La tribune, 23 septembre 2006, Cahier E

[" ?Sherbrooke samedi 23 septembre 2006 / E11 L \u2019 O U T I L I D É A L P O U R O B T E N I R D E S R É S U L T A T S ! Section Formation Carrières Événement Une visite s\u2019impose au Salon Emploi Formation / E4 Babillard emploi Des occasions à saisir./ E2 Page publicitaire / Sherbrooke samedi 23 septembre 2006 La Tribune E2 / Carrières BRP agrandit son centre de recherche Bombardier Produits récréatifs (BRP) continue d\u2019investir dans ses installations de Valcourt, cette fois pour agrandir son centre de recherche.Les travaux commenceront au cours des prochains jours.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de 3,5 M $ et du deuxième investissement majeur fait par BRP, en quelques années, dans la capitale de la motoneige.En 2005, le manufacturier avait investi 10 M $ dans la modernisation de la chaîne de montage de l\u2019usine n°2.Nouveau magasin SAIL Plein Air à Laval Le Groupe Bernard Trottier vient d\u2019investir 8,5 M $ dans l\u2019acquisition de la bannière SAIL Plein Air.Après Beloeil, Laval accueillera le deuxième magasin de cette chaîne spécialisée dans la vente au détail de vêtements et d\u2019articles destinés au plein air, au camping, à la chasse, à la pêche et aux sports de pagaie.L\u2019implantation de cette succursale, dont l\u2019ouverture est prévue pour le printemps 2007, devrait entraîner la création d\u2019une centaine d\u2019emplois.Babillard La Tribune Sherbrooke samedi 23 septembre 2006 / Page publicitaire Carrières / E3 Page publicitaire / Sherbrooke samedi 23 septembre 2006 La Tribune E4 / Carrières MONEMPLOICOM SEPTEMBRE ÉDITEUR COLLABORATION SPÉCIALE Malgré la rapidité - de plus en plus impressionnante! - des technologies de l\u2019information et malgré la multiplication des sites Internet et des banques de CV en ligne, il semble bien que rien n\u2019a encore réussi à surpasser le contact humain en matière de recherche d\u2019emploi! Aux questions d\u2019un sondage effectué par les organisateurs du Salon Emploi Formation auprès de ses visiteurs et portant sur leur façon d\u2019obtenir des entrevues d\u2019emploi, 40% d\u2019entre eux ont répondu qu\u2019ils croyaient avoir de meilleures chances d\u2019y parvenir s\u2019ils avaient d\u2019abord établi un contact direct avec les représentants des entreprises.Quand l\u2019humain vaut mieux que la techno Que le contact humain aille au- delà des barrières du Web, c\u2019est Les 26 et 27 septembre : le Salon Emploi Formation, une visite qui s\u2019impose! aussi l\u2019avis de Maud Allard, présidente d\u2019Expoz et du Salon Emploi Formation qui se tiendra les 26 et 27 septembre prochains au Palais des congrès de Montréal: «Les chercheurs d\u2019emplois dynamiques continuent de privilégier la traditionnelle poignée de main! À l\u2019ère du Web, il est possible de soumettre des candidatures en ligne à une vitesse et avec une facilité étonnantes.De nombreuses entreprises se sont même dotées de systèmes de classement automatique des CV.Avec pour effet que, si une personne ne connaît pas bien les mots-clés et les autres techniques de gestion des candidatures, son CV peut très bien ne pas être retenu, même si elle est une excellente candidate.Quoiqu\u2019il en soit, le contact humain demeure la méthode la plus sûre!» Le Salon Emploi Formation est donc un endroit tout désigné pour faire des rencontres et nouer des contacts avec des employeurs potentiels.Après 12 ans d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019organisation d\u2019événements portant sur le marché du travail et de la formation, Mme Allard affirme que des petits miracles, il s\u2019en produit encore lors des salons consacrés à l\u2019emploi! «C\u2019est pourquoi on continue de consacrer autant d\u2019énergie à l\u2019organisation de tels événements.Les rencontres personnelles sont encore le meilleur moyen d\u2019arrimer les compétences des candidats aux besoins des employeurs.Il arrive même que cela débouche sur un emploi qui n\u2019était pas annoncé.» Un salon, de multiples rencontres! Quelque 150 exposants seront présents lors de cette 27e édition du Salon Emploi Formation.Ils donneront de l\u2019information sur les différents programmes de formation, répondront aux questions des visiteurs en ce qui concerne l\u2019entrepreneuriat, feront connaître les différents organismes d\u2019aide à l\u2019emploi et, bien entendu, chercheront à combler des postes - dont plusieurs sont hautement spécialisés et à temps plein - dans une grande variété de domaines d\u2019activité.Fidèle à sa tradition, le Salon Emploi Formation proposera également, en permanence, une série de conférences portant tantôt sur les perspectives d\u2019emploi, tantôt sur le travail autonome.Une section spéciale, appelée «AgentSolo», comportera un babillard composé d\u2019offres de services de travailleurs autonomes et de micro-entreprises, ainsi que d\u2019offres de contrats par les entreprises.«Il sera également possible, pour les visiteurs qui le désirent, de produire leur CV vidéo.Il s\u2019agit d\u2019une mini-film d\u2019environ deux ou trois minutes, qui permettra aux chercheurs d\u2019emploi de se présenter eux-mêmes et d\u2019expliquer ce qu\u2019ils cherchent sur le marché du travail.Ce sera le moment de signaler leurs champs d\u2019intérêt, d\u2019exprimer leurs passions ou encore de prouver qu\u2019ils sont bilingues ou même trilingues! Ils pourront en conserver une copie gratuitement.De plus, les CV vidéo seront à la disposition des exposants, au cas où ils n\u2019auraient pas eu l\u2019occasion de rencontrer en personne.la perle rare!», conclut Mme Allard en invitant les chercheurs d\u2019emploi à se rendre sur le site www.emploiformation.com et à se préparer à faire d\u2019intéressantes rencontres! Cette chronique est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Visitez le site pour vous renseigner sur les métiers et professions, les programmes de formation et l\u2019actualité du marché de l\u2019emploi. La Tribune Sherbrooke samedi 23 septembre 2006 / Page publicitaire Carrières / E5 Les Industries Océan ont besoin de travailleurs Les Industries Océans, de l\u2019Isle- aux-Coudres, qui sont spécialisées dans la construction et la réparation de navires, viennent d\u2019obtenir un contrat de 1,3 M $ pour la réfection du traversier Joseph-Savard.À court terme, l\u2019entreprise aurait besoin d\u2019une trentaine de nouveaux travailleurs, principalement des soudeurs.Le Babillard est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Babillard Page publicitaire / Sherbrooke samedi 23 septembre 2006 La Tribune E6 / Carrières Simons agrandit son magasin de Place Saint-Foy Simons investira 42 M $ dans l\u2019agrandissement de sa succursale de Place Sainte-Foy à Québec.Le magasin, dont la superficie passera de 5200 à 9300 m², sera entièrement rénové.Les travaux débuteront au printemps 2007 et devraient être terminés à l\u2019été 2009.Le président de l\u2019entreprise, Peter Simons, précise que, au-delà de l\u2019aménagement des lieux, l\u2019objectif poursuivi par l\u2019entreprise est de «réinventer la manière de faire de Simons».Fabrication de flocons d\u2019érable L\u2019usine de fabrication de flocons d\u2019érable de l\u2019entreprise Decacer, située dans l\u2019entrepôt de la Fédération des producteurs acérico- les du Québec, fonctionne à plein rendement.Mise en opération il y a trois mois, l\u2019usine fournit du travail à une vingtaine de personnes.Mais on prévoit déjà ajouter un deuxième quart de travail avant la fin de l\u2019automne, ce qui entraînera la création de vingt emplois.Decacer, qui opère une autre usine à Saint- Antoine-de-Tilly, répond à une demande des marchés du Québec, des États-Unis et du Japon.Elle projette actuellement une deuxième et même une troisième transformation des produits de l\u2019érable.Le Babillard est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Babillard ?La Tribune Sherbrooke samedi 23 septembre 2006 / Page publicitaire Carrières / E7 Energinox dans sa nouvelle usine Energinox, qui fabrique des équipements de cuisine commerciale et institutionnelle en acier inoxydable, a investi 2 M $ dans la construction d\u2019une nouvelle usine à Québec.L\u2019entreprise emploie présentement une quarantaine d\u2019employés et devrait être en mesure d\u2019en engager une dizaine d\u2019autres avant la fin de l\u2019année.Source : www.monemploi.com Babillard Page publicitaire / Sherbrooke samedi 23 septembre 2006 La Tribune E8 / Carrières Le Laboratoire Dr Renaud s\u2019installe dans la Cité de la biotechnologie Le Laboratoire Dr Renaud s\u2019apprête à investir 600 000$ dans l\u2019acquisition d\u2019un terrain situé dans la Cité de la biotechnologie de Laval.L\u2019entreprise, spécialisée dans la recherche, le développement, la fabrication et la distribution de produits cosmétiques et cos- méceutiques pour les soins de la peau, quittera ses locaux de Montréal pour s\u2019établir à Laval.Les futures installations, dont la mise en chantier est prévue pour bientôt, coûteront 4,5 M $.Cet investissement devrait permettre l\u2019embauche de travailleurs qui s\u2019ajouteront aux 80 actuellement en emploi.Le Babillard est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Babillard La Tribune Sherbrooke samedi 23 septembre 2006 / Page publicitaire Carrières / E9 Nouveau programme de formation en Surveillance et contrôle en génie civil Le Service de la formation continue du Cégep de Rivière-du- Loup offrira, à partir du 23 octobre 2006, un programme d\u2019une durée de 1020 heures menant à une attestation d\u2019études collégiales (AEC) en Surveillance et contrôle en génie civil.Cette formation vise à former des personnes aptes à participer aux travaux d\u2019arpentage, à collaborer aux travaux de construction et de réfection de routes et d\u2019infrastructures municipales et à assurer la surveillance et le contrôle des travaux de chantier.Les diplômés de ce programme seront appelés à travailler dans les domaines du génie municipal, du génie routier, du génie maritime, de l\u2019énergie et de la protection de l\u2019environnement.Ils travailleront dans des firmes d\u2019ingénieurs-conseils et dans des entreprises de construction, de travaux publics et de transport.On les retrouvera également dans des services gouvernementaux et dans de nombreux autres secteurs industriels.Le Babillard est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Babillard Sherbrooke samedi 23 septembre 2006 La Tribune 10 / Messier en liberté GILLES POULIOT, ancien agent O\u2019Keefe du grand Magog, est à la tête de la Collecte de fonds de l\u2019Accueil Notre Dame depuis six ans et son comité regroupe une dizaine de personnes.GILLES est le premier à admettre que le succès ne serait pas aussi grand sans le dévouement de son équipe, la générosité de la population, les commanditaires et bien sûr les participants.///// Au fil des ans, le Comité de GILLES POULIOT a remis à MAURICE RANCOURT, président de l\u2019Accueil Notre Dame, une somme dépassant les 300 000 $.///// Il ne serait pas toujours facile de se concentrer au cours d\u2019un concours de putting quand vous êtes dans l\u2019entourage de JEAN DU- CHARME et RENÉ MÉTHOT.Est-ce vrai que la pression de LÉONARD TURGEON se situait à 180, ou «sans quatre vins».Seule son infirmière le sait! ///// La vente de 140 bouquets de ballons devait se faire en un temps record de 7 minutes, JEAN-PAUL BERGERON et JACQUELINE FORTIN ne sachant pas trop où donner de la tête avec l\u2019hélium.///// REINE L\u2019ÉCUYER-HÉBERT du Groupe Investors était fière d\u2019arborer ses fanions sur le parcours de golf.Le travail de toute l\u2019équipe de PAUL BROUILLARD du club Venise, le directeur des opérations GEORGES ZAOR en tête, fut souligné par le président GILLES POULIOT .///// BERTRAND FORTIN a gagné un magnifique barbecue à titre de prix de présence.BERTRAND ne s\u2019est pas vanté de son aventure lors d\u2019un voyage de pêche en compagnie d\u2019ANDRÉ GAUDREAU à Forestville.///// GILLES LEBLANC, membre du Comité et aussi membre au club Venise, donnait un fier coup de pouce à l\u2019Accueil en formant sept groups de quatre pour le tournoi et complétant quatre tables !.NORMAND CHICOYNE de la Pharmacie Jean Coutu a distribué une prescription de balles de golf à ceux qui ont fait prendre leur pression.///// JEAN-MARC HAMEL de Financière Banque Nationale a remis un décanteur à vin à son ami compétiteur JACQUES LEBEL de CIBC Wood Gundy pour le concours de putting.Une p\u2019tite pluie empêchait GUY MAYRAND de compléter son parcours face à FRANK CAMERON et MARCEL SÉVIGNY.///// PIERRE LUSSIER , président de Ressorts Charland, donnait un fier coup de main avec la commandite des voiturettes.Un très beau geste!.DENISE LUSSIER ne s\u2019en laisse pas imposer même si elle est confrontée à des roulés de 35 pieds.JEAN POULIOT de Molson a joué comme un dieu en compagnie de son frère STÉ- PHAN.JEAN s\u2019est approché à six pouces de la Mercedes pour un trou d\u2019un coup.///// CLAUDE LAMOTHE, un bénévole, était fier de projeter sur deux écrans ses photos des participants et commanditaires.L\u2019édition 2006 du tournoi de golf annuel de l\u2019Accueil Notre Dame, regroupant 232 golfeurs et plus de 330 convives pour le souper au club de golf Venise, permettait à Gilles Pouliot et son équipe de conclure la collecte de fonds 2006 en versant dans les coffres de l\u2019Accueil la somme de 121 098 $, un montant record.Gilles pose ici en compagnie de généreux commanditaires qui aussi se font aussi un devoir, comme des dizaines d\u2019autres, d\u2019acheter les populaires ballons vendus avant le souper et donnant droit à plusieurs prix.Ainsi, l\u2019on y retrouve Pierre Lussier, de Ressorts Charland, Daniel Beaupré, de la Banque Nationale, Francis Jacques, de la Banque CIBC, et Jeannot Gagnon, de la Caisse Desjardins Lac-Memphrémagog.121 098$ recueillis pour l\u2019Accueil Notre Dame! DENIS MESSIER denis.messier@latribune.qc.ca Café-potins La Classique de golf RBC, édition 2006, permettait à la Banque Royale, Place des Congrès, de verser à trois organismes une enveloppe globale de 15 000 $, soit 7500 $ pour la Fondation des maladies du coeur, 4000 $ à La Maison Jeunes-Est et 3500 $ à la Fondation Athletas.Marc Longpré, directeur des ventes chez Labatt, section Estrie, agissait à titre de président d\u2019honneur et il pose ici en compagnie de Marc Bélanger, vice-président associés Estrie,Mauricie et Centre du Québec de la RBC, Dr David Farrar, président de la Fondation Athletas, Chantal Charron, directrice de la Maison Jeunes-Est, et Brigitte Lambert, directrice régionale de la Fondation des maladies du coeur.MICHEL VALLIÈRES, anciennement du salon de quilles Alpha, profitait du tournoi de golf de l\u2019Accueil Notre Dame de Magog pour renouer connaissance avec des anciens amis.MICHEL a quitté il y a six ans pour agir à titre de directeur général du salon de quilles Champion à Greenfield Park.Le salon compte 77 allées et le 3e en importance au Canada.///// JEAN-GUY CHAMBERLAND, un membre du célèbre duo des «Dupont» de Venise, a célébré tout dernièrement un 69e anniversaire.JEAN-GUY s\u2019approche donc d\u2019une autre dizaine, mais il est solide comme le roc et sa partie de golf est aussi en progrès!.///// BRUNO BEAUCHESNE serait sur le point d\u2019ouvrir les portes de son Resto-Brasserie Mi-Vallon dans l\u2019ancienne place du BE sur le boulevard Bourque.BRUNO a retapé la place en entier dans le but de satisfaire sa clientèle.///// MARCEL DION, directeur de golf à LongChamp, invite les golfeurs intéressés à se joindre à lui dans le but de se rendre en Californie du 6 au 13 novembre pour une semaine de golf, incluant cinq parties ainsi qu\u2019une visite à San Diego et Santa Monica.MARCEL possède toutes les informations au 819- 563-9899 et vous avez-là une belle occasion de couper une semaine de grisaille du mois de novembre .///// BOB LEBLANC, anciennement de Molson et le Dauphin, a célébré tout dernièrement son 76e anniversaire.mais ce qui a marqué le plus cette journée aurait été le vol de son chapelet qui était dans sa voiture ! ///// Le Dr DAVID FARRAR , président de la Fondation Athletas, a bricolé une bonne partie de l\u2019été après sa maison, négligeant du même coup sa partie de golf.On raconte que la nouvelle cuisine du Doc est à voir!.Le DOC est en poste à l\u2019UdeS depuis 1973.///// Saviez-vous que DENIS DUS- SAULT de RCGT, rentre à peine des Bermudes, lui qui a officié là-bas un tournoi de volleyball de plage.BRIGITTE LAMBERT est toujours à la tête de la Fondation des maladies du coeur à titre de directrice régional.///// SERGE-YVES BEAULIEU de Diversimanto n\u2019a pas passé son été sur les parcours de golf, il l\u2019a confirmé à la Classique RBC .CLAUDE MÉTRAS de RCGT a «sauvé» durant une bonne partie de sa journée son équipe à la Classique RBC.En parlant des BEAULIEU, CHRISTIAN est le nouveau vice-président commercial de la RBC pour le Centre du Québec, soit le secteur de Drum- mondville, Victoriaville et Granby.CHRISTIAN est celui qui épaule MARC BÉLANGER, le VP qui possède un vaste territoire .///// ÉRIC BERGERON, directeur du Centre d\u2019affaires de la RBC à la Place des Congrès, est bien heureux d\u2019être de retour à Sherbrooke après un séjour de cinq ans à Montréal.NATHALIE MARTIN, quand à elle, est la directrice de la succursale de la RBC de Sherbrooke.ALAIN BERGERON, le paternel d\u2019ÉRIC, va prendre sa retraite le 31 décembre prochain.ALAIN est un chef de section au service des loisirs de la Ville de Sherbrooke.///// BOB BENGLE de BG Magog, ÉRIC VERVILLE et MARTIN PROULX de la BDC et FRÉDÉRIC PROTEAU de RBC sont les champions de l\u2019édition 2006 de la Classique RBC avec une carte de moins 9.PATRICK SÉVIGNY de Construction Patrick Sévigny était lui aussi au rendez-vous de la Classique RBC.///// FRANÇOISE BOISSON- NEAULT et JOANNE CAMIRÉ, voilà deux noms à retenir de la RBC, Place des Congrès, quand l\u2019on parle du succès remporté lors de la dernière Classique de golf RBC.MARTIN GAUVIN, directeur de compte à la RBC, s\u2019est impliqué lui aussi dans le dernier droit, épaulant CHRISTIAN BEAULIEU.///// Représentant commercial à La Tribune, DANIEL «Red» GAGNON a la mauvaise habitude de porter sa casquette de golf.la palette par en arrière ! Par chance, celui qui aime bien «jouer» au jeune, fait preuve de politesse!.///// PATRICK BOILEAU, co-proprio de La Cage aux Sports, m\u2019avouait l\u2019autre jour que la dernière année fiscale de la Cage de Sherbrooke, soit après 17 ans, a été la meilleure de l\u2019histoire.PATRICK prépare aussi du nouveau.À suivre! ///// Un p\u2019tit retour sur l\u2019édition 2006 du tournoi de la Chambre de commerce de Sherbrooke pour dire que le président ÉRIC GRONDIN de Samson Bélait Deloitte & Touche avait invité bien du monde sur le quatuor d\u2019honneur.avec comme résultat qu\u2019ils étaient six pour le départ! .///// VINCENT CLOUTIER , adjoint de SERGE MATTE à Télé-7, aurait eu la vie facile au tournoi de la Chambre, le directeur de cabinet de l\u2019UdeS, JACQUES VIENS, connaissant une journée d\u2019enfer sur les allées de Venise.ANTOINE FABI a travaillé lui aussi d\u2019arrache-pied.///// RÉJEAN ROY du Centre de beauté Confidence est à faire des rénovations à son commerce pour une Xième fois.Il pointe du doigt MARIE-FRANCE VIGNEAULT pour expliquer les changements .RAYNALD CASTONGUAY de Dynamitage Castonguay a célébré ses 60 ans en compagnie d\u2019amis, tout comme d\u2019ailleurs sa conjointe MICHELLE BUREAU de la Chambre de commerce, plus jeune que RAY- NALD, il va sans dire.15 000$ à trois organismes! La Tribune Sherbrooke samedi 23 septembre 2006 Chez nous /E11 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Lorsqu\u2019un visiteur leur a glissé à l\u2019oreille qu\u2019ils rendaient à la nature ce que l\u2019homme lui enlevait, Fernand Gosselin et Lise Boisvert ont été fort émus.En effet, quel plus beau compliment pourrait-on faire à ces deux horticoles passionnés, qui cultivent quelque 75 000 plants de vivaces sur un magnifique quatre acres de terrain?Il y a 12 ans, lumineuses couleurs et odeurs enivrantes ont donné rendez-vous au grand public alors que M.Gosselin et Mme Boisvert ont ouvert les portes des Jardins vivaces de Fernand.Pourtant, l\u2019histoire d\u2019amour du couple pour sa terre remonte à beaucoup plus longtemps.«Quand nous sommes déménagés ici, il y a 30 ans, il n\u2019y avait absolument rien! Pas un seul arbre! Nous avons tout planté, graine par graine, y compris ces grands chênes», raconte Mme Boisvert en montrant d\u2019un geste toutes les splendeurs de son jardin et de sa forêt fleurie.Au début, avec l\u2019aide de ses trois enfants, la mère de famille a tout d\u2019abord cultivé un immense potager.«Je n\u2019achetais jamais de jus, marinades, ketchup, légumes, je faisais tout moi-même! Dans le jardin, cependant, on avait toujours des fleurs.», poursuit Mme Boisvert, sourire en coin.Au fil des ans, les fleurs ont pris de plus en plus d\u2019espace, jusqu\u2019au point où les légumes ont fini par complètement disparaître! Quelque 12 ans après l\u2019ouverture au public de leurs jardins au public, les époux ne sont pas peu fiers du résultat de leur labeur, puisqu\u2019ils reçoivent régulièrement les compliments de professionnels de l\u2019horticulture.Tout à la main Du travail, l\u2019homme et la femmes retraités n\u2019en manquent pas! L\u2019été, le couple sort dehors dès 7h30, s\u2019arrête à peine pour dîner et rentre au moment où le soleil s\u2019éteint.Quand la saison froide recouvre les fleurs et les plonge dans un long sommeil, la dame s\u2019adonne à son autre passion: la courtepointe.Quant au bricoleur, il sort ses outils et planifie ses prochaines installations.En effet, tout au long des sentiers fleuris, les Jardins vivaces de Fernand comptent entre autres 12 ponts, plusieurs chaises et arches décoratives que M.Gosselin a construit lui-même pendant des hivers aussi occupés que ses étés! «Nous n\u2019avons jamais reçu la moindre subvention pour nos jardins, précise M.Gosselin, mais j\u2019accueille de temps en temps des stagiaires en horticulture de Saint- Hyacinthe et de Coaticook.Ils donnent un coup de main apprécié.» Alors quand ces deux horticulteurs prennent-ils le temps de se reposer?«Bah! Le temps ne compte pas.Et s\u2019il ne compte pas, tu ne vieillis pas!» lance en riant Fernand Gosselin, qui ne peut pas envisager le jour où il s\u2019arrêtera complètement.Au contraire, il affirme plutôt que rien n\u2019est terminé et que les visiteurs n\u2019ont encore rien vu.Eh oui, il lui reste encore un peu plus d\u2019un acre de terrain à aménager! Quant aux sections déjà bourgeonnantes, elles demeurent en perpétuel mouvement, toujours disponibles pour subir une cure d\u2019embellissement ou pour s\u2019enrichir d\u2019une plante à la couleur ou à la forme différente.La saison des fleurs ne dure que quelques mois, mais cela ne cause aucune tristesse à M.Gosselin et à Mme Boisvert.Au contraire.«Nous avons la chance de vivre au moins six grosses périodes de floraison par saison, d\u2019être dehors toute la journée.Que demander de plus?» concluent-ils.Il est possible de visiter les Jardins vivaces de Fernand en composant le 819-832-2714.LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Du matin jusqu\u2019au coucher du soleil, ne cherchez pas Lise Boisvert et Fernand Gosselin pendant la belle saison: ils sont occupés à embellir encore et encore Les Jardins vivaces de Fernand, un projet de vie qui les tient occupés depuis 12 ans.La vie en fleurs des Jardins vivaces de Fernand LA TRIBUNE, NATHALIE HURDLE Le Centre de santé et de services sociaux du Val-Saint-François a inauguré il y a quelques jours son nouveau jardin fleuri, le «jardaîné» du Centre d\u2019hébergement de Windsor.Pour souligner l\u2019événement, dans l\u2019ordre habituel, Richard Arsenault, président du conseil d\u2019administration du CSSS du Val-Saint-François, Mathieu Levasseur, représentant du député fédéral de Richmond-Arthabaska André Bellavance, Malcolm Wheeler, maire de Windsor, Gisèle Duval, présidente de la Fondation du CSSS, Claude Boucher, député provincial du comté de Johnson et, à l\u2019avant, Juliette Robitaille, représentante du comité de résidents.Un refuge fleuri pour les aînés de Windsor Formation servoir plein.Tous les véhicules Honda sont livré s avec unre # par moi Pour obtenir | , L\u2019Associ LE LE MU Mois s/48 Taux de financement Pilot EX-L à l\u2019achat à partir de ati adresse d 9 Prix de location à partir de par moi O > dépôt de sécurité s/48 398* 298° on des concessi Mois Incluant un concessionnaire pre Transport 96 000 km seulement et préparation inclus en location Pilot LX 2006 CR-V SE 2006 Prix de location a partir de s de chez vous , Vi onnal SI oi il tez hondaquebec res Honda du Qué bec HONDA-9.op oca un CR i.JON OU illustré |\u2019 à V EX obtenez e Tears Lu ca ou composez le 1 888 9 en carte d\u2019essencet En location ou a I\u2019achat 211155 HOND hondaquebec.ca æ comptant Tf J ah el on par mois/48 MOIS Odyssey EX illustrée = Odyssey LX 2006 0° en carte d\u2019essence*t dépôt de sécurité À l\u2019achat obtenez Incluant Transport 96 000 km seulement et préparation inclus en location \u201cLes offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, suracceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Pilot LX (modèle YF1816E) : a) 398 $, b) 7 345 $, c) 26 449 $.Odyssey LX (modèle RL3826E) : a) 498 $, b) 0 $, c) 23 904 $.CR-V Édition Spéciale (modèle RD7756EX) : a) 298 $, b) 4 467 $, c) 18 771 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.tLa carte d\u2019essence de 2 700 $ incluant les taxes est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Pilot.La carte d\u2019essence de 1 000 $ incluant les taxes est applicable à l\u2019achat ou à la location du CR-V EX.Carte d\u2019essence de 2 400 $ incluant les taxes est applicable à l\u2019achat d\u2019une Odyssey LX.La prime de 2 400 $ est comprise dans l\u2019offre de location.L\u2019offre n 7 est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier."]