orchestre de l\u2019OSD, a réalisé le projet le plus emballant de sa carrière en composant la musique qui soutient le merveilleux récit de Gilles Vigneault, Les quatre saisons de Piquot, qui est de nouveau disponible sur le marché.«J\u2019ai d\u2019abord été séduit par la beauté du conte, qui ne manque pas d\u2019atteindre l\u2019adulte au coeur d\u2019enfant.Après avoir écrit l\u2019ouverture, je l\u2019ai proposée à Gilles qui s\u2019est montré tellement intéressé qu\u2019il m\u2019a dit: \u2018ok, je vais faire la narration moi-même.\u2019 J\u2019étais content d\u2019entendre ça, sachant qu\u2019il est un conteur fascinant.» «À partir de là, grâce à une bourse du Conseil des Arts et des Lettres du Québec, j\u2019ai composé la musique du début à la fin, il y a eu les concerts avec l\u2019Orchestre symphonique de Drummondville, le montage avec les meilleures prises et la présentation finale, le tout inspiré par la spontanéité de Vigneault», a raconté à La Tribune Marc Bélanger, dans le cadre du lancement officiel plus tôt cette semaine de la nouvelle version de Les quatre saisons de Piquot.Conte primé Publié en 1978 sous forme d\u2019un livre-disque, Les quatre saisons de Piquot, premier d\u2019une série de contes pour enfants écrits par Gilles Vigneault, a valu au célèbre chansonnier de Natashquan le prix In Honorem de l\u2019Académie Charles-Cros à l\u2019occasion de la sortie française de ce conte en 1984.L\u2019histoire de Piquot est celle d\u2019un jeune garçon intrépide, qui, égaré en forêt, fait la rencontre de Tobie, vieil homme solitaire et plutôt grincheux.Puis une complicité singulière s\u2019établit entre eux, au fil des saisons et des enseignements de la nature, alimentée par l\u2019irrésistible attrait de l\u2019aventure.Complicité porteuse d\u2019avenir Marc Bélanger, premier directeur musical de l\u2019Orchestre Métropolitain du Grand Montréal et de l\u2019Orchestre symphonique de Drummondville qu\u2019il dirige depuis 15 ans, a été le violoniste de Gilles Vigneault pendant plusieurs années.«Mon plaisir a été augmenté par cette longue complicité avec Gilles et aussi par la perspective enivrante que nous pourrions aller plus loin dans cette direction.D\u2019ailleurs, je vous confirme que je travaille déjà sur le prochain conte de Vigneault, L\u2019Univers d\u2019Eva, dont l\u2019héroine est une fille plutôt qu\u2019un garçon.C\u2019est déjà en marche et il est prévu que les musiciens de l\u2019OSD seront de nouveau mis à contribution, à la différence cette fois que l\u2019enregistrement pourrait se faire en studio et non pas dans un concert en direct», a confié le compositeur-arrangeur, dont la carrière fait état de prestigieuses collaborations avec I Musici, Le Cirque du Soleil et de nombreux artistes de la chanson dont Astor Piazzolla et Charlie Watts.Enregistré en avril dernier lors de trois concerts de l\u2019OSD, dans le cadre des matinées symphoniques présentées au Centre culturel de Drummondville, la nouvelle version de Les quatre saisons de Piquot comprend un CD et un boîtier qui inclut un livret de 56 pages illustré par Hugh John Barrett, et une affichette du monde de Piquot.Marc Bélanger envouté par le monde de Piquot ###PAGE###22### S22 / Vins S22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 APPRÉCIATION H - Vin correct; HH - Bon; HHH - Très bon; HHHH - Excellent; HHHHH - Exceptionnel; 1?2 - Égale une demi-étoile.La règle \u2022 Plus d\u2019étoiles que de $, le vin vaut largement son prix.\u2022 Autant d\u2019étoiles que de $, il vaut son prix.\u2022 Moins d\u2019étoiles que de $, il est cher ou même très cher.\u2022 C indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin «courant» vendu dans la plupart des succursales, et S désigne les vins «spécialité», en vente uni quement dans un nombre limité de succursales.\u2022 Le nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.DÉGUSTÉS POUR VOUS JACQUES BENOÎT Chronique MONTRÉAL \u2014 Les vins d\u2019Italie représentent, bon an mal an, 24 % du volume des ventes de la SAQ.Autrement dit, tout près d\u2019une bouteille sur quatre vendue au Québec est italienne.Rien d\u2019étonnant, donc, à ce que le deuxième numéro de Cellier, le nouveau magazine que publie la société d\u2019État en collaboration avec le Groupe Transcontinental, soit consacré à l\u2019Italie.Gratuit et tout aussi bien fait que le premier numéro (il est disponible dans les quelque 100 succursales Sélection), le magazine ne traite pas cependant de toutes les régions viticoles d\u2019Italie (il y en a 20) et met plutôt l\u2019accent sur deux de celles-ci, à savoir la Toscane, à la réputation solidement établie, et la Sicile.Car la Sicile est une des régions viticoles montantes, et dont les vins se vendent de mieux en mieux sur notre marché.(Et, soit dit en passant, c\u2019est l\u2019article de Cellier portant sur son vignoble qui est le plus fouillé, le plus complet, du numéro.) Résultat, les ventes de vins siciliens ont augmenté en 2005 de 30 % en valeur par rapport à 2004, selon la SAQ.Mais il faut dire que la Sicile, notamment sous la dénomination Sicilia \u2014 un IGT, pour indicazione geografica tipica, l\u2019équivalent des vins de pays français \u2014 commercialise quantité de vins rouges à petit prix, ce qui ne peut que pousser la roue.Beaucoup, sinon la plupart, sont faits avec du Nero d\u2019Avola, ou par l\u2019assemblage de Nero d\u2019Avola avec d\u2019autres variétés, dont de la Syrah.Autrefois négligé, mais désormais sorti de l\u2019ombre, le Nero d\u2019Avola «est aujourd\u2019hui sur toutes les lèvres.En revanche, il est capable du pire comme du meilleur», écrit le rédacteur en chef du magazine, Marc Chapleau, qui est allé là-bas visiter le vignoble et goûter les vins.Or, et comme elle l\u2019a fait à la parution du premier numéro qui portait sur la France, la SAQ met en vente pour l\u2019occasion, en deux lots (9 et 23 novembre), une centaine de vins d\u2019Italie, dont beaucoup de Sicile et de Toscane.Fin octobre, la presse spécialisée a pu goûter 30 de ces vins, dont plusieurs de Nero d\u2019Avola ou qui ont ce cépage comme élément principal de l\u2019assemblage, au cours d\u2019une dégustation mise sur pied par la SAQ.Question de goût, mais toujours est-il, à mon sens, que les vins de Nero d\u2019Avola les plus modestes, et donc normalement peu coûteux, se présentent souvent avec des notes un peu terreuses.Ce qui est le cas, m\u2019a-t-il semblé, pour le Sicilia 2005 IGT Nero d\u2019Avola Cusumano, d\u2019un pourpre assez soutenu, au bouquet de fruits rouges, avec cette note rappelant un peu des odeurs de terre, aux saveurs mûres, et même comme un peu sucré.Et qui fait, selon moi, très commercial (en vente depuis le 9 novembre).S, 10542145, 13,75 $, i 1?2, $ 1?2, 2006-2007.Plus cher, le Sicilia 2005 IGT Benuaro Cusumano, du même producteur, élaboré avec à la fois du Nero d\u2019Avola et de la Syrah (et goûté à bouteille découverte comme tous les autres vins, mais sans avoir pris connaissance des prix), et manifestement assez boisé, est nettement plus réussi.Pourpre foncé, son bouquet de fruits rouges, épicé-boisé, fait presque Merlot, et c\u2019est un vin plus que moyennement corsé, boisé, passablement travaillé, mais aux arômes francs, sans rien de terreux.Fort bon à sa manière (9 novembre).S, 10539915, 18,55 $, ii 1?2, $$, 2006-2009.Autrement dit, il est à boire à partir de maintenant et jusqu\u2019en 2009.Même style, mais en plus boisé, plus flatteur, avec un après-goût quasi de sciure de bois, pour ce qui est du Sicilia 2004 Nero d\u2019Avola Morgante, qui est cependant moins concentré que le précédent (9 novembre).S, 10542946, 16,60 $, ii 1?2, $$, 2006-2008.Mais il n\u2019y a pas que le Nero d\u2019Avola.Deux vins de Barbera Du Piémont celui-là, le Barbera est un autre de ces cépages italiens de plus en plus dignes de retenir l\u2019attention.(L\u2019Italie, comme on sait, élabore quantité de vins avec ses propres variétés, ce qui est bien tant mieux et tout à son honneur.) Or \u2014 mais il s\u2019agit bien sûr d\u2019impressions et de souvenirs personnels \u2014, bon nombre de vins rouges de Barbera m\u2019ont longtemps semblé, eux, marqués par des arômes peu invitants genre tabac, cuir séché, etc.On en trouve aujourd\u2019hui, tout au contraire, d\u2019une parfaite netteté aromatique, tel ce très joli Barbera d\u2019Alba 2004 Bricco Sant\u2019Ambrogio Paolo Conterno, à la robe pourpre-prune bien transparente, au bouquet plutôt unidimensionnel, mais franc, de fruits rouges, de corps moyen, velouté, et qui donne en bouche tout le plaisir qu\u2019annonce le bouquet (23 novembre).Des quelque 25 vins rouges dégustés ce jour-là, c\u2019est celui qui offre, à mon sens, le meilleur rapport qualité-prix.S, 10540844, 16,40 $, iii, $$, 2006-2008.De la même appellation, le Barbera d\u2019Alba 2003 Conca Tre Pile Aldo Conterno, pas plus coloré que le précédent, est un vin plus ambitieux, au bouquet tout aussi net, mais avec des notes boisées bien présentes sans que ce soit exagéré, moyennement corsé lui aussi, avec de beaux tannins aimables.Mais.le petit supplément de plaisir qu\u2019il apporte se paie (23 novembre) ! S, 10445329, 29,95 $, iii , $$$, 2006-2009.Un bourgogne rouge Les amateurs de bourgognes rouges consistants se régaleront en dégustant le Mercurey 2003 Les Mauvarennes Faiveley, passablement coloré pour un bourgogne, et dont le bouquet, ample, pur, au fruité éclatant, dominé par des arômes comme de framboises, ne peut que séduire.Le millésime.parle, et c\u2019est donc un vin qui a du corps, de la matière, des saveurs marquées, le tout sur des tannins fermes, et même un brin carrés.Très -très- bon, et à prix correct pour un bourgogne.S, 864629, 24,10 $, iii $$ 1?2, 2006-2012./ Toscana 2003 IGT Secondo Poggio Foco.Un bouquet de bonne ampleur, de fruits rouges, relevé par des notes d\u2019un boisé un peu rustique (peut-être a-t-il été élevé dans des tonneaux de châtaignier ?), une bouche solide, ferme, aux saveurs comme un brin sucrées.Très bon dans son genre (9 novembre).S, 10538736, 22,35 $, iii, $$ 1?2, 2006-2009./ Chianti Classico 2003 Ri- serva Cellole San Fabiano Calcinaia.Chianti bien coloré, au bouquet large, généreux, et puis corsé, dense, tannique et non sans une certaine astringence.Plutôt traditionnel, mais du sérieux (9 novembre).S, 10542479, 29,95 $, iii1?2, $$$ 1?2, 2006-2012./ Rosso Piceno 2003 Il Circo.Un vin rouge des Marches (Italie), mais signé.Randall Grahm, de Californie, élaboré avec 100 % de Montepulciano, que Grahm, de la maison Bonny Doon, décrit avec son humour habituel comme «simplement un gros chat».Violacé, quasi opaque, son bouquet de fruits noirs est large, tout d\u2019un bloc.Et même chose pour la bouche, dense, corsée, unidimensionnelle, mais veloutée -un gros chat vraiment (9 novembre) ! S, 10538710, 16,75 $, ii 1?2, $$, 2006-2008./ Régnié 2005 Château de la Pierre.Un beaujolais de qualité, plus coloré que la plupart, au bouquet invitant.Et puis, bien en chair comme beaujolais, avec de l\u2019éclat et des saveurs de fruits bien mûrs.Un régal.S, 10367615, 16,05 $, ii 1?2, $ 1?2, 2006-2009.L\u2019Italie en vedette La recommandation de la semaine Les Autrichiens ont le plus grand respect pour les vins de Pinot blanc, qu\u2019ils n\u2019hésitent pas à laisser vieillir avec succès environ cinq ans et plus.Aux yeux des Alsaciens, toutefois, ce cépage ne compte pas parmi leurs meilleures variétés.quoiqu\u2019il donne souvent des vins au charme immédiat, et d\u2019une certaine façon irrésistibles, comme le montre dans ce nouveau millésime ce classique du répertoire général qu\u2019est l\u2019Alsace 2005 Pinot Blanc Willm.Cela commence par une couleur d\u2019or fin, suivie d\u2019un bouquet au fruité alléchant, riche de quelques nuances, avec une bouche qui a de l\u2019éclat, aux arômes nets, et dont un peu de gaz carbonique avive le goût.Tout cela fait qu\u2019il n\u2019est pas exagéré de lui accorder trois étoiles.Savoureux.C, 29983, 14,05 $, iii , $ 1?2, 2006-2009 ? ###PAGE###23### Restaurant / Arts et spectacles / S23 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S23 L\u2019AUBERGE AUX 4 SAISONS 4940, chemin du Parc Orford 819-868-1110 MAGOG \u2014 Le chef de l\u2019Auberge aux 4 saisons d\u2019Orford, Sylvain Dufour, a d\u2019abord complété des études en arts au cégep avant de se tourner définitivement vers le domaine culinaire.Pas étonnant alors que la présentation des assiettes revête une si grande importance pour lui.«Je veux que ça accroche l\u2019oeil», lance-t-il.Âgé de 34 ans, le chef de cette nouvelle auberge travaille en cuisine depuis maintenant plus de 15 ans.Même pendant son séjour au cégep, il bossait en cuisine.«On trouvait d\u2019ailleurs que mon travail était trop prenant pour mes études», reconnaît-il.Un jour, considérant l\u2019avenir incertain que lui réservait une carrière en arts, il a fait un choix, soit celui de se consacrer entièrement au domaine culinaire sans toutefois renier son bagage artistique pour autant.Avant d\u2019être embauché par l\u2019Auberge aux 4 saisons l\u2019été dernier, Sylvain Dufour était à l\u2019emploi du restaurant La Devinière de Sherbrooke, où il a travaillé plusieurs années.Il est aussi passé par la défunte Auberge Hatley, qui a flambé au cours des derniers mois.«Ici, on se pousse constamment et on a du plaisir à le faire.» «En choisissant de me joindre à cette nouvelle équipe, c\u2019est un gros défi que j\u2019ai décidé de relever.Je recherchais ce genre de chose depuis un certain temps.Mais j\u2019attendais le bon moment.Et là je me suis dit que l\u2019occasion ne se représenterait sûrement pas de sitôt.» S\u2019il faut en croire son patron, Jean Bourgault, les résultats sont fort concluants.«C\u2019est un pilier de notre auberge!», assure-t-il, en soulignant que son protégé n\u2019en est pourtant qu\u2019à sa première expérience de chef cuisinier.Mais Jean Bourgault espère en obtenir toujours davantage, tant de son chef que de l\u2019ensemble de son équipe au restaurant.«Ici, on se pousse constamment et on a du plaisir à le faire.On se demande jusqu\u2019où on est capable d\u2019aller.Il y a souvent du relâchement quand une place commence à bien marcher.» Une «cuisine fusion» Soucieux de faire plaisir à la clientèle de son établissement, Sylvain Dufour mise sur une «cuisine fusion», inspirée à la fois des mets traditionnels français, californiens, asiatiques et québécois.«J\u2019essaie de ne pas me limiter à un seul type de cuisine.Je veux que mes possibilités restent grandes.Personnellement, j\u2019aime toucher à plusieurs choses», explique-t-il.Jean Bourgault laisse cepen-dant entendre que l\u2019agneau et le canard sont deux viandes sur lesquelles mise particulièrement son auberge, qui se fait un devoir de servir des plats santé.Il ajoute que le tataki de thon de la maison est fort prisé des clients.Il est possible de déjeuner, de dîner et de souper à l\u2019Auberge aux 4 saisons.Le midi, des spéciaux sont offerts à 8 $ et plus.Le soir, le restaurant propose des tables d\u2019hôte quatre services à partir de 30 $.Une réponse encourageante Les résidents des condominiums prenant place dans le secteur de l\u2019Auberge aux 4 quatre saisons d\u2019Orford, située en périphérie du parc national du Mont-Orford, auraient rapidement adopté le restaurant.«Nous avons déjà beaucoup de clients réguliers.En fait, notre volet restauration va mieux qu\u2019on l\u2019aurait pensé», indique Jean Bourgault, qui est copropriétaire de l\u2019établissement en compagnie de sa conjointe, Hélène Coulombe, et de Louise Alaire.Il est d\u2019ailleurs d\u2019autant plus difficile de ne pas croire au succès de l\u2019endroit qu\u2019un agrandissement du restaurant est déjà prévu.Près de 100 mètres carrés lui seront donc ajoutés au cours des prochains mois.Le nombre de places disponibles passera d\u2019une soixantaine à plus de cent.Une nouvelle bonne adresse à Orford JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Sylvain Dufour et Jean Bourgault composent une partie de l\u2019équipe au sein du nouveau restaurant l\u2019Auberge des 4 saisons d\u2019Orford.L\u2019endroit, niché tout près de la station touristique du Mont Orford obtient une réponse intéressante du milieu en offrant un menu santé et varié.###PAGE###24### S24 / Arts et spectacles S24 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 L\u2019Harmonie de Disraeli célébrera fièrement son 100e anniversaire d\u2019existence en 2007.Quatre activités d\u2019envergure marqueront ce centenaire tout au long de la prochaine année dont une messe-concert, un concert- retrouvailles, un concert grand public au bord de l\u2019eau et le concert du centième qui clôturera les festivités le 8 décembre 2007, au lendemain de la date officielle de fondation.Incidemment, l\u2019Harmonie de Disraeli a vu le jour le 7 décembre 1907 grâce à son fondateur, M.Napoléon Couture.Le 27 août de la même année, l\u2019organisation s\u2019était portée acquéreur d\u2019instruments d\u2019harmonie ayant appartenu au bataillon du 27e Régiment des Forces Armées Canadiennes.Depuis lors, pas moins de 400 musiciens ont défilé dans l\u2019uniforme de l\u2019Harmonie de Disraeli et 26 directeurs musicaux ont assuré la relève année après année.Selon la directrice musicale actuelle, Mme Louise Marquis, seules trois autres harmonies municipales auraient atteint le cap des cent ans jusqu\u2019à maintenant soit celles de Saint-Grégoire, de Coaticook et de Shawinigan.Des figures renommées ont fait leurs premières armes avec l\u2019Harmonie de Disraeli.C\u2019est le cas de Dany Roy, actuel directeur musical et saxophoniste de Garou, Marie-Claude Binette, professeur de musique au Conservatoire d\u2019Angoulême en France et de Claude Laflamme, arrangeur et guitariste qui travaille, entre autres, avec La Bande Magnétik et qui revient tout juste d\u2019une tournée de spectacles en Europe.Aujourd\u2019hui, l\u2019Harmonie de Disraeli compte 32 membres actifs dont près du tiers a moins de 25 ans.Les quatre événements de ce centenaire seront placés sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019Honorable juge Paul-Marcel Bellavance de la Cour supérieure du Québec, ex-trompettiste de l\u2019Harmonie de Disraeli dans les années 1960.Ironie historique, deux de ces quatre concerts-rencontres se dérouleront en l\u2019église Sainte- Luce de Disraeli alors qu\u2019au siècle dernier, l\u2019évêque de Sherbrooke avait formellement interdit que l\u2019Harmonie s\u2019exécute à l\u2019intérieur de l\u2019église ! L\u2019Harmonie de Disraeli, c\u2019est aussi une collection d\u2019oeuvres musicales de plus de 600 titres, plus de 500 concerts depuis sa fondation et le berceau de plusieurs ensembles musicaux dont les orchestres Fiesta et Musicat qui ont fait le bonheur des amateurs de jazz et de musique populaire des années 50 et 60, de l\u2019ensemble Dixie 5 plus 1 depuis deux ans, de l\u2019orchestre Hi-Fi, stage band au répertoire typiquement ballroom depuis 16 ans, et du Quatuor de cuivres de l\u2019Harmonie qui se spécialise dans le répertoire religieux depuis 1989.Jean Y.Girard La présidence du comité du 100e anniversaire a été confiée à M.Jean Y.Girard, retraité et membre actif de l\u2019Harmonie depuis plus de 50 ans dont 19 à la direction musicale ! Et s\u2019il faut se fier à la verve de ce dernier, l\u2019activité Retrouvailles du 23 juin sera spéciale.«L\u2019Harmonie est passée par plusieurs moments difficiles.En 1947, elle ne comptait que dix ou quinze musiciens.Seulement deux ou trois avaient une formation musicale, les autres jouaient beaucoup par oreille.On interprétait surtout des marches militaires et des ouvertures», raconte-t-il.Et M.Girard ne peut s\u2019empêcher de relater quelques anecdotes relatives au directeur musical Jos T.Poulin, le dernier des membres fondateurs décédé en 1994 et ayant agi comme directeur musical pendant 20 ans, par intervalles, dans les années 30, 40 et 50.«Jos T.Poulin prenait la direction musicale de l\u2019Harmonie dans les moments difficiles, souvent quand personne d\u2019autre n\u2019était en mesure de le faire.Il fallait d\u2019abord lui jouer les pièces et il était ensuite en mesure de diriger», de s\u2019amuser M.Girard.C\u2019est donc sous le thème 100 ans d\u2019Harmonie ça se fête que se dérouleront les festivités qui débuteront le 1er janvier 2007.Disraeli célébrera 100 ans d\u2019Harmonie PHOTO, HARMONIE DE DISRAELI Le 7 décembre 1907 a marqué une partie de l\u2019histoire musicale de Disraeli avec la fondation de l\u2019Harmonie locale.Cent ans plus tard, l\u2019ensemble musical est toujours bien vivant.###PAGE###25### Arts et spectacles / S25 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S25 JEAN-PIERRE BOISVERT jboisver@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La Ville de Drummondville aura sa propre politique culturelle au cours de l\u2019hiver qui vient, au terme de la consultation publique que son comité des arts et de la culture tiendra le samedi 25 novembre prochain au Café Clovis du Cegep de Drummondville.Grandement inspirée du diagnostic posé en 2003 dans le cadre de l\u2019élaboration de la politique culturelle de la MRC Drummond, la première ébauche de la version drummondvilloise servira à encadrer les thèmes autour desquels les citoyens et les organismes seront invités à se prononcer.Selon ce qui a été expliqué cette semaine par Yves Grondin, conseiller municipal et président du comité arts et culture, lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019hôtel de ville, cette politique aura pour objectif de favoriser l\u2019accès et la participation de l\u2019ensemble de la population à la vie culturelle, à renforcer l\u2019identité territoriale et le sentiment d\u2019appartenance des citoyens, à protéger et à mettre en valeur les richesses patrimoniales du territoire, à assurer une meilleure visibilité des intervenants et des activités culturelles et à faciliter la communication et la concertation des intervenants culturels.«Pour concevoir cette politique, nous entendons oeuvrer de concert avec le milieu et miser sur une meilleure cohésion entre les divers intervenants culturels.Les orientations toucheront directement les citoyens, les créateurs, les organismes, les partenaires, l\u2019éducation, le patrimoine et l\u2019histoire, la communication, les attraits et les événements ainsi que les équipements et les interventions de la ville», a affirmé M.Grondin.«La place des arts et de la culture dans notre société est de plus en plus importante.Si le développement économique et à la création d\u2019emplois occupent une place de choix, nous estimons que nous ne pouvons prétendre faire de véritable développement sans qualité de vie», a-t-il ajouté.Il a aussi fait valoir que l\u2019aspect économique est également en cause: «Il faut voir que l\u2019arrivée des arts plastiques au Cégep de Drummondville et l\u2019ajout des cours en animation 2D-3D au Collège Ellis, découlant de l\u2019application de la politique culturelle de la MRC, sont propices à amener des élèves de l\u2019extérieur et à créer des emplois ici», a-t-il fait remarquer.La consultation publique, sous la responsabilité de Michel Morin, proposera trois ateliers: une première impliquant les organismes, une deuxième s\u2019adressant aux créateurs et une troisième à l\u2019intention des citoyens.Donner son avis Les personnes intéressées à participer à la consultation publique doivent s\u2019inscrire avant le 17 novembre à l\u2019adresse suivante: Service des loisirs, politique culturelle, 300, rue Cockburn, Drummondville, J2C 4L6, en précisant l\u2019atelier souhaité.Elles peuvent aussi s\u2019inscrire par téléphone en composant le 819478-6565.Les personnes qui ne peuvent participer à la consultation publique du 25 novembre pourront émettre leurs commentaires par la poste à l\u2019adresse indiquée plus haut ou par internet à l\u2019adresse suivante: loisirs@ville.drummo ndville.qc.ca, jusqu\u2019au lundi 27 novembre 2006.Les documents relatifs à la politique des arts et de la culture peuvent être consultés sur le site Internet de la Ville de Drummondville à l\u2019adresse suivante: www.ville.drummondv ille.qc.ca.Favoriser l\u2019accès pour tous Drummondville met la table pour la création d\u2019une politique culturelle ###PAGE###26### ?????? S26 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 ###PAGE###27### Tourisme / S27 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S27 PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN SAMANA, République Dominicaine \u2014 Promesse de repos sous un soleil chaud, la République Dominicaine veut désormais séduire grâce au côté sauvage de ses régions inexplorées.Loin des plages bondées des destinations ultra-courues de Puerto Plata et Punta Cana, le pays propose désormais aux réfugiés du froid un îlot de verdure, la péninsule de Samana.Peu connu des Dominicains mêmes, le territoire deux fois grand comme Québec s\u2019apprête à devenir la principale destination éco-touristique de la République Dominicaine.Isolée jusqu\u2019à tout récemment, la province s\u2019apprête à vivre un changement radical avec l\u2019ouverture lundi dernier d\u2019un nouvel aéroport international.D\u2019ici peu, des milliers de Nord-Américains et d\u2019Européens se poseront sur l\u2019unique piste aménagée entre deux collines de la province au relief accidenté.Les Québécois n\u2019y feront pas exception puisque la compagnie Air Transat offrira à partir de la mi- décembre des vols directs depuis Québec et Montréal.Dès 2007, le directeur de l\u2019aéroport, Enrique Pachecho, pense accueillir 250 000 voyageurs.Et d\u2019ici cinq ans, il compte bien fracasser la barre du million.Jusqu\u2019à récemment, les rares touristes à s\u2019aventurer dans la province du nord-est dominicain devaient se taper en taxi ou en autobus les cinq heures de route séparant la province de la capitale dominicaine, Santo Domingo.La distance a beau être la même qu\u2019entre Montréal et Québec, l\u2019état des routes force les conducteurs à rouler prudemment.La construction de l\u2019aéroport a donné un véritables coup de fouet à la région.Alors que de petites auberges suffisaient à accueillir les quelques touristes attirés par la nature sauvage, les complexes hôteliers ont poussé comme des champignons cet automne.À elle seule, la compagnie Bahia Principe bâti actuellement quatre nouveaux établissements.Ailleurs, l\u2019heure est aux cures de jeunesse et aux agrandissements.Si la tendance des voyagistes sera d\u2019offrir les incontournables forfaits tout- inclus, les touristes devront toutefois éviter de tomber dans le piège de leur bracelet en plastique, soit de rester cantonnés dans les limites de leur hôtel.L\u2019intérêt de visiter Samana est justement de sortir.De découvrir ce qui se cache au-delà de l\u2019enceinte des complexes hôteliers.Perles méconnues Les Dominicains l\u2019ignorent, mais l\u2019une des plus belles plages de leur pays se trouve à l\u2019extrême nord-est de Samana.Isolée par une dense forêt de palmiers, la Playa Rincon est peu fréquentée.Un calme plat règne sur ce kilomètre de sable blanc à peine perturbé par les vagues d\u2019une mer turquoise.Il existe seulement deux façons de se rendre à cet endroit paradisiaque: par terre ou par mer.La solution la plus facile consiste à louer un bateau depuis le village le plus près, Las Galeras.L\u2019autre solution, plus aventureuse, consiste à louer un véhicule tout-ter- rain.Les locaux ne recommandent pas de s\u2019y aventurer en voiture.Et pour cause, les roches acérées qui jalonnent l\u2019unique route terrestre garantissent crevaisons et haut- le-coeur.Mais le principal intérêt de couvrir en VTT l\u2019heure de route qui sépare la plage du village se trouve sur le chemin tortueux.Partout, les villageois se font une joie de saluer les passants.Les enfants adorent particulièrement courir après les touristes pour serrer leur main.Et contrairement aux autres destinations touristiques du pays, rares sont ceux qui souhaitent vendre des babioles.En fait, il est même recommandé de demander au guide d\u2019arrêter chez un artisan local qui produit des artéfacts pour les revendre en ville.Les prix s\u2019en retrouvent évidemment coupés de moitié, parfois davantage encore.Capitale provinciale À l\u2019image du reste de la province, la capitale, Santa Barbara de Samana, vit de plus en plus au rythme du tourisme.Abritant plus de la moitié des 80 000 habitants de la péninsule, l\u2019endroit est idéal pour en apprendre davantage sur le passé du pays.Largement colonisée par les esclaves américains libérés puis déportés au début du 18e siècle, la ville est le symbole du multiculturalisme de la région.Cette page de l\u2019histoire dominicaine explique la présence d\u2019églises protestantes et de Dominicains parlant un excellent anglais et portant les noms de famille Johnson ou Kelly.D\u2019autres ont même une bonne maîtrise du français, héritage de l\u2019occupation de la péninsule par Napoléon.Coupés du monde, ces francophones ont adopté de savoureuses expressions.Ainsi, « la maison blanche » devient « la maison blonde ».Rafraîchissant.Santa Barbara est également le point de départ de la plupart des excursions dignes d\u2019intérêt, que ce soit vers le parc national Los Haitises ou encore pour observer les baleines à bosse.En effet, la baie de Samana est le théâtre d\u2019un impression spectacle l\u2019hiver.Les cétacés y convergent pour se reproduire et les touristes peuvent les observer du 15 janvier au 15 mars.Autre visite d\u2019intérêt, une île baignée par les eaux de la baie de Samana est uniquement accessible en bateau depuis la capitale.Héritage de son passé trouble, l\u2019île Cayo Levantado a déjà porté le nom d\u2019un célèbre corsaire britannique, John Bannister.Pas étonnant que la baie ait servi de toile de fond pour le tournage du film Le Pirate des Caraïbes.Le tiers de l\u2019île est en fait une plage offrant une splendide vue sur les collines de la péninsule de Samana.Peu exploitée, la côte de la province donne l\u2019impression de s\u2019être échoué sur une île déserte.Mais les Dominicains autorisés à vendre des babioles ont tôt fait de vous rappeler que l\u2019endroit est promis à un avenir marqué par le tourisme.Un coquillage, quelqu\u2019un? (Le Soleil) La République Dominicaine redécouverte LE SOLEIL Peu connu des Dominicains mêmes, le territoire deux fois grand comme Québec s\u2019apprête à devenir la principale destination éco-touristique de la République Dominicaine.LE SOLEIL À l\u2019image du reste de la province, la capitale, Santa Barbara de Samana, vit de plus en plus au rythme du tourisme.VOIR AUTRES TEXTES en page S28 ###PAGE###28### ?????????? ?????????? ????????? ???? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????? ?????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????? ????????????? ??????????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ????????? ????????????????????????? ?????????? ????????????? ???????? ??????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ?????? ??? ? ?????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ????????????? ???????? ????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ????????????? ???????????????? ????????? ??????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????? ????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ?????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????? ????????? ????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????????????? ?????????? ????????????? ????????? ????????????? ????????? ?????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? SAMANA, République Dominicaine \u2014 Une visite de Samana ne serait pas complète sans un saut au coeur de la péninsule, à la chute d\u2019El Limon.Ses 42 mètres de haut et son faible débit ne rivalisent évidemment en rien avec les chutes Montmorency ou Niagara.Mais la couche de mousse verdâtre qui couvre la paroi rocheuse sur laquelle se déverse l\u2019eau et la végétation tropicale qui l\u2019entourent lui confèrent un charme indéniable.Pour se jeter dans ces eaux, mieux vaut toutefois s\u2019armer de patience.Onze paysans louent des chevaux pour s\u2019y rendre en trois quarts d\u2019heure.Les abruptes montées par un chemin tortueux convainquent rapidement de la nécessite de monter une bête pour s\u2019y rendre.Les visiteurs doivent également s\u2019attendre à effectuer une marche d\u2019une dizaine de minutes pour arriver au pied de la chute.Le sentier escarpé empêche de s\u2019y rendre à cheval, alors mieux vaut se munir d\u2019une bonne paire d\u2019espadrilles.Le jeu en vaut toutefois la chandelle puisqu\u2019on peut se baigner dans sa cuve.Autre avantage à ne pas sous-estimer, le guide propose généralement un repas à la fin de l\u2019expédition.La nourriture, simple mais savoureuse, met à mal la croyance chez plusieurs touristes que les Dominicains ne savent pas cuisiner.Bien meilleur que la nourriture des buffets dans les hôtels.Et tant qu\u2019à être chez des paysans, pourquoi ne pas en profiter pour essayer la cuisine typiquement dominicaine.Une Salcocho par exemple, ce délicieux ragoût à base de poulet, de boeuf, de porc, de manioc, de bananes séchées, de patates, de citrouille, de racines locales et de navet.Bref, à l\u2019image de ce qu\u2019est Samana à la République Dominicaine, les meilleures surprises se trouvent loin des sentiers battus.(Le Soleil) \u2014Pierre-André Normandin Les frais de ce voyage ont été défrayés par Air Transat et l\u2019Office de Tourisme de République Dominicaine.À savoir.Situation géographique : Samana est située sur une péninsule au nord-est de la République Dominicaine.Ce territoire de 1000 km2 est jalonné de collines.Les plus belles plages baignent dans l\u2019Atlantique au nord.Au sud, la baie de Samana offre de magnifiques excursions.Population : 80 000 habitants Langue : espagnol.Certains descendants d\u2019esclaves américains libérés parlent anglais.Quelques uns maîtrisent également le français.Monnaie : le peso dominicain.L\u2019argent américain est toutefois préférable dans les complexes hôteliers.Climat : tropical.La saison fraîche s\u2019étend de novembre à avril.Les températures oscillent entre 29 degrés C le jour et 19 degrés C le soir.La saison chaude se distingue par les pluies brèves, mais abondantes, de mai à octobre.Aéroport : aéroport internaitonal El Catey de Samana.Se trouve à l\u2019entrée de la péninsule.Il faut donc compter de 30 minutes à plus d\u2019une heure pour se rendre à votre hôtel.En chute libre S28 / Tourisme / Samana S28 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 LE SOLEIL La couche de mousse verdâtre qui couvre la paroi rocheuse sur laquelle se déverse l\u2019eau de la chute d\u2019El Limon et la végétation tropicale qui l\u2019entourent lui confèrent un charme indéniable.LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune ###PAGE###29### AGENCE FRANCE-PRESSE SYDNEY \u2014 L\u2019Australie envisage d\u2019utiliser d\u2019immenses parasols pour stopper les effets destructeurs du réchauffement climatique sur certaines portions de la Grande Barrière de corail, le plus vaste ensemble corallien au monde.Selon le ministre du Tourisme, Fran Bailey, le gouvernement étudie le financement de vastes parasols pour protéger les parties les plus vulnérables du récif au large des côtes du Queensland, après un essai concluant de deux années.Des scientifiques ont averti en début d\u2019année que la température élevée de l\u2019océan liée au réchauffement global était à l\u2019origine d\u2019importants phénomènes de blanchissement des coraux en certains endroits de la barrière, considérée comme l\u2019une des sept merveilles de la planète.Le blanchissement se produit lorsque les algues qui donnent aux coraux leurs couleurs meurent, ne laissant subsister que le squelette calcaire du corail.«Nous sommes très inquiets parce que l\u2019industrie touristique autour de la Grande Barrière représente 5,5 milliards de dollars et emploie 33 000 personnes», a déclaré Fran Bailey.Les parasols, dont le concept est développé par des chercheurs du Queensland, seront maintenus en place, grâce à des pontons flottants.Russell Hore, spécialiste en biologie marine, a indiqué que bien que l\u2019idée soit apparue un peu saugrenue à la base, tout devait être envisagé pour protéger de nouveaux blanchissements la Grande Barrière, inscrite au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Des parasols pour protéger les coraux RÉJEAN BOURDEAU MONTRÉAL \u2014 Tous les vacanciers savent que la tourista peut transformer un voyage de rêve en véritable enfer.Comment se protéger du pire? «Les probiotiques semblent être la solution pour rétablir la flore intestinale, rééquilibrer le système immunitaire et combattre la diarrhée du voyageur», explique le Dr Denis Roy.Les probiotiques sont des micro-organismes vivants considérés comme de bonnes bactéries.Ils sont vendus sous forme de capsules, dans les pharmacies et les magasins de produits naturels, ou sous forme d\u2019aliments, dans les épiceries.Parmi les produits alimentaires, il y a notamment les yogourts Activia de Danone, le kéfir et certains yogourts de marque Liberté, le produit Yopti- mal de Yoplait, le lait Natrel Pro et le jus Oasis Pause santé à base de probiotiques.Le microbiologiste estime que le nombre de bactéries idéales doit être de 1 milliard par capsule.Dans le cas des aliments, il faut viser de 1 à 10 millions de bactéries par gramme.Il importe de bien lire les étiquettes pour voir si les produits en contiennent.«Un petit truc : vérifiez les bactéries acidophilus et bifidus», précise le Dr Jacques Goulet.Le spécialiste conseille aux voyageurs de prendre des capsules deux ou trois semaines avant le départ pour s\u2019assurer qu\u2019ils tolèrent bien le produit.«Il peut arriver, de temps en temps, que des gens se sentent gonflés et inconfortables», explique M.Goulet.Si c\u2019est le cas, il suffit simplement de changer de marques de capsules.Il recommande de choisir des capsules probiotiques multi-souches, composés de six à sept souches de bactéries différentes.«De cette façon, il y aura des bactéries dans le groupe qui feront le travail», dit-il.Une fois en voyage, le Dr Goulet suggère de prendre une capsule à chaque repas.Pour sa part, le Dr Denis Roy rappelle que des études européennes réalisées il y a moins de 10 ans ont démontré que le maintien d\u2019un bon équilibre de la flore intestinale aide à prévenir et à traiter la diarrhées des voyageurs.«Ces études semblent indiquer que les probiotiques réduisent de moitié les incidences, dit-il.Ainsi, au lieu de l\u2019avoir le premier jour, on Des bactéries pour éliminer la tourista ne l\u2019aura peut-être pas ou on pourra l\u2019avoir plus tard de façon moins dramatique.» La protection des probiotiques perdure tant qu\u2019on en consomme.(La Presse) Tourisme / S29 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S29 ###PAGE###30### ?????? ??? ?????? ??????? ????? ???????????? ???????????????????????? ? ????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????? ? ??????????????????????????????? ? ?????????????????????????? ? ????????????????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????? ????????????????????? ????????????? ????????????????? ?????? ????????????????????????? ??????????????????????? ????????? ??????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ???? ?????? ????? ????? ??????? ???????????? ?????????? ???? ??? ????????? ???????????? ????????? ???????????????? ??????????? ?? ???????????????? ??????????? ?????????? ???????? ??????????? ??? ?????????? ???? ?? ?????? ? ?? ???????? ???? S30 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 ###PAGE###31### ?????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ????????????? ????????????????????? ?? ?? ?????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ?????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ? ?????? Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S31 ###PAGE###32### S32 / Tourisme / Terre-Neuve S32 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 PRESSE CANADIENNE SAINT-JEAN, T.-N.-L.\u2014 C\u2019est un problème qui vient trop souvent contrecarrer les plans des touristes à Terre-Neuve.David et Gail Hook avaient acheté leurs billets d\u2019avion et réservé leur chambre d\u2019hôtel pour un voyage qu\u2019ils comptaient faire afin de célébrer leur 30e anniversaire de mariage, en août dernier.Deux semaines avant leur départ, le couple de Barrie, en Ontario, a téléphoné à au moins huit agences de location de voitures afin de pouvoir visiter le sud de la presqu\u2019île d\u2019Avalon et sa fameuse «boucle irlandaise».Ils se sont fait dire qu\u2019il n\u2019y aurait pas de voiture disponible dans tout l\u2019île pour un mois.«Ça m\u2019a surpris, a déclaré le représentant des ventes à la retraite de 60 ans.Terre-Neuve était une destination que ma femme et moi tenions à visiter et toute la publicité dont a été inondée l\u2019Ontario nous a finalement convaincus.J\u2019ai voyagé pour mon travail pendant presque 40 ans et c\u2019est vraiment rare de ne pas pouvoir obtenir un véhicule quand on réserve à l\u2019avance.Je n\u2019ai jamais entendu pareille chose quand on tente d\u2019en réserver deux semaines à l\u2019avance.» Les Hook comptaient s\u2019envoler vers «le Rocher» en pleine période de pointe pour le tourisme, une période où le manque de véhicules de location n\u2019est pas inhabituel.«C\u2019est vraiment un problème que l\u2019on rencontre souvent ici, a déclaré Al Gatherall, copropriétaire de Ga- therall Boat Tours de Bay Bulls, à 35 kilomètres au sud de Saint-Jean.J\u2019ai entendu des histoires de gens qui ont loué des camions de déménagement chez U-Haul ou des véhicules récréatifs.» La compagnie offre un service de navette en direction de plusieurs hôtels de Saint-Jean afin que les touristes puissent profiter de leurs excursions d\u2019observation de baleines et de colonies de macareux.M.Gatherall stipule que la plupart des gens se trompent en croyant que Saint-Jean, qui est une destination touristique majeure, dispose d\u2019autant de véhicules de location que les autres grandes villes canadiennes.«Le mieux, c\u2019est d\u2019acheter un véhicule pour ensuite le vendre à la fin de votre séjour, dit M.Gatherall, mi- figue, mi-raisin.Achetez un véhicule pour trois ou quatre mille dollars, profitez de vos vacances et vendez-le ensuite en vous contentant du montant que vous recevrez.» La surréservation \u2014 une pratique pratiquée plus fréquemment par les compagnies d\u2019aviation \u2014 peut aussi expliquer la pénurie, sans oublier les accidents de la route qui peuvent momentanément mettre au rancart certains véhicules de location.Cela veut donc dire que même si vous avez réservé à l\u2019avance votre véhicule, il est possible que vous vous retrouviez les mains vides au moment de prendre possession des clefs.«La plupart du temps, les gens qui ont réservé un véhicule n\u2019ont pas de problème, explique Rod Pike, directeur de la succursale Avis de l\u2019aéroport international de Saint-Jean.Nous avons des clients qui vont réserver leur véhicule pour l\u2019été prochain dès cet automne ou en janvier et février.Nous recommandons toujours de réserver le plus tôt possible.» Pénurie de voitures de location à Terre-Neuve PC Environ 470 000 personnes ont visité Terre-Neuve-et-Labrador en 2005, une hausse de cinq pour cent par rapport à l\u2019année précédente, selon le ministère du Tourisme de la province.Le tourisme, avec ses revenus annuels de près 800 millions $, est la troisième industrie la plus lucrative de la province, après les pêches et les ressources naturelles.###PAGE###33### Chez nous / S33 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S33 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca SAINT-FORTUNAT \u2014 Êtes-vous de ceux qui croient que les bâtisseurs de cathédrales appartiennent au passé? Si oui, détrompez-vous! Il en est un bien campé sur ses terres de Saint-Fortunat qui achève ce qui pourrait devenir l\u2019oeuvre de sa vie: une cathédrale née de son imagination mais inspirée des proportions normales d\u2019une cathédrale et faite de 250 000 micromadriers de la taille d\u2019une allumette.Pharmacien à la retraite, Roland Quinton estime que, d\u2019ici un an, il aura terminé cette cathédrale qu\u2019il a commencé à édifier il y a maintenant dix ans.«Avec le temps qui passe, je réalise que ce sera probablement mon chef-d\u2019oeuvre.» Roland Quinton avait 15 ans lorsqu\u2019il a commencé a construire de tels édifices avec des moyens bien rudimentaires tels une lame de rasoir pour trancher ses bouts d\u2019allumette et.le bout de ses doigts! Cette activité est devenue une véritable passion chez lui.Qu\u2019il partage aujourd\u2019hui avec les amateurs des jeux Matchitecture.Roland Quinton avait 15 ans lorsqu\u2019il a commencé à construire de tels édifices.«J\u2019ai mis trois mois à concevoir les plans du dernier jeu Matchitec- ture, la cathédrale Notre-Dame de Paris.C\u2019est le plus gros jeu que j\u2019ai conçu pour Bojeux avec 105 pages de plan.Simplement pour les clochetons, j\u2019ai dû penser pendant au moins trois semaines à la façon de les concevoir pour ne pas qu\u2019ils aient l\u2019air de sapins de Noël! Un matin, en marchant pour me rendre à la poste comme tous les matins, j\u2019ai trouvé», raconte-t-il avec amusement.La cathédrale Notre-Dame de Paris nécessite 7500 microma- driers et 300 heures de travail.M.Quinton avoue bien simplement qu\u2019il a de la difficulté à se contrôler.«J\u2019en ferais 24 heures par jour.» Interrogé sur la hauteur du clocher qu\u2019il érigera sur le transept de sa cathédrale, il a eu cette réponse fort révélatrice.«Je vais arrêter au plafond de mon atelier, soit environ trois mètres de haut! Je dois me contrôler.Vous savez, c\u2019est moi qui construis.J\u2019ai tous les droits.Comme celui d\u2019appuyer les quatre clochers de la façade sur les arcs- boutants, ce qui ne pourrait se faire dans une construction réelle», s\u2019amuse le sexagénaire.M.Quinton nourrit aussi le projet de construire une tour de 10 mètres de haut.Une oeuvre collective dans laquelle il impliquera les adeptes de ce genre de construction.«J\u2019ai lancé un appel sur le site Internet de Matchitecture pour que chacun réalise son morceau.» «Il suffit d\u2019avoir le goût de construire.Ce n\u2019est pas une question de patience.Simplement le goût de construire», insiste celui qui a plus d\u2019une trentaine de réalisations à son actif dont l\u2019Arc de Triomphe, la Statue de la Liberté, le Taj Ma- hal, l\u2019Empire State Building et le Cheval de Troie.Ses réalisations sont vendues sous forme de jeux de construction dans 40 pays.Les livrets d\u2019instructions sont rédigés en français, en anglais, en espagnol, en italien, en allemand, en néerlandais et en japonais.En 2007, ses jeux seront dans un film avec Dustin Hoffman et Nathalie Portman Roland Quinton sait qu\u2019il n\u2019est pas rendu au bout du succès de ce qu\u2019il a conçu de toutes pièces.«J\u2019attends avec impatience la sortie du film Mr Magorium\u2019s Wonder Emporium avec Dustin Hoffman et Nathalie Portman en 2007.L\u2019action se déroule dans un magasin de jouets et mes jeux devraient y bénéficier d\u2019une visibilité allant de moyenne à très bonne.J\u2019ai hâte de voir ce qu\u2019ils ont utilisé et comment ils l\u2019ont utilisé», reconnaît-il.Le film raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune vendeuse qui prend la direction d\u2019un magasin de jouets alors que son propriétaire tombe malade.Il s\u2019agit d\u2019une comédie fantastique.Une cathédrale de micromadriers LA TRIBUNE-JEAN-CHARLES POULIN Roland Quinton a conçu cette cathédrale miniature en respectant les proportions réelles d\u2019une cathédrale.??????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ###PAGE###34### ?????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????? ??????????????? ???? ????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????? ???????? ??????????? ???????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ????? ???? ?????? ???????????? ???? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ?? ??????????????????? ??? ????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ?????????? ?????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? S34 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 ###PAGE###35### Messier en liberté / S35 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S35 LAVAL CHARTÉ, conseiller en administration, est le président du Comité organisateur de l\u2019Opération Nez Rouge 2006 pour une 2e année.LAVAL est ce même bonhomme qui est aussi à la tête de la Fête du Lac des Nations.L\u2019objectif de LAVAL et son équipe est celui d\u2019effectuer pas moins de 5400 raccompagnements entre le 1er et 31 décembre.L\u2019édition 2006 est aussi la 22e sur le territoire de Sherbrooke.///// MARC BERNIER agissait à titre d\u2019animateur point de presse à l\u2019Anti- quarius Café.Le conseiller municipal SERGE PAQUIN, au nom de la Ville de Sherbrooke et NORMAND JACQUES de la Brasserie du Lac Brompton ont adressé la parole au nom des partenaires «Nez Rouge» qu\u2019ils sont en compagnie de Brault & Martineau, Informatique Inpro, UdeS et Communication Plus.///// La présence du directeur de la police, GAÉTAN LABBÉ et le rela- tionniste ANDRÉ LEMIRE fut soulignée par l\u2019animateur, tout comme celle du Dr DAVID FARRAR, président de la Fondation Athletas.///// L\u2019Opération Nez Rouge 2006 a comme slogan «la bonne manière de partir» et l\u2019athlète olympique et paralympique, DIANE ROY, à titre de porte-parole à la grandeur de la région de Sherbrooke, invite les gens à ne pas l\u2019oublier.«Il y a longtemps que je voulais être impliqué dans l\u2019Opération», de dire DIANE.///// CHRISTIANE SIMARD, chef d\u2019équipe à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, bureau de Sherbrooke, a été celle qui livrait le message au nom de la Société, tout comme PASCAL RICHARD de la Caisse populaire Mont Bellevue au nom de Desjardins Assurances générales, un fier partenaire depuis 23 ans de l\u2019Opération Nez Rouge.///// FRANÇOIS LEMIEUX est le directeur général de l\u2019Opération Nez Rouge pour une 5e année.Il faut dire que FRANÇOIS est aussi à la tête de la Fondation Athletas pour un nombre identique d\u2019années.///// En raison de l\u2019implication d\u2019un bon nombre de bénévoles à la grandeur de l\u2019Estrie, le service de raccompagne- ment va être possible dans cinq villes de la région.Ainsi donc, CAROLINE VACHON prend charge de Magog, RICHARD HÉBERT est à Coati- cook, CÉCILE CHAPDELAINE à Windsor, ÉRIC DUROCHER à Richmond et CÉCILE TELLIER-ROY à Westbury.///// Un vrai p\u2019tit bijou le message que l\u2019on va pouvoir entendre de la porte- parole DIANE ROY et GASTON LEROUX sur les écrans de télé du territoire de l\u2019Estrie tout au long de l\u2019Opération Nez Rouge.L\u2019enregistrement de la campagne publicitaire a été fait entre deux marathons de DIANE ROY, cette dernière ayant un agenda fort chargé.///// DANIEL BISSON est associé à la Banque Nationale depuis 28 ans à titre de directeur de compte alors que MARIO COURTEMANCHE, lui, est avec la BN depuis 21 ans axant ses efforts vers le commercial et l\u2019international.///// JEAN-MARIE CANUEL, présent au coquetel de la Fondation Rock Guertin, a inscrit plusieurs bonnes rondes de golf cet été.et il se montre patient vis-à-vis la prochaine saison de ski.JEAN-MARIE est un retraité de la BN depuis huit ans.///// JEAN-YVES «Gerry» LAFLAMME est à la tête d\u2019un personnel de 12 personnes chez Praxis, soit neuf à Sherbrooke et trois à Montréal.La firme fête cette année ses quatre ans.JOCELYN GAUDETTE est aujourd\u2019hui un vrai gars à la retraite.MARC BÉLANGER de la RBC Banque Royale est un membre du Club Vintage, tout comme GILLES BLAIS de PréciGrafik, un bonhomme qui a organisé le tournoi de golf de la Fondation pendant des années.///// L\u2019homme d\u2019affaires de Bromp- tonville, PHILIPPE BERGERON, un monsieur pour qui la margarine n\u2019a plus aucun secret était du nombre des invités chez Nissan.Il a profité de l\u2019occasion pour discuter avec plusieurs en plus de me confier qu\u2019à l\u2019occasion il se rend à Trois-Rivières avec sa fille DANIÈLE qui opère là- bas une entreprise de margarine.///// Ancien prof à l\u2019UdeS, RÉMI BISSONNETTE a été le témoin en compagnie de ROGER MARCEAU du 3e trou d\u2019un coup en carrière de PIERRE ARMAND.Ce dernier a signé son As au 12e trou de Venise sur 145 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 7.///// CLAUDY HARVEY, relationniste bénévole de la Croix Rouge canadienne, section Sherbrooke, m\u2019informait l\u2019autre jour que les bénévoles de la Croix Rouge ont amassé plus de 3500$ à l\u2019occasion de la collecte annuelle au Costco de Sherbrooke.///// À l\u2019intérieur d\u2019un courriel, ALAIN P.AUDET porte à mon attention le succès remporté par les retrouvailles des familles AUDET, AUDETTE et LAPOINTE.L\u2019entraîneur chef du Vert et Or au football, ALAIN LAPOINTE, aurait d\u2019ailleurs réussi à livrer aux quelque 250 grands-papas et grands-mamans qui assistaient à la fête, un «pep talk» ressemblant à celui qu\u2019il livre à ses jeunes.Un moment très apprécié.Quant à la présence de photos de l\u2019ancien chalet du club de golf Sherbrooke, détruit par le feu au début des années 1960, j\u2019ai cherché moi-même par le passé de mettre la main sur des photos, mais pour ALAIN, ce fut sans aucun succès.///// Président du club Optimiste de Magog pour un 2e mandat, MARCEL LAVOIE, anciennement de Windsor et qui fut associé à la Fondation Marc Fortier, a été opéré tout dernièrement au genou droit, mais ceci ne l\u2019empêchera pas de faire sa part de bénévolat.///// L\u2019ancien conseiller municipal ANTONIO «Tony» PINARD fêtera le 11 novembre prochain son 100e anniversaire de naissance.TONY demeure maintenant aux Terrasses Belle-Vue de la rue Galt Ouest et le centenaire sera l\u2019invité de l\u2019émission Y\u2019a plein de soleil animé par LOUIS-PAUL AL- LARD, SHIRLY THÉROUX, TEX LECOR, ROGER JOUBERT et DANIEL PICHÉ.L\u2019émission aura lieu le 26 novembre prochain à compter de 11 h sur les ondes de TQS.DENIS MESSIER denis.messier@latribune.qc.ca Café-potins «Que vous soyez bénévole, permanent, administrateur, solliciteur ou sollicité, vous avez tous contribué de façon significative et je vous en remercie sincèrement pour votre engagement auprès de la Société», de livrer LUC AUCLAIR, président de Construction Longer et président d\u2019honneur de la Dégustation de Vins & fromages marquant le 25e anniversaire.///// Directrice régionale de la Société d\u2019arthrite, RITA LIZOTTE GOUIN était fier de célébrer au Théâtre Granada en présence de 350 personnes le 25e anniversaire de fondation de la Société à Sherbrooke.«Vous avez mon admiration et ma reconnaissance», de lancer RITA aux gens dans la salle.Aussi, RITA précisait qu\u2019au fil des ans, les activités ont permis d\u2019amasser près de 1,5 million $ et que la Société d\u2019arthrite nationale a remis plus de 5,2 millions $ en bourses de recherche à l\u2019UdeS.RITA est avec la Société depuis 12 ans.///// Le DR ANDRÉ LUSSIER , fondateur de la section de Sherbrooke en 1981 et membre du premier CA dont le président était GUY SAVARD, participait à cette soirée des retrouvailles.Aujourd\u2019hui à la retraite, ANDRÉ a accepté un certificat de distinction.///// Un certificat de reconnaissance ainsi qu\u2019une épinglette à l\u2019effigie de la Société a été remis aux anciens présidents du Conseil d\u2019administration, ainsi qu\u2019aux anciens présidents de campagne corporative et levée de fonds.Le président actuel du CA, CLAUDE LAPLANTE de la Banque Laurentienne, est celui qui a remis les certificats.A l\u2019exception du DR ANDRÉ LUSSIER, membre du CA de \u201981, CHRISTIAN CÔTÉ de RCGT , président de 1987, fut le 1er récipiendaire.CHRISTIAN s\u2019est dévoué bénévolement durant sept ans pour la Société.///// Le notaire ARMAND BOLDUC, PAUL GOSSELIN de RCGT et YO- LAND CHALIFOUX de la Fédération des Caisses populaires étaient présents eux aussi pour accepter le certificat.///// La liste des anciens éligibles à un certificat devait se poursuivre avec JACQUES TALBOT, anciennement des Caisses pop, CLAUDE LAFFAGE, ex-directeur de l\u2019AP- CHQ, ROBERT DUPRAS Junior d\u2019AssurExpert, JACQUES BILO- DEAU de Force financière Excel, Me MARTIN BRUNET de Monty & Coulombe, JACQUES FORTIER de Déry & Barrette, CHARLES Di STEFANO de CIBC WoodGundy et GAÉTAN JACQUES .///// Le président CLAUDE LA- PLANTE a profité de l\u2019occasion pour adresser un merci particulier à NORMAND FABI de la Boutique Pour Lui, fondateur du tournoi de golf de l\u2019Espoir.Il y a cinq ans, le Tournoi de l\u2019Espoir est passé entre les mains de CLAUDE GENEST et la firme Samson Bélair Deloitte & Touche.L\u2019activité aura d\u2019ailleurs lieu le 17 mai en 2007.///// La présentation des vins, tout comme les fromages, au moment de la présentation de chacun des trois services fut l\u2019affaire des sommeliers PIERRE FOURNIER et PATRICE TINGUY.avec la complicité des étudiants de l\u2019institut de l\u2019hôtellerie.///// La soirée des retrouvailles au Granada fut possible grâce au travail sur le terrain de l\u2019artificier JEAN- PIERRE GAGNÉ, le diaporama et la musique de MICHEL HALL, GÉRALD MAHER et son équipe, MURIELLE DEMERS à l\u2019accueil, GILLES PARÉ, PIERRE NOÊL, HUBERT DUFRESNE, JANIE et SABRINA LAPLANTE, en plus de l\u2019animateur MARC DUMESNIL de Génération Rock.///// JOE BEAULIEU, JEAN-FRANÇOIS ROULEAU, JEAN-PIERRE SIMARD, SERGE LALIBERTÉ, SYLVIE LUSSIER, DIANE GIN- GRAS et JACQUES CHABOT étaient eux aussi de cette journée des retrouvailles.Une fête pour ses 25 ans ! Presque tous les anciens présidents du Club Aramis de Warwick étaient présents pour un souper visant à souligner le 50e anniversaire de fondation de l\u2019organisme.Sur notre photo, on aperçoit, de gauche à droite, Bernard Charest, l\u2019organisateur de l\u2019activité, Jean-Pierre Grégoire, qui a occupé la fonction de président durant 15 ans, Jean-Paul Cloutier, deuxième président dans les années 1950, et Guillaume Desrochers et Francis Boutin, les co-présidente actuels.Le Club Aramis de Warwick fête ses 50 ans Lors de la soirée de célébration des 25 ans de la Société d\u2019arthrite de Sherbrooke, la lithographie de Normand Boisvert a été remise au président d\u2019honneur, Luc Auclair (à droite) par Rita Lizotte Gouin, directrice régionale, Claude Laplante, président du CA, et Andy Chabot, directeur général.###PAGE###36### ?????? ??????????? ??? ???????????? ??????????? ????????????? ????????????? ??????????????? S36 / Chez nous S36 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 NATHALIE HURDLE nathalie.hurdle@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Le plus grand dessin d\u2019enfants au monde, la fresque collective internationale réalisée par les enfants des pays de la francophonie, la Francoderole, a fait un séjour de deux jours à l\u2019école primaire la Passerelle d\u2019Asbestos cette semaine.Initiée par l\u2019artiste peintre Jean- Pierre Arcand, résidant de Wotton, cette fresque mesure actuellement plus de 530 pieds de long par 19 pieds de haut.Pendant les deux jours d\u2019activité à Asbestos, une vingtaine d\u2019élèves du 3e cycle ont contribué à enrichir cette immense fresque.Tous les autres élèves de l\u2019école ont également la chance d\u2019exercer leur talent d\u2019artiste car ils sont appelés à réaliser eux aussi une fresque qui viendra embellir les murs de leur école.Débutée il y a quatre ans, la Fran- coderole a effectué à Asbestos son 190e arrêt dans une école.Plus de 37 500 enfants à travers six provinces canadiennes ont participé à l\u2019activité offerte par l\u2019artiste et près de 6000 enfants ont contribué directement à l\u2019élaboration de cette fresque internationale qui sera présentée lors du Sommet de la francophonie à Québec du 17 au 19 octobre 2008.L\u2019artiste estime le nombre de dessins sur la fresque à près de 3000.«Pour pouvoir présenter la Fran- coderole au complet, il faudrait l\u2019installer dans un aréna», dit celui qui a démarré cette grande aventure.«Le travail sur la fresque se fait par thème.Au début, les écoles participantes avaient comme thème le nom d\u2019un pays faisant partie de la francophonie.Après avoir travaillé sur les 52 pays de la francophonie, d\u2019autres thèmes ont été exploités, comme par exemple la culture, la poésie, la chanson et les personnages historiques», précise-t-il.Après avoir rencontré l\u2019artiste passionné qu\u2019est Jean-Pierre Ar- cand, la directrice de l\u2019école, Jocelyne Vaugeois, a été emballée par l\u2019idée.«Les objectifs de sensibilisation des élèves à l\u2019existence des autres pays francophones, d\u2019abolir les frontières pour une meilleure communication, de les initier au monde de la politique par la présence de la fresque au Sommet de la francophonie en plus de leur donner une expérience artistique de qualité étaient à mon avis des plus intéressants pour les 293 élèves de l\u2019école.» Après la première journée de travail, le canevas était presque déjà complété.L\u2019oeuvre qui restera à l\u2019école, pour sa part, représentera des éléments de la nature, des arbres et des fleurs.Celle de la Francodero- le représentera entre autres la Mine Jeffrey et l\u2019école la Passerelle.Le plus grand dessin d\u2019enfants au monde.JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Afin de valider les informations contenues à ce jour dans le diagnostic environnemental produit par son Service du développement durable et environnement, la Ville de Drummondville tiendra une consultation publique en début d\u2019année 2007.À la suite d\u2019une résolution d\u2019engagement pour la réalisation de la Politique de développement durable adoptée en juillet 2005, le conseil municipal invite les organismes concernés et les citoyens à contribuer à la version finale de cette politique «qui vise à faire reconnaître l\u2019importance de notre environnement pour les générations actuelles et futures à même les préoccupations sociales et économiques».Le conseiller municipal Pierre Levasseur, président du comité Environnement, a indiqué que les organismes ou toute personne intéressée ont jusqu\u2019au 8 décembre pour présenter leur mémoire.«Afin de constituer la base de cette future politique, il nous apparaissait primordial de dresser un portrait environnemental de la Ville de Drummondville.Le Service du développement durable et environnement a produit un diagnostic environnemental.Ce document présente un portrait de la situation et les réalisations effectuées ou en cours de réalisation pour différentes thématiques dont l\u2019eau potable, les eaux usées, la gestion des matières résiduelles, la qualité de l\u2019air, etc.«À la suite de l\u2019analyse des mémoires, a expliqué M.Levasseur, nous tiendrons une consultation publique prévue pour le 10 janvier dans le but d\u2019échanger et de bonifier le document actuel.Nous croyons que, de cette façon, notre Politique de développement durable pourra voir le jour à l\u2019automne 2007».En vue de cette consultation publique, des documents de référence sont rendus publics depuis lundi.Les documents de support à la rédaction des mémoires sont la résolution d\u2019engagement, les directives relatives à la consultation publique, la démarche de réalisation de la Politique de développement durable, le rapport synthèse et la version intégrale du diagnostic environnemental.Ils sont disponibles au coût de 30$ à la réception de l\u2019hôtel de ville, 415, rue Lindsay aux heures suivantes: du lundi au vendredi, de 8 h 30 à midi et de 13 h 30 à 16h 30.Ils seront également disponibles gratuitement à la section environnement du site Web de la Ville de Drummondville à l\u2019adresse suivante: www.ville.drummon dville.qc.ca Pour toute question sur la tenue de la consultation publique, on peut contacter le 819 477-5937 ou écrire à environnement@ville .drummondville.qc.ca.VILLE DE DRUMMONDVILLE Une consultation publique à saveur environnementale LA TRIBUNE, NATHALIE HURDLE L\u2019artiste peintre Jean-Pierre Arcand a raconté aux élèves de l\u2019École primaire la Passerelle d\u2019Asbestos l\u2019histoire entourant la Francoderole.###PAGE###37### ?? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????? ????????????????? ?????? ??????? ?????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ?????? ???????? ???????????? ????????????????????? ???? ?????? Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S37 ###PAGE###38### S38 / Opinions / Tribune libre S38 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 La tragédie du Collège Dawson n\u2019est pas la première en son genre: elle a connu des prédécesseurs tels les tueries à la Polytechnique et à Con- cordia, mais le taux de décès a été faible en comparaison.Par contre, son poids médiatique a atteint des résultats quasi-inégalés, la plaçant tout juste derrière les événements du 11 septembre 2001.Selon la firme montréalaise Influence Communication, cette tragédie a fait la manchette de plus de 700 médias écrits et électroniques partout à travers le monde dans les jours suivant l\u2019événement.Tirée de son site Internet, la photo du tueur pointant une arme vers l\u2019objectif de la caméra fut largement médiatisée, son profil psychologique fut dévoilé à la population, de même que le site Internet qu\u2019il fréquentait et sur lequel il avait proféré des menaces.Des bribes de ses écrits morbides ont également été médiatisées.Une exposition médiatique d\u2019une telle ampleur a-t-elle sa place dans de telles circonstances? Si oui, quel impact a-t-elle? Effet d\u2019entraînement ou pur hasard? Selon la lettre ouverte du psychiatre Marc-Alain Wolf parue dans le quotidien La Presse, un tel engouement médiatique pour ce type d\u2019événement révèle souvent une image trompeuse et provoque des réactions émotionnelles plutôt que rationnelles.M.Wolf craint que la profusion importante d\u2019informations lors de tels événements tragiques ne vienne créer un effet d\u2019émulation et de contagion propre à ces crimes spectaculaires.Dans le cas de Dawson, il semble qu\u2019un effet de contagion se soit répandu rapidement, tant au Québec que chez nos voisins du Sud: un élève du secondaire à Beauport a proféré des menaces semblables à celles de K.Gill à ses camarades de classe; un autre, d\u2019une école secondaire de Hudson, a fait de même; des mêmes types de menaces ont été proférés par deux jeunes de 17 et 22 ans à Saint-Jérôme; au Wisconsin, un élève de 15 ans a abattu le directeur de son école; au Colorado, une prise d\u2019otages a eu lieu dans une école secondaire et a engendré la mort d\u2019un élève; en Pennsylvanie, un tireur fou s\u2019est pointé dans une école amish, a tué trois jeunes filles âgées entre 6 et 13 ans et en a blessé huit; chez nous, une école primaire de l\u2019arrondissement de Rock Forest a fermé ses portes à cause de menaces de mort.Deux éléments ressortent de cette énumération: la plupart des menaces proviennent de jeunes qui ont fréquenté le même site Internet que Kimveer Gill, et les événements se sont tous produits dans les jours suivant la tragédie de Dawson.Le vrai rôle des médias Le Collectif régional d\u2019éducation sur les médias d\u2019information (CRÉMI) considère que la promotion de la violence dans les médias en général a un effet pervers sur les gens qui la regardent, particulièrement sur les personnes à risque de développer des problèmes comportementaux, comme les adolescents en quête d\u2019identité ou d\u2019attention.Par conséquent, le CRÉMI croit que les médias ne devraient pas accorder autant d\u2019espace aux modèles négatifs.Lorsque la surexposition médiatique entre en jeu, la banalisation risque de s\u2019accroître.Dans des circonstances dramatiques, même si les médias présentent l\u2019information en direct, ils doivent éviter de se laisser entraîner dans le jeu de la concurrence et du sensationnalisme et, au contraire, inviter la population à réfléchir sur les motifs qui se trouvent derrière de tels actes.Annie Forest Coordonnatrice pour le Collectif régional d\u2019éducation sur les médias d\u2019information (CRÉMI) Sherbrooke POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Surexposition médiatique Le gouvernement Harper a été élu en promettant de ne pas toucher au régime des fiducies de revenu publiques.On n\u2019a pas besoin de s\u2019appeler Vincent Lacroix pour dépouiller le petit investisseur.Le ministre des Finances d\u2019Ottawa l\u2019a fait par la publication d\u2019un projet de loi qui vient changer dramatiquement les règles du jeu qui régissent les fiducies de revenu.En voulant contrecarrer les intentions de grosses compagnies comme BCE et TELUS de se transformer en fiducies publiques pour éviter de payer trop d\u2019impôts (une mesure s\u2019imposait et je suis d\u2019accord avec ça), M.Flaherty a choisi de punir les petits investisseurs, principalement des retraités, en semant la panique sur les marchés financiers.Les pertes sont énormes pour ces épargnants et ils ne pourront d\u2019aucune façon récupérer les sommes perdues .On leur a bien promis de petits adoucissements comme le transfert de revenus pour fins fiscales entre époux, mais contrairement aux investisseurs f loués par Norbour, le gouvernement ne fera rien pour compenser les pertes des investisseurs qu\u2019il a bernés.Conclusion: Vincent Lacroix va se retrouver en prison, mais le ministre Flaherty, qui a manqué à sa parole et qui a induit l\u2019épargnant en erreur, va conserver sa liberté et ne sera jamais ennuyé par les commissions des valeurs mobilières qui n\u2019oseront pas aller voir si les gestionnaires du Fonds du Patrimoine canadien ont obtenu des informations privilégiées et ont vendu leurs fiducies de revenu avant l\u2019annonce du projet de loi.Ayons confiance en nos politiciens! Yvon-L.Roy Retraité Sherbrooke L\u2019art de dépouiller le petit investisseur La paroisse Saint-René Goupil de Marston se meurt.Son libéra sera célébré le 9 décembre prochain avec la visite de Mgr Gaumond à la messe de 16 h.On recevra les condoléances sur place mais on étirera l\u2019agonie jusqu\u2019à la fin de décembre pour passer un joyeux Noël.On a tellement chanté que les églises fermeraient à cause du manque de prêtres qu\u2019on s\u2019est habitué à l\u2019idée et on s\u2019y est résigné sans poser de questions.Eh oui, qu\u2019est-ce que ça donne, l\u2019église va fermer! Cause officielle: manque de fonds, la raison est bonne, ne la contestons pas.À qui la faute, le manque de communication avec les absents et le désintéressement de la communauté font tomber le clocher.Je suis la première à blâmer, à avoir agi négativement et à avoir réagi trop tard.Mea culpa, mea maxima culpa.J\u2019ai bien tenté de plaider la cause, former un comité de survie, communication postale avec tous les paroissiens, souscription de la dernière chance pour ramasser l\u2019argent manquante (12 000 $ ont été ramassés pour un budget de 20 000 $ en 2005).Mais non, on préfère qu\u2019elle trépasse sans faire de bruit.Il est trop tard, c\u2019est peine perdue.Il faut de toute façon en venir là, manque de présence aux messes, moyenne de 25 à 30 personnes, réparations à venir, pas de comité local de préparation aux sacrements ou de catéchèse, manque d\u2019implication, difficulté de recruter des marguilliers, vieillissement des pratiquants, difficulté à transmettre la foi vers une relève, lourdes tâches et diminution des prêtres et surtout, oui surtout, la non nécessité d\u2019avoir une église dans chaque village, vue la faible fréquentation de ces lieux par les croyants.Que répondre à toutes ces bonnes raisons? Le désintéressement de la communauté catholique ne laisse pas de choix.Les gens se déplacent pour le magasinage, ils peuvent se déplacer pour les besoins de l\u2019âme.Toutes ces raisons additionnées sont difficiles à ignorer et quand l\u2019Église ne peut plus garder «trop de petites églises», faute de vie chrétienne active, comment lutter? Avec les pratiquants dans la paroisse (plusieurs sont déjà déménagés vues les heures de messe qui ne conviennent pas à tous), je suis triste, très triste.C\u2019est le deuxième clocher à tomber dans notre arrondissement.Quel sera le suivant? On a sorti les écoles des villages, le Christ des écoles, maintenant on enlève les clochers des petites municipalités.On centralise, c\u2019est le progrès et l\u2019Église n\u2019y échappe pas.J\u2019ai beaucoup de difficulté à m\u2019imaginer mon village sans clocher quand au moins 90% des contribuables sont catholiques, baptisés et confirmés.L\u2019église était le symbole de la foi de la communauté, mais que représentent des églises presque vides? Si vous voulez faire vos adieux à cette petite communauté de frères dans le Seigneur, l\u2019église est encore ouverte tous les samedis après-midi jusqu\u2019à la fin de 2006, pour la messe de 16 h.Je ne vous souhaite pas une pareille situation dans vos temples, voyez-y pendant qu\u2019ils sont encore là, si vous y tenez.Demain, il sera peut-être trop tard.La petite église est en voie d\u2019extinction, s\u2019il vous plaît, sauvons-en quelques-unes.En attendant votre visite d\u2019adieu et vos condoléances pour notre deuil, nous devons nous préparer à changer de décor pour les messes dominicales et espérons que la foi des pratiquants saura panser les blessures et les orienter vers un autre temple où Dieu nous attend et nous espère.Jeannine Roy Paroissienne Saint-René Goupil Comment on tue nos églises ARCHIVES, LA TRIBUNE, ###PAGE###39### Formation Chez nous / S39 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S39 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les états financiers de la Commission scolaire des Chênes (CSDC) pour l\u2019exercice terminé le 30 juin 2006 ainsi que le rapport du vérificateur démontrent que la CSDC a maintenu l\u2019équilibre entre ses revenus et ses dépenses en terminant l\u2019année budgétaire avec un excédent de 170 354$, ce qui représente un écart de 0,16 % sur un budget global de 106,6 millions $.En déposant récemment ces deux documents à une séance régulière du Conseil des commissaires, la CSDC a tenu à souligner que des projets très diversifiés ont pu se réaliser au cours de la dernière année.Ainsi, en suivi aux décisions prises par le Conseil des commissaires dans l\u2019important dossier de la réorganisation des services et de la clientèle au secondaire, l\u2019école Marie-Rivier a accueilli pour la première fois des élèves du premier cycle alors que l\u2019école Jean- ne-Mance accueillait des élèves de 4e secondaire.Des projets très diversifiés ont pu se réaliser au cours de la dernière année.Les travaux requis pour la mise en place des nouveaux programmes de sciences et technologie au premier cycle du secondaire ont nécessité des investissements de 386 000 $ dans les écoles secondaires.A également été mise sur pied une «École de raccrocheurs» dans le cadre des mesures visant à favoriser la persévérance dans les études, tout particulièrement chez les garçons qui fréquentent très majoritairement ce nouveau service.Au cours de cette première année plus de 80 élèves ont ainsi pu poursuivre leur cheminement académique au secteur jeune dans une formule adaptée à leurs besoins.C\u2019est aussi au cours de la dernière année que le programme particulier en musique au primaire s\u2019est mis en place à l\u2019école Duvernay, impliquant 50 élèves.En formation professionnelle, la commission scolaire indique qu\u2019elle a pu offrir de nouvelles formations grâce à des ententes avec d\u2019autres commissions scolaires.C\u2019est ainsi que les cours de charpenterie-me- nuiserie et d\u2019assistance technique en pharmacie ont pu être offerts.Une entente avec le Centre local d\u2019emploi ainsi que des compagnies de transport ont permis de mettre en place un cours en entretien de mécanique de remorques.Toutes ces formations ont été élaborées afin de répondre à des besoins de formation identifiés par le milieu.La CSDC s\u2019est aussi portée acquéreur d\u2019une école située sur le boulevard Lemire à la suite de l\u2019arrêt des activités d\u2019enseignement La CSDC enregistre un excédent de 170 354$ privées qui y étaient offertes.Ce bâtiment permettra de répondre à des besoins d\u2019espaces.Le déploiement d\u2019un réseau de fibre optique, de plus de 180 kilomètres, permettant de relier tous les bâtiments du monde scolaire et de plusieurs municipalités, a été complété.Le surplus de la commission scolaire est demeuré au même niveau que l\u2019an dernier à 2,1M$, ce qui lui permettra d\u2019investir sa part requise dans la réorganisation des clientèles au secondaire sans affecter le budget d\u2019opérations.Les commissaires concluent que ces résultats financiers 2005- 2006 permettent de conserver une certaine marge de manoeuvre qui sera prioritairement utilisée pour la mise en oeuvre des projets de développement qui sont en cours.###PAGE###40### ?????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????? ????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??? ???? ??? ?????? ??? ????? ????? ???????? ???? ???? ??????? ????????? ???? ??????????? ?????? ??? ?????? ???? ??? ????? ?? ???????????? ??? ?????? ???????????????? ??? ???????? ??? ??????? ?? ????????? ??????????????????????????? ??? ?????? ????????????? ?????? ???? ?????? ???????? ??? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????? ?? ??????? ???? ??????? ?????? ?????????? ??????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????? ??? ???????? ?????????? ????? ????????? ???????????? ????? ?????????? ?? ?????????????? ??? ?????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ??? ??? ????????????? ??? ?????????? ??? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??? ???????? ??? ????????????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ?? ??????????????????? ????????????????? ??????????????? ????? ??????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???? ???????? ????? ?????? ???? ???????? ????? ??? ??? ??? ????????????????? ????????????? ??????? ???? ????????? ????????? ????? ????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ??? ???????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???? ????? ??? ?????? ?????????????? ???? ??? ??????? ????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ??? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????? ????? ??????? ?? ??? ????????? ??? ???????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ???????? ??? ????? ??? ???? ???????????? ???????? ?????? ????? ??? ???????? ??? ??? ????????? ????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????? ????? ??? ???? ???????? ??????? ????????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? OU ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???? ?? ????????? ????????? ?????? ????? ??????????? ?? ????????? ???????? ??? ??????????????? ????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???? ?????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????? ????? ?????????????? ?????????? ??? ???????? ? ?????????????? ??????? ???????????????? ??????????????????? ????????????????? ???????? ????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ????????????? ??????????? ?????????? ??????????????? ????????? ??? ???????? ??????? ??????? ???????????????? ????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? S40 / Chez nous S40 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le Centre Nor- mand-Léveillé a donné le coup d\u2019envoi à sa campagne annuelle de financement en fixant comme objectif de dépasser la somme de 56 000 dollars récoltée l\u2019an dernier.Les 1200 billets, vendus à 100 $ chacun, sont en circulation depuis mercredi.«Nous résistons tant bien que mal à la demande de mettre plus de billets en circulation.L\u2019an passé nous avions vendu 1 000 billets, nous en avons ajouté 200 de plus cette année», a révélé Jocelyne Bérubé, directrice du Centre.Le Centre met à la disposition des personnes vivant avec une ou des limitations, un lieu où elles pourront pratiquer des activités sociales, culturelles et sportives diversifiées qui tiennent compte de leurs capacités et de leurs goûts.«Dès sa première année, nous avons reçu 200 personnes et aujourd\u2019hui, nous accueillons plus de 5 000 personnes par année.Selon les statistiques, 15 % de la population du Québec vit avec des limitations.Au total, depuis 10 ans, c\u2019est un montant de 347 000 $ qui a été investi grâce aux campagnes de financement», a indiqué Mme Bérubé.Le Centre Normand-Léveillé veut amasser plus d\u2019argent ###PAGE###41### ??????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????? ???????? ????????????? ????????????????????? ????? ?????? ??????????? ??? ??????? ?????????? ???? ????????? ??????? ?? ????????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??? ?????? ????? ??? ????????? ??????????????? ?? ???? ????????? ????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?? ????? ?????????? ?? ????? ??????????? ??? ???????? ????? ??? ?????????????? ???????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ?? ????? ??????? ???????????????????????????????????? ??????????? ????? ???? ?? ????????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ??????????? ??? ???? ???? ??????????? ??? ???? Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S41 ###PAGE###42### S42 / Vie religieuse S42 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 SHERBROOKE \u2014 Développement et Paix consacrera deux ans au problème des mines, un an à la terre et une autre année à l\u2019eau.La thématique générale du programme quinquennal vise à promouvoir un développement humain viable par la gestion participative, le contrôle démocratique et le partage équitable des ressources.«On n\u2019obtiendra pas de paix véritable tant que nous n\u2019aurons pas réussi à vaincre les inégalités sociales et à établir une juste répartition des richesses», rappelle Angèle Legris.Le thème de l\u2019année 2006-2007 s\u2019interroge sur la responsabilité sociale des entreprises minières canadiennes.On qualifie le Canada de producteur majeur qui occupe le premier rang mondial pour l\u2019uranium, le zinc et le potasse.Aucun autre secteur de l\u2019industrie canadienne n\u2019est aussi fort internationalement que l\u2019industrie minière.Yvonne Bergeron précise que les compagnies canadiennes dominent le secteur minier mondial et que plusieurs d\u2019entre elles agissent de manière responsable.D\u2019autres bafouent les droits humains à l\u2019étranger.Elles détruisent l\u2019environnement, incitent à la violence et perturbent les milieux de vie.Suffit de prendre pour exemple la communauté autochtone sipakapa de San Marcos, au Guatemala.Les Sipa- kapas s\u2019étaient opposés au projet de mine d\u2019or à ciel ouvert, le 18 juin 2005.Lors d\u2019une consultation populaire, la vaste majorité de la communauté a dit non au projet.Malgré ce refus collectif, une compagnie canado-améri- caine a entrepris l\u2019exploitation de la mine en décembre 2005.Mgr Alvaro Ramazzini, évêque du diocèse de San Marcos, a défendu le droit des Sipa- kapas de s\u2019opposer à l\u2019exploitation minière tout comme la Conférence des évêques du Guatemala.Un exemple parmi d\u2019autres.Développement et Paix, rappelle Yvonne Bergeron, énumère les six principes qui doivent servir de balises à toutes les décisions et actions concernant l\u2019extraction, la gestion et l\u2019utilisation des ressources naturelles.- La Terre est sacrée.Toutes les formes de vie sont interdépendantes.La diversité et l\u2019équilibre écologiques doivent être protégés.- Les ressources de la terre doivent être réparties équitablement.Un tel partage favoriserait la paix et permettrait aux générations actuelles et futures d\u2019en bénéficier.- Toute communauté a le droit de participer pleinement aux débats et d\u2019influencer les décisions qui ont un impact sur elle - Au nom de la solidarité et du bien commun, les décisions prises en faveur d\u2019une communauté ne doivent pas enfreindre les droits des autres communautés.- La valeur des ressources naturelles pour le bien commun a priorité sur toute valeur commerciale.- Lors de l\u2019extraction, la gestion et l\u2019utilisation des ressources naturelles, les droits humains doivent être respectés, spécialement ceux des peuples autochtones et des personnes marginalisées à cause de leur condition sociale, leur sexe ou leur race.Angèle Legris mentionne que Développement et Paix attire l\u2019attention sur la responsabilité sociale des entreprises minières.Il s\u2019agit d\u2019une campagne positive et non de IMACOM, JESSICA GARNEAU Angèle Legris et Yvonne Bergeron, de Développement et Paix, ont résumé la campagne d\u2019éducation 2006-2007 et l\u2019amorce du programme quinquennal de l\u2019organisme.Développement et Paix s\u2019intéresse aux mines PIERRE ST-JACQUES psaint-jacques@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Jusqu\u2019au 19 novembre, les Bois-Francs soulignent la 10e édition des Journées québécoises de la solidarité internationale (JQSI).D\u2019abord, l\u2019activité des années précédentes devient Solidarité en arts dans les écoles secondaires de la région.Aussi, en collaboration avec les Mercredis des sciences humaines du Cégep de Victoriaville, on accueillera le spécialiste Sami Aoun et sa conférence intitulée «Le Liban une guerre inutile?».La conférence d\u2019Amir Khadir, médecin spécialiste en microbiologie et infectiologie, aura pour titre «Freiner la propagation du VIH-si- da, du paludisme et d\u2019autres maladies d\u2019ici 2015: est-ce possible?».Plusieurs autres activités sont prévues.Consultez le : www.solidaritenordsud.org.\u2014 Gilles Besmargian Journées de la solidarité dénigrement.L\u2019exploitation des minerais est essentielle mais il faut la faire dans de bonnes conditions.Angèle Legris (562-5207) et Yvonne Bergeron (569-8449) ont l\u2019intention de rencontrer les députés fédéraux et souhaitent que plusieurs citoyens signent la lettre qui est adressée au ministre des Affaires étrangères.Développement et Paix, ici, est situé 187 rue Laurier, local 213, Sherbrooke (Québec), J1H 4Z4.On consulte paix@dp-sherbrooke.org ou le site www.dp-sherbrooke.org .###PAGE###43### Chez nous / S43 Sherbrooke sa medi 11 nove mbre 2006 - La Tribune S43 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca DUDSWELL \u2014 Sans le petit coup de pouce offert par les Séjours exploratoires, Sylvain Saint-Jacques aurait peut-être néanmoins quitté la vie mouvementée de Laval, mais rien ne garantit qu\u2019il aurait décidé de se lancer en affaires dès son arrivée sur sa terre d\u2019accueil dudswelloise.Sur la recommandation d\u2019un de ses amis, le soudeur de profession a consacré trois fins de semaine aux activités organisées dans le cadre des Séjours exploratoires de Place aux jeunes du Haut Saint-François.C\u2019était la tape dans le dos nécessaire pour se lancer sur la voie de l\u2019en- trepreneuriat! «Ma conjointe et moi, on connaissait le Haut Saint-François parce que ma belle-mère habitait déjà dans le coin.On pensait sérieusement quitter Laval depuis quelques années pour deux raisons.Premièrement, on voulait quitter ce rythme de vie stressant, et deuxièmement, je voulais avoir la chance d\u2019ouvrir ma propre entreprise.À Laval, cela aurait été impossible de survivre avec toute la compétition!», a expliqué le soudeur de 36 ans.Grâce aux Séjours exploratoires organisés l\u2019hiver dernier, M.Saint- Jacques a pu profiter de diverses activités pour découvrir la région et se créer un réseau de contacts.«Franchement, je recommande l\u2019expérience à tout le monde! Ça valait vraiment le coup pour tous les avantages que j\u2019en ai tirés.» Le père de famille de deux enfants de 7 ans et 5 mois souhaitait consacrer sa carrière à la soudure du fer ornemental, comme des chandeliers décoratifs.Service de soudure Saint-Jacques a donc vu le jour, et, bien qu\u2019il offre des services de soudure générale, l\u2019entrepreneur se spécialise du côté «artisan» du métier.«J\u2019ai ouvert l\u2019entreprise seulement vers la fin de l\u2019été, mais les affaires vont bien! Le travail s\u2019ajoute continuellement.» Du travail chez nous S\u2019établir à Dudswell représentait également un avantage considérable: la possibilité de se procurer un terrain à la fois commercial et résidentiel.«En situant mon entreprise dans une bâtisse qui se trouvait déjà sur le terrain de ma résidence principale, j\u2019ai fait des économies considérables.S\u2019il y a des mois plus tranquilles, au moins, mes frais fixes ne seront pas trop difficiles à assumer», a souligné Sylvain Saint- Jacques.Et du côté de la migration.elle fut parfaitement réussie, même au- delà des espérances! «Cet été, on a pleinement profité de notre nouveau chez nous.On est des amateurs de camping, mais on n\u2019en a même pas fait parce qu\u2019on profitait du lac à l\u2019arrière, des arbres, des feux le soir! Vraiment, on adore notre nouvelle façon de vivre!», a-t-il assuré.Son fils de 7 ans profite aussi pleinement de la migration.Il s\u2019est rapidement adapté à sa nouvelle école, s\u2019est fait des amis et s\u2019est déjà impliqué dans différentes activités sportives.«Même en tant que parents, on sent que sa nouvelle école est très différente de son ancienne, où il y avait beaucoup plus de chamaillage, de bousculades, de disputes!» Place aux jeunes! Les Séjours exploratoires sont offerts aux jeunes diplômés de 18 à 35 ans (ou en voie d\u2019obtention d\u2019un diplôme) qui projettent de s\u2019établir dans le Haut Saint-Fran- çois.Réparties sur quelques fins de semaines au cours de l\u2019hiver, les 42 heures d\u2019activités gratuites permettront aux participants de mieux connaître la région et ses ressources, ainsi que ses possibilités pour se lancer en affaires.Pour vous inscrire aux Séjours exploratoires 2007, communiquez avec Myrthô Ouellette, 819 832- 1513.LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Sylvain Saint-Jacques et sa famille n\u2019ont pas hésité à quitter Laval pour venir s\u2019établir à Dudswell, où M.Saint- Jacques a pu ouvrir sa propre entreprise de soudure artisanale, un rêve qu\u2019il caressait depuis longtemps et dont la réalisation était à peu près impossible à Laval.Opération séduction des jeunes entrepreneurs HAUT SAINT-FRANÇOIS ###PAGE###44### ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????? ??????? ????????????? ????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????? ???? ????? ???? ????????????? ????? ??? ?????? ???? ???????????? ? ????? ?? ??????? ???? ??????? ?????? ?? ??? ??? ?????? ???? ?????? ??????? ????? ???????? ? ???? ??????? ??? ??? ????? ?? ??????? ? ??? ??????? ? ????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????? ??????????? ????????????????? ??????? ?????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? S44 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 11 novem bre 2006 "]