La tribune, 18 octobre 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???? ?????? ?? ?? ?? ? ??? ?????????????????????????????????? ?? ? ?? ?????????????????? ????????????? ??????????? ??????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?? ? ?? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????? ? ?????????????? ?? ? ??????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????? ?????????????????????? ?? ???????? ?????????????? ????????????????????? ???????????????? ?? ???????? ??????????? ?? ? ?????????????? ???? ????? ?????? ???????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????? ?????? ?????? ??????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ????????????? ???????????????????????? ???????????? Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 1 ###PAGE###2### 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 Agroalimentaire 30 Annonces classées 47-52 Arts et spectacles 21-24 Décès 53 Économie 32-33 Éphémérides 55 Horoscope 52 Loterie 38 Météo 56 Monde 20 Mots croisés 49 Opinions 14 Sports 56-63 Sudoku 41 Sommaire Opinions / 14 Maurice Cloutier Contrôler les dépenses Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Kruger, commanditaire officiel du projet La Tribune dans les écoles Le sentiment de sécurité /6 Actualités Les algues bleues gagnent le Grand Lac Saint-François /17 Taxes et évaluation: Sherbrooke invitée à la prudence /7 Luc Larochelle Arts/spectacles Gregory Charles présente I Think of You à la pièce /24 Gregory Charles COURTOISIE, TOURISME AMIANTE En émettant un avis de ne pas consommer ni utiliser l\u2019eau du Grand Lac Saint-François dans le secteur de la Baie Sauvage en raison de la présence d\u2019algues bleues, le ministère de l\u2019Environnement donne raison aux riverains qui se plaignaient depuis cinq ans de la présence de ces cyanobactéries.Les Québécois travaillent moins mais leurs viaducs travaillent beaucoup.?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ???????? ???? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????? ????? RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le fils de Jean Brault a réglé ses comptes avec la justice à Sherbrooke.Jean-Simon Brault a passé les 18 derniers jours au Centre de détention de Sherbrooke après avoir été impliqué dans une histoire de harcèlement envers une étudiante.Il a plaidé coupable à des accusations d\u2019entrave au travail des policiers, introduction par effraction, vol et méfait auprès de la jeune femme.L\u2019avocate de Jean Brault, Me Mia Manoccio, explique que cette situation résulte d\u2019un malheureux conflit amoureux.Sans antécédent judiciaire, Jean-Simon Brault, âgé de 28 ans, a passé les 18 derniers jours en prison.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a consenti à suspendre la sentence étant donné que sa détention préventive équivaut à une peine de 36 jours.Il a aussi imposé une probation de deux ans avec un suivi psychologique.Me Manoccio a plaidé devant le juge juge que cette situation s\u2019est passée à un moment trouble de la vie de son client alors que son père, Jean Brault, avait été condamné à 30 mois de prison pour son implication dans le scandale des commandites.Le lien entre Jean-Simon Brault et le président de Groupaction avait été révélé, hier, par CHLT-630.Le fils de Jean Brault règle ses comptes avec la justice TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Dans un duel d\u2019une vingtaine de minutes, âprement disputé, le premier ministre Jean Charest et le chef péquiste, André Boisclair, se sont livrés à un échange d\u2019accusations sur la crise forestière.Mais aucun des deux hommes n\u2019a surclassé son adversaire.La fébrilité était à couper au couteau dans le salon bleu du parlement lorsque le président de l\u2019Assemblée, Michel Bissonnet, a lancé la période de questions, le premier et très attendu face-à-face entre MM Charest et Boisclair.En raison de son «improvisation», Jean Charest est «le grand responsable de la crise et des pertes d\u2019emploi» dans l\u2019industrie forestière, a tonné André Boisclair, qui faisait son entrée en scène.Le premier ministre a riposté en affirmant que le chef péquiste a fermé les yeux sur la «dilapidation des forêts» alors que celui-ci était ministre de l\u2019Environnement sous le gouvernement Landry.Le chef péquiste a pressé Jean Charest de présenter son plan d\u2019aide au secteur forestier.Il a révélé que le ministre du Développement économique, Raymond Ba- chand, l\u2019avait prévenu la semaine dernière que ce plan serait déposé dimanche ou lundi, ce qui ne fut pas fait.«Les régions souffrent de son inaction», a lancé M.Boisclair, soulignant que l\u2019industrie sonne l\u2019alarme depuis des mois.Jean Charest a indiqué que son gouvernement «va prendre le temps qu\u2019il lui faut pour livrer les bonnes mesures».Et ce ne sont pas les compagnies forestières qui vont en bénéficier au premier chef.«Quand on entend des lobbyistes à la télévision ou le chef de l\u2019opposition officielle demander au gouvernement de mettre sur pied des programmes d\u2019aide pour l\u2019industrie, ils demandent à chaque citoyen du Québec de mettre la main dans leur poche et de donner de l\u2019argent à des compagnies dans le secteur forestier.Moi, ma première priorité, c\u2019est les travailleurs, c\u2019est les communautés», a-t-il expliqué.Le premier ministre a affirmé que la dernière fois que l\u2019industrie forestière a connu une crise, le PQ, alors au pouvoir, avait lancé le projet de relance de l\u2019usine Gaspe- sia, qui s\u2019est soldé par un échec en raison d\u2019importants dépassements de coûts.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va mettre la main dans les poches des contribuables québécois pour donner ça à n\u2019importe qui à n\u2019importe quelle condition.On ne fera pas comme le PQ a fait dans le cas de la Gaspesia.On ne dilapidera pas les fonds publics», a dit le premier ministre.André Boisclair a accusé les libéraux de se traîner les pieds, d\u2019être à la remorque d\u2019Ottawa, alors que l\u2019Ontario propose des mesures d\u2019aide et souffre moins de la crise.Il a reproché à Jean Charest de tenir les régions et les travailleurs à l\u2019écart des discussions sur la sortie de crise.«Agir de façon responsable, c\u2019est de faire autre chose que ce qu\u2019ils ont fait depuis deux ans où ils se sont bouché les deux yeux, bouché les deux oreilles, ils n\u2019ont pas écouté l\u2019opposition, ils n\u2019ont écouté personne puis, aujourd\u2019hui, ils se retrouvent dans le trouble», a-t-il lancé.Le chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Dumont, est parvenu à se glisser dans le débat.Il a déploré que le gouvernement Cha- rest ait réduit de 20% la récolte de bois au printemps 2005 sans prévoir d\u2019importantes mesures d\u2019atténuation.Jean Charest et André Bois- clair n\u2019ont pas attendu la période des questions pour se décocher des flèches.Dès les discours d\u2019usage pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux députés M.Boisclair et Marie Malavoy, Jean Charest a sonné la charge en attaquant le chef péquiste sur son option sou- verainiste.Il a demandé à M.Boisclair d\u2019expliquer aux citoyens le contenu de son programme, qu\u2019il a dit appuyer sans nuance lorsqu\u2019il a été élu à la tête du PQ.Jean Charest a rappelé que le programme stipule que le PQ, avant les élections générales, doit présenter à la population une série de documents, dont une mise à jour des études sur la souveraineté, un cadre financier d\u2019un Québec souverain, un document de transition vers la souveraineté et un projet de constitution.Dans son discours, André Bois- clair a plaidé qu\u2019au cours des dernières années, le PQ a «passé beaucoup de temps à réfléchir à des questions techniques».«Nous allons revenir au pourquoi de la souveraineté», a- t-il ajouté.(La Presse) Un premier duel âprement disputé PC Le chef péquiste André Boisclair effectuait sa rentrée hier à l\u2019Assemblée nationale.Le premier ministre Jean Charest l\u2019a accueilli avec amabilité.Mais le temps des sourires n\u2019a pas duré très longtemps.« Un bogue majeur » à résoudre à Sherbrooke /4-5 Dossier ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 3 ?? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un adolescent de 17 ans a été arrêté, hier, relativement aux menaces de mort faites sur une page d\u2019agenda trouvée à l\u2019école primaire Beaulieu du secteur Rock Forest, et il devra répondre d\u2019accusations criminelles en ce sens.La perquisition menée à son domicile de Rock Forest n\u2019a pas permis de trouver d\u2019arme à feu ou d\u2019élément qui aurait pu lui permettre de mettre à exécution les menaces qu\u2019il est soupçonné avoir faites.«Il s\u2019agit possiblement d\u2019une mauvaise blague.Nous n\u2019avons rien trouvé d\u2019anormal lors de la perquisition.La DPJ a été appelée dans le dossier.Des accusations de menaces de mort devraient être portées au tribunal de la jeunesse», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke (SPS), André Lemire.C\u2019est une information du public qui a mené les agents du Service de police de Sherbrooke à une résidence du secteur de Rock Forest pour y effectuer cette perquisition et procéder à l\u2019arrestation du jeune suspect.«Nous avons récupéré l\u2019agenda du jeune qui nous permet de le relier à cette affaire.Nous sommes assurés qu\u2019il s\u2019agit du bon individu», assure le directeur du SPS, Gaétan Labbé.L\u2019adolescent arrêté par le SPS est connu des milieux policiers, mais pour des délits mineurs.Un ado de 17 ans à l\u2019origine des menaces Le SPS diffuse l\u2019arrestation pour rassurer les élèves de l\u2019école Beaulieu et leurs parents SHERBROOKE \u2014 La tempête de vent du 19 juin dernier a coûté quelque 140 000 $ aux contribuables sher- brookois.Les heures supplémentaires des arboriculteurs qui ont travaillé à l\u2019élagage des branches, celles des cols bleus et les collectes spéciales des débris de cette bourrasque de vent constituent des dépenses qui n\u2019étaient pas prévues au budget de fonctionnement de la division de la voirie et des parcs de la Ville de Sherbrooke.«Lors de tels événements, il faut toujours faire la demande au conseil municipal concernant ces dépenses imprévues.C\u2019est un événement ponctuel.Le montant de cette année n\u2019a rien de comparable avec ce que la tempête de juillet 1999 avait coûté», explique le directeur par intérim de la division de la voirie et des parcs à la Ville, Yves Vermette.La Ville de Sherbrooke a dû aussi louer de l\u2019équipement supplémentaire pour ramasser les branches et troncs d\u2019arbres qui ont été jetés au sol lors des forts vents.«Nous avons demandé au conseil municipal de nous accorder 125 000 $.Les autres coûts ont été absorbés à même notre budget d\u2019opération», poursuit M.Vermette.Réparations de pavage La division de la voirie et des parcs a aussi fait une demande au conseil municipal concernant les réparations de pavage d\u2019hiver, soit 75 000 $.«Ce sont les redoux l\u2019hiver dernier qui ont fait travailler les structures.Nous avons dû réparer les nids-de-poule au cours de cet hiver qui était hors de l\u2019ordinaire», mentionne Yves Vermette.Un montant de 100 000 $ a été accordé pour la réparation des coupes de pavage reliées aux bris d\u2019aqueduc et d\u2019égout qui se sont faits plus importants cette année.Un montant de 170 000 $ a aussi été accordé afin d\u2019effectuer des travaux d\u2019asphalte chaud pour prévenir la détérioration du pavage au cours de l\u2019hiver.«Nous tentons d\u2019en faire le plus possible afin de prévenir les réparations au cours de l\u2019hiver.Ces dernières sont moins efficaces que celles faites avant le gel», mentionne M.Vermette.\u2014 René-Charles Quirion La tempête de vent a coûté 140 000 $ à la Ville «Un bon travail de nos enquêteurs en fonction des informations recueillies nous a permis de procéder à l\u2019arrestation de cet adolescent», poursuit le directeur du SPS.Souci de rapidité Gaétan Labbé soutient qu\u2019il a voulu résoudre et rendre rapidement publique l\u2019arrestation du suspect étant donné sa volonté de conserver le sentiment de sécurité de la population.«L\u2019important demeure que le principal suspect soit arrêté.Notre volonté était de rassurer rapidement les enfants et leurs parents», soutient M.Labbé.Ce dernier affirme être très à l\u2019aise avec toutes les décisions prises à la suite de la découverte de cette lettre de menaces de mort.«Au moment de la décision de fermer l\u2019école, nous ne pouvions affirmer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un canular.Je supporte la décision de la CSRS d\u2019avoir fermé l\u2019école.Depuis 30 ans, il y a eu une véritable révolution dans la police.Maintenant, la priorité d\u2019un service de police est d\u2019assurer la sécurité des victimes, des jeunes et des citoyens touchés par de telles menaces», explique le directeur Labbé.Le directeur général de la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke, Claude Saint-Cyr, est soulagé que cette affaire se termine de cette façon.«Je suis satisfait du travail des policiers.Je suis aussi soulagé pour les parents, les enfants et le personnel qu\u2019il y ait un dénouement rapide», soutient Claude Saint-Cyr.Ce dernier estime que les bonnes décisions ont été prises au bon moment.«Le personnel de la CSRS et de l\u2019école Beaulieu ont fait du bon travail au cours des derniers jours.Les retombées vont nous servir.Je souhaite que chaque école puisse se questionner relativement à son accessibilité et à se donner des règles de sécurité qui vont satisfaire tout le monde», mentionne le directeur général de la CSRS.Le directeur général de la Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke, Claude Saint-Cyr, s\u2019est dit soulagé.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le porte-parole du SPS, André Lemire, et le directeur Gaétan Labbé ont confirmé l\u2019arrestation d\u2019un suspect dans le dossier des menaces de mort qui visaient l\u2019école Beaulieu, du secteur Rock Forest.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 NDLR \u2014 À moins de six mois du sommet économique sur l\u2019avenir de Sherbrooke, La Tribune a pris le pouls de la communauté des affaires et de nombreux observateurs sur la situation économique de la ville et les enjeux importants qui se dessinent.Sherbrooke est à un tournant est un grand dossier qui sera publié chaque jour jusqu\u2019à samedi.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca ?????????? ???????? ???????? SHERBROOKE \u2014 La première gifle a fait mal.La région se souciait du décrochage scolaire depuis longtemps mais l\u2019ampleur du problème l\u2019a frappée de plein fouet quand les données de 2003-2004 ont été connues: l\u2019Estrie se classait au 16e rang sur dix-neuf et, même, sur dix-huit régions si on met à part la situation bien particulière du Nord-du-Qué- bec.La région déplorait un taux de décrochage de 34,1 pour cent.Là, la seconde gifle est encore plus douloureuse.Il y a quelques semaines, les premières données pour 2004-2005 ont été disponibles.On y constate que l\u2019Estrie n\u2019a pu freiner sa lente glissade vers les bas-fonds.Elle est tombée à l\u2019avant-dernier rang, quelques points devant Montréal.Elle est maintenant dix-septième sur dix-huit et rien ne laisse croire que 2005-2006 sera le début du redressement.En ce qui concerne la clientèle des commissions scolaires (le réseau public), la région accuse un taux de décrochage scolaire de 34,6 pour cent, selon les données les plus récentes.Un peu plus d\u2019un élève sur trois claque la porte avant d\u2019avoir obtenu son diplôme secondaire.En 2004-2005, à la Commission scolaire de la région-de-Sherbrooke, le taux de décrochage s\u2019établissait à 38,3 pour cent.Le fait qu\u2019on «performe» mieux que la Commission scolaire Eastern Townships (41,6 pour cent) n\u2019est pas une consolation.On le comprendra.On ne dispose pas des données de 2004-2005 pour le réseau privé sherbrookois.Par contre, les résultats de 2003-2004 font part d\u2019un taux de décrochage de 16 pour cent dans le réseau privé.C\u2019est sans surprise qu\u2019on constate l\u2019écart avec le réseau public, compte tenu du type de clientèle.Par contre, on réalise que, même dans le réseau privé, Sherbrooke fait mauvaise figure en matière de décrochage scolaire.Dans l\u2019ensemble du Québec, le taux de décrochage au privé était en effet de 7,9 pour cent, cette année-là, soit la moitié moins qu\u2019à Sherbrooke.Partout, le fléau du décrochage sévit davantage chez les garçons (42,5 pour cent en 2003-2004) que chez les filles (25,4 pour cent).Une autre donnée déprimante concerne la poursuite aux études supérieures.La proportion des élèves diplômés des écoles secondaires de l\u2019Estrie qui poursuivent au collégial est inférieure à la moyenne des écoles secondaires du Québec.Ce taux varie d\u2019une commission scolaire à l\u2019autre en région.À la CSRS, il atteint 70,4 pour cent.À la Commission scolaire des Hauts- Cantons, il n\u2019est que de 45,2 pour cent.À la Commission scolaire Eastern Townships, il s\u2019arrête à 28,4 pour cent.On pourrait citer en exemple le Saguenay-Lac-Saint-Jean qui, en sept ans, a renversé la situation de bout en bout.De bonne dernière, cette région est passée au premier rang.En 2004-2005, le taux de décrochage y était de 14,2 pour cent, presque trois fois moins qu\u2019ici.Un problème de valeur Co-président de la Table estrien- ne de concertation interordres en éducation (TECIÉ), le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, souligne qu\u2019il s\u2019agit aussi d\u2019un problème de valeur et qu\u2019il faudra donc du temps pour le renverser.«Historiquement, les gens pouvaient fort bien se débrouiller avec une faible scolarité.Mais cela n\u2019est pratiquement plus possible.Le danger qui nous guette, c\u2019est de continuer de penser que nos enfants vont être capables de se débrouiller comme nous dans le monde, sans diplôme Si on agit ainsi, on laisse nos jeunes se diriger dans un cul-de-sac.On est entré dans l\u2019économie du savoir où le bagage académique compte beaucoup», explique le recteur.Le nouveau coordonnateur de la TECIÉ, Jacques Bernard, abonde dans ce sens et rappelle que la mobilisation ne devra pas se limiter aux intervenants du secteur de l\u2019éducation mais englober aussi les parents, les employeurs, en fait tous les acteurs.La mobilisation doit être générale.«Il nous faut une mobilisation régionale de tous les acteurs par des engagements fermes», lance-t-il.Le principal de Bishop\u2019s, Robert Poupart, est d\u2019avis que les nouvelles règles font qu\u2019il faut innover dans tous les domaines, y compris l\u2019éducation.«Pourquoi ne fait-on pas d\u2019expérience? Peut-on faire différemment? Va-t-il falloir réinventer les écoles où les garçons sont à part des filles? Allons-nous arrêter d\u2019essayer de garder les gars assis alors que la testostérone et l\u2019adrénaline leur sortent par les oreilles? Quelles sortes d\u2019écoles allons-nous inventer?» La TECIÉ a un nouveau directeur en la personne de Jacques Bernard.Il n\u2019est en poste que depuis le début de septembre.Son premier mandat est de mettre en place une équipe et de voir à l\u2019embauche d\u2019une ressource professionnelle par commission scolaire afin de faire de la formation, du dépistage et de l\u2019encadrement.On établira également un plan de communication dans le respect de l\u2019autonomie de chacun.La table s\u2019engage également à mettre en place des mécanismes de suivi du plan d\u2019action et d\u2019évaluation des résultats.Elle procédera également à un exercice public de reddition de comptes.Mais il faudra être patient, expli- que-t-il L\u2019expérience du Saguenay montre qu\u2019il faut de cinq à sept ans pour atteindre les résultats souhaités.L\u2019Estrie n\u2019est en marche que depuis moins de deux ans en la matière.Un décrochage incontrôlé L\u2019Estrie est quasi championne au Québec de l\u2019abandon des études au secondaire ???????????????????????????? ??????????? ? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ? ?????? ??? ???????? ###PAGE###5### Sherbrooke est à un tournant / Actualités / 5 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 5 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Là, on a un bogue majeur!» L\u2019expression est du recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno- Marie Béchard, quand il aborde le problème que pose l\u2019exode des jeunes diplômés en techniques de niveau collégial.« Au niveau collégial, c\u2019est cinquante pour cent des diplômés en techniques qui quittent la région, une fois leurs études terminées » «Au niveau collégial, c\u2019est cinquante pour cent des diplômés en techniques qui quittent la région, une fois leurs études terminées.C\u2019est un sérieux problème car ce sont nos gens.Pour la plupart, ils proviennent de la région.Nous les avons formés dans nos cégeps.Puis, ils s\u2019en vont ailleurs parce qu\u2019ils n\u2019ont pas les jobs appropriés, ici.Il faut bien cerner ces raisons pour pouvoir contrer cet exode», a dit le recteur.Il précise que l\u2019exode fait mal car, quand de bons éléments quittent la région, «ça fait moins de gens pour alimenter nos entreprises.Et, en retour, les entreprises sont moins développées pour aller chercher des compétences plus avancées.Conséquence: les salaires restent bas».« On pourrait mettre sur pied des incitatifs pour que les innovateurs aient le goût de venir ici » L\u2019absence de jobs appropriés ou l\u2019absence de jobs tout court? Dans les données disponibles sur le marché de l\u2019emploi à Sherbrooke, on déplore en effet une baisse importante des emplois techniques.En 2004, la région sherbrookoise disposait de 27 400 emplois de cette nature.Un an plus tard, il n\u2019en restait plus que 26 200.Au niveau universitaire, la situation est un peu différente.Certes, la presque totalité des diplômés « Un bogue majeur » à solutionner des deux universités sherbrookoi- ses quittent la région une fois leur diplôme en poche.Mais dans ce cas, rappellent le recteur et son homologue, le principal de l\u2019Université Bishop\u2019s, Robert Poupart, il faut comprendre que 90 pour cent de ces étudiants provenaient déjà de l\u2019extérieur de l\u2019Estrie et 95 pour cent, en dehors de Sherbrooke.«Si nous voulions que l\u2019université n\u2019accueille que des étudiants de la région et qu\u2019ils restent ensuite dans la région, ce sont des universités régionales qu\u2019il aurait fallu mettre en place et non pas des universités internationales comme le sont Sherbrooke et Bishop\u2019s», a commenté M.Poupart.«Mais nous avons de trois à sept ans pour leur donner le goût de rester à Sherbrooke.Il faut aussi leur donner des possibilités de carrière», a ajouté pour sa part M.Béchard.Solde négatif Récemment, quand il a fait le bilan estrien 1996-2001 de la migration interrégionale des travailleurs hautement qualifiés (THQ), Jacques Bernard, d\u2019Emploi-Québec, a rapporté que 5860 des 17 565 entrants en Estrie étaient des THQ, soit 33 pour cent de toutes les entrées.Par contre, pendant ce temps, 7880 des 17 700 sortants étaient aussi des THQ, soit 45 pour cent de toutes les sorties.On se retrouvait donc avec un solde négatif de 2020 travailleurs hautement qualifiés.«L\u2019Estrie obtient le premier rang de la proportion des THQ sortants et enregistre la plus forte perte nette du Québec.À l\u2019inverse, Montréal et l\u2019Outaouais obtiennent le premier rang des entrants», soulignait-il.S\u2019interrogeant sur les facteurs de cette migration des jeunes scolarisés, il a avancé comme principale hypothèse «l\u2019insuffisance d\u2019emplois qualifiés et bien rémunérés».Il enchaînait en déclarant que «l\u2019avenir de l\u2019Estrie est intimement lié à la capacité de son économie de générer des emplois de qualité, bien rémunérés, donc susceptibles d\u2019intéresser et de retenir ses jeunes diplômés.Mais aussi, à sa capacité d\u2019intégrer le plus harmonieusement possible l\u2019apport des migrants, quel que soit leur provenance ou leur âge».Le principal Poupart indique que le plus important défi de la région en est un de ressources humaines.«Dans ce cas, qu\u2019allons-nous inventer pour attirer les ressources humaines dont nous avons besoin pour nous développer? Autrefois, on donnait des terres pour développer des régions.On donnait des incitatifs.On pourrait donc mettre sur pied des incitatifs pour que les innovateurs aient le goût de venir ici», a-t-il proposé.À suivre demain ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Bruno-Marie Béchard, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Robert Poupart, principal de l\u2019Université Bishop\u2019s ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 SHERBROOKE \u2014 La présence massive de cyanobactéries (algues bleues) dans quelques lacs et cours d\u2019eau de la région fait réagir l\u2019organisme écologique RAPPEL.Ses membres, ses partenaires ainsi que l\u2019ensemble de la population sont donc invités à se prononcer en vue d\u2019identifier des moyens qui pourraient rapidement être mis en oeuvre pour enrayer ce fléau.À l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle, qui se tiendra le 21 octobre prochain au camp musical d\u2019Asbestos, le RAPPEL réunira d\u2019abord toutes les associations de préservation de lacs et de cours d\u2019eau affectées ou susceptibles de l\u2019être, en vue de convenir d\u2019une stratégie commune d\u2019intervention.Un premier élément de cette stratégie consistera à rassembler les intervenants directement concernés autour d\u2019une table de concertation, à 9 h le vendredi 17 novembre à un endroit qui reste à confirmer.Dès le 20 octobre, les associations et organismes directement reliés à la protection de l\u2019eau ainsi que toutes les personnes concernées par la qualité de l\u2019eau sont priés de visiter le site Internet du RAPPEL (www.rappel.ca), afin d\u2019y trouver les informations concernant leur éventuelle participation à une action concertée ainsi que les modalités d\u2019inscription au rassemblement du 17 novembre.ALGUES BLEUES À la recherche d\u2019une statégie ?????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????? ???????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ???????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ? ? ? ? ? ????????????????????????????? ? ? ? ? ? ????????????????????????? ? ? ? ? ? ??????????????????????????? ? ? ? ? ? ?????????????????? ???????????? ? ? ? ? ? ????????????????????????????? ? ? ? ? ? ??????????? ???????????? ? ? ? ? ? ????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ?????? ??????? ?????????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????? ????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? P as une mèche de cheveux n\u2019était encore tombée sur les pieds de ma coiffeuse hier matin lorsque que mon cellulaire a vibré.Agacé par ma chronique du jour, le directeur du Service de police de Sherbrooke, Gaétan Labbé, m\u2019invitait à une formation accélérée.Quand je l\u2019ai rejoint à son bureau, il argumentait avec l\u2019assurance de celui qui connaissait déjà le dénouement de l\u2019enquête à l\u2019école Beaulieu.De fait, la police confirmait quelques heures plus tard avoir interpellé un suspect, qui n\u2019aurait jamais eu d\u2019intentions morbides.Attention de ne pas juger uniquement le résultat, évaluez la séquence des événements, m\u2019a prévenu le chef de police.«La décision de fermer l\u2019école vendredi était celle de la Commission scolaire.Je l\u2019approuve sans réserve puisque nous n\u2019étions pas en mesure, jeudi soir, de garantir que la menace était sans fondement».Si la décision des autorités scolaires avait plutôt été d\u2019accueillir les enfants le vendredi 13 ? «Nous aurions assuré une surveillance de l\u2019école, proportionnelle au niveau de risques que nous connaissions à ce moment-là.Une voiture de patrouille aurait été placée en face, des agents doubles autour.Probablement qu\u2019on aurait dissuadé toute attaque.Mais, nous ne pouvions le certifier».Une option que le directeur de police n\u2019a jamais abordée durant la conférence de presse au cours de laquelle il n\u2019a évoqué que le scénario le plus catastrophique.«Depuis Dawson, les dirigeants scolaires ont de la pression.Faut pas se cacher la tête dans le sable, s\u2019il y avait eu des morts, des têtes auraient roulé à la commission scolaire», a-t-il spontanément laissé tomber.Ma parole, quelle étonnante remarque, chef ! « Faut pas se cacher la tête dans le sable, s\u2019il y avait eu des morts, des têtes auraient roulé à la commission scolaire » /////// Voici pourquoi la police n\u2019a pas publié la lettre de menaces.«Nous voulions le moins de tapage possible autour d\u2019une page de l\u2019agenda que le suspect aurait pu être tenté de détruire.Deuxièmement, pour éviter d\u2019être lancés sur une mauvaise piste», a expliqué le directeur Labbé, en traçant un parallèle avec l\u2019enquête Simon Marshall, à Québec.Ce déficient intellectuel a purgé 62 mois de prison pour un crime à caractère sexuel qu\u2019il a admis à la police mais qu\u2019il n\u2019a jamais commis.Cauchemar que M.Labbé, ancien directeur adjoint de la police de Québec, n\u2019a pas envie de revivre ici./////// Tout en demeurant un pédagogue fort poli, le chef Labbé a associé ma conception de la police téméraire à l\u2019époque des cow-boys.«La police qui s\u2019employait à accumuler des preuves et déjouer les complots est passée date.De nos jours, la protection de victimes et le sentiment de sécurité de la population priment sur tout.C\u2019était notre responsabilité d\u2019être visibles pour que les parents et les enfants sentent que nous percevions leur inquiétude.Il fallait les rassurer».En quoi la présence de deux policiers assis dans la même voiture en face de l\u2019école est-elle symbole de sécurité quand n\u2019importe qui peut s\u2019amener dans la cour de récréation par l\u2019arrière sans même être questionné ? J\u2019ai effectué le test, lundi matin./////// Si vous croyez que le directeur Labbé a cherché à me convaincre de joindre les rangs de sa police, détrompez-vous.«Ça me rassure même que vous ayez écrit que vous ne deviendrez jamais policier», a- t-il badiné.Dommage.Je vous aurais invité à devenir journaliste.Vous auriez pu m\u2019interroger, questionner si les forces policières entretiennent chaque jour par leur vigilance le sentiment de sécurité des Sherbrookois.Hier, un automobiliste désirant s\u2019engager sur Galt Ouest par la rue Saint-Denis (voisine d\u2019Hydro- Sherbrooke) le faisait à ses risques et périls.Une voiture garée trop près d\u2019un coin de rue sur Galt \u2014 d\u2019un côté où le stationnement est en plus interdit \u2014 obstruait dangereusement la vue du conducteur qui devait traverser perpendiculairement deux voies à circulation rapide.J\u2019ai passé trois fois à cet endroit.pour constater que la police n\u2019était jamais passée.Une banalité au royaume de la sécurité.«Les corps de police perdent rarement leur crédibilité avec de gros dossiers mais plus souvent par leur difficulté à s\u2019acquitter des petites tâches» a reconnu sans argumenter le chef au terme de nos échanges.Genre de laisser-aller à la gendarmerie qui était relevé dans le rapport de «réingénierie des processus d\u2019affaires» de la Ville de Sherbrooke, qui date de 1995.C\u2019est quand même pas d\u2019hier, chef.Le sentiment de sécurité Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «La Ville devrait être très prudente quand on va établir le millin et le taux de taxes si on ne veut pas se retrouver avec beaucoup de maisons à vendre et des reprises de possession», estime la coordonnatrice de l\u2019ACEF Estrie, Ghislaine Beaulieu.Aux yeux de Mme Beaulieu, la révision du rôle d\u2019évaluation foncière s\u2019avère très inquiétante pour les jeunes familles, dont le budget est déjà «très à la limite».Rappelons que la Ville de Sherbrooke a dévoilé lundi soir son nouveau rôle d\u2019évaluation foncière 2007-2008-2009, qui entrera en vigueur à compter de janvier 2007.La hausse de la valeur globale des propriétés, toutes catégories confondues, se situe à 39,3 %.La variation de la valeur globale des résidences unifamiliales est de 40 %.La valeur moyenne d\u2019une résidence unifamiliale passe ainsi de 107 870 $ à 151 000 $.Ces variations diffèrent d\u2019un arrondissement et d\u2019un district à l\u2019autre.Si l\u2019on tient compte de l\u2019augmentation des valeurs de transaction moyenne depuis 2002, soit d\u2019environ une dizaine de pour cent par année, la hausse du rôle d\u2019évaluation de la Ville de Sherbrooke n\u2019est pas tellement surprenante, selon Hélène Dauphinais, analyste des marchés à la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).La région métropolitaine de Sherbrooke compte environ 48 % de locataires.Impossible, pour le moment, de savoir si cette révision aura un impact direct sur l\u2019accessibilité à la propriété: il faudra attendre de voir quelles seront les mesures d\u2019atténuation mises de l\u2019avant par la Ville.Lundi soir, le président du comité exécutif, Bernard Tanguay, a soutenu que différentes mesures pourraient être mises de l\u2019avant afin de diminuer les impacts de cette révision du rôle.Mais, en dépit cela, d\u2019autres facteurs rendent l\u2019achat d\u2019une maison plus difficile, notamment en raison de la hausse de la valeur des maisons depuis les dernières années et de la hausse des taux d\u2019intérêt.Une hausse importante Depuis le début de l\u2019année 2006, 906 maisons ont été vendues dans la région métropolitaine de Sherbrooke.De ce nombre, 243 maisons de moins de 125 000 $ (la gamme de prix le plus bas établi comme référence par la SCHL) ont été vendues.Aujourd\u2019hui, toujours dans la région métropolitaine, la valeur de la transaction moyenne pour 2006 s\u2019établit à 159 600 $, tandis qu\u2019elle était de 94 300 $ en 2001.«Cinquante-huit pour cent des ventes étaient des propriétés de moins de 90 000 $ (en 2001).Ce produit-là est presque disparu sur le marché», souligne Mme Dauphinais.Aux yeux du président de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie, Jean-François Toutant, la révision du rôle s\u2019est faite à partir d\u2019un prix moyen très bas, comparativement à d\u2019autres municipalités.Compte tenu de la vigueur du marché, les valeurs inscrites au rôle d\u2019évaluation n\u2019a donc rien d\u2019étonnant, souligne M.Toutant.De plus, les Sherbrookois devront faire également faire face à une hausse de leur compte de taxe scolaire, l\u2019an prochain.Cette hausse devrait être équivalente à celle de l\u2019évaluation foncière, (et non à celle de la taxe foncière, comme il était mentionné hier).L\u2019ACEF conseille la prudence à la Ville L\u2019IMPACT DU NOUVEAU RÔLE D\u2019ÉVALUATION IMACOM, JESSICA GARNEAU Dans le district d\u2019Ascot, les citoyens doivent s\u2019attendre à ce que la valeur imposable de leur propriété, dans le cas d\u2019une résidence unifamiliale, grimpe de 46,7 %.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 SHERBROOKE \u2014 «Nous sommes dans un cul-de-sac et j\u2019en ai ras le bol qu\u2019il n\u2019y ait pas de volonté politique de régler ce dossier-là.Je suis tannée de ramer toute seule», a confié Nicole Bergeron à La Tribune.La conseillère municipale ne croit pas à la bonne volonté exprimée récemment par Ferti-Val.À la demande de Pierre-Hugues Boisvenu, l\u2019entreprise a rencontré des représentants de la Ville de Sherbrooke et du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP), à la mi-septembre.Mme Bergeron qualifie cette rencontre de «rendezvous manqué», principalement à cause de l\u2019attitude qu\u2019auraient démontrée les dirigeants de Ferti-Val à cette occasion.Au cours des dernières années, la Ville de Sherbrooke avait privilégié la voie du dialogue afin que Ferti- Val règle ses problèmes d\u2019odeurs.En juillet 2005, devant l\u2019absence de résultats, l\u2019administration Perrault a finalement décidé de serrer la vis en émettant des constats d\u2019infraction, présentement contestés par l\u2019entreprise en cour municipale.Mission impossible «Même si la Ville a émis des constats, je ne vois pas une très grande amélioration dans le dossier, déplore Mme Bergeron.J\u2019en suis venue à la conclusion qu\u2019il est impossible pour nous de dénouer l\u2019impasse.» À ce jour, la Ville a reçu 230 plaintes de citoyens contre Ferti-Val depuis le début de l\u2019année, comparativement à 239 plaintes pour toute l\u2019année 2005 et 233 en 2004.Constatant que l\u2019émission de constats avait un impact limité, la conseillère municipale dit avoir interpellé en vain le comité de développement durable pour qu\u2019il se prononce sur ce dossier.Elle croyait également, à tort, que la Ville pourrait se servir de son plan d\u2019urbanisme pour encadrer davantage les activités de Ferti-Val.Mme Bergeron se tourne maintenant vers le maire Jean Perrault.Elle espère qu\u2019il pourra mettre à profit son titre de président de l\u2019Union des municipalités du Québec, afin de convaincre Québec de donner aux villes les outils nécessaires pour intervenir dans de pareils cas.«Avec le traitement du compost qui prendra de l\u2019ampleur dans les prochaines années, il va sûrement y avoir d\u2019autres Ferti-Val», avance- t-elle.Ces dernières années, l\u2019État a permis aux municipalités d\u2019encadrer la production porcine, rap- pelle-t-elle.Actuellement, la Ville ne peut qu\u2019émettre des constats d\u2019infraction lorsque Ferti-Val semble contrevenir au règlement municipal sur les nuisances.C\u2019est le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs qui accorde les certificats de conformité à l\u2019entreprise.Mme Bergeron déplore par ailleurs que la direction régionale de ce ministère n\u2019exerce pas plus de leadership dans ce dossier.La Ville a littéralement été «abandonnée» par ce ministère et il est très difficile d\u2019obtenir de l\u2019information de celui-ci, estime Nicole Bergeron.La conseillère municipale veut Le dossier Ferti-Val dans l\u2019impasse La volonté politique manque à l\u2019appel, selon la conseillère Nicole Bergeron également faire pression sur les gouvernements afin que les entreprises ne puissent plus enclencher de «poursuites abusives» contre des citoyens.Elle trouve inconcevable que Ferti-Val poursuive pour 700 000 $ le porte-parole des voisins de l\u2019entreprise, Sébastien Lus- sier.Ce citoyen a «seulement exposé une problématique réelle et concrète», insiste Mme Bergeron.ARCHIVES, LA TRIBUNE Actuellement, la Ville ne peut qu\u2019émettre des constats d\u2019infraction lorsque Ferti-Val semble contrevenir au règlement municipal sur les nuisances.ARCHIVES LA TRIBUNE Nicole Bergeron DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca ###PAGE###9### Actualités / 9 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 9 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ferti-Val a contrevenu à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, conclut le ministère de la Justice.L\u2019entreprise a ainsi reçu cinq constats d\u2019infraction à la mi-septembre.Trois jours plus tard, le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) a décidé d\u2019ouvrir une nouvelle enquête sur les activités de cette compagnie spécialisée en recyclage et en valorisation des matières résiduelles.Les constats émis par le ministère de la Justice ont vraisemblablement un lien direct avec les échantillons d\u2019air prélevés à l\u2019été 2005 par le MDDEP à proximité du site de l\u2019entreprise, dans l\u2019arrondissement de Brompton.Au ministère de la Justice, la porte-parole Jeannine Lahaie se contente de dire que «cinq constats ont été signifiés à Ferti-Val le 13 septembre, concernant la Loi sur la qualité de l\u2019environnement».La Tribune a tenté, en vain, de connaître la nature de ces constats.Rappelons qu\u2019en juin 2005, le MDDEP avait mobilisé son unité mobile TAGA à proximité de l\u2019entreprise afin d\u2019y prélever des échantillons d\u2019air et d\u2019enquêter sur les activités de Ferti-Val.Conclusions secrètes Les conclusions de l\u2019enquête ont été transmises il y a environ un an au ministère de la Justice.La porte-parole du MDDEP en Estrie, Hélène Beauchesne, avait alors expliqué que les résultats ne pouvaient être dévoilés «pour ne pas nuire à une éventuelle poursuite».La direction régionale du MD- DEP a par ailleurs émis quelques avis d\u2019infraction contre Ferti-Val au cours des dernières semaines.La porte-parole Hélène Beau- chesne affirme qu\u2019elle ne peut commenter ces avis vraisemblablement au nombre de trois puisqu\u2019une nouvelle enquête du MDDEP a été instituée contre Ferti-Val le 16 septembre.«Des nouveaux éléments sont considérés», se contente de dire Mme Beauchesne lorsqu\u2019on lui demande pourquoi le MDDEP procède à une nouvelle enquête.Cette nouvelle tuile s\u2019abat sur Ferti-Val alors que le juge Roland Lamoureux, de la cour municipale, doit rendre son verdict le 14 décembre prochain, relativement aux odeurs nauséabondes dont se plaignent les voisins depuis plusieurs années.L\u2019entreprise conteste 17 constats d\u2019infraction émis par la Ville de Sherbrooke en vertu de son règlement sur les nuisances.La valeur de ces constats pourrait totaliser quelque 20 000 $ si la compagnie est reconnue coupable.Un verdict de culpabilité entraînerait également la fermeture de l\u2019entreprise, ont avancé les dirigeants de Ferti-Val lors du procès.Les constats d\u2019infraction pleuvent SHERBROOKE \u2014 Dans l\u2019espoir de se réconcilier avec la population et la Ville de Sherbrooke, la compagnie Ferti-Val a récemment fait appel à Pierre-Hugues Boisvenu, a appris La Tribune.M.Boisvenu, un homme respecté par l\u2019opinion publique et qui a déjà été mêlé au dossier alors qu\u2019il dirigeait le bureau régional du ministère de l\u2019Environnement dans les années 1990, a été mandaté par l\u2019entreprise pour produire un plan d\u2019action visant à «recoller les pots cassés».Recommandations Ce plan a été présenté à Ferti- Val à la mi-septembre.Dans celui-ci, M.Boisvenu y allait d\u2019une recommandation drastique: remplacer le directeur général par Émile Audy, un ancien cadre responsable de l\u2019environnement chez Domtar.Selon M.Boisvenu, le directeur général Sylvain Richer n\u2019a plus la confiance de la population pour régler les problèmes d\u2019odeurs de Ferti-Val.L\u2019entreprise a répondu à moitié à la recommandation de Pierre- Hugues Boisvenu en procédant à l\u2019embauche de M.Audy, un biologiste de formation qui sera vraisemblablement responsable de la gestion environnementale du site de Ferti-Val.Toutefois, le directeur général Sylvain Richer demeurera en poste, nous a-t-on assuré hier du côté des ressources humaines de la compagnie.Dans son plan d\u2019action, M.Bois- venu recommande la formation d\u2019un comité technique à l\u2019interne pour s\u2019assurer que l\u2019entreprise se conforme aux exigences environnementales en matière d\u2019odeurs et de protection des cours d\u2019eau.Le Groupe SM aurait été chargé de préparer un suivi environnemental à ce sujet.Vigilance M.Boisvenu suggère également la création d\u2019un comité de vigilance composé notamment de citoyens.Il propose aussi à Ferti-Val d\u2019embaucher une personne s\u2019apparentant à un ombudsman.Cette personne pourrait ainsi «répondre aux attentes des citoyens», estime celui qui préside l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD).Si Ferti-Val respecte en toutes lettres le plan d\u2019action de M.Bois- venu, l\u2019entreprise devrait consulter les citoyens d\u2019ici quelques Boisvenu chargé de « recoller les pots cassés » semaines.De plus, elle devrait cesser de recevoir des intrants malodorants et mettre fin à ses problèmes d\u2019émissions d\u2019odeurs d\u2019ici le printemps 2007.«Le délai ultime, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019odeurs en mai prochain», soutient M.Boisvenu.«C\u2019est leur dernière chance de redresser la situation, ajoute-t-il.Il est minuit moins cinq et certains croient qu\u2019il est même minuit et cinq.S\u2019ils ne réussissent pas avec ce plan d\u2019action, ça voudra dire que l\u2019entreprise n\u2019est pas bien située pour pouvoir poursuivre ses activités.» M.Boisvenu estime que Ferti- Val a du pain sur la planche et que la partie n\u2019est pas gagnée.«Ce sera difficile de recoller les pots cassés.Il y a une méfiance justifiée des citoyens», mentionne-t-il.Rappelons que Ferti-Val a souvent été accusée d\u2019émettre des odeurs nauséabondes dans l\u2019arrondissement de Brompton.Elle conteste présentement, en cour municipale, plusieurs constats d\u2019infraction émis à cet effet par la Ville de Sherbrooke.La Tribune n\u2019a pu joindre Émile Audy tandis que Sylvain Richer n\u2019a pas voulu faire plus de commentaires.\u2014 David Bombardier ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 Chronique MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca IMACOM JESSICA GARNEAU Les dirigeants d\u2019entreprise de la région avaient l\u2019occasion, hier, de se sensibiliser à l\u2019importance de prévoir un plan de continuité des opérations en cas de grippe ou de catastrophe naturelle qui viendrait faucher une partie de leurs travailleurs.À l\u2019initiative de la Chambre de commerce de la région de Sherbrooke, divers conférenciers ont monté au podium pour cerner ce problème.Ici, sur la photo, la directrice de Santé publique, le Dr Ginette Dorval, est attentive aux propos de Daniel Nadeau, du cabinet de relations publiques et de communication Nadeau Bellavance.Pour se préparer au pire V oilà qui risque de faire jaser chez les bons catholiques pratiquants de chez nous: l\u2019abbé Pascal Duchar- me vient de remettre sa démission comme curé de la paroisse de la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke.Non, l\u2019abbé Ducharme, au début de la quarantaine, ne se défroque pas.Il quittera cependant le poste qu\u2019il occupe à la cathédrale à la fin du présent mois, tout en conservant ses autres cures des paroisses Saint- Joseph et Coeur-Immaculé de Sherbrooke.L\u2019information m\u2019a été confirmée par Gaëtane Larose, responsable des communications à l\u2019archevêché de Sherbrooke.La raison du départ de l\u2019abbé Ducharme? «Il démissionne pour des raisons personnelles de santé.Rien de grave», a expliqué Mme Larose.Surmenage, peut-être? «Disons qu\u2019il démissionne avant que ça arrive.Sa tâche devenait trop lourde», m\u2019a répondu la porte-parole.L\u2019abbé Ducharme, on s\u2019en souviendra, avait été impliqué dans une controverse l\u2019opposant à son collègue Robert Jolicoeur, curé de la paroisse St-Roch de Rock Forest, fin 2005, début 2006.À l\u2019époque, le curé Jolicoeur s\u2019était inquiété publiquement du surcroît du travail des prêtres à la suite du décès d\u2019un collègue, Michel Blondin, de la région de Lanaudière.Celui-ci avait été foudroyé par une crise cardiaque juste avant la messe de minuit.«Il était curé de trois paroisses cette nuit-là», avait déploré l\u2019abbé Jolicoeur, convaincu que l\u2019Église catholique devrait imiter d\u2019autres religions et permette que des hommes mariés deviennent prêtres.Cette sortie pour le moins audacieuse dans les médias avait valu au curé Jolicoeur d\u2019être joyeusement rabroué par son jeune collègue Ducharme, via une lettre dans laquelle il s\u2019adressait directement au charismatique prêtre, qui fait courir les foules depuis de nombreuses années à Sherbrooke, et partout où il passe.«Dans tes interventions au sujet du prêtre de 55 ans, Michel Blondin, tu fais plusieurs raccourcis étonnants pour un homme intelligent comme toi: ce prêtre serait mort à cause de sa surcharge de travail.Tu ne dois pas être sans savoir qu\u2019il arrive aux prêtres de mourir avant d\u2019avoir atteint la vieillesse! «Deuxièmement, tu apportes comme solution à la surcharge des prêtres l\u2019ordination des femmes et des hommes mariés.C\u2019est là avoir aussi une vue bien courte que de croire que cette solution réglerait le problème de fond», avait écrit l\u2019abbé Ducharme.Voilà que 10 mois plus tard, c\u2019est au tour de l\u2019abbé Ducharme de connaître des ennuis de santé.La cathédrale perd donc son curé et l\u2019Archevêché devra maintenant trouver un successeur à Pascal Ducharme, ordonné prêtre en 1992 et en poste à la basilique sherbrookoise depuis 2001.Forcément, l\u2019archevêque André Gaumond et ses adjoints devront trouver un releveur parmi les effectifs actuels de l\u2019Église, qui ont peine à fournir à la tâche tellement les prêtres se font rares et vieillissants.Est-ce que l\u2019Église pourrait faire appel à un curé comme Robert Jolicoeur pour succéder à Pascal Ducharme? Ce serait très étonnant.Même si la cathédrale ne se remplit qu\u2019en de très rares occasions durant une année et que le prêtre à la longue tignasse apparaît comme le seul susceptible de pouvoir y faire salle comble régulièrement en raison de sa popularité, il faudrait un «miracle» pour qu\u2019on lui lance pareille invitation.On doit se rappeler que l\u2019abbé Jolicoeur avait été mis volontairement sur la voie d\u2019évitement, pour ne pas dire sur les tablettes, pendant trois ans par Mgr Gaumond après qu\u2019on l\u2019eut retiré de la paroisse Saint-Charles- Garnier de Sherbrooke.Puis, on lui a permis de sortir du purgatoire pour reprendre du service à l\u2019église Saint-Roch, où les fidèles accourent toutes les fins de semaine pour l\u2019entendre.Imaginez un seul instant qu\u2019on lui offre la cathédrale.Ce serait.l\u2019enfer! -Est-ce que la rumeur envoyant Robert Jolicoeur comme successeur à Pascal Ducharme est fondée? J\u2019ai deviné le sourire sur les lèvres de Gaëtane Larose en entendant ma question à l\u2019autre bout du fil.«Il aimerait bien ça je crois, a échappé la porte-parole de l\u2019Archevêché.Disons que c\u2019est une rumeur.Nous sommes en recherche.» Il ne reste plus qu\u2019à vous souhaiter bonne chance.Le curé de la cathédrale s\u2019en va.###PAGE###11### Actualités / 11 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 11 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Syndicat des cols bleus de Sherbrooke rejette toute responsabilité dans le dossier de l\u2019agrandissement du terrain de stationnement devant le centre Julien-Ducharme, où de la terre de remplissage a été étendue trop près du ruisseau Dorman.La Ville de Sherbrooke devra débourser près de 100 000 $ pour corriger le problème, annonçait récemment La Tribune.«Ce n\u2019est pas un col bleu qui a décidé un matin d\u2019aller remplir le trou.Nous suivons les ordres qui viennent des patrons.Il y a longtemps que ce site sert à des gens qui y vont vider des voyages de remplissage.Ça remonte à avant la fusion», soutient Renald Dubé, président du Syndicat des cols bleus.« Il y a eu des citoyens qui y sont allés.Des entreprises privées aussi.Tellement qu\u2019il a fallu mettre une barrière pour arrêter ça.» «Dans le temps de la municipalité de Fleurimont, nous y allions.Il y a eu des citoyens qui y sont allés.Des entreprises privées aussi.Tellement qu\u2019il a fallu mettre une barrière pour arrêter ça.» Rappelons que la direction de la division environnement et réseaux de la Ville de Sherbrooke attribuait le problème à la «méconnaissance de la réglementation» environnementale des cols bleus lors de travaux de remblai effectués à moins de dix mètres d\u2019un cours d\u2019eau.La Ville a reçu un avis d\u2019infraction du ministère de l\u2019Environnement à la fin de 2005.Le ministère exige que la Ville enlève les matériaux de remplissage puis ensemence et revégétalise une zone de dix mètres par 60 mètres au sud du ruisseau Dorman.Ce n\u2019est pas non plus un employé de la Ville qui a poussé la terre trop près du ruisseau avec un bélier mécanique, puisque la voirie ne dispose pas de ce genre d\u2019équipement, mentionne M.Labbé.«Nous avons des règles très strictes à suivre.Nous avons une liste de sites où aller porter la terre de remplissage.C\u2019est très spécifique.» «Le col bleu ne va pas porter ça chez lui parce qu\u2019il en a besoin dans sa cour non plus.Il va se faire taper sur les doigts!» Clinique de sang Cette histoire arrive à un bien mauvais moment pour les cols bleus.«Nous voulons redorer notre blason.Je sais qu\u2019avec ce qui se passe avec les cols bleus de Montréal ce n\u2019est pas facile, mais nous voulions apporter cet éclaircissement à la suite des propos de la Ville de Sherbrooke», lance M.Dubé.«En lisant ça, les gens se sont dit: encore les cols bleus.Nous faisons des bons coups.» L\u2019une des bonnes actions des membres du syndicat est d\u2019organiser une première clinique de sang de son histoire.Celle-ci aura lieu demain aux Galeries Quatre-Saisons de l\u2019arrondissement Fleurimont, de 10h30 à 20h.L\u2019objectif est de 250 donneurs.Le ruisseau Dorman a été attaqué avant la fusion Le Syndicat des cols bleus de Sherbrooke rejette toute responsabilité Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversifiée La Tribune ###PAGE###12### ?????? 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «La prise en charge d\u2019un patient ça demande une approche globale et en fonction de tous les aspects biologiques, psychologiques et sociales de la personne!» Véritable dynamo, le Dr Alain Watier, qui sera fêté ce soir avec d\u2019autres médecins et employés du CHUS pour ses 25 ans de service complétés en 2005, a depuis longtemps dépassé sa seule spécialité de gastro-entérologue.Il a développé au fil des ans une unité unique à l\u2019Hôtel-Dieu qui englobe le traitement de tous les problèmes reliés au plancher pelvien.Dans son équipe de 11 personnes, on y retrouve par exemple même un sexologue, compte tenu que jusqu\u2019à 30 pour cent de la clientèle reçue a été victime plus jeune d\u2019abus sexuels.«Toute la dimension psychosociale dans notre approche est extrêmement importante», signale Dr Watier, un Sherbrookois pure laine, qui signale qu\u2019en plus de travailler sur la pathologie même, il faut aider à éliminer les tabous.«Comme par exemple avec l\u2019incontinence fécale, qui touche bien plus de gens qu\u2019on le pense mais dont les personnes mêmes qui en sont atteintes n\u2019osent pas en parler en consultation», déplore-t-il.Professeur, chef de département, ayant bourlingué dans pratiquement tous les hôpitaux de Sherbrooke, riche de formations multiples, y compris en Europe, Dr Watier signale que l\u2019expertise développée à l\u2019Hôtel-Dieu par son équipe est telle que les patients y viennent de partout au Québec.«C\u2019est sûr que ça représente une grosse fierté et ce qui me motive à continuer c\u2019est la passion.Mais ce qui fait ma force, c\u2019est le personnel extraordinaire qui m\u2019entoure», dit-il encore, tout en rendant hommage à la direction du CHUS qui le supporte sans ménagement.Or, justement, ce soir, c\u2019est la direction du CHUS qui lui rendra hommage pour avoir complété ses 25 ans de service en 2005, comme pour 134 autres médecins et employés.Le souper-spectacle réunira aussi les 126 employés prenant leur retraite, dont Michel Bilo- deau.aussitôt réembauché avant d\u2019entamer sa retraite.«Le 21 janvier 2005, je partais à la retraite mais je revenais pour m\u2019occuper cette fois du projet d\u2019agrandissement de l\u2019Hôtel- Dieu», exclame dans un grand éclat de rire l\u2019ancien électricien.D\u2019abord embauché par l\u2019entremise d\u2019un sous-traitant à l\u2019ancien CHUS, en 1965, il a vu de très près se construire au fils des quatre années suivantes l\u2019hôpital de Fleurimont.«Je me donne encore 30 mois, soit à la fin de l\u2019agrandissement de l\u2019Hôtel-Dieu, pour vraiment prendre ma retraite», expose en outre M.Bilodeau.Parmi les retraités 2005, la porte-parole du CHUS, Catherine Roy, a recensé le record, celui détenu par Lucienne Raymond, au service de l\u2019entretien sanitaire pendant 45 ans et 107 jours, à l\u2019Hôtel-Dieu.La fierté du CHUS célébrée 134 employés ont atteint 25 années de service IMACOM, CLAUDE POULIN Michel Béliveau IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Dr Alain Watier ###PAGE###13### ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ???? ??????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????? Nouvelle ère à L\u2019Étoile-sur-le-lac / Actualités / 13 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 13 MAGOG \u2014 Ayant longtemps été propriétaire de la station Mont-Orford, Fernand Magnan ne voit pas d\u2019un mauvais oeil le projet récréotouris- tique élaboré par le comité mandaté pour se pencher sur la relance cette entreprise au caractère «moteur».«La solution de la MRC n\u2019est pas mal.Mais, évidemment, il y a toujours des inconvénients à toute solution.Ça prend surtout un projet qui rejoint un maximum de gens», affirme M.Magnan.Rappelons que la MRC de Mem- phrémagog et ses collaborateurs ont accouché d\u2019un projet comprenant la construction de trois établissements hôteliers, d\u2019amphithéâtres et d\u2019un nombre assez limité de condominiums.«Chose certaine, il est temps qu\u2019on se branche dans ce dossier», soutient M.Magnan, qui s\u2019était lui-même vu refuser de construire dans le parc national du Mont-Or- ford dans les années 1990.Toujours en parlant de l\u2019interminable saga du Mont-Orford, il affirme qu\u2019à son avis la région a été «prise en otage» ces dernières années.«C\u2019est malheureux! Moi, dans le temps où j\u2019étais propriétaire de la station, je n\u2019ai jamais agi comme ça.» Il juge par ailleurs que la région de Magog-Orford aurait besoin d\u2019une meilleure promotion.Et se montre intéressé à s\u2019impliquer pour aider à redonner un second souffle à l\u2019industrie touristique de ce secteur.\u2014 Jean-François Gagnon Magnan voit d\u2019un bon oeil le projet de la MRC JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Fernand Magnan ne le nie pas: il a vécu des moments difficiles après avoir appris, durant l\u2019été 2005, qu\u2019il avait vendu une importante partie de l\u2019Auberge de l\u2019Étoile-sur-le-lac à l\u2019homme au coeur du scandale Norbourg, Vincent Lacroix.Évidemment, il aurait préféré que cette affaire éclate plus tôt, car il n\u2019aurait alors jamais cédé à Gestion Lacroix 26 chambres de son établissement ainsi que son restaurant.Cependant, 14 mois plus tard, il est redevenu le propriétaire unique de l\u2019entreprise.Selon les informations obtenues, huit propositions auraient été déposées dans le cadre de l\u2019appel d\u2019offres qui visait la vente de l\u2019établissement de 53 chambres, situé à l\u2019extrémité nord du lac Memphrémagog.Celle de M.Magnan aurait été la plus élevée.Le montant défrayé s\u2019élèverait à 1,7 million $.«Ç\u2019a été un désastre pour moi au lendemain de la vente.C\u2019est une auberge que j\u2019ai montée de toutes pièces», mentionne Fernand Ma- gnan, qui a acquis cet établissement pour la première fois en 1989.Il assure n\u2019avoir jamais rien suspecté quant à la provenance de la fortune de Vincent Lacroix.«Mon auberge n\u2019était pas à vendre dans le temps.Mais les frères Lacroix sont arrivés.C\u2019était parfait pour moi.Ils étaient des jeunes avec de bonnes relations.En plus, ils étaient de Magog.» Concernant Patrick Lacroix, qui a géré l\u2019auberge pendant son absence, il n\u2019a par contre que de bons mots.Le frère de l\u2019ex-grand patron de Norbourg n\u2019a d\u2019ailleurs rien à voir avec les fraudes présumées de ce dernier.«Patrick a fait un très bon travail.Il était très assidu et a beaucoup de belles qualités.C\u2019est intéressant qu\u2019on n\u2019ait pas reculé pendant les derniers mois», note-t-il, en avouant avoir suggéré au jeune gestionnaire de quitter le navire plus rapidement et de se dissocier de son frère, suspecté d\u2019avoir volé des milliers d\u2019épargnants.On ne s\u2019étonne pas d\u2019apprendre que Fernand Magnan a tenté de racheter la portion de l\u2019auberge qui ne lui appartenait plus dès les premières semaines après l\u2019éclatement du scandale Norbourg.Toutefois, ce n\u2019était pas le temps de procéder encore.Il a donc été contraint d\u2019attendre jusqu\u2019à l\u2019été dernier avant de soumettre l\u2019offre finalement été choisie par le syndic Ernst and Young.Pourquoi racheter? Contrairement à ce que pourraient croire certains, Fernand Magnan serait passé bien près de ne pas même déposer une offre pour remettre la main sur l\u2019Auberge L\u2019Étoile-sur-le-lac.«C\u2019est parce que j\u2019avais vendu la première partie de mon auberge et pas la seconde que j\u2019ai déposé une offre.J\u2019ai été intéressé pour cette raison.La valeur de la portion que je possédais toujours aurait potentiellement été affectée.» Soulignant arriver à la barre de l\u2019établissement dans une période creuse de l\u2019année touristique, l\u2019homme d\u2019affaires magogois entend donner un «nouvel essor» à son auberge.Il évoque en outre la possibilité d\u2019investissements importants dans celui-ci.«Je suis très heureux de revenir.En fait, je suis beaucoup plus enthousiaste que je l\u2019aurais pensé.Pour moi, mon retour met fin à une saga», dit le grand patron de l\u2019établissement bientôt cinquantenaire.« Ç\u2019a été un désastre pour moi » Fernand Magnan regrettait la vente d\u2019une partie de son auberge à Vincent Lacroix LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Soulignant qu\u2019il arrive à la barre de L\u2019Étoile-sur-le-lac dans une période creuse de l\u2019année touristique, Fernand Magnan entend donner un «nouvel essor» à son auberge.Il évoque en outre la possibilité d\u2019investissements importants dans celle-ci.###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Contrôler les dépenses L a hausse de la valeur des propriétés résidentielles à Sherbrooke retient toute l\u2019attention depuis plus de 24 heures, avec le dépôt du nouveau rôle d\u2019évaluation qui sera mis en application à compter de janvier prochain.Les élus vont abaisser de façon importante le taux de taxation pour tenir compte de la nouvelle réalité.Cette augmentation moyenne de 40 pour cent de la valeur des résidences unifamiliales sur l\u2019ensemble du territoire de la ville est une excellente nouvelle.Le principal actif de la majorité des familles vient de faire un bond prodigieux en quelques années, comme ailleurs au Québec.Tous doivent s\u2019en réjouir.Bien sûr, le compte de taxes 2007 suscite déjà des nausées chez certains.Il est clair que le contribuable possédant un chalet au bord du lac Magog (hausse de 107 pour cent de l\u2019évaluation) ou une résidence à Deauville et Saint-Élie risquent de faire le saut.Pour le propriétaire d\u2019un chalet ou celui d\u2019une résidence à Bromptonville (hausse de 50 pour cent de l\u2019évaluation), l\u2019ajustement du taux de taxes n\u2019effacera pas l\u2019impact de la hausse de l\u2019évaluation.Certains auront des surprises désagréables.En outre, à Deauville et Saint-Élie, le rattrapage fiscal de 5 pour cent n\u2019est pas complété et s\u2019ajoute à toute augmentation du fardeau fiscal liée à l\u2019évaluation.Par contre, certains vont avoir droit à une baisse de taxes.La Ville de Sherbrooke envisage aussi deux mesures pour amoindrir le choc, soit l\u2019imposition de taux variés selon les catégories d\u2019immeubles et un étalement sur trois ans de la nouvelle valeur taxée.Un souci d\u2019équité guidera leur réflexion.Les besoins financiers de la Ville de Sherbrooke sont énormes, ce qui explique l\u2019inquiétude de plusieurs.Cependant, dans la confection du budget 2007, les élus vont appliquer des bonnes nouvelles obtenues pendant la dernière année.Ainsi, Sherbrooke peut compter sur des revenus additionnels de plusieurs millions de dollars grâce au pacte fiscal avec le gouvernement québécois qui permet aux villes de récupérer, sur sept ans, les sommes versées à Québec pour la taxe de vente sur les achats de biens et services réalisés par les municipalités.En outre, les recettes nettes générées par Hydro-Sherbrooke ont bondi à 20,3 millions de dollars et ont permis à la Ville en mai dernier de dévoiler un ronflant surplus pour l\u2019exercice 2005 de 15 millions de dollars.Cette belle surprise témoigne encore là d\u2019une marge de manœu- vre dont bénéficient les élus pour la préparation du prochain budget.Il ne faut pas négliger non plus l\u2019impact en 2006 de la hausse moyenne de 1,94 pour cent du fardeau fiscal des contribuables, ce qui a généré des revenus accrus dans les coffres de la Ville.Déjà, pour le budget 2006, les dépenses de la Ville ont grimpé de 6,5 pour cent ou 11 millions de dollars pour atteindre 183 millions.C\u2019était plus du double du taux annuel d\u2019inflation.Il ne faudrait pas que les élus en prennent une habitude, même si les attentes sont toujours de plus en plus grandes à l\u2019égard de la Ville dans bien des dossiers.À moins que la Ville lance un programme vigoureux de lutte contre la dette ou un fonds spécial de développement en marge du sommet économique, il est difficile de penser que les élus puissent envisager une hausse significative des revenus liés directement à la taxation du parc immobilier.Pour analyser l\u2019attitude et les choix des membres du conseil, deux chiffres seront très révélateurs dans les prévisions budgétaires 2007: la croissance globale des revenus liés à la taxe sur la valeur foncière et le pourcentage d\u2019augmentation des dépenses municipales.Les élus doivent contrôler les dépenses.Il serait illogique que les dépenses bondissent encore de 6,5 pour cent comme pour le budget 2006.La machine municipale ne doit pas s\u2019emballer.Pour les contribuables, il n\u2019y pas lieu d\u2019appréhender le pire, sauf dans des cas spécifiques.Je suis une auteure de la région de Québec ayant participé à la dernière édition du Salon du livre de l\u2019Estrie.Je tenais à souligner l\u2019excellence de cette 28e édition et vous faire part de l\u2019enthousiame de l\u2019équipe responsable de l\u2019organisation, des différents animateurs/journalistes présents ainsi que de la clientèle du salon.Le Salon du livre de l\u2019Estrie s\u2019est démarqué par sa rigueur, son équipe passionnée et par son souci de donner la chance à de jeunes auteurs de premier roman de s\u2019exprimer et de pouvoir participer à une multitude d\u2019entrevues.Je me suis sentie chez moi, dans votre chaleureuse région.À l\u2019an prochain! Julie Beaulieu «Un peu après minuit» Lanctôt Éditeur Un accueil chaleureux MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca M.Lucien Bouchard, J\u2019ai pu voir une entrevue que vous avez donnée au réseau LCN, un an après la parution du manifeste «Pour un Québec lucide».Vous énonciez que les Québécois doivent travailler davantage.Vous parliez d\u2019un certain «confort qui est dangereux, parce qu\u2019il nous réserve des lendemains qui ne seront pas confortables, qui seront très difficiles.».Du même élan, et je vous cite encore, vous estimiez que votre génération «s\u2019est payée la traite! Les trois quarts de la dette du Québec, qui est la plus élevée per capita en Amérique du Nord, a été contractée par les gens de ma génération pour se payer des choses qui ne laissent aucun actif».Cette même génération qui aujourd\u2019hui s\u2019offre bien souvent la retraite à 55 ans.Monsieur Bouchard, j\u2019aimerais réfléchir avec vous sur la qualité de vie des gens du Québec, de l\u2019Ontario et des États-Unis.Des gens qui souvent travaillent plus de 40 heures par semaine.Des gens qui parfois élèvent seuls leurs enfants et qui subissent d\u2019énormes pressions sociales pour rester sveltes, pour avoir une sexualité débordante, pour posséder (trop souvent à crédit) des biens qui dorment finalement dans des garages bondés.Des gens qui, de plus en plus, ont recourt à des antidépresseurs afin de maintenir ce rythme effréné.Et d\u2019après vous, nous devrions travailler davantage? La nation québécoise devrait imiter l\u2019Ontario et les États-Unis? Le Journal de Montréal d\u2019hier, dont vous faisiez la première page, publiait un article sur les «enfants explosifs», dont les parents se sentent coupables de ne pas être assez présents et qui se déculpabilisent en leur donnant tout ce qu\u2019ils désirent.Ces parents auraient-ils trop de travail? Seraient-ils débordés, dépassés par les événements? Et que deviendront ces enfants explosifs? Des adultes abusifs? Monsieur Bouchard, je préconise d\u2019abord une remise en question profonde de nos habitudes de vie.Produire davantage de richesses en travaillant davantage est sûrement une partie de la solution.Mais moins consommer tout en reconsidérant notre propre définition de la qualité de vie est accessible à tous dès aujourd\u2019hui et ne coûte absolument rien.Évidemment, cette approche n\u2019est pas très porteuse pour la croissance économique d\u2019une nation.mais ce sont d\u2019abord les gens qui font une nation.Dominic Ferland Saint-Denis-de-Brompton Repenser les priorités de la nation Il y a eu 36 ans hier, le 17 octobre 1970, des lâches tuaient Pierre La- porte.La veille de son enlèvement, un vendredi matin, je siégeais à Québec avec un Pierre Laporte efficace comme toujours et joyeux de compléter une semaine bien remplie pour retourner chez lui retrouver femme et enfants.Dès le lendemain après-midi, dans ma voiture entre Laval et Saint-Adolphe-d\u2019Howard, j\u2019entends à la radio l\u2019annonce de l\u2019enlèvement de Pierre devant sa résidence alors qu\u2019il jouait au ballon avec ses jeunes enfants et leurs amis.Quelques jours après, dans le coffre d\u2019une auto, on retrouvait le corps mutilé de Pierre, lâchement assassiné par des terroristes du FLQ.En cet anniversaire, je souhaite seulement que de nombreux lecteurs aient une pensée pour ce parlementaire formidable, sa femme et ses enfants.Car je sais que d\u2019autres de la gauche-caviar se chargeront probablement de nous rappeler que les meurtriers et leurs amis étaient et sont encore des héros et non des zéros.Gilles Houde Magog Il y 36 ans, Pierre Laporte ###PAGE###15### Tribune libre / Opinions / 15 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 15 NDLR: Le doyen de la faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke, Dr Réjean Hébert, livre cette réflexion à quelques jours du début du congrès de l\u2019Association canadienne de gérontologie qui aura lieu à Québec.La société québécoise évolue, c\u2019est normal et sain.Elle s\u2019adapte à la technologie et à la mondialisation de l\u2019économie.Mais en relevant tant bien que mal les défis modernes, elle risque de perdre son âme.Technologie, productivité, compétitivité et hyperspécialisation sont ainsi devenues des composantes essentielles dans le champ de l\u2019économie comme dans celui de la santé ou des services sociaux.Le mal ne réside pas dans ces objectifs eux-mêmes, mais dans le fait qu\u2019ils risquent d\u2019occulter les finalités de nos actions et de nos systèmes.Ils risquent de prendre toute la place autant dans nos discours que dans nos actions, autant dans nos budgets que dans les petits gestes qui contribuent à guérir, accompagner et réconforter.Qu\u2019advient-il de l\u2019humanisme et de la solidarité qui furent et sont encore pour l\u2019instant les bases de la société québécoise? Sommes-nous en train de perdre des valeurs fondamentales qui nous distinguent en Amérique? Cette course qui nous essouffle s\u2019inscrit mal dans la durée.L\u2019ici et maintenant est un monstre qui dévore le temps; on prend le meilleur et on va ensuite ailleurs quand le citron est pressé et qu\u2019un autre fruit plus mûr et plus juteux promet des profits plus substantiels.Politiques gouvernementales, conditions de travail, charges sociales, solidarité, engagement à long terme, autant d\u2019obstacles à la croissance et au profit.La loi du «prêt-à-jeter» prévaut.Dans un tel contexte, un groupe est particulièrement placé \u2014 poussé \u2014 à la marge: les vieux.Ils sont perçus comme un fardeau et le vieillissement annoncé de notre société comme une apocalypse, une catastrophe sociale et économique.Notre société a au contraire un urgent besoin des vieux pour retrouver des valeurs humanistes et de solidarité.Et bonne nouvelle, on en aura de plus en plus.Il faut cependant leur faire une place, une petite place pour qu\u2019ils aient une voix dans le débat social.Il est temps de réfléchir sur la place des vieux dans notre société.Il est temps de définir une politique vieillesse ou plutôt une politique sagesse.Il est temps de profiter d\u2019un capital de sagesse extraordinaire que nos sociétés vieillissantes détiennent maintenant et pourraient faire fructifier.Pour cela, il faut réfléchir à la manière dont la société pourrait mieux intégrer les vieux.Au plan économique, les vieux peuvent aussi être un moteur pour le développement de la richesse.Ils sont maintenant plus fortunés et demeurent des consommateurs actifs et des contribuables significatifs.Les revenus dont on a reporté l\u2019imposition par le biais des REER et autres régimes de retraite deviennent maintenant des bénéfices pour l\u2019État après avoir été des pertes pendant plusieurs décennies.L\u2019apport économique des vieux a été peu étudié par les économistes plus intéressés à alimenter l\u2019hystérie collective du déclin économique annoncé par le vieillissement de la population.Comment expliquer l\u2019essor économique actuel des sociétés européennes qui présentent des taux de vieillissement bien supérieurs aux nôtres? En échangeant nos pesos canadiens contre des euros ou en se promenant en Europe, on constate facilement que ces «vieux pays» sont en plein développement.Une politique sagesse pourrait réviser nos conceptions bismarc- kiennes dépassées de la retraite.Remettre en question les incitatifs à la retraite anticipée, les prestations basées sur les revenus des dernières années qui obligent une rupture subite avec le milieu de travail, examiner des mécanismes de retraite graduelle et des allègements du temps de travail.On s\u2019alarme d\u2019une pénurie de personnel alors qu\u2019on laisse quitter une masse de travailleurs expérimentés et dévoués.On cherche à remplir une baignoire sans se rendre compte que le bouchon est enlevé.Une politique sagesse réviserait l\u2019urbanisme de nos villes mal adapté aux personnes âgées.Une politique sagesse tenterait d\u2019adapter le transport en commun, conçu essentiellement pour les étudiants et travailleurs.Une politique sagesse examinerait les questions de logement, de sécurité et d\u2019intégration sociale.Une politique sagesse donnerait une voix aux vieux pour définir la société québécoise de demain.Une voix à une génération qui, pour contrer les effets pervers de l\u2019industrialisation du siècle dernier, a mis de l\u2019avant des valeurs humanistes et de solidarité pour se doter des institutions et programmes dont nous, les générations plus jeunes, avons largement bénéficié.Un siècle plus tard, la technologie remplace l\u2019industrie et les vieux peuvent nous aider à éviter de retomber encore une fois dans les mêmes pièges pour continuer à bâtir un Québec humain, juste et solidaire.Un Québec qui, tout en relevant les défis de la modernité, saura préserver l\u2019humanisme et la solidarité qui le distinguent en Amérique.Un Québec ouvert sur le monde, un Québec fait pour le monde, un Québec pour tout le monde.Réjean Hébert, MD MPhil Le docteur Réjean Hébert est gériatre et gérontologue.Il est doyen de la faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke.Il est un chercheur reconnu en organisation des services de santé.Il a obtenu de nombreuses distinctions dont récemment le Prix Quentin-Dufresne pour sa contribution au mieux-être des personnes âgées et le Prix d\u2019excellence en gérontologie décerné par l\u2019Association canadienne de gérontologie.Exploitons la sagesse des vieux Dr Réjean Hébert ###PAGE###16### ? ????? ???????? ??? ???????????? ?? ??????? ??? ??? ????? ???? ?? ???????????? ???? ?????? ????? ?? ????????? ?? ??????????? ??? ??? ?? ? ?????????????? ??????????? ????? ?? ????? ????????????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??????? ?????????? ??? ?? ???????? ?? ?????? ??? ????? ???? ?? ???????????? ???? ????? ?? ????? ???????? ??????? ?? ??????? ?????????? ?? ??????? ????????? ??????? ??????? ????? ????? ?? ???????? ??????? ??? ??????????? ?? ??????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ??????????? ? ?? ??? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??????????? ???????????????? ??????????? ????? ?? ????? ????????????? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ???????? ????? ? ????? ????????? ????????? ?? ?? ????? ???? ????????? ??? ??????????? ?????????? ?????????? ???? ??? ???? ??????????? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ??? ????????????????? ?? ??????? ???? ???? ?????????? ????? ????????????????? ??? ???????????????? ??????? ?????? ?? ????? ? ???? ?????????? ???? ?? ??????????????? ??????????? ???? ??? ???????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ?????? ????? ????? ?? ???? ? ??????? ?? ?? ??????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ??????????? ????? ???? ?? ???????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ??????? ? ?? ? ??????????????? ???? ?????????? ????? ?? ?? ????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?????? 16 / Actualités 16 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En attente de sentence pour l\u2019accusation de conduite dangereuse ayant causé la mort de Luc Baillargeon en juin 2005, Philip Murray-Grimshaw a été arrêté dans la nuit de lundi à hier pour bris de conditions.Si son avocate Me Mia Manoc- cio avait réussi à le faire remettre en liberté par le passé, cette fois le procureur de la couronne Me Denis Petitclerc s\u2019y est farouchement opposé.L\u2019enquête sur remise en liberté se tiendra lundi prochain.Murray-Grimshaw a été arrêté par les agents du Service de police de Sherbrooke alors qu\u2019il se trouvait au centre-ville de Lennoxville à 1 h 25 après avoir consommé de l\u2019alcool, alors que ses conditions de remise en liberté comprennent un couvre-feu entre 22 h et 7 h le matin et une interdiction de consommer des boissons alcoolisées.Les policiers du SPS ont arrêté l\u2019homme de 19 ans alors qu\u2019il se trouvait sur la rue Queen tout juste à côté du restaurant McDonald\u2019s.Murray-Grimshaw a passé le reste de la nuit en prison avant de comparaître, hier matin, devant la juge Danielle Côté de la Cour du Québec.C\u2019est en dépassant dans une courbe, le 11 juin 2005, alors qu\u2019il roulait sur la route 143, que Philip Murray-Grimshaw s\u2019est mis dans le pétrin.Cette conduite dangereuse a fait en sorte qu\u2019il a heurté Luc Baillargeon à mort.Le policier du SPS, qui venait tout juste de prendre sa retraite, était aux guidons de sa motocyclette lorsqu\u2019il a été frappé de plein fouet.Il n\u2019a eu aucune chance.Le tribunal état en attente d\u2019un rapport présentenciel relativement à ce plaidoyer de culpabilité.La cause doit revenir le 14 décembre prochain au palais de justice de Sherbrooke.Murray-Grimshaw brise ses conditions de remise en liberté SHERBROOKE \u2014 L\u2019enquête préliminaire de Pierre Moisan, Juan-Pablo Hernendez-Barbosa et Juan Var- gaz-Solarzano, accusés notamment de gangstérisme, se tiendra le 27 novembre prochain et devrait durer deux semaines.La juge Danielle Côté de la Cour du Québec a entériné la date retenue par les avocats Me Michel Dussault et Me Alexandre Caissie en défense et de la procureure de la couronne Me Stéphanie Landry.Juan-Pablo Hernendez-Barbosa est soupçonné être le lien entre la Colombie et le Québec pour ce réseau de trafic de cocaïne, alors que Juan Vargaz-Solarzano est accusé d\u2019avoir agi comme courrier entre Montréal et Sherbrooke.Pierre Moisan de Sherbrooke est accusé de se trouver en haut de la hiérarchie de cette organisation criminelle.La principale tête dirigeante dans cette affaire, Guy Gagné, a été condamnée la semaine dernière à six années de pénitencier.Cependant, il devra subir seul son procès pour gangstérisme.31 personnes ont été accusées dans le cadre de cette opération baptisée Bombarde.\u2014 René-Charles Quirion L\u2019enquête préliminaire fixée dans Bombarde LA TRIBUNE, ARCHIVES Philip Murray-Grimshaw a de nouveau été arrêté, cette fois pour bris de conditions.###PAGE###17### Actualités/ 17 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 17 IAN BUSSIÈRES COLLABORATION SPÉCIALE LAMBTON \u2014 En émettant un avis de ne pas consommer ni utiliser l`eau du Grand Lac Saint-Fran- çois dans le secteur de la Baie Sauvage en raison de la présence d`algues bleues, le ministère de l`Environnement donne raison aux riverains qui se plaignaient depuis cinq ans de la présence de ces cyanobactéries.« Nous savons depuis cinq ans qu? il y a des algues bleues ici et nous demandons depuis ce temps au ministère de prendre des échantillons.Cependant, quand les inspecteurs passaient, les algues étaient retombées au fond et ils ne pouvaient les prélever.Il a fallu attendre cette année avant que des échantillons soient prélevés », explique M.Paul Audet, président de l A?ssociation des riverains du Grand Lac Saint-François.Plus grand lac de Chaudière- Appalaches, le Grand lac Saint- François compte près de 1 200 propriétaires riverains, même si 50 % de ses rives sont situées dans les limites du Parc national de Frontenac.Il est l`une des deux options envisagées par la municipalité de Thetford Mines comme future source d`approvisionnement en eau potable.Algues bleues Les analyses d e?au faites à la fin de septembre et au début d o?ctobre ont démontré une détérioration majeure des critères de qualité pour l`eau de consommation du Grand Lac Saint-François dans le secteur de la Baie Sauvage en raison de la présence d`algues bleues.« Pour cette raison, les riverains et les résidants des municipalités de Lambton, Saint-Romain et Sainte- Praxède, dont plusieurs ont des prises d e?au individuelles à même le lac, ont été avisés de ne pas consommer l e?au », explique Mme Hélène Beauchesne, porte-parole de l`Environnement.La situation inquiète plusieurs riverains.« Enfin, le ministère commence à en parler ! J`ai une voisine dont le chien a été très malade et est même venu près de mourir, possiblement après avoir bu l e?au du lac.Un autre résidant m? a rapporté que lors d`une fête ses invités avaient consommé du doré pêché dans le lac et que leurs enfants avaient été malades.Nous avons peur que cette algue atteigne notre nappe phréatique », rapporte Paul Audet.L\u2019Association des riverains cherche maintenant à connaître la source de la contamination provoquée par une concentration trop élevée de phosphore.Certains montrent du doigt des résidants dont les fosses septiques ne sont pas conformes, l`engrais ou le lisier que les agriculteurs épandent ou encore certaines entreprises ou municipalités.« On sait que sept municipalités, soit Adstock, Saint-Sébastien, Courcelles, Lambton, Saint-Ro- main, Stornoway et Nantes, déversent leurs eaux usées dans le lac et que cette eau est contaminée », reprend M.Audet.L? Association a formé un comité avec le Parc de Frontenac, le Conseil régional de l`Environnement Chau- dière-Appalaches, l`organisme RAPPEL et les cinq municipalités qui entourent le lac.« Le comité tentera d`obtenir des subventions pour réaliser une étude afin de trouver d`où provient la contamination aux algues bleues », conclut le président de l A?ssociation des riverains.(Le Soleil) ALGUES BLEUES AU GRAND LAC SAINT-FRANÇOIS L\u2019Environnement donne raison aux riverains PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le problème des cya- nobactéries prend de l\u2019ampleur au Québec, le nombre de lacs touchés ayant augmenté en un an de plus de 40 pour cent.Selon la plus récente compilation réalisée par le ministère de l\u2019Environnement, à la demande du journal «Le Devoir», le nombre de lacs affectés est passé de 50 l\u2019an dernier à 71 cette année.Ces cyanobactéries, également appelées algues bleues, produisent une toxine dangereuse pour les humains et les animaux à certaines concentrations.Le bassin de la rive sud du fleuve Saint-Laurent où l\u2019on retrouve le plus grand nombre de lacs touchés est sans contredit celui de la rivière Saint-François, dont le bassin versant abritait 14 lacs touchés cette année, comparativement à 9 et 8 en 2004 et 2005.Un biologiste gouvernemental explique que la croissance du phénomène ne peut être automatiquement attribuée à des facteurs structurels comme le déboisement, la densité humaine, l\u2019état souvent lamentable des installations septiques ou les apports d\u2019oligo-éléments.La température très pluvieuse du début de la saison estivale, pen- se-t-il, peut avoir joué un rôle conjoncturel cette année en stimulant l\u2019érosion et les apports de matière organique dans les plans d\u2019eau, ce qui les enrichit en phosphore, cet oligo-élément qui favorise les algues bleues.Néanmoins, on peut lire dans «Le Devoir» que les facteurs structurels jouent un rôle majeur dans ce phénomène et qu\u2019il est rare que la situation s\u2019améliore.Un bond de 40 pour cent COURTOISIE TOURISME AMIANTE Le Grand Lac Saint-François, le plus vaste de Chaudière-Appalaches, est lui aussi aux prises avec les algues bleues.###PAGE###18### 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les partis d\u2019opposition ont décidé de battre de vitesse le gouvernement de Stephen Harper sur la question des changements climatiques en donnant la priorité, en comité, à un projet de loi d\u2019un député pour assurer le respect des objectifs du Protocole de Kyoto.Hier, les députés des partis d\u2019opposition ont imposé leur majorité au comité de l\u2019environnement pour placer le projet de loi du libéral Pablo Rodriguez sur la voie rapide.Les députés conservateurs ont tenté de bloquer, de toutes les façons possibles, la volonté de leurs adversaires, mais en vain.Mark Warawa, secrétaire parlementaire de la ministre de l\u2019Environnement, était furieux.«C\u2019est écoeurant», a- t-il lâché, accusant l\u2019opposition de «détourner» le comité.Cette unité de l\u2019opposition place le gouvernement conservateur dans une position inconfortable, lui qui tarde à faire connaître les détails de son projet de loi sur la qualité de l\u2019air.Mais les informations qui circulent sur le sujet et les déclarations des ministres conservateurs suscitent déjà la critique.Le projet de loi du gouvernement devrait être déposé aux Communes plus tard cette semaine, probablement jeudi, mais la procédure parlementaire fait en sorte qu\u2019il pourrait tarder à se retrouver devant le comité.Résultat: Les partis d\u2019opposition pourraient faire adopter le projet de loi du député libéral aux Communes avant celui du gouvernement.«Une fois que leur projet de loi arrivera, eh bien, il sera trop tard pour le volet changement climatique, explique M.Rodriguez.On aura déjà décidé ce qu\u2019on fait.» Libéraux, bloquistes et néo- démocrates font valoir qu\u2019ils ont l\u2019intention d\u2019étudier le projet de loi libéral de façon responsable.«On prendra le temps d\u2019étudier le projet de loi, souligne le député du Bloc, Bernard Bigras.Mais je pense que la volonté exprimée par le Parlement est assez claire.Ce que le Parlement souhaite, c\u2019est que le gouvernement applique les objectifs du Protocole de Kyoto.» Il est plutôt rare que les projets de loi présentés par les députés deviennent loi, mais celui de M.Rodriguez semble se trouver sous une bonne étoile, la situation minoritaire du gouvernement aidant.Le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique (NPD) veulent y apporter quelques amendements, ce que le député libéral voit d\u2019un bon oeil.SYLVAIN LAROCQUE ET ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE OTTAWA / MONTRÉAL \u2014 Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Stockwell Day, s\u2019est dit «troublé», hier, par les conclusions d\u2019un rapport préliminaire faisant état d\u2019irrégularités dans la gestion de fonds publics versés au conseil de bande de Kanesatake, une communauté mohawk située au nord-ouest de Montréal.M.Day a promis d\u2019aller au fond des choses.Il n\u2019a pas exclu que des accusations puissent éventuellement être portées contre les responsables de possibles malversations.«Nous sommes très préoccupés à propos des irrégularités dans les dépenses, très préoccupés quant au montant dont il est question et nous allons faire le suivi», a déclaré le ministre à sa sortie des Communes.Le rapport, préparé par une firme comptable pour le gouvernement fédéral et obtenu par Radio- Canada, indique que le maintien de l\u2019ordre à Kanesatake a coûté 34 millions $ depuis janvier 2004, pour une population de 1300 personnes.Stockwell Day ira au fond des choses L\u2019opposition impose son rythme sur les changements climatiques KANESATAKE ###PAGE###19### Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 ASSOCIATED PRESS BUENOS AIRES \u2014 Des dizaines de milliers de fidèles péronistes se sont pressés hier sur le passage du nouveau cortège funèbre de Juan Domingo Peron, qui doit être réin- humé dans un nouveau mausolée en banlieue de Buenos Aires.À San Vicente (45 km de Bue- nos Aires), alors que le cortège était toujours sur le chemin, des manifestants lançant des pierres ont attaqué le site du mausolée, des dizaines de policiers repoussant les assaillants à coups de gaz lacrymogènes et de balles en caoutchouc.La chaîne de télévision privée Selon l\u2019agence indépendance Diarios y Noticias, un policier a été blessé par balles, alors qu\u2019il tentait de localiser un homme armé dans la foule.Le calme est ensuite revenu, après ces incidents violents qui avaient poussé des centaines de badauds, dont des femmes avec des enfants en poussette, à fuir à la hâte les lieux de la cérémonie.Cet impressionnant retour de ferveur et de vénération péronis- te, 32 ans après sa mort, a commencé dans l\u2019après-midi, quand la dépouille de l\u2019ancien président fondateur du justicialisme, décédé au pouvoir en 1974, a été transférée et exposée au siège de la CGT, le principal syndicat du pays, que Peron avait contribué à fonder.«Nous rendons hommage à notre parti péroniste, au parti de nos grands-pères et de nos pères!» a lancé Daniel Ferreri, 24 ans.«Peron, immortel! Evita! Immortelle!» pouvait-on lire sur des banderoles alors que des milliers de militants scandaient les vieux slogans du péronisme, les cris de «Viva Peron»! retentissant comme à l\u2019époque, et que résonnait l\u2019hymne péroniste.La foule s\u2019est bousculée pour toucher le cercueil, drapé dans le drapeau argentin bleu ciel et blanc, surmonté du sabre et du couvre-chef du général.La procession, menée par des gardes à cheval, devait durer plusieurs heures, des embouteillages paralysant la capitale argentine après la fermeture d\u2019une des principales autoroutes pour permettre le passage du cortège.Nouveau cortège funéraire pour Juan Domingo Peron AP La foule s\u2019est bousculée pour toucher le cercueil, drapé dans le drapeau argentin bleu ciel et blanc, surmonté du sabre et du couvre-chef du général Juan Domingo Peron décédé au pouvoir en 1974.ALESSANDRA RIZZO ASSOCIATED PRESS ROME \u2014 Deux rames du métro de Rome sont entrées en collision à l\u2019heure de pointe hier matin, faisant un mort, une ressortissante italienne de 30 ans, et 110 blessés, dont cinq graves, selon un nouveau bilan donné par les autorités.L\u2019accident s\u2019est produit vers 9h à la station Piazza Vittorio Emanuele II (place Victor-Emmanuel II), située près de la gare ferroviaire Roma Termini.Une rame lancée à pleine vitesse a percuté par l\u2019arrière une autre rame à l\u2019arrêt, a précisé la compagnie publique de transports romaine Atac.Certains passagers ont affirmé que le conducteur de la rame en mouvement avait brûlé un feu rouge.La personne décédée et les blessés les plus sérieusement atteints se trouvaient dans la dernière voiture de la rame à l\u2019arrêt.Le conducteur de la rame en mouvement est resté quelque temps prisonnier de la carcasse avant d\u2019être retiré vivant par les secouristes.1 mort et 110 blessés dans le métro de Rome AP Les enquêteurs tentent de déterminer si une erreur humaine est à l\u2019origine de l\u2019accident ou si les feux de signalisation de la station n\u2019ont pas fonctionné.ASSOCIATED PRESS KABOUL \u2014 Les forces britanniques se sont retirées d\u2019un district dans le sud de l\u2019Afghanistan après avoir conclu un accord avec des responsables tribaux, tandis que 44 tali- bans présumés ont été tués dans des combats, a-t-on appris hier de sources officielles.Mark Laity, porte-parole de l\u2019OTAN à Kaboul, a expliqué que le retrait des troupes britanniques du district de Musa Qala, dans la province de Helmand (sud), a été décidé après un accord avec des chefs tribaux et le gouverneur régional, et approuvé par le président afghan Hamid Karzaï.«Il n\u2019y a eu aucun contact avec les talibans et ils ne sont pas impliqués dans (cette décision)», a- t-il précisé.Il a expliqué le départ des soldats britanniques par le fait qu\u2019il n\u2019y a pas eu de combat majeur dans la zone depuis 35 jours.Musa Qala est habituellement considéré comme une des régions les plus instables du Helmand.«Nous continuerons à retourner à Musa Qala si la situation sécuritaire l\u2019exige», a toutefois souligné le général britannique David Richards, commandant de la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (Isaf) conduite par l\u2019OTAN en Afghanistan.La journée d\u2019hier a également été marquée par de nouveaux combats dans le pays.Une frappe aérienne de la coalition a tué un commandant tali- )ban présumé et 15 autres militants dans la province d\u2019Uruzgan (sud), selon un communiqué de l\u2019OTAN.Les forces afghanes ont affronté des insurgés près de la frontière avec le Pakistan pendant près de cinq heures, tuant 24 militants présumés, selon le général Mohammed Zair Azimi, porte-parole du ministère afghan de la Défense.Un soldat afghan a également été tué.44 talibans tués en Afghanistan Les Britanniques quittent Musa Qala AP Le général britannique David Richards, commandant de la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (Isaf) conduite par l\u2019OTAN en Afghanistan, a soutenu hier que son unité retournera «à Musa Qala si la situation sécuritaire l\u2019exige».Tour de globe WASHINGTON \u2014 La secrétaire d\u2019État américaine Condoleezza Rice s\u2019est envolée hier pour le Japon dans le cadre d\u2019une tournée diplomatique dominée par la crise avec la Corée du Nord, alors que la Maison Blanche s\u2019inquiète d\u2019informations suggérant que Pyongyang pourrait préparer un deuxième essai nucléaire.Ces craintes se fondent en partie sur des images satellites montrant un regain d\u2019activité autour d\u2019au moins deux sites nord-coréens.Cette agitation apparente a commencé il y a quelques jours avec notamment des préparatifs au sol sur un site et la construction de bâtiments et d\u2019autres structures \u2014 Associated Press Pyongyang s\u2019agite pour un 2e test ? WASHINGTON \u2014 Le président américain George W.Bush a promulgué hier un texte autorisant des méthodes d\u2019interrogatoire musclées des terroristes présumés, qualifiant cette nouvelle loi d\u2019«outil essentiel» dans la lutte contre le terrorisme.La nouvelle loi, présentée par la Maison Blanche et baptisée Military Commissions Act, ouvre la voie au jugement de suspects devant des commissions militaires.Elle protège les détenus contre les violations flagrantes durant les interrogatoires, comme la torture, le viol et les traitements «cruels et inhumains», mais ne requiert pas qu\u2019ils puissent bénéficier d\u2019un avocat.\u2014 Associated Press Bush redéfinit les interrogatoires ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Section détachable Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 21 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca PRESSE CANADIENNE DUBLIN \u2014 La décision de Bono et des autres membres de la formation U2 de déménager leur compagnie d\u2019édition de l\u2019Irlande aux Pays-Bas pour des raisons fiscales nuit à leur image.Le rocker, qui milite en faveur de la réduction de la dette du Tiers-monde et qui demande au gouvernement irlandais d\u2019accorder davantage d\u2019aide à l\u2019Afrique, est considéré par certains comme un hypocrite parce que l\u2019autre côté, en changeant de juridiction fiscale, il réduit le montant d\u2019impôts qui pourrait aider à financer cette aide aux pays pauvres.Le groupe irlandais ne paiera, aux Pays-Bas, sur les droits d\u2019auteur qu\u2019il percevra, qu\u2019environ 5 pour cent d\u2019impôt, soit moins de la moitié du taux en vigueur maintenant en Irlande.L\u2019Irlande offrait auparavant une exemption fiscale aux artistes professionnels pour les droits d\u2019auteur.Lorsque cette exemption a été abolie, U2 a déménagé sa compagnie d\u2019édition aux Pays-Bas.Les membres du groupe sont toutefois restés basés en Irlande où ils continuent de payer leurs impôts.Selon le magazine Forbes, U2 a gagné environ 110 millions $ US en 2005.Le groupe, conscient des critiques, profite de la campagne de promotion d\u2019un nouveau DVD pour défendre sa position.Le guitariste principal de U2, David Evans, connu sous le nom de The Edge, a expliqué à l\u2019antenne d\u2019une station de radio irlandaise plus tôt ce mois-ci que la décision était cruciale pour un groupe qui fait 90 pour cent de son argent à l\u2019extérieur de l\u2019Irlande.Brisant le silence après plusieurs semaines de mutisme, Evans a indiqué que l\u2019industrie de la musique est très complexe, tout en avouant que, oui, le groupe tente d\u2019être efficace dans la gestion de ses impôts, comme tout le monde.Une question d\u2019argent qui nuit à U2 ARCHIVES, PC U2 déménage sa compagnie d\u2019édition aux Pays-Bas pour des raisons fiscales.SHERBROOKE \u2014 Les cinq gars de Cripple Crew trouvaient que la scène heavy metal sherbrookoise manquait de rouleau-compres- seur.Ils souhaitaient entendre une musique qui moud les tympans, broie les osselets, dissout l\u2019oreille interne.Ils ont donc fondé Cripple Crew.Six ans plus tard, le groupe grindcore lance un premier disque, Economic Machine Kills.«Du grind dément, il n\u2019y en avait pas à Sherbrooke.Nous, nous avions envie de casser la baraque, de faire le plus de bruit possible et de briser les oreilles vierges», explique le quintette.Rencontre entre le punk et le death, avec un peu de trash, le grind est une musique extrêmement directe, rapide et brutale.La voix émet des sons gutturaux criés à l\u2019extrême, pendant que les guitares jouent à vitesse grand V, sur des accords volontairement simples.Comme le grindcore est une musique sans détour, qui va droit au but, les chansons sont souvent très courtes, jusqu\u2019à trois ou quatre secondes dans les cas extrêmes.La formation Napalm Death est dans le livre des records Guinness pour la chanson la plus courte de tous les temps: 1,316 secondes! Sur Economic Machine Kills, la plus courte chanson dure 24 secondes, mais Cripple Crew en offre aussi quelques-unes de deux ou trois minutes.«Il faut de l\u2019endurance, reconnaît Olivier Pratte, batteur.On veut donner le meilleur de nous, alors on se déchaîne! Tout le monde a chaud.» Autre particularité du grind: l\u2019engagement politique, aussi radical et extrême que la musique.Les gars de Cripple Crew en ont particulièrement contre les empires financiers, surtout ceux du pays de George W.Bush.Leur Rambo à la tête de mort en dit long.«Ça symbolise bien notre vision: on débarque, on prend et on saccage tout sur notre passage», résume Martin Bolduc, guitariste.«On attaque un autre pays, on détruit son économie, on engraisse nos hamburgers.» Du classique! Non merci! Olivier, Martin et le chanteur Dominique Glaude sont le noyau de Cripple Crew.Ils se sont rencontrés aux écoles de la Montée et Le Ber.Leur professeur de guitare a bien tenté de leur apprendre quelques rudiments de classique.«Mais je préférais aller chercher tout de suite mes propres techniques pour le genre de musique que j\u2019aimais», se souvient Martin.Les gars ont donc commencé à composer assez tôt, louant un local et improvisant énormément.Plusieurs improvisations sont ainsi devenues leurs chansons de spectacle.«Le disque est d\u2019ailleurs un soutien pour le spectacle, et non l\u2019inverse», soulignent les cinq gars.La station de radio CIAX, à Windsor, les a épaulés pour l\u2019enregistrement de l\u2019album, en leur prêtant leurs ressources et leur studio.Outre le lancement officiel de l\u2019album vendredi, Cripple Crew participera aussi au Sherbrooke Metalfest 4, au sous-sol de l\u2019église Immaculée-Conception, le 2 décembre prochain.VOUS VOULEZ Y ALLER Cripple Crew Invité: Survivors Will Be Shot Again Claudine Carle Vendredi 20 octobre, 22 h Bar Le Magog, 244, rue Dufferin Entrée: 3 $ Cripple Crew moud les tympans COURTOISIE CRIPPLE CREW Anthony Glaude, Olivier Pratte, Martin Bolduc, Dominique Glaude et Jean Audet composent la formation Cripple Crew, qui lance vendredi son premier disque au bar Le Magog.Sur Economic Machine Kills, le groupe critique notamment la mainmise de l\u2019empire américain sur le monde.###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Le garçon âgé d\u2019un an et originaire du Malawi que souhaitent adopter Madonna et son mari, le réalisateur Guy Ritchie, est arrivé hier dans la demeure londonienne de la star, en pleine polémique autour de la légalité de cette adoption.La porte-parole de Madonna a souhaité que le séjour du petit David Banda ne devienne pas «un cirque public», alors que des organisations de protection de l\u2019enfance ont déposé un recours devant les tribunaux contre la garde provisoire accordée à la chanteuse.S\u2019exprimant pour la première fois dans cette affaire, via un communiqué diffusé par courriel, Madonna a affirmé hier soir qu\u2019elle avait suivi la procédure légale, et espérait rendre l\u2019adoption permanente après une période probatoire de 18 mois.«Nous avons suivi la procédure d\u2019adoption en vertu de la loi, comme toute personne adoptant un enfant.Les informations concernant le contraire sont tout à fait inexactes.» Avec son mari Guy Ritchie, elle a entamé les formalités «de nombreux mois avant notre voyage au Malawi».Madonna, qui dit n\u2019avoir pas révélé ses intentions car considérant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une affaire privée, précise qu\u2019«il ne s\u2019agit pas d\u2019une décision ou d\u2019un engagement que ma famille ou moi prenons à la légère».Et d\u2019expliquer qu\u2019après avoir appris qu\u2019il y avait plus d\u2019un million d\u2019orphelins au Malawi, elle a voulu «ouvrir notre maison et aider un enfant à échapper à une vie d\u2019extrême difficulté, pauvreté et souvent mort, ainsi qu\u2019agrandir notre famille».Le garçonnet, qui a passé la majeure partie de sa vie dans un orphelinat du Malawi, l\u2019un des pays les plus pauvres au monde, est arrivé peu avant l\u2019aube hier à l\u2019aéroport de Heathrow, à bord d\u2019un vol British Airways en provenance d\u2019Afrique du Sud.Le petit garçon a quitté l\u2019appareil dans les bras d\u2019une femme qui lui avait recouvert la tête d\u2019un gilet à capuchon gris clair.Ils ont ensuite pris place à bord d\u2019une fourgonnette Mercedes couleur argent.Les photographes, reporters et équipes de télévision grouillaient autour de la maison de Madonna, près de Hyde Park, en attendant l\u2019arrivée du bébé.C\u2019est dans cette demeure victorienne en briques que vit la star avec son mari et ses deux enfants, Lourdes, neuf ans, et Rocco, six ans.Elle possède également une maison dans la campagne anglaise et une autre à Los Angeles.La semaine dernière, la Haute Cour du Malawi a accordé la garde provisoire du petit David pendant 18 mois à Madonna et Guy Ritchie.La porte-parole de la star à New York, Liz Rosenberg, a expliqué que pendant cette période, la situation du couple serait examinée par la justice du Malawi.La législation du pays spécifie que les parents adoptants doivent vivre dans le pays depuis un an, le temps qu\u2019une enquête de l\u2019assistance sociale vérifie s\u2019ils sont aptes à s\u2019occuper d\u2019un enfant.L\u2019agent de Madonna, Max Clifford, a souligné que ce sera à la star et à son mari de «convaincre les gens que leur décision était juste et que la méthode employée était la bonne».Alors que le petit garçon arrivait à Londres, les organisations de protection de l\u2019enfance et de défense des droits de l\u2019Homme déposaient un recours contre la garde provisoire devant un tribunal de la capitale, Lilongwe.Elles veulent s\u2019assurer que la réglementation n\u2019a pas été balayée au profit d\u2019une vedette qui n\u2019a pas hésité à dépenser beaucoup d\u2019argent pour le pays.En effet, l\u2019organisation caritative Raising Malawi, soutenue par Madonna, construit actuellement un centre d\u2019accueil et d\u2019éducation pour 4000 orphelins.La star s\u2019est en outre engagée à recueillir au moins trois millions de dollars pour des programmes de soutien à destination des orphelins du sida.Justin Dzonzi, avocat de la coalition regroupant plusieurs de ces associations, s\u2019est dit préoccupé qu\u2019aucune explication n\u2019ait été fournie au père de l\u2019enfant quant aux conséquences de cette adoption.La mère de David est morte un mois après l\u2019accouchement et il avait décidé de placer son fils dans un orphelinat.Mais Yohame Banda a accusé hier ces organisations d\u2019être «jalouses» de son fils.«Quel est leur intérêt? Je veux que David ait un avenir brillant, au lieu de vivre dans la pauvreté», a- t-il expliqué à l\u2019Associated Press dans son village, Lipunga, à 120km de Lilongwe.Madonna retrouve le petit garçon qu\u2019elle souhaite adopter AP À l\u2019aéroport d\u2019Heathrow, hier, une femme inconnue des médias portait le petit garçon malawite que Madonna veut adopter.###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 23 ASSOCIATED PRESS TAMPA \u2014 L\u2019acteur américain Wesley Snipes a été formellement accusé, hier à Tampa, de huit chefs de fraude fiscale, pour un montant de 12 millions $ US.Il aurait tenté de tricher en réclamant des remboursements de façon frauduleuse.L\u2019acteur de 44 ans, qui a notamment joué dans la trilogie Blade et dans Jungle Fever, n\u2019a pas été arrêté, les autorités ignorant où il se trouve.Snipes, qui possède une maison en Floride, risque un maximum de 16 ans de prison.Le gouvernement US accuse Wesley Snipes d\u2019une fraude fiscale de 12 millions $ MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Roch Voisine vient d\u2019entreprendre une tournée marathon qui le conduira d\u2019ici la mi-décembre dans 35 villes de France, de Suisse et de Belgique.Voisine a inauguré cette tournée il y a quelques jours en s\u2019offrant trois soirées à guichet fermé à l\u2019Olympia de Paris.Cela montre bien qu\u2019il demeure une des valeurs sûres des variétés françaises, même s\u2019il ne remplit plus comme autrefois le Palais omnisports de Bercy et ne provoque plus de scènes d\u2019hystérie collective chez les adolescentes.De Saint-Etienne à Amiens en passant par Nantes ou Aix- en-Provence: au cours des prochaines semaines, Roch Voisine, «plus James Taylor que crooner» désormais, donnera pratiquement un concert par soir.Hier, il devait se produire à Lyon, entouré de ses neuf musiciens.Nouveauté: pour revisiter son répertoire, le chanteur s\u2019appuie cette fois-ci sur un quatuor à cordes.«C\u2019est une formation plus complète, qui permet un répertoire plus équilibré, a expliqué Voisine au Progrès de Lyon.On peut avoir un éventail musical plus large.Les arrangements sont plus riches.Et on est allé chercher des chansons que l\u2019on n\u2019avait pas jouées depuis très longtemps sinon jamais.» Changer de la sorte de formule musicale est pour lui une façon de se renouveler.«On ne peut pas toujours proposer la même chose, a confié Roch Voisine.Il faut savoir se renouveler.Quatre-vingt pour cent des gens qui viennent voir le concert on vu celui d\u2019avant.Il ne faut pas oublier ça.» Paru il y a un an, le dernier disque de Voisine, Sauf si l\u2019amour., s\u2019était hissé jusqu\u2019au deuxième rang de la liste des meilleures ventes d\u2019albums en France et sera bientôt, dit-on, double disque d\u2019or (200 000 exemplaires).Au printemps, Roch Voisine sera de retour en France pour une dizaine de concerts additionnels.Roch Voisine entreprend une tournée marathon en Europe ###PAGE###24### ?????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????? 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Montréalais Daniel Gauthier donnera un concert peu banal, demain soir, à la salle Bandeen de l\u2019Université Bishop\u2019s.Un indice: on trouvera sur scène environ 150 bols tibétains.Ce n\u2019est pas tout: pour sa musique, Gauthier utilisera aussi des cloches, des clochettes, des voix de gorge et.des didgeridoo, une espèce de grande flûte tribale australienne dont l\u2019intérieur est sculptée par des insectes.On comprend que le concert ne sera pas réservé aux oreilles.Selon le musicien, il émane de sa musique des vibrations qui atteignent des niveaux d\u2019inconscience des auditeurs.Ce touche-à-tout - il aurait été tour à tour scientifique, photographe, arrangeur musical - raconte avoir parcouru le globe à la rencontre de gourou et de shaman.Il aurait aussi étudié l\u2019herboristerie.En tout, il utiliserait et enseignerait de 40 à 50 techniques de médecine douce à sa clinique montréalaise.Il a d\u2019abord donné des concerts à l\u2019invitation d\u2019admirateurs, il y a quatre ou cinq ans.Depuis, il parcourt la province et l\u2019Acadie pour se produire dans des petites salles.Il devrait sortir un album sous peu.Cloches, voix de gorge et bols tibétains VOUS VOULEZ Y ALLER Daniel Gauthier Concert de bols tibétains Salle Bandeen de l\u2019Université Bishop\u2019s Billet: 20$ (10$ pour les étudiant) KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est hier qu\u2019il est arrivé en magasin.I Think of You.L\u2019album.Le tout premier dans lequel Gregory Charles signe textes et musiques.Au départ, il avait l\u2019idée de faire un album double, bilingue, qu\u2019il aurait appelé Deux et qui aurait réuni un cédé français et un autre anglais.Mais on l\u2019en a découragé.Le «on» en question, c\u2019est René Angélil.«Il m\u2019a dit: on a déjà fait un album qui s\u2019appelle D\u2019eux.» Gregory Charles ne s\u2019est pas laissé démonter.«Oui, mais un album double et bilingue, ça, ça ne s\u2019est jamais fait», a-t-il répliqué.La réponse n\u2019a pas tardé: «Il y a une bonne raison pour laquelle ça ne s\u2019est jamais fait!» En racontant l\u2019épisode, le chanteur laisse aller un rire franc et amusé.Visiblement, l\u2019abandon du projet Deux n\u2019a pas été trop difficile.«Mais j\u2019ai vraiment hâte de lancer l\u2019album en français.Bon, ce ne sera pas tout de suite, on va quand même laisser I Think of You prendre son élan, mais le disque français est pour moi tout aussi important.C\u2019est la forte réponse au premier extrait, cet été, qui nous a orienté pour faire le cédé en anglais en premier.» En studio, la magie de Guy Saint- Onge, réalisateur de l\u2019album, a fait son oeuvre.«C\u2019est mon frère de musique.J\u2019ai eu une équipe extraordinaire.En studio, à un moment donné, on a pleuré.Je pense que c\u2019est parce que les mélodies étaient aussi vraies que les paroles.Ça jouait dans les émotions.» Bon signe.Puisque l\u2019auteur-com- positeur-interprète a puisé dans sa vie, ses souvenirs et ses émotions à lui pour écrire chacune des chansons.Il y a beaucoup de lui et de son vécu dans chacune.Il en explique quelques-unes: Life goes on «C\u2019est une chanson au caractère universel.Quand on perd quelqu\u2019un ou quelque chose, malgré la peine et la douleur, il vient un moment où on doit se dire que la vie continue.Sans ce qu\u2019on a perdu.Mais elle continue.» Promise that you love me «La chanson d\u2019un gars qui est en couple avec une fille à qui il n\u2019a rien à reprocher.Il est somme toute heureux.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il en rencontre une autre qui le bouleverse.Qui lui fait dire que ce devrait être ça, la vie à deux.» You are near «Combien de personnes rêvent à leur dernière rencontre avec qu\u2019un être cher ne leur soit enlevé.Cette chanson, c\u2019est intégralement la dernière conversation que j\u2019ai eue avec une personne proche de moi avant qu\u2019elle ne meure.» \u2018Til the day I die «Je m\u2019étais toujours dit que je ne voyais pas comment j\u2019allais être capable de demander quel- qu\u2019un en mariage.C\u2019est tellement un moment énorme! J\u2019ai toujours pensé que le moment venu, j\u2019écrirais une chanson.J\u2019avais du temps, je l\u2019ai écrite.» Unlabelble «Une chanson au sujet d\u2019une fille qui allait à la même école secondaire que moi.Elle avait son genre, inclassable.Les filles qu\u2019on ne peut pas étiqueter sont celles qui m\u2019attirent le plus.» LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Gregory Charles lance cette semaine son premier album de compositions originales: I Think of You.Le cédé tout neuf est disponible depuis hier.I Think of You présenté chanson par chanson ###PAGE###25### Chez nous/ 25 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 25 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Pourtant expérimenté, un chasseur résidant à Saint-Robert-Bellarmin, Guillaume Gagné, qui s\u2019était égaré dans les bois au sud de sa municipalité, lundi soir, a été retrouvé sain et sauf hier avant-midi, après une nuit passée bien malgré lui en plein air.Parti en VTT à la chasse au petit gibier, vers 16 h 30 en fin d\u2019après- midi lundi, ce chasseur comptant plusieurs années d\u2019expérience a éprouvé de la difficulté à s\u2019orienter, une fois la noirceur venue, à un point tel qu\u2019il s\u2019est retrouvé, à son insu, du côté américain.Chanceux malgré tout, il a déniché un abri de fortune un peu particulier pour passer la nuit, soit la cabine d\u2019une débusqueuse qu\u2019une compagnie de déboisement a sans doute laissée près d\u2019un chantier.Vêtu plutôt légèrement pour la marche en forêt, l\u2019homme n\u2019avait pas prévu de vêtements assez chauds pour passer la nuit à l\u2019extérieur.Malgré qu\u2019il soit équipé d\u2019une radio, il n\u2019a pu joindre quiconque, les communications n\u2019étant sûrement pas faciles dans le secteur où il se trouvait.Comme ce résidant de Saint- Robert fait partie de l\u2019équipe des pompiers-volontaires de cette municipalité, sa conjointe, n\u2019ayant pas de nouvelles de lui, a prévenu ses amis pompiers qui ont organisé une première battue, à une dizaine de personnes en tout, en soirée lundi, sans résultat.Ils ont alors convenu d\u2019appeler la Sûreté du Québec (SQ), vers 23 h 00.L\u2019unité d\u2019urgence de ce corps policier, basée à Sherbrooke et à Montréal, s\u2019est déplacée jusqu\u2019à Saint-Robert, avec tout l\u2019équipement de sauvetage en forêt, incluant des VTT, etc.Sur place, sous la coordination des policiers de la SQ de la MRC du Granit, ils ont commencé les recherches dès 7 h 30, hier matin.Vers 9 h 00, ils établissaient un contact radio avec Guillaume Gagné qui, le soleil aidant sans doute, se trouvait déjà sur le chemin du retour avec un meilleur sens de l\u2019orientation et des ondes radio favorables.Le chasseur n\u2019a gardé aucune séquelle de sa nuit à la belle étoile, ni hypothermie, ni engelure.Mais il était bien heureux de retrouver les siens et son environnement.SAINT-ROBERT-BELLARMIN Un chasseur égaré retrouvé sain et sauf GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 «À la suite des pressions du Bloc québécois, le gouvernement du Canada a soutenu la décision d\u2019exclure le chrysotile de la liste des produits dangereux de la Convention de Rotterdam.C\u2019est ce dont on s\u2019attendait de la part du gouvernement», de déclarer le député de Richmond-Arthabaska, André Bellavance.Selon ce dernier, certains organismes et ministères fédéraux ne disposent pas de la même réglementation.«Le chrysotile demeure toujours dangereux chez Postes Canada et Transports Canada, par exemple.Ottawa se doit de démontrer de la cohérence et de s\u2019assurer d\u2019une réglementation uniforme», a-t-il ajouté.Le député du Bloc a rappelé qu\u2019il avait déposé à la Chambre des communes, le 17 juin 2005, le deuxième rapport, adopté à l\u2019unanimité, du sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux.Ce rapport recommandait que le gouvernement du Canada: - se donne une politique nationale du chrysotile basée sur l\u2019information concernant ce produit, ainsi que sur sa promotion et son utilisation sécuritaire.- Entreprendre une étude comparative sur la dangerosité des fibres de remplacement et du chrysotile, - Entreprendre une campagne de sensibilisation auprès du public, faisant ainsi la promotion de l\u2019usage sécuritaire du produit sur le plan national et international et privilégier l\u2019utilisation du chrysotile dans ses propres infrastructures.«Je compte donc bien continuer à talonner le gouvernement conservateur afin que celui-ci démontre sa véritable volonté envers le chrysotile», de conclure M.Bellavance.CHRYSOTILE Le Bloc compte talonner les conservateurs ###PAGE###26### 26 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 ###PAGE###27### Chez nous/ 27 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 27 JEAN-PIERRE BOISVERT jboisver@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La Sûreté du Québec de Drummondville recherche une personne disparue depuis le 12 octobre dernier.Josée Goyette, âgée de 36 ans, est disparue de sa résidence d\u2019accueil pour personne ayant des problèmes de santé mentale, située sur la rue Killoran à Drummondville.Elle a été vue la dernière fois jeudi dernier vers 16 h 30.La SQ précise que Mme Goyette n\u2019a pas accès à ses médicaments et pourrait être désorientée dans cette situation.Elle fréquenterait les organismes socio- communautaires et les restaurants.Il est possible qu\u2019elle ait quitté la région de Drummondville.Lors de sa disparition, Mme Goyette était vêtue d\u2019une blouse rose, d\u2019un pantalon jeans bleu et d\u2019un manteau bleu pâle.Elle mesure 1,57m et pèse 0,77kg.Elle a les cheveux bruns courts foncés.Elle souffre de schizophrénie.Josée Goyette Une femme de 36 ans portée disparue GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Si le rôle triennal 2007-09 de l\u2019évaluation foncière augmentera de 14,37 pour cent en moyenne à Victoriaville l\u2019an prochain, de l\u2019aveu même du maire Roger Richard, ça ne veut pas dire pour autant que le taux de la taxe foncière bondira dans une même proportion.À quelle augmentation de taxes les contribuables doivent-ils s\u2019attendre? À cette question, M.Richard est demeuré muet en précisant que le conseil préfère attendre de voir à quoi ressemblera la hausse de la richesse foncière en 2006 (laquelle a dépassé 50 millions $ au cours des dernières années) avant d\u2019établir le taux de base de la taxe foncière.Le budget 2007 de la municipalité sera déposé à la mi-décembre.Mentionnons d\u2019abord que l\u2019augmentation moyenne par unité de logement résidentiel s\u2019établit à 16 499 $, passant de 95 191 $ à 110 296 $, en hausse de 15,74 pour cent par rapport à l\u2019année en cours.Le parc immobilier domiciliaire de la capitale des Bois-Francs compte 14 598 unités d\u2019évaluation et il correspond à 73 pour cent de l\u2019ensemble du rôle d\u2019évaluation.Le secteur commercial à 12,3 pour cent, l\u2019industriel à 4,5 pour cent et les exploitations agricoles 1,7 pour cent.En un an, la valeur des entreprises manufacturières passe de 78,2 millions $ à 82,9 millions $ et celle du domaine commercial de 212,8 millions $ à 256,8 millions $.Une hausse attribuable principalement à la valeur du centre commercial Grande place des Bois-Francs qui a grimpé de 24 millions $ pour s\u2019établir à 62 millions $.La valeur des immeubles dans leur ensemble totalise plus de 2,2 milliards $ (sans compter la progression naturelle au cours de l\u2019année en cours) comparativement à 1,9 milliard $ en 2006 (une augmentation de 278,6 millions $), d\u2019où l\u2019augmentation de 14,37 pour cent de l\u2019évaluation foncière mentionnée plus haut.Quant à la valeur des biens imposables dans l\u2019ex-Arthabaska (ville fusionnée en 1993, mais dont le taux de taxe variera encore pour deux ans), elle s\u2019élève à 513,2 millions $ (19,8 pour cent de plus qu\u2019à la date de référence pour la confection du rôle d\u2019évaluation, le 1er juillet 2005, en se basant sur les transactions immobilières) alors que celle de Sainte-Victoire s\u2019établit à 505,8 millions $ (13,6 pour cent de plus) et celle Victoriaville atteint 979,3 millions $ (14,1 pour cent de plus).Appelé à commenter la hausse moyenne de 14,37 pour cent de la richesse foncière, le maire Richard considère ce pourcentage intéressant pour les gens qui songent à devenir propriétaires d\u2019une maison à Victoriaville, ville qui se classe cinquième au Québec, et 35e rang au Canada, pour la qualité de vie.Victoriaville vaut 14,37% de plus LA TRIBUNE, ARCHIVES Roger Richard ###PAGE###28### ?????? ??????????????????????????????????????????? 28 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 ###PAGE###29### ?????? Chez nous / 29 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 29 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le courant ne passe plus entre le syndicat de la station Mont-Orford et le président- directeur général de l\u2019entreprise touristique, André L\u2019Espérance.En conférence de presse hier à Sherbrooke, le conseiller régional de la Fédération des travailleurs du Québec, Marc Bellemare, a tiré à boulets rouges sur André L\u2019Espérance, en dénonçant vigoureusement sa façon de gérer son entreprise.«On voulait régler ses problèmes de mémoire», a notamment mentionné M.Bellemare, en référence au fait qu\u2019André L\u2019Espérance avait confié à La Tribune qu\u2019il ne se souvenait plus avoir déposé une offre globale de règlement lors d\u2019une entrevue dimanche soir.«On lui dit aussi d\u2019arrêter d\u2019injurier ses travailleurs et de leur sacrer après.On ne tolérera plus ça à l\u2019avenir», a fermement indiqué le conseiller régional de la FTQ.Jugeant qu\u2019André L\u2019Espérance est «peut-être un financier, mais pas un opérateur», Marc Bellemare a émis le souhait que le gouvernement du Québec rachète rapidement la station Mont-Orford pour ensuite la revendre tel que prévu par la loi 23, encadrant la vente d\u2019une partie du parc national du Mont-Orford.«Quand il y a Delorme.» De plus, il a déploré la présence de Jacques Delorme dans le dossier.Représentant Mont-Orford inc., cet avocat aurait participé à des négociations qui ont tourné au vinaigre dans d\u2019autres organisations de la région.«Quand il y a Delorme, il y a de l\u2019hommerie!» «Aucun syndicat de la FTQ ne négocie par la voie des médias.Et c\u2019est à cause de la situation spéciale qu\u2019on sort aujourd\u2019hui», a également expliqué M.Bellemare.«Nous, on n\u2019acceptera pas l\u2019odieux que ça ne marche pas», a lancé M.Bellemare, tout en affirmant ignorer si une autre rencontre de négociation aura lieu prochainement entre le syndicat et la direction de la station Mont-Orford.«On a des problèmes de relation de travail.L\u2019employeur désire qu\u2019on viole la convention collective», a pour sa part mentionné Pascal Taschereau, président du local 1232 du Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente les travailleurs de la station.M.Taschereau a offert comme exemple la décision de l\u2019employeur de n\u2019affecter que deux travailleurs à la remontée mécanique hybride durant la dernière fin de semaine de la Flambée des couleurs.«Ce sont les journées les plus achalandées de l\u2019année.Ça n\u2019a aucun sens», a-t-il déclaré, en laissant entendre qu\u2019une telle situation contrevient à la convention collective.À noter que la convention collective qui s\u2019applique normalement pour les travailleurs de l\u2019unité un du local 1232 du SCFP est celle qui venait à échéance en avril 2005.L\u2019offre globale déposée récemment entraînerait des reculs en comparaison de la précédente entente pour les travailleurs.Invité à commenter, le président- directeur général de Mont-Orford inc.a préféré s\u2019abstenir.Sa directrice du marketing et des communications, Annie Brunelle, a cependant affirmé que cette affaire ne concerne personne, outre les employés et les dirigeants de l\u2019entreprise.Mont-Orford : le syndicat règle ses comptes La FTQ pourfend la gestion du grand patron, André L\u2019Espérance IMACOM, CLAUDE POULIN Flanqué de Pascal Taschereau (à droite), président du local 1232 du Syndicat canadien de la fonction publique, le conseiller régional de la Fédération des travailleurs du Québec, Marc Bellemare, a tiré à boulets rouges sur André L\u2019Espérance, en dénonçant vigoureusement sa façon de gérer la station Mont-Orford.###PAGE###30### 30 / Agroalimentaire 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 Une excellente performance VICTORIAVILLE \u2014 Le département d\u2019agriculture du Cégep de Victoriaville a profité de la remise des prix d\u2019excellence en planification des affaires pour souligner officiellement la performance de ses représentants au dernier concours inter collégial en agriculture.Le collège était représenté par Marie-Pier Béliveau, Alexandre Bérubé-Beaulieu, Marie-Pier La- rochelle et Samuel Peter.Ces quatre étudiants ont fait honneur au cégep en terminant au premier rang des épreuves de génie rural et encore premier pour les épreuves de gestion.Ils ont aussi mérité la deuxième place dans deux catégories: connaissances générales et productions animales.Ces résultats leur ont permis de terminer premier au cumulatif des épreuves techniques du concours.Journée d\u2019information VICTORIAVILLE \u2014 Le jeudi 2 novembre prochain, au Manoir du lac William, à Saint-Ferdinand, les producteurs et transformateurs acéricoles intéressés par la transformation et la mise en marché des produits d\u2019érable sont invités à participer à une journée d\u2019information organisée par les directions générales du MAPAQ, soit celles du Cen- tre-du-Québec et de l\u2019Estrie.Sont au programme de la journée: la mise en marché, les règles d\u2019étiquetage, le site internet de transformation alimentaire Québec, le défi de l\u2019exportation et les nouveaux tableaux de la valeur nutritive des produits.Le coût d\u2019inscription est de 30 $ (avant le 25 octobre) ou 35 $ à l\u2019entrée, le jour de l\u2019activité.Pour plus de détails, on communique avec Richard Turmel au 819-293-8501, poste 216, ou Marie-Josée Lepage au 819-583 0780, poste 229.\u2014 Gilles Besmargian En bref LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Une courge Hubbard de 14,5 kilos, il n\u2019en pousse certainement pas tous les jours dans les jardins du commun des mortels! C\u2019est pourtant ce qui est arrivé à Laura et Léo Fleury, de Dudswell (secteur Bishopton).Le secret derrière cette immense courge? Les Fleury n\u2019en savent trop rien.Toutefois, comme ils ont aussi récolté des pommes de terre de près d\u2019un kilo, on peut supposer que leur terre est particulièrement riche.ou que les soins qui y sont apportés sont excellents! Quelle courge! LA TRIBUNE, MÉLISSA FAUTEUX En passionnés de smoked meat qu\u2019ils sont, Chantal Provencher et Jean- Pierre Audet ont foncé tête baissée dans un projet de salaison à Coati- cook.Mme Provencher a troqué son rôle de mère au foyer pour celui de présidente de la compagnie, alors que M.Audet mène de front sa propre carrière en plus de superviser la salaison.MÉLISSA FAUTEUX melissa.fauteux@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Jamais mieux servi que par soi-même! Telle est la devise qui a inspiré Jean-Pierre Audet et Chantal Provencher et qui les a conduit à mettre sur pied leur propre entreprise de smoked meat à Coaticook: Salaison Provencher.Cette motivation paraîtra insensée pour certains, mais c\u2019est pourtant «la» raison qui a poussé le couple de Coaticook, il y a deux ans, à embarquer dans cette aventure.En fait, on pourrait même dire que ce sont les frustrations de «monsieur» qui ont fait jaillir l\u2019idée d\u2019une entreprise de viande fumée.«Je suis en fervent amateur de smoked meat, depuis de nombreuses années.Croyez-moi, j\u2019en ai goûté de toutes les sortes et en provenance de partout dans le monde! Par contre, en dégustant les produits de mon propre pays, j\u2019ai réalisé que j\u2019étais insatisfait et frustré; frustré de ne pouvoir en savourer un qui soit complètement à mon goût», lance-t-il.Loin de rester là à s\u2019en plaindre, M.Audet a plutôt pris le taureau par les cornes et, avec l\u2019aide de sa conjointe et de consultants, il a commencé à développer une recette originale de smoked meat artisanal.Des normes sévères À partir du moment où le couple a décidé de démarrer sa propre salaison, jusqu\u2019à la première viande fumée sorti du réfrigérateur, en mars dernier, plus de deux ans se sont écoulés.Ce délai peut paraître énorme mais c\u2019est pourtant bien peu compte tenu de la série de normes auxquelles la salaison allait devoir se conformer avant de pouvoir être fonctionnelle.«Lorsque nous avons décidé de mettre sur pied le projet, nous avons convenu que nous serions une salaison fédérale, c\u2019est-à-dire que nous pourrions éventuellement distribuer partout à travers le Canada et même à l\u2019extérieur du pays.Par contre, en s\u2019enregistrant comme tel, nous allions devoir rencontrer toutes les exigences du gouvernement.» Et on s\u2019entend que dans l\u2019industrie agroalimentaire, le contrôle de la qualité est une procédure essentielle et incontournable, et que des exigence, il y en a.«Disons que ça été long mais compte tenu que ces normes sont très strictes, nous nous considérons chanceux que le tout ait pris seulement que deux ans», ajoute M.Audet.De la qualité d\u2019abord Après tout ce temps de travail sans relâche et un investissement de près 400 000 $, la Salaison Provencher a pu débuter ses opérations.Loin de miser sur un carnet de commande rempli à craquer, Jamais mieux servi que par soi-même Insatisfait du smoked meat vendu, un couple produit le sien les propriétaires ont plutôt décidé de prioriser le perfectionnement de leur produit.«Pour l\u2019instant, nous voulons garder le contrôle de notre production.Nous ne voulons pas nous mettre à produire en fou et ainsi risquer de perde la qualité de notre viande fumée.Elle est à point mais nous voulons nous assurer qu\u2019elle soit parfaite avant de penser de remplir les carnets de commandes.» Salaison Provencher distribue déjà dans plusieurs commerce et épicerie de la région de Coaticook.Pour ceux qui désirerait en connaître d\u2019avantage sur leurs produits, vous pouvez communiquer au 819-849-0567.###PAGE###31### Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 31 ###PAGE###32### ?????? ??????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ? ??????????????????????????? ? 32 / Économie S&P/TSX 11 996,63 -64,91 S&P/TSX VENTURE 2413,09 -9,09 $ CAN 87,69 ¢ US -0,25 DOW JONES 11 950,02 -30,58 S&P 500 1364,05 -5,00 NASDAQ 2344,95 -18,89 OR US 589,70 -5,00 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bombardier Aéronautique n\u2019a pas de nouveaux modèles d\u2019avion d\u2019affaires à présenter mais il propose une nouvelle façon de les attirer, à savoir une solution clé en main pour les entreprises désireuses d\u2019établir un programme de navettes sans avoir à le gérer ou à l\u2019intégrer aux activités de leur propre flotte.À cette fin, il a signé une entente avec Aerodynamics (ADI), une grande firme américaine spécialisée en ce domaine.L\u2019annonce en a été faite, hier, à Orlando, au 49e salon de la National Business Aviation Association (NBAA), par Pierre Gabriel Côté, président de Bombardier Avions d\u2019affaires depuis deux mois.Cette entente ne vaut pour l\u2019instant que pour le marché américain et s\u2019applique essentiellement au programme des navettes d\u2019entreprise Bombardier Challenger 850 qui avait été lancé en mai 2005.Néanmoins, Bombardier fait présentement une forte promotion du Challenger 850, un appareil pour lequel il a reçu présentement 20 commandes fermes et qui se vend entre 20 et 24 millions $ US.Bombardier Aéronautique propose une nouvelle façon d\u2019attirer les acheteurs RUDY LE COURS MONTRÉAL \u2014 L\u2019expansion de l\u2019économie canadienne sera plus faible que prévu cette année et l\u2019an prochain, mais la Banque du Canada considère que son taux directeur est au niveau optimal pour la ranimer sans nourrir l\u2019inflation.Sans aucune surprise, les autorités monétaires canadiennes ont reconduit hier à 4,25 % le taux cible de financement à un jour, pour une troisième fois d\u2019affilée.Aux États- Unis, le taux directeur de la Réserve fédérale américaine s\u2019élève à 5,25 %.Les économistes, qui avaient prévu cette décision à l\u2019unanimité, n\u2019ont été guère étonnés non plus que la Banque révise à la baisse son scénario de croissance, jugé trop optimiste à la lumière de la faible expansion au deuxième trimestre.Au printemps, le produit intérieur brut a progressé de 2,0 % seulement en rythme annualisé.La Banque ramène donc de 3,2 % à 2,8 % sa prévision de l\u2019année en cours et de 2,9 % à 2,5 % celle pour l\u2019an prochain.«Bien que l\u2019on s\u2019attende à ce que l\u2019expansion à l\u2019échelle mondiale soit un peu plus forte qu\u2019on ne l\u2019avait d\u2019abord pensé, la détérioration des perspectives à court terme aux États-Unis est venue assombrir celles des exportations et de la croissance au Canada», lit-on dans le communiqué faisant part de sa décision.» Les économistes institutionnels s\u2019attendaient jusqu\u2019à hier en outre à ce que ce ralentissement l\u2019oblige à abaisser son taux directeur au début de l\u2019an prochain.La Banque leur réservait deux surprises cependant pour les confondre.Elle ramène d\u2019abord de 3,0 % à 2,8 % le potentiel de croissance de l\u2019économie sans dérapage inflationniste.Cette réévaluation est due à la faible productivité des entreprises et des travailleurs canadiens.Contre toute attente, le taux de productivité a reculé de 0,4 % au deuxième trimestre pour la première fois en deux ans, nous apprenait Statistique Canada le mois dernier.Avec un potentiel de 2,8 %, l\u2019économie canadienne tourne encore un peu au-delà de ses capacités.Elle reviendra à son rythme optimal plus tard l\u2019an prochain seulement, prédit la Banque.«Donc, même si elle a nettement révisé à la baisse son scénario de croissance, notre banque centrale n\u2019est aucunement disposée à réduire les taux d\u2019intérêt», écrivent Stéfane Marion et Paul-André Pinsonnault de la Financière Banque Nationale Malgré ce potentiel diminué, la Banque affirme encore que «les risques qui entourent sa projection au sujet de l\u2019inflation sont relativement équilibrés».En août, la progression annuelle de l\u2019indice des prix à la consommation était de 2,1 %.Allégé de ses huit composantes les plus volatiles comme les aliments et l\u2019essence ainsi que de l\u2019effet de la réduction de la TPS, l\u2019indice avançait au rythme annuel de 2,0 %, soit en plein sur la cible d\u2019inflation de la Banque.Les chiffres pour septembre seront connus vendredi.(La Presse) Pas de baisse de taux d\u2019intérêt en vue AP Les économistes institutionnels s\u2019attendaient jusqu\u2019à hier à ce que le ralentissement des derniers mois oblige la Banque du Canada à abaisser son taux directeur au début de l\u2019an prochain.###PAGE###33### ?????? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ????????? ????????? ?????????? ????????? ??? ???????? ??? ?? ?????????????????????????????????? ??????????? ???? ???? ?????????? ??? ???? ????????? ??????? ????? ??????? ??? ????????? ??? ?????????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ????? ???? ????????? ??? ??? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ?? ??????????? ??? ??? ??????? ???????????? ??????? ???????????? ?? ??????????????????????????????????? ????????????? ????? ???? ?????????? ? ????????? ??????? ???????? ??????????? ????? ??? ?????????????? ???? ???????? ???????? ?? ???????? ??? ??????????????? ???????? ??? ?????????????????? ?? ?????? ???????????????????????????????????????? ? ????????? ???????????? ??????????? ?? ???????? ???? ???????????? ??? ???????? ?????? ???? ???????????? ?????????? ?? ?? ???????? ??? ??? ???????????? ????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????? ??? ??? ???????????? ?? ??????? ???? ??????????? ???? ?? ???????????? ??? ????????????? ????????? ??? ????????? ??????? ??? ?????? ????? ???????????? ???????????????? ??? ??????????????????????????????????? ??????????? ????????? ??? ????? ??????? ???????????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ????????????? ??????????? ??????? ?? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?????? ????? ??? ????? ??????? ??? ????? ?? ????? ????????? ?????????? ????????? ?????? ??? ??????? ??????????? ???????? ? ??????? ???????????????????? ?????????? ??? ?????????????????????????????????? ????????????? ????? ?????? ????? ??? ????????? ??? ?????????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ????? ???????????? ??? ???????? ????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????? ????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ????? ??????????? ???? ???? ??? ???? ???????? ??? ??????????? ???????? ???? ??? ??????? ??? ??????? ??? ??? ???????? ? ?????????????????????????????????? ??????????? ??? ?????????? ???? ???? ???? ??????? ????????????? ??????????? ?? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ???????? ??? ?????? ??? ???????????? ?? ???????????????????????????????????????? ??? ????????????? ????? ??? ?????????? ???? ???????????????? ??? ????????? ????? ?????????? ????? ??? ????? ????? ??????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ???????? ??????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ???? ???????????? ??? ?????? ?? ???????? ???? ????????? ?? ???? ????????????????????? ????????????? ???? ?????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ??? ??????? ??? ????????? ?? ??????????????? ?????????????????????? ??? ??????? ??? ????? ????????? ????? ????? ?? ??? ?????????? ???????? ???????? ?????????? ???????? ?? ??? ????????? ?? ??????? ????? ???????? ???? ???????? ??? ?????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????? ?????????? ???? ?????? ????? ???????? ?? ???????????????????????????????????? ????? ???????????? ??? ? ???????? ??? ????? ?????????? ??? ?????????????? ??? ????????????????? ???????????????? ? ???? ??????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ????? ????????? ????????? ? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? Économie/ 33 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 33 LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Discours courageux et véridique.Les propos de l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard sur le fait que les Québécois ont un problème de productivité et travaillent moins que les Américains ont été salués par plusieurs représentants du milieu des affaires.«Je le trouve courageux (de dire cela).Le gars n\u2019a pas besoin de ça; ça ne lui rapportera rien personnellement», a opiné le président du Conseil du patronat du Québec, Michel Kelly-Gagnon.«Il pourrait bien se contenter de rester dans son petit coin à facturer des honoraires élevés et à rester calme, sans trouble et sans vagues.Il se donne la peine de parler.Pour moi, ça démontre son amour du Québec.Lucien Bouchard, c\u2019est quelqu\u2019un qui aime profondément le Québec et les Québécois», a-t-il ajouté.Dans une entrevue au réseau TVA, lundi, l\u2019ancien premier ministre, aujourd\u2019hui avocat patronal, a fait le point sur les constatations qu\u2019il avait faites, un an plus tôt, lors de la publication du Manifeste pour un Québec lucide.Il a notamment déploré le fait que parce que les Québécois travaillent moins d\u2019heures que les On- tariens et les Américains, ils sont moins riches.Et qui dit moins de richesse collective dit moins d\u2019argent pour se payer des services publics.Cela est inquiétant surtout dans un contexte de déclin démographique, a insisté M.Bouchard.M.Kelly-Gagnon était même «surpris qu\u2019il y ait une polémique là-dessus», arguant que les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes.De 1997 à 2004, souligne-t-il, les autorités ont enregistré une médiane de 1867 heures travaillées par année en Amérique du Nord, contre 1680 au Québec et 1739 en Ontario.Le fait que les Québécois travaillent moins «a un impact direct sur le revenu per capita», relève M.Kelly-Gagnon.FCEI À la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, le vice- président pour le Québec Richard Fahey a défendu sensiblement le même point de vue que M.Bou- chard.«La raison pour laquelle les heures travaillées constituent un problème, c\u2019est parce qu\u2019on est moins riches au Québec.On a une grosse dette, on a beaucoup de services à assumer et de moins en moins de monde pour les payer.» Lui aussi cite des statistiques qui démontrent la véracité des propos de M.Bouchard.Les Québécois travaillent en moyenne 33 heures par semaine, les Ontariens 34,8 heures et les Américains 37,5 heures.Pour créer plus de richesse, M.Fahey suggère d\u2019alléger le fardeau fiscal des entreprises, afin que celles-ci puissent investir davantage.À la Fédération des chambres de commerce du Québec, la présidente Françoise Bertrand note qu\u2019«il faut regarder (les statistiques) dans leur ensemble».Selon elle, ce n\u2019est pas tant le nombre d\u2019heures de travail qui compte que «la valeur ajoutée» à ces heures de travail.Un emploi dans un domaine porteur comme l\u2019industrie aérospatiale, par exemple, engendre plus de prospérité qu\u2019un autre type d\u2019emploi.Le patronat approuve Bouchard LES QUÉBÉCOIS MOINS PRODUCTIFS QUE LES ONTARIENS PC Les propos de Lucien Bouchard sur la productivité ont suscité maintes réactions.LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Propos alarmistes.Réflexion simpliste.Les principales organisations syndicales du Québec trouvent que l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard s\u2019attaque aux mauvaises cibles.Lors d\u2019entrevues, la CSN, la FTQ, la CSQ et la CSD ont critiqué hier les propos tenus la veille par M.Bouchard, dans le cadre d\u2019un entretien accordé au réseau TVA pour le premier anniversaire de la publication du Manifeste pour un Québec lucide.Dans cette entrevue, l\u2019ancien premier ministre, aujourd\u2019hui avocat patronal, déplorait notamment le fait que les Québécois travaillent moins que les Ontariens et les Américains.Il voyait là un problème de productivité qui nuit à la prospérité.Et si l\u2019on ne crée pas de richesse, a- t-il prévenu, on ne pourra bientôt plus se payer les services dont on s\u2019est doté durant les années 1960.Fréquenter du monde ordinaire Le président de la FTQ, Henri Massé, admet que le Québec a un problème de productivité, mais les solutions sont autres que celles identifiées par M.Bouchard, a-t-il expliqué.Il pense qu\u2019il faut plutôt investir en recherche et développement, dans le renouvellement du parc technologique et dans l\u2019innovation.«M.Bouchard, je le trouve très inquiet.Il devrait aller se promener avec le monde ordinaire.Ca, c\u2019est une déclaration qui offusque passablement le monde ordinaire au Québec.M.Bouchard, c\u2019est un gars inquiet de nature.Probablement qu\u2019il a trop d\u2019amis parmi les plus riches, (qu\u2019il est) trop proche du monde financier.Il devrait redescendre en bas de temps en temps», s\u2019est exclamé en entrevue M.Massé.Ce n\u2019est pas le temps de rendre moins généreux les congés parentaux ou d\u2019allonger la semaine de travail, alors que les travailleurs courent déjà pour se rendre à la garderie et s\u2019épuisent au travail, a riposté le président de la plus grosse centrale syndicale du Québec.De son côté, la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, a déploré l\u2019analyse simpliste de M.Bouchard.«L\u2019analyse est un peu superficielle.Ce n\u2019est pas le diagnostic qui me heurte, c\u2019est le ton moralisateur autour de cette question», a commenté la dirigeante syndicale.«Au niveau du travail comme au niveau de la richesse, notre premier problème dans la société québécoise est un problème de répartition», a-t-elle souligné.Les syndicats en désaccord ###PAGE###34### 34 / Économie 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après 40 ans, le régime des stages coopératifs de l\u2019Université de Sherbrooke ne s\u2019essouffle pas.De nouveaux programmes s\u2019ajoutent et d\u2019autres sont à venir.Cette année, des stages en communication/marketing et en droit sont offerts.Pour les futurs avocats, les stages sont offerts en deuxième année du baccalauréat, soit une première au Québec, note Dominick Poisson, adjoint à l\u2019information au sein du Service des stages et du placement de l\u2019UdeS.«Il a fallu faire des démarches auprès des bureaux d\u2019avocats, mais aussi auprès de grandes entreprises pouvant accueillir des étudiants en droit.Nous avons aussi embauché une coordonnatrice de stages qui est avocate», raconte M.Poisson.«Nous avons une bonne réponse car une trentaine d\u2019étudiants en font partie.Il va falloir continuer nos démarches, car ce nombre va augmenter.Ça va se savoir et ça va attirer les étudiants.» L\u2019Université de Sherbrooke Les stages coopératifs de l\u2019UdeS en plein essor était la première au Québec à offrir des stages rémunérés à ses étudiants, la deuxième au Canada.Aujourd\u2019hui, une trentaine de programmes (28 au baccalauréat et deux à la maîtrise) sont offerts.Bon an mal an, 4000 stages sont effectués.1000 employeurs «Nous sommes en cinquième position en Amérique du Nord en nombre d\u2019étudiants et de partenaires faisant partie du régime.Chaque année, 1000 employeurs accueillent des stagiaires au sein de leur entreprise», ajoute Dominick Poisson.«Notre affaire, ça roule bien par ce que nous sommes organisés et efficaces.» Il y a deux ans, l\u2019équipe a aménagé dans un nouveau bâtiment sur le campus universitaire.Le service compte 40 personnes, dont 25 coordonnateurs de stages.Aussi longtemps que des employeurs seront prêts à accueillir des stagiaires et que ceux-ci seront intéressés à tremper dans le monde du travail pendant leurs études, l\u2019avenir sourira à ces gens.«Nous faisons le lien entre les employeurs et les étudiants.C\u2019est nous qui faisons les démarches pour trouver des stages aux étudiants.Comme a déjà dit le recteur Bruno-Marie Béchard, notre seule limite est notre imagination», lance M.Poisson.Cahier spécial Un cahier spécial sur les 40 ans du régime coopératif de l\u2019Université de Sherbrooke, est publié aujourd\u2019hui dans cette édition de La Tribune et distribué à plus de 368 000 copies à travers le Québec.On peut y découvrir entre autres des expériences de stagiaires ainsi que des témoignages d\u2019employeurs.Cette publication spéciale intitulée «Découvrez nos stages» est aussi distribuée à travers le Québec dans les autres journaux du réseau GESCA, soit Le Droit, Le Nouvelliste, La Presse, Le Quotidien, Le Soleil et La Voix de l\u2019Est.###PAGE###35### Économie / 35 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 35 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La Chambre de commerce de Sherbrooke invite les gens d\u2019affaires et entrepreneurs de l\u2019Estrie à poser leur candidature au Gala Reconnaissance Estrie 2007.Comme par les années passées, le gala célébrera l\u2019audace et la détermination d\u2019organisations qui ont su se démarquer durant l\u2019année dans l\u2019une des sept catégories suivantes: «Commerce de détail», «Petite entreprise de services - 25 employés et moins», «Grande entreprise de services - 26 employés et plus», «Nouvelle entreprise», «Entreprise manufacturière», «Événement de l\u2019année» et «Association ou organisme sans but lucratif».Le formulaire de mise en candidature est disponible auprès de la Chambre de commerce de Sherbrooke.La date limite pour le dépôt d\u2019une mise en candidature est le vendredi 1er décembre, à 17 h.Le Gala Reconnaissance Estrie 2007 se tiendra le 16 février prochain.Reconnaissance Estrie : appel de mises en candidature GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE - La ministre Monique Gagnon-Tremblay devrait être remplacée dans ses fonctions de ministre responsable de la région de l\u2019Estrie.C\u2019est du moins ce qu\u2019estime le député de Johnson, Claude Boucher, qui se dit renversé par les propos tenus par la députée de Saint-Fran- çois et reproduits dans l\u2019un des articles de La Tribune consacré au bilan de santé de l\u2019économie locale.Dans cet article consacré au Sherbrooke Power, l\u2019atout politique énorme dont dispose la région, la ministre rappelait toutefois qu\u2019il revient d\u2019abord à la région de bien utiliser cet atout, en l\u2019alimentant de dossiers.À ce sujet, elle expliquait qu\u2019elle attendait toujours certains dossiers.Pour Claude Boucher, «cette déclaration démontre au mieux un problème de communication avec les intervenants régionaux aux prises avec des problèmes importants et, au pire, une totale incompréhension de la réalité de l\u2019Estrie.En privilégiant la stratégie du laisser- aller au lieu de l\u2019action concertée, la ministre a contribué au dépérissement économique, social et environnemental de la région.Il suffirait pourtant à Mme Gagnon-Tremblay de lire les journaux et de parler avec les gens de sa région pour identifier des dossiers qui mériteraient une attention particulière.Les exemples de problèmes vécus en Estrie sont très nombreux.» Exemples Le député a cité en exemple le dossier de la gestion des matières résiduelles (Ferti-Val et l\u2019objectif 2008 de recycler 65 % du sac vert), les problèmes de cyanobactéries, la protection des lacs et rivières, ainsi que le développement d\u2019une économie verte.Il y a ajouté le dossier de l\u2019éducation.Il a rappelé que «l\u2019Estrie connaît présentement le plus gros taux de décrochage scolaire.«Au niveau économique, Statistique Canada révélait le taux de chômage est passé de 6,2 % à 8,3 % en un an seulement pour l\u2019Estrie, alors que ce taux a augmenté de seulement 0,1 % depuis le 1er janvier 2006 dans l\u2019ensemble du Québec.Depuis avril 2003, c\u2019est 11000 emplois qui ont été perdus dans secteur manufacturier en Estrie.Autre exemple, le taux horaire moyen de la région est le plus basdu Québec: 16,96 $ de l\u2019heure contre 18,44 $ de l\u2019heure dans l\u2019ensemble du Québec.Une chance que le secteur de l\u2019économie est une des forces des libéraux» a ironisé le député Boucher.Pour tout cela, a-t-il conclu, il demande le remplacement de Mme Gagnon-Tremblay à titre de ministre responsable de la région de l\u2019Estrie.«La déclaration de la ministre est encore plus surprenante alors qu\u2019elle survient dans un contexte où l\u2019Estrie est directement affectée par des problèmes ne pouvant être résolus que par une action politique déterminée, et non par une philosophie où le laisser-faire est la règle.L\u2019Estrie mérite une personne dynamique et active sur le terrain, qui travaille avec une vision à long terme.Mme Gagnon-Tremblay ne répond définitivement pas à ces critères et doit donc être remplacée.» Boucher invite Gagnon-Tremblay à céder sa place Claude Boucher ###PAGE###36### 36 /Messier en liberté 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 DENIS MESSIER denis.messier@latribune.qc.ca Café-potins LA TRIBUNE, ARCHIVES Malcolm Wheeler IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le 1er Oktoberfest présenté à l\u2019Hôtellerie du Boulevard par la pharmacienne Marie-Claude Lapointe, affiliée au groupe Jean Coutu, fut un succès sur toute la ligne.Le trio composé de Jacqueline Maher de Créations Jade, Sébastien Lussier de la Chambre de commerce de Fleurimont et Me Stéphane Reynolds de Formation SDR est un des éléments clés du succès de cette soirée «bières et saucisses».Un 1er Oktoberfest Le 10e anniversaire du Vins et fromages de la Poudrière de Windsor ne comptait pas sur un président d\u2019honneur, mais bien sur 10, soit tous ceux des éditions précédentes.En raison de la maladie, LOUIS SAINT-LAURENT et Mgr GEORGES CLOUTIER étaient les seuls absents.Ainsi donc, le député CLAUDE BOUCHER , l\u2019homme d\u2019affaires GEORGES CHAMPAGNE et la femme d\u2019affaires GISÈLE DUVAL étaient là, tout comme ARMAND JUNEAU, MARCELLIN LEBLANC, Me MARIE MARIER , le conseiller municipal JEAN-PIERRE ROY et le maire de Windsor MALCOLM WHEELER .///// La cuvée des présidents, un cru spécial du Cep d\u2019argent, était à l\u2019encan alors que chaque bouteille portait le nom d\u2019un président.MALCOM WHEELER a joué le rôle d\u2019encanteur, secondé par ses deux fils au pointage.///// YVAN FRAPPIER de Constructions EDB, une fois de plus fut très actif à l\u2019encan avec l\u2019achat des bouteilles portant la signature des GISÈLE DUVAL, MARCELLIN LEBLANC et Mgr GEORGES CLOUTIER .PAT LOGAN de Transports H.Faucher est celui qui a déboursé le plus fort montant pour une seule bouteille, soit celle du maire MALCOLM WHEELER .///// JEAN-MARC RICHER de la Caisse populaire Desjardins de Windsor n\u2019a pas hésité à délier les cordons de sa bourse ne voulant pas que le conseiller municipal et son ex-directeur de la Caisse, JEAN-PIERRE ROY, achète lui- Vins et fromages de la Poudrière même sa bouteille.///// BRUNO LETENDRE de la Fédération des producteurs de lait a acheté la bouteille portant la signature de CLAUDE BOUCHER et ce dernier a répliqué en rentrant chez lui avec celle affichant la signature de LOUIS ST-LAURENT.Le bijoutier CLAUDE LUSSIER se portait acquéreur de la bouteille de Me MARIE MARIER .GEORGES CHAMPAGNE achetait, quant à lui, celle d\u2019un bon ami en la personne d\u2019ARMAND JUNEAU et DANIEL CHAMPAGNE de Daniel & frères optait pour celle de GEORGES.///// En bout de ligne, THOMAS DANDURAND précise que le Vins & fromages de la Poudrière rapporte entre 15 000 et 20 000 $, soit 10 à 15 pour cent du budget d\u2019opération.Au-delà de 200 bouteilles de vin ont été servies en plus de 250 baguettes de pain.SERGE AUDET, directeur régional de Bell, a accepté la présidence d\u2019honneur du Souper des célébrités, qui aura lieu le 31 janvier chez Da Toni, au profit de la Fondation des maladies du coeur.Ainsi donc, au cours des jours et semaines à venir, SERGE va cogner à la porte de gens d\u2019affaires afin d\u2019y solliciter des chefs de table.///// Chacun son métier! Ceci n\u2019aura jamais été aussi vrai pour DIEGO ZOL des Carrelages Mabec qui n\u2019a pas eu la vie facile en cherchant, durant une soirée complète, à souder le tuyau d\u2019un robinet de sa nouvelle salle de bain.En plus de changer sa soudeuse et de «déranger» deux personnes pour de l\u2019information, DIEGO acceptait finalement de faire venir d\u2019urgence de Brompton- ville le maître plombier GERMAIN PARENTEAU qui a soudé le tuyau en moins de 3 minutes! ///// PIERRE TREMBLAY, le partenaire de SYLVAIN RAÎCHE dans la firme Constructions Raîche & Tremblay, possède une expérience de 15 ans dans le domaine.///// YANNICK GODBOULT d\u2019Éco- noSports m\u2019a confié que la visite de novembre des gens d\u2019affaires du grand Sherbrooke au Centre Bell pour un match de hockey amical en compagnie d\u2019anciens Canadiens aura lieu le 28 novembre et non pas le 26.JEAN PERRON, le p\u2019tit gars d\u2019Ascot Corner, agira comme entraîneur de l\u2019une des deux équipes.On s\u2019en reparle! ///// Jeune retraité de la firme American Biltrite, JEAN-GUY «Red» GUILLEMETTE est de retour sur les bancs de l\u2019école et il raffole de son expérience.En effet, «Red» s\u2019est inscrit à un cours sur la mondialisation que l\u2019UdeS offre aux gens du 3e âge.///// Directeur général du Carrefour de l\u2019Estrie, MICHEL ROY possède aujourd\u2019hui le plein contrôle des activités au centre commercial de la rue Portland, soit depuis la vente il y a un an à de nouveaux proprios.///// Dixit SONIA MORIN, propriétaire de Bébé Maude à Ascot Corner, à la vue de SÉBASTIEN LUSSIER portant un costume bavarois à l\u2019occasion de l\u2019Oktoberfest au profit de la Maison Aube-Lumiè- re: «Je pensais que l\u2019Halloween, ce n\u2019était qu\u2019à la fin du mois!».///// PIERRE LANGEVIN est le nouveau responsable du dossier gestion des avoirs à la Caisse populaire Desjardins des Plateaux.PIERRE était de l\u2019Oktoberfest en compagnie de son directeur ÉRIC MARQUIS et MICHEL FEC- TEAU, planificateur financier.ANDRÉ BLOUIN, directeur de la Caisse Pop Les Moulins du Vieux Nord, était lui aussi de la fête au profit de la Maison Aube-Lumière, tout comme MARTIN SÉVIGNY de la Caisse Pop Sherbrooke-Est.///// Est-ce vrai que le Marché Lavallée de Lac Mégantic, propriété de RICHARD LAVALLÉE et LOUISE TANGUAY, est surnommé par les gens de là-bas le «Petit Végétarien» puisqu\u2019il offre aujourd\u2019hui en plus des viandes une bonne variété de fruits et légumes.RICHARD suit les traces de son paternel GUY.RENÉ DIONNE est associé à l\u2019entreprise les Viandes Laroche d\u2019Asbestos depuis 20 ans.Le trio était de l\u2019Oktoberfest au même titre que KOUSAM RICHARD de la Pâtisserie Fani.///// Un partenaire Or du 1er Oktoberfest, CLÉMENT JACQUES de la Boucherie Clément Jacques en a profité pour présenter son fils SÉBASTIEN et JACQUES BÉ- LANGER , les nouveaux proprios de la boucherie.À la tête de la boucherie depuis 35 ans, CLÉMENT va demeurer en place pour un p\u2019tit 40 heures/semaine.SÉBASTIEN n\u2019est pas une recrue avec une expérience de 9 ans alors que JACQUES est présent à la boucherie depuis 14 ans.///// Excavation M.Toulouse, JRD comptables agrées et Couvreur Gagné & Roy sont eux aussi des partenaires Or.SÉBASTIEN MICHAUD de Brasseurs RJ est associé à titre de partenaire Argent, tout comme BERNARD TANGUAY de Paré Tanguay, la Salaison Jos Therrien, GUY HARDY de VitroPlus Fleurimont, le Motel Le Floral et SDR conseillers juridiques.###PAGE###37### ??????????????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ???????????????????????????? ??????????? ???????????? ?????????????????????????? ????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ??? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ?? ??? ????????????????????? ??????????????????? ??????? ? ??? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ? ????????? ???????????????? ? ????????? ??? ??????????????????????? ????????????????? ? ??????????????? ?????????????? ? ??????????????? ???????? ??????? ?? ??? ?????????????? ????????????? ?????????? ??????????????? ????????????????? ?? ? ????? ??????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ??????????????? ??? ????? ?????????? ???? ?????????????? ??? ???????????????? ????????????? ???????????????? ???? ?? ??????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ? ??????? ???????? ? ?????? Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 37 ###PAGE###38### 38 / National 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 FRANCOIS CARDINAL MONTRÉAL \u2014 Le dossier des aires protégées au Québec est un fiasco, clament les écologistes.Avec ses promesses non tenues et toujours revues à la baisse, le gouvernement a permis à la province de mériter le titre peu enviable de cancre en la matière.Pour renverser la vapeur, le gouvernement Charest entend ainsi annoncer en décembre la création de nombreuses nouvelles aires protégées, a appris La Presse.Loin des moyennes canadienne et mondiale, le Québec pourrait enfin s\u2019en approcher.Mais en attendant, il croupit au bas des palmarès : seulement 5,8 % du territoire est protégé, selon le gouvernement.Ce taux dégringole à 3,4 % si on exclut les territoires où l\u2019exploitation industrielle continue à sévir, comme a l\u2019Ile d\u2019Anticosti, déplore Mélanie Desrochers, de Nature Québec/UQCN.Elle rappelle ainsi que le Québec, dans la foulée de la Conférence de Rio de 1992, s\u2019engageait à protéger 12 % de son territoire.Il revoyait ensuite ses ambitions à la baisse quatre ans plus tard: protéger 8 % du territoire d\u2019ici 2005.Bien que le rapport Coulombe recommandait que le tout soit fait pour 2006, cet objectif a finalement été repoussé à 2008.Précisons que le cabinet du ministre de l\u2019Environnement, Claude Béchard, s\u2019est contente de dire que des annonces sont imminentes.L\u2019Alberta fait mieux Cela dit, pendant que le Québec prenait du retard dans le dossier des aires protégées, les autres provinces canadiennes agissaient, selon Henri Jacob du Réseau québécois des groupes écologistes (RQGE).Il rappelle ainsi que la moyenne canadienne est d\u2019environ 9 %, soit le taux de l\u2019Ontario.Quant à l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique, elles sont a égalité avec la moyenne mondiale, qui est de 12 %.Pis encore, le Québec, officiellement, n\u2019est qu\u2019a 0,6 % de protection.Depuis l\u2019adoption, en 2000, du Cadre d\u2019orientation en vue d\u2019une stratégie québécoise et la publication du Plan d\u2019action stratégique, peu de chemin a été parcouru.(La Presse) DOSSIER DES AIRES PROTÉGÉES Le Québec, cancre en la matière MONTRÉAL \u2014 Que fait une forestière lorsqu\u2019elle apprend qu\u2019une zone de coupe deviendra aire protégée? Elle accélère les coupes, accusent des militants écologistes, dont Joé Juneau, ex-hockeyeur devenu activiste et pilote de brousse.Il a permis à La Presse de survoler une région en voie de protection.Au fur et à mesure que l\u2019avion progresse vers le Haut-Saint-Maurice, les zones brunes se multiplient.Il s\u2019agit de coupes massives qui n\u2019épargnent pas plus les montagnes que les vallées.Des chemins forestiers ocre serpentent à perte de vue ce territoire.en voie d\u2019être protégé par le gouvernement.«La game des forestières est simple; on va couper au plus vite avant que ce soit protégé par loi», crache l\u2019ancien joueur du Canadien dans le casque d\u2019écoute.Nous sommes en direction de la Seigneurie du Triton, au nord de La Tuque.Au sol, l\u2019ombre de l\u2019hydravion se dessine sur une forêt décimée.Parmi les milliers d\u2019arbres alignés le long des chemins, seul un tracteur rouge en marche permet de saisir l\u2019ampleur des coupes.Le sol est visiblement instable, des ornières gorgées d\u2019eau sont visibles là où la machinerie a fait son oeuvre destructrice.«Penses-tu sincèrement qu\u2019un arbre peut repousser là-dedans? demande l\u2019ancien attaquant.Ce que tu vois là est la destruction pure et simple d\u2019un écosystème.C\u2019est désolant.À ce rythme, restera-t-il quelque chose à protéger?» C\u2019est à l\u2019hiver 2005, quelques mois après sa retraite du hockey à l\u2019âge de 36 ans, que Joé Juneau a lancé son offensive contre les dé- busqueuses.Propriétaire d\u2019un camp de pêche dans les environs, celui qui a foulé les sentiers de la région dès l\u2019âge de 11 ans a demandé conseil au maître de la contestation forestière, l\u2019auteur Richard Desjardins.(La Presse) \u2014 François Cardinal «Comment peut-on laisser faire ça?» LA PRESSE, ALAIN ROBERGE L\u2019ex-hokeyeur Joé Juneau dénonce une course contre la montre engagée par les forestières dans les futures zones protégées.MONTRÉAL \u2014 Visiblement agacée par la croisade de Joé Juneau, l\u2019industrie forestière se défend bien d\u2019avoir accéléré les coupes depuis quelques mois.Elle a même proposé à son tour la protection d\u2019un territoire qu\u2019elle ne touche plus.Une quinzaine d\u2019entreprises forestières sont actives dans la région convoitée par la coalition pour la sauvegarde du Triton.La plus importante est certainement Abitibi-Consolidated, qui a repris ses coupes le 31 mars dernier.«Notre plan d\u2019aménagement forestier a été consulté puis accepté par le gouvernement, explique Daniel Leclerc, porte-parole de l\u2019entreprise.Il est faux de dire que nous avons accéléré les coupes, car c\u2019est impossible de le faire.On ne peut pas décider du jour au lendemain de couper à gauche plutôt qu\u2019à droite.Il nous faut suivre notre plan de cinq ans.» En revanche, l\u2019industrie a décidé de garder intacte une zone de quelque 125 km2 qui exclut la seigneurie du Triton.Elle propose ainsi au gouvernement de protéger ce secteur plutôt que les 580 km2 proposés par la coalition ou les 425 km2 suggérés par le ministère de l\u2019Environnement.«C\u2019est tout de même l\u2019équivalent de plus de 300 terres à bois privées, précise Réjean Julien, directeur du groupement forestier de Portneuf.Le gouvernement peut bien imposer un territoire plus vaste, mais il faut qu\u2019il sache que nous nous y opposons fermement.» M.Julien, qui est aussi directeur de l\u2019approvisionnement à la scierie Adélard Goyette & fils de Rivière- à-Pierre, est visiblement courroucé par la croisade de Joé Juneau.Il prétend que l\u2019ancien attaquant du Canadien souhaite protéger égoïstement son ancien camp de pêche des années 40 et le territoire qui l\u2019entoure.«Tout ce que Joé Juneau veut faire, c\u2019est protéger son petit territoire, prétend-il.Avec quelques propriétaires d\u2019hydravion comme lui, il tente de préserver son secteur de chasse et de pêche.Ça n\u2019a rien à voir avec une utilisation collective pour le bien des Québécois.» (La Presse) \u2014 François Cardinal L\u2019industrie forestière nie ###PAGE###39### Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 39 ###PAGE###40### 40 / National 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 Formation SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les conservateurs ont mis 70 millions $ sur la table, hier, afin de venir en aide aux travailleurs âgés de 55 à 64 ans qui perdent leur emploi à cause des crises frappant les industries de la forêt, de la pêche et du textile.Les provinces devront ajouter 30 millions $ à la mise, de sorte que la valeur de ce programme à coûts partagés totalisera 100 millions $ sur deux ans.La part que Québec recevra d\u2019Ottawa sera d\u2019un peu plus de 19 millions $.«Notre gouvernement se préoccupe beaucoup du sort des travailleurs âgés qui perdent leur emploi à cause de ralentissements dans certains secteurs», a déclaré la ministre des Ressources humaines, Diane Finley, dans un communiqué.Cette aide, baptisée Initiative ciblée pour les travailleurs âgés (ICTA), ne sera toutefois d\u2019aucun secours pour les chômeurs des régions métropolitaines de plus de 250 000 habitants, y compris Montréal et Québec, qui en sont explicitement exclues.De plus, il ne s\u2019agit pas de soutien au revenu, comme le réclamaient les centrales syndicales et l\u2019opposition, mais de mesures de recyclage des travailleurs.Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, Henri Massé, ne s\u2019est pas fait prier pour qualifier le programme de «complètement ridicule».«Après neuf mois de pouvoir, ce gouvernement accouche d\u2019un programme improvisé écrit sur un coin de table, a-t-il affirmé dans un communiqué.C\u2019est un travail bâclé, les travailleurs âgés méritent plus de respect et de considération.Visiblement, les élus conservateurs sont déjà déconnectés de la vraie vie.» «J\u2019ai vu des groupes de personnes qui ont déposé jusqu\u2019à 20, 25 curriculum vitae dans leur comté (sans décrocher d\u2019emploi)», a déclaré le chef du Bloc québécois, Gilles Du- ceppe, à sa sortie des Communes.Le député libéral Jean Lapierre s\u2019est lui aussi dit «extrêmement déçu» de ce programme qui «n\u2019a rien à voir avec une pré-retraite».M.Lapierre a dû admettre que les libéraux, lorsqu\u2019ils étaient au pouvoir, n\u2019avaient pas réussi à vaincre la «résistance» dont font preuve les fonctionnaires fédéraux à l\u2019égard des mesures d\u2019aide «passives».«Mais le résultat, c\u2019est qu\u2019on a maintenant un programme cynique, a-t-il déploré.On va essayer d\u2019étirer la misère des chômeurs âgés pendant deux ans, mais après, ils se retrouveront quand même sur l\u2019aide sociale.(.) On ne demandait pas \u2018Liberté 55\u2019, mais là, ce qu\u2019on a, c\u2019est \u2018BS 55\u2019.» Opposition et syndicats dénoncent le plan fédéral d\u2019aide TRAVAILLEURS ÂGÉS ###PAGE###41### ?????? NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca National/ 41 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 41 PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Les Etats-Unis ont dévoilé un projet visant à remplacer leur passeport par une carte d\u2019identité format portefeuille pour leurs citoyens qui rentrent au pays depuis le Canada.Il faudra débourser 10 $ US par enfant et 20 $ US par adulte, en plus des frais d\u2019exécution de 25 $ US, pour l\u2019obtenir.Un passeport traditionnel coûte environ 97 $ aux Etats-Unis.Une technologie à base de fréquences radio permettra à des appareils de reconnaître les citoyens américains aux frontières du pays.Des bornes installées aux postes frontaliers, reliées à une base de données et de photographies du gouvernement américain, liraient l\u2019information contenue sur la carte.Aucune information personnelle ne serait visible sur la carte.Le Canada n\u2019a pas encore décidé s\u2019il imitera l\u2019initiative de Washington en produisant un document de haute technologie semblable.Les deux pays ont amorcé des discussions dans le but de déterminer quelles options les Canadiens seront prêts à accepter.Le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, a déjà affirmé qu\u2019on pourrait possiblement adopter une version bonifiée du permis de conduire.Le Congrès américain a récemment reporté à juin 2009 la date butoir à laquelle un passeport ou un autre carte d\u2019identité reconnue devra être présentée pour franchir la frontière américaine.La date initiale était le 1er janvier 2008.La date du 1er janvier 2007 a toutefois été maintenue pour ceux et celles qui se rendront aux Etats- Unis en avion.Le système sera toutefois appliqué avant ces dates si on est en mesure de le faire.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a déposé hier le projet de loi qui renverse le fardeau de la preuve dans les cas de désignation de criminels dangereux, livrant ainsi une autre promesse de son programme de loi et d\u2019ordre.Le ministre fédéral de la Justice, Vic Toews, estime que cette loi est nécessaire pour protéger les citoyens contre les brutes violentes et les prédateurs sexuels.«Nous avons besoin de cette loi pour nous assurer que les Canadiens sont bien protégés», a-t-il affirmé.Si ce projet de loi est adopté, un criminel reconnu coupable de trois crimes violents devra prouver qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de le considérer dangereux.Une telle désignation mène à l\u2019emprisonnement pour une durée indéterminée.Le code criminel prévoit en ce moment de pareilles désignations, mais c\u2019est à la Couronne de faire la preuve que le criminel est un délinquant dangereux.Le ministre Toews a ensuite balayé du revers de la main les études qui démontrent que des peines de prison plus importantes n\u2019ont aucun effet dissuasif face au crime, tout comme la possibilité que la loi puisse être déclarée inconstitutionnelle, puisque la présomption d\u2019innocence est garantie par la Charte canadienne des droits et libertés.«Ce sera certainement un élément de dissuasion, a-t-il déclaré.Et ce n\u2019est pas une loi anticonstitutionnelle, nous avons étudié cette possibilité de près.» La réaction la plus virulente est venue du député libéral Irwin Cotler, un ancien professeur de droit et militant des droits de la personne qui occupait le poste de ministre de la Justice dans le précédent gouvernement de Paul Martin.«La responsabilité du ministre de la Justice, peu importe son identité, est de protéger la Constitution, a dit M.Cotler.Ce n\u2019est pas de prendre la tête d\u2019une foule en colère en criant \u2019Suivez-moi!\u2019» Pour sa part, le porte-parole en matière de justice du Nouveau Parti démocratique, Joe Comartin, estime que la loi est peut-être excessive, remet en question sa constitutionnalité et doute qu\u2019elle soit adoptée par les Communes avant les prochaines élections générales, qui sont attendues au printemps.Criminels dangereux : Ottawa veut tenir promesse Une carte d\u2019identité pourrait remplacer le passeport des États-Unis ###PAGE###42### Carrières 42 / Actualités 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Des dizaines de personnes ont bravé la pluie et le froid hier pour marcher et marquer leurs préoccupations dans le cadre de la Journée mondiale du refus de la misère.Cette marche, silencieuse, qui a pris son départ de l\u2019église Saint- Joseph, a été suivie d\u2019une soupe populaire et de témoignages de quatre personnes vivant en situation de pauvreté.Non à la misère POUR TOUT SAVOIR À chaque jour lisez La Tribune ###PAGE###43### Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 43 Carrières WWW.CYBERPRESSE.WORKOPOLIS.COM ###PAGE###44### 44 / Actualités 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 LAURENT GELÉ laurent.gele@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les jeunes mineurs en difficulté de Sherbrooke et des environs peuvent désormais compter sur une unité d\u2019hébergement réaménagée et rénovée, à la Maison Jeunes-Est.Située à l\u2019étage de cette maison de jeunes de la rue King Est, l\u2019unité d\u2019hébergement de huit chambres, quatre pour filles et quatre pour garçons, a été inaugurée, hier, en présence de nombreux partenaires.Le tout a été rendu possible grâce à une collaboration conjointe de la Caisse des Plateaux et de la Ville de Sherbrooke.Alors que la Caisse des Plateaux a donné les 15 000 $ nécessaires à la concrétisation du projet, la Ville a pour sa part fourni les ressources humaines pour la réalisation des plans et la supervision du chantier de construction, chantier qui s\u2019est échelonné sur cinq semaines, pour se terminer à la fin du mois d\u2019août dernier.«Cette initiative a été réalisée afin d\u2019offrir une meilleure qualité de vie à nos jeunes hébergés, a expliqué en conférence de presse Chantale Charron, la directrice de la Maison Jeunes-Est.Espaces restreints, équipements désuets et chambrettes exiguës, les besoins étaient identifiés depuis longtemps.(.) Ces changements quoique prioritaires ne pouvaient être concrétisés faute de budget.» Déjà impliquée depuis de nombreuses années auprès de la Maison Jeunes-Est, la Caisse des Plateaux a décidé en mars dernier qu\u2019il était temps de mettre un terme à plus de deux ans de démarches infructueuses et demandes d\u2019aide financière diverses de la maison auprès de nombreux donateurs potentiels.«Je suis heureux de procéder à cette inauguration, qui en plus tombe pendant la Semaine de la coopération.Comme vous le savez, la caisse est une coopérative qui s\u2019implique depuis toujours dans son milieu.De plus, il y a quelque temps, Desjardins a décidé de prendre un virage vers les jeunes.Alors pour nous, ce n\u2019est pas une opportunité d\u2019investir dans la maison, c\u2019est un devoir», fait valoir Roger Durand, président de la Caisse des Plateaux.Situation financière difficile Profitant de la présence des médias, Mme Charron a souligné la précarité de la situation financière de la maison d\u2019hébergement.«Tel que l\u2019avons déjà mentionné à plusieurs reprises, plus de la moitié de notre financement provient du programme IPAC (Initiative de Partenariat en Action Communautaire).Nous ne sommes pas le seul organisme dans cette situation et, à cet égard, nous joignons notre voix pour rappeler aux deux paliers de gouvernements qu\u2019il est fondamental que soit maintenu leur appui financier pour la continuité de l\u2019intervention auprès de jeunes à risque.» «S.V.P.les gouvernements, maintenez votre support.La communauté le fait elle!», a ajouté Chan- tale Charron.Depuis son ouverture en 1997, le volet hébergement de la Maison Jeunes-Est a accueilli plus de 940 jeunes mineurs provenant de Sherbrooke, mais également d\u2019ailleurs en région.Pour ce faire, l\u2019endroit compte sur plusieurs partenaires qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer ici.La Maison Jeunes-Est fait peau neuve IMACOM, JESSICA GARNEAU Chantale Charron, directrice de la Maison Jeunes-Est, et Roger Durand, président de la Caisse des Plateaux, accompagnent Ulysse Mercier-Thibault (à droite), représentant des jeunes de la maison, à l\u2019intérieur d\u2019une des quatre chambres rénovées du dortoir des garçons.###PAGE###45### ?????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ????????????? ????????????????????? ?? ?? ?????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ?????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ? ?????? Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 45 ###PAGE###46### 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 ###PAGE###47### 3LT4701A1810 classés mercredi 3LT4701A1810 ZALLCALL 19:15 10/17/06 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 149 000$.Quartier est, 185 rue D\u2019Alençon.Maison unifamiliale 4 c.c., rénovée, planchers flottant et céramique, grand sous-sol, piscine avec patio.Directement du propriétaire.819-578-0706.33 BELL, ST-ÉLIE.On me croyait vendu mais non, je suis toujours sur le marché! Je v o u s a t t e n d à b r a s o u v e r t s .J E A N N E - D\u2019ARC LABBÉ, agent imm.affilié, Groupe Sutton de l\u2019Estrie, (819) 887-1137 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ CLAUDE MAHEU, SUTTON Disponible pour évaluations et mises en m a r c h é r é s i d e n t i e l l e s e t c o m m e r c i a l e s .819-823-7474 ou cmaheu@sutton.com BUNGALOW 8 pces, très propre, abri d\u2019auto, remise.En très bon état.Belle qualité.Livraison rapide si désiré.562-8189 /572-8189 .EST, 539 RUE CARTIER .résidence brique, 2 logs de 5 pces, 3 c.c., voisin du stat.de la Banque Nationale.Tél.: 819-864-4478 / 819-574-2718.MAISON 2 étages, 3 c.c., 2 salles à manger, 21? 2 s.b., remise 12x16\u2019 chauffée.4294 Martin, R.Forest.149 000$.819-564-8572 OUEST, secteur recherché.Duplex jumelé rénové, 2 x 41? 2 à seulement 139 000$.Inform e z - v o u s .I m m .R i c h a r d L a v o i e , L i n e Grégoire , 819-569-1120 PROPRIÉTÉ À REVENU logement au sous- sol à Fleurimont, secteur Galvin.140 000 $.819 570-0450 ou 819 566-9598.ROCK FOREST, JUMELÉ const.2002, près d\u2019une école, sur 4 étages, décor champêtre, 3 c.c.poss.de 5, armoires en cerisier, comptoir en céramique, 3 s.b.+ salle de lavage, terrain paysager.180,000$.Tél: 819 820-2955, 819 820-5390.SECTEUR CARREFOUR maison jumelée en construction, 2 ou 3 chambres, 1 unité avec garage, construction haut de gamme.Clef en main.175 000$ taxes incl.Const.Margitec, 819-570-8080 SECTEUR FLEURIMONT, construction 03, 3 c.c., grandes pièces éclairées, pas de voisin arrière.Prix: 189 000$.CONDO 2 c.c., vue part.lac Magog, piscine creusée, quai possible pour bateau.Prix: 107 000$ DANVILLE, magnifique maison ancestrale impeccable, 4 c.c., boiseries d\u2019origine, garage détaché, grand terrain, etc.FAUT VOIR! Prix: 198 000$ ANDRÉ RIOUX, agent imm.aff., Re/Max D\u2019Abord inc.ctr imm.819-822-2222.SECTEUR UNIVERSITÉ, ROCK FOREST cottage, 4 c.c.11? 2 s.de bains, bien entretenu, 127 500$.Tél.: 819-563-1461.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 2725 boul.DE PORTLAND Immeuble de 8 logements.Revenu 46 380$.Prix 365 000$.Benoit Aubé Sentinel Gestion Immobilière courtier immobilier 819-564-6444 poste 222 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 4 LOG., RUE AUBRY.Idéal pour propriétaire occupant.Avec garage, construction n e u v e .4 5 9 0 0 0 $ t a x e s i n c l u s e s .819-571-1602, 819-821-1602.ALEXANDRE, édifice commercial.Commerce au rez-de-chaussée, bureau au 2e.En bas de l\u2019évaluation municipale.Jour 819-569-9725.CENTRE-VILLE, beau 6 log.brique, 6 x 31? 2, toiture et fournaise récente.S\u2019auto-finance à 100% et plus.Informez-vous.GILLES THI- BOUTOT, agent immobilier affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 DUPLEX DANS L\u2019EST 51? 2 et 41? 2 avec sous- sol aménagé en bureau.Revenu : 1 500 $ / m o i s .P r i x d e m a n d é : 1 4 5 0 0 0 $ .819 566-7880 n PROPRIÉTAIRES D\u2019IMMEUBLES Pourquoi vendre? On est là! Gestion Immobilière du Verseau, 819-822-1600 TRIPLEX EN CONSTRUCTION secteur Carrefour rue Mimi-Shea, 1 X 6 pièces avec garage, 1 X 51? 2, 1 X 31? 2, construction haut de gamme.Clef en main.390 000$ t a x e s i n c l .I n f o : C o n s t r u c t i o n M a r g i t e c , 819-570-8080 URGENT! Faut vendre.Imprimerie à Wee- don, Concept Jénadi.Comprend tous les équipements nécessaires pour opérer, l\u2019inventaire ainsi que la clientèle.Prix: 45 500$.SYLVIE BRETON, Groupe Sutton de l\u2019Es- trie ctr, 819-877-2889.8 CONDOMINIUMS À VENDRE 41? 2, CONDO AGRÉABLE près services, 2ème étage, balcon, belle vue, stationnement.J.-P.Gagnon: 819 562-8112 DYNASTIE, nouvelle inscription.Succession, prix réduit pour vente rapide.Condo 2 c.c., salle à manger et salon à aires ouvertes.Piscine int.et ext., stationnement int.et ext., lave-auto et beaucoup d\u2019autres services.Occasion à ne pas manquer! RAYMOND ST-CYR, agent imm.agréé, Century Préférence, 819-569-7680.LIBRE DEMAIN, condo 3 c.c., à proximité de tout.OCCASION.Marie, 8190-829-1000.REPRISE DE FINANCE Condos 41? 2, 51? 2, domaine Le Monarque.Info.: 819-563-5421 / 572-3877 TERRASSES DU GOLF Phase 2.Luxueux 41? 2 pces, au 3e étage.270 000$.819 678-0007 10 MAISONS DE CAMPAGNE M A I S O N D E C A M P A G N E S T - M A T H I A S DE BONNETERRE 7 pcs, 65 000$.Avec Cône français.Info 819 875-3175 12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE SUR SOLAGE, rénovée, garage 26 x 36\u2019, remise 12 x 26\u2019 avec 11? 2 acre terrain.Près ch.Galipeau.cause vente séparation dernière chance 129 000$ nég.+ rabais.Acheteur sérieux seulement.819 345-9346 14 BORD DE L\u2019EAU SUR LE BORD D\u2019UN PETIT LAC, Orford, privé, très beau terrain intime avec vue, 2 acres.450-532-4060.10 MAISONS DE CAMPAGNE 22 FERMES À 21? 2 MILLES DU LAC NICOLET, 11 acres, maison 3 c.c., grange 24 x 64, annexe à la grange 16 x 40.Aucun voisin, très belle vue.JEANNE-D\u2019ARC LABBÉ, agent imm.aff., Groupe Sutton de l\u2019Estrie, (819) 887-1137 FERME DE 70 ACRES St-Ludger, vue panoramique., maison 25X29, grange 82X30, garage 16X26, 185 000$.819 548-5290 26 COMMERCES À VENDRE BON DÉPANNEUR avec bâtisse et duplex.Bon rendement, bon prix.Vous êtes un bon acheteur? Appelez-moi.GILLES THIBOU- TOT, agent immobilier affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES DEAUVILLE Commerce de recyclage d\u2019autos, permis en règle de la ville.Terrain + ou - 6 acres, bâtiment 45 x 100 pi, beaucoup de potentiel.199 000$.Sia 060084.ÉQUIPE LAMBERT, Royal LePage Sélection, 819-565-3000 poste 220.ROUTE DE DISTRIBUTION à v e n d r e .P r i x à d i s c u t e r .I n f o .: 819-573-0869 après 16 heures.SHERBROOKE, DÉPANNEUR avec immeuble et log.de 71? 2 pces pour a c h e t e u r .E s s e n c e , b a n n i è r e , v a l i d e u s e .VENTE 1,5 million $ et + en 2005.Opportunité de travail pour famille.Prix : 500 000$ incluant bâtisse, équipements + inventaire.819-572-0999.Roger Raymond, Imm.Renald Fournier courtier agréé.30 BÂTISSES COMMERCIALES LOCAUX pour commerce et / ou bureau, c e n t r e - v i l l e d e S h e r b r o o k e .8 1 9 - 8 2 0 - 2 2 8 6 distributionsmatinales.com Tour d\u2019horizon LE STETSON Pensez party! Pensez Noël ! 2 grandes salles de réception, une de 150 pers.et une de 200 pers.située au 4385 chemin St- Rock Nord, Sherbrooke.Pour réservations, faites vite! 819-565-2734 20 TERRES, TERRAINS 12e AVENUE NORD, terrain commercial 447 690 pi car pouvant être subdivisé (373 x 300 pi et 175 x 300 pi).Informez-vous.DANIEL LAMBERT, Royal LePage Sélection, 565-3000 poste 220.BESOIN IMMÉDIAT DE FERMES de plaisance et de terrains boisés à grande surface pour acheteurs de l\u2019extérieur.22 ans d\u2019expérience dans la vente de fermes.GAÉTAN GAUDREAU courtier immob.agréé, Re/ Max.819-822-2222.B O I S É S J E A N - C H R I S T O P H E .T e r r a i n s boisés de 32 000 pi car et plus, 7 km de l\u2019Univ.de Sherb., accès base plein air de Rock Forest.À partir de 23 500$ + taxes.ÉQUIPE LAMBERT, Royal LePage Sélection, 819-565-3000 poste 220.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 NOUVEAUX TERRAINS disponibles au développement Hémond à St-Élie.Prêts à construire, cadastre et test de percolation inclus.Venez choisir le vôtre! À partir de 14 700$.ÉQUIPE LAMBERT, Royal LePage Sélection, 819-565-3000 poste 220.TERRAIN situé au 115 rue Chénier près chemin Galipeau, Ascot Corner, 83 pi x 200 pi, prêt à construire avec plan de maison, 25 000$.819-345-9346.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 38 CLIN D\u2019OEIL Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 47 40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 41? 2 - 220 LAVAL Planchers flottants et céramique, très propre.Libre imm.: 440$ rien d\u2019inclus.Tél.; 819-846-6910.###PAGE###48### 3LT4801A1810 classés mercredi 3LT4801A1810 ZALLCALL 19:15 10/17/06 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT .1000 LACOMBE .51? 2, libre imm., 575 $ tout inclus.819 345-0606 / 819 563-6445 #1 QUALITÉ / PRIX PRÈS CHUS et 4-Saisons, rue Des Blés.31? 2 +, chauffé, eau chaude, plancher flottant.475$ $ mois.Jour semaine: 819-829-logi (5644), jour, soir et fin sem.: 819-829-4541.11? 2, 31? 2 SEMI-MEUBLÉS chauffés, éclairés, eau ch., libres imm.Inf.: 819 565-1377.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 11? 2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.335$ 819-562-2727 212 MORKILL 31? 2 à 440$ tout inclus, bien situé près du cé- gep.Conciergerie.Disponible immédiate- m e n t .R É S E R V E Z T Ô T .8 1 9 - 4 3 7 - 2 0 7 6 , 819-563-0785.31? 2, 41? 2 900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.819-566-3880 31? 2, 7EME AVENUE NORD, entrée laveuse et sécheuse, dans triplex.380$ et 410$.Tél.: 819-563-1461 .31? 2 PRÈS CEGEP .385$/mois tout inclus.Libre immédiatement.Info pag.819 829-3092 / 819 849-7312 ***** 31? 2 ***** Très grand, près du cégep.Entrée lav.- séch.et lave-vaisselle, aspirateur central, entrée sécuritaire.420$ / m.819-569-0188.41? 2, 345$/MOIS Idéal pour travailleur, couple retraité ou semi-retraité.Rien d\u2019inclus.Info.: 819-346-3253 41? 2, RUE AUBRY.Avec bureau, construction neuve.Vue imprenable sur la ville.6 9 5 $ / m o i s , d i s p o n i b l e i m m é d i a t e m e n t .819-571-1602, 819-821-1602.41? 2 - BEAU GRAND .rue du Conseil, rien d\u2019inclus, 515$.Tél.: 819-829-1884, 819-346-5583.41? 2 12E AVENUE NORD pl.bois franc, libre imméd., 1 mois gratuit, 470$/mois.51? 2, 12E AVENUE NORD, libre imméd., 1 mois gratuit, 650$/mois tout inclus.514-255-5885.41? 2 chauffé, eau chaude, près des services, promotion 430$/mois.819-572-2432.41? 2 ENTRÉE LAV.-SÉCH.Chauffé, eau ch.Près St-Vincent et Hôtel-Dieu, planchers bois fr., repeint.Libre imm.819-829-9145.41? 2 NEUF, CÉRAMIQUE/FLOTTANT .style condo, 2 balcons + remise, libre imm.695$ rien d\u2019incl.concierge.819-572-7267.41? 2 PCES dans imm.9 log., 1805 Fontaine- b l e a u , 3 e é t a g e .E n d r o i t p a i s i b l e .819-569-0840, 819-349-2739.725 PLACE DES ORMEAUX beau 41? 2 refait à neuf, 2e étage, libre imm.540$/mois, ch.eau chaude.819 345-7194, 819 820-0925.EST, 13e AVENUE NORD, près cégep et CHUS.31? 2, 475$, rénové au complet, armoires neuves, planchers céramique et flottant, pas de tapis.Libre.819-574-4511.GRAND 41? 2 chauffé, éclairé, tranquille.Près p a r c e t h ô p i t a u x .5 1 5 $ p a r m o i s .514-239-0808 ou 450-635-4558 LIBRE IMMÉDIATEMENT, 31? 2 refait à neuf, chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chiens.819-345-1370 PRES DU CÉGEP, LOG.41? 2 1er étage, pl.bois franc, libre 1er nov.609 Chycoine, app.4.Tél: 819 564-2392.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 41? 2 À LENNOXVILLE.Beau logement pour 1er décembre, 2e étage, piscine.Dépanneur à 2 pas.504$ par mois.Pour location, appelez 819-822-0209 ou 819-437-1491 pour infos en français.41? 2 PCES, libre imméd., neuf.Rendez-vous pour location au 108 rue Oxford.Autobus à la porte.819-821-0770 41? 2 PCES situé rue Archie Mitchell.Très grand, style condo.Libre imméd.Réservez maintenant.819-569-4977 51? 2 LIBRE IMMÉDIATEMENT Très grand, construction neuve, style condo.108 Oxford.Info: 819-569-4977 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1082 JOGUES, 41? 2 disponible immédiatement, complètement rénové.550$ chauffé, eau chaude.Tél.819-347-5621.1301 LALEMANT 21? 2 meublé, tout inclus.Libre 1er décembre.819-569-3620.1301 LALEMANT 21? 2 semi-meublés, 390$ tout inclus.Libres imméd.et 1er décembre.819-569-3620.1670 DES GRANDS MONTS 41? 2 chauffé, eau chaude.525$.Disponible immédiatement.819-569-6959.1775 GRANDS-MONTS 31? 2 chauffé, éclairé.565-2946 1er CHOIX - ÉTUDIANTS Rue Bachand (face à l\u2019université) 11? 2 à 350$ meublé, conciergerie, tranquille et bien tenu, stationnement avec léger surplus.Libre immédiatement.819-823-7753.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1er CHOIX 31? 2, 41? 2, eau chaude incluse, très bien situé, conciergerie.Libres imméd., 1er oct.et 1er nov.Près U.de S., autobus.819-562-1441.1er CHOIX Nous avons un logement pour vous.Chambres, 11? 2, 21? 2 et logements multi.Immeubles propres, rénovés et situés à proximité de l\u2019Université.Possibilité d\u2019un rabais de 2 mois gratuits.1977 Galt ouest 1480 Laterrière Venez visiter nos logements modèles.819-347-4127 1er JANVIER, GRAND 31? 2 tout inclus, entrée lav.-séch.Refait à neuf.Endroit tranquille, pas de chiens.819-345-1370 11? 2 - 325$ Rénové, disponible immédiatement.Planchers flottants, meubles neufs.Près de l\u2019Université.819-346-9996.230 - 250 DARCHE 31? 2 - 41? 2 à partir de 365$ Eau chaude incl., très bien situé, vue exceptionnelle sur Sherbrooke.Autobus, concierge, stat.Libre imméd.RÉSERVEZ TÔT.819-348-1904.2 MOIS GRATUITS Bail 1er octobre.Superbe 11? 2 rénové.819-347-4127 .31? 2 - OUEST, RUE DES BOISÉS .très propre, libre imméd.819-578-0172 41? 2, 850 RAOUL-BRUNEAU, sous-sol, rénové, 1er octobre, 450$.41? 2, 1705 DES G R A N D M O N T S , r é n o v é , 4 8 5 $ .C e l l .: 819-570-1203 41? 2, CHAUFFÉ, eau ch.fournie, dans immeuble tranquille, 450$/mois, rue Larocque.819 347-6688 / 819 569-8363, Eric.41? 2, SALON DOUBLE .Boiseries, poss.semi-meublé: 530 $, libre imm.Tél.: 819 346-9036 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 41? 2 - 520$ et 480$.Rue Des Seigneurs, près mont Bellevue et Univ.de Sherb.Pas de chiens.Enquête de crédit.819-346-3022.41? 2 DEMI SOUS-SOL, 515$.Aussi 51? 2, 585$.Chauffés, eau chaude.Libres immédiatement.819-569-4252.41? 2 et 51? 2 près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquilité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée.Concierge.Lav-séch., autobus.819-566-8328 41? 2 GRAND, libre imméd.Aires ouvertes, balcon.Près des services, université et autobus.819-346-9881.41? 2 GRAND rue Jogues, au pied du Mt Bellevue, endroit tranquille, bien éclairé, libre 1er nov.819 578-0173 41? 2 RUE DES BOISÉS ch., eau ch., pl.bois flot., frais peint, très propre, libre 1er nov., 495$.Poss.électros et divan.819-346-9980 51? 2 DANS QUADRUPLEX, secteur tranquille, stat., 480$/mois.Libre 1er nov.ou avant Près services et arrêt autobus.819-565-1926.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 51? 2 1er étage, refait à neuf, pl.bois franc, près des services, 2 balcons, chauff.électr., accès fauteuil roulant, idéal pour pers.âgées, libre.550 $ rien inclus.819 563-3451 .70 PEEL - 31? 2 .Chauffé, eau chaude, semi-meublé, libre imm.,.Tél.: 819-574-8575 / 819-569-9566.APP.RODRIGUE 31? 2 libre, 41? 2 1er janvier Chauffé, eau chaude, meublé ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Tél.: 819-565-9137 BEAU, GRAND 31? 2 entrée lav.-séch., galerie, dans 5 log., chauffé, eau ch., 440$/mois.Cause: départ.Tél: 819 348-0924, 819 569-1510.GRAND 31? 2, CHAUFFÉ, eau chaude, semi-meublé, stat., éclairé, 445$/mois.450-923-8074 / 819-562-1912 GRAND 41? 2, Ch., eau ch.fournie, entrée lav-séch., près services, 525$.Libre imm.Frais peinturé.819 346-5507 n GRAND 41? 2 libre 1er décembre, chauffé, éclairé, plancher bois flottant.530$ / mois.819-822-1600.KING / ALEXANDRE, 61? 2 Non chauffé, élect., rénové, céramique, s.bains, cuisine.3e, vue magnifique, balcon.500$.Libre nov.819-566-7506 après 18h RUE ÉVANGÉLINE 31? 2, 41? 2, eau chaude incluse, très bien situés, conciergerie.Libres imméd., 1er octet 1er nov.Près Univ.de Sherb., autobus.819-563-0785 TRÈS GRAND 41? 2 Chauffé, eau ch., refait à neuf, tranquille, pas de chiens.Libre imm.819-345-1370 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2, TOUT INCLUS, 510$/MOIS 4ième étage, coin tranquille, près des services.Rock Forest.Info.: 819-570-3720 41? 2 À LOUER Disponible à partir du 15 décembre.Rue Henri Labonne, Rock Forest.695$ / mois, rien d\u2019inclus, foyer au salon.Pour info: 819-564-3045, 819-574-2027.****41? 2 STYLE CONDO**** Bord de l\u2019eau, très grand, très luxueux, plancher bois franc, foyer.819-571-3444 41? 2 TRÈS GRAND, chauffé, eau chaude f o u r n i e .4 8 0 $ .T é l .8 1 9 - 8 2 2 - 1 2 2 0 , 819-573-0264.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 48 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 ###PAGE###49### 3LT4901A1810 classés mercredi 3LT4901A1810 ZALLCALL 19:16 10/17/06 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 51? 2 STYLE CONDO Bien situé, bon prix, grand balcon, remise, libre imm., face riv.et piste cycl.819 565-0301 / 819 829-8026 .GEORGES V.Beau grand 41? 2 dans 6 log., 2 stat.Près école Beaulieu, endroit tranquille.Libre 1er novembre.610$.819-674-6652, 819-563-1537.GFRAND 41? 2, céramique et bois flottant, chauffé, eau chaude fournie.560$.Tél.819-822-1220, 819-573-0264.L U X U E U X G R A N D 4 1? 2 S T Y L E C O N D O neuf, dans demi s-soul, remise, 2 stats, 1 mois gratuit.819-565-1372.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er CHOIX 41? 2 rue Mézy, quartier nord, près du carrefour.505$ chauffé, eau chaude incluse.819-829-1273.11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2 Jour 819-566-6778, soir w.e.819-574-7785 Logements Lauréat Richard .11? 2, 31? 2, MEUBLÉS - EAU CHAUDE .325$ et 415$.11? 2 libre 1er déc.31? 2, ler nov.Enquête de crédit demandée.819-571-4428 .2940 DES CHÊNES .41? 2 style condo, libre imméd.Près carrefour.Piscine, ascenseur.819-823-3082.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 2 1? 2, 31? 2, 540 MALOUIN Chauffé, eau chaude, poêle et frigo incl., pl.bois franc, endroit tranquille et sécuritaire, autobus.819 346-9885.31? 2 GRAND, RUE COUSINEAU .chauffé, eau ch., end.paisible, stat., vue sur boisé, libre 1er nov., 447$.819-566-6998.452 DE LA CHÂTEAUGUAY, Grand 51? 2, construction 1987, planchers bois.Endroit tranquille.Libre 1er janvier.819-569-7542, 819-570-8272.41? 2, RIEN D\u2019INCLUS 845 rue Léo-Laliberté, 1er étage, près du terrain de golf et des services, coin tranquille, 565 $.819 620-7367 41? 2 - APP.PLACE McGREGOR Eau chaude, piscine, meublé si désiré.745 McGregor.819-679-5058.41? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE près du Carrefour, propre, entrée lav., séch., libre à partir 23 oct.525$, 819-820-4167 41? 2 GRAND coin Jacques-Cartier/Prospect, demi-sous-sol, eau chaude, pl.bois franc, 400$/mois, libre 1er nov.819-563-0369.41? 2 NORD, BOISERIES , libre imm., chauffé: 525 $, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur.819 346-9036 51? 2 - IMMEUBLE 2900 MÉSY Rénové, chauffé, eau chaude.Près Carrefour de l\u2019Estrie.819-565-8484, 819-563-7019 640 McGREGOR, quartier nord.Grand 41? 2 très propre, chauffé, eau chaude, possibilité 2 s t a t t i o n n e m e n t s .A u t o b u s .C o n c i e r g e .Diane, 819-829-5025 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 61? 2 - cuisine et salle de bains rénovées, pl.bois franc, stationnement, Vieux Nord, secteur tranquille, disp.1er janv.819 569-1986 .981 LÉO LALIBERTÉ, GRAND 61? 2, .642$/mois.Tél.: 819-820-7070 APP.LA DAUVERSIERE Libre immédiatement.11? 2 à 360$/mois rien d\u2019inclus.Tél.819-574-4633 APP.LE BEAU GÎTE ENR 655 McGregor 41? 2, chauffés, eau chaude fournie, semi sous-sol, système d\u2019alarme.819-823-9916, 819-823-6209 AU FAUBOURG DU NORD Grand 31? 2, style condo au 2820 du Manoir #303, eau ch., asp.central, très tranquille, près Carr.et bus: 500 $/mois.Francine : 450-297-2552 / Diane : 819 820-9993 BEAU GRAND 51? 2 rue Malouin, complètement rénové, bien éclairé, remise int.650$/ m o i s r i e n d \u2019 i n c l u s , l i b r e n o v e m b r e .819-212-4016 ou 819-846-4130.FACE AU PARC JACQUES-CARTIER DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT GRAND 21? 2 chauffé, éclairé, eau chaude, 350$ / mois.GRAND 41? 2, 2 c.c., 2 s.bains, pl.flottant, foyer au gaz, remise, grand patio.Chauffé, éclairé, eau chaude.875$ / mois.GRAND 81? 2 sur 2 étages, 4 c.c., 2 salles de bains, bois franc, bain tourbillon, remise, grand patio.Chauffé, éclairé, eau chaude, 1175$ / mois.819-572-7416 GRAND 41? 2 - SECTEUR CARREFOUR, 2 ch., 545$/mois.Libre 1er déc., entrée lav.- séch./ lav.-vaiss., porte patio, demi sous-sol t r è s é c l a i r é , p l .f l o t t a n t e t c é r a m i q u e .819-340-1379.GRAND 41? 2 chauffé, eau chaude, piscine int., stat., près des services, 595 $ / mois nég.Tél: 819 679-6393 / 819 383-8918 .GRAND 51? 2, FOYER, BAIN TOURB.asp.central, libre 1er novembre., 785$/ mois.Tél.: 819-563-8085 .GRAND 51? 2 3ième PLANCHER style condo, très morderne, 3 c.c., pl.marquetterie et flottant, entrée lav-séch., stat., situé au coin Deschênes et Landry.Très bon prix.Libre imm.Info: 819 578-9100 / 819 569-9380 JARDIN HAUTE RIVE Superbe vue sur le Lac des Nations, beau grand 31? 2, poêle et frigo fournis, chauffé, eau chaude.Piscine intérieure et extérieure, grand balcon.612$ / mois.819-679-5904.L\u2019UNIK - 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2 165 Candiac.Jour: 819-566-6778, soir ou fin semaine: 819-574-7785 NORD SECTEUR Carrefour, très grand 41? 2, e n t r é e l a v .- s é c h ., d i s p o .1 e r n o v .5 0 5 $ chauffé, eau chaude inclus.819 348-1910 .PRÈS CARR., GRAND 41? 2 .sect.tranquille, 575$, lave-vaiss.inclus, libre 1er décembre.819-562-7052 / 574-0980 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER .PRÈS DU CARREFOUR .rue Mimi-Shea, 51? 2 neuf sur 2 étages, 850$/ mois.Informations au 819-570-8080 PRÈS DU CARREFOUR rue Mimi-Shea, 31? 2 neuf, 550$/mois Informations au 819-570-8080 SUPERBE 41? 2 VIEUX NORD TRIPLEX Ch., pl.bois fr., 1 c.c., 1 s.manger, balcon.Pas d\u2019animaux, n-fumeur: 640$.346-9036 S U P E R B E G R A N D 4 1? 2 p r o p r e , s e c t e u r recherché, pl.bois franc, très éclairé, dans quadruplex, entrée lav.-séch., beaucoup de rangement, remise ext., libre 1er novembre, 595$/mois.Tél.: 819 822-4154.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités autonomes, semi- autonomes, s.bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 RÉS.AUBERGE BROOKS pour personnes autonomes et semi-auto- nomes, surveillance 24 h, crédit 23% méd.et inf.disponibles.819-346-0423 52 APPARTEMENTS MAGOG GRAND LOGEMENT, CHAUFFÉ, eau ch.fournie, insonorisé, béton, 51? 2: 640$ et 41? 2: 560$.819-569-1605 (laiss.mess.) 56 APPARTEMENTS AUTRES LUXUEUX 71? 2 1 800 pi.car.sur 2 étages, créé par des designers, cherche premier locataire dans un village pittoresque de l\u2019Es- trie à St-Étienne de Bolton (1 hr.de Montréal), 10 mins.de Magog et Bromont.Planchers bois franc, fenestration remarquable, cuisine et salle de bain haut de gamme, grand balcon, vue splendide, espace stationnement disponible, demande références et vérification de crédit.Pour voir photo w w w .l e s p a c .c o m , r e f : 4 8 1 - 9 6 5 9 , t é l : 514-948-1542.58 MAISONS À LOUER À WOTTON À VENDRE OU À LOUER jusqu\u2019en juin 2007, à la campagne, 4 c.c.Références exigées.418-458-1199.MAGOG belle maison de 2 c.c., proximité ski de fond, ski alpin, libre de nov.à mai.R e t r a i t é s .P a s d \u2019 a n i m a u x , N o n - f u m e u r , 800$/mois.819 843-6620 NORD bung.2 c.c., pl.bois franc, libre im- méd., 995$/mois.Références exigées.Pas d\u2019animaux, non-fum.819-868-1355.WOTTON 2c.c., garage, chauffage élect., 525$.Pas d\u2019animaux, Références et dépôt.819 878-3969 / 819 878-3491 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS BORD DU LAC MAGOG Petit coin de paradis, la ville à la campagne.Concept pour 45 ans et +.App.-condo 31? 2, 41? 2, 51? 2, ascenseur.Quai, pêche, vélo, pétanque, golf, billard, etc.Sécurité 24h.Sem., mois, année.819-864-7321.Les mots croisés 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER CHERCHE COLOC Près du 4-Saisons, libre immédiatement.320$ / mois, tout inclus.Tél.: 819 566-8128.FEMME PARTAGERAIT 51? 2, grand condo tout compris, foyer, bain tourbillon, garage, 350$/mois.Pas d\u2019animaux.819-432-0474 RECHERCHE COLOC pour partager.61? 2, Rock Forest, 280$ tout inclus.Tél.: 819-345-3303 ou 819-569-5994 74 CHALETS À LOUER CONSTRUIRE UNE MAISON ? Besoin d\u2019une location à court terme ? Maison sur le lac disponible jusqu\u2019au 15 juin 2007.600$/mois + ch.1-703-281-2916 MAISON DE CAMPAGNE à louer, située à Ste-Catherine de Hatley, directement sur le lac Magog.3 c.c., 2 s.de bains, meublée ou non.Libre du 1er décembre au 1er juin 750$ / mois.819-346-5522.STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 1080 KING OUEST rez-de-chaussée, grande vitrine, 1 350 pi.car.chauffé, idéal pour c o m m e r c e o u b u r e a u , p r i x r a i s o n a b l e , 819-562-4006.1084 KING OUEST, Aire de réception avec 2 bureaux fermés, 650 pi car total, chauffé, 2e étage, stationnements.450$ / mois.819-562-4006 A LOUER, 1519 KING EST Environ 2000 pi ca et / ou environ 4000 pi ca, locaux neufs, air climatisé, 2e étage.Libres oct.ou nov.8.50$/pi car.819-572-7272 BÂTIMENT NEUF, coin boul.Industriel et Barton.Local commercial 5000 pi car, hauteur 12 pi.Devant complètement fenêtré, porte de garage 12 x 14.Peut faire vos aména- g e m e n t s s e l o n v o s s p é c i f i c a t i o n s .819-564-0030, 819-564-1909.BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 ÉDIFICE DE BÉTON 2200 pi car, beaucoup de visibilité, air climatisé, etc.Idéal p o u r p r o f e s s i o n n e l , c o m p t a b l e , c o u r t i e r d \u2019 a s s u r a n c e .L i b r e i m m é d i a t e m e n t .819-562-0885.ENTREPÔTS À LOUER, De 10 000 pi car à 150 000 pi car.Prix très compétitifs.Tél.819-566-8866 poste 213 ou michell@aqpinc.com ESPACE À LOUER pour travailleur autonome domaine santé, acuponcture, ostéopathe, psychologue ou autre, décor accueillant, près autobus, environnement invitant.819-345-9543 laiss.mess.LOCAL COMMERCIAL À LOUER Libre imm., 1 500 pi2, 2 portes de garage.Au 4832, Boul.Bourque, Sherbrooke.1 000 $ / mois.Info.: 819 571-0999 / 450-754-3992 LOCAL COMMERCIAL À louer avec option d\u2019achat, 6853 boul.Bourque, Deauville.819-864-1777 LOCAUX COMMERCIAUX 1124 King Est, 400 pi car à l\u2019arrière.819-564-7074, cell.819-571-1587, pagette 819-820-0082.62 APPARTEMENTS, MAISONS DÉSIRÉ(E)S M A I S O N ( B R O M P T O N ) t o u t c o m p r i s , (foyer), personne seul (e), étudiant (e).10 min.U.de S., CHUS.Lib.imm.846-4559 64 CONDOMINIUMS À LOUER MAGOG Bung.3 c.c., plusieurs rénovations faites, beau terrain.Secteur familial.149 900$ Vue sur Orford, bung.3 c.c., 2 s.b., bois franc, véranda, garage, abri et superbe terrain intime.169 900$ Condos, lac Memphrémagog.Studio 3 c.c., garage, vue et quai.Informez-vous! LISE-ANNE CHAMPAGNE, agent imm.aff.Groupe Sutton de l\u2019Estrie courtier, cell.819-212-1612 www.liseannechampagne.com 65 VACANCES, CONDOS FLORIDE, MAISON A LOUER à 15 min.de West Palm Beach et de la plage, mois de nov.et déc.Rens.: 819 346-2341.66 CHAMBRES À LOUER .CHAMBRE à LOUER .non-fumeur, près de 24-Juin, avec toutes commodités.569-0616.CHAMBRES À LOUER près des services.Libres immédiatement.819-349-4902 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 49 ###PAGE###50### 3LT5001A1810 classés mercredi 3LT5001A1810 ZALLCALL 19:16 10/17/06 80 COMMERCES À LOUER n LOCAL COMMERCIAL avec vitrine, 450 pi car, 983 Galt ouest.819-822-1600.OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES Commerce à louer, gym, sports, amusements situé au centre comm.Auberge Coa- ticook, 225 rue Child.Info.: 819-849-9161 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENREPOSAGE pour autos et motos pour l\u2019hiver.819 821-0830 ou 819 562-4888.ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 ENTREPOT BOUL.BOURQUE, 40x48x22\u2019 hauteur avec porte débarcadaire.Réjean: 819 564-2405 ou 819 566-7111 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES BUICK RENDEZ-VOUS CX 2003 gris 2 tons, 92,000 km., prix demandé: 11,500$.Tél: 819 345-2971.BUICK RENDEZVOUS 2004, V6, 3.4 li, 55 000 km, FWD, tout équipé.V é h i c u l e r e c o n s t r u i t .1 3 , 2 5 0 $ n é g .819-562-8965 CAMIONNETTE FORD 1992, 4x4.Pas cher : 3000$.819-876-7236.CHEVROLET S10 XTREME 1999 King Cab, man., 4.3 l., bed liner, marchepied, lecteur CD, mags.2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com DODGE CARAVAN 2003 96,000 km., bal.garantie Chrysler, parfaite condition, 9350$.Tél.: 819 572-0144.FORD WINDSTAR 1997 160 000 km, auto., vitres et portes élect., AM-FM cass., a/c, très bon état, 2 500$.tél.: 819-573-0781 KIA SPORTAGE 2001 Autom., 4 x 4, groupe électrique complet, mags, bas km, 2 couleurs.2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com PICK-UP 4X4 MAZDA B4000 1996, 202 000 km, man., peinture neuve, bonne condition, 5500$.Tél.: 819-570-3900 .TOYOTA SIENNA CE 2003 .8 0 0 0 0 k m , p a r t i c u l i e r , 1 6 2 5 0 $ n é g .819-570-6060.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 100 PAIRES et ensembles de 4 pneus usagés toutes grandeurs, prix compétitifs, pose et balancement de pneus.6$/roue et +.Sur rendez-vous: 819 846-4753, 819 571-0201 4 PNEUS D\u2019HIVER montés sur jantes, P 1 9 5 - 6 0 R 1 5 , e x c .c o n d .2 4 0 $ .819-849-3070.4 PNEUS TOYO GO2 d\u2019hiver avec jantes, 215/65R16, usure 9/32, prix 250$.Après 17 h 819-864-7969 À vendre: PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 20$.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819-832-3928 JEEP COMMANCHE 1989, à vendre pour pièces seulement, mags d\u2019origine.Tél.: 819-849-6768 104 AUTOS À VENDRE .02 CHRYSLER SEBRING LX .V6, autom, 93000km, balance de garantie 5 sur 100, 8495$.819 846-3176 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE! Kia Spectra 2003, 4 portes, 28000km, garantie de 100000km, 7500$.Info au 819 678-2017 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 A V E O 5 C H E V R O L E T 2 0 0 5 m a n u e l , 27000km, transfert de location de 21 mois, 270$/mois.Info au 819 566-6911 BUICK LE SABRE CUSTOM 2002 4 portes, V6 (3.8), 18600km, taupe clair métallique, a/c, gr.élect., lecteur CD, cassettes, dém.dist., roues aluminium 16 \", volant réglable, 18 450$ nég.819 566-5193 C H R Y S L E R I N T R E P I D 2 0 0 1 , b l a n c , 113,700 km, air clim., radio AM-FM-CD, miroirs élect., rég.vit., verrouillage et vitres élect., volant ajust., 4 pneus d\u2019été et 4 d\u2019hiver, 1 saison chaque.Cause : voiture fournie.7200$.819-348-0185.DODGE GRAND CARAVAN SPORT 2002, 84 000 km, tout équipé.Info.: 819-571-7115 104 AUTOS À VENDRE .FORD FUSION 2006 .autom., 4 cyl., 1500 km, 9000$.Info.819 348-2187 HONDA ACCORD EXR 1996 180 000 km, beige, man., 5 300$.Info.: 819-345-8949 HONDA CIVIC LX 1998 man., 5 vit., 4 portes, 127 800 km, 1 seule proprio., excellente cond., très propre, 5 995 $.819 829-2484 HYUNDAI SONATA 2006 GLS, cuir, mags 17\u2019\u2019, démarreur à distance, 20 000 km, bleu turquoise, toit ouvrant.819 620-7070 NISSAN FRONTIER XE 2002, aut.2X4, 137 275 km.dém.à distance, syst.d\u2019alarme, a/c.lecteur CD, 12 700$.819-849-2520 NISSAN SENTRA GXE 2003 61 500 km, tout équipé, 5 vitesses, très propre, balance de garantie, 10 500$ 819 679-5917 On vide la cour pour l\u2019hiver! Grand choix de véhicules entre 1500$ et 6000$ Venez faire votre offre, on vous attend! 822-2880, 905 Belvédère sud PONTIAC MONTANA 2003 excellente condition, 4 pneus d\u2019hiver sur roues, à voir au 1325, Wellington Sud , Sherb.SUBARU FORESTER 4x4 2002 super propre, 55 000 km, t.équipé, autom., 14 500 $, 819 578-0724 TOYOTA COROLLA 2001, a/c, man., portes élect., démarreur, 123 500 km, pneus d\u2019hiver et d\u2019été, 7 250 $ nég.819 577-5819.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS AUBAINE! KIA SEPHIA 2000, 4 portes, 5 vit., 119 000 km seulement.Historique Kia complet, femme proprio.À qui la chance? 3900$.Tél.819-569-1440, 819-674-7373.CIVIC DX 1998, man., noir, mags 14 po + autre set de roues, 234,000 km, exc.cond.Inspection mécanique en août 4900$.Eric : 819-847-5065.FORD ESCORT FAMILIAL 1998, vert sarcelle , 180,000 km, 2200$.819-569-7922, cell.: 819-578-2279.FORD ESCORT FAM.LX 1996 man., groupe électrique, antivol, 116 000 km, 1700$ nég.2e prop.819-432-0357.HONDA ACCORD 1990 autom., 4 p., bien entretenue, très propre, bonne cond., 4 pneus d\u2019hiver Toyo, 1500$.819-565-5077.H O N D A C I V I C C O U P E 1 9 9 3 m a n ., 250 000 km, beaucoup pces neuves, pl.et sol bon état, 2800$.819-864-0924.HONDA CIVIC DX 1997 5 vit., moteur V-Tec, condition impeccable, prix: 5850$.Tél.: 819-432-2166 MAZDA PROTEGÉ 1999, 240 000 km, b o n n e c o n d i t i o n .3 5 0 0 $ f e r m e .819-822-8080, 819-572-5889.MYSTIQUE SPORT 1998 a/c, vitres élect., déverrouillage, freins et alternateur neufs, 116 000 km.819 823-7464 NEON 1996 autom., démarreur dist., bonne condition, 1450$; ESCORT 1999 autom., a/ c, 2300$.Tél: Tél.: 819 572-0144.TOYOTA COROLLA 1995, auto., tout équipé, a/c, vitres élect., dém.dist., 4 pneus été + hiver, 4 500$.819-347-3447 / 570-2829 WINDSTAR 1998 tout équipée, démarreur à d i s t a n c e , a i r c l i m a t i s é , 7 p a s s a g e r s , 3 500$.819-829-8206 108 VÉHICULES À LOUER C O B A L T 2 0 0 5 4 p o r t e s , a u t o m ., g r i s , 19 000 km.garantie valeur à neuf, 280$ plus taxes, reste 3 ans de location, neuve en exc.cond.819-822-4283 ou 819-571-6890.120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 32 PI 1994 V8, 454, haut de gamme, 28 000 $.1 seule taxe.Prêt pour vacances.Cell.: 819 572-5290 DODGE CAMPER 1979 toit surélevé, mécanique A-1, 1500$.819-566-0634.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU DE PECHE Cresliner Superhawk 16.5 pi, moteur Honda 90 h.p., moteur de traîne Yamaha 9.9 h.p., 2 downrigers, sonar, toile de transport, toit complet pleine hauteur 6 pi, 4 sièges pivotants, remorque Sho- relander avec roues de secours.Le tout : 18,500$ ferme.André : 819-571-1790.126 MOTONEIGES 2006 TUNDRA 300 démarreur électrique, comme neuve, 4500$ ferme.819-844-2539 128 TOUT-TERRAINS HONDA 400EX 2001 2400$, quelques réparations à effectuer.Tél: 819 212-0462, Patrick.128 TOUT-TERRAINS GARAGE RÉJEAN ROY Liste des VTT usagés Honda TRX 350 2004.5695$ Honda TRX 450 ES 2000.4995$ Honda TRX 450 ES 2000.4395$ Honda TRX 450 ES 1999.5195$ Honda TRX 500 2001.4795$ Honda TRX 500 FG 2002.5495$ Honda TRX 400 FA 2004 .4395$ Honda TRX 450 ES 2000.5495$ Honda TRX 300 4x4 1997 Honda TRX 300 4x4 1991.2895$ Kawasaki KVF 650 2005 .5795$ Kawasaki KFX 400 2003 .4395$ Kawasaki KFX 400 2003 .4395$ Kawasaki KFX 400 2004 .4695$ Kawasaki KVF 700 2004 .5995$ Kawasaki KVF 650 2002 .$5695$ Kawasaki KLF 300 2x4 1986.1195$ Yamaha YFM 660 Raptor 2004.5895$ Yamah YFM 350 Big Bear 1995.3595$ Yamaha YFZ 350 Benshee 1999.4295$ Suzuki LT-Z 400 2003.4195$ Suzuki LTF 500 1999 .4995$ Suzuki LT 250 1985 .800$ Polaris Sportsman 600 2003 .5495$ Bombardier Traxter XL 2001.4400$ Bombardier Traxter XT 2001 .4100$ Bombardier Traxter 2000.3895$ Fermeture: 2760 Laval, Lac Mégantic 819-583-5266 ou 1-866-276-5266 Patrick ou Yvan 150 PERSONNEL DEMANDÉ AGENT DE TÉLÉMARKETING pour prise de rendez-vous en entreprise pour un représentant.Vous serez payer par rendez-vous qualifié obtenu.819-348-6448.ASSISTANTE DENTAIRE à temps partiel.Envoyer C.V.au Dr Stéphane Rheault, Centre Dentaire Portland, 1855 Boul.Portland, Sherbrooke (Qc), J1J 3V7 819 563-5330 BESOIN IMMÉDIAT secrétaire, de 20 à 30 h/semaine, avec expérience sur Acom- ba.Éric: 819 569-1249, fax CV: 569-9791 BESOIN IMMÉDIAT C H A U F F E U R D E M A N D É C L A S S E 3 , d e nuit, 5 jours semaine (50 heures), personne d i s p o n i b l e i m m é d i a t e m e n t .B o n n e f o r m e physique, antécédent criminel et dossier de conduite obligatoires.Envoyer C.V.par té- léc.819-347-2142 ou 819-566-9491 BRASSERIE LE DAUPHIN recherche PLONGEUR de jour Aussi CUISINIER avec expérience.Se présenter à la Brasserie Le Dauphin et demandez Philippe.150 PERSONNEL DEMANDÉ BOUTIQUE ALEXCLUSIF Vendeurs - vendeuses Temps plein Expérience dans la vente requise Se présenter sur place avec c.v.59 King ouest ou tél.819-562-7945 C H A U F F E U R D E M A N D É p o u r d é n e i g e - ment Sherbrooke, tracteur et loader neufs.Expérience en machinerie lourde requise.Personne fiable, responsable, ponctuelle et minutieuse.Disp.1er novembre au 1er avril.7jrs/24hres.Idéal pour revenu d\u2019appoint.Nombres d\u2019heures garanties avec salaire selon compétences, +++.Entreprise professionnelle qui a fait ses preuves depuis 10 ans.819-574-7667 ou laissez message.COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) .pour location de chaise.Prélude Coiffure.819-562-1000.COIFFEUSE DEMANDÉE au Centre de beauté Océanne, 764, rue King Est, v o i s i n d e b i c y c l e t t e s G i n g r a s .819-345-9346.CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE disp.en tout temps.Se présenter: Stratos Pizzeria 260, 12e ave N.ou 812 Belvédère S.150 PERSONNEL DEMANDÉ COMMIS-CAISSIER DÉPANNEUR 20 à 30 hr semaine, soir et fin de semaine, 1 an d\u2019exp.demandé.Envoyer CV au 2970-7312 Québec inc.C.P.24040, Sherbrooke, Qc J1H 6J4 CONDUCTEUR DEMANDÉ avec expérience pour déneigement sur tracteur modèle 4600 avec pelle avant et souffleuse arrière, tracteur 6420 avec pelle avant 14 pi et souffleuse arrière.Aussi besoin de personnel pour déneigement trottoirs secteur commer- c i a l .P i e r r e 8 1 9 - 5 6 3 - 4 1 5 1 ; c e l l .: 819-347-5746 COUPLE RECHERCHÉ pour conciergerie, immeuble de 80 logements.Doit demeurer sur place, 40 ans et plus, connaissances en entretien général d\u2019immeubles.Farie parvenir votre c.v.à Casier 90, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8.ÉBÉNISTE avec minimum 2 ans d\u2019expérience dans fabrication d\u2019armoires de cuisine.Polyvalent.Aussi représentant avec expérience recherché.Ébénisterie Philippe Girard, 819-832-2778.LE POIVRON ROUGE Cuisinier avec expérience ou diplômé recherché, temps plein et partiel.Faites parvenir votre CV au: 4218 boulevard Bourque, Sherbrooke, J1L 1W6 50 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 ###PAGE###51### 3LT5101A1810 classés mercredi 3LT5101A1810 ZALLCALL 23:27 10/17/06 150 PERSONNEL DEMANDÉ LE RESTAURANT DEMERS est à la re- c h e r c h e d e S E R V E U R S ( E U S E S ) t e m p s plein, temps partiel, avec expérience.Vous présenter au restaurant avec c.v., du lundi au vendredi entre 14h et 16h.LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Livreur motorisé pour le journal LA TRIBUNE à Asbestos et Wotton.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule 819-564-5466 LIVREURS, demandés.Se présenter au Stratos Pizzeria 260 12e Nord ou 812 Belvédère Sud.150 PERSONNEL DEMANDÉ .MENUISIERS .p e t i t c o n t r a t e n E s t r i e , m i - o c t o b r e .1-800-762-4967 / cell.418-576-7836 MÉTRO DUNANT RECHERCHE ASSISTANTE CHEF CAISSIÈRE POSTE DE SOIR, Aussi, BOUCHER TEMPS PLEIN 35 hres / sem.Expérience pertinente requise.Se présenter avec c.v.au 1541, Dunant ou téléphoner au 819 346-4859.Nous recherchons un COMMIS AUX PIÈCES avec expérience pour VTT et motoneiges.Apportez votre c.v., demandez Wayne ou Bob, Estrie Marine, 7030 boul.Bourque, Sherbrooke.NOUVELLE ADMINISTRATION AGENCE CHATOUILLE INC.Placement pour danseuses Info.: 819- 821-3461 www.agence-chatouille.com 150 PERSONNEL DEMANDÉ OPERATEUR TRACTEUR pour déneigement, avec expérience, secteur Fleurimont.Résident secteur est un atout.Cell.: 819-678-0444.PERSONNEL .demandé pour déneigement.819-565-2404 PRÉPOSÉ AU STATIONNEMENT Et COMMIS entre 30 et 40 heures par semaine jusqu\u2019au 1er janvier.Envoyer votre CV au JEAN COUTU, 445, rue King Est, Sherbrooke, J1G 1B6 à l\u2019attention de Christian PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIARES De nuit, 1 poste temps plein et 1 ou 2 postes sur appel.Résidence pour personnes âgées, 819 679-4662.TECHNICIEN EN CHAUFFAGE demandé, autonome et responsable.Disponibilité immédiate.Envoyez C.V.au C.P.94, La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, (Québec) J1K 2X8 150 PERSONNEL DEMANDÉ RÉCEPTIONNISTE/PRÉPOSÉ(E) à l\u2019accueil.Poste à temps plein.Tâches: - Accueillir les clients et répondre aux appels - Prise de commandes.- Effectuer la facturation des transactions.Exigences: - connaissance logiciel (word, excel).- Bon sens de l\u2019organisation.- Connaissance du milieu de l\u2019hôtellerie un atout.Envoyez votre CV au: 4218 boulevard Bourque, Sherbrooke, J1L 1W6.Fax: 819 820-1257 courriel: lepoivronrouge@videotron.ca S E C R É T A I R E - R É C E P T I O N N I S T E t e m p s plein, secteur d\u2019activité: restauration.Urgent.Doit posséder expérience et DEC en secrétariat.Tâches: mise en page de documents, rédaction de lettres, réception et autres tâches cléricales, gestion des baux, bonne connaissance Word et Excel, être bilingue.Poste à temps plein: 35 hres/ semaine.Salaire selon expérience.Envoyer c.v.par télécopieur au 819 820-0911, a/s Sylvie Bergeron.Courriel: sylvie@eggsquis.com .UNE ENTREPRISE .en plein développement est à la recherche de candidats qui ont des aptitudes pour la vente et la négociation, afin de combler des postes à temps plein ou partiel.Une bonne connaissance de la musique est un atout.Contactez nous au 819 820-9244.VENDEUR / VENDEUSE DOMAINE DE LA CÉRAMIQUE chez les Entreprises Benoit Dodier.Poste 40 heures/semaine.Salaire selon compétences.Disponible jeudi soir, vendredi soir et samedi.Expérience dans la décoration.Faites parvenir votre C.V.au: 1519 rue King Est, Sherbrooke Qc J1G 1 E8 152 TRAVAIL DEMANDÉ D A M E F E R A I T E N T R E T I E N M É N A G E R commercial et résidentiel, aussi à contrat.Nadia: 819-432-0474 162 ANIMAUX 8 CHIOTS BEAGLE PURS élevés à la maison privée, 5 mâles, 3 femelles, 280$/ch.Vacc., verm.Info.: 819 574-4691.ALPACAS à VENDRE Excellents prix.Tél.: 819-872-3427 À VENDRE : CHIOTS Vaccinés et vermifu- gés, nés le 12 août, de père Terre-Neuve et m è r e S t - B e r n a r d , p a r e n t s s u r p l a c e .819 842-1211 CHIOT LABERNOIS GOLDEN 3 mois, vacc.et verm., vendu avec niche, cage, laisse et gamelle, 200$.819 566-5396 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS ACHETONS ménage complet de maison, antiquités, outils, etc.Payons comptant.819-572-1279; 819-846-3510.CAUSE DÉMÉNAGEMENT Mob.ch.année 1950, lit 54 po avec 2 commodes + coiffeuse.Mob.cuisine en bois.Fauteuil pivotant et berçant.Table cuisine ronde 42 po, chaise sur billes, 2 tables salon en bois, poêle blanc 30 po., chaise de travail, Meuble TV.819-565-1537; 819-564-2654.DIVAN ET FAUTEUIL en érable, style colonial 200$ pour les deux.Mini-laveuse et min i - s é c h e u s e 1 0 0 $ c h a q u e .L a v e - v a i s s e l l e 50$.819-562-0883.FRIGO 15 PI.CU.et poêle 30 po.autonettoyant, porte noire, en excellente cond., le tout 300$.819 212-1121 / 819 565-1728 LIT AJUSTABLE vibrateur, 39X80, avec m a t e l a s e n s a c h é B e a u t y r e s t S i m m o n d , 340$ non- nég.Info au 819 346-3223 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 VENTE RAPIDE, CAUSEUSE Vert forêt, Prix: 300$ ferme.Faut voir ! Table d\u2019ordinateur, chêne naturel, 75$.Info.: 819-346-2106.168 ORDINATEURS .15 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 822-2724 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 184 PISCINES, SPAS SPA 2006 tout équipé, neuf, OZONATEUR, garanti complète, livraison possible, coût 8 500$, à vendre pour 4 200$.514 989-7488 188 CHASSE ET PÊCHE .5 SACS DE CAROTTES OU POMMES .pour 20 $, au choix, première qualité.819 829-6888 188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION CHASSEURS ! CAROTTES À CHEVREUILS en vrac ou en poche.Lennoxville.Info 819-571-8448 CAROTTES À CHEVREUILS en sacs ou en vrac à Compton.Appelez-nous, 819-835-5674 CAROTTES EN VRAC p o u r c h e v r e u i l s .P o c h e 5 0 l b : 3 .5 0 $ .819-845-3829, cell.: 819-620-3823.P O M M E S , C A R O T T E S À C H E V R E U I L sacs ou boîtes.Cookshire 819-875-3727, cell.819-821-0595 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS LIT CHAPELET FIN 19ÈME SIÈCLE, 3 lampadaires antiques (ville de Granby).Petite planche à laver, haut-parleur.819-876-2626 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 100% BOIS FRANC SEC 16 po., environ 80$ la corde livrée, 819-846-0610 16 PO BOIS FRANC SEC, LIVRÉ RETAILLES DE BOIS FRANC SEC avec livraison en vrac.819-562-0212 200$ - FOURNAISE avec réservoir d\u2019huile, 250 gallon, neuf.Doit venir démonter.Deau- ville, tél.: 819-679-9427 .8 PI DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.849-6704 BOIS CHAUFFAGE 16 PO.sec, 5 cordes et +.85$/corde livrée.819-563-4151, cell: 819-347-5746 BOIS DE CHAUFFAGE 1ère qualité, 85$ la corde livrée, dans Sherbrooke et région, Compton, Coaticook et Magog.Simon;: 819-821-6071 BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable sec.Info.: 819- 820-9776 BOIS DE CHAUFFAGE SEC 100% bois franc, 75$ la corde livré, 10 cordes par voyage.Tél: 418 486-2855.BOIS DE CHAUFFAGE mélangé et très sec, en 16 po, environ 7 cordes.819 562-3539 Luc BOIS FRANC 16 PO Érable, merisier, sec ou semi-sec, livré ou venir le chercher.819-849-4773 215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE ÉQUIPEMENTS COIFFURE récents, cause : rénovation.Bon prix, vente rapide.Diane: 819 563-0404/819 822-8795.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE PELLE A NEIGE FISHER 8 pi h.d.avec côtés, 2 ans d\u2019utilisation, comme neuve.Cell.: 819-678-0444.222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOL CROTEAU 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini-excavatrice avec chenille caoutchouc.Tél.: 819-346-9490 243 HALLOWEEN et NOËL HALLOWEEN LOCATION DE COSTUMES adultes et enfants.Très grand choix.10$ à 35$.Réservez tôt.Info au 819 562-6456 LOCATION DE COSTUMES très propres, spécial groupe, enfants et adulte 10$ et +.819-346-9602 Mario 244 DIVERS À VENDRE 4 PNEUS D\u2019HIVER P205-75R14, 2000 km, 150$.Tél.819-620-5593.ARBRES DE NOËL .en gros.Informations au 819 849-8000 AUBAINE laveuse-sécheuse Maytag, blanches.Causeuse, chaises en rotin, table basse antique.819-820-0532.G R O S C O M B .L E N T E 1 6 X 3 2 t u y a u 6 p o .( g a r a g e / a u t r e ) 3 7 5 $ .C h a u f .p r o p a n e 35 000 btu.+ tuyau 250$.Table panneau 36 po./2 chaises apart.80$.819-875-1092.POÊLE COMBUSTION LENTE, 50$ Miroir convexe de 26 pcs, 80$.Antenne télé 30 pieds, 60$.Info.: 819-876-2626 SOUFFLEUSE A VENDRE Aussi réparations à domicile.André au 819 432-0992.TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 Le mot perdu Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 51 ###PAGE###52### 3LT5201A1810 classés mercredi 3LT5201A1810 ZALLCALL 23:18 10/17/06 246 DEMANDE À ACHETER OU ÉCHANGER RECHERCHE PLANTATION DE SAPINS non-taillés et plantation de pins blancs.Pour coupe de branches moi-même cet automne.Tél.: 819-849-6067, pag.: 620-2364.260 RENCONTRES, AMITIÉ COUPLE CHERCHE COUPLE pour initiation aux jeux intimes.819-580-2269 VENDREDI 20 OCTOBRE Objectif amitié, plaisir.Souper hebdomadaire, animation, sans frais.Restaurant De- mers, 18h30.819-563-4945, 819-562-0955.262 ASTROLOGIE COMMUNICATION par écriture automatique, NUMÉROLOGIE, TAROT.35 ans d\u2019expérience.819-566-4217 CONSULTATION GRATUITE TÉLÉPHONE Astrologie, Carte-du-Ciel, Horoscope honnête, détaillé, Tarots révélateurs, Voyance.42 ans exp.Marc Brassard: 819-565-9494.DE RETOUR .L\u2019Avenir par le tarot Maryan: 819-346-4011 RÉVÉLATION Tarot et traité astrologique.Expérience 33 ans.Astro BF 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.Air climatisé 823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0164 FANTAISIA Choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans.Avec ce grand choix, nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-819-348-2884 SÉDUCTION FILLES ESCORTES demandées MAJEURES (cartes) SOBRES, BON SALAIRE 819 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 819 829-3017 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques.Air climatisé Ouvert le samedi 348-1909 BON MASSAGE, REIKI Janie B.819-820-2835 266 MASSAGES ABONDANCE SERA SI TU TE DÉTENDS (massages).Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 £ EL BOTALON nouveaux services de massage sensuel.24 heures.819 347-1904 .EXPÉRIENCE UNIQUE .massages japonais, énergétique, antistress.De 9h à 21h 348-0009 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Du lundi au vendredi.Sylvie au 819 346-2007.MASSAGES PROFESSIONNELS, REIKI De 9 h à 17 h.Tél.: 819 821-4509 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 819 569-3529 308 GARDERIES, GARDIENNAGE .2 PLACES DISPONIBLES .dans service de garde en milieu fam.à 7$, de Rock Forest.Martine: 819-864-9282.7$ OU MOINS 3 places de 0-5 ans, cour clôturée, salle de jeux, pour le 1er nov.Augmentation du permis.819 569-3257 G A R D E R I E 0 - 5 A N S p r è s B e l v é d è r e / McManamy, 20$/jr avec reçus.Maison non- fum., sans animaux.Info.: 819-347-2454 GARDERIE FAMILIALE À 7$ 1 place disponible imm.1 an et plus.Secteur Est de Sherbrooke Contacter Karine 819 565-4146 GARDERIE LA PETITE ÉTOILE milieu familial privé pour enfants 0- à 5 ans, temps plein ou partiel.Très bien située.à 5 min.de la 55.Au 1359, ch.Du 6ième rang, s e c t .B r o m p t o n .8 1 9 8 4 6 - 0 5 0 9 o u 8 1 9 560-1206, demandez Lynda.NOUS AVONS PRÉSENTEMENT quelques places à combler pour des enfants qui ont eu 3 ou 4 ans avant le 30 sept.2006.Communiquer avec la Coopérative de Solidarité CPE Jardins D.A.M.I .S.819 347-2424 310 TRAVAUX DOMESTIQUES J\u2019OFFRE mes services en entretien ménager, je suis honnête, fiable, discrète, disp.du lun.au vend.819-563-2436.312 DÉNEIGEMENT .ALEX DÉNEIGEMENT .résidentiel et commercial, secteur est et centre sud 819-679-1657 COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL secteur Deauville et Rock Forest.Déneigement avec tracteur et camion.Info au 819 864-0972 .DÉNEIGEMENT .Avec tracteur souffleuse ou souffleuse seulement.Rés.ou comm.Nord, Est, Ouest, Centre.Bon prix.819-565-5775 D E N E I G E M E N T A U C O N T R A T s e c t e u r F l e u r i m o n t .T r a c t e u r / s o u f f l e u r .819-573-2957, cell.: 819-678-0444.DÉNEIGEMENT COMM.et RÉS.avec tracteur-souffleur, .Sect.Rock F., Ouest, Univ.Estim.gratuite 819-864-0958.DÉNEIGEMENT DENIS avec souffleuse ou pelle.Est, ouest, à Sherbrooke.819 348-6265 DÉNEIGEMENT Grandes entrées et entrées à la pelle.Info.: 819-846-3470 DÉNEIGEMENT QUARTIER OUEST bon service, bon prix, estimation gratuite Tél.: 819 569-0569 DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL et commercial à prix compétitifs.Info.: 819- 820-9776 DÉNEIGEMENT résidentiel et commercial.Trottoirs et escaliers.819-564-0562.DÉNEIGEMENT secteur ROCK FOREST Estimation gratuite Cell.: 819 432-1678 .DÉNEIGMENET LG .Résidentiel et commercial 819 679-5203 RÉSERVEZ TOT DENEIGEMENT offre ses services pour déneigement résidentiel.Satisfaction garantie, bon prix.819 437-9102 .RÉSIDENTIEL DANS L\u2019EST .Serge: 819-563-8427, cell.: 819-572-5601.316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT MR Service professionnel, assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.Disp.7 jours/sem.819-842-1960.318 PAYSAGISTES ENTREPRENEUR ROBIDAS Taille haies de cèdres, émondage d\u2019arbres.Estimation gratuite.819-564-8355; 819-570-8722.318 PAYSAGISTES GROS ARBRES DANGEUREUX émondage, abattage, nacelle de 52\u2019 348-9943, 572-9761 320 SERVICES DIVERS .27 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Int.-ext.Ap.18h et week-end 819-674-4053 819-674-0069 Homme à tout faire.Rénovations de tous genres.Bon prix, travail garanti.AS DE LA RÉNOVATION de la cave au grenier.Pour tous travaux mineurs ou majeurs contactez Mario : 819-569-2166.BÉTON DÉTÉRIORÉ ? Remise à neuf de béton, balcons, escaliers, solages.Finition de solages.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 819-823-1421 COMPTABILITÉ, TENUE DE LIVRES à la maison, pour petites entreprises.Plusieurs années d\u2019expérience.Yvon, 819-569-1017 DRAINAGE Mini-excav., béton, déneigement Mozaïk: Pat et Pierre Charpentier 819 437-7854 ou 819 437-7856 MAÇON ferait réparation de cheminées, brique, pierre.Aussi étudiant ferait ramassage de feuilles.819-578-5231 MENUISIER licencié R.B.Q.ferait rénovation, construction neuve, galerie, etc.30 ans d\u2019exp.À bon prix.Info.: 819 565-1495.OFFRE SERVICE DE FINITION: Menuiserie, pose céramique, joints, etc., 15 ans d\u2019expérience.Dany 819-842-1388.PEINTURE INT., EXT.tout genre, travail propre et professionnel, sablage et vernissage pl.bois et boiseries.Richard 432-2807 PLÂTRIER-PEINTRE Artisan plâtrier, tirage de joints, moulures décoratives, maison ancestrale (glazing).Estimé gratuite.Michel.: 819-875-2256.PLOMBERIE LA GOUTTE INC.Rénovation et réparation de salles de bains, cuisines et autres.Détection, débouchage, tuyauterie à la caméra.819-822-3671.PLOMBERIE MARIO AUDET .R é n o v a t i o n s , i n s t a l l a t i o n , r é p a r a t i o n s .U r - gence 7 jrs sur 7 jrs.819-846-1299, 819 345-1066 (Sherbrooke) R.B.Q.8330-4519 RAMASSAGE DE FEUILLES partout en Estrie, estimation gratuite.Tél.: 819-620-6284.RÉNOS INT.-EXT., S.BAIN .pose gypse, pl.bois fr.et céramique, finition ext.Travail professionel.Mario: 820-9662 RÉNOVATION DE TOITURES Revêtement extérieur.Pierre : 679-0492 ; René : 574-4791 .TOITTECH EXPERT INC .entrepreneur spécialisé en toitures et gouttières.574-0754, 562-3231.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.BESOIN D\u2019ARGENT? 1re ou 2e hypothèque, nous avons la solution! Contactez-nous dès maintenant! Badeau & fils, 819 564-1454 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES COMPAGNIE NATIONALE recherche 5 e n t r e p r e n e u r s i n d é p e n d a n t s , r é g i o n d e Sherbrooke.Bonis auto.1-819-875-1566 350 SANTÉ M A S S A G E D E R E L A X A T I O N P R O F E S - SIONNELLE 25$ pour 1 heure.Aucune sexualité.Tél.: 819 346-9764.401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à MÈRE TERESA pour faveur obtenue J.L.REMERCIEMENTS à MÈRE TERESA pour faveur obtenue M.T.REMERCIEMENTS à MÈRE TERESA pour faveur obtenue N .C .e t L.C.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Abonnez-vous à 564-5466 Votre horoscope du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La rencontre du Soleil, de Mars et de Vénus en Balance revigore votre détermination, stimulant votre enthousiasme à l\u2019endroit de projets qui requièrent certains efforts.Par ailleurs, cette influence énergisante bénéfique peut vous permettre de vous affirmer et de vous faire respecter par des individus qui ont tendance à empiéter sur vos plates-bandes.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La conjonction Mercure-Jupiter en Scorpion vous donne l\u2019occasion de récolter de nouveaux appuis concernant vos projets.Toutefois, vous devriez rechercher un moyen à la fois efficace et original afin de diffuser vos idées.La correspondance revêt un rôle crucial en ce milieu de semaine.Ne négligez surtout pas de répondre à vos messages.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L\u2019influence de la Lune en Vierge risque d\u2019occasionner un retard ou un ralentissement, mais il vaudrait mieux ne pas essayer d\u2019aller trop vite pour rattraper le temps perdu.Quelqu\u2019un pourrait suggérer un moyen inusité pour gagner du temps.Quoiqu\u2019il advienne, ne laissez personne vous inciter à agir à l\u2019encontre de vos principes.Affirmez-vous et demeurez intègre.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous ne regretterez pas d\u2019avoir choisi l\u2019alternative la plus audacieuse aujour- d\u2019hui.Sous cette Lune en Vierge, une attitude résolument optimiste vous attirera la sympathie et l\u2019admiration de vos interlocuteurs.Ne vous laissez pas intimider par l\u2019arrivée de nouvelles personnes; même si celles-ci vous impressionnent, prenez votre place et ne demeurez pas dans l\u2019ombre.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER S\u2019effectuant au trigone de votre Signe, la triple conjonction Soleil + Mars + Vénus en Balance est de bon augure pour les natifs du Verseau.Les malaises et les tensions peuvent maintenant se dissiper comme par magie, faisant place à un climat cordial et détendu.L\u2019intimité constitue le secteur privilégié; accordez votre priorité aux liens affectifs.du 20 FÉVRIER au 20 MARS L\u2019influence de la Lune en Vierge, face aux Poissons, vous réserve probablement un milieu de semaine un peu plus émotif.La franchise et la cordialité de vos entretiens éveillent votre sensibilité et votre compassion.Avec un peu de diplomatie, vous avez également l\u2019occasion de remettre les pendules à l\u2019heure sans vexer les autres; saisissez-la.du 21 MARS au 20 AVRIL La triple conjonction Soleil-Mars-Vénus sur le dernier décan de votre Signe complémentaire, la Balance, vous permet d\u2019allier la douceur à la fermeté.C\u2019est d\u2019ailleurs en gardant votre poing d\u2019acier dans un gant de velours que vous parviendrez le plus facilement à vos fins.Cet aspect se veut également très favorable à la vie intime; prévoyez un rendez-vous galant.du 21 AVRIL au 20 MAI Ne reportez pas un entretien sérieux à plus tard.Avec la Lune en Vierge, les questions difficiles peuvent être abordées aisément dans l\u2019immédiat.Il est inutile d\u2019avoir recours à toutes sortes de prétextes pour vous justifier; la vérité exprimée le plus simplement possible suscitera la meilleure réaction.L\u2019appui additionnel de Mercure en Scorpion vous aidera sur le plan de la communication.du 21 MAI au 21 JUIN Le comportement de certaines personnes est susceptible de vous décevoir ou de vous contrarier alors que la Lune se trouve encore en Vierge.Arrangez- vous pour ne pas dépendre des autres aujourd\u2019hui.Il pourrait toutefois s\u2019agir de circonstances qui se situent en dehors de leur contrôle.Accordez-leur le bénéfice du doute en attendant d\u2019avoir de plus amples explications.du 22 JUIN au 22 JUILLET C\u2019est le fait de ne pas connaître une réponse qui est source de tracas.Alors pourquoi redouter d\u2019apprendre de quoi il s\u2019agit? La situation est probablement plus favorable que vous ne l\u2019anticipez et vous avez tout intérêt à poser des questions et à rechercher de l\u2019information.L\u2019absence d\u2019astres dans l\u2019axe Cancer-Capricorne ne veut pas dire qu\u2019il est impossible d\u2019obtenir ce que vous voulez.du 23 JUILLET au 23 AOÛT En ce milieu de semaine, une moitié de vous peut éprouver l\u2019envie de tenter quelque chose de nouveau tandis que l\u2019autre moitié ressent le besoin d\u2019appliquer les freins.Essayez de déterminer si votre part de résistance résulte d\u2019une peur de l\u2019inconnu.Ce ne sont jamais nos craintes qui nous permettent de faire des bonds vers l\u2019avant dans la vie.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La Lune encore en Vierge vous valorise et amplifie votre popularité.mais que cela ne vous enfle pas la tête! Par ailleurs, vous devrez peut-être intervenir pour corriger une situation résultant de la maladresse d\u2019autrui.Quoiqu\u2019il en soit, conservez votre calme et évitez l\u2019intransigeance.Le bon déroulement de ce mercredi dépend de votre patience.BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE 52 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE MASSAGE À 4 MAINS.Voyage à travers 4 sortes de relaxation.Venez l\u2019essayer.NON SEXUEL.819-347-6746 NOUVEAU OUVERT LE WEEK-END pour massage et atelier, de 13h à 17h.10% DE RABAIS sur votre 1ère séance, avec reçu d\u2019ass.Rock Forest.Sylvie 819-864-9098 ###PAGE###53### 3LT5301A1810 classés mercredi 3LT5301A1810 ZALLCALL 21:12 10/17/06 Nécrologie ARSENAULT Adélaïde À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 14 o c t o b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e A d é l a ï d e A r s e n a u l t , à l\u2019âge de 90 ans et 9 mois, épouse d e f e u A d r i e n A r s e n a u l t , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505 rue Short Sherbrooke, Qc, J1H 2E6 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: le JEUDI 19 octobre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45.Funérailles le vendredi 20 octobre à 11 h en l \u2019 é g l i s e M a r i e - M é d i a t r i c e .L\u2019inhumation suivra au cimetière des Jardins du Souvenir.E l l e l a i s s e d a n s l e d e u i l s e s enfants: Gérard (Colette Arbour), Jean-Pierre (Suzanne Arsenault), C é c i l e ( H e n r i - J e a n G o u l e t ) , A n t o i n e t t e ( H e n r i - L o u i s R i o u x ) , L i l i a n e ( G é r a r d L e p a g e ) , J e a n - Claude (Patricia Bujold), Gaétan (Louise Arsenault), Zita (Robert Cloutier), Yvette et Jeanne d\u2019Arc (Rock Grenier).Ses 21 petits- enfants et ses 17 arrière-petits- enfants.Ses frères et soeurs: M a r i e - P a u l e ( f e u R o m é o Arsenault), Yolande (feu Pascal Meffé), Zita (Paul-Émile Leblanc) e t P a u l ( Y v e t t e L a u z o n ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Marguerite (feu Charles Arsenault) et Robert Cyr (feu Anne-Marie Arsenault).Elle laisse également dans le deuil sa nièce Adrienne ainsi que plusieurs autres neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage de l\u2019IUGS P a v i l l o n A r g y l l , a i n s i q u e l e p e r s o n n e l d u C e n t r e d e n é p h r o l o g i e d u C .H .U .S .Fleurimont pour l\u2019attention et les b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e Arsenault.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS, 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke, J1H 4C4, ou à la F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U R E I N ( S E C T I O N E S T R I E ) C .P .2 2 0 1 1 , S u c c .Q u a t r e - S a i s o n s , S h e r b r o o k e Q c , J 1 B 4 B 4 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.CARRIÈRE Violette À Magog, le 14 octobre 2006, est d é c é d é e m a d a m e V i o l e t t e Carrière à l\u2019âge de 67 ans, fille de feu Roméo Carrière et de feu S i m o n e G a g n é , d e m e u r a n t à M a g o g .L a d i r e c t i o n d e s funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 30 afin de r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu VENDREDI 20 octobre, 2006 à 1 4 h à l \u2019 é g l i s e S t - J u d e d\u2019Omerville.Mme Carrière laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : Y o l a n d e A u d e t , Johanne Audet, Sylvain Audet et Nathalie Audet.Ses petits-enfants: Véronique, Jonathan, Christopher, Karina, Kevin.Ses frères, soeurs, b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , neveux, nièces, autres parents et amis.CARTIER Jean-Pierre 1944 - 2006 À Sherbrooke, le 14 octobre 2006, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé m o n s i e u r J e a n - P i e r r e C a r t i e r , é p o u x d e f e u N o ë l l a H e n r i , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc.445, rue du 24 Juin Sherbrooke, Qc.Tél: 819 565-1155 Télec.: 819-820-8872 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 9 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le samedi 21 octobre 2006 à 10 h en l\u2019église St-Charles-Garnier.Monsieur Cartier laisse dans le deuil son amie Hélène Dupont, s e s e n f a n t s , N a t h a l i e ( G i l l e s L a n d r y ) e t J e a n - P i e r r e ( J o s é e Clair).Son petit-fils Gabriel.Sa s o e u r M a r i e - P a u l e ( J a c q u e s Doiron) et sa belle-mère Giselle Henri.Il laisse aussi son beau- frère Marcel (Nicole Larivée) ainsi q u e p l u s i e u r s n e v e u x , n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille a p p r é c i e r a i t d e s d o n s à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, r u e K i n g O u e s t , b u r e a u 1 5 0 , Sherbrooke, QC, J1J 2H1.FORESTAL Guy À l\u2019IUGS, pavillon d\u2019Youville, le 15 o c t o b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é monsieur Guy Forestal à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois, fils de feu Athanase Forestal et de Elvire A p o l l o n , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Galt) 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc, J1H 1Z9 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7138 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur H e u r e s d e v i s i t e : J E U D I 1 9 octobre, 2006 de 13 h à 16 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à 1 5 h 3 0 .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u c i m e t i è r e d e Lennoxville à une date ultérieure.M.Forestal laisse dans le deuil ses filles : Murielle, son mari et ses enfants, Marjorie, sa mère Bertha Juste, son mari et ses enfants.Ses fils Frantz et Mickael.Ses soeurs Josette et Ghislaine ( J e a n B e r n a r d ) .S e s c o u s i n s , cousines : Max, Hughes, Nicole, Jean Valmé.Ses oncles Max, R o g e r H i l a i r e e t f a m i l l e .S e s neveux et nièces : Nancy, Netlyn, Hans, Gilles, Jane-Eileen, Karel, D o r i s , L i n d s a y , J e f f .I l l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s a u t r e s p a r e n t s e t a m i s , e n p a r t i c u l i e r s e s c h e r s a m i s d e Sherbrooke, René Daniel et Henri Labrousse.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d u p a v i l l o n Y o u v i l l e pour les bons soins prodigués à M.Forestal.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS, 1 0 3 6 , r u e B e l v e d e r e s u d , S h e r b r o o k e , Q c ., J 1 H 4 C 4 , seraient grandement appréciés de la famille.In mémoriam ARSENAULT (Adélaïde) 90 ans 9 mois, Sherbrooke BRASSARD (Normand) 5 2 a n s , S t - G e o r g e s - d e - Windsor CARRIÈRE (Violette) 67 ans, Magog CARTIER (Jean-Pierre) 62 ans, Sherbrooke FORESTAL (Guy) 69 ans 4 mois, Sherbrooke LEMAIRE (Armand) 88 ans 10 mois, Sherbrooke LEMAIRE (Catherine) 91 ans 2 mois, Sherbrooke MARCOUX (Léodor) 67 ans 5 mois, Sherbrooke OSORO ALAS (Maria-Angelica) 56 ans, Sherbrooke ROULEAU (Gemma) 87 ans 5 mois, Weedon SAVARD (Marcel) 72 ans 5 mois, Sherbrooke SOUCY (Mme Nycole) 56 ans 5 mois, Sherbrooke TOUSIGNANT (Gilbert) 75 ans, Montréal AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Suite des avis à la page suivante Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 53 ###PAGE###54### 3LT5401A1810 classés mercredi 3LT5401A1810 ZALLCALL 21:12 10/17/06 Nécrologie LEMAIRE Armand À l\u2019IUGS, pavillon d\u2019Youville, le 13 o c t o b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é monsieur Armand Lemaire, à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, époux de feu Catherine Cronin, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc, J1G 2C4 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-9394 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur H e u r e s d e v i s i t e : S A M E D I 2 1 octobre 2006 de 10 h à 12 h 30.Funérailles, samedi 21 octobre 2006 à 13 h en l\u2019église St-Patrick.Les cendres seront déposées au cimetière de Compton.Monsieur Lemaire laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Robert J e n s e n ) , C h r i s t i n e ( f e u P i e r r e Loubier, André Pelletier), Philip ( S o l a n g e D a i g l e ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s , D e b o r a h , S t a c e y , Mélanie, Olivier, Anne, Alicia.Ses a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , M e r i s s a e t T y l e r .S o n b e a u - f r è r e L i o n e l Lessard (feu Yvette Lemaire).Il laisse également dans le deuil ses n o m b r e u x , n e v e u x , n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d u p a v i l l o n Y o u v i l l e pour les bons soins prodigués à leur père.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS, 1036, rue Belvédère Sud, S h e r b r o o k e , Q C , J 1 H 4 C 4 seraient grandement appréciés de la famille.LEMAIRE Catherine (Cronin) À l\u2019IUGS, pavillon d\u2019Youville, le 21 s e p t e m b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é e m a d a m e C a t h e r i n e C r o n i n Lemaire, à l\u2019âge de 91 ans et 2 m o i s , é p o u s e d e f e u A r m a n d L e m a i r e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n p r é s e n c e d e s cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc, J1G 2C4 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-9394 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur H e u r e s d e v i s i t e : S A M E D I 2 1 octobre 2006 de 10 h à 12 h 30.Funérailles, samedi 21 octobre 2006 à 13 h en l\u2019église St-Patrick.Les cendres seront déposées au cimetière de Compton.Madame Cronin Lemaire laisse dans le deuil ses enfants, Louise ( R o b e r t J e n s e n ) , C h r i s t i n e ( f e u Pierre Loubier, André Pelletier), P h i l i p ( S o l a n g e D a i g l e ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s , D e b o r a h , S t a c e y , Mélanie, Olivier, Anne, Alicia.Ses a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , M e r i s s a e t T y l e r .S o n b e a u - f r è r e L i o n e l Lessard (feu Yvette Lemaire).Elle laisse également dans le deuil ses n o m b r e u x , n e v e u x , n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d u p a v i l l o n Y o u v i l l e pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS, 1036, rue Belvédère Sud, S h e r b r o o k e , Q C , J 1 H 4 C 4 seraient grandement appréciés de la famille.MARCOUX Léodor À la Maison Aube-Lumière, le 13 o c t o b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é monsieur Léodor Marcoux, à l\u2019âge de 67 ans et 5 mois, fils de feu Aimé Marcoux et de feu Alice Boutin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Marcoux, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles le SAMEDI 21 octobre 2006 à 10 h 30, en l\u2019église Sainte-Famille.La mise en niche suivra au cimetière St-Michel.M.Marcoux laisse dans le deuil ses soeurs Emma et Lucille.Son e x - c o n j o i n t e N i c o l e P a q u i n .I l laisse également dans le deuil son neveu Dany ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube- Lumière pour l\u2019attention et les b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M .M a r c o u x .P r i è r e d e n e p a s envoyer de fleurs, mais, en guise de sympathie, des dons à la M A I S O N A U B E - L U M I È R E , 2 2 0 rue Kennedy Nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.OSORIO ALAS Maria-Angelica À l\u2019IUGS, pavillon d\u2019Youville, le 16 o c t o b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é e m a d a m e M a r i a - A n g e l i c a O s o r i o Alas à l\u2019âge de 56 ans, fille de Rapahel-Ernesto Merazo Alas et de Clara Osorio, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Osorio Alas, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.L a d i r e c t i o n f u n é r a i r e e t l a crémation on été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur F u n é r a i l l e s : M E R C R E D I 1 8 octobre, 2006 à 13 h 30 en l\u2019église Saint-Joseph.Mme Osorio Alas laisse dans le deuil son frère : Jorge A.Merazo et sa famille.Sa nièce : Maria Merazo Ventura (Roberto Ventura) et sa famille.Sa tante : Julia Merazo de Vides.Son oncle : C a r l o s G .M e r a z o ( G l o r i a d e M a r a z o ) e t s a f a m i l l e .S o n amoureux : Stefan Caranfil.Les familles Merazo Peralta, Merazo H e r m a n d e z , O r t i z e t C a l d e r o n , Merazo Blais.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins Ludovic Plante, David Mathieu et Francine Audet, ainsi q u \u2019 a u p e r s o n n e l d e s s o i n s intensifs du 6e et 3e étage du C H U S e t a u 4 e d u P a v i l l o n Youville et également, à Ana Maria Ouijano et Sandra Martinez.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U C O E U R D U QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc., J1J 2 H 1 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.54 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 ###PAGE###55### 3LT5501A1810 classés mercredi 3LT5501A1810 ZALLCALL 21:12 10/17/06 Nécrologie ROULEAU Gemma (Cloutier) Au CHSLD du Haut St-François, le 15 octobre 2006 est décédée m a d a m e G e m m a C l o u t i e r Rouleau à l\u2019âge de 87 ans et 5 mois, épouse de feu Jean-Louis Rouleau, demeurant à Weedon.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Gemma Cloutier R o u l e a u , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Funérailles : SAMEDI 21 octobre, 2006 à 14 h en l\u2019église Saint- Janvier de Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière St- Janvier.Mme Cloutier Rouleau laisse dans le deuil ses soeurs : Rita (Léopold G a u t h i e r ) , C l a i r e ( P a u l - É m i l e G a g n o n ) .S e s b e l l e s - s o e u r s : Françoise et Cécile Rouleau.Elle laisse également dans le deuil ses n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD du Haut St- F r a n ç o i s p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e G e m m a Cloutier Rouleau.SAVARD Marcel À son domicile privé, le 17 octobre 2006 est décédé monsieur Marcel Savard à l\u2019âge de 72 ans et 5 mois, époux de Renelle Richer, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Savard, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles : VENDREDI 20 octobre, 2006 à 11 h en l\u2019église N o t r e - D a m e - d e - l \u2019 A s s o m p t i o n .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u Nouveau Complexe funéraire de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Savard laisse dans le deuil ses enfants : M i c h e l ( S y l v i e G o d b o u t ) , M a r c ( D i a n e Q u i n t a l ) , S y l v i e ( D e n i s Tessier), Josée (Aulin Monette), Marie-Claude (Sylvain Langlois).Ses 12 petits-enfants : Josianne (David Bélanger), Andréa, Janick, O l i v i e r , E l s a , S é b a s t i e n , M a r c - A n t o i n e , V a n e s s a , Z a c h a r y , Guillaume, Philippe, Nicolas.Un a r r i è r e - p e t i t - f i l s : T r i s t a n .S e s frères et soeurs : Gaston, Jean- Claude (Jeanne-Mance Tétreault), T h é r è s e , R a y m o n d e ( J a c q u e s Juillet).Ses beaux-frères et belles- soeurs : Olivette (feu Raymond Ponton), Gloriette (feu Maurice Bouchard), Lucille (Robert Martel), André (Jeanne-Mance Nolet), Lise ( G a é t a n B e r n a r d ) , C l a u d e (Pauline Rouleau), Michel (André Néon), Monique (Marcel Bureau), N o r m a n d ( I r è n e B r e a u l t ) .A i n s i que ses neveux, nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe du CLSC Gaston Lessard ainsi que la pharmacie Brunet J o n a t h a n B e r n a r d p o u r l e s dévouement et leur soutien.SOUCY Nycole Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 13 octobre 2006, est décédée madame Nycole Soucy, à l\u2019âge de 56 ans et 5 mois, fille de feu F l o r i a n S o u c y e t d e B é a t r i c e B o u c h e r , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526 rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: le MERCREDI 18 octobre 2006 de 14 h à 16 h et de 1 9 h à 2 1 h .F u n é r a i l l e s l e mercredi 18 octobre à 15 h 15, au salon.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière Ste-Praxède d e B r o m p t o n v i l l e à u n e d a t e ultérieure.Outre sa mère Béatrice Boucher, Mme Soucy laisse dans le deuil son fils Simon Robert (Patricia B e r g e r o n ) e t s a f i l l e M é l a n i e Robert, sa petite-fille Maïka, son filleul Éric Soucy (Sheila).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles, t a n t e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.Elle était aussi la soeur de feu Richard Soucy.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S.I N C .5 8 0 r u e B o w e n S u d , Sherbrooke Qc, J1G 2E8, seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.TOUSIGNANT Gilbert (1931 - 2006) À Magog, le 12 octobre 2006, est d é c é d é m o n s i e u r G i l b e r t Tousignant à l\u2019âge de 75 ans, é p o u x d e G e o r g e t t e P é l o q u i n , d e m e u r a n t à M o n t r é a l .L a d i r e c t i o n d e s f u n é r a i l l e s e t l a crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 12 h 15 afin de r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 21 octobre, 2006 à 13 h à l\u2019église St-Jean-Bosco de M a g o g , 9 0 0 , r u e S h e r b r o o k e , Magog.Outre son épouse, M.Tousignant laisse dans le deuil sa fille : Sylvie ( G u y L a c o m b e ) .S e s p e t i t s - enfants : Catherine, Christophe, F l o r e n c e .S e s f r è r e s , s o e u r s , b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et le personnel du 4e de l\u2019Hôpital La Providence ainsi que l\u2019Envolée de Magog qui ont entouré de leurs bons soins M.Tousignant et lui ont permis de quitter sa vie dans la dignité.En guise de sympathie, des dons à l\u2019HÔPITAL LA PROVIDENCE o u à l \u2019 E N V O L É E d e M a g o g seraient appréciés.BRASSARD Normand \u2014 À s a r é s i d e n c e , l e 1 6 o c t o b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é m o n s i e u r N o r - m a n d B r a s s a r d , h o m m e d \u2019 a f f a i r e s connu de la région de l\u2019Estrie, âgé de 52 ans, époux de Céline Bois- v e r t , d e m e u r a n t à S t - G e o r g e s - d e - Windsor.M.Brassard repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P.113, Asbestos, Québec Tél.: (819) 879-2233 Téléc.: (819) 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite : VENDREDI 20 octobre, 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI 21 o c t o b r e , 2 0 0 6 d e 1 2 h j u s q u \u2019 a u départ du salon à 13 h 45.Funérailles : SAMEDI 21 octobre, 2006 à 14 h en l\u2019église de St-Georges- d e - W i n d s o r .I n h u m a t i o n a u c i m e - tière du même endroit.O u t r e s o n é p o u s e , M .B r a s s a r d laisse dans le deuil sa fille : Julie e t s o n a m i M i c h a ë l C l é m e n t , Windsor.Son petit-fils : Xavier.Sa b e l l e - m è r e : M m e T h é r è s e D e s - hais (feu Roméo Boisvert), Victoriaville.Ses frères et sa soeur : M.Réal Brassard, M.Collin Brassard ( P i e r r e t t e M a r c o t t e ) , M m e M a r c e l - l e B r a s s a r d , M .J e a n B r a s s a r d ( B l a n c h e L e s s a r d ) , M .B r u n o B r a s s a r d ( D i a n e R o u l e a u ) .S e s beaux-frères et belles-soeurs : M.J e a n - C l a u d e G r é g o i r e ( f e u A l i n e B r a s s a r d ) , M m e D i a n e B o i s v e r t ( Y v a n L e r o u x ) , M .L u c B o i s v e r t (Johanne Matte), M.Michel Bois- v e r t ( M i c k e l F i o r e ) , M m e B r i g i t t e Boisvert.De même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC et du Centre de s a n t é d e l a M R C d e s S o u r c e s , d \u2019 A s b e s t o s p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à M.Brassard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DAVID FORTIN seraient appréciés de la famille.Éphémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 18 octobre 2005 - L\u2019Université McGill annule des matchs de son équipe de football à la suite d\u2019une initiation controversée.2001 - Citant la malveillance du ministère public, la Cour suprême ordonne à Québec de payer 2,3 millions $ à Benoît Proulx, condamné et acquitté du meurtre de France Alain.1999 - Le parlement d\u2019Indonésie accepte l\u2019indépendance du Timor oriental.1998 - Des rebelles bombardent un oléoduc, en Colombie, causant un incendie qui fait 62 morts.1989 - Le parlement de Hongrie adopte une constitution admettant d\u2019autres partis que le communiste.1988 - Le Français Maurice Allais remporte le prix Nobel d\u2019économie pour ses travaux sur la théorie des marchés.1977 - A Mogadiscio, en Somalie, un commando ouest-allemand libère 86 otages, cinq jours après le détournement d\u2019un avion de la Lufthansa parti des Baléares; trois pirates palestiniens sont tués.1967 - Approchant Vénus, la sonde russe Venera IV a juste le temps, à 27 km de la surface, de signaler que le métal fond dans l\u2019atmosphère.1962 - Les Etats-Unis demandent à l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU de condamner le régime raciste de l\u2019Afrique du Sud.1944 - Les troupes soviétiques entrent en Tchécoslovaquie.1929 - A Londres, le Conseil privé casse une décision de la Cour suprême du Canada et statue que les femmes sont bel et bien des personnes et peuvent ainsi être nommées au Sénat.1922 - Le parlement de Londres crée la British Broadcasting Corporation.1912 - L\u2019Italie et la Turquie signent le traité d\u2019Ouchy-Lausanne: la Tripolitaine et la Cyrénaïque (en Libye) obtiennent une autonomie et les îles du Dodécanèse, en mer Egée, sont rendues à la Turquie.1899 - A Ottawa, le député Henri Bourassa démissionne pour dénoncer l\u2019envoi de troupes canadiennes dans la guerre des Boers, en Afrique du Sud.1892 - Une première ligne téléphonique entre en service, entre New York et Chicago.1873 - A New York, les délégués des universités Columbia, Princeton, Rutgers et Yale édictent les règlements du football américain.1860 - A Pékin, les troupes anglaises incendient le palais d\u2019été.1685 - Par l\u2019édit de Fontainebleau, Louis XIV révoque l\u2019édit de Nantes, signé en 1598 par son grand-père Henri IV, plus tolérant, ce qui interdit le culte protestant et impose le baptême catholique en France.1646 - Le père jésuite Isaac Jogues est tué par les Iroquois à Au- riesville, aujourd\u2019hui dans l\u2019Etat de New York.Ils sont nés un 18 octobre: Le peintre et graveur vénitien Giovanni Canal, dit Canaletto (1697-1768) La chanteuse autrichienne Lotte Lenya (1898-1981) Félix Houphouët-Boigny, premier président de la Côte d\u2019Ivoire (1905-93) L e p r e m i e r m i n i s t r e c a n a d i e n P i e r r e E l l i o t t T r u d e a u (1919-2000) La chanteuse, actrice et politicienne grecque Melina Mercouri (1925-94) Le pionnier du rock\u2019n roll Charles Edward \u2018Chuck\u2018 Berry, à San Jose (1926) Ils nous ont quittés un 18 octobre: 1995: le poète québécois Gilbert Langevin (1938) 1982: le premier ministre français Pierre Mendès France (1907) 1931: l\u2019inventeur et industriel Thomas Alva Edison (1847) 1893: le compositeur français Charles Gounod (1818) 1871: le mathématicien anglais Charles Babbage, inventeur de machines à calcul (1792) 1817: le compositeur français Etienne Méhul (1763) Citation du jour: \u2018Moi je ressemble à tout le monde.Je crois que jamais personne ne s\u2019est retourné sur moi dans la rue.Je suis la banalité.\u2018 (Marguerite Duras, Écrire) Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 55 ###PAGE###56### ?????? ????? ????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ??? ???????? ?????? ? ????? ?? ??????????????????? ??? ?????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ??? ??????? ??????????? ????????? ??????? ??????????? ????????? ??????? 56 / Sports 56 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec deux de ses nageurs qui font partie du programme de l\u2019équipe nationale du Canada et six qui sont membres de l\u2019équipe du Québec, le Club de natation de Sherbrooke est maintenant classé parmi les cinq meilleurs clubs de natation au Québec et l\u2019un des 20 meilleurs au Canada.Le dernier classement établi par Natation Canada confirme que le club sherbrookois vient de connaître la meilleure saison de son histoire.« La majorité de nos nageurs sont de Sherbrooke.Très peu viennent de l\u2019extérieur.C\u2019est presque un cas unique en natation.» «Pour la première fois en 30 ans, nous avons deux nageurs avec l\u2019équipe nationale, soit Christopher Bezeau avec l\u2019équipe junior et Philippe Dubreuil avec l\u2019équipe senior», explique l\u2019entraîneur Mohamed Marouf.Bezeau et Dubreuil font également partie de l\u2019équipe du Québec.Avec Rosalie Gauthier, Alexandra Naisby, Jean-Michel Faucher et Alexander Day.Christopher doit participer aux championnats mondiaux jeunesses en Australie en janvier prochain tandis que Philippe Dubreuil doit lui aussi se rendre à Melbourne en Australie au printemps 2007 pour participer aux championnats mondiaux aquatiques.» «Mon objectif est de faire progresser le Club de natation de Sherbrooke pour en faire un des 10 meilleurs club au Canada, d\u2019ici deux ou trois ans.Je crois également que d\u2019autres nageurs de notre club vont pouvoir rejoindre l\u2019équipe junior du Canada d\u2019ici un an», précise Mohamed Ma- rouf, qui a pris les commandes du Club de natation de Sherbrooke en 2003.Remontée impressionnante «Quand je suis arrivé à Sherbrooke, le Club de natation était en 21e position au Québec et au 120e rang au Canada.Nous avons connu une remontée impressionnante et pourtant la majorité de nos nageurs sont de Sherbrooke.Très peu viennent de l\u2019extérieur.C\u2019est presque un cas unique en natation.Nous venons d\u2019entreprendre un nouveau programme de quatre ans avec des jeunes âgés de 8 à 12 ans, qui représentent la nouvelle génération au sein du Club.Nous serons bientôt en pleine période de recrutement.Je rêve du jour où un de nos nageurs va participer aux Jeux olympiques et je crois sincèrement que c\u2019est possible», ajoute l\u2019entraîneur Mohamed Marouf.L\u2019un des meilleurs au Canada.Le Club de natation de Sherbrooke vient de connaître une saison formidable SHERBROOKE \u2014 Le Sherbroo- kois Javier Rivera disputait samedi dernier son dernier match de football sur le terrain Coulter, puisqu\u2019il terminera sous peu ses études à l\u2019Université Bishop\u2019s.Les Gaiters, rappelons-le, disputeront leurs deux derniers matchs du calendrier régulier sur le terrain de l\u2019adversaire.S\u2019ils parvenaient à se qualifier pour la ronde demi-finale, ils devraient se taper un autre voyage en autobus pour se rendre soit à Québec ou à Montréal pour participer à ce match en début de novembre.L\u2019ancien porte-couleurs des Patriotes de l\u2019école du Phare et des Vulkins du Cégep de Victoriaville se sentait un peu nostalgique à l\u2019idée de quitter le Coulter Field pour une dernière fois.«Nous avons disputé de bons matchs cette année, mais il nous en manque encore un peu pour rivaliser avec certaines équipes.C\u2019est dommage, mais je ne pourrai pas faire partie de l\u2019équipe qui représentante la renaissance des Gaiters.Il y a plusieurs bons jeunes joueurs dans cette équipe et les Gaiters feront parler d\u2019eux au cours des prochaines années, car ils sont bien dirigés.J\u2019aurais aimé être avec eux pour quelques années encore, mais je serai dans les gradins pour les encourager puisque je demeure à Sherbrooke à la fin de mes études» affirmait Javier alors que son fils était grimpé sur ses épaules pour essayer d\u2019être plus grand que tous les joueurs des Gaiters, les amis de son papa.Deux points en prime ? Il s\u2019en est fallu de peu pour que les Gaiters reçoivent deux points «par la poste» en fin de semaine puisqu\u2019une épidémie de grippe intestinale a forcé la fermeture du campus de l\u2019Université Mount Allison la semaine dernière, en raison de la menace de cette bactérie de type Norfalk qui a affecté quelque 300 étudiants.«Nous venons d\u2019être avisés que l\u2019Université Mount Allison vient de rouvrir ses portes cette semaine et que le match de samedi aura lieu tel que prévu» affirmait Jean-Philippe Tremblay, le responsable des communications au service des sports de l\u2019Université Bishop\u2019s.Samedi dernier, le match entre les Mounties de l\u2019Université Mount Allison et les Huskies de l\u2019Université St.Mary\u2019s a été contremandé et aucune date n\u2019a encore été retenue pour la reprise, mais en raison de l\u2019horaire des éliminatoires, les Mounties auront sûrement à disputer deux matchs au cours d\u2019une même semaine, afin de reprendre le match annulé.La fiche des Mounties est d\u2019une victoire et quatre défaites tandis que celle des Gaiters est d\u2019une victoire et de cinq défaites.L\u2019Université Mount Allison est situé à Sackville, près de Moncton, au Nouveau Brunswick.\u2014 Jean-Paul Ricard Rivera ne dit pas adieu aux Gaiters ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Javier Rivera reste à Sherbrooke pour compléter ses études et il se promet bien d\u2019être dans les gradins pour encourager les Gaiters.ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Philippe Dubreuil fait partie de l\u2019équipe nationale senior de natation du Canada.L\u2019entraîneur Mahomed Marouf est fier des succès de ce dernier et de l\u2019équipe sherbrookoise de natation.Deux membres de cette équipe ont joint les rangs de l\u2019équipe nationale et six, celle du Québec.###PAGE###57### ??????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ??? ??????????? ??????????? ????? ????????? ????????????????????? ? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Sports / 57 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 57 Lauréats du méritas 2006 de Baseball Québec Estrie Arbitres de l\u2019année Associatif : Gabriel Grégoire, de Sherbrooke Régional : Stéphane Martel, de Sherbrooke Entraîneurs de l\u2019année A: Alain Quirion, de Coaticook B: Yvan St-Jacques, de Drummondville AA: Daniel Gosselin, de Sherbrooke Joueurs de l\u2019année Expos: Étienne Lessard, de Lac Mégantic Atome A: Martin Landry, de Coaticook Atome B: Matthew Adams, de Granby Moustique B: Hubert Grondin-Fortin, de Lac Mégantic MouStiqueAA: Alix Béchard-Demers, de Granby Pee wee A: Jean-Nicolas Proulx, de Magog Pee wee B: Jérémie Côté, de St-alphonse Pee wee AA: Éric Gagnon, de Sherbrooke Bantam A: David Beaudoin, de Lac Mégantic Bantam B: Jonathan Lalumière, de Granby Bantam AA: Martin Paré, de Sherbrooke Midget A: Daniel Porter, de Coaticook Midget AA: Mathieu Beauregard, de Granby Féminine: Annick Grégoire, de Sherbrooke Équipes de l\u2019année A: les athlétiques Pee wee de Lac Mégantic, d\u2019Yvan Custeau B: les nationals mouStique de Drummondville, d\u2019Yvan St-Jacques AA: les Marlins Bantam de Sherbrooke, de Daniel Gosselin Marqueurs de l\u2019année Associatif: Cédric Boucher, de Lac Mégantic Régional: Julie Bessette, de Granby Association de l\u2019année Lac Mégantic Prix Jean-Paul Goulet au bénévole de l\u2019année Denis Deschênes de Sherbrooke Trophée Hervé Blouin du bénévole ayant assuré la survie de son association Simon Therrien de Lac-Mégantic ASSOCIATED PRESS ST.LOUIS\u2014 Jeff Weaver a eu le dessus sur le vétéran Tom Gla- vine, Albert Pujols a bouclé son premier circuit de la série et les Cardinals de St.Louis ont battu les Mets de New York 4-2 hier pour prendre une avance de 3-2 dans la série de championnat de la Ligue nationale de baseball.Preston Wilson a produit le point qui a fait la différence avec un double et le frappeur suppléant Weaver et Pujols propulsent les Cards en avance AP Appelé à frapper en relève, Chris Duncan, des Cardinals de St.Louis, a répondu de manière exemplaire en expédiant l\u2019offrande du lanceur Pedro Feliciano de l\u2019autre côté de la clôture.Son circuit en solo constituait le quatrième point des Cards qui l\u2019ont emporté 4-2 face aux Mets de New York.Chris Duncan a lui aussi claqué la longue balle pour les Cards qui pourront s\u2019assurer du championnat aujourd\u2019hui à New York.Les Mets avaient égalé les chances dans la série avec une écrasante victoire de 12-5 dimanche et après que le cinquième match eût été reporté à cause de la pluie, les visiteurs semblaient en bonne posture quand Jose Valentin y est allé d\u2019un double de deux points en quatrième contre Weaver.Mais ce furent là les seuls points accordés par le droitier en six manches.Adam Wainwright est venu terminer le travail au monticule en fermant la porte pendant une manche et un tiers, pour mériter un sauvetage.###PAGE###58### LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Baseball LIGUE CANADIENNE Football Soccer Sport scolaire NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA LIGUE BANTAM AAA Hockey LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE COLLÉGIALE AAA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE LIGUE JUVÉNILE AAA Samedi 14 octobre Collège Notre-Dame 48 École secondaire Du Phare 0 LIGUE NATIONALE Vendredi 20 octobre 20h30 Windsor c.St-Cyrille 21h St-Boniface c.St-Marc 20h30 Nicolet c.St-Tite Samedi 21 octobre 20h30 Waterloo c.Nicolet 19h St-Cyrille c.St-Boniface 20h Windsor c.St-Marc 20h30 Plessisville c.St-Tite Dimanche 22 octobre 19h10 Waterloo c.Plessisville LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE COLLÉGIALE AA Samedi 21 octobre 722 13h Beauce-Appalaches c.Champlain, à Bishop\u2019s 723 13h Montmorency c.Vanier 724 19h F.-X.-Garneau c.Vieux-Montréal Samedi 21 octobre 33 13h Sherbrooke c.John-Abbott 34 13h Notre-Dame c.Victoriaville 35 19h André-Grasset c.St-Jean 36 19h Éd.-Montpetit c.Trois-Rivières Samedi 14 octobre Laurentian Pumas 7 Bulldogs de Sherbrooke 48 LIGUE SENIOR PROMUTUEL Sommaires Vendredi 20 octobre Farnham c.Cowansville, 20h Coaticook c.Asbestos, 21h Bromptonville c.Lac-Mégantic, 21h LIGUE NATIONALE Finale de championnat (Quatre de sept) N.Y.METS C.ST.LOUIS Lundi 16 octobre N.Y.Mets à St.Louis (Remis, pluie).Mardi 17 octobre N.Y.Mets 2 St.Louis 4 (St.Louis mène la série 3-2) Mercredi 18 octobre St.Louis (Carpenter 15-8) à N.Y.Mets (Maine 6-5) 20h19 Jeudi 19 octobre x-St.Louis à N.Y.Mets, 20h19 Finale de championnat (Quatre de sept) OAKLAND C.DETROIT Samedi 14 octobre Oakland 3 Detroit 6 (Detroit gagne la série 4-0) Mardi 17 octobre Hockey 1er cycle Collège Clarétain 8 É.S Bromptonville 1 2e cycle Plessisville 2 Académie S-Louis 5 Mercredi 18 octobre Hockey 2e cycle 17h30 Académie St-Louis c.C.Clarétain 2e cycle 18h00 Tandem/Le Boisé c.Mont Sainte-Anne Touch-football 55 16h30 Fém.Mont NOtre-Dame c.Le Triolet 56 16h30 Fém.Salésien c.Louis St-Laurent 54 17h Fém.Collège Sacré-Coeur 1 c.La Ruche À la télé MERCREDI 18 OCTOBRE 14 h 30/ RDS/TSN: Soccer Ligue des Champions; Chelsea c.Barcelone 19 h 30/ TSN : Hockey LNH: L\u2019Avalanche du Colorado affrontee les Maple Leafs de Toronto 20 h 00/RDS: Hockey LNH: Les Canadiens de Montréal affrontent les Black Hawks de Chicago Vendredi 20 octobre 18 h Fém.Bishop\u2019s à UQAM 18 h Fém.Laval à McGill; 20 h Masc.Laval à McGill 18 h Fém.Sherbrooke à UQTR; 20 h Masc.Sherbrooke à UQTR 19 h Fém.Concordia à Montréal; 21 h Masc.Concordia à Montréal Basket-ball POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Samedi 21 octobre Bishop\u2019s à Mount Allison, 13h00.McGill à Saint-Francis-Xavier, 13h00.Saint Mary\u2019s à Concordia, 13h00.Acadia à Laval, 13h00.Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Toronto .16 10 6 0 330 306 20 x-Montréal .16 9 7 0 407 381 18 x-Winnipeg .16 8 8 0 318 369 16 é-Hamilton.17 4 13 0 275 472 8 Section Ouest xy-C.-B.16 11 5 0 506 322 22 x-Calgary .17 10 7 0 464 398 20 x-Saskatchewan.16 8 8 0 434 405 16 é-Edmonton .16 5 11 0 349 430 10 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.NOTE \u2014 Aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 20 octobre Saskatchewan à Toronto, 19h30.Estrie PJ G P DP DF BP BC Pts FJ TL Windsor 7 6 0 1 0 39 21 13 2 15 Plessisville 8 6 2 0 0 36 27 12 2 14 Saint-Cyrille 6 4 2 0 0 20 14 8 0 8 Waterloo 6 0 6 0 0 20 42 0 3 3 Mauricie Nicolet 6 3 3 0 0 30 27 6 3 9 Saint-Boniface 6 3 3 0 0 29 30 6 0 6 Saint-Marc 4 1 3 0 0 6 25 2 1 3 Saint-Tite 4 0 4 0 0 22 33 0 1 1 Sher-wood PJ V D DP DF BP BC Pts 1 - Waterloo.7 6 0 0 1 50 19 13 2 - Cowansville .7 4 2 1 0 50 39 9 3 - Coaticook .6 3 3 0 0 30 37 6 4 - Farnham .5 2 2 0 1 34 36 5 5 - Acton Vale.8 2 5 1 0 36 47 5 Sport Wellington 1 - Asbestos .6 4 1 0 1 34 34 9 2 - Bromptonville.7 3 3 0 1 37 52 7 3 - Lac Mégantic.5 3 2 0 0 30 19 6 4 - East Angus .7 2 5 0 0 27 45 4 Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .13 11 1 0 1 74 54 23 Shawinigan.14 9 2 0 3 61 53 21 Baie-Comeau .13 9 3 0 1 70 51 19 Rouyn-Noranda.14 7 6 0 1 55 64 15 Val-d\u2019Or.12 6 4 1 1 47 48 14 Drummondville .13 6 6 0 1 51 61 13 Québec .12 6 6 0 0 55 57 12 Victoriaville.10 5 5 0 0 46 41 10 Chicoutimi.14 3 8 2 1 33 56 9 Rimouski.12 1 8 3 0 46 59 5 Section Est Cap-Breton.14 8 6 0 0 65 49 16 I.-P.-E.11 7 3 0 1 50 42 15 Moncton .13 7 5 0 1 47 50 15 Lewiston .10 7 3 0 0 41 30 14 Halifax.12 6 4 1 1 53 43 14 Acadie-Bathurst .12 5 7 0 0 54 52 10 Saint-Jean.12 4 6 1 1 37 56 10 St.John\u2019s .11 4 6 0 1 36 55 9 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 18 octobre St.John\u2019s au Cap-Breton, 19h00.Rimouski à Québec, 19h00.Gatineau à Victoriaville, 19h30.Jeudi 19 octobre Moncton à Lewiston, 19h00.Vendredi 20 octobre I.-P.-E.à Halifax, 19h00.Shawinigan à Québec, 19h00.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.St.John\u2019s à Saint-Jean, 19h30.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.14 10 3 1 0 73 56 21 Valleyfield.13 9 3 1 0 58 43 19 C.Champlain.16 8 8 0 0 62 61 16 Kahnawake.14 7 6 1 0 75 71 15 Granby .14 7 6 1 0 59 68 15 Lachine .16 7 9 0 0 72 90 14 Vaudreuil .13 4 9 0 0 50 68 8 Section Drolet Cégep de Joliette .14 11 1 2 0 78 45 24 Saint-Jérôme.13 9 3 1 0 82 60 19 Terrebonne.14 9 5 0 0 71 67 18 C.Saint-Lawrence.12 5 2 3 2 61 54 15 Saint-Eustache.15 5 7 2 1 66 78 13 Saint-Félicien.13 4 5 3 1 55 60 12 C.Laflèche.13 2 11 0 0 40 80 4 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Lundi 16 octobre Vaudreuil à Saint-Eustache, 19h30.Mercredi 18 octobre Cégep de Joliette à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 19 octobre C.Laflèche à Valleyfield, 19h30.Vendredi 20 octobre Valleyfield à Saint-Eustache, 19h30.Vaudreuil à Kahnawake, 19h45.Saint-Félicien à Granby, 19h45.Terrebonne à Longueuil, 20h00.Saint-Jérôme au Cégep de Joliette, 20h00.C.Laflèche à Lachine, 20h00.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Lac-Saint-Louis .12 10 1 1 0 42 22 21 Laurentides .12 8 1 1 2 53 29 19 Laval-Bourassa .11 7 2 0 2 40 33 16 C.Charles-LeMoyne 11 7 4 0 0 40 37 14 Gatineau .13 6 5 1 1 36 37 14 Châteauguay .11 5 6 0 0 31 41 10 Amos .12 3 8 0 1 29 56 7 Montréal .13 2 10 0 1 28 58 5 Section Reebok E.Sec.Notre-Dame 12 10 1 0 1 58 29 21 Sém.Saint-François12 8 3 0 1 60 36 17 C.Antoine-Girouard 13 8 5 0 0 53 47 16 Magog .12 7 4 0 1 41 36 15 Lévis .12 5 5 0 2 42 45 12 Crabtree .11 3 6 1 1 40 50 8 Trois-Rivières .10 3 6 1 0 31 43 7 Jonquière .11 2 8 0 1 27 52 5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mercredi 18 octobre C.Charles-LeMoyne à Montréal, 19h30.Vendredi 20 octobre Châteauguay à Laurentides, 19h00.Crabtree au C.A.-Girouard, 19h30.Lévis à Magog, 19h30.Montréal à Lac-Saint-Louis, 19h30.Laval-Bourassa au C.C.-Lemoyne, 19h30.Samedi 21 octobre Jonquière à Ecole sec Notre-Dame, 15h00.Amos à Gatineau, 19h00.Trois-Rivières au Sém.Saint-François, 19h00.Crabtree au Lac-Saint-Louis, 19h30.Dimanche 22 octobre Amos à Gatineau, 14h00.Jonquière à Ecole sec.Notre-Dame, 14h00.Magog au Sém.Saint-François, 14h00.Laurentides à Lévis, 14h30.Laval-Bourassa à Châteauguay, 14h30.C.A.-Girouard à Trois-Rivières, 19h30 Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ G P DPF BP BC Pts Buffalo .6 6 0 0 31 16 12 Montréal .5 3 0 2 17 15 8 Toronto .6 3 1 2 22 19 8 Ottawa.5 2 3 0 10 14 4 Boston .5 1 3 1 10 21 3 Section Atlantique New Jersey .5 3 2 0 17 15 6 N.Y.Rangers .6 3 3 0 25 25 6 N.Y.Islanders.6 2 3 1 15 19 5 Pittsburgh .4 2 2 0 11 12 4 Philadelphie.6 1 4 1 12 26 3 Section Sud-Est Atlanta .6 4 1 1 20 11 9 Floride.6 3 2 1 19 20 7 Caroline .7 3 3 1 21 23 7 Washington.4 1 1 2 12 14 4 Tampa Bay.6 2 4 0 12 15 4 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit.5 3 1 1 17 9 7 Chicago.5 3 2 0 23 19 6 Columbus .4 2 1 1 12 13 5 St.Louis.6 2 3 1 14 21 5 Nashville .5 2 3 0 18 19 4 Section Nord-Ouest Minnesota .5 5 0 0 19 10 10 Edmonton.6 4 2 0 17 13 8 Vancouver .7 3 3 1 16 17 7 Calgary .6 2 3 1 13 18 5 Colorado.5 1 2 2 13 17 4 Section Pacifique Dallas .5 5 0 0 18 8 10 San Jose .5 4 1 0 21 15 8 Anaheim .5 3 0 2 15 13 8 Los Angeles .6 2 4 0 14 18 4 Phoenix.6 2 4 0 16 25 4 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est aussi inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).Lundi 16 octobre CEdmonton 1 Vancouver 2 Detroit 3 Los Angeles 1 Mardi 17 octobre Calgary 4 Montréal 5 Philadelphie 1 Buffalo 9 Phoenix 5 St.Louis 2 Vancouver 1 Edmonton 2 Dallas à San Jose, 22h30.Mercredi 18 octobre Nashville à N.Y.Rangers, 19h00.Floride à Washington, 19h00.Colorado à Toronto, 19h30.New Jersey à Pittsburgh, 19h30.Montréal à Chicago, 20h30.Detroit à Anaheim, 22h00.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Jeudi 19 octobre Calgary à Boston, 19h00.Washington à Atlanta, 19h00.Colorado à Ottawa, 19h30.Nashville au New Jersey, 19h30.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h30.Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.Los Angeles à Phoenix, 22h00.Detroit à San Jose, 22h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.4 1 0 .800 108 74 N.Y.Jets .3 3 0 .500 116 149 Buffalo .2 4 0 .333 94 125 Miami .1 5 0 .167 78 111 Section Sud Indianapolis.5 0 0 1.000 135 100 Jacksonville.3 2 0 .600 118 74 Houston.1 4 0 .200 72 147 Tennessee .1 5 0 .167 85 157 Section Nord Baltimore.4 2 0 .667 110 69 Cincinnati .3 2 0 .600 111 99 Pittsburgh .2 3 0 .400 106 84 Cleveland.1 4 0 .200 81 109 Section Ouest San Diego.4 1 0 .800 151 55 Denver .4 1 0 .800 62 37 Kansas City .2 3 0 .400 87 97 Oakland.0 5 0 .000 50 126 Association nationale Section Est Philadelphie.4 2 0 .667 179 124 Dallas .3 2 0 .600 147 92 N.Y.Giants .3 2 0 .600 127 109 Washington.2 4 0 .333 118 135 Section Sud La N.-Orléans .5 1 0 .833 145 110 Caroline .4 2 0 .667 109 111 Atlanta .3 2 0 .600 83 69 Tampa Bay.1 4 0 .200 62 104 Section Nord Chicago.6 0 0 1.000 180 59 Minnesota .3 2 0 .600 89 82 Green Bay .1 4 0 .200 87 138 Detroit.1 5 0 .167 108 158 Section Ouest Seattle .4 1 0 .800 108 111 St.Louis.4 2 0 .667 139 128 San Francisco.2 4 0 .333 124 194 Arizona.1 5 0 .167 111 143 Dimanche 15 octobre Caroline 23 Baltimore 21 Dallas 34 Houston 6 Detroit 20 Buffalo 17 La Nouvelle-Orléans 27 Philadelphie 24 N.Y.Giants 27 Atlanta 14 N.Y.Jets 20 Miami 17 Pittsburgh 45 Kansas City 7 San Diego 48 San Francisco 19 Seattle 30 St.Louis 28 Tampa Bay 14 Cincinnati 13 Tennessee 25 Washington 22 Denver 13 Oakland 3 Lundi 16 octobre Chicago 24 Arizona 23 NBA Calendrier des matches hors-concours Mardi 17 octobre Washington 100 Charlotte 84 Atlanta 100 Orlando 96 Maccabi Elite de Tel-Aviv 52 Cleveland 93 Boston 108 New York 116 La Nouvelle-Orléans 105 Miami 109 Houston 72 Dallas 69 L.A.Clippers à Phoenix, 22h00.Sacramento c.L.A.Lakers, 22h00.(à Las Vegas) Mercredi 18 octobre Minnesota à Detroit, 19h00.New Jersey à Boston, 19h30.Toronto à Cleveland, 19h30.Milwaukee à Houston, 20h30.Indiana à Denver, 21h00.Jeudi 19 octobre Charlotte en Indiana, 19h00.La Nouvelle-Orléans à Golden State, 19h00.Orlando à Atlanta, 20h00.Chicago à San Antonio, 20h00.Milwaukee à Dallas, 20h30.Portland à l\u2019Utah, 21h00.Sacramento à Phoenix, 22h00.L.A.Clippers à L.A.Lakers, 22h00.58 / Sports / Statistiques 58 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 PHILADELPHIE 1 BUFFALO 9 Première période Aucun but.A raté un tir de pénalité \u2014 Richards Phi, à 12:10 de la 1re période.Pénalités \u2014 Kane Phi, Peters Buf, Mair Buf 7:16, Numminen Buf 9:15, Sanderson Phi 11:37, Carter Phi, Afinogenov Buf 14:48.Deuxième période 1.Buffalo, Vanek 2 (Numminen, Afinogenov) 0:37 2.Buffalo, Spacek 1 (Brière, Numminen) 10:10 (an) 3.Buffalo, Drury 7 (Gaustad, Brière) 11:23 (an) 4.Buffalo, Roy 1 (Vanek) 14:56 5.Buffalo, Tallinder 2 (Lydman, Afinogenov) 16:32 6.Buffalo, Afinogenov 3 (Kotalik) 17:26 (an) Pénalités \u2014 Lydman Buf 4:27, Peters Buf 7:52, Pitkanen Phi 8:51, Richards Phi 9:49, Campbell Buf 13:54, Forsberg Phi 14:12, Knuble Phi 16:51.Troisième période 7.Philadelphie, Carter 1 (Robitaille, Esche) 1:22 8.Buffalo, Roy 2 (Afinogenov, Vanek) 1:46 9.Buffalo, Novotny 2 (Kotalik, Lydman) 3:21 10.Buffalo, Vanek 3 (Afinogenov, Campbell) 4:55 Pénalité \u2014 Knuble Phi 5:54.Tirs au but Philadelphie.9 16 13 \u2014 38 Buffalo .12 12 13 \u2014 37 Gardiens \u2014 Philadelphie: Esche (P,0-2-0) Buffalo: Miller (G,5-0-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-5 Buffalo: 3-6.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Shane Heyer.Assistance \u2014 18 690 (18 690).PHOENIX 5 ST.LOUIS 2 Première période 1.Phoenix, Doan 2 (Roenick, Sjostrom) 9:17 2.St.Louis, Dvorak 2 (Tkachuk, Cajanek) 13:47 Pénalité \u2014 Scatchard Pho 1:20.Deuxième période 3.Phoenix, Scatchard 1 (Lisin, Saprykin) 13:51 Pénalités \u2014 Mayers StL 2:33, Sjostrom Pho 3:21, Yandle Pho 6:26, Brewer StL 8:44, Wideman StL 10:23, Nolan Pho 14:46, Lisin Pho 20:00.Troisième période 4.Phoenix, Comrie 2 (Nagy, Doan) 2:48 (an) 5.St.Louis, Rucinsky 3 (Wideman, Guerin) 12:14 6.Phoenix, Nolan 1 (Nagy, Comrie) 14:45 7.Phoenix, Zigomanis 1 19:37 (dn, fd) Pénalités \u2014 McClement StL 1:40, Yandle Pho 3:54, Joseph Pho (purgée par Saprykin) 6:14, Scatchard Pho 19:19.Tirs au but Phoenix .13 11 9 \u2014 33 St.Louis.8 8 11 \u2014 27 Gardiens \u2014 Phoenix: Joseph (G,2-3-0) St.Louis: Legace (P,2-2-1).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-4 St.Louis: 0-8.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Craig Spada.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Jay Sharrers.Assistance \u2014 8531 (19 260).VANCOUVER 1 EDMONTON 2 Première période 1.Edmonton, Moreau 1 (Stoll, Staios) 0:51 2.Edmonton, Thoresen 2 (Reasoner, Staios) 3:01 Pénalités Reasoner Edm 11:33, Greene Edm 12:48, Bulis Vcr 13:34, Santala Vcr 17:11, Naslund Vcr 19:34.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Naslund Vcr 1:53, Santala Vcr 7:43, Morrison Vcr, Torres Edm, Winchester Edm 15:01, Kesler Vcr 17:10, Krajicek Vcr 19:07.Troisième période 3.Vancouver, Naslund 4 (D.Sedin, H.Sedin) 17:31 (an) Pénalités \u2014 Stoll Edm 7:42, Moreau Edm 8:40, Cooke Vcr 10:35, Tjarnqvist Edm 17:23.Tirs au but Vancouver .5 4 13 \u2014 22 Edmonton .7 8 5 \u2014 20 Gardiens \u2014 Vancouver: Sabourin (P,0-1-0) Edmonton: Markkanen (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-6 Edmonton: 0-8.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Don Henderson.Assistance \u2014 16 839 (16 839).Lundi 16 octobre EDMONTON 1 VANCOUVER 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 D.Sedin Vcr 1:24, Greene Edm 5:48, Horcoff Edm 12:26, Salo Vcr 12:52, Tjarnqvist Edm 17:44.Deuxième période 1.Edmonton, Torres 1 (Bergeron, Sykora) 2:01 2.Vancouver, Pyatt 2 (Bieksa, Linden) 8:13 3.Vancouver, Salo 2 (Burrows, Green) 19:00 Pénalités \u2014 Moreau Edm 4:26, Krajicek Vcr 11:04, Salo Vcr 15:36.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Smyth Edm 3:45, Cooke Vcr 9:58, Smyth Edm 10:58, Bulis Vcr 19:57, Lupul Edm, Burrows Vcr 20:00.Tirs au but Edmonton.7 6 5 \u2014 18 Vancouver .17 12 8 \u2014 37 Gardiens \u2014 Edmonton: Roloson: (P,3-2-0) Vancouver: Luongo (G,3-2-1).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-6 Vancouver: 0-6.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Darren Gibbs.Assistance \u2014 18 630 (18 630).LIGUE NORD-AMÉRICAINE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Jean.4 4 0 0 0 24 10 8 Sorel-Tracy .4 4 0 0 0 28 16 8 Sherbrooke.4 3 0 0 1 23 12 7 Saint-Hyacinthe .4 2 2 0 0 16 18 4 St-Geo.-de-Beauce .4 1 3 0 0 15 19 2 Québec .4 1 3 0 0 12 17 2 Trois-Rivières .4 1 3 0 0 13 22 2 Thetford Mines.4 0 4 0 0 13 30 0 Jeudi 19 octobre Thetford Mines à Québec, 20h00.Vendredi 20 octobre Québec à Sherbrooke, 20h00.Saint-Georges à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Hyacinthe à Sorel-Jean, 20h00.Trois-Rivières à Thetford Mines, 20h30.Samedi 21 octobre Saint-Jean à Saint-Georges, 20h00.Dimanche 22 octobre Thetford Mines à Saint-Hyacinthe, 14h00.Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 16h00.MJ G P N PP PC PTS Collège Vanier .7 7 0 0 239 69 14 Vieux-Montréal.7 6 1 0 282 47 12 Beauce-Appal.7 3 4 0 128 199 6 Champlain .7 3 4 0 116 120 6 Montmorency .7 1 6 0 49 270 2 F.-X.Garneau .7 1 6 0 76 186 2 DETROIT 3 LOS ANGELES 1 Première période 1.Los Angeles, Avery 1 (Miller, Kopitar) 19:15 Pénalités \u2014 Norton Det (majeure), Ivanans LA (majeure) 2:07, Hudler Det 6:53, Ivanans LA 10:14, Datsyuk Det 16:04.Deuxième période 2.Detroit, Draper 2 (Franzen) 9:44 (dn) Pénalités \u2014 Kronwall Det 4:48, Williams Det 8:42, O\u2019Sullivan LA 9:57, Maltby Det 14:36, Blake LA 19:32.Troisième période 3.Detroit, Lang 1 (Lidstrom, Schneider) 1:37 (an) 4.Detroit, Lang 2 (Samuelsson) 16:02 Pénalités \u2014 Frolov LA 0:55, Franzen Det 7:17, Schneider Det 11:07, Cammalleri LA 11:33, Maltby Det 18:31.Tirs au but Detroit .10 8 9 \u2014 27 Los Angeles .7 10 6 \u2014 23 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (G,1-0-0) Los Angeles: Cloutier (P,1-3-0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-5 Los Angeles: 0-8.Arbitres \u2014 Rob Shick, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 417 (18 118).Tennis MADRID (AP) \u2014 Les résultats des matches disputés hier au Tournoi de Madrid (têtes de série entre parenthèses): Messieurs Simple Premier tour Richard Gasquet, France, bat Jarkko Nieminen, Finlande, 6-2, 6-3.Dominik Hrbaty, Slovaquie, bat Gaël Monfils, France, 3-6, 2-2 abandon.Joachim Johansson, Suède, bat Juan Martin Del Potro, Argentine, 6-4, 6-4.Marat Safine, Russie, bat Jose Acasuso, Argentine, 7-6 (5), 6-7 (4), 6-3.Robin Soderling, Suède, bat Olivier Rochus, Belgique, 6-3, 6-4.Kristof Vliegen, Belgique, bat Dmitry Tursunov, Russie, 6-3, 6-1.Deuxième tour Roger Federer (1), Suisse, bat Nicolas Massu, Chili, 6-3, 6-2.David Nalbandian (4), Argentine, bat Julien Benneteau, France, 6-7 (4), 6-2, 7-5.Andy Roddick (6), E.-U., bat Sebastian Grosjean, France, 6-4, 7-6 (3).Tommy Robredo (7), Espagne, bat Juan Ignacio Chela, Argentine, 7-6 (2), 7-6 (3).Tim Henman, G.-B., bat David Ferrer (14), Espagne, 6-1, 4-6, 6-1.Double Premier tour Bob et Mike Bryan (1), E.-U., battent Fernando Gonzalez, Chili, et Mikhail Youzhny, Russie, 6-1, 6-3.Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (3), Toronto, battent Feliciano Lopez et Rafael Nadal, Espagne, 4-6, 7-5, 11-9 (au bris d\u2019égalité).Jonathan Erlich et Andy Ram, Israël, battent Mahesh Bhupathi, Inde, et James Blake, E.-U., 6-0, 6-3.ZURICH, Suisse (AP) \u2014 Les résultats des rencontres disputés hier à l\u2019Omnium de Zurich (têtes de série entre parenthèses): Dames Simple Premier tour Daniela Hantuchova, Slovaquie, bat Patty Schnyder (6), Suisse, 6-2, 7-5.Tatiana Golovin, France, bat Nicole Vaidisova (7), République tchèque, 6-2, 6-0.Francesca Schiavone (8), Italie, bat Meilen Tu, E.-U., 6-2, 6-1.Shahar Peer, Israël, bat Alicia Molik, Australie, 6-1, 6-2.Ai Sugiyama, Japon, bat Marion Bartoli, France, 6-3, 4-6, 6-1.Maria Kirilenko, Russie, bat Emmanuelle Gagliardi, Suisse, 6-4, 7-6 (4).TOURNOI DE MADRID TOURNOI DE MADRID ###PAGE###59### Sports/ 59 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 59 Un beau 1000$ pour la Société du cancer du sein Les coffres de la Société du cancer du sein du Canada seront bonifiés de 1000$ et les Lady Gaiters auront trois bonnes joutes de plus dans le corps lorsque s\u2019amorcera le calendrier régulier à la fin du mois.Voilà les résultantes du Tournoi invitation Converse qui s\u2019est tenu sur le campus de Lennoxville cette fin de semaine.Les formations de basketball de l\u2019Université d\u2019Alberta, de PEI et de Brock s\u2019étaient données rendez-vous à Bishop\u2019s pour mesurer les forces en présence.Avec une fiche de 2-1, les Lady Gaiters ont pris le troisième rang de la compétition remportée par Brock.Erin Allan de Brock a d\u2019ailleurs remporté le titre de MVP, tandis que sa coéquipière Jodie Ebeling, Ashley Wigg d\u2019Alberta, Jenna Kaye et UPEI et les Lady Gaiters Anouk Boulanger et Emilie Crofton ont été nommées sur l\u2019équipe d\u2019étoiles.Boulanger et Lee à l\u2019honneur Pas étonnant d\u2019ailleurs de retrouver Anouk Boulanger au tableau d\u2019honneur de la semaine de l\u2019Université Bishop\u2019s.La garde sher- brookoise a marqué une moyenne de 17 points par match en plus de trois rebonds par partie.Elle a aussi connu un excellent week-end au chapitre des tirs de trois points avec 12 en 29.Le porteur de ballon de l\u2019équipe de football, Jamall Lee, a pour sa part décroché le titre masculin, et ce malgré une défaite de 47-37 face aux Carabins.Contre l\u2019équipe mon- tréalaise, Lee a porté le ballon pour 150 verges et réussi trois touchés.Lee est classé bon premier au Québec chez les demis en attaque quant au nombre de verges cumulées avec 646.Ça promet en basket masculin Pendant que les Lady Gaiters recevaient la visite, les hommes de l\u2019entraîneur Eddy Pomykala ont fait le voyage à Kingston, en Ontario, pour se mesurer à Queen\u2019s puis au Collège militaire Royal.Les Sher- brookois ont perdu leur premier match 54-53 avant de l\u2019emporter 84-72 sur la troupe militaire.Kevin Watson, Doug McCooeye, Cam McDonald et Paul Woodham se sont entre autres démarqués sous le panier.Un record pour Matt Gagnon Au rugby, les Gaiters ont profité du week-end pour s\u2019offrir un gain de 87-0 sur les Piranhas de l\u2019ÉTS avant de baisser pavillon 15-13 devant les Stingers de Concor- dia.Matt Gagnon a quant à lui brisé un record de la Fédération québécoise du sport étudiant en complétant 11 transformations lors du blanchissage des pauvres Piranhas.Et de deux pour Alex Genest Alex Genest.On sent que ce nom va revenir très souvent sur la scène du sport universitaire, le spécialiste du demi-fond ayant signé une deuxième victoire en autant de courses dans le merveilleux monde du cross-country, cette fois du côté des Plaines d\u2019Abraham où le Rouge et Or avait organisé leur compétition annuelle.Genest a franchi le fil d\u2019arrivée après 24 minutes et 39 secondes de course, suivi une seconde plus tard par son coéquipier James Poulin-Cadovius.Tous deux ont ainsi amélioré le record de parcours et aidé le Vert & Or à décrocher le premier rang de la compétition.Les filles à surveiller en soccer En marquant le but gagnant contre Concordia, Claudia Gosselin s\u2019est assurée le titre féminin de la semaine chez le Vert & Or, mais a surtout permis à l\u2019équipe de soccer dirigée par Annie Blais de poursuivre son ascension au classement en vue des séries éliminatoires.Les Sherbrookoises ont non seulement battu les Stingers, mais elles ont décroché une nulle aux Martlets de McGill, les meneuses au classement universitaire québécois.Une place en série au rugby Le Vert & Or fera les séries de rugby.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé la troisième victoire de la formation, dimanche à Ste-Julie, lorsque les hommes de Jean-Michel Diorio ont battu les Piranhas de l\u2019ÉTS 14-5.C\u2019est le pied pour William Dion Le botteur des Cougars de Champlain, William Dion, a reçu hier le titre de joueur de la semaine des unités spéciales de la Ligue AAA.Dion, un ancien de Marie-Rivier, a effectué des gains de 231 verges sur ses six bottés de dégagement, samedi face aux Élans de F.-X.-Gar- neau.Les Cougars ont alors remporté la joute 25-7.La semaine de Duval-Goulet et Brochu Les Volontaires font belle figure sur la scène provinciale du football collégial AA, et le travail du demi de coin Marc-André Brochu n\u2019y est pas étranger.Lors de la dernière victoire de 30-0 face à St-Jean, Brochu a menotté le meilleur receveur de passes adverse en plus d\u2019effectuer deux plaqués et une interception pour un retour de 20 verges.Le titre féminin a par ailleurs été à la volleyeuse Jessie Duval-Boulet, de l\u2019équipe AAA, qui a brillé autant en défensive qu\u2019à l\u2019attaque lors des deux premières parties des Volontaires.Elle a conservé un pourcentage d\u2019efficacité de 39% à l\u2019attaque, réussi 8 contres marquants et 2 as.Chez les Volontaires Les filles de Sylvain Loiseau et les gars de Marc Lussier ont tous débuté leur saison de volleyball AAA, les premières avec une défaite puis une victoire, les seconds avec un gain dès l\u2019ouverture de la saison.Et pendant que les gars seront sur la route cette fin de semaine, les filles recevront Lionel-Groulx au CAP, dimanche à 13h.Au AA, l\u2019équipe féminine de René Maréchal a terminé en 2e position du tournoi de classement du Centre du Québec avec 5 victoires, une défaite.En natation AA, les Volontaires ont dominé leur première compétition, autant chez les gars que chez les filles et en classe mixte.Gabriel Roy-Dumesnil s\u2019est entre autres distingué avec des victoires au 50m brasse et au 200m libre.D\u2019un campus à l\u2019autre IMACOM, CLAUDE POULIN Les Lady Gaiters ont rassemblé leurs forces, au cours du dernier weekend où l\u2019on tenait à Bishop\u2019s une autre édition du fameux tournoi Invitation Converse.Laure Pitfield et ses coéquipières ont conclu la compétition avec une fiche de deux victoires et une défaite, ce qui leur conférait le troisième rang au cumulatif.###PAGE###60### 60 / Sports / Flames-Canadien 60 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 MONTRÉAL \u2014 La dernière fois que l\u2019auteur de ces lignes avait rencontré Guillaume Latendresse, c\u2019était la veille de son départ pour le championnat du monde junior, en Colom- bie-Britannique, en décembre 2005.Bien des choses ont changé depuis ce temps pour le «kid» de 19 ans de Sainte-Catherine.Latendresse ne s\u2019attendait surtout pas à jouer sporadiquement sur la quatrième ligne ou encore de voir ses Voltigeurs de Drummondville s\u2019éteindre en sept parties contre Gatineau le printemps dernier.Au moins, son automne aura été un peu plus lumineux, lui qui s\u2019est taillé un poste avec le Canadien de Montréal, lui qui en avait fait son deuxième choix à l\u2019encan de l\u2019an dernier.Bien installé dans le vestiaire de l\u2019équipe, sous les regards des anciens glorieux dont les portraits sont immortalisés sur les murs, La- tendresse semble pareil à lui-même: calme et en contrôle.«Je me sens bien depuis que je suis avec l\u2019équipe.Disons que je suis un peu plus terre à terre.C\u2019est certain que le monde me perçoit d\u2019une autre manière mais j\u2019ai aussi changé.La tempête médiatique s\u2019est un peu tassée, alors on se concentre sur le jeu», dit-il en rigolant.Tempête est certes un euphémisme pour expliquer l\u2019engouement d\u2019abord médiatique pour Latendresse.Ce dernier a fait ses débuts dans la LNH à Buffalo et à la maison, au Centre Bell, samedi.Des papillons bien difficiles à contrôler.Son temps de glace reflète cependant bien ce qu\u2019il est en réalité.Avec une moyenne de huit minutes par match sur le quatrième trio lors des quatre premières parties, voilà ce qui attend la majorité des joueurs de 19 ans dans cette ligue.«Ça peut sembler peu, mais ça me donne le temps de m\u2019adapter.Il n\u2019y a pas beaucoup de joueurs, mis à part (Sidney) Crosby, qui ont démarré leur carrière sur le premier trio.Il faut que je gagne ma glace et c\u2019est correct comme ça.Des fois, Guy nous embarque dans situations plus corsées et c\u2019est bien.» Briser la glace Pas trop dépaysé, le Guillaume, malgré cette grande aventure qui débute.Il demeure toujours chez ses parents et il doit se battre contre la circulation lourde chaque matin.«Je suis d\u2019ailleurs arrivé en retard hier (lundi) et ça m\u2019a coûté quelques dollars.Je me lève encore plus tôt, maintenant», indique- t-il en riant.Prochaine étape, un premier point et surtout, un premier filet pour amorcer la carrière pour vrai.«Ah, j\u2019essaie de pas trop y penser mais ce serait être un mauvais menteur que d\u2019affirmer ça! Oui, j\u2019y pense.Beaucoup.J\u2019ai eu une belle chance à Philadelphie, l\u2019autre soir, après une belle passe de (Mathieu) Dandenault mais le gardien a fait tout un arrêt.J\u2019ai hâte de briser la glace.» En attendant, Latendresse demeure en contact avec son pote Derrick Brassard, qui a signé comme lui une lucrative entente de trois ans avec Colombus.Pour le reste, le hockey d\u2019abord.«C\u2019était mon rêve et j\u2019y suis.Il faut maintenant que je travaille pour m\u2019améliorer et pour démontrer que je mérite ma place ici.» \u2014 Sébastien Lajoie Latendresse peut enfin se concentrer L\u2019homme derrière Kiprusoff SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Même si son protégé Miikka Kiprusoff est l\u2019un des meilleurs gardiens de la LNH depuis quelques saisons, le job du Sherbrookois David Marcoux n\u2019est toujours pas assuré.L\u2019entraîneur des gardiens chez les Flames de Calgary, dont le contrat se termine à la fin de la présente saison, préfère se concentrer sur son quotidien et il entend bien laisser ses enseignements et les résultats sur la glace parler d\u2019eux-mêmes.Marcoux peut se consoler en se disant que son métier hyper spécialisé est devenu la panacée de plusieurs clubs de la LNH.Un travail à temps plein et une attention méritée qui peuvent faire la différence en cette ère de grande parité.«Je ne vois pas comment on peut se passer d\u2019un entraîneur des gardiens de nos jours dans cette ligue.C\u2019est très spécifique comme boulot, mais ça implique en même temps beaucoup plus de responsabilités que ce que les gens peuvent penser», a indiqué Marcoux hier, après l\u2019entraînement des Flames.«Avec Miikka, je fais des ajustements.Je donne également un coup de main pour l\u2019évaluation et le développement de nos gardiens dans nos filiales.Kiprusoff ne sera pas toujours là et il faut préparer l\u2019avenir.Des gars comme Brent Krahn, qui devrait graduer avec nous bientôt, ou encore Leyland Irving, notre premier choix au dernier repêchage, méritent aussi notre attention.» «Je jase beaucoup avec les autres joueurs des Flames.Ils ont parfois des questions sur les gardiens que nous allons affronter, sur leurs forces et leurs faiblesses.Cela fait partie de la préparation de match.» Perfectionniste qui ne donne pas dans la demi-mesure, Marcoux exige le même rendement de ses élèves.Et c\u2019est pourquoi il n\u2019avait qu\u2019une seule demande lorsqu\u2019il a signé son contrat avec les Flames: MONTRÉAL \u2014 Instaurée depuis l\u2019an dernier, les tirs de barrage revêtent dorénavant une importance primordiale.Paradoxalement, si le gardien des Flames de Calgary Miikka Kiprusoff est l\u2019un des meilleurs de la LNH, la fusillade lui cause bien des maux de tête.La saison dernière, par exemple, il arrêtait en moyenne un tir sur deux.Une statistique bien loin de celles des autres gardiens, qui varient autour des 75%.Les Oilers d\u2019Edmonton ont rapidement compris l\u2019importance de cette situation de match l\u2019an dernier, eux qui ont récolté pas moins de 19 points en pareille situation, ce qui leur a permis de se tailler une place en séries éliminatoires.«C\u2019est une nouvelle adaptation et on fait beaucoup de vidéos pour préparer les gardiens.On essaie de reconnaître les feintes des joueurs, de remarquer les tendances.Par exemple, si l\u2019attaquant a les patins larges, c\u2019est probablement signe qu\u2019il va tenter de déjouer.C\u2019est à partir de ces détails qu\u2019on travaille», explique l\u2019entraîneur des gardiens des Flames, le Sherbroo- kois David Marcoux.La théorie du Y La vitesse est différente lors de la fusillade, le joueur génère une vitesse plus grande qu\u2019en échappée, par exemple.Ce qui ne veut pas dire que les meilleurs pointeurs en temps régulier sont tireurs émérites en barrage.«Jarome (Iginla), était 1 en 9 l\u2019an dernier.L\u2019important dans cette situation, pour le gardien, c\u2019est de garder sa routine.Moi, je privilégie la théorie du «Y», qui veut que le gardien reste droit et recule vers ses poteaux.Le gardien doit enlever l\u2019option de tirs et ne pas trop descendre rapidement», dit Marcoux.Ça fait quand même une quantité impressionnante de séquences vidéos à emmagasiner pour ce dernier.Les tirs de barrage n\u2019ont pas fini de faire jaser.Qu\u2019on les aime ou non, le Canadien a gagné une fois en fusillade mais a subi deux revers depuis le début de la saison.\u2014 Sébastien Lajoie Importante, la fusillade LA PRESSE, BERNARD BRAULT Guillaume Latendresse être à temps plein avec l\u2019équipe.«Je veux savoir ce qui se passe à chaque jour, que ce soit sur la route ou à la maison, afin de faire les modifications nécessaires.» Pas toujours évident lorsqu\u2019on doit communiquer chaque jour avec un Finlandais.Même si les deux hommes se parlent en anglais, il y a toute une terminologie commune qui doit être instaurée.«C\u2019est l\u2019un des plus gros défis.Il faut se comprendre.C\u2019est pourquoi j\u2019ai développé un système de sept chiffres.Les différentes combinaisons indiquent une position ou un déplacement pour le gardien de but.Il faut que ce soit simple et que ça se traduise aussi sur la glace.Dans le feu de l\u2019action, on n\u2019a pas le temps de jouer avec les détails», a-t-il indiqué.Devenir gardien dans la LNH était le rêve de David Marcoux.Il aura trouvé un autre moyen de parvenir à ses fins.Ou presque.Et quant à son avenir, il demeure zen d\u2019abord et avant tout.«On sait jamais à quoi s\u2019en tenir avec (Darryl) Sutter, le directeur général.Mais je ne me préoccupe pas de ça.Je vis au présent et je donne mon maximum.C\u2019est justement ce que je demande à mes gardiens.» LA TRIBUNE, SÉBASTIEN LAJOIE David Marcoux est non seulement l\u2019entraîneur attitré du gardien numéro un des Flames de Calgary, Miikka Ki- prusoff, mais aussi celui de tous les gardiens de l\u2019organisation albertaine.LE SHERBROOKOIS DAVID MARCOUX ###PAGE###61### CALGARY 4 MONTRÉAL 5 Première période 1.Montréal, Bonk 1 (Johnson) 1:32 (dn) 2.Calgary, Lombardi 2 (Phaneuf, Hamrlik) 7:04 (an) 3.Montréal, Souray 2 (Ryder, Higgins) 13:27 (an) 4.Calgary, Lombardi 3 (Regehr) 13:54 Pénalités \u2014 Souray Mtl 1:20, Lundmark Cal, Bégin Mtl, Souray Mtl 3:38, Iginla Cal, Komisarek Mtl 4:08, Bonk Mtl 5:32, Warrener Cal, Bonk Mtl 11:52, Phaneuf Cal 11:56, Phaneuf Cal, Souray Mtl, Rivet Mtl 16:43, Iginla Cal, Komisarek Mtl 18:17.Deuxième période 5.Calgary, Kobasew 1 (Phaneuf) 0:44 6.Montréal, Bonk 2 (Johnson) 1:17 7.Calgary, Phaneuf 1 (Tanguay, Langkow) 7:46 (an) 8.Montréal, Souray 3 (Markov, Koivu) 9:36 (an) 9.Montréal, Kovalev 2 (Plekanec, Souray) 15:54 (an) Pénalités \u2014 Niinimaa Mtl 7:43, Warrener Cal 9:31, Yelle Cal 11: 03, Ritchie Cal 14:37, Warrener Cal 16:30, Phaneuf Cal 19:26.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Langkow Cal 2:30, Niinimaa Mtl 5:48, Niinimaa Mtl 8:52, Koivu Mtl 12:30.Tirs au but Calgary 8 10 6 \u2014 24 Montréal 13 17 6 \u2014 36 Gardiens \u2014 CalgaryKiprusoff (P,2-3-1) Montréal: Huet (G,1-0-2).Avantages numériques \u2014 Calgary: 2-8 Montréal: 3-7.Arbitres \u2014 Chris Lee, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Derek Nanson Assistance \u2014 21 273 (21 273).SOMMAIRE Canadien-Flames / Sports / 61 Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 61 ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 On s\u2019attendait à tout sauf à un festival offensif entre les Flames de Calgary et le Canadien, hier.Les 21 273 spectateurs au Centre Bell ont assisté à un match intense et enlevant comme il s\u2019en jouait dans les années 1980, avec le résultat qu\u2019ils espéraient: un gain de 5-4 du Tricolore.«On savait que ce serait difficile, mais on ne croyait pas qu\u2019il y aurait autant de buts de marqués, a affirmé l\u2019entraîneur Guy Carbonneau, en reprenant à peine son souffle.Les Flames sont de gros travailleurs qui n\u2019abandonnent jamais.» Les unités spéciales ont été à l\u2019honneur, le CH réussissant trois buts en supériorité numérique, en plus d\u2019un autre en infériorité.Les Flames ont inscrit deux filets grâce au jeu de puissance.Ils ont été incapables d\u2019aller en chercher un troisième, à l\u2019aide des trois occasions obtenues au cours du dernier vingt.Alex Tanguay a bien failli envoyer la rencontre en prolongation à la toute fin, mais l\u2019attaquant n\u2019a pu pousser le disque dans le but.Les gardiens Cristobal Huet et Miikka Kiprusoff ont déjà connu de meilleures soirées.Huet n\u2019a bloqué que 20 lancers; Kiprusoff 31.Le Québécois Matthew Lombardi, deux fois, Chuck Kobasew et Dion Phaneuf ont été les marqueurs des Flames.Le talentueux Phaneuf a de plus amassé deux aides.Chez le Canadien, Radek Bonk et Sheldon Souray ont dirigé l\u2019attaque avec un doublé chacun.Alex Kova- lev a complété la marque.Souray a ajouté une aide; Mike Johnson en a récolté deux.Le trio de Bonk a été particulièrement menaçant tout au long de la soirée.«Ces trois-là s\u2019affirment ensemble.Leur brio est une des raisons pour lesquelles on n\u2019a pas encore été Intense à souhait PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Flames et le Canadien ont joué «un match pour hommes», comme Steve Bégin les affectionne.«La meilleure façon de venger la perte de Aaron (Downey), c\u2019était d\u2019aller chercher les deux points au classement, a souligné le fougueux attaquant.On s\u2019est bien vengé.» Bégin n\u2019a pas vu la mise en échec de Robyn Regher à l\u2019endroit de son coéquipier, mais il a tout de suite su qu\u2019elle devait être très violente en voyant Downey inanimé sur la glace.«Aaron est un dur, qui a du coeur au ventre.Il n\u2019est pas du genre à rester étendu sur la glace pour rien.Mais ce qui lui est arrivé nous a fouettés.On a plusieurs gars de caractère et beaucoup de leadership dans cette équipe.» Le défenseur Sheldon Souray a fait écho aux propos de Bégin.Un joueur apprécié «On apprécie tous Aaron.Il contribue aux succès de l\u2019équipe d\u2019une façon qui n\u2019est pas évidente pour les amateurs, a-t-il dit.On sait tous les efforts qu\u2019il faits et la fierté qu\u2019il a de porter le chandail du Canadien.On espère tous qu\u2019il va être correct.» Le pilote Guy Carbonneau a mentionné que la perte de Downey en début de rencontre l\u2019avait contraint de modifier les trios.«On a écopé trop de pénalités en première période.On a eu de la difficulté à faire les ajustements nécessaires, a reconnu le pilote du Tricolore.Notre pire période a été la deuxième.On a commis beaucoup d\u2019erreurs dans notre zone et perdu les batailles individuelles le long des bandes.Heureusement, on s\u2019est bien repris en troisième en limitant les chances de marquer des Flames.» Interrogé au sujet de la performance de Cristobal Huet, Carbon- neau a admis que le gardien français avait connu un match difficile.«Mais il a fait les arrêts dans les moments importants en troisième.» Huet lui-même a dit que c\u2019est davantage l\u2019équipe qui l\u2019a aidé à signer sa première victoire de la saison, que l\u2019inverse.«Ça n\u2019a pas été une soirée très facile.Disons que je suis plus satisfait du résultat que de mon match.J\u2019ai accordé un peu trop de buts à mon goût.» \u2014 Robert Laflamme Bégin: « On s\u2019est bien vengé! » Kovalev marque le but gagnant dans un gain de 5-4 sur les Flames de Calgary vaincus cette saison», a avancé Car- bonneau, en soulignant l\u2019efficacité de Bonk depuis la deuxième moitié de saison en 2005-06.Bonk a souligné que Johnson, Alexander Perezhogin et lui gagnent en assurance à chaque match.«On voit des progrès, a noté le Tchèque, pas plus expressif qu\u2019à l\u2019accoutumée.C\u2019est normal, on n\u2019avait pas joué ensemble avant le début de la saison.On apprend à se connaître.» Downey à l\u2019hôpital Il fallait patiner la tête haute en première période.Robyn Regher l\u2019a rappelé à tous en envoyant Aaron Downey au pays des rêves à la quatrième minute de jeu.Le dur à cuire du bleu-blanc-rouge est resté inanimé sur la glace après avoir encaissé le coup d\u2019épaule du défenseur, en entrée de zone des Flames.Il a quitté la patinoire soutenu par des coéquipiers, le regard absent.Il a été conduit à l\u2019hôpital.Le jeu a par la suite été viril.Les défenseurs Mike Komisarek et Souray ont eu maille à partir avec Jarome Iginla et Phaneuf, respectivement.Le Tricolore a péché par indiscipline, victime peut-être d\u2019un excès de confiance en infériorité numérique.Il faut dire que Bonk lui avait d\u2019ailleurs donné les devants à 1:32 pendant une pénalité à Souray.Lombardi a créé l\u2019égalité en attaque massive à 7:04, avant de refaire le coup encore à la gauche de Huet à 13:54, soit 17 secondes après le but en supériorité de Souray.Le deuxième tiers s\u2019est déroulé à un rythme tout autant effréné.Les équipes ont échangé les buts jusqu\u2019à ce que Kovalev fasse 5-4 à 15:54 avec l\u2019avantage d\u2019un patineur.Iginla a raté une occasion de faire 5-5 vers la fin, lançant par-dessus le but sur une échappée.PC Le gardien du Canadien Cristobal Huet n\u2019a bloqué que 20 lancers hier, dont celui-ci en provenance du bâton de Tony Amonte, des Flames de Calgary.###PAGE###62### 62 / Sports 62 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 L\u2019équipe qui occupe actuellement le premier rang dans la division Sport Wellington et le deuxième rang au classement général a joué toute une partie, vendredi, les Aztèques d\u2019Asbestos arrachant une victoire in extremis de 6-5 à l\u2019Accent d\u2019Acton Vale en prolongation grâce au filet de Philippe Pronovost.///// Plusieurs joueurs en ont profité pour améliorer leur fiche offensive la fin de semaine dernière.Chez l\u2019Accent d\u2019Acton Vale, le nouveau venu Alexandre Piché a marqué trois buts et récolté 4 passes en deux parties.Aussi, son coéquipier Stéphan Simoes a récolté deux buts et cinq passes.Du côté des Maroons de Waterloo, Frédéric Dufour a connu une partie de trois buts et trois passes.Le lendemain, il a aidé les siens à vaincre le Turmel de Lac Mégantic en y amassant un but et une passe pour terminer la semaine avec un total de 8 points.Un autre joueur a cumulé le même nombre de points soit Mario Fa- vreau du Turmel de Lac Mégantic avec un but et sept passes.///// Mais le titre de joueur de la semaine revient à Samuel Guillaume du Turmel qui a connu une partie de 4 buts et de 4 passes contre les Chevaliers d\u2019East Angus.Le lendemain, il a ajouté 1 passe à sa fiche pour terminer sa semaine avec 9 points.///// Les Maroons de Waterloo ont signé deux joueurs d\u2019importance cette dernière semaine.D\u2019abord l\u2019ancien défenseur des Castors et des Voltigeurs Éric Dagenais, qui avait fait le camp des recrues du Canadien de Montréal en 2002, puis l\u2019attaquant Kevin Plante, un jeune ailier qui vient de terminer son stage junior à Valleyfield dans le junior AAA.Dans la Ligue Promutuel SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le comité exécutif de la Ville de Sherbrooke a suivi les recommandations faites par le comité sports et loisirs et il a entériné une nouvelle entente de trois ans avec le Saint-François de Sherbrooke pour la location et la gestion des concessions du Palais des sports.Cette entente prévoit entre autres une diminution substantielle du coût de location et elle propose également un allégement majeur concernant les concessions alimentaires.Mais le Saint-François devra faire son bout de chemin en proposant aux partisans un menu plus équilibré.«On ne leur chargera rien pour la gestion des restaurants.Cela va ainsi leur permettre une plus grande marge de manoeuvre dans d\u2019autres secteurs comme le marketing ou la promotion de leurs activités.Cela représente une économie d\u2019un peu plus de 20 000 $ pour le Saint-François», a expliqué le président du comité sports et loisirs, Marc Denault.«Par contre, l\u2019organisation du Saint-François devra voir à offrir un menu alternatif pour contrer la malbouffe.On voulait qu\u2019il y ait une option aux frites et aux hots dogs.» Le contrat de location, lui, a été une fois de plus renouvelé à la baisse.Si la location annuelle s\u2019établissait à environ de 110 000 $ par année pour les deux premières années du premier contrat triennal entre les deux parties, elle a chuté à 91 000 $ pour la dernière saison.Le Saint-François avait d\u2019ailleurs demandé, en vain, une nouvelle diminution de 30% en décembre 2005.Il est à noter que Sherbrooke était la concession de la LNAH qui devait défrayer les coûts de location les plus élevés du circuit.La valeur du contrat actuel serait d\u2019un peu plus de 60 000 $, confirme Marc Denault.«C\u2019est une très bonne contribution de la Ville et c\u2019est un gage de confiance envers cette organisation qui a fait ses preuves, qui est transparente.C\u2019est aussi une reconnaissance des performances extraordinaires de l\u2019équipe l\u2019an dernier.» Une nouvelle accueillie avec joie par l\u2019organisation de l\u2019équipe.«On fait des gains chaque année.C\u2019est une belle ouverture de la ville.Le produit a fait ses preuves depuis son arrivée à Sherbrooke.On demeure toutefois le deuxième endroit, après Québec, pour les coûts de location mais on profite d\u2019infrastructures extraordinaires», a indiqué le copropriétaire Yves Desharnais.La Ville de Sherbrooke continuera d\u2019effectuer la sécurité et le service de billetterie au Palais des sports.«On leur a toutefois fait comprendre que ce serait tolérance zéro pour les partisans turbulents et que ce serait l\u2019expulsion immédiate si des gestes disgracieux étaient posés.» Rappelons que le Service de police de Sherbrooke (SPS) a dû intervenir, l\u2019an dernier, lors des séries éliminatoires pour contenir de sérieuses empoignades entre partisans du Saint-François et du Prolab de Thetford Mines, lors de la finale de la coupe Futura.NOUVELLE ENTENTE DE TROIS ANS ENTRE LE SAINT-FRANÇOIS ET LA VILLE DE SHERBROOKE Un menu plus « nutritif » devra être adopté MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Il y a des gens qui voient le verre à moitié plein, d\u2019autres qui le voient à moitié plein.Éric Lapointe est de ceux qui préfèrent voir l\u2019aspect positif des choses.Mais c\u2019est ce qu\u2019il a besoin de faire par les temps qui courent.Victime d\u2019une fracture du péroné lors du match de vendredi dernier, à Regina, Lapointe devra se résoudre à rater le reste du calendrier régulier et viser un retour lors de la finale de l\u2019Est.Pour y arriver, il devra garder le moral.«Le péroné ne supporte que 10% du poids et notre corps ne l\u2019utilise pas beaucoup, s\u2019est consolé Lapointe.C\u2019est le tibia qui fait le gros du travail.J\u2019ai la chance d\u2019avoir une subi une fracture droite qui ne touchait pas le tibia.Si ça avait été le cas, ça aurait sonné la fin de ma saison.» Le demi québécois s\u2019est infligé cette blessure lors d\u2019un retour de botté de dégagement, vendredi, dans la défaite de 27-26 des Alouettes.«J\u2019ai réussi à contenir le bloqueur sur le jeu sauf qu\u2019en freinant, Patrick Dorvélus - qui avait été frappé par derrière \u2013 ainsi qu\u2019un joueur des Roughriders sont tombés sur moi et m\u2019ont roulé dessus», a-t-il expliqué.Chanceux dans sa malchance, Lapointe devra néanmoins être en convalescence lors des prochaines semaines.« En restant réaliste, je crois que ça va prendre quatre semaines pour me rétablir », a évalué Lapointe, qui doit espérer que les Alouettes termineront au premier rang de leur division afin de profiter d\u2019une semaine de congé à l\u2019aube des séries.« Si ça se produit, ça voudra dire que je vais seulement manquer deux matchs réguliers et être de retour à temps pour la finale de l\u2019Est.Sinon, il faudra que les gars aillent décrocher une première victoire en séries pour que je puisse participer aux éliminatoires.» N\u2019y a-t-il pas un risque que ce soit des lignes de côté qu\u2019Éric Lapointe fasse ses adieux au football ? Pour le moment, le principal intéressé n\u2019envisage pas cette possibilité.« Je ne vais pas commencer à penser à mon avenir tout de suite, a-t-il avoué.Je préfère garder mes énergies pour me rétablir et m\u2019assurer de jouer en séries.» (La Presse) Lapointe a subi une fracture du péroné ARCHIVES, PC Éric Lapointe croit qu\u2019il pourrait se rétablir en quatre semaines.###PAGE###63### / 63 Sports Sherbrooke mercredi 18 octobre 2006 - La Tribune 63 MONTRÉAL \u2014 Il était beaucoup question de Yanic Perreault, hier soir, dans les couloirs du Centre Bell.La raison? Un article du Ottawa Sun dans lequel le DG des Sénateurs, John Muckler confirme son intérêt pour l\u2019attaquant sher- brookois.On y apprend également que la Floride serait aussi dans le portrait.Autre élément intéressant, il semblerait que Perreault se remet d\u2019une opération à l\u2019aine, subie à la fin de la dernière campagne, qu\u2019il a disputée avec les Prédateurs de Nashville.D\u2019où l\u2019hésitation de Muckler.Disons qu\u2019il fallait vraiment le savoir, pour cette blessure.Perreault n\u2019avait pas l\u2019air affecté lors de sa Perreault avec les Sénateurs? participation au tournoi À bout de souffle, il y a quelques semaines à Magog.Ottawa aurait par contre besoin d\u2019un centre de la trempe de Per- reault sur son troisième trio, lui qui est spécialiste des mises en jeu et qui a conservé une moyenne d\u2019efficacité supérieure à 61% au cours des huit dernières années, date à laquelle la LNH a commencé à compiler ces statistiques.Les Panthères de Jacques Martin de la séduisante Floride seraient aussi dans le décor et, selon le Sun, encore plus près d\u2019une entente avec celui qui a connu sa meilleure saison en carrière l\u2019an dernier (22-35-57).Le vlimeux de Perreault Discret comme il l\u2019est, il n\u2019a jamais mentionné cette blessure auparavant et on comprend mieux pourquoi.Probablement que c\u2019était la première chose que les équipes intéressées à ses services voulaient savoir en lui lâchant un coup de fil.Et c\u2019est probablement pourquoi il était confiant malgré tout de se trouver du boulot, même si la saison régulière est déjà commencée.On mentionne également que Perreault et son agent Pat Brisson seraient à la recherche d\u2019un contrat d\u2019un an d\u2019un peu plus d\u2019un million de dollars.Par contre, impossible de vérifier ces dires tant au près de Brisson que de Perreault.Ce dernier l\u2019a d\u2019ailleurs bien indiqué, il ne confirmerait rien tant que son embauche ne serait pas officielle.Depuis qu\u2019il a quitté le Canadien, Perreault a toujours eu à se battre pour se faire une place dans cette ligue qui valorise dorénavant les jeunes joueurs aux salaires plus bas, en cette ère de plafond salarial.Espérons pour lui qu\u2019encore une fois, il saura tirer les marrons du feu.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Canadien 5 Flames 4 L\u2019attaquant sherbrookois serait aussi convoité par les Panthers de la Floride LA TRIBUNE, ARCHIVES Selon le Ottawa Sun, les Sénateurs seraient intéressés aux services de l\u2019attaquant Yanic Perreault.PC Les 21 273 spectateurs au Centre Bell ont assisté à un match intense et enlevant comme il s\u2019en jouait dans les années 1980, avec le résultat qu\u2019ils espéraient: un gain de 5-4 du Tricolore.Les unités spécialisées ont été à l\u2019honneur, le CH réussissant trois buts en supériorité numérique, en plus d\u2019un autre en infériorité.Les Flames ont inscrit deux filets grâce au jeu de puissance.Ils ont été incapables d\u2019aller en chercher un troisième, à l\u2019aide des trois occasions obtenues au cours du dernier vingt.LES DÉTAILS EN PAGES 60 et 61.###PAGE###64### ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? 64 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 18 octobre 2006 "]