La tribune, 10 avril 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### ~ Augusta \u2018a 3 Phil Mickelson redevient le maitre / 306 et 37 me, ee pe pce A e DES ENFANTS DEVRON ATTENDRE LES SERVICES Québec incapable de soutenir un projet réduisant l\u2019attente en réadaptation | @F ERS ods, aks Gi Sant ENSOLEILLE AN AVEC PASSAGES NUAGEUX 0 0 VMAX.12 MIN: =D -O- P6h10 4 19h26 MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS./ 36 70\u20ac taxes en sus Floride 2,10$ Le plaisir de conduire Suprem Automobile (819) 821-9272 supremautomobile.bmw.ca 1945308 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les interventions des spécialistes du Centre de réadaptation prennent des visages multiples et appréciés, comme ici entre I'orthophoniste / 4 t e Christine L'Heureux et le jeune Francis.Un projet pilote estrien de portée québécoise extrêmement novateur risque cependant une mort prématurée faute de financement du gouvernement.Le cour BECIUCAGE Parce que vous faites partie de la famille! NISSAN herbrooke SHERBROOKE 7K mazpa Pg ou .& DE SHERBROOKE Nl, SHERBROOKE SHERBROOKE MITSUBISHI 200626 ###PAGE###2### En bref Un automobiliste de 18 ans perd la vie à Drummondville DRUMMONDVILLE \u2014 Un jeune automobiliste de 18 ans, a perdu la vie à Drummondville dans la nuit de samedi à dimanche.Le jeune homme, Jean-Michel Côté, de Saint-Nicéphore, a perdu le contrôle de son véhicule dans une courbe pour aller percuter et sectionner un poteau d\u2019Hydro- Québec.La victime a été éjectée de la voiture.Selon la Sûreté du Québec, la vitesse pourrait être à l\u2019origine de la tragédie, qui s\u2019est déroulée sur le boulevard Allard, vers 3 h 15.\u2014 Presse Canadienne Un chauffeur du STS agressé SHERBROOKE \u2014 Un chauffeur d\u2019autobus de la Société de transport de Sherbrooke s\u2019en est tiré sans trop de mal, samedi soir, alors qu\u2019il aurait été agressé au terminus de la rue Dépôt.Un individu en état d\u2019ébriété lui aurait asséné un coup de poing à la tête en plus de lui cracher au visage.Heureusement, le chauffeur n\u2019aurait subi aucune lésion.Le suspect, un homme de 47 ans bien connu du Service de police de Sherbrooke, a été arrêté pour voies de fait mineures et demeure détenu pour bris de probation.\u2014 Jonathan Custeau GREGORY BONNELLE PRESSE CANADIENNE SHEDDEN, Ont.\u2014 La police a effectué une descente, hier, dans une maison de ferme appartenant à un membre d\u2019un club de motards, à quelques kilomètres de l\u2019endroit où ont été trouvés les corps de huit hommes, samedi.Cette découverte macabre représente la plus grande tuerie de l\u2019histoire de l\u2019Ontario.Un résidant vivant près du barrage routier installé par la police, hier, a compté 12 voitures de police stationnées près de la maison du motard.«Il vit ici depuis 20 ans» et malgré que ce ne soit pas la première visite de la police à cet endroit, le résidant a précisé «qu\u2019il n\u2019y avait jamais eu de problèmes auparavant».Un autre habitant du secteur a déclaré que la maison visitée par les policiers appartenait à Wayne Kel- lestine, le chef du groupe de motards des St.Thomas Annihilators et des défunts St.Thomas Loners.La police n\u2019a pas voulu confirmer que la maison de M.Kellestine était visée par l\u2019opération policière.Un second barrage routier a été mis en place à moins de 10 kilomètres du champ où ont été découverts les cadavres.L\u2019agent de police Dennis Harwood a confirmé que l\u2019enquête allait bon train, tout en refusant de révéler de nouveaux détails.L\u2019autopsie des corps des huit hommes non identifiés, retrouvés dans différents véhicules abandonnés dans un champ du sud-ouest de l\u2019Ontario, devrait commencer aujourd\u2019hui.Aucune des victimes n\u2019a encore été identifiée, mais le surintendant- détective Ross Bingley, de la police provinciale de l\u2019Ontario, a précisé qu\u2019elles étaient toutes reliées entre elles et qu\u2019elles habitaient la grande région de Toronto.«Nous ne sommes pas habitués de voir huit victimes sur une même scène», a dit M.Bingley, qui compte 27 années d\u2019expérience dans la police.M.Bingley a refusé de discuter des causes possibles des homicides.Les huit hommes ont été trouvés samedi à l\u2019intérieur de quatre véhicules sur un chemin de Shedden, un petit village d\u2019environ 800 habitants, situé au sud-ouest de London et au sud d\u2019une autoroute très fréquentée, la 401.Les quatre véhicules ont été transportés au quartier général de la police provinciale à Orillia, au nord de Toronto.La police a refusé de discuter des liens possibles entre les meurtres et le crime organisé, malgré la présence des Loners, des Bandidos et des Hells Angels dans la région.M.Bingley a rétorqué que «la présence des Hells était bien connue en Ontario» et que dans le cas de ces meurtres, «(la police) ne parle pas des Hells».Le secteur d\u2019Elgin, à l\u2019ouest de London, a connu de nombreux affrontements entre les différents groupes de motards criminalisés.Un résidant, Jim Vantvoort, a rappelé que les confrontations entre les motards et leurs activités criminelles avaient alimenté les discussions dans la région au cours des dernières années.Une vue aérienne de la scène a montré, samedi, que les véhicules se trouvaient à 200 mètres l\u2019un de l\u2019autre, et que les corps étaient toujours à l\u2019intérieur.L\u2019endroit demeurera inaccessible pour plusieurs jours afin de permettre aux enquêteurs de poursuivre la recherche de preuves, «des vêtements, des pièces d\u2019identité, tout élément nous permettant de procéder à l\u2019identification», a dit l\u2019officier de police Doug Graham.«Nous voulons être certains qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre victime», a- t-il ajouté.PC Le corps d\u2019une des victimes gît dans le coffre d\u2019un VUS près du village de Shedden, en Ontario, à l\u2019endroit où huit hommes ont été trouvés dans des véhicules abandonnés, samedi.Descente chez un motard vivant près du champ où huit corps ont été trouvés Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / (819) 564-5450 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjoint / Serge Nadeau ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / téléc.564-5482 ANNONCES CLASSÉES: (819) 564-2222 téléc.564-5482 ABONNEMENTS: 564-5466 1 (800) 567-6955 Annonces classées 28-31 Arts et spectacles 15-19 Décès 32 Économie 20-21 Éphémérides 31 Horoscope 30 Le mérite estrien 22 Loterie 25 Monde 14 et 27 Mots croisés 29 Opinions 12-13 Santé 24 Sudoku 20 Sports 33-39 Sommaire Actualités LE MÉRITE ESTRIEN « Il ne faut jamais abandonner, car la vie vaut vraiment la peine d\u2019être vécue.Il importe de se rappeler que chaque petit problème peut être important, et agir de façon à le régler », observe Patrice Lamarche, devenu tétraplégique à la suite d\u2019un accident.LNH Bégin blessé au genou: « Je ne peux pas dire si c\u2019est sérieux » L\u2019ailier gauche Steve Bégin sera fixé aujourd\u2019hui ou demain sur la gravité de l\u2019entorse au genou qu\u2019il a subie samedi soir dans le match contre les Devils.Opinions / 12 Maurice Cloutier Une réalité troublante Sports /38 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Je vote pour le candidat qui me trouve des billets pour Madonna.» \u2014 un électeur de Sainte-Marie-Saint-Jacques qui s\u2019essaye Santé Syndrome métabolique: clinique nouveau genre /24 Une force intérieure insoupçonnée /22 Logement: près de 300 manifestants à Sherbrooke /7 National Un scrutin attendu aujourd\u2019hui à Montréal /8 16 prétendants libéraux tâtent le terrain /9 Une nouvelle image de Trudeau fait surface /10 Biélorussie : le journaliste québécois libéré /10 Le Prolab impose un 7e match /39 ###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 Actualités/ 3 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La septième édition des Rendez-vous de Priorité-Emploi a vu s\u2019emballer le tourniquet de l\u2019édifice d\u2019Expo-Sherbrooke, en frôlant les 5000 chercheurs d\u2019un nouvel ou d\u2019un meilleur emploi, vendredi et samedi.Près de 700 de plus que l\u2019an dernier.«Est-ce à cause de l\u2019humeur de Dame Nature, le nombre et la diversité record des emplois disponibles ou la notoriété de l\u2019événement ? Probablement une combinaison de toutes ces variables», d\u2019indiquer le coordonnateur de l\u2019événement, Michel Chrétien, visiblement satisfait du succès de l\u2019édition 2006.La présidente d\u2019honneur de la septième ruée vers l\u2019emploi et directrice générale du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), Patricia Gauthier, confie pour sa part que «les rendez-vous ont été très fructueux pour nous au CHUS et pour tous les établissements de santé de l\u2019Estrie», laissant dire au coordonnateur que «le message a été reçu que les profils d\u2019emploi les plus variés s\u2019y activent».Lettreur de formation, Cédrik Lafleur a apprécié de trouver autant d\u2019employeurs sous un même toit, «tous déconnectés de l\u2019agenda rempli du bureau et donc davantage disposés à nous écouter».Il a notamment déposé sa candidature chez Mirazed, une boîte oeuvrant dans le domaine de la sérigraphie et qui en était à son premier stand au Salon Priorité-Emploi.«Ce rendez-vous nous a permis d\u2019avoir une bonne séance de poignées de main en vue de bâtir une équipe forte qui nous permettra de rencontrer les objectifs fixés par le nouveau plan stratégique», confie le directeur général de l\u2019entreprise de Valcourt, Denis Ménard.Au-delà de l\u2019encre noire, il a été ravi du contact humain que permettait d\u2019établir le Salon.«Le premier feeling, celui qu\u2019on a seulement en rencontrant les gens, on l\u2019a eu ici avec au moins une centaine de personnes en seulement deux jours.En plus d\u2019être accélérée, la présélection des candidats en est facilitée.» Conseillère en ressources humaines chez Mirazed, Annie Morin confirme que la dizaine de postes ouverts seront comblés grâce aux «intéressantes candidatures» reçues, en plus de renflouer sa banque de C.V.Même réflexe à la table de la Ville de Sherbrooke où s\u2019étiraient les candidats à curriculum.«C\u2019est est un feu roulant, assure Marie-Josée Ruel, conseillère en ressources humaines, avec plus de 300 curriculum vitae à mettre dans nos filières, on est bon pour la prochaine année!» Finissante en bureautique au Collège de l\u2019Estrie, Manon Boudreau a beau avoir distribué toutes les copies brochées qu\u2019elle avait apportées, elle n\u2019est pas rentrée les mains vides.Plutôt pleine d\u2019espoir de s\u2019être déniché «un stage qui pourrait devenir une porte d\u2019entrée pour un emploi à long terme».«Je suis confiante de trouver , il n\u2019y a rien de mieux que d\u2019être face à face avec l\u2019employeur pour lui faire savoir tout ce qu\u2019on a à lui apporter», souligne celle qui serrait des pinces d\u2019employeurs pour la première fois de sa carrière, après 15 ans de travail autonome.Suivant les observations des précédents Rendez-vous Priorité-Emploi, Michel Chrétien avance «qu\u2019environ 1300 chercheurs d\u2019emploi ayant sillonné le Salon auront décroché le poste recherché au cours des prochaines semaines».Emploi-Québec fera d\u2019ailleurs un suivi auprès de 50 chasseurs d\u2019emploi.Près de 5000 chasseurs de boulot 7E SALON PRIORITÉ-EMPLOI LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université de Sherbrooke, partenaire du ministère du Patrimoine canadien, a participé à la réalisation d\u2019un tout nouveau site Internet pédagogique.Inauguré par la gouverneure générale Michaëlle Jean, le site s\u2019intitule La torture et la vérité: Angélique et l\u2019incendie de Montréal.Cet outil, qui vise à susciter l\u2019intérêt des étudiants et du grand public pour l\u2019histoire canadienne, présente le récit de Marie-Josè- phe-Angélique, une esclave noire accusée par la rumeur publique d\u2019avoir provoqué l\u2019incendie de Montréal en 1734.Le feu avait alors eu raison de 46 maisons, ainsi que de l\u2019hôpital.L\u2019histoire d\u2019Angélique est l\u2019un des trois projets de la série des Grands Mystères de l\u2019histoire canadienne, pour laquelle professeurs et étudiants des universités de Sherbrooke, Victoria et Toronto sont mis à profit.Ces trois universités ont d\u2019ailleurs reçu une subvention de 457 023 $ pour mener la série à terme.La vie d\u2019Angélique, pendue publiquement à la suite des seules déclarations d\u2019une fillette de cinq ans, sera donc accessible au public grâce aux travaux de l\u2019historienne Denyse Beaugrand-Champagne et du professeur Léon Robichaud, historien à l\u2019Université de Sherbrooke et spécialiste du multimédia et de l\u2019histoire de la Nouvelle-France.Mis en ligne le 1er avril, le site, produit dans les deux langues, offre les témoignages et les interrogatoires de l\u2019époque et permettront aux visiteurs de tirer leurs propres conclusions.«Chacun tentera de déterminer si la torture a fait ressortir la vérité.En somme, Angélique aura-t-elle été rebelle, victime ou bouc émissaire?», a déclaré Léon Robichaud, par voie de communiqué.Pour découvrir les mystères de l\u2019histoire canadienne, il est possible de consulter le http://www.mysterescanadiens.ca L\u2019UdeS révèle les mystères de l\u2019histoire canadienne IMACOM, JESSICA GARNEAU Des chercheurs d\u2019un nouvel ou meilleur emploi remplissent des formulaires au Salon Priorité-Emploi.L\u2019affluence a atteint un nouveau sommet cette année, soit près 5000 visiteurs.Denis Ménard, directeur général de Mirazed Patricia Gauthier, présidente d\u2019honneur du 7e Salon Priorité-Emploi ###PAGE###4### Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 4 / Actualités SHERBROOKE \u2014 Un projet pilote estrien de portée québécoise, extrêmement novateur pour réduire les longs délais d\u2019attente en réadaptation physique chez les enfants, risque la mort prématurée, faute de financement du gouvernement.Il s\u2019agit d\u2019un concept appelé Apollo, développé ces dernières années par la réflexion des intervenants du Centre de réadaptation Estrie (CRE).Ça vise à contrer l\u2019impact très dommageable d\u2019une attente de services pouvant dépasser deux ans pour des jeunes aux prises avec divers handicaps: sensoriels, neurologiques et autres de nature physique.L\u2019idée, ont expliqué à La Tribune la directrice générale du CRE, Lucie Dumas et la directrice générale de l\u2019organisme regroupant les établissements du genre au Québec, Anne Lauzon, c\u2019est de sortir du cadre traditionnel de la réadaptation en institution.Faire en sorte qu\u2019au lieu de travailler en individuel (un intervenant avec un enfant dans un centre de réadaptation), cela puisse se faire en communauté, de façon collective.C\u2019est par exemple une physio- thérapeute du CRE qui fournit à un éducateur physique d\u2019une école des notions et des façons de faire pour que les exercices d\u2019un groupe de jeunes handicapés soient en lien avec la réadaptation.«C\u2019est un peu le principe des agents multiplicateurs.Ce n\u2019est pas de remplacer le travail des spécialistes de la réadaptation par d\u2019autres mais d\u2019agir en complémentarité.La formule Apollo est extrêmement novatrice en ce sens qu\u2019elle permet une action immédiate en réadaptation plutôt que de faire vivre aux jeunes et à leurs familles l\u2019angoisse d\u2019un long délai sur une liste d\u2019attente.Avec les séquelles et les coûts sociaux d\u2019une détérioration plus marquée quand rien n\u2019est fait.Chez un enfant, dès le diagnostic, la réadaptation doit aussitôt débuter sinon on court après la catastrophe.Incontestablement, toutes les études le montrent: la réadaptation entreprise le plus vite et le mieux possible est un investissement sur toute la ligne », a résumé Mme Lauzon.«Dans le cadre d\u2019un test effectué avec succès auprès d\u2019enfants dys- praxiques (voir autre texte en page 5), on est plus que jamais convaincu de l\u2019opportunité offerte par Apollo, rajoute Mme Dumas.C\u2019est un modèle exportable partout au Québec et pas juste en réadaptation physique.Et pour documenter le tout, on a prévu trois axes de recherche universitaire, y compris avec l\u2019Université de Sherbrooke.Mais l\u2019implantation, sur une base expérimentale de deux ans, demande 400 000 $ par année et il nous est impossible de recueillir ce montant auprès du gouvernement, sauf pour l\u2019équivalent de 150 000 $.Il manque 250 000 $ par année.On est à espérer l\u2019arrivée d\u2019un mécène, comme une fondation privée, pour soutenir le projet.Sinon, on devra tout abandonner.» Pourtant, alors que la directrice du CRE est convaincue qu\u2019avec l\u2019approche Apollo il serait possible de mettre fin à une liste d\u2019attente de plus de 400 enfants à coût minime, cela demanderait «au moins 2 millions $» avec l\u2019approche traditionnelle.«Les listes d\u2019attente, on n\u2019en voit plus la lumière au bout du tunnel depuis plusieurs années.On a beau compléter nos interventions dans plus de 100 dossiers par année, il rentre le double de nouvelles demandes de services.C\u2019est une situation extrêmement frustrante et démobilisante pour nos intervenants, qui sont impuissants face aux inquiétudes et à la colère bien légitimes ressenties par les parents d\u2019enfants handicapés qui viennent cogner à notre porte», a aussi confié Lucie Dumas, non sans un certain découragement.Mort prématurée d\u2019un projet novateur ? Le CRE a besoin de 250 000 $ pour poursuivre le développement du programme Apollo FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le jeune Francis et son orthophoniste, Christine L\u2019Heureux, dans le cadre d\u2019exercices en individuel au CRE.Anne Lauzon Lucie Dumas ###PAGE###5### La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 Projet Apollo/ Actualités / 5 FRANÇOIS GOUGEON françois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un cours de ski alpin adapté suivi avec brio par une dizaine d\u2019enfants handicapés, un autre en karaté passé avec succès et prochainement, ce sera en natation: voilà quelques résultats concrets d\u2019un test effectué en vue de l\u2019implantation du projet pilote Apollo.«Heureusement qu\u2019on a pu compter sur ce partenariat du CRE en externe.Parce que pour avoir des services de réadaptation pour les enfants dyspraxiques, le délai d\u2019attente est de deux ans et huit mois!» Mère d\u2019un enfant aux prises avec cet handicap de nature neurologique dont l\u2019inquiétant diagnostic est tombé en 2002, Carole Albert n\u2019hésite pas à plaider en faveur de l\u2019initiative que veut implanter le CRE.La dyspraxie se traduit grosso modo par une difficulté de penser et d\u2019organiser une action et à développer les automatismes de gestes du quotidien.«J\u2019ai réellement vu les résultats sur mon enfant et les autres participants grâce à l\u2019approche Apollo que veut développer le CRE.Par exemple, en karaté, l\u2019intervenante du CRE a supporté le maître de discipline à présenter son cours en fonction de l\u2019handicap des enfants.Tout cela s\u2019est traduit par un cours de karaté parfaitement adapté que les enfants ont pu suivre», a indiqué Mme Albert, également présidente de l\u2019Association québécoise pour les enfants dyspraxiques.Pour elle, au-delà des exercices de réadaptation en collectif grâce au loisir, c\u2019est cela de gagné en terme de développement de l\u2019autonomie et d\u2019intégration sociale.«Il faudrait que cette approche (Apollo) aille plus loin, dans le milieu scolaire par exemple et dans toutes les activités de la vie quotidienne.Plus vite on fait en sorte que des enfants handicapés vivent dans la normalité et plus la société y gagne», a soumis Mme Albert.Les espoirs d\u2019une mère SHERBROOKE \u2014 Il y aurait une lueur d\u2019espoir dans le dossier Apollo, selon des informations fournies au cabinet de la ministre responsable de la réadaptation, Margaret F.Delisle.«Il est prévu très prochainement une rencontre à ce sujet (Apollo) avec un sous-ministre à la Santé et aux Services sociaux (MSSS)», a cependant simplement émis l\u2019adjointe de la ministre déléguée, Nathalie Gélinas.Elle n\u2019a pu préciser la date de la rencontre.Elle a reconnu que le dossier prenait du temps à être traité et que même si Mme Delisle avait visité le CRE dernièrement, «on trouve pas comme ça 400 000 $».Ça représente le coût de l\u2019implantation de l\u2019approche Apollo pour chacune des deux années d\u2019expérimentation du projet pilote.La ministre intéressée Déjà, l\u2019Agence de santé et services sociaux de l\u2019Estrie a accepté de dégager 100 000 $ mais assure ne pouvoir aller plus loin, compte tenu que l\u2019expérience vise une application québécoise et pas juste estrienne.Et le MSSS, du moins jusqu\u2019à maintenant, ne semble pas en mesure d\u2019y aller pour plus de 50 000 $.«Toutefois, il est faux de penser que la ministre n\u2019est pas intéressée.Il n\u2019y a pas de refus formel», a vivement soutenu son attachée de presse.Pour le CRE en tout cas il est minuit moins cinq.«Ce genre de projet (Apollo) bénéficie actuellement de conditions propices à son implantation, grâce à la volonté des intervenants chez nous, pilotés par Carole Lambert.Mais ces conditions ne seront pas toujours réunies.Le conseil d\u2019administration (du CRE) n\u2019aura pas le choix si ça ne débloque pas d\u2019ici les prochaines semaines d\u2019abandonner les démarches», a précisé sa directrice générale, Lucie Dumas.\u2014 François Gougeon Un financement est toujours possible IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Mère d\u2019un enfant dyspraxique et présidente de l\u2019Association québécoise pour les enfants dyspraxiques, Carole Albert espère que le projet Apollo pourra aller de l\u2019avant.###PAGE###6### GRANDS BRÛLÉS LA FONDATION DES POMPIERS LAURE = DU QUEBEC a = CES - = à a\" ON os ow pc S D Vivez une expé 1 si3EC rer E fo ISIOM ence futuri Te st 2 JN TAUX DE LOCATION ? e grâce y AT, (819) hy c 56 la 0 e 2% ROCK: AC technologi © yy RB ed\u2019 | FOREST A EX avant-garde Acura ! *Offres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 39 mois établis pour l'Acura TSX (modèle CL9586]) 2006 neuve.Un acompte de 6 458 $ vous donne un versement mensuel de 378 $ et un total des paiements de 21 200 $.Taux de location annuel de 3,8%.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24000 km par année (frais de 0,15 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation de 1430 $, frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.*Offre de financement à l'achat d'une durée limitée, établis pour 'Acura TSX (modèle CL9586/) par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Par exemple, 20000 $ à 3,8 %.Paiements mensuels de 449,79 $ pendant 48 mois.Coûts d'emprunts 1 589,92 $.Total des paiements de 21 589,92 $.Un acompte pourrait être exigé.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1\u201d au 30 avril 2006.*Offres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 39 mois établis pour l'Acura RSX (modèle DC5386]) 2006 neuve.Un acompte de 3535 $ vous donne un versement mensuel de 288$ et un total des paiements de 14 767 $.Taux de location annuel de 2,8 %.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24000 km par année (frais de 0,15 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation de 12808, frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l\u2019acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.*Offre de financement à l'achat d'une durée limitée, établis pour l'Acura RSX (modèle DC5386]) par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Par exemple, 20000 $ à 2,8 %.Paiements mensuels de 440,92 $ pendant 48 mois.Coûts d'emprunts 1 164,16 $.Total des paiements de 21 164,16 $.Un acompte pourrait être exigé.Garantie Acura limitée de 5 ans/100000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1 au 30 avril 2006.*Offres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 39 mois établis pour l'Acura MDX (modèle YD1876]N) 2006 neuve.Un acompte de 11 791$ vous donne un versement mensuel de 448 $ et un total des paiements de 29 263 $.Taux de location annuel de 2,8 %.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24000km par année (frais de 0,15 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation de 14305, frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.A la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.*Offre de financement à l'achat d'une durée limitée, établis pour l'Acura MDX (modèle YD1876]N) par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Par exemple, 20000 $ à 2,8 %.Paiements mensuels de 579,86 $ pendant 36 mois.Coûts d'emprunts 874,96 $.Total des paiements de 20874,96 $.Un acompte pourrait être exigé.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1\" au 30 avril 2006.*Offres de location-bail d\u2019une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 39 mois établis pour l'Acura TL (modèle UA6626]) 2006 neuve.Un acompte de 7 343$ vous donne un versement mensuel de 448 $ et un total des paiements de 24815 $.Taux de location annuel de 3,8 %.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24000 km par année (frais de 0,15 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation de 1 430$, frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.*Offre de financement à l'achat d'une durée limitée, établis pour l'Acura TL (modèle UA6626]) par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Par exemple, 20000 $ à 3,8 %.Paiements mensuels de 588,70 $ pendant 36 mois.Coûts d'emprunts 1193,20 $.Total des paiements de 21 193,20$.Un acompte pourrait être exigé.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 17 au 30 avril 2006.*Offres de location-bail d\u2019une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 39 mois établis pour l'Acura CSX (modèle FD5556E) 2006 neuve.Un acompte de 2 950 $ vous donne un versement mensuel de 308$ et un total des paiements de 14962 $.Taux de location annuel de 4,8 %.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24000 km par année (frais de 0,12 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation de 12805, frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.*Offre de financement à l'achat d'une durée limitée, établis pour l\u2019Acura CSX (modèle FD5556E) par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Par exemple, 20000 $ à 3,8 %.Paiements mensuels de 449,79 $ pendant 48 mois.Coûts d'emprunts 1 589,92 $.Total des paiements de 21589,92 $.Un acompte pourrait être exigé.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1° au 30 avril 2006.+ ###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 Actualités/ 7 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Environ 300 personnes ont répondu, samedi, à l\u2019appel du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) et de l\u2019Association des locataires de Sherbrooke pour réclamer des mesures d\u2019urgence qui viendraient en aide aux ménages sans logement le 1er juillet.De Trois-Rivières à Ga- tineau, en passant par Montréal et Québec, les manifestants provenaient des quatre coins du Québec pour démontrer leur mécontentement au premier ministre Charest et à la ministre responsable de l\u2019habitation, Nathalie Normandeau.La foule s\u2019est d\u2019abord rassemblée devant les bureaux de Jean Charest avant d\u2019entreprendre une marche qui les mènerait au coin des rues King et Belvédère.À cet endroit, les protestataires ont symboliquement déchargé un camion de déménagement sur un terrain vague pour illustrer la réalité des familles qui se retrouvent à la rue.Personne à la rue! Avant le départ, François Saillant, du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRA- PRU) a lancé un message clair au premier ministre.«Quand il n\u2019y a pas de mesure d\u2019urgence, c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019urgence, pas de crise.C\u2019est bien de valeur M.Cha- rest, mais il y a encore une crise du logement au Québec.» À Sherbrooke, le taux d\u2019inoccupation est de 1,2 pour cent, alors que pour les logements de moins de 500 $ par mois, il descend à 0,9 pour cent.Du côté des logements familiaux comptant trois chambres à coucher, à Montréal, le taux d\u2019inoccupation est carrément de 0 pour cent pour les logements de 500 $ ou moins.M.Saillant n\u2019y est pas allé par quatre chemins, non plus, pour illustrer les réalités à l\u2019origine de la marche de samedi.«Essayez de trouver un logement si vous avez trois enfants ou si vous êtes une minorité visible.On ne veut personne à la rue le 1er juillet.Pas de familles avec enfants, pas de couples, pas de personnes seules.personne à la rue!» Puis, en frappant sur des casseroles, les uns le sifflet aux lèvres, les autres brandissant des pancartes, tous ont entonné la chanson Les fourmis marchent.«On n\u2019a pas de logement, il nous faut de l\u2019hébergement», ont-ils fredonné en coeur.Du côté de l\u2019Association des locataires de Sherbrooke, Normand Couture, porte-parole, s\u2019est dit satisfait de l\u2019ampleur du rassemblement.«Comment un gouvernement peut penser qu\u2019on peut laisser des gens à la rue? On peut se poser des questions sur ce gouvernement s\u2019il ne répond pas à des besoins essentiels.Notre but n\u2019est pas d\u2019obtenir des mesures d\u2019urgence chaque année, mais bien des solutions durables, comme la construction de logements abordables.» Venue de Trois-Rivières, Diane Vermette n\u2019a pas hésité à faire le voyage pour supporter l\u2019action du FRAPRU et de l\u2019Association des locataires de Sherbrooke.«Je suis là par solidarité envers les locataires du Québec.Le gouvernement ne semble pas nous écouter, alors peut-être qu\u2019à force de répéter, il va comprendre.» Pour Calvin Mannard, de Pointe- Saint-Charles, le geste avait également son importance.«Je suis là pour qu\u2019il y ait plus de logements abordables.On construit beaucoup de condominiums, mais très peu d\u2019appartements pour les pauvres.La situation semble être la même partout au Québec, mais le gouvernement n\u2019écoute pas.» Enfin, Normand Couture assure qu\u2019il y aura d\u2019autres actions si de nouvelles mesures ne sont pas adoptées prochainement.LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Les quelque 300 manifestants qui s\u2019étaient rassemblés devant les bureaux de Jean Charest, samedi, brandissaient pancartes et banderoles pour réclamer des mesures d\u2019urgence qui viendraient en aide aux ménages qui risquent de demeurer sans toit, le premier juillet prochain.Entre nous Réparation de feux de circulation SHERBROOKE \u2014 Des perturbations sont à prévoir, aujourd\u2019hui et demain, à l\u2019intersection des rues Galt, Alexandre et LaRocque.Le Service d\u2019Hydro-Sherbrooke y effectuera le changement d\u2019un contrôleur de feux de circulation.Pour la durée des travaux, ces feux de circulation ne fonctionneront pas, et ce, dans toutes les directions.Près de 300 manifestants réclament des mesures d\u2019urgence ###PAGE###8### ????????????????????????????????????? ????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????? ? ????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????? ????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ?? ?????????????? ??????? ? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????? ???????????? ? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????? ??????? ? ???????????? ? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?? ??????????? ??????????????????????? ???????????? ? ????????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ???? ?????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ??????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????? ???????? ?????? ????????? ?????? ????????????? ??? ???????????????????? ? ??????? ? ????????????? ?????????? ? ? ? ? ? ?? ? ?????? ???????? ?????? ????????? ?????? ???????? ?????? ? ?????? ??????????? ? ? ????? ? ????????????? ?????????? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ???????????????? ? ?????? ? ???????????????? ? ??????????????? ? ??????????????? ? ?????? ??????????? ??????? ?????????????? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ? ????????????? ?????????????????? ????? ????? ??????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ????? ?????????? ???????? ?? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????? ??????? ?? ??????? ???????????? ??????????????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ? ????? ????? ??? ????????? ?????????? ???????? ???????? ?????????????? ??????? ????????????? ?????????????? ??????????????????? ???? ? ?? ??? ??? ????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????? ???????? ???????????? ???????? ????????????? ??????? ???????????? ?? ???????????? ?????? Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 8 / National MARIO GIRARD MONTRÉAL \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019a lieu l\u2019élection complémentaire dans la circonscription montréalaise de Sainte-Marie-Saint-Jacques.L\u2019entrée en scène du parti Québec solidaire modifie les enjeux de cette campagne et lui procure un caractère distinct.Ce nouveau parti de gauche viendra-t-il diviser le vote et brouiller les cartes ? «Je ne doute pas que le Parti québécois emportera cette élection, mais ça ne sera pas un score comparable à ce que le PQ obtenait autrefois dans cette circonscription», dit Claude Gauthier, vice-président et responsable des sondages politiques de la firme CROP.M.Gauthier observe depuis décembre dernier une diminution des intentions de vote pour le PQ et une stabilité du côté du Parti libéral.«On voit aussi une remontée des tiers partis comme Québec solidaire et le Parti vert, qui se situent autour de sept points de pourcentage chacun.Ce phénomène est souvent observé dans les partielles.» Première candidate de l\u2019histoire de Québec solidaire, Manon Massé croit qu\u2019elle ira surtout chercher l\u2019appui des indécis et de ceux qui s\u2019étaient désintéressés de la politique.«Ces gens ont enfin un parti de gauche qui leur ressemble, dit- elle.Je ne sais pas combien de fois j\u2019ai entendu des gens me dire que Québec solidaire était en train de leur redonner espoir.» Féministe, altermondialiste et écologiste, selon les grands idéaux de son parti, Manon Massé reconnaît qu\u2019elle pourrait toutefois grappiller des votes chez ses deux principaux adversaires.«Il y a des progressistes partout.Il y en a chez les péquistes et aussi chez les libéraux.» Quant aux autres candidats, à quelques heures du résultat du scrutin, ils préfèrent contourner l\u2019épineuse question de la répartition des votes.«Je ne veux pas spéculer là-dessus, dit Martin Lemay, candidat du PQ.Nous, on vise la victoire la plus claire possible.» Bastion péquiste depuis une vingtaine d\u2019années (André Boule- rice y a été député de 1985 jusqu\u2019à sa démission, en septembre 2005), Sainte-Marie-Saint-Jacques n\u2019est pas gagnée d\u2019avance pour M.Le- may.«C\u2019est clair qu\u2019un nouvel acteur, souverainiste de surcroît, a rendu le travail électoral plus important, dit-il.» Certains croient que la division du vote pourrait profiter à la libérale, Nathalie Malépart.«Moi, je suis celle qui fait sa campagne, dit-elle.Je ne m\u2019occupe pas des autres partis.» Mon rôle est d\u2019améliorer le sort des citoyens.» (LaPresse) Élection complémentaire dans Sainte-Marie-Saint-Jacques Québec solidaire brouillera-t-il les cartes? Les talibans croient que les Canadiens quitteront leur pays KANDAHAR \u2014 Alors que les députés de la Chambre des communes s\u2019apprêtent à discuter du rôle plus combatif joué par les Forces armées canadiennes en Afghanistan, un dirigeant taliban et des commandants de la coalition dressent des portraits contradictoires de la direction que prendra la guerre dans ce pays.En entrevue ce week-end avec la Presse Canadienne, un porte- parole des insurgés a soutenu que les talibans sont persuadés que la détermination du peuple canadien est faible, et qu\u2019à mesure que les attentats se multiplieront, les Canadiens vont se lasser et rappeler leurs soldats à la maison.«Nous pensons que lorsque nous aurons tué suffisamment de Canadiens, ils vont mettre fin à la guerre et rentrer chez eux», a dit Qari Yuo- saf Ahmedi au cours de l\u2019entrevue, menée par téléphone satellitaire, par l\u2019intermédiaire d\u2019un interprète.Étant donné le fait que les troupes sont déjà déployées, le débat de lundi aux Communes constitue selon lui un signe d\u2019indécision des Canadiens.Le porte-parole des relations publiques des talibans a aussi affirmé que les insurgés ont recruté 180 kamikazes prêts à commettre des attentats contre les Canadiens à Kandahar et aux environs au cours des prochaines semaines.Mais des commandants de la coalition disent qu\u2019au contraire, les talibans sont acculés au pied du mur, marginalisés, et qu\u2019ils ont du mal à trouver de l\u2019argent et des recrues.«Nous croyons que les talibans sont en train de s\u2019effondrer parce que leurs attentats ne sont pas menés de façon coordonnée», déclarait le major Quentin Innis, officier de liaison avec la communauté locale.«Il peut sembler qu\u2019il y a beaucoup d\u2019attaques, et celles-ci sont regrettables,» ajoutait-il.\u2014 Presse Canadienne PRESSE CANADIENNE Le chef du Parti québécois, André Boisclair, le candidat du PQ dans la circonscription montréalaise de Sainte-Marie-Saint-Jacques, Martin Lemay, et le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, ont profité d\u2019un moment de répit, samedi, pour poursuivre la discussion à l\u2019extérieur.C\u2019est aujourd\u2019hui que se déroule l\u2019élection partielle dans Sainte-Marie-Saint- Jacques, circonscription laissée vacante depuis la retraite du député André Boulerice.###PAGE###9### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????? ?????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????????????????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?????????? ???????? ?????? ??????????? ???? ????????? ?? ???????????? ??? ????? ?? ???????? ????????????????? ?????????????? ????????????????????? ???????????? ????? ???????????? ???????????? ?? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? ??????? ??? ?????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? JOAN BRYDEN Presse Canadienne EDMONTON \u2014 Seize candidats potentiels ont pesé leurs chances dans la course à la succession de Paul Martin à la tête du Parti libéral au cours de la fin de semaine, mais peu d\u2019entre eux feront le grand plongeon.L\u2019assemblée de samedi sur le leadership a offert une première vitrine à ceux qui montrent ne serait-ce qu\u2019un vague intérêt à prendre le relais de M.Martin.Seulement quatre des 16 participants \u2014 le nouveau député de Toronto et universitaire renommé Michael Ignatieff, les ex- ministres Stéphane Dion et John Godfrey, et l\u2019avocate torontoise Martha Hall Findlay \u2014 ont déjà officiellement annoncé leur candidature.Deux autres \u2014 Gerard Kennedy, qui a démissionné la semaine dernière comme ministre de l\u2019Education de l\u2019Ontario, et Bob Rae, un ancien premier ministre néo-démocrate de l\u2019Ontario qui a adhéré au Parti libéral il y a une semaine \u2014 ont pratiquement fait acte de candidature.Les autres réfléchissent.Mais le premier débat officiel entre tous les candidats, en juin prochain, exigera un engagement plus ferme.Les participants devront être enregistrés comme candidats et pour ce, ils devront avoir versé la rondelette somme de 50 000 $.Le parti souhaite ainsi dissuader les «touristes».D\u2019autres pourraient renoncer à prendre part à la course après le 1er juillet, le délai fixé pour le recrutement de nouveaux membres, s\u2019ils en viennent à la conclusion qu\u2019ils ont recruté trop peu de partisans pour organiser une campagne crédible.La liste pourrait se réduire encore davantage après le «super week-end» de la fin de septembre, où on sélectionnera les délégués au congrès à la direction des 2 et 3 décembre.Les candidats ayant reçu le moins grand nombre d\u2019appuis des délégués pourraient déclarer forfait.La plupart des libéraux s\u2019attendent à ce que le tableau final des coureurs se ramène à six candidats.Le député torontois Tony Ianno s\u2019est lui-même exclu de la course avant l\u2019assemblée de samedi, en annonçant son intention de se présenter plutôt à la présidence du parti.Aucun favori clair n\u2019a émergé de l\u2019événement de samedi, mais le temps limité alloué à chacun des candidats a favorisé ceux d\u2019entre eux qui suscitaient déjà l\u2019intérêt \u2014 les Rae, Ignatieff, Kennedy, Dion et l\u2019ex-ministre et ancien aspirant à la direction du Parti conservateur Scott Brison.Ce sont eux qui ont recueilli le plus d\u2019applaudissements.Pour leurs concurrents moins connus, comme Joe Fontana, John McCallum, Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Joe Volpe et Hedy Fry, Ruy Dhalla, Paul Zed et Clifford Blais, les prochaines semaines seront décisives.La plupart devraient avoir pris leur décision d\u2019ici la fin du mois.Retenus par des engagements antérieurs, les ex-ministres Ken Dryden et Denis Coderre n\u2019ont pu participer à l\u2019assemblée, mais ils envisagent eux aussi de tenter leur chance à la tête du Parti libéral du Canada.Seize candidats libéraux potentiels tâtent le terrain PRESSE CANADIENNE Michael Ignatieff et Stéphane Dion étaient parmi les 16 candidats potentiels qui se sont rendus à Edmonton soupeser leurs chances dans la course naissante au leadership du Parti libéral fédéral.La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 National/ 9 ###PAGE###10### Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 10 / National MARC ST-HILAIRE MINSK, BÉLARUS \u2014 Libéré dans la nuit de vendredi à samedi de la prison d\u2019Akrestsina, au Bélarus, le journaliste Frédérick Lavoie qualifie son aventure d\u2019extrêmement enrichissante.Frédérick Lavoie affirme n\u2019avoir été ni maltraité physiquement, ni harcelé psychologiquement au cours des 14 derniers jours.Incarcéré le 24 mars, il raconte en détail son histoire, à partir d\u2019un hôtel de Minsk, la capitale.«Je n\u2019ai pas souffert physiquement, confie-t-il dans un premier temps.Le pire en prison, c\u2019est le temps qui ne passe pas.Tu te lèves le matin et tu as hâte que le soleil se couche.» Le journaliste canadien aborde ensuite cette fameuse nuit où il a été capturé par les autorités du régime d\u2019Aleksandre Loukachenko, sur la place d\u2019Octobre.«J\u2019étais dans une espèce de village de tentes, en compagnie de jeunes opposants.Je voulais passer la nuit là-bas afin de faire un article.Nous savions tous qu\u2019il était possible qu\u2019ils (les policiers) vident la place à un moment ou un autre.À chaque nuit, les gens étaient sur le qui-vive; ils attendaient», évoque-t-il.À 3 h, le 24 mars, la frappe anticipée se produit.Frédérick Lavoie était alors au coeur de la manifestation.Une chaîne humaine encerclait les lieux, empêchant les forces de l\u2019ordre de pénétrer le périmètre.Le journaliste dit avoir entendu l\u2019appel lancé aux journalistes, leur exigeant de se retirer de la foule.Il n\u2019a pas été en mesure d\u2019obéir à cet ordre.«Les manifestants se tenaient par la main.J\u2019ai été pris là-de- dans.J\u2019avais beau crier que j\u2019étais citoyen canadien, montrer mon passeport, ils m\u2019ont embarqué.Ils m\u2019ont dit: «On vérifiera cela plus tard».» La suite a largement été décrite par les médias au cours des dernières semaines: une nuit d\u2019inquiétude en prison, un procès expéditif, une condamnation à 14 jours d\u2019emprisonnement.«J\u2019ai subi un procès où l\u2019on m\u2019a accusé de participation active à une manifestation non autorisée, d\u2019avoir crié des slogans contre le gouvernement.Même si j\u2019ai plaidé non coupable, le procès n\u2019a duré que cinq minutes et on m\u2019a infligé la peine maximale», explique-t-il.Frédérick Lavoie maintient ne jamais avoir manifesté.À la prison La cellule à l\u2019intérieur de laquelle il a été écroué avait une dimension de 2,5 mètres par 5,5 mètres.«À un moment donné, nous étions sept personnes à partager la cellule.» À la prison d\u2019Akrestsina, Frédé- rick Lavoie dit avoir été «très bien traité, jamais agressé».Même que, selon lui, les conditions sanitaires étaient très convenables.Frédérick Lavoie était collaborateur de La Presse et du Quotidien de Saguenay.(La Presse) Une expérience «enrichissante» PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les auteurs de la biographie «Trudeau: fils du Québec, père du Canada», qui révèle que l\u2019ancien premier ministre du Canada a déjà milité pour le nationalisme canadien-français, estiment que l\u2019homme a toujours été d\u2019une intégrité à toute épreuve.Max et Monique Nemni racontent la jeunesse de Pierre Trudeau dans les années 1930 et 1940 en se basant sur les archives personnelles du disparu pour rédiger sa biographie dont le premier tome sera lancé aujourd\u2019hui.Ils soulignent que M.Trudeau n\u2019a jamais détruit ces documents pour ne pas mentir à l\u2019histoire.«Il voulait absolument de pas mentir à l\u2019histoire, a déclaré M.Nemni sur les ondes de NTR.On peut peut-être comprendre qu\u2019il n\u2019a pas eu l\u2019occasion, lui, de dévoiler ces faits durant sa vie, mais il n\u2019a pas voulu cacher quoi que ce soit.» M.Nemni soutient que l\u2019ancien premier ministre «était tout fait dans l\u2019esprit de son temps».Selon lui, si Trudeau a été «très très nationaliste, même séparatiste, un peu antisémite, un peu de droite, c\u2019est parce qu\u2019il «écoutait tout à fait ce que ses maîtres jésuites (du collège Brébeuf) lui enseignaient.» Le jeune Trudeau était admirateur du philosophe français Henri Bergson.Il lisait avec délectation des auteurs de droite, dont l\u2019historien de droite Jacques Bainville, de l\u2019Action française, un mouvement réactionnaire.Il avoue une sympathie certaine pour le gouvernement de Vichy, qui collaborait de plein gré avec l\u2019Allemagne nazie.Comme la presque totalité des Canadiens français, il se prononce contre la conscription.«Nous avons été extraordinairement étonnés par ce qu\u2019on a trouvé.On ne s\u2019attendait pas à cela», a reconnu celui fut vice-doyen à la Faculté des sciences sociales à l\u2019Université Laval.Mais Trudeau ne se contente pas de lire des auteurs de droite.Il lit aussi Léon Trotsky.Selon M.Nemni, sa vision a évolué de façon draconienne, parce qu\u2019il cherchait la vérité pour le bien de son peuple.«Il a changé de définition de ce qu\u2019était la vérité, de ce qu\u2019était le peuple.Mais cela il l\u2019a toujours cherché avec honnêteté et force.» Pierre Trudeau n\u2019aurait jamais parlé de ses premières allégeances avec ses enfants ou ses amis.«On a dévoilé quelque chose que personne ne savait, ni Marc Lalonde (son proche collaborateur pendant de nombreuse années) ni Jacques Hébert (un de ses amis).» Les auteurs, qui ont codirigé pendant cinq ans, Cité libre, la revue qu\u2019avait fondée Pierre Trudeau dans les années 50, se disent conscients qu\u2019ils changent l\u2019image qu\u2019on peut avoir de l\u2019ancien premier ministre canadien en faisant leurs révélations.Un second tome est en préparation.Une nouvelle image de Trudeau PC Frédérick Lavoie ###PAGE###11### L'urbain tout terrain.FORD ESCAPE XLT 4X4 2006 TRES BIEN EQUIPE A PARTIR DE 259s.Location 36 mois\u2019 Mise de fonds de 2 995 $ Dépôt de sécurité de O $ MISE DE FONDS DÉPÔT DE SÉCURITÉ 287 $ 1995$ 0% 344 $ 0S 0S e Moteur Duratec de 3 L et 200 ch e Antibrouillards e Radio AM /FM stéréo avec chargeur de 6 CD e Climatisation e Boîte automatique e Programmeur de vitesse e Et plus encore Muni de l\u2019ensemble de remorquage catégorie Il livrable en option, cet Escape peut tracter un poids impressionnant de 1 587 kg\u201d.Aussi disponible en version hybride P = ESCAPE HYBRID Le premier VUS hybride au monde Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres.FORD 2 FREESTYLE SEL AL | 2006 35 9 $ mois Location 36 moist Mise de fonds de 3 495 $ Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus www.ford.ca .\\ TA AS = FORD EXPLORER XLT / 2006 4 1 9 $ mois Location 36 moist Mise de fonds de 3 995 $ Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus Bien pensé Photos à titre indicatif seulement.*Avec l'équipement approprié et le moteur V6 Duratec de 3 L.*Première mensualité exigée à la livraison.Des frais de 0,12 $ le kilomètre après 60 000 kilomètres et d\u2019autres conditions s'appliquent.Frais de transport et de préparation de 1 200 $ pour l\u2019Escape.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l\u2019exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres d\u2019une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Consultez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.198962 ###PAGE###12### Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur POUR NOUS ÉCRIRE apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: (819) 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Lettre ouverte Une réalité troublante L e budget québécois alloué aux soins de santé vient encore de faire un bond de 6 pour cent, pour atteindre 22 milliards de dollars.Le gouvernement libéral a fait de la rénovation du réseau de la santé sa grande priorité depuis son élection.Il est permis de penser que toutes les clientèles ont bénéficié largement de cette orientation politique.Des améliorations sont palpables dans les urgences et les soins hospitaliers.Personne ne blâmera les politiciens d\u2019avoir pris des mesures pour éviter que des patients attendent pendant des heures, voire des jours, sur une petite civière d\u2019urgence avant d\u2019obtenir une chambre et les soins requis par leur état.Le gouvernement est intervenu énergiquement dans les secteurs les plus névralgiques.Ceux qui avaient l\u2019habitude de faire la manchette dans les médias.Ainsi, la population constate une amélioration tangible.L\u2019explosion des coûts des médicaments et des équipements de soins a cependant forcé l\u2019État à faire des choix.La réalité est troublante sur le terrain concernant les soins spécialisés dans le domaine social.Dans ce secteur, le gouvernement ne parvient pas à améliorer vraiment la situation.Plusieurs adultes et enfants attendent présentement des services spécialisés d\u2019une importance capitale pour leur réadaptation ou pour traverser une épreuve.Sans ces services, leur état se dégradera, tout comme le moral de leurs proches.Des groupes entiers sont laissés-pour-compte dans le document gouvernemental Garantir l\u2019accès : un défi d\u2019équité, d\u2019efficience et de qualité.Le discours porte essentiellement sur les soins hospitaliers et le vieillissement de la population.Ces cibles sont importantes mais il est inacceptable que l\u2019État oublie carrément les clientèles qui sont en attente de services en raison d\u2019une déficience physique, d\u2019une déficience intellectuelle ou d\u2019un trouble envahissant du développement.Au seul Centre de réadaptation de l\u2019Estrie, 92 enfants sont actuellement carrément en dehors du système.En dépit de besoins urgents et des diagnostics posés, ces enfants n\u2019ont aucun service.Pensez un seul instant à la mère qui attend des mois que son enfant ait accès à des services.Il manque cruellement de ressources.La situation empire continuellement.Il y a des petits garçons et des petites filles dont le développement est déficient et pour qui chaque jour perdu rend leur cas plus lourd.Bien sûr, l\u2019État n\u2019a pas les moyens de tout faire et d\u2019éliminer les listes d\u2019attente partout.Cependant, le ministre de la Santé Philippe Couillard et la ministre responsable de la réadaptation, Margaret Delisle, ont le devoir de trouver des sous pour innover et poser des gestes susceptibles de réduire les listes d\u2019attente lorsque des solutions intéressantes sont avancées.Dans le domaine social, le gouvernement ne parvient pas à améliorer vraiment la situation.Il est choquant de constater que le CRE attend depuis 2003 une réponse favorable à un projet pilote susceptible de révolutionner les façons de faire en réadaptation et de permettre avec les mêmes budgets de traiter plus de cas et de réduire sensiblement les listes d\u2019attente.Ce projet, s\u2019il est concluant, serait exportable.Après les bons d\u2019encouragement, le ministère de la Santé, trois ans plus tard, s\u2019avoue incapable de trouver les 400 000 $ requis sur deux ans pour analyser la nouvelle approche proposée.Il n\u2019a offert que des miettes au CRE.On vogue vers un dépassement de coûts d\u2019un milliard de dollars pour deux gros hôpitaux à Montréal, mais on n\u2019a pas de petite monnaie pour un projet innovateur.Est-ce qu\u2019il n\u2019y a en a que pour les hôpitaux au Québec? Est-ce que l\u2019innovation n\u2019a plus sa place ? Le reportage réalisé par notre journaliste François Gougeon dans l\u2019édition de ce matin (pages 4 et 5) est très préoccupant.Le CRE est rendu à espérer un don ou l\u2019aide d\u2019une fondation pour sauver son projet qui est sur le point de mourir.Il est clair que le dossier prendrait une tournure différente si un enfant, âgé de trois ans, devenait, avec ses parents, le symbole des problèmes de ressources en matière de réadaptation.Il ne faut pas en arriver là.Cependant, il faut soutenir les organisations qui veulent améliorer leur fonctionnement.Si les ministres Couillard et Delisle ne trouvent aucune solution, il faudra conclure que notre réseau de santé est bien plus mal à point que ce que l\u2019on croit.Pour le bannissement pur et simple de l\u2019amiante Il existe un consensus au niveau mondial sur la toxicité de l\u2019amiante.Selon les estimations de l\u2019Organisation internationale du travail (OIT), un organisme de l\u2019ONU, l\u2019amiante tue plus de 100 000 personnes dans le monde à chaque année et en plonge des millions d\u2019autres dans la souffrance.Il s\u2019agit probablement, selon cette organisation, du plus important facteur de décès liés au travail dans le monde.Le carnage continue et, d\u2019année en année, le nombre annuel de décès reliés à l\u2019amiante est en hausse, tant ici au Québec que dans les pays du tiers monde où nos producteurs écoulent leurs stocks impunément.Tandis que la mine Jeffrey d\u2019Asbestos annonçait le rappel de ses quelque 285 employés lundi dernier, rappelons qu\u2019au cours des cinq dernières années seulement, 348 travailleurs québécois ont perdu la vie en raison d\u2019une exposition à ce produit dans leur milieu de travail.Et l\u2019année 2006 s\u2019annonce encore plus meurtrière alors que pour la période du 1er janvier au 14 février 2006, il y a eu trois fois plus de décès liés à l\u2019amiante que pour la même période l\u2019an passé.Depuis des années, les Clément Godbout et autres marchands de poussière déplorent les décès qu\u2019ils relient à des conditions de travail des années 40, 50 et 60.À voir la hausse alarmante de décès des dernières années, tout nous porte à croire qu\u2019ils devront bientôt ajuster leur discours pour parler des années 70 et 80.En effet, s\u2019il est reconnu que la période de latence des maladies reliées à l\u2019amiante se situe entre 20 et 40 ans, cela nous ramène à des expositions entre 1966 et 1986.À leur avis, «l\u2019amiante est une merveille de la nature, le chryso- tile est moins dangereux; n\u2019eut été de la cigarette, on n\u2019aurait jamais entendu parler de l\u2019amiante.» Quelle rhétorique! Le cyanure et la cocaïne aussi sont naturels et pas moins dangereux pour autant.Comment pouvons-nous encore accorder de la crédibilité aux propos d\u2019individus comme Bernard Coulombe, président de la Mine Jeffrey, qui affirmait dans La Tribune du 18 avril 2003 que «tout travailleur québécois qui a été le moindrement en contact avec des matériaux contenant de l\u2019amiante et qui (par chance) meurt d\u2019un cancer pulmonaire est par «présomption» compensable par la CSST pour maladie professionnelle.» Quelle chance on a d\u2019avoir des gens aussi détachés de leurs intérêts personnels et aussi soucieux de notre sort.C\u2019est à se demander combien devrons-nous encore donner de vie avant que les dirigeants de cette industrie et le lobby pro-amiante en viennent à comprendre qu\u2019ils ne peuvent pas toujours avoir raison et le monde entier avoir tort? En juin 2005, la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), représentant 145 millions de travailleurs et travailleuses et regroupant 233 organisations affiliées, dont celle qu\u2019a déjà présidée Clément Godbout, lançait une campagne mondiale pour faire interdire l\u2019amiante partout dans le monde.C\u2019est ainsi que le Comité des travailleurs et travailleuses accidentés de l\u2019Estrie réclame lui aussi que les gouvernements du Québec et du Canada bannissent la production d\u2019amiante et oeuvrent en faveur d\u2019une interdiction mondiale de la commercialisation et de l\u2019utilisation de ce produit.Mine de rien, nous croyons que les travailleurs ont déjà bien assez donné! Philippe Poisson Coordonnateur CTTAE MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca ###PAGE###13### Quel dilemme: la nourriture ou la propulsion? Le premier problème avec le biodiesel, c\u2019est la compétition pour l\u2019usage de la terre arable.L\u2019usage de ces terres agricoles est d\u2019abord de nourrir les gens qui sont à proximité.Or, l\u2019import et l\u2019export que l\u2019on a connu depuis les 60 dernières années nous a fait oublier le premier but de l\u2019agriculture.L\u2019ayant oublié, plusieurs sont obnubilés par la perspective du biodiesel.En Amérique du Nord, nous voulons utiliser le maïs pour produire ce biodiesel afin de diminuer l\u2019impact sur les gaz à effet de serre.Mais qu\u2019en est-il exactement? D\u2019abord nous avons les fertilisants qui consomment près de 1,4 à 1,8 litre de pétrole pour leur fabrication, donc il faut les inclure dans notre calcul des comparatifs.Ensuite nous avons l\u2019usage de la machinerie agricole pour l\u2019épandage des fertilisants, la préparation du sol, la semence, l\u2019épandage de pesticides, la récolte, le transport à l\u2019usine d\u2019éthanol, le chauffage du maïs, le transport à la raffinerie de pétrole et le transport à la pompe.Avec toutes ces actions, nous nous retrouvons à utiliser environ 5% de ce biodiesel dans notre essence et avec un bilan négatif concernant les gaz à effet de serre.Est-ce Le dilemme du biodiesel De petits gestes aussi simples que l\u2019achat de pommes produites localement peuvent faire la différence sur nos besoins en pétrole.la bonne solution? Considérant que l\u2019usage de la terre arable sera en compétition avec la nourriture que nous produisons, qu\u2019au nord, comme ici, l\u2019une des seule plante que l\u2019on peut utiliser est le maïs, que l\u2019on diminuera encore plus la biodiversité des plantes que nous produisons, la conclusion serait-elle qu\u2019il nous faudra diminuer notre consommation? Beaucoup de gens le pensent mais ce n\u2019est pas économiquement rentable.Devrait-on viser la rentabilité économique plutôt que la vie? Nous pensons que les gens ont compris que nous sommes arrivés à une impasse et que pour en sortir, nous devons amener notre réflexion sur notre mode de consommation.Les présidents des États-Unis et de la France nous ont clairement dit que leur mode de vie n\u2019était pas négociable.La vie non plus n\u2019est pas négociable.Une couche de la population fait actuellement des efforts pour diminuer notre impact écologique sur la planète: plusieurs ont porté la réflexion sur des moyens pour corriger la situation et l\u2019un de ces moyens serait la consommation locale.Ce n\u2019est pas la recherche de solutions plus nuisibles auxquelles nous devons nous soumettre mais bien à des gestes quotidiens comme l\u2019achat de pommes locales plutôt que des pommes venant du bout du monde.Nous sommes en train de rendre nos petits agriculteurs très vulnérables économiquement, car nous reproduisons le même phénomène que le tiers-monde, c\u2019est-à-dire en n\u2019offrant plus de marché à ces petits producteurs.Nous faisons voyager les aliments à travers le monde alors que si nous consommions plus localement, nous n\u2019aurions peut- être pas à chercher des solutions au pétrole, car il y aurait beaucoup moins de transport qui se ferait à travers le monde.Le biodiesel, non.L\u2019achat local, oui.André Nault Président des AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie Cette série de reportages hebdomadaires est produite en collaboration avec les AmiEs de la Terre de l\u2019Es- trie.atestrie@nctel.ca La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 Opinions/ 13 La fermeture de Santana me décourage.Combien d\u2019emplois de- vrons-nous perdre avant de dire: c\u2019est assez! Remarquez que je n\u2019ai pas de leçon à donner à personne.Si par une initiative protectionniste je décidais de me vêtir que de produits fabriqués ici, c\u2019est en sous-vêtements que j\u2019écrirais ces lignes! (.) Plus sérieusement, la situation manufacturière d\u2019ici me fait penser aux Romains de l\u2019époque de la décadence qui se payaient des mercenaires pour leur défense.Cela est considéré comme une cause de la chute de Rome.Les historiens diront probablement la même chose de la délocalisation et de l\u2019ouverture des marchés à outrance.Un milieu technique ressemble à un écosystème: il faut de la variété pour qu\u2019il prospère.Devien- drions-nous de simples utilisateurs de produits créés par les autres? À chaque fermeture, c\u2019est un savoir- faire complexe qui se perd.Ne res- tera-t-il en Amérique du Nord que des emplois dans les services et la finance? Ici encore, je ne sais pas si j\u2019ai le droit de protester trop fort.En 1988, j\u2019ai voté pour le libre-échange.Faut vivre avec ses choix.Certes la technologie permettrait de plus petites productions de biens de qualité par des PME locales.Mais avec l\u2019appauvrissement de la classe moyenne, qui pourra se payer ceux-ci? Et comment les acheter si les réseaux de distribution n\u2019offrent que des produits importés? Par Internet? S\u2019il faut se procurer des souliers en ligne.il faudra toujours bien les essayer avant d\u2019acheter! Jean-François Denis Sherbrooke Pertes d\u2019emplois: c\u2019est assez! ###PAGE###14### Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 14 / Monde Retour sur Terre de trois astronautes ASSOCIATED PRESS ARKALYK, Kazakhstan \u2014 Une capsule transportant le premier spationaute brésilien Marco Pontes, le cosmonaute russe Valery To- karev et l\u2019astronaute américain Bill McArthur a regagné la Terre tôt hier, après avoir quitté dans la journée la Station spatiale internationale.La capsule TMA-7 a atterri hier matin au Kazakhstan à 3 h 47, comme prévu, à environ 50 kilomètres au nord-est d\u2019Arkalyk, dans le nord du pays.Selon des responsables russes de la station de contrôle de Ko- roliev aux abords de Moscou, qui ont évoqué un vol sans incidents, les membres de l\u2019équipage sont en bonne forme.Plus de 15 hélicoptères et avions transportant quelque 150 scientifiques ont été dépêchés vers Arkalyk.Les équipes au sol ont atteint le vaisseau quelques minutes après l\u2019atterrissage.Alors que McArthur paraissait légèrement étourdi à l\u2019issue du périple, au vu des images de la station de contrôle, Pontes arborait un large sourire pendant qu\u2019on lui ôtait sa combinaison.Il a brandi le drapeau brésilien et s\u2019est coiffé d\u2019un panama en hommage au pionnier de l\u2019aviation Alberto Santos Dumont.Les astronautes ont été accueillis avec du thé chaud et des couvertures.Bousculade au Pakistan: 29 morts et 70 blessés ASSOCIATED PRESS KARACHI, Pakistan \u2014 Au moins 29 femmes et enfants sont morts et plus de 70 autres personnes ont été blessées hier dans un mouvement de foule qui s\u2019est produit après un rassemblement religieux à Karachi dans le sud du Pakistan, selon la police et les services de secours.La bousculade a eu lieu alors que des milliers de femmes quittaient un centre religieux sunnite après avoir écouté des prêches sur la vie du prophète Mahomet.Zahid Hus- sain, un responsable de la police de Karachi, a précisé que des dizaines de femmes et d\u2019enfants, qui avaient perdu connaissance, avaient été évacués vers des hôpitaux.D\u2019après des témoins, la bousculade s\u2019est produite à l\u2019intérieur du centre, alors que les fidèles se dirigeaient vers la sortie.«J\u2019ai entendu une fillette appeler à l\u2019aide et une femme s\u2019est arrêtée pour la redresser.Quand la femme s\u2019est arrêtée, il y a eu une vague de gens qui sont passés par-dessus nous.Quelqu\u2019un m\u2019a tirée sur le côté et quand j\u2019ai repris connaissance, j\u2019étais à l\u2019hôpital», a témoigné une femme de 40 ans hospitalisée pour un bras cassé.La plupart des victimes ont succombé à des lésions internes et de suffocation.AP Un policier frappe un partisan de l\u2019opposition à Katmandou, au Népal.Un couvre-feu a été imposé le quatrième jour d\u2019une grève visant la tenue d\u2019une grande manifestation contre le roi du pays.ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le président américain George W.Bush a imputé samedi au chef du groupe démocrate au Sénat, Harry Reid, l\u2019échec vraisemblable au Congrès d\u2019un projet de compromis sur l\u2019immigration, qui aurait ouvert la voie à la naturalisation de millions de clandestins travaillant aux États-Unis.Le texte, soutenu par M.Bush et que la Maison Blanche pensait voir adopté à une large majorité, a été rejeté vendredi au Sénat, victime de dissensions au sein des camps républicain et démocrate.Considérée comme une solution de compromis bipartisane, face à une proposition alternative et plus répressive du chef de la majorité républicaine à la chambre haute, cette nouvelle loi aurait permis de régulariser la situation des quelque 11 à 12 millions de travailleurs étrangers en séjour irrégulier sur le territoire américain.Le texte instaurait trois statuts pour ces travailleurs : ceux présents depuis plus de six ans pourraient demander la régularisation définitive de leur séjour sans quitter le pays; ceux présents depuis plus de deux ans devraient se présenter à la frontière au cours des trois prochaines années pour obtenir un visa temporaire; ceux présents depuis moins de deux ans devraient quitter le pays et réclamer un visa.Bush blâme les démocrates ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Quelque 20 000 pélerins venus du monde entier ont marché en procession hier à Jérusalem du Mont des Oliviers à la Vieille Ville, à l\u2019occasion du dimanche des Rameaux qui rappelle l\u2019entrée triomphale de Jésus dans la ville sainte.Le dimanche des Rameaux donne le coup d\u2019envoi de la Semaine sainte, dont les moments forts sont le Vendredi Saint et le dimanche de Pâques, en souvenir de la mort du Christ sur la croix et de sa résurrection.Pour la deuxième année consécutive, les pélerins étaient nombreux ce dimanche à Jérusalem, après des années d\u2019absence en raison des violences entre Israéliens et Palestiniens.La procession s\u2019est déroulée sans incidents.Des milliers de pèlerins à Jérusalem pour les Rameaux Le pape inaugure la semaine Le pape Benoît XVI a inauguré la semaine pascale en célébrant sur la place Saint-Pierre de Rome une messe des Rameaux dédiée aux jeunes.Le souverain pontife, vêtu d\u2019une robe rouge et coiffé d\u2019une mitre dorée, a béni les branches de palmier AP Benoît XVI est arrivé en tenant une branche de palmier, hier.et d\u2019olivier des fidèles.Benoît XVI et les cardinaux portaient eux-mêmes de longs rameaux de palmier à l\u2019occasion de ce dimanche qui commémore l\u2019entrée triomphale de Jésus Christ dans Jérusalem.Tornades mortelles ASSOCIATED PRESS NASHVILLE, Tennessee \u2014 Des tornades et de violents orages ont fait au moins 12 morts vendredi dans le Tennessee, selon les services de secours de l\u2019État.Une soixantaine de personnes ont également été blessées et hospitalisées dans cette deuxième vague de tornades en une semaine.C\u2019est le nord-est de Nashville qui a le plus souffert de ces intempéries.De nombreux bâtiments ont été détruits, des arbres renversés, l\u2019électricité et les lignes téléphoniques coupées par endroits.L\u2019hôpital d\u2019Hendersonville a dû faire fonctionner son système d\u2019alimentation électrique de secours pour accueillir les blessés.Les vents, soufflant jusqu\u2019à 145 km/h, ont également arraché des toitures, retourné et détruit des centaines de véhicules.Une autre série de violentes tempêtes a frappé l\u2019Alabama et la Géorgie dans la nuit de vendredi à samedi, causant des dégâts dans les banlieues d\u2019Atlanta et blessant plusieurs personnes, notamment par des chutes d\u2019arbres.Le week-end dernier, de violentes intempéries avaient déjà tué 24 personnes dans l\u2019ouest du Tennessee, quatre autres dans le Missouri et l\u2019Illinois, et détruit un millier de bâtiments et d\u2019habitations.Le nombre de tornades aux États-Unis est en forte augmentation.Depuis janvier, déjà 286 tornades auraient frappé le pays.AP Une nouvelle marche en faveur d\u2019une réforme de l\u2019immigration a réuni 15 000 personnes à San Diego hier.Tour de globe ASSOCIATED PRESS KATMANDOU \u2014 Les autorités né- palaises ont étendu aujourd\u2019hui le couvre-feu diurne imposé dans la capitale, Katmandou, face aux manifestations pro-démocratie qui ont émaillé un mouvement de grève générale de quatre jour, lui- même prolongé hier «jusqu\u2019à nouvel ordre» par l\u2019opposition.Le couvre-feu sera appliqué de 11 h à 18 h, alors que le couvre-feu nocturne reste de vigueur.Les couvre- feu diurnes imposés à Pokhara et Bharatpur, où des heurts opposant manifestants et forces de l\u2019ordre ont fait trois morts ces derniers jours, restent en place.Depuis mercredi, plus de 800 personnes ont été interpellées.La répression de l\u2019opposition a déclenché des condamnations de la communauté internationale, qui reproche au roi d\u2019avoir repris le contrôle du gouvernement l\u2019année dernière, promettant d\u2019écraser la rébellion maoïste.Couvre-feu prolongé à Katmandou ###PAGE###15### La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 / 15 Arts/spectacles Section détachable LAURA MARTIN lmartin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019il y en a qui ont déjà cru que la Terre était plate comme une pelure de patate, il y en avait aussi pour penser que les étoiles arrêtaient de briller après trois ans.Que leur ampoule grillait.L\u2019hypothèse de ces éteignoirs était, plus précisément, que la troisième constellation de la Star Académie n\u2019arriverait jamais à se tailler une place dans la carte du ciel, que le cosmos affichait «no vacancy».La démonstration empirique du contraire a été faite cette fin de semaine alors que la tournée 2005, celle des supernovae Audrey et Marc-André, passait au-dessus de la salle Maurice-O\u2019Bready.Les preuves sautaient aux yeux sans télescope: tous les billets pour samedi soir, hier après-midi et hier soir avaient disparu dans le temps de voir déguerpir des Perséides; les ovations voyageaient plus vite que la lumière de ces treize astres nouveaux.La conclusion: les étoiles pré-usi- nées à Sainte-Adèle ont encore des trous de firmament à combler et il y a encore bien des gens prêts à aller les y suspendre.L\u2019euphorie était néanmoins beaucoup moins grande que quand la première pluie d\u2019étoiles était tombée au Palais des Sports.Tel délire se voit aussi rarement qu\u2019une comète.Le faste du spectacle était, lui aussi, moindre qu\u2019en l\u2019année du Wilfred, d\u2019ailleurs venu faire un coucou lors du rappel, provoquant les plus fortes effusions.Le plus lourd spectacle à prendre les routes du Québec (il se promènera jusqu\u2019en juin) profite d\u2019une formule éprouvée.Il n\u2019y a donc absolument rien à redire sur la technique.De la débauche d\u2019éclairages au fond de scène étoilé, des torches orangées aux pétards non mouillés, tout est nickel.Si l\u2019idée du grand écran, lequel projette des images en lien avec chaque chanson, est maintenant commune, on la rachète en présentant diverses clips, dont les Olympiques académiciennes, où le homard volant gagne l\u2019or et le bleuet léthargique s\u2019écrase.Tordant.Audrey Gagnon surprenante Le reste ressemble, grosso mo- do, à ces galas de TVA, sans Julie Snyder, sans caméra, sans la pression du «public a choisi de sauver».Quand même, hier après-midi, le public aurait visiblement donné sa piastre à Audrey Gagnon, surprenante en Janis Joplin, émouvante dans The Prayer, à Steve, qui a livré une Dégénération de Mes Aïeux qui cogne, et à Francis, qui se plie à un exercice lingual essoufflant sur The Hook.S\u2019il y a plus d\u2019aisance, de camaraderie que lors des spectacles du dimanche, on assiste à la même avalanche de reprises francophones et anglophones, isolées ou intégrées dans des medleys de folklore et de divas.Le matériel original fait cruellement défaut.Enfin, voir les étoiles de loin, par des soirées bleutées ou à la télé, ne permet pas d\u2019apprécier toute la luminosité, qu\u2019on appelle communément le charisme.Puisque vous voulez des noms, Jennifer et Marc ont une longueur d\u2019avance.Même si les étoiles ne meurent pas toutes après trois ans, il s\u2019en éteint tous les jours.Ça ne prend pas la tête à Copernic pour comprendre ça! IMACOM, CLAUDE POULIN Les treize étoiles de la troisième constellation de Star Académie profitent, pour leur tournée, de la formule gagnante éprouvée par leurs prédécesseurs.Ils ont ébloui la salle Maurice- O\u2019Bready trois fois ce week-end.Tant que brilleront les étoiles IMACOM, CLAUDE POULIN Artiste invité lors du rappel, Wilfred a chanté l\u2019extrait de son nouvel album.###PAGE###16### Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 16 / Arts et spectacles KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La dernière fois que j\u2019avais vu Pierre Lapointe en spectacle, c\u2019était il y a un peu moins de deux ans.Au Théâtre Granada.Devant un auditoire d\u2019initiés, mais somme toute assez confidentiel.Rien à voir avec la foule et le délire collectif qui ont accueilli l\u2019auteur- compositeur-interprète ce samedi, au même Théâtre Granada.En moins de 24 lunaisons, le phénomène de la chanson en a fait du chemin; il en a gagné des coeurs.Bon, on savait déjà que son deuxième effort cédé avait trouvé preneurs (très!) nombreux en (très!) peu de temps.Restait à voir si le Lapointe sur planches suscitait autant d\u2019engouement.Conclusion: oui.Sans doute aucun.Ses quatre musiciens en scène, le prince de La Forêt des mal-aimés s\u2019amène dans un faisceau lumineux pour entamer la chanson-titre de son gravé tout neuf.Tonnerre d\u2019applaudissements.Et un constat: du personnage de dandy un peu chiant qu\u2019il jouait auparavant, il ne reste plus grand-chose.Sinon l\u2019élégance.Debout sur ma tête, Étoile étiolée, Plaisirs dénudés : le chanteur enchaîne les succès de la première heure.Il y a quelque chose dans la texture de sa voix qui traverse âmes et coeurs.Qui nous scie les deux jambes, nous soude à nos chaises, nous souffle complètement.On est conquis, mais.Mais c\u2019est la cinquième chanson déjà et il ne s\u2019est pas encore adressé à la foule.Curieux.On se le rappelait un brin plus bavard.Il choisit cet instant pour intervenir et souligner au public que la soirée ne fait que commencer.Que tous ces applaudissements, si forts, déjà, c\u2019est peut-être un peu trop.«À la fin du spectacle, ça va être insupportable!» Rigolades franches.«Non, au contraire, ça fait très plaisir.On est très content d\u2019être ici.en région.lointaine!» Si peu de mots, tant d\u2019adresse.Pierre Lapointe sait manifestement mettre le public dans sa poche.S\u2019il a su éviter de devenir la caricature de son égocentrique personnage créé comme paravent à sa timidité, il a néanmoins conservé ces répliques savoureuses et faussement égotistes dont il a le secret.Généreux, il entremêle savamment anciennes et nouvelles chansons, en plus d\u2019ajouter des inédites.Des rarement entendues.La boutique fantastique et Marie Eyffel, notamment.Au chapitre de la musique Musicalement, note parfaite.Le mariage des cordes plurielles et des textures sonores en tous genres crée un univers unique.Riche.Délicieux pour l\u2019oreille.Aux complices de longue date, Josianne Hébert au piano, Philippe Brault à la contrebasse et à la basse et Philippe Bergeron aux guitares, s\u2019ajoute le violoniste Guido del Fabbro.Entre eux quatre et Lapointe, une harmonie musicale évidente, laquelle ajoute à la qualité déjà relevée du spectacle.Le temps file.Trop vite.Voilà que 23 heures sonnent au cadran.L\u2019heure de quitter les bois achalandés de Pierre Lapointe.Mais pas avant un rappel.Alors qu\u2019il s\u2019amène, seul, au piano, un bombardement soudain de flashs.«Mais ça as-tu du bon sens? Ça veut prendre des photos en plus! Des vraies japonaises!» Bon prince, il prend quand même la pose.«Mais juste deux secondes, hein?», prévient-il en riant, avant d\u2019interpréter la touchante Tous les visages.La salle retient son souffle, se recueille presque.Jusqu\u2019au retour des musiciens, qui entament une version survoltée de Deux par deux rassemblés.Les dernières notes meurent dans un délirium d\u2019applaudissements.Nous quittons la forêt des mal-aimés.Bienheureux.IMACOM, JULIE ROY Devant plus de 900 personnes, dans un plein Théâtre Granada, Pierre Lapointe a samedi soir offert un spectacle formidable, à la hauteur des attentes qu\u2019avait suscitées son nouveau disque, La forêt des mal-aimés.Prince des bois, roi des planches Pierre Lapointe le bienheureux Entre nous Dans la catégorie du meilleur film.SHERBROOKE \u2014 Il n\u2019y aura probablement ni Croisette ni robe scandaleuse, mais le Gala de cinéma 2006 du Cégep de Sherbrooke promet plusieurs découvertes.Au cours de leur session, les étudiants en arts et lettres ont réalisé une dizaine de courts métrages de tous genres, qui seront présentés au grand public ce soir, à 19 h, à la salle Alfred-DesRochers.Les billets, au coût de 2 $ chacun, seront disponibles à la porte.Une tenue de soirée est requise.À la fin de la projection, les meilleurs créateurs seront récompensés de bourses de la Maison du cinéma.Et sait-on jamais? Leur prochain pas sera peut-être sur le tapis rouge des Jutra! Festival de jazz, version UdeS SHERBROOKE \u2014 Cette semaine, l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke tient son tout premier Festival de la relève jazz.Les étudiants présenteront alors plusieurs concerts gratuits, les soirs à 19 h 30, au Club du Vieux Colombier.Demain, ils revisiteront les standards jazz les plus populaires.Mercredi, Jean-Pierre Zanella dirigera l\u2019ensemble jazz du 2e cycle.Jeudi, différentes formations jazz seront dirigées successivement par Caroline Nadeau, Michael Gauthier, Dave Gelfand et Yvon Bellemare.La programmation s\u2019ouvrira avec un spectacle payant ce soir, au Théâtre Granada, avec le Stage Band, dirigé par le professeur Michel Lambert.###PAGE###17### La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 / 17 ###PAGE###18### ?????? Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 18 / Arts et spectacles Madonna: les billets s\u2019envolent à un rythme record MONTRÉAL \u2014 Les billets pour les spectacles de Madonna se sont envolés très rapidement, samedi.Quelque 30 000 billets ont trouvé preneurs en 40 minutes au Centre Bell, où les fans ont attendu en très grand nombre pour mettre la main sur ces précieuses places.La chanteuse a éclipsé le record précédent réalisé par le groupe U-2, venu à Montréal récemment.Les quelque 15 000 billets pour le premier spectacle de Madonna se sont vendus en 22 minutes.Les représentations auront lieu les 21 et 22 juin au Centre Bell de Montréal.Parmi les admirateurs de Madonna, certains étaient prêts à payer jusqu\u2019à 350 dollars pour voir son spectacle, mais il y avait quand même des billets à 55, 100 et 165 dollars.Il s\u2019agit des premiers concerts de Madonna à Montréal depuis 1993 au Stade olympique.Cette tournée Confessions Tour s\u2019amorcera le 21 mai, à Los Ange- les.Elle visitera les principales villes des États-Unis, du Canada, de l\u2019Europe et du Japon.Madonna, dont le plus récent album Confessions on a Dance Floor, qui s\u2019est classé numéro 1 sur les palmarès de 29 pays, est déjà en répétition en Californie.Véronique Cloutier perd son talk-show MONTRÉAL \u2014 La rumeur est confirmée: Véronique Cloutier perd son talk-show quotidien à Radio- Canada.Elle animera sa dernière émission le cinq mai.L\u2019émission Véro avait pris la place des nouvelles à la SRC, à 18h, l\u2019automne dernier.Par la suite, elle avait été déplacée à 17h et raccourcie d\u2019une demi-heure.Mais les cotes d\u2019écoute n\u2019ont jamais été au rendez-vous.Les Rolling Stones ouvrent à Shanghai avec Start Me Up SHANGHAI, Chine \u2014 Les Rolling Stones ont choisi le titre Start Me Up pour donner le coup d\u2019envoi samedi de leur premier concert à Shanghai (côte est de la Chine), devant quelque 8000 spectateurs, en grande majorité étrangers, réunis dans un stade couvert.«Dajia hao ma?» («Comment ça va tout le monde?»), a lancé Mick Jagger en ouverture de ce concert de près de deux heures.«C\u2019est agréable d\u2019être ici pour la première fois.Je suis vraiment enthousiasmé, je me sens vraiment bien», a ajouté le chanteur, vêtu d\u2019un pantalon et d\u2019un T-shirt noirs.Les sexagénaires du rock, emmenés par un Jagger bondissant comme à son habitude, ont interprété avec énergie des classiques comme Midnight Rambler, Gimme Shelter, Jumpin\u2019 Jack Flash et Satisfaction, à la grande joie du public, debout, sautant sur place.Le rocker chinois Cui Jian est venu sur scène interpréter avec les Stones une ballade de 1971, Wild Horses.Cui a déclaré avant le coup d\u2019envoi que le concert était un «grand moment» pour lui et tous les fans de rock en Chine.(Presse Canadienne) Véronique Cloutier ###PAGE###19### ?????? La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 Arts et spectacles/ 19 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca CHESTERVILLE \u2014 Depuis samedi, toute l\u2019équipe de production de la boîte «La Presse mêlée» est à Ches- terville dans les Bois-Francs pour le tournage d\u2019une des 19 émissions qui sera télédiffusée dans le cadre de La Petite Séduction, sur les ondes de Radio-Canada, à compter du 1er mai prochain.Ces émissions à caractère touristique, animées par Dany Turcotte, visent à mettre en valeur 19 petits patelins du Québec et leurs habitants.Pour ce faire, un artiste ou une personnalité leur est jumelée.Pour Chesterville, le producteur a retenu l\u2019artiste Vincent Gratton qui joue dans L\u2019Auberge du chien noir.En entrevue avec La Tribune au gîte Au Vieux moulin, M.Gratton s\u2019est dit emballé.«On nous présente la richesse d\u2019un milieu tout en s\u2019emparant de ce que l\u2019artiste aime.Ce matin (hier) a été mémorable.On m\u2019a touché avec un décor chinois, ajoute-t-il.On avait reconstitué un quartier chinois et des gens étaient costumés.C\u2019est incroyable de voir comment on a pu s\u2019investir.On savait qu\u2019il y a neuf mois, ma conjointe et moi avons adopté une enfant de la Chine».Interrogé sur ses projets, l\u2019artiste affirme avoir besoin d\u2019écrire.Présentement, il travaille sur un roman et une pièce de théâtre.«Comme si depuis son retour de Chine pour adopter une fillette de 10 mois, j\u2019avais envie de creuser des choses.Cette enfant m\u2019enchante».À savoir si une autre pourrait s\u2019ajouter à la petite famille, il sourit.De son côté, Dany Turcotte, qui animera la série d\u2019émissions et qui devient un peu le complice de l\u2019artiste qui arrive dans le village, se dit ravi d\u2019y participer.«Nous en sommes à une quatrième petite localité et je constate qu\u2019il y a de la vie dans ces communautés.La parole est aux gens qui ont le goût de parler et on nous montre de belles choses.Je ne peux tout dire de ce que l\u2019on trouve à Chesterville, mais beaucoup de surprises attendent les téléspectateurs», a-t-il déclaré.Régisseure pour le compte de «La Presse mêlée», Stéphanie Bé- lisle a indiqué que la municipalité de Chesterville avait été retenue pour son dynamisme.«On demandait aux gens ce qu\u2019ils pouvaient faire pour nous séduire en nous faisant, par exemple, d\u2019idées originales et/ou de belles surprises et nous avons été ravis par ce qu\u2019on nous proposait.Cet après-midi (hier), ajoute-t-elle, l\u2019équipe se rend à la Fromagerie Tournevent et au cimetière, en début de soirée, pour qu\u2019on nous fasse part de la légende de l\u2019aubergiste».Responsable du comité d\u2019accueil, de connivence avec Tourisme Bois- Francs, la municipalité, la Corporation de développement économique de Chesterville (CDÉC), Radio-Ca- nada, le député et la participation d\u2019environ 70 bénévoles, sans compter les figurants, Chantal Simard du gîte Au Vieux moulin est fière que le dossier de candidature de Ches- terville soit retenu.«Tout ça s\u2019est fait dans moins d\u2019un mois.Par la suite, il y a eu des réunions et tout le monde a embarqué.Il y a eu une excellente collaboration de toutes les personnes ayant accepté de collaborer.J\u2019ai bien hâte de voir le produit fini», de conclure Mme Simard.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Avec la propriétaire du gîte Au Vieux moulin à Chesterville, Chantal Simard (à droite), on aperçoit le maire de la municipalité, Luc Fleury, le représentant de la CDÉC, Dany Poisson, le fils de Mme Simard, Jason Si- mard-Fréchette, le peintre Marcel Fecteau, le comédien Vincent Gratton et l\u2019animateur de l\u2019émission La Petite Séduction, Dany Turcotte.Chesterville joue La Petite Séduction MONTRÉAL \u2014 Légende vivante de la chanson, Nana Mouskouri s\u2019apprête à faire ses adieux au public québécois et canadien.Après 40 ans de tournées à travers le monde, la chanteuse d\u2019origine grecque viendra, à la fin du mois, donner ses derniers concerts, à Montréal, Québec, Ottawa et Toronto, notamment.Nana Mouskouri a vendu plus de 300 millions de disques à travers le monde, dans une dizaine de langues.À 71 ans, elle veut s\u2019accorder un repos, mais elle ne quittera pas complètement le monde de la chanson.Mme Mouskouri veut notamment aider les jeunes à percer dans le métier.Mais, c\u2019est à ses activités humanitaires qu\u2019elle entend consacrer le plus d\u2019énergie.Elle est notamment ambassadrice de l\u2019Unicef.\u2014 Presse Canadienne Nana Mouskouri en tournée d\u2019adieu ###PAGE###20### Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 20 / Économie NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE CHICAGO \u2014 Le gouvernement Charest entend faire en sorte que le Québec conserve sa position de leadership dans la recherche en biotechnologie et il injecte 50 millions $ pour atteindre cet objectif.La majeure partie de cette somme (40 millions $) servira à financer sept projets de recherche parrainés par Génome Québec et le reste (10 millions $) permettra à cet organisme de rédiger un plan d\u2019affaires.Au total, quatre universités \u2014 l\u2019Université de Montréal, l\u2019Université McGill, l\u2019Université Laval et l\u2019Université de Sherbrooke \u2014 pourront aller de l\u2019avant avec leurs projets de recherche respectifs.L\u2019annonce de la subvention à Génome Québec \u2014 un organisme sans but lucratif, dont le tiers du financement provient de Québec et Ottawa \u2014 a été faite hier, à Chicago, à l\u2019occasion du congrès mondial de biotechnologie BIO 2006, qui réunit leaders politiques, chefs d\u2019entreprises et universitaires d\u2019une cinquantaine de pays.«L\u2019investissement annoncé aujourd\u2019hui (dimanche) est le plus important (de l\u2019histoire) du Québec dans le secteur de la génomique.C\u2019est l\u2019investissement, en taille, le plus important», a fait valoir le premier ministre Charest, lors d\u2019une conférence de presse.Les projets retenus, qui devraient nécessiter quatre ans de recherche, touchent divers domaines d\u2019application.Par exemple, à l\u2019Université Laval, on étudiera les gènes de l\u2019épinette, la ressource première de l\u2019industrie forestière québécoise, afin de promouvoir un arbre «de haut rendement», possédant une fibre de meilleure qualité.Pendant ce temps, à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, on essaiera de découvrir quels gènes font qu\u2019une personne subit des effets secondaires lors de la prise de médicaments et pas une autre.Le président de Génome Québec, Paul Larchevêque, était sur place pour apprécier le coup de pouce de Québec, «un investissement majeur», a-t-il soutenu.Et sans l\u2019argent versé par Québec, les projets de recherche en question n\u2019auraient pas pu être menés à terme, selon lui.«C\u2019est un ingrédient assez essentiel dans le développement de la création de valeur dans le secteur des sciences de la vie.C\u2019est un secteur assez fondamental et incontournable pour l\u2019économie du Québec», a-t-il fait valoir.La position stratégique du Québec, en ce domaine, s\u2019en trouvera renforcée, a-t-il ajouté.«Ce que nous voulons pour le Québec, c\u2019est maintenir la position que nous occupons actuellement et envoyer un signal fort à l\u2019industrie que politiquement nous les appuyons», a dit M.Charest.La somme de 10 M $ pour le plan d\u2019affaires de Génome Québec avait déjà été annoncée dans le dernier budget du ministre des Finances.Québec investit 50 millions $ dans la génomique PRESSE CANADIENNE CHICAGO \u2014 Le premier ministre Jean Charest conteste la position de son homologue fédéral Stephen Harper, qui semble avoir renoncé à s\u2019objecter à la volonté des Etats- Unis d\u2019imposer le passeport aux frontières.Contrairement à M.Harper, le premier ministre du Québec dit qu\u2019il se battra jusqu\u2019à la dernière minute pour éviter que le gouvernement de George W.Bush rende bientôt obligatoire le passeport à la frontière, une nouvelle contrainte qui aurait un impact négatif sur l\u2019économie québécoise en bout de ligne.«En politique américaine, c\u2019est un système politique où le pouvoir est tellement diffus entre le bureau de la présidence, les lobbys, les gouverneurs, qu\u2019on a raison de vouloir persister et de demander qu\u2019on formule une politique qui cause le moins d\u2019entraves possible.Nous, on va insister jusqu\u2019à la fin», a déclaré le premier ministre Cha- rest, hier, à Chicago, en marge du congrès mondial BIO 2006 sur les biotechnologies.Passeport: Charest se montre plus combatif que Harper ###PAGE###21### Pour obteni QUI, ON À FAIT LE PLEIN dq rl 5 L\u2019Associ » mn ati adresse d ? Tous les véhicules Honda sont livré savecunre EVENEMENT CONDUISEZ GAGNANT un concessionnal servoir plein.- on des concessi ire pre E | del Fourgonnett Pilot de | Ri Cami dgel # année annee s de chez vous ement Une future voiture de collection Odyssey 1NE , Vi onnal L'un des 5 meill onnette de | \u2018année curs camions tez hondaquebec \u2014 L\u2019annuel de l'automobile 2006 e ergoéconomique \u2014 Car and Driver 5Best Trucks \u2014 EnerGuide \u2014 AJAC res Honda du Qué ca ou composez le 1 888 9-HONDA bec Camions 2006 En 6 à partir de par mois/48 mois 9 ~ 3% 2 À l\u2019achat à partir de n 0 hondaquebec Ca HONDA 200401 *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-aprés.Période de location de 48 mois.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Element (modèle YH1726PL) : a) 268 $, b) 6013 $, c) 18 877 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.###PAGE###22### ???????????? ?????? ?????? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 22 / Patrice Lamarche /SANTÉ ET ÉDUCATION Repères IMACOM, JOCELYN RIENDEAU UNE FORCE INTÉRIEURE INSOUPÇONNÉE PIERRE SAINT-JACQUES pstjacqu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Il ne faut jamais abandonner, car la vie vaut vraiment la peine d\u2019être vécue.Il importe de se rappeler que chaque petit problème peut être important et agir de façon à le régler.Chaque être humain possède une force intérieure insoupçonnée et un potentiel énorme.Dans la société, il y a de la place pour toutes les personnes.» Patrice Lamarche, âgé de 39 ans, est devenu tétraplégique au mois de juin 1991.Aveuglé par le soleil, le jeune homme de 24 ans avait plongé dans une piscine peu profonde.En quelques secondes, tout s\u2019écroulait autour de lui: le travail, le rêve de fonder une famille.Tout.Pas question pour lui de regarder le plafond toute sa vie.Il a trouvé le moyen de se remettre debout à sa façon et de faire profiter la communauté tout entière de son dynamisme et de son imagination.Il suffit de prendre connaissance du portrait que le Centre de réadaptation Estrie trace de lui.«Chaque jour, depuis ce mois de juin 1991, il réalise ses grandes premières qui paraissent si simples aux yeux des gens mais qui GÉANT DE DÉTERMINATION, DE PERSÉVÉRANCE ET D\u2019AMOUR DE LA VIE, PATRICE LAMARCHE GOÛTE PLEINEMENT CHAQUE JOUR QUI PASSE.L\u2019EXPRESSION C.A.S\u2019APPLIQUE TRÈS BIEN À CET HOMME: ELLE SIGNIFIE COMPTABLE AGRÉÉ POUR LA RÉUSSITE DE SES ÉTUDES EN ADMINISTRATION À L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, MAIS LE C.A.LE QUALIFIE DE CHAMPION D\u2019AUTONOMIE.Né le 21 décembre 1966, à Racine; il a grandi à Valcourt Il est le jeunot d\u2019une famille de sept enfants, 5 gars, 2 filles Depuis deux ans et demi, Danielle Drouin partage sa vie Les voyages et la voile au Club nautique du Petit lac Magog occupent ses loisirs lui permettent de regagner son autonomie.Tout ça, il le réussit grâce à son amour de la vie et à sa grande volonté de se surpasser, tout comme celle qu\u2019il avait avant son accident alors qu\u2019il était comptable agréé.Selon lui, le CRE et ses intervenants ont été une aide plus que précieuse pour lui permettre aujourd\u2019hui de vivre aussi pleinement sa vie.» Ce qu\u2019il a reçu, il le rend depuis au centuple.Il donne des conférences au sujet de son accident, mais davantage sur la richesse de la vie et le potentiel de toutes et tous.Il s\u2019investit activement dans des causes sociales comme co-ambassadeur de la campagne interne de financement de la Fondation du Centre de réadaptation Estrie et en siégeant sur le Comité des Sages.Il s\u2019agit d\u2019un comité de 13 personnes qui se réunit deux fois par année avec le mandat de réfléchir à l\u2019humanisation des soins au CRE.Ces gens contribuent par leurs réflexions à nourrir la vision de ce que sera le CRE de demain.Autre grand pas d\u2019autonomie, Patrice Lamarche demeure en appartement depuis un an avec sa conjointe.«Les années à venir seront axées sur les voyages.Depuis deux ans, je suis des cours en tourisme à l\u2019université.J\u2019aimerais ça que les attraits touristiques soient de plus en plus accessibles et de plus en plus universels.Avec le vieillissement de la population, il faudra y voir, et moi, je m\u2019y atèle tout de suite.» ###PAGE###23### ??????????????????? ???????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ?? ???????????? ? ?????? ?????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ? ????????? ??????? ??????????????? ??? ??????????????????????????????????????????? ? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????? ?? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ????????????? ??? ?????????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ???????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ????????????? ??? ?????????? ?? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ?????? La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 Le week-end en photos/ 23 IMACOM, CLAUDE POULIN Le théâtre Granada recevait une compétition bien spéciale, ce week-end, alors que se déroulait le championnat scolaire d\u2019échecs.Ouvert à tous les jeunes fréquentant les écoles primaires et secondaires du Centre-du-Québec et de l\u2019Estrie, le tournoi comptait cinq rondes pendant lesquelles se sont notamment affrontés Philippe Thivierge et Samuel Weldon.L\u2019objectif ? Stimuler la réussite, contrer le décrochage scolaire, favoriser la socialisation et bien plus.En plus des 200 $ en prix, les gagnants couraient la chance de décrocher leur qualification pour le championnat provincial.IMACOM, CLAUDE POULIN Inspirée du thème Une lampe sur les pas, ta Parole, une lumière sur ma route, une journée de pèlerinage s\u2019est tenue, hier, à Sherbrooke.Les 18-35 ans ont donc eu un dimanche bien chargé, alors qu\u2019ils ont pu échanger avec l\u2019aumônier du centre de détention, entendre de nombreux témoignages et participer à la réalisation d\u2019une carte pour des prisonniers.L\u2019activité a pris fin avec la messe de 17 h, à la Cathédrale.Champions aux échecs.scolaires Journée en pastorale jeunesse ###PAGE###24### Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 24 / Santé LA TRIBUNE, FRANÇOIS GOUGEON L\u2019interniste Dr Adrian Pusca, promoteur de la Clinique de syndrome métabolique de Sherbrooke FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le dépistage et la prise en charge des risques pouvant conduire aux maladies car- diovasculaires et au diabète sont maintenant regroupés sous un même toit.Il s\u2019agit de la Clinique de syndrome métabolique de Sherbrooke (CSM), qui vient d\u2019être inaugurée et qui s\u2019intègre à la Clinique de kiné- siologie interdisciplinaire.«Le syndrome métabolique, c\u2019est pas juste le tour de taille en trop ou le mauvais cholestérol.C\u2019est un ensemble de facteurs et l\u2019idée de la clinique c\u2019est d\u2019en faire un coaching global, en terme de prévention et de suivi.C\u2019est d\u2019éviter aux patients le risque de développer des maladies graves, voire mortelles, et par conséquent de limiter la pression sur les ressources du réseau de la santé», a indiqué le Dr Adrian Pusca, interniste et promoteur de la CSM.Habituellement référés par leur médecin de famille, les patients peuvent savoir exactement en passant à la CSM ce qu\u2019il en est des facteurs de risque du syndrome métabolique: obésité abdominale, hypertension, hypoglycémie, cholestérol.On y retrouve également un tapis roulant pour les électrocardiogrammes à l\u2019effort.L\u2019idée de la nouvelle clinique se veut une première au Québec, a aussi indiqué Dr Pusca, précisant que les services diagnostics du syndrome métabolique sont couverts par la Régie d\u2019assurance maladie du Québec.Syndrome métabolique: une clinique nouveau genre JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Un sondage révèle que la grande majorité des résidents sont satisfaits des services offerts dans les trois centres d\u2019hébergement du CSSS Drummond.En effet, les résultats d\u2019un récent questionnaire auprès de 86 résidents ou de leur représentant, questionnaire commandé et réalisé par le Centre de santé et de services sociaux Drummond, indiquent que 90 pour cent des répondants ont signifié qu\u2019ils étaient «très satisfaits» ou «satisfaits» pour 42 des 50 questions à choix multiples du sondage; 85 pour cent des répondants se sont dits «très satisfaits» ou «satisfaits» pour sept questions.Une seule question a eu un résultat de 72 pour cent de satisfaction, qui était rédigée de la façon suivante: vous êtes-vous fait des amis ici? Les éléments sur lesquels la direction du CSSS Drummond voulait obtenir une rétroaction sont ceux généralement retenus par le ministère de la Santé et des Services sociaux pour évaluer la qualité des soins et des services en milieu d\u2019hébergement: dignité, information accessible, intimité, empathie, accessibilité aux soins, continuité, apaisement, responsabilisation et solidarisation.D\u2019ailleurs, ces différents aspects avaient été évalués à l\u2019occasion d\u2019une visite ministérielle en 2004.Il avait alors été recommandé de reprendre l\u2019exercice sur une base régulière à tous les deux ans.Le sondage a été mené sous la responsabilité d\u2019une demi-douzaine d\u2019intervenants sociaux, qui sont les seuls à connaître les personnes sélectionnées, afin de préserver la confidentialité.Au total, 86 questionnaires ont été distribués et 75 d\u2019entre eux ont été complétés, pour un taux de participation à 87 pour cent.Il va sans dire que la direction du CSSS Drummond est fière de ces résultats.Elle attribue cette réussite au dévouement et à la collaboration de ses équipes de travail.Le personnel de soutien apporte également une contribution tout aussi importante à l\u2019égard de la satisfaction des besoins des résidents.L\u2019environnement (confort, sécurité, propreté) et l\u2019amélioration des lieux physiques ont retenu l\u2019attention au cours des dernières années.D\u2019ailleurs, plusieurs projets ont pu voir le jour grâce au concours de la Fondation Frederick-George- Heriot.L\u2019alimentation est également un élément important et les résidents sont régulièrement consultés par l\u2019entremise d\u2019un comité des menus.Même si les résultats démontrent une très grande satisfaction, souligne l\u2019organisme, certaines améliorations sont toujours possibles.Ainsi, quelques commentaires traduisant une insatisfaction spécifique ont été transmis aux chefs de service concernés et les équipes de travail, nous assure-t-on, feront le nécessaire pour que les correctifs soient apportés.Les résidents des centres d\u2019hébergement du CSSS Drummond se disent satisfaits ###PAGE###25### ????????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ????????? ????? ???????? ????????? ????????? ?????????? ?? ??????? ???????? ???????????? ???????? ?????????? ????????? ??? ??????? ????????? ?????? ????????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????? ??? ??????? ????? ? ? ? ? ?????????? ????????? ??????? ?????????? ????????? ??????? ? ??????? ????? ??? ????? ??? ????????? ????????? ?????????? ???????? ????????? ????? ??????? ???????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????????? ? ??????? ????????? ???????? ????????? ????????? ?????????? ????????? ????????? ????????? ???????? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????? ??? ??? ?? ???? ????? ? ???? ? ? ????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ??????? ?????????? ?? ???? ??? ???????? ???? ???? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????? ???????? ? ???? ??????? ???????? ????? ???????????????????????????? ???????? ??????? ???????? ????? ?????????? ?????????? ???? ???? ?????????? ??? ???????? ????????? ???????? ? ???????? ?????????? ???????? ???? ????????? ????????? ???? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????? ??? ???????? ????????? ?????????? ????????? ?????????? ?????????? ? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ???????? ?????? ??? ?? ? ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????? ??????????? ????????? ?? ??????? ????????? ???????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????? ??? ?????? ? ??????? ?? ????????????????? ??? ????????? ??? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 Chez nous/ 25 > PANDA Estrie invite les parents à échanger sur le trouble du déficit d\u2019attention / hyperactivité à une rencontre sous le thème «L\u2019anxiété», le 11 avril, à 19 h, 1520 rue Dunant.On confirme sa présence: 565-7131.> L\u2019Association des descendants de Noël Legault dit Deslauriers organise une rencontre le 23 avril, à la Cabane à Sucres D\u2019Amours, 427 de la 7e Avenue, Sainte-Anne- des-Plaines.On réserve avant le 12 avril: 450-760-9086, 450-258-3618, 450-627-4664.> La Coopérative funéraire de l\u2019Estrie tient une rencontre d\u2019information sur les services offerts et abordera la planification funéraire, le 12 avril, de 19 h à 21 h 15, à la Salle de rencontre, 1011 rue Galt Ouest, Sherbrooke.Inf.: 348-3763 > Le Service de la famille offre une session de 5 rencontres pour les couples qui veulent progresser dans l\u2019épanouissement, débutant le 13 avril, à 19 h, 78 rue de l\u2019Académie.Inscription obligatoire: 563-9934, poste 408.> On forme une équipe de cinq collègues ou amis et on s\u2019inscrit au Défi de l\u2019ingéniosité, tenu le 6 mai.Il est temps de s\u2019inscrire.On s\u2019informe au 565-5062.Il s\u2019agit d\u2019une activité de financement pour la réalisation de l\u2019Expo-science Bell.> Naissance Renaissance Estrie informe de rencontres prénatales, les mercredis, du 13 avril au 24 mai, de 19 h 30 à 21 h 30.Inf.: 569-3119.> Les Chevaliers de Colomb (Conseil 2841) de Windsor recherchent véhicules et bénévoles pour la Campagne du Pain partagé, le 14 avril, dès 9 h.On se rend au local.> Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales et recomposées de l\u2019Estrie organise une partie de sucres, le 13 avril, de 14 h 30 à 16 h 30.On doit être membre du RAME ou le devenir pour participer.On s\u2019inscrit avant le 11 avril au 822-3451.> Estrie Aide invite les gens à son grand Souper Médiéval, le 14 avril, dès 18 h, au sous-sol de l\u2019église St- Boniface, rue Morris, à Sherbrooke.On réserve: 346-9714.> Marche du Vendredi Saint des églises de Magog, Saint-Patrice, à 9 h 30, Unie St.Paul\u2019s, à 10 h, Anglicane St.Luke, à 10 h 30.> Le Club du 2e et du 3e Âge de Stoke invite les gens à la «La Soirée du Printemps», le 15 avril, à 20 h, au Centre communautaire (Salle Appa- laches).Orchestre: Les Soniks.> ECKANKAR propose un office spirituel portant sur «Le ciel: un état de conscience», à 11 h, le 16 avril et une causerie «Le Voyage de l\u2019Âme, l\u2019art de dépasser ses limites», de 19 h 30 à 20 h 30, au Temple ECK, 530 rue de Montréal, Sherbrooke.Inf.: 563-1664.> Gestion Santé Globale propose une conférence le 17 avril, à 19 h 15, à l\u2019amphithéâtre du Cégep de Sherbrooke, Pavillon 2 (local 52-101), 375 rue du Parc.On réserve: 864-1526, 848-2122, 849-4386, 674-4386.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Temps propice aidant, la 25e édition du Salon commercial Kinsmen de Victoriaville a attiré plus de 11 000 visiteurs pour une deuxième année consécutive.L\u2019affluence en soirée vendredi et en après-midi le lendemain et dimanche a été impressionnante, mais celle de samedi en soirée, au Pavillon Agri-Sports, a été plutôt décevante.«Je ne sais trop pourquoi, de déclarer le président de l\u2019événement, Robert Jutras, mais nous avons tout de même connu une hausse de l\u2019achalandage et les exposants sont heureux ».M.Jutras a tenu à répéter que tous les profits générés par le Salon étaient versés à des organismes du milieu et à l\u2019Association canadienne de la fibrose kystique.Plusieurs des exposants lui ont fait part qu\u2019il n\u2019y avait pas eu que des curieux cette année.La majorité des visiteurs étaient à la recherche de choses précises et ils les ont trouvées dans l\u2019un des quelque 100 stands.Plusieurs de ces derniers renfermaient une foule d\u2019aspects de la construction et de la rénovation.Comme d\u2019habitude, il y a eu des visiteurs de partout.Vendredi, l\u2019Association professionnelle des constructeurs en habitation du Québec - région de l\u2019Estrie, avait même délégué une représentante et cette dernière s\u2019est dite ravie et dépassée de ce qu\u2019elle a pu trouver au Salon.Plus de 11 000 visiteurs au Salon Kinsmen ###PAGE###26### m=F4 05) CI mma \u201c L\u201d] 0) = Are D =) oe PASSEZA LA VITESSE MAZDA Th CET rt: or MAZDA DE SHERBROOKE \"A Ra ANT = 7 7 te hb TR GS LT EN mé Lana od ime 2 74210), MAZDA 3 BERLINE GX 2006 MAZDA 3 SPORT GS 2006 oO ou LOUEZ A PARTIR + mo OU LOUEZ À PARTIR DE 0% ° 1 98 $ /MOIS uv aD DE L% 2 36$/MOIS O $ À L'ACHAT JUSQU'À Dépôt de À L'ACHAT JUSQU'À Dépôt de 24 MOIS sécurité 24 MOIS sécurité RADIO MAZDA 6G BERLINE GS 2006 o OU LOUEZAPARTR QS DE O% 297$/MOIS 0% A L'ACHAT JUSQU'A SATELLITE GRATUITE Dépôt de 36 MOIS sécurité masa A Sherbrooke 5119, boul.Bourque Rock Forest (819) 564-8664 *0% de financ à l'achat sur la Mazda 3 GX 2006, la Mazda 3 sport GS 2006 et 0% de fina cement a achat Ju usqu'à 36 mo r la Mazda 6 Berlin e $5 2000.Comptant o équi valent d'échange à l'achat de 2595 pou la Ma zd 3 GX 2006.2495$ pour la Mazda 3 sport GS 2006.Sujet à approbatio n du rédit.Limite de 20 000km, 12e ents du kilometre excédentaire.Tax s.Photo o peut différ 200604 ###PAGE###27### La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 Monde/ 27 MARIA SANMINIATELLI ASSOCIATED PRESS ROME \u2014 Les Italiens ont commencé à voter hier pour départager la Maison des libertés (centre-droit) du président du Conseil sortant, Sil- vio Berlusconi, et l\u2019Unione, coalition de centre-gauche conduite par Romano Prodi.Un scrutin législatif au résultat incertain, qui s\u2019étale sur deux jours.Avec un beau soleil de printemps sur la presque totalité de la Péninsule en ce dimanche des Rameaux, les bureaux de vote ont ouvert à 8h pour fermer à 22h.Selon le ministère de l\u2019Intérieur, le taux de participation a atteint 66,5% des 47 millions d\u2019électeurs inscrits.Aujourd\u2019hui, le vote reprend à 7h et les sondages sortis des urnes sont prévus dès après la clôture du scrutin, à 15h.Les premiers résultats partiels sont attendus en fin de journée.Pour ces élections qui couronnent une campagne ponctuée de polémiques et d\u2019insultes, quelque 47 millions de personnes sont appelées à désigner, au scrutin proportionnel, leurs 630 députés et 315 sénateurs.Soit à départager deux coalitions et à choisir entre le «Cavaliere», au pouvoir depuis cinq ans, et le «Professore», l\u2019ancien président de la Commission européenne, donné en tête.A la mi-journée, le taux de participation était de 17,6%, en baisse par rapport à 2001 (21,5%).Mais à l\u2019époque, le vote se déroulait sur une seule journée.«Votez! Votez! Votez!», appelait le quotidien conservateur milanais «Il Giornale», l\u2019un des titres de l\u2019empire médiatique de «Sua Emittenza», propriété de son frère, Paolo Berlusconi.Premier journal du pays, le «Corriere della Sera» dessinait en Une l\u2019Italie sous les traits d\u2019une femme, une pince à linge sur le nez, se demandant pour qui voter.Malgré l\u2019indécision et le suspense, les deux principaux protagonistes rivalisaient de «sérénité».Votant dans sa Bologne natale, Romano Prodi a dit espérer «que tout se déroulera de manière équitable et calme», et a affirmé avoir «très bien dormi».Côté Berlusconi, à Milan, on n\u2019aura pas évité un nouveau mini- psychodrame.Arrivé devant les urnes avec sa mère Rosa, 95 ans, sous le bras, le président du Conseil sortant l\u2019a aidée à montrer sa carte d\u2019identité, à prendre son bulletin de vote, avant de lui indiquer comment faire: «Tu mets une croix sur le symbole Forza Italia».Une consigne de vote qui lui aura valu de se faire rabrouer par le scrutateur représentant l\u2019Olivier, le parti de Prodi.«Je ne peux même pas le faire avec ma propre mère?!», aura répondu l\u2019incorrigible.Avant de préciser la suite de son programme pour la journée: «Je vais au restaurant avec la mamma, comme deux petits fiancés, parce que c\u2019est ça qu\u2019elle aime».Antonio Recine, 79 ans, lui, n\u2019est pas content.Premier à mettre son bulletin dans l\u2019urne \u2014 pour la droite \u2014 dans ce bureau de vote romain, sur la colline de l\u2019Aventin, il bougonne.«Cette année, ils nous ont vraiment cassé les pieds», dit- il des politiciens et de leurs manières.Epuisés par de longs mois d\u2019une campagne électorale dure et agressive qui aura profondément divisé le pays, les électeurs étaient en effet peu enthousiastes, les indécis atteignant presque les 25% avant le black-out sur les sondages.Donné perdant, mais de peu, Silvio Berlusconi s\u2019est lâché dans une campagne agressive pour remonter la pente.Il aura occupé la scène au détriment des programmes de gouvernement et des véritables préoccupations des électeurs, transformant toute l\u2019affaire en référendum pour ou contre sa personne.Son dernier coup d\u2019éclat aura été de traiter les électeurs du camp d\u2019en face de «couillons» (co- glioni).Déclenchant dans le pays un véritable mouvement de «couillons» revendiqués.Les Italiens tranchent entre Berlusconi et Prodi ASSOCIATED PRESS BUDAPEST \u2014 Les élections législatives d\u2019hier en Hongrie pourraient permettre aux sociaux-démocrates de se maintenir au pouvoir, mais le verdict ne sera prononcé qu\u2019après le deuxième tour, le 23 avril.Après le dépouillement de 98,6% des bulletins de vote, la coalition de gauche détenait une légère avance hier soir sur l\u2019opposition de centre-droite du Fidesz.Les socialistes remportaient 43,3% des voix contre 42,1% pour l\u2019alliance Fidesz/Union civique.Cette avance devrait être confortée par l\u2019Alliance des démocrates libres qui, avec 6,4%, dépassent le seuil minimal de cinq pour cent pour avoir des élus.Cependant, à la surprise des analystes, le Forum démocratique (MDF), une formation de centre- droite allié potentiel du Fidesz, dépasse le seuil minimal avec un score de 5,04%.Alors qu\u2019une participation du MDF à un gouvernement mené par le Fidesz restait incertaine, les conclusions du scrutin d\u2019hier étaient d\u2019autant plus difficiles à tirer que 170 sièges sur 386 devront encore être décernés lors du deuxième tour, dans deux semaines.Le Premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsany a néanmoins déclaré la victoire de son camp au premier tour.«Quel que soit le regard que je porte sur ces résultats, les Socialistes ont gagné le premier tour», a-t-il déclaré.De son côté, le leader du Fidesz et ancien Premier ministre Viktor Orban estimait hier que son parti devrait remporter 75% des voix au second tour pour obtenir seul la victoire, une possibilité qu\u2019il a jugée «ouverte».Légère avance pour la coalition au pouvoir en Hongrie ASSOCIATED PRESS LIMA \u2014 Le candidat nationaliste populiste Ollanta Humala était en tête hier de l\u2019élection présidentielle au Pérou, selon des sondages à la sortie des urnes.D\u2019après ces enquêtes publiées après la fermeture des bureaux de vote à 16h locales, Ollanta Humala était crédité de quelque 29% des suffrages, contre 24% environ pour ses deux principaux rivaux, la candidate conservatrice Lourdes Flores et l\u2019ancien président Alan Garcia.Quelque 16,5 millions d\u2019électeurs étaient appelés aux urnes hier pour une course présidentielle très serrée.Les premiers résultats officiels n\u2019étaient pas attendus avant 1h GMT aujourd\u2019hui.Le second tour devrait avoir lieu fin mai ou début juin.La succession d\u2019Alejandro Toledo, que se disputent en tout 24 candidats, s\u2019annonce comme l\u2019une des élections les plus serrées de l\u2019histoire du pays.Lieutenant-colonel à la retraite, Ollanta Humala, 43 ans (Union pour le Pérou), s\u2019était fait connaître en 2000 en menant une tentative de putsch contre le régime vacillant d\u2019Alberto Fujimori, qui s\u2019effondra quelques jours plus tard.Membre d\u2019un clan familial et politique de métis adeptes d\u2019un nationalisme ethnique prônant le pouvoir aux «cuivrés», il est un admirateur du Vénézuélien Hugo Chavez.Phénomène politique central de ce scrutin, Humala a perdu en fin de campagne des points dans les sondages, accusé notamment de violations des droits de l\u2019Homme alors qu\u2019il dirigeait une base militaire dans la jungle.Le nationaliste Humala en tête au Pérou ASSOCIATED PRESS SPRINGFIELD, Illinois \u2014 Le pilote américain qui avait bombardé par erreur des troupes canadiennes à l\u2019entraînement, en 2002, tuant quatre d\u2019entre eux, près de Kandahar, en Afghanistan, intente un procès contre l\u2019Armée de l\u2019air des Etats-Unis.Il accuse cette dernière d\u2019avoir ruiné sa réputation.Le major Harry Schmidt, de la Garde nationale américaine, soutient que l\u2019armée de l\u2019air n\u2019aurait pas dû rendre publique la lettre de réprimande extrêmement sévère rendue à son endroit, relativement à cet incident.La poursuite, inscrite en Cour fédérale américaine, allègue que l\u2019armée a violé son droit à la vie privée et exige un montant non précisé en indemnisation.Selon l\u2019avocat du pilote, Charles Gittins, la lettre, rendue publique en juillet 2004, violait en outre un accord permettant au major Schmidt d\u2019éviter d\u2019être traduit en Cour martiale pour l\u2019incident tragique, qui avait également fait huit blessés parmi les soldats canadiens.Le 18 avril 2002, Schmidt, qui volait en tandem avec un autre pilote de F-16, avait largué une bombe de 225 kilos sur des soldats canadiens qui participaient à un entraînement de nuit près de l\u2019aéroport de Kandahar.Le major Schmidt a déclaré par la suite qu\u2019il avait lâché la bombe parce qu\u2019il croyait être la cible de tirs ennemis.Le pilote qui avait tué quatre Canadiens poursuit l\u2019armée de l\u2019air ASSOCIATED PRESS Romano Prodi, le leader de l\u2019Unione, a voté hier à Bologne.Il revient du bureau de scrutin avec sa femme Flavia et sa petite-fille Chiara dans ses bras.ASSOCIATED PRESS Le premier ministre hongrois Ferenc Gyurcsany était accompagné de sa fille Anna lorsqu\u2019il a voté hier à Budapest.ASSOCIATED PRESS Dans la banlieue de Lima, un résidant passe devant un gigantesque graffiti qui invite à voter pour l\u2019ancien président Alan Garcia.Les Péruviens étaient appelés à voter hier pour le premier tour.###PAGE###28### 1LT2801A1004 1LT2801A1004 ZALLCALL 19:41 04/09/06 28 Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune Tour d\u2019horizon 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS .1020 NOTRE-DAME EST .Victoriaville avec log.grands 41? 2 et 51? 2 à l\u2019acheteur, atelier, terr.env.120 x 115.Tél.: 819-752-7360.40 x 28 x 32: MES MENSURATIONS.Nouveau nord.Je suis la plus belle et neuve de la rue, plantée sur une \"plage\", terrain 60 x 100.Je vous garanti de l\u2019agrément et une belle vue.Visitez-moi, vous m\u2019adopterez.569-7991.BUNG.40x32 sect.univ., 6 c.c., 2 s.b., chauff.élect./thermop., poss.revenus, disp.1er mai, 162 500$.823-2111; 849-0564.COTTAGE 3 c.c,2 s.b., aps.central, échangeur d\u2019air, chauf.bois et élect., garage isolé 25X30, 300\u2019 de l\u2019école, terrain 65X185 avec arbres centenaires et ruisseau.658-2226 HAM NORD, MAISON À VENDRE OU À LOUER, sur terrain 66 x 300\u2019 profond env., 45 000$.Tél.: 344-5210 / 418-832-8122 L E N N O X V I L L E U n i f a m i l l i a l e , g a r a g e a t t a - ché, 3 c.c., armoires et escalier chêne, près U.Bishop\u2019s et services, s-sol aménagé 60%, 159 000$.563-7709 ou 346-1110 p.18010.NORD 2330 O\u2019NEIL joli cottage rénové, 4 c.c., 1 1? 2 s.bains, salle fam., pisicine, 224 500$, agents s\u2019abstenir.info: 566-1919 PLEIN PIED, très chaleureux, voisin de Plage Southière, droit de passage au Memphré 3 c.c., foyer, terrain paysager, 10 000 pi ca, coin paisible, près de tout.819-868-6615 .QUARTIER NORD, .puits et fosse septique, 200x500 pi + ou -, superficie 102,000 pi ca + ou - cottage 11? 2 étage, const.1920 +/-, garage détaché, grange, Travaux de rénovations à faire.Prix demandé: 175,000$.574-1286.SHERBROOKE NORD, 97 HENEKER, Unifamiliale tout brique, 32x42, 4 ou 5 c.c.sur 2 étages, 2 s.bains, grande cuisine ensoleillée, s.manger ou bureau très éclairé, bois franc, garage chauffé, s-sol aménagé, terrain paysager 185 pi prof., arbres matures, étang, remise, patio bois 25x16, près tous services.213,000$.Par prop.823-9762 SHERBROOKE NORD, grand propriété tout brique, rénovée, offrant beaucoup de poss.Idéal pour travailleur autonome.3 c.c., sous-sol aménagé.Près de tous les services et écoles.Prix: 158 000$.Sia 059985.I m m .R i c h a r d L a v o i e , L i n e G r é g o i r e , 569-1120.VIEUX NORD DUPLEX grand 51? 2 avec foyer et sous-sol et 61? 2 loué.Idéal pour propriétaire occupant.Pl.bois fr., terrain privé 55X100, 569 Argyll.Faites vite ! 188 000$.563-5931 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 4 LOGEMENTS 41? 2 380 000$.Const.2005.Taxes municipales 4 5 0 0 $ , t a x e s s c o l a i r e s 7 0 0 $ .R e v e n u s 31 200$.Agents s\u2019abstenir.Pag.560-6926 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDOMINIUM DON BOSCO, 6 pièces, 2è étages, nouvellement rénové, pl.bois fr./ céram., a/c, libre imm., 159 500$.560-1201.8 CONDOMINIUMS À VENDRE NOUVEAU.APP.-CONDO 31? 2 PHASE II ALTITUDE 1 c.c., vue imprenable sur mont Orford.Faites vite! Magnum Immobilier courtier ROBERTE BERTHIAUME 569-0500 QUARTIER NORD 3421 Deschênes, condo 5 pces, 2 chambres et bureau, au 1er étage.Avec 2 stationnements.129 000$ Terrasse du golf, au 4e étage, vue sur coucher de soleil, garage et piscine intérieurs.7 pces, 2 chambres, grand balcon.249 500$ ALAIN DEMERS, Royal Lepage Sélection, 565-3000 poste 38 20 TERRES, TERRAINS 80 x 200 - 20 000$.Voisin du 8396 Bertrand-Fabi.620-6605, 437-2816 DUDSWELL, + DE 300 ACRES BOISÉS érablière 4 000 entailles, cabane à sucre et équipements.Prix à discuter selon équipements inclus.2IÈME PROPRIÉTÉ, 10e rang Est, Marbleton, érablière avec 10 000 entailles, toute équipée avec petite maison, style chalet suisse.Endroit paisible.Acheteur sérieux seulement.Contactez Denis : 828-1857 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3-4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue, 24 000$ et + Prop.: 569-7754.22 FERMES FERME 52 ACRES zonée agricole et commerciale.2 garages détachés, chauffés et isolés.(revenu 700$/mois et location).Maison de 4 c.c., planchers et armoires de bois franc, fenestration récente, champ d\u2019épuration 2005.FAITES UNE OFFRE !.Imm.Richard Lavoie, Line Grégoire, 569-1120.FERMETTE 10 MIN.DU CHUS 40 acres, maison 48 X24\u2019.Piscine, 1er plancher, 1 c.c., cuisine, salle de bains, salon, 1 bureau, sous-sol fini avec 1 c.c., avec 1 loyer de 31? 2 pces, garage 24 X 34, avec porte de 7\u2019, 1 grange 32 X 42, avec 5 boxs à chevaux, possibilité de 8, étang à poissons.Située à S t o k e .3 5 2 0 0 0 $ , a c c e p t e r a i s é c h a n g e .819-347-6079, 819-878-3468 FERMETTE 10 MIN.DU CHUS 40 acres, maison 48 X24\u2019.Piscine, 1er plancher, 1 c.c., cuisine, salle de bains, salon, 1 bureau, sous-sol fini avec 1 c.c., avec 1 loyer de 31? 2 pces, garage 24 X 34, avec porte de 7\u2019, 1 grange 32 X 42, avec 5 boxs à chevaux, possibilité de 8, étang à poissons.Située à S t o k e .3 5 2 0 0 0 $ , 8 1 9 - 3 4 7 - 6 0 7 9 , 819-878-3468 26 COMMERCES À VENDRE C O M M E R C E R E L A T I O N S I N T E R P E R - SONNELLES Peut être opéré à domicile, 14 ans d\u2019existence, idéal pour personne comm u n i c a t i v e a y a n t e x p é r i e n c e e n r e l a t i o n d\u2019aide, en service à la clientèle, ou en animation.Tél.: 565-2019.DEVENEZ VOTRE PATRON dépanneur avec résidence, station service, plusieurs services offerts, personne d y n a m i q u e , b e a u c o u p d \u2019 a v a n t a g e s , 819-583-4644 .RÉSIDENCES PERSONNES ÂGÉES .B e a u c e , 3 5 c h a m b r e s , t r è s r e n t a b l e , comptant 300 000$.Drummondville = 15 chambres.Rive nord, 100 unités, Montréal.Daniel Côté courtier: 1-888-772-2666.26 COMMERCES À VENDRE ROCK FOREST, centre de jardinage sur 8 acres clôturés, bâtiments récents, salle de vente, bureau, 2 s.bains, cuisine, 3 serres équipées, entrepôt réfrigéré, remise.Prêt pour opération.KING EST emplacement stratégique, bâtisse commerciale 4 portes, salle de montre, 4 bureaux, logement 51? 2.Superbe terrain 200 x 300, belle vue.Idéal vente au détail.JEAN SASPITURRY, agent immobilier affilié, 563-3000 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 563-6204 1070 PAPINEAU 41? 2 chauffé, eau chaude, libre 1er mai et 1er juillet 480$.Enquête de crédit demandée.Tél.: 569-4642 41? 2 - 8 LOG.1385 Pl.Couturier, 864-6648, 346-9953 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1ER JUILLET, 41? 2, 51? 2 chauffé, eau chaude, endroit tranquille, pas de chien, 345-1370 11? 2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.335$ 562-2727 210 DU VERGER, 41? 2 - 51? 2 Juillet, grands logements, chauffés, électricité.820-7563 31? 2, 41? 2, 51? 2, chauffés, eau chaude, 1 stat.975 rue Lacombe: 832-1128.1010 rue Papineau: 566-7917.31? 2, LIBRE 1ER JUIN 41? 2 + ESP.BUREAU, LIBRE 1ER MAI, style condo, rue Des immortels.348-9070, 418-222-1728.31? 2 NEUF, PORTE PATIO .entrée lav.-séch., superbe vue, 500$/ms ch., éclairé.Possibilité semi-meublé.Libre imm.569-7346 ap.18h.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 31? 2 SUR KING EST eau chaude, salle lavage, près des services, locker sous-sol, libre 1er juillet, 320$.212-3029 41? 2 - 675$ rien d\u2019inclus, insonorisé.Const.neuve 1er mai.Ap.18h : 823-2668, 820-0759.41? 2 POUR MAI 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 pour juillet 900 Place Des Ormeaux, chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.566-3880 41? 2 TRIPLEX, JEAN TALON très grand, const.récente, vue panoramique, libre juillet.675$.574-1083 / 820-0100 GRAND 41? 2, neuf, impecc., 1603 Adélard- Dumas, très tranquille, bien éclairé, entrée l a v .- s é c h .A p p r o x .C H U S .8 1 9 - 5 8 3 - 0 7 2 9 , 819-583-7896.GRAND 41? 2 style condo, pl.béton, très propre, stat., libre 1er juillet.819-820-2899 BIENTÔT LE TEMPS DES FLEURS Sentez la venue du printemps et libérez vos poumons, cessez de fumer.Info: Centre de lasérothérapie 3001, Sherbrooke.Tél.: 819-821-3002.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###29### 1LT2901A1004 1LT2901A1004 ZALLCALL 19:41 04/09/06 La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 29 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE disponible 1er juillet et 21? 2, libre immédiatement.Tél.: 620-2171 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 21? 2, 41? 2 chauffés, éclairés.565-2946.1930 GRANDS-MONTS 31? 2 , 41? 2 chauffés, éclairés.823-9417.1er JUILLET, 31? 2 - 41? 2 chauffés, eau chaude.569-4252.1ER JUIN - TRES GRAND 31? 2 .chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chien.Tél: 345-1370 1er MAI - 31? 2 chauffé, eau chaude, demi sous-sol.415$.Tél.569-4252.1er MAI - GRANDS 31? 2, 41? 2 CHAUFFÉS, e a u c h a u d e , e n d r o i t t r a n q u i l l e , p a s d e chien.Tél: 345-1370 21? 2, 31? 2 - de 355$ à 415$/MOIS Tout inclus (balcon).563-3577 21? 2 A LOUER tout compris, libre 1er juillet, 370$.Rue Alexandre.Tél: 569-7263 ou 450-676-7502.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE .31? 2 -41? 2 -51? 2, 1ER JUILLET .chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chien.Tél: 345-1370 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 situé sur le Mt Bellevue.Site paisible et enchanteur.Tranquillité et sécurité assurées.Concierge.Lav-séch., autobus.Bienvenue aux retraités 566-8328 31? 2 ENTRÉE LAV-SÉCH sur 2 étages, 375$ rien d\u2019inclus, rue Olivier.41? 2 chauffé, eau chaude, 520$, entrée lav.séch., rue Olivier, disp.en juillet.41? 2, rien d\u2019inclus, 465$, près du centre-ville, disp.en mai, 347-2452 41? 2 DANS 4 LOGS.RUE GILLESPIE 1 e r j u i l l e t , e n t r é e l a v e u s e - s é c h ., 4 9 5 $ , chauffé, stationnement, 578-3577 (mess.) GRAND 41? 2 rue Des Boisés, rangement int., endroit tranquille, balcon, stat., pas d\u2019animaux, libre1er juil., 440$/mois.212-3029.LOFT ENV.1300 PI CAR.2 cc, rue Alexandre, libre 1er mai, personne sérieuse seul.460$ par mois.569-7263 ou 450-676-7502 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2, 51? 2, GRANDS, MODERNES Endroit tranquille, près de tous les services.564-7656 41? 2 NEUF JUILLET, 6 LOG.balcon, remise, rue sans issue, tranquille, idéal retraité 645$ près des services.571-4510 ou 566-8730 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2, TRÈS PROPRE, imm.récent, balayeuse centrale, espace de rang., grand stat., à partir de 460$.Réf.exigées.Aucun animal n\u2019est toléré.Au 4919, Magloire, Rock Forest.Visites sur rendez-vous.826-3003 À QUI LA CHANCE ? 31? 2 aires ouvertes, bien éclairé, stationnement à la porte, cour privée, vue sur la Lac Magog.572-2418 FAITES VITE 41? 2 garage 16X32, app très bien éclairé, gr.pcs, pl.bois fr.espaces rangement, très belle vue lac Magog.572-2418 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 167 PRÉCOURT 51? 2, chauf., eau ch., pl bois.Tél.: 564-1898.1ER MAI GRAND 41? 2 525$/mois, 2750 Prospect.rez-de-chaussée.Stat.privé, 2 entrées.Cell: 432-1150 / 418-443-1338 2047 LAURENTIE 41? 2 - 31? 2 chauf., eau ch., pl.bois, porte patio, endroit tranquille.Tél.: 564-1898 ou 569-9878.2570 PROSPECT.Gr.41? 2, const.2003, style condo, entrée indépendante, aires ouvertes, belle s.b., rang.ext.int.675$.569-0107 2615 PORTLAND 31? 2, 21? 2 très grands, genre loft, plafond cèdre, porte patio, terrasse, chauf., eau ch., pl.bois.Tél.: 564-1898.21? 2, 31? 2, 41? 2, 61? 2 - RÉSIDENCES DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 564-4408 31? 2, 41? 2, 51? 2 PCES, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 679-5058.31? 2 - 41? 2 - 51? 2 - STYLE CONDO 31? 2 air climatisé, 41? 2 - 51? 2 avec garage Juin et juillet.Tél.: 823-9618 31? 2 APP.LUXUEUX Face au Carrefour, piscine int., garage int., libre 1er mai, rabais de 100$, 823-3082 ou 679-8499 41? 2, STYLE CONDO NEUF, juin ou juillet, avec garage.Tél : 823-9618.41? 2 QUARTIER NORD 1er juillet, 605$, tranquille, foyer, abri auto, 1 stat., cour, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 563-0482.51? 2 - 2 GRANDS sur 1200 pi 2, 1 au 2e étage, 1 au demi-s-sol, au 870 du Mont-Brome.libre 1er juillet, 849-2853 ou cell.: 679-1871 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 51? 2 - PLACE ANNIE Chauffé, eau chaude, piscine.670 McGregor.563-4809.51? 2 AVEC GARAGE dans bloc de 4 log., 900 rue Aubry, 775$ par mois, pas chauffé, 563-5603 ou 571-2433 APP.STYLE CONDO 41? 2 105-135 Candiac.1 mois gratuit.Tél.: 437-8088.APPARTEMENT 71? 2 À LOUER, DISP.AU 1er AOÛT, 2205 Duvernay, Sherb.Chauffé, eau chaude, élect., air climatisé, pl.bois franc, électroménagers inclus.574-6778 APPTS.41? 2 immeuble propre et tranquille, 615, rue McGregor.Tél.: 437-8088.CONDOMINIUM DON BOSCO .6 pces, 2è étages, nouvellement rénové, pl.b.fr./céram., a/c, libre, 890$.560-1201.GRAND 41? 2 chauffé, eau chaude, très propre, libre 1er juillet.819-562-5344.L O G E M E N T S T O U T E S G R A N D E U R S Disp.1er mai et 1er juillet.Rues: Bryant, Vi- my, Prospect, Well, King, Frontenac.41? 2 Carillon : 595$ chauffé.820-2286 distributionsmatinales.com NORD, 41? 2 style condo, rue Mimi Shea, près des services.Très éclairé, libre 15 avril.596$ / mois.578-8188, 864-4656.NORD, RUE GUILLET (MALOUIN).41? 2 style condo, rue sans issue.Secteur tranquille e t b o i s é .6 9 5 $ / m o i s .L i b r e 1 5 m a i .578-8188, 864-4656.NORD 2701 PORTLAND - 51? 2 chauf., eau ch.pl.bois, porte patio.564-1898 TRIPLEX, vieux nord, grand 31? 2, pl.9 pi.chauf., entrées lav.séch., non-fum., près parc J.-Cartier, 460$, info : 566-1796 52 APPARTEMENTS MAGOG GRAND 41? 2 vue sur le lac et montagne, stationnement, 575$ libre imm.843-7653 58 MAISONS À LOUER 51? 2 POUR ÉTUDIANTS Galt Ouest, secteur Université : 825$ chauffé, éclairé.1er juillet.821-4489.CHEMIN SPRING(face à Alexander Galt) à 4 min.de Lennoxville, bung.plein-pied, 3 c.c., 1 bur., salle fam.avec combustion lente, pisc.Vue magnifique.Joanne 821-9202.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER VIEUX NORD, 51? 2, non-fumeur, pl.bois franc, éclairé, 350$ Rue Arlington.829-2176 64 CONDOMINIUMS À LOUER DEAUVILLE CONDO 41? 2 rénové, bord de l\u2019eau avec vue sur le lac, 650$ par mois, libre imm.864-0172 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE PAVILLON FONTAINE Est, près hôpitaux, résidence pour retraités.Tél.: 563-2307, 864-6648 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets équipés 2, 3, 4 chambres, 866-882-4888 www.chaletsalpins.ca 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAU À PARTAGER RUE DUFFERIN meublé, chauffé, éclairé, salle d\u2019attente et de conférence incluse, stat., 563-0442 rép.BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi ca.Gestion Gaston Lavoie, 566-8220 LOCAL COMMERCIAL 300 PI.CA.pour commerce, sur rendez-vous.Bien situé.Info au 569-3527 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282.MINI ENTREPÔT 5 x 5 à 10 x 20, chauffé.Accès 7 jours par semaine.823-2229 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES GMC SIERRA 1989 V6, 128,000 km., a/c, boîte 8 pi fibre de verre, 4 pneus hiver, 2000$.572-0433 Julien 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 1-819-571-0201 Pose et balancement de pneus, 6$ roue.Pneus usagés, toutes grandeurs, à partir de 20$ ch.Info ou pour rendez-vous: 847-4753.Les mots croisés Le mot perdu 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.569-0733 AUBAINE.LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 CHRYSLER CONCORD LXI 2002, 39 000 milles, équipement complet, pas d\u2019hiver, comme neuf, prix ferme, 10 900$.566-2101.HONDA ACCORD LXG 2003 5 vit., 8 pneus, chauffe-moteur, 54 000 km, 13 500$.Vente rapide: divorce.Tél.: 820-5726.HONDA CIVIC 2000 Automatique, 94 000 km : 8900$.345-0076 HONDA CIVIC LX 2000 Aut., 95 000 km, beige : 8995.345-0076 HONDA CIVIC SE 2005 Aut., air clim., seul.33 000 km, gris foncé.345-0076 HONDA CIVIC SI 2002 t.équipé, man., 4 pneus hiver neufs et 4 pneus été avec mags, 30 000 milles, 11 900$.877-2860 rép.MAZDA MIATA 1990, blanc, comme neuf! Seulement 6900$.Tél.345-0076.MAZDA PROTEGÉ LX 1998, automatique, 95 000 km, argent.5900$.Tél.345-0076.TOYOTA COROLLA 1996 120 000 km, 4 p., man., verte, très propre, radio CD, démarreur à distance, 5 500$.849-3397 TOYOTA COROLLA 2005, automatique, 19 000 km, air climatisé, noir.345-0076.###PAGE###30### 1LT3001A1004 1LT3001A1004 ZALLCALL 19:42 04/09/06 30 Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 120 MOTORISÉS SOUTHWINDSTORM classe A, 97, 85 000 km, 34 pi, 454 Voltech, ext.dbl, gén.5000 W, jack, TV, VCR, DVD, caméra de recul, 3 A/C, plus.extras nég.572-2446 ou 3482182 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES .À LOUER, ROULOTTE DE PARC .35 pi., camping Beaulieu R.Forest, location sem.ou mois, tout inclus.864-9082.FIFTHWHEEL SIERRA 1991 32 PI.tout équipé, très propre, luxueuse, chambre fermée, auvent neuf.12 000$ nég.346-3921 FIFTH WHEELS SPRINTER 1999 26.5 pi, fibre de verre, sans rallonge, pl.bois fr., coupole satellite, a/c, gr.cuisinette ext., auvent à chaque fenêtre, beaucoup d\u2019extra, non-fumeur, très propre, 16 000$ nég.346-3154 T E N T E - R O U L O T T E S T A R C R A F T 1 7 0 1 2003, 6500$ nég.VTT SUZUKI 250 1988, 1500$ nég.819-658-2107.Cell: 349-4916.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES SEA-RAY LAGUNA 13.6 pi., fibre de verre, double coque, console, toît benini, remorque, moteur Mercury 40 hp, avec tilt, garde en acier inoxydable, très sécuritaire, comme neuf, 5 900$, 864-9629.130 MOTOS, SCOOTERS HONDA SHADOW SPIRIT 2002 750 C.C.cruise, sacoche de cuir, noir, full chrome, 5995 km, 5500$, 819-657-4647 HONDA VT500 1984 45000km, très propre, pare-brise, batterie et pneus neufs, 950$.820-8957 132 REMORQUES .REMORQUE DOMPEUR .6x10, 2 essieux, comme neuve, 5500$ non nég.Tél.: 845-7988, 450-712-9816.150 PERSONNEL DEMANDÉ $$ATTENTION CHOCOLAT$$ vends variété de produits et fais toi $$$.Gérant d\u2019quipe demandé, 1-800-561-2395 ADS DIÉSEL recherche un TECHNICIEN en injection et un MACHINISTE pour moteurs diésel pour sa division de Sherbrooke.Contactez Claude: 819-563-8880.CONCIERGERIE - SECTEUR EST Couple 30 ans et plus.Devra demeurer sur place, 30 log.Au 975 Lacombe.Lundi au vendredi 566-1745.150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOTS RECHERCHÉS jeunes ou adultes, pour le journal LA TRIBUNE À WEEDON 819-877-2424 .CHAUFFEUR 1ERE CLASSE .A la maison à chaque soir et fin de semaine, expérience obligatoire, bonnes références, doit pouvoir aller aux U.S.A.R.H.REDIKER TRANSPORT 110 Principale, Stanstead, Qué.J0B 3E5 Intéressés: 819-876-2755 CLINIQUE DENTAIRE DE LENNOXVILLE recherche HYGIÉNISTE DENTAIRE bilin- g u e , p o s t e t e m p s p l e i n , c o n d i t i o n s a v a n t a g e u s e s , e n v r i o n n e m e n t c h a l e u r e u x .Veuillez envoyer CV à l\u2019intention du Docteur Simon Roy, 77 Clough, Lennoxville, J1M 2G7 ou fax 819-829-4972 .EMPLOI SUR, ENVIRONNEMENT .intérieur, 4 à 5 h/sem., bien rémunéré.Tél.: 564-3240 .L\u2019ÉQUIPE DU RESTAURANT DEMERS .est à la recherche de cuisiniers(ières) dynamiques, temps plein ou partiel.Se présenter avec C.V.au 936 rue Du Conseil, Sherbrooke ou appeler 564-2811 et demandez Juny.PLUSIEURS DÉCHARGEURS DE GRANIT Aux É-U, Vt, NH, Mass., Maine: à la maison les fins de semaine.En Ontario: à la maison les fins de semaine.Aussi, VOYAGES LOCAUX de Montréal et Barry, Vt: à la maison c h a q u e s o i r .S a l a i r e s c o m p é t i t i f s , b o n s avantages sociaux.Expérience avec remorques flat bed demandée.R.H.REDIKER TRANSPORT 110 Principale, Stanstead, Qué.J0B 3E5 Intéressés: 819-876-2755 PRÉPOSÉ, PRÉPOSÉE à l\u2019entretien ménager, nuit, sem/fin de sem., permis de conduire, automobile, expérience, attestation de bonne conduite.Faxer C.V.au 346-4391.RECHERCHE COUPLE pour conciergerie, 40 ans et plus, bricoleur, doit demeurer sur place.Pour 30 logements, Est de Sherbrooke.Faire parvenir c.v.à Casier 69, La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8 SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience.LIVREUR DEMANDÉ.À East Angus.Info.: 832-4555.TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu te cherches un emploi? Viens nous voir à Opex, nous pouvons certainement t\u2019aider! Pour rendez-vous à Sherbrooke: 565-1866.Pour Magog: 868-4133.150 PERSONNEL DEMANDÉ URGENT: COIFFEUR(EUSE) du mercredi au samedi, de jour seulement, pour résidence de pers.âgées.Demandez Mme Diane Murphy au 1-800-448-3553.URGENT BISHOPTON aide-cuisiniers ou aides-générales, travail de nuit, 25hrs semaine, 9.00$ l\u2019heure.Se présenter Lundi 10 avril au 148 Route 112 152 TRAVAIL DEMANDÉ PEINTURE A.G.Peinture résidentielle, travail minutieux.437-2816 162 ANIMAUX CANICHE MINIATURE 5 mois, Vacciné, vermifugé Compton: 819-835-9105 GOLDEN RETRIEVER mâle 8 mois, aime les enfants.150$ nég.829-5713.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS MOB.CHAMBRE bureau 9 tiroirs + 2 miroirs, 2 tables de chevet, 250$.2 lampes (larmes en verre) 50$.Divan velours blanc cassé fleuri rouille et or, 75$.565-7453 TABLE RONDE EN BOIS, avec 5 chaises + rallonge.Une CUISINIÈRE blanche.Tél.: 868-5804 180 ARTICLES DE SPORTS TENNIS : de tout pour votre sport favori (neuf ou usagé).Préparez votre été.LE CORDAGE, 819-578-3577 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS CHANDELIER sur pied 7 branches amovibles laiton CIR 1890.Gramophone portatif.Autoharpe ancienne.Aussi moteur Honda hors-bord 4 temps, 5 f., 4 à 6 h.875-5641 210 TRACTEURS TRACTEURS 7220, 6420, J.D.loués 1200$/mois chacun.Pierre: 347-5746 Votre horoscope du 21 MARS au 20 AVRIL Les données dont vous avez la certitude sont les seules qui vous permettent d\u2019avoir une perception adéquate.Les autres ne sont que des hypothèses que vous auriez intérêt à vérifier.C\u2019est le temps de faire des déductions logiques et de confirmer (ou de démentir) toutes formes de suppositions.Servez-vous de l\u2019influence du Soleil en Bélier de votre étape anniversaire et laissez votre esprit tenir les rênes.du 21 AVRIL au 20 MAI La visite de la Lune en Vierge vous permet de commencer la semaine sur un coup d\u2019éclat! Le seul bémol serait de voir le succès vous monter à la tête.Si vous demeurez modeste et que vos gains n\u2019altèrent pas la manière dont vous interagissez avec votre entourage, la suite des événements s\u2019annonce favorable.Votre attitude sympathique vous rapportera des appuis.du 21 MAI au 21 JUIN Il est préférable d\u2019admettre une erreur que d\u2019essayer de se justifier en mettant le blâme sur quelque circonstance que ce soit.Pourquoi vouloir sauver la face? Du moment que la faute est commise, le résultat restera le même.Et puis, vous monterez dans l\u2019estime des autres si vous faites preuve d\u2019humilité.Un moment de honte peut en devenir un de fierté! du 22 JUIN au 22 JUILLET Les planètes en Poissons accentuent vos capacités de persuasion.Il est maintenant plus facile de convaincre quelqu\u2019un de poser certains gestes ou de l\u2019amener à partager votre point de vue.Toutefois n\u2019abusez pas de cet avantage, et gardez-vous d\u2019exercer une influence excessive sur autrui.On pourrait vous le reprocher par la suite.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Prenez garde de ne pas accorder trop d\u2019importance à l\u2019opinion des autres.Une critique émise par une personne de votre entourage pourrait atténuer inutilement votre confiance en vous.Rappelez-vous que tout commentaire ne représente pas une vérité, mais un simple avis parmi tant d\u2019autres.Avec Saturne en Lion, vous gagneriez à afficher davantage d\u2019assurance.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Après s\u2019être opposée à Vénus et à Uranus, voici que la Lune en Vierge se trouve en face de Mercure en Poissons.Par conséquent, les propos de certaines personnes peuvent vous étonner, et les annonces choc ne sont pas exclues.Il n\u2019est pas encore trop tard pour modifier les termes d\u2019une entente, mais vous ne devriez plus attendre trop longtemps.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Grâce à la diplomatie qui vous caractérise, vous pouvez maintenant agir comme élément rassembleur et unificateur au sein d\u2019un groupe.Vous percevez avec assez de justesse les points sur lesquels les partis divergents seraient capables de s\u2019entendre.Il suffira d\u2019amener cela sur le tapis avec suffisamment de tact pour ménager les orgueils démesurés.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Bien qu\u2019elles ne soient pas toujours faciles à mettre en application, l\u2019honnêteté et la transparence vous procureront la paix d\u2019esprit la plus durable.Vous n\u2019avez rien à perdre à essayer d\u2019éclaircir une affaire ambiguë; cela ne peut contribuer qu\u2019à vous rassurer.Si vous constatez que quelqu\u2019un commet des erreurs, soyez diplomate en le lui faisant remarquer.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L\u2019opposition Lune-Mercure qui a lieu au carré de votre Signe, axe Vierge / Poissons, peut rendre certains contacts plus difficiles à établir ou du moins vous en donner l\u2019impression.La relation de complicité que vous souhaitez n\u2019est pas impossible, mais vous devez lui allouer le temps nécessaire pour se tisser.En ce début de semaine, prenez votre mal en patience.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le succès social et la reconnaissance publique sont favorisés.Tandis que la Lune se trouve au trigone de votre Signe, en Vierge, vous pourriez avoir l\u2019occasion de faire une percée significative dans un domaine qui vous intéresse.Les individus avec lesquels vous avez certains différends seront prêts à se joindre à vous pour faire avancer une cause commune.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous gagnerez à demeurer intègre et fidèle à vos convictions.Il est inutile d\u2019envisager des compromis excessifs en vue d\u2019essayer de plaire à tout le monde.D\u2019ailleurs, cela serait-il possible? Vos suggestions ne feront probablement jamais l\u2019unanimité absolue, mais elles peuvent néanmoins recevoir suffisamment d\u2019appuis pour pouvoir être mises en application.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La ligne droite représente toujours le chemin le plus court, mais aujourd\u2019hui, ce ne sera peut-être pas le plus évident.Tandis que la Lune en Vierge s\u2019apprête à s\u2019opposer à Mercure en Poissons, vous devrez probablement emprunter des détours pour arriver au but.Certes, si vous faites preuve de prévoyance, votre ingéniosité vous aidera à avoir le dessus.BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS 104 AUTOS À VENDRE TOYOTA COROLLA VE, 2000 4 portes, noir, a/c, manuel, 180 000 km, 6800$, info : 819-348-0895.TOYOTA ECHO 2003 Manuel.345-0076 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CAPRICE 91, 138 000 KM, petite réparation nécessaire, 500$, info : 819-889-3136.K I A S E P H I A 2 0 0 0 a i r c l i m ., a u t o m ., 1 2 5 0 0 0 k m .H Y U N D A I A C C E N T 2 0 0 0 , man., 145 000 km.CHEV.S-10 1993, V8, autom., king cab.819-828-0396.###PAGE###31### 1LT3101A1004 1LT3101A1004 ZALLCALL 19:42 04/09/06 La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 31 215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE DISTRIBUTRICE COMMERCIALE usagée.Aucune offre raisonnable refusée.822-1833.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE SOUDEUSE au GAZ Miller Vig-20.CHARGEUSE à bois.Tél.: 819-888-2749 262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-324-0021 PUSSY CAT xxx NOUVELLES ADMINISTRATION NOUVELLES FILLES LES PLUS JOLIES SONT ICI Desservons motels et résidences rapidement.Discrétion assurée.24 h/7 jours 823-0960 Engageons 18 ans et plus.1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION 5 NOUVELLES DEMOISELLES Engageons 829-3017 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE SUR PLACE Massages sensuels, érotiques et complets.348-1909 AS-TU ENVIE D\u2019UNE HEURE DE PAIX? en massages, aussi traitements douleurs physiques.Vue sur l\u2019eau.573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B.820-2835 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.UN MOMENT DE RELAXATION? Comblez votre désir! Tél.: 574-5641.301 INTERNET, INFORMATIQUE RECYCLAGE D\u2019ÉQUIPEMENTS informatique, récupération gratuite 819-826-1251, www.recycit.ca 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE .SALON JADE VOUS OFFRE: .coiffeur (euse), massothérapeute, esthéticienne.Chaise à louer, 564-2243 308 GARDERIES, GARDIENNAGE .EST, ENDROIT SÉCURITAIRE .0 à 5 ans, repas équilibrés ouverture 6h30, en attente d\u2019accréditation, reçu.829-3892.GARDERAIS ENFANTS DE TOUS ÂGES CHEZ MOI Bons soins, bon prix.Info.: Céline, 829-5874, .GARDERIE DE SOIR ET DE NUIT .à 7$, près autoroute, éducatrice avec expérience.Tél.: 565-4487 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL enfants de 1 à 5 ans, temps plein seul.Du lundi au vendredi.Appelez maintenant au 563-2209 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT MR Services prof.assurances.Les plus bas prix e n r é g i o n .A u s s i s e r v i c e d e l i v r a i s o n .842-1960.318 PAYSAGISTES A.GAZON Tonte de pelouse : commercial, résidentiel, nettoyage de terrain, terrassement, taillage de cèdre.679-1657 318 PAYSAGISTES GAZON EXTRA Nettoyage du printemps tonte de pelouse à partir de 13$/sem.Entretien général.Meilleur prix garanti.Faites vite, places limitées.Tél.: 823-1512 NETTOYAGE TERRAIN tonte, raclage de pelouse pour terrains rés.et commerciaux.Prix compétitifs.820-9776, 535-6858 320 SERVICES DIVERS AS DE LA RÉNOVATION pour travaux intérieurs et extérieurs, satisfaction garantie.Mario 569-2166 BERNARD BARBEAU Rénovations : pierre, brique, céramique, restauration de foyer et cheminée, de Bro- mont jusqu\u2019à Asbestos, fait avec l\u2019art du métier.450-297-0933 ou 819-822-6230.BÉTON DÉTÉRIORÉ ? remise à neuf de béton, balcon, escalier, so- lage.Finition de solage.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 823-1421 .NOUVEAU, VINERIE LIBRE-SERV.Faites votre vin sur place, au 1444-A King Ouest.Vinification Estrie.Local adjacent de Vinestrie.Tél.: 822-4612.PEINTRE-PLÂTRIER .J o i n t s , p e i n t u r e , p o s e g y p s e .Y v a n : 565-0175; 679-7882.PEINTRE TIREUR DE JOINTS Avec carte de compétence.Info au 829-9133 PLÂTRIER-PEINTRE Artisan plâtrier, tirage de joints, moulures décoratives, maison ancestrale (glazing).Estimé gratuite.Michel.: 819-574-1847.RÉNOVATION .menuiserie, finition sous-sol, boiseries, peinture, céramique, plâtre.Alain: 563-5892.RÉNOVONS toiture, cheminée, solage, menuiserie, peinture, vinyle, aluminium, ect.C.Champagne 562-3369 TIRAGE DE JOINTS SANS POUSSIÈRE.E s t i m a t i o n g r a t u i t e P i e r r e P e r r e a u l t : 820-9644 Pag.: 829-8424.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.BESOIN D\u2019ARGENT? 1re ou 2e hypothèque, nous avons la solution! Contactez-nous dès maintenant! Badeau & fils, 564-1454 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUTION, RÉNOVATION Éphémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 10 avril 2001 - Les Pays-Bas adoptent une loi encadrant la pratique de l\u2019euthanasie et du suicide assisté pour les cas désespérés.1998 - À Belfast, les huit partis aux pourparlers sur l\u2019Irlande du Nord parviennent à un accord entre catholiques et protestants.1994 - Autour de l\u2019enclave musulmane de Gorazde, en Bosnie, l\u2019aviation US bombarde pour la première fois des positions serbes.- La France évacue du Rwanda des ressortissants étrangers.1990 - Aux Communes, la loi créant la taxe sur les produits et services (TPS) est adoptée par 144 voix contre 114.- Libération à Beyrouth d\u2019otages européens, détenus depuis deux ans et demi par le Fatah.1986 - Benazir Bhutto, fille de l\u2019ancien président Ali Bhutto, pendu en 1979, rentre au Pakistan après un exil en Grande- Bretagne.1981 - L\u2019Irlandais Bobby Sands, prisonnier politique, est élu député à Londres; il mourra de sa grève de la faim.1974 - Golda Meir démissionne comme première ministre d\u2019Israël.1972 - Washington et Moscou signent un traité d\u2019interdiction de la guerre bactériologique.1969 - Charles de Gaulle affirme qu\u2019il quittera la présidence de la République, s\u2019il perd le référendum du 27 avril; c\u2019est ce qu\u2019il fera.1961 -À Jérusalem s\u2019ouvre le procès du chef nazi Adolf Eichmann, capturé en Argentine; il sera pendu en mai 1962.1957 - Un régime d\u2019assurance-hospitalisation est adopté à Ottawa, prévoyant des coûts partagés entre le fédéral et les provinces.1956 - A Bimingham, Alabama, des blancs racistes agressent le pianiste et chanteur Nat King Cole 1952 - Le studio Metro Goldwyn Mayer lance le film musical \u2018Singin\u2019 in the Rain\u2018, avec Gene Kelly.1948 - A Nuremberg, 14 exécutants nazis sont condamnés à mort.1938 - Lors d\u2019un référendum, 99,75 pour cent des Autrichiens votent pour le rattachement du pays à l\u2019Allemagne nazie.1936 - En Espagne, le président Alcala Zamora est démis de ses fonctions.1932 - En Allemagne, le militaire retraité Paul Hindenburg est réélu président; Adolf Hitler finit deuxième.1928 - A New York, Wilfrid Pelletier devient un des chefs d\u2019orchestre du Metropolitan Opera.1921 - Sun Yat-sen est élu président de la Chine.1919 - Le révolutionnaire mexicain Emiliano Zapata est assassiné par les troupes gouvernementales.1898 - La France obtient des concessions territoriales en Chine.1875 - La Police montée du Nord-Ouest reçoit pour mission d\u2019établir un poste qui deviendra Calgary.1864 - L\u2019archiduc Maximilien d\u2019Autriche obtient le titre d\u2019empereur du Mexique.Ils sont nés un 10 avril: Jacques V, roi d\u2019Ecosse (1512-42) Le pasteur William Booth, qui créa l\u2019Armée du salut (1829-1912) L \u2019 é d i t e u r a m é r i c a i n J o s e p h P u l i t z e r , e n H o n g r i e (1847-1911) L\u2019acteur Lionel Villeneuve, à Roberval (1925-2000) L\u2019acteur suédois Max von Sydow (1929) Le comédien égyptien Omar Sharif (1932) 222 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 242 PERDU, TROUVÉ $$$ RÉCOMPENSE PERDU 2 GOLDEN Retriver blonds, 1 mâle 8 ans et femelle 10 mois.Région Richmond, Danville, St-Félix, St-Lucien, Kingsey.Perdu dimanche, ré- c o m p e n s e d e 3 e n f a n t s t r è s t r i s t e s .819-839-1010 ou 819-560-2255 244 DIVERS À VENDRE À ÉCHANGER : CAMPEUR SUR PICK-UP 11 pi, 6 po.Tracteur Ford 4x4 25 forces.54 acres boisés avec maison à Wotton.Déchiqueteuse sur camion.418-458-1199.ARMOIRES EN PIN SOLIDE non peintes, fond en bois, très belle qualité, 400$/chacune taxes incluses.Réparation de meubles de toutes sortes.Tél.: 563-3560 .NOUVEAU, VINERIE LIBRE-SERV.Faites votre vin sur place, au 1444-A King Ouest.Vinification Estrie.Local adjacent de Vinestrie.Tél.: 822-4612.RÉCUPÉRATION DE TOUS GENRES récupérons tout ce qu\u2019il y a dans la maison avant la démolition.819-845-4280 RUMART 2000 neuve avec meuble, cerceaux, plaques.Boîte de cassettes incluse.819-357-9633 SIROP D\u2019ÉRABLE A VENDRE 30$ le gallon.Beurre et tire d\u2019érable, 5$.Tél.: 819-560-2384 SPA avec toutes les options, jamais utilisé, c o û t 9 , 1 0 0 $ , à v e n d r e p o u r 5 , 5 0 0 $ .514-989-7488 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po, coût: 4,800$, à vendre pour 2,300$.514-989-7841 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES PRÊTS ET SUBVENTIONS DES GOUVERNEMENTS pour votre petite entreprise existante ou nouvelle.www.tribune.le-cpec.org 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS .2006 MARIO IMPÔT RAPIDE .Accréditation féd./prov.pour transfert électronique.Service à domicile.Prix compétitif.Particulier, autonome.340-1387.IMPÔT PARTICULIERS et immeubles à revenus.Pierre Simard 566-8318.IMPOTS 2005 Service rapide, Remboursement par impôt- n e t .P a r t i c u l i e r s , t r a v a i l l e u r s a u t o n o m e s .Serge Roy: 819-349-1856.I M P Ô T S .Ici, ou à votre domicile.Info au 562-2428 350 SANTÉ ###PAGE###32### Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 32 / Actualités PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Des documents hautement confidentiels contenant les détails du nouveau plan de sécurité des installations d\u2019Hydro-Québec ont été retrouvés par hasard par une employée de Radio-Canada dans une station de métro de Montréal.Ces documents (quelque 300 pages) se trouvaient dans une pochette laissée sur un banc de la station Papineau, dans l\u2019est de Montréal.Ils appartenaient à un conseiller en sécurité d\u2019Hydro-Québec, a révélé hier la télévision de Radio-Canada.À la suite de reportages diffusés l\u2019an dernier par Radio-Canada révélant d\u2019importantes failles dans les mesures mises en place pour surveiller les barrages hydro-électriques, Hydro-Québec travaillait sur un nouveau plan de sécurité de ses installations.Selon Radio-Canada, la pochette découverte dans le métro contenait entre autres un guide de sécurisation des installations de la société d\u2019Etat, rédigé en février dernier, qui explique les méthodes et les normes qui seront utilisées pour faire fonctionner tous les systèmes de sécurité d\u2019Hydro-Québec.Toutes les composantes, les pièces des systèmes d\u2019alarme, de télésurveillance et d\u2019antisabotage y sont minutieusement énumérées.Dans un autre document, ajoute Radio-Canada, on retrouve les mots de passe temporaires pour activer les deux systèmes informatiques choisis pour gérer les contrôles d\u2019accès, de détection d\u2019intrusions et de surveillance vidéo.On explique aussi comment fabriquer une carte d\u2019identité pour les employés.On a également retrouvé le bo- tin téléphonique confidentiel de la direction de la sécurité industrielle d\u2019Hydro-Québec, comprenant les numéros de téléphone cellulaire et résidentiel des cadres et des employés.Hydro-Québec affirme avoir pris des mesures spéciales pour éviter qu\u2019un autre événement du genre se reproduise.«C\u2019est une situation qui est très malheureuse et dès que le vol s\u2019est produit on a resserré nos mesures de sécurité, à savoir entre autres que ce type de docu- ments-là ne doit plus jamais sortir d\u2019Hydro-Québec», a déclaré Marc- Brian Chamberland, porte-parole d\u2019Hydro-Québec.Hydro-Québec égare d\u2019importants documents dans le métro PIERRE SAINT-ARNAUD PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019auteur et dramaturge Michel Tremblay ne croit plus à la souveraineté du Québec.En entrevue avec La Presse Canadienne, M.Tremblay a dit ne plus être capable de s\u2019identifier à un projet dont la principale justification est devenue économique.M.Tremblay a expliqué qu\u2019il était devenu souverainiste, à l\u2019époque, parce qu\u2019il estimait que le Québec se devait de prendre place et d\u2019être reconnu au sein du continent: «Quand on a commencé à vouloir un pays, l\u2019économique était moins important que l\u2019orgueil d\u2019être les représentants de la francophonie en Amérique du Nord.Ce qui m\u2019a mené à devenir séparatiste à l\u2019époque c\u2019était le fait de dire: on est français, on est assez forts, on est à peu près tous au même endroit, faisons un pays.» Il déplore le fait qu\u2019aujourd\u2019hui, tout soit ramené à des questions d\u2019argent: «Maintenant, quand on veut faire un pays, on est obligé d\u2019aller rassurer les Américains pour leur dire que ça ne changera rien pour eux.» Lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il croit toujours à la souveraineté, c\u2019est sans hésitation que le dramaturge lance cette réponse sans appel: «Non».ASSOCIATED PRESS Quatre-vingts ans, combien de playmates? Hugh Hefner, fondateur du magazine de charme Playboy et incarnation de tout un style de vie, est entré hier dans sa 81e année, égal à lui-même.Il vit dans son fastueux palais avec grotte exotique intégrée sur les hauteurs de Holmby Hills à Los Angeles, avec trois petites amies bien sûr blondes et bien sûr jeunes, les GOF (Girlfriends of Hef).Hugh Hefner souffle 80 bougies Michel Tremblay ne croit plus à la souveraineté ????????????? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ??? ?????????????????????????????? ??? ?????? ?????????? ????????? ?????? ?? ??????? ???????? ?????????????? ?? ?? ????? ?????? ???? ??????? ???????? ??????? ?????????? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????? ??? ???? ????? ?????????????????? ???? ????????????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????? ??????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ??? ???????? ?? ?????? ??? ? ?????? ?????????? ??? ????? ???????? ????????????? ??? ? ???? ?? ? ????? ????????????? ?????? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ????????? ?????????????? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ??? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??????? ??? ?????????? ?????? ?? ????? ??? ??? ??????? ??? ?????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ??? ?????? ???????? ????????? ?? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ??? ?? ? ? ? ?????????? ????????? ?? ??????????? ???????? ???????? ??????????? ??? ?? ? ? ??????? ??? ? ?? ??? ? ? ?? ? ??? ? ? ?????????? ?????????? ?????? ??? ??? ?? ? ? ??? ? ??? ?? ? ? ??? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ??????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ??? ??? ?????? ?????? ?????? ??? ????? ????????? ?? ????? ????????????? ????? ???? ????? ????? ???????????? ???????????? ???????? ???? ??? ???????? ???????? ?????? ????? ?? ?? ????? ?????? ???? ??????? ???????? ????? ????????? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ????? ??? ???? ?????? ???????? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ????? ?????? ????????? ??? ??????????? ?? ?????????? ???? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ????????? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ???? ? ?? ?? ?????????? ?????????? ?? ??? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????? ????????????????? ??????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ????? ????????? ? ???????? ?? ???????? ??? ? ????? ??? ????? ??? ????????????? ????? ?? ????????? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?????? ???????????? ??? ?????? ??? ????? ????? ? ??????? ??? ????????? ?????? ???????????????? ?? ????? ?????? ????????????? ???? ??????? ?????? ????? ???????????????????? ?????? ??? ?????????? ???????? ?????? ????????? ???????? ??????? ????? ?? ?????? ??? ???????? ??????? ?????? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ???? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ????? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ????? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ?????????? ?????? ???? ??? ??? ???????? ?? ???? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ???? ? ? ????????? ???????? ?????? ?????????? ???????? ??????? ????? ???? ????? ????????? ????????? ???????? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ??? ? ??????????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ????? ????? ???? ????? ?????????? ?????? ???? ?? ??????????? ??????????? ??????? ????? ????????? ?? ??????? ?????????? ????? ??? ????? ?? ???????? ??? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ???????? ???????? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ??? ?? ?????????? ??? ?????????? ??? ??? ?????????????? ???????? ????? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ?????? ?????? ???? ??????? ????????? ????? ????????? ?? ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ?????? ????????? ??? ??? ?????? ????? ???????? ?????????? ?? ????? ???????? ??? ???????? ????? ?????????? ????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????? ??????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ? ???? ????? ?? ????????? ???? ?????? ???????????????????????????? ?????? ??? ????? ??? ????????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ??????????? ??????????? ???? ?????? ????????? ??????? ???????? ??????? ???????? ????????? ???????? ???? ??????? ???????? ????? ??????? ?????????? ??? ??????? ???? ??????? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ????????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ?????????? ??? ???? ??????? ???? ?????? ??????????? ??? ????? ????????? ????? ???? ???? ?????? ?????? ????? ?? ??? ?????? ????????? ?? ?????? ??? ??????????? ???? ????? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ???????????? ???????? ??? ???? ??? ?? ??? ??????? ???????? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?????? ???????????? ???????? ??? ???? ????????? ?????????? ?????? ??????????????????? ???????? ????? ????????? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?????? ??? ??????? ??? ? ?????? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ???????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ????? ?????????? ????????? ?? ??????? ??????????????????????? ???????????????????? ??? ????? ???????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ????????????? ???? ????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ???? ???? ????????? ?????????????? ????? ????????????? ????? ??? ??? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?????? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ?? ?????? ?? ?? ?????? ????? ?? ?? ?? ??? ????????? ?????? ???????? ??? ???????? ?????????? ????? ?????????????????? ?????? ??? ???????? ??? ???????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ??????? ??????? ??????????? ?????????? ????? ????? ?????????? ????? ?????????? ?? ? ? ??? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ??? ??? ????? ???? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ?? ? ??? ? ??? ???? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ??? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ??? ? ? ?? ???? ? ? ???? ? ? ??? ?? ? ??? ??????? ?????? ???? ?????????????? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ? ????????? ???????? ????????? ????????? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ???????? ????? ???????? ??? ????????? ?? ??????? ????????? ????? ??? ?????? ?? ?? ????? ??? ? ??? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ???? ????? ???????? ???? ????????????? ?? ?????????????? ??????? ?????????? ???????? ????????????? ?????? ???? ????????? ?????? ????? ??????? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ??????????? ???????? ??????????? ????? ???????????? ????????? ??????? ????? ????? ?????????? ??????? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ????? ???? ? ? ????? ?? ? ????? ???? ????????????????????????????????? ??? ????????? ?????? ????? ??? ?????? ?? ???? ???????? ????? ?????????? ??? ?? ???? ????? ?????????? ???? ?????? ????? ??????? ??? ??? ??????????? ?? ??? ???????????????????? ?????? ??? ?????????? ??? ?????????? ??? ?????? ??? ??????? ????????????????????? ?????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ???????? ????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ###PAGE###33### La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 / 33 Sports PC Jean-Michel Ménard surveille attentivement son jeu tandis que l\u2019Écossais David Murdoch, debout derrière lui, attend le résultat.Finalement, l\u2019Écosse a gagné la médaille d\u2019or à la compétition de curling qui avait lieu à Lowell, au Massachusetts.PRESSE CANADIENNE LOWELL, Massachusetts \u2014 L\u2019équipe écossaise de David Murdoch a remporté le championnat mondial de curling masculin, hier, en infligeant un revers de 7-4 à la formation canadienne de Jean-Michel Ménard.Il s\u2019agissait d\u2019une douce revanche pour Murdoch, qui avait été surclassé 11-4 par le Canadien Randy Ferbey en finale du championnat mondial l\u2019an dernier.Murdoch, qui joue en compagnie d\u2019Ewan MacDonald, Warwick Smith et Euan Byers, avait terminé en quatrième place lors des Jeux de Turin.Ménard, François Roberge, Eric Sylvain et Maxime Elmaleh étaient les premiers Québécois à représenter le Canada au championnat mondial depuis Jim Ursel en 1977, qui avait perdu en finale contre la Suède.L\u2019Écosse avait terminé première du tour préliminaire grâce à un dossier de 9-2, suivi du Canada à 8-3.Les Écossais avaient subi une défaite de 8-2 en match éliminatoire vendredi, mais ils avaient obtenu une deuxième chance en l\u2019emportant 6-4 contre la Norvège en demi-finale.Ménard figurait parmi les négligés lors du Brier, qu\u2019il a remporté, et lors de ce championnat du monde, où il a atteint le match ultime.«C\u2019est décevant parce que nous avions la chance de devenir champions du monde, a dit Mé- nard.Vous ne savez pas si ce sera la seule chance que vous aurez.Mais de façon générale je suis très content de notre effort cette année.Je ne pense pas que beaucoup de gens pensaient que l\u2019on se rende- rait jusqu\u2019en finale du championnat du monde.» Ménard a exprimé le souhait que le succès de son équipe sur la scène nationale et internationale donne le goût à plus de personnes d\u2019essayer le curling, et aussi que sa performance pousse ceux qui jouent de façon régulière à devenir encore plus compétitifs.Quant à Murdoch, il était exalté de ravir le titre mondial au pays qu\u2019il a dit être «le poids lourd du monde du curling».L\u2019Écosse a remporté le championnat mondial quatre fois en 48 ans d\u2019existence de la compétition, contre 29 fois pour le Canada.«Il y a environ un million de personnes qui pratiquent le curling au Canada, et aux alentours de 20 000 chez nous, a mentionné Murdoch.Le Canada est toujours l\u2019équipe à battre en jeu international.Nous avons joué avec beaucoup de confiance et cela nous a très bien servis.» Les Écossais avaient l\u2019avantage de la dernière pierre, hier, et ils ont utilisé le marteau pour demeurer en contrôle tout au long de la rencontre, disputée devant environ 3000 personnes.Avec le score à égalité 4-4 après six bouts, l\u2019Écosse a bloqué les efforts canadiens durant deux bouts avant d\u2019inscrire deux points au neuvième bout.Ménard devait réussir une double sortie espacée et demeurer dans la maison à son dernier coup au 10e bout, pour inscrire deux points et forcer du jeu supplémentaire, mais sa pierre a roulé à l\u2019extérieur.«Ce n\u2019est pas ce lancer qui nous a coûté le match, a précisé Roberge.Nous avons eu certaines difficultés pendant les cinq premiers bouts, et CHAMPIONNAT DE CURLING MASCULIN Le Canada perd 7-4 en finale c\u2019est ce qui a fait la différence.» Ménard fera partie de l\u2019équipe nord-américaine qui se mesurera à l\u2019Europe lors de la Coupe continentale, qui aura lieu à Chilliwack (C.-B.) en novembre.Le championnat mondial de curling masculin se tiendra à Edmonton l\u2019an prochain.ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE LONG BEACH, Californie \u2014 Le Québécois Alexandre Tagliani s\u2019est classé troisième de l\u2019épreuve de Long Beach remportée par le Français Sébastien Bourdais, hier, à l\u2019occasion de la première course de la saison en série Champ Car.Parti de la septième position, le pilote de Lachenaie a terminé la course à un peu plus de 20 secondes du vainqueur et à moins de sept secondes de la deuxième position occupée par Justin Wilson.Tagliani respecte donc sa promesse pour l\u2019instant, lui qui a déclaré qu\u2019il voulait terminer au troisième rang du classement des pilotes de la série cette année.«Je pense qu\u2019il y a un peu plus de profondeur dans notre équipe, a déclaré le pilote québécois, qui en est à sa deuxième saison avec Team Australia.Nous avons deux nouveaux ingénieurs, un de RuSPORT, un autre de Forsythe.Nous avons définitivement gagné en expérience.Je pense que nous allons obtenir des résultats plus constants cette année à cause de ça.» L\u2019autre Québécois en lice, Andrew Ranger, de Roxton Pond, s\u2019est classé au sixième rang après avoir commencé la course en 16e position.En plus de gagner des points au classement, il a sans doute gagné des points auprès de ses patrons de l\u2019écurie Mi-Jack Conquest Racing, qui n\u2019ont pas cru bon de lui confirmer son poste pour la saison en entier.«Je suis vraiment content, a dit Ranger.La voiture n\u2019était pas parfaite, mais j\u2019ai été capable de la garder sur la piste et de lutter avec quelques pilotes.» Bourdais a bien amorcé sa quête pour un troisième championnat des pilotes de suite en signant une victoire convaincante.Le Français a remporté sa deuxième course d\u2019affilée à Long Beach et il a mené 70 des 74 tours du circuit routier.Le pilote de 27 ans a dominé outrageusement tous ses adversaires durant les deux séances de qualification de la fin de semaine et, lors de la course d\u2019hier, il était bien souvent une demi-seconde par tour plus rapide que ses plus proches poursuivants.La course de plusieurs pilotes s\u2019est arrêtée au premier virage.C\u2019est le cas de Paul Tracy, Bruno Junqueira et A.J.Allmendinger, tous victimes de collisions.Dans l\u2019entrée du premier virage, Mario Dominguez a frappé la voiture de Tracy qui, elle, a frappé celle de Junqueira.Puis la voiture de Junqueira s\u2019est fracassée contre celles d\u2019All- mendinger et d\u2019Oriol Servia, ce qui mettait fin à leur course.Dominguez a tout de même terminé l\u2019épreuve au quatrième rang.L\u2019incident a notamment profité à Tagliani, qui a pu se faufiler sans en subir des conséquences néfastes.Tagliani sur le podium, mais Bourdais l\u2019emporte à Long Beach ###PAGE###34### Hockey LIGUE NATIONALE CALENDRIER DE LA LNH LIGUE JUNIOR AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA LIGUE NORD-AMÉRICAINE LES MENEURS DE LA LNH Finale (Quatre de sept) CÉGEP DE JOLIETTE C.COL.LAFLÈCHE Dimanche 9 avril C.Laflèche 2 Cégep de Joliette 4 (Cégep de Joliette mène la série 1-0) Lundi 10 avril Cégep de Joliette au C.Laflèche, 19 h 30.Quarts de finale (Quatre de sept) QUÉBEC C.LAVAL (Québec gagne la série 4-1) SHERBROOKE C.SAINT-GEORGES (Sherbrooke gagne la série 4-0) TROIS-RIVIÈRES C.THETFORD MINES Dimanche 9 avril Trois-Rivières 1 Thetford Mines 3 (La série est égale 3-3) Mardi 11 avril Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00.VERDUN C.SOREL-TRACY (Sorel-Tracy gagne la série 4-0) Sommaires LIGUE NATIONALE Baseball LIGUE AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE TOURNOI PROVINCIAL NOVICE DE MAGOG Samedi 8 avril 38 NOV A Monarchs Sherb-O 1 Volcans Ste-Julie 2 39 NOV A Timbits Rouge Deux-Montagnes 4 Chevaliers Lachenaie 6 40 NOV A Flyers Shermont 1 Aigles Montérégie 5 41 NOV A Chevaliers Iberville 0 Jets 1 St-Hubert 1 42 NOV A Aigles Berthier 5 Concordes Mirabel 4 43 NOV A Jaguars Candiac 2 Seigneurs Soulange 3 44 NOV A Ski Bromont.com 3 Aigles Montérégie 2 45 NOV A Linxs hermont 4 Jets 1 St-Hubert 2 46 NOV A Volcans Ste-Julie 1 Aigles Berthier 3 47 NOV A Chevaliers Lachenaie 5 Seigneurs Soulange 2 48 NOV A EST 5 OUEST 1 Dimanche 9 avril Demi-finales 49 Éperviers St-Bruno 7 Capitales de Shermont 4 50 Pizzeria Johny Magog 6 Voyageurs Cowansville 3 51 Ski Bromont.com 0 Aigles Berthier 2 52 Lynx Shermont 2 Chevaliers Lachenaie 6 Finales 55 Éperviers St-Bruno 2 Pizzeria Johny Magog 0 56 Aigles Berthier 2 Chevaliers Lachenaie 1 (P) NBA Basket-ball Finale (Quatre de sept) LÉVIS C.CHÂTEAUGUAY Dimanche 9 avril Châteauguay 4 Lévis 6 (Lévis mène la série 2-1) Lundi 10 avril Lévis à Châteauguay, 19h30.Mercredi 12 avril Châteauguay à Lévis, 19h30.Quarts de finale (Quatre de sept) MONCTON C.HALIFAX Samedi 8 avril Halifax 0 Moncton 7 Dimanche 9 avril Halifax 0 Moncton 5 (Moncton mène la série 2-0) Mardi 11 avril Moncton à Halifax, 19h00.ACADIE-BATHURST C.CAP-BRETON Dimanche 9 avril Cap-Breton 0 Acadie-Bathurst 3 (Acadie-Bathurst mène la série 2-0) Mardi 11 avril Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h00.QUÉBEC C.SHAWINIGAN Samedi 8 avril Shawinigan 3 Québec 6 (Québec mène la série 2-0) Mardi 11 avril Québec à Shawinigan, 19h00.À LA TÉLÉ LUNDI 10 AVRIL 19 h 30 / RDS: Hockey LNH: les Sé nateurs d\u2019Ottawa affrontent les Canadiens à Montréal POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 34 / Sports / Statistiques CHICOUTIMI C.GATINEAU Samedi 8 avril Gatineau 5 Chicoutimi 3 (La série est égale 1-1) Mardi 11 avril Chicoutimi à Gatineau, 19h30.Vendredi 7 avril Pittsburgh 6 Cincinnati7 Colorado 10 San Diego 4 Atlanta à San Francisco (pluie) Samedi 8 avril Floride à N.Y.Mets (pluie) Pittsburgh9 Cincinnati 11 Arizona 4 Milwaukee 5 St.Louis 2 Chicago 3 L.A.Dodgers à Philadelphie (pluie) Atlanta 6 San Francisco 12 Washington 12 Houston 8 Colorado 12 San Diego 4 Dimanche 9 avril Floride 2 N.Y.Mets 3 Pittsburgh 5 Cincinnati 3 L.A.Dodgers 6 Philadelphie 2 Arizona 7 Milwaukee 0 Washington 3 Houston 7 Colorado 10 San Diego 4 Atlanta 5 San Francisco 6 St.Louis 4 Chicago Cubs 8 Lundi 10 avril L.A.Dodgers (Perez) à Pittsburgh (Duke), 13h35.Washington (Patterson) à Houston (Rodriguez), 14h05.Milwaukee (Ohka) à St.Louis (Mulder), 16h10.Philadelphie (Myers) à Atlanta (Thomson), 19h05.Vendredi 7 avril Oakland 5 Seattle 0 N.Y.Yankees 1 L.A.Angels 4 Samedi 8 avril Tampa Bay 4 Toronto 8 Chicago 3 Kansas City 4 Boston 2 Baltimore 1 Minnesota 0 Cleveland 3 Detroit 7 Texas 0 Oakland 3 Seattle 0 N.Y.Yankees 2 L.A.Angels 3 Dimanche 9 avril Minnesota 2 Cleveland 3 Tampa Bay 5 Toronto 2 Boston 4 Baltimore 1 Detroit 3 Texas 5 Chicago White Sox 3 Kansas City 1 N.Y.Yankees 10 L.A.Angels 1 Oakland 6 Seattle 4 Lundi 10 avril Chicago White Sox (Garcia) à Detroit (Bonderman), 13h05.Baltimore (Bédard) à Tampa Bay (McClung), 19h15.Texas (Loe) à L.A.Angels (Lackey), 22h05.Vendredi 7 avril Seattle 121 Portland 108 Sacramento 96 L.A.Clippers 93 Houston 100 Golden State 93 L.A.Lakers 96 Phoenix 107 Samedi 8 avril Cleveland 108 New Jersey 102 Miami 99 Washington 86 Dallas 101 La Nouvelle-Orléans 77 Philadelphie 89 Chicago 75 Denver 95 Golden State 92 Utah 110 Portland 93 Dimanche 9 avril Charlotte 94 Toronto 88 Indiana 73 Detroit 98 Atlanta 83 Minnesota 84 Memphis 81 San Antonio 83 New Jersey 95 Milwaukee 83 New York 101 Boston 86 Orlando 93 Miami 84 Houston 77 Sacramento 86 Phoenix 114 Seattle 116 L.A.Clippers 83 L.A.Lakers 100 Lundi 10 avril Atlanta à Orlando, 19h00.Washington à Philadelphie, 19h00.New York en Indiana, 19h00.Cleveland c.La Nouvelle-Orléans, 20h00.(à Oklahoma City) Houston à l\u2019Utah, 21h00.Denver à Portland, 22h00.Dallas à L.A.Clippers, 22h30.Samedi 8 avril N.Y.Rangers 4 Boston 3(P) St.Louis 2Colorado 4 Anaheim 4 Los Angeles 2 New Jersey 3 Montréal 2 Buffalo 6 Ottawa 2 Washington 0 N.Y.Islanders 5 Toronto 5 Philadelphie 2 Caroline 2 Atlanta 5 Detroit 4 Columbus 2 Pittsburgh 0 Tampa Bay 1 Chicago 1 Nashville 2 (F) Calgary 2 Vancouver 3 (P) Dallas 3 Phoenix 2 (F) Dimanche 9 avril Tampa Bay 3 Floride 6 Edmonton 1 St.Louis 2 N.Y.Rangers 2 New Jersey 3 Minnesota 5 Colorado 2 Dallas 1 San Jose 4 Lundi 10 avril Washington à Boston, 19h00.Ottawa à Montréal, 19h30.Anaheim à Vancouver, 22h00.San Jose à Phoenix, 22h00.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 der.Série x-Ottawa .77 50 19 2 6 298 194 108 28- 9- 0- 2 22- 10- 2- 4 4- 4- 1- 1 P3 x-Buffalo .78 48 24 1 5 264 236 102 25- 11- 1- 2 23- 13- 0- 3 4- 5- 0- 1 G1 Montréal .77 40 28 6 3 230 231 89 23- 11- 3- 1 17- 17- 3- 2 8- 2- 0- 0 P1 Toronto .77 37 32 1 7 237 252 82 23- 12- 1- 2 14- 20- 0- 5 6- 2- 0- 2 G1 é-Boston .78 29 35 6 8 220 252 72 16- 14- 3- 6 13- 21- 3- 2 2- 5- 1- 2 P1 Section Atlantique x-NY Rangers.78 44 22 8 4 250 198 100 25- 8- 5- 1 19-14- 3- 3 5- 4- 0- 1 P1 x-Phil.77 42 24 5 6 253 245 95 20- 13- 4- 2 22- 11- 1- 4 6- 3- 0- 1 P1 New Jersey .78 42 27 5 4 225 221 93 25- 11- 2- 1 17- 16- 3- 3 8- 1- 1- 0 G7 é-Islanders .77 34 38 2 3 217 258 73 19- 17- 1- 1 15- 21- 1- 2 3- 6- 1- 0 G1 é-Pittsburgh.77 20 44 8 5 223 298 53 10- 21- 5- 3 10- 23- 3- 2 3- 6- 1- 0 P1 Section Sud-Est xy-Caroline .78 51 21 4 2 284 245 108 30- 7- 1- 0 21- 14- 3- 2 6- 4- 0- 0 P1 Tampa Bay .78 42 31 2 3 242 243 89 24- 12- 1- 1 18- 19- 1- 2 5- 5- 0- 0 P1 Atlanta .77 38 32 2 5 261 259 83 22- 13- 2- 2 16- 19- 0- 3 6- 3- 0- 1 G1 é-Floride .78 35 34 5 4 227 244 79 24- 11- 1- 3 11- 23- 4- 1 6- 4- 0- 0 G1 é-Washington.77 25 40 6 6 220 294 62 15- 18- 2- 5 10- 22- 4- 1 2- 4- 3- 1 P4 Association de l\u2019Ouest Section Centrale xyz-Detroit .77 54 15 5 3 287 196 116 25- 9- 3- 2 29- 6- 2- 1 7- 0- 1- 2 G4 x-Nashville .78 45 25 5 3 242 221 98 29- 8- 0- 1 16- 17- 5- 2 5- 5- 0- 0 G2 é-Columbus .77 32 41 1 3 204 265 68 20- 18- 0- 0 12- 23- 1- 3 6- 3- 0- 1 P2 é-Chicago .77 24 40 7 6 199 266 61 14- 18- 4- 2 10- 22- 3- 4 3- 3- 2- 2 P2 é-St.Louis .77 21 42 5 9 192 277 56 12- 20- 2- 4 9- 22- 3- 5 1- 6- 2- 1 G1 Section Nord-Ouest x-Calgary .78 44 24 4 6 209 194 98 28- 7- 1- 3 18- 15- 3- 3 6- 2- 1- 1 P1 Colorado .78 42 28 2 6 272 243 92 24- 10- 0- 6 18- 18- 2- 0 5- 3- 1- 1 P1 Edmonton .79 39 27 4 9 250 246 91 18- 15- 2- 4 21- 12- 2- 5 5- 3- 0- 2 P1 Vancouver .78 41 30 3 4 243 238 89 24- 9- 2- 3 17- 21- 1- 1 5- 4- 0- 1 G1 é-Minnesota .79 37 35 4 3 224 207 81 22- 16- 1- 1 15- 19- 3- 2 5- 5- 0- 0 G1 Section Pacifique xy-Dallas .78 51 22 4 1 252 205 107 26- 11- 2- 0 25- 11- 2- 1 5- 3- 1- 1 P1 Anaheim .77 41 24 5 7 242 213 94 25- 10- 2- 3 16- 14- 3- 4 7- 3- 0- 0 G1 San Jose .77 40 26 4 7 247 226 91 23- 8- 1- 6 17- 18- 3- 1 6- 4- 0- 0 G4 Los Angeles .79 40 34 4 1 243 266 85 25- 14- 1- 0 15- 20- 3- 1 3- 7- 0- 0 P3 é-Phoenix .77 36 36 2 3 233 257 77 18- 17- 1- 3 18- 19- 1- 0 6- 3- 0- 1 P3 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.z - champion d\u2019association.Matchs d\u2019hier non compris B A Points Jagr, NYR .53 65 118 J.Thornton, Bos.-SJ .28 83 111 Ovechkin, Wash.48 51 99 Heatley, Ott.47 49 96 Kovalchuk, Atl.51 44 95 Staal, Car.44 51 95 Alfredsson, Ott.41 53 94 Savard, Atl.28 66 94 Crosby, Pgh .36 55 91 Datsyuk, Det.28 59 87 Selanne, Ana.38 48 86 Mari.Hossa, Atl.36 50 86 Richards, TB .21 64 85 Spezza, Ott.19 66 85 Sakic, Col.31 53 84 Marleau, SJ .33 50 83 Cheechoo, SJ .48 33 81 Jokinen, Flo.34 46 80 Zetterberg, Det.36 43 79 Gionta, NJ .43 35 78 Kariya, Nash.28 50 78 Rolston, Minn.33 44 77 McDonald, Ana.0 47 77 Tennis COUPE DAVIS TOURNOI AMELIA ISLAND Zone des amériques Groupe I Deuxième tour (les vainqueurs se sont qualifiés pour le groupe mondial, saison 2007) Mexique 4 Canada 1 Simple Miguel Gallardo-Valles, Mexique, bat Frank Dancevic, Niagara Falls, Ont., 7-6 (4), 6-4, 4-6, 6-4 Santiago Gonzalez, Mexique, bat Robert Steckley, Thornhill, Ont., 6-3, 3-6, 6-2, 6-2.Double Frank Dancevic, Niagara Falls, Ont., et Daniel Nestor, Toronto, battent Santiago Gonzalez et Bruno Echagaray, Mexique, 5-7, 6-3, 7-6 (4) 7-6 (4).Simple inversé Santiago Gonzalez, Mexique, bat Frank Dancevic, Niagara Falls, Ont., 6-4, 6-4, 6-4.Bruno Echagaray, Mexique, bat Robert Steckley, Thornhill, Ont., 6-3, 7-6 (4).Simple Finale Nadia Petrova bat Francesca Schiavone 6-4, 6-4.Double Finale Shinobu Asagoe et Katarina Srebotnik battent Liezel Huber et Sania Mirza 6-2, 6-4.Curling CHAMPIONNAT MONDIAL 2006 Samedi 8 avril Demi-finale Écosse (Murdoch) 6 Norvège (Ulsrud) 4 Dimanche 9 avril Finale Canada (Ménard) .010 102 000 0\u20144 Écosse (Murdoch) .101 020 002 1\u20147 COURSE AUTOMOBILE CHAMP CAR Épreuve de Long Beach 1.(1) Sébastien Bourdais, Ford Cosworth-Lola, 74 tours 2.(2) Justin Wilson, Ford Cosworth-Lola, 74 3.(7) Alexandre Tagliani, Lachenaie, Qué., Ford Cosworth-Lola, 74 4.(5) Mario Dominguez, Ford Cosworth-Lola, 74 5.(10) Cristiano da Matta, Ford Cosworth-Lola, 74 6.(16) Andrew Ranger, Roxton Pond, Qué., Ford Cosworth-Lola, 74 7.(14) Jan Heylen, Ford Cosworth-Lola, 74 8.(17) Katherine Legge, Ford Cosworth-Lola, 74 9.(9) Will Power, Ford Cosworth-Lola, 73 10.(11) Antonio Pizzonia, Ford Cosworth-Lola, 73.11.(13) Dan Clarke, Ford Cosworth-Lola, 72 12.(18) Charles Zwolsman, Ford Cosworth-Lola, 67, collision 13.(15) Nelson Philippe, Ford Cosworth-Lola, 46, problème mécanique 14.(12) Jimmy Vasser, Ford Cosworth-Lola, 24, problème mécanique 15.(3) Bruno Junqueira, Ford Cosworth-Lola, un tour, collision 16.(4) A.J.Allmendinger, Ford Cosworth-Lola, aucun tour, collision 17.(6) Paul Tracy, Toronto, Ford Cosworth-Lola, aucun tour, collision 18.(8) Oriol Servia, Ford Cosworth-Lola, aucun tour, collision.Association de l\u2019Est Mj Pts ax-1.Ottawa .77.108 axy-2.Caroline .78.108 ax-3.N.Y.Rangers .78.100 x-4.Buffalo .78.102 x-5.Philadelphie .77.95 6.New Jersey .78.93 7.Montréal .77.89 8.Tampa Bay .78.89 9.Atlanta .77.83 10.Toronto .77.82 é-11.Floride .78.79 é-12.N.Y.Islanders .77.73 é-13.Boston .78.72 é-14.Washington .77.62 é-15.Pittsburgh .77.53 Association de l\u2019Ouest axyz-1.Detroit 77.116 axy-2.Dallas .78.107 ax-3.Calgary .78.98 x-4.Nashville .78.98 5.Anaheim .77.94 6.Colorado .78.92 7.San Jose .77.91 8.Edmonton .79.91 9.Vancouver .78.89 10.Los Angeles .79.85 é-11.Minnesota .79.81 é-12.Phoenix .77.77 é-13.Columbus .77.68 é-14.Chicago .77.61 é-15.St.Louis .77.56 a - en tête de leur section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.z - champion d\u2019association.SAMEDI RANGERS 4 BOSTON 3 (P) Première période 1.Boston, Boyes 25 (Murray, B.Stuart) 4:43 (an) 2.Boston, Czerkawski 7 (Isbister, Stastny) 10:55 3.N.Y.Rangers, Jagr 53 (Nylander) 13:35 Pénalités \u2014 Ward NYR 2:55, Moore NYR 3:57, Straka NYR 5:49, Strudwick NYR, LaCouture Bos (majeures) 17:50, Green Bos 19:57.Deuxième période 4.N.Y.Rangers, Nylander 21 (Jagr, Straka) 3:48 5.N.Y.Rangers, Immonen 2 (Poti) 19:01 (an) Pénalités \u2014 Ozolinsh NYR 11:33, Stastny Bos 18:55.Troisième période 6.Boston, Boyes 26 (Bergeron) 3:51 Pénalités \u2014 Ortmeyer NYR 0:50, Sykora NYR, Stastny Bos 12:23.Prolongation 7.N.Y.Rangers, Nylander 22 (Poti, Jagr) 0:40 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but N.Y.Rangers .8 9 7 1 \u2014 25 Boston .10 7 9 0 \u2014 26 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers Weekes (G,14-10-3);Boston Thomas (P,12-11-8).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers 1-3; Boston 1-5.Assistance \u2014 17 565 (17 565).ST.LOUIS 2 COLORADO 4 Première période 1.St.Louis, Dallman 4 (Tkachuk, Stempniak) 16:52 (an) Pénalités \u2014 Hinote Col 5:14, Dallman StL 6:56, Hejduk Col 15:34.Deuxième période 2.Colorado, Sakic 31 (Brisebois) 16:30 Pénalités \u2014 Clark Col 0:37, Team StL purgée par Shishka- nov 5:35, Woywitka StL 10:19, Clark Col 14:18.Troisième période 3.Colorado, Laperrière 20 (Sauer, McLean) 2:12 4.Colorado, Hinote 5 (McCormick, Richardson) 6:14 5.St.Louis, Tkachuk 15 (Whitfield, Young) 18:53 (an) 6.Colorado, Hejduk 23 (Sakic, Skrastins) 19:28 (fd) Pénalités \u2014 Skrastins Col 9:01, Blake Col 18:18.Tirs au but St.Louis .13 7 13 \u2014 33 Colorado .11 14 12 \u2014 37 Gardiens \u2014 St.Louis Bacashihua (P,3-6-0); Colorado Budaj (G,14-10-6).Avantages numériques \u2014 St.Louis 2-6; Colorado 0-3.Assistance \u2014 18 007 (18 007).ANAHEIM 4 LOS ANGELES 2 Première période 1.Anaheim, R.Niedermayer 14 (Beauchemin, Marchant) 2:45 2.Anaheim, Lupul 27 (Selanne, McDonald) 7:49 (an) Pénalités \u2014 Fedoruk Ana, Parros LA (majeures) 4:45, Conroy LA 6:48, Perry Ana 11:35, O\u2019Donnell Ana 13:58.Deuxième période 3.Los Angeles, Conroy 22 (Parrish, Cammalleri) 8:15 (an) 4.Anaheim, Kunitz 17 (McDonald, Selanne) 8:47 Pénalités \u2014 R.Niedermayer Ana 1:41, Team LA purgée par Avery 4:40, Marchant Ana 7:40, Conroy LA 12:16, Perry Ana 14:36, Beauchemin Ana 15:05, Vishnevski Ana 17:20.Troisième période 5.Anaheim, Kunitz 18 (Perry, R.Niedermayer) 9:09 (an) 6.Los Angeles, Dempsey 2 (Visnovsky, Bélanger) 17:52 Pénalités \u2014 Brown LA 3:41, Robitaille LA 7:50, McDonald Ana 10:57, Salei Ana 12:47, Visnovsky LA 14:08.Tirs au but Anaheim .10 7 6 \u2014 23 Los Angeles.7 11 9 \u2014 27 Gardiens \u2014 Anaheim Giguère (G,28-13-11); Los Angeles Garon (P,31-25-3).Avantages numériques \u2014 Anaheim 2-6; Los Angeles 1-9.Assistance \u2014 17 242 (18 118).NEW JERSEY 3 MONTRÉAL 2 Première période 1.New Jersey, Gionta 43 (Matvichuk, Gomez) 17:16 Pénalités \u2014 Rasmussen NJ 1:07, Elias NJ 13:31, Brylin NJ, Klee NJ 18:05.Deuxième période 2.New Jersey, Gomez 29 (Gionta, Rafalski) 10:15 Pénalités \u2014 Plekanec Mtl 0:42, Downey Mtl 4:09, Komisarek Mtl 5:55.Troisième période 3.New Jersey, Gomez 30, 10:13 4.Montréal, Ribeiro 16 (Downey, Komisarek) 11:20 5.Montréal, Higgins 22 (Koivu, Kovalev) 19:47 (an) Pénalités \u2014 Lukowich NJ 19:32, White NJ 19:53.Tirs au but New Jersey.6 16 7 \u2014 29 Montréal .16 11 15 \u2014 42 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,38-23-7); Montréal: Huet (P,18-9-4).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-3; Montréal: 1-6.Assistance \u2014 21 273 (21 273).BUFFALO 6 OTTAWA 2 Première période 1.Buffalo, Drury 26 (Grier) 1:17 2.Ottawa, Eaves 19 (Alfredsson, Spezza) 14:19 (an) 3.Buffalo, Connolly 14 (Afinogenov) 15:46 Pénalités \u2014 Norton Ott 6:02, Fitzpatrick Buf 14:06.Deuxième période 4.Buffalo, Pyatt 5 (Gaustad, Vanek) 3:03 5.Buffalo, McKee 5 (Vanek, Pyatt) 6:19 6.Ottawa, Alfredsson 41 (Spezza, Heatley) 7:13 7.Buffalo, Kalinin 2 (Connolly, Afinogenov) 14:50 Pénalités \u2014 Fitzpatrick Buf 11:02, Dumont Buf 18:23.Troisième période 8.Buffalo, Connolly 15 (Drury, Dupont) 15:03 (an) Pénalités \u2014 Neil Ott 3:58, Brière Buf 11:31, Brière Buf , Neil Ott (purgée par Spezza) 14:14, Novak Ott 16:18.Tirs au but Buffalo .16 8 7 \u2014 31 Ottawa .12 14 8 \u2014 34 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,27-14-3); Ottawa: Emery (P,22-9-4) (22-18), Morrison (6:19 second 9-7).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-4; Ottawa: 1-4.Assistance \u2014 19 575 (19 153).WASHINGTON 0 ISLANDERS 5 Première période 1.N.Y.Islanders, Yashine 27 (Blake, Nilsson) 3:10 (an) 2.N.Y.Islanders, Hunter 15 (Martinek, Satan) 18:59 (an) 3.N.Y.Islanders, Yashine 28 (Blake, Nilsson) 19:49 (an) Pénalités \u2014 Fata Wash 2:20, Pettinger Wash 17:13, Majesky Wash 18:59.Deuxième période 4.N.Y.Islanders, Blake 26 (Yashine) 15:36 Pénalités \u2014 Bradley Wash 1:29, Bates NYI 5:47, Colliton NYI 9:36, DiPietro NYI purgée par Tambellini 13:30, Zubrus Wash 13:30, Ovechkine Wash 17:59.Troisième période 5.N.Y.Islanders, Nilsson 5 (Blake, Yashine) 1:11 (an) Pénalités \u2014 Eminger Wash 0:36, Bergenheim NYI (double min.) 4:50, Clark Wash 4:50, Morrisonn Wash 4:50, Fata Wash 5:12, Morrisonn Wash 19:55.Tirs au but Washington .10 4 6 \u2014 20 N.Y.Islanders .18 18 9 \u2014 45 Gardiens \u2014 Washington Johnson (P,7-12-1); N.Y.Islanders DiPietro (G,28-24-5).Avantages numériques \u2014 Washington 0-2; N.Y.Islanders 4-8.Assistance \u2014 11 744 (16 234).TORONTO 5 PHILADELPHIE 2 Première période 1.Toronto, O\u2019Neill 18 (White, Richardson) 7:31 (an) 2.Toronto, Steen 18 (Stajan, Kaberle) 17:02 (an) Pénalités \u2014 Desjardins Phi 5:49, Kilger Tor 10:38, Handzus Phi 15:09, Belak Tor, Brashear Phi (majeures), 18:31, Knuble Phi 19:17.Deuxième période 3.Toronto, O\u2019Neill 19 (Tucker) 4:51 (an) 4.Philadelphie, Umberger 18 (Dimitrakos) 15:13 5.Toronto, Sundin 23 (Tucker, Wellwood) 19:26 (an) Pénalités \u2014 Gauthier Phi (inconduite de match) 0:22, Belak Tor (double min.), Brashear Phi 6:32, Desjardins Phi 9:10, Berg Tor 15:57, Pitkanen Phi 18:14.Troisième période 6.Philadelphie, Carter 21 (Umberger, Pitkanen) 12: 08 (an) 7.Toronto, Kilger 16 (Kaberle, Wellwood) 19:54 (an, fd) Pénalités \u2014 Tucker Tor 1:54, Ondrus Tor 10:28, Brashear Phi 18:04.Tirs au but Toronto .8 13 8 \u2014 29 Philadelphie .5 11 14 \u2014 30 Gardiens \u2014 Toronto: Aubin (G,5-0-2); Philadelphie: Niittymaki (P,22-15-6).Avantages numériques \u2014 Toronto: 5-8; Philadelphie: 1-5.Assistance \u2014 19 783 (19 519).###PAGE###35### Sommaires LIGUE NATIONALE Statistiques/ Sports / 35 La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 CAROLINE 2 ATLANTA 5 Première période 1.Atlanta, Savard 28 (Hossa, de Vries) 3:19 2.Atlanta, Aubin 7 (Larsen, MacKenzie) 15:21 3.Atlanta, Kovalchuk 51 (Hossa, McCarthy) 18:02 (an) Pénalités \u2014 Staal Car 12:41, Staal Car 17:35, Sutton Atl 19:03.Deuxième période 4.Caroline, Williams 29 (Brind\u2019Amour) 4:36 (an) 5.Atlanta, Bondra 19 (Exelby, de Vries) 5:41 Pénalités \u2014 Weight Car 1:19, MacKenzie Atl 4:29, Exelby Atl 9:53, Modry Atl 18:01.Troisième période 6.Atlanta, Mellanby 11 (Holik, Havelid) 2:58 7.Caroline, Williams 30 (Staal) 9:37 (an) Pénalités \u2014 K.Adams Car 9:00, Sutton Atl 9:00, Slater Atl inconduite 9:00, A.Ward Car double minor (diving, unsportsmanlike conduct) 17:44, Savard Atl 17:44.Tirs au but Caroline.3 12 10 \u2014 25 Atlanta .18 10 6 \u2014 34 A raté un tir de pénalité \u2014 Slater Atlanta 15:10 1st.Gardiens \u2014 Caroline Gerber (P,37-13-4); Atlanta Dunham (G,5-4-2).Avantages numériques \u2014 Caroline 2-5; Atlanta 1-4.Assistance \u2014 17 732 (18 545).DETROIT 4 COLUMBUS 2 Première période 1.Columbus, Hrdina 10 (Vyborny) 3:03 2.Detroit, Shanahan 36 (Mowers, Lilja) 12:06 3.Detroit, Holmstrom 27 (Samuelsson, Kronwall) 17:19 Pénalités \u2014 Malhotra Cbj 4:11, Nash Cbj 8:00.Deuxième période 4.Columbus, Malhotra 9, 9:24 5.Detroit, Williams 20 (Yzerman, Lang) 11:19 Pénalités \u2014 Holmstrom Det 2:33, Cleary Det 12:16, Johnson Cbj 12:16.Troisième période 6.Detroit, Chelios 4 19:56 (fd) Pénalités \u2014 Maltby Det 3:26, Letowski Cbj 13:48, Lidstrom Det 14:58, Foote Cbj 15:36.Tirs au but Detroit .15 8 7 \u2014 30 Columbus.9 7 13 \u2014 29 Gardiens \u2014 Detroit Osgood (G,19-5-5); Columbus Leclaire (P,10-14-3).Avantages numériques \u2014 Detroit 0-4; Columbus 0-2.Assistance \u2014 18 136 (18 136).PITTSBURGH 0 TAMPA BAY 1 Première période Aucun but Pénalité \u2014 LeClair Pgj 14:00.Deuxième période 1.Tampa Bay, Lecavalier 35 (Prospal, Sarich) 0:51 Pénalités \u2014 Surovy Pgj 1:51, Orpik Pgh 4:33, Boyle TB 10:31.Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Tampa Bay banc purgée par Prospal 4:23, Tampa Bay banc purgée par Prospal 6:30, Roy Pgj 12:28, Endicott Pgh 15:51.Tirs au but Pittsburgh.7 6 12 \u2014 25 Tampa Bay.9 7 9 \u2014 25 Gardiens \u2014 Pittsburgh Fleury (P,11-27-6); Tampa Bay Burke (G,14-9-3).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh 0-3; Tampa Bay 0-6.Assistance \u2014 20 844 (19 758).CHICAGO 1 NASHVILLE 2 (F) Première période 1.Chicago, Wisniewski 2 (Cullen, Brown) 2:20 Pénalités \u2014 Walker Nash 5:19, Brown Chi 12:40, Bartovic Chi 16:11 Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Brown Chi 0:31, Hordichuk Nash 0:31, Wis- niewski Chi 2:52, Brown Chi, Hordichuk Nash (majeures) 6:06, Barinka Chi 10:49, Barinka Chi 13:25.Troisième période 2.Nashville, Eaton 3 (Johnson, Hartnell) 16:02 Pénalités \u2014 Walker Nash 2:42, Sillinger Nash 8:38, Keith Chi double minor 18:23, Barnaby Chi 19:01, Weber Nash 19:01.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade (Nashville remporte la fusillade par le score de 2-0) Nashville (2) \u2014 Erat marqué, Kariya marqué.Chicago (0) \u2014 Barnaby raté, Sharp raté.Tirs au but Chicago .9 3 10 2 \u2014 24 Nashville.9 13 14 7 \u2014 43 Gardiens \u2014 Chicago Anderson (P,5-12-4); Nashville Mason (G,8-5-1).Avantages numériques \u2014 Chicago 0-3; Nashville 0-7.Assistance \u2014 15 023 (17 113).CALGARY 2 VANCOUVER 3 (P) Première période 1.Vancouver, Morrison 17 (Bertuzzi, Naslund) 5:28 (an) 2.Vancouver, Ohlund 12, 18:59 (an) Pénalités \u2014 Donovan Cal , McCarty Cal , Ruutu Vcr 4:49, Iginla Cal 5:43, Carter Vcr 6:42, Ference Cal 10:14, March- ment Cal 13:34, Lundmark Cal 17:01, Kesler Vcr 19:33.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Jovanovski Vcr 2:23, Hamrlik Cal 9:20, Marchment Cal 10:51, Ference Cal , Bertuzzi Vcr 11:11, Ohlund Vcr 14:41, McCarty Cal, Allen Vcr 20:00.Troisième période 3.Calgary, Giordano 1 (Lundmark, Amonte) 10:06 (an) 4.Calgary, Ritchie 3 (Langkow, Ignila) 12:09 Pénalités \u2014 Jovanovski Vcr 9:22, Ruutu Vcr 15:50.Prolongation 5.Vancouver, Jovanovski 7 (Naslund, Morrison) 2:27 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Calgary .9 8 6 1 \u2014 24 Vancouver .9 9 8 1 \u2014 27 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,40-20-10); Vancouver: Auld (G,33-24-5).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-6; Vancouver: 2-7.Assistance \u2014 18 630 (18 630).DALLAS 3 PHOENIX 2 (F) Première période Aucun but Pénalités \u2014 Barnes Dal 4:19, Thomas Pho 13:06.Deuxième période 1.Phoenix, Doan 29 (Mara, Michalek) 18:59 (an) Pénalités \u2014 Robidas Dal 0:45, Joseph Pho purgée par Sjostrom 1:34, Miettinen Dal 9:01, Morrow Dal 9:01, Devereaux Pho 12:59, Lehtinen Dal 17:53.Troisième période 2.Phoenix, Thomas 1 (Doan, Morris) 8:47 (an) 3.Dallas, Boucher 16 (Zubov, Arnott) 10:51 (an) 4.Dallas, Morrow 22 (Arnott, Miettinen) 14:22 Pénalités \u2014 Stevenson Dal 5:17, Kapanen Dal 6:59, Sanderson Pho 10:17, Zubov Dal 17:11, Comrie Pho 17:14.Prolongation Aucun but Pénalités \u2014 Robidas Dal 0:00, Morrow Dal 2:52, Morris Pho 2:52.Fusillade (Dallas remporte la fusillade par le score de 2-0) Dallas (2) \u2014 Zubov ratéJokinen marqué Guerin marqué.Phoenix (0) \u2014 Thomas raté, Sanderson raté.Tirs au but Dallas .12 6 11 0 \u2014 29 Phoenix .7 12 9 2 \u2014 30 Gardiens \u2014 Dallas Hedberg (G,11-4-0); Phoenix Joseph (P,30-21-3).Avantages numériques \u2014 Dallas 1-5; Phoenix 2-9.Assistance \u2014 18 028 (17 799).MATCHS D\u2019HIER TAMPA BAY 3 FLORIDE 6 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Jackman Flo 3:54, Sydor TB 13:36, Ranger TB, Sim Flo 15:06.Deuxième période 1.Floride, Jokinen 35 (Roberts, Horton) 10:58 2.Tampa Bay, Prospal 24 (Afanasenkov, Modin) 15: 24 (an) 3.Tampa Bay, Boyle 15 (Prospal, Afanasenkov) 19: 20 (an) Pénalités \u2014 Boyle TB 5:20, Jokinen Flo 7:05, Roberts Flo 14:12, Roberts Flo 18:40.Troisième période 4.Floride, Jokinen 36 (Kolnik) 5:01 5.Floride, Horton 28 (Van Ryn, Nieuwendyk) 6:49 6.Tampa Bay, Saint-Louis 28 (Lecavalier, Richards) 9:25 7.Floride, Kolnik 14 (Hill) 14:55 8.Floride, Nieuwendyk 22 (Van Ryn) 18:31 (fd) 9.Floride, Kolnik 15 (Jokinen, Bouwmeester) 19:22 (an) Pénalités \u2014 Van Ryn Flo 10:15, Pratt TB 18:47.Tirs au but Tampa Bay .10 9 13 \u2014 32 Floride.7 23 18 \u2014 48 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Grahame (P,28-21-1); Floride: McLennan (G,2-4-0).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 2-5; Floride: 1-3.Assistance \u2014 13 046 (19 250).EDMONTON 1 ST.LOUIS 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Spacek Edm 1:23, Smith Edm 2:16, Wideman StL 10:55, Harvey Edm 14:47, Hemsky Edm 17:37.Deuxième période 1.St.Louis, Mayers 13 (McClement, Young) 1:00 Pénalités \u2014 Wideman StL 1:59, Edmonton banc (purgée par Torres) 3:11, Tarnstrom Edm 5:37, Shishkanov StL 10:02, Stoll Edm 13:39, Harvey Edm, Wideman StL (double min.) 16:05.Troisième période 2.St.Louis, Rycroft 6 (Johnson, Hoggan) 1:30 3.Edmonton, Pronger 12 (Samsonov, Hemsky) 19: 35 (an) Pénalités \u2014 Rycroft StL 3:23, Mayers StL 11:57, Hemsky Edm 12:41, Poapst StL 18:24.Tirs au but Edmonton .5 9 23 \u2014 37 St.Louis .7 7 4 \u2014 18 Gardiens \u2014 Edmonton: Roloson (P,13-23-5); St.Louis: Bacashihua (G,4-6-0).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-7; St.Louis: 0-8.Assistance \u2014 19 090 (19 260).N.Y.RANGERS 2 NEW JERSEY 3 Première période 1.New Jersey, Brylin 14 (Martin, Parisé) 13:46 (an) Pénalités \u2014 Hollweg NYR 1:21, Langenbrunner NJ 1: 21, Wiemer NJ 3:47, Tyutin NYR 11:00, Malik NYR 11:59, Wiemer NJ 16:52.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Betts 8 (Ward) 13:54 3.N.Y.Rangers, Ozolinsh 6 (Jagr, Tyutin) 15:46 (an) Pénalités \u2014 Hollweg NYR (majeure) 3:32, White NJ 14: 45, Gionta NJ 17:11.Troisième période 4.New Jersey, Gomez 31 (Rafalski) 11:33 5.New Jersey, Gionta 44 (Langenbrunner, Elias) 13: 12 (an) Pénalités \u2014 Straka NYR 4:06, Straka NYR 12:23, Marshall NJ 13:58, Moore NYR 17:30, Ozolinsh NYR 19:47.Tirs au but N.Y.Rangers .10 12 4 \u2014 26 New Jersey .9 8 9 \u2014 26 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Weekes (P,14-11-3); New Jersey: Brodeur (G,39-23-7).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-5; New Jersey: 2-7.Assistance \u2014 19 040 (19 040).MINNESOTA 5 COLORADO 2 Première période 1.Minnesota, Gaborik 35 (Walz) 4:35 2.Minnesota, Dupuis 10 (Gaborik) 5:17 Pénalités \u2014 Skrastins Col (double min.) 6:16, Wanvig Min 11:45, Henry Min (majeure), Boughner Col (majeure) 14: 28, Skoula Min 16:33, Burns Min 18:38.Deuxième période 3.Minnesota, Tjarnqvist 3 (Skoula, Koivu) 16:54 (an) Pénalités \u2014 Richardson Col 2:19, Burns Min 5:21, Skoula Min 12:50, Hejduk Col 15:19.Troisième période 4.Minnesota, Gaborik 36 (Tjarnqvist, Walz) 4:45 (dn) 5.Colorado, Liles 14 (Brunette, Sakic) 8:29 (an) 6.Minnesota, Gaborik 37 (Tjarnqvist, Weinhandl) 8:53 7.Colorado, McCormick 4 (Turgeon, Boughner) 15:52 Pénalités \u2014 Koivu Min 2:59, Walz Min 8:18, Liles Col 11: 14, Weinhandl Min 12:41, Colorado banc (purgée par McCormick) 16:34.Tirs au but Minnesota .8 8 6 \u2014 22 Colorado .17 14 11 \u2014 42 Gardiens \u2014 Minnesota: Fernandez (G,30-18-6); Colorado: Budaj (3-1), Théodore (P,17-16-5)(à 5:17 de la 1re période)(19-16).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-6; Colorado: 1-8.Assistance \u2014 18 007 (18 007).DALLAS 1 SAN JOSE 4 Première période 1.San Jose, Bernier 13 (Goc, S.Thornton) 6:44 Pénalités \u2014 Daley Dal (double min.) 1:21, Arnott Dal 11:14.Deuxième période 2.San Jose, Rissmiller 3 (Ehrhoff, Stevenson) 4:47 (an) 3.Dallas, Zubov 13 (Jokinen, Boucher) 12:14 (an)a 4.San Jose, Cheechoo 49 (J.Thornton) 14:03 5.San Jose, Marleau 34 (J.Thornton, Preissing) 15: 47 (an) Pénalités \u2014 Barnes Dal 0:56, Guerin Dal 2:58, Smith SJ 11:44, Gorges SJ 11:53, Klemm Dal 14:36, Turco Dal (purgée par Guerin) 14:36, Ott Dal (double min., inconduite) 16:56.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Turco Dal (purgée par Miettinen) 8:35, Smith SJ 14:14.Tirs au but Dallas .4 6 12 \u2014 22 San Jose .12 20 4 \u2014 36 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (P,40-18-5); San Jose: Toskala (G,20-7-4).Avantages numériques \u2014 Dallas: 1-3; San Jose: 2-10.Assistance \u2014 17 496 (17 496).LIGUE NORD-AMÉRICAINE TROIS-RIVIÈRES 1 THETFORD MINES 3 Première période Aucun Punitions - Bajurny TR (Rudesse) 5:40, Racine THM (Rudesse) 6:59, Poudrier THM (Rudesse) 17:08.Deuxième période 1.Thetford Mines, Jason Clarke (2) (Groleau, Racine) 13:43 (an) 2.Trois-Rivières, Samuel Paquet (5) (Bellerose, Landry) 15:06 Punitions - Rodier TR (Accroché) 6:03, Clarke THM (Rudesse) 7:24, Thibeault THM (Inconduite) 9:12, S.Paquet TR (Accroché), Martineau THM (Inconduite) 11:46, Glaude TR (Bâton élevé) 12:13, Leblanc THM (Accroché) 15:39.Troisième période 3.Thetford Mines, Michel Picard (3) (Mathieu, Clarke) 9:44 4.Thetford Mines, Samuel Groleau (1) (Leblanc, Racine) 17:30 Punitions - Rodier TR (Retenu) 7:40, Royer THM (Retenu) 15:29, Bajurny TR (Rudesse), Royer THM (Inconduite), Rushton THM (Rudesse) 19:36.Tirs au but Trois-Rivières .8 4 16 - 28 Thetford Mines.14 13 11 - 38 Gardiens - Trois-Rivières: Maxime Gingras (P, 1-1-0); Thetford Mines: Fréderic Henry (G, 2-1-0) Avantages numériques - Trois-Rivières 0-5; Thetford Mines 1-5 Assistance - 1 937 PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les Renegades d\u2019Ottawa ne disputeront pas la saison 2006 de la Ligue canadienne de football.Le bureau des gouverneurs de la ligue a décidé, hier, au cours d\u2019une réunion tenue dans un hôtel de Toronto, de suspendre les activités des Renegades en vue de la prochaine campagne et de travailler dans le but de leur dénicher de nouveaux propriétaires à temps pour la saison 2007.«La décision d\u2019aujourd\u2019hui a été prise dans les meilleurs intérêts de notre sport et de nos partisans, et elle représente la meilleure façon d\u2019assurer la stabilité à long terme et le succès du football canadien dans la capitale du Canada, a déclaré le commissaire de la LCF Tom Wright par voie de communiqué.La décision a été difficile à prendre, mais c\u2019est celle qu\u2019il fallait prendre.«Nous ne voulons pas sacrifier notre potentiel de succès à long terme à Ottawa, ou dans tout autre marché, pour une solution à court terme.» L\u2019absence d\u2019Ottawa signifie que les Blue Bombers de Winnipeg seront transférés dans la section est pour permettre à la ligue de compter deux divisions de quatre équipes.Les Blue Bombers ont joué dans l\u2019Est de 1987 à 1994, puis de 1997 à 2001, dans ce dernier cas à la suite de la dissolution des Rough Riders d\u2019Ottawa.Les joueurs présentement sous contrat avec Ottawa \u2014 dont le quart Kerry Joseph et le receveur Jason Armstead \u2014 pourront être sélectionnés par les autres équipes de la LCF lors d\u2019un repêchage spécial.La date de ce repêchage n\u2019a pas été déterminée, mais Wright a indiqué qu\u2019il se tiendrait lors des prochains jours.La ligue a également révisé son calendrier.Les Blue Bombers remplaceront les Renegades pour un match préparatoire face aux Alouettes de Montréal.Le match qui devait avoir lieu à Halifax entre Montréal et Ottawa a tout simplement été annulé.La ligue a passé les deux dernières semaines à tenter de dénicher un nouveau propriétaire pour les Renegades, après que le propriétaire majoritaire Bernie Glieberman eut déclaré qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à financer les activités de l\u2019équipe pour une autre saison.On estime que les Renegades auraient essuyé des pertes de 5 millions $ à 6 millions $ cette saison après avoir montré un déficit de 4 millions $ l\u2019an dernier.Les Renegades ont été mis en vente le 22 mars parce les propriétaires de la LCF ont refusé une proposition financière avancée par Glieberman, où la ligue aurait aidé à financer un prêt de 2 millions $ à l\u2019équipe en vue de la prochaine saison.Peu après, la ligue a mis sur pied un comité chargé de trouver un nouveau propriétaire à temps pour le début de la saison 2006.La LCF a eu des discussions avec Eugene Melynk, le propriétaire des Sénateurs d\u2019Ottawa, David Asper, le vice-président exécutif de CanWest Global Communications, et Anthony Primerano, le président de Golden Gate Capital, une compagnie torontoise oeuvrant dans le domaine des hypothèques, mais aucune entente n\u2019a pu être conclue.Etant donné que les camps d\u2019entraînement doivent commencer au courant du mois prochain, la LCF avait deux choix: financer les activités des Renegades elle-même cette saison, ou suspendre la concession pour une année en attendant de trouver de nouveaux propriétaires.Les Renegades doivent rembourser aux amateurs une somme évaluée à 850 000 $ en billets de saison.LCF: les Renegades ne joueront pas la saison 2006 AP José Théodore a chaussé les patins avec ses nouveaux coéquipiers pour la première fois hier en prévision du match que disputait l\u2019Avalanche du Colorado au Wild du Minnesota.Théodore a fait sa première apparition sur la glace à 5:19 de la première période en relève du Peter Budaj.Il n\u2019a pu contenir les visiteurs qui ont inscrit un gain de 5-2.Les premiers coups de patin de Théo avec l\u2019Avalanche Les Blues retirent le chandail de MacInnis ST.LOUIS \u2014 Al MacInnis a vu les Blues de St.Louis retirer son maillot no 2, hier soir, dans une cérémonie auquelle ont participé des dizaines d\u2019anciens et actuels joueurs des Blues et qui a été ponctuée de 10 messages vidéo de la part de vedettes comme Brett Hull, Wayne Gretzky et Steve Yzerman.«J\u2019aimerais patiner une autre fois et décocher un autre lancer frappé de la ligne bleue pour les meilleurs partisans du hockey, a déclaré celui qui est né à Inverness, en Nouvelle-Ecosse.» Les Bulldogs l\u2019emportent 4-3 HAMILTON \u2014 Andrei Kostit- syn a enfilé deux buts tandis que Corey Locke a marqué une fois et récolté trois aides, hier, pour mener les Bulldogs de Hamilton vers un gain de 4-3 contre le Moose du Manitoba.\u2014 Associated Press et Presse Canadienne En vitesse ###PAGE###36### ?????? ????? ????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ?? ???????? ????? ??? ????? ?? ??????????????????? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ??????????????????? ?? ?????????? ??????? ??????????? ????????? LES RÉSULTATS FINAUX Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 36 / Sports / Golf AUGUSTA, Géorgie\u2014 Phil Mickelson en a mis du temps avant de pouvoir savourer la victoire au tournoi des Maîtres.N\u2019est-ce pas que le gaucher a joué de malchance sur les allées du Augusta National devant prendre le 3e rang en autant de reprises de 2001 à 2003, sans ignorer ses neuf présences dans le «top 10»? Son premier majeur survenant à sa 42e participation en douze ans sur le circuit de la PGA.À un certain moment, Mickelson avait perdu patience et confiance.Ici et là, les gens se sont questionnés sur cette possibilité qu\u2019il soit toujours un «bon deuxième», lui qui, tournoi après tournoi, ne parvenait pas à soutirer la victoire dans un majeur.Avec l\u2019aide de l\u2019extérieur, en plus de changer son attitude au jeu, lui qui s\u2019amusait à défier la chance en tout temps, il a posé les pieds finalement dans le cercle des vainqueurs en 2004 d\u2019une manière spectaculaire.Phil Mickelson a disputé hier une solide partie de golf, menant de bout en bout une très longue journée si l\u2019on considère que la grande majorité des 45 golfeurs inscrits dans la finale étaient sur les allées à 7 h 30.Régulier comme une horloge et solide comme le roc dans son jeu, Mickelson a démontré à nouveau tout au long du Masters que la leçon apprise il y a deux ans, il l\u2019a toujours dans la tête.Oui, ça va survenir que le gaucher gaffe sur un coup roulé de trois pieds, mais ses erreurs sont moins nombreuses que par le passé.La concentration de Mickelson s\u2019avérant tout à fait exceptionnelle.Le veston vert d\u2019hier est un second pour Phil Mickleson, mais il ne faut pas perdre de vue que l\u2019athlète de la Californie est aussi le Champion en titre du Championnat de la PGA du mois d\u2019août dernier.Il est encore trop tôt pour parler d\u2019un «Mickelson slam», lui qui a déjà deux trophées à sa maison.On sait que le «Tiger Slam» lui, voyait Tiger Woods se retrouver avec les quatre trophées en même temps à son domicile.Si Mickelson continue d\u2019afficher la même attitude, rien n\u2019est impossible vous savez! Et, si Phil continue de gagner sur une note aussi régulière, ça va être facile pour nous tous de voir grandir sa petite famille.qui n\u2019hésite pas à se précipiter sur papa au moment d\u2019une victoire! Je ne sais trop jusqu\u2019à quel point l\u2019utilisation de ses deux bois 1 aura été un facteur dans ce 70e Masters pour Mickelson, lui qui avait dominé complètement la Classique Bell South à Atlanta.Mais il a joué du golf avec aplomb sur les terres de Bobby Jones.En conclusion, Tiger Woods, champion défendant, n\u2019a pas été un facteur important dans cette 70e classique du Masters.Son nom n\u2019est pas apparu une seule fois sur le tableau central du Masters jeudi et vendredi.Hier, ronde finale, avec une carte de moins 2 il a semé un peu de joie chez ses fans, mais il ne semblait pas dans son assiette.Où s\u2019arrêtera le parcours de Mickelson ? DENIS MESSIER denis.messier@latribune.qc.ca À Augusta AP Après sa deuxième victoire au tournoi des Maîtres d\u2019Augusta, le champion Phil Mickelson est félicité par Fred Couples, détenteur du 3e rang à égalité avec quatre autre golfeurs.PRESSE CANADIENNE AUGUSTA, Géorgie \u2014 Plusieurs spectateurs s\u2019étaient amassés aux abords du vert du septième trou sur le parcours Augusta National, hier, afin de voir le Canadien Stephen Ames tenter de réussir un oiselet qui devait lui permettre de s\u2019approcher à deux coups du meneur.Sur le tableau du classement, on y indiquait des noms tels que Mic- kelson, Woods, Couples et Singh, mais aucun de ces joueurs ne semblait filer vers une victoire facile au Tournoi des Maîtres.Ames a frappé son coup roulé, mais la balle s\u2019est arrêtée un peu avant le trou.Puis, il a raté son roulé pour la normale.Soudainement, le nom du joueur de Calgary avait disparu du tableau des meneurs.Ames n\u2019a pas réussi à se classer parmi les dix meilleurs, mais il a acquis une précieuse expérience en jouant dans les derniers groupes lors d\u2019un tournoi majeur.«Ces tournois te permettent de constater tes faiblesses, a déclaré Ames.Je pense que j\u2019ai été fort mentalement, surtout lorsque je considère que j\u2019ai eu mes chances malgré mes coups de départ et mes roulés.» Ames a vu ses chances de l\u2019emporter s\u2019envoler après deux bo- guey survenus lors du premier neuf trous.Il a finalement joué 73 et a terminé le tournoi à six coups du gagnant de l\u2019épreuve, Phil Mic- kelson.Son compatriote, Mike Weir de Bright\u2019s Grove en Ontario, a amorcé le dernier neuf trous dans le peloton de tête, mais il a été incapable de suivre les meneurs.Il a finalement joué 72 pour un cumulatif de 287, à égalité avec Ames.«J\u2019aurais pu terminer à cinq ou six coups sous la normale, si j\u2019avais pu profiter d\u2019un certain élan durant le tournoi, a déclaré Weir.Cela ne s\u2019est juste pas produit.» «À l\u2019intérieur de six pieds, mes roulés étaient bons, a continué Weir.Mais j\u2019étais incapable de caler les plus longs.» Ames, qui était à seulement deux coups derrière Mickelson en amorçant la dernière ronde, a également connu des difficultés avec son putter, avec deux boguey, lors des quatrième et septième trous.Ames et Weir terminent au 11e rang Phil Mickelson, $1,260,000 .70-72-70-69\u2014281 Tim Clark, $756,000 .70-72-72-69\u2014283 Jose Maria Olazabal, $315,700 .76-71-71-66\u2014284 Retief Goosen, $315,700 .70-73-72-69\u2014284 Tiger Woods, $315,700.72-71-71-70\u2014284 Fred Couples, $315,700 .71-70-72-71\u2014284 Chad Campbell, $315,700.71-67-75-71\u2014284 Angel Cabrera, $210,000.73-74-70-68\u2014285 Vijay Singh, $210,000.67-74-73-71\u2014285 Stewart Cink, $189,000 .72-73-71-70\u2014286 Mike Weir, $161,000 .71-73-73-70\u2014287 Miguel Angel Jimenez, $161,000 .72-74-69-72\u2014287 Stephen Ames, $161,000 .74-70-70-73\u2014287 Arron Oberholser, $129,500 .69-75-73-71\u2014288 Billy Mayfair, $129,500 .71-72-73-72\u2014288 Geoff Ogilvy, $112,000 .70-75-73-71\u2014289 Scott Verplank, $112,000.74-70-74-71\u2014289 Rod Pampling, $112,000 .72-73-72-72\u2014289 Nick O\u2019Hern, $91,000 .71-72-76-71\u2014290 Stuart Appleby, $91,000 .71-75-73-71\u2014290 David Howell, $91,000.71-71-76-72\u2014290 Robert Allenby, $67,200.73-73-74-71\u2014291 Davis Love III, $67,200.74-71-74-72\u2014291 Mark Hensby, $67,200.80-67-70-74\u2014291 Jim Furyk, $67,200 .73-75-68-75\u2014291 Darren Clarke, $67,200 .72-70-72-77\u2014291 Adam Scott, $49,700 .72-74-75-71\u2014292 Carl Pettersson, $49,700 .72-74-73-73\u2014292 Padraig Harrington, $49,700.73-70-75-74\u2014292 Shingo Katayama, $49,700 .75-70-73-74\u2014292 Ernie Els, $49,700 .71-71-74-76\u2014292 Brandt Jobe, $40,512 .72-76-77-68\u2014293 Thomas Bjorn, $40,512 .73-75-76-69\u2014293 Zach Johnson, $40,512 .74-72-77-70\u2014293 Ted Purdy, $40,512 .72-76-74-71\u2014293 Rory Sabbatini, $34,416 .76-70-74-74\u2014294 Tim Herron, $34,416 .76-71-71-76\u2014294 Rocco Mediate, $34,416 .68-73-73-80\u2014294 Justin Leonard, $30,100 .75-70-79-71\u2014295 ###PAGE###37### La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 Golf / Sports / 37 ASSOCIATED PRESS AUGUSTA, Géorgie \u2014 Phil Mickelson a remporté son deuxième titre en trois ans au Tournoi des Maîtres, dimanche, signant une ronde finale de 69 pour terminer deux coups devant Tim Clark (69).Longtemps perçu comme un bon deuxième alors qu\u2019il avait été incapable de remporter un tournoi majeur en 42 présences, Mickelson a signé une victoire convaincante et a dominé tous ses rivaux, dont Fred Couples, Tiger Woods et Vi- jay Singh, qui ont tous connu des difficultés sur les verts lors de la ronde finale.«Quand j\u2019ai gagné ce tournoi en 2004, j\u2019ai ressenti une grande sensation de soulagement d\u2019avoir pu gagner le tournoi dont je rêvais, a confié Mickelson.Cette fois-ci, c\u2019est un grand sentiment de satisfaction et d\u2019accomplissement après être sorti vainqueur face à une telle qualité de golfeurs.» Mickelson avait remporté son premier tournoi majeur sur ce même parcours d\u2019Augusta, il y a deux ans, avec un roulé de 18 pieds lors du dernier trou.Il avait également mis la main sur le Championnat de la PGA l\u2019an dernier à Baltusrol, avec un autre coup décisif qui l\u2019amenait à deux pieds de la coupe pour un oiselet au 18e trou.Le seul boguey de Mickelson dimanche est survenu quand cela ne comptait plus.Il a raté son coup d\u2019approche au 18e, où il a eu besoin d\u2019un autre coup pour atteindre le vert et de deux coups roulés pour finaliser son triomphe.Woods en difficulté Mickelson a conclu le tournoi à 281, sept coups sous la normale et a empoché 1,26 millions $ US, ce qui le place au premier rang des boursiers de la PGA.Il grimpe également au deuxième rang mondial, derrière Tiger Woods.Woods, qui essayait de devenir le premier joueur à défendre pour la deuxième fois son titre au Tournoi des Maîtres, a éprouvé des difficultés sur les verts.Il a raté deux occasions de caler des aigles de moins de 15 pieds lors du dernier neuf.Il a effectué un oiselet de 25 pieds au 18e pour une ronde finale de 70.«J\u2019ai joué de façon affreuse sur les verts, a dit Woods.Aussi bons étaient mes coups dans les allées, aussi mauvais étaient mes coups roulés.» Woods a terminé à égalité à 284 avec Couples (71), Retief Goosen (69), Chad Campbell (71) et Jose Maria Olazabal, qui a joué 66, la meilleure ronde de la semaine.Couples a obtenu les meilleures chances de rejoindre Mickelson, mais il a lui aussi connu des difficultés avec ses coups roulés.Couples a dû frapper trois coups sur le vert du 11e trou, puis, au 14e, il avait l\u2019occasion de s\u2019approcher à un coup du meneur s\u2019il réussissait un oiselet de quatre pieds.Il a plutôt raté la coupe pour s\u2019éloigner à six pieds du trou, puis il a raté de nouveau son coup roulé.«Je savais que ça n\u2019allait pas être une journée facile, a ajouté Mickel- son.Fred et moi, on se disait à quel point c\u2019était agréable d\u2019être dans le groupe final au Tournoi des Maîtres.J\u2019ai été désolé de voir ce qui est arrivé pour lui au 14e.Je pense que nous aurions pu nous livrer tout un duel pendant les quatre derniers trous.» Mickelson enfile un deuxième veston vertAP Phil Mickelson était tout sourire après avoir réussi son coup roulé bon pour la victoire, sa deuxième en trois ans au Tournoi des Maîtres disputé cette fin de semaine sur le terrain du Augusta National, en Géorgie.###PAGE###38### Sherbrooke lundi 10 avril 2006 La Tribune 38 / Sports / Hockey ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Steve Bégin affichait un bon moral, hier.Le combatif attaquant du Canadien se disait confiant de récupérer rapidement de l\u2019entorse au genou gauche qu\u2019il avait subie, la veille, dans la défaite de 3-2 face aux Devils du New Jersey.«C\u2019est la première fois que je me blesse à un genou.Je ne peux pas dire si c\u2019est sérieux, a-t-il affirmé.C\u2019est peut-être une question de jours, ou ça peut être l\u2019inverse.Il faudra voir les résultats de l\u2019examen (d\u2019imagerie par résonance magnétique) que j\u2019ai passé.D\u2019ici là, je reste positif et je garde le sourire.Je préfère adopter cette attitude.» Le Trifluvien va rencontrer le docteur Eric Lenczner, demain.Il a admis avoir craint le pire, samedi, après être tombé à la renverse devant le filet de Martin Brodeur vers la fin du premier vingt.S\u2019appuyant sur des béquilles au cours de son passage au Centre Bell, hier, il disait se sentir beaucoup mieux.«J\u2019ai eu très mal sur le coup, a- t-il relaté.Graham (Rynbend, le thérapeute sportif) m\u2019a dit de ne pas mettre de poids sur ma jambe.On ne voulait pas courir de risque.Ça va déjà mieux aujourd\u2019hui, c\u2019est moins douleureux.Je suis pas mal confiant.» La bonne nouvelle, selon le diagnostic initial, c\u2019est qu\u2019aucun ligament n\u2019aurait été endommagé.Une entorse, tout dépendant du degré de sévérité, peut nécessiter une longue période de récupération.Parlez-en au défenseur Francis Bouillon, qui ne patine pas encore avec ses coéquipiers après avoir été victime d\u2019une entorse à une cheville, le 18 mars.«Je ne sais pas, je ne suis pas médecin», a répondu Bégin quand on lui a demandé s\u2019il craignait une longue période d\u2019inactivité.«Je sais que je guéris toujours rapidement de mes blessures.Je vais revenir», a-t-il lancé, en franchissant la porte du vestiaire.Zednik de retour Bob Gainey a indiqué, hier, que Richard Zednik devrait retrouver sa place dans la formation en l\u2019absence de Bégin.«Richard va ravoir sa chance.C\u2019est un ailier gauche comme Steve, mais on ne lui demandera pas de remplir le même rôle», a souligné l\u2019entraîneur du Tricolore.Hier, le Slovaque s\u2019est entraîné en compagnie des jeunes Tomas Ple- kanec et Alexander Perezhogin, à la place de Jan Bulis qui était jumelé à Mike Ribeiro et Alex Kovalev.Zednik pourrait retrouver Ribeiro et Kovalev au sein de la deuxième vague du jeu de puissance.La perte de Bégin va compliquer la tâche de Gainey dans les situations d\u2019infériorités numériques.Radek Bonk et lui se tapaient la majeure partie du boulot à court d\u2019un joueur.«D\u2019autres devront prendre la relève, des joueurs comme Chris Higgins et Saku Koivu, a indiqué Gainey.Il y aussi Jan Bulis ou Niklas Sundstrom qu\u2019on peut utiliser.» Bégin, c\u2019est également une boule d\u2019énergie qui a un effet d\u2019entraînement chez tous ses coéquipiers.«C\u2019est un gros morceau, a admis le défenseur Mathieu Dandenault.Il a du coeur au ventre et il amène beaucoup d\u2019énergie dans l\u2019équipe.Il ne néglige aucun détail, et ça facilite grandement la tâche des défenseurs.Il va nous manquer c\u2019est sûr.J\u2019espère qu\u2019il va revenir vite.» Steve Bégin garde le moral Le fougueux ailier du Canadien connaîtra sous peu la gravité de sa blessure au genou DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dominic Ricard a démissionné de son poste d\u2019entraîneur-chef des Voltigeurs de Drummondville, mais le Shawi- niganais d\u2019origine conserve son poste de directeur général au sein de la formation drummond- villoise.L\u2019homme de 31 ans, maintenant père d\u2019une jeune fille de neuf mois, invoque des raisons familiales à sa décision surprise.«J\u2019y songeais depuis quelque temps déjà.La double fonction d\u2019entraîneur et de directeur général devenait trop exigeante.Ça fait 11 ans que je suis dans le coaching et je n\u2019ai jamais pu bénéficier de fins de semaine de congé.Les voyages et les horaires faisaient en sorte que je négligeais ma famille avec laquelle je veux passer plus temps maintenant.«Je me suis marié il y a trois ans et nous n\u2019avons même pas encore effectué notre voyage de noces, mon épouse et moi», a-t-il expliqué, avec son humour habituel.Ricard a été nommé entraîneur- chef des Voltigeurs en novembre 2003 et il est devenu directeur général de l\u2019équipe en décembre 2004.Sous sa tutelle, les Voltigeurs ont présenté des saisons de 67, 71 et 79 points, dans l\u2019ordre.«Je suis fier de notre progression.Notre série contre Shawinigan, il y deux ans, et notre fin de saison prolifique, cette année, marquée d\u2019un record d\u2019équipe de 10 victoires consécutives figurent parmi mes plus beaux souvenirs derrière le banc de l\u2019équipe.«Notre victoire émotive en sur- temps contre Gatineau, lors du 6e match de notre récente série, dans le plus beau match, à mon avis, disputé au Centre Marcel-Dion- ne, demeurera aussi un souvenir impérissable», a-t-il confié.Quant au prochain entraîneur des Voltigeurs, le directeur général à temps plein se fait discret pour le moment.«J\u2019ai déjà une bonne idée du type d\u2019entraîneur que je veux embaucher, mais je dois d\u2019abord m\u2019asseoir avec tous les gens de l\u2019organisation avant de m\u2019avancer.«J\u2019ai aussi d\u2019autres projets reliés au hockey qui seront annoncés au cours des prochaines semaines», a conclu l\u2019ex-pilote.Ricard abandonne son poste d\u2019entraîneur-chef LA PRESSE, BERNARD BRAULT Grimaçant de douleur, l\u2019ailier Steve Bégin est escorté par ses coéquipiers et le thérapeute du Canadien, Graham Rynbend, après s\u2019être blessé au genou gauche en fin de première période du match contre les Devils du New Jersey, samedi au Centre Bell.###PAGE###39### ?????? ??????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????? ????? ??????? ??????????? ?????????????? ?????????? ????????? ??????????? ????????????????? ??? ??????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ??????????????????? ???? ???????????????????? ?? ????? ?? ???????? ?? ???????????????????????? La Tribune Sherbrooke lundi 10 avril 2006 / 39 Sports PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Michel Picard a brisé une égalité de 1-1 à mi-chemin en troisième pour donner une victoire de 3-1 au Prolab de Thet- ford Mines sur le Caron et Guay de Trois-Rivières, forçant ainsi la présentation d\u2019un septième et décisif match demain dans l\u2019amphithéâtre trifluvien.«Jason (Clarke) et Marquis (Mathieu) se sont bien échangés la rondelle.Marquis m\u2019a bien repéré et j\u2019ai vu qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul défenseur et j\u2019ai décidé d\u2019y aller et ça réussi», de dire le marqueur de 50 buts en saison régulière pour expliquer son filet gagnant.Un lancer, SVP! Samuel Groleau, qui effectuait un retour au jeu, a saisi un belle passe de Denis Leblanc qui lui a permis de parvenir seul devant Maxime Gingras qu\u2019il a déjoué habilement pour soulever les 1937 spectateurs avec le but d\u2019assurance, avec moins de trois minutes à faire dans la partie.Paul Gagné a fait confiance au gardien Frédéric Henry pour entreprendre le match et celui-ci a bien fait avec 27 arrêts.Il a cependant trouvé difficile la période médiane «J\u2019avais hâte d\u2019en recevoir quelques-uns, de dire Henry qui en avait reçu qu\u2019un seul dans les 15 premières minutes.Tu sais que tu risques d\u2019affronter une échappée, un deux contre un ou un désavantage numérique et tu veux rester dans la partie le plus longtemps possible», de souligner le portier du Prolab qui s\u2019en voulait du but accordé mais qu\u2019il n\u2019avait pas le choix de défier les deux attaquants qui s\u2019amenaient vers lui avec un seul défenseur.Coup sur coup Après un premier engagement sans but, il a fallu attendre la quatorzième minute du second pour voir Jason Clarke (1-1) briser la glace lors d\u2019une double supériorité numérique.Ce but n\u2019a pas semblé ébranler les visiteurs qui ont créé l\u2019égalité moins de deux minutes plus tard par l\u2019entremise de Samuel Paquet.Pour sa part, l\u2019entraîneur- chef du Prolab parlait une fois de plus du caractère de son équipe.«J\u2019étais confiant que le résultat du dernier match n\u2019affecterait pas les joueurs.Nous avons une équipe qui est forte mentalement, qui a du caractère et qui est capable de rebondir après une contre-performance et elle l\u2019a encore prouvé aujourd\u2019hui (hier).» Disciplinés Le Prolab a disputé une rencontre disciplinée contrairement à la précédente.«Tout le monde a fait ce qu\u2019il avait à faire à faire.Vendredi nous avons accordé trois buts en 17 tentatives en désavantage numérique.Trois en 17, ce n\u2019est pas mauvais en efficacité, mais trois en chiffre absolu, c\u2019est beaucoup et dans un match de hockey, c\u2019est un gros impact», mentionne Paul Gagné pour expliquer le succès de son équipe qui a blanchi l\u2019adversaire en cinq occasions hier.Le Prolab impose un 7e match ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Samuel Groleau, du Prolab, qui effectuait un retour au jeu, est parvenu seul devant Maxime Gingras qu\u2019il a déjoué habilement.Avec moins de trois minutes à écouler dans la partie, il scellait ainsi le sort du Caron et Guay qui a dû s\u2019incliner au pointage de 3-1.###PAGE###40### UE ee =\u2014 \\ 1 en Contrôle\u201cdë LE Electronique XCF SHEN avec assistance de freinage \u2018d\u2019urgence® YTS oy EAE VLA avec 8 positions®et \u2018chauffants.pa de climatisation\u2019 individuelle.4 N * A - 3 Ne da, hoy od + VE \u201d - «: - Cd \u2018 A a 3 : Re + - 13 +, + \"> ; Ed » 3 NA °, \"great soa x - .- z My = \u2014 5 5e ! ve eu \u2014 ik 5 + .\u201ca= = x | i 4 * = +5 = \u201c1 - x # wy y Ny À.Cte oF FNS wd - 4 81 : * AC .Xy .e A 2 ry Neo Tr e U ma ££ ¢ a - eV) 0K des : a | 5 Meilleûrs St | PIU Uo MS RAC Cl Mt] -\u2014 PE dil J) a RE nhkis Ju aE is Ny TAU Pour, seulement.298$, de Pa pr @æ 0010] TS eT rove motrices et le Contrôle vo CTR Tagan (Sn etre ite DAL pour seulement 5 EX Dargo Pg, eet = Te « OI EN en plus du toit ouvrant.27 NT IX de 255 HP.gBoite automatique Au vitesses avea mode Tao Gi CU TER Is manuelle sansS\u2019embrayage\" Système d\u2019amélioration'de la stabilité,*4 canaux.Sonore de recule: CHEVROLET « CADILLAC e LTÉE SHERBROOKE 4339, boul.Bourque, Rock Forest (819) 823-4343 (=) Garantie 4 ans/80 000km avec programme d\u2019entretien gratuit, changement d\u2019huile inclus et assistance routière.Star Cadillac CTS : 349$/mois pour 39 mois avec taux d'intérêt de 2,5% et un comptant ou équivalent d\u2019échange de 4500$.Taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.Limite de 20 000km, kilomètre excédentaire 15¢.Photo peut différer.Cadillac SRX : 448$/mois pour 39 mois avec taux d'intérêt de 2,25% et un comptant ou équivalent d'échange de 3995$.Taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.Limite de 20 000km, kilomètre excédentaire 15g.Photo peut différer.199793 "]