La tribune, 18 août 2006, Cahier A

[" Sherbrooke vendredi 18 août 2006 e\u2026\u2014-\u2014\u2014æ 97° année n°153 es |FADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Devant les critiques des usagers face à son nouveau plan mis en place le 19 juin, la Société de transport de Sherbrooke a finalement décidé de procéder à des correctifs mineurs de ses circuits à compter de lundi prochain.Les passagers «vont voir une différence importante sur le réseau», promet Dany Lachance, présidente de la STS.LES DÉTAILS EN PAGES 5 ET 6 fd Taglianitblameyrracy x nesreflechit PRS Le,pilote québécois EEE de revenir au Challenge sur glace IMACOM.JESSICA GARNEAU Le coureur de Champ Car Alexandre Tagliani espére garder les deux mains sur le volant, à la prochaine épreuve de Champ Car, qui se déroulera à Montréal dans une dizaine de jours, et il espère qu'il n'aura pas Paul Tracy dans les pattes.Il n'y va pas par quatre chemins au sujet des manoeuvres dangereuses récentes de l\u2019Ontarien.«La seule manière de le faire réfléchir, c\u2019est de lui enlever des points au classement», dit-il.+, ENSOLEILLÉ AN AVEC PASSAGES NUAGEUX MAx-27\" mn:18 LL FT 5h50 4 19h49 MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS./28 70 \u20ac taxes en sus Floride 2,10 $ \u2026 les principes qui guident notre Equipe.Annie Benoit Adjointe du conseiller en placement Denise Duclos, Pi.Fin.Conseillère en placement associée (819) 573-6021 Alain Gilbert, Adm.À, PI.Fin.Vice-président, conseiller en placement (819) 573-6021 Équipe Alain Gilbert CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc, filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et membre FCPE.Le gestionnaire du programme Service Gestion-Conseil, Gestion d'actifs CIBC inc, est une filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.www.fetedesvendanges.com 13° ÉDITION vi wai (> Magog \u201corage i.INFO re : Le RM i ai 4 Orosess septembke 2006 =d LE LY Kil > la iv Merry de Magog {TRC Gestion d'actifs Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Annonces classées 18-22 Arts et spectacles 13-16 Décès 23-25 Économie 17 Éphémérides 25 Horoscope 19 Loterie 6 Météo 28 Mots croisés 21 Sports 26-31 Sudoku 8 Sommaire Opinions / 10 Maurice Cloutier Difficile à avaler Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Barbara Kay serait en amour avec Paul Tracy.POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Arts Nudité : Lucie Laurier provoque malgré elle un incident /8 Évacuation forcée au palais de justice de Sherbrooke /4 Hydro réduit à 2,8 pour cent ses demandes de hausse /9 SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke a procédé à une petite perquisition, mercredi matin, au 1580 de la rue Évangéline.À la suite d\u2019informations du public, les enquêteurs ont commencé à s\u2019intéresser au va-et-vient et au bruit provenant d\u2019un logement de la bâtisse.Les policiers ont frappé mercredi matin.Ils ont saisi quelque 45 plants de cannabis ainsi que tout l\u2019équipement servant à la production soit une valeur d\u2019environ 5000 $.Les policiers ont aussi procédé à l\u2019arrestation de cinq personnes.Trois de ces individus feront face à des accusations de production de cannabis.Ils devront se présenter au palais de justice de Sherbrooke ultérieurement afin de répondre des accusations retenues contre eux.«L\u2019un des individus arrêté sera aussi accusé dans l\u2019affaire de l\u2019agression d\u2019un couple au parc Goyette.Nous le cherchions depuis les événements et nous l\u2019avons trouvé sur les lieux de la perquisition», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, René Dubreuil.\u2014 René-Charles Quirion 45 plants de cannabis saisis RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Sûreté du Québec demande la collaboration de la population afin de retracer le suspect d\u2019un vol qualifié survenu à la Caisse populaire de Saint-Gérard, en bordure de la rue Principale.L\u2019homme dans la trentaine qui mesure 1,75 mètre et pèse 77 kilos a perpétré un vol à l\u2019institution financière le mercredi 9 août.Le suspect qui portait des vêtements de couleur foncée, une casquette de baseball et des verres fumés a profité de l\u2019absence temporaire de la caissière qui servait une cliente pour effectuer son larcin.Il aurait contourné le comptoir pour se rendre au tiroir-caisse et prendre une somme d\u2019argent.L\u2019individu a ensuite quitté l\u2019établissement pour prendre la fuite à bord d\u2019une camionnette incendiée non loin du lieu du vol.C\u2019est le bureau régional d\u2019enquête de la Sûreté du Québec en Estrie qui mène le dossier.Toute information permettant d\u2019identifier le voleur peut être communiquée à la SQ au 1-800-569-4264.Vol à la Caisse de Saint-Gérard National Actualités Chez nous L\u2019agresseur à la hache doit passer chez le psy /7 Propos recueillis par Claudia Timmons Photos: Imacom, Jessica Garneau 15% des ados consommeraient du cannabis tous les jours.À votre avis, est-ce réaliste?Alex Demers, 15 ans: «C\u2019est vraiment réaliste à mon avis.Dans le monde que je connais, c\u2019est même beaucoup plus que ça qui en prennent.» Émilie Gallant, 15 ans: «C\u2019est pas exagéré du tout! Il y a beaucoup de mes amis qui en consomment souvent.Ils fument un peu partout, à l\u2019école, à la maison, dans les parcs, etc.» Kevin Lefebvre, 18 ans: «D\u2019après moi, c\u2019est bien plus que ça.Pratiquement tout le monde que je connais fume de la marijuana.» Anthony Roy, 16 ans: «Selon moi, ça doit être réaliste.Si je fais une moyenne des gens que je connais, c\u2019est plus que ça, mais ça doit dépendre des endroits.» Maude Bouthillier, 14 ans: «Juste 15 sur 100! J\u2019aurais pensé qu\u2019il y en avait beaucoup plus que ça.à la quantité de personnes qui en prennent à l\u2019école.Il doit y avoir au moins la moitié de l\u2019école qui en consomme.» Jérémy Poisson, 12 ans: «Il y en a beaucoup à l\u2019école, mais de là à dire que 15 sur 100 en consomment à tous les jours.C\u2019est peut- être trop.Ça pourrait être réaliste à Montréal parce que c\u2019est une grosse ville.Mais à Sherbrooke, ça me surprendrait qu\u2019il y en ait autant.» Marie-Pier Lebel, 17 ans: C\u2019est pas réaliste parce que tout le monde que je connais en prend.À mon avis, le pourcentage aurait dû être plus important.» Karine Lavallée, 14 ans: «Il y en a beaucoup dans mon entourage qui en consomment par moments.Mais à tous les jours, il doit y en avoir moins de 15 pour cent selon moi.» ?La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 Consommation de cannabis au secondaire / Actualités / 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelque 10 pour cent des élèves de établissements secondaires de l\u2019Estrie avouent consommer régulièrement du cannabis et un peu plus de quatre pour cent affirment en consommer quotidiennement.L\u2019enquête menée au printemps 2005 par l\u2019Agence de la santé de l\u2019Estrie auprès de 13 473 élèves de 23 établissements secondaires dont neuf écoles privées révèle aussi que 13,8 pour cent des jeunes consomment du cannabis environ une fois par mois ou moins et qu\u2019un peu plus de 6 pour cent des adolescents interrogés ont touché seulement une fois à la marijuana.Plus le niveau scolaire est élevé, plus le nombre de personnes qui affirment n\u2019avoir jamais consommé de cannabis diminue.Le taux d\u2019abstinence passe de 86,1 pour cent en secondaire 1 à 46,9 pour cent en secondaire 5.C\u2019est donc dire que près de 30 pour cent des élèves de niveau secondaire ont déjà touché au cannabis au moins une fois au cours de leur existence et que plus d\u2019un sur deux l\u2019a déjà expérimenté rendu au terme de ses cinq années au secondaire.Une étude réalisée en 2004 par le Centre international de criminologie comparée de l\u2019Université de Montréal publiée mercredi indique que le pot est en train de devenir un problème sérieux dans les écoles secondaires de la région montréalaise alors que près de 15 pour cent des élèves du secondaire disent fumer quotidiennement leur petit joint et un élève sur 10 avoue qu\u2019il est devenu carrément dépendant du cannabis.Interrogés par rapport aux résultats de cette étude, sept jeunes Sherbrookois sur huit affirment ne pas être surpris du phénomène et s\u2019attendaient même à des données de consommation supérieures.Pour contrer le fléau de la consommation de cannabis, alcool et autres substances psychotropes chez les adolescents, les intervenants des milieux scolaires, de la santé et de la sécurité publique se sont concertés afin de mettre en place le projet Impact-écoles en 2003.Établi dans les quatre commissions scolaires de la région, le projet Impact-écoles permet de rejoindre les élèves dès l\u2019école primaire.«Nous avons rejoint 3800 jeunes par des activités de prévention.L\u2019intégration de la communauté dans le projet permet une cohérence dans le message.Ce n\u2019est pas seulement un problème d\u2019école, mais de l\u2019ensemble de la société.Des protocoles d\u2019intervention ont été mis en place dans les écoles secondaires afin d\u2019assurer la pérennité de la démarche d\u2019intervention préventive», explique le coordonnateur régional en prévention des toxicomanies pour le milieu scolaire, Jasmin Gaudet.«Ce n\u2019est pas seulement coerci- Le fléau touche aussi l\u2019Estrie ?tif.Nous développons un soutien à l\u2019élève en n\u2019axant pas seulement sur les conséquences de la consommation.Nous souhaitons intégrer la prévention au quotidien», poursuit M.Gaudet.«Nous voulons détecter les comportements à risque afin de moduler un plan d\u2019action avec le jeune concerné.Il est important que les parents soient aussi concernés dans la démarche», poursuit le coordonnateur du projet Impact-écoles.Une rencontre se tiendra en novembre prochain afin de déterminer l\u2019avenir du projet. Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 4 / Actualités RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À l\u2019instar de leurs confrères de Montréal, les policiers du Service de police de Sherbrooke ont davantage de difficulté à accomplir leurs tâches en raison des nombreuses plaintes en déontologie.Un sondage dévoilé cette semaine par la Fraternité des policiers de Montréal indique que les trois quarts des policiers hésitent avant d\u2019agir et que 66 pour cent abandonnent des arrestations pour éviter les problèmes.Le président de l\u2019Association des policiers de Sherbrooke, Stéphane Gauthier explique que ses membres sont maintenant plus craintifs lorsque vient le temps de procéder à une arrestation.«C\u2019est certain que la crainte de se retrouver devant le comité de déontologie policière est présente.Ça nous met davantage de pression.Certains citoyens s\u2019en servent afin de tenter de faire annuler des charges contre eux.Le phénomène a pris de l\u2019ampleur au fil des ans», soutient M.Gauthier.Ce n\u2019est qu\u2019une fois en conciliation devant le comité de déontologie policière, que les citoyens dévoilent leurs véritables intentions.«Il y a aussi les gens criminalisés qui se servent de cette menace.Nous avons même des cas où des membres des Hells Angels portent plainte.Certains groupes nous mettent de la pression.Pour le policier qui attend son audition ou une décision du comité de déontologie, il y a tout le stress qui y est relié pendant plusieurs mois», poursuit le président du syndicat des policiers de Sherbrooke.Devant des situations plus à risque, cette crainte du processus déontologique incitera le policier à modifier ses habitudes, à attendre un peu plus ou à prendre un plus grand risque avant de procéder à une arrestation plus musclée.«Avant d\u2019utiliser son arme un policier attend davantage.Peut-être même que sa vie soit en danger», mentionne Stéphane Gauthier.Loin du danger Selon lui, la crainte des plaintes en déontologie policière pourrait même les inciter à se tenir loin du danger.«Le message que l\u2019on envoie avec un recours abusif à la déontologie est de se tenir loin du danger.L\u2019erreur de bonne foi ne semble plus admise», explique Stéphane Gauthier.Au Service de police de Sherbrooke, une plainte devant le comité de déontologie policière n\u2019empêche cependant pas le policier d\u2019être promu à des postes ou à un grade supérieur.Le président de l\u2019Association des policiers de Sherbrooke estime qu\u2019une meilleure compréhension du travail des policiers de la population et des gens qui les jugent en déontologie pourrait contribuer à améliorer la situation.«Des avocats qui étudient le côté légal de la profession vont prendre des semaines et des mois à analyser un événement qui s\u2019est déroulé en quelques secondes.Souvent, ils n\u2019ont jamais pratiqué le métier de policier dans le feu de l\u2019action», poursuit Stéphane Gauthier.Les agents du SPS hésitent avant d\u2019agir Les menaces de plaintes en déontologie créent de la pression sur les policiers RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La présence de fumée suspecte à l\u2019intérieur du palais de justice de Sherbrooke a forcé l\u2019évacuation d\u2019une centaine d\u2019employés de l\u2019appareil judiciaire et le report de toutes les causes, hier après-midi.Après une heure de recherches, les pompiers du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) ont découvert l\u2019origine de tout ce branle-bas de combat.«C\u2019est un isolant situé à proximité du tuyau d\u2019échappement de la génératrice qui s\u2019est consumé.Il n\u2019y avait pas de flamme, mais beaucoup de fumée.Il n\u2019y a pas beaucoup de dommage au bâtiment à part la réparation à l\u2019isolation», explique le directeur du SPIS, Michel Richer.Devant une situation qui s\u2019échelonnait dans le temps, le directeur du palais de justice de Sherbrooke Gilles Petit a suspendu les activités judiciaires, ce qui a entraîné la remise à ce matin des dossiers prévus en Cour du Québec et en Cour supérieure.Des causes reportées «L\u2019impossibilité de réintégrer les salles d\u2019audience à court terme a occasionné le report de toutes les causes.Le fourgon cellulaire est venu chercher les détenus et toutes les mesures de sécurité sont demeurées en place malgré l\u2019évacuation», mentionne M.Petit.Le coordonnateur des mesures d\u2019urgence du palais de justice, Ré- jean Beaudoin explique que c\u2019est une odeur suspecte persistante vers 13 h 50 qui l\u2019a incité à déclencher les procédures d\u2019urgence.«L\u2019évacuation de la centaine d\u2019employés s\u2019est bien déroulée», assure M.Beaudoin.Les pompiers n\u2019ont rien ménagé pour régler rapidement la problé- Évacuation forcée du palais de justice matique de fumée à l\u2019intérieur du palais de justice.«La grosseur du bâtiment et sa complexité nous ont incité à déclencher une deuxième alarme, soit 18 pompiers.La fumée s\u2019était répandue aux quatre étages du bâtiment», mentionne M.Richer.La fermeture de la voie ouest de la rue King devant le palais de justice combinée à celle de la rue Galt Ouest en raison de travaux a créé un véritable casse-tête aux automobilistes qui ont traversé le centre-ville de Sherbrooke, hier après-midi.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke a déployé l\u2019artillerie lourde afin de détecter l\u2019origine de la fumée présente à l\u2019intérieur des murs du palais de justice de Sherbrooke. La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 Actualités/ 5 ?SHERBROOKE \u2014 La Société de transport de Sherbrooke effectuera finalement quelques «ajustements» mineurs à ses circuits dès lundi prochain, à l\u2019occasion du retour aux horaires réguliers.Ces modifications devraient mettre fin à plusieurs critiques des usagers, avance la présidente de la STS, Dany Lachance.Un trajet spécial sera notamment mis en place entre l\u2019ancienne ville de Fleurimont et l\u2019Université de Sherbrooke via la rue Galt.Cette ligne rappelle l\u2019ancien circuit 10, à la différence qu\u2019elle n\u2019aura pour l\u2019instant qu\u2019un seul départ le matin vers l\u2019université et un seul retour en fin de journée vers Fleurimont.Ce trajet sera en vigueur à partir du 28 août.D\u2019autres «ajustements» seront effectifs dès le 21 août.Le Plateau Saint-Joseph sera mieux desservi après la fermeture des commerces.Des modifications seront aussi effectuées aux horaires des trajets spéciaux pour les travailleurs (tôt le matin et tard le soir).Tous les «ajustements» peuvent être consultés sur le site Internet de la STS, au www.sts.qc.ca.Les usagers «vont voir une différence importante sur le réseau», prévoit Dany Lachance.Des modifications plus en profondeur pourraient être apportées cet automne, lorsque le réseau régulier sera bien rôdé et que les travaux dans les rues de Sherbrooke seront terminés.Ces travaux, toujours nombreux ces jours-ci, auront des impacts sur la fluidité du réseau, prévient Mme Lachance.Les travaux majeurs en cours sur la rue Galt Ouest, entre les rues Pacifique et Belvédère, ainsi que dans le secteur du CHUS-Fleurimont occasionneront assurément des retards.Pour compromettre le moins possible les correspondances, les chauffeurs ont reçu la consigne de communiquer entre eux pour signaler des retards et se coordonner lorsque c\u2019est possible.Si les travaux se déroulent comme prévu, les autobus auront de nouveau accès à la rue Galt Ouest dès le vendredi 25 août.Selon Mme Lachance, le «plan de transport amélioré» de la STS porte ses fruits depuis sa mise en oeuvre, le 19 juin dernier.La STS a enregistré une hausse d\u2019achalandage de 2 pour cent en juin comparativement au même mois l\u2019an dernier.En juillet, ses ventes de cartes mensuelles ont augmenté de 4 pour cent.Les retards ont aussi diminué radicalement, indique la STS.Avec l\u2019ancien plan de transport, 45 pour cent des horaires n\u2019étaient pas respectés.Actuellement, 94 pour cent des autobus sont à l\u2019heure ou ont un maximum de trois minutes de retard sur l\u2019horaire prévu.Dès lundi, 22 autobus additionnels desserviront chaque jour la clientèle aux heures de pointe, en raison du retour aux horaires réguliers.Tous les «ajustements» annoncés hier pourront être réalisés sans ajout de chauffeurs ou d\u2019autobus.L\u2019offre de services de la STS devrait être bonifiée l\u2019an prochain, dans le cadre d\u2019un plan de développement de la société de transport.La STS compte sur des subventions pour éventuellement ajouter de nouvelles lignes à son réseau.«Un petit pas dans la bonne direction» La présidente de l\u2019Association des utilisateurs du transport en commun, Lise Boulanger, croit que ces modifications sont «un petit pas dans la bonne direction».«Les gros ajustements ne sont pas encore réalisés, ça c\u2019est sûr», ajoute-t-elle.Des représentants de l\u2019Association seront sur le terrain, lundi et mardi, pour «voir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas» avec l\u2019entrée en vigueur des nouveaux horaires réguliers.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le syndicat des chauffeurs de la STS déplore au plus haut point qu\u2019on demande à ses membres de communiquer entre eux pour améliorer les correspondances.«On revient à la case départ», dénonce le président du syndicat, Ghislain Leroux.«Comment peut-on être efficace si on attend tout le monde?» demande- t-il.En suivant cette nouvelle directive, les chauffeurs auront de plus en plus de difficulté à respecter les horaires, estime M.Leroux, tout en indiquant qu\u2019on se pliera néanmoins à la demande de la direction.«On nous a toujours dit qu\u2019on n\u2019avait pas besoin de s\u2019appeler parce que le nouveau réseau était bâti en conséquence, affirme-t-il.Si on fait attendre un autobus deux minutes, le chauffeur ne pourra pas respecter son horaire et ça se répercutera sur plusieurs lignes», évalue-t-il.La présidente de la STS, Dany Lachance, n\u2019est pas de cet avis.Selon elle, cette directive vise surtout à éviter qu\u2019un usager manque sa correspondance par seulement quelques secondes aux stations d\u2019échanges.Il n\u2019est donc pas question de faire immobiliser un autobus pendant plusieurs minutes, assure-t-elle.Pour régler les problèmes de correspondances déplorés par de nombreux usagers, le président du syndicat des chauffeurs suggère de modifier le principe des temps de battement.Actuellement, ces temps d\u2019attente sont prévus au bout des lignes pour s\u2019assurer que les chauffeurs récupèrent leur retard et repartent à l\u2019heure prévue.M.Leroux propose que les chauffeurs attendent plutôt aux stations d\u2019échanges, d\u2019où ils pourraient repartir tous à la même heure.Par exemple, plusieurs autobus pourraient arriver à la station du Cégep entre 8 h 05 et 8 h 13, mais tous repartiraient à 8 h 15.Ainsi, les correspondances seraient plus aisées, estime M.Leroux.Dany Lachance reconnaît que «ce n\u2019est pas mauvais comme proposition».Elle précise toutefois que la plupart des temps de battement sont essentiels aux extrémités des lignes puisque plusieurs autobus changent alors de circuit et doivent se positionner au point de départ de leur nouvelle ligne.L\u2019augmentation du temps d\u2019attente aux stations d\u2019échanges nécessiterait plus d\u2019autobus et de chauffeurs.Sinon, ce sont les usagers qui devraient encaisser une diminution de service, avance Dany Lachance.La STS concède quelques changements Les usagers verront une différence importante sur le réseau, prévoit Dany Lachance DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca «On revient à la case départ», Les chauffeurs ne croient pas le changement efficace IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Dany Lachance espère mettre fin à plusieurs critiques des usagers. Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 6 / Actualités Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca L\u2019 Ultra Tide lave-t-il vraiment plus blanc que le Tide original ?Aucune idée, a réagi candidement ma voisine de bureau Laura Martin.Spontanément, je vous répondrais de la même façon si vous me demandiez quelle sera l\u2019efficacité du réseau d\u2019autobus de Sherbrooke lundi matin avec l\u2019addition des 22 autobus qui marqueront la reprise du service régulier.Si l\u2019on se fie à la direction de la Société de transport, ce sera impeccable.Plus blanc que blanc.Car, il y a déjà une version «améliorée» du nouveau plan de transport implanté en juin.Sur la base de ses recettes, la STS conclut qu\u2019il y a plus de clients heureux de la nouvelle configuration de son réseau que d\u2019usagers insatisfaits.Mais où ces gains sont-ils enregistrés, quels sont les circuits aussi performants que l\u2019Ultra Tide et ceux qui sont à l\u2019image des détersifs concurrents, incapables d\u2019éliminer les tâches rebelles ?Soudainement, plus de son plus d\u2019image.Le système automatisé mesurant l\u2019achalandage a été inopérant durant un mois, le mois de crise.Bizarre coïncidence ! La Société de transport est pourtant outillée pour fournir de telles statistiques détaillées d\u2019achalandage.Huit de ses autobus sont équipés d\u2019instruments compilant instantanément le nombre de passagers, informations automatiquement transmises à un capteur de données dès que le véhicule franchit la porte du garage de la STS à la fin d\u2019une journée.Les tableaux sont préparés par une firme externe.Ce système automatisé mesurant l\u2019achalandage a été inopérant durant un mois, le mois de crise.Bizarre coïncidence ! Hello Houston, il y a un problème.«Notre sous-traitant nous a informés au bout d\u2019un mois qu\u2019il ne pouvait pas nous produire de rapport puisqu\u2019il ne recevait plus de données», a admis la directrice générale de la STS, Huguette Dallaire, sans oser parler de sabotage.Seuls des employés de la STS ont accès à ces équipements et peu d\u2019entre eux connaissent la localisation des antennes interceptant les données.«Nous n\u2019entretenons pas de soupçons et ça ne vaut pas la peine de mener une enquête.Nous avons retrouvé l\u2019usage du système et avisé notre sous-traitant de moins tarder à nous signaler des anomalies dans l\u2019avenir», répond Mme Dallaire.Les chauffeurs, qui ont participé activement à la campagne de dénigrement du nouveau plan de transport, avaient-il intérêt à priver la direction de données qui auraient pu en démontrer l\u2019efficacité.«Voyons donc.Je ne savais même pas comment le système de transmission des données fonctionnait.Puis, la direction va aussi insinuer que c\u2019est nous qui avons vidé l\u2019entrepôt de brochures d\u2019information sur l\u2019ancien réseau ! Nous n\u2019en avions plus depuis plus d\u2019un an dans les autobus et la STS en a jetées des palettes», réagit promptement le président du syndicat des chauffeurs, Ghislain Leroux.Hello Houston, le système de compilation des statistiques d\u2019achalandage a été réparé.Par contre, le courant ne passe toujours pas entre la direction de la STS et ses chauffeurs.Même l\u2019Ultra Tide ne vient pas à bout de cette brassée de linge sale.///// Tout n\u2019est pas noir à la STS.Québec a finalement approuvé le budget triennal d\u2019immobilisations annonçant l\u2019injection de 1,4 M $ pour la réalisation d\u2019aménagements plus convenables à la nouvelle station du Cégep.Cela ne signifie pas pour autant que la Société de transport engagera ces fonds dès maintenant de manière à mieux protéger sa clientèle cet hiver.«Nous attendons de voir dans quels programmes nos demandes d\u2019aide financière se qualifieront.Nous croyons possible d\u2019obtenir jusqu\u2019à 80 pour cent du montant requis.Les contribuables comprendraient mal que nous nous privions de sommes que les gouvernements supérieurs ont débloquées pour soutenir le développement du transport en commun», indique Mme Dallaire.Les usagers peuvent espérer des abribus en face du Palais des sports mais pas de bâtiment chauffé ou de toilettes publiques.Les installations sanitaires prévues seront pour le seul usage des chauffeurs.«L\u2019expérience de la station du Dépôt a démontré qu\u2019il est impossible de veiller à la sécurité et à la salubrité de telles installations», précise la directrice générale.Même plus capables de respecter une toilette publique pour ce à quoi elle devrait servir.Ça fait pas mal suer.Houston, y a plus de signal ! DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019ajout d\u2019un taxi- bus en fin de soirée au Plateau Saint-Joseph réjouit au plus haut point les usagers travaillant dans cette zone commerciale.Depuis deux mois, le dernier autobus quittait le Plateau Saint- Joseph à 21 h 21, ce qui donnait à peine le temps aux employés de servir les derniers clients et de fermer leur caisse en quatrième vitesse.Au Canadian Tire, certaines caissières devaient demander à leur patron de terminer plus tôt pour ne pas manquer le dernier autobus.Obligée de quitter plus tôt «Je demandais pour finir à 21 h plutôt qu\u2019à 21 h 10», reconnaît Bianka Dubreuil.«Il y avait toujours un stress quand on fermait, ajoute de son côté Vanessa Cour- noyer-Cyr.Et il restait de moins en moins de caissières à la fin de la journée à cause de ça, ce qui compliquait la vie de nos patrons.» Désormais, un taxibus quittera le Plateau Saint-Joseph à 21 h 42.«C\u2019est vraiment une bonne chose et ça va beaucoup aider, affirme Vanessa Cournoyer-Cyr.Je pensais à faire du covoiturage plutôt L\u2019ajout d\u2019un taxibus en fin de soirée ravit les usagers PLATEAU SAINT-JOSEPH que de prendre l\u2019autobus, mais là, ça règle le problème.» Trajet spécial sur Galt L\u2019Association des utilisateurs du transport en commun émet par ailleurs certaines réserves par rapport au trajet spécial entre l\u2019Université de Sherbrooke et l\u2019arrondissement de Fleurimont via la rue Galt.La présidente de l\u2019Association, Lise Boulanger, doute que les étudiants puissent grimper à temps dans l\u2019autobus, qui quitte l\u2019UdeS à 16 h 04.Mme Boulanger déplore également le fait que ce trajet ne sera pas en fonction pendant le temps des Fêtes et durant la semaine de relâche, ce qui, selon elle, pénalise les travailleurs.DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 Chez nous/ 7 L\u2019agresseur à la hache passera chez le psy GILLES BSMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Arrêté en fin d\u2019après-midi mercredi alors qu\u2019il circulait à vélo, à Saint-Romuald dans la région de Québec, Donald Roy de Victoriaville a été formellement accusé de tentative de meurtre et de menaces de mort, hier, devant la juge Dominique Slater de la Cour du Québec, chambre criminelle, au palais de justice local.Représenté par Me Bruno Lan- gelier de l\u2019Aide juridique, l\u2019individu de 56 ans a été envoyé au Centre hospitalier Sainte-Thérèse de Shawinigan pour y subir un examen psychiatrique.Son avocat veut savoir, dans un premier temps, si M.Roy est apte à comparaître et aussi, d\u2019autre part, connaître sa responsabilité criminelle au moment où les actes qui lui sont reprochés ont été posés.Rappelons qu\u2019en début de soirée lundi, le quinquagénaire a assailli d\u2019un coup de hache derrière la tê- te, Jacques Charland, un voisin de l\u2019immeuble à appartements qu\u2019il occupait, au 14 de la rue Poitras à Victoriaville, sous prétexte que la musique qu\u2019il faisait jouer était trop forte.D\u2019où l\u2019accusation de tentative de meurtre (La Tribune a toutefois appris de source sûre que ladite musique provenait d\u2019un autre local de l\u2019immeuble).Quant aux menaces de mort, elles ont été proférées à l\u2019endroit de Rogelio Rivest, un autre locataire du même immeuble.Interrogé à sa sortie de la cour, Me Langelier a déclaré avoir rencontré son client brièvement et qu\u2019il était vraiment incertain face à son état psychologique.À savoir si Donald Roy souffrait de schizophrénie, le procureur a précisé qu\u2019il ne possédait aucun élément de preuve à cet effet et que rien ne lui permettait de tirer de telles conclusions.«Il m\u2019a affirmé n\u2019avoir jamais rencontré de problèmes de santé mentale, mais je pense qu\u2019il n\u2019est vraiment pas en mesure de subir un procès.Si oui, poursuit l\u2019avocat, je verrai à fixer une date pour la suite des procédures et à prendre une décision, après avoir pris connaissance de la preuve et de l\u2019évaluation sur sa responsabilité criminelle».Qu\u2019en est-il par ailleurs de l\u2019état de santé de la victime du coup de hache dans cette affaire, M.Char- land?L\u2019avocat mandaté par la famille, Me Denis Lavigne, a indiqué que l\u2019homme de 38 ans avait subi trois interventions chirurgicales à la tête.La première opération au cerveau, mardi matin, a dû être reprise puisque l\u2019épanchement de sang était trop grand.«Le drain ne suffisait pas.Les médecins sont intervenus le lendemain pour l\u2019ablation d\u2019une infime partie du tissu cérébral qui pourrait faire en sorte que la faculté de parole de M.Charland soit diminuée.Les spécialistes refusent cependant de se prononcer sur les chances de survie de l\u2019homme, mais l\u2019opération semble avoir donné les résultats escomptés.Les prochains jours demeurent tout de même critiques», a tenu à préciser Me Lavigne.Ce dernier a aussi réfuté les allégations à l\u2019effet que Jacques Charland souffrait de schizophrénie ou d\u2019une maladie mentale quelconque.Il a cependant «hérité» de son père d\u2019une maladie dégénéres- cente du système nerveux qui fait vieillie prématurément.Sa vie sera écourtée.«Ça ne le rend pas nécessairement agressif ou violent pour autant, précise l\u2019avocat.M.Char- land est plutôt une personne généreuse.Je le connais pour l\u2019avoir représenté en cour, il y a quelques années dans des dossiers de facultés affaiblies et de possession simple de stupéfiants» poursuit Me Lavigne.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Donald Roy, à son arrivée au Palais de justice de Victoriaville, hier.Une bonne saison touristique pour le Centre-du-Québec JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La saison touristique estivale 2006 sera bonne, selon Tourisme Centre-du-Québec, qui a recueilli des commentaires auprès d\u2019une cinquantaine de ses membres.Sans donner de chiffres précis, Tourisme Centre-du-Québec révèle dans un communiqué transmis hier que la majorité des établissements touristiques de la région ont connu une hausse de leur achalandage par rapport à l\u2019été 2005.L\u2019organisme basé à Princeville soutient même que plusieurs entreprises de la région ont même établi des records d\u2019affluence au cours de l\u2019été 2006.C\u2019est le cas notamment du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls, qui présente la pièce «Fausses rumeurs» à guichets fermés, ce qui signifie une vente de plus de 48 000 billets.Les festivals ne sont pas en reste non plus.Le Festival du Cochon de Sainte-Perpétue, le Festival des fromages de Warwick ainsi que le Festival du bateau illuminé de Notre-Dame-de-Pierreville, pour ne nommer que ceux-là, ont tous accueilli un nombre record de visiteurs cette année.Toujours selon Tourisme Cen- tre-du-Québec, les gestionnaires d\u2019hébergement ont, de leur côté, remarqué une tendance aux forfaits.En effet, une grande majorité de visiteurs choisissent ce type de voyage, comprenant un repas, une activité et une nuitée, une formule clé en main qui facilite la planification du voyage.Pour expliquer les bons résultats de cette saison le directeur général de Tourisme Centre-du- Québec, Yves Zahra a fait savoir que «puisque les touristes qui visitent le Centre-du-Québec proviennent majoritairement des régions avoisinantes, telles la Montérégie, Montréal et Laval, nous croyons que c\u2019est cela qui a permis aux entreprises centricoises d\u2019attirer autant de touristes et de ne pas ressentir de façon importante la diminution du nombre de visiteurs américains.Notre proximité des grands centres favorise cependant les réservations de dernière minute, ce qui comporte des risques en raison de la disponibilité limitée à certaines périodes».Tous n\u2019ont pas connu une meilleure affluence.Il y a un mois, le directeur général des Légendes fantastiques, Laval Carrier, parlait d\u2019une diminution de près de 10 pour cent par rapport à la saison 2005.Mais la saison touristique n\u2019est pas encore terminée, la majorité des spectacles présentés dans la région étant à l\u2019affiche jusqu\u2019au 26 août.Du côté des attraits saisonniers, on fait observer que les portes demeurent ouvertes au public jusqu\u2019à la Fête du Travail.D\u2019autres activités automnales s\u2019amorceront avec le mois de septembre, dont l\u2019Automne dans les Bois-Francs et la récolte de la canneberge. Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 8 / Actualités NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Elle plonge dans une piscine, prépare une coupe glacée à l\u2019écran ou concocte un repas avec son équipement de camping juste avant de nous livrer les humeurs de Dame nature.Les téléspectateurs s\u2019en doutent: il n\u2019y a pas qu\u2019à l\u2019écran que Mireille Roberge a la bougeotte.Une fois la caméra éteinte aussi.Vous ne serez peut- être pas surpris d\u2019apprendre que la miss-météo de TVA-Estrie a déjà traversé la Suisse seule en vélo, un périple de 1700 km en 15 jours.Ni qu\u2019elle a fait un trajet de 1000 km entre Montréal et Sandbank, en Ontario! L\u2019animatrice de La vie en Estrie, que l\u2019on peut aussi voir à Sucré Salé cet été, aime le vélo à toutes les sauces: le cyclo-tourisme, le vélo de route, le vélo de montagne, et même la course.Au départ, la journaliste de La Tribune devait discuter avec elle de sa passion pour le vélo de montagne, un sport qu\u2019elle a découvert il y a 13 ans, à Jonquière.Difficile, cependant, de parler de cette passion au singulier! «La première fois que je suis embarquée sur un vélo de montagne, c\u2019était mon coloc de l\u2019époque, aujourd\u2019hui mon chum, qui m\u2019a initiée.Comme j\u2019étais plus souvent sur la route avec mon vélo de montagne, je me suis mise à faire de la route.Le vélo de route, c\u2019est pour moi une activité plus sociale: je ne suis pas capable d\u2019y aller seule.Du vélo de montagne, c\u2019est quelque chose qu\u2019on fait en gang!» raconte-t-elle.Elle et son conjoint fréquentent d\u2019ailleurs quatre autres couples qui partagent la même passion.Au souper, raconte-t-elle, ils peuvent longuement discuter du sujet.sans ennuyer personne! Celle qui nous jase de pluie et de beau temps aime bien se rendre à Burke Mountain, au Vermont.«C\u2019est vraiment une bonne place et ce n\u2019est pas loin d\u2019ici.C\u2019est du single track : il n\u2019y a qu\u2019une seule voie de large, c\u2019est très étroit, très sinueux.Il faut que tu sois très rapide et toujours en mouvement.Il y a des bouts très techniques.Il y a beaucoup de sentiers, et tu peux t\u2019amuser toute la journée.» Elle va aussi à l\u2019occasion au parc du Mont-Bellevue, à Sherbrooke, à Bromont et au parc de la Gorge de Coaticook.La jeune femme de 32 ans, qui a d\u2019abord travaillé en presse écrite, aime également le ski de fond et la course.Elle a délaissé la planche à neige.possiblement parce qu\u2019elle s\u2019assagit, estime-t-elle, mais aussi parce qu\u2019elle pense davantage aux risques en raison de son métier.Casse-cou, le vélo de montagne?«Ça peut ne pas l\u2019être, répond-elle.Je ne me suis jamais blessée en vélo de montagne.Peu importe où on va, il y a toujours des sentiers plus faciles.», souligne-t-elle en précisant que ce sport pouvait être pratiqué par tout le monde.L\u2019an dernier, lors d\u2019une course cyclo-sportive, elle s\u2019était fracturée l\u2019épaule en raison d\u2019un bête accident.Ce qui ne l\u2019a pas empêchée d\u2019enfourcher son vélo, cet été: elle est d\u2019ailleurs l\u2019unique membre féminin d\u2019une équipe de cyclistes prenant part à des courses cyclo-sportives.Le goût du vélo.à toutes les sauces ?IMACOM, JULIE ROY L\u2019animatrice de La vie en Estrie et miss-météo de TVA-Estrie, Mireille Roberge, adore le vélo: dans les sentiers des montagnes, sur la route ou tout simplement pour voir du pays.On la voit ici au parc du Mont-Bellevue, où l\u2019on peut pratiquer le vélo de montagne. La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 / 9 National PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec ne demandera finalement qu\u2019une augmentation tarifaire de 2,8 pour cent, le 1er avril prochain, plutôt que 4,8 pour cent comme elle l\u2019avait déjà évoqué.La société d\u2019État a fait savoir, hier, qu\u2019elle pouvait «limiter» à 2,8 pour cent la hausse tarifaire qu\u2019elle demande à la Régie de l\u2019énergie, grâce à une croissance plus faible de la consommation d\u2019électricité par de grands clients industriels et commerciaux, grâce à l\u2019hiver 2006, qui a été plutôt clément, ainsi qu\u2019à des économies d\u2019énergie plus importantes que prévu.La demande d\u2019Hydro-Québec Distribution sera entendue cet automne par la Régie de l\u2019énergie du Québec.Les différents groupes intéressés pourront alors se faire entendre.A l\u2019occasion d\u2019une conférence téléphonique, le président d\u2019Hydro-Québec Distribution, André Boulanger, a précisé que si sa requête est approuvée, la hausse demandée équivaudra à une augmentation de 1,30 $ par mois pour un logement moyen, soit 2 pour cent d\u2019augmentation; de 3,25 $ pour une petite maison, soit 2,9 pour cent; et de 6 $ pour une grande maison, soit 3,3 pour cent.«C\u2019est une bonne nouvelle ce qu\u2019on annonce ici» pour les consommateurs québécois, a opiné M.Boulanger.«La préoccupation que l\u2019on a, c\u2019est d\u2019avoir le juste prix pour le service que l\u2019on donne et d\u2019avoir la meilleure qualité de service au meilleur prix possible», a-t-il ajouté.Aux consommateurs qui pourraient grincer des dents, vu le bénéfice net de 2,25 milliards $ enregistré par Hydro-Québec pour l\u2019exercice 2005, M.Boulanger a signalé que sa demande de hausse tarifaire «ne générera pas de bénéfice plus important; il s\u2019agit uniquement ici de couvrir les coûts pour donner le service».M.Boulanger a nié qu\u2019il y ait eu des pressions politiques de la part du gouvernement Charest pour abaisser la hausse demandée, alors que des rumeurs d\u2019élections à l\u2019automne circulent.Le groupe de défense des droits des consommateurs Option consommateurs n\u2019accepte pas une telle hausse dans un tel contexte de rentabilité.«C\u2019est quand même pour nous beaucoup trop élevé, compte tenu qu\u2019Hydro-Québec Production fait d\u2019énormes profits et qu\u2019on n\u2019est pas en mesure de prendre en compte ces profits dans le calcul de la présente hausse», a critiqué en entrevue M.Claude Girard, porte- parole d\u2019Option consommateurs.«A nouveau, Hydro-Québec poursuit sa stratégie de hausse de tarif sans se soucier suffisamment de l\u2019impact sur le consommateur, en particulier les familles à plus faible revenu», a déploré M.Michel Arnold, directeur général d\u2019Option consommateurs.La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante s\u2019opposera à la requête d\u2019Hydro.Hydro réduit ses demandes de hausse NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE SAINT-IRÉNÉE \u2014 Avec un large sourire, le premier ministre Jean Cha- rest a accueilli favorablement, hier, la diminution de hausse des tarifs d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec.«C\u2019est une bonne nouvelle pour les Québécois.C\u2019est moins haut que prévu et le programme d\u2019efficacité énergétique marche mieux que prévu.C\u2019est bon pour le portefeuille des Québécois», a déclaré le premier ministre alors qu\u2019il visitait l\u2019école de musique du Domaine Forget à Saint-Irénée, dans Char- levoix.M.Charest a insisté sur le fait que ce sera à la Régie de l\u2019énergie, après des audiences publiques, de déterminer le taux de hausse des tarifs.Mais le fait qu\u2019Hydro diminue sa demande de presque la moitié est attribuable à trois motifs, selon M.Charest: la douceur exceptionnelle de l\u2019hiver 2006, le succès des programmes d\u2019efficacité énergétique et une révision à la baisse des prévisions des besoins en électricité.Invité à dire si cette subite volte- face d\u2019Hydro-Québec avait un quelconque lien avec les élections générales prévues pour la prochaine année, M.Charest a ironisé.«Il y aura des élections générales.éventuellement», a-t-il dit.Il a rappelé que la diminution de la demande de hausse d\u2019Hydro «tombe bien pour les Québécois».Ces derniers continueront à payer leur électricité moins cher que leurs voisins ontariens ou américains.Les tarifs dans l\u2019État de New York sont trois fois plus élevés qu\u2019au Québec.Les Ontariens, pour leur part, ont des factures de courant plus élevées de 60 pour cent, a-t-il fait valoir.Charest accueille la nouvelle avec un large sourire.LA TRIBUNE, ARCHIVES Si la demande d\u2019Hydro-Québec est agréée, les tarifs d\u2019électricité augmenteront de 2,8 pour cent au printemps 2007. Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca A près avoir répété que l\u2019État n\u2019avait aucune marge de manœuvre pendant de longs mois et peiné pour boucler le dernier budget, voilà que les libéraux agissent comme s\u2019ils venaient de découvrir un magot dans le fond des coffres de l\u2019État.Sans attendre la contribution fédérale, le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, a annoncé un investissement additionnel de 320 millions de dollars dans l\u2019éducation supérieure.Puis, cette semaine, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, rejette l\u2019idée d\u2019une caisse de la santé pour contribuer au financement du réseau.Pour croire le ministre Couillard, il faut rejeter les analyses et les projections de nombreux spécialistes.M.Couillard va même jusqu\u2019à prétendre que l\u2019État pourra absorber la croissance des coûts tant que ceux-ci augmenteront en moyenne de 5 à 6,5 pour cent par année, ce qui est tout de même le double de l\u2019inflation.Que de bonnes nouvelles.À priori, les Québécois ont toutes les raisons de se réjouir car le ministre Couillard, qui jouit d\u2019une grande crédibilité, vient leur dire qu\u2019une nouvelle taxe ou encore un changement radical dans les services ne sera pas nécessaire.Cette soudaine embellie dans les finances publiques et l\u2019avenir des soins de santé laisse malheureusement perplexe.L\u2019analyse du ministre est plutôt difficile à avaler.Pour croire le ministre Couillard, il faut rejeter les analyses et les projections de nombreux spécialistes.Ceux-ci, dans différents rapports ou dans des déclarations bien documentés, soutiennent depuis plusieurs années que la hausse vertigineuse des coûts du système de santé est une menace certaine sur l\u2019équilibre des finances publiques et les autres missions de l\u2019État.D\u2019ailleurs, le gouvernement Cha- rest a fait des sacrifices importants pour investir un peu plus en santé depuis qu\u2019il est en place.Du jour au lendemain, le coût astronomique des médicaments, le renouvellement à coups de millions de dollars des équipements spécialisés, l\u2019augmentation des chirurgies pour réduire les listes d\u2019attente et, surtout, le vieillissement de la population, ne donnent plus de maux de tête au ministre.Avec la fin des attentes interminables à l\u2019urgence et des reportages qui renvoyaient sans cesse aux yeux de la population l\u2019image d\u2019un système de santé en déroute, certains vont conclure que le ministre a raison de rassurer la population.Nous voudrions que la situation soit aussi encourageante.Cependant, la réalité ne peut avoir changé autant en si peu de temps.D\u2019ailleurs, les soins de santé ne se limitent pas à accroître le nombre de médecins et à réduire l\u2019attente à l\u2019urgence, bien que ces deux aspects soient très importants.Il faut penser aux enfants qui souffrent d\u2019un handicap ou d\u2019une maladie rare.Ils sont sur des listes d\u2019attente pour des soins spécialisés en réadaptation.Or, chaque mois de retard compromet un peu plus leur développement.Les exemples sont nombreux.Le ministre, dans son élan d\u2019optimisme, omet aussi de prendre en compte que la croissance économique n\u2019est pas toujours aussi forte pour générer les revenus neufs pour le système de santé.L\u2019économie traverse différents cycles.Les propos du ministre Couillard laissent croire à un exercice politique bien planifié à l\u2019approche d\u2019une campagne électorale pour permettre éventuellement aux libéraux de dire mission accomplie en santé.Difficile à avaler Lettre à Hugo Lemay, décédé dans un accident de la route mercredi matin, et à tous ceux qui l\u2019ont connu.Je n\u2019ai pas connu Hugo Lemay très longtemps.Je dirais 2 ou 3 ans.Pour moi, le fait de le connaître fut un privilège.Toujours à l\u2019écoute, Hugo aurait remué ciel et terre pour aider un proche.Ce soir, alors que j\u2019écris cette lettre, je ne peux m\u2019empêcher de penser à nous tous qui l\u2019avons côtoyé au fil des dernières années.Même si je suis à plusieurs centaines de kilomètres des Cantons-de-l\u2019est, mon cœur est en Estrie ce soir.Je l\u2019ai revu la semaine dernière à l\u2019occasion de la fête de mon père.Nous ne nous étions pas vus depuis plusieurs mois, mais dès que je l\u2019ai vu, c\u2019est comme si rien n\u2019avait changé.Toujours ce sourire aux lèvres, Hugo aura été quelqu\u2019un d\u2019humain, qui savait apprécier la vie et donner en retour.Comme je l\u2019ai dit, même si nous ne nous connaissions que depuis 2 ou 3 ans, Hugo aura su prendre une grande place dans mon cœur.Aujourd\u2019hui, lorsqu\u2019un de mes amis m\u2019a appelé pour m\u2019annoncer la nouvelle de son décès, je me suis effondré.Je tente d\u2019imaginer la peine que sa conjointe peut vivre en ce moment, mais cela m\u2019est impossible.Tout ce que j\u2019espère, c\u2019est que Jenny pourra surmonter cette terrible épreuve.Je serai là Jenny et nous serons tous là pour t\u2019épauler pour la perte de cet être merveilleux qu\u2019était Hugo Lemay\u2026 Hugo, merci de nous avoir permis de partager un bout de ta vie avec toi.Nous aurions voulu que cela continue, mais la vie en a décidé autrement.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Jean-François Del Torchio La place de Hugo Lemay dans mon coeur Une fois! Deux fois! Trois fois! Vendu! Ah oui?Bien oui! Mont-Tremblant appartient maintenant aux Américains.Intrawest a décidé que c\u2019était plus rentable.L\u2019idée semblait pourtant bonne au départ: rentabiliser le ski avec un grand centre de villégiature au bas de la montagne, mais ça n\u2019a pas tourné comme on pensait.Mais j\u2019y songe, ce n\u2019était pas un parc auparavant?Bien oui, mais il a fallu le privatiser pour le faire subsister et assurer son bon développement.Puis le privé, comme dans PPP, fait toujours mieux pour la prospérité, c\u2019est bien connu, même notre premier ministre nous l\u2019a dit.Là aussi, à Tremblant, plusieurs personnes s\u2019étaient objectées au projet, mais on disait d\u2019elles que c\u2019étaient des empêcheurs de tourner en rond, des hurluberlus, des pelleteurs de nuages qui bloquaient le développement et le progrès.Ça fait qu\u2019au nom de la libre entreprise, on est redevenus locataires dans ce beau coin du Québec.C\u2019est ainsi que l\u2019Encan se poursuit, comme dans la chanson de Félix où tout y passe\u2026 «Maître chez nous», connaît pas\u2026 Pourtant, les montages, les parcs et les rivières que nous ont légués nos ancêtres appartiennent à nos petits-enfants.Mais nous, on a décidé de les vendre avec le reste.Puis on vient de commencer la même chose avec Orford\u2026 Mais non, c\u2019est pas la même chose que me disent les politiciens, c\u2019est le développement duraaaable, tu vas voir! Mais moi, je sais que c\u2019est l\u2019avidité de l\u2019argent qui parle et non les valeurs de notre héritage ni le respect des générations à venir.Que voulez-vous, on n\u2019arrête pas le progrès\u2026 Quand-est-ce qu\u2019on va réellement s\u2019occuper du nôtre?Pierre Des Rochers Citoyen d\u2019Orford L\u2019encan se poursuit. La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 National / 11 SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Malgré l\u2019acceptation par le gouvernement de Colombie-Britannique du projet d\u2019accord cana- do-américain sur le bois d\u2019oeuvre, mercredi, il est loin d\u2019être acquis qu\u2019une majorité suffisante d\u2019entreprises l\u2019appuiera d\u2019ici la date butoir de lundi.«C\u2019était clairement une commande politique», a commenté hier une source de l\u2019industrie, sous le couvert de l\u2019anonymat.Le premier ministre britanno- colombien, Gordon Campbell, s\u2019est présenté mercredi devant les médias en compagnie d\u2019une poignée de dirigeants de forestières de la province.«Toutes les compagnies qui étaient là \u2014 sauf une \u2014 avaient déjà dit qu\u2019elle appuyaient l\u2019accord pratiquement à n\u2019importe quel prix», souligne la source.Ce sont des «éclaircissements» de dernière minute obtenus auprès des États-Unis qui ont convaincu le gouvernement Campbell de finalement appuyer le projet d\u2019entente.Des modifications ont en effet été apportées à la façon dont fonctionnera la période de 24 mois pendant laquelle les parties (le Canada et les États-Unis) ne pourront pas résilier l\u2019accord.En vertu du nouveau texte, il faudra donner six mois de préavis avant de se retirer, au lieu des 30 jours prévus jusqu\u2019ici.«C\u2019est vraiment anodin», a estimé la source.Les deux pays ont aussi convenu d\u2019une trêve judiciaire mutuelle d\u2019un an après la fin de l\u2019entente, un changement qui a été mieux accueilli par les entreprises.Quoi qu\u2019il en soit, plusieurs forestières demeurent opposées au pacte proposé.«Je ne pense pas que (les modifications) vont changer grand chose, mais évidemment ça reste des décisions individuelles des compagnies», a indiqué la source.«On m\u2019a confirmé qu\u2019il y a un certain nombre de compagnies qui ne vont pas appuyer l\u2019accord, dont certaines grandes compagnies du Québec, alors ça me surprendrait beaucoup que le seuil de 95 pour cent soit atteint», a-t-on précisé.En vertu du texte signé avec les Américains, pas moins de 95 pour cent des entreprises qui ont versé des droits punitifs à Washington doivent donner leur appui à l\u2019accord pour que ce dernier puisse être entériné.Le projet d\u2019accord sur le bois loin d\u2019être acquis SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Extradé aux États- Unis à la suite du refus de la Cour suprême d\u2019entendre son ultime recours, le chef présumé de la mafia montréalaise, Vito Rizzuto, a plaidé non coupable, hier, à des accusations reliées à un triple meurtre commis en 1981.Peu après la publication de la décision du plus haut tribunal du pays, hier matin, des agents du Federal Bureau of Investigation (FBI) sont allés chercher Rizzuto au pénitencier de Sainte-Anne-des- Plaines, où il était incarcéré depuis janvier 2004.Les policiers américains l\u2019ont ensuite accompagné dans l\u2019avion qui l\u2019a emmené à New York, où il a comparu en fin de journée.Devant la cour fédérale de Brooklyn, le présumé mafioso a plaidé non coupable à des accusations de complot pour gangstérisme.Il est détenu sans cautionnement.L\u2019acte d\u2019accusation précise que Rizzuto, 60 ans, a participé au meurtre de trois capitaines de la famille mafieuse Bonnano, dans un club de Brooklyn, en mai 1981: Dominick «Big Trin» Trinchera, Philip «Philly Lucky» Giaccone et Alphonse «Sonny Red» Indelicato.Les trois victimes étaient soupçonnées de vouloir prendre le contrôle de l\u2019organisation.PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le nombre de visites touristiques américaines au Canada a plongé en juin au niveau le plus bas jamais enregistré.Le nombre de visites d\u2019un jour effectuées par des Américains au Canada a été alors de 7,4 pour cent inférieur à juin 2005, selon des données rendues publiques par Statistique Canada.C\u2019était le deuxième mois consécutif qu\u2019une telle situation était observée.Ce phénomène s\u2019inscrit aussi dans le cadre d\u2019une tendance à plus long terme: au cours des six premiers mois de l\u2019année, le nombre de touristes américains à visiter le Canada a dégringolé en raison du coût élevé de l\u2019essence, de la force du dollar canadien et des mesures de sécurité mises en place à la frontière.Le directeur du marketing nord- américain pour Tourism B.C., Carol Nelson, affirme toutefois qu\u2019il est difficile d\u2019identifier une seule cause.«Les États-Unis sont un marché très important, dit-il.Et quand un marché de cette taille est frappé par un déclin, c\u2019est inquiétant».Les Américains n\u2019ont par ailleurs pas été les seuls à éviter le Canada en juin.Le nombre de visiteurs en provenance d\u2019autres pays a chuté de 1,3 pour cent à ce moment.Le nombre de touristes issus des Pays- Bas, entre autres, a reculé de 7,5 pour cent.Et parmi les 12 pays qui envoient le plus de touristes au Canada, seuls le Japon et Taiwan ont enregistré des hausses.Les touristes américains de plus en plus rares Extradé, Vito Rizzuto plaide non coupable à NY PC Vito Rizzuto Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 12 / Monde Tour de globe LAUREN FRAYER ASSOCIATED PRESS MARJAYOUN, Liban \u2014 Après quasiment 40 ans d\u2019absence, l\u2019armée libanaise a commencé hier matin à se déployer au Sud-Liban, conformément à la résolution 1701 des Nations unies, alors qu\u2019Israël transmettait à la FINUL le contrôle des positions occupées pendant les 34 jours de conflit avec le Hezbollah.Dans la perspective du renforcement de la force onusienne, le président Jacques Chirac a proposé au secrétaire général des Nations unies Kofi Annan d\u2019envoyer «immédiatement (.) environ 200 hommes», portant ainsi le contingent de la France «à 400 hommes» au Sud-Liban.Le chef de l\u2019État a également indiqué «que la France était prête à assumer le commandement de la FINUL élargie».Il a néanmoins rappelé que «la mission, les règles d\u2019engagement et les moyens de cette force doivent encore être précisés, de même que la répartition des contingents qui doit refléter l\u2019engagement de toute la communauté internationale».Ces précisions devaient être apportées lors d\u2019une réunion prévue à 19 h 30 GMT aux Nations unies à New York.Plusieurs dizaines de pays devaient participer aux débats pour définir plus clairement les contours et la contribution de chacun à la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) devant garantir, en collaboration avec les troupes libanaises, le respect du cessez-le-feu dans la zone tampon allant du fleuve Litani à la frontière avec Israël.Outre la France, l\u2019Italie, la Turquie, la Malaisie, l\u2019Indonésie et Bruneï ont déjà fait savoir qu\u2019ils étaient prêts à participer à la FINUL renforcée.Les autorités de Rome ont indiqué qu\u2019elle pourraient envoyer jusqu\u2019à 3000 hommes.Sur le terrain, les soldats libanais ont entamé leur retour au Sud-Liban, dans le cadre d\u2019un déploiement marquant l\u2019extension de la souveraineté gouvernementale sur l\u2019ensemble du pays pour la première fois depuis 1969.Appuyés par des chars et des véhicules blindés, ils ont franchi à l\u2019aube le fleuve Litani sur un pont provisoire installé en remplacement du précédent pont, détruit par les bombardements israéliens.Vingt chars et une dizaine de camions transportant des troupes sont arrivés à Mar- jayoun, ville stratégique où Israël avait installé son commandement militaire pendant son occupation du Sud-Liban (1982-2000).Les soldats libanais ont également pris position à Qleia, où ils ont installé un poste de commandement et ont entamé l\u2019évaluation des dégâts causés par le conflit.Dans le même temps, l\u2019armée israélienne a commencé à remettre aux représentants de la FINUL le contrôle des positions prises pendant les combats, avant que la force onusienne le transmette à l\u2019armée libanaise.Plus de 50% de ces positions ont déjà été remises à la FINUL, a indiqué Tsahal dans un communiqué.L\u2019aéroport international de Beyrouth, fermé depuis le 13 juillet, a également rouvert à deux vols commerciaux.Un avion de la compagnie nationale libanaise Middle East Airlines (MEA) a atterri en provenance de la capitale jordanienne Amman, suivi rapidement par un appareil de la compagnie Royal Jordan.L\u2019armée israélienne a toutefois souligné qu\u2019elle ne levait pas son blocus aérien et que ces atterrissages étaient exceptionnels.Mais la MEA a annoncé qu\u2019elle reprendrait à partir de dimanche ses vols réguliers au départ de Beyrouth à destination de plusieurs pays de la région, via Amman.L\u2019armée libanaise au sud après presque 40 ans d\u2019absence AP Divers contingents de l\u2019armée libanaise ont pris la direction du Sud-Liban hier.Un groupe équipé de véhicules blindés a gagné le port de Tyr sur des navires, puis débarqué pour gagner son objectif.AP À l\u2019île de Guimaras, des Philippins marchent le long d\u2019un rivage souillé par le fuel du super-tanker Solar 1.Un juge ordonne l\u2019arrêt des écoutes DETROIT \u2014 Un juge fédéral américain a estimé hier que le programme secret de surveillance intérieure mené par la NSA, l\u2019Agence nationale de sécurité, était inconstitutionnel et a ordonné son arrêt immédiat.La juge de district Anna Diggs Taylor, de Detroit, devient ainsi le premier magistrat aux Etats- Unis à interdire ce programme de la NSA, au motif qu\u2019il viole les droits à la vie privée et à la liberté d\u2019expression.«Les plaignants l\u2019ont emporté, et l\u2019intérêt public est clair dans ce dossier.c\u2019est le respect de notre Constitution», a déclaré la juge Taylor dans un avis de 43 pages.C\u2019est l\u2019organisation de défense des libertés publiques American Civil Liberties Union (ACLU) qui avait porté plainte au nom de journalistes, avocats et universitaires.La marée noire s\u2019étend aux Philippines LA PAZ, Philippines \u2014 La pire marée noire jamais enregistrée aux Philippines pourrait ravager les ressources côtières de l\u2019une des provinces du centre du pays, alors que le pétrole s\u2019écoule toujours du supertanker Solar 1 qui a coulé vendredi au large de l\u2019île de Guimaras.Deux experts britanniques de la Fédération internationale des pollution pétrolières sont arrivés sur place hier pour évaluer la situation.Le gouvernement philippin fera appel aux organisations internationales «pour accélérer les efforts de nettoyage de la zone».Pour l\u2019instant, on évalue la zone touchée à 200 km de côtes.Avec la caution du no 2 d\u2019Al-Qaïda ISLAMABAD \u2014 Le complot terroriste déjoué la semaine dernière en Grande-Bretagne avait été cautionné par le numéro deux d\u2019Al-Qaïda, l\u2019Egyptien Ayman al-Zawahri, a indiqué hier un haut responsable des services de renseignements pakistanais.«Nous avons des raisons de croire que c\u2019était (une opération) cautionnée par Al-Qaïda et qu\u2019Al-Zawahri avait donné son feu vert», a déclaré ce responsable sous couvert de l\u2019anonymat.Les dernières avancées de l\u2019enquête pakistanaise indiquent également qu\u2019un ressortissant britannique arrêté au Pakistan, Rashid Rauf, était le cerveau du complot et aurait recruté des personnes pour y prendre part.Selon les autorités britanniques, le complot visait à détruire en plein vol dix avions reliant la Grande- Bretagne aux Etats-Unis à l\u2019aide d\u2019explosifs sous forme liquide.Dix morts dans des attentats à Bagdad BAGDAD \u2014 Deux attentats à la voiture piégée ont fait dix morts et 16 blessés hier à Bagdad, ont annoncé les autorités.Le premier attentat a eu lieu dans le quartier majoritairement chiite de Sadr City.Il a fait sept morts et quinze blessés.Le véhicule a sauté peu après midi près d\u2019un marché, endommageant de nombreux magasins, selon le lieutenant de police Adil Salih.Les habitants ont déclaré que le bilan des victimes était moins élevé que ce qu\u2019il aurait pu être car la plupart des gens avaient fini leurs courses tôt afin d\u2019échapper à la chaleur, 49 degrés Celsius étant attendus hier dans la capitale irakienne.Le deuxième attentat s\u2019est produit dans le quartier de Mansour, dans l\u2019ouest de Bagdad.Trois passants ont trouvé la mort dans cette attaque qui visait une patrouille de police.\u2014 Associated Press La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 / 13 Arts/spectacles Section détachable STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est un grand jour pour les habitants du petit village de Labour-des-flancs.Un nouveau bar western ouvre ses portes à l\u2019auberge du Cheval rieur: le Tigalo.Tout le monde y est.ou presque: pendant la soirée, des bruits étranges se sont entendre.Le nouveau bar serait-il hanté?Pour le savoir, il faudra assister à une des deux représentations de la pièce Tigalo, au centre Julien- Ducharme de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Les productions À double tranchant présentent leur 14e pièce, toujours sur un thème humoristique, avec une grande part d\u2019improvisation.En effet, les trois auteurs, Nicole Labrecque, Michel Lapierre et An- dré-Daniel Drouin, n\u2019ont écrit qu\u2019un canevas de base tenant sur six pages.Les répliques ont été imaginées lors des répétitions, mais elles peuvent très bien changer le soir de la représentation, selon l\u2019humeur des acteurs ou du public.«Nous avons à Sherbrooke d\u2019excellentes compagnies théâtrales qui jouent du théâtre à texte, et elles le font 500 fois mieux que nous», explique le metteur en scène, auteur et acteur Michel Lapierre, qui a déjà failli quitter la troupe amateur lorsqu\u2019il fut question de jouer un texte entièrement écrit.«Pour moi, l\u2019improvisation était un créneau qu\u2019il fallait garder.» Jusqu\u2019à maintenant, le passé lui donne raison: À double tranchant a accumulé les succès depuis 2000, obligée parfois d\u2019ajouter une centaine de chaises aux 130 places sous le préau du centre Julien-Ducharme.«Il faut évidemment des acteurs qui ont une facilité pour improviser.Si un acteur oublie sa réplique, elle peut être récupérée par un autre personnage qui s\u2019en souvient», ar- gue-t-il.«Mais nous ajoutons beaucoup de viande autour de l\u2019os lors des répétitions.» En attendant la maison Après avoir situé l\u2019action de leur pièce dans plusieurs époques du XXe siècle, les auteurs ont eu envie, cette fois, d\u2019une ambiance plus western, mais en 2006.Pour mieux faire embarquer l\u2019auditoire, un mystère devra être résolu.Et pendant l\u2019entracte, les spectateurs qui le désirent pourront participer au karaoké du Tigalo.«C\u2019est donc le public qui décidera indirectement de la longueur de la soirée.» Parmi les personnages de Tigalo, il y a Bob, le propriétaire (joué par Michel Lapierre), Dolly, la gérante du bar, Clémence, la coiffeuse grano massopsychothérapeute, Maude, la caissière d\u2019épicerie aspirante chanteuse, Richard, le propriétaire d\u2019un magasin de produits du terroir, et Jacob, l\u2019étudiant qui souhaite quitter le village.«Une des nos recrues de cette année est la conseillère Mariette Fugère, qui incarne Solange, la tha- natologue.Elle joue de façon très naturelle.L\u2019an passé, le conseiller Pierre Boisvert était avec nous», souligne Michel Lapierre.Le rêve ultime d\u2019À double tranchant, c\u2019est de jouer tous les samedis soirs de l\u2019été.«Si un jour Fleurimont a sa maison de la culture, ce sera peut-être possible.» VOUS VOULEZ Y ALLER Tigalo Samedis 19 et 26 août, 20 h Préau du Centre Julien-Ducharme Entrée: contribution volontaire Bienvenue au Tigalo de Labour-des-flancs IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les productions À double tranchant présentent demain et samedi de la semaine prochaine la pièce Tigalo, écrite par Nicole Labrecque, Michel Lapierre et André-Daniel Drouin, mais avec de larges pans improvisés.La distribution se compose de Nicole Labrecque, Michel Lapierre, Mariette Fugère, Marc-Olivier Lapierre, Susie Bishop, Pascal Rousseau et Catherine Lapierre. Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 14 / Arts et spectacles PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Imaginez un croisement entre une histoire de pirates, un enterrement et une aventure de superhéros.Deux frères enterrent leur père, découvrent l\u2019une des plus importantes collections de comic books du monde, empochent quelques millions, puis retournent à leur petit train train.Un million, ça change pas l\u2019monde, sauf que.Tom Crippen a toujours su que son père était un fanatique de comic books.Lui-même, enfant, idolâtrait Batman, à l\u2019instar du paternel.L\u2019Américain aujourd\u2019hui âgé de 44 ans, Montréalais d\u2019adoption, savait donc qu\u2019en retournant au domicile familial, en banlieue de New York, pour faire le ménage à la suite du décès de son père l\u2019an dernier, il en aurait pour plusieurs semaines.Mais il ne se doutait pas qu\u2019une véritable mine d\u2019or dormait dans le garage et le sous-sol de la maison.Quatre mois de travail d\u2019inventaire et plusieurs avis de spécialistes plus tard, le verdict tombe.Quelque 11 000 Detective Comics, Action Comics, Suspense Comics et autres fascicules du Golden Age \u2014 la toute première époque de ce genre de bédés, qui s\u2019étend de 1934 à 1954, et qui a donné naissance aux premiers superhéros Batman, Superman, Capitaine America, passés depuis dans l\u2019imaginaire collectif \u2014 s\u2019empilent sur les tables de la maison.La collection pourrait valoir jusqu\u2019à 2,5 millions $.«C\u2019est tout un héritage, et très imprévu, commente Tom Crippen depuis le Texas, où se déroulait le premier d\u2019une série d\u2019au moins trois encans.«Quand j\u2019ai commencé (à faire le tri), je me suis dit que ça devait valoir 50 $ ou 100 000 $, ra- conte-t-il.J\u2019ai réalisé que je voyais trop petit \u2014 je suis de nature plutôt pessimiste.Les représentants (des maisons d\u2019encans) parlaient d\u2019un million, un million et demi, deux millions.C\u2019était plus que ce que je m\u2019étais jamais permis d\u2019espérer.» En bon collectionneur qui s\u2019ignore, M.Davis Crippen avait commencé à acheter les petits fascicules colorés en 1938, à l\u2019âge de huit ans, à 10 cents l\u2019exemplaire, sans s\u2019imaginer qu\u2019un jour, chacun vaudrait des milliers, voire des dizaines de milliers de dollars.«On a toujours su qu\u2019il y avait des boîtes pleines de milliers de comic books dans le sous-sol et au garage, raconte l\u2019héritier qui partage sa vie entre New York et Montréal où il est domicilié.On savait que ça avait une valeur, mais on ne s\u2019en préoccupait pas.Mon père n\u2019était pas du genre à se départir de ses choses.Il aimait les acheter et les chérir.Il avait le projet d\u2019acheter tous les comic books existants.» Il s\u2019est finalement arrêté en 1954 après avoir profité de l\u2019âge d\u2019or du comic book \u2014 les superhéros ont la cote en temps de guerre \u2014 et acquis d\u2019innombrables mensuels de bédés dépeignant tantôt le monde du crime, des superhéros ou des cowboys.Le numéro 35 de Detective Comic, unique parce qu\u2019il révèle Batman \u2014 un Batman mauvais garçon de surcroît (l\u2019éditeur décidera d\u2019ailleurs de le montrer dorénavant sous un jour plus respectable) \u2014, a ainsi fait grimper les enchères à plus de 20 000 $.Le numéro 31, qui met en scène pour la première fois l\u2019avion de Batman et la fiancée de Bruce Wayne, Julie Madison, s\u2019est vendu 19 500 $.«La raison pour laquelle ils ont une grandes valeur, c\u2019est que mon père les achetait et les rangeait aussitôt, rapporte M.Crippen.Parfois, il ne les lisait même pas.» Or, leur bonne condition peut faire doubler, voire tripler leur valeur.«C\u2019est incroyable que quelqu\u2019un ait gardé un tel éventail de comic books en si parfait état pendant si longtemps, c\u2019est une découverte fantastique», affirme Keith Craker de Heritage Auction Galleries, l\u2019une de plus fameuses maisons d\u2019encans au monde en matière de comic books, qui n\u2019hésite pas à ranger la collection au top 5 des 30 dernières années.La maison compte quelque 40 000 participants pour la seule catégorie des petits fascicules de bédé.Un héritage fabuleux composé de.comic books Deux frères empocheront des millions $ en revendant la collection de leur père La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 Arts et spectacles / 15 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une entente a été conclue pour la création d\u2019un spectacle fixe sur Elvis Presley à l\u2019hôtel-casino CityCenter, présentement en construction à Las Vegas.L\u2019accord a été ratifié entre la firme CKX, sa filiale Elvis Presley Enterprises et le Cirque du Soleil d\u2019une part, et MGM Mirage d\u2019autre part.Automne 2009 Selon un communiqué des divers intervenants, la première mondiale de ce spectacle et l\u2019ouverture de l\u2019hôtel sont prévues simultanément en novembre 2009.Cette entente, conclue durant la semaine de commémorations du décès de Presley survenu le 16 août 1977, marque le retour d\u2019Elvis à Las Vegas.Le «King» avait donné plusieurs performances dans la capitale du jeu.L\u2019équipe de concepteurs du Cirque du Soleil s\u2019est dit «très enthousiaste à l\u2019égard de ce nouveau spectacle qui se veut grandiose».À l\u2019image des autres spectacles du Cirque né au Québec, les musiciens, chanteurs et danseurs vont offrir une prestation dans un cadre englobant aussi le son multimédia.Le CityCenter comportera, en plus d\u2019un vaste hôtel-casino de 60 étages et de 4000 chambres, deux hôtels de 400 chambres non réservés au jeu.Elvis de retour à Vegas en 2009 avec le Cirque du Soleil AP Elvis Presley et Guy Laliberté se côtoieront de près \u2014 une manière de parler \u2014 au cours des prochains mois.Le Cirque du Soleil présentera un spectacle fixe en hommage au King.ASSOCIATED PRESS MALIBU, Californie \u2014 Un tribunal de Malibu, en Californie, a condamné hier l\u2019acteur Mel Gibson, interpellé fin juillet pour conduite en état d\u2019ivresse, à trois ans de mise à l\u2019épreuve et 1300 $US d\u2019amende.Mel Gibson, qui n\u2019était pas présent à l\u2019audience, n\u2019a pas contesté le chef d\u2019inculpation retenu à son encontre.Les charges initiales de «comportement agressif» envers l\u2019agent de police qui l\u2019a interpellé et l\u2019excès de vitesse n\u2019ont pas été retenues, ni les remarques antisémites qu\u2019il avait proférées.Aux termes du jugement, l\u2019acteur d\u2019origine australienne âgé de 50 ans devra assister à des réunions des alcooliques anonymes cinq fois par semaine pendant quatre mois et demi, puis trois fois par semaine pendant sept mois et demi.Il devra par ailleurs suivre un programme de désintoxication pendant trois mois.Son permis de conduire ne lui a pas été retiré mais fera l\u2019objet de restrictions pour une durée de trois mois.L\u2019acteur s\u2019est porté volontaire pour faire une campagne sur les dangers de l\u2019alcool au volant.Mel Gibson condamné à trois ans de mise à l\u2019épreuve AP Mel Gibson Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 16 / Arts et spectacles HUGO DUMAS MONTRÉAL \u2014 La comédienne Lucie Laurier est en beau pétard contre la station de télé MusiquePlus/Mu- siMax, qu\u2019elle juge responsable du coulage sur Internet d\u2019un extrait d\u2019entrevue où le mamelon de son sein droit sort de sa camisole pendant plusieurs secondes.«Elle est en cr.Elle n\u2019est pas de bonne humeur.Pendant l\u2019entrevue, elle s\u2019est rendue compte de l\u2019angle de la caméra, qui la filmait en plongée», raconte l\u2019agent de Lucie Laurier, Maxime Vanasse.D\u2019une durée de 71 secondes, le clip en question, qui n\u2019a jamais été diffusé à la télévision, a été puisé dans une entrevue qu\u2019a accordée Lucie Laurier au reporter Mike Gauthier, le 24 juillet, pour la sortie du film Bon Cop, Bad Cop.Depuis deux jours, cet extrait a été visionné plus de 22 000 fois sur le populaire site Web Youtube.com, une immense banque électronique qui renferme souvent des vidéos piratées.Selon toute vraisemblance, c\u2019est un employé de MusiquePlus - ou un contractuel - qui a causé ce Nipple- gate québécois en rendant disponibles des images qui n\u2019auraient jamais dû être vues du grand public.Car mis à part les travailleurs de la station, personne d\u2019autre n\u2019a accès aux cassettes de tournage des reportages.Alors, qui est le coupable?«C\u2019est ce qu\u2019on essaie de savoir.Nous avons ouvert une enquête à l\u2019interne.On ne peut pas affirmer que c\u2019est un employé de Musique- Plus.Ça pourrait être un pigiste», indique la vice-présidente des communications de MusiquePlus/ MusiMax, Lyse George.L\u2019extrait qui circule dans Internet est en fait le tout début de l\u2019interview, qui s\u2019est déroulée à l\u2019hôtel Place d\u2019Armes, dans le Vieux Montréal.Après les salutations d\u2019usage, Mike Gauthier pose une première question et la caméra zoome très rapidement sur le décolleté de Lucie Laurier.L\u2019entrevue continue et la comédienne de 31 ans se rend finalement compte que son mamelon est exposé depuis plusieurs secondes.«Là, j\u2019ai très peur que.Peux- tu arrêter une seconde?» demande Lucie Laurier à la camérawoman, en ajustant la bretelle de sa camisole noire.La caméra se tasse alors sur le reporter.Un peu mal à l\u2019aise, Mike Gauthier blague qu\u2019il «ne voudrait pas revivre la controverse du 7 Jours», une référence à la sexy robe rouge que Lucie Laurier a portée au gala des Jutra en février 2005 et qui a fait les choux gras des magazines artistiques.Joint hier par La Presse, Mike Gauthier affirmait ne pas avoir eu conscience des problèmes vestimentaires de Lucie Laurier pendant qu\u2019il menait son entrevue.Il n\u2019a donc pas pu l\u2019avertir.«Je n\u2019ai rien vu», tranche-t-il.La caméraman du reportage, Noémie Caplette, jure que ce n\u2019est pas elle qui a fait le gros plan sur les seins de Lucie Laurier.«Le zoom a été rajouté électroniquement par la suite.On voit bien les pixels», explique Noémie Caplette, qui travaille à MusiquePlus depuis cinq ans et demi.«C\u2019est un whiz kid du montage qui a fait ça.Noémie, c\u2019est une caméraman professionnelle, qui a toujours fait attention à l\u2019image des femmes», ajoute Mike Gauthier.Selon Noémie Caplette, Lucie Laurier a éprouvé des ennuis vestimentaires une deuxième fois pendant l\u2019entrevue.Hier, le (ou la) responsable de la fuite de ces images dans Internet n\u2019avait toujours pas été démasqué.Une fois le coupable attrapé, Lyse George parle «de mesures pas mal raides».«Si c\u2019est un employé de MusiquePlus, c\u2019est certain que ça va se rendre aux ressources humaines», dit-elle.«C\u2019est tellement bas comme geste.J\u2019ai rarement vu quelque chose d\u2019aussi bas.C\u2019est quoi l\u2019intérêt là-dedans?» demande Mike Gauthier.Selon le site Youtube.com, l\u2019utilisateur qui a mis la vidéo de Lucie Laurier en ligne se cache sous le pseudonyme de Candylicious4you.(La Presse) Lucie Laurier provoque malgré elle le premier Nipplegate québécois Marc Dumesnil sur les ondes de Génération Rock SHERBROOKE \u2014 L\u2019ex-animateur du matin à Rythme FM, Marc Du- mesnil, reprendra le micro sur les ondes de Génération Rock, a appris La Tribune.Il animera vraisemblablement l\u2019émission du matin, en remplacement de Bob Péloquin qui retournerait à la case horaire du midi.Le 104,5 FM devrait dévoiler sa nouvelle programmation aujourd\u2019hui ou lundi prochain.Ce jeu de chaises, juste avant la rentrée, arrive après le renvoi, plus tôt cette semaine, de l\u2019animateur et directeur des programmes de Génération Rock, Danny Houle, pour des «motifs économiques».\u2014 David Bombardier En bref ARCHIVES, VINCENT COTNOIR Lucie Laurier / 17 Économie La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 S&P/TSX 12056,01 25,76 S&P/TSX VENTURE 2602,27 -12,66 $ CAN 89,10 ¢ US -0,37 DOW JONES 11334,96 7,84 S&P 500 1297,48 2,05 NASDAQ 2157,61 8,07 OR US 615,40 -13,30 CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que le domaine du textile voit ses emplois déserter à coup de milliers vers les pays asiatiques, une compagnie de Richmond tente de trouver un peu plus d\u2019une vingtaine d\u2019employés.En raison des nombreux contrats qui affluent, l\u2019entreprise Innotex, spécialisée dans le développement, la fabrication et la distribution d\u2019habits de pompiers, recherche actuellement des couturières et des couturiers d\u2019expérience.Aux dires du président de l\u2019entreprise, Louis Carpentier, ces emplois sont offerts à long terme et présentent aussi de bonnes conditions.«Nous avons trouvé une niche dans ce marché et l\u2019entreprise est présentement en pleine expansion.Nous avons près de 75 employés et nous voulons atteindre le cap de la centaine d\u2019ici le début de l\u2019hiver», explique le président.Le 22 août prochain, entre 9 h et 16 h, toutes les personnes qui se présenteront au 275, rue Gouin à Richmond seront rencontrées.«On est confiants d\u2019arriver à recruter nos employés localement.Avec les conditions qui prévalent actuellement dans le secteur du textile, on n\u2019aura sûrement pas trop de difficulté à combler ces postes», fait valoir Louis Carpentier.Des contrats à profusion Évoluant initialement dans la confection des vêtements pour motoneiges et VTT, Innotex a opéré un virage à 360 degrés à la suite des récents déboires de l\u2019industrie du textile.Elle s\u2019est plutôt réorientée vers la fabrication d\u2019habits de protection ignifuge.Depuis 1999, année du changement de vocation, la compagnie richmondaise emmagasine les contrats et se positionne de plus en plus comme un leader dans son domaine.Elle compte maintenant quelque 70 distributeurs déployés dans plus d\u2019une vingtaine de pays à travers le monde.Grâce à une concurrence exclusivement occidentale, son secteur d\u2019activité demeure très stable.«Aucun vêtement aussi spécialisé n\u2019est confectionné en Orient.Notre compétition est plutôt du côté du Canada et au États-Unis», souligne le président d\u2019Innotex.Il y a deux ans, Innotex a décroché un contrat à long terme pour la confection d\u2019habits pour le service des pompiers de la Ville de Montréal, un des plus importants en Amérique du Nord.Même constat du côté des services ambulanciers du Québec et du ministère de la Défense nationale du Canada, qui ont aussi réquisitionné l\u2019expertise de l\u2019entreprise pour concevoir des vêtements de protection ignifuge.Innotex poursuit son expansion Une vingtaine d\u2019emplois à combler à l\u2019usine de Richmond LES TAUX D\u2019INTÉRÊT CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 17 AOÛT TAUX DIRECTEUR : 4,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 6,00 6,50 6,70 6,95 0,07 1,90 2,00 3,10 CIBC - 6,60 6,75 6,95 0,10 1,90 2,00 3,10 BMO BANQUE DE MTL 6,00 6,60 6,75 6,95 2,60 1,90 2,00 3,10 BANQUE SCOTIA 6,00 6,55 6,75 6,95 3,00 1,90 2,10 3,10 TD CANADA TRUST - 6,65 6,75 6,95 0,05 2,00 2,10 3,10 BANQUE NATIONALE 6,00 6,50 6,70 6,95 0,02 2,00 2,10 3,10 BANQUE LAURENTIENNE 6,00 6,50 5,89 6,95 0,05 2,00 2,10 3,10 BANQUE HSBC CANADA - 6,60 6,75 6,95 3,35 2,00 2,10 3,20 CAISSES POP.ESTRIE 6,00 6,50 6,70 6,95 0,00 2,25 2,35 3,10 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 2,25 2,35 3,10 LA CAPITALE - 6,49 6,74 6,94 - - - - GROUPE INVESTORS - 6,60 6.75 6,95 - - - - SOURCE: CANNEX PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le liquidateur des fonds de Norbourg prévoit procéder à une deuxième et dernière distribution de fonds à la fin du mois d\u2019août.Dans un communiqué, le vice- président de la firme Ernst & Young, Pierre Laporte, a précisé qu\u2019il attendait l\u2019expiration du délai d\u2019appel de la décision du juge Robert Mongeon pour poster les chèques.«Nous sommes prêts à procéder à la distribution des sommes disponibles.Mais nous devons nous assurer qu\u2019aucune procédure judiciaire, de toute nature, ne viendra contester cette distribution et, à la limite, provoquer le rappel des chèques émis», a-t-il fait valoir.Après plusieurs mois de délibérations, le magistrat s\u2019est prononcé en faveur d\u2019une distribution fonds par fonds.Cette façon de faire avantage les investisseurs détenant des parts des fonds les moins pillés, dont les Perfolio.Certains anciens clients de Nor- bourg auraient préféré que le liquidateur mette tout l\u2019argent restant dans un même pot et le redistribue également entre tous.Au 31 juillet 2005, l\u2019ensemble des actifs détenus dans les différents fonds Norbourg, Evolution et Perfolio totalisait 75,1 millions $, au lieu des 205,2 millions $ inscrits dans les livres.Quelque 32 millions $ ont déjà été remis aux investisseurs.Il en reste environ 38 millions $ à répartir, si l\u2019on tient compte des honoraires professionnels et des sommes devant servir à couvrir les frais d\u2019éventuelles poursuites.Encore 38 M$ de fonds Norbourg à distribuer PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un nombre record de Canadiens ont voyagé vers des pays d\u2019outre-mer au mois de juin, alors que le nombre de voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis a atteint le niveau le plus bas jamais enregistré depuis 1972, selon les données publiées hier par Statistique Canada.Un nombre estimatif de 571 000 Canadiens ont voyagé vers des pays d\u2019outre-mer (autres que les États-Unis) en juin, en hausse de 1,9 pour cent par rapport à mai.Il s\u2019agissait de la septième hausse mensuelle consécutive.Plus de 3,26 millions de Canadiens ont par ailleurs visité les États-Unis en juin, en baisse par rapport au 3,36 millions enregistrés en mai.Au même moment, les résidents des États-Unis ont effectué 1,17 million de voyages de même jour en automobile au Canada en juin, en baisse de 0,4 pour cent par rapport à mai.Globalement, le nombre de voyages en provenance des États-Unis a est passé de 2,48 millions en mai à 2,45 millions en juin.La diminution est de 1,1 pour cent.Le nombre de voyages au Canada en provenance des pays autres que les États-Unis a diminué de 1,3 pour cent en juin, alors que 377 000 voyageurs ont visité le pays au cours du mois.Les données publiées par Statistique Canada hier sont désaisonna- lisées, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles ont été ajustées pour tenir compte des variations saisonnières.Un nombre record de Canadiens ont voyagé outre-mer en juin LAURIER CLOUTIER BROMONT \u2014 L\u2019usine IBM de Bro- mont décroche un mandat mondial du géant de l\u2019informatique, qui nécessitera des investissements de 85 millions de dollars et l\u2019embauche de 200 employés.Et tout cela malgré la concurrence asiatique et la consolidation de l\u2019industrie, a souligné Raymond Bachand, ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation du Québec.Avec 2500 employés, souvent des ingénieurs et des assembleurs de haut niveau, IBM va ainsi accroître de près de 10% ses effectifs à Bromont, a renchéri Michelle Cour- chesne, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.L\u2019usine de Bromont devra réaménager « le tiers » de ses installations, a précisé Raymond Leduc, directeur en chef de l\u2019usine qui exporte environ 700 millions de divers produits.C\u2019est à Bromont qu\u2019IBM exploite sa plus importante usine mondiale d\u2019essais et de mise sous boitier de semiconducteurs (puces).(La Voix de l\u2019Est) IBM-Bromont va créer 200 emplois 5LT1801A1808 classés lt vendredi 5LT1801A1808 ZALLCALL 18:05 08/17/06 18 Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 675 RUE BOISJOLI, SHERBROOKE vieux nord, 3 c.c., cuisine et s.bains en céramique, planchers bois franc, foyer, bureau au sous-sol avec entrée indépendante, idéale pour commerce ou garderie, à 2 pas du parc St-Alphonse et du bois Beckett.Beaucoup de rénovations.À qui la chance! 819-846-1905; 819-348-6906.A SHERBROOKE maison spatieuse, 14 appts, poss.de maison de chambres ou commerce, très bien située.450 677-4089 DANS L\u2019EST 2 c.c., salle familiale au sous- sol, +++ rénovations faites, entrée sous- sol indépendante.122 000 $.819 569-6488 SECTEUR CARREFOUR maison jumelée en construction, 2 ou 3 chambres, 1 unité avec garage, construction haut de gamme.Clef en main.175 000$ taxes incl.Const.Margitec, 819-570-8080 VIEUX NORD, maison du patrimoine, coin Elm et Maple.Superbe maison rénovée de la cave au grenier, 3 c.c., 2 s.de bains (une avec tourbillon thérapeutique), cuisine mag n i f i q u e , a r m o i r e s é r a b l e s .T e r r a i n p r i v é a m é n a g é a v e c g o û t .1 7 8 0 0 0 $ .À v o i r ! Marie-Claude, 819-565-1127 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 29 LOGEMENTS, SECTEUR EST Par propriétaire.Tél: 819-345-1370 DUPLEX BRIQUE cachet ancien, rénové en 2005, rev.4200$, près école, épicerie, services, possession rapide ou printemps 2007, 159 900$.819-563-6480 .OUEST, 15 LOGEMENTS .Haute qualité, bois, brique, planchers, béton 18 ans.3 x 31?2, 8 x 41?2, 3 x 51?2, 1 x 61?2.Chauffage électrique, eau chaude au frais d e s l o c a t a i r e s .E n t r é e l a v e u s e - s é c h e u s e , entrée lave-vaisselle dans tous les logements.Revenus 96 732$.Prix 1 075 000$.Comptant 25%.IMMOBILIER ESTRIE INC.Courtier Immobilier Agrée RICHARD BLAIN Agent immobilier Affilié 819-820-0777, 819-571-9261 .ST-GEORGES DE WINDSOR .triplex avec rénovations majeures à effect u e r , p a s o c c u p é , r e p r i s e d e f i n a n c e , 15 000$.Tél.: 819-829-4253.S U P E R B E T R I P L E X A P P A R E T E M E N T S STYLE CONDO Construction supérieure 10 ans, sans entretien, idéal pour proprio o c c u p a n t , v i l l a g e d e R o c k F o r e s t .819 847-4454 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS TRIPLEX EN CONSTRUCTION secteur Carrefour rue Mimi-Shea, 1 X 6 pces avec garage, 1 X 51?2, 1 X 31?2, construction haut de gamme.Clef en main.Info: Construction Margitec, 819-570-8080 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 139 000 $ Luxueux condo, 1 000 pi2, garage intérieur, piscine, gym, jardin.Info.: 819 573-2944 16 CHALETS À VENDRE BORD DE L\u2019EAU, 4 saisons, Lac à la Truite, Adstock.9 pces, 2 s.bains, terrain 100x200, garage chauffé, descente de bateau.Près de 2 clubs de golf et ski.1-418-335-2664 20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11?2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 .LOT À BOIS .secteur Coleraine, 65 acres.418-334-1719 / 418-443-3034.RECHERCHE de 15 à 20 acres boisés, pour loisirs, dans un rayon de 75 km de Sherb.Jour: 819 574-9663, soir: 819 566-8634 STE-CATHERINE DE HATLEY terrain boisé 80 000 pi ca, 2 coins de rue du lac Mas- sawippi, descente de bateaux et plage pri- v é e n o t a r i é s , 5 4 9 0 0 $ a v e c e x t r a n é g .819-658-0953; 819-678-4501 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 22 FERMES A STE-MARGUERITE Jolie fermette restaurée, 80 acres, grange ancestrale, beaucoup de possibilités, 225 000$ nég.819-877-2465 26 COMMERCES À VENDRE BAR À VENDRE 584, Route 143, près Domtar (Windsor), permis d\u2019alcool transf.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 DÉPANNEUR AVEC BOUCHERIE À VENDRE Avec Club vidéo.Région Centre-du- Québec.Contacter Robert : 819 399-2016 40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON GRAND 51?2 - QUARTIER RÉSIDENTIEL situé à 10 minutes de Sherbrooke.819 846-4124; 819 570-5401; 819 846-1299 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11?2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 563-6204 .229 5e AVENUE, 41?2 DANS DUPLEX .4 électroménagers fournis, eau chaude inclus, 550 $ / mois.819 564-0358 3 PCES libre oct., 41?2 libre sept.Chauffés, eau chaude fournie.Près des services.819-564-7442, 819-822-8029, 819-572-7442.31?2, 41?2 POUR JUILLET.900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.819-566-3880 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 31?2 400, 12e Avenue Nord, ch., eau ch., 395$ par mois libre 1er sept.819-562-9533 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 31?2 A SOUS-LOUER, entrée lav.-séch., 1er étage, 6 log.récent, près d\u2019un parc, tranquille.819-571-4495 31?2 PRÈS CEGEP Semi-meublé, entrée privée, pas d\u2019animaux.819-878-3637, 819-822-1600 .41?2 + BUREAU STYLE CONDO .Nouveau développement, 2 stat., remise, 665$.Libre imm.819-569-4007, 570-0414.41?2 PRÈS CEGEP ET 24 JUIN chauffé eau chaude, entrée laveuse-sécheu- se, pl.bois fl.819-843-8045, 819-573-2392 51?2 GRAND endroit très tranquille, pl.bois franc, entrée lav.-séch., très propre, libre 1er sept., 550$/mois.21?2, entrée lav.-séch., tranquille, pl.bois franc, libre 1er sept., 350$/ mois.819-563-0791.51?2 STYLE CONDO rez-de-chaussée, pl.refaits juin 06, sect.La Samarre, à 10 min.CHUS, libre oct., 604$/mois rien inclus.Réf.exigées.819-823-1010.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Voir autre annonce de cette rubrique à la page suivante 5LT1901A1808 classés lt vendredi 5LT1901A1808 ZALLCALL 18:05 08/17/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 19 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31?2 - 41?2 - 51?2 Près des autobus.À Lennoxville.819-823-5336 31?2 PCES libre imméd.41?2 pces pour sept.M o d e r n e s , n e u f s , p l a n c h e r s c é r a m i q u e , b o i s f l o t t a n t .1 1 1 r u e O x f o r d # 1 0 4 .819-569-4977 41?2 PCES situé rue Archie Mitchell.Très grand, style condo.Libre imméd.Réservez maintenant.819-569-4977 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE LES TERRASSES LENNOXVILLE 3, 41?2, 51?2 style condo, disponibles 15 août et septembre.Situés au 108 Oxford.819-569-4977 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1685 DE COURVILLE 3 1?2 t o u t m e u b l é , 4 6 0 $ .D i s p .i m m é d .819-569-4252.1775 GRANDS-MONTS 41?2 chauffé, éclairé.565-2946 21?2, 31?2, FACE À L\u2019UNIV.DE SHERB.Aussi près de J.-Cartier.Semi-meublés, eau ch.fournie.Mme Bergeron 819-820-8323 21?2 ÉTUDIANT ch., éclairé + eau chaude, e n t r é e l a v .- s é c h ., s o u s - s o l , p r o p r e , n o n fum., références.385 $.819 566-8906 31?2 - 385$, 51?2 - 640$ Tout compris.819-563-3577 *****31?2***** Centre ville, 420$ / mois, ch.élect.inclus.1er septembre.Info au 569-0188 31?2 STYLE STUDIO, libre 1er sept., chauffé, éclairé, semi-meublé, centre-ville, parf.pour étudiant.Jasen : 819-566-1271, Alain : 819-822-0176.31?2 SUR 2 ÉTAGES, FRAIS PEINT .endroit tranquille, libre, entrée lav.-séch, pas d\u2019animaux, près bus.819 562-7352.31?2 TRÈS GRAND entrée lav.-séch., pl.bois flottant et céramique, ascenseur, piscine, t.belle vue, 541$/mois, libre.819-820-5437 41?2, 126, BROOKS 1 c.c + 1 bureau fermé, pièce double et grande cuisine éclairées.1er sept.565 $, ch.et éclairé.819 876-7324 41?2 CHAUFFÉ, EAU CH, 904 Pl.des Roseraies, rénové au complet, frais peint, flottant, céramique, asp.central, balcon, 8 min.en auto de l\u2019univ.Pas d\u2019animaux.Réf.exigées.Libre imm.495$.Manon 450 379-5324 41?2 MEUBLÉ à sous louer, du 1 Octobre au 31 Juin.415$ rien d\u2019inclus.Coin Short et St- Louis.819-348-2282 41?2 RÉNOVÉ poss.semi-meublé, endroit tranquille.Tél.: 819 345-8811 41?2 RUELLE AUGER près centre-ville, 465 $ rien d\u2019inclus, libre.51?2 , 570 $ rien d\u2019inclus.Tél.: 819-347-2452 / pag.: 819 573-3763 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 5SHERBROOKE: 1, 2, 3, 41?2.Aussi 31?2 Est à 395$, chauffé.Étudiant, C É G E P - C H A M B R E - U .d e .S .819-820-2286 distributionsmatinales.com APP.RODRIGUE 31?2, 41?2 Chauffé, eau chaude, meublé ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Libre imm.Tél.: 819 565-9137 À SOUS-LOUER au Montagnais, 31?2, eau ch.fournie, stat., n-meublé, asp.central, buanderie, 445$, balcon.819-475-2524 BEAU GRAND 31?2, sous-sol mais bien éclairé, entrée lav.-séch., tout inclus : 395$.819 566-2677 ou 819 573-8516 (pagette).CENTRE-VILLE - Libres immédiatement Loft, 31?2, 41?2, semi-meublés, eau chaude, ascenseur, buanderie, près de tous services.Tél.: 819 348-8936 ou 819 345-0584.CENTRE-VILLE, 31?2 AU 3e ÉTAGE .e n t r é e l a v e u s e - s é c h e u s e , s t a t i o n n e m e n t , pas d\u2019animaux, près bus.819 562-7352.GRAND 41?2 libre 1er novembre.Imm.tranquille, grandes pièces, très propre, règlements stricts, belle clientèle.Autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.Proprio, 823-5453.LOFT, 475$/MOIS .rien d\u2019inclus, libre 1er septembre.Tél.: 819-569-7263, 819-829-1553.LOFT RÉCENT 41?2, design luxueux, 819 563-8728 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE SOUS-LOCATION, beau 41?2, libre 1er sept.5 min.Univ.bus 7 et 11 à côté, tranq.et très belle vue.460$/mois.563-7830 ou 820-0724 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er SEPT.- GRAND 41?2.Pl.flottant/céram., rue McGregor, face au Sud, 570$, chauffé, eau chaude.819 564-2684 / 819 566-6778.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11?2 MEUBLÉ OU SEMI-MEUBLÉ Chauffé, éclairé, entrée privée, bail étudiant accepté.819 823-7533 2960 SAVIO.Rue privée, beau 41?2 dans 12 log.Libre 1er oct.Entrées lav.-séch.et lave- vaisselle, superbe vue.Clientèle retraitée.Pas d\u2019animaux.819-823-5453.2 PCES MEUBLÉS, T.INCLUS .gens sobres.Libres immédiatement 819 563-7072 ou cell: 819 349-7001 21?2, 31?2, 41?2, 61?2 - RÉSID.DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 819-564-4408 21?2 SEMI-MEUBLÉ Chauffé, eau ch.: 330$/ mois.Enquête de crédit.Libre imm.Vieux Nord.Pag: 819-577-1919.31?2, 51?2, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 819-679-5058.31?2 - 41?2 - 51?2 J o u r 8 1 9 - 5 6 6 - 6 7 7 8 , s o i r + w .e .819-574-7785 Logements Lauréat Richard 420 WOOD grand 51?2 rénové, 775$/mois pl.bois franc, ch., eau ch., 2e étage d\u2019un triplex, libre.819-569-6536.4 1?2, 6 1 5 M C G R E G O R , s e m i - m e u b l é , chauffé, eau chaude, 5 min du Carrefour de l\u2019Estrie, 523$/mois.Tél.: 819-578-7739.41?2 À SOUS-LOUER.Le Bourg des Oliviers.3200, Richard, app.406.760$ / mois.50 ans et plus.Téléphone : 819 823-7864.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 31?2 - 1er PLANCHER très bien situé à Rock Forest, près de tous les services, construction récente.Idéal pour personne seule.Tél.: 819 345-5550 ou 819 879-2559.31?2 RUE GASPÉ, bien éclairé, sous-sol, tranquille, locker et s.lavage dans app., pl.flottant et céramique.460$, eau ch.libre 1er oct.819 820-2930/819 345-8842 après 18h.À QUI LA CHANCE 31?2 très grand, bien éclairé, libre imm.819-864-1952.GRAND 51?2 plancher flottant + tapis) 560$/ mois, rien d\u2019inclus.Libre imm.Tél.: 819-864-7604 ou 819-572-8950.LIBRE IMM.41?2 entrée privée, 2 stat., échangeur d\u2019air, lave-vaisselle en prime.4807 Magloire #1.590$.819-578-9669 Votre horoscope du 23 JUILLET au 23 AOÛT Étant donné que chaque étape de la vie constitue l\u2019école de l\u2019étape suivante, la recette du bonheur consiste à savoir s\u2019amuser tout en apprenant; ce qui devrait être chose facile avec une conjonction Vénus + Mercure dans votre Signe.Malgré Saturne.Vous avez peut-être l\u2019impression de progresser lentement, mais le résultat de votre cheminement est un acquis que personne ne peut vous enlever.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Alors que la Lune termine son séjour dans un Signe jugé incompatible, il est préférable de s\u2019excuser que de se justifier, même si vous ne croyez pas réellement être en tort.Les autres peuvent bien penser ce qu\u2019ils veulent, mais cela ne change rien aux faits.En guise de bonne nouvelle, l\u2019atmosphère s\u2019allégera en soirée.Une sortie pourrait alors s\u2019avérer mémorable.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Si vous n\u2019en avez pas réellement besoin, pourquoi en avez-vous tant envie?Voilà la question du jour.Ne compliquez pas un processus décisionnel qui pourrait être si simple.Un minimum d\u2019introspection vous conduira rapidement vers la meilleure option.En soirée, le passage de la Lune en Cancer peut vous amener à faire une prise de conscience.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Voici un vendredi qui ira en s\u2019améliorant.Ne vous découragez pas s\u2019il ne commence pas exactement tel que vous le souhaiteriez.Les réponses que vous recevez ne sont peut-être pas exactement celles que vous souhaiteriez entendre, mais rien n\u2019est immuable.Quelqu\u2019un pourrait changer d\u2019avis si vous n\u2019exercez pas de pression excessive.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE En plus d\u2019une Lune à la fin Gémeaux, les astres qui séjournent actuellement en Lion stimulent votre volonté et augmentent votre vitalité.Vous amorcez une phase d\u2019action durant laquelle vous serez en mesure d\u2019établir les bases solides d\u2019un nouveau projet.Vous aurez avantage à expliquer à vos partenaires exactement ce que vous attendez d\u2019eux le plus rapidement possible.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il vaut mieux ne pas supposer que votre perception des choses est universelle.Faites lire le même texte à cinq personnes, et vous en aurez cinq interprétations différentes.Recherchez des réponses sans équivoque au lieu de vous fier sur des hypothèses non fondées.Tant que vous le présumez, c\u2019est que vous n\u2019en avez pas la certitude.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La fin du cycle Lunaire en Gémeaux favorise l\u2019entraide et les collaborations.Une personne altruiste peut vous rendre un précieux service absolument gratuitement, sans rien attendre en retour.Par ailleurs, si vous souhaitez que les autres vous incluent dans leurs activités, il faut vous arranger pour qu\u2019on ne vous oublie pas.Manifestez de l\u2019intérêt envers ce que vous convoitez.du 20 FÉVRIER au 20 MARS On dit qu\u2019une demi-vérité est un mensonge complet.Même si cela entre en conflit avec votre envie de faire plaisir à tout le monde, il vaut mieux dire les choses telles qu\u2019elles sont.Il ne sert à rien de tourner autour du pot; il y a des gens qui préfèrent cela quand vous n\u2019y allez pas avec le dos de la cuillère.Belle soirée en perspective avec l\u2019arrivée de la Lune en Cancer.du 21 MARS au 20 AVRIL L\u2019entraide et l\u2019échange d\u2019informations vous aident à faire un bon vers l\u2019avant.Si vous consentez à partager un peu de ce que vous possédez ou connaissez, vous sortirez gagnant.Sur le plan personnel, évitez d\u2019entretenir des attentes trop élevées afin de ne pas connaître de déception au courant de la soirée.Car c\u2019est alors que la Lune passera dans le Signe du Cancer.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous pourriez avoir envie de terminer la semaine en agissant sur un coup de tête.Certes, les aspects planétaires vous encouragent à vivre pleinement votre instant présent; mais cela ne signifie en rien d\u2019hypothéquer consciemment votre avenir immédiat.En d\u2019autres termes, misez sur la spontanéité, mais te- nez-vous aujourd\u2019hui à l\u2019écart de l\u2019impulsivité.du 21 MAI au 21 JUIN Alors que le cycle Lunaire en Gémeaux tire à sa fin, préparez-vous à connaître une journée empreinte d\u2019émotion.Il est possible d\u2019apprendre une nouvelle qui viendra chatouiller quelques cordes sensibles; et ceci ne veut pas dire qu\u2019elle sera de mauvais augure.Par ailleurs, il vaut mieux tout dire dès le départ que d\u2019attendre à plus tard.du 22 JUIN au 22 JUILLET À chacun ses responsabilités.Faites votre part, et si les autres négligent de faire la leur, la charge de travail supplémentaire ne devrait pas vous incomber.Vous ne devez pas vous mettre à courir après les autres, surtout si c\u2019est pour leur rendre service.Préparez-vous à vous amuser: la Lune arrivera dans votre Signe en soirée et y demeurera toute la fin de semaine! LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER Le mot perdu 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRAND 41?2 chauffé, éclairé, tranquille.Près p a r c e t h ô p i t a u x , 5 1 5 $ p a r m o i s .514-239-0808 ou 450-635-4558 NEUF, GRAND, 41?2 impeccable, tranquille, bien éclairé, entrée lav.-séch.A proximité du C H U S .1 6 0 3 A d é l a r d - D u m a s .6 5 0 $ / m o i s rien d\u2019inclus.819-583-0729, 819-583-7896. 5LT2001A1808 classés lt vendredi 5LT2001A1808 ZALLCALL 18:05 08/17/06 20 Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 51?2.LA CAMPAGNE EN VILLE 1441 rue Cousineau.ch., eau ch.Pas d\u2019animaux, réf.demandées, libre imm.846-1941 51?2 RUE MALOUIN dans 6 log., 2e étage, pl.bois franc, chauffé, eau chaude.Balcon privé, idéal pour retraités, pas d\u2019animaux, 650$, 819 823-7882, 819 346-4434 APP.LE BEAU GÎTE ENR 655 McGregor 4 1?2 , c h a u f f é s , e a u c h a u d e f o u r n i e .819-823-9916, 819-823-6209 ATTENTION 55 ANS ET + Grand 51?2, 2 s.bains, très luxueux, très calme, paysage enchanteur, rue sans issus, non, fum., pas d\u2019animaux, beaucoup d\u2019extra.Faut voir absolument ! 825$ / mois.819-565-9971 BEAU 21?2 MEUBLÉ ch., câble inclus, près du Carrefour, idéal pour étudiant, professeur, personne retraitée.Tél.: 819-563-7704.GRAND 31?2, pl.flottant, très propre.Aucun animal.Libre 15 sept.375$ rien d\u2019inclus.Tél.819- 822-1356.GRAND 41?2 Chauffé, eau chaude, très propre, libre imméd.Tél.: 819-562-5344.GRAND 51?2, FOYER, BAIN TOURB.asp.central, libre 1er sept., 780$/mois.Tél.: 819-563-8085, 819-571-4980.OCCASION SPÉCIALE 41?2, 2975, Richard et McGregor, 495 $, éclairé, pl.bois, ascenseur, 5 min.du Carrefour.819 820-2472 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO MAGOG, luxueux à louer avec option d\u2019achat, 2 min.de marche du Memphré, 2 c.c., foyer, 2 étages, semi-meublé Libre à p a r t i r d e s e p t e m b r e .8 5 0 $ / m o i s .613-612-7750 Eve.66 CHAMBRES À LOUER 231 MONT-PLAISANT maison ancestrale 4 étages, bois franc, tout inclus, 325$/mois et +.Faut voir! 819-578-3473; 819-560-0552.2 CH.DS BUNG.Entrée privée, lav.- séch., poêle, frigo, internet, ch., eau ch., écl.Près Centre 24 juin et CEGEP.819-565-3312 .5 MINUTES DU CARREFOUR, .10 minutes de l\u2019Univ., poêle, frigo, laveuse et sécheuse fournis, très propre, très paisible, entrée privée.Tél.: 819 569-3495 CHAMBRE À LOUER À ST-ÉLIE 60$ / semaine, du lun.au ven., non-fumeur, câble, internet et chauf inclus.819-566-1638 CHAMBRE PRÈS DE L\u2019UdeS Avec cuisine, salon, salle de bain, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationne ment.Libre 1er septembre.819 569-1972.ÉTUDIANTS UNIVERSITÉ - CHAMBRES À LOUER Galt O., 250$/mois, cuisine commune, chauffées, éclairées.819-821-4489 P O U R É T U D I A N T S , c h a m b r e s r é n o v é e s , entrée privée, cuisine commune, câble et Internet inclus, Cégep à pied, 15 min U.de S., bus 9 direct, meublées ou non, libre imm., bail août à mai.819-565-7216, 819 674-0480 PRÈS CEGEP - 1 C.C.MEUBLÉE pour étudiant(e), non-fum., entrée privée, cuisine complète., lav., séch., services inclus + internet.819-563-1441, 578-8532.SECTEUR EST, chambre pour étudiant ou travailleur, libre 1er septembre.819-562-7603.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités, s.bains privée, bonne nourriture et surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 74 CHALETS À LOUER DOMAINE CHERIBOURG Chalet 2 c.c., près du Mont Orford, piste cyclable, skis, etc.Tél.: 819 847-1359.EXPÉRIENCE DE CAMPING.Louez une roulotte neuve de 23 pi, sur terrain privé env.2 acres au bord de l\u2019eau.819-826-5800.GRAND LAC ST-FRANÇOIS Lambton, chalet neuf, 3 c.c., 2 s.b., rampe d e b a t e a u x , s e c t e u r t r a n q u i l l e , 418-449-1335 ORFORD, LAC BOWKER, rabais pour le mois d\u2019août et l\u2019automne.Recherche locataire pour l\u2019hiver et été 2007.450-532-2013$ STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca, 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 3 LOCAUX COMMERCIAUX 42 x50, 30x40, 30x30, libres immédiatement.819-563-9732.41?2 À PARTAGER 240$/mois tout compris, end.tranq., lav.-séch., idéal étudiante, près CEGEP et Univ., situé sur Jacques Cartier N o r d , à S h e r b r ., p r è s b u s .J o h a n n e 819 566-4539; cell.819 578-5194 BUREAUX À LOUER, 500 à 10000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 LOCAUX COMMERCIAUX 1124 King Est, 400 pi car à l\u2019arrière.8 1 9 - 5 6 4 - 7 0 7 4 , c e l l .8 1 9 - 5 7 1 - 1 5 8 7 , p a g e t t e 819-820-0082.PLUSIEURS LOCAUX À LOUER à Sherbrooke.Wellington Sud et Galt-Belvédère.819-820-2286 distributionsmatinales.com 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 ENTREPÔT COMMERCIAL 1 000 pi2, ch.Godin, Sherbrooke (St-Élie).Tél.: 819 565-0080 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CRV 2000 Très propre, 200 000 km, 9500$.Téléphone : 819 212-5742 DODGE CARAVAN SXT 2003 Groupe électrique complet, bas km, 61 000 km.12 995$.2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com DODGE RAM 350 1994 En bon état, 1700$ négociable.Téléphone : 819 563-8128 FORD RANGER 2004 4 X 4, King Cab, 4 litres, 36 500 km, bal.gar.disp.avec boîte fibre en verre, 20 000$, 819-563-8223 N I S S A N X - T E R R A 2 0 0 1 , c o u l e u r g r i s e , 3.3 L, autom., pneus d\u2019été et d\u2019hiver inclus, 78 000 km, 13 000$.Tél.: 819 878-3861.RANGER XLT, 4 X 4 Auto., 2000, dém.à distance, 45 000 km.club cab, en très bonne condition.819 565-1065 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES SANTA FE 2003 manuel, noir, 70 000 km.garantie.12 000$.819-823-9045.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS AVIS DE RECHERCHE Banquette avant d \u2019 u n C h e v r o l e t M a l i b u 1 9 8 0 , 2 p o r t e s .819 347-2030 BOÎTE DE CAMION AVANTAGE PLUS Moranda, construction monocoque, 8 pi.de long, 2 portes pleines arrières, grandeur universelle, 3 500 $.BOÎTE DE CAMION pour Ford F-150, 6 pi.de long, avec support à échelle, attache aluminium incluse, 475 $.819 846-6991 MAZDA RX3 1994, plusieurs pièces en bon état, 4 pneus d\u2019hiver, à vendre pour pièces.A u c u n e o f f r e r a i s o n n a b l e r e f u s é e .819-346-4283 104 AUTOS À VENDRE .2000 CHRYSLER CONCORDE .73 000 km, 1 seul prop., état neuf, 4 pneus d\u2019hiver avec rims, équipé au complet, vente par prop.+ 1 txe.819 843-9808 / 570-6016 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 HONDA ACCORD 97 automatique, 4 pneus d\u2019hiver, très bonne condition.819-847-3941.HONDA CIVIC 1.7 LX, 2003 rouge, 2 p., man.5 vit., air clim., rég.vit., vitres, portes, miroirs élect., radio AM-FM, CD, 6 haut-parleurs, volant inclinable, essuie- glace intermittents, antidémarreur, télé-dé- vérouillage, protège capot, hitch, 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, 76 000 km, bal.gar.5 ans / 100 000 km jusqu\u2019en octobre 2008.Prix : 12 700 $.819 574-6604 H Y U N D A I E L E N T R A 2 0 0 2 7 6 5 0 0 k m , mp3, démarreur, alarme, 4 pneus d\u2019hiver, 8 000 $.819 347-2805 / 819 345-7963 JEEP YJ 1989, peint.neuve, manuel 5 vit.toit dur et mou neufs, susp.modifiée , 5 mags chromés, noir, 132 000 km.un peu de mécanique à faire, acheteur sérieux seulement.819-868-1745 ou 345-9771.JETTA GL 2002 Automatique, 101 000 km, excellente condition, 10 000$.Tél.: 819 566-7604.LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS 25$ + la pose.819-845-4530 MAZDA 6 - 2004 Familial sport, 6 cylindres, manuel, tout équipé, 72 000 km, 17 800$.819 843-0870.MINI COOPER 2002, jaune et blanc, 6 8 , 0 0 0 k m , f r e i n s n e u f s , 1 7 , 5 0 0 $ .819-574-5050.OLDSMOBILE ALERO 2002 71 000 km.t.équipé, bronze, int.cuir beige, toit ouvrant, gar./déc.06, 10 500$.819-847-0212.SUBARU FORESTER 2.5XS 2003, 4 X 4, sièges en cuir chauffant, sky roof, a/c, attache-remorque, roues d\u2019hiver et mags, 50 907 miles, 18 300$ Charles: 819 340-0209 .TOYOTA CAMRY 2004 .grise, 54 500 km, automatique, A-1, tout équipé.18 900$.819 822-4441 TOYOTA ECHO 2003, 48,000 km, 4 p., man., 9795$.819-569-8144 laiss.mess.VOLVO S-40 2003, AUT.36 500 km, toit ouv.cuir, vitres élect., tout équipé, cond.A-1, 15 500$.418-443-1318 VOLVO V70 2001 105 000 km, un seul propriétaire, intérieur en cuir, en très bonne condition, 16 500$.819-346-2357 Renaud.VOLVO V70 4X4 2000 150 000 km, 1 seul prop., 8 pneus sur jantes, très bonne condition, 19 800$.À voir au 3265 King Ouest.André: 819-567-2116.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS ACURA INTEGRA 1993 autom., 190 000 km, hatchback, 2 p., ext.propre, 2700$.819-846-4559.CHRYSLER LE BARON blanc, 1989 .GTC turbo, décap., jamais sorti l\u2019hiver, très bon état, 5000$.819-437-3696, 877-2230.CHRYSLER WINDSOR 1965 .a n t i q u e , b o n é t a t , 2 0 0 0 $ .T é l .: 819-822-6248.DAKOTA 1993 1 2 0 0 0 0 k m , t r è s p r o p r e , 4 0 0 0 $ n é g o .819 846-1750 .DODGE CARAVAN 1993 .cond.A 1, pneus neufs, plusieurs pièces neuves, toujours bien entretenue, 1500$ nég.Tél.: 819-868-0894, 346-8814.FORD RANGER 1999 autom., blanc, moteur 65 000 km, transmission neuve, 3900$ nég.819-846-2250.HYUNDAI ELANTRA FAMILIAL 2000, 1 seul proprio, 2700$.819-843-1063 ou cell: 819-571-4953 INTREPIDE 1995, 3.3 seulement 158 000 km, tout équipé, très bien entretenu, très bonne condition, 2450$ 819 879-6394 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS IMPALA 2001 (police pack) Aut., 3.8 litres, 6 cyl.4 portes, 110 000 km, a/c, g r o u p e é l e c .E x c .é t a t , d o i t v e n d r e .4 900$.819 826-5580, 819 574-4865.KIA RIO 2002, 61 500 km, argent int.gris.Man., 5 vit., garantie nov.2007 / 100 000 km.4150$.819-846-0735, 819-620-2887.MAZDA MPV 1992, V6 .210 000 km, 2500$.Yanick: 819-573-0635.NEW YORKER 1990 bonne mécanique, 2500$ à discuter.Tél.: 819 562-2999 ou 819 572-9033 NISSAN ALTIMA 1995 aut., 275 000 km, pour route ou pièces, 800$.819-838-5821.PONTIAC TRANS SPORT 1997, très propre, 124,500 km, air clim., démarreur, pneus neufs.4800$ nég.819-565-9092.SATURN SL 1995 200 000 km, 1200$.819-572-3104.SUBARU LEGACY OUTBACK 1999, man., 290 000 km.(grande route), en bonne condition, 4 800$.819-577-0995 pag.TERCEL 92 bourgogne, man.4 portes, radiateur/freins neufs, 246 000 km.600$ nég.À vendre pour pièces.819-348-9361.VOLKS JETTA 1994 automatique, 179 000 km, pour vente rapide: 1950$ 819-437-2401 120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 32\u2019, 1994 V8, 454, haut de gamme, 28 000 $.1 seule taxe.Prêt pour vacances.Cell.: 819 572-5290 FORD 350 GLENDALE 1985 6 places, tout équipé avec accessoires, inspecté, très propre, CB, TV, 15 000$.819-846-2592.MOTORISÉ COACHMEN 1994, CLASSE C, 22\u2019, excellente condition, 24 500$ nég., 819 564-0094 TRAVELAIRE 1987 classe C, 24 pieds, 91 000 km.moteur Ford 460, réfrigérateur neuf, inspection par la SAAQ faite, pneus neufs, très propre, couche 6 personnes, peut être vu au 1330 Conseil.17 500$.819-823-1739 ou 819-678-2946.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES À LOUER : TENTE-ROULOTTE 2002 VIKING T.équipée, 6 places, 250$/sem.Richard 566-0763.FIFTHWHEEL 241?2 PI .BONAIR 1989, 4 PLACES .E n t i è r e m e n t r é n o v é e , p l a n c h e r f l o t t a n t , murs en lattes de bois, climatiseur, frigo électrique, bain et douche.6500$.Contactez André, 819-678-5556.FIFTH WHEEL PROWLER 1998 - 241?2 PI Impeccable, 13 900$, slide-out, a/c, radio et télé, modèle léger et aérodynamique.1 seul propriétaire.819 845-3678 ROULOTTE AMERI-LITE 2006, 21 pieds, à l\u2019état neuf, cause: achat de chalet.Spécial 11 500$.819-565-9177 ou 572-5759.ROULOTTE BONAIR 1998, modèle 16C, comme neuve, demande 7700$.Tél.: 819 823-8720 ROULOTTE SAINTE-ANNE 39 PI 2000, chambre fermée, a/c, chauffage central, armoires chêne blanchi, complètement meublée, très propre, 27 000$.450-677-5677 .TENTE-ROULOTTE COX 1969 .5 pl., table, auvent, propre, idéal pour petite voiture, 800$.Tél.: 819-345-0526, 822-0511.TENTE ROULOTTE STARCRAFT 2003, modèle 1701, peut coucher 6 personnes, lit double et lit queen, 1 bombonne de propane, 1 batterie 12 volts, très propre, servie 5 fois, 5 400 $ nég.819 864-9412 T E N T E R O U L O T T E R O C K W O O D 2 0 0 4 toute équipée, comme neuve, 6500$ 819-847-0373 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES 1987 REGAL 18.5 pieds, in-board 180 hp, open deck, excel.condition.Spécial fin de saison 5 900$.819-674-7373.À QUI LA CHANCE?Superbe petit voilier de 16 pi., cabine, moteur, remorque.Vente rapide, faut voir ! 819 578-5645 CHALOUPE 14 PI fibre de verre, moteur Mercury 98 hp, remorque.1800$.285 rue Wood, Sherb.André Larkin, 819-346-0792 PONTON 20 PI moteur Mercury 4 st, 60 forces, tout équipé, comme neuf, 20 500$.MOTO MARINE Bombardier RTX 1500 cc 2005 3 places, super charge, peu utilisée, tout équipée, 13 000$.819-570-2748.PONTON PRONAUBEC 98 20\u2019 X 8\u2019.Toile demi campeur etc.très propre, moteur Mercury 25 h.p., 4 temps.Big Foot 2000, parfaite cond., sans remorque, 12 000$, 819 868-8013, 819 822-7847 128 TOUT-TERRAINS KVF 650 2003 Très propre, équipé, 6500$ négociable.Téléphone : 819 563-8655 130 MOTOS, SCOOTERS HABIT DE MOTO C a s q u e , m a n t e a u e t p a n t a l o n s , m a r q u e Technique, large, 425$ nég.819-868-8870 H A R L E Y - D A V I D S O N , F L H R R o a d K i n g , 2002, noir, 29 000 km, extra, condition A1, 19 000$ nég.Tél.: 819 562-9273.HARLEY DAVIDSON soft-tail, noir, 2004, 8 000 km.12 500$.819-563-3860.SCOOTER HONDA ELITE 150 1985 975$ à vendre ou échanger.Tél.: 819-565-0376 / 819-570-3157 132 REMORQUES REMORQUE 8 x 10 pour 4 roues et motoneiges.Remorque pour transport auto 7000 lb, dompeur à l\u2019air.819-846-4815.150 PERSONNEL DEMANDÉ .AGENT DE SÉCURITÉ RECHERCHÉ .Contactez M.Rivard, 819-564-8525 À WINDSOR Restaurant Georgios.CUISINIER demandé du dimanche au jeudi de 5 h à 11 h, 11$/h et plus, selon compétence.SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, pour le mercredi, jeudi et samedi de soir de 5 h à 11 h.819 845-7542 demander Louisel- le ou laisser message sur répondeur.CAISSIER (ÈRE) secteur Deauville, de nuit, 30 h sem., poste immédiat et permanent, expérience non obligatoire.819-571-6620 52 APPARTEMENTS MAGOG GRAND 41?2, vue sur lac et montagne.Stat.635$ non chauffé.Libre imméd.ou 1er sept.819-843-7653 56 APPARTEMENTS AUTRES NORTH HATLEY 2 grands lofts (peut être commercial), beaux, propres, pas de bail, réf., parfaits pour artisans.819 842-4601 58 MAISONS À LOUER 4322 VAN HORNE près du cinéma Galaxy.Réf.875$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er sept.819-569-3000 jour, 819-821-3704 soir.LAC MAGOG, DEAUVILLE .Grande maison rénovée, 61?2, SPA 5 places, foyer, belle vue sur le lac, terrain privé, adultes, pas d\u2019animaux, 750 $ + chauffage.819 674-0715 / 819 864-9606.MAISON EN RANGÉE sur 3 ét., 3 c.c.dont 2 à l\u2019ét.et 1 au s.-sol, 11?2 s.b., ensoleillé, bien décorée, sect.tranq., près de tout, libre imm., 950$/ms.Réf.exigées 819-345-7821 .ORFORD, 2 ÉTAGES .Foyer, sect.paisible, chauffage élect.inclus.985$/mois.514-951-9344, 819-868-0977.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER .CO-LOC RECHERCHÉ(E) .pour partager 41?2, ch.du Parc, Fleurimont, près CHUS, ch.eau ch.et stat., idéal femme tranquille, fiable et non fumeuse, 350$ / mois.Caro : 819-823-9910, 819-346-1472.MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER chambre insonorisée, accès direct ext., tout compris, Orford.819-843-0396. 5LT2101A1808 classés lt vendredi 5LT2101A1808 ZALLCALL 18:05 08/17/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 21 150 PERSONNEL DEMANDÉ .CAFÉ CENTRAL COATICOOK .demande CUISINIER sur plaque avec exp., salaire en haut de la moyenne.PERSONNE pour AIDE à la cuisine, peut faire livraison.S E R V E U S E S a v e c e x p .J u d e : 819-849-4124, 849-4619 CAMELOTS RECHERCHÉS Jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À Sherbrooke pour les rues Bowen Nord, Biron, Kennedy Nord et Bruno-Dandenault.819-564-5466 CAMELOTS RECHERCHÉS Jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À East Angus pour les rues St- François et St-Jean Ouest.819-832-2871 CAMELOTS RECHERCHÉS Jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À Sherbrooke pour les rues Jardins- Fleuris et 11e Avenue Nord.0?819-564-5466 .CARROSSERIE ST-ÉLIE .cherche carrossier avec expérience (frame man).Bon salaire.Habillement fourni + avantages sociaux.Travail à l\u2019année pour t r a v a i l l e r a v e c u n e é q u i p e d y n a m i q u e .819-823-0055; 819-864-1913 Paul.CHAUFFEUR DE TAXI demandé une semaine sur deux.Toute demande sera traitée c o n f i d e n t i e l l e m e n t .8 1 9 - 5 6 9 - 6 8 1 0 ; 819-570-6817.COIFFEUSE DEMANDÉE .pour location de chaise.Contactez Emilie: 819-565-5811, 819-563-9655 COUPLE D\u2019ÂGE MATURE pour conciergerie, 20 logements, doit demeurer sur les lieux.819 876-7307 CUISINIER(ERE) ET PIZZA MAKER Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.CUISINIER / CUISINIERE, URGENT ! à temps plein, pour les déjeuners et dîners au Restaurant Delia Eggxtra.Tél.: 819 345-3834 ou 819 566-5315 CUISINIERS (ÈRES) Avec ou sans expérience, temps plein.Au Brandy Creek, 713, St-Joseph à Valcourt.450 532-5775 CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE 3 ans, disp.en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave nord ou 812 Belvédère sud.Fax: 819-820-1111 CUISINIERS PIZZA MAKER 27 h et + / sem.et 35 h et + / sem.Se présenter au Restaurant Pot au Feu, 2120, rue Galt Ouest, Sherbr.DANSEUSES DEMANDÉES Du lundi au vendredi, bar rénové, Windsor.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 .ENTREPRENEUR GÉNÉRAL .cherche homme à la pose de bardeau et a l u m i n i u m , p e r m i s d e c o n d u i r e , a u t o .819 560-3441 .GROUPE ÉCOLOGIQUE .recherche personne avec expérience en té- lémarketing pour prise de rendez-vous.Salaire jusqu\u2019à 15 $ / hre + bonus.Pour entrevue, Richard : 819 569-4330 HOMME DEMANDÉ Sur la route, 32 hres / sem., distribution de m a g a z i n e s .C o n t a c t e r G i l l e s G u i l l e t t e : 819 562-4911 / 819 562-6192 IGA DE SAINT-ÉLIE COMMIS D\u2019ÉPICERIE COMMIS À LA BOULANGERIE EMBALLEUR(EUSE), avec pleine disponi- blité.Se présenter au comptoir de service.IGA EXTRA KING OUEST C O M M I S D \u2019 É P I C E R I E , E M B A L L E U R e t COMMIS DES FRUITS ET LÉGUMES à temps partiel, disponible en tout temps.Envoyer votre C.V.par fax au 819 563-6407 ou au comptoir de la courtoisie INSTALLATEUR DE SYSTÈMES DE TRAITEMENT D\u2019EAU ET DE POMPES Poste à temps plein.Salaire très intéressant selon expérience incluant avantages sociaux.Tél.: 819 847-3633.LIVREURS, demandés.Se présenter au Stratos Pizzeria 260 12e Nord ou 812 Belvédère Sud.NOUVEAU!!! BRASSERIE LE JASPER cherche serveuse avec expérience, à temps partiel.Stoke.Yannick: 819 564-0470.POMPISTE DEMANDÉ, temps plein, lundi au vendredi, 2 h à 21 h.Faxer C.V.819 843-8113 ou tél.: 843-8047, Guylaine 150 PERSONNEL DEMANDÉ LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Livreur motorisé pour le journal LA PRESSE à SHERBROOKE dans le s e c t e u r d u V i e u x N o r d .D o i t posséder un petit véhicule 819 564-5466 RECHERCHE CARROSSIER Avec expérience sur Frame Master, pour travailler avec une équipe dynamique dans un garage en pleine expansion, salaire selon compétences.Veuillez téléphoner pour rendez-vous.Demander Yannick : 819 868-2277 RECHERCHE ÉBÉNISTE polyvalent et dé- b r o u i l l a r d p o u r f a b r i c a t i o n e t i n s t a l l a t i o n d\u2019armoires de cuisine.Menuiserie Fleuri- mont, 2405 King E.Tél.: 819-564-2866.RESTAURANT CHEZ FRANCYN .A St-Félix de Kingsey CUISINIER(ERE) AVEC EXPÉRIENCE poste à temps plein, de jour, soir et fin sem.Francine ou Marie-Claude: 819-848-2158 SALAIRE D\u2019APPOINT pour retraité, 30 h semaine de nuit.Poste immédiat et permanent, exp.non obligatoire 819-571-6620 SERVEUR (EUSE) DEMANDÉ Temps plein.Se présenter chez Pizzeria Stratos, au 260, 12e Avenue Nord.T É L É P H O N I S T E C A I S S I È R E D E M A N D É E Temps plein.Se présenter chez Pizzeria Stratos, au 260, 12e Avenue Nord.U R G E N T ! S E R V E U R S ( E U S E S ) , C U I S I - NIERS (ÈRES) demandé(e)s, avec expérience.À Weedon, disponibles jours, soirs et fins de semaine.Steve: 819 877-3888 WAZABI PRODUCTIONS cherche des gens dynamiques pour faire la promotion des partys les plus hot à Sherbrooke.Venez nous rencontrer au Jester Resto Pub, coin King / Wellington le samedi 19 Août, entre 11 h et 15 h.162 ANIMAUX ADORABLES CHIOTS CANICHES noirs, mâles, femelles.Vacc.verm.819-565-7895.CHEVAUX MINIATURES.Vous cherchez un animal de compagnie unique, exclusif ?Petites vedettes à partir de 20 po disponi- b l e s , e n r e g i s t r é e s A M H A / A M H R .S e r v i c e après vente garantie.819-838-5469.CHIOTS BOUVIER BERNOIS P u r e r a c e , v a c c i n é s , v e r m i f u g é s .819 289-2921 CHIOTS Golden Retriever, pure race, disponibles pour fin Août.819-845-2152.CHIOTS J a c k R u s s e l , T e c k e l ( s a u c i s s e ) , Épagneul Cocker, bichon, Silky-ter- rier, Lhasa Apso, Yorkshire, Golden, Schnauzer, Shih-Tzu, Labernois, Esquimau américain, 250 $ et +.Croisé bichon, boxer-bull-mastif, Pomé- ranien-papillon, 200 $ et +.L\u2019Avenir - Élevage Gigi 819 394-2983 CHIOTS LABRADOR PUR-SANG Vaccinés, vermifugés.819 562-1739.JOURNÉE D\u2019ADOPTION CHATS .et chatons, Chez Mondou au 2925 Portland, sam.19 août, 10h à 16h.Organisé par le R e f u g e d e N o t r e - D a m e - d e s - B o i s .819-888-2601.S U P E R B E S C H E V A U X S o l i d e s p a i n t h o r - ses, quaterhorses, bobskins, tous décen- dants de champion.À voir, meilleur prix.Aussi, fumier.Région Sherb.514-378-4449.YORKSHIRE MÂLE TRÈS BEAU 2 mois, 550$.Téléphone : 819 822-3527 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 2 TABLES DE SALON NEUVES en verre, base en métal gris, table centre et debout.819-573-5349.LAVEUSE-SÉCHEUSE Kitchen Aid, blanches, très propre, exc.cond.Cuisinière Crosley blanche, four auto-nettoyant, très propre, exc.cond.Refroidisseur et microondes.819 578-2494 LAVEUSE-SECHEUSE, poêle, réfrig., table noire + 6 chaises.Le tout : 500$ nég.Très b o n é t a t .V e n t e d é m é n a g e m e n t r a p i d e .514-774-4042.MEUBLES ROCK FOREST vous offre 0% de taxe sur tous ses meubles, matelas, futons, pour la rentrée des classes.Ex : matelas 49 $.5201, Boul.Bourque.819 829-4500 MOB.CUISINE chêne, 70 po de long avec 2 rallonges 105 po + console, valeur 3500$ pour 1800$.Mob.chambre complet, noyer, couleur moyen avec matelas et sommier, 350$.Réfrigérateur 3 portes, 200$.Causeuses, tables de salon, etc.819-878-3417.TABLE MÉLAMINE 48X36 .avec 4 chaises, 150$.Tél.: 819-562-2831.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS MOBILIER DE CUISINE USAGÉ En très bonne condition, 500 $ demandé ou négociable.819 569-5029 / 819 570-2077 NOUVEAU À ROCK FOREST Achat, vente, é c h a n g e p o u r é l e c t r o m é n a g e r s u s a g é s .Tél.: 819 829-4500 / pag.819 829-7780 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POÊLE À FOUR AUTO-NETTOYANT 30 PO.et réfrigérateur, excellent état, 300$/ chacun nég.819 569-7532 (répondeur).POÊLE ÉLECTRIQUE 30 PO, 75$.Laveuse aut.125$.Sécheuse 100$.Divan propre 50$.819 565-2999; 819 572-9033 POÊLES ET FRIGOS De 150$ à 300$ l\u2019ensemble, avec garantie 60 jours.819-566-1745 du lundi au vendredi R É F R I G É R A T E U R m a r q u e F r i g i d a i r e , blanc, propre, 125$.Divan 2 places en tissu brodé.250$ nég.819-569-7663 RÉFRIGÉRATEUR 18 PI3 Blanc (pas de congélateur).Congélateur vertical, 18 pi3, blanc, très récent.Lave-vaisselle GE, noir.Lav.-séch.+ poêle et réfrigérateur blancs.Laveuse Maytag chargement frontal, très récente, blanche.Refroidisseur à eau, blanc.819 822-0800 \" Set \" de Chambre en chêne : 1 lit, 2 tables de chevet, 2 commodes : 3000$.Meuble de télé en chêne, 40\u2019\u2019x78\u2019\u2019, + 2 tours en chêne, 14\u2019\u2019x78\u2019\u2019 : 2000$.Tél.: 819 570-3737.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS VAISELLIER EN CHÊNE 3 tables de salon en chêne, meuble d\u2019ordi, distr.d\u2019eau, bibliothèque.Le tout comme neuf.819-562-6665.174 VÊTEMENTS, FRIPERIES OUVERTURE DE LA FRIPERIE DHIANA le 25 Août à 13 h.Vêtements pour dames et hommes.Au 1-33 Morris coin SAQ ouest 176 JOUETS, ARTICLES DE BÉBÉS ENS.BASSINETTE, table à langer, bureau.Parc, balançoire, exerciseur, jouets, linge 0-3, multiples autres articles.819 346-2432.178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACCORDÉON PIANO HONNER S t u d e n t , I V M , 2 t o n a l i t é s .3 7 5 $ .418-449-4104 GIBSON LES PAUL CUSTOM gauchère, 1986, couleur rouge vin, exc.condition avec étui.2 200$.819-849-2520.180 ARTICLES DE SPORTS DRIVER DE GOLF Wilson Deep Red Maxx 10.5, droitier, 125 $.819 566-8100 194 COLLECTIONNEURS COURS DE 7H30 pour collectionneurs de timbres.Organisé par le club de Philatélie de Sherbrooke.Début mardi 17 septembre.I n s c r i p t i o n : 8 1 9 - 5 6 5 - 7 9 4 4 e t i n f o .: 819-563-5475.196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE SOUFFLEUSE COLUMBIA 10 forces, 28 pouces, démarreur élect.et cabine, poignées basculantes pour remisage, prête pour l\u2019hiver.875$.819-345-3304 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .8 PI.DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.Tél.: 849-6704.A-1 BOIS DE CHAUFFAGE première qualité, érable, merisier, sec, 16 pouces, poss.de livraison min.5 cordes.819-560-2444.RETAILLES DE BOIS FRANC et bois de chauffage 16 po.(bois franc).819 562-0212 Le scrabble Les mots croisés 5LT2201A1808 classés lt vendredi 5LT2201A1808 ZALLCALL 18:06 08/17/06 22 Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE 16 PO.coupé hiver 2005.Sec: érable et plaine 75%, frêne, merisier et noyer 25%.5 cordes et + : 85$/corde livrée.Moins de 5 cordes 90$/corde livrée.Pierre : 819 563-4151.BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable, 819- 820-9776 ou 450-535-6858 ou 819-571-3588.BOIS de CHAUFFAGE SEC Piquets et cèdre pour patio.Tél.: 819-620-2171 BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable.Téléphone : 819 562-3645 ou 819 346-0293 RÉSERVEZ-TOT bois chauffage qualité et quantité garantie, 80$ livré pour 4 cordes et plus.819-843-5604, cell.: 819-212-0330.214 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT .ÉQUIPEMENT .de resto usagé.819 562-6321 ÉQUIPEMENT DE BEIGNES À VENDRE Hotte de ventilation de 8 pi avec système d\u2019extincteur, friteuse à beignes, évier en acier inoxydable, \u2019\u2019rack\u2019\u2019 et grilles, étuve, fourreuse à beignes et malaxeur 20-60 pintes.Marc, 819-878-8704 ou laiss.mess.FRIGO PRÉSENTOIRE .pour desserts, 2 portes vitrées et 2 portes acier inox.Tél.: 819-845-4005.216 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU MOBILIER DE BUREAU Incluant bibliothèque et fauteuil en cuir.Liquidation: 500$.Tél.: 819 347-7622.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE .GÉNÉRATRICE SOUDEUSE .27 h d\u2019utilisation, presque neuve, mot.Honda, soudeur inclus Canox, 13 h.p., 6000 W., 2400$ nég.Normand: 450-297-3999.220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION BOIS BRUT (ROUGH) planches et 2 X 4, 2 X 6, 2 X 8, 2 X 10, toutes longueurs.819 846-3267, répondeur.221 FRUITS ET LEGUMES .AU PRÉ BLEU, AUTO-CUEILLETTE .de bleuets, dès 8 h am.409 chemin Paul, Ascot Corner.819-832-3959 224 VENTES DE GARAGE ARROND.DE BROMPTON Linge de fillette de 0-5 ans très propre , articles de bébé, piscine Dolfino 12 pi.X 30 po.+ accessoires, 60 $, pneus d\u2019hiver 21560R15, divers autres articles.Les 18-19 et 20 août, au 176, Castonguay, Brompton- ville.819 679-6154 VENTE DE GARAGE 2415, chemin du Moulin, Saint-Denis-de- Brompton.Samedi 19 et Dimanche 20 août.226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT 184 MORKILL les 18-19 août.Meubles, vaisselle, livres, meubles et jouets d\u2019enfant, etc de tout pour tous.419, 15E AVENUE SUD le vend.18 août de 15h à 18h et le samedi 19 août de 8h à 16h.509 POULIN, SAMEDI 19 AOUT SEUL.à vendre: tour à bois, lave-vaisselle, microondes, jouets et autres.Plusieurs familles.535 ST-MICHEL, Sherb.Si pluie à l\u2019intérieur 19 et 20 août, de 9h à 17h.Roues 14 po GM bibelots, guitare, chaise de bureau, etc.AU 220, ALLARD, FLEURIMONT Vêtements de maternité et articles de tous genres.SAMEDI ET DIMANCHE, les 19-20 août.AU 3215, CH.GALVIN SAMEDI ET DIMANCHE, les 19-20 août.Dès 7 h 15.Articles bébé, jouets et plusieurs autres \" cossins \".SUPER VENTE DE GARAGE ! Les 18-19 août, de tout pour tous.Au 403, chemin Du- plessis à Fleurimont.230 VENTES DE GARAGE ARROND.MONT-BELLEVUE 1401 ADÉLARD COLETTE samedi et dimanche, à partir de 8 h.De tout pour tous.3717, BOUL.UNIVERSITÉ 19 - 20 août de 8 h à 16 h.Articles divers et équipement de restaurant usagé.MÉGA VENTE DE GARAGE.1473, Place du Dauphin (par la rue Jogues ou Des Seigneurs).Ven.18 et Sam.19 août.2 familles.232 VENTES DE GARAGE ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE .4652 RUE VIAU, R.FOREST .sam.19 août seulement, 8 h à 17 h, 2 familles.De tout pour tous.6618 BOUL BOURQUE (à côté boutique Fleuri-moi).Linge dame, enfant, vaisselle, livres, outils.Beau temps, mauvais temps.ROCK FOREST, 4303 Manon, secteur Mi- Vallon, 2 familles, samedi 19 août toute la journée et dimanche jusqu\u2019à midi.VENTE DE SUCCESSION Portes ouvertes, samedi 19 août seulement, de 8 h à 17 h, 774 Boul.des Vétérans.Tout doit être vendu, meilleure offre; meubles, vaisselle, bibelots, vêtements, etc.VENTE MEUBLES, LITS MÉTAL électroménagers, tabourets de comptoir, aspirateur les 19-20 août 3409, ch.North Hatley.236 VENTES DE GARAGE ARROND.JACQUES-CARTIER 27 RUE QUÉBEC à partir de 8 h 30, samedi et dimanche, 19-20 août.Cause: déménagement à l\u2019extérieur.VENTE DE FERMETURE de la salle parois- sale St.Peter\u2019s, au 200 rue de Montréal, Sherbrooke.Samedi 19 août, 8 h à 13 h.VENTE DE GARAGE, Tout doit disparaître ! Cours arrière au 879, rue Malouin, app.1, Sherbrooke.VENDREDI, de 10 h à 18 h.VENTE DE GARAGE 74, rue Clark.VENDREDI et SAMEDI, les 18 et 19 août.De 8 h à 17 h.238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE 132, 4e RANG OUEST - STOKE les 18-19 août.Coffre pour VTT, bidon, meubles d\u2019enfant, etc.500 BIRCHTON, RTE 108 .vers Cookshire, les 18, 19 août.Orgue Hammond 1946, bte campeur, art.de maison et de garage, mini moto neuve, auto antique, roulotte, etc.819-864-6850.54 JORDAN HILL, JOHNVILLE .les 18, 19 août.Laveuse à tordeur, frigo., meubles, articles divers.6180 ROUTE 147 PRÈS DE MILBY le 18 août de 13h à 17h; et les 19-20 août de 8h à 16h.956 CH.BOUCHER, ASCOT CORNER int./ext., 18, 19, 20 et 25, 26, 27 août.Outils, moteurs, variété de meubles, micro-ondes, cafetière, grille-pain, vaisselle, bibelots, lampes, exerciseur tapis roulant, lave-vaisselle.242 PERDU, TROUVÉ TROUVÉ VÉLO FILLE dans la piste cyclable, lundi, rue Letartre.819-562-7660 244 DIVERS À VENDRE 1 RAMPE escalier 18\u2019 long, fer forgé, traité, 150$.Table ronde 36\" à panneaux + 2 chaises, 150$.Chauffage propane 24 X 60, 35000 btu + tuyau isolé 375$.819-875-1092 2 BILLETS POUR GINETTE RENO samedi 14 Oct.2006, 68$ chaque, laisserait pour 55$ chaque.Cause: maladie.819-563-2218.8 chaises antiques, 20 $ chacune Poubelle antique, 20 $.Meuble vitré, 25 $.4 chaises + 1 table des années 50, 225 $.TV Zenith 19 po., 45 $.Chaise antique de bureau, 40 $.200 tuiles 12 X 12 d\u2019amiante, 80 $.200 tuiles 6 X 6 céramique, 40 $.Damier fait à la main, 40 $.819 566-2953 AQUARIUM 33 GALLONS, très propre, tout équipé, 225$ nég.Tél.: 819 832-3330 AUTO TÉLÉGUIDÉE À GAZ 4 X 4, modèle 25 forces, modifiée pour 32 forces, pièces en surplus.1 200 $ négo.819 564-2092 .BALANÇOIRES .Achetez des produits fabriqués ici! Balançoires en cèdre sur billes ou sur roues.6683 b o u l .B o u r q u e , D e a u v i l l e .8 1 9 - 8 6 4 - 7 1 5 8 , 819-864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.BOEUF HACHÉ MAIGRE paquet de 1 et 2 lbs, emballage sous vide, direct du producteur.Laisser message au 819 846-4854 .BRIN DE SCIE ET BOIS .d\u2019allumage à donner.Éric: 450-297-3999.BUREAU D\u2019ORDINATEUR : 55$ ; table de patio, parasol et 4 chaises : 65$ ; refroidisseur d\u2019eau presque neuf : 120$ ; futon + 2 matelas : 40$.819-843-6620.EQUIPEMENT DE CARROSERIE à liquider et 1 compresseur industriel 8 mois d\u2019usure.4 roues, Trans-Am, Civic, bateau sport, motoneige 2003, jet ski, etc.Cause déménagement.819 564-6563 ou 819 674-1700 244 DIVERS À VENDRE FICUS 8 pi.Distributeur d\u2019eau.Valise.4 valises voyage.Bibliothèque sur roulettes vitrée.Coffre de cèdre.Divan fleuri 8 pi, chaise berçante, La-Z-boy, 6 tables décoratives, bicyclette, pupitre, bureau 9 tiroirs + miroir.Pots de fleurs.Dactylo élect.819-845-5596 FOURNAISE À GAZ à l\u2019air forcé, 64 500 Btu, 775$ 819 878-3659 FOURNAISE À L\u2019HUILE avec tuyaux, moteur 5 ans; 125$ 819 878-3807 PLANCHES DE CÈDRE.Longueur 6 pi, largeur 4 po, épaisseur 5/8 po.Planées et em- bouffetés.819 843-7783 ou 819 829-9050.Q U A D R I P O R T E U R 2 0 0 4 p r e s q u e n e u f , roues de 12 pouces, 2700$ nég.vente rapide, 819 562-8189, 819 572-8189.TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 .TREUIL FARMI 8500 LB .a v e c 5 c h a î n e s , p r e s q u e n e u f .T é l .; 819-437-3696.VENTE DE MÉNAGE COMPLET électroménagers, mob.de cuisine, causeuse 3 pl.cuir Elran, etc.819-823-0407 ou 819-563-9744.262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Conseils gratuits.Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 Climatisé ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ?Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Air climatisé 823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0164 FANTAISIA Choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans.Avec ce grand choix, nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 819 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 819 829-3017 Air climatisé 819 347-3506 CHERRY est de retour.Je vous reçois dès 8 h am.Air climatisé 266 MASSAGES ATTENTION! MASSOTHÉRAPIE, RÉFLEXOLOGIE Du lundi au samedi.868-2492 BON MASSAGE, REIKI Janie B.819-820-2835 266 MASSAGES .EXPÉRIENCE UNIQUE .massages japonais, énergétique, antistress.De 9h à 21h 348-0009 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819-562-3757 MASSAGE AS-TU ENVIE D\u2019UNE HEURE DE PAIX?Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819-573-5297 UN MOMENT DE RELAXATION?Comblez votre désir! Téléphone: 819 674-8880 304 COURS PRIVÉS, FORMATION ATELIER DE PEINTURE DÉCORATIVE Pour tous les niveaux.Portes ouvertes : Bi- blairie GGC, 25 août de 10 h-14 h et 16 h- 20 h.Séance d\u2019infos pour débutants à 19 h.Info: Linda Tozzi au 819 566-7007 .COURS DE MUSIQUE .apprentissage agréable et complet, à votre rythme pour enfants ou adultes.Piano, viol o n c e l l e , v i o l o n .P r o f e s s e u r d \u2019 e x p é r i e n c e 819 569-4772 C O U R S D E P E I N T U R E h u i l e , a c r y l i c , inscription en Août pour Sept.sect.Triolet, certificat cadeau.Chantale 819-569-1026.Web: www.estrien.com/cauger/ COURS DE PEINTURE à l\u2019huile à plusieurs techniques, débutant ou avancé, 1 pers.à la fois, plus de 35 ans d\u2019exp.819 564-0231 COURS PIANO jazz ou classique, composition jazz ou musique moderne, musique é l e c t r o n i q u e : p r o g r a m m a t i o n d e s s o n s .Poss.à domicile.819-345-6384.COURS PRIVÉS D\u2019ACCORDÉON à boutons, 1, 2 et 3 rangées.Pour débutants(es) et intermédiaires.Répertoire traditionnel québécois, irlandais, écossais et français.Début des cours : lundi 28 août 2006.Frank Sears : 819-348-4120.308 GARDERIES, GARDIENNAGE .2 PLACES DISP.À 7 $ .garderie La petite Grenouille, rue Galvin, Fleurimont.Tél.: 819 573-0969 2 PLACES IMMÉDIATEMENT Milieu fam., beaucoup d\u2019amour, d\u2019attention et de respect: 20$/jour.Ascot.819 821-9186 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL 7$, 2 places de jour, 1 poupon, aussi places de soir et nuit.Info.: 819 846-1228.LA PETITE MAISON ROUGE (3 à 5 ans), garderie en milieu familial, 7$, lundi au jeudi, éducatrice formée, secteur Lennoxville.Téléphone : 819 829-4777.MILIEU FAMILIAL PRIVÉ avec reçu, 3 places disp.0 - 5 ans, secteur Deauville près R.Forest début septembre.819-864-6642 .ROCK FOREST .GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE Références et reçus 864-7168 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT .AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR .Spécial Août, réservez tôt.Aussi service de livraison pour tous.Tél.: 819-822-2440.D É M É N A G E M E N T : 4 5 $ / h 2 H O M M E S Travail de qualité, hommes fiables.Aussi, tonte de pelouse à l\u2019unité.819 560-2177.Demandez Yannick.NOUVEAU À ROCK FOREST GD Déménagement et entreposage, camion avec 2 h o m m e s , t o u t i n c l u s , 6 9 $ / h r e .Cell.:819 570-1838 / pag.: 819 829-7780 318 PAYSAGISTES ENTREPRENEUR ROBIDAS Taille haies de cèdres, pose de cèdres cultivés et vente à l\u2019unité.Estim.gratuite.564-8355, 570-8722.RAMASSONS LES RETAILLES de cèdres et faisons aussi LA TAILLE DE HAIES de cèdres.819-864-0958 320 SERVICES DIVERS 819-349-3317 Homme à tout faire.Rénovations de tous genres.Bon prix, travail garanti.BERNARD BARBEAU CONSTR.Mur en pierres sèches et fontaine d\u2019eau (intégrée ou séparée).Restauration cheminées et foyers.450-297-0933, 819-822-6230 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?Remise à neuf de béton, balcons, escaliers, solages.Finition de solages.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 819-823-1421 .D.A.CONSTRUCTION .licence RBQ.Compétence garantie et estimations gratuite.819 678-5936 .POSSÈDE CLASSE 1 depuis 20 ANS .Recyclé dans le transport depuis 3 ans, temps plein.Ferait tout genre de livraison locale seulement.819-832-1338 Luc.RÉNOVATION deck (patio) en bois, réparation de galeries, peinture, céramique, finition de sous-sol.819-346-3573, 819- 345-0044 TOITURES Spécialité bardeaux d\u2019asphalte, revêtement ext., corniches d\u2019aluminium.Prix compétitif.R.Lavoie 819-822-3854 320 SERVICES DIVERS SERGE MÉTAL Je ramasse métal, électros ménagers, articles de jardins en métal et de toutes sortes gratuitement.Sur appel.Serge Giguère, cell.: 819 212-2731 .TRAVAUX DE PEINTURE .27 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Int.-ext.Après 18h et w.-e.674-4053 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE TOURBILLON ET SUÈDOIS PROFOND 75$, spa, massage B&B, 119$ Reine 819-842-4601 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOL CROTEAU 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini-excavatrice avec chenille caoutchouc.Tél.: 819-346-9490 5LT2301A1808 classés lt vendredi 5LT2301A1808 ZALLCALL 20:29 08/17/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 23 Nécrologie BÉLIVEAU Gaston À la maison Aube-Lumière, le 14 août 2006, est décédé monsieur Gaston Béliveau à l\u2019âge de 74 ans et 5 mois, fils de feu Léon Béliveau e t d e f e u A n n e t t e S i c a r d , demeurant à La Patrie.Afin de respecter les dernières volontés de M.Béliveau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc.J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles: SAMEDI le 19 août 2006 à 11 h en l\u2019église Saint- Jean-Baptiste de Chartierville.Les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière de Chartierville.M.Béliveau laisse dans le deuil ses soeurs et son frère Carmen (feu Adelard Lareau), Huguette (Henri Dupuis), Mariette (Roland D u p u i s ) , G i s è l e ( J e a n - L o u i s L é t o u r n e a u ) , L i s e ( f e u H e r t e l R i e n d e a u ) , M i c h e l i n e ( G h i s l a i n G e n d r o n ) e t M i c h e l ( J o c e l y n e Isabelle).Il était aussi le frère de feu Armand Béliveau.Il laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier Dr J e a n - M a r c B i g o n n e s s e e t D r Michèle Brizard, ainsi que tout le personnel de la maison Aube- L u m i è r e p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à M.Gaston Béliveau.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE au 2 2 0 , r u e K e n n e d y N o r d , S h e r b r o o k e , Q u é b e c , J 1 E 2 E 7 seraient grandement appréciés de la famille.BLOUIN Pierre Au Centre de santé de Coaticook, l e 1 6 a o û t 2 0 0 6 e s t d é c é d é monsieur Pierre Blouin, à l\u2019âge de 51 ans, époux de Francine Perron, demeurant à Coaticook.M.Blouin repose au salon : Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite : VENDREDI, 18 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que SAMEDI, 19 août de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006, à 11 h en l\u2019église St- Jean L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.O u t r e s o n é p o u s e , M .B l o u i n laisse dans le deuil enfants : P a s c a l ( G e n e v i è v e ) , M a r i p i e r (Éric).Son petit-fils : Étienne.Sa mère : Raymonde Roy (feu Yvan Blouin).Ses frères et soeurs : Jacqueline (Gaston Perron), Jean- Guy (Gaétane Côté), Micheline ( Y v e s P a t r y ) , B e n o i t ( S o l a n g e C ô t é ) , L u c i e ( G u y D u r a n l e a u ) , C é l i n e ( M a u r i c e M a d o r e ) , Clémence (feu Normand Beloin), Fabien (Maryse Gervais), Mario (Linda Madore).Il était aussi le frère de feu Denis Blouin, et le gendre de feu Adrien et Adrienne Perron.Ses beaux-frères et belles- soeurs : Céline (Raymond Aubut), B e r t h a ( J e a n - L u c M o n t m i n y ) , R o s a i r e ( B e r n a d e t t e B e s s e t t e ) , C l a u d e ( N o ë l l a B i l o d e a u ) , L i s e (Normand Vachon), Yvan, Linda ( L i n e T h é r o u x ) .A i n s i q u e plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Bernard Frenette et toute l\u2019équipe du CLSC de Coaticooke pour les bons soins prodigués à M.Blouin.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc., J1L 1 C 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.CARON Albert Joseph Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 1 6 a o û t 2 0 0 6 , e s t d é c é d é monsieur Albert Joseph Caron à l\u2019âge de 91 ans, époux de Anita P o m e r l e a u , d e m e u r a n t à S t a n s t e a d ( R o c k I s l a n d ) .L a famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead, Québec Tél.et télec.: 819 876-5213 www.salonscass.ca Leslie Webster, directrice Heures de visite: VENDREDI le 18 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles: d e 9 h 3 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 4 5 .F u n é r a i l l e s : samedi le 19 août 2006 à 11 h en l \u2019 é g l i s e N o t r e - D a m e - d e - l a - M e r c i d e S t a n s t e a d ( R o c k I s l a n d ) .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e M o n t Sainte-Marie.O u t r e s o n é p o u s e , M .C a r o n laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Robert), Alain (Cécile), Odette (Bob), Chantal (Rémy) et Onil (Jeanne), ses petits-enfants M a r i e - J o s é e ( S e r g e ) , A n n i e ( S t e v e ) , K a t h l e e n ( F r a n ç o i s ) , J a m i e , J o n a t h o n , J e n n i f e r , M e l i s s a ( P a s c a l ) , J o c e l y n , Mathieu et Yannick, ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s N a t a s h a , D a p h n e , M a g a l i e , M a t h i s , A u s t i n e t Zachary.Il était également le frère d e M a r i e - J e a n n e , M o n i q u e e t P a u l - É m i l e .M .C a r o n l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s b e l l e s - s o e u r s , b e a u x - f r è r e s , autres parents et plusieurs amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU C A N C E R a u 3 3 3 0 , r u e K i n g Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Q u é b e c , J 1 L 1 C 9 s e r a i e n t appréciés de la famille.CÔTÉ Aurèle-Ulric Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 août 2006 est décédé monsieur Aurèle- Ulric Côté, à l\u2019âge de 89 ans, é p o u x d e S i m o n e D u b r e u i l , d e m e u r a n t a u D o m a i n e L a S a p i n i è r e d e E a s t - A n g u s e t autrefois de La Patrie.M.Côté repose à la : Résidence Funéraire Bertrand Gaudreau Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.Affilié à la C.T.Q.44, rue Garneau La Patrie, Qc.www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, PDG François P.Jacques, Dir.Heures de visite : JEUDI, 17 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que VENDREDI, 18 août de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles : VENDREDI, 18 août 2006 à 14 h en l\u2019église St- Pierre de La Patrie.Inhumation au cimetière St-Paul de Scotstown.Outre son épouse, M.Côté laisse dans le deuil ses frères et soeurs, b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Fernand (feu Thérèse Dubreuil), R e n é ( B e r n a d e t t e B l a i s ) , M a r c , D e n i s e ( C l é m e n t D e s a u t e l s ) , Claude (Pauline Desautels), Lise ( J e a n - C h a r l e s B l a i s ) , J e a n - P a u l (Monique Delage).Il était aussi le frère de feu Alfred (feu Germaine D e s a u t e l s ) , f e u D o r i s ( f e u Raymond Côté).Il était aussi le beau-frère de feu Gaston, feu Clémence.Ses neveux et nièces : N o r m a n d C ô t é , S i m o n e C ô t é ( R é g i n a l d S t - O n g e ) , J e a n n i n e Côté (Jean Lamarche), Pierrette C ô t é F o n t a i n e , H é l è n e C ô t é L e m i e u x , A n d r é G u i l l e t t e ( f e u M a d e l e i n e C ô t é ) .A i n s i q u e p l u s i e u r s c o u s i n s , c o u s i n e s , parents et amis.La famille remercie le Domaine de la Sapinière ainsi que le 6ième étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Côté.CÔTÉ Jacqueline (Lessard) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 14 août 2 0 0 6 e s t d é c é d é e , m a d a m e Jacqueline Lessard Côté, à l\u2019âge de 60 ans, épouse de Michel Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc.J1H 1Z9 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: DIMANCHE 20 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles: de 9 h à 9 h 50.Funérailles: lundi 21 août 2006 à 10 h en l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenir.Madame Jacqueline Lessard Côté laisse dans le deuil, ses enfants: Nathalie (Guy Lopes), Stéphane ( H é l è n e P i n a r d ) , M a r y s e ( A l a i n T a l b o t ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : M a r y k a , L o u i s - F é l i x , C h a r l e s - Olivier, Alex, Lyann.Ses frères et s o e u r s : F l e u r e t t e ( N o r m a n d L a r o c h e l l e ) , G a s t o n ( A n n e B é l a n g e r ) , R o b e r t ( R a c h e l Théberge), Louise (Gérard Nicol), C a r m e n ( J e a n - C l a u d e M a r c o t t e ) et Michel.Elle était également la s o e u r d e f e u G u y ( B é a t r i c e Larochelle) et feu Gilles (Gisèle D e n a u l t ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : A n d r é ( C l a u d e t t e F o r t i e r ) , L i s e ( f e u R o l a n d Thériault), Richard, Serge (Ginette Gagnon), Denis (Gisèle Dupont).Elle laisse également dans le deuil s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r spécialement le Dr.Ginette Girard, Dr.Vézina, Dr.Nabid ainsi que t o u t l e p e r s o n n e l d e s s o i n s p a l l i a t i f s d u C H U S H ô t e l - D i e u pour les bons soins prodigués à madame Jacqueline Lessard.En g u i s e d e s y m p a t h i e , d o n s à : S O C I É T É C A N A D I E N N E D U CANCER 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc J1L 1 C 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.ASH Léopold \u2014 A u C H U S H ô t e l - D i e u , l e 1 3 a o û t 2 0 0 6 e s t d é c é d é m o n s i e u r Léopold Ash, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, époux de Noëlla Gilbert, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a - mille vous accueillera en présence des cendres à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Short) 505, rue Short, Sherbrooke, Qc, J1H 2E6 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite : VENDREDI, 18 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 19 août de 9 h à 10 h 15.Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 10 h 30 en l \u2019 é g l i s e S a i n t - E s p r i t .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u c o l u m b a r i u m des Jardins du Souvenir.Outre son épouse, M.Ash laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Robert Gagné), Johanne (Luc S t - J a c q u e s ) , A l a i n ( M a n o n R o y ) , G i l l e s ( M a r i e - J o s é e D u b o i s ) .S a brue : Sylvie Turner (feu Gilbert A s h ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : S é b a s - t i e n ( M i r e i l l e ) , J o n a t h a n ( C l a u d i - n e ) , L a u r e n c e ( G i l ) , A n n e ( Y o u s - s e f ) , W i l l i a m , M a r c - A n t o i n e , R a p h a ë l l e , C h a r l e s - A l e x i s e t V i n - cent.Il était le grand-père de feu E m m a .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : Ariane, Juliette, Félix, Jacob.Ses s o e u r s : T h é r è s e e t M a d e l e i n e .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Eugène Audit, Rita Couture, Yvon- n e D u b o i s , A n i t a G i l b e r t , L a u r é a t Gilbert (Denise), Alice Lacasse et Marie-Ange Octeau.Il laisse également dans le deuil de nombreux n e v e u x , n i è c e s e t a u t r e s p a r e n t s et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A - D I E S D U C O E U R D U Q U É B E C , 2630, rue King Ouest, bureau 100, S h e r b r o o k e , Q u é b e c , J 1 J 2 H 1 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s de la famille.In mémoriam ASH (Léopold) 88 ans 4 mois, Sherbrooke BÉLIVEAU (Gaston) 74 ans 5 mois, La Patrie BLOUIN (Pierre) 51 ans, Coaticook CARON (Albert Joseph) 91 ans, Stanstead CÔTÉ (Aurèle-Ulric) 89 ans, East-Angus CÔTÉ (Jacqueline) 60 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Réjeanne) 64 ans, Danville DOLBEC (Martha) Duncan, C.-B.DUQUETTE (Conrad) 72 ans 2 mois, Sherbrooke FRAPPIER (Mérilda) 72 ans 10 mois, Windsor GRONDIN (Alfred) 90 ans, Frontenac LABRECQUE (Roméo) 84 ans, Magog LEMAY (Hugo) 26 ans, Magog PELCHAT (Fernand) 81 ans, Sherbrooke PLANTE (Luc) 55 ans, Disraeli RÉMILLARD (Napoléon) 94 ans 4 mois, Sherbrooke ROY (Claude) 74 ans, East Hereford ST-HILAIRE (Jacqueline) 59 ans 7 mois, Sherbrooke VEILLEUX (Frédéric) 89 ans, Sherbrooke Suite des avis à la page suivante 5LT2401A1808 classés lt vendredi 5LT2401A1808 ZALLCALL 20:29 08/17/06 24 Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune Nécrologie CÔTÉ Réjeanne (Biron) Subitement à son domicile, le 17 août 2006, est décédée madame Réjeanne Biron à l\u2019âge de 64 ans, épouse de Yvon Côté, demeurant à Danville.La crémation et la c é r é m o n i e d \u2019 A d i e u o n t é t é confiées aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège Danville, Qc.Tél.: 819-879-2232 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopratrice Affiliées à la CTQ L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances des parents et amis à compter de 12 h, LUNDI le 21 a o û t 2 0 0 6 , à l a r é s i d e n c e funéraire.La cérémonie suivra à 14 h au salon.Les cendres seront déposées à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Biron Côté laisse dans le deuil ses beaux- parents M.Albert Côté et Mme Marie-Paule Proulx dit Fréchette, ses soeurs et son frère Lorraine B i r o n ( J e a n - M a r i e B o u d r e a u ) , R a y m o n d e B i r o n ( f e u F l o r i a n T u r m e l ) , C a r o l e B i r o n ( f e u Fernande Fournier) et Onil Biron (Brigitte Paris), ses belles-soeurs et beaux-frères Lucie Côté (Léo G a g n o n ) , D e n i s e C ô t é ( A n d r é Mercier), Nicole Côté (Pat Scully), C a r o l e C ô t é ( D e n i s C a r i g n a n ) , Jacques Côté (Marcelle Janotte), T h é r è s e C ô t é ( P i e r r e A r c h a m b a u l t ) e t M i c h e l C ô t é (France Viens).Mme Biron Côté laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.DOLBEC Martha (Gendron) À son domicile de Duncan en C o l o m b i e - B r i t a n i q u e , l e 9 a v r i l 2006, est décédée Mme Martha Gendron Dolbec, fille de Virgina R o u l e a u e t d \u2019 É t i e n n e G e n d r o n .Mme Dolbec laisse dans le deuil ses filles et leur famille: Shirley Dolbec de Duncan, C.-B., Patty (Hilary Abbott) de Cowichan Bay, C.-B., Deb (Paul Naphtine) de Lu- nenburg County, N.-É., Christine (Murray Edmond) de Barriere, C.- B., ses petits-enfants : Bronywn et Micheal Abbott et Mckenna Edmond.Martha laisse également dans le deuil sa soeur Mme Darasse Le- cour (Rolland Lecour) de Laval, Qc, sa belle-soeur Rita Gendron (Lucien Gendron), de même que de nombreux neveux, nièces, et amis.U n e c é r é m o n i e c o m m é m o r a t i v e au lieu en l\u2019honneur de Martha VENDREDI le 18 août 2006 à 10 h, en l\u2019église St-Philémon de Stoke.DUQUETTE Conrad À la Maison Aube-Lumière, le 11 août 2006 est décédé monsieur Conrad Duquette, à l\u2019âge de 72 ans et 2 mois, époux de Georgette Ledoux, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Conrad Duquette, il n \u2019 y a u r a p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qc.J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Les funérailles auront lieu samedi le 19 août 2006 à 11 h en l\u2019église N o t r e - D a m e - d e - L i e s s e d e Deauville.Monsieur Conrad Duquette laisse dans le deuil, ses enfants: Patrick ( C l a u d i a B o l d u c ) , S t e v e ( J u l i e S a v a r d ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : M a r i k a , G a b r i e l , S o p h i e e t N o e m i e .S e s s o e u r s e t f r è r e : Gaétanne (Armand Guillemette), G e n è s e ( A l b e r t O r i o n ) , P a u l i n e (Ronald Blais), Denise, Richard ( J a n i c e W a g n e r ) , N i c o l e ( M a r c Cantin), Diane (Ronald Boucher).Il était également le frère de feu M o n i q u e ( Y v o n M e l o c h e ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : M a d e l e i n e ( F e r n a n d C o u r t o i s ) , Carmen (Victor Veilleux), Ginette (Ronald Leger).Il était également l e b e a u - f r è r e d e f e u R o l a n d (Thérèse Rousseau), feu Jeannine (feu Fernand Couture), feu Aline (feu Claude Boislard), feu Laurette (Guy Lamontagne), feu Laurent ( M o n i q u e P e r r o n ) .I l l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube- L u m i è r e p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r C o n r a d Duquette.En guise de sympathie, d o n s à : L A M A I S O N A U B E - LUMIÈRE 220 rue Kennedy nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.FRAPPIER Mérilda À la Résidence Jean XXIII, le 14 août 2006 est décédée madame Mérilda Frappier, à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, fills de feu Arthur F r a p p i e r e t d e f e u B é a t r i c e Francoeur, demeurant à Windsor, autrefois de St-François Xavier de B r o m p t o n .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n p r é s e n c e d e s cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A Boisvert 64, 3e Avenue Windsor, Qc.J1S 1X9 Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com M.Lionel Turgeon, directeur M.Claude Roy, dir.général Heures de visite : SAMEDI, 19 a o û t 2 0 0 6 d e 1 2 h à 1 4 h .Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 14 h en l\u2019église Saint- Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de St-François Xavier de Brompton.Mme Mérilda Frappier laisse dans le deuil ses frères et soeurs : S i m o n e ( F e r n a n d C o u t u ) , G e r m a i n ( R é j e a n n e G i r a r d i n ) ( Y o l a n d e P e r r e a u l t ) , G e r m a i n e (Henri Lachapelle), Lionel (Rita F r é c h e t t e ) , C a r m e n ( G e r m a i n Vallée), Roméo (Lucie Morel).Elle était la soeur de feu Rolland, feu Roger (Fernande Clément), feu F e r n a n d ( T h é r è s e N i c o l ) , f e u Ernest (Carmen Côté), feu Emile ( M a r i n a P e l l e r i n ) , f e u L é o - P a u l (Elisabeth Faucher).Elle laisse é g a l e m e n t p l u s i e u r s n e v e u x e t nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Windsor pour les bons soins prodigués à Mme Frappier.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 222-855, rue Ste- Catherine Est, Montréal, Qc., H2L 9 Z 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.GRONDIN Alfred 1916 - 2006 A u C .S .S .S .d u G r a n i t d e LacMégantic, lundi le 14 août 2006, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Alfred Grondin, é p o u x d e M m e F e r n a n d e Rancourt, demeurant à Frontenac.La famille vous accueillera au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Tél.: (819)583-2919 Sans frais : 1-800-667-2919 Télec.: (819)583-3743 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte, D.Get Thanatologue DL VENDREDI le 18 août 2006 de 19 h à 21 h 30, SAMEDI le 19 août 2 0 0 6 , j o u r d e s f u n é r a i l l e s , à compter de 8 h 30.Le service religieux sera célébré samedi le 19 août 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic et, de là, au cimetière paroissial de Lac-Mégantic.Outre son épouse, M.Grondin laisse dans le deuil, ses enfants: F r a n ç o i s ( H u g u e t t e F o r t i n ) , C o l e t t e ( A r m a n d P a r é ) , A n d r é ( L i n e L e t a r t e ) , V i a n n e y , M a r i o ( L a u r e V a u z e l l e ) , G a é t a n ( G u y l a i n e L a c r o i x ) , F r a n c i n e (Roger Gagnon), Chantal (Jocelyn D r o u i n ) , J e a n - M a r c ( B é a t r i c e Bélanger).Ses 20 petits-enfants: Élise, Bernard, Nathalie, Liliane, Nicolas, Jean-François, Jonathan, S é b a s t i e n , M i c h a ë l , D o m i n i q u e , A m é l i e , C é l i n a , P i e r r e - O l i v i e r , Julie, Stéphanie, Joëlle, Étienne, Annick, Michaël, Sabrina, ses 3 a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : M i s h a c k a , Héloïse, Sacha.M.Grondin était le frère de feu Yvonne (feu Albert Bédard), feu Alice, feu Bella, feu Lucienne, Irène (feu Adrien Bédard), Léo (Bernadette Bédard), feu Émile (Monique Proulx), feu Herman, feu Henri (Marie-Ange Giroux).Il était le beau-frère de feu Emma (feu A l b e r t F o u r n i e r , f e u A n d r é Franceson), feu Victorin (feu Eva Vallée), Adèle (feu Noël Grégoire), feu Germaine (feu Adrien Vallée), f e u J e a n n e D \u2019 A r c ( f e u R e n é Dupont), feu Émile (feu Yvonne G r é g o i r e ) , f e u L é o p o l d ( f e u G e r m a i n e B i l o d e a u ) , A r m a n d (Laurette Bédard), feu Estelle (feu E d g a r C a m e r o n ) , f e u L u c i e n ( B r i g i t t e D u b é ) , L i s e t t e ( f e u Gaston Duquette).M.Grondin laisse aussi dans le d e u i l s e s n e v e u x e t n i è c e s , cousins et cousines et nombreux amis, amies.V o u s p o u v e z f a i r e p a r v e n i r directement vos condoléances à l a f a m i l l e p a r t é l é c o p i e u r a u (819)583-3743 , par courriel à c f g r a n i t @ b e l l n e t .c a .P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s , c o m p o s e z l e (819)583-2919.LABRECQUE Roméo À Magog, le 15 août 2006, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur R o m é o L a b r e c q u e , é p o u x d e m a d a m e T h é r è s e L i z o t t e demeurant à Magog.La famille accueillera parents et amis à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, dir.ledoux@netrevolution.com Heures de visites: VENDREDI 18 août de 19 h à 22 h, SAMEDI le jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Les funérailles auront lieu SAMEDI le 19 août à 10 h 30 en l\u2019église de St-Pie-X et de là au crématorium.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Labrecque laisse dans le deuil, ses enfants: Gontran (Monique), Lorraine, Patrice (Lucie), Jacinthe ( R é j e a n ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : P a s c a l ( M a r i e - È v e ) , É d i t h ( F r a n ç o i s ) , C a t h e r i n e , M a r i e - È v e (Hugues).Son arrière-petite-fille: A m é l i e .S o n f r è r e : P a u l - H e n r i ( R o s e ) ; b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , n e v e u x , n i è c e s e t d e nombreux parents et amis.La famille désire remercier tout p a r t i c u l i è r e m e n t l \u2019 A c c u e i l N o t r e - Dame ainsi que le département des Soins Intensifs de l\u2019Hôpital La Providence.LEMAY Hugo À Magog, le 16 août 2006 est décédé monsieur Hugo Lemay, à l\u2019âge de 26 ans, fils de feu Pierre L e m a y e t d e J o c e l y n e G r a n d m a i s o n ( J e a n D u q u e t ) , d e m e u r a n t à M a g o g .A f i n d e respecter les dernières volontés de Hugo Lemay, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc.J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 10 h 30 en l\u2019église N o t r e - D a m e - d e - l \u2019 A s s o m p t i o n .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u c o l u m b a r i u m d u c i m e t i è r e S t - Michel.Outre sa mère et son conjoint, Hugo Lemay laisse dans le deuil s o n f r è r e : A l a i n L e m a y .S a conjointe : Jenny Catchpaw.Ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.PELCHAT Fernand 1925 - 2006 A u P a v i l l o n S t - J o s e p h , C S S S - IUGS, le 15 août 2006, à l\u2019âge de 8 1 a n s e s t d é c é d é m o n s i e u r Fernand Pelchat, époux de Marie- R o s e M a h e u x , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1K4 Tél: 819 565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com SAMEDI, le 19 août 2006 de 8 h à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 19 août 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Ste-Famille et de là au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Pelchat laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Mario), Denis, Lise (Jean- Luc) et Lucie (Daniel).Il était aussi le père de feu Jean-Luc.Ses petits-enfants : Dany, Stéphane, Jacinthe et Patrick.Ses arrière- p e t i t e s - f i l l e s : A r i a n e e t A m é l i e .Son frère : Paul.Ses soeurs : F e r n a n d e ( A l f r e d ) , J a n i n e (Amable) et Cécile (Roger).Son beau-frère : Clément.Sa belle- soeur : Janette (Bertrand).Ainsi que plusieurs autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du 2e étage du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à M.Pelchat.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N I N S T .U N I V E R S I T A I R E G É R I A T I R E , 1036, Belvédère Sud, Sherbrooke, Q c ., J 1 H 4 C 4 , s e r a i e n t grandement appréciés. 5LT2501A1808 classés lt vendredi 5LT2501A1808 ZALLCALL 20:29 08/17/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 25 Éphémérides Nécrologie C\u2019est le 18 août 2006 2005 - Hydro-Québec inaugure la centrale de Toulnustouc, au nord de Baie-Comeau.2002 - Après seize jours de bombardements et de combats au sol, qui ont mobilisé 2000 soldats afghans et américains dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan, l\u2019opération Anaconda s\u2019achève.2001 - En banlieue de Manille, l\u2019incendie d\u2019un hôtel fait 70 morts.- Capturés 71 jours plus tôt par un groupe séparatiste, en Indonésie, deux touristes belges sont libérés par leurs ravisseurs.1997 - La Cour supérieure condamne Québec à verser 1,6 million $ à Benoît Proulx, condamné pour le meurtre de France Alain, commis en octobre 1982, et acquitté par la suite; Québec en appelle du jugement mais sera débouté en Cour suprême.1994 - Un séisme fait 120 morts dans la région de Mascara, en Algérie.1993 - Le feu ravage le pont en bois séculaire de Lucerne, en Suisse.1989 - Un candidat à la présidence en Colombie, Luis Carlos Salan, est assassiné.1987 - Aux États-Unis, 81 volontaires reçoivent un vaccin contre le sida.1976 - Dans la zone frontière, dite démilitarisée, des Nord-Coréens tuent deux militaires américains à coups de hache.1968 - Deux cars tombent dans une rivière en crue, au Japon, une centaine de touristes périssent.1964 - L\u2019Afrique du Sud est bannie par le Comité international olympique.1954 - Washington et Ottawa s\u2019entendent pour réaliser la Voie maritime du Saint-Laurent, qui sera inaugurée en avril 1959.1938 - Inauguration du pont des Mille-îles, entre l\u2019Ontario et l\u2019Etat de New York.1932 - L\u2019Écossais Jim Mollison réussit le premier vol solo transatlantique d\u2019est en ouest, de Portmar- nock, en Irlande, à Pennfield, Nou- veau-Brunswick.1907 - À Montréal, le naufrage d\u2019un bac sur la rivière des Prairies fait quatre morts.1870 - Durant la guerre franco-al- lemande, à Gravelotte dans la Moselle, 30 000 hommes sont tués lors du premier usage du canon à balles, ancêtre de la mitrailleuse.1862 - Au Minnesota, début d\u2019un soulèvement sioux qui sera écrasé.1833 - Première traversée de l\u2019Atlantique par un vapeur construit au Québec, le Royal William, entre Pic- tou et Liverpool.1825 - L\u2019Écossais Alexander Gordon Laing est le premier Européen à atteindre Tombouctou, aujour- d\u2019hui au Mali.1824 - Ouverture du premier canal de Lachine.1812 - Les armées de Napoléon battent les Russes et occupent Smolensk, sur le Don.1670 - Arrivée de l\u2019intendant Jean Talon à Québec.1587 - À Roanoke Island, en Caroline du Nord, première naissance recensée en Amérique d\u2019un enfant anglais, Virginia Dare.Ils sont nés un 18 août: Le premier ministre anglais John Russell (1792-1878) Le chef d\u2019orchestre canadien Ernest MacMillan (1893-1973) L\u2019homme politique français Edgar Faure (1908-88) L\u2019agronome et romancier Alain Robbe-Grillet, à Brest (1922) L\u2019actrice américaine Shelley Winters (1922) Le cinéaste Roman Polanski, à Paris (1933) L\u2019acteur américain Robert Redford (1937) Ils nous ont quittés un 18 août: 2004: Louis-Paul Perron, peintre qui restaura la basilique Notre- Dame et la cathédrale Marie-Reine- du-Monde, à Montréal (1919) 2004: le musicien américain Elmer Bernstein, qui composa pour les films \u2018Les Dix commandements\u2018 et \u2018Les Sept mercenaires\u2018 (1922) 2001: le musicien américain Jack Elliott, qui a composé notamment pour les émissions Charlie\u2019s Angels et Love Boat.Il avait 74 ans.1999: le dramaturge israélien Ha- noch Levin (1943) 1992: le réalisateur de westerns John Sturges (1910) 1850: l\u2019écrivain français Honoré de Balzac (1799) 1227: Gengis Khan, empereur mongol (1167) Citation du jour: \u2018Au fond voyez-vous, le chagrin, c\u2019est comme le ver solitaire: le tout, c\u2019est de le faire sortir.\u2018 (Marcel Pagnol, Fanny) PLANTE Luc À l\u2019Hôpital de Thetford, le 14 août 2006 est décédé monsieur Luc Plante à l\u2019âge de 55 ans, époux de Mme Rollande Poulin, demeurant à D i s r a e l i .L e d i r e c t i o n d e s funérailles a été confiée à la : Maison Funéraire Audet Ltée 496, Ave.Jacques-Cartier Disraeli, Qc.Tél.: (418) 449-2500 Téléc.: (418) 449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heure de visite : VENDREDI, 18 août de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 19 août de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 11 h en l\u2019église Ste- L u c e d e D i s r a e l i .O u t r e s o n épouse, M.Plante laisse dans le deuil ses deux enfants : Pascal Plante, Disraeli et Isabelle Plante (amie de Yan Guertin), Disraeli.Son petit-fils : Guillaume Dubois.Sa mère : Juliette Morin (feu Bertrand Plante).Ses soeurs : S y l v i e P l a n t e ( A n d r é P a r e ) e t Lynda Plante (Luc Isabelle).Sa belle-mère : Marie-Rose Carrier (feu Rolland Poulin et amie de Claude Boily).M.PLante laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Gaétan Poulin (Céline Laflamme), Ghislaine Poulin (Mario Gazaille), R o b e r t P o u l i n ( J a c q u e l i n e H o u d e ) , J u l i e n P o u l i n ( J a n i n e Daigle), Clément Poulin (Josée M e r c i e r ) , Y v o n P o u l i n ( S y l v i e Gazaille), Réjean Poulin (Sonia Grenier).Il était aussi le beau-frère d e f e u M i c h e l P o u l i n ( O d e t t e L a p r i s e ) , f e u G h i s l a i n P o u l i n (Doris Audet).Ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r s i n c è r e m e n t l e D r .J e a n - P a u l Taillon, le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Thetford, ainsi que le personnel du CLSC de Frontenac pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Plante.RÉMILLARD Napoléon À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 16 août 2 0 0 6 e s t d é c é d é m o n s i e u r Napoléon Rémillard, à l\u2019âge de 94 ans et 4 mois, époux de feu L a u r e t t e L a b b é , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue Du Curé-Larocque Sherbrooke, Qc.J1C 0T2 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite : VENDREDI, 18 août de 19 h à 22 h et SAMEDI, 19 août de 9 h à 10 h 15.Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 10 h 30 e n l \u2019 é g l i s e S a i n t e - P r a x è d e d e B r o m p t o n v i l l e .L \u2019 i n h u m a t i o n suivra au Cimetière Ste-Praxède.M.Rémillard laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : D e n i s e ( G é r a r d Nault), Pierre (Micheline Breton), Y v e s ( É d i t h T o u c h e t t e ) , L o u i s e (Serge Verville).Il était le père de feu Michel.Ses petits-enfants : M y r i a m , É l i s a b e t h , V é r o n i q u e , B é r é n i c e , M a i r e - A n a i s , V a l é r i e , M a r i e - C l a u d e , F r a n ç o i s , J u l i e J a s m i n e , M a t h i e u , M a r i e - K i m , K e v i n e t G a b r i e l .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : G r é g o r y , B e n j a m i n , F a b r i c e , A l e x a n d r a , Alex, Laurie.Sa soeur : Thérèse (feu Archélas Bolduc).Sa belle- soeur : Rita Corneau (feu Léonce Rémillard).Il était aussi le frère de feu Albert et feu Alphonse.Il laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personne du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à M.Rémillard.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS, 1 0 3 6 , r u e B e l v e d e r e S u d , S h e r b r o o k e , Q c ., J 1 H 4 C 4 , seraient grandement appréciés de la famille.ROY Claude À la Maison Aube-Lumière, le 16 août 2006 est décédé monsieur Claude Roy, à l\u2019âge de 74 ans, é p o u x d e T h é r è s e R o y , demeurant à East Hereford.Afin d e r e s p e c t e r l e s d e r n i è r e s volontés de M.Roy, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation crémation ont été confiées au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Caroline Cloutier, directrice générale Pierre E.Carbonneau, président cfcc@coaticookcfc.com La famille sera présente à l\u2019église d è s 9 h p o u r r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 11 h en l\u2019église St- Henri d\u2019East Hereford.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Roy laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain ( F r a n ç o i s e ) , M a r i o ( J a s m i n e ) , J o c e l y n ( F r a n c e ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : C o r i n e , M a t h i l d e , J u l i e t t e , R é b e c c a e t L a u r e n c e , Marilie.Ses soeurs et son frère : L u c ( S y l v i a ) , G a b r e i l l e ( L é o ) , S o e u r S i m o n n e R o y , C o l e t t e ( M a u r i c e ) , P i e r r e t t e ( f e u P a u l - Yvon) et Julie (Réjean).Il était également le frère de feu Henri- Paul (Yvette), feu Louis (Hélène), f e u C o n r a d ( G e r v a i s e ) e t f e u Yvette (feu Bernadin).En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU C A N C E R , 8 5 4 , r u e l \u2019 H e u r e u x , Coaticcok, Qc.J1A 1A1, seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.ST-HILAIRE Jacqueline Née Boislard (1947 - 2006) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 août 2006, à l\u2019âge de 59 ans et 7 mois est décédée madame Jacqueline St-Hilaire, épouse de Gérald St- Hilaire, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1K4 Tél: 819 565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com VENDREDI, 18 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 19 août de 10 h 30 à 13 h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 19 août 2006 à 1 3 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e M a r i e - Médiatrice et par la suite, il y aura incinération.Outre son époux, Mme Jacqueline Boislard St-Hilaire laisse dans le deuil ses enfants : Martin (Chantal Dubuc) et Janie (Louis Bélanger).Son petit-fils : Mathis.Ses frères et s o e u r s : J e a n - C l a u d e Boislard(Denise Pomerleau), Yvon (Claudette René), Donald, Nicole (Gaston Pinette), Francine (Jean- Maurice Côté), Lise (Jean-Louis Duval), Diane (Claude Lavallée), Johanne (Serge Pellerin), Danielle (Rock Lamontagne), Marie-Paule (Alain Roy).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Ghislaine St-Hilaire (Jean-Pierre Couture), Huguette, Y v o n ( N i c o l e P i c h e t t e ) , M i c h e l , M a d e l e i n e , C é l i n e ( F e r n a n d M o r e a u ) , C h r i s t i a n ( S y l v i e L a b e l l e ) , F r a n ç o i s ( D i a n e M i l h o m m e ) , D a n i e l ( C l a u d e t t e Dufresne).M m e B o i s l a r d S t - H i l a i r e l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l d e n o m b r e u x n e v e u x e t n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D U C H U S (soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu), 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Q c ., J 1 G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.VEILLEUX Frédéric Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 août 2 0 0 6 , e s t d é c é d é m o n s i e u r Frédéric Veilleux, à l\u2019âge de 89 ans, époux de Alfreda Lapointe, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Veilleux, il n\u2019y aura p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a d i r e c t i o n funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter d e 1 0 h a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 19 août 2006, à 11 h, en l \u2019 é g l i s e S a i n t - F r a n ç o i s - d \u2019 A s s i s e .Les cendres seront déposées au C o l u m b a r i u m d e s J a r d i n s d u Souvenir à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Veilleux laisse dans le deuil ses e n f a n t s : R o b e r t ( F l o r e n c e V e r o n n e a u ) , D i a n e ( R é n a l d Proteau), Gaston (Doris Proteau), Denis (Fabienne Aube) et Claire (François Cloutier).Ses frères et s o e u r s : H e c t o r ( f e u G r a c i a L a p o i n t e ) , J e a n n e t t e ( f e u J e a n V e i l l e u x ) , B e r t h a ( f e u L u c Veilleux), feu Simone (feu Rosaire St-Hilaire), feu Marthe (feu Antoine Poulin) et feu Thérèse.Ses beaux- frères et belles-soeurs : Germaine ( f e u D o n i a L a l i b e r t é ) , F e r n a n d ( Y o l a n d e L a p r i s e ) , L a u r e n c e , Carmelle (feu Julien Verpaelst), Jeannine (Gilles Boutin), Gertrude (Jean-Paul Martin), Denise Lizee ( f e u G é r a r d L a p o i n t e ) , I r è n e ( F e r n a n d C h a r r o n ) , J a c q u e l i n e (feu Rosaire Cloutier), Jean-Marc et feu Donat Lapointe.Il laisse également dans le deuil ses 7 petits-enfants, ses 3 arrière-petits- enfants, ses neveux et nièces, c o u s i n s e t c o u s i n e s , a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r Frédéric Veilleux.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CHUS I N C ., 5 8 0 , r u e B o w e n S u d , Sherbrooke, Québec, J1G 2E3, seraient grandement appréciés de la famille. Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 26 / Actualités Sur la scène sportive SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Saint-François de Sherbrooke a confirmé hier en être venu à une entente avec le défenseur Jean-Philippe Soucy.Il s\u2019agit du 20e joueur à s\u2019entendre avec l\u2019organisation qui a remporté la coupe Futura, la saison dernière.Soucy a été acquis du CRS de Saint-Georges au tout début de la dernière campagne en retour de Patrick Vincent.Son arrivée a solidifié le corps défensif sherbrookois et il s\u2019est rapidement avéré comme le quart arrière de la formation, tant en saison régulière que lors des séries éliminatoires.Tenté par l\u2019Europe Le principal intéressé est ravi de revenir à Sherbrooke mais il s\u2019en est fallu de peu pour qu\u2019il s\u2019expatrie en Europe.«L\u2019entente a peut-être été longue à se concrétiser mais on n\u2019a eu aucun problème à s\u2019entendre.J\u2019ai eu quatre ou cinq offres pour jouer en Europe et j\u2019en ai même encore une sur mon répondeur à la maison.Ça m\u2019a fait réfléchir un peu, mais bon, ce n\u2019était pas exactement ce que je voulais et en bout de ligne, je suis très content de revenir.Sherbrooke, c\u2019est une très belle place pour jouer au hockey et c\u2019était mon premier choix», a-t-il indiqué hier en soirée.De l\u2019édition championne de l\u2019an dernier, seuls le gardien Luc Bélan- ger, le défenseur Pierre-Luc Cour- chesne et le rude Steve Reid n\u2019ont toujours pas d\u2019entente.Tous les autres joueurs seront présents au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe, les 16 et 17 septembre prochains, au centre récréatif Julien Ducharme.«Le fait que tous les gars soient de retour à pesé dans la balance.Je m\u2019y attendais un peu, on a tellement connu une belle saison l\u2019an dernier.On a eu beaucoup de fun et on était content de se revoir chaque fois qu\u2019on arrivait à l\u2019aréna.C\u2019est bâti solide et je ne voulais pas laisser tomber les gars.On va essayer d\u2019aller en chercher une autre», a indiqué Soucy.Jean-Philippe Soucy confirme son retour ARCHIVES LA TRIBUNE Jean-Philippe Soucy PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Une offensive des forces policières dans les régions de la Beauce et de l\u2019Amiante a permis de mettre la main sur environ 10 millions $ de marijuana au cours des derniers jours.Après les cultivateurs de cannabis de la Mauricie et du Centre-du-Québec, il y a deux semaines, ce fut au tour de leurs semblables de Chaudière-Appalaches de recevoir la visite des policiers.Hier, des visites policières dans cinq terrains boisés des localités de Disraeli, Saint-Jean-Brébeuf et Kinnear\u2019s Mills ont permis aux forces combinées de la Sûreté du Québec, de la Sûreté municipale de Thetford Mines et de la Gendarmerie royale du Canada, secondées d\u2019une équipe de repérage par hélicoptère des Forces armées canadiennes, de mettre la main sur au moins 4000 plants de marijuana presque à maturité.Encore l\u2019hélicoptère des Forces La veille, une armada de policiers de la Sûreté du Québec des MRC Etchemins, Beauce-Sartigan et Robert-Cliche, secondés d\u2019agents de la Gendarmerie royale du Canada, ont investi huit terrains boisés différents dans diverses localités, pour une récolte, cette fois, d\u2019environ 3300 plants de marijuana.Ils ont encore une fois été aidés dans leur travail par les Forces armées canadiennes qui ont survolé les différents secteurs en hélicoptère.«Sur un des emplacements visités dans la MRC Beauce-Sartigan, les policiers ont été confrontés à des pièges tirant des projectiles de calibre 22, a précisé le porte-parole de la Sûreté du Québec à Québec, l\u2019agent Richard Gagné.Il ne s\u2019agissait pas d\u2019armes à proprement parler, mais d\u2019un dispositif artisanal tirant des balles de 22.» La drogue saisie est estimée sur le marché noir à plus de 10 millions $.La police saisit 10 M $ de mari en Beauce-Amiante CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Estimant qu\u2019une chroniqueuse du National Post se livre à de la propagande haineuse envers les Québécois dans ses récents articles, Gilles Rhéaume, un militant indépendantiste bien connu, a décidé de porter plainte auprès de la police contre Barbara Kay et le quotidien torontois.La chroniqueuse a soulevé l\u2019ire de bien des gens au Québec dans une chronique parue le 9 août dernier sous le titre «The Rise of Quebecistan».Elle y allait de propos très critiques à la suite de la participation de politiciens québécois à une marche pour la paix au Liban, et insinuait qu\u2019un Québec souverain constituerait une terre fertile pour l\u2019antisémitisme et le terrorisme islamiste.Remontant aux barricades hier, Mme Kay a écrit que par leur silence et leur comportement dans cette affaire, des leaders politiques et syndicaux ont légitimé plus que dénoncé l\u2019antisémitisme au Québec, et que s\u2019ils détenaient le pouvoir, il pourrait effectivement y avoir un Québecistan.M.Rhéaume, qui dit avoir fondé il y a deux ans la Ligue contre la francophobie canadienne, trouve que ça commence à bien faire.Après avoir porté plainte la semaine dernière au Conseil de presse, un organisme qui détient un pouvoir moral mais nullement coercitif, il se tourne maintenant vers le système judiciaire.Il considère que la chroniqueuse fait de la propagande haineuse, contrevenant ainsi aux articles 318 et 319 du Code criminel.Lorsqu\u2019une plainte criminelle est portée, la police fait enquête.Et advenant le sérieux de l\u2019affaire, soumet ses conclusions à un procureur de la Couronne, qui décide s\u2019il y a matière à accusation.M.Rhéaume ne trouve pas sa démarche exagérée et croit qu\u2019elle a toutes les chances d\u2019aboutir.(La Presse) Québécistan: Rhéaume porte plainte au criminel PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Alors que Donna Summer gémit «Love To Love You Baby» à l\u2019arrière-plan, trois prostituées se prélassent dans des poses provocantes sur un lit drapé de satin \u2014 parmi une gamme d\u2019accessoires sexuels \u2014 tandis qu\u2019à proximité, une douzaine d\u2019autres roulent des hanches au son de la musique.Le fait que cela se passe au Centre des congrès de Toronto \u2014 sous le regard d\u2019un grand nombre de policiers \u2014 laisse quelque peu perplexe à prime abord.Mais cette mise en scène, l\u2019un des sommets du 16e Congrès international sur le sida ayant lieu cette semaine dans la métropole canadienne, vise un objectif précis.«Bien que cela ait été pensé afin d\u2019être agréable et drôle, nous voulions vraiment que cela ressemble à un lieu de travail typique», a affirmé Anna-Louise Crago, prostituée de son état et porte-parole de Stella, organisme de défense des droits des travailleuses du sexe de Montréal.«C\u2019est exactement le genre de contexte dans lequel nous travaillons», a indiqué Mme Crago, qui a contribué à organiser le contingent de travailleuses du sexe venues assister au congrès en provenance de 21 pays.Une étape clé Reconnaître la prostitution comme une activité professionnelle légale et légitime, tant en vertu du code criminel que des codes du travail, constitue une étape clé afin de prévenir la propagation du VIH et des autres maladies transmissibles sexuellement parmi les travailleuses du sexe et la population en général, ont estimé plusieurs spécialistes dans le cadre de la conférence.La prostitution demeure le principal vecteur de transmission du VIH dans de nombreuses parties du monde en voie de développement, et le point de mire de plusieurs des travaux présentés à Toronto, cette semaine.Bill Clinton, ancien président des États-Unis, s\u2019est même porté à la défense des travailleuses du sexe, mardi, reprochant à la présente administration américaine d\u2019avoir privé de financement en matière de lutte contre le sida les organismes qui ne s\u2019opposent pas officiellement à la prostitution.«J\u2019aimerais qu\u2019ils modifient la loi et disent: \u2018Nous désapprouvons la prostitution, mais voilà l\u2019argent \u2014 allez sauver des vies\u2019», a déclaré M.Clinton lors de son allocution.«Ce sont aussi des être humains, et ils méritent la chance de pouvoir sauver leur vie.» Légaliser le commerce du sexe aiderait la lutte contre le sida ASSOCIATED PRESS SAN FRANCISCO \u2014 L\u2019entraîneur personnel de Barry Bonds a encore une fois refusé de dire à un grand jury hier, s\u2019il a donné des stéroïdes au cogneur des Giants de San Francisco, mais un juge de la cour fédérale n\u2019a pas encore décidé s\u2019il imposera une peine de prison à Greg Anderson pour outrage au tribunal.Le juge de district William Alsup a rejeté la requête des procureurs, qui exigeaient qu\u2019Anderson soit détenu.Le juge a indiqué qu\u2019il devait d\u2019abord étudier la transcription de l\u2019audience du grand jury et entendre l\u2019argumentation des avocats.Il a ordonné à Anderson de comparaître à nouveau le 28 août prochain.C\u2019était la première fois, à l\u2019occasion de l\u2019audience ayant trait à l\u2019outrage au tribunal, que les procureurs révélaient publiquement qu\u2019ils visaient Bonds dans leur enquête sur les athlètes ayant fait affaire avec le laboratoire BALCO.À l\u2019occasion de la cinquième comparution d\u2019Anderson devant un grand jury fédéral, ce dernier a répondu à des questions de base, donnant notamment son nom.Jusqu\u2019ici, il n\u2019avait répondu à aucune question.Le procureur fédéral Matt Par- rella a ensuite demandé à Anderson: «Avez-vous distribué des stéroïdes anabolisants à Barry Bonds?» Anderson a refusé de répondre.Renvoyé en prison?Plus tôt dans la journée d\u2019hier, on avait ordonné à Anderson de témoigner, faute de quoi il serait renvoyé en prison pour outrage au tribunal.Anderson a déjà purgé deux peines de prison en moins d\u2019un an en rapport avec l\u2019affaire BALCO.Si Anderson est condamné à nouveau à la prison, il pourrait y demeurer jusqu\u2019à ce qu\u2019il accepte de témoigner, jusqu\u2019à ce que le mandat du grand jury se termine dans 17 mois, ou jusqu\u2019à ce que le juge Alsup devienne convaincu qu\u2019il ne reviendra jamais sur sa décision de ne pas témoigner.Stéroïdes: l\u2019entraîneur de Barry Bonds refuse de témoigner PC Une fillette regarde le bas d\u2019une robe confectionnée à l\u2019aide de condoms, une création de la Brésilienne Adriana bertini, au 16e Congrès international sur le sida, à Toronto. LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Baseball LES MENEURS LES MENEURS À la télé (Au Parc Ma Villa) Internet: www.lssm.net Jeudi 17 août Club Piscine 11 Élite Chrysler / Eggs Fruits 5 Lundi 21 août 19h30 Club Piscine c.Jack-O Pizzeria 21h15 Élite Chrysler / Eggs Fruits c.Olympique Métal Internet: www.ligueballesta.co.nr Jeudi 17 août Brochetterie la Maison grecque 8-21 Sherpa 8-7 Martin Transmission 11-14 Imm.Richard Lavoie 10-7 Lundi 21 août 18h30 Martin Transmission c.Construction Fedamax 19h30 Martin Transmission c.Brochetterie la Maison grecque 20h30 Sherpa c.Bar Le Magog LIGUE SPORT TRANS-ACTION LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE-MÉTRO LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE STS (Au parc Dufresne) Mardi 22 août Début des séries éliminatoires LIGUE CANADIENNE Football UNITED SOCCER LEAGUE VENDREDI 18 AOÛT 11 h / TSN et 13 h / RDS: Tennis de la WTA La Coupe Rogers en provenance de Montréal 14 h / TSN et 17 h / RDS: Golf Le Championnat de la PGA 19 h 30 / RDS: Tennis de la WTA La Coupe Rogers en provenance de Montréal 20 h / CBS: Football (pré-saison) NFL: les Chargers de San Diego rencontrent les Bears de Chicago 22 h 30 / TSN: Football LCF: les Eskimos d\u2019Edmonton affrontent les Lions de la Colombie-Britannique LES SÉRIES REPRENNENT LE 28 AOÛT APRÈS LES CHAMPIONNATS PROVINCIAUX LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC G P Moy.Diff.Rivière-du-Loup .25 8 ,758 - Sherbrooke.24 10 ,706 11?2 Trois-Rivières .20 14 ,588 6 Acton Vale.15 19 ,441 101?2 Coaticook.14 20 ,412 111?2 Ailes du Qc.15 22 ,405 12 Victoriaville.13 21 ,382 121?2 Québec .12 21 ,364 13 Ligues amicales Soccer Tennis CHAMPIONNATS PROV.JUNIORS AA LIGUE CANAM COUPE ROGERS (WTA) Jeudi 17 août Victoriaville 6 Québec 4 Samedi 19 août 14h Québec c.Rivière-du-Loup Golf LIGUE BANTAM AAA Samedi 19 août Bulldogs de Sherbrooke, c.Laurentian Lions, 14h Ronde préliminaire Jeudi 17 août GROUPE A 23- Brésil 30 Slovinie 24 24- Romanie 38 Japon 29 GROUPE B 25- Argentine 27 Canada 15 26- Danemark 30 Corée 29 Vendredi 18 août GROUPE A 27- 11h Brésil c.Tunisie 28- 13h Slovénie c.France GROUPE B 29- 17h Argentine c.Côte d\u2019Ivoire 30- 19h Canada c.Thaïlande Handball MONDIAL JUNIOR FÉMININ Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .8 7 1 0 247 153 14 Winnipeg .9 5 4 0 189 187 10 Toronto .8 3 5 0 133 167 6 Hamilton.9 2 7 0 160 227 4 Section Ouest C.-B.9 6 3 0 280 185 12 Calgary .9 5 4 0 210 203 10 Saskatchewan.8 3 5 0 192 232 6 Edmonton.8 3 5 0 145 202 6 NOTE \u2014 Aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 18 août Edmonton en C.-B., 22h30.Samedi 19 août Montréal à Toronto, 19h00.Hamilton en Saskatchewan, 22h00.NFL Matches pré-saison Jeudi 17 août Kansas City 0 New York Giants 17 Philadelphie 10 Baltimore 20 Vendredi 18 août Cincinnati à Buffalo, 19h00.Detroit à Cleveland, 19h30.San Diego à Chicago, 20h00.Samedi 19 août Caroline à Jacksonville, 19h30.Miami à Tampa Bay, 19h30.Arizona en Nouvelle-Angleterre, 20h00.Atlanta à Green Bay, 20h00.Houston à St.Louis, 20h00.Minnesota à Pittsburgh, 20h00.New York Jets à Washington, 20h00.Tennessee à Denver, 21h00.MJ G P N BP BC Pts Montréal .23 12 4 7 27 13 43 Charleston .24 11 8 5 29 23 38 Vancouver .22 9 5 8 30 21 35 Rochester .20 9 4 7 25 17 34 Puerto Rico .21 8 7 6 29 25 30 Atlanta .20 8 7 5 28 26 29 Virginia Beach .22 7 7 8 24 25 29 Seattle .23 8 11 4 34 42 28 Miami .21 7 9 5 29 34 26 Portland .24 6 12 6 22 35 24 Minnesota .21 6 10 5 28 31 23 Toronto .21 5 12 4 19 32 19 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Vendredi 18 août Miami à Virginia Beach, 19h30.Toronto à Rochester, 20h00.Porto Rico à Portland, 22h00.Samedi 19 août Miami à Atlanta, 19h30.Vancouver à Seattle, 22h00.Hockey Matchs hors-concours Jeudi 17 août Victoriaville 9 Val-d\u2019Or 8 Rimouski 7 Baie-Comeau 0 (à l\u2019Aréna de Sept-Iles) Vendredi 18 août Saint-Jean à Lewiston, 19h00.Lewiston à Saint-Jean, 19h00.Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.Victoriaville à Rouyn-Noranda, 19h30.Drummondville à Shawinigan, 20h00.Samedi 19 août Saint-Jean à Lewiston, 19h00.Lewiston à Saint-Jean, 19h00.Québec à Rimouski, 19h00.Shawinigan à Drummondville, 19h30.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30.LIGUE JUNIOR MAJEURE CHAMPIONNAT DE LA PGA CHAMP.AMATEUR CAN.PAR TROUS La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 / 27 Sports Section Est G P Moy.Diff.New York.72 48 .600 \u2014 Philadelphie.59 61 .492 13 Atlanta .56 64 .467 16 Floride.56 64 .467 16 Washington.53 68 .438 191?2 Section Centrale St.Louis.64 56 .533 \u2014 Cincinnati .62 59 .512 21?2 Houston.58 63 .479 61?2 Milwaukee .57 64 .471 71?2 Chicago.52 68 .433 12 Pittsburgh .46 75 .380 181?2 Section Ouest Los Angeles .64 57 .529 \u2014 Arizona.61 60 .504 3 San Diego.60 61 .496 4 Colorado.59 62 .488 5 San Francisco.58 63 .479 6 Mercredi 16 août Arizona 9 Colorado 5 San Francisco 7 San Diego 5 (13 manches) Jeudi 17 août Atlanta 5 Washington 0 N.Y.Mets 7 Philadelphie 2 St.Louis 2 Cincinnati 1 Colorado 8 Arizona 4 San Francisco 8 San Diego 4 Houston 7 Milwaukee 3 Vendredi 18 août St.Louis (Marquis 12-11) à Chicago Cubs (Marmol 5-5), 14h20 Washington (Armas 7-8) à Philadelphie (Myers 8-5), 19h05 Colorado (B.Kim 7-7) à N.Y.Mets (Trachsel 11-5), 19h10 Pittsburgh (Snell 10-8) à Cincinnati (Michalak 1-0), 19h10 Atlanta (T.Hudson 9-10) à Floride (Olsen 9-6), 19h35 Houston (Backe 3-2) à Milwaukee (Ohka 3-3), 20h05 Arizona (En.Gonzalez 3-4) à San Diego (Williams 5-4), 22h05 L.A.Dodgers (Penny 13-5) à San Francisco (Schmidt 9-7), 22h15 Section Est G P Moy.Diff.New York.70 48 .593 \u2014 Boston .69 50 .580 11?2 Toronto .65 56 .537 61?2 Baltimore.53 68 .438 181?2 Tampa Bay.48 73 .397 231?2 Section Centrale Detroit.79 42 .653 \u2014 Chicago.72 48 .600 61?2 Minnesota .70 50 .583 81?2 Cleveland.54 66 .450 241?2 Kansas City .43 79 .352 361?2 Section Ouest Oakland.68 52 .567 \u2014 Los Angeles .62 59 .512 61?2 Texas.62 60 .508 7 Seattle .56 64 .467 12 Mercredi 16 août Oakland 4 Seattle 0 Jeudi 17 août Toronto 6 Tampa Bay 2 Baltimore 12 N.Y.Yankees 2 Cleveland 3 Minnesota 2 Chicago White Sox 5 Kansas City 4 Detroit 4 Texas 2 Seattle 1 L.A.Angels 2 (7e manche) Vendredi 18 août N.Y.Yankees (Ponson 0-1) à Boston (Johnson 3-11), 13h05, 1er match N.Y.Yankees (Wang 13-5) à Boston (Lester 6-2), 20h05, 2e match Oakland (Loaiza 6-7) à Kansas City (De La Rosa 1-1), 17h10, 1er match Oakland (Blanton 13-9) à Kansas City (L.Hudson 5-4), 20h40, 2e match Texas (Millwood 11-8) à Detroit (Miner 7-3), 19h05 Toronto (Downs 6-1) à Baltimore (Benson 9-9), 19h05 Cleveland (Sabathia 8-8) à Tampa Bay (Fossum 6-5), 19h15 Chicago White Sox (Garcia 11-7) à Minnesota (Bonser 2-4), 20h10 Seattle (F.Hernandez 10-10) à L.A.Angels (Weaver 8-0), 22h05 Quatrième as G P Moy.Diff.Cincinnati .62 59 .512 \u2014 Arizona.61 60 .504 1 San Diego.60 61 .496 2 Quatrième as G P Moy.Diff.Chicago.72 48 .600 \u2014 Minnesota .70 50 .583 2 Boston .69 50 .580 21?2 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.FSanchez Pit .117 419 64 145 .346 MiCabrera Flo .119 433 82 146 .337 CJones Atl.85 324 68 108 .333 Pujols StL .101 374 88 123 .329 Holliday Col .115 446 79 146 .327 Utley Phi .118 486 99 157 .323 Hatteberg Cin .106 347 51 111 .320 Berkman Hou .110 384 67 122 .318 Rolen StL .104 380 73 121 .318 Vizquel SF .115 435 69 137 .315 Points \u2014 Utley, Philadelphie, 99; Reyes, New York, 98; Rollins, Philadelphie, 96; ASoriano, Washington, 91; Pujols, St.Louis, 88; HaRamirez, Floride, 87; Beltran, New York, 87.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 106; AJones, Atlanta, 101; Berkman, Houston, 100; Beltran, New York, 98; Pujols, St.Louis, 94; MiCabrera, Floride, 87; Wright, New York, 86.Coups sûrs \u2014 Utley, Philadelphie, 157; Holliday, Colorado, 146; MiCabrera, Floride, 146; FSanchez, Pittsburgh, 145; Pierre, Chicago, 145; Reyes, New York, 144; Furcal, Los Angeles, 140; ASoriano, Washington, 140.Doubles \u2014 FSanchez, Pittsburgh, 41; LGonzalez, Arizona, 41; MiCabrera, Floride, 39; Zimmerman, Washington, 37; Rolen, St.Louis, 37; Atkins, Colorado, 36; NJohnson, Washington, 36.Triples \u2014 Reyes, New York, 15; Sullivan, Colorado, 10; Pierre, Chicago, 10; DRoberts, San Diego, 9; Lofton, Los Angeles, 9; SFinley, San Francisco, 9; Vizquel, San Francisco, 8.Circuits \u2014 Howard, Philadelphie, 41; ASoriano, Washington, 38; Dunn, Cincinnati, 36; Pujols, St.Louis, 35; Beltran, New York, 33; Berkman, Houston, 32; AJones, Atlanta, 29.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Webb, Arizona, 13-4, .765, 2,77; CZambrano, Chicago, 13-5, .722, 3,37; Penny, Los Angeles, 13-5, .722, 3,48; Trachsel, New York, 11-5, .687, 4,84; TGlavine, New York, 12-6, .667, 3,92; MBatista, Arizona, 10-5, .667, 4,67; Johnson, Floride, 11-6, .647, 2,84; Carpenter, St.Louis, 11-6, .647, 3,09.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 167; Smoltz, Atlanta, 159; Harang, Cincinnati, 158; Peavy, San Diego, 154; Pettitte, Houston, 143; Capuano, Milwaukee, 141; Schmidt, San Francisco, 140.Victoires protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 31; Isringhausen, St.Louis, 29; BWagner, New York, 28; Gordon, Philadelphie, 27; Lidge, Houston, 26.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Mauer Min .105 391 63 141 .361 Jeter NYY .112 450 81 153 .340 DeRosa Tex.96 365 65 121 .332 Dye ChW .107 393 73 128 .326 ISuzuki Sea .120 514 79 167 .325 Tejada Bal .120 481 79 156 .324 VWells Tor .113 449 66 144 .321 MRamirez Bos .115 413 74 132 .320 Matthews Tex .107 453 70 144 .318 VGuerrero LAA .119 460 72 146 .317 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 97; Thome, Chicago, 89; DOrtiz, Boston, 88; Hafner, Cleveland, 87; Damon, New York, 84; Swisher, Oakland, 83; Glaus, Toronto, 83.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 113; Hafner, Cleveland, 105; Morneau, Minnesota, 103; Ibanez, Seattle, 94; Giambi, New York, 93; MRamirez, Boston, 93; VGuerrero, Los Angeles, 92.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 167; MYoung, Texas, 160; Tejada, Baltimore, 156; Jeter, New York, 153; VGuerrero, Los Angeles, 146; Loretta, Boston, 146; Sizemore, Cleveland, 145.Doubles \u2014 MYoung, Texas, 42; Sizemore, Cleveland, 39; Matthews, Texas, 38; Lowell, Boston, 37; Teixeira, Texas, 36; Overbay, Toronto, 33; DeRosa, Texas, 33.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 12; Sizemore, Cleveland, 9; JoLopez, Seattle, 7; Teahen, Kansas City, 7; ISuzuki, Seattle, 6; Podsednik, Chicago, 6.Circuits \u2014 DOrtiz, Boston, 42; Thome, Chicago, 36; Hafner, Cleveland, 35; Giambi, New York, 34; MRamirez, Boston, 32; Glaus, Toronto, 31; Dye, Chicago, 31.Buts volés \u2014 Figgins, Los Angeles, 43; Crawford, Tampa Bay, 39; CPatterson, Baltimore, 37; ISuzuki, Seattle, 34.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Halladay, Toronto, 15-3, .833, 3,20; Liriano, Minnesota, 12-3, .800, 2,19; Garland, Chicago, 13-4, .765, 4,98; JoSantana, Minnesota, 14-5, .737, 3,10; Schilling, Boston, 14-5, .737, 3,83; Mussina, New York, 13-5, .722, 3,54; Wang, New York, 13-5, .722, 3,84.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 187; Bonderman, Detroit, 159; Schilling, Boston, 153; Mussina, New York, 148; Kazmir, Tampa Bay, 145; Liriano, Minnesota, 142; Lackey, Los Angeles, 139.Victoires protégées \u2014 Jenks, Chicago, 33; TJones, Detroit, 33; Papelbon, Boston, 32; FrRodriguez, Los Angeles, 31; MRivera, New York, 31; Street, Oakland, 29; Ray, Baltimore, 28.Tournoi rotation Jeudi 17 août Rive-Sud AA 0 Montréal-Concordia (I) 7 Estrie-Mauricie 8 Montréal-Concordia (II) 10 Vendredi 18 août Québec c.Rive-Sud AA, 11h30.Montréal-Concordia 1 c.Estrie-Mauricie, 12h00.Montréal-Concordia 2 c.Québec, 16h00.Estrie-Mauricie c.Rive-Sud AA, 19h00.Samedi 19 août Montréal-Concordia 1 c.Québec, 9h00.Rive-Sud AA c.Montréal-Concordia 2, 12h00.Québec c.Estrie-Mauricie, 15h00.Montréal-Concordia 2 c.Montréal-Concordia 1, 18h00.G P Moy.Diff.c-Longueuil .42 8 ,840 Québec .34 16 ,680 8 Trois-Rivières .30 20 ,600 12 Laval .27 22 ,551 141?2 Montréal .26 24 ,520 16 Sherbrooke .26 24 ,520 16 Charlesbourg .24 25 ,490 171?2 Saint-Eustache.22 27 ,449 191?2 é-LaSalle .19 30 ,388 221?2 é-Saguenay .13 35 ,271 28 é-Repentigny .9 41 ,180 33 c - champion de la saison régulière.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Jeudi 17 août Charlesbourg 2 Saint-Eustache 1 (Premier match) Longueuil 12 LaSalle 4 Québec 3 Trois-Rivières 0 Saint-Eustache à Charlesbourg, 21h00.(Second match) Samedi 19 août Saguenay 0 à LaSalle 1, 13h00.(3e manche, reprise d\u2019un match interrompu) Saguenay à Laval, 16h30.Fin des matches de la saison régulière Seconde moitié de saison G P Moy.Diff.x-North Shore.19 10 .655 \u2014 Québec .19 11 .633 1?2 Brockton .18 12 .600 11?2 Nashua .16 13 .552 3 New Haven .15 14 .517 4 New Jersey .13 17 .433 61?2 Worcester .11 18 .379 8 Sussex .7 23 .233 121?2 x - champion de la première moitié de saison.Jeudi 17 août Brockton 3 Sussex 1 Nashua 3 Worcester 2 North Shore 4 New Haven 1 Vendredi 18 août Brockton à North Shore Nashua à Sussex New Haven au New Jersey Worcester à Québec Samedi 19 août Nashua à Sussex New Haven au New Jersey North Shore à Brockton Worcester à Québec Dames - simple - troisième tour Svetlana Kuznetsova (4), Russie, bat Ai Sugiyama, Japon, 6-2, 7-6 (6).Nicole Pratt, Australie, bat Nicole Vaidisova (5), République tchèque, forfait.Dinara Safina (9), Russie, bat Shenay Perry, E.-U., 7-5, 6-3.Ana Ivanovic (13), Serbie, bat Jelena Jankovic, Serbie, forfait.Katarina Srebotnik (14), Slovénie, bat Stéphanie Dubois, Laval, Qué., 6-3, 6-2.Anna Chakvetadze, Russie, bat Nathalie Dechy, France, 6-1, 6-4.Shahar Peer, Israël, bat Marion Bartoli, France, 2-6, 7-5, 6-4.Double - deuxième tour Yan Zi et Zheng Jie, Chine (1), battent Jelena Jankovic, Serbie, et Na Li, Chine, forfait.Kveta Peachke, République tchèque, et Francesca Schiavone, Italie (3), battent Tathiana Garbin, Italie, et Meilen Tu, E.-U., 7-5, 6-0.Dinara Safina, Russie, et Katarina Srebotnik, Slovaquie (4), battent Liga Dekmeijere, Lettonie, et Vera Dushe- vina, Russie, 6-4, 6-2.Nathalie Dechy, France, et Ai Sugiyama, Japon (8), battent Anna Chakvetadze et Elena Vesnina, Russie, 5-7, 6-1, 7-6 (2).Lucas Glover .34-32\u201466 Chris Riley .33-33\u201466 Billy Andrade .34-33\u201467 Stewart Cink .35-33\u201468 Robert Allenby .34-34\u201468 Luke Donald .34-34\u201468 J.J.Henry .33-35\u201468 Henrik Stenson .33-35\u201468 Davis Love III .30-38\u201468 Fred Funk .34-35\u201469 Lee Westwood .37-32\u201469 Phil Mickelson .35-34\u201469 Geoff Ogilvy .33-36\u201469 Tim Herron .35-34\u201469 Tiger Woods .35-34\u201469 Harrison Frazar .33-36\u201469 Billy Mayfair .32-37\u201469 Jonathan Byrd .35-34\u201469 Shaun Micheel .33-36\u201469 Sergio Garcia .32-37\u201469 Ryan Palmer .35-35\u201470 Kenneth Ferrie .37-33\u201470 Gregory Bisconti .34-36\u201470 Miguel Angel Jimenez .35-35\u201470 Tim Clark .35-35\u201470 Charles Howell III .35-35\u201470 Jerry Kelly .38-32\u201470 Craig Barlow .35-35\u201470 Retief Goosen .35-35\u201470 Michael Campbell .35-35\u201470 Peter Lonard .35-35\u201470 Aaron Baddeley .35-35\u201470 Brad Faxon .35-35\u201470 Jason Gore .32-38\u201470 Jim Furyk .36-34\u201470 Robert Gamez .37-33\u201470 Ian Poulter .35-35\u201470 Stuart Appleby .33-37\u201470 Steve Lowery .33-37\u201470 Andres Romero .38-33\u201471 Jim Kane .34-37\u201471 David Toms .36-35\u201471 Chad Campbell .34-37\u201471 Vaughn Taylor .37-34\u201471 Chris DiMarco .34-37\u201471 Zach Johnson .36-35\u201471 Rod Pampling .36-35\u201471 Don Yrene .35-36\u201471 Ryan Moore .36-35\u201471 Nathan Green .38-33\u201471 Woody Austin .37-34\u201471 Kelly Mitchum .37-34\u201471 Jesper Parnevik .36-35\u201471 Adam Scott .35-36\u201471 David Howell .34-37\u201471 Robert Karlsson .36-35\u201471 Fred Couples .35-36\u201471 Ernie Els .36-35\u201471 J.B.Holmes .36-35\u201471 John Daly .35-36\u201471 Mike Small .37-35\u201472 Steve Flesch .35-37\u201472 Anders Hansen .36-36\u201472 Charl Schwartzel .38-34\u201472 Mike Weir .38-34\u201472 Jose Maria Olazabal .39-33\u201472 Ben Curtis .35-37\u201472 Scott Verplank .36-36\u201472 Steve Schneiter .36-36\u201472 Ben Crane .33-39\u201472 Lee Rinker .37-35\u201472 Wes Short fils .35-37\u201472 Bart Bryant .37-35\u201472 Kenny Perry .35-37\u201472 Rory Sabbatini .34-38\u201472 Bob Tway .37-35\u201472 Daniel Chopra .35-37\u201472 Sean O\u2019Hair .36-36\u201472 Carl Pettersson .35-37\u201472 Corey Pavin .35-37\u201472 Steve Stricker .34-38\u201472 Hideto Tanihara .38-35\u201473 Ted Purdy .37-36\u201473 Pat Perez .37-36\u201473 Heath Slocum .34-39\u201473 David Duval .36-37\u201473 Stephen Ames .37-37\u201474 Quarts de finale Ryan Yip (43), Calgary, bat Ashley Hall (3), Australie, 5 et 3.Graham DeLaet (4), Weyburn, Saskatchewan, bat Kevin Blue (12), Toronto, par un trou.Todd Halpen (8), Calgary, bat Kevin Crozier (49), Cornwall, I.-P.-E., 3 et 2.Richard Scott (31), Kingsville, Ont., bat Nick Taylor (23), Abbotsford, C.-B., au 19e trou.Demi-finales Todd Halpen (8) bat Graham DeLaet (4), 3 et 1.Richard Scott (31) bat Ryan Yip (43), par un trou. ?Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 28 / Sports / Champ Car « Tracy ne réfléchit pas toujours » SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Il n\u2019y a aucune commune mesure entre ce qu\u2019il a reçu comme sanction et les dégâts qu\u2019il a causés chez les autres.Pour lui, 25 000 $, c\u2019est de l\u2019argent de poche et c\u2019est ridicule.Enlevez-lui le nombre de points au classement qu\u2019il nous a fait perdre et ça va le calmer un peu.» Y a pas à dire, ça va prendre encore un bout de temps avant que Paul Tracy et Alexandre Tagliani ne s\u2019appellent pour déjeuner.Même si le pilote québécois est actuellement en tournée de promotion pour l\u2019épreuve Champ Car qui se déroulera à Montréal le 27 août, impossible de ne pas lui parler de son accrochage avec Tracy, à San Jose, fin juillet.Et facile de constater que le bouillant petit pilote l\u2019a encore de travers dans la gorge.«Lui, il s\u2019en fout de bousiller ou non sa voiture.Son équipe à des moyens illimités tandis que nous, on fait des cauchemars pendant des semaines lorsqu\u2019on a une simple touchette.» Mais plus que tout, c\u2019est l\u2019attitude des dirigeants de la série qui lui fait pousser des boutons tout partout.«Ça me fait chier, carrément.Un, il me rentre dedans après une manoeuvre débile et la course suivante, il bloque pour couper (Sébastien) Bourdais.Il était à ce moment en probation! La seule manière de le faire réfléchir, c\u2019est de lui enlever des points au classement», a résumé Tag.Les deux pilotes en sont venus aux coups, dans les paddocks, à la suite de l\u2019incident.La rage du moment était trop forte.«Si c\u2019était à refaire, je ne perdrais pas mon temps avec lui.Ça ne me donnerais pas grand-chose puisque la série ne veut même pas le mettre au pas.» Plus sérieusement, Tagliani s\u2019amène à la cinquième édition du Grand prix Champ Car de Montréal en 12e place et avec une saison en dents de scie.«On est compétitifs et on peut rouler dans le top 5.J\u2019ai eu des ennuis mécaniques, et Tracy dans les pattes à deux reprises, ça m\u2019a fait perdre du terrain.Je ne suis qu\u2019à 14 points de la 4e place, après tout», a- t-il philosophé.Tag a un contrat d\u2019un an avec Team Australia.Il se sent toujours à l\u2019aise en Champ Car et veut y rester un bon bout.Le NASCAR?«J\u2019y pense, c\u2019est là.Mais pas tout de suite.À un moment donné, je vais y aller.Mais je ne course pas pour l\u2019argent, mais pour le «thrill».» Et les francophones qui gardent leur casque devant Tracy?«Au moins, à Montréal, ils ont approché les estrades de la piste d\u2019au moins 75 pieds à certains endroits.Si j\u2019ai encore des problèmes avec Tracy, peut-être que des partisans vont venir m\u2019aider!» SHERBROOKE \u2014 Alexandre Taglia- ni et Andrew Ranger formaient une équipe du tonnerre, il y a deux ans, au Challenge sur glace de Sherbrooke.Ceux qui espèrent un retour de Tag sur la glace devront s\u2019armer de patience.«Je sais pas.Les Européens ont une drôle de façon de fonctionner.On ne connaît pas l\u2019auto, on est tenu responsables des dégâts.En gros, ils ne voulaient pas qu\u2019on ait une bonne voiture.Imagine, on n\u2019avait même pas assez de pneus pour compléter l\u2019épreuve.On était très déçu de leur attitude, Andrew et moi», a reconnu Tagliani.«Il a fallu stopper notre course car les ingénieurs de la voiture nous ont dit que le moteur avait sauté.Ils ont vu ça sur leur ordinateur, sem- ble-t-il, mais ils ne m\u2019ont jamais prouvé ça! Ils nous regardaient serrer le différentiel et travailler sur la voiture jusqu\u2019à tard dans la nuit, le bras dans l\u2019huile jusqu\u2019au coude et ils trouvaient ça drôle.On était à leur merci car c\u2019était leur voiture.Qu\u2019ils nous louaient à un prix exorbitant.» Tagliani se dit d\u2019ailleurs déçu pour Dany Sévigny et ses organisateurs qui font un bon boulot.«Je veux bien supporter des événe- ments et aider à la promotion, mais je ne veux pas faire la marionnette.Faut que ça marche.Un peu comme à Trois-Rivières récemment», a-t- il continué.«Si je reviens à Sherbrooke, ce sera avec ma voiture, mes mécanos, mes outils et je vais leur botter le derrière à ces Européens!» Et on imagine fort bien Tagliani et Philippe de Korsak dans la même chicane, à 160 km/h, en dérapage contrôlé.\u2014 Sébastien Lajoie Un retour au Challenge sur glace incertain Pour Tagliani, les dirigeants de la série Champ Car n\u2019ont pas été assez sévères envers le pilote SHERBROOKE \u2014 Les spéculations vont bon train depuis quelques jours à savoir qui prendra la place de Cristiano da Matta au sein de l\u2019écurie RuSPORT: un retour de Patrick Carpentier ou une première expérience pour Jacques Villeneuve?Sans l\u2019avouer ouvertement, le promoteur du Grand prix Champ Car de Montréal, Alan Labrosse, avait une petite préférence pour Villeneuve, fraîchement exclu de son volant chez Sauber, en F1.Malheureusement, Labrosse a appris hier que son projet ne verra pas le jour.«Il ne courra pas à Montréal puisqu\u2019il sera en Europe.Je lui ai logé un appel, il y a quelques jours, appel qu\u2019il a retourné hier (mercredi), en disant qu\u2019il avait déjà des engagements en Europe.J\u2019ai apprécié ce geste», a expliqué Labrosse.Est-ce là un signe d\u2019un quelconque intérêt de Villeneuve pour la série Champ Car.«Je ne sais pas trop», a glissé Labrosse à travers un sourire.Depuis qu\u2019il a été libéré par Sauber, Villeneuve a été vu à Montréal, se la coulant douce à son resto branché le Newton et plus récemment, il partageait même la scène avec Garou.Le scénario Carpentier semble par contre plus plausible.Ce dernier a déjà remporté cinq épreuves en Champ Car.Il a cependant couru la saison dernière en IRL.«Pour Carpentier, je ne sais pas.Il a déjà fait ses propres contacts auprès de RuSPORT, je crois.Même s\u2019il a été absent de la série plus d\u2019un an, ça ne m\u2019inquiète pas.Il pourrait très facilement reprendre la forme.Chose certaine, il serait le bienvenu», a analysé Labrosse.Cristiano da Matta a été blessé dans une collision avec un chevreuil lors d\u2019essais au Wisconsin.\u2014 Sébastien Lajoie RuSPORT: Villeneuve non, Carpentier peut-être LA PRESSE, ARCHIVES Le pilote québécois Alexandre Tagliani est actuellement en tournée de promotion pour l\u2019épreuve de la série Champ Car qui se déroulera à Montréal le 27 août. La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 Coupe Rogers/ Sports / 29 « Mon objectif: le top 50 » RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Ayant «beaucoup appris» lors de ses trois matchs à la Coupe Rogers, Stéphanie Dubois ambitionne maintenant de se hisser parmi les 50 meilleures au monde d\u2019ici deux ans, un objectif qu\u2019elle pourrait bien atteindre si elle améliore la puissance et la précision de ses services et si, comme elle l\u2019a fait plus souvent que d\u2019habitude lors du tournoi, elle continue «d\u2019aller chercher les balles plus tôt».«Atteindre le top 50, c\u2019est mon objectif à moyen terme» a-t-elle dit hier après sa défaite contre la Slovène Katerina Srebotnik au troisième tour de la Coupe Rogers.«À court terme (de six mois à un an), je veux arriver dans le top 100.Mais après tout ce que j\u2019ai vécu cette semaine, comment j\u2019ai joué, comment j\u2019ai géré mes émotions sur le terrain, comment j\u2019ai cru en moi, un de mes objectifs est d\u2019être dans le top 50.» À sa place Dubois, 19 ans et présentement classée 151e au monde, est devenue la première Québécoise à atteindre le troisième tour des Internationaux du Canada \u2014 la première Canadienne depuis Patricia Hy en 1992.Elle était confiante contre Srebo- tnik et elle a estimé qu\u2019elle croyait avoir joué «son meilleur de ses trois matchs» en ce qui concerne son niveau de tennis et son agressivité.«Je me sentais super bien aujourd\u2019hui sur le terrain, a-t-elle dit.Je me sentais à ma place.Je croyais en mes chances.Je n\u2019ai rien à me reprocher.Je suis fière de moi.«Bien sûr, j\u2019ai fait quelques erreurs aujourd\u2019hui mais c\u2019était des bonnes erreurs parce que je jouais comme je le voulais et que j\u2019avançais sur le terrain.Mais je ne peux pas demander mieux.Je ne peux pas demander une plus belle semaine.» La Lavalloise a d\u2019abord battu l\u2019Italienne Tathiana Garbin, puis elle a profité de l\u2019abandon de la Belge Kim Clijsters dans la deuxième manche mercredi soir pour atteindre le troisième tour.Ces résultats lui procureront une bourse de 13 000 $ et 42 points de plus au classement de la WTA.Pelletier a mal dormi D\u2019autre part, Marie-Ève Pelletier, de Repentigny, a de nouveau rencontré la presse hier après avoir subi la défaite la veille, tard en fin de soirée, contre l\u2019Australienne Nicole Pratt.Cette dernière a accédé aux quarts de finale à la suite du forfait de la Tchèque Nicole Vaidi- sova hier.«Je n\u2019ai pas eu ma meilleure nuit de sommeil, a reconnu Pelletier, qui a perdu en trois manches, 3-6, 6-4, 6-4.J\u2019ai eu de la misère à m\u2019endormir.«Mais j\u2019ai battu la 20e joueuse mondiale (la Chinoise Na Li au premier tour) et je ne ressens aucune douleur.C\u2019est un bon signe que je suis sur la bonne voie pour réaliser mon objectif qui est d\u2019aller jusqu\u2019au bout de mes rêves.» PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Suissesse Martina Hingis l\u2019a emporté hier soir à la Coupe Rogers et c\u2019est sûrement une bonne nouvelle car le tournoi a besoin de sa présence compte tenu qu\u2019il n\u2019y a plus que cinq têtes de série toujours dans la course au Stade Uniprix du Parc Jarry.Hingis, qui est de retour à la compétition cette année après une retraite de trois ans et demi, a battu la Slovaque Daniela Hantuchova 7- 5, 6-4 pour accéder aux quarts de finale, éliminant du coup la 11e tête de série du tournoi.«Ce fut un bon match et je suis contente d\u2019être ici» a-t-elle déclaré immédiatement après la rencontre.Deux fois championne du simple (1999, 2000) à Montréal et deux fois du double (1998, 2000), Hingis, très constante, a fait la preuve qu\u2019elle est encore capable du meilleur en complétant la première manche avec un superbe amorti.Au 11e jeu, elle avait précédemment enregistré un bris de service, le premier de la rencontre, pour rompre une égalité de 5-5.Puis dans la deuxième manche, Hingis, la septième tête de série du tournoi, a remporté les quatre premiers jeux, profitant de plusieurs fautes directes de Hantuchova, qui a déjà été la cinquième au monde en janvier 2003.À 25 ans, Hingis reprend graduellement sa place dans la hiérarchie mondiale du tennis, s\u2019étant hissée au 11e rang.Elle avait déjà affronté Hantuchova à deux reprises, les deux fois en 2002, l\u2019emportant 7-5, 6-4 en quart de finale à Hambourg et perdant 6-3, 6-4 en finale à Indians Wells.Dans les quarts de finale, Hin- gis affrontera la Russe Svetlana Kuznetsova, l\u2019ancienne gagnante des Internationaux des États-Unis.Les deux joueuses se sont affrontées à deux reprises cette année, récoltant une victoire chacune.D\u2019autre part, Ivanovic s\u2019est qualifiée automatiquement hier à la suite du retrait de Jelena Jankovic en raison d\u2019une tendinite à l\u2019épaule, un forfait qui avait été précédé du retrait de la Tchèque Nicole Vai- disova, victime d\u2019une élongation à l\u2019épaule.La veille, la Belge Kim Clijsters, la favorite du tournoi en raison de l\u2019absence de la Française Amélie Mauresmo, avait abandonné son match contre Dubois mercredi soir en raison d\u2019une sérieuse blessure au poignet gauche.Un examen a révélé qu\u2019il s\u2019agit de dommages ligamentaires et cela l\u2019empêchera, était-il écrit sur son site Internet hier, de prendre part aux Internationaux des États-Unis.Il ne reste plus qu\u2019une seule des cinq premières têtes de série, la no 4 du tournoi, Kuznetsova.En plus de Hingis, les autres têtes de série sont la Russe Dinara Safina (no 9), la Serbe Ana Ivanovic (no 13) et la Slovène Kararina Srebotnik (no 14), qui a éliminé la Québécoise Stéphanie Dubois 6-3, 6-2 au début de l\u2019après-midi.Kuznetsova a battu la Japonaise Ai Sugiyama 6-2, 7-6 (6) hier tandis que Safina a défait l\u2019Américaine Shenay Perry 7-5, 6-3.La Russe Anna Chakvetadze a vaincu la Française Nathalie Dechy 6-1, 6-4.\u2014 Richard Milo Hingis passe.comme prévu PC Classée 151e au monde, la Lavalloise Stéphanie Dubois rencontrait la Slovaque Katarina Srebotnik, hier, au tournoi de tennis de la Coupe Rogers présenté à Montréal.Srebotnik a eu le dessus en deux manches de 6-3 et 6-2 pour accéder aux quarts de finale.Pour Dubois, il s\u2019agissait de la fin d\u2019un parcours inespéré devant son public.PC Martina Hingis a poursuivi sa marche victorieuse hier face à Daniela Hantuchova Sherbrooke vendredi 18 août 2006 La Tribune 30 / Sports Tour de région De l\u2019or et de l\u2019argent sur l\u2019eau Charles-Antoine Girouard a largement profité de son passage au Lac-Sargent, dans la région de Québec, où se tenait la compétition Clover Leaf de canoë-kayak.Après avoir raflé l\u2019or en K-1 chez les pee-wee, Girouard a allié ses forces à celles de Xavier Duchesne pour une médaille d\u2019argent en K-2.Chez les filles, le duo formé d\u2019Émilie Simard et Yasmine Duchesne a aussi récolté l\u2019argent, cette fois en C-2 chez les bantam.Prolab: signatures Quatre vétérans de la dernière saison ont conclu une entente avec le Prolab de Thetford Mines de la Ligue nord-américaine de hockey.Michel Picard, meilleur pointeur de l\u2019équipe aux cours des deux dernières campagnes et premier à avoir franchi le cap des 50 buts dans l\u2019histoire de l\u2019équipe, a accepté les offres tout comme les portiers Frédéric Deschênes et Frédéric Henry ainsi que l\u2019attaquant André Martineau.Ces trois derniers en seront à leur cinquième saison dans le circuit Gaudette.Les Estriens seront à surveiller Les bonzes estriens du raid aventure seront à surveiller, cette fin de semaine dans la région de Portneuf où se tiendra pendant trois jours l\u2019Éco EnduranceAventure, une épreuve de 225 km débutant aujourd\u2019hui pour se conclure dimanche.La cycliste olympique Lyne Bes- sette sera entre autres de la compétition au sein de l\u2019équipe Spa Balnéa, en compagnie de Georges Visser, Nicolas Lemaître et Jeff Rivest.De son côté, l\u2019équipe Momo Sports sera composée de Leigh Jason Quilliams, Philippe Deguire, Sébastien Beauvais et Brigitte Benoît.Par ailleurs, le Victoriavillois Jocelyn Corbeil sera au côté de la Montréalaise Sophie Limoges et du duo français de Franck Garcin et David Guyader.Tournoi un lancer Bill-Dupré C\u2019est ce soir dès 19 h qu\u2019aura lieu le retour officiel du tournoi de balle- lente un lancer Bill-Dupré, sur le terrain du Pub La Cachette.L\u2019événement se déroulera toute la fin de semaine, se terminant avec les finales prévues pour 15 h 30 dimanche.Une partie des profits sera remis aux pompiers de Sherbrooke pour la campagne des jouets.En vitesse Villeneuve critique Schumacher MONTRÉAL (PC) \u2014 Dans une entrevue accordée au site internet F1 Racing, Jacques Villeneuve critique encore le multiple champion allemand.«Je pense que le jour où il raccrochera son casque, on l\u2019oubliera», déclare Villeneuve, qui a toujours sur le coeur l\u2019accrochage de 1997, à Jerez, où il avait néanmoins mis la main sur le titre mondial.«Michael n\u2019est pas un grand champion parce qu\u2019il a trop joué de tours sales et parce qu\u2019il n\u2019est pas un grand être humain, ajoute Villeneuve.Il ment non seulement à ses partisans, mais aussi à ses camarades de jeu.Il nous a juste regardés dans les yeux et nous a menti.Il pense qu\u2019il est plus grand que son sport.» Malkin réapparaît.à Los Angeles LOS ANGELES (PC) \u2014 L\u2019attaquant russe Evgeni Malkin, premier choix des Penguins de Pittsburgh en 2004, est à Los Angeles et il a patiné hier avec Rob Blake, An- son Carter et d\u2019autres joueurs de la LNH, a déclaré son agent Pat Brisson.Malkin est arrivé à Los Angeles en provenance d\u2019Europe, mercredi soir, après avoir quitté abruptement son équipe du Metallurg Magnitogorsk, samedi, à l\u2019occasion du camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe à Helsinki en Finlande.Le show et la victoire pour l\u2019Impact SÉBASTIEN LAJOIE slajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On espère quelque 10 000 personnes dans les gradins du stade de l\u2019Université de Sherbrooke, le 27 août, pour le match opposant l\u2019Impact de Montréal aux Mariners de Virginia Beach.Certes, les joueurs de Nick De Santis veulent garder leur fiche parfaite à Sherbrooke, mais ils veulent aussi terminer au premier rang de la United Soccer League.«L\u2019enjeu est là.On aime venir à Sherbrooke, l\u2019ambiance est super et on est très bien reçu.Mais on veut s\u2019assurer le premier rang, ou consolider le deuxième, afin de passer directement en demi-finale.Et les Mariners, eux, luttent pour une place en séries.Ce n\u2019est rien d\u2019acquis», a fait savoir De Santis, qui était de passage à Sherbrooke, hier.L\u2019Impact connaît un succès monstre à Montréal depuis quelques années.Un succès qui suit l\u2019équipe partout où elle se déplace au Québec.«On espère que les gradins seront pleins car on veut communiquer aux gens toute la passion que nos partisans nous apporte à chaque match local.On a une fiche parfaite en deux parties à Sherbrooke et on compte bien continuer sur cette lancée le 27 août», a précisé le sympathique entraîneur.Montréal occupe présentement le haut du pavé dans la première division de la US League, avec 43 points.La lutte est cependant très serrée derrière puisque trois clubs, le Battery de Charleston, les Whitecaps de Vancouver et les Ragins Rhinos de Rochester soufflent dans le cou du onze montréa- lais avec respectivement 38, 35 et 34 points chacun.C\u2019est le bâtisseur Roger Frot qui a été désigné président d\u2019honneur de cet événement qui attire chaque année des milliers d\u2019amateurs du ballon rond.Les fans pourront assister à un entraînement public le samedi 26 août à compter de 16 h, au stade de l\u2019Université de Sherbrooke, tandis que Nick De Santis donnera une clinique pour les entraîneurs, à 17 h 30.L\u2019ouverture des portes pour la partie de l\u2019Impact est prévue pour 14 h alors que le sifflet de départ sera donné à 16 h.Déjà 6000 billets ont déjà trouvé preneurs pour ce match fort attendu.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pour l\u2019entraîneur de l\u2019Impact de Montréal, Nick De Santis, disputer une rencontre du calendrier régulier à Sherbrooke, c\u2019est un petit bonheur.Surtout que son équipe a une fiche parfaite en Estrie.Le onze montréalais veut consolider sa place au classement La Tribune Sherbrooke vendredi 18 août 2006 / 31 Sports Woods et Mickelson en guise d\u2019entrée ASSOCIATED PRESS MEDINAH, ILLINOIS \u2014 Tiger Woods et Phil Mickelson se sont avérés l\u2019entrée de la première journée du Championnat de la PGA plutôt que le mets principal.Jouant ensemble dans un tournoi majeur pour la première fois en cinq ans, les deux vedettes du golf ont joué 69, ce qui n\u2019est pas nécessairement un mauvais départ pour un tournoi majeur, mais rien de très enlevant dans une journée où des records ont été battus sur le parcours du Medinah Country Club.Lucas Glover a réussi une entrée fracassante alors qu\u2019il a enregistré trois oiselets sur les quatre derniers trous en route vers une ronde de 66, bon pour la première position à égalité avec Chris Riley et un coup devant Billy Andrade.Ils font tous partie d\u2019un groupe de 60 golfeurs qui ont remis une carte sous la normale à Medinah, le plus long parcours d\u2019un tournoi majeur (7561 verges), mais qui s\u2019avère moins difficile à jouer lorsque les conditions sont parfaites.Il s\u2019agit du plus grand nombre de parcours sous la normale depuis que le Championnat de la PGA a changé de formule en 1958, et deux de plus que lors de la deuxième ronde à Riviera en 1965.Mike Weir de Bright\u2019s Grove en Ontario a ouvert le tournoi avec une ronde de 72 alors que Stephen Ames de Calgary se retrouvait un coup au-dessus de la normale avec deux trous à jouer.Davis Love III, qui doit connaître une bonne semaine afin d\u2019intégrer sa septième sélection d\u2019affilée sur l\u2019équipe américaine de la Coupe Ryder, était en bonne voie d\u2019égaler le record du parcours avant qu\u2019il ne commette un triple boguey.Il a finalement remis une carte de 68.Même résultat pour Stewart Cink et J.J.Henry, deux joueurs en bonne position pour faire partie de cette même sélection américaine.Woods a résumé sa ronde en compagnie de Mickelson avec des chiffres et non des mots.«Soixante-neuf, a affirmé Woods.Nous demeurons tous les deux dans le tournoi.» «Il est dans son propre monde et nous nous occupons seulement de notre jeu, a déclaré Mickelson.Ce fut un jour excitant.Nous avons tous les deux joué correctement aujourd\u2019hui.» Le champion de l\u2019Omnium des États-Unis, Geoff Ogilvy, qui faisait équipe avec Woods et Mickelson, n\u2019a pas été largué et il a lui aussi remis une carte de 69.Le parcours de Medinah a semblé abordable avec des conditions parfaites.HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans un match à forte saveur physique, l\u2019Argentine a infligé hier soir une troisième défaite au Canada au Championnat mondial de la jeunesse féminine de handball.Les joueuses en blanc et rouge ont encore une fois tout donné sur le terrain du Palais des sports Léopold- Drolet.Et pour une première fois dans ce tournoi, il leur était permis de croire en la victoire.Le score final de 27-15 indique bien le succès des deux défensives.Particulièrement au cours de la première demie, les Canadiennes ont effectué de longues présences insistantes en zone offensive.Les Canadiennes ont montré de tout aussi belles choses que leurs adversaires en zone défensive.La première demie se terminait d\u2019ailleurs par un bloc de Catherine Poirier et un score de 15-9 au tableau.Le début de la seconde demie était rêvé pour les Canadiennes.Elles marquaient trois buts en huit minutes et la gardienne Claudine Bergeron y allait de deux arrêts sur des lancers de punition (elle en a ajouté un troisième plus tard).L\u2019Argentine ne réussissait à marquer qu\u2019un peu avant la fin de la dixième minute.Ces bons moments étaient les derniers pour le Canada.Elles n\u2019ont enfilé l\u2019aiguille que trois fois par la suite.«On a mis les efforts jusqu\u2019au bout, a commenté Audrey Delage-Royle après le match.Mais les Argentines non plus ne lâchaient pas et elles allaient chercher le contact.» De fait, il y a eu beaucoup de contacts et les deux soigneurs ont mérité leur paie.L\u2019entraîneuse Nathalie Brochu était satisfaite de l\u2019acharnement de ses joueuses.«Les Argentines jouaient une défense très agressive.Nous n\u2019avons jamais affronté ça.Notre défensive a été extraordinaire, et notre gardienne aussi.À chaque fois qu\u2019on joue, les filles laissent leur coeur sur le terrain et elles l\u2019ont encore fait ce soir.» Brochu promet un score différent aux championnats panaméricains junior dans deux ans, où le Canada pourra affronter de nouveau les Argentines.Pour l\u2019instant, le Canada affronte la Thaïlande ce soir à 19 heures, dans un match que les Canadiennes savent accessible.Le Danemark par un À quinze secondes de la fin du match suivant, 29-29 entre Corée du Sud et Danemark.La gardienne danoise Sandra Toft fait un arrêt du tonnerre et fait une longue passe à l\u2019autre bout du terrain à Louise Lyksborg, qui se retrouve seule devant la gardienne coréenne et marque.30-29, score final de cette joute de handball incroyable que plusieurs qualifient de présage à la finale.Défaite amère des Canadiennes face aux expérimentées Argentines IMACOM, JESSICA GARNEAU Quand on donne tout dans une partie, la défaite fait mal.Madeleine Fuhrmann et la gardienne Claudine Bergeron ont encaissé avec émotion le verdict.AP Davis Love III, à droite, suit les indications de son cadet John Burke sur le 11e trou durant la première ronde du Championnat de la PGA disputée hier. POI POINT Hugo Fontaine et Sébastien Lajoie, journalistes a La Tribune, vous transportent au coeur du jeu lors des Mondiaux de handball du 11 au 20 août.La compétition Yi ema.UNG NN Le a ee 3 D A TY au + n v as UNE NN LAN CO peat 9 ce \" MONDIAL DE HANDBALL 2006 Cleshleldimanche du'camion(chezerhibault Ce dimanche, Thibault vous offre tous les camions GMC et le Pontiac Torrent en inventaire au prix coûtant* (focture à l'appui) + financement à l\u2019achat NEL oN enn, Thibault, le PLUS GROS centre de camions en Estrie Ouvert dimanche, 20 août Thibault, POUANIGKY ¢ [ADE © (OL HELI IC 3839, rue King Ouest «819 563-7878 Tous les détails chez votre concessionnaire Thibault.0798 "]