La tribune, 17 août 2006, Cahier A

[" Sherbrooke jeudi 17 août 2006 97° année n°152 @mmmm® LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE @- \u2014 ge ne mr HUGO LEMAY PÉRIT AU VOLANT L\u2019homme aux relations tendues avec les policiers meurt dans une embardée à Magog IMACOM, VINCENT COTNOIR PHOTOMONTAGE: LA TRIBUNE Le Magogois de 26 ans Hugo Lemay a connu une fin tragique, dans la nuit de mardi à hier, lorsque le véhicule qu\u2019il conduisait a capoté dans le chemin de la Rivière-aux-Cerises (route 141), à Magog.Bien connu pour ses démêlés avec les policiers de larégion, il avait défrayé la manchette lorsque quatre agents du Service de police de Sherbrooke ont été condamnés pour voies de fait à son égard en décembre 2004.° www.fetedesvendanges.com Met & 13° ÉDITION éo = 8 8 e , , - GENERALEMENT S > Nathalie Dechy a des racines estriennes > Stéphanie Dubois tombe Clijsters | > Marie-Eve Pelletier sinclinealusure | | ENSOLEILLE vax: 24° vin:14° -O- ?5h49 $19h50 METEO DES PROCHAINS JOURS./36 10 \u20ac taxes en sus Floride 2,10 $ Re Lt IBY a 2) 4] 1 888-247-2050 | Cane NATHALIE DECHY | {3 a la pointe Merry de Magog Taux de location 1,9 % jusqu'à 48 mois Taux de financement 2,9 % jusqu'à 60 mois J HA A SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest 619 566-5322 www.sherbrookehonda.com * Détails sur place.209294 Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Annonces classées 27 à 30 Arts et spectacles 15 à 18 Décès 31 à 33 Économie 23 à 25 Éphémérides 33 Horoscope 28 Loterie 7 Météo 36 Monde 14 Mots croisés 29 Opinions 12 Sudoku 25 Sports 34 à 39 Sommaire Opinions / 12 Maurice Cloutier L\u2019autre victime Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Si le prochain congrès sur le SIDA est au Liban, ce serait très surprenant d\u2019y voir Stephen Harper.POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Générations XYZ SHERBROOKE \u2014 C\u2019est fou comment les gens qui font la manchette des journaux et des bulletins de nouvelles ne le cherchent pas nécessairement.Le prince Harry est l\u2019un des plus récents à y avoir goûté, alors que les frasques de sa dernière soirée bien arrosée ont été vues par plus de 3,3 millions de lecteurs en Angleterre.Ça c\u2019est sans compter tous les internautes à travers le monde qui ont vu le fils de Charles et Diana empoigner la poitrine de sa dernière conquête dans un bar branché le Londres.Avec le destin tragique qu\u2019a connu sa mère lorsqu\u2019elle fuyait les paparazzi, le petit prince roux devrait y penser à deux fois avant de se laisser aller en public avec la dernière blondinette venue, alors que le récit de sa soirée risque d\u2019être étalé dans la presse à scandales britannique.Mais à bien y penser, le petit- fils d\u2019Élisabeth prend peut-être goût à provoquer.Il a déjà été surpris sur les genoux d\u2019une danseuse dans un cabaret ou portant un brassard nazi lors d\u2019une soirée costumée.Parce que bien de ces célébrités se servent de la presse à sensation pour mousser leur notoriété.Il y a la désormais célèbre Paris Hilton, qui ne se fait pas prier pour étaler ses conquêtes au grand jour.Parlez-en à José Théodore! Mais au fait, à part être l\u2019héritière de celui qui possède «tous les Hilton de la terre» et essayer d\u2019être chanteuse ou comédienne, la riche blonde n\u2019a rien fait d\u2019autre que d\u2019être la fille de l\u2019autre pour se retrouver en manchette des journaux à potins.Plus près de nous, même si nous sommes un peu plus civilisés en semblable matière, certains se plaisent bien à faire de leur vie un feuilleton que l\u2019on suit au quotidien.Avec l\u2019émission sur sa vie qui passe en reprises, Michèle Richard en est d\u2019ailleurs un bel exemple.Outil formidable de promotion pour certains, la manchette des journaux est parfois cruelle pour d\u2019autre.Un jour héros, mais un faux pas et l\u2019on peut redescendre vite en bas de l\u2019échelle de la gloire.La vedette sherbrookoise pourrait certes f idèlement témoigner en ce sens.L\u2019important semble d\u2019être y trouver son compte, mais il semble y avoir un prix à tout.La vie royale GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Recherché depuis lundi par la Sûreté du Québec, le Victoriavillois Donald Roy, le suspect qui aurait frappé son voisin à la tête avec une hache, a été arrêté hier.Il aurait présumément agressé un voisin de son immeuble à logements parce qu\u2019il jugeait trop forte la musique qu\u2019il faisait jouer.En cavale à bicyclette, l\u2019individu de 56 ans a été surpris par les policiers de la Sûreté municipale de Lévis, alors qu\u2019il se trouvait dans le secteur de Saint-Romuald près de Québec.En principe, le quinquagénaire comparaîtra aujourd\u2019hui, au Palais de justice de Victoriaville.Quant à la victime de la sauvage agression, Jacques Charland, 38 ans, de la rue Poitras, il repose toujours dans un état critique au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Le présumé agresseur à la hache arrêté MICHEL LALIBERTÉ MAGOG \u2014 Nouveau signe de la résurgence du Parti conservateur dans la circonscription de Brome- Missisquoi: une assemblée d\u2019investiture en bonne et due forme aura lieu à la suite de l\u2019annonce, hier, de la candidature de Perle Bouchard.La femme de 42 ans concurrencera ainsi David Marler, candidat défait du parti de Stephen Harper lors des dernières élections générales en janvier.M.Marler avait alors terminé troisième avec une récolte des 20,7 % des votes.«J\u2019ai en moi un appel pour la politique.Je veux aller faire bouger les choses.J\u2019ai de bonnes années à donner», a soutenu hier après-midi Mme Bouchard, agente immobilière et directrice du bureau du Groupe Sutton à Magog.Mme Bouchard a de l\u2019expérience politique.Elle a brigué sans succès la mairie d\u2019Ayer\u2019s Cliff en 2001.Aussi a-t-elle aidé son conjoint d\u2019alors, Marc Poulin, a atteindre la mairie de Magog.Mme Bouchard, qui milite au Parti conservateur depuis un an, a aussi «donné des coups de main» au Parti québécois.Elle n\u2019épouse pas pour autant la cause souverai- niste, assure-t-elle après un moment de réflexion.«Nous vivons dans un pays fédéraliste et on doit réaliser qu\u2019on a besoin du fédéralisme pour se développer en tant que grand pays.» Marler surpris L\u2019annonce a pris M.Marler par surprise.«Elle m\u2019appuie», a-t-il déclaré hier matin lorsqu\u2019informé des intentions Mme Bouchard qui siège à ses côtés au sein du conseil exécutif de l\u2019Association conservatrice de Brome-Missisquoi.«Tous les gens de l\u2019exécutif m\u2019ont donné leur appui», insiste l\u2019ex-candidat.C\u2019est l\u2019hésitation il y a quelques semaines de M.Marler de se lancer dans une nouvelle campagne électorale qui a poussé Mme Bouchard à réfléchir à une possible carrière politique au fédéral, a-t-elle expliqué.«Je suis persuadée que je peux faire le travail», a-t-elle dit.Mme Bouchard dévoilera dans quelques semaines les dossiers qu\u2019elle entend défendre devant l\u2019électorat de son parti.Aucune date n\u2019a été retenue pour l\u2019assemblée d\u2019investiture.Les nouvelles règles du Parti conservateur, a expliqué M.Marler, exigent qu\u2019une association compte un minimum de 500 membres pour qu\u2019une assemblée d\u2019investiture ait lieu.L\u2019association conservatrice de Brome-Mis- sisquoi compte entre 300 et 400 membres, selon le décompte de M.Marler.(La Voix de l\u2019Est) Perle Bouchard candidate à l\u2019investiture du PCC Monde National 150 entreprises doivent 500 millions $ à Québec /25 Économie Cégeps et universités s\u2019unissent pour avoir l\u2019argent d\u2019Ottawa /8 Israël restitue plus de 50 pour cent de ses positions /14 Des quais fabriqués ici vendus au Qatar /23 Jutras blâme Québec pour la hausse de la taxe scolaire /9 Arts Festival Promutuel : Thetford attend 50 000 visiteurs /17 Duceppe «navré» de la réaction de l\u2019ambassadeur d\u2019Israël /10 Québec moins alarmiste sur les coûts de la santé /11 Philippe Couillard, ministre québécois de la Santé G-Rock congédie son animateur Danny Houle /16 AP Ces immeubles de banlieue de la capitale libanaise, Beyrouth, ont été détruits par la guerre de 34 jours avec Israël.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Chronique La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 Actualités / 3 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les quelque 3200 membres du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie devront élire un nouveau président en octobre.La présidente, Manon Bernard, a remis sa démission récemment.Elle occupera désormais le poste de deuxième vice-présidente à la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement à Québec.C\u2019est la vice-présidente, Sylvie Simo- neau, qui assurera l\u2019intérim à la présidence jusqu\u2019aux élections qui auront lieu le 24 octobre.Avant d\u2019être élue présidente du SEE en 2000, Mme Bernard était orthopédagogue à l\u2019école primaire Notre-Dame-de-Fatima, à Lac-Mégantic.Elle avait alors succédé au président démissionnaire Gérard Messier.Techniquement, comme elle avait alors complété le mandat de ce dernier, Manon Bernard aurait pu rester en poste jusqu\u2019en juin 2007.Au SEE, le président peut réaliser un maximum de trois mandats.«Je veux poursuivre mon engagement dans la cause qui me motive, l\u2019éducation, et continuer à représenter les enseignants: c\u2019est vraiment d\u2019améliorer les choses qui se passent dans le domaine de l\u2019éducation.C\u2019est un au revoir, mais je laisse une organisation très solide.C\u2019est très actif», souli- gne-t-elle.Dans le cadre de ses fonctions, Mme Bernard s\u2019occupera notamment des dossiers concernant les négociations et des relations de travail.Manon Bernard quitte la présidence du SEE DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si des travaux de décontamination sont en cours en bordure de la vieille gare bordant le lac des Nations, la santé du lac n\u2019est nullement menacée.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a donnée hier l\u2019ingénieur civil Jocelyn Grenier, responsable de la portion environnementale des travaux pour la Ville de Sherbrooke.Au cours des deux prochains mois, la Ville procédera à des travaux de décontamination dans ce secteur.M.Grenier explique qu\u2019on y retrouve des sables de fonderie associés aux anciennes activités ferroviaires de la gare.Ce bâtiment ancestral deviendra un marché public dès le printemps prochain.Trois secteurs bien précis sont également contaminés par des hydrocarbures et des métaux lourds.«Il n\u2019y a pas de contamination au-delà des critères environnementaux», précise toutefois l\u2019ingénieur de la Ville.Puisque des travaux seront effectués bientôt sur la vieille gare, le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs exige que la Ville décontamine auparavant les sols.Les eaux souterraines du secteur «présentent des traces de contamination», ajoute M.Grenier, mais cette contamination «ne va pas au-delà des critères environnementaux du Ministère».«Ce n\u2019est pas problématique pour la santé du lac, car ce ne sont pas des concentrations catastrophiques », affirme l\u2019ingénieur.Selon lui, certaines activités industrielles lourdes en amont de la rivière Magog ont déjà été bien plus dommageables pour l\u2019environnement.La santé du lac des Nations n\u2019est pas menacée RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Favoriser le port du casque et s\u2019assurer que les sorties en ski des écoles soient mieux encadrées, voilà ce qui ressort du rapport du coroner Gilles Saindon, à la suite du décès d\u2019un skieur de 16 ans au mont Orford le 27 janvier 2006.Ayk Saakyan a perdu la vie à la suite d\u2019une chute dans la piste Trois-Ruisseaux lors d\u2019une sortie de classe du Collège de Stanstead à Orford.Le manque d\u2019expérience du skieur serait à l\u2019origine de la perte de contrôle à la mi-piste, qui lui a fait perdre un ski et tomber sur le dos.L\u2019adolescent a ensuite glissé tête première jusque dans le bois en bordure de la piste où il est entré en collision avec des roches avant de se fracturer le crâne.Apprentissage nécessaire Le coroner recommande au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport et au Collège de Stanstead de développer des programmes de sortie à ski en tant qu\u2019occasion d\u2019apprentissage et non comme une activité d\u2019autoformation.«Lors des activités scolaires, les élèves sont laissés à eux même.Les étudiants ont la responsabilité de leurs agissements sur les pistes.Il n\u2019y a pas de groupes formés en fonction de leurs compétences, aucun encadrement n\u2019est fait sur les pistes (.) les experts s\u2019accordent pour dire que la formation et l\u2019encadrement des skieurs est une des solutions à apporter pour diminuer les risques d\u2019accident», commente le Dr Saindon dans son rapport de trois pages.Selon la porte-parole du bureau du coroner, Marie-Ève Bilodeau, le coroner souhaite que toutes les écoles de la région en particulier, mais aussi l\u2019ensemble de celles du Québec, soient sensibilisées par ces recommandations.Le rapport d\u2019investigation du coroner insiste aussi sur le port du casque protecteur lors de la pratique du ski alpin et de la planche à neige.Il recommande que les écoles rendent obligatoires le port du casque lors des activités telles que le ski, la planche à neige, le patin à roues alignées et la planche à roulettes.Il transmet aussi le même message plus spécifiquement à l\u2019Association des stations de ski du Québec et du centre de ski du mont Orford.La poursuite des campagnes de promotion, le port du casque par le personnel du centre de ski, l\u2019obligation d\u2019inclure un casque multi impacts dans le prix de la location et de ne pas pénaliser un locateur qui rapporte un casque ayant subi un choc pourraient contribuer à une «meilleure protection de la vie humaine».Le casque obligatoire «Même si le port du casque n\u2019aurait pu empêcher son décès compte tenu de la force de l\u2019impact, cette mesure de protection demeure essentielle à la pratique de ce sport (.) On ne peut que recommander le port du casque et rien ne justifie que l\u2019on attende plus longtemps pour rendre obligatoire le port du casque sur les pentes de ski», estime le coroner Gilles Saindon.Ce dernier attribue l\u2019accident de ski qui a coûté la vie à Ayk Saakyan à un manque d\u2019expérience et non à sa témérité.«Ayk est décrit comme un skieur intermédiaire, assez habile, raisonnable, conscient des dangers et habituellement prudent», rapporte le coroner Le coroner Gilles Saindon conclut à un traumatisme crânien dû à une perte de contrôle en ski comme cause du décès.L\u2019inexpérience du skieur a été fatale LA TRIBUNE, ARCHIVES C\u2019est à cet endroit dans la piste Trois-Ruisseaux que le jeune Ayk Saakyan a perdu la vie, le 27 janvier 2006 au mont Orford. Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 4 / Actualités LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Les enquêteurs de la Régie de police Memphrémagog ont procédé à la reconstitution de l\u2019accident qui a coûté la vie à Hugo Lemay.MAGOG \u2014 «Hugo avait repris sa vie en main.Il avait une bonne job et de beaux projets.» Les proches d\u2019Hugo Lemay étaient sous le choc, hier matin, quelques heures après avoir appris le décès de celui a défrayé la manchette plus souvent qu\u2019à son tour en raison de ses démêlés judiciaires avec les policiers de la région au cours des dernières années.Réunis hier matin à la résidence d\u2019Hugo Lemay à Magog, ses amis n\u2019ont légitimement pas voulu commenter davantage la nouvelle qui s\u2019est répandue comme une traînée de poudre dans les milieux policiers et judiciaires.L\u2019homme de 26 ans a été retrouvé sans vie vers 3 h 20 dans la nuit de mardi à hier sous le véhicule qu\u2019il conduisant.Selon la Régie de police Mem- phrémagog, la vitesse et l\u2019alcool pourraient avoir été des facteurs contributifs au décès de M.Le- may.Route 141 L\u2019embardée fatale est survenue sur le chemin de la Rivière-aux- cerises (route 141) à quelques pas du motel de La pente douce.«Nous avons reçu un appel pour un accident sur la route 141 près du chemin Buzzell.Nos policiers se sont rendus sur place.Après avoir fait le tour du véhicule accidenté une première fois, ils ont continué leurs recherches avant de trouver finalement le conducteur sous le véhicule», explique le capitaine Yves Denis de la Régie de police Memphrémagog.Les policiers ont découvert l\u2019homme sans vie écrasé par l\u2019arrière de sa fourgonnette rouge de marque Mercury.Expertise mécanique «Une expertise mécanique sera réalisée sur le véhicule.L\u2019enquête permettra de déterminer les circonstances exactes.Cependant, nous savons que le véhicule a fait plusieurs tonneaux dans le fossé avant de s\u2019immobiliser.Il n\u2019y a aucun témoin de cet accident survenu en pleine nuit», soutient le capitaine Denis.Hugo Lemay se dirigeait vers Magog lorsque pour une raison toujours indéterminée, le véhicule a traversé la ligne médiane avant de capoter dans le fossé sur une distance d\u2019environ 50 mètres.Hugo Lemay tué dans un accident de la route RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca ARCHIVES LA TRIBUNE, VINCENT COTNOIR Hugo Lemay a été découvert sans vie sous la carcasse de son véhicule. La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 Actualités/ 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les relations entre Hugo Lemay et les policiers de Sherbrooke et de Magog n\u2019ont jamais été tendres.Après avoir fait condamner quatre policiers du Service de police de Sherbrooke pour brutalité policière en décembre 2004, Hugo Lemay devait se retrouver dans le box des accusés le 12 septembre prochain pour avoir troublé la paix et pour voies de fait contre des policiers du SPS.L\u2019homme de 26 ans devait subir son procès en compagnie de son frère Alain Lemay pour des événements survenus au bar Le Living de la rue Meadow en mars 2005.«Les relations avec les policiers n\u2019ont jamais été faciles.Concernant ces événements, Hugo Lemay était toujours présumé innocent et il avait sa version à donner.Maintenant qu\u2019il manque un témoin important, je vais analyser comment le dossier va se poursuivre pour son frère», explique l\u2019avocat d\u2019Hugo Lemay, Patrick Fréchette.Le substitut du procureur général en Estrie avait refusé de porter d\u2019autres accusations pour une altercation survenue au Café Saint-Mi- chel de Magog en septembre 2005 entre les frères Lemay et des agents de la Régie de police Memphréma- gog.Arrestation musclée C\u2019est à la suite d\u2019une arrestation musclée en octobre 2002 par quatre agents du Service de police de Sherbrooke qu\u2019Hugo Lemay avait décidé de porter plainte à la Sûreté du Québec et que ces démêlés sont devenus publics.Au terme d\u2019un procès hautement médiatisé qui s\u2019était déroulé devant jury, en novembre et décembre 2004 au palais de justice de Sherbrooke, les policiers Hugues Ré, Pierre Bégin, Denis Turgeon et Guy Hovington ont été reconnus coupables de voies de fait à l\u2019endroit d\u2019Hugo Lemay.Les trois premiers ont été condamnés à des peines de prison à purger dans la collectivité, alors que Guy Hoving- ton a pu reprendre son emploi de policier après avoir obtenu une absolution inconditionnelle.«Hugo Lemay était conscient des conséquences de sa décision de porter plainte dans cette cause.Il a toujours craint que ça lui cause certaines difficultés», explique Me Fréchette.Les verdicts de culpabilité et les sentences des policiers ont été portés devant la Cour d\u2019appel.Malgré le décès d\u2019Hugo Lemay, ces dossiers se poursuivent.Entre temps, l\u2019homme de 26 ans a aussi déposé une poursuite de 400 000 $ en dommages et intérêts à l\u2019endroit des quatre policiers reconnus coupables de voies de fait à son endroit.«Je laisse sa famille vivre son deuil en paix.Par la suite, ses héritiers auront le choix de déposer une requête en reprise d\u2019instance et de poursuivre les démarches civiles ou de ne rien faire.À ce moment, la défense pourrait obtenir le rejet de la cause», explique Bernard Vézina, l\u2019avocat civil d\u2019Hugo Lemay dans le cadre de cette poursuite.En plus de ses démêlés avec les policiers, Hugo Lemay a été reconnu coupable notamment de vol, d\u2019introduction par effraction et de possession de monnaie contrefaite au fil des ans.«Hugo Lemay avait été senten- cé pour les choses qu\u2019il avait faites par le passé.Cependant, les choses semblaient se replacer pour lui », mentionne Me Fréchette.Un passé judiciaire tumultueux SHERBROOKE \u2014 L\u2019avocat de Jeffrey Loach n\u2019a pas encore reçu tous les documents de preuve lui permettant de faire avancer la cause pour meurtre au premier degré.L\u2019homme de 44 ans a fait une brève apparition au tribunal, hier, afin que sa cause soit reportée au 7 septembre prochain.Son avocat Claude Robitaille espère bien recevoir les documents cette semaine afin d\u2019étudier la possibilité de présenter une requête sur remise en liberté à la Cour supérieure.Loach est accusé du meurtre de son ex-conjointe Faye Geraghty retrouvée sans vie dans sa résidence de la rue Speid de l\u2019arrondissement de Lennoxville le 23 juillet dernier.C\u2019est Jeffrey Loach qui avait découvert la mère de ses deux plus jeunes enfants sans vie et qui avait averti les autorités.Les marques de blessures évidentes sur le corps en état de putréfaction ont permis d\u2019enclencher l\u2019enquête pour meurtre qui a été menée par la Sûreté du Québec.Ces derniers assistés du Service de police de Sherbrooke et des experts du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal ont scruté le domicile du 27 de la rue Speid à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Les proches et connaissances de la victime ont aussi tous été rencontrés par les policiers Les toits des maisons environnantes, les égouts de même que les boisés ont été passés au peigne fin afin de trouver des indices qui serviront éventuellement lors du procès de Loach.Les deux semaines d\u2019enquête ont permis de recueillir vraisemblablement assez de preuve pour arrêter et accuser celui qui était séparé de la victime depuis quelques mois.Faye Geraghty était mère de trois enfants de onze ans, trois ans et un an.Jeffrey Loach est le père des deux plus jeunes.Le meurtre au premier degré prévoit une peine d\u2019emprisonnement minimale de 25 ans.C\u2019est Me Hélène Fabi qui pilote ce dossier pour le ministère public.\u2014 René-Charles Quirion La cause de Jeffrey Loach remise en septembre ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Au terme d\u2019un procès hautement médiatisé qui s\u2019était déroulé en novembre et décembre 2004 au palais de justice de Sherbrooke, les policiers Pierre Bégin, Denis Turgeon (photo du haut), Hugues Ré (en bas à gauche) et Guy Hovington (en bas à droite) ont été reconnus coupables de voies de fait à l\u2019endroit d\u2019Hugo Lemay.Les trois premiers ont été condamnés à des peines de prison à purger dans la collectivité, alors que Guy Hovington a pu reprendre son emploi de policier après avoir obtenu une absolution inconditionnelle.Les verdicts de culpabilité et les sentences des policiers ont été portés devant la Cour d\u2019appel.Jeffrey Loach Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 6 / Actualités Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Dans la ville de la tranquillité L es gradins étaient honteusement vides vendredi dernier au Palais des sports pour applaudir Gregory Charles, un Québécois invité sur Broadway et dont la chanson I think of you figure en tête des palmarès.D\u2019autres p\u2019tits gars de chez nous, du groupe Simple Plan, sont acclamés et remplissent des stades partout à travers le monde mais se produiront à la fin du mois dans la remise d\u2019arrière-cour qu\u2019est le Centre Expo- Sherbrooke parce que le parc Jacques-Cartier risquait d\u2019être trop grand.Ajoutons Garou à cette liste.S\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019inflation sur les chiffres au moment où il est monté gratuitement sur scène, même le plus grand ambassadeur de Sherbrooke aurait eu l\u2019air du gars subissant l\u2019affront d\u2019une certaine indifférence.Que se passe-t-il dans la ville de la tranquillité ?On se préoccupe de la rentrée scolaire ?La priorité est à magasiner les cahiers des enfants et à repeindre les points bleus sur les trottoirs pour les tout-petits en prévision de la rentrée ?Une excuse comme une autre.Une excuse comme des tas d\u2019autres excuses qu\u2019on nous sert dans la prétentieuse capitale de l\u2019Estrie pour cacher les cernes d\u2019une communauté vieillissante et ramollie.Les bancs sont vides l\u2019hiver au Challenge sur glace, c\u2019est la faute du froid.Quand Garou ne réussit pas à meubler un terrain vide de la Cité des rivières, c\u2019est parce que le temps était gris et menaçant.On nous disait qu\u2019entre 8000 et 10 000 personnes avaient assisté au spectacle de la coqueluche sherbrookoise.Des chiffres exagérés, m\u2019a-t-on bavassé.Je ne saurais vous dire, j\u2019étais en vacances à l\u2019extérieur de la ville.Par contre, sur une base purement mathématique, les doutes ne sont pas sans fondement.Dix milles fans de Garou auraient laissé seulement 15 000 $ en bénéfices dans les coffres de la Maison Aube-Lumière, qui n\u2019avait aucune des onéreuses dépenses pour l\u2019équipement technique à assumer.L\u2019organisme a récolté des dons, opérait les concessions et a perçu des revenus de stationnement au cours de cette soirée.Une contribution moyenne nette de 1,50 $ par personne, d\u2019au mieux 2 $ en utilisant le chiffre d\u2019assistance le plus bas.Ça fait grippe-sou un peu, non ?Avec une foule de 5000 personnes, ça paraît déjà mieux.À 3000, c\u2019est plus généreux.La mise en marché laissait à désirer pour la cérémonie d\u2019ouverture du championnat mondial de handball à laquelle Gregory Charles était invité.C\u2019est vrai, l\u2019approche a été plus que distante et timide.Mais pour Simple Plan, on n\u2019a pas su ?Et Garou, avait-il besoin de plus de visibilité chez-lui ?Rassurez-moi, dites-moi que Sherbrooke n\u2019a pas toujours besoin de la fanfare pour bouger, de campagnes promotionnelles envahissantes comme celle du film Bon Cop, Bad Cop.Et Garou, avait-il besoin de plus de visibilité chez lui ?La Fête du lac et le Festival des traditions du monde sont ancrés dans nos habitudes estivales.Leurs sites sont fortement achalandés, sur le point d\u2019être sursaturés.Il faut collectivement réfléchir à des idées qui feraient grandir ces locomotives autrement, pour qu\u2019elles débordent vers d\u2019autres coins de la ville.Pour qu\u2019elles répandent l\u2019effervescence et animent notre vitalité collective.Pour mieux supporter les événements ponctuels, pourquoi ne pas investir dans un tableau électronique à la bretelle d\u2019autoroute de la rue King Ouest pour remplacer le panneau dépassé et statique annonçant les activités se déroulant à Sherbrooke.En accrocher un autre à la façade d\u2019un bâtiment du centre-ville, qu\u2019on verrait du haut de la côte King.Sans transformer Sherbrooke en Time Square, l\u2019animation et les images collent à notre société visuelle.Commençons d\u2019ailleurs par mieux utiliser ce que nous avons.Les gens qui nous ont visités lors du récent tournoi provincial de soccer étaient pâmés devant la beauté de notre stade, la qualité de nos installations universitaires.Je les ai entendus plus d\u2019une fois.Or, le tableau électronique du stade fonctionnait, mais affichait l\u2019heure au lieu de servir de chronomètre pour les parties ! Combien de fois les spectateurs auraient-ils levé les yeux vers le sigle de l\u2019Université au cours d\u2019un match, porté attention à la publicité de Budweiser ?Ça aussi, c\u2019est de la mise en marché.Simple et peu coûteuse.C\u2019est la base d\u2019une communauté organisée, moderne et vivante.MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La 4e édition du tour cycliste Frédérick-Duguay amasse 25 600 $ pour venir en aide aux personnes atteintes de dystrophie musculaire.Parmi les cyclistes qui ont pédalé 280 km pour la bonne cause, Mathieu Turcotte, le porte-parole de l\u2019événement, et une vingtaine de pompiers et policiers de la région.En deux jours, leur vélo ont roulé sur les routes reliant Sherbrooke, Windsor, Richmond, Drummond- ville et Victoriaville.De retour hier à Sherbrooke, les participants étaient satisfaits.Mathieu Turcotte était heureux d\u2019avoir pris un congé d\u2019entraînement, si l\u2019on peut dire, pour venir en aide à la cause.« J\u2019ai vraiment aimé mon expérience.Ça m\u2019a permis de mieux connaître les policiers et les pompiers et de constater à quel point ces gens ont de grands coeurs», explique le triple médaillé olympique.Les organisateurs semblaient davantage énergisés que fatigués à leur arrivée.«On a passé deux belles journées.Dans chacune des municipalités où nous sommes passés, les gens nous ont bien accueilli et ils ont été très généreux», raconte Daniel Gingras, pompier au service des incendies de Sherbrooke, membre du comité organisateur et oncle de Frédérick Duguay.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que l\u2019objectif de 15 000 $ a été défoncé.Même que les 25 600 $ amassés demeurent un chiffre préliminaire puisqu\u2019il n\u2019inclut pas les sommes qui seront récoltées aujourd\u2019hui dans les 40 tirelires installées dans les Banque Nationale de la région, rappelle Jacques Fafard, agent à la Sûreté du Québec et directeur estrien de dystrophie musculaire Canada.Sur la terrasse du East Side Mario\u2019s, Frédérick Duguay, 13 ans, attendait les cyclistes avec un grand sourire.Pour ce jeune atteint de dystrophie musculaire, cet argent représente l\u2019espoir.L\u2019espoir de mieux vivre.«Pour nous, ces dons nous permettent d\u2019espérer un meilleur développement pour Frédérick, explique Réjean Duguay, le père du jeune garçon.Par exemple, depuis cinq mois, Frédérick était condamné à son fauteuil roulant, mais grâce aux médicaments et aux exercices d\u2019étirement qu\u2019il essaie, il a recommencé à marcher depuis deux ou trois jours.Si tout va bien, dans un an, on pourra le voir debout régulièrement.» M.Duguay précise que ce traitement est une solution temporaire mais qu\u2019il permet de gagner du temps en espérant que les recherches permettent de trouver une meilleure solution.25 600 $ pour 280 km en vélo Mathieu Turcotte et une vingtaine de pompiers et policiers fracassent l\u2019objectif IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019année dernière, le tour cycliste Frédérick-Duguay avait amassé environ 15 000 $.Cette année, la population a été encore plus généreuse envers les pompiers et policiers convertis en cyclistes, le temps de venir en aide aux personnes atteintes de dystrophie musculaire.L\u2019argent s\u2019est amassé si rapidement que, dans le temps de prendre une photo, les 25 100 $ se sont transformés en 25 600 $! Dans l\u2019ordre habituel, Jacques Fafard, directeur estrien de Dystrophie musculaire Canada, Frédérick Duguay, le jeune qui a inspiré le tour cycliste, Daniel Gin- gras, membre du comité organisateur, Mathieu Turcotte, porte-parole de l\u2019événement, et Bruce Porter, membre du comité organisateur.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Compton remontera dans le temps cette fin de semaine dans le cadre des festivités entourant le 150e anniversaire du village.La fête débutera ce samedi 19 août avec une exposition des machines d\u2019antan.Engins stationnaires, tracteurs, machineries agricoles et modèles réduits seront exposés au Récré-O-Parc.Des attractions avec des équipements aujourd\u2019hui disparus sont au programme de même que des activités qui se tiennent pour la première fois à Compton tel que le battage du grain et le labour d\u2019une parcelle.Le lendemain, 20 août, une exposition de voitures anciennes se joindra à celle de la machinerie d\u2019antan.Une exposition de photographies d\u2019autrefois se déroulera à la coopérative agricole.Un tout nouveau montage vidéo traitant de l\u2019histoire de Compton sera diffusé pour la première fois avant d\u2019être diffusé sur les chaînes spécialisées.Du côté du Lieu historique Louis- Saint-Laurent, on y fera revivre les vieux métiers avec ceux qui maîtrisent encore ces techniques ancestrales tel que la forge, la taxidermie, la vannerie, la dinanderie ou le cannage.Compton remonte dans le temps La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 Actualités / 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le libre accès des étudiants au transport en commun fait des petits dans la province.Tandis que les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke peuvent grimper gratuitement à bord des autobus de la STS depuis deux ans, ceux de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) paieront seulement 25 pour cent du prix régulier pour se déplacer à Gatineau cet automne.On estime qu\u2019au moins 150 étudiants de l\u2019UQO profiteront du nouveau forfait Cam-puce, offert au coût de 51 $ pour toute la durée de la session d\u2019automne.Il s\u2019agit d\u2019un rabais de 150 $ sur le prix régulier.Ce projet pilote est rendu possible grâce à la participation financière de l\u2019Université du Québec en La gratuité du transport en commun fait des petits Outaouais (15 000 $), l\u2019Association générale des étudiants (10 000 $) et la Table jeunesse Outaouais (15 000 $).Rappelons que, depuis août 2004, l\u2019Université de Sherbrooke débourse quelque 900 000 $ par année pour que ses étudiants profitent du libre accès au transport en commun.À l\u2019époque, il s\u2019agissait d\u2019une première au Québec.Un an plus tard, l\u2019UdeS accueillait 1000 étudiants supplémentaires, une hausse de 7,1 pour cent.Des tarifs à moitié prix sont aussi offerts aux employés du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les jeunes péquistes ne croient pas Jean Cha- rest lorsqu\u2019il parle d\u2019investir des centaines de millions de dollars en éducation puisqu\u2019il a déjà tenu un tel discours lors de la campagne électorale et qu\u2019il n\u2019a rien fait au cours des trois premières années de son mandat.Cette dénonciation est celle qu\u2019a formulée, hier, le président du Comité national des jeunes du Parti québécois, Mathieu Jean- neau, dans le cadre d\u2019une tournée de consultation des leaders étudiants qui le mène à travers tout le Québec.Hier, il était à Sherbrooke afin de rencontrer les représentants de la FEUS et de la REMDUS, la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke et le Regroupement des étudiants de maîtrise et de doctorat.En conférence de presse, il était entouré du porte- parole régional de ce comité, Maxime Gauthier, et du président de la FEUS, Pascal Rousseau.Selon M.Jeanneau, les étudiants ne peuvent le croire lorsqu\u2019il annonce sa volonté d\u2019investir 240 millions $ dans le secteur universitaire, promesse qui a gonflé dans les jours suivants à 824 millions $ d\u2019ici 2011.Des lapins «Ce sont des lapins qu\u2019il sort de son chapeau», a-t-il lancé en reprochant au premier ministre de ne plus avoir de crédibilité et d\u2019alimenter le cynisme.«Ici même à Sherbrooke, durant la campagne, Jean Charest avait promis d\u2019investir 240 millions $ en quatre ans.À ce jour, aucun argent neuf n\u2019a été injecté et l\u2019Université de Sherbrooke est sous-financée au point de devoir déclarer un déficit de 7 millions $», a-t-il déploré.Pour la FEUS, a pour sa part expliqué M.Rousseau, le financement adéquat de l\u2019éducation, y compris le gel des frais de scolarité, demeure un enjeu de première importance.Défi démographique «Alors que les prochaines générations auront à affronter le défi démographique, il est primordial de réinvestir en éducation mais aussi de garantir l\u2019accessibilité pour faire en sorte que la société québécoise continue de prospérer.Lors des prochaines élections, il faut que Jean Charest se positionne à ce sujet», a-t-il déclaré.De son côté, M.Gauthier, a indiqué la volonté des jeunes du comité d\u2019être très présent sur le terrain lors de la prochaine campagne électorale et de mobiliser les étudiants de l\u2019université ainsi que ceux du Cégep de Sherbrooke et du niveau collégial du Séminaire de Sherbrooke.Pour le comité, a-t-il ajouté, la voie de l\u2019avenir pour la pérennité du système d\u2019éducation et du financement des universités et des cégeps «passe par un engagement et une vision claire du rôle que nous donnons à l\u2019éducation».Les jeunes péquistes ne croient pas à la valse des millions $ en éducation IMACOM, JULIE ROY Le président du Comité national des jeunes du Parti québécois, Mathieu Jeanneau, au centre, est entouré, à gauche, du porte-parole régional de ce comité, Maxime Gauthier, et, à droite, du président de la Fédération des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, Pascal Rousseau. Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 8 / National PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Jean Charest appelle à la rescousse le milieu de l\u2019éducation pour forcer la main du gouvernement fédéral en vue d\u2019obtenir d\u2019importants transferts d\u2019argent dédiés aux établissements scolaires postsecondaires du Québec.Dans sa quête de milliards de dollars en provenance d\u2019Ottawa, M.Charest s\u2019est adjoint hier les recteurs d\u2019université et directeurs de cégeps, venus en choeur «interpeller» le gouvernement fédéral dans ce dossier qui traîne en longueur.«Il faut absolument que nous parlions d\u2019une seule voix au Québec», a dit le premier ministre, entouré des principaux dirigeants du réseau d\u2019éducation postsecondaire, lors d\u2019une conférence de presse.«On va dans les prochains mois interpeller le gouvernement fédéral.Nous allons interpeller, puis nous avons demandé à nos collègues (recteurs et directeurs de cé- geps) d\u2019interpeller leurs vis-à-vis partout au Canada pour que d\u2019une seule voix et d\u2019une même voix que nous puissions exprimer à nouveau le consensus du mois de février dernier», a-t-il ajouté.Son appel n\u2019est pas resté sans écho.«Nous avons fermement l\u2019intention de prendre une part active à l\u2019action engagée déjà, qui doit mener à une entente avec le gouvernement fédéral pour que le gouvernement fédéral augmente sa part dans le financement de l\u2019éducation postsecondaire», a dit le recteur de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), et président de la Conférence des recteurs et principaux des universités du Québec (CREPUQ), Roch Denis.Il s\u2019est montré prêt à multiplier les démarches «jusqu\u2019à ce que nous obtenions des résultats positifs».Las d\u2019attendre les sommes d\u2019Ottawa, en plein congrès des jeunes du Parti libéral du Québec, le 6 août dernier, M.Charest avait annoncé que son gouvernement injecterait les sommes requises pour sortir les cégeps et universités du sous- financement chronique, une promesse électorale de 2003.Quelques jours plus tard, le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, précisait que Québec verserait 320 millions $ supplémentaires au réseau d\u2019ici trois ans.En août 2005, à Banff, en Alberta, lors de la rencontre annuelle du Conseil de la fédération, tous les premiers ministres des provinces s\u2019étaient entendus pour revendiquer auprès d\u2019Ottawa un réinvestissement massif en éducation postsecondaire.Mais le dossier n\u2019a pas beaucoup évolué depuis.Depuis des années, cégeps et universités crient famine.Les universités doivent composer avec un déficit accumulé global de 290 millions $, qui pourrait atteindre 400 millions $ cette année.L\u2019anonce d\u2019une somme additionnelle de 320 millions $ dans le réseau est donc bienvenue, mais elle demeure, dans ce contexte, nettement insuffisante, a indiqué M.Denis.Québec revendique que les transferts fédéraux en éducation et programmes sociaux soient rétablis «au moins» au niveau où ils étaient au milieu des années 90.En dollars de 2006, cela se traduirait par un ajout de 4,9 milliards $ d\u2019argent neuf, annuellement, dans les coffres de provinces, dont le quart environ pour le Québec.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Ma- rie Béchard, se dit confiant que les recteurs et le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) s\u2019entendent rapidement sur le mode de distribution des sommes annoncées par Québec.M.Béchard était à Québec, hier, dans le cadre de la rencontre réunissant le premier ministre Jean Charest, le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, quelques recteurs et le président de la Fédération des cégeps, Gaétan Boucher.En point de presse, le premier ministre Jean Charest et le ministre Fournier ont annoncé la constitution de comités consacrés aux cégeps et aux universités, qui se pencheront notamment sur le mode de distribution des sommes annoncées par Québec.«Ce n\u2019est pas une mince tâche parce que chaque institution veut être favorisée.Mais il y a un désir de cohésion.D\u2019après moi, on va arriver à une entente très rapidement», indique M.Béchard en soulignant qu\u2019il siège au sein de ce comité et qu\u2019on devait en arriver à des résultats dès cet automne.Rappelons que Québec s\u2019est engagé récemment à réinvestir 320 millions $ d\u2019ici 2009 dans le réseau d\u2019éducation postsecondaire.Difficile de savoir à quel moment l\u2019Université de Sherbrooke pourra toucher aux sommes promises par Québec.Généralement, l\u2019institution touchait environ neuf pour cent de l\u2019enveloppe, si bien qu\u2019elle pourrait s\u2019attendre à recevoir plus de 8,1 millions $.Rien n\u2019est cependant acquis, le mode de partage n\u2019étant toujours pas fixé.L\u2019UdeS doit faire face à un déficit de 7,1 millions pour son budget de fonctionnement 2006-2007.Aux yeux du recteur, «le versement physique de la somme» s\u2019avère «secondaire» à partir du moment où l\u2019on sait qu\u2019elle doit être versée pendant l\u2019exercice financier en cours, ce que le gouvernement a réitéré hier.Les représentants des deux réseaux et du gouvernement ont également démontré une volonté de faire front commun face au gouvernement fédéral, afin qu\u2019il augmente les transferts destinés à l\u2019éducation postsecondaire.Ils souhaitent qu\u2019Ottawa investisse au même niveau qu\u2019en 1994, soit un montant de 4,9 milliards en tenant compte de l\u2019inflation.«Pour le Québec, c\u2019est le quart de la somme qui est en cause», rappelle M.Béchard.Aide à l\u2019Université Bishop\u2019s Par ailleurs, le MELS a annoncé une aide gouvernementale de deux millions $ aux universités de petite taille, afin de soutenir la recherche.L\u2019Université Bishop\u2019s touchera 39 383 $.«Les universités s\u2019entendront rapidement» Unis, cégeps et universités réclament l\u2019argent d\u2019Ottawa MONTRÉAL \u2014 Le pot est en train de devenir un problème sérieux dans les écoles secondaires: près de 15% des élèves du secondaire disent fumer quotidiennement leur petit joint et un élève sur 10 avoue qu\u2019il est devenu carrément dépendant du cannabis.Une étude réalisée en 2004 par le Centre international de criminologie comparée de l\u2019Université de Montréal, auprès d\u2019un millier de jeunes de dix écoles de Montréal, vient confirmer la popularité de la marijuana chez les adolescents de 14 à 18 ans.Près de 40% des élèves avaient fumé un joint dans les 12 mois qui précédaient le sondage et 15% des jeunes fumaient chaque jour.Et surtout, 10% des jeunes ne cachaient pas qu\u2019ils ne pouvaient tout simplement plus se passer de la mari.Pour Serge Brochu, l\u2019auteur de cette étude, la marijuana à l\u2019école est devenue un véritable problème social.«La consommation de cannabis va par vagues.Présentement, nous sommes à la crête d\u2019une vague», explique-t-il.En effet, depuis 10 ans, la consommation de marijuana chez les jeunes a explosé.Une enquête de Santé Canada avait démontré, il y a deux ans, que le nombre de jeunes consommateurs de cannabis avait presque doublé depuis 1994.Aucune donnée comparative n\u2019existe cependant sur le nombre de jeunes qui affichent une dépendance au cannabis.«On ne sait pas s\u2019il y en a plus ou moins qu\u2019il y a 10 ans», dit le chercheur.Pour Serge Brochu, cette augmentation de la consommation est le reflet d\u2019une réalité: la marijuana est bien davantage acceptée dans la société en général.«Parfois, l\u2019initiation se fait dans le cadre familial», dit-il.Or, si une consommation occasionnelle ne pose pas de problème, les fumeurs quotidiens devraient être suivis de près, croit le chercheur.«Surtout chez les plus jeunes.Le jeune de 14 ans qui consomme tous les jours, ce n\u2019est pas comme celui de 17 ans qui consomme quotidiennement.» Car dans le cas des gros fumeurs de pot, la consommation est associée à une série de problèmes sociaux, note Serge Brochu.Mauvaises notes, expulsions et, aussi, actes de violence.Son étude établit qu\u2019un peu plus de 12% des ados consommateurs de drogue avait déjà proféré des menaces appuyées d\u2019une arme et 18% avait infligé des blessures à autrui.Ces données, très précises, rejoignent les chiffres d\u2019une étude qu\u2019avait réalisée l\u2019Institut national de santé publique en 2002 et rééditée en 2004.Les chercheurs de l\u2019INSPQ avaient établi que près 36% des élèves du secondaire avaient déjà fumé du pot et que la consommation de 15% d\u2019entre eux était devenue problématique, qu\u2019ils représentaient, en langage de spécialiste, des «feux jaunes» et des «feux rouges».Cependant, dans l\u2019étude de l\u2019INSPQ, seule une proportion de 4% des jeunes interrogés étaient considérés comme réellement dépendants du cannabis.Ces données posent une question cruciale: comment l\u2019école doit- elle réagir?Plusieurs d\u2019entre elles avaient adopté, au milieu des années 90, une politique de tolérance zéro face à la consommation de marijuana.Ce n\u2019est vraiment pas une bonne idée, estime Serge Brochu.(La Presse) Un jeune sur dix est accro à la mari ARCHIVES LA TRIBUNE Bruno-Marie Béchard ARCHIVES PC Jean Charest ?La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 Actualités/ 9 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La hausse considérable de la taxe scolaire, laquelle, dans certains cas, a augmenté de 50 pour cent, est attribuable, selon le député de Drummond Normand Jutras, au gouvernement Charest «qui fait porter l\u2019odieux aux commissions scolaires».Au cours d\u2019une conférence de presse hier à son bureau de circonscription à Drummondville, le député péquiste a dénoncé l\u2019augmentation de la taxe scolaire.«Cette augmentation, a-t-il dit, fait en sorte que la Commission scolaire des Chênes, au bout du compte, n\u2019a pas un sou de plus dans son budget, car la somme supplémentaire qu\u2019elle va ainsi chercher en taxes réduira le transfert d\u2019argent que lui verse le gouvernement.C\u2019est ce dernier qui empoche, et non la commission scolaire.Il s\u2019agit donc là clairement d\u2019une augmentation de taxe du gouvernement libéral.«Et dire que le président du Parti libéral dans Drummond, Jacques Sigouin, déclarait en juin que le gouvernement libéral avait réduit le fardeau fiscal des Québécois.Il m\u2019invitait à respecter les faits.Je l\u2019invite à voir la réalité telle qu\u2019elle est.Non seulement les libéraux n\u2019ont pas respecté l\u2019engagement solennel qu\u2019ils avaient pris de réduire les impôts de cinq milliards, mais ils ont augmenté considérablement de nombreux tarifs, tels ceux du transport en commun, les frais de garderie qui ont augmenté de 40 %, les primes d\u2019assurance-mé- dicaments et les tarifs d\u2019électricité qui ont augmenté de 11 % en deux ans.Une autre augmentation à ce chapitre est d\u2019ailleurs prévue pour l\u2019an prochain.En bout de piste, il reste moins d\u2019argent net dans les poches des gens», a dit M.Jutras.Quant aux victoires aux élections partielles de lundi, au profit d\u2019André Boisclair dans Pointe-aux-Trembles et de Marie Malavoy dans Taillon, l\u2019ex-ministre du cabinet Landry a parlé d\u2019un échec pitoyable pour les libéraux.«Je suis particulièrement fier de la victoire du Parti québécois dans Taillon.Les libéraux y ont mené une campagne acharnée.Pas moins de onze ministres y ont travaillé et même Jean Charest, premier ministre, y a été très présent.Jean Charest et sa candidate y prônaient le changement.Ce fut pour eux un échec pitoyable et même un recul.» «Jean Charest pensait probablement que ses quelques prétendues bonnes annonces avaient fait oublier aux Québécois ses promesses reniées, ses engagements bafoués et ses politiques improvisées.Ce n\u2019est pas le cas.La mémoire a beau être une faculté qui oublie, les gens n\u2019ont pas oublié que les libéraux leur ont menti.» CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un enfant québécois sur 100 naît avec une malformation cardiaque.Pour venir en aide à ces petites frimousses et à leurs parents, le chapitre estrien de la Fondation du coeur organise une campagne de souscription des plus originales le samedi 19 août.Dans le cadre de l\u2019activité «Réaliser son rêve à la sablière», petits et grands sont invités à conduire de grosses machineries d\u2019excavation (bulldozers, pelles mécaniques, bac- kos, etc), le tout sous la supervision d\u2019opérateurs professionnels.Sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Annie Hinse de RockDétente, l\u2019événement se déroulera à compter de 8 h 30, sur la piste d\u2019accélération Drag Saint-Élie, au 4327 route 220 à Saint-Élie d\u2019Orford.En plus de faire valoir leurs aptitudes de conducteurs, les visiteurs auront droit à des démonstrations d\u2019adresse, aux bouffonneries des clowns ainsi qu\u2019à des tours de chevaux.L\u2019admission sur le site est gratuit pour les enfants de 11 ans et moins.Les adultes devront quant à eux défrayer 5 $.Il en coûtera 5 $ par personne pour chevaucher ces mastodontes métalliques.La totalité des fonds amassés par l\u2019événement iront à la Fondation québécoise pour les enfants malades du coeur, qui organise notamment des rencontres pour les parents afin de briser leur isolement.Réaliser son rêve à bord d\u2019un bulldozer L\u2019augmentation de la taxe scolaire profitera davantage à Québec ARCHIVES, LA TRIBUNE Le député Normand Jutras s\u2019en prend aux libéraux. ?Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 10 / National SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe s\u2019est dit «navré», hier, de la réaction de l\u2019ambassadeur d\u2019Israël, Alan Baker, à sa participation à une marche pour la paix au Liban, au début du mois.«C\u2019est navrant, de la part de quel- qu\u2019un qui représente Israël, de ne pas tenir compte de l\u2019ensemble des éléments», a déploré M.Duceppe dans un entretien téléphonique.«On peut être ami d\u2019Israël et critiquer une décision du gouvernement israélien sans devenir un supporter du Hezbollah pour autant», a-t-il ajouté.La semaine dernière, l\u2019ambassadeur Baker a envoyé une lettre au chef bloquiste dans laquelle il l\u2019accuse d\u2019avoir causé des «torts irréparables» en prenant part à la manifestation, aux côtés du chef du Parti québécois, André Bois- clair, du président de la Fédération des travailleurs du Québec, Henri Massé, et du député libéral fédéral Denis Coderre.«Tout au long de cette crise, j\u2019ai agi dans le plus grand intérêt des populations civiles victimes du conflit, qu\u2019elles soient israéliennes ou libanaises», a assuré Gilles Duceppe dans un communiqué.«C\u2019est dans ce but que j\u2019ai participé à cette manifestation qui réunissait des Québécois de toutes origines et de toutes confessions, y compris des Juifs», a-t-il poursuivi.Autre missive Hier, Gilles Duceppe a reçu une nouvelle lettre, cette fois-ci du président du Comité Canada-Israël, Marc Gold.Ce dernier y fait part de sa «profonde inquiétude» à l\u2019égard de la manifestation du 6 août.Les pancartes brandies lors de l\u2019événement «étaient beaucoup plus anti- Israël que pro-paix», écrit-il.Le président du Comité Ca- nada-Israël rappelle que certains manifestants ont réussi à agiter des drapeaux de la milice armée libanaise Hezbollah, malgré l\u2019interdiction à cet effet.«Ces débordements (.) ont créé un environnement toxique au Québec, qui nuit au ton et à la qualité du débat démocratique dans notre société», soumet-il.«Nous croyons également que le mouvement souverainiste doit se distancer de toute tentative de l\u2019instrumentaliser à des fins qui sont aux antipodes des valeurs québécoises», ajoute Marc Gold.À cela, le chef du Bloc rétorque qu\u2019il ne peut être tenu responsable des «gestes déplacés que certains ont pu poser».«Manifester doit rester un droit démocratique et nous devons pouvoir continuer à l\u2019exercer», dit-il.Le Comité Canada-Israël déplore en outre que M.Duceppe ait qualifié de «disproportionnée» la réplique militaire israélienne à l\u2019agression du Hezbollah, le mois dernier.Le groupe de pression aurait souhaité que le Bloc fasse un «effort plus soutenu de consultation» avec lui pour définir sa position sur le conflit.M.Gold précise toutefois qu\u2019il a apprécié la dénonciation par M.Du- ceppe du terrorisme et de la milice libanaise.Le chef bloquiste n\u2019a pas l\u2019intention, pour l\u2019instant, de communiquer avec M.Baker.Duceppe «navré» de la réaction de l\u2019ambassadeur d\u2019Israël Gilles Duceppe PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Contrairement au chef péquiste André Boisclair, le premier ministre Jean Charest refuserait de joindre les rangs d\u2019une manifestation à laquelle participent des militants favorables au mouvement terroriste Hezbollah.«Je ne participerais pas à une manifestation où il y a la présence du drapeau du Hezbollah», a dit le premier ministre, hier, lors d\u2019une conférence de presse portant sur un autre sujet.«Il faut être très clair là-dessus.Il n\u2019y a personne que je connais qui appuie le Hezbollah.Il n\u2019y a personne dans mon gouvernement qui appuie le Hezbollah», a-t-il ajouté, convenant cependant qu\u2019il n\u2019était pas possible de contrôler l\u2019origine et les allégeances de ceux qui assistent aux événements de ce genre.Charest se tiendra loin du Hezbollah ?La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 National / 11 JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le ton a changé à Québec quant à la capacité du gouvernement d\u2019assurer à long terme le financement public des soins de santé, sans pénaliser les autres missions de l\u2019Etat.D\u2019alarmiste, le discours du ministre de la Santé, Philippe Couillard, est devenu modéré et rassurant.Ainsi, malgré le vieillissement accéléré de la population, le Québec n\u2019aura donc pas besoin d\u2019une caisse- santé pour financer adéquatement les soins de santé, encore moins d\u2019un régime d\u2019assurance pour personnes en perte d\u2019autonomie, d\u2019un ticket modérateur ou d\u2019une nouvelle hausse de taxes ou d\u2019impôts.«Il ne faut pas aborder la question de façon catastrophiste ou fataliste», a déclaré le ministre Couillard, hier, lors d\u2019un point de presse, en soutenant que le taux de croissance du système de santé «n\u2019est pas hors de notre portée».«Cette idée de croissance incontrôlée des coûts de santé, lorsqu\u2019on regarde ça par rapport au produit intérieur brut (PIB), ce n\u2019est pas le cas», a-t-il fait valoir.Par conséquent, tant que la facture collective des soins gonflera de 5 à 6,5 pour cent chaque année, comme c\u2019est le cas actuellement, les Québécois seront capables de l\u2019acquitter, selon lui.«Par rapport au PIB, les dépenses en santé sont relativement stables, remarquablement stables, depuis plusieurs années», dit le ministre, qui gère un budget de plus de 20 milliards $.Les bonnes habitudes La santé accapare déjà 40 pour cent du budget de l\u2019État, une proportion qui ne cesse d\u2019augmenter, ce qui en inquiète plus d\u2019un.Mais avec le règlement attendu sur le déséquilibre fiscal, au cours de l\u2019année qui vient, et un accent mis sur la prévention des maladies par la promotion continue de bonnes habitudes de vie, on devrait arriver à joindre les deux bouts, selon le ministre.Pourtant, en mars dernier, il déclarait, en marge de la commission parlementaire suivant l\u2019arrêt Chaoulli sur le privé en santé, que le financement du système était dans une «impasse» et que le point de rupture «qu\u2019on croyait très lointain, il y a quelques années, on le voit très près maintenant».En fait, depuis trois ans, Québec multiplie les initiatives en vue de trouver une solution au problème de financement du système de santé, dans le contexte du vieillissement de la population.Au printemps 2006, à la suite de l\u2019arrêt Chaouilli, le ministre Couillard avait institué une commission parlementaire, au cours de laquelle plus d\u2019une centaine de groupes ont pu présenter leur solution au problème de la pérennité du financement du système.Plusieurs groupes ont dit favoriser la création d\u2019une caisse santé.Cette avenue avait déjà été évoquée lors des audiences de la Commission Clair sur l\u2019avenir du système de santé au Québec, en 2001.LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Au Québec, le médecin de famille rémunéré à l\u2019acte est plus souvent une femme qu\u2019ailleurs au pays et travaille plus souvent en milieu urbain que dans la plupart des provinces.Et, sur une période de dix ans, une proportion moindre de médecins de famille y a dispensé des services d\u2019examen en cabinet et des soins aux patients hospitalisés.Ces constatations sont puisées dans la plus récente étude de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé, qui a fait le portrait de l\u2019évolution de la pratique du médecin de famille rémunéré à l\u2019acte au Canada sur une décennie, soit entre 1994 et 2003.Ainsi, au Québec, 42 pour cent des médecins de famille rémunérés à l\u2019acte étaient des femmes, en 2003, comparativement à 33 pour cent en Ontario, 34 pour cent en Alberta et 32 pour cent en Colombie- Britannique, voire 28 pour cent en Saskatchewan et à l\u2019Ile-du-Prince- Edouard.Aussi, 70 pour cent oeuvraient en milieu urbain au Québec.À ce chapitre, la province n\u2019est dépassée que par l\u2019Ontario, où 76 pour cent des médecins de famille rémunérés à l\u2019acte oeuvraient en milieu urbain.Soins Pour ce qui est des différents soins dispensés par les médecins de famille, les Québécois ne se distinguent pas nécessairement des tendances observées dans les autres provinces.Ainsi, pendant cette décennie, la proportion de médecins de famille qui ont dispensé des soins aux patients hospitalisés, des services d\u2019obstétrique, des services de chirurgie, des services d\u2019assistance chirurgicale et des services d\u2019interventions avancées (vasectomie, fractures, varices) a diminué dans la plupart des provinces.Par exemple, au Québec, la proportion de médecins de famille offrant des services d\u2019examen en cabinet est passée de 86 à 76 pour cent entre 1994 et 2003 \u2014 la proportion avait même grimpé à 87,5 pour cent en 1996 et 1997.De même, au Québec, la proportion de médecins de famille dispensant des soins aux patients hospitalisés est passée de 52 à 46 pour cent entre 1994 et 2003, ayant même grimpé à 55 pour cent en 2002.Dans la même veine, la proportion de médecins de famille du Québec offrant des services d\u2019interventions de base (incision d\u2019abcès, test d\u2019allergie, suture de plaie) est passée pendant cette décennie de 86 à 78 pour cent.On n\u2019a plus les médecins qu\u2019on avait.FINANCEMENT DE LA SANTÉ Québec moins alarmiste PC, ARCHIVES Le ministre Philippe Couillard Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca D ans les heures suivant la double victoire sans équivoque du chef André Boisclair et de Marie Malavoy, les analystes ont jeté leur regard sur la situation des autres formations politiques.Bien sûr, la déception est grande chez les libéraux qui avaient espoir de faire beaucoup mieux dans Taillon comme en témoigne la forte délégation de ministres dans la circonscription pendant la campagne en pleine période estivale.Il faut aussi retenir la débandade de Québec solidaire qui fut incapable de faire le plein de votes au sein de la clientèle du Parti québécois.Cependant, le chef péquiste a remporté une autre grande victoire avec cette soirée électorale.Il a démontré aux Québécois et surtout aux militants que les plaies laissées par une longue course à la direction et un changement de garde important sont guéries.Le choix de ramener Marie Malavoy dans Taillon avait valeur de symbole pour le jeune chef péquiste.Après le départ remarqué de quelques femmes, dont sa principale adversaire Pauline Marois, après sa bourde concernant la nécessité de rajeunir l\u2019image du parti, après les inquiétudes manifestées concernant ses positions un peu à droite sur plusieurs questions, il a trouvé en Marie Malavoy celle qui pouvait faire taire bien des détracteurs au sein de sa propre formation.Marie Malavoy était du camp Marois, fait partie de la vieille garde et vise le plus tôt possible à faire du Québec un pays.Elle fait admirablement le trait d\u2019union entre une partie importante de la base militante du parti et la nouvelle équipe de M.Boisclair.L\u2019ancienne députée péquiste de Sherbrooke a gagné le respect de tous pour sa vigueur intellectuelle, sa finesse, son respect des structures et des gens ainsi que son dévouement pour la cause du parti dans différents postes, dont la présidence du parti après la démission de l\u2019ancien chef Bernard Landry.Le jeune chef péquiste tirera encore davantage profit de la contribution de sa nouvelle recrue si celle-ci se fait un devoir de conserver son franc parler et de lui transmettre ce qu\u2019elle a entendu et perçu au cours des derniers mois.Mme Malavoy a souvent échangé avec les militants sur l\u2019issue de la dernière course à la direction.Bien des militants lui ont dit ce qu\u2019il manque à M.Boisclair pour rallier les troupes.Voudra-t-il l\u2019entendre, l\u2019écouter ?Le Parti québécois a aussi marqué des points auprès de sa base militante Il faudra voir avec le temps si la sagesse et la connaissance fine du parti de Mme Malavoy du parti seront mises à profit par M.Boisclair.Ce dernier a encore une côte à remonter dans l\u2019opinion publique.Chose certaine, il vient de remporter une grande victoire au niveau de la perception du Parti québécois.Avec l\u2019élection de Marie Malavoy, avec la présence lundi soir de Jacques Parizeau à ses côtés, M.Boisclair présente une formation plus unie qui se prépare pour la grande bataille.Le Parti québécois a aussi marqué des points auprès de base militante.Réussir son entrée à l\u2019Assemblée nationale devient maintenant la cible de celui qui n\u2019a pas plus à craindre ceux qui sont dans sa propre équipe.L\u2019autre victoire Lettre à l\u2019artiste sherbroo- koise Micheline Goulet, décédée le 12 août 2005.Nous étions réunis, vendredi 12 août, l\u2019an dernier, amis du cégep, tous tes anciens étudiants, pour faire le bilan de nos études.Nous avions tous une petite pensée pour toi et nous nous demandions si tu ne nous avais pas déjà quittés à ce moment.Nous avions entendu parler de ta maladie entre les branches, avions à demi deviné aux airs tristes que d\u2019autres professeurs faisaient à la simple mention de ton nom, avions eu un plus de détails quand nous avions lu une de tes lettres dans ce journal.Tous essayaient de brosser le portrait le plus fidèle de toi comme professeure.L\u2019un se rappelait la fois où tu avais levé le pouce derrière la console de radio, le grand sourire aux lèvres.Il se souvenait qu\u2019un pouce en l\u2019air de la part de Micheline Goulet représentait bien plus que des félicitations trop enthousiastes d\u2019autres professeurs.Un autre se remémorait comment tu l\u2019avais complimenté sur sa voix mélodieuse, tout en lui rappelant, comme un mantra, de ne pas s\u2019asseoir sur ce talent.Une autre racontait comment, comme une mère, tu lui avais conseillé de mettre un peu de maquillage sur ses joues pour camoufler ses rougeurs lorsqu\u2019elle parlait en public.Tous gardaient quelque chose de ton enseignement, de ta personne.Le lendemain matin, nous constations que l\u2019ère cégepienne de nos vies était bel et bien terminée.Nous avions fait la fête entre amis du cégep une dernière fois avant l\u2019université, et toi, tu étais partie \u2014 nous nous plaisons à imaginer \u2014 au même moment où nous t\u2019évoquions.À la lecture des textes parus à la suite de ta mort l\u2019an dernier, nous avons découvert plus précisément la vie de la femme que nous avons connue.Nous sommes tous émus de constater que tu te souciais du sort de notre planète même à l\u2019aube du grand repos.Émus de lire que tu te préoccupais toujours de ce qui adviendrait de notre presque-pays, de ce qui arriverait de ces salles de classe trop bondées.Nous sommes touchés que tu sois allée souvent jusqu\u2019à l\u2019abnégation pour donner tes cours, malgré les coupes, malgré le trop grand nombre d\u2019étudiants, malgré le manque de respect au rôle de professeur.Ces cours nous sont aujourd\u2019hui un véritable héritage.Micheline, tu n\u2019étais pas de la race de ceux qui jouent le jeu des barbares, qui trop souvent nous gouvernent.Mathieu Duquette et Dominic Tardif, Anciens étudiants de Micheline Goulet Déjà un an.Dans l\u2019édition du mardi 15 août de La Tribune, on impute le récent accident mortel de la montée d\u2019Ascot à l\u2019inexpérience du conducteur et à la chaussée glissante lors de cet évè- nement tragique.Problème réglé, donc, pourrait-on dire.Ce serait un peu trop facile.Comme bien d\u2019autres usagers, je prends tous les matins de la semaine cette montée (ou plutôt cette descente!), et tous s\u2019accorderont avec moi pour dire qu\u2019elle est particulièrement dangereuse avec une finale qui défie le bon sens et qui peut en surprendre plus d\u2019un, s\u2019il est moindrement inattentif.Les jours d\u2019hiver, il n\u2019est pas rare de voir un véhicule ayant dérapé qui se retrouve dans le profond fossé, en contrebas.Je n\u2019ose imaginer les montants qu\u2019ont déjà dû verser les compagnies d\u2019assurance aux victimes et les panneaux de signalisation qu\u2019il a fallu remplacer.C\u2019est finalement toute la société qui paye pour ce gâchis.Et, depuis peu, cette courbe traîtresse a coûté la vie à une jeune fille, morte en pleine fleur de l\u2019âge.Est-ce que cela ne suffit pas pour que les pouvoirs publics apportent une amélioration à cet endroit?Je ne suis pas un spécialiste, mais je ne comprends toujours pas pourquoi une simple glissière de sécurité n\u2019a pas été installée à cet emplacement (alors que l\u2019on peut en voir une en haut de la rue Terrill, à Sherbrooke, à un endroit bien moins dangereux).Si c\u2019est une question de coût, peut-on prétendre que cela vaut plus qu\u2019une vie humaine?Il y a quelques années, un employé de l\u2019université avait lui aussi perdu la vie, en haut de la montée cette fois-là, pour une absence de signalisation adéquate.L\u2019erreur fut corrigée par la suite et la sécurité en a été accrue pour le bien de tous.Cet épisode aurait dû servir de leçon.Force est de constater que ce n\u2019est pas le cas.Il reste à espérer que des travaux seront bientôt entrepris à ce virage pour éviter encore une autre mort inutile.Bernard Héraud Sherbrooke La montée d\u2019Ascot : une mort de trop! La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 National/ 13 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien fonctionnaire fédéral Charles Guité, condamné à 42 mois de prison pour son rôle dans le scandale des commandites, a été obligé de retarder son voyage en Arizona, où il devait se rendre pour procéder à une transaction immobilière.La cour d\u2019appel du Québec avait autorisé Guité à quitter le Canada pour une semaine afin de se rendre en Arizona vendre une propriété qu\u2019il y possède.Son avocate, Lucie Joncas, a toutefois indiqué hier qu\u2019il a retardé son voyage en raison de traitements que sa femme doit subir à la hanche.«M.Guité est toujours au Canada, a-t-elle révélé lors d\u2019une entrevue.Il n\u2019a pas tenté d\u2019entrer aux États- Unis en raison des traitements de sa femme, et évidemment il veut faire ce voyage avec elle et être ici pour la supporter.» Me Joncas entend s\u2019adresser au tribunal pour obtenir de nouvelles dates de voyage une fois que le traitement de Mme Guité sera terminé.La juge Lise Côté avait modifié les conditions de remise en liberté de Guité pour lui permettre de quitter le Canada pendant une semaine, à compter de mardi dernier, en plus d\u2019un autre séjour de sept jours pour compléter la transaction.La condamnation de Guité \u2014 même s\u2019il en a fait appel \u2014 pourrait toutefois lui valoir d\u2019être interdit de séjour aux États-Unis.Un porte-parole de l\u2019agence frontalière américaine a expliqué que les criminels sont traditionnellement refoulés à la frontière, même si certaines exceptions peuvent être faites.La juge Côté a refusé de rendre son passeport à Guité, mais elle a ordonné qu\u2019une photocopie du document lui soit remise.Les Canadiens ne sont pas tenus de présenter un passeport pour entrer aux États-Unis.Guité, qui gérait le programme fédéral des commandites à la fin des années 1990, a été libéré pendant qu\u2019il fait appel de sa condamnation et de sa sentence.L\u2019appel pourrait être entendu en janvier.Guité retarde son voyage en Arizona ARCHIVES PC Charles Guité Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 14 / Monde Tour de globe AP Dans le village de Ech Chhabiye, hier au Sud-Liban, des militants du Hezbollah transportent le cercueil d\u2019un des leurs, Moustafa Kamal Rakein, victime du conflit qui vient de prendre fin.ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 L\u2019armée israélienne a annoncé tôt aujourd\u2019hui (heure locale) avoir commencé à restituer ses positions du Sud-Liban aux casques bleus.«Suivant un accord entre les membres de l\u2019armée, de la FINUL et de l\u2019armée libanaise, le processus de transfert de l\u2019autorité à commencé», rapporte un communiqué de l\u2019armée.L\u2019armée israélienne a dit avoir restitué plus de la moitié des zones qu\u2019elle avait occupées, notamment au nord et à l\u2019est de la ville de Mar- jayoun.Selon les termes du cessez-le- feu en vigueur depuis lundi, Israël devait restituer ses positions au Sud-Liban à la FINUL, qui devrait ensuite en confier la responsabilité à l\u2019armée libanaise.«Le processus va se dérouler par étapes et reste conditionné au renforcement de la FINUL, et à la capacité de l\u2019armée libanaise à prendre le contrôle effectif de ces zones», explique le communiqué de l\u2019armée.Alors que la FINUL est constituée de 2000 soldats, la résolution du Conseil de sécurité permet à quelque 15 000 soldats sous mandat de l\u2019ONU d\u2019aider 15 000 soldats libanais à étendre leur autorité dans le Sud-Liban, contrôlé par le Hezbollah, et appelle à un retrait israélien «en parallèle».Le but de cette opération est de créer une zone tampon, débarrassée des combattants du Hezbollah, entre le fleuve Litani, situé à 30 kilomètres au nord d\u2019Israël, et la frontière définie par les Nations unies.L\u2019armée libanaise s\u2019est regroupée au nord du fleuve Litani, et devrait le franchir ce matin, pour ce qui constitue son premier déploiement sur la frontière israélienne depuis près de quarante ans.Au troisième jour du cessez-le- feu entre Israël et le Hezbollah, le gouvernement de Beyrouth reste divisé sur le désarmement de la milice chiite et même sur son repli de la région frontalière.Ces incertitudes pèsent sur le renforcement de la FINUL, la Force intérimaire des Nations unies au Liban.Un ballet diplomatique observé hier à Beyrouth a témoigné des discussions en cours entre le gouvernement libanais et les possibles pays contributeurs.Etaient notamment présents dans la capitale le chef de la diplomatie turque Abdullah Gul et son homologue français Philippe Douste-Blazy.Mais le ministre français, qui a appelé à la levée du blocus maritime et aérien imposé par Israël, n\u2019a pas donné de précisions sur la participation de la France au sein de la FINUL renforcée alors que les responsables onusiens n\u2019ont pas caché qu\u2019ils souhaitaient que Paris y joue un rôle central.Le secrétaire adjoint de l\u2019ONU aux opérations de maintien de la paix, Hedi Annabi, a espéré que 3500 hommes viendront renforcer les 2000 casques bleus de la FINUL d\u2019ici 10 à 15 jours.Mais aucune annonce concrète n\u2019a encore été faite sur le renforcement de la FINUL alors qu\u2019une réunion devait avoir lieu sur le sujet aujourd\u2019hui à l\u2019ONU.L\u2019Autriche a d\u2019ores et déjà fait savoir hier qu\u2019elle ne comptait pas participer à la force dans les conditions actuelles.Le consensus qui semble se dessiner entre les dirigeants politiques libanais, les responsables militaires et les chefs du Hezbollah serait que les miliciens ne portent pas leurs armes et s\u2019abstiennent d\u2019utiliser leurs bunkers pour tirer des roquettes.Ils ne seraient pas non plus pour l\u2019heure contraints de déplacer leurs armes au nord du Litani.Israël restitue plus de 50 pour cent de ses positions PRESSE CANADIENNE WHITEHORSE \u2014 Le Canada accordera 25 millions $ supplémentaires au Liban par le biais d\u2019un nouveau fonds d\u2019aide humanitaire à ce pays du Moyen-Orient, a annoncé le premier ministre Stephen Harper, hier, à Whitehorse, au Yukon.Cette somme s\u2019ajoute à celle de 5,5 millions $ déjà attribuée au Liban.«Un cessez-le-feu est maintenant en vigueur et semble se maintenir, a commenté M.Harper, à propos de l\u2019arrêt des combats entre Israël et la milice armée du Hezbollah.Cela permettra à la communauté internationale de porter assistance plus efficacement à ceux qui sont dans le besoin.» De passage dans la capitale du Yukon dans le cadre d\u2019une tournée du Grand Nord, M.Harper a affirmé que l\u2019appui financier servira à approvisionner en nourriture, en eau et en médicaments des organisme de charité déjà établis au Liban.Accueilli par des manifestants qui lui reprochaient de ne pas assister au 16e Congrès international sur le sida, qui a lieu cette semaine à Toronto, le premier ministre a aussi répété que le Canada ne participerait pas à la force de maintien de la paix des Nations unies au Liban.D\u2019une durée de deux ans, le fonds de 25 millions $ doit permettre à la Croix-Rouge, à l\u2019ONU et à d\u2019autres organisations multilatérales et à des ONG de répondre aux besoins du Liban.Il doit également aider le Canada à entreprendre des activités de stabilisation et de reconstruction, conformément à la résolution 1701 adoptée par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Le Canada ajoute 25 millions $ pour l\u2019aide au Liban Qu\u2019est-ce qu\u2019une planète?PRAGUE \u2014 Qu\u2019est ce qu\u2019une planète?Quelque 2500 astronomes de 75 pays ont présenté hier à Prague un projet de définition universelle lors de la 26e assemblée générale de l\u2019Union astronomique internationale (UAI), seule habilitée à donner un nom aux objets célestes.La question est loin d\u2019être anecdotique: pour le moment, il n\u2019existe aucune définition officielle de ce qu\u2019est une planète et la découverte d\u2019objets importants aux confins du système solaire relance régulièrement le débat.Si la résolution présentée hier est approuvée la semaine prochaine à la majorité requise des deux-tiers, notre système solaire, qui compte actuellement neuf planètes, en comptera trois de plus: 2003 UB313 (l\u2019objet le plus lointain découvert à ce jour dans le système solaire), Charon, la plus grande lune de Pluton, et Ceres, qui était considéré au XIXe siècle comme une planète avant d\u2019être rétrogradé au rang d\u2019astéroïde.Les 12 planètes du système solaire, par ordre de proximité avec le Soleil, seraient alors Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Ceres, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune, Pluton, Charon et 2003 UB313.Un dictateur est mort BRASILIA \u2014 L\u2019ancien dictateur pa- raguayen Alfredo Stroessner est mort hier à l\u2019âge de 93 ans dans un hôpital de Brasilia où il avait été admis début août, souffrant de pneumonie, suite à une intervention chirurgicale pour une hernie.Le général Stroessner avait dirigé le Paraguay d\u2019une main de fer le Paraguay de 1954 à 1989, avant de s\u2019exiler la même année au Brésil.Depuis son arrivée, il vivait quasiment en reclus dans sa résidence de Brasilia.Il a été condamne par contumace par un tribunal para- guayen pour violation des droits de l\u2019Homme, mais la procédure en vue de son extradition à échoué devant le statut de réfugié que lui avait accordé le Brésil.Plus de 750 morts ou disparus ADDIS ABEBA, Ethiopie \u2014 Les secouristes redoutent une épidémie de choléra parmi les habitants qui ont survécu à de graves inondations en Ethiopie où plus de 750 personnes sont mortes ou portées disparues, a-t- on appris hier de source officielle.La police a déclaré qu\u2019elle arrêtait les recherches dans l\u2019est du pays mais qu\u2019elle poursuivait ses opérations dans le sud.Au total, 456 personnes sont mortes au cours des 11 derniers jours, après que la crue de cours d\u2019eau dans le sud, le nord et l\u2019est de l\u2019Ethiopie.Selon les Nations Unies, 300 personnes sont par ailleurs portées disparues dans l\u2019est du pays, conséquence d\u2019inondations survenues le 6 août dans la ville de Dire Dawa située à 500 km à l\u2019est de la capitale Addis Abeba.Et au moins 30 000 personnes se retrouvent sans abri en raison des inondations qui ont dévasté le pays, d\u2019après la police et les administrateurs locaux.La menace de maladies plane alors que dans le sud de l\u2019Ethiopie, des milliers de personnes sont toujours bloquées en raison du niveau des eaux élevé et du mauvais temps.\u2014 Associated Press Alfredo Stroessner La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 / 15 Arts/spectacles Section détachable De blonde populaire à actrice courue IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La comédienne Frédérique Bel incarne Anne, personnage coloré du tout dernier film d\u2019Emmanuel Mouret, Changement d\u2019adresse, lequel prendra l\u2019affiche dans les cinémas du Québec dès demain.SHERBROOKE \u2014 En France, Frédérique Bel est connue comme Barabbas dans la passion.C\u2019est que sur Canal +, elle incarne la blonde de service.Volontairement, puisqu\u2019elle a elle-même imaginé Minute d\u2019une blonde, dans laquelle elle incarne une blondinette sexy (aux idées politiques et critiques aussi chargées que ses cils le sont de mascara) qui interviewe des invités.en carton.Le concept a fait tabac.Contre toute attente et tout pronostic, le rendez-vous quotidien a réussi à attirer pas moins de deux millions cinq cent mille téléspectateurs.«Mon personnage de Dorothy est une espèce de Paris Hilton qui aurait des idées politiques», image l\u2019actrice, qui parle d\u2019un moment de télé tout, sauf bonbon.Plutôt trash, même, par moments.«Dans cette minute-là d\u2019humour populaire, j\u2019ai vomi sur un ventilateur (ichh.imaginez la suite!) et j\u2019ai mangé un lapin vivant.Enfin, pas pour vrai, mais vous voyez l\u2019image.Alors quand Emmanuel Mouret a reçu mon dossier pour la première fois, il l\u2019a écarté.Je ne cadrais pas.» Un passage obligé L\u2019étiquette «caricature de télé populaire» aurait pu rester collée longtemps au joli minois de l\u2019actrice.Elle-même aurait pu décider de se cantonner dans le genre.Niet.D\u2019autant que la télé était pour elle un passage obligé vers le cinéma, pas un objectif à long terme.«Comme on ne voulait pas de moi au cinéma, qu\u2019il fallait être le fils de quelqu\u2019un ou avoir couché avec quelqu\u2019un, j\u2019ai décidé de faire le détour par la télé populaire pour me faire un chemin vers le septième art», exprime la comédienne française, de passage à Sherbrooke pour la promotion du film Changement d\u2019adresse, dans laquelle elle incarne la pétillante Anne.Un rôle dans un registre complètement différent de sa minute blonde.«Je voulais vraiment ce rôle.Après avoir auditionné une première fois, sans succès, j\u2019ai replongé dans le scénario et je me suis présentée de nouveau.Cette fois, j\u2019ai laissé le texte faire son effet.J\u2019ai joué sobrement, en empruntant le ton de Mou- ret, en entrant dans son univers à lui.» La tactique a porté fruit.Elle est devenue Anne.et tâcheronne! «À tous les deux jours, Emmanuel venait cogner chez moi avec son scénario en me disant qu\u2019il fallait qu\u2019on travaille.On relisait et relisait encore.Tellement que, un mois avant le tournage, je connaissais le film par coeur!» Depuis la sortie de Changement d\u2019adresse en France, la blonde actrice a reçu des offres plurielles.«Des cinéastes avec qui je n\u2019aurais même jamais osé penser travailler s\u2019intéressent à moi.C\u2019est tout un tournant.Celui que je souhaitais», confie celle qui rêve de jouer dans un film de Tim Burton ou David Lynch.SHERBROOKE \u2014 N\u2019eut été du Québec, le film Changement d\u2019adresse n\u2019aurait peut-être jamais vu le jour.Le dernier Emmanuel Mouret a en effet bénéficié d\u2019un trio de bailleurs de fonds.Producteur et distributeur français ont sorti des sous de leur poche, tout comme le distributeur québécois.Une marque de confiance qui a profondément touché le réalisateur.«Je lui suis extrêmement redevable parce qu\u2019il n\u2019avait même pas, alors, lu le scénario», souligne l\u2019ac- teur-réalisateur, qui visite le Québec pour la troisième fois.«C\u2019est un endroit que j\u2019aime beaucoup.Cette fois, je prolonge mon séjour et je prends des vacances ici.Je me suis loué un chalet au bord d\u2019un lac et je veux me promener dans la province», indique Emmanuel Mouret.Mais avant, il se prêtera à la ronde des promos et des avant-premières de son dernier film, chaudement accueilli au dernier Festival de Cannes.Grosso modo, Changement d\u2019adresse raconte les écueils amoureux et la complicité d\u2019un homme et d\u2019une femme qui partagent un appartement et qui trouvent réconfort l\u2019un auprès de l\u2019autre.« J\u2019essaie de faire des films qui jouent avec le spectateur en misant sur des retournements de situation aussi drôles que sincères.Parfois, au cinéma, on sacrifie l\u2019émotion au profit du comique.Pas moi.Mes personnages restent toujours très sérieux par rapport à leurs sentiments.Ils sont un peu maladroits, c\u2019est vrai, parce que la maladresse, au cinéma, me touche profondément.Sans doute parce que le monde demande qu\u2019on s\u2019adapte sans cesse, même si, dans les faits, on est souvent démuni.Personnellement, les films qui m\u2019ont donné confiance sont ceux qui montraient des héros un peu à côté de la plaque qui arrivaient quand même à quelque chose», indique le brun comédien et cinéaste.Un peu grâce au Québec IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le réalisateur Emmanuel Mouret s\u2019est dit fort heureux de l\u2019aide apportée par le Québec pour faciliter la sortie de son film.KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 16 / Arts et spectacles En bref CINÉCESSAIRE Dernière chance aujourd\u2019hui Deux flics à Miami, La maison monstre, Oublier Cheyenne, Le petit lieutenant et Une voix dans la nuit Nouveautés dès demain Accepté, Changement d\u2019adresse, Serpents à bord et Step Up Postigo animera le gala des Gémeaux MONTRÉAL \u2014 Le comédien Serge Postigo animera le prochain Gala des Prix Gémeaux.Cette fête de la télévision d\u2019ici sera diffusée sur ARTV en direct du Palais des congrès de Montréal, le samedi 9 décembre à 20 heures.Cet été, Serge Postigo a animé les soirées Comédies musicales à ARTV.Les finalistes des Prix Gémeaux seront connus le 19 octobre prochain.On en saura alors davantage sur le déroulement, les artistes invités et la remise des prix.\u2014 Presse Canadienne Sax à quatre Invité par le comité culturel de Scotstown, le quatuor de saxophonistes Xaxium donnera une prestation à l\u2019église St.Alban de Scotstown le samedi 19 août.Formé de Jacques Larocque (saxophone soprano), Richard Savoie (alto), Gaétan Bell (ténor) et René Béchard (baryton), l\u2019ensemble présentera un spectacle allant du baroque au moderne, en passant par le jazz.Les musiciens en profiteront également pour raconter l\u2019histoire, le rôle et le fonctionnement de leur instrument à l\u2019allure de cuivre, mais considéré comme un bois parce qu\u2019il se joue avec une anche.Transcriptions, arrangements et adaptations d\u2019oeuvres connues côtoieront des pièces originales pour quatuor de saxophones.Cette soirée se déroulera en formule bistro, de 18 h à 21 h.Entrée: 12 $.Information et réservation au (819) 657-4422 et au (819) 822- 8912.Billets également offerts au Tourne-livres et au marché Axep de Scotstown.\u2014 Steve Bergeron DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019un des fondateurs de la station de radio Génération Rock, l\u2019animateur Danny Houle, s\u2019est fait congédier la semaine dernière.Les résultats du dernier sondage BBM ont vraisemblablement eu raison de l\u2019animateur, qui portait aussi les chapeaux de directeur des programmes et d\u2019actionnaire minoritaire de cette station indépendante.«Il s\u2019agit d\u2019une réorganisation à l\u2019intérieur de l\u2019entreprise.Il fallait faire quelque chose pour s\u2019assurer qu\u2019on grandisse encore parce qu\u2019on a stagné ces derniers mois», reconnaît le président du 104,5 FM, Jean- Pierre Beaudoin.En un an, la jeune station rock du boulevard de Portland a perdu des plumes.Elle comptait 31 000 auditeurs au printemps 2005, comparativement à 26 000 au printemps 2006.Lors du dévoilement des derniers BBM, en avril dernier, Jean- Pierre Beaudoin avait tenté de voir les choses du bon côté.Il avait alors affirmé que G-Rock avait tout de même obtenu ses «meilleurs scores pour le retour à la maison».Ironiquement, c\u2019est Danny Houle qui animait cette émission depuis le lancement de la station, il y a deux ans.Le principal intéressé dit ne ressentir «aucune amertume» face à Génération Rock, une station pour laquelle il affirme s\u2019être donné corps et âme.«Je souhaite que la station fasse sa place et connaisse le succès qu\u2019elle mérite», souligne Danny Houle.Ce dernier soutient que les actionnaires de G-Rock ont invoqué une «décision économique» pour le congédier.«Pour l\u2019instant», Danny Houle détient toujours 16 pour cent des parts de la station.Sans emploi depuis une semaine, l\u2019animateur est «à l\u2019écoute de toutes les offres» qui pourraient lui être faites au cours des prochains jours, qu\u2019elles viennent de stations sherbrookoises ou encore de CFJO (O 97,3).Avant de fonder G-Rock à Sherbrooke, Danny Houle avait travaillé pendant 14 ans dans cette station basée à Victoriaville et Thetford Mines.Plusieurs départs Outre Danny Houle, plusieurs animateurs et collaborateurs ont quitté le 104,5 depuis sa mise en ondes en mai 2004, notamment Pierre-Yves Renaud, Josey Arse- nault, Martin Bossé, Karine Blan- chette et Marie-Ève Pépin.C\u2019est le directeur général du 104,5, Pascal Gervais, qui occupera désormais le poste de directeur des programmes.Il cumulera les deux fonctions.La station profitera du départ de Danny Houle pour «revoir la musique, la programmation et le ton de la radio», affirme le président Jean-Pierre Beaudoin.«On veut revenir beaucoup plus fort.On continuera d\u2019être une talk radio», ajoute-t-il, tout en insistant pour mettre un terme à certaines rumeurs.«La station n\u2019est pas à vendre», tranche-t-il.Un animateur sera embauché au cours des prochains jours.La nouvelle programmation devrait être dévoilée demain ou lundi.G-Rock congédie son animateur Danny Houle G-ROCK Danny Houle La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 Arts et spectacles/ 17 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le centre-ville de Thetford Mines avait des allures de ruche d\u2019abeilles hier tout au long de la journée.Des dizaines de techniciens et de bénévoles s\u2019affairaient au montage des scènes et des équipements de son et d\u2019éclairage en vue de la présentation, à compter de ce soir et jusqu\u2019à samedi, de la 13e édition du Festival Promutuel de la relève qui s\u2019amorcera dès 19 h avec un hommage à Metallica.Encore cette année, pas moins de 150 musiciens se produiront sur les trois scènes extérieures élevées au centre-ville pour ensuite offrir leur prestation en fin de soirée dans les salles, bars et cafés participant à l\u2019événement.Plus de 50 000 visiteurs sont attendus pour cette 13e édition du Festival, dont le porte- parole est Michel Pagliaro.Accueillir ce week-end le 500 000e spectateurs de l\u2019événement constitue un objectif légitime, un chiffre magique que les organisateurs de la 13e édition du Festival de la relève n\u2019auraient jamais osé avancer en 1994.Treize ans plus tard, c\u2019est pourtant bel et bien le cas! L\u2019objectif est à la portée de la main.«Chaque année le nombre d\u2019inscriptions de groupes est impressionnant.La réputation du Festival n\u2019est plus à faire et dépasse les limites du Québec.On peut parler maintenant d\u2019un grand festival aux retombées multiples pour notre région.Un passage par Thetford Mines est devenu un incontournable pour un groupe de la relève qui veut se faire connaître et vivre une incroyable expérience de scène devant des dizaines de milliers de spectateurs», de lancer le directeur de l\u2019information de l\u2019événement, M.Luc Rémillard.Au fil des ans, le Festival a présenté des prestations de plus de 2 000 artistes de la relève provenant des quatre coins de la province.Avec un pied dans la Beauce et l\u2019autre dans l\u2019Estrie, le Festival Promutuel de la relève offre trois journées d\u2019activités toutes en musique.En 2005, il s\u2019est vu décerner un Grand Prix touristique régional Chaudière-Appalaches.Ce soir La 13e édition s\u2019ouvrira à 19 h avec un Hommage à Metallica sur la scène principale Molson Dry Live.Le groupe Exaequo avec les Thetfordois Jean-François Fortier et Dominic Deblois prendra la relève à 20 h.Bob Harrison et sa brochette de musiciens suivront avec leurs ballades et leurs chansons pop à 21 h.La soirée se terminera sur des airs des années 1980 avec le groupe Body Groove dont la prestation s\u2019amorcera vers 22 h.Sur la scène Proxim, Flip Top Box ira d\u2019un hommage à Johnny Cash à 19 h 30.Le groupe chilien Taka Trio enchaînera à 20 h 30.Enfin, le groupe Maraudeur de Disraeli montera sur scène à 21 h 30.Enfin, ça risque de brasser sur la scène Desjardins.Les groupes Not Strong Enough avec Antony Bouf- fard, Seven Days Ago et Alligator Trio assumeront la programmation de cette première soirée.13E ÉDITION DU FESTIVAL PROMUTUEL DE LA RELÈVE 50 000 visiteurs sont attendus à Thetford LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Le Centre d\u2019art de Frelighsburg, en Montérégie, présente, dans le cadre de la 11e édition de Festiv\u2019Art, des oeuvres de Diane Dufresne et de son maître, le défunt frère Jérôme, jusqu\u2019au 15 octobre.Il s\u2019agit de la 6e exposition de la «diva» qui a été l\u2019élève pendant 10 ans de Jérôme Paradis, alias frère Jérôme, un membre de la communauté des Frères de Sainte-Croix qui a aussi enseigné à Raôul Duguay, Jean-Paul Mousseau et Claude Vermette, et qui a été un ami et collaborateur de Paul-Emile Borduas.Diane Dufresne s\u2019adonne quotidiennement à la peinture, tout en menant sa carrière de chanteuse.Parallèlement, le Centre d\u2019art de Frelighsburg présente des oeuvres de la collection Yvan Boulerice, qui regroupe entre autres des tableaux de Christianne Ainsley, Pierre Ayot, Luc Béland, Graham Cantieni, Yvon Cozic, Jacques Hurtubise et Louise Robert.ARCHIVES LA PRESSE Michel Pagliaro, porte-parole de l\u2019événement, sera en spectacle samedi soir.Diane Dufresne expose des tableaux au Centre d\u2019art de Frelighsburg ?Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 18 / Arts et spectacles ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 De leur vivant, les légendaires musiciens Ray Charles et Count Basie n\u2019ont jamais chanté ensemble, mais ils sont maintenant unis dans la mort.L\u2019étiquette Concord Records et la chaîne de cafés Starbucks ont annoncé hier la mise en vente, cet automne, d\u2019un album combinant des enregistrements vocaux réalisés lors d\u2019un concert donné par Charles au milieu des années 70 et de la musique enregistrée par la présente formation du Count Basie Orchestra.Parmi la douzaine de chansons de Ray Sings, Basie Swings figurent Busted, I Can\u2019t Stop Loving You, The Long And Winding Road et Georgia On My Mind.Genius Loves Company, le dernier disque enregistré par Charles avant sa mort, le 10 juin 2004, à 73 ans, lui a valu huit prix Grammy à titre posthume.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019horizon attire Fredric Gary Comeau depuis l\u2019enfance.Il a grandi à quelques encablures de la mer, tout près d\u2019une voie ferrée.Ca donne des idées.D\u2019autant plus que, dans son coin du Nouveau- Brunswick, il n\u2019y avait d\u2019avenir que pour ceux qui voulaient travailler à la mine.Lui, il voulait écrire.Et faire de la musique.Il a fini par faire son baluchon et se tailler.Il a couru le vaste monde.Il a écrit.Il a composé des chansons.Il a déjà publié sept recueils de poésie et son troisième album, Ève rêve, est paru la semaine dernière.Fredric Gary Comeau est devenu ce qu\u2019il a voulu.Il a même un passé qui commence à ressembler à une oeuvre.«Hungry Ghosts», publié en 2002, était la chronique folk atmosphérique d\u2019une âme en fuite, le journal intime d\u2019un promeneur solitaire incapable de s\u2019enraciner.Il y a encore de ça chez Fredric Gary Comeau.Il parle de son nouvel appartement comme d\u2019un «pied-à- terre», de Montréal comme de son «port d\u2019attache» et, s\u2019il avoue être en amour avec une seule et même femme, il ne peut s\u2019empêcher d\u2019ajouter «pour l\u2019instant».Un domicile fixe ne suffira visiblement pas à le domestiquer.L\u2019envie de déguerpir tenaille encore Fredric Gary Comeau.Mais dans Ève rêve, ce sont surtout ses pensées amoureuses qui voyagent.Il est d\u2019ailleurs curieux que l\u2019album s\u2019intitule «Ève rêve», alors que les chansons dévoilent essentiellement ceux d\u2019Adam.«Oui.Non.Elle rêve et Adam la regarde rêver, explique- t-il.Il l\u2019écoute rêver.Il lui chante des chansons, il lui susurre à l\u2019oreille, il espère s\u2019insinuer dans ses rêves, mais il n\u2019est pas sûr d\u2019y parvenir parce que les rêves d\u2019Ève demeurent des mystères.» Composer dans son sommeil Fredric Gary Comeau ne s\u2019éloigne pas de ses racines folks avec ce nouveau disque, bien que sa guitare acoustique s\u2019efface souvent derrière les orchestrations soignées et aérées de François Lalonde.««Hungry Ghosts» était pas mal enrobé, il y avait beaucoup d\u2019arrangements, souligne le poète.Là, j\u2019ai fait un petit régime.» Fredric Gary Comeau affirme que la moitié des chansons du disque ont été écrites dans un demi- sommeil.«La chanson me réveille, il est 3h du matin, je mets en marche mon enregistreuse, je joue la chanson et je me recouche», raconte-t-il.Au petit matin, il réécoute et retranscrit ces «chansons cadeaux».Composer dans son sommeil, voilà une excellente habitude de travail pour un créateur qui se dit paresseux.«C\u2019est parfait!» confirme-t-il, tout sourire.L\u2019aspect nocturne de ce folk délicat est rehaussé par le lent mouvement de balancier qui porte l\u2019album.Fredric Gary Comeau a la bougeotte, mais n\u2019est pas un maniaque d\u2019extrême vitesse.«La vie est trop courte», dit-il.Pour le reste, c\u2019est génétique.«Dans le village d\u2019où je viens, les gens parlent très lentement.On a l\u2019impression qu\u2019ils sont saouls, dit-il.J\u2019ai un débit naturellement lent et je ne suis pas très bon à la guitare, alors je ne dois pas jouer trop vite.» Miser sur ses faiblesses, c\u2019est parfois une force.Ray Charles et Count Basie réunis sur un album posthume Fredric Gary Comeau pas facile à domestiquer Il fait voyager ses pensées amoureuses dans son troisième album Ève rêve LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Fredric Gary Comeau a déjà publié sept recueils de poésie.Ève rêve constitue son troisième album. LE GROUPE \u2026Beducag r\u2014 y V L'ÉVÉNEMENT | SOUS LA TENTE GÔTE À COTE BOUL.BOURQUE Funce que vous faites partie de la famille! SRE CHANGE LA PLUS GRANDE VENUE US Li TENE SE POLST Pr ECTEMENT- SURLE .DE CHAQUE CONCESSIONNAIRE nia2o a # DE SHERBROOKE a SATURN (25?SHERBROOKE SN 7 SHERBROOKE \u2014 © PERSONNE NE NOUS EMPÉCHERA DE VOUS OFFRIR : écessairement jumelables entre elles et s'appliquent sur modèles sélectionnés.Détails sur place.Quantités et durée limitées.Photos à titre indicatif.209287 Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 20 / Loisirs Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019intention gouvernementale était connue, ne restait qu\u2019à franchir les étapes législatives pour sa mise en application.C\u2019est maintenant officiel, à compter du 1er janvier 2007, il faudra être dûment qualifié pour chasser à l\u2019arbalète.Prélude à un autre changement majeur qui, lui, jumellera d\u2019ici un an ou deux les saisons de l\u2019arc et de l\u2019arbalète pour le chevreuil.Pour l\u2019orignal, c\u2019est moins certain.La nouvelle réglementation annoncée par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune ne change rien pour les chasseurs déjà détenteurs d\u2019un permis codé A (arme à feu, arc et arbalète).De même, celles et ceux qui ont obtenu leur certificat de chasseur au cours des trois dernières années (depuis le 1er janvier 2003) sont qualifiés puisqu\u2019un module spécifique à l\u2019arbalète a été ajouté à la grille de cours qu\u2019ils ont reçus.Les chasseurs de cette catégorie (environ 45 000 au Québec) recevront une nouvelle carte avec le code B attestant leur compétence.C\u2019est chose faite pour le tiers d\u2019entre eux.L\u2019exigence additionnelle est posée pour tous les autres chasseurs, y compris les personnes aux limitations physiques qui avaient obtenu un permis dérogatoire afin d\u2019utiliser l\u2019arbalète en remplacement de l\u2019arc.La formation relève toujours de la Fédération québécoise de la faune (FQF).Seulement trois dates de cours sont à l\u2019agenda en Estrie au cours des semaines à venir (on trouve le calendrier au www.fqf.qc.ca) mais on assure à la Fédération que l\u2019offre sera suffisante au cours de l\u2019hiver et du printemps afin de garantir la livraison des certificats avant la saison de chasse 2007.La certification obligatoire pour l\u2019arbalète est introduite pour mettre fin à la gestion complexe (et douteuse dans certains cas) des permis spéciaux, qui étaient accordés sur présentation d\u2019un billet de médecin attestant d\u2019incapacités physiques.«La qualification pour l\u2019arc nous pose des problèmes pour la réservation de locaux durant l\u2019hiver car ce ne sont pas tous les bâtiments qui sont assez spacieux pour servir de champ de tir.Comme il n\u2019y a pas de test pratique pour le cours d\u2019arbalète, nous n\u2019aurons pas cette contrainte», explique son directeur général, Alain Cossette.La certification obligatoire pour l\u2019arbalète est introduite pour mettre fin à la gestion complexe (et douteuse dans certains cas) des permis spéciaux, qui étaient accordés sur présentation d\u2019un billet de médecin attestant d\u2019incapacités physiques.«Nous avions prévenu le gouvernement que ce mode de fonctionnement reposait sur de l\u2019interprétation et était susceptible de créer des débordements.Le ministère l\u2019a réalisé à l\u2019usage.Avec 12 000 permis spéciaux émis en 2005, ça devenait difficile de parler de cas d\u2019exception !», relève M.Cossette.Il est de l\u2019intention du gouvernement d\u2019introduire la saison combinée «arc égale arbalète» en 2008 pour le cerf de Virginie.La FQF préconise plutôt que cette mesure entre en vigueur dès l\u2019automne 2007.«Pour le chevreuil, la consultation est faite et le principe accepté partout au Québec.Pour l\u2019orignal, c\u2019est différent.Nous sommes conscients que les prélèvements sont déjà au maximum et que ce changement doit être modulé en fonction de chacune des régions.Dans une région comme l\u2019Estrie, il faut tenir compte que la densité de chasseurs à l\u2019orignal à l\u2019arc est déjà forte», nuance Alain Cossette.Dans certaines régions du Québec, dont la Côte-Nord et le Lac- Saint-Jean, les chasseurs à l\u2019arc et à l\u2019arbalète se côtoient déjà au cours de la même saison.En Estrie, sans permis spécial, l\u2019arbalète est autorisée seulement durant la saison de l\u2019arme à feu.Compte tenu du prélèvement croissant de chevreuils avec les fusils à chargement par la bouche, les autorités estriennes devront être vigilantes quant à l\u2019impact du combiné arc/arbalète.Pour l\u2019orignal, des discussions musclées sont à prévoir si Québec songeait à prendre la même direction.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cinq ans après le décès de Jean Davignon et le dernier raid de vélo de montagne qui portait son nom, on a relancé l\u2019événement, l\u2019été dernier, du côté d\u2019East Hereford.Et maintenant que c\u2019est reparti, plus question de mettre les freins.Au contraire, cette année encore, on redoublera de vitesse et d\u2019efforts dans les sentiers où se succèderont randonnée populaire et raid sanctionné, sur un ou deux jours, selon la teneur de vos mollets.Ce rendez-vous cycliste se tiendra les deux dernières fins de semaine du mois d\u2019août, la première étant consacrée à la randonnée populaire de 30 kilomètres sur le circuit frontalier, et la seconde au raid en deux temps, une sortie dominicale de 74km succédant à celle du samedi.plus courte de deux kilomètres.«Les gens peuvent participer à une seule journée de compétition ou aux deux, selon leurs disponibilités ou leurs capacités, explique Philippe Gauthier, l\u2019un des organisateurs de l\u2019événement chapeauté conjointement par le CCS Dalbix de Sherbrooke et la municipalité d\u2019East Hereford.Fête du vélo «C\u2019est une fête du vélo de montagne, mais surtout une merveilleuse occasion de décrouvrir l\u2019un des plus beaux sites de vélo et de plein air de la région, poursuit encore Gauthier, lui-même cycliste de longue date.C\u2019est vraiment perdu dans la nature, avec des vues imprenables, dans un mixte de sentiers aménagés et de pistes solos.Ce n\u2019est pas un raid qui exige de la technique, mais ça demande un minimum de forme physique car il y a quelques côtes.» Les tandems comme les solos pourront prendre le départ de la randonnée populaire et des deux journées de raid.Par contre, le raid s\u2019adresse aux cyclistes de 17 ans et plus.L\u2019an dernier, près de 200 participants s\u2019étaient rassemblés à East Hereford, sur un site de camping sauvage improvisé, avec toilettes chimiques, mais sans douches.Un souper spaghetti paroissial concocté par le maire de l\u2019endroit, Richard Belleville, sera servi le samedi soir.L\u2019inscription est gratuite pour la randonnée populaire qui aura lieu ce dimanche 20 août, tandis que l\u2019inscription pour le raid des 26 et 27 août est de 60$ pour une journée ou 120$ pour le doublé.Pour tous renseignements, on visite le www.raidjeandavignon.com ou on appelle le (819) 566-3932.Prêts pour le raid cycliste Jean-Davignon Arbalète: la certification rendue obligatoire IMACOM, MAXIME PICARD À compter du 1er janvier 2007, seules les personnes détenant une attestation pourront chasser à l\u2019arbalète.Ce changement législatif en prépare un autre: la saison combinée «arc égale arbalète». illustrée 9 e L\u2019ASsOCI Pour obteni Berline Civic LX CR-V EX illustrés rl OUI, ON À FAIT LE PLEIN atl adresse d Tous les véhicules Honda sont livré LS 9 > d\u2019ün CR-V EX s avec un ré Le (OX IEE servoir plein.un concessionnalre pre on des concessi Oy En location ou a achat re guise s de chez vous 9 VI onnal SI Civi c DX 2006 tez hondaquebec.mois ND res Honda du Qué ca ou composez le 1 888 9 Prix de location s/60 Route: 5,7 L/100 km\u201d bec HONDA-9.par moi 298° CR-V SE 2006 Prix de location a partir de J partir de curité 8,0 L/100 km\u201d % Incluant nancement en locati t de sé Taux de fi à l\u2019achat à dépô Route dépôt de sécurité et pré Incluant Transport 120 000 km 96 000 km Transport seulement inclus en location seulement inclus en location * on et paration et préparation hondaquebec.Ca 208910 *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois pour le CR-V et de 60 mois pour le Civic.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Civic DX (modèle FA1526EX) : a) 218$, b) 2 165 $, c) 15 245$.CR-V Édition Spéciale (modèle RD7756EX) : a) 298$, b) 4 196$, c) 18 500 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km pour le CR-V et de 120 000 km pour le Civic; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Transmission manuelle pour le Civic.tLa carte-cadeau de 1 000 est applicable à l\u2019achat ou à la location du CR-V EX.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier. > Le Club Âge d\u2019Or St-Boni- face organise une soirée danse country, le 18 août, au Parc Jac- ques-Cartier.> CHARMES invite les gens à découvrir des fleurs aux couleurs flamboyantes et des fruits aux formes amusantes, le 18 août, à 18 h 30, au marais Réal-D.-Car- bonneau.Préférable de réserver: 819-821-5893.> Grande vente au profit de la paroisse Saint-Philippe de Windsor, le 19 août, de 8 h à 17 h et le 20 août, de 9 h à 16 h, au sous-sol de l\u2019église (entrée rue Ambroise-Dearden).> La Grande Roue Magog-Or- ford fait une randonnée cycliste, le 20 août, autour de St-Denis-de- Brompton.Inf.et point de départ au 819-823-5010.> L\u2019Association des familles Tardif d\u2019Amérique invite membres et amis à son épluchette de blé d\u2019Inde annuelle qui se tiendra (beau temps mauvais temps), le 20 août, à compter de 11 h, 1077 de la route 271, à Ste-Clotilde de Beauce.Admission: adulte/10 $; enfant/5 $; famille/25 $.Jeux, surprises et prix de présence.> La Maison de la famille de Sherbrooke offre aux familles un service de relation d\u2019aide.Des intervenants bénévoles peuvent les accueillir en français, en anglais ou en espagnol.Coût selon revenu.Rendez-vous: 819-821-5986.> À la rencontre annuelle de l\u2019Association des familles Loi- gnon, les descendants de Pierre Loignon et Françoise Roussin sont conviés, le 26 août, à la salle A.N.A.F., 300 rue St.Francis, Sherbrooke (Lennoxville).Inf.: 819-822-1086 ou jacques.loignon@ sympatico.ca .> Les Filles d\u2019Isabelle (Cercle Jeanne Le Ber no 728) de Richmond tiendront leur assemblée mensuelle le 4 septembre, à 19 h 30, au nouveau local, au sous-sol de l\u2019église Ste-Bibiane.Contribution volontaire de juin: Lise Désau- tels.Les cv 2007 sont disponibles.> La Rose des vents de l\u2019Estrie tiendra l\u2019assemblée générale annuelle des membres de sa corporation le 29 août, à 17 h, au Centre missionnaire Mariannhill, 2075 chemin Ste-Catherine, à Rock Forest.> Le groupe d\u2019entraide de l\u2019Association pulmonaire du Québec offre une conférence pour les gens souffrant de maladies respiratoires dont le thème portera sur «Programme recherche sur maladie pulmonaire» avec l\u2019inha- lothérapeute Robert Lacasse, le 5 septembre, à 10 h 30, au Faubourg Mena\u2019Sen, 870 boul.St-François Nord, à Sherbrooke.Inf.et confirmation de présence: Francine Auger (819-821-9505).> Une nouvelle session d\u2019ateliers «Thérapie par l\u2019Art», destinés aux personnes touchées par le cancer, débutera le 5 septembre et se tiendra tous les mardis, de 13 h 30 à 15 h 30.Inf.et inscription: Société canadienne du cancer (819- 562-8869), entre 13 h et 17 h.> Le Club Âge d\u2019Or St-Boni- face souhaite organiser un club de marche.Les gens intéressés communiquent avec Francine au 819-563-2883.En bref CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 Accident avec blessés à Warwick LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Une collision entre un camion semi-remorque et une automobile, vers 9 h 45 hier, à l\u2019intersection du chemin Saint-Albert et du Rang 4 de Warwick, a causé des blessures importantes à la conductrice de l\u2019auto, une dame de 68 ans.On ne craint toutefois pas pour sa vie, à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Quant au camionneur dont la remorque transportait du purin, un résidant de Sainte-Brigitte-des-Saults, il n\u2019a été blessé que légèrement.Tout indique que l\u2019automobiliste circulant en direction ouest n\u2019aurait pas fait son arrêt obligatoire à l\u2019intersection.Afin de remettre le camion sur ses roues et de récupérer le déversement de purin sur la voie publique et dans le fossé, la route n\u2019a été rouverte à la circulation que vers 16 h.SHERBROOKE \u2014 Des fraudeurs utilisent le nom du Service de police de Sherbrooke afin de recueillir de l\u2019argent pour leur compte.Des individus font de la sollicitation téléphonique afin d\u2019amasser des fonds pour les enfants battus de Sherbrooke.Le SPS rappelle qu\u2019elle ne tient aucune campagne de financement en ce sens et n\u2019est pas lié à un tel organisme.Les suspects demanderaient des dons en échange de billets pour un éventuel spectacle au centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Le SPS demande la collaboration de la population afin de retracer les personnes qui auraient été victimes de cette tentative de fraude.Le SPS peut être joint au 819-821-5555.\u2014 René-Charles Quirion Fraude au nom du SPS SHERBROOKE \u2014 Un énième chantier de construction verra le jour aujourd\u2019hui dans une rue de Sherbrooke.Le ministère des Transports du Québec procédera à des modifications du système de feux de circulation situé à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 410 et du boulevard de l\u2019Université.Le feu vert clignotant permettant le virage à gauche pour les véhicules provenant du boulevard de l\u2019Université (Rock Forest) et se dirigeant vers l\u2019autoroute 410 sera remplacé par une flèche de virage à gauche protégé.Amorcés aujourd\u2019hui, les travaux se poursuivront demain, vendredi et lundi, de 8 h 30 à 16 h.Des ralentissements sont à prévoir durant cette période puisqu\u2019il y aura rétrécissement des voies et les feux fonctionneront en mode clignotant rouge.Les usagers devront donc faire un arrêt obligatoire, signale le Ministère dans un communiqué.\u2014 David Bombardier Chantier de construction à l\u2019intersection de la 410 et du boulevard de l\u2019Université Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 22 / Actualités Tournoi de golf de la SQ de l\u2019Estrie et de l\u2019APPQ LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Le directeur de la Régie de police Memphrémagog Adrien Mercier, le directeur adjoint à la surveillance du territoire de la SQ Régis Falardeau, le commandant de la Gendarmerie royale du Canada au Québec, Line Carbonneau, et le commandant du district de l\u2019Estrie de la Sûreté du Québec, Donald Gingras, composaient le quatuor d\u2019honneur du tournoi de golf du district de l\u2019Estrie de la SQ qui se tenait la semaine dernière sur les allées du Club de golf Venise.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Le tournoi de golf de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) se tenait simultanément avec celui du district de l\u2019Estrie de la Sûreté du Québec.Le quatuor d\u2019honneur était composé du sous-ministre associé au ministère de la Sécurité publique du Québec Paul Girard du président de l\u2019Association canadienne de la police professionnelle Tony Canavino, président de l\u2019APPQ Jean-Guy Dagenais et du président de la Commission administrative des régimes de retraite et d\u2019assurances (CARRA) Duc Vu. ?/ 23 Économie La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 S&P/TSX 12030,25 53,10 S&P/TSX VENTURE 2614,93 21,16 $ CAN 89,47 ¢ US 0,45 DOW JONES 11327,12 96,86 S&P 500 1295,43 9,85 NASDAQ 2149,54 34,53 OR US 622,50 -6,00 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Hier, des camions remorques quittaient la cour de l\u2019entreprise Candock, de Deau- ville, avec des chargements destinés au Qatar, au Moyen-Orient.Des quais modulaires mais aussi des plateformes et des tours d\u2019observation «made in Deauville, Sherbrooke» ont été entassés dans une quinzaine de gros containers.Ils seront installés à Doha, au Qatar, afin que puissent se tenir les compétitions de kayak, d\u2019aviron et de voile des 15e Jeux asiatiques 2006, du 1er au 15 décembre.Agent de développement dans l\u2019entreprise, Éric La Violette s\u2019amuse qu\u2019on puisse s\u2019étonner qu\u2019un produit estrien trouve preneur aussi loin qu\u2019au Qatar.Déjà en Chine Ce n\u2019est rien, dit-il.Bien avant, Candock a vendu des quais encore plus loin.En Chine, en fait.À Macao, pour être plus précis.Pour les Jeux asiatiques de l\u2019est, en 2004.Et ce sont ces quais, ces rampes d\u2019accès et ces tours qui ont attiré l\u2019attention des organisateurs des jeux du Qatar.«Depuis les trois ou quatre dernières années, nous avons intensifié nos interventions à l\u2019international.Et ça porte des fruits», a souligné M.La Violette.Candock a mis au point un système modulaire de quais flottants qu\u2019elle ne cesse de perfectionner et de diversifier.Chaque module est un bloc de plastique qui, comme une pièce de puzzle, s\u2019emboîte avec un autre bloc, de manière à former un quai sur mesure.Le produit est inaltérable.«Notre premier marché est celui de la région.C\u2019est d\u2019ailleurs ce contact très proche avec la clientèle qui nous permet de recevoir des commentaires et des suggestions qui sont à la base des améliorations que nous apportons au produit.Mais pour croître, il faut élargir notre marché», a expliqué le président de l\u2019entreprise, Serge Lamoureux.Les produits de Candock trouvent donc preneurs en Estrie, dans le reste du Québec, au Canada, aux États-Unis, en Europe et, maintenant, au Moyen-Orient et, même, en Asie et en Russie.La qualité avant tout L\u2019entreprise, ont déclaré tant M.Lamoureux que M.La Violette, doit vivre avec de gros concurrents.Mais si elle se démarque, c\u2019est notamment à cause de la qualité de son produit et, surtout, de sa capacité à offrir un service rapide et efficace.«Je suis allé sur place au Qatar pour rencontrer les clients et pour leur expliquer toutes les possibi- Des quais fabriqués ici vendus au Qatar lités offertes.C\u2019est ce genre d\u2019attention qui attache la clientèle», a dit M.La Violette.«Nous offrons un service familial.Nous sommes proches de nos clients», a ajouté M.Lamoureux.L\u2019entreprise qui est incorporée depuis 1997 embauche sept personnes.«Cet été, pas de vacances.Chacun a mis les bouchées doubles pour qu\u2019on puisse respecter les échéanciers du contrat de Qatar.Nous avions un mois pour tous les blocs, les 14 passerelles de trente cinq pieds de long et de six pieds de large et la dizaine de passerelles de neuf pieds de large, sans compter les tours d\u2019observation.Les journées ont été longues», a expliqué M.La Violette.IMACOM, JULIE ROY «Pour croître, il faut élargir notre marché», a expliqué le président de Candock, Serge Lamoureux. Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 24 / Économie Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com LAPRESSEAFFAIRES.COM GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des travailleurs du magasin Hart, au Carrefour de l\u2019Estrie, ont décidé de se syndiquer.Ils pourraient ainsi devenir les premiers à le faire de cette importante chaîne de magasins à rayons.Une requête en accréditation vient effectivement d\u2019être déposée en leur nom à la Commission des relations de travail par le local 502 des Travailleurs et travailleuses unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC).La requête a été déposée le 10 août.La CRT verra maintenant à vérifier si toutes les règles ont été respectés et si un nombre suffisant de travailleurs désire réellement se syndiquer.Cette requête porte sur tous les salariés au sens du Code su travail, à l\u2019exception du gérant et de l\u2019assis- tant-gérant du magasin.En fait, elle concerne quatorze travailleurs.La moitié d\u2019entre eux aurait signé la carte d\u2019adhésion au TUAC.Dans une déclaration aux médias de la région, l\u2019initiateur de cette démarche, Jonathan Proulx, a expliqué que les travailleurs du magasin Hart désiraient se syndiquer afin notamment d\u2019obtenir l\u2019abolition des disparités salariales qui séparent les employés-étu- diants des autres travailleurs.Les étudiants gagneraient dix sous de l\u2019heure de moins que leurs collègues.Salaires et conditions En se syndiquant, ils espèrent obtenir des améliorations salariales et dans leurs conditions de travail.Ils veulent également se doter d\u2019une sécurité d\u2019emploi.Hart est une compagnie qui a vu le jour dans la banlieue nord de Montréal en 1960.En 1995, la compagnie a connu une forte expansion après avoir fait l\u2019acquisition des magasins Wise/People.Du jour au lendemain, Hart passait de 32 à 64 magasins au Québec, au Nouveau- Brunswick, en Nouvelle-Écosse, au Labrador et à Terre-Neuve.Le groupe embauche plus de 1300 personnes.Des employés de Hart veulent se syndiquer SHERBROOKE \u2014 À la veille de l\u2019échéance de leur convention collective respective, les travailleurs de deux entreprises manufacturières de la région sherbrookoise souhaiteraient changer d\u2019allégeance syndicale.La Commission des relations du travail vient effectivement de recevoir deux requêtes en accréditation qui témoignent d\u2019une volonté de changement tant chez les salariés d\u2019Ani-Mat, de l\u2019arrondissement Saint-Élie-d\u2019Orford, que chez les salariés d\u2019Usinage Nado, de la rue Brodeur, à Sherbrooke.Chez Ani-Mat, un fabricant de produits en caoutchouc faits à partir de la récupération de vieux pneus, on compterait environ 75 travailleurs.Ces gens, du moins une bonne proportion d\u2019entre eux, souhaiteraient quitter les rangs de leur syndicat actuel, le local 800 de l\u2019Union des employés de service, au profit de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).La requête porte sur tous les salariés affectés à la production, à l\u2019exception des contremaîtres des quarts de travail.Comme le rapporte la conseillère syndicale de la CSD chargée de ce dossier, Ginette Provençal, la CRT devrait rapidement vérifier si la requête est conforme et ne rencontre pas d\u2019opposition.Dans le cas contraire, une rencontre serait déjà prévue, au besoin, en septembre.Il faut dire que l\u2019actuelle convention collective des employés d\u2019Ani-Mat arrivera à échéance le 31 décembre 2006.Usinage Nado Pour sa part, Usinage Nado est une entreprise qui, comme son nom l\u2019indique, se spécialise dans l\u2019usinage ainsi que dans l\u2019estampage de métal.Une cinquantaine de personnes serait affectée à la production.Présentement, ces travailleurs sont regroupés au sein des Métallos.Là aussi, ces salariés souhaiteraient quitter ce groupe au profit de la Centrale des syndicats démocratiques.Dans la requête déposée par Mme Provençal, on peut lire que la demande est faite pour tous les salariés au sens du Code du travail, à l\u2019exception des employés de bureau et des étudiants.\u2014 Gilles Fisette Deux groupes d\u2019employés souhaiteraient passer à la CSD La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 Économie/ 25 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Quelque 150 entreprises, parmi lesquelles Home Depot, Petro-Canada et Saputo, devront payer environ 500 millions $ au gouvernement du Québec, à la suite de l\u2019élimination d\u2019une échappatoire fiscale, a fait savoir hier le ministe provincial du Revenu, Lawrence Bergman.«Il est inacceptable qu\u2019aucun impôt provincial n\u2019ait été payé sur (certains de leurs) revenus», a affirmé M.Bergman en entrevue.Le gouvernement québécois a récemment resserré une disposition de la loi sur l\u2019impôt concernant les fiducies établies par des entreprises distribuant des revenus à leurs bénéficiaires ou actionnaires.Selon Québec, une part trop élevée de ces revenus sortait de la province sans que de l\u2019impôt ait été versé.La modification apportée à la législation s\u2019applique à quelque 17 000 fiducies, mais elle n\u2019affectera qu\u2019environ 150 d\u2019entre elles qui devront payer de l\u2019impôt sur leurs bénéfices passés, a indiqué le ministre Bergman.M.Bergman a reconnu que le texte d\u2019origine de la législation comportait «certaines imprécisions», et «nous les avons clarifiées», a-t-il expliqué.À son avis, la vaste majorité des entreprises avaient compris les dispositions de la loi et son esprit.Les autres devaient en comprendre au moins les principes, a-t-il insisté.Le ministre a fait remarquer que les entreprises insatisfaites pouvaient faire appel auprès du ministère du Revenu et même porter leur cause devant les tribunaux.Certaines sociétés ont d\u2019ailleurs décidé de contester les dispositions de la loi 15, notamment le producteur de fromage Saputo, la chaîne de grandes surfaces de matériel pour la maison Home Depot et la société pétrolière Petro-Canada, tandis que d\u2019autres semblent disposées à s\u2019y soumettre.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019agence de notation Moody\u2019s a placé hier l\u2019imprimeur Quebecor World sous observation en prévision d\u2019une possible décote.La firme dit que sa décision a été motivée par «la faiblesse persistante des résultats d\u2019exploitation».Les analystes de Moodys tenteront principalement de déterminer si la modernisation des presses et la restructuration entamée il y a déjà un bon moment ont des chances d\u2019améliorer de manière significative la performance de Quebecor World.La cote de la filiale de Quebecor inc.est actuellement de Ba3, ce qui correspond à un placement spéculatif.Au dernier trimestre, la société a déclaré une perte de 6,5 millions $ US, soit 0,11 $ US par action, comparativement à un bénéfice net de 9,5 millions $ US (0,00 $ US par action) pour la période correspondante de 2005.Le courtier Merril Lynch a pour sa part publié un avis hier recommandant aux actionnaires de Quebecor World de se départir de leur participation dans l\u2019entreprise.Quebecor World sous observation en vue d\u2019une décote Quelque 150 entreprises devront payer environ 500 millions $ à Québec NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca bv x | e bonheur est chez TELUS, un endroit où les sans-til sont vraiment cool et ou les forfaits sont attrayants.Un endroit ou nous vous promettons Un service a la clientele rapide, un nouveau téléphone au moins tous les trois ans, les appels locaux gratuits le jour de votre anniversaire, UN réseau si exceptionnel que nous créditons les appels rompus, des tonnes dAVAN TAGES, et bien sur, autant de bananes que vous en voulez.Les promesses de TELUS cest le bonheur Pour obtenir la description complète des promesses de TELUS et les conditions qui s'appliquent, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou l'un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com/promesses.» FUTURE SHOP BOUTIQUES TELUS ET DETAILLANTS AUTORISES Sherbrooke Carrefour de l\u2019Estrie 819-562-2883 Cellulaire Plus Terrasses 777 793, rue King Est 819-829-0123 Cellulaire Plus 2445, rue King Ouest 819-562-8889 © 2006 TELUS Coaticook Cellulaire Plus/Brunelle Électronique 10, rue Main Ouest 819-849-3608 Cowansville Cellulaire Plus/LACO Électrique 419, rue Sud 450-263-4811 Damoulio Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph 819-475-3928 Cellulaire Plus Promenades Drummondville 755, boul.René-Lévesque 819-475-3611 Granby Cellulaire Plus Galeries de Granby 40, rue Évangéline 450-378-9621 Communications Métropolitaine 583, boul.Boivin 450-777-3077 Lac-Mégantic Cellulaire Plus/Netvert Inc 3747, rue Laval 819-583-0353 2 EAU Magog Cellulaire Plus 441, rue Principale Ouest 819-843-6627 Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise 450-773-6621 Cellulaire Plus 892, rue des Cascades 450-773-7444 WAL-MART Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse 450-349-9621 Alto Communication 855, ch.Grand-Bernier Nord 514-990-0547 pe Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs 819-357-9490 Dumoulin 525, boul.des Bois-Francs Sud 819-357-2208 208939 4LT2701A1708 classés lt jeudi 4LT2701A1708 ZALLCALL 18:30 08/16/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 27 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS A SHERBROOKE maison spatieuse, 14 appts, poss.de maison de chambres ou commerce, très bien située.450 677-4089 DANS L\u2019EST 2 c.c., salle familiale au sous- sol, +++ rénovations faites, entrée sous- sol indépendante.122 000 $.819 569-6488 MAGOG Chemin des Pères.Maison 5 c.cet 1 garage double.Vue panoramique du Lac Memphré.Option de revenus ou bi-gé- nération ; sur terrain de 2 acres, 650 000$.819 868-6534 demander Jean-Louis M A I S O N U N I F A M I L I A L E 4 c .c .2 s .d e bains, face au terrain de jeux, idéal pour jeun e f a m i l l e o u p o u r g a r d e r i e .1 5 5 0 0 0 $ .819-566-6026.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS .OUEST, 15 LOGEMENTS .Haute qualité, bois, brique, planchers, béton 18 ans.3 x 31?2, 8 x 41?2, 3 x 51?2, 1 x 61?2.Chauffage électrique, eau chaude au frais d e s l o c a t a i r e s .E n t r é e l a v e u s e - s é c h e u s e , entrée lave-vaisselle dans tous les logements.Revenus 96 732$.Prix 1 075 000$.Comptant 25%.IMMOBILIER ESTRIE INC.Courtier Immobilier Agrée RICHARD BLAIN Agent immobilier Affilié 819-820-0777, 819-571-9261 S U P E R B E T R I P L E X A P P A R E T E M E N T S STYLE CONDO Construction supérieure 10 ans, sans entretien, idéal pour proprio o c c u p a n t , v i l l a g e d e R o c k F o r e s t .819 847-4454 16 CHALETS À VENDRE CHALET 2E RANGÉE, LAC LOUISE Weedon, refait à neuf, belle vue sur le lac, beaucoup inclus, 45 500$.819-843-0842.20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11?2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 RECHERCHE de 15 à 20 acres boisés, pour loisirs, dans un rayon de 75 km de Sherb.Jour: 819 574-9663, soir: 819 566-8634 22 FERMES A STE-MARGUERITE Jolie fermette restaurée, 80 acres, grange ancestrale, beaucoup de possibilités, 225 000$ nég.819-877-2465 26 COMMERCES À VENDRE BAR À VENDRE 584, Route 143, près Domtar (Windsor), permis d\u2019alcool transf.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3 PCES NEUF, 1er étage.Entrée privée, style condo.Pour inf., bureau de location au 108 Oxford, 819-569-4977.31?2 - 41?2 - 51?2 Près des autobus.À Lennoxville.819-823-5336 31?2 PCES libre imméd.41?2 pces pour sept.M o d e r n e s , n e u f s , p l a n c h e r s c é r a m i q u e , b o i s f l o t t a n t .1 1 1 r u e O x f o r d # 1 0 4 .819-569-4977 41?2 PCES, libre imméd., neuf.Rendez-vous pour location au 108 rue Oxford.Autobus à la porte.819-821-0770 41?2 PCES situé rue Archie Mitchell.Très grand, style condo.Libre imméd.Réservez maintenant.819-569-4977 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE LES TERRASSES LENNOXVILLE 3, 41?2, 51?2 style condo, disponibles 15 août et septembre.Situés au 108 Oxford.819-569-4977 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1685 DE COURVILLE 3 1?2 t o u t m e u b l é , 4 6 0 $ .D i s p .i m m é d .819-569-4252.1775 GRANDS-MONTS 41?2 chauffé, éclairé.565-2946 21?2, 31?2, FACE À L\u2019UNIV.DE SHERB.Aussi près de J.-Cartier.Semi-meublés, eau ch.fournie.Mme Bergeron 819-820-8323 *****31?2***** Centre ville, 420$ / mois, ch.élect.inclus.1er septembre.Info au 569-0188 31?2 TRÈS GRAND entrée lav.-séch., pl.bois flottant et céramique, ascenseur, piscine, t.belle vue, 541$/mois, libre.819-820-5437 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 31?2 STYLE STUDIO, libre 1er sept., chauffé, éclairé, semi-meublé, centre-ville, parf.pour étudiant.Jasen : 819-566-1271, Alain : 819-822-0176.41?2, 126, BROOKS 1 c.c + 1 bureau fermé, pièce double et grande cuisine éclairées.1er sept.565 $, ch.et éclairé.819 876-7324 41?2 MEUBLÉ à sous louer, du 1 Octobre au 31 Juin.415$ rien d\u2019inclus.Coin Short et St- Louis.819-348-2282 41?2 RÉNOVÉ poss.semi-meublé, endroit tranquille.Tél.: 819 345-8811 41?2 RUELLE AUGER près centre-ville, 465 $ rien d\u2019inclus, libre.51?2 , 570 $ rien d\u2019inclus.Tél.: 819-347-2452 / pag.: 819 573-3763 5SHERBROOKE: 1, 2, 3, 41?2.Aussi 31?2 Est à 395$, chauffé.Étudiant, C É G E P - C H A M B R E - U .d e .S .819-820-2286 distributionsmatinales.com 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE APP.RODRIGUE 31?2, 41?2 Chauffé, eau chaude, meublé ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Libre imm.Tél.: 819 565-9137 BEAU 41?2, proche de l\u2019Université de Sherbrooke (5 min.à pied).Coin tranquille, proche du Provigo, terrains sportifs, stationn., remise pour bicyclettes.480$, pour le 1er septembre.819 562-0436 ou 819 580-3033.CENTRE-VILLE - Libres immédiatement Loft, 31?2, 41?2, semi-meublés, eau chaude, ascenseur, buanderie, près de tous services.Tél.: 819 348-8936 ou 819 345-0584.GRAND 41?2 libre 1er novembre.Imm.tranquille, grandes pièces, très propre, règlements stricts, belle clientèle.Autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.Proprio, 823-5453.LOFT RÉCENT 41?2, design luxueux, 819 563-8728 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11?2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 563-6204 .229 5e AVENUE, 41?2 DANS DUPLEX .4 électroménagers fournis, eau chaude inclus, 550 $ / mois.819 564-0358 31?2, 41?2 POUR JUILLET.900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.819-566-3880 31?2 400, 12e Avenue Nord, ch., eau ch., 395$ par mois libre 1er sept.819-562-9533 31?2 PRÈS CEGEP Semi-meublé, entrée privée, pas d\u2019animaux.819-878-3637, 819-822-1600 .41?2 + BUREAU STYLE CONDO .Nouveau développement, 2 stat., remise, 665$.Libre imm.819-569-4007, 570-0414.41?2 PRÈS CEGEP ET 24 JUIN chauffé eau chaude, entrée laveuse-sécheu- se, pl.bois fl.819-843-8045, 819-573-2392 À CÉDER - RUE BIRON 41?2, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle et frigo inclus, pas de tapis, près du Centre- Ville, 1 stat., pas de chien, 400$/mois.Visite le Jeudi 17 août à 18h.Tél.: 819 679-5904.GRAND 41?2 chauffé, éclairé, tranquille.Près p a r c e t h ô p i t a u x , 5 1 5 $ p a r m o i s .514-239-0808 ou 450-635-4558 NEUF, GRAND, 41?2 impeccable, tranquille, bien éclairé, entrée lav.-séch.A proximité du C H U S .1 6 0 3 A d é l a r d - D u m a s .6 5 0 $ / m o i s rien d\u2019inclus.819-583-0729, 819-583-7896.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 4LT2801A1708 classés lt jeudi 4LT2801A1708 ZALLCALL 18:30 08/16/06 28 Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE SOUS-LOCATION, beau 41?2, libre 1er sept.5 min.Univ.bus 7 et 11 à côté, tranq.et très belle vue.460$/mois.563-7830 ou 820-0724 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO MAGOG, luxueux à louer avec option d\u2019achat, 2 min.de marche du Memphré, 2 c.c., foyer, 2 étages, semi-meublé Libre à p a r t i r d e s e p t e m b r e .8 5 0 $ / m o i s .613-612-7750 Eve.66 CHAMBRES À LOUER 231 MONT-PLAISANT maison ancestrale 4 étages, bois franc, tout inclus, 325$/mois et +.Faut voir! 819-578-3473; 819-560-0552.2 CH.DS BUNG.Entrée privée, lav.- séch., poêle, frigo, internet, ch., eau ch., écl.Près Centre 24 juin et CEGEP.819-565-3312 .5 MINUTES DU CARREFOUR, .10 minutes de l\u2019Univ., poêle, frigo, laveuse et sécheuse fournis, très propre, très paisible, entrée privée.Tél.: 819 569-3495 ÉTUDIANTS UNIVERSITÉ - CHAMBRES À LOUER Galt O., 250$/mois, cuisine commune, chauffées, éclairées.819-821-4489 PRÈS CEGEP - 1 C.C.MEUBLÉE pour étudiant(e), non-fum., entrée privée, cuisine complète., lav., séch., services inclus + internet.819-563-1441, 578-8532.SECTEUR EST, chambre pour étudiant ou travailleur, libre 1er septembre.819-562-7603.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités, s.bains privée, bonne nourriture et surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 74 CHALETS À LOUER DOMAINE CHERIBOURG Chalet 2 c.c., près du Mont Orford, piste cyclable, skis, etc.Tél.: 819 847-1359.EXPÉRIENCE DE CAMPING.Louez une roulotte neuve de 23 pi, sur terrain privé env.2 acres au bord de l\u2019eau.819-826-5800.JOLI CHALET SUR LE LAC MASSAWIPPI à la semaine, tout inclus, quai, disponible à partir du 26 août.Tél.: 819-838-5547.LAC ELGIN, BORD DE L\u2019EAU Août et septembre.Tél.: 562-0362 ORFORD, LAC BOWKER, rabais pour le mois d\u2019août et l\u2019automne.Recherche locataire pour l\u2019hiver et été 2007.450-532-2013$ STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca, 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 3 LOCAUX COMMERCIAUX 42 x50, 30x40, 30x30, libres immédiatement.819-563-9732.41?2 À PARTAGER 240$/mois tout compris, end.tranq., lav.-séch., idéal étudiante, près CEGEP et Univ., situé sur Jacques Cartier N o r d , à S h e r b r ., p r è s b u s .J o h a n n e 819 566-4539; cell.819 578-5194 BUREAUX À LOUER, 500 à 10000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 LOCAL COMMERCIAL 1130 pi car, rue King ouest.819-571-5667.PLUSIEURS LOCAUX À LOUER à Sherbrooke.Wellington Sud et Galt-Belvédère.819-820-2286 distributionsmatinales.com 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 ENTREPÔT AVEC BUREAUX 7000 pieds ou moins.Tél.: 819 562-4888, cell.819 821-0830 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CAMION 6 ROUES, 1 TONNE, 1986, avec boîte dompeuse.Idéal pour transport de bois de chauffage.4200$.819-849-7180 CRV 2000 Très propre, 200 000 km, 9500$.Téléphone : 819 345-7848 ou 819 212-5742 DODGE 1500 SLT, 4 X 4, 2004 90 000 km, moteur HIMI, 20 500$, garantie prolongée jusqu\u2019à 160 000 km.Anglais: 819-838-1144.Français: 603-391-8136 DODGE RAM 350 1994 En bon état, 1700$ négociable.Téléphone : 819 563-8128 N I S S A N X - T E R R A 2 0 0 1 , c o u l e u r g r i s e , 3.3 L, autom., pneus d\u2019été et d\u2019hiver inclus, 78 000 km, 13 000$.Tél.: 819 878-3861.RANGER XLT, 4 X 4 Auto., 2000, dém.à distance, 45 000 km.club cab, en très bonne condition.819 565-1065 SANTA FE 2003 manuel, noir, 70 000 km.garantie.12 000$.819-823-9045.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS AVIS DE RECHERCHE Banquette avant d \u2019 u n C h e v r o l e t M a l i b u 1 9 8 0 , 2 p o r t e s .819 347-2030 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS BOÎTE DE CAMION AVANTAGE PLUS Moranda, construction monocoque, 8 pi.de long, 2 portes pleines arrières, grandeur universelle, 3 500 $.BOÎTE DE CAMION pour Ford F-150, 6 pi.de long, avec support à échelle, attache aluminium incluse, 475 $.819 846-6991 104 AUTOS À VENDRE .2000 CHRYSLER CONCORDE .73 000 km, 1 seul prop., état neuf, 4 pneus d\u2019hiver avec rims, équipé au complet, vente par prop.+ 1 txe.819 843-9808 / 570-6016 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 HONDA ACCORD 97 automatique, 4 pneus d\u2019hiver, très bonne condition.819-847-3941.H Y U N D A I E L E N T R A 2 0 0 2 7 6 5 0 0 k m , mp3, démarreur, alarme, 4 pneus d\u2019hiver, 8 000 $.819 347-2805 / 819 345-7963 JETTA GL 2002 Automatique, 101 000 km, excellente condition, 10 000$.Tél.: 819 566-7604.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 31?2 RUE GASPÉ, bien éclairé, sous-sol, tranquille, locker et s.lavage dans app., pl.flottant et céramique.460$, eau ch.libre 1er oct.819 820-2930/819 345-8842 après 18h.À QUI LA CHANCE 31?2 très grand, bien éclairé, libre imm.819-864-1952.LIBRE IMM.41?2 entrée privée, 2 stat., échangeur d\u2019air, lave-vaisselle en prime.4807 Magloire #1.590$.819-578-9669 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er SEPT.- GRAND 41?2.Pl.flottant/céram., rue McGregor, face au Sud, 570$, chauffé, eau chaude.819 564-2684 / 819 566-6778.21?2, 31?2, 41?2, 61?2 - RÉSID.DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 819-564-4408 21?2 SEMI-MEUBLÉ Chauffé, eau ch.: 330$/ mois.Enquête de crédit.Libre imm.Vieux Nord.Pag: 819-577-1919.31?2, 51?2, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 819-679-5058.31?2 - 41?2 - 51?2 J o u r 8 1 9 - 5 6 6 - 6 7 7 8 , s o i r + w .e .819-574-7785 Logements Lauréat Richard .31?2 LUXUEUX, A/C, PISCINE .585$/mois.Août et septembre gratuits.Libre imm.Tél.: 819-350-7665 apr.18 h.420 WOOD grand 51?2 rénové, 775$/mois pl.bois franc, ch., eau ch., 2e étage d\u2019un triplex, libre.819-569-6536.4 1?2, 6 1 5 M C G R E G O R , s e m i - m e u b l é , chauffé, eau chaude, 5 min du Carrefour de l\u2019Estrie, 523$/mois.Tél.: 819-578-7739.41?2 À SOUS-LOUER.Le Bourg des Oliviers.3200, Richard, app.406.760$ / mois.50 ans et plus.Téléphone : 819 823-7864.51?2.LA CAMPAGNE EN VILLE 1441 rue Cousineau.ch., eau ch.Pas d\u2019animaux, réf.demandées, libre imm.846-1941 APP.LE BEAU GÎTE ENR 655 McGregor 4 1?2 , c h a u f f é s , e a u c h a u d e f o u r n i e .819-823-9916, 819-823-6209 BEAU 21?2 MEUBLÉ ch., câble inclus, près du Carrefour, idéal pour étudiant, professeur, personne retraitée.Tél.: 819-563-7704.GRAND 31?2, pl.flottant, très propre.Aucun animal.Libre 15 sept.375$ rien d\u2019inclus.Tél.819- 822-1356.GRAND 41?2, air clim., échangeur d\u2019air, bain tourbillon, 2 portes patio, aspirateur central, 540$/mois, libre 1er sept.819 829-1204.GRAND 41?2 Chauffé, eau chaude, très propre, libre imméd.Tél.: 819-562-5344.OCCASION SPÉCIALE 41?2, 2975, Richard et McGregor, 495 $, éclairé, pl.bois, ascenseur, 5 min.du Carrefour.819 820-2472 52 APPARTEMENTS MAGOG GRAND 41?2, vue sur lac et montagne.Stat.635$ non chauffé.Libre imméd.ou 1er sept.819-843-7653 56 APPARTEMENTS AUTRES À 20 MIN.DE SHERBROOKE (WINDSOR) 31?2 entièrement repeint, disp.imméd.400$/ mois chauffage inclus.819-574-5243 rép.58 MAISONS À LOUER .LAC MAGOG, DEAUVILLE .Grande maison rénovée, 61?2, SPA 5 places, foyer, belle vue sur le lac, terrain privé, adultes, pas d\u2019animaux, 750 $ + chauffage.819 674-0715 / 819 864-9606.M A I S O N U N I F A M I L I A L E 4 c .c .2 s .d e bains, face au terrain de jeux, idéal pour jeune famille ou pour garderie.1 100$ par mois.819-566-6026.Votre horoscope du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tandis que Vénus et Mercure sont toujours conjoints dans votre Signe, l\u2019intimité et les relations privilégiées se trouvent au premier rang.Une personne qui vous tient à coeur pourrait vous confirmer ses intentions à votre endroit, et cela ne devrait pas vous laisser dans l\u2019indifférence.Parallèlement, tout ce qui se rapporte à l\u2019esthétique vous réussit; profitez-en! du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE En continuant de faire la même chose, vous allez continuer de recevoir les mêmes choses.Si vous avez envie d\u2019obtenir des résultats différents, vous devriez probablement modifier votre approche.Au carré de Mars en Vierge, la Lune en Gémeaux risque de vous impatienter, mais vous avez toujours une part de libre-arbitre afin d\u2019accélérer un processus dont la lenteur vous importune.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il s\u2019en suffit de peu pour donner un second souffle à une relation ou à un projet de travail.En modifiant quelque peu l\u2019une de vos habitudes, vous pouvez ressentir une véritable impression de renouveau.La visite de la Lune au trigone de votre Signe, en Gémeaux, influence favorablement vos échanges avec les autres.C\u2019est le temps d\u2019avoir un entretien sérieux avec quelqu\u2019un de spécial.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L\u2019influence de Jupiter en Scorpion peut vous donner envie d\u2019être un élément rassembleur et unificateur, et ce rôle devrait vous réussir.Toutefois, il vaut mieux le faire pour le plaisir de réunir les autres que pour flatter un besoin de reconnaissance de popularité.Ceci dit, les occasions qui impliquent de vastes groupes d\u2019individus vous seront particulièrement favorables.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Tout complexe minant votre estime personnelle devrait être éliminé immédiatement.La visite de la Lune dans votre Signe complémentaire, les Gémeaux, intensifie votre charisme en accentuant vos pouvoirs de séduction et de persuasion.Voici un jeudi pour rayonner et pour faire des flammèches, tant en société que dans votre intimité.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER L\u2019humilité n\u2019est honte que pour celui qui humilie.Vous pouvez vous attirer plus de sympathie en agissant modestement aujourd\u2019hui.Ainsi, les comportements et les propos les plus humbles sont fortement conseillés.En faisant étalage de vos acquis et démonstration de votre force, vous risqueriez surtout de faire beaucoup d\u2019envieux, ce qui ne serait pas bon pour les affaires.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La Lune en Gémeaux promet de mettre du piquant dans votre journée! Rien ne vous oblige à endurer la compagnie de gens qui vous exaspèrent.C\u2019est à vous de décider aujourd\u2019hui; vous pouvez facilement créer vous-même l\u2019occasion rêvée de vous amuser.Situés en face de votre Signe, Vénus et Mercure en Lion sont là pour adoucir l\u2019atmosphère et pour dissiper les tensions.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La franchise et l\u2019honnêteté peuvent être plus difficiles à exprimer sous une Lune en Gémeaux.Notamment, si elles briment votre besoin d\u2019harmonie et de diplomatie.Toutefois, vous devez dire ce que vous ressentez, et vous auriez intérêt à le faire sans passer par quatre chemins.L\u2019expression de la vérité est toujours une avenue louable.du 21 MARS au 20 AVRIL Le défaitisme est un sentiment qui n\u2019habite pas les vainqueurs; c\u2019est la pensée positive qui constitue l\u2019attitude gagnante.Vous ne pouvez pas supposer que les autres ne seront pas intéressés si vous ne faites jamais de propositions.Pourquoi ne pas tenter votre chance?Vous n\u2019avez rien à perdre et tout à gagner.La Lune en Gémeaux vous met le vent dans les voiles; profitez-en! du 21 AVRIL au 20 MAI Le plus grand signe de courage est de parler en employant la première personne.Et, tandis que l\u2019influence de Mars en Vierge vous encourage à vous affirmer, vous ne regretterez pas d\u2019avoir énoncé une vérité, et de l\u2019avoir dit en votre nom, sans vous cacher derrière quoi que ce soit.Une prise de position ne fera pas l\u2019unanimité mais vous rapportera néanmoins bien des appuis.du 21 MAI au 21 JUIN Évidemment, la Lune en Gémeaux est celle qui vous comprend le mieux.Par conséquent, vous pouvez vous attendre à ce que les autres soient non seulement plus respectueux, mais également plus coopératifs.Il serait toutefois dommage de perdre un temps précieux en vous attardant sur des détails qui n\u2019ont pas d\u2019importance significative dans le moment présent.du 22 JUIN au 22 JUILLET Les malaises et les contrariétés devraient se dissiper aujourd\u2019hui.Une personne de votre entourage peut résoudre un problème et vous procurer un profond soulagement.Il est également possible d\u2019obtenir la preuve de quelque chose que vous soupçonniez.Si vous hésitez face à une décision, demeurez fidèle à votre première idée.LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER Le mot perdu 4LT2901A1708 classés lt jeudi 4LT2901A1708 ZALLCALL 18:30 08/16/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 29 104 AUTOS À VENDRE HONDA CIVIC 1.7 LX, 2003 rouge, 2 p., man.5 vit., air clim., rég.vit., vitres, portes, miroirs élect., radio AM-FM, CD, 6 haut-parleurs, volant inclinable, essuie- glace intermittents, antidémarreur, télé-dé- vérouillage, protège capot, hitch, 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, 76 000 km, bal.gar.5 ans / 100 000 km jusqu\u2019en octobre 2008.Prix : 12 700 $.819 574-6604 HONDA CIVIC 2001 Autom., a/c, vitres électriques et teintées, aileron, bleu.9995$.2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com JEEP YJ 1989, peint.neuve, manuel 5 vit.toit dur et mou neufs, susp.modifiée , 5 mags chromés, noir, 132 000 km.un peu de mécanique à faire, acheteur sérieux seulement.819-868-1745 ou 345-9771.LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS 25$ + la pose.819-845-4530 MINI COOPER 2002, jaune et blanc, 6 8 , 0 0 0 k m , f r e i n s n e u f s , 1 7 , 5 0 0 $ .819-574-5050.OLDSMOBILE ALERO 2002 71 000 km.t.équipé, bronze, int.cuir beige, toit ouvrant, gar./déc.06, 10 500$.819-847-0212.SERAIT ACHETEUR d\u2019une Mercedes SLK 230 convertible, années 2000 à 2001, avec suivi d\u2019entretien.819-571-7925.TOYOTA ECHO 2003, 48,000 km, 4 p., man., 9795$.819-569-8144 laiss.mess.VOLVO V70 4X4 2000 150 000 km, 1 seul prop., 8 pneus sur jantes, très bonne condition, 19 800$.À voir au 3265 King Ouest.André: 819-567-2116.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS ACURA INTEGRA 1993 autom., 190 000 km, hatchback, 2 p., ext.propre, 2700$.819-846-4559.DAKOTA 1993 1 2 0 0 0 0 k m , t r è s p r o p r e , 4 0 0 0 $ n é g o .819 846-1750 .DODGE CARAVAN 1993 .cond.A 1, pneus neufs, plusieurs pièces neuves, toujours bien entretenue, 1500$ nég.Tél.: 819-868-0894, 346-8814.IMPALA 2001 (police pack) Aut., 3.8 litres, 6 cyl.4 portes, 110 000 km, a/c, g r o u p e é l e c .E x c .é t a t , d o i t v e n d r e .4 900$.819 826-5580, 819 574-4865.TERCEL 92 bourgogne, man.4 portes, radiateur/freins neufs, 246 000 km.600$ nég.À vendre pour pièces.819-348-9361.112 VÉHICULES LOURDS PERMIS DE VR à vendre.Tél.: 819-823-8010 120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 32\u2019, 1994 V8, 454, haut de gamme, 28 000 $.1 seule taxe.Prêt pour vacances.Cell.: 819 572-5290 .COUNTRY STAR 1992, 34 PI.LONG .118 000 km, double extension salon cuisinette, 32 po.large, lav.-séch., jack hydraulique, 45 000$ nég.Tél.; 819-758-9470.TRAVELAIRE 1987 classe C, 24 pieds, 91 000 km.moteur Ford 460, réfrigérateur neuf, inspection par la SAAQ faite, pneus neufs, très propre, couche 6 personnes, peut être vu au 1330 Conseil.17 500$.819-823-1739 ou 819-678-2946.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES FIFTH WHEEL PROWLER 1998 - 241?2 PI Impeccable, 13 900$, slide-out, a/c, radio et télé, modèle léger et aérodynamique.1 seul propriétaire.819 845-3678 ROULOTTE AMERI-LITE 2006, 21 pieds, à l\u2019état neuf, cause: achat de chalet.Spécial 11 500$.819-565-9177 ou 572-5759.ROULOTTE BRECKEN RIDGE 40 PI 2000, 2 c.c., s.b., salon, cuisine, poêle, frigo 30 \", remise 6X8.État comme neuf., 24 900$.819 563-4381 ROULOTTE SAINTE-ANNE 39 PI 2000, chambre fermée, a/c, chauffage central, armoires chêne blanchi, complètement meublée, très propre, 27 000$.450-677-5677 T E N T E - R O U L O T T E S T A R C R A F T 1 9 9 1 Couche 6 pers., poêle, frigo.et toilette chimique.À voir au 1165, rue Larocque, Sherb.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES À QUI LA CHANCE?Superbe petit voilier de 16 pi., cabine, moteur, remorque.Vente rapide, faut voir ! 819 578-5645 CHALOUPE 14 PI fibre de verre, moteur Mercury 98 hp, remorque.1800$.285 rue Wood, Sherb.André Larkin, 819-346-0792 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES PONTON 20 PI moteur Mercury 4 st, 60 forces, tout équipé, comme neuf, 20 500$.Moto marine Bombardier RTX 1500 cc 2005 3 places, super charge, peu utilisée, tout équipée, 13 000$.819-570-2748.150 PERSONNEL DEMANDÉ .AGENT DE SÉCURITÉ RECHERCHÉ .Contactez M.Rivard, 819-564-8525 À WINDSOR Restaurant Georgios.CUISINIER demandé du dimanche au jeudi de 5 h à 11 h, 11$/h et plus, selon compétence.SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, pour le mercredi, jeudi et samedi de soir de 5 h à 11 h.819 845-7542 demander Louisel- le ou laisser message sur répondeur.CAFÉ CENTRAL COATICOOK .demande CUISINIER sur plaque avec exp., salaire en haut de la moyenne.PERSONNE pour AIDE à la cuisine, peut faire livraison.S E R V E U S E S a v e c e x p .J u d e : 819-849-4124, 849-4619 CAMELOTS RECHERCHÉS Jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À Sherbrooke pour les rues Bowen Nord, Biron, Kennedy Nord et Bruno-Dandenault.819-564-5466 CAMELOTS RECHERCHÉS Jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À East Angus pour les rues St- François et St-Jean Ouest.819-832-2871 CHAUFFEUR DE TAXI demandé une semaine sur deux.Toute demande sera traitée c o n f i d e n t i e l l e m e n t .8 1 9 - 5 6 9 - 6 8 1 0 ; 819-570-6817.CHERCHE EMPLOYÉ SÉRIEUX pour ferme laitière pour Compton.Travail en équipe.Bonne condition de travail.819 849-4449 / télécopieur, 819 849-3710 .COIFFEUSE DEMANDÉE .pour location de chaise.Contactez Emilie: 819-565-5811, 819-563-9655 150 PERSONNEL DEMANDÉ COUPLE D\u2019ÂGE MATURE pour conciergerie, 20 logements, doit demeurer sur les lieux.819 876-7307 CUISINIER (ÈRE) DEMANDÉ (E) ainsi que SERVEUSES.Tél.: 819-864-1717 CUISINIER(ERE) ET PIZZA MAKER Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.CUISINIERS (ÈRES) Avec ou sans expérience, temps plein.Au Brandy Creek, 713, St-Joseph à Valcourt.450 532-5775 DANSEUSES DEMANDÉES Du lundi au vendredi, bar rénové, Windsor.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 150 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE 3 ans, disp.en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave nord ou 812 Belvédère sud.Fax: 819-820-1111 CUISINIERS PIZZA MAKER 27 h et + / sem.et 35 h et + / sem.Se présenter au Restaurant Pot au Feu, 2120, rue Galt Ouest, Sherbr.GROUPE ÉCOLOGIQUE .recherche personne avec expérience en té- lémarketing pour prise de rendez-vous.Salaire jusqu\u2019à 15 $ / hre + bonus.Pour entrevue, Richard : 819 569-4330 IGA DE SAINT-ÉLIE COMMIS D\u2019ÉPICERIE COMMIS À LA BOULANGERIE EMBALLEUR(EUSE), avec pleine disponi- blité.Se présenter au comptoir de service.LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Livreur motorisé pour le journal LA PRESSE à SHERBROOKE dans le s e c t e u r d u V i e u x N o r d .D o i t posséder un petit véhicule 819 564-5466 150 PERSONNEL DEMANDÉ LIVREURS, demandés.Se présenter au Stratos Pizzeria 260 12e Nord ou 812 Belvédère Sud.POMPISTE DEMANDÉ, temps plein, lundi au vendredi, 2 h à 21 h.Faxer C.V.819 843-8113 ou tél.: 843-8047, Guylaine RECHERCHE CARROSSIER Avec expérience sur Frame Master, pour travailler avec une équipe dynamique dans un garage en pleine expansion, salaire selon compétences.Veuillez téléphoner pour rendez-vous.Demander Yannick : 819 868-2277 RECHERCHE ÉBÉNISTE polyvalent et dé- b r o u i l l a r d p o u r f a b r i c a t i o n e t i n s t a l l a t i o n d\u2019armoires de cuisine.Menuiserie Fleuri- mont, 2405 King E.Tél.: 819-564-2866.RESTAURANT CHEZ FRANCYN .A St-Félix de Kingsey CUISINIER(ERE) AVEC EXPÉRIENCE poste à temps plein, de jour, soir et fin sem.Francine ou Marie-Claude: 819-848-2158 SERVEUR (EUSE) DEMANDÉ Temps plein.Se présenter chez Pizzeria Stratos, au 260, 12e Avenue Nord.SERVEUSE DEMANDÉE temps plein ou partiel, se présenter au 4621 boul.Bourque Ali-Baba Pizza.T É L É P H O N I S T E C A I S S I È R E D E M A N D É E Temps plein.Se présenter chez Pizzeria Stratos, au 260, 12e Avenue Nord.130 MOTOS, SCOOTERS H A R L E Y - D A V I D S O N , F L H R R o a d K i n g , 2002, noir, 29 000 km, extra, condition A1, 19 000$ nég.Tél.: 819 562-9273.HARLEY DAVIDSON soft-tail, noir, 2004, 8 000 km.12 500$.819-563-3860.SCOOTER HONDA ELITE 150 1985 975$ à vendre ou échanger.Tél.: 819-565-0376 / 819-570-3157 Les mots croisés 4LT3001A1708 classés lt jeudi 4LT3001A1708 ZALLCALL 18:45 08/16/06 30 Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 150 PERSONNEL DEMANDÉ U R G E N T ! S E R V E U R S ( E U S E S ) , C U I S I - NIERS (ÈRES) demandé(e)s, avec expérience.À Weedon, disponibles jours, soirs et fins de semaine.Steve: 819 877-3888 WAZABI PRODUCTIONS cherche des gens dynamiques pour faire la promotion des partys les plus hot à Sherbrooke.Venez nous rencontrer au Jester Resto Pub, coin King / Wellington le samedi 19 Août, entre 11 h et 15 h.162 ANIMAUX 4 PUG CARLIN 1 mâle, 3 femelles, 1 noir, 1 petit Boston mâle, agés de 3 mois 1?2, vacc.vermifugés 350$ 878-3983 ou 829-7877 CHIOT BOUVIER BERNOIS mâle, 8 semaines, très affectueux, 400$.819-878-3213 ou 819-212-3213.CHIOTS J a c k R u s s e l , T e c k e l ( s a u c i s s e ) , Épagneul Cocker, bichon, Silky-ter- rier, Lhasa Apso, Yorkshire, Golden, Schnauzer, Shih-Tzu, Labernois, Esquimau américain, 250 $ et +.Croisé bichon, boxer-bull-mastif, Pomé- ranien-papillon, 200 $ et +.L\u2019Avenir - Élevage Gigi 819 394-2983 S U P E R B E S C H E V A U X S o l i d e s p a i n t h o r - ses, quaterhorses, bobskins, tous décen- dants de champion.À voir, meilleur prix.Aussi, fumier.Région Sherb.514-378-4449.YORKSHIRE MÂLE TRÈS BEAU 2 mois, 550$.Téléphone : 819 822-3527 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 2 LAV., 2 SÉCH.1 ens.à 200$, l\u2019autre à 300$ 1 frigo neuf, 450$ 2 usagés à 150$ 1 mob de chambre italien, neuf, 2 mois d\u2019usure 1400$ 878-3983 ou 829-7877 2 TABLES DE SALON NEUVES en verre, base en métal gris, table centre et debout.819-573-5349.LAVEUSE-SÉCHEUSE Kitchen Aid, blanches, très propre, exc.cond.Cuisinière Crosley blanche, four auto-nettoyant, très propre, exc.cond.Refroidisseur et microondes.819 578-2494 MEUBLES ROCK FOREST vous offre 0% de taxe sur tous ses meubles, matelas, futons, pour la rentrée des classes.Ex : matelas 49 $.5201, Boul.Bourque.819 829-4500 MOB.CUISINE chêne, 70 po de long avec 2 rallonges 105 po + console, valeur 3500$ pour 1800$.Mob.chambre complet, noyer, couleur moyen avec matelas et sommier, 350$.Réfrigérateur 3 portes, 200$.Causeuses, tables de salon, etc.819-878-3417.MOBILIER DE CUISINE 4 bonnes chaises, en bon état, 80$.819-563-8323.NOUVEAU À ROCK FOREST Achat, vente, é c h a n g e p o u r é l e c t r o m é n a g e r s u s a g é s .Tél.: 819 829-4500 / pag.819 829-7780 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POÊLE, FRIGO, MOBILIER DE CUISINE divan-lit et divers artciles ménagers.Idéals pour étudiants.Tél.: 819 571-5381.POÊLE À FOUR AUTO-NETTOYANT 30 PO.et réfrigérateur, excellent état, 300$/ chacun nég.819 569-7532 (répondeur).POÊLES ET FRIGOS De 150$ à 300$ l\u2019ensemble, avec garantie 60 jours.819-566-1745 du lundi au vendredi R É F R I G É R A T E U R m a r q u e F r i g i d a i r e , blanc, propre, 125$.Divan 2 places en tissu brodé.250$ nég.819-569-7663 \" Set \" de Chambre en chêne : 1 lit, 2 tables de chevet, 2 commodes : 3000$.Meuble de télé en chêne, 40\u2019\u2019x78\u2019\u2019, + 2 tours en chêne, 14\u2019\u2019x78\u2019\u2019 : 2000$.Tél.: 819 570-3737.168 ORDINATEURS TOUR P4= 385$ /PORTABLES P3= 350$ Service et vente.MATHIEU: 822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 176 JOUETS, ARTICLES DE BÉBÉS ENS.BASSINETTE, table à langer, bureau.Parc, balançoire, exerciseur, jouets, linge 0-3, multiples autres articles.819 346-2432.178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACCORDÉON PIANO HONNER S t u d e n t , I V M , 2 t o n a l i t é s .3 7 5 $ .418-449-4104 GIBSON LES PAUL CUSTOM gauchère, 1986, couleur rouge vin, exc.condition avec étui.2 200$.819-849-2520.180 ARTICLES DE SPORTS DRIVER DE GOLF Wilson Deep Red Maxx 10.5, droitier, 125 $.819 566-8100 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .8 PI.DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.Tél.: 849-6704.A-1 BOIS DE CHAUFFAGE première qualité, érable, merisier, sec, 16 pouces, poss.de livraison min.5 cordes.819-560-2444.BOIS CHAUFFAGE 16 PO.coupé hiver 2005.Sec: érable et plaine 75%, frêne, merisier et noyer 25%.5 cordes et + : 85$/corde livrée.Moins de 5 cordes 90$/corde livrée.Pierre : 819 563-4151.BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable, 819- 820-9776 ou 450-535-6858 ou 819-571-3588.BOIS de CHAUFFAGE SEC Piquets et cèdre pour patio.Tél.: 819-620-2171 BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable.Téléphone : 819 562-3645 ou 819 346-0293 RÉSERVEZ-TOT bois chauffage qualité et quantité garantie, 80$ livré pour 4 cordes et plus.819-843-5604, cell.: 819-212-0330.214 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT .ÉQUIPEMENT .de resto usagé.819 562-6321 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE .GÉNÉRATRICE SOUDEUSE .27 h d\u2019utilisation, presque neuve, mot.Honda, soudeur inclus Canox, 13 h.p., 6000 W., 2400$ nég.Normand: 450-297-3999.221 FRUITS ET LEGUMES .AU PRÉ BLEU, AUTO-CUEILLETTE .de bleuets, dès 8 h am.409 chemin Paul, Ascot Corner.819-832-3959 224 VENTES DE GARAGE ARROND.DE BROMPTON Linge de fillette de 0-5 ans très propre , articles de bébé, piscine Dolfino 12 pi.X 30 po.+ accessoires, 60 $, pneus d\u2019hiver 21560R15, divers autres articles.Les 18-19 et 20 août, au 176, Castonguay, Brompton- ville.819 679-6154 238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE 956 CH.BOUCHER, ASCOT CORNER int./ext., 18, 19, 20 et 25, 26, 27 août.Outils, moteurs, variété de meubles, micro-ondes, cafetière, grille-pain, vaisselle, bibelots, lampes, exerciseur tapis roulant, lave-vaisselle.244 DIVERS À VENDRE 1 RAMPE escalier 18\u2019 long, fer forgé, traité, 190$.Table ronde 36\" à panneaux + 2 chaises, 150$.Chauffage propane 24 X 60, 3500 btu + tuyau isolé 375$.819-875-1092 ARMOIRES DE CUISINE en chêne de couleur vert, gr.8 pi.X 12 pi.environ très propre, prix 850$.Info au 819 823-0699 BOEUF HACHÉ MAIGRE paquet de 1 et 2 lbs, emballage sous vide, direct du producteur.Laisser message au 819 846-4854 .BRIN DE SCIE ET BOIS .d\u2019allumage à donner.Éric: 450-297-3999.PLANCHES DE CÈDRE.Longueur 6 pi, largeur 4 po, épaisseur 5/8 po.Planées et em- bouffetés.819 843-7783 ou 819 829-9050.TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 VENTE DE MÉNAGE COMPLET électroménagers, mob.de cuisine, causeuse 3 pl.cuir Elran, etc.819-823-0407 ou 819-563-9744.262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Conseils gratuits.Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 Climatisé ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ?Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Air climatisé 823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0164 FANTAISIA Choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans.Avec ce grand choix, nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 819 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 819 829-3017 Air climatisé 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques.Air climatisé 348-1909 .EXPÉRIENCE UNIQUE .massages japonais, énergétique, antistress.De 9h à 21h 348-0009 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819-562-3757 MASSAGE AS-TU ENVIE D\u2019UNE HEURE DE PAIX?Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819-573-5297 MASSAGE de DÉTENTE Du lundi au vendredi.Sylvie au 819 346-2007.MASSAGES PROFESSIONNEL REIKI De 9 h à 17 h.Tél.: 819 821-4509 PRENDS LE TEMPS de te faire plaisir.Massage: 450-532-2822 SAMANTHA VOUS REÇOIT Téléphone : 819 437-2525 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 819 569-3529 UN MOMENT DE RELAXATION?Comblez votre désir! Téléphone: 819 674-8880 304 COURS PRIVÉS, FORMATION ATELIER DE PEINTURE DÉCORATIVE Pour tous les niveaux.Portes ouvertes : Bi- blairie GGC, 25 août de 10 h-14 h et 16 h- 20 h.Séance d\u2019infos pour débutants à 19 h.Info: Linda Tozzi au 819 566-7007 .COURS DE MUSIQUE .apprentissage agréable et complet, à votre rythme pour enfants ou adultes.Piano, viol o n c e l l e , v i o l o n .P r o f e s s e u r d \u2019 e x p é r i e n c e 819 569-4772 C O U R S D E P E I N T U R E h u i l e , a c r y l i c , inscription en Août pour Sept.sect.Triolet, certificat cadeau.Chantale 819-569-1026.Web: www.estrien.com/cauger/ ENSEIGNANTE DU PRIMAIRE à la retraite, demeurant dans le Vieux Nord, offre chez-moi aide aux devoirs et dans les matières scolaires.Tél.: 819 563-5878.308 GARDERIES, GARDIENNAGE .2 PLACES DISP.À 7 $ .garderie La petite Grenouille, rue Galvin, Fleurimont.Tél.: 819 573-0969 2 PLACES IMMÉDIATEMENT Milieu fam., beaucoup d\u2019amour, d\u2019attention et de respect: 20$/jour.Ascot.819 821-9186 ASCOT garderie La Courte Echelle à 7$.1 place 18 mois et plus.819-563-0093/819-578-1222 GARDERIE A 7$ 1 place disponible, 6 mois et +.À partir du 25 août.Éducatrice formée.DEC en T.E.S.G., près de l\u2019Univ.et Triolet, 819 820-0169 LA PETITE MAISON ROUGE (3 à 5 ans), garderie en milieu familial, 7$, lundi au jeudi, éducatrice formée, secteur Lennoxville.Téléphone : 819 829-4777.ROCK FOREST .GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE Références et reçus 864-7168 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT .AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR .Spécial Août, réservez tôt.Aussi service de livraison pour tous.Tél.: 819-822-2440.D É M É N A G E M E N T : 4 5 $ / h 2 H O M M E S Travail de qualité, hommes fiables.Aussi, tonte de pelouse à l\u2019unité.819 560-2177.Demandez Yannick.NOUVEAU À ROCK FOREST GD Déménagement et entreposage, camion avec 2 h o m m e s , t o u t i n c l u s , 6 9 $ / h r e .Cell.:819 570-1838 / pag.: 819 829-7780 318 PAYSAGISTES ENTREPRENEUR ROBIDAS Taille haies de cèdres, pose de cèdres cultivés et vente à l\u2019unité.Estim.gratuite.564-8355, 570-8722.320 SERVICES DIVERS 819-349-3317 Homme à tout faire.Rénovations de tous genres.Bon prix, travail garanti.BERNARD BARBEAU CONSTR.mur en pierres sèches et fontaine d\u2019eau (intégrée ou séparée).Restauration de cheminée et foyer.450-297-0933, 819-822-6230.BÉTON DÉTÉRIORÉ ?Remise à neuf de béton, balcons, escaliers, solages.Finition de solages.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 819-823-1421 .D.A.CONSTRUCTION .licence RBQ.Compétence garantie et estimations gratuite.819 678-5936 RÉNOVATION deck (patio) en bois, réparation de galeries, peinture, céramique, finition de sous-sol.819-346-3573, 819- 345-0044 SERGE MÉTAL Je ramasse métal, électros ménagers, articles de jardins en métal et de toutes sortes gratuitement.Sur appel.Serge Giguère, cell.: 819 212-2731 .TRAVAUX DE PEINTURE .27 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Int.-ext.Après 18h et w.-e.674-4053 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOL CROTEAU 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini-excavatrice avec chenille caoutchouc.Tél.: 819-346-9490 4LT3101A1708 classés lt jeudi 4LT3101A1708 ZALLCALL 22:46 08/16/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 31 Nécrologie BLOUIN Pierre Au Centre de santé de Coaticook, l e 1 6 a o û t 2 0 0 6 e s t d é c é d é monsieur Pierre Blouin, à l\u2019âge de 51 ans, époux de Francine Perron, demeurant à Coaticook.M.Blouin repose au salon : Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite : VENDREDI, 18 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que SAMEDI, 19 août de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006, à 11 h en l\u2019église St- Jean L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.O u t r e s o n é p o u s e , M .B l o u i n laisse dans le deuil enfants : P a s c a l ( G e n e v i è v e ) , M a r i p i e r (Éric).Son petit-fils : Étienne.Sa mère : Raymonde Roy (feu Yvan Blouin).Ses frères et soeurs : Jacqueline (Gaston Perron), Jean- Guy (Gaétane Côté), Micheline ( Y v e s P a t r y ) , B e n o i t ( S o l a n g e C ô t é ) , L u c i e ( G u y D u r a n l e a u ) , C é l i n e ( M a u r i c e M a d o r e ) , Clémence (feu Normand Beloin), Fabien (Maryse Gervais), Mario (Linda Madore).Il était aussi le frère de Denis Blouin.Ses beaux- frères et belles-soeurs : Céline (Raymond Aubut), Bertha (Jean- L u c M o n t m i n y ) , R o s a i r e ( B e r n a d e t t e B e s s e t t e ) , C l a u d e (Noëlla Bilodeau), Lise (Normand V a c h o n ) , Y v a n , L i n d a ( L i n e T h é r o u x ) .A i n s i q u e p l u s i e u r s neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Bernard Frenette et toute l\u2019équipe du CLSC de Coaticooke pour les bons soins prodigués à M.Blouin.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc., J1L 1 C 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.BOLDUC Lise (1957 - 2006) Au CHUS Fleurimont, le 16 août 2006, à l\u2019âge de 49 ans est décédée madame Lise Bolduc, fille de Thérèse Remillard Bolduc e t d e f e u A r c h e l a s B o l d u c , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a crémation a été confiée au : Crématorium Steve L.Elkas Inc.445, rue 24 juin Sherbrooke, Qc.Tél: 819 565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com La famille sera présente, le jour des funérailles, à l\u2019église, dès 13 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service r e l i g i e u x s e r a c é l é b r é l e V E N D R E D I , 1 8 a o û t 2 0 0 6 à 13 h 30 en la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke.Mme Bolduc laisse dans le deuil sa fille : Mélissa Gobeil (Dominik).Ses petits-enfants : Félix et Manix.Le père de sa fille : Jacques Gobeil.Ses soeurs : Diane et Guylaine (Christian).Son neveu : David.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Bolduc.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc., J 1 G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.CAYA Rita Trudeau 1930 - 2006 Au Centre hospitalier de Granby, le 13 août 2006, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Rita Caya née Trudeau, épouse de M.Claude Caya, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Claude; sa fille Francine ( P a t r i c e P o u l i n ) ; s e s s o e u r s : H é l è n e ( f e u G i l l e s M e s s i e r ) , Germaine (feu Aurélien Grondin).Elle était aussi la soeur de feu L a u r e n t ( O l i v e t t e C ô t é ) e t f e u J e a n - P a u l ( f e u C é c i l e F a u s s e ) .Elle laisse également dans le deuil s e s b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , plusieurs neveux, nièces, autres parents, amis et les enfants du conjoint de Francine, Jessica et Samuel.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r sincèrement Dr François Hébert et le département des soins palliatifs du C.H.G.pour leur dévouement e t l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s envers Mme Rita Trudeau.La Liturgie de la Parole sera célébrée le SAMEDI, 19 août, à 10 h 30, en la chapelle du : Complexe Funéraire Girardot & Ménard 470, rue Dufferin, Granby Tél.: (450) 372-4498 Téléc.: (450) 372-2738 c o m p l e x e @ g i r a r d o t - menard.com suivie de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard.L a c r é m a t i o n a e u l i e u a u c r é m a t o i r e d u c o m p l e x e .À N O T E R q u e l a f a m i l l e s e r a présente au complexe funéraire afin de recevoir les témoignages de sympathie SAMEDI, journée de la Liturgie, à compter de 8 h 30.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU C A N C E R , 3 3 3 0 , K i n g O u e s t , bureau 130, Sherbrooke, Québec, J 1 L 1 C 9 , s e r a i e n t a p p r é c i é s .F o r m u l a i r e s d i s p o n i b l e s a u complexe.CÔTÉ Aurèle-Ulric Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 août 2006 est décédé monsieur Aurèle- Ulric Côté, à l\u2019âge de 89 ans, é p o u x d e S i m o n e D u b r e u i l , d e m e u r a n t a u D o m a i n e L a S a p i n i è r e d e E a s t - A n g u s e t autrefois de La Patrie.M.Côté repose à la : Résidence Funéraire Bertrand Gaudreau Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.Affilié à la C.T.Q.44, rue Garneau La Patrie, Qc.www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, PDG François P.Jacques, Dir.Heures de visite : JEUDI, 17 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que VENDREDI, 18 août de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles : VENDREDI, 18 août 2006 à 14 h en l\u2019église St- Pierre de La Patrie.Inhumation au cimetière St-Paul de Scotstown.Outre son épouse, M.Côté laisse dans le deuil ses frères et soeurs, b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Fernand (feu Thérèse Dubreuil), R e n é ( B e r n a d e t t e B l a i s ) , M a r c , D e n i s e ( C l é m e n t D e s a u t e l s ) , Claude (Pauline Desautels), Lise ( J e a n - C h a r l e s B l a i s ) , J e a n - P a u l (Monique Delage).Il était aussi le frère de feu Alfred (feu Germaine D e s a u t e l s ) , f e u D o r i s ( f e u Raymond Côté).Il était aussi le beau-frère de feu Gaston, feu Clémence.Ses neveux et nièces : N o r m a n d C ô t é , S i m o n e C ô t é ( R é g i n a l d S t - O n g e ) , J e a n n i n e Côté (Jean Lamarche), Pierrette C ô t é F o n t a i n e , H é l è n e C ô t é L e m i e u x , A n d r é G u i l l e t t e ( f e u M a d e l e i n e C ô t é ) .A i n s i q u e p l u s i e u r s c o u s i n s , c o u s i n e s , parents et amis.La famille remercie le Domaine de la Sapinière ainsi que le 6ième étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Côté.CÔTÉ Jacqueline (Lessard) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 14 août 2 0 0 6 e s t d é c é d é e , m a d a m e Jacqueline Lessard Côté, à l\u2019âge de 60 ans, épouse de Michel Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc.J1H 1Z9 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: DIMANCHE 20 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles: de 9 h à 9 h 50.Funérailles: lundi 21 août 2006 à 10 h en l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenir.Madame Jacqueline Lessard Côté laisse dans le deuil, ses enfants: Nathalie (Guy Lopes), Stéphane ( H é l è n e P i n a r d ) , M a r y s e ( A l a i n T a l b o t ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : M a r y k a , L o u i s - F é l i x , C h a r l e s - Olivier, Alex, Lyann.Ses frères et s o e u r s : F l e u r e t t e ( N o r m a n d L a r o c h e l l e ) , G a s t o n ( A n n e B é l a n g e r ) , R o b e r t ( R a c h e l Théberge), Louise (Gérard Nicol), C a r m e n ( J e a n - C l a u d e M a r c o t t e ) et Michel.Elle était également la s o e u r d e f e u G u y ( B é a t r i c e Larochelle) et feu Gilles (Gisèle D e n a u l t ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : A n d r é ( C l a u d e t t e F o r t i e r ) , L i s e ( f e u R o l a n d Thériault), Richard, Serge (Ginette Gagnon), Denis (Gisèle Dupont).Elle laisse également dans le deuil s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r spécialement le Dr.Ginette Girard, Dr.Vézina, Dr.Nabid ainsi que t o u t l e p e r s o n n e l d e s s o i n s p a l l i a t i f s d u C H U S H ô t e l - D i e u pour les bons soins prodigués à madame Jacqueline Lessard.En g u i s e d e s y m p a t h i e , d o n s à : S O C I É T É C A N A D I E N N E D U CANCER 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc J1L 1 C 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.ASH Léopold \u2014 A u C H U S H ô t e l - D i e u , l e 1 3 a o û t 2 0 0 6 e s t d é c é d é m o n s i e u r Léopold Ash, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, époux de Noëlla Gilbert, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a - mille vous accueillera en présence des cendres à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Short) 505, rue Short, Sherbrooke, Qc, J1H 2E6 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite : VENDREDI, 18 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 19 août de 9 h à 10 h 15.Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 10 h 30 en l \u2019 é g l i s e S a i n t - E s p r i t .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u c o l u m b a r i u m des Jardins du Souvenir.Outre son épouse, M.Ash laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Robert Gagné), Johanne (Luc S t - J a c q u e s ) , A l a i n ( M a n o n R o y ) , G i l l e s ( M a r i e - J o s é e D u b o i s ) .S a brue : Sylvie Turner (feu Gilbert A s h ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : S é b a s - t i e n ( M i r e i l l e ) , J o n a t h a n ( C l a u d i - n e ) , L a u r e n c e ( G i l ) , A n n e ( Y o u s - s e f ) , W i l l i a m , M a r c - A n t o i n e , R a p h a ë l l e , C h a r l e s - A l e x i s e t V i n - cent.Il était le grand-père de feu E m m a .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : Ariane, Juliette, Félix, Jacob.Ses s o e u r s : T h é r è s e e t M a d e l e i n e .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Eugène Audit, Rita Couture, Yvon- n e D u b o i s , A n i t a G i l b e r t , L a u r é a t Gilbert (Denise), Alice Lacasse et Marie-Ange Octeau.Il laisse également dans le deuil de nombreux n e v e u x , n i è c e s e t a u t r e s p a r e n t s et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A - D I E S D U C O E U R D U Q U É B E C , 2630, rue King Ouest, bureau 100, S h e r b r o o k e , Q u é b e c , J 1 J 2 H 1 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s de la famille.In mémoriam ASH (Léopold) 88 ans 4 mois, Sherbrooke BLOUIN (Pierre) 51 ans, Coaticook BOLDUC (Lise) 49 ans, Sherbrooke CAYA (Rita) 75 ans, Granby CÔTÉ (Aurèle-Ulric) 89 ans, East-Angus CÔTÉ (Jacqueline) 60 ans, Sherbrooke COUTURE (Fernand) 65 ans, Drummondville DUQUETTE (Conrad) 72 ans 2 mois, Sherbrooke FRAPPIER (Mérilda) 72 ans 10 mois, Windsor LABRECQUE (Roméo) 84 ans, Magog LEMAY (Hugo) 26 ans, Magog OUELLETTE (Maire-Berthe) 70 ans, Waterloo PELCHAT (Fernand) 81 ans, Sherbrooke PLANTE (Luc) 55 ans, Disraeli RAÎCHE (Hortense - Bolduc) 96 ans, Sherbrooke RÉMILLARD (Napoléon) 94 ans 4 mois, Sherbrooke ROY (Claude) 74 ans, East Hereford ST-HILAIRE (Jacqueline) 59 ans 7 mois, Sherbrooke VEILLEUX (Frédéric) 89 ans, Sherbrooke Suite des avis à la page suivante 4LT3201A1708 classés lt jeudi 4LT3201A1708 ZALLCALL 22:47 08/16/06 32 Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune Nécrologie DUQUETTE Conrad À la Maison Aube-Lumière, le 11 août 2006 est décédé monsieur Conrad Duquette, à l\u2019âge de 72 ans et 2 mois, époux de Georgette Ledoux, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Conrad Duquette, il n \u2019 y a u r a p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qc.J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Les funérailles auront lieu samedi le 19 août 2006 à 11 h en l\u2019église N o t r e - D a m e - d e - L i e s s e d e Deauville.Monsieur Conrad Duquette laisse dans le deuil, ses enfants: Patrick ( C l a u d i a B o l d u c ) , S t e v e ( J u l i e S a v a r d ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : M a r i k a , G a b r i e l , S o p h i e e t N o e m i e .S e s s o e u r s e t f r è r e : Gaétanne (Armand Guillemette), G e n è s e ( A l b e r t O r i o n ) , P a u l i n e (Ronald Blais), Denise, Richard ( J a n i c e W a g n e r ) , N i c o l e ( M a r c Cantin), Diane (Ronald Boucher).Il était également le frère de feu M o n i q u e ( Y v o n M e l o c h e ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : M a d e l e i n e ( F e r n a n d C o u r t o i s ) , Carmen (Victor Veilleux), Ginette (Ronald Leger).Il était également l e b e a u - f r è r e d e f e u R o l a n d (Thérèse Rousseau), feu Jeannine (feu Fernand Couture), feu Aline (feu Claude Boislard), feu Laurette (Guy Lamontagne), feu Laurent ( M o n i q u e P e r r o n ) .I l l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube- L u m i è r e p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r C o n r a d Duquette.En guise de sympathie, d o n s à : L A M A I S O N A U B E - LUMIÈRE 220 rue Kennedy nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.FRAPPIER Mérilda À la Résidence Jean XXIII, le 14 août 2006 est décédée madame Mérilda Frappier, à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, fills de feu Arthur F r a p p i e r e t d e f e u B é a t r i c e Francoeur, demeurant à Windsor, autrefois de St-François Xavier de B r o m p t o n .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n p r é s e n c e d e s cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A Boisvert 64, 3e Avenue Windsor, Qc.J1S 1X9 Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com M.Lionel Turgeon, directeur M.Claude Roy, dir.général Heures de visite : SAMEDI, 19 a o û t 2 0 0 6 d e 1 2 h à 1 4 h .Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 14 h en l\u2019église Saint- Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de St-François Xavier de Brompton.Mme Mérilda Frappier laisse dans le deuil ses frères et soeurs : S i m o n e ( F e r n a n d C o u t u ) , G e r m a i n ( R é j e a n n e G i r a r d i n ) ( Y o l a n d e P e r r e a u l t ) , G e r m a i n e (Henri Lachapelle), Lionel (Rita F r é c h e t t e ) , C a r m e n ( G e r m a i n Vallée), Roméo (Lucie Morel).Elle était la soeur de feu Rolland, feu Roger (Fernande Clément), feu F e r n a n d ( T h é r è s e N i c o l ) , f e u Ernest (Carmen Côté), feu Emile ( M a r i n a P e l l e r i n ) , f e u L é o - P a u l (Elisabeth Faucher).Elle laisse é g a l e m e n t p l u s i e u r s n e v e u x e t nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Windsor pour les bons soins prodigués à Mme Frappier.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 222-855, rue Ste- Catherine Est, Montréal, Qc., H2L 9 Z 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.LABRECQUE Roméo À Magog, le 15 août 2006, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur R o m é o L a b r e c q u e , é p o u x d e m a d a m e T h é r è s e L i z o t t e demeurant à Magog.La famille accueillera parents et amis à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, dir.ledoux@netrevolution.com Heures de visites: VENDREDI 18 août de 19 h à 22 h, SAMEDI le jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Les funérailles auront lieu SAMEDI le 19 août à 10 h 30 en l\u2019église de St-Pie-X et de là au crématorium.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Labrecque laisse dans le deuil, ses enfants: Gontran (Monique), Lorraine, Patrice (Lucie), Jacinthe ( R é j e a n ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : P a s c a l ( M a r i e - È v e ) , É d i t h ( F r a n ç o i s ) , C a t h e r i n e , M a r i e - È v e (Hugues).Son arrière-petite-fille: A m é l i e .S o n f r è r e : P a u l - H e n r i ( R o s e ) ; b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , n e v e u x , n i è c e s e t d e nombreux parents et amis.La famille désire remercier tout p a r t i c u l i è r e m e n t l \u2019 A c c u e i l N o t r e - Dame ainsi que le département des Soins Intensifs de l\u2019Hôpital La Providence.LEMAY Hugo À Magog, le 16 août 2006 est décédé monsieur Hugo Lemay, à l\u2019âge de 26 ans, fils de feu Pierre L e m a y e t d e J o c e l y n e G r a n d m a i s o n ( J e a n D u q u e t ) , d e m e u r a n t à M a g o g .A f i n d e respecter les dernières volontés de Hugo Lemay, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc.J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 10 h 30 en l\u2019église N o t r e - D a m e - d e - l \u2019 A s s o m p t i o n .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u c o l u m b a r i u m d u c i m e t i è r e S t - Michel.Outre sa mère et son conjoint, Hugo Lemay laisse dans le deuil s o n f r è r e : A l a i n L e m a y .S a conjointe : Jenny Catchpaw.Ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.PELCHAT Fernand 1925 - 2006 A u P a v i l l o n S t - J o s e p h , C S S S - IUGS, le 15 août 2006, à l\u2019âge de 8 1 a n s e s t d é c é d é m o n s i e u r Fernand Pelchat, époux de Marie- R o s e M a h e u x , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1K4 Tél: 819 565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com SAMEDI, le 19 août 2006 de 8 h à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 19 août 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Ste-Famille et de là au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Pelchat laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Mario), Denis, Lise (Jean- Luc) et Lucie (Daniel).Il était aussi le père de feu Jean-Luc.Ses petits-enfants : Dany, Stéphane, Jacinthe et Patrick.Ses arrière- p e t i t e s - f i l l e s : A r i a n e e t A m é l i e .Son frère : Paul.Ses soeurs : F e r n a n d e ( A l f r e d ) , J a n i n e (Amable) et Cécile (Roger).Son beau-frère : Clément.Sa belle- soeur : Janette (Bertrand).Ainsi que plusieurs autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du 2e étage du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à M.Pelchat.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N I N S T .U N I V E R S I T A I R E G É R I A T R I E , 1036, Belvédère Sud, Sherbrooke, Q c ., J 1 H 4 C 4 , s e r a i e n t grandement appréciés.PLANTE Luc À l\u2019Hôpital de Thetford, le 14 août 2006 est décédé monsieur Luc Plante à l\u2019âge de 55 ans, époux de Mme Rollande Poulin, demeurant à D i s r a e l i .L e d i r e c t i o n d e s funérailles a été confiée à la : Maison Funéraire Audet Ltée 496, Ave.Jacques-Cartier Disraeli, Qc.Tél.: (418) 449-2500 Téléc.: (418) 449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heure de visite : VENDREDI, 18 août de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 19 août de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 11 h en l\u2019église Ste- L u c e d e D i s r a e l i .O u t r e s o n épouse, M.Plante laisse dans le deuil ses deux enfants : Pascal Plante, Disraeli et Isabelle Plante (amie de Yan Guertin), Disraeli.Son petit-fils : Guillaume Dubois.Sa mère : Juliette Morin (feu Bertrand Plante).Ses soeurs : S y l v i e P l a n t e ( A n d r é P a r e ) e t Lynda Plante (Luc Isabelle).Sa belle-mère : Marie-Rose Carrier (feu Rolland Poulin et amie de Claude Boily).M.PLante laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Gaétan Poulin (Céline Laflamme), Ghislaine Poulin (Mario Gazaille), R o b e r t P o u l i n ( J a c q u e l i n e H o u d e ) , J u l i e n P o u l i n ( J a n i n e Daigle), Clément Poulin (Josée M e r c i e r ) , Y v o n P o u l i n ( S y l v i e Gazaille), Réjean Poulin (Sonia Grenier).Il était aussi le beau-frère d e f e u M i c h e l P o u l i n ( O d e t t e L a p r i s e ) , f e u G h i s l a i n P o u l i n (Doris Audet).Ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r s i n c è r e m e n t l e D r .J e a n - P a u l Taillon, le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Thetford, ainsi que le personnel du CLSC de Frontenac pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Plante.RAÎCHE Hortense (Bolduc) (1909 - 2006) Au Pavillon Argyll, CSSS-IUGS le 15 août 2006, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Hortense Raîche, épouse de feu Armand Bolduc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1K4 Tél: 819 565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com JEUDI le 17 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI le 18 août de 9 h à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le vendredi 18 août 2006 à 10 h 30 à la Cathédrale St-Michel et de là au cimetière St-Patrice de Magog.Madame Hortense Raîche Bolduc laisse dans le deuil, ses enfants: S e r g e B o l d u c ( E v e l y n e D u m o u c h e l ) , A n d r é e B o l d u c (René Royer) et Danielle Bolduc (Gilbert Arès).Elle était également la mère de feu Micheline Bolduc.S e s p e t i t s - e n f a n t s : C h a r l e s B e a u d o i n , F r a n ç o i s B e a u d o i n ( C h a n t a l ) , K a r i n e B e a u d o i n (John), Vincent Bolduc (Sophie), D a v i d B o l d u c ( C a r o l i n e ) , S t é p h a n e C h a g n o n ( N a n c y ) , M é l a n i e C h a g n o n ( T o m m y ) , Mathieu Arès (Stéphanie), Simon Arès (Élise).Ses 12 arrière-petits- e n f a n t s , s o n b e a u - f r è r e e t s a belle-soeur Wilfrid Simard (Alma R a î c h e ) a i n s i q u e p l u s i e u r s c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 5e étage du pavillon A r g y l l p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à madame Bolduc.En g u i s e d e s y m p a t h i e l a f a m i l l e a p p r é c i e r a i t d e s d o n s à l a : F O N D A T I O N I N S T .U N I V E R S I T A I R E G É R I A T R I E , P A V I L L O N A R G Y L L 1 0 3 6 Belvédere sud, Sherbrooke, Qc.J1L 2H7.OUELLETTE Marie-Berthe (Vallières) À l a r é s i d e n c e C o u r v i l l e d e Waterloo, est décédée madame Marie-Berthe Ouellette Vallières à l\u2019âge de 70 ans, épouse de feu Germain Vallières.Elle repose à la : Résidence Funéraire Bessette et fils Inc.5034 rue Foster Waterloo, Qc.Tél.: 450-539-1606 M a d a m e M a r i e - B e r t h e O u e l l e t t e laisse dans le deuil, ses enfants: M i c h e l ( J a c k i e ) , L y n e ( A l a i n ) , Josée (Stéphane), sa bru Diane (Pierre), ses petits-enfants: Sonia, M é l i s s a ( J e a n - F r a n ç o i s ) , D a n i e l (Patricia), Karl, sa soeur Diane (Jean-Guy), ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis.Madame Vallières sera exposée JEUDI le 17 août 2006 de 19 h à 22 h, suivi des funérailles vendredi le 18 août 2006 à 11 h.Le matin des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 9 h.Un remerciement spécial à tout le personnel du centre gériatrique de Courville.À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances 4LT3301A1708 classés lt jeudi 4LT3301A1708 ZALLCALL 22:46 08/16/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 33 Éphémérides Nécrologie C\u2019est le 17 août 2006.1999 - Un séisme secoue le nord-ouest de la Turquie, tuant environ 15 000 personnes.1998 - Après une journée de témoignage devant le procureur Kenneth Starr, le président Bill Clinton admet à la télévision avoir eu une \u2018relation déplacée\u2018 avec Monica Lewinsky.1990 - Québec demande à l\u2019armée de remplacer la SQ, aux barricades mohawks à Kahnawake et Kanesatake.1988 - Le président pakistanais Zia ul-Haq, l\u2019ambassadeur américain et tout l\u2019équipage périssent dans l\u2019explosion de leur avion.1985 - Une voiture piégée explose dans un quartier chrétien de Beyrouth, faisant 50 morts.1978 - Les aérostiers américains Abruzzo, Anderson et Newman se posent près d\u2019Evreux, en Normandie, complétant la première traversée de l\u2019Atlantique en ballon, soit 5200 km en cinq jours.1976 - Un tsunami provoqué par un séisme fait 8000 morts et disparus dans l\u2019île de Mindanao, aux Philippines.1975 - Le fils de 21 ans du financier montréalais Samuel Bronfman, enlevé le 8 août, est libéré et la police arrête trois ravisseurs.1967 - Une grève frappe la marine marchande au Canada.1962 - Au mur de Berlin, Peter Fechter, 18 ans, est touché par la garde communiste; il mourra au sol, au bout de son sang.1945 - Sukarno crée son gouvernement provisoire, qui arrachera aux Pays-Bas l\u2019indépendance pour l\u2019Indonésie.1943 - Les Alliés achèvent l\u2019occupation de la Sicile lorsque les Américains, juste avant les Anglais, prennent Messine.1940 - Le premier ministre canadien Mackenzie King rencontre le président américain Franklin Roosevelt à Og- densburg, New York, pour créer une défense commune.- Première des onze victoire de l\u2019as pilote de chasse canadien Lloyd Schwab, de Niagara Falls, Ontario, qui abat un trimoteur italien, au-dessus de l\u2019Égypte.1936 - L\u2019Union nationale de Maurice Duplessis remporte 76 sièges, contre 14 pour les libéraux d\u2019Adélard God- bout.1920 - La Roumanie se joint à la Yougoslavie et à la Tchécoslovaquie pour former la Triple Entente.1917 - À Ottawa, la loi est adoptée qui crée l\u2019impôt sur le revenu.1904 - À Walkerville, près de Windsor, Ford Canada assemble ses premières voitures dans un atelier de wagons reconverti.1896 - George Carmack, Skookum Jim et Tagish Charlie trouvent de l\u2019or dans Rabbit Creek, affluent de la rivière Klondike, au Yukon: ce sera la ruée, 11 mois plus tard.1876 - \u2018Le Crépuscule des dieux\u2018, de Richard Wagner, est créé à Bayreuth, avec Gustav Siehr dans le rôle de Ha- gen.1807 - Robert Fulton amorce sur le fleuve Hudson un aller-retour New York-Albany, sur le premier navire à vapeur aux Etats-Unis.1502 - Christophe Colomb prend possession pour l\u2019Espagne d\u2019un territoire qui deviendra le Honduras.Ils sont nés un 17 août: Le pionnier américain David Crockett (1786-1836) Ménélik II, roi d\u2019Ethiopie (1844-1913) L\u2019actrice américaine Mae West (1893-1980) L\u2019acteur américain Robert de Niro (1943) Ils nous ont quittés un 17 août: 2004: le baryton français Gérard Souzay, né Tisserand, interprète émérite de Ravel, Stravinsky, Mozart et Wagner (1919) 2000: le compositeur italien Franco Donatoni (1927) 1987: l\u2019écrivain japonais Shichiro Fukazawa (1914) 1987: le dirigeant nazi Rudolf Hess (1894) 1983: l\u2019auteur et librettiste américain Ira Gershwin (1896) 1955: le peintre cubiste français Fernand Léger (1881) Citation du jour: \u2018Dieu, avec tous les pouvoirs attribués à l\u2019esprit, n\u2019est que la perfection de la matière.\u2018 (Edgar Allan Poe, Histoires extraordinaires) RÉMILLARD Napoléon À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 16 août 2 0 0 6 e s t d é c é d é m o n s i e u r Napoléon Rémillard, à l\u2019âge de 94 ans et 4 mois, époux de feu L a u r e t t e L a b b é , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue Du Curé-Larocque Sherbrooke, Qc.J1C 0T2 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite : VENDREDI, 18 août de 19 h à 22 h et SAMEDI, 19 août de 9 h à 10 h 15.Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 10 h 30 e n l \u2019 é g l i s e S a i n t e - P r a x è d e d e B r o m p t o n v i l l e .L \u2019 i n h u m a t i o n suivra au Cimetière Ste-Praxède.M.Rémillard laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : D e n i s e ( G é r a r d Nault), Pierre (Micheline Breton), Y v e s ( É d i t h T o u c h e t t e ) , L o u i s e (Serge Verville).Il était le père de feu Michel.Ses petits-enfants : M y r i a m , É l i s a b e t h , V é r o n i q u e , B é r é n i c e , M a i r e - A n a i s , V a l é r i e , M a r i e - C l a u d e , F r a n ç o i s , J u l i e J a s m i n e , M a t h i e u , M a r i e - K i m , K e v i n e t G a b r i e l .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : G r é g o r y , B e n j a m i n , F a b r i c e , A l e x a n d r a , Alex, Laurie.Sa soeur : Thérèse (feu Archélas Bolduc).Sa belle- soeur : Rita Corneau (feu Léonce Rémillard).Il était aussi le frère de feu Albert et feu Alphonse.Il laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personne du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à M.Rémillard.En guise de sympathies, des dons à la FODNATION DE L\u2019IUGS, 1 0 3 6 , r u e B e l v e d e r e S u d , S h e r b r o o k e , Q c ., J 1 H 4 C 4 , seraient grandement appréciés de la famille.ROY Claude À la Maison Aube-Lumière, le 16 août 2006 est décédé monsieur Claude Roy, à l\u2019âge de 74 ans, é p o u x d e T h é r è s e R o y , demeurant à East Hereford.Afin d e r e s p e c t e r l e s d e r n i è r e s volontés de M.Roy, il n\u2019y aura pas d \u2019 e x p o s i t i o n .L a c r é m a t i o n crémation a été confiée au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Caroline Cloutier, directrice générale Pierre E.Carbonneau, président cfcc@coaticookcfc.com La famille sera présente à l\u2019église d è s 9 h p o u r r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 11 h en l\u2019église St- Henri d\u2019East Hereford.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Roy laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain ( F r a n ç o i s e ) , M a r i o ( J a s m i n e ) , J o c e l y n ( F r a n c e ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : C o r i n e , M a t h i l d e , J u l i e t t e , R é b e c c a e t L a u r e n c e , Marilie.Ses soeurs et son frère : L u c ( S y l v i a ) , G a b r e i l l e ( L é o ) , S o e u r S i m o n n e R o y , C o l e t t e ( M a u r i c e ) , P i e r r e t t e ( f e u P a u l - Yvon) et Julie (Réjean).Il était également le frère de feu Henri- Paul (Yvette), feu Louis (Hélène), f e u C o n r a d ( G e r v a i s e ) e t f e u Yvette (feu Bernadin).En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU C A N C E R , 8 5 4 , r u e l \u2019 H e u r e u x , Coaticcok, Qc.J1A 1A1, seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.ST-HILAIRE Jacqueline Née Boislard (1947 - 2006) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 août 2006, à l\u2019âge de 59 ans et 7 mois est décédée madame Jacqueline St-Hilaire, épouse de Gérald St- Hilaire, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1K4 Tél: 819 565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com VENDREDI, 18 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 19 août de 10 h 30 à 13 h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 19 août 2006 à 1 3 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e M a r i e - Médiatrice et par la suite, il y aura incinération.Outre son époux, Mme Jacqueline Boislard St-Hilaire laisse dans le deuil ses enfants : Martin (Chantal Dubuc) et Janie (Louis Bélanger).Son petit-fils : Mathis.Ses frères et s o e u r s : J e a n - C l a u d e ( D e n i s e P o m e r l e a u ) , Y v o n ( C l a u d e t t e R e n é ) , D o n a l d , N i c o l e ( G a s t o n Pinette), Francine (Jean-Maurice Côté), Lise (Jean-Louis Duval), Diane (Claude Lavallée), Johanne (Serge Pellerin), Danielle (Rock Lamontagne), Marie-Paule (Alain Roy).Ses beaux-frères et belles- s o e u r s : G h i s l a i n e S t - H i l a i r e (Jean-Pierre Couture), Huguette, Y v o n ( N i c o l e P i c h e t t e ) , M i c h e l , M a d e l e i n e , C é l i n e ( F e r n a n d M o r e a u ) , C h r i s t i a n ( S y l v i e L e b e l l e ) , F r a n ç o i s ( D i a n e M i l h o m m e ) , D a n i e l ( C l a u d e t t e Dufresne).En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D U C H U S (soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu), 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Q c ., J 1 G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.VEILLEUX Frédéric Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 août 2 0 0 6 , e s t d é c é d é m o n s i e u r Frédéric Veilleux, à l\u2019âge de 89 ans, époux de Alfreda Lapointe, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Veilleux, il n\u2019y aura p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a d i r e c t i o n funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter d e 1 0 h a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 19 août 2006, à 11 h, en l \u2019 é g l i s e S a i n t - F r a n ç o i s - d \u2019 A s s i s e .Les cendres seront déposées au C o l u m b a r i u m d e s J a r d i n s d u Souvenir à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Veilleux laisse dans le deuil ses e n f a n t s : R o b e r t ( F l o r e n c e V e r o n n e a u ) , D i a n e ( R é n a l d Proteau), Gaston (Doris Proteau), Denis (Fabienne Aube) et Claire (François Cloutier).Ses frères et s o e u r s : H e c t o r ( f e u G r a c i a L a p o i n t e ) , J e a n n e t t e ( f e u J e a n V e i l l e u x ) , B e r t h a ( f e u L u c Veilleux), feu Simone (feu Rosaire St-Hilaire), feu Marthe (feu Antoine Poulin) et feu Thérèse.Ses beaux- frères et belles-soeurs : Germaine ( f e u D o n i a L a l i b e r t é ) , F e r n a n d ( Y o l a n d e L a p r i s e ) , L a u r e n c e , Carmelle (feu Julien Verpaelst), Jeannine (Gilles Boutin), Gertrude (Jean-Paul Martin), Denise Lizee ( f e u G é r a r d L a p o i n t e ) , I r è n e ( F e r n a n d C h a r r o n ) , J a c q u e l i n e (feu Rosaire Cloutier), Jean-Marc et feu Donat Lapointe.Il laisse également dans le deuil ses 7 petits-enfants, ses 3 arrière-petits- enfants, ses neveux et nièces, c o u s i n s e t c o u s i n e s , a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r Frédéric Veilleux.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CHUS I N C ., 5 8 0 , r u e B o w e n S u d , Sherbrooke, Québec, J1G 2E3, seraient grandement appréciés de la famille. 34 Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lorsque Neman- ja Fridl est débarqué au Québec en 1996, il avait bien d\u2019autres préoccupations en tête que de renouer avec le handball qu\u2019il avait adopté deux ans auparavant, dans sa Yougoslavie natale.Puis le jeune adolescent a apprivoisé son nouveau pays, son environnement, et découvert une équipe juvénile dans les dédales de l\u2019école du Phare où il était inscrit.Depuis, le jeune homme a fait du chemin, et il n\u2019est pas prêt de s\u2019arrêter.«Comme on n\u2019a droit à aucun financement de notre fédération, il faut prendre les bouchées doubles pour arriver à se frotter aux autres équipes, mais on progresse chaque année et on arrive maintenant à s\u2019introduire sur la scène internationale.On est dans le top 20, et lors des prochains Pan-Am, on veut battre le Brésil et l\u2019Argentine afin de terminer premiers et de s\u2019assurer ainsi d\u2019une place aux prochains Jeux olympiques.C\u2019est un gros morceau, mais on a la capacité», raconte le Sherbrookois de 25 ans, l\u2019un des 15 Québécois de l\u2019équipe.de 16 athlètes.Nemanja, qui agit à titre de pivot, en est à sa sixième saison avec l\u2019équipe nationale de handball et assume son rôle de vétéran avec assurance.L\u2019an dernier, les Canadiens ont goûté à la scène internationale avec une participation au championnat du monde, en Tunisie.Cette année, ce sera les Pan-Am, et si leurs ambitions se concrétisent, les prochains Jeux olympiques d\u2019hiver, en Chine en 2008.Et après?«Dès l\u2019automne, j\u2019aimerais donner un coup de main avec les jeunes à l\u2019école du Phare, con- fie-t-il.Ce serait ma façon de remettre un peu de ce que j\u2019ai eu et de permettre aux jeunes d\u2019avancer à leur tour.Peut-être qu\u2019après ma carrière d\u2019athlète, j\u2019aimerais bien continuer comme entraîneur ou officiel.Mais pour l\u2019instant, c\u2019est sur mon rôle d\u2019athlète que je me concentre.«Ce sport d\u2019équipe permet de se développer physiquement et mentalement comme peu d\u2019autres, note encore Fridl.Ça m\u2019a ouvert plusieurs portes, et pas seulement dans le monde du sport.Et ce même si ce n\u2019est pas un sport très connu.» Un sport qui ouvre des portes Nemanja Fridl espère communiquer aux jeunes l\u2019expérience obtenue avec l\u2019équipe nationale SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lorsqu\u2019on a célébré tout récemment le 30e anniversaire des Jeux olympiques de Montréal, tous les membres de l\u2019équipe masculine de handball ont répondu à l\u2019invitation du maire Gérald Tremblay.Tous, sans exception, se sont réunis pour une soirée en l\u2019honneur des Olympiens de 1976.«Ça démontre à quel point nous avions su conserver notre esprit d\u2019équipe, et ce même si on ne s\u2019était pas vus depuis très longtemps», confie Pierre Ferdais, un des vieux de la vieille honorés cette semaine par les organisateurs du Mondial de handball 2006 de Sherbrooke.À 57 ans, Ferdais, un diplômé d\u2019éducation physique de l\u2019Université de Sherbrooke, a quitté les terrains de handball depuis un moment.C\u2019est que les genoux et les épaules ont beaucoup encaissé.«C\u2019est un sport très dur physiquement et mentalement, explique l\u2019Olympien à la retraite.Mais c\u2019est aussi l\u2019un des plus beaux.C\u2019est à la fois robuste et rapide, il faut être très complet pour y jouer, et c\u2019est tellement le fun!» Son plus beau moment, Pierre Ferdais l\u2019a vécu au cours de l\u2019année préparatoire aux Jeux olympiques de 1976.Le Canada avait accueilli l\u2019U.R.S.S.au Palais des sports de Sherbrooke.Sa famille, établie à St-Jean-d\u2019Iberville, s\u2019était déplacée pour l\u2019événement.«C\u2019était la première fois que mon père me voyait jouer, se souvient Ferdais avec un sourire nostalgique.C\u2019est moi qui ai marqué le Pierre Ferdais n\u2019a pas oublié son but de 1975 IMACOM, MAXIME PICARD Nemanja Fridl, membre de l\u2019équipe nationale de hanball du Canada.premier but.Mais le souvenir qui me reste, c\u2019est ce but, les bruits de la foule, et surtout, le visage de mon père que j\u2019ai regardé tout de suite après avoir marqué.Mais bon, je ne vous dirai pas comment le match s\u2019est poursuivi ensuite.» Comme tant d\u2019autres à l\u2019époque, Ferdais a cru que le handball était implanté pour de bon au pays.Mais l\u2019absence d\u2019équipe compétitive et de ligue professionnelle américaine, alliée à la popularité grandissante d\u2019autres disciplines comme le soccer et le basket-ball, a coupé l\u2019élan du handball.Et lorsque la discipline a quitté les écoles pour les clubs civils, les jeunes n\u2019ont pas nécessairement suivi.«Le Mondial pourrait peut-être servir de bougie pour rallumer la flamme du handball, croit Pierre Ferdais.Mais ça prendrait aussi les efforts de tout le monde, moi y compris.Il faudrait mettre l\u2019épaule à la roue.» La France remonte la Roumanie IMACOM, MAXIME PICARD Pierre Ferdais IMACOM, MAXIME PICARD Vice-championne d\u2019Europe, la formation roumaine a amorcé sa quatrième joute de la ronde préliminaire en force, hier soir au Palais des sports, face à la France, retraitant même au vestiaire avec une légère avance de 10-9 à mi-chemin dans le match.Les Françaises ont cependant rebondi en deuxième demie pour inscrire un gain de 26-20 les plaçant seules en tête du groupe A où elles sont désormais les seules invaincues.Sur la photo, la Roumaine Ursachi obtient une percée vers la forteresse adverse derrière la Française Julie Goiorani.La France sera par ailleurs au repos aujourd\u2019hui, tandis que quatre rencontres sont au programme, dont deux matchs très attendus en soirée, le Canada se mesurant à l\u2019Argentine à 19 h, juste avant le duel de 21 h entre les Danoises et les Japonaises, les deux équipes invaincues du groupe B. LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Baseball LES MENEURS LES MENEURS À la télé (Au Parc Ma Villa) Internet: www.lssm.net Mercredi 16 août Jack-O Pizzeria 4 Club Piscine 9 Olympique Métal 6 Élite Chrysler/Eggs Fruits 6 Lundi 21 août 19h30 Club Piscine c.Jack-O Pizzeria 21h15 Élite Chrysler / Eggs Fruits c.Olympique Métal Internet: www.ligueballesta.co.nr Mercredi 16 août Bar Le Magog 11-1 Industriel Alliance 4-7 Praxair 12-11 Martin Transmission 10-12 LIGUE SPORT TRANS-ACTION LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE-MÉTRO LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE STS (Au parc Dufresne) Mardi 22 août Début des séries éliminatoires LIGUE CANADIENNE Football UNITED SOCCER LEAGUE JEUDI 17 AOÛT 11 h / TSN et 13 h / RDS: Tennis de la WTA La Coupe Rogers en provenance de Montréal 14 h / TSN et 17 h / RDS: Golf Le Championnat de la PGA 19 h 30 / RDS et 20 h / TSN: Tennis de la WTA La Coupe Rogers en provenance de Montréal 20 h / FOX: Football (pré-saison) NFL: Kansas City c.Giants de New York Séries - (deux de trois) COATICOOK C.LÉVIS (Lévis gagne la série 2-1) BEAUPORT C.SAINT-JEAN Mardi 15août St-Jean 4 Beauport 14 LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC G P Moy.Diff.Rivière-du-Loup .25 8 ,758 - Sherbrooke.24 10 ,706 11?2 Trois-Rivières .20 14 ,588 6 Acton Vale.15 19 ,441 101?2 Coaticook.14 20 ,412 111?2 Ailes du Qc.15 22 ,405 12 Québec .12 20 ,375 121?2 Victoriaville.12 21 ,364 13 Ligues amicales Soccer Tennis LIGUE INTERNATIONALE LIGUE CANAM COUPE ROGERS (WTA) Mardi 15 août Trois-Rivières 8.Québec 9 (9 manches) Jeudi 17 août 20h Victoriaville c.Québec Samedi 19 août Québec c.Rivière-du-Loup Golf LIGUE BANTAM AAA Samedi 19 août Bulldogs de Sherbrooke, c.Laurentian Lions, 14h Ronde préliminaire Mercredi 16 août GROUPE A 19- Japon 34 Tunisie 22 21- Roumanie 20 France 26 GROUPE B 20- Corée c.Côte d\u2019Ivoire, forfait 22- Danemark 49 Thaïlande 15 Jeudi 17 août GROUPE A 23- 13h Brésil c.Slovinie 24- 15h Romanie c.Japon GROUPE B 25- 19h Argentine c.Canada 26- 21h Danemark c.Corée Handball MONDIAL JUNIOR FÉMININ POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .8 7 1 0 247 153 14 Winnipeg .9 5 4 0 189 187 10 Toronto .8 3 5 0 133 167 6 Hamilton.9 2 7 0 160 227 4 Section Ouest C.-B.9 6 3 0 280 185 12 Calgary .9 5 4 0 210 203 10 Saskatchewan.8 3 5 0 192 232 6 Edmonton.8 3 5 0 145 202 6 NOTE \u2014 Aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 18 août Edmonton en C.-B., 22h30.Samedi 19 août Montréal à Toronto, 19h00.Hamilton en Saskatchewan, 22h00.NFL Matches pré-saison Jeudi 17 août Kansas City à New York Giants, 20h00.Philadelphie à Baltimore, 20h00.Vendredi 18 août Cincinnati à Buffalo, 19h00.Detroit à Cleveland, 19h30.San Diego à Chicago, 20h00.Samedi 19 août Caroline à Jacksonville, 19h30.Miami à Tampa Bay, 19h30.Arizona en Nouvelle-Angleterre, 20h00.Atlanta à Green Bay, 20h00.Houston à St.Louis, 20h00.Minnesota à Pittsburgh, 20h00.New York Jets à Washington, 20h00.Tennessee à Denver, 21h00.Dimanche 20 août Seattle à Indianapolis, 20h00.MJ G P N BP BC Pts Montréal .23 12 4 7 27 13 43 Charleston .24 11 8 5 29 23 38 Vancouver .22 9 5 8 30 21 35 Rochester .20 9 4 7 25 17 34 Puerto Rico .21 8 7 6 29 25 30 Atlanta .20 8 7 5 28 26 29 Virginia Beach .22 7 7 8 24 25 29 Seattle .23 8 11 4 34 42 28 Miami .21 7 9 5 29 34 26 Portland .24 6 12 6 22 35 24 Minnesota .21 6 10 5 28 31 23 Toronto .21 5 12 4 19 32 19 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Mercredi 16 août Charleston 1 Montréal 0 Vendredi 18 août Miami à Virginia Beach, 19h30.Toronto à Rochester, 20h00.Porto Rico à Portland, 22h00.Samedi 19 août Miami à Atlanta, 19h30.Vancouver à Seattle, 22h00.Hockey Matchs hors-concours Mercredi 16 août Québec 3 Chicoutimi 1 Jeudi 17 août Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h00.Rimouski c.Baie-Comeau, 19h30.(à l\u2019Aréna de Sept-Iles) Vendredi 18 août Saint-Jean à Lewiston, 19h00.Lewiston à Saint-Jean, 19h00.Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.Victoriaville à Rouyn-Noranda, 19h30.Drummondville à Shawinigan, 20h00.Samedi 19 août Saint-Jean à Lewiston, 19h00.Lewiston à Saint-Jean, 19h00.Québec à Rimouski, 19h00.Shawinigan à Drummondville, 19h30.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30.LIGUE JUNIOR MAJEURE CHAMP.AMATEUR CANTONS DE L\u2019EST La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 Statistiques / Sports / 35 Section Est G P Moy.Diff.New York.71 48 .597 \u2014 Philadelphie.59 60 .496 12 Floride.56 64 .467 151?2 Atlanta .55 64 .462 16 Washington.53 67 .442 181?2 Section Centrale St.Louis.63 56 .529 \u2014 Cincinnati .62 58 .517 11?2 Houston.57 63 .475 61?2 Milwaukee .57 63 .475 61?2 Chicago.52 68 .433 111?2 Pittsburgh .46 75 .380 18 Section Ouest Los Angeles .64 57 .529 \u2014 Arizona.60 59 .504 3 San Diego.60 59 .504 3 Colorado.58 61 .487 5 San Francisco.56 63 .471 7 Mardi 15 août San Francisco 3 San Diego 2 L.A.Dodgers 4 Floride 0 Chicago Cubs 8 Houston 6 (18 manches) Arizona 2 Colorado 1 (18 manches) Mercredi 16 août Milwaukee 5 Pittsburgh 2 (13 manches) Chicago Cubs 1 Houston 0 Floride 15 L.A.Dodgers 4 Washington 9 Atlanta 6 Philadelphie 3 N.Y.Mets 0 Cincinnati 7 St.Louis 2 Arizona 9 Colorado 5 (7e manche) San Francisco 2 San Diego 4 (5e manche) Jeudi 17 août Atlanta (Barry 0-1) à Washington (Bergmann 0-0), 13h05 N.Y.Mets (Maine 2-3) à Philadelphie (Mathieson 1-3), 13h05 Cincinnati (Lohse 2-5) à St.Louis (Weaver 5-13), 14h10 Arizona (Webb 13-4) à Colorado (Fogg 8-7), 15h05 San Francisco (Cain 8-9) à San Diego (Peavy 6-11), 15h35 Houston (Hirsh 0-1) à Milwaukee (Sheets 3-4), 20h05 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.FSanchez Pit .116 415 64 143 .345 CJones Atl.84 319 67 107 .335 MiCabrera Flo .118 428 79 143 .334 Pujols StL .100 370 88 123 .332 Holliday Col .115 446 79 146 .327 Hatteberg Cin .105 342 51 111 .325 Utley Phi .117 482 99 156 .324 Berkman Hou .109 382 67 122 .319 Rolen StL .103 377 73 120 .318 Vizquel SF .114 429 68 136 .317 Points \u2014 Utley, Philadelphie, 99; Reyes, New York, 98; Rollins, Philadelphie, 96; ASoriano, Washington, 91; Pujols, St.Louis, 88; Beltran, New York, 87; HaRamirez, Floride, 86.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 106; Berkman, Houston, 100; AJones, Atlanta, 100; Beltran, New York, 98; Pujols, St.Louis, 93; Wright, New York, 86; MiCabrera, Floride, 82.Coups sûrs \u2014 Utley, Philadelphie, 156; Holliday, Colorado, 146; Reyes, New York, 144; MiCabrera, Floride, 143; FSanchez, Pittsburgh, 143; Pierre, Chicago, 142; Furcal, Los Angeles, 140.Triples \u2014 Reyes, New York, 15; Pierre, Chicago, 10; Sullivan, Colorado, 9; DRoberts, San Diego, 9; Lofton, Los Angeles, 9; SFinley, San Francisco, 9; Vizquel, San Francisco, 8.Circuits \u2014 Howard, Philadelphie, 41; ASoriano, Washington, 38; Dunn, Cincinnati, 35; Pujols, St.Louis, 35; Beltran, New York, 33; Berkman, Houston, 32; AJones, Atlanta, 29.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 49; Pierre, Chicago, 42; HaRamirez, Floride, 36; DRoberts, San Diego, 35; FLopez, Washington, 31; Furcal, Los Angeles, 29; ASoriano, Washington, 29.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Webb, Arizona, 13-4, .765, 2,77; CZambrano, Chicago, 13-5, .722, 3,37; Penny, Los Angeles, 13-5, .722, 3,48; TGlavine, New York, 12-5, .706, 3,92; Trachsel, New York, 11-5, .687, 4,84; Smoltz, Atlanta, 10-5, .667, 3,41; MBatista, Arizona, 10-5, .667, 4,67.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 167; Harang, Cincinnati, 158; Peavy, San Diego, 154; Smoltz, Atlanta, 153; Schmidt, San Francisco, 140.; Capuano, Milwaukee, 136; Pettitte, Houston, 136.Victoires protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 31; Isrin- ghausen, St.Louis, 29; BWagner, New York, 28; Gordon, Philadelphie, 27; Lidge, Houston, 26; Borowski, Floride, 26; Turnbow, Milwaukee, 24; Dempster, Chicago, 24.Section Est G P Moy.Diff.New York.70 47 .598 \u2014 Boston .69 50 .580 2 Toronto .64 56 .533 71?2 Baltimore.52 68 .433 191?2 Tampa Bay.48 72 .400 231?2 Section Centrale Detroit.78 42 .650 \u2014 Chicago.71 48 .597 61?2 Minnesota .70 49 .588 71?2 Cleveland.53 66 .445 241?2 Kansas City .43 78 .355 351?2 Section Ouest Oakland.67 52 .563 \u2014 Los Angeles .62 59 .512 6 Texas.62 59 .512 6 Seattle .56 63 .471 11 Mardi 15 août Oakland 11 Seattle 2 Mercredi 16 août Tampa Bay 8 Toronto 3 Boston 6 Detroit 4 Baltimore 3 N.Y.Yankees 2 Texas 9 L.A.Angels 3 Kansas City 10 Chicago White Sox 4 Cleveland 2 Minnesota 7 Seattle 0 Oakland 4 (5e manche) Jeudi 17 août Baltimore (Loewen 2-4) à N.Y.Yankees (Wright 9-6), 13h05 Cleveland (Byrd 7-6) à Minnesota (Garza 0-1), 13h10 Kansas City (OPerez 4-4) à Chicago White Sox (Buehrle 9-10), 14h05 Texas (Volquez 1-1) à Detroit (Rogers 11-6), 19h05 Toronto (Burnett 4-5) à Tampa Bay (Kazmir 10-8), 19h15 Seattle (Moyer 6-11) à L.A.Angels (Escobar 8-10), 22h05 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Mauer Min .104 387 63 140 .362 Jeter NYY .111 446 81 153 .343 DeRosa Tex.95 362 64 120 .331 Dye ChW .107 393 73 128 .326 ISuzuki Sea .119 509 79 165 .324 Tejada Bal .119 478 78 155 .324 VWells Tor .112 446 66 144 .323 MRamirez Bos .114 409 74 131 .320 Matthews Tex .107 453 70 144 .318 Morneau Min .113 421 67 133 .316 VGuerrero LAA .118 456 72 144 .316 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 97; Thome, Chicago, 89; Hafner, Cleveland, 86; DOrtiz, Boston, 86; Damon, New York, 84; Glaus, Toronto, 83; Youkilis, Boston, 82; ARodriguez, New York, 82.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 111; Hafner, Cleveland, 105; Morneau, Minnesota, 103; Ibanez, Seattle, 94; Giambi, New York, 93; MRamirez, Boston, 93; VGuerrero, Los Angeles, 92.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 165; MYoung, Texas, 159; Tejada, Baltimore, 155; Jeter, New York, 153; Sizemore, Cleveland, 145; Loretta, Boston, 145; VWells, Toronto, 144; Matthews, Texas, 144; VGuerrero, Los Angeles, 144.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 12; Sizemore, Cleveland, 9; JoLopez, Seattle, 7; Teahen, Kansas City, 7; ISuzuki, Seattle, 6; Podsednik, Chicago, 6.Circuits \u2014 DOrtiz, Boston, 41; Thome, Chicago, 36; Hafner, Cleveland, 35; Giambi, New York, 34; MRamirez, Boston, 32; Glaus, Toronto, 31; Dye, Chicago, 31.Buts volés \u2014 Figgins, Los Angeles, 43; CPatterson, Baltimore, 37; Crawford, Tampa Bay, 36; ISuzuki, Seattle, 34; Podsednik, Chicago, 32; BRoberts, Baltimore, 31; Jeter, New York, 26.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Halladay, Toronto, 15-3, .833, 3,20; Liriano, Minnesota, 12-3, .800, 2,19; Garland, Chicago, 13-4, .765, 4,98; Verlander, Detroit, 14-5, .737, 2,95; JoSantana, Minnesota, 14-5, .737, 3,10; Schilling, Boston, 14-5, .737, 3,83.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 187; Bonderman, Detroit, 159; Schilling, Boston, 153; Mussina, New York, 148; Kazmir, Tampa Bay, 145.Liriano, Minnesota, 142; Lackey, Los Angeles, 139.Victoires protégées \u2014 Jenks, Chicago, 33; TJones, Detroit, 33; Papelbon, Boston, 31; FrRodriguez, Los Angeles, 31; MRivera, New York, 31; Street, Oakland, 29.Section Nord G P Moy.Diff.Scranton-WB (Phillies).72 52 .581 \u2014 Rochester (Twins).71 55 .563 2 Buffalo (Indians).66 58 .532 6 Ottawa (Orioles) .65 60 .520 71?2 Pawtucket (Red Sox) .60 65 .480 121?2 Syracuse (Blue Jays) .56 70 .444 17 Section Sud Charlotte (White Sox).72 52 .581 \u2014 Durham (Devil Rays).58 67 .464 141?2 Richmond (Braves).48 76 .387 24 Norfolk (Mets).47 77 .379 25 Section Ouest Indianapolis (Pirates) .67 57 .540 \u2014 Toledo (Tigers).66 59 .528 11?2 Louisville (Reds).65 60 .520 21?2 Columbus (Yankees) .60 65 .480 71?2 Mercredi 16 août Ottawa 5 Buffalo 3 Charlotte 5 Louisville 4 Toledo 2 Durham 1 (11 manches) Indianapolis 5 Norfolk 4 Columbus 3 Richmond 1 Pawtucket 7 Scranton/Wilkes-Barre 3 Rochester 5 Syracuse 0 Jeudi 17 août Buffalo à Ottawa Charlotte à Indianapolis Durham à Columbus Norfolk à Louisville Richmond à Toledo Scranton/Wilkes-Barre à Pawtucket G P Moy.Diff.c-Longueuil .41 8 ,837 Québec .33 16 ,673 8 Trois-Rivières .30 19 ,612 11 Laval .27 22 ,551 14 Montréal .26 24 ,520 151?2 Sherbrooke .26 24 ,520 151?2 Charlesbourg .23 25 ,479 171?2 Saint-Eustache.22 26 ,458 181?2 LaSalle .19 29 ,396 211?2 é-Saguenay .13 35 ,271 271?2 é-Repentigny .9 41 ,180 321?2 c - champion de la saison régulière.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Mercredi 16 août Trois-Rivières 3 Repentigny 0 Saint-Eustache 7 Montréal 3 Jeudi 17 août Saint-Eustache à Charlesbourg, 18h00.(2) Longueuil à LaSalle, 19h30.Trois-Rivières à Québec, 19h30.Seconde moitié de saison G P Moy.Diff.x-North Shore.18 10 .643 \u2014 Québec .19 11 .633 \u2014 Brockton .17 12 .586 11?2 Nashua .15 13 .536 3 New Haven .15 13 .536 3 New Jersey .13 17 .433 6 Worcester .11 17 .393 7 Sussex .7 22 .241 111?2 x - champion de la première moitié de saison.Mercredi 16 août Québec 12 New Jersey 9 Brockton 3 Sussex 2 North Shore 5 New Haven 1 Worcester 9 Nashua 6 Jeudi 17 août North Shore à New Haven Sussex à Brockton Worcester à Nashua Luc Bergeron, LongChamp .71 71 - 142 Martin Mandeville, Sorel .72 72 - 144 Claude Charpentier, Milby.71 75 - 146 Christian Babineau, Le Cerf.73 75 - 148 Dany Deblois, LongChamp.71 78 - 149 Gérald Dufresne, Pinegrove .76 74 - 150 Donald Poirier, St-Georges.74 76 - 150 Richard Greer, Beaconsfield .74 76 - 150 Fr.Bissonnette, Champêtre .70 80 - 150 Pierre Provencher, B.- Francs75 77 - 152 Louis A.Pitre, Royal Québec .76 76 - 152 David Lamontagne, Venise.77 75 - 152 Nelson Chamberland, Milby.78 74 - 152 ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH \u2014 Evgeni Mal- kin a fait parvenir une lettre de démission à son équipe russe de Metallurg, une procédure nécessaire si la jeune star russe veut signer un contrat avec les Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale.Malkin demeurait caché hier, quatre jours après avoir fui son équipe à l\u2019entraînement à Helsinki en Finlande.On croit savoir qu\u2019il a trouvé refuge au Canada.Son agent Patrice Brisson garde le contact avec lui.«J.P.(Barry, son associé) et moi sommes en relations constantes avec Evgeni, comme on le ferait avec n\u2019importe quel joueur, mais spécialement avec lui», a-t- il indiqué, assurant que le Russe de 20 ans se trouvait en sécurité.Malkin se cache au Canada Dames - simple - deuxième tour Nicole Pratt, Australie, bat Marie-Eve Pelletier, Repentigny, Qué., 3-6, 6-4, 6-4.Stéphanie Dubois, Laval, Qué., bat Kim Clijsters (1), Belgique, 1-6, 3-2 abandon.Anna Chakvetadze, Russie, bat Nadia Petrova (3), Russie, 6-1, 6-4.Svetlana Kuznetsova (4), Russie, bat Marta Doma- chowska, Pologne, 6-1, 6-3.Shahar Peer, Israël, bat Anastasia Myskina (6), Russie, 7-6 (6), 5-7, 6-4.Jelena Jankovic, Serbie, bat Francesca Schiavone (8), Italie, 6-1, 6-4.Dinara Safina (9), Russie, bat Cara Black, Zimbabwe, 6-2, 6-2.Shenay Perry, E.-U., bat Anna-Lena Groenefeld (10), Allemagne, 7-6 (5), 6-2.Daniela Hantuchova (11), Slovaquie, bat Jamea Jackson, E.-U., 7-6 (7), 6-2.Marion Bartoli, France, bat Flavia Pennetta (12), Italie, 7-5, 2-1 abandon.Ana Ivanovic (13), Serbie, bat Zheng Jie, Chine, 6-4, 6-7 (5), 6-2.Katarina Srebotnik (14), Slovénie, bat Alberta Brianti, Italie, 6-3, 6-4.Nathalie Dechy, France, bat Maria Kirilenko (15), Russie, 6-4, 6-4.Ai Sugiyama, Japon, bat Anabel Medina Garrigues (17), Espagne, 6-4, 6-2.Double - premier tour Alona et Kateryna Bondarenko, Ukraine, battent Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez (5), Argentine, 6-2, 6-3.Nathalie Dechy, France, et Ai Sugiyama (8), Japon, battent Stéphanie Foretz, France, et Julia Schruff, Allemagne, 6-2, 7-6 (5).Liga Dekmeijere, Lettonie, et Vera Dushevina, Russie, battent Michaella Krajicek, Pays-Bas, et Mara Santangelo, Italie, 6-3, 7-6 (5).Jelena Jankovic, Serbie, et Li Na, Chine, battent Jelena Kostanic, Croatie, et Vladimira Uhlirova, République tchèque, 6-2, 6-2.Ana Ivanovic, Serbie, et Maria Kirilenko, Russie, battent Li Ting et Sun Tiantian, Chine, 6-0, 7-6 (4).Kevin Senécal ( Maître Tremblant)10 000 $ .66-69\u2014135 Rémi Bouchard (Le Mirage), 6000 $ .70-67\u2014137 Dave Lévesque (Royal Québec), 4000 $ .67-71\u2014138 Jérôme Blais (Royal Bromont), 2333,33 $ .71-68\u2014139 Greg Cuthill (Château Bromont), 2333,33 $ 68-71\u2014139 M.-A.Girard (Golf Town Laval), 2333,33 $ .70-69\u2014139 Chris Learmonth (Elm Ridge), 1800 $ .72-68\u2014140 Carl Desjardins (Le Blainvillier), 1600 $ .67-74\u2014141 Philippe Mongeau (Boucherville), 1600 $ .71-70\u2014141 Daniel Santerre (Saint-Zotique), 1600 $ .75-66\u2014141 Robert Flaro (Cornwall), 1350 $ .70-72\u2014142 Marc Girouard (Le Champêtre), 1350 $ .71-71\u2014142 CHALLENGE JEAN COUTU (AGPQ) Evgeni Malkin CHAMP.AMATEUR CAN.PAR TROUS Deuxième tour Todd Halpen (8), Victoria, bat Ryan Swelin (25), Sundre, Alb., 2 et 1.Mathieu Rivard (9), Granby, Qué., bat Josh Geary (41), Nouvelle-Zélande, au 22e trou.Craig Doell (50), Victoria, bat Louis-Pierre Godin (18), Champlain, Qué., 3 et 2.Robbie Greenwell (52), Georgetown, Ont., bat Keven Fortin-Simard (20), Roberval, Qué., au 22e trou.Troisième tour Todd Halpen (8), Calgary, bat Mathieu Rivard (9), Granby, Qué., 2 et 1.Quatrième as G P Moy.Diff.Cincinnati .62 58 .517 \u2014 San Diego.60 59 .504 11?2 Arizona.60 59 .504 11?2 Quatrième as G P Moy.Diff.Chicago.71 48 .597 \u2014 Minnesota .70 49 .588 1 Boston .69 50 .580 2 ?Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 36 / Sports / Coupe Rogers MONTRÉAL \u2014 Peu de gens le savent, mais la 28e joueuse mondiale au classement de la Women Tennis Association (WTA), la Française Nathalie Dechy, a un peu de Sherbrooke dans le sang.Hier, devant sa parenté et ses amis, elle a accédé une première fois au troisième tour des Internationaux de Montréal.Une victoire à saveur sherbrookoise pour plusieurs.En effet, les grands-parents maternels de la joueuse se sont établis en Estrie, il y a une trentaine d\u2019années, plus précisément à Len- noxville, en provenance de Montréal.Le pharmacien Lionel Desève était bien connu dans sa communauté.Sa mère, Marie-Françoise y a séjourné pendant plusieurs années et elle a encore trois soeurs qui demeurent à Sherbrooke.Nathalie Dechy a d\u2019ailleurs passé quelques jours en ville, avant le début de la coupe Rogers.Marie-Françoise Desève, Michel Dechy leur fille Nathalie n\u2019hésitent jamais à passer dans le coin quelques fois par année.«C\u2019est un rituel pour moi de faire un détour par Sherbrooke chaque fois que le tournoi est présenté à Montréal.Comme je suis sortie rapidement à mon précédent tournoi, à Los Angeles, je suis allée visiter parents et cousins à Sherbrooke», a indiqué la joueuse qui venait à peine de battre la Russe Maria Kirilenko, classée 15e à Montréal, par 6-4 et 6-4.«C\u2019est un tournoi bien particulier pour moi.En fait, je me sens à la maison.Toute la famille m\u2019accompagne ici et j\u2019espère bien me rendre assez loin dans le tournoi pour passer le plus de temps avec eux», a-t-elle indiqué.Les souvenirs d\u2019enfance sont nombreux pour la Française, surtout lorsqu\u2019elle se remémorer ses étés chez ses grands-parents maternels.«Ils avaient une ferme à l\u2019époque et j\u2019appréciais beaucoup y aller.Maintenant, quand je suis à Sherbrooke, je fais un peu de vélo autour du lac Memphrémagog mais je passe le plus clair de mon temps avec ma famille.C\u2019est un peu pépère, en fait!» Dechy avait une raison de plus de sourire, hier midi.Elle venait tout juste de disputer une solide rencontre contre la Russe Kirilenko, qui est tout de même classée 21e au monde.Il faut par contre préciser que Dechy appartient à l\u2019élite du tennis féminin, elle qui a d\u2019ailleurs trôné au 12e rang de la WTA, à la fin 2005, avant qu\u2019une vilaine blessure au genou ne la ralentisse.«Je suis contente de mon match, j\u2019ai beaucoup mieux joué qu\u2019au premier tour.J\u2019ai attaqué davantage.Certaines têtes de série se sont désistées à la dernière minute alors que d\u2019autres ont subi la défaite aujourd\u2019hui (hier).Ça peut peut-être m\u2019avantager», a-t-elle opiné.Elle aura par contre une autre Russe à vaincre au prochain tour si elle veut continuer son parcours puisqu\u2019elle se mesurera à Anna Chakvetadze, qui s\u2019est tapé la troisième favorite, hier, la Russe Nadia Petrova.MONTRÉAL \u2014 Imaginez, Nathalie Dechy, qui est présentement 21e au monde, représenter le Canada lors de la coupe des Fédérations, avec les Marie-Ève Pelletier, Stéphanie Dubois, Alezsandra Wosniack et Valérie Tétreault qui assurent la relève du tennis québécois.Un rêve?Oui et non.C\u2019est que la Française Dechy possède également la nationalité canadienne.Mais contrairement à Greg Rusedski, elle n\u2019a jamais pensé à tourner le dos à son pays pour en représenter un autre.«En fait, ça fait plusieurs années que je porte les couleurs de la France, alors je me verrais mal leur faire ce coup-là.D\u2019ailleurs, le Canada n\u2019a jamais démontré d\u2019intérêt en ce sens.Je pense même que je n\u2019y ai jamais pensé non plus», a-t-elle expliqué, un peu surprise, après son match d\u2019hier.Pour ses parents, par contre, pas question de tourner le dos à la France, à l\u2019instar du clan Rusedski, une décision qui avait soulevé tout un émoi dans le petit univers du tennis canadien, vers le milieu des années 1990.«Elle aurait très bien représenté le Canada, a dit sa mère Marie- Françoise.À moins que je ne me troupe, aucune Canadien n\u2019a réussi à franchir la barrière du Top 10 chez les femmes.» «Pour nous, il n\u2019y avait pas de questionnement possible.Nous vivions en France depuis plusieurs années, où on a reçu beaucoup d\u2019aide et d\u2019encadrement.On leur doit les 20 dernières années de tennis de Nathalie.» Le tennis en France «Je suis impliqué de près dans la commission sportive de tennis du nord de la France et nous sommes respectueux du système qui a été mis en place.Il y a une vision commune et le tennis occupe une place très intéressante, dans le pays», a dit Michel Dechy.Ajoutons à cela que le tennis est le deuxième sport le plus populaire en France, derrière le soccer, et qu\u2019entraîneurs et joueurs jouissent d\u2019un appui inconditionnel de leur fédération nationale.Lorsqu\u2019on compare tous ces éléments aux difficultés rencontrées par nos joueurs et joueuses d\u2019ici, qui doivent bien souvent voyager seuls pour de maigres bourses dans des tournois satellites, on peut facilement comprendre l\u2019attachement de Dechy pour le bleu blanc et rouge.\u2014 Sébastien Lajoie Elle aurait pu représenter le Canada SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca PC Nathalie Dechy a défait la Russe Maria Kirilenko, hier, en deux sets identiques de 6-4 pour avancer d\u2019un autre pas au tournoi de la Coupe Rogers.Une victoire à saveur sherbrookoise MONTRÉAL \u2014 Il ne faut pas chercher trop loin pour savoir d\u2019où est venue cette passion du tennis chez Nathalie Dechy.Sa mère Marie- Françoise est diplômée de l\u2019Université de Sherbrooke en éducation physique tandis que son père Michel a été son instructeur pendant une bonne douzaine d\u2019années.Les deux amoureux se sont rencontrés sur les rives américaines du lac Champlain.Après ses études à Sherbrooke, Marie-Françoise a suivi son mari en Guadeloupe, là où ils se sont mariés et où Nathalie est née.Ils demeurent depuis maintenant une trentaine d\u2019années dans le nord de la France, à Lille, non loin de la frontière belge.Malgré la distance, Sherbrooke n\u2019est jamais trop loin dans leurs pensées.«Sentimentalement, nous sommes encore très attachés à Sherbrooke.Nathalie également adore le coin.Voilà maintenant cinq ans qu\u2019elle vient à Montréal et elle adore.C\u2019est un peu comme la maison, pour elle», a indiqué la maman.Il faut dire que les parents de Nathalie suivent de près la carrière de leur fille.Diplômé d\u2019État en France pour l\u2019enseignement du tennis, Michel a été l\u2019entraîneur de sa fille pendant très longtemps.Ce n\u2019est que très récemment qu\u2019il a passé les guides à Hugo Lecoq.Les deux hommes étaient à revoir leurs notes concernant l\u2019affrontement de Nathalie contre Maria Ki- rilenko, hier midi.«Je garderai toujours un oeil sur son tennis.J\u2019adore ce sport.J\u2019ai même entraîné deux jeunes qui sont devenus champions de France chez les moins de 12 ans.L\u2019important, lorsqu\u2019on entraîne sa propre fille, c\u2019est d\u2019être patient et positif et ne pas brûler leurs ailes trop tôt», a-t-il indiqué, en mentionnant que Nathalie et Amélie Mauresmo ont gravi les échelons du tennis en France côte à côte.Cette semaine à Montréal est un véritable plaisir pour le couple Dechy.Si, en plus, leur fille Nathalie pouvait s\u2019inscrire dans le carré d\u2019as à la coupe Rogers, se serait vraiment le paradis.\u2014 Sébastien Lajoie Des parents mordus de tennis LA TRIBUNE SÉBASTIEN LAJOIE Michel Dechy, le père de Nathalie, de même que son entraîneur actuel, Hugo Lecoq, veillent de près sur la carrière de la joueuse française.En fait, son père a été son coach pendant plus de 10 ans. ?La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 Sports/ 37 Grand-maman Pelletier fière de ses petites SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Hélène Pelletier considère Stéphanie Dubois, Ma- rie-Ève Pelletier et Aleksandra Wosniack un peu comme ses petites filles.L\u2019ancienne joueuse ne cache pas sa fierté, cette semaine, alors que les deux premières ont atteint coup sur coup le deuxième tour de la Coupe Rogers.En fait, Hélène Pelletier était fort heureuse de ce résultat, car jusqu\u2019à mardi, elle était la seule Québécoise à avoir atteint le deuxième tour à Montréal.Un exploit qui date tout de même de 1984.Une éternité.«Disons que j\u2019étais très contente de voir ce vieux record tomber une fois pour toute! L\u2019an dernier, Ma- rie-Ève cognait à la porte des 100 premières au monde mais des blessures aux deux chevilles l\u2019ont reléguée au 300e rang.C\u2019est dur, à 24 ans», de dire celle qui est analyste au Réseau RDS depuis plusieurs années.Même si les époques sont foncièrement différentes, que le calibre de jeu a évolué et que les joueuses sont de plus en plus fortes, Pelletier se sent très proche des trois Québécoises.«On a établi certaines choses, certains rapports.Je suis un peu comme leur grand-mère.Elles savent bien que je les comprends car j\u2019ai moi aussi passé par là.La pression, que ce soit dans les années 1990 ou en 2006, c\u2019est la même chose à l\u2019intérieur de soi lorsqu\u2019on est sur le terrain.» L\u2019ancienne joueuse avait donc d\u2019excellentes raisons de sourire lorsque Stéphanie Dubois et Ma- rie-Ève Pelletier ont levé les mains au ciel en signe de triomphe, après avoir accédé au deuxième tour.Un sourire, mais aussi plusieurs souvenirs.«Ça me manque encore.Une victoire comme celles-là, à Montréal, devant la famille, à la maison, c\u2019est un feeling unique.On ressent une frénésie, une joie immense», dit- elle, les yeux rêveurs.«Un seul petit moment comme celui-là vient combler des années et des années d\u2019efforts et de sacrifices.C\u2019est une poussée d\u2019adrénaline qui ne se compare à rien d\u2019autre dans la vie.» Des sensations semblables, Hélène Pelletier espère de tout coeur que ses petites filles en connaîtront d\u2019autres cette semaine.Et dans l\u2019avenir.RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 À moins d\u2019un revirement de taille, Jean-Pierre Du- mont devra faire une croix sur son grand rêve: endosser le chandail du Canadien.Le joueur québécois, qui a maintes fois signifié son désir de se joindre au Canadien lors des derniers jours, est sans nouvelles des dirigeants montréalais depuis lundi.Il affirme avoir reçu «une couple» d\u2019offres très sérieuses, mais pas le moindre signe de vie de la part du Canadien.«Y\u2019a rien qui se passe avec eux, a fait savoir Dumont lors d\u2019une conversation téléphonique avec La Presse, hier.Je n\u2019ai toujours pas eu d\u2019offre des gens du Canadien.Y\u2019a une équipe qui a appelé mon agent pas mal souvent, mais ce n\u2019est pas Montréal.» Dumont a refusé de dévoiler l\u2019identité de cette équipe, mais a reconnu que les Red Wings de Detroit sont eux aussi dans la course pour obtenir ses services.L\u2019attaquant de 28 ans est libre comme l\u2019air depuis que les Sabres de Buffalo, son ancienne équipe, ont refusé de lui accorder un contrat de 2,9 millions en vue de la prochaine saison, à la suite d\u2019un jugement rendu par un arbitre le 31 juillet.Depuis, Dumont est courtisé par une dizaine d\u2019équipes.Le Canadien était du nombre en début de semaine, mais le scénario mon- tréalais s\u2019est passablement effrité en cours de route, et le CH ne semble plus dans la course.«C\u2019est sûr que je suis déçu d\u2019être sans nouvelles du Canadien, mais en même temps, je comprends la situation, a-t-il ajouté.Le Canadien est dans une position délicate, il n\u2019a presque plus de place sous son plafond salarial.Il n\u2019a pas de marge de manoeuvre.J\u2019ai toujours dit que j\u2019étais intéressé à venir jouer à Montréal, mais il faut regarder du côté des équipes qui m\u2019ont fait des offres.» À ce chapitre, Dumont demeure catégorique: il aimerait une nouvelle entente d\u2019ici la fin de la semaine, au plus tard en début de semaine prochaine.«Ce serait le scénario idéal, c\u2019est évident.J\u2019ai ma famille à déménager avec moi, et je veux tout préparer le plus vite possible.Mais je dois attendre encore un peu avant de prendre une décision pour la prochaine saison.» Pendant ce temps, le Canadien se tient bien tranquille et fait surtout parler de lui dans le monde parallèle d\u2019Internet, là où des dizaines de rumeurs d\u2019échange un peu folles circulent à son sujet depuis une semaine.(La Presse) Le Canadien n\u2019a pas parlé au clan Dumont Sherbrooke jeudi 17 août 2006 La Tribune 38 / Sports Tour de région Une 4e place pour Jérôme Blais Le golfeur estrien Jérôme Blais a effectué une remontée au classement du challenge Jean-Coutu, hier, lors de la seconde et dernière ronde disputée hier au club Green Valley de Ste-Monique-de-Mirabel.Après le 71 de la veille, Blais a mis sept oiselets à profit et inscrit un 68 lui permettant de conclure le tournoi en 4e position.«On n\u2019est jamais à l\u2019abri des niaiseries, mais somme toute, je joue du golf solide, de noter le golfeur de Sherbrooke.Après la première ronde, je m\u2019étais fixé comme objectif de remonter au classement, et j\u2019y suis parvenu.» Blais prendra la direction du Massachus- setts au début de la prochaine semaine pour prendre part au Atkinson Open, sur le circuit de la Nouvelle-Angleterre.Guillaume Blais sera de retour Par ailleurs, qu\u2019on se le dise, le frérot Guillaume Blais a peut-être mis une croix sur sa saison 2006 en raison d\u2019une blessure au poignet, mais pas question d\u2019abandonner les verts.Le pro du club d\u2019East Angus a été forcé à l\u2019abandon lors des quatre tournois auxquels il a pris part cet été, mais promet de revenir en force dès la saison prochaine.Ligue de hockey-balle Molson Ex La ligue de hockey-balle Molson Ex, qui entreprendra sa 16e saison, est à la recherche de quatre formations de sept joueurs pour joindre les 12 équipes du circuit (classes A, B, C1 et C2).La saison se déroulera du 10 septembre au 29 avril et les joutes auront lieu le dimanche (10 h à 18 h) au Centre communautaire de Drummondville-Sud.Le coût pour la saison (25 rencontres) est de 675 $ par équipe (95 $ par joueur).On recherche aussi des joueurs autonomes.Infos : Paulo Xavier 819-475-3574.Site Web : www.liguesdesportsmolson.dr.qc.ca Tremblay papa d\u2019une fille Le nombre des fans de l\u2019attaquant du Saint- François Yannick Tremblay vient encore d\u2019augmenter, le hockeyeur sherbrookois et sa conjointe Karine Desrosiers ayant accueilli leur premier enfant lundi après-midi.La petite Maxim pesait un peu plus de 8 livres et mesurait 21 pouces, ce qui laisse présager de belles qualités athlétiques.Et si ce n\u2019était pas le cas, on dit que Maxim a déjà une bonne voix, qu\u2019elle devrait ajouter à celles des partisans sherbrookois dès la prochaine saison.Luc Bergeron champion de l\u2019AGCE COMMUNICATIONS PÉLO Luc Bergeron du Club de golf LongChamp a dominé les verts du club de golf de Milby et ses adversaires du championnat amateur, hier, décrochant ainsi sa seconde couronne de la saison, lui qui avait aussi remporté le championnat senior de l\u2019Association de golf des Can- tons-de-l\u2019Est plus tôt cet été.Bergeron, qui a remis deux cartes de 71 (142), a roulé ses verts avec grande assurance, laissant derrière lui le Sorelois Martin Mandeville (72-72) et l\u2019Estrien Claude Charpentier, de Milby (71-75).Pelletier inspirée.mais vaincue VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL \u2014 Inspirée par le succès contagieux des Québécoises depuis le début de la Coupe Rogers, Marie- Ève Pelletier s\u2019est battue.Elle y a cru.Elle y a investi toutes ses énergies.Pendant deux heures et vingt- six minutes.Peine perdue.Hier soir, l\u2019athlète de Repentigny a subi l\u2019élimination en deuxième ronde face à l\u2019Australienne Nicole Pratt.La 108e raquette mondiale l\u2019a emporté 3-6, 6-4 et 6-4 contre Pelletier, 333e au classement de la WTA.Un résultat inespéré pour une fille ennuyée par les blessures au cours de la dernière année.«Je suis déçue, dit Pelletier.Elle s\u2019est bien battue.J\u2019aurais peut-être dû être plus patiente.Ce fut un match très relevé.Nous sommes toutes deux donnés tout ce que notre coeur permettait.Elle faisait des longs échanges et n\u2019avait pas vraiment de cadence.Il y avait de la bagarre pour chaque point.Elle ne me donnait presque pas de points gratuits.Seulement après la 25e balle.» Brisée d\u2019entrée de jeu, Pelletier tirait de l\u2019arrière 3-1 en début de première manche.Elle s\u2019est vite ressaisie, gagnant les cinq parties suivantes pour se sauver avec la première manche devant une foule survoltée.En contrôle du match, Pelletier était nettement plus à l\u2019aise que lors de son premier duel contre la Chinoise Na Li, 16e tête de série, qu\u2019elle avait pourtant vaincue en deux manches de 6-4 et 6-2.Ses coups de fond de terrain, son arme principale, étaient nettement plus incisifs.À la deuxième manche, la 333e raquette mondiale a continué sur sa lancée, prenant une avance de 2-0.Puis, le ciel s\u2019est écroulé sur la tête de la favorite de la foule: Nicole Pratt a gagné les quatre parties suivantes.Mais Pelletier a repris son bris de service avec un revers croisé gagnant pour créer l\u2019égalité.L\u2019Australienne a ensuite conservé son service, portant la marque à 5- 4.Faisant face à une balle de match sur son service, Pelletier n\u2019a pu profiter d\u2019un smash et a perdu la deuxième manche en envoyant un coup droit dans le bas du filet.Puis, les spectateurs, encore nombreux dans les gradins malgré l\u2019heure tardive, ont vu le médecin venir sur le terrain une enième fois hier soir.Nicole Pratt a subi quelques traitements au bas du dos avant d\u2019amorcer la manche ultime.Mais Pelletier n\u2019a jamais cru qu\u2019elle profiterait d\u2019un abandon de son adversaire.«Une fille qui se bat comme elle ne lâche jamais la serviette», dit-elle.La Québécoise a affiché ses couleurs dès le premier jeu de la troisième manche, brisant le service de son adversaire.Au fil des échanges, la tension montait.Les cris des joueuses devenaient plus aigus.Ou agaçants, diront certains.Jouant de ruse, Pelletier visait clairement le talon d\u2019Achille de son adversaire, le revers.La stratégie a porté fruit en début de manche: la favorite locale a pris les devants 4-2.Mais Pratt a su tenir bon, remportant les trois parties suivantes.Pelletier se devait alors de remporter son service afin d\u2019éviter l\u2019élimination.Visiblement exténuée, elle a effectué trois fautes directes en plus d\u2019une double faute.Après deux heures et 26 minutes de dure labeur, l\u2019Australienne Pratt pouvait enfin lever les bras en signe de victoire.Pelletier a quitté le terrain sous les applaudissements des nombreux spectateurs l\u2019ayant soutenue jusqu\u2019à la fin.Ils espéraient certainement une fin plus heureuse pour leur préférée, qui prendra un repos de la compétition dans les prochaines semaines.Comme son classement ne lui permet pas d\u2019accéder aux qualifications du US Open, elle se contentera de s\u2019entraîner avec ses rivales à New York.Elle tentera ensuite d\u2019améliorer son classement dans des challengers aux États-Unis cet automne.(La Presse) VOIR AUTRES TEXTES en pages 36, 37 et 39 L\u2019athlète de Repentigny s\u2019incline à l\u2019usure face à l\u2019Australienne Nicole Pratt PC Pendant un set et demi, Marie-Ève Pelletier a donné l\u2019impression qu\u2019elle pouvait réaliser l\u2019impossible.Ses coups droits ont souvent fait mouche, mais son adversaire australienne a su puiser dans ses ressources pour venir à bout de la Québécoise. La Tribune Sherbrooke jeudi 17 août 2006 / 39 Sports « C\u2019est comme un rêve » RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Coup de théâtre à la Coupe Rogers.Opposée à Kim Clijsters, la deuxième joueuse mondiale, Stéphanie Dubois n\u2019avait aucune chance, ce qu\u2019a confirmé la première manche qu\u2019elle a perdue 6-1 devant environ 11 000 personnes au Stade Uniprix du Parc Jarry.Mais une blessure a contraint Clijsters à l\u2019abandon lors de la deuxième manche et la Lavalloise de 19 ans a remporté une victoire inattendue, devenant la première Canadienne depuis Patricia Hy à atteindre le troisième tour du tournoi \u2014 et la première Québécoise à franchir les deux premiers tours.«Je ne sais trop quoi dire», a dit Dubois avant de quitter le court, incapable de retenir ses larmes et ajoutant: «C\u2019est comme un rêve.» «Je ne sais pas trop ce qui m\u2019arrive en ce moment», a-t-elle ajouté dans la salle d\u2019entrevue pendant que se déroulait, sur le court central, le match entre Marie-Ève Pelletier et l\u2019Australienne Nicole Pratt, le dernier de la journée.«Gagner de la sorte, a estimé Dubois en signalant la blessure de Clijsters, ce n\u2019est pas la meilleure façon.» Dubois menait 3-2 lors de la deuxième manche et elle venait soudainement de remporter deux jeux de suite après que Clijsters eut demandé à être soignée au poignet gauche.Puis Clijsters a glissé sur le court, tombant sur le poignet, et elle a abandonné la partie.«Je suis désolée pour elle.C\u2019est une grande joueuse.Je vois pourquoi elle est aussi bien classée», a dit Dubois, qui affrontera maintenant la Slovène Katarina Srebotnik, la 24e joueuse mondiale.«Ce fut un rêve pour moi d\u2019être sur le même court qu\u2019elle.Elle frappe la balle tellement bien.Ses services sont tellement bons.Elle m\u2019a montrée ce que je dois travailler pour être au même niveau.«Ce fut une grande expérience.J\u2019ai appris beaucoup de choses.Ce fut un moment magique et la foule m\u2019a aidée beaucoup et je la remercie.» Dubois n\u2019avait remporté qu\u2019un seul jeu lors de la première manche, qui n\u2019a duré que 27 minutes, et c\u2019était après avoir perdu les quatre premiers jeux.Clijsters très inquiète Âgé de 23 ans, Clijsters était la tête d\u2019affiche du tournoi à la suite du forfait de la Française Amélie Mau- resmo, la no 1 mondiale, et il était évident lors de la première manche qu\u2019elle était trop forte pour Dubois, ne serait-ce qu\u2019en comparant les gabarits des deux joueuses, leur force de frappe et leur mobilité.«Je suis évidemment déçue, a-t- elle dit, après avoir fait savoir qu\u2019elle subira un examen de résonance magnétique jeudi.Je voulais bien jouer et je suis très déçue de ce qui s\u2019est produit.«Je dois attendre les résultats des tests pour voir s\u2019il y a des dommages, a-t-elle ajouté.Pour le moment, je ne sais pas.» Craignant d\u2019être incapable de prendre part aux Internationaux des États-Unis, Clijsters a confié qu\u2019elle ne voulait même pas y penser.Elle avait raté la majeure partie de la saison 2004 en raison d\u2019une blessure au même poignet qui avait nécessité une opération, en juin.Clijsters a expliqué qu\u2019elle avait réalisé dès le début qu\u2019elle n\u2019avait pas un bon revers.«Je n\u2019avais pas ma rapidité et ma puissance habituelle quand je frappais du revers.Je ressentais des raideurs au poignet.Ca me faisait mal.J\u2019ai ensuite glissé et je ne pouvais pas faire une pire chute en tombant dans une telle position.» Clijsters, qui a remporté 32 titres en carrière, dont les Internationaux des États-Unis en 2005, totalise des gains en carrière de plus de 14 millions $.En revanche, Dubois, 151e joueuse mondiale, n\u2019a gagné que 99 000 $ jusqu\u2019à maintenant et son plus haut classement a été le 121e rang mondial, en novembre 2005.Stéphanie Dubois première Québécoise à atteindre le troisième tour CP «Ce fut une grande expérience.J\u2019ai appris beaucoup de choses.Ce ut un moment magique et la foule m\u2019a aidée beaucoup», soulignait la Lavaloise Stéphanie Dubois. 10 grands magasins braultetmartineau® com WUNEANU orme \u2018On s\u2019occlipe de vous sans SIE jusqu'en octobre 2010 sur les meubles, matelas, électroménagers, décoration et appareils électroniques* «< Réfrigérateur de 16,5 pi 2 Tablettes coulissantes en verre, bacs fruits ETT wea et à légumes à humidité contrôlée, bac à 5 -=->===\" viande, condenseur NeverClean\"\u201d.; = IDE IIS Livraison, ramassage et service gratuits.== InFocus Projecteur DLP de cinéma maison / Rapport de contraste 2 000:1, 750 lumens mois ou ANSI, composante HDTV et RVB (720p, 1035i, 1080i) et EDTV (480p).Livraison gratuite.12 mois de garantie.Aussi offerte : nels a\" ET $ Toile de 92po .\u2026.99$ ue, à l'achat du projecteur Mobilier de cuisine de style moderne avec rallonges intégrées MP 84 x 122 cm (33 x 48 po) avec 2 rallonges intégrées de 20 cm (8 po).Chaises de couleur noire aussi offertes.Livraison gratuite Tapis 163 x 234 cm (64 x 92po).\u2026.309 $ ING 0 ANAK je) orc.Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 Km* saison mages HEURES D\u2019OUVERTURE: : , | i 2 4275, boul.Bourque (coin rue Gregoire ndaenaedonizih ROCK FOREST 16; 819 562-424 + 1 800 267-440\" Dimanche 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau eh Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 20 août 2006.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).tMarques et modéles sélectionnés.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente : Achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 50 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.207770 "]