La tribune, 21 janvier 2006, Cahier D

[" C M Y K Sports S H E R B R O O K E S A M E D I 2 1 J A N V I E R 2 0 0 6 CAHIER La Tribune pages D4 et D5 Éliminatoires de la NFL Delhomme et Hasselbeck: des négligés en finale d\u2019Association ORFORD À SAVEUR OLYMPIQUE D2 D 6LT0101D2101 Sébastien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un air de Tennessee L\u2019 air du Tennessee sied bien à Yanic Perreault.Le joueur de centre sherbrookois file le parfait bonheur avec les Prédateurs.L\u2019équipe flirte avec le premier rang de la section centrale, détenu par les puissants Red Wings de Detroit.Qui plus est, Perrault a retrouvé le sourire et sa touche autour du filet au pays du country.Sa dernière saison avec le Canadien de Montréal, juste avant le lock-out, a été décevante pour Perreault, qui était trop souvent confiné à un rôle de spécialiste des mises en jeu, en plus de jouer sur la troisième ou quatrième ligne d\u2019attaque.Portrait fort différent cette saison alors qu\u2019il évolue tantôt sur la première, tantôt sur la deuxième vague offensive.Et pas avec des pieds de céleri, non madame! D\u2019ailleurs, Yanic Perreault vient tout juste d\u2019être muté depuis quelques parties au centre de Paul Kariya et de Martin Erat, lui qui évoluait avec Scott Walker et Steve Sullivan en début de campagne.«Ça va très bien jusqu\u2019à maintenant.La direction m\u2019a donné la chance de me faire valoir.Le fait d\u2019évoluer avec des bons joueurs, ça aide à améliorer une fiche offensive», a précisé Perreault, lorsque joint hier par La Tribune alors que les Prédateurs retournaient à la maison afin d\u2019accueillir les Blue Jackets de Columbus, ce soir.Le joueur de 34 ans montre des statistiques très intéressantes.Il a disputé toutes les parties des Prédateurs, 46 au total, récoltant 17 buts et 17 passes.Il n\u2019est devancé que par Sullivan et Kariya à ce chapitre.Treize de ces points ont été amassés en avantage numérique.Il a maintenant marqué au moins 15 buts au cours des sept dernières saisons.Perreault domine également la LNH pour les mises en jeu remportées avec un taux d\u2019efficacité de 62,6%, tout juste devant Rod Brind\u2019Amour des Hurricanes de la Caroline.«Je ne savais pas trop à quoi m\u2019attendre avant le début du camp d\u2019entraînement et après le lock-out.Nashville m\u2019a fait signe et leurs plans étaient clairs: ils voulaient que je pilote la deuxième ligne d\u2019attaque.Barry Trotz (L\u2019entraîneur) et David Poile (directeur général) me font confiance.» La bataille était dure entre Perreault et Randy Robitaille, qui luttait pour le même poste au camp d\u2019entraînement.Robitaille a finalement été échangé au Wild du Minnesota, consacrant ainsi la victoire de Perreault.Les succès des Prédateurs ne surprennent pas le vétéran de 12 saisons.L\u2019équipe est jeune et rapide et elle mise sur un excellent gardien en Tomas Vokoun, l\u2019ancien du Canadien de Montréal.«Les nouveaux règlements nous donnent beaucoup de latitude.Des gars comme Scott Hartnell, Martin Erat, David Legwand, Kimmo Timonen et Marek Zidlicky amènent de l\u2019intensité.Quant à Vokoun, il est une des raisons de nos succès.» Pour celui qui a joué pour Toronto et Montréal, Nashville est une ville bien tranquille.Pas de meutes de journalistes aux entraînements et un anonymat quasi complet dans une ville qui vibre beaucoup aux rythmes de la NFL et du football universitaire.«Les gens nous appuient sans condition et ça parle de hockey un peu partout en ville.Les partisans sont très bruyants lors de nos matchs.C\u2019est une belle atmosphère pour le hockey, mais aussi pour la famille.» Yanic Perreault se dirige vers sa meilleure saison en carrière «J\u2019ai encore du plaisir à jouer» Sébastien Lajoie SHERBROOKE D e son propre aveu, Yanic Per- reault a encore quelques bonnes années de hockey dans le corps.Par contre, le hockeyeur de 34 ans n\u2019a pas encore parlé avenir avec les Prédateurs de Nashville, préférant attendre la fin de la saison.Perreault a signé un contrat d\u2019un an qui lui permettra d\u2019empocher 525 000 $ US cette année s\u2019il demeure toute la saison dans la LNH.Ce contrat est par contre à deux volets et prévoit un salaire de 75 000 $ s\u2019il est rétrogradé dans la Ligue américaine.Le principal intéressé est loin de s\u2019en faire avec son avenir et pour cause.Avec les statistiques qu\u2019il présente jusqu\u2019à maintenant cette saison, il y a fort à parier que les Prédateurs écouteront avec attention les arguments de son agent Jay Field.«Je n\u2019ai pas encore commencé les discussions, je préfère me concentrer sur ma saison.C\u2019est certain que j\u2019aimerais jouer avec les Prédateurs pour encore quelques années, mais ça change tellement vite au hockey qu\u2019il faut être prêt à tout.«Je me plais ici et ma petite famille aussi.Les enfants peuvent parfaire leur anglais à l\u2019école.Le portrait devrait se préciser à la fin de la saison.«Une chose est sûre, j\u2019ai encore du plaisir à jouer, cette saison plus que jamais.Tant qu\u2019on a du fun à faire un boulot, on continue.Bien souvent, par contre, on ne décide de rien.» Pour l\u2019instant, les Prédateurs peuvent compter sur l\u2019expérience de Perreault et de Paul Kariya, deux joueurs qui ont effectué de très beaux retours à la compétition cette année.«Je me suis entraîné fort pendant le lock-out pour être prêt lorsque je recevrai le coup de fil d\u2019une équipe.Je contribue aux succès de l\u2019équipe et c\u2019est très valorisant.«La fin de saison promet d\u2019être très excitante.La parité est présente plus que jamais dans la LNH et il n\u2019y a plus aucun match facile.Je crois qu\u2019on a l\u2019équipe pour aller loin en séries.» ?«Je n\u2019ai pas de regrets pour ce qui est arrivé» François Lemenu (PC) BURNABY, Colombie-Britannique S heldon Souray n\u2019a pas l\u2019intention de changer son style malgré l\u2019expulsion de match dont il a été victime contre les Flames de Calgary.Le défenseur du Canadien rappelle que la robustesse fait partie de son répertoire et qu\u2019il lui arrive de devoir jeter les gants.«Ce qui est arrivé à Calgary est malheureux.Si le joueur des Flames n\u2019avait pas été coupé, j\u2019aurais été pénalisé cinq minutes et on n\u2019en parlerait pas aujourd\u2019hui.» Souray admet qu\u2019il n\u2019était pas au courant du nouveau règlement.Un joueur qui porte un protecteur ou un bandage jusqu\u2019au poignet risque l\u2019expulsion s\u2019il se bat et blesse son adversaire durant le combat.C\u2019est ce qui est arrivé à Darren McCarty qui a quitté la patinoire, le visage ensanglanté.«Je ne connaissais pas le règlement et je ne suis pas d\u2019accord avec son interprétation», a dit Souray après la séance de patinage que le Canadien a tenue, hier, au site d\u2019entraînement des Canucks à Burnaby, en banlieue de Vancouver.«Pour moi, ce règlement n\u2019a pas de sens.Le joueur des Flames n\u2019a pas été blessé à cause de mon protecteur.» Souray va se retrouver dans des situations similaires où un rival va l\u2019inviter à se battre.Il n\u2019a pas l\u2019intention de reculer.«Ça fait partie de mon jeu, a-t-il insisté.Les Flames ont cherché à nous intimider en début de match.Chris Simon a voulu s\u2019en prendre à Mike Ko- misarek.Il n\u2019était pas question que je laisse passer ça même si Rev (Craig Rivet) a cherché à s\u2019interposer.«Je vais continuer à jouer de cette façon même si ça comporte des risques.Je n\u2019ai pas de regrets pour ce qui est arrivé même si j\u2019ignore comment je vais réagir la prochaine fois que je serai provoqué.Il y a près de trois ans maintenant que je porte un protecteur à mon poignet.Il n\u2019est pas question de l\u2019enlever», a ajouté Souray, qui a subi cinq interventions chirurgicales.Après le match, McCarty a eu ce commentaire savoureux alors qu\u2019il donnait son appréciation du combat.«Je n\u2019ai rien contre le fait de recevoir six points de suture si c\u2019est pour nous apporter un jeu de puissance de cinq minutes.» Le directeur général Bob Gainey s\u2019est entretenu, hier, avec le préfet de discipline de la Ligue nationale, Colin Campbell.Au moins, Souray ne sera pas suspendu pour son geste.«C\u2019est une règle qui est rarement utilisée, a dit Gainey.Et il est normal qu\u2019on se pose des questions lorsqu\u2019elle est appliquée.» Sheldon Souray va continuer à jeter les gants malgré la blessure à McCarty PC Un joueur qui porte un protecteur ou un bandage jusqu\u2019au poignet risque l\u2019expulsion s\u2019il se bat et blesse son adversaire durant le combat.C\u2019est ce qui est arrivé jeudi lors du combat entre Sheldon Souray et Darren McCarty.Ce dernier a quitté la patinoire le visage ensanglanté et Souray a été expulsé.La Tribune, archives Après Toronto, Los Angeles et Montréal, le Sherbrookois Yanic Perreault évolue maintenant avec les Predators du Tennessee.Une équipe jeune au sein de laquelle Perreault est en train de prendre une place prédominante.grâce à l\u2019expérience que lui apportent ses 34 ans et ses 12 saisons dans la LNH. C M Y K D2 La Tribune SHERBROOKE S A M E D I 2 1 J A N V I E R 2 0 0 6 6LT0201D2101 Prêt pour le spectacle.et pour Turin Jean-Guy Rancourt jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG A vant de s\u2019envoler demain pour Turin où il vivra de nouveau à l\u2019heure des Jeux, le Magogois Nicolas Fontaine promet justement un spectacle à saveur olympique, ce soir, aux milliers de spectateurs qui se déplaceront au Mont Orford à l\u2019occasion du spectacle annuel de ski acrobatique Sauts et Lumières.À peine quelques heures après ce Nicolas Fontaine promet un «Sauts et Lumières» à saveur olympique spectacle, Nicolas Fontaine se dirigera déjà vers Turin où des nouvelles fonctions de chef de piste l\u2019attendent.«Ce sera étrange au début de vivre les Olympiques, non pas comme athlète, mais plutôt en étant en charge de la construction et du maintien du site des sauts pour le ski acrobatique.Il s\u2019agit d\u2019une fonction effacée, mais tellement importante pour les athlètes», prétend Nicolas Fontaine.Et s\u2019il y en a un qui parle en connaissance de cause, c\u2019est bien lui, qui a longtemps été de l\u2019autre côté de la clôture.«La dernière chose avec laquelle les athlètes veulent se tracasser l\u2019esprit, c\u2019est le site des sauts, ce qui est tout à fait compréhensible.Il faut qu\u2019ils s\u2019y sentent à l\u2019aise, en sécurité, et personnellement je sais que je serai en mesure de leur offrir un site avec la vision d\u2019un sauteur.Les normes de la Fédération internationale de ski, c\u2019est beau, mais il faut voir plus loin pour les athlètes.Ma compétition à Turin sera d\u2019offrir aux sauteurs un site qui ne ressemblera pas à la Tour de Pise et ma victoire sera de lire sur leur visage qu\u2019ils seront satisfaits du travail que j\u2019aurai exécuté afin qu\u2019ils puissent donner le meilleur d\u2019eux-mêmes.» Avant même de débuter son travail à Turin, Nicolas Fontaine sait déjà qu\u2019il fait l\u2019unanimité auprès des sauteurs et cela n\u2019a rien à voir avec l\u2019amitié qui le lie à eux.«J\u2019ai abattu le même boulot l\u2019an dernier sur le circuit de la Coupe du monde et les sauteurs ont immédiatement réclamé ma présence aux Olympiques.À leur avis je suis passé maître dans l\u2019art de bâtir un site des sauts.Dans le fond, ce travail de chef de piste, je le fais pour eux et quand mon site est bien construit, je sais que les amateurs y gagnent également au change», a laissé savoir Nicolas Fontaine.Avant de mettre les pieds à Turin, Fontaine nourrit un dernier désir avant de quitter les siens.«Je prends toujours à coeur ce spectacle que nous montons et présentons ici à Orford.J\u2019ai du plaisir à le préparer avec d\u2019autres personnes de la troupe et je m\u2019amuse comme un petit fou quand le vient de temps de sauter avec les Lloyd Langlois, Jean-Marc Rozon, Alain Laroche, mon frère David et tous les autres qui se joignent à la fête», de déclarer un Nicolas Fontaine fort enthousiaste aussi à l\u2019idée de s\u2019élancer avec des plus jeunes de la relève, ce soir dès 19 h.La vision des sommets C e n\u2019est pas tout de se dépasser, encore faut-il laisser quelque chose derrière soi afin d\u2019améliorer le sort de ceux et celles qui partagent avec nous leurs richesses naturelles, alors qu\u2019ils vivent souvent dans une misère qu\u2019on ne soupçonne pas.Alpiniste renommé, premier Estrien à avoir gravi l\u2019Everest, le 1er mai 2005, Gabriel Filippi a vite compris la réalité népalaise, mais aussi la dimension d\u2019entraide humaine qu\u2019il se devait d\u2019ajouter à chacune de ses expéditions.De la Colombie au Népal en passant par l\u2019Argentine, lorsqu\u2019il voyage en quête de sommets à gravir ou de défis à relever, Filippi fait le plein de bagages.«Quand tu arrives dans ces pays une première fois, tu n\u2019es pas conscient de ce qui s\u2019y passe, confie le Méganticois d\u2019origine qui a grandit à Cowansville.Lorsque tu constates les conditions de vie, tu regrettes toujours de ne pas avoir apporté quelque chose à offrir.» Un présent en retour Filippi a donc pris l\u2019habitude de réserver son deuxième bagage à de petites babioles et quelques présents à offrir aux enfants qu\u2019il croise sur sa route.Et plus récemment, afin de rendre hommage à son ami Sean Egan, il fonde Ad Astra, dont l\u2019un des projets est la construction d\u2019une école qui portera son nom.Enseignant de longue date à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Sean Egan est décédé au printemps dernier, alors que Filippi et lui étaient retournés sur les flancs du mont Everest en espérant cette fois atteindre le sommet.Cinq ans auparavant, lors de leur première tentative, les deux hommes et leurs cogénères avaient dû rebrousser chemin en raison du blizzard persistant.Au printemps dernier, alors qu\u2019il patientait au camp de base, Sean a été victime d\u2019un arrêt cardiaque.Gabriel, qui s\u2019était déjà rendu au camp 2, est aussitôt revenu sur ses pas.Après quelques moments d\u2019hésitation, il décide de poursuivre l\u2019ascension.À la demande des enfants de Sean, il mènera les cendres de son ami au sommet et attachera au tripode qui y est planté.Au même endroit, il laisse aussi des grains de riz bénis par le Daili Lama.«Je me suis dit que c\u2019est ce que Sean aurait voulu», confie Filippi.«Ce n\u2019est pas vraiment le sommet à atteindre qui est important, rappelle l\u2019alpiniste philosophe, mais plutôt ce qu\u2019on vit en grimpant.Le reste, c\u2019est la cerise sur le sundae.De toutes façons, je fais partie des gens qui croient qu\u2019on devrait toujours a\u2019arrêter à 50 mètres du sommet.Ce serait une belle façon de témoigner notre respect.» Cette vision de la montagne, des relations humaines et de la nécessité de payer au suivant, Gabriel Filippi la partage aujourd\u2019hui avec d\u2019autres.Avec ceux et celles qu\u2019il aide dans leur désir de vivre l\u2019Everest, comme ce sera le cas pour une dizaine de Sherbrookois ce printemps, mais aussi avec ceux et celles qui ont envie d\u2019enrichir leurs bagages de récits.Il sera d\u2019ailleurs au Granada mercredi, 25 janvier, dès 19 h 30, pour une conférence.Sonia Bolduc sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE «Je voulais tout détruire» F rustrée par la onzième place obtenue en demi-finale, la Victoria- villoise Stéphanie St-Pierre a tout donné lors de la finale de l\u2019épreuve de la coupe du monde de ski acrobatique présentée, hier après-midi, à Lake Placid dans l\u2019État de New York.Résultat : elle a obtenu son meilleur pointage de la saison, montant sur la deuxième marche du podium.«Lorsque je me suis présentée en haut de la pente, j\u2019ai senti la frustration monter.Je voulais tout détruire.Je ne voyais plus rien d\u2019autre que la piste», a raconté la spécialiste des bosses.Il y a un bon moment que St-Pierre n\u2019avait pas aussi bien descendu.En fait, elle aurait peut-être même pu espérer atteindre la plus haute marche du podium si son classement en demi-finale ne l\u2019avait pas obligé à s\u2019exécuter parmi les premières skieuses.«Enfin, j\u2019ai skié à la hauteur de mon talent.J\u2019ai été plus agressive, plus vite et j\u2019ai sauté plus haut.Ce n\u2019était pas juste une descente ordinaire, lorsque je suis arrivée en bas, je me suis dit wow, ça y est», a-t-elle relaté.L\u2019athlète de 21 ans croit que c\u2019est surtout la hauteur de son premier saut qui a impressionné les juges.Elle n\u2019a pas ralenti par la suite, terminant le parcours en 29 secondes.Seule l\u2019Américaine Michelle Roark est parvenue à devancer Stéphanie St- Pierre.Les Canadiennes Audrey Robi- chaud, Jennifer Heil et Elisa Kurylowicz ont également terminé dans le top 10.La Victoriavilloise prendra congé aujourd\u2019hui avant de remonter sur les pentes de Lake Placid, dimanche, à l\u2019occasion de l\u2019avant-dernière épreuve avant les Jeux Olympiques de Turin.Même si la prochaine compétition se déroule au même endroit, tout est à recommencer pour St-Pierre.«Le moral est à son meilleur et je devrais être prête psychologiquement, mais les conditions ne s\u2019annoncent pas faciles», a-t-elle affirmé.Résultats: hommes Chez les hommes, Alexandre Bilo- deau s\u2019est assuré d\u2019un billet pour Turin avec une deuxième position, alors que le Drummondvillois Pierre-Alexandre Rousseau éprouve toujours des difficultés.Le skieur de 26 ans a pris le 19e rang.Bertrand Godin de retour pour une 8e édition au Challenge sur glace?Sébastien Lajoie SHERBROOKE B ertrand Godin était présent, à Sherbrooke en 1999, pour la première édition du Challenge sur glace de Sherbrooke.Et il le sera également pour la 8e édition, qui débutera le 10 février, fort probablement accompagné de Marc-Antoine Camirand, avec qui il avait partagé les tours de volant l\u2019an dernier.«Ça devrait être confirmé la semaine prochaine.Il y a toujours la question des commanditaires.Celui de l\u2019an dernier a exprimé son intérêt à revenir pour cette année.Disons que mon retour est sûr à 80%», a confié le sympathique pilote, lui qui agit présentement comme porte-parole du Salon de l\u2019auto de Montréal pour une cinquième année.L\u2019an dernier, Camirand et Godin ont vu leur périple vers le podium se terminer dans les bancs de neige à la suite d\u2019une collision avec une autre voiture.La T3F Citroën C2 n\u2019a pas soutenu le choc et le duo québécois a dû déclarer forfait.«Nous voulons avoir une voiture plus compétitive que par le passé.Notre choix n\u2019est pas arrêté encore, tout est une question de budget et de préparation de voiture.Elle viendra probablement d\u2019Europe.Ce qui est plus difficile, dans ce cas-là, c\u2019est de s\u2019adapter à la voiture rapidement», a-t-il fait valoir.Néanmoins, Bertrand Godin dit avoir un sac bien rempli d\u2019expérience et de péripéties vécues au Challenge depuis sept ans maintenant, un atout qu\u2019il entend bien exploiter cette année.«C\u2019est pas évident de ne disputer qu\u2019une seule course sur glace par année.On perd nos points de repère très facilement.Une chose est sûre, il faudra éviter les bris qui surviennent lors des accrochages et ménager la mécanique.Il faut être rapide le samedi mais que la voiture soit également en condition pour les finales!» Bertrand Godin estime qu\u2019un budget de 30 000 $ sera nécessaire pour couvrir les dépenses encourues pendant le Challenge.Yanick Poisson yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Gabriel Filippi Gabriel Filippi a été le premier Estrien à conquérir l\u2019Everest Photos, courtoisie Gabriel Filippi Alpiniste chevronné et reconnu, l\u2019Estrien Gabriel Filippi prend plaisir à partager son vécu sur les plus hauts sommets et les plus grandes émotions du monde.Nicolas Fontaine Imacom, Jessica Garneau Les filles du Vert & Or ont amorcé hier leur tournoi Interlock Québec- Maritimes en signant une victoire de 3-0 (25-19, 25-14, 25-21) sur les représentantes de St-Francis-Xavier.Isabelle Rancourt et Maryse Thériault ont entre autres participé à ce premier gain.Cinq équipes du Québec et autant des Maritimes prennent part à ce tournoi présenté au pavillon Univestrie jusqu\u2019à demain après-midi.L\u2019Interlock Québec-Maritimes Stéphanie St-Pierre termine deuxième à Lake Placid C M Y K S H E R B R O O K E S A M E D I 2 1 J A N V I E R 2 0 0 6 La Tribune D3 6LT0301D2101 Perricone prend l\u2019attaque en main Les Gaulois mordent la poussière face aux Cantonniers Jean-Guy Rancourt MAGOG L es Gaulois du Collège Antoine-Gi- rouard vont s\u2019en mordre les pouces longtemps.Les Maskoutains n\u2019ont pas été en mesure de résister aux Cantonniers de Magog qui ont enfilé trois buts sans riposte après avoir tiré de l\u2019arrière 1-3 pour finalement savourer un précieux gain de 4-3 en prolongation hier soir à Saint-Hyacinthe.Il s\u2018agissait de la troisième victoire d\u2019affilée, les deux dernières en surtemps, des troupiers de Martin Bernard face à leurs grands rivaux.Les Cantonniers gagnent aussi leur série de quatre parties en saison 3-1 contre les Gaulois.C\u2019est le jeune Jonathan Bonneau qui a tranché le débat en prolongation.«Mathieu (Tousignant) a pris un bon tir au filet et quand j\u2019ai vu que leur gardien n\u2019arrivait pas à maîtriser la rondelle j\u2019ai foncé tête première au but pour m\u2019emparer de la rondelle libre.J\u2019ai dû me reprendre à quelques reprises, car il y avait un léger attroupement de joueurs et tout le monde cherchait le disque, mais fort heureusement pour moi et l\u2019équipe j\u2019ai eu le dernier mot», de raconter le héros du match.Bonneau a terminé sur cette note.«Nous croyons vraiment en nos chances de gagner à chaque joute et peu importe les circonstances.C\u2019est notre atout numéro un.» Fait intéressant à noter, quelques secondes avant le but victorieux de Bon- neau, son coéquipier Dave Nolin s\u2019était vu décerner un tir de pénalité, mais il a été incapable de toucher la cible.Karl Préfontaine, un ancien Gaulois, avait provoqué l\u2019égalité pendant une supériorité numérique au dernier engagement.Alexandre Touchette, avec un but important qui réduisait l\u2019écart à 2-3, et Didier Grondin ont complété pour les Cantonniers qui ne veulent rien céder dans la course au championnat.«Ce fut un autre duel typique des confrontations Gaulois-Cantonniers, d\u2019analyser le pilote Martin Bernard.De l\u2019intensité, de la rapidité, des chances de marquer égales des deux côtés et les gardiens (Mathieu Fournier pour Magog) qui font le travail .Moi, ce que je retiens avant tout de nos joueurs, c\u2019est leur force de caractère.La plupart des clubs abandonne en déficit de deux buts à Saint-Hyacinthe.Pas nous!» Demain, les Magogois se rendent à Laval affronter les Régents.Imacom, Julie Roy Le défenseur Mathieu Dumas (26) a inscrit deux buts pendant le match dont celui-ci, inscrit en avantage numérique en première période.Yannick Tremblay et Jean-François Boutin étaient placés pour voir le but.Sébastien Lajoie SHERBROOKE L e Saint-François de Sherbrooke s\u2019est tapé un festin offensif hier soir au Palais des sports, alors qu\u2019il a ridiculisé les Summum Chiefs de Laval par la marque de 12-1 grâce entre autres à quatre buts d\u2019Éric Perricone.Plus important encore, avec ce gain, les Saints se sont emparés seuls du deuxième rang, un point devant le Caron et Guay de Trois- Rivières.Les Sherbrookois ont été seuls sur la glace pendant toute la partie, les Chiefs n\u2019offrant qu\u2019une bien mince opposition.Presque tous les joueurs du Saint-Fran- çois ont participé au pointage.Seuls François Pagé, Steve Reid et David Chicoine n\u2019ont pas noirci la feuille de pointage.Christian Deschênes (1-4), Jean- François Boutin (0-4), Mathieu Dumas (2-1), Pierre-Luc Courchesne (0-3), Jean-François Grégoire (1-2) et Yann Joseph (1-2) ont profité de cette partie à sens unique pour garnir leurs statistiques personnelles.Le gardien Jonathan Forest, peu occupé pendant la partie, a perdu son blanchissage en milieu de troisième période.La foule de 2303 spectateurs a d\u2019ailleurs réservé une chaleureuse mais sarcastique ovation aux joueurs de Laval pour ce but.Dave Stathos et Martin Villeneuve ont été bombardé de 58 tirs pendant la partie.C\u2019est encore une fois le rapide Éric Perricone qui a marqué le plus beau but de la soirée.Alors que les Saints évoluaient avec un homme en moins, il a saisi le disque dans sa zone avant d\u2019accélérer en zone neutre et de gagner le territoire lavalois à toute vitesse, sur l\u2019aile droite.Il a facilement débordé le défenseur par l\u2019extérieur, avant de bifurquer soudainement vers de filet et de glisser le disque sous Stathos.Perricone ne touchait plus à la glace lorsqu\u2019il a marqué son but.«C\u2019est la première fois en saison régulière que je marque quatre buts dans un match.On avait pas le choix de sortir fort ce soir (hier), on voulait faire oublier la défaite de dimanche dernier contre Saint-Georges.Il faut maintenant tourner la page et se préparer pour demain, à Laval.C\u2019est clair que ce ne sera pas le même genre de match», a expliqué celui qui a également récolté une aide.Reconnue pour son étanchéité, la défensive du Saint-François a apporté une contribution offensive non négligeable dans cette victoire convaincante.Au total, les arrières sherbrookois ont amassé 11 points dont trois buts.«Ce fut une bonne partie qui fait du bien.Laval a arrêté de jouer après notre cinquième but.Même s\u2019il n\u2019offrait pas d\u2019opposition, nous avons maintenu le même rythme qu\u2019en début de partie.Ce qui important également, c\u2019est que nous avons joué collectivement du début à la fin», a résumé Mathieu Dumas, pour qui il s\u2019agissait d\u2019un premier match de deux buts dans la LNAH.«Nous avons démontré de la maturité et il faudra encore le faire demain à Laval en imposant notre tempo dès le départ.Avec un effort soutenu, ils ne pourront pas suivre, c\u2019est certain», a pour sa part déclaré Pierre-Luc Courchesne.Danny Allard DRUMMONDVILLE U n tir du poignet voilé de la ligne bleue de Pierre-Marc Guilbeault, en supériorité numérique, avec un peu plus de quatre minutes à faire à la rencontre a brisé une égalité de 1-1 et les Cataractes de Shawinigan se sont finalement sauvés avec une victoire de 3-1 face aux Voltigeurs de Drummondville, hier, dans un Centre Marcel-Dionne rempli à craquer (3272 spectateurs).Les hommes d\u2019Éric Veilleux se sont appliqués à protéger une avance qu\u2019ils ont détenue pendant presque la totalité de la partie qui n\u2019a jamais véritablement pris son envol.Un Dominic Ricard visiblement déçu a dénoncé le manque d\u2019offensive des siens à l\u2019issue du match.«Notre manque d\u2019attaque nous a fait mal.C\u2019est encore un défenseur qui a marqué ce soir.Nos meilleurs joueurs doivent produire et ce n\u2019est pas le cas présentement.On n\u2019a pas vu les Cataractes, nous nous sommes battus tout seuls.On a offert un bel effort, mais nous avons manqué de coordination», a émis l\u2019entraîneur des Rouges.Habituellement hué dès qu\u2019il touche au disque à Drummondville, Alex Bour- ret, de Saint-Guillaume, n\u2019a pas eu droit au traitement habituel de la foule drum- mondvilloise.«Je suis heureux, car nous avons gagné.Notre gardien fut la clé de notre victoire.J\u2019ai eu quelques discussions avec mon entraîneur, mais cela fait partie du déroulement d\u2019une partie.On ne m\u2019a bizarrement pas hué comme c\u2019est le cas généralement.Non, je ne crois pas que je commence à devenir populaire à Drum- mondville», a-t-il commenté.MacFarlane: un mur Les hommes d\u2019Éric Veilleux ont pris les devants en début de rencontre quand Guillaume Labrecque a trompé la vigilance de Pierre-Alexandre Marion sur un retour de lancer.Au deuxième tiers, Ben MacFarlane s\u2019est dressé tel un mur contre les assauts répétés des Voltigeurs qui ont bénéficié d\u2019une double supériorité numérique en deux occasions, notamment.Au milieu du dernier engagement, sur la centième passe en carrière de Derick Brassard dans la LHJMQ, le vétéran défenseur Jean-Michel Bolduc a finalement créé l\u2019égalité en infériorité numérique.Steve Bellefleur a complété dans un filet désert pour Shawinigan.Les locaux ont dominé 37-19 au chapitre des lancers et ont été blanchis en Les Cataractes infligent un revers de 3-1 aux Voltigeurs Blanchard et les Tigres s\u2019effondrent devant les Foreurs 10 avantages numériques.Les Cats ont marqué une fois en 12 occasions (but gagnant) en de telles circonstances.Les Voltigeurs accueillent maintenant, ce soir, Olivier Latendresse et les Foreurs de Val-d\u2019Or.Yannick Poisson VICTORIAVILLE A près avoir stoppé 97 lancers en deux rencontres le week-end dernier, le gardien de but des Tigres de Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard, s\u2019est littéralement effondré devant les 2272 spectateurs réunis, hier soir, à l\u2019amphithéâtre Gilbert-Perreault.Les Foreurs de Val-d\u2019Or l\u2019ont emporté par la marque de 7-1.Même s\u2019ils ont bénéficié de pas moins de quatre supériorités de deux hommes dès les premiers instants du match, les locaux ont vu leurs adversaires prendre les devants rapidement.Benoît Arse- nault a ajouté l\u2019insulte à l\u2019injure avec un but en double désavantage numérique.Une rondelle que Blanchard aurait dû arrêter.Tirant de l\u2019arrière 3-1 après deux périodes, les Félins avaient une chance de revenir dans le match.Un but d\u2019Henrik Lavoie dans la première minute du dernier engagement a toutefois scellé l\u2019issue du match, l\u2019intensité faisant place à la frustration dans le camp victoriavillois.«Nous avons été indisciplinés.La frustration n\u2019a pas sa place.Il faut garder son calme et trouver d\u2019autres de façons de dépenser nos énergies», a analysé l\u2019entraîneur en chef des Tigres, Stephan Lebeau.L\u2019instructeur a ajouté qu\u2019une petite surprise attendait ses protégés pour la journée d\u2019aujourd\u2019hui.Une séance de patinage intensive précédera la séance d\u2019entraînement habituelle.Le mentor des Foreurs, Éric Lavigne, savait que son équipe était pour disputer un bon match, mais il ne s\u2019attendait pas à ce que ce soit aussi facile.«Notre unité de désavantage numérique nous a donné un erre d\u2019aller et nous avons fait preuve d\u2019opportunisme.Le gardien de l\u2019autre côté n\u2019avait pas l\u2019air dans son assiette et nous avons tourné la situation à notre avantage», a-t-il expliqué.Ce dernier a, entre autres, souligné le travail du frère de Guillaume Latendres- se, Olivier et du nouveau venu, Ian Ma- thieu-Girard à court de deux hommes.«L\u2019utilisation de deux attaquants nous permet de mieux bloquer les lancers de la pointe.Nous pouvons le faire parce que nos joueurs sont intelligents», a ajouté Lavigne.Benoît Arsenault avec deux, Martin Thibault avec deux, Dany Massé, Sébastien Bisaillon et Henrik Lavoie ont tour à tout déjoué Jean-Christophe Blanchard alors qu\u2019Alexandre Imbeault a été le seul Tigre à toucher la cible.Malade, l\u2019arrière Billy Bezeau a raté la rencontre. C M Y K D4 La Tribune SHERBROOKE S A M E D I 2 1 J A N V I E R 2 0 0 6 6LT0402D2101 En vitesse Berard est un cas isolé selon la LNH MONTRÉAL (PC) \u2014 La Ligue nationale de hockey affirme que la majorité de ses joueurs sont sans reproche, malgré le fait que le défenseur Bryan Berard des Blue Jackets de Columbus ait échoué un test de dépistage aux stéroïdes.«Toute insinuation selon laquelle le test positif de Bryan signifie que nous avons un problème généralisé de dopage dans la LNH est une affirmation erronée, a déclaré le commissaire adjoint Bill Daly, hier, depuis Miami.«C\u2019est évidemment décevant que Bryan ait échoué un test de dépistage, a- t-il ajouté.Je lui lève mon chapeau pour s\u2019être tenu debout, de ne pas avoir essayé de nier qu\u2019il avait fait une erreur et qu\u2019il soit prêt à vivre avec les conséquences.«Cela étant dit, Bryan ne constitue qu\u2019un cas parmi les centaines de joueurs de la LNH qui figurent sur la liste des candidats potentiels pour les Jeux olympiques et qui sont donc susceptibles d\u2019être testés.» Des 250 tests de dépistage pratiqués cette année sur les joueurs susceptibles d\u2019être retenus en vue des sélections olympiques, Berard est le seul à avoir été pris en défaut, a souligné Daly.Berard, âgé de 28 ans, n\u2019a pas cherché d\u2019excuses, hier, lorsque l\u2019Agence antidopage des États-Unis (USADA) a confirmé qu\u2019il avait échoué un test de dépistage aux stéroïdes en novembre.Berard ne sera pas sanctionné par la LNH parce que le test ne faisait pas partie du programme antidopage mis en place par la ligue et l\u2019Association des joueurs, en vigueur depuis le 15 janvier.Après avoir failli au test de la USA- DA, Berard aurait passé volontairement, et avec succès, deux tests administrés par la LNH et l\u2019AJLNH.Dorfmeister gagne le super G de St-Moritz SAINT-MORITZ, Suisse (AP, PC) \u2014 L\u2019Autrichienne Michaela Dorfmeister a remporté le super-G, hier, à Saint-Mo- ritz, en Suisse, devançant la Slovène Tina Maze et l\u2019Autrichienne Nicole Hosp.Quatre Canadiennes ont terminé parmi les 17 premières.La meilleure a été Emily Brydon avec la 13e place, suivie de près par Kelly Vanderbeek, 14e, Allison Forsyth, 15e, et Geneviève Simard, de Val-Morin, 17e.Brigitte Acton, de Mont-Tremblant, a partagé la 36e place avec Sherry Lawrence.Brydon occupe le 10e rang du classement de la Coupe du monde du super-G.«On skie en équipe! a blagué Simard, beaucoup plus sereine que la semaine dernière après sa sortie de piste à Bad Kleinkirchheim.«C\u2019était une course assez spéciale.Le parcours était plus rapide que celui de la descente.Saint-Moritz est une piste où il y a beaucoup de rouleaux et quand tu arrives sur une cassure, il faut savoir où tu t\u2019en vas.» Vingt-cinq skieuses n\u2019ont pas été en mesure de compléter le parcours au tracé un peu particulier pour un super-G.«La piste est très large et on aurait pu s\u2019attendre à ce qu\u2019il y ait de grandes courbes, mais il n\u2019y en avait pas.C\u2019est un peu décevant, mais c\u2019est hors de notre contrôle.Il faut savoir skier tous les types de parcours.» Au sujet de sa 17e place, l\u2019athlète de Val-Morin a ainsi résumé sa vision des résultats en Coupe du monde.«Un top-15, c\u2019est correct, un top-10, c\u2019est bon et un top-6, c\u2019est sweet.Moi, je n\u2019ai pas terminé dans le top-15, alors ce n\u2019est pas OK comme résultat, mais je peux quand même tirer du positif de ma sortie.J\u2019ai bien négocié le parcours, j\u2019ai skié intelligemment.» Guay et Bourque parmi les 20 premiers KITZBUHEL, Autriche (AP, PC) \u2014 Les Québécois Erik Guay et François Bourque ont terminé parmi les 20 premiers du super-G de Kitzbuehel remporté par l\u2019Autrichien Hermann Maier, le double champion olympique qui en était à sa deuxième victoire de la saison.Vingt-neuvième skieur à s\u2019élancer sur la piste, alors que la neige baignée de soleil se détériorait rapidement, «Hermi- nator» a terminé la descente en une minute 22,97 secondes, devançant de cinq centièmes de seconde l\u2019Italien Peter Fill et de 28 centièmes l\u2019Autrichien Hannes Reichelt.Les autres Canadiens, John Kucera et Manuel Osborne-Paradis, ont terminé respectivement 25e et 49e.«Cette course était faite sur mesure pour moi, a déclaré le vainqueur.Il est tombé beaucoup de neige ces deux derniers jours et c\u2019était dur pour les skieurs qui avaient des numéros (de passage) élevés, mais j\u2019ai trouvé le bon équilibre, en skiant de façon agressive mais sans à-coups.C\u2019était la clef pour gagner la course d\u2019aujourd\u2019hui.» Guay a terminé 13e, à seulement 65 centièmes de seconde du vainqueur, tandis que Bourque a pris le 19e rang, à un peu plus d\u2019une seconde.Guay avait presque entièrement maté le parcours Streifalm de Kitzbuehel et pouvait espérer un podium avant d\u2019être surpris par le dernier saut.Trop haut dans les airs, le skieur de Mont-Tremblant a perdu beaucoup de temps et il a failli tomber à l\u2019atterrissage.Guay occupait le troisième rang au deuxième temps intermédiaire.Pour sa part, Bourque (1:24,10) n\u2019était pas satisfait de lui.«Je suis déçu, a dit le Gaspésien volant.En haut, ça n\u2019a pas été si mal, mais j\u2019ai fait plusieurs petites erreurs en descendant et ça m\u2019a coûté pas mal cher en bas.Ce n\u2019est pas comme si je n\u2019avais pas essayé.Ça n\u2019a pas fonctionné comme je voulais aujourd\u2019hui, mais de toute façon, il reste demain (la descente de samedi).Je vais avoir un bon dossard, je pars premier.J\u2019ai hâte, ça va être le fun!» Deux Canadiennes sur le podium en skeleton en Suisse SAINT-MORITZ (PC) \u2014 Des Canadiennes ont pris les deuxième et troisième places d\u2019une épreuve de skeleton de la Coupe du monde, qui était disputée hier à Saint-Moritz, en Suisse.La victoire est allée à la Suissesse Maya Pedersen, devant les Canadiennes Melissa Hollingsworth-Richards et Lindsay Alcock.Il s\u2019agissait du premier podium de la saison pour Alcock.Pour sa part, Hollingsworth-Richards domine toujours le classement de la Coupe du monde avec 550 points, suivie par Pedersen, avec 420, et Alcock, avec 302.Cuba admis à la Classique mondiale de baseball NEW YORK (AP) \u2014 Cuba pourra finalement participer à la Classique mondiale de baseball en mars.Le Département du Trésor américain lui en a donné la permission hier à la suite de pressions exercées par le bureau du commissaire et l\u2019Association des joueurs.De son côté, Cuba a fait savoir qu\u2019il donnerait tous les profits qu\u2019il pourrait enregistrer à ce tournoi réunissant 16 pays aux victimes de l\u2019ouragan Katrina.Le président du Comité olympique des États-Unis Peter Ueberroth avait aussi pressé l\u2019administration Bush de revenir sur sa décision, affirmant que refuser la participation de Cuba pourrait nuire aux chances américaines d\u2019obtenir la présentation de Jeux olympiques.Cuba a gagné la médaille d\u2019or olympique en 1992, 1996 et 2004, et les Américains en 2000.Les joueurs professionnels sont admis aux Jeux depuis 2000 mais ceux du baseball majeur ne peuvent y prendre part parce que la saison n\u2019est pas interrompue.Cuba est dans le groupe B qui jouera à San Juan avec Panama, Porto Rico et la Hollande.S\u2019il devait progresser à la ronde suivante, Cuba jouera encore à San Juan au Porto Rico.Bryan Berard La revanche des quarts négligés Associated Press SEATTLE Q uand Ryan Leaf a décidé qu\u2019il quittait l\u2019Université Washington State et qu\u2019il devenait par conséquent admissible au repêchage de 1998, les dirigeants de la NFL ont dû retirer leur invitation à un des quarts-arrières.Le quart en question était Matt Has- selbeck.Presque huit ans plus tard, Leaf ne joue plus dans la NFL et dépense ce qu\u2019il reste des 11,25 millions $ US qu\u2019il a obtenu lors de la signature de son contrat.De son côté, le négligé Hasselbeck sera le quart partant des Seahawks de Seattle, demain, contre les Panthers de la Caroline.Il s\u2019agit d\u2019un autre exemple de la faiblesse du système de dépistage des quarts de la NFL.Tom Brady, victorieux de trois Super Bowl, avait lui aussi été repêché très loin, seulement au 199e rang lors du repêchage de 2000.Les deux quarts partants en vue du match à Seattle, Hasselbeck et Jake Delhomme, des Panthers, ont émergé des collèges américains en 1998, la même année où Peyton Manning et Leaf étaient repêchés au premier et deuxième rangs respectivement.Hasselbeck a été choisi en sixième ronde par les Packers de Green Bay et pris sous l\u2019aile de Mike Holmgren, qui est maintenant son entraîneur à Seattle.Delhomme n\u2019a jamais été repêché.«Nous avons accédé à la NFL par la porte arrière», a déclaré Delhomme qui, après avoir été mis sous contrat comme joueur autonome non-repêché par les Saints de la Nouvelle-Orléans, a évolué dans la NFL Europe.Il a passé ses premières années comme quart réserviste avant de signer avec les Panthers.«Nous aimons notre situation et nous ne voulons pas laisser notre place dans la NFL.Je respecte Matt et je lui souhaite beaucoup de succès.Tout comme moi, il n\u2019a pas été remarqué lors du repêchage, a signalé Delhomme».De son côté Hasselbeck a été échangé par les Packers aux Seahawks en 2001.Il provient d\u2019une famille de footballeurs.Son père a évolué pendant neuf saisons dans la NFL et son frère Tim est le quart réserviste des Giants de New York.Tout comme son frère, il a joué au collégial à Boston où il était utilisé de manière sporadique par Dan Henning, le coordonnateur offensif actuel des Panthers.Quart-arrière à temps partiel, il n\u2019a pu montrer son talent, ce qui explique, en partie, qu\u2019il ait été choisi tardivement lors du repêchage.Hasselbeck a également dû apprendre à évoluer dans l\u2019ombre de quarts vétérans comme Brett Favre à Green Bay et Trent Dilfer à Seattle.De son côté, Delhomme, qui a joué pour l\u2019Université de la Louisiane à Lafayette, s\u2019ajoute à la longue tradition de quarts provenant de cet état, de Terry Bradshaw à Bobby Hebert, en passant par les Manning.Jake Delhomme Matt Hasselbeck Jake Delhomme n\u2019a jamais été repêché et Matt Hasselbeck l\u2019a été en sixième ronde Les éliminatoires de la NFL Plummer-Roethlisberger, le duel inattendu Associated Press DENVER L e duel anticipé entre Peyton Manning et Tom Brady n\u2019aura pas lieu.On aura plutôt droit à deux quarts «à cinq sous» comme Jake Plummer s\u2019est plu à se décrire lui et Ben Roethlisberger, qui seront au commande lorsque les Broncos de Denver et les Steelers de Pittsburgh s\u2019affronteront en finale de l\u2019Association américaine, demain.La fin de semaine dernière, Plummer s\u2019est occupé de Brady lorsque les Broncos ont défait les Patriots de la Nouvelle-An- gleterre tandis que Roethlisberger a sorti Manning et les Colts d\u2019Indianapolis des éliminatoires.«Ils ont eu l\u2019occasion de les voir s\u2019affronter plus tôt dans la saison et ils les reverront peut-être l\u2019année prochaine», a mentionné l\u2019entraîneur des Steelers, Bill Cowher, en faisant allusion à ce face-à-face de prestige qui ne s\u2019est pas matérialisé.À la place, on verra à l\u2019oeuvre deux quarts qui ont raté leur coup en éliminatoires la saison dernière mais qui tenteront de profiter de cette seconde chance qui s\u2019offre à eux.«C\u2019est la grande question que les gens tentent de résoudre.C\u2019est également mon cas, a révélé Plummer, hier, lorsqu\u2019on lui a demandé ce qu\u2019il y a de différent cette année par rapport à la précédente.Je joue seulement au football.«Il y a cinq ans, je me préparais de la même façon.» Les résultats ont toutefois été différents.Peut-être est-ce parce que, comme le précise l\u2019entraîneur des Broncos Mike Shanahan, il faut trois ans à un quart pour s\u2019acclimater à un système de jeu.Ou peut-être, comme le suggère Plummer, est-ce le nouveau sentiment de sécurité qu\u2019il a obtenu quand Shanahan et le propriétaire Pat Bowlen ont choisi de lui verser le boni de six millions $ US qu\u2019il détenait à son contrat pendant l\u2019hiver.À l\u2019extérieur du terrain, Plummer a refusé de changer sa personnalité.Sa barbe hirsute à la Grizzly Adams est une sorte d\u2019obsession à Denver, où John Elway a fixé la norme à savoir comment les quarts doivent agir, jouer et être.Plummer se refuse à jouer le jeu.Tout ce qu\u2019il veut, c\u2019est de parler du prochain match et la stratégie a fonctionné jusqu\u2019ici.Plummer n\u2019a été victime que de sept interceptions cette saison \u2014 comparativement à 20 la saison dernière \u2014 et ce nombre passe à cinq si on fait abstraction du premier match de la saison, une défaite de 34-10 à Miami.«Je ne sais pas exactement ce qu\u2019il a fait pendant la morte-saison mais, peu importe, j\u2019aime ça», a relevé le receveur des Broncos, Rod Smith.Dans le camp de Steelers, qui avaient compilé une fiche de 15-1 en saison régulière en 2004, Roethlisberger a croulé sous la pression d\u2019avoir à mener son équipe au Super Bowl à sa saison recrue.Il a été victime de cinq interceptions en deux matches éliminatoires.Il n\u2019a jamais semblé à son aise.Avec l\u2019ombre de Terry Bradshaw à Pittsburgh, ce n\u2019est pas plus facile pour un quart que de vivre avec celle d\u2019Elway à Denver.Mais Roethlisberger a changé.Il a amélioré son jeu.«J\u2019essaie seulement de prendre une étape à la fois et d\u2019être mieux préparé dans chacune des facettes du jeu», a dit Roethlisberger.Le premier a coupé le nombre d\u2019interceptions; le second s\u2019est mieux préparé que l\u2019an passé Le quart-arrière des Broncos, Jake Plummer, porte la barbe hirsute à la Grizzly Adams, faisant fi des normes strictes qui prévalaient à Denver du temps de John Elway.Les Broncos reçoivent demain les Steelers de Pittsburgh dans le match de finale de l\u2019Association américaine de la NFL.AP C M Y K S H E R B R O O K E S A M E D I 2 1 J A N V I E R 2 0 0 6 La Tribune D5 6LT0501D2101 «Tout le monde voulait voir les Colts gagner.» Joey Porter, des Steelers, célébrant le triomphe des siens à Indianapolis Des places pleinement méritées LE CHOIX DES COACHS ALAIN LAPOINTE VERT & OR LEROY BLUGH GAITERS JEAN-BENOIT JUBINVILLE VOLONTAIRES SÉBASTIEN BRIÈRE COUGARS CONTRE CONTRE FICHE SUPER BOWL 4-4 5-3 5-3 4-4 COLTS COLTS COLTS STEELERS L\u2019 élimination des Colts d\u2019Indianapolis par les Steelers de Pittsburgh est venue chambarder bien des certitudes.Nombreux sont ceux (à commencer par l\u2019auteur de ces lignes) qui leur accordaient le Super Bowl XL sans condition.Et surtout sans jamais se demander si leur désir de vaincre était aussi gigantesque que leur talent.Les Steelers, eux, n\u2019ont pas eu à répondre à ce genre de question.La façon avec laquelle ils ont vaincu Cincinnati et Indianapolis a effacé bien des doutes à leur égard.Un jugement qui s\u2019applique également aux Panthers de la Caroline qui, tout comme les Steelers, se retrouvent en finale d\u2019Association après avoir remporté leurs deux matchs éliminatoires sur la route, soit à New York et à Chicago.Mais le plus intéressant en ce qui concerne le carré d\u2019as auquel nous assisterons demain, c\u2019est qu\u2019aucune des quatre équipes ne doit sa place à un quelconque incident de parcours.Pas de jeux chanceux, pas de décision controversée qui aurait pu les avantager.En fait, les quatre équipes qui s\u2019affronteront demain méritent pleinement leur place en finale d\u2019Association.Cela augure drôlement bien pour le Super Bowl.Demain Pittsburgh (15-3) à Denver (14-3) RDS, Global, CBS 15 h Deux équipes qui possèdent plusieurs similitudes.À commencer par leur attaque au sol.Chacune compte sur un porteur de ballon ayant plus de 1000 verges à son actif : Willie Parker (1202 verges), dans le camp des Steelers, et Mike Anderson (1014 verges) dans celui des Broncos.Pour les appuyer, Pittsburgh fait appel au bon vieux Jerome Bettis, dit The Bus (368 verges), tandis que Denver s\u2019en remet au jeune et fougueux Tatum Bell (921 verges).Cependant, les deux formations ont l\u2019habitude d\u2019utiliser leurs demis de façon opposée.Les Steelers commencent d\u2019abord par remettre le ballon à Parker et ensuite à Bettis lorsqu\u2019il ne reste qu\u2019une ou deux verges à franchir.À l\u2019inverse, les Broncos vont demander à Anderson d\u2019affaiblir la ligne adverse pour ensuite insérer Bell dans l\u2019ouverture créée par son coéquipier.Autre donnée en ce qui concerne le jeu au sol : les Steelers n\u2019accordent en moyenne que 3,4 verges par jeu à leurs adversaires (1er dans la NFL), tandis que les Broncos gagnent en AP Cette fois, c\u2019est réussi! Le botteur des Colts d\u2019Indianapolis Mike Vanderjagt a obtenu sa deuxième chance jeudi à l\u2019émission de fin de soirée «The Late Show» de David Letterman.Il avait raté dimanche un placement de 46 verges qui aurait permis aux Colts d\u2019Indianapolis d\u2019égaler le score à la toute fin du match contre les Steelers de Pittsburgh, qui les ont éliminés 21-18.Cette fois c\u2019est Letterman lui-même (originaire de l\u2019Indiana) qui tenait le ballon et Vander- jagt a visé avec précision dans un site aménagé à 46 verges l\u2019extérieur des studios de Manhattan.Vanderjagt avait une explication à son placement raté, beaucoup trop à droite.«Tous les partisans des Steelers étaient du côté gauche du stade et ils ont tous soufflé en même temps», a déclaré le botteur canadien.Une roche endommage la maison de l\u2019arbitre du match Colts-Steelers Associated Press STOCKTON, Californie U ne roche a été lancée à travers une fenêtre à l\u2019avant de la maison de Pete Morelli, l\u2019arbitre de la NFL qui a rendu une décision controversée lors du match éliminatoire de dimanche entre les Steelers de Pittsburgh et les Colts d\u2019Indianapolis.La police ne connaît toujours pas les causes exactes de l\u2019incident.Mais il pourrait aussi être relié au métier de Morelli, qui est directeur d\u2019école.Morelli est arbitre dans la NFL depuis neuf ans.Il a changé sa décision après avoir visionné la reprise vidéo de l\u2019interception de Troy Polamalu des Steelers de Pittsburgh.La NFL a déclaré, lundi, que Morelli aurait dû conserver la décision qu\u2019il avait rendue sur le terrain.La police a déclaré qu\u2019elle ne possédait aucune indice pouvant mener à un suspect.«Il n\u2019y a aucune piste que nous pouvons suivre, a déclaré le porte-parole de la police de Stockton, Pete Smith.Nous n\u2019avons aucune idée des motifs de l\u2019incident.» La roche, de la grosseur d\u2019un pamplemousse, a été lancée à travers une fenêtre de la maison de l\u2019arbitre, lundi soir.Mo- relli et sa femme n\u2019étaient pas présents lors de l\u2019incident.Peppers s\u2019est entraîné pour la première fois Associated Press CHARLOTTE, Caroline du Nord L\u2019 ailier défensif Julius Peppers s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers hier pour la première fois de la semaine, alors qu\u2019il était diminué par une blessure à une épaule et la maladie.Il est encore listé comme un cas douteux pour le match de championnat de l\u2019Association nationale à Seattle demain.«Il s\u2019est entraîné aujourd\u2019hui et il se sentait beaucoup mieux, a cependant confié l\u2019entraîneur John Fox.Son épaule est encore évaluée au jour le jour.» Fox n\u2019a pas voulu se compromettre sur les chances de Peppers de jouer demain même s\u2019il a admis avoir un «feeling».L\u2019autre demi défensif Mike Rucker s\u2019est dit confiant de voir son partenaire en uniforme.«Il n\u2019y a pas grand-chose qui va empêcher le gros homme de jouer», a-t-il estimé.Tous les autres joueurs des Panthers se sont aussi entraînés hier.moyenne 4,7 verges par essai (2e rang).Ce qui fait dire à plusieurs que le match risque de se jouer en défensive.À ce chapitre, les deux joueurs clés sont les demis de sûreté Troy Polamalu du côté des Steelers et John Lynch du côté des Broncos.Rapides et polyvalents, Polamalu et Lynch peuvent agir efficacement dans toutes les phases du jeu : blitz, courses et passes.De quoi garder les deux quarts-arrières sur les talons une bonne partie du match, même si Roethlisberger et Plummer se sont considérablement améliorés au chapitre des passes interceptées.Pour le reste, il est bon de noter que les deux équipes ont accordé exactement le même nombre de points à leurs adversaires cette saison, soit 258.Par contre, là où les similitudes s\u2019estompent, c\u2019est au chapitre des revirements et des sacs du quart.Denver a commis plus de revirements (plus-20) que Pittsburgh (plus-7), tandis que les Steelers ont réussi trois fois plus de sacs du quart (différentiel de plus-15) que les Broncos (différentiel de plus-5).Considérant leurs exploits des deux dernières semaines et de la belle émotion qui les anime, les Steelers jouissent d\u2019un avantage sur les Broncos.Steelers 21 Broncos 17 Caroline (13-5) à Seattle (14-3) RDS, Global, FOX 18 h 30 De l\u2019émotion passons à la raison.L\u2019affrontement entre les Panthers et les Seahawks mettra aux prises deux équipes au style complètement différent: l\u2019attaque tous azimuts de Seattle contre la défensive raffinée de la Caroline.Deux équipes à l\u2019image de leur entraîneur en chef.John Fox s\u2019est forgé une réputation de tacticien lorsqu\u2019il était coordonnateur défensif.Les Panthers de la Caroline en sont actuellement le reflet.Déjà, depuis le début des présentes séries, on a pu voir à quel point les Panthers sont dominants lorsqu\u2019ils n\u2019ont pas le ballon.Leur performance contre les Giants de New York lors du premier tour a été la plus impressionnante des éliminatoires jusqu\u2019ici.Et même si les Bears de Chicago sont parvenus à marquer 21 points, la semaine dernière, les Panthers n\u2019ont jamais été réellement menacés.Lorsque c\u2019était le temps de freiner l\u2019attaque adverse, ils l\u2019ont fait.Selon l\u2019ailier défensif Julius Peppers, il ne faut pas chercher bien loin pour expliquer les succès de la défensive.Il suffit de regarder du côté de Fox et de son personnel d\u2019entraîneurs.«Il fait du bon travail de planification, et il varie les plans de match afin que ce ne soit pas toujours pareil, a expliqué Peppers, le meneur chez les Panthers avec 101?2 sacs du quart.Nous nous attaquons aux faiblesses de l\u2019adversaire et nous utilisons différents schémas chaque semaine.«Nous savons donc que pour bien jouer, nous devons tous bien connaître notre rôle.Tout le monde est concentré sur le plan de match et sur ce qu\u2019il a à faire.» Il ne fait aucun doute que l\u2019une des choses qu\u2019ils devront faire, dimanche, c\u2019est d\u2019arrêter le joueur par excellence de la NFL, Shaun Alexander, qui est remis de sa commotion cérébrale et amorcera la rencontre.«Lorsqu\u2019il prend le ballon et se dirige dans une direction, tu dois faire preuve de discipline dans les couloirs, parce qu\u2019on ne sait jamais où le ballon va apparaître.Il peut poursuivre sa route ou le modifier, en décidant de couper à l\u2019intérieur par exemple, ou rebrousser chemin.«Contre un demi offensif comme lui, on ne sait jamais où il va amener le ballon.» La semaine dernière, Alexander n\u2019a pas fait grand-chose, récoltant seulement neuf verges en six courses avant d\u2019être sorti de la rencontre.Le quart Matt Has- selbeck a toutefois pris la relève avec 16 passes complétées en 26 tentatives pour des gains de 215 verges, avec un touché par la voie des airs et un autre au sol.C\u2019est une attaque comme celle-là que Holmgren veut: équilibrée, fiable.Le centre-arrière Mack Strong n\u2019a porté le ballon que trois fois dans la victoire contre les Redskins de Washington, mais il a enregistré des gains de 30 verges.Mo Morris, qui a remplacé Alexander, a obtenu 49 verges, tandis que Darrell Jackson, de retour après une opération au genou qui l\u2019a forcé à s\u2019absenter le temps de neuf matchs, a capté neuf ballons pour des gains de 143 verges et un touché.Panthers 12 Seahawks 20 Semaine dernière: 2-2 Séries: 5-3 Sources: AP, NFL.com, Si.com C M Y K Statistiques Hockey Vendredi 20 janvier Disraëli c.Asbestos Cowansville 4 Lac Mégantic 3 Samedi 21 janvier 19h20 Coaticook c.Sherbrooke 20h Acton Vale c.Sherbrooke 20h East Angus c.Disraëli 20h30 Black Lake c.Farnham Samedi 21 janvier 19 h 30 Waterloo c.Windsor Dimanche 22 janvier 14 h 40 Windsor c.Waterloo SAMEDI 21 JANVIER 11 h 10 TV5: Soccer Championnat de France: Ajaccio c.Marseille 14 h RDS/NBC: Hockey LNH: les Flyers de Philadelphie c.les Penguins de Pittsburgh 15 h ABC: Golf PGA: la Classique Bob Hope 19 h CBC: Hockey LNH: les Maple Leafs de Toronto c.les Sénateurs d\u2019Ottawa 19 h RDS: Hockey LNAH: le Prolab de Thetford Mines c.le Radio-X de Québec 23 h TSN: Tennis ATP: l\u2019Omnium d\u2019Australie 2006 22 h RDS/CBC: Hockey LNH: les Canadiens de Montréal c.les Canucks de Vancouver 22 h TSN: Tennis L\u2019Omnium d\u2019Australie DIMANCHE 22 JANVIER 10 h TQS: Automobile RPM en direct du Salon de l\u2019auto de Montréal 15 h RDS/GBL/CBS: Football NFL: Championnat de la conférence américaine: Les Steelers de Pittsburgh c.les Broncos de Denver 15 h 30 ABC: Golf PGA: la Classique Bob Hope 18 h 30 RDS/GBL: Football NFL: Championnat de la conférence Les Panthers de la Caroline c.Seahawks de Seattle 19 h TSN: Tennis ATP: l\u2019Omnium d\u2019Australie 2006 Football Hockey Tournois Sommaires Basket-ball NOVICE-O-RAMA Internet: novice-o-rama.com Au centre Julien-Ducharme Vendredi 20 janvier 69 nov.A Bulldogs Sherbrooke O.3 Monarques S.O.1 70 nov.A Hawks Shermont 2 Maroons Waterloo 4 71 nov.B Blazers Frontière 1 Maroons de Waterloo 4 72 nov.B Falcons Frontière 2 Hurricane Sherbrooke O.3 (F) Samedi 21 janvier 73 8h à 9h05 nov.B Delorme-Duquette Magog c.L.Beauregard auto Weedon 74 9h05 à 10h10 nov.B Mineurs Sher-O.c.Acton Vale 75 10h10 à 11h15 nov.A Turmel Lac-Mégantic c.Mascouche 76 11h15 à 12h20 nov.A Lynx de Varennes c.Booms de St-Boniface 77 12h20 à 13h25 nov.B Hurricane Sherbrooke O.c.Sharks East Angus 78 13h25 à 14h25 Glace A Magh 1 Maroons de Waterloo c.Dragons Bleu du Shermont 79 13h25 à 14h25 Glace B Magh 1 Sénateurs de Sherb.Ouest c.Pingouins du Shermont 14h25 à 15h10 Mascottes 80 15h10 à 16h10 Glace A Magh 1 White Wings de Sherb.Ouest c.Dragons du Shermont 81 15h10 à 16h10 Glace B Magh 1 Frontalier de Coaticook c.Bruins du Shermont 82 16h10 à 17h10 Glace A Magh 2 Frontalier de Coaticook c.Wilds de Victoriaville 83 16h10 a 17h10 Glace B Magh 2 Sénateurs de Sherb.Ouest c.Bruins de Valcourt 84 17h10 à 18h15 nov.B Maroons Waterloo c.Gagnant # 73 85 18h15 à 19h20 nov.A McDo Tharshers Drummondville c.Maroons Waterloo 86 19h20 à 20h25 nov.A Lynx Shermont c.Gagnant # 75 20h30 à 23h Au centre Julien-Ducharme Dimanche 22 janvier 87 8h à 9h05 nov.B Gagnant # 74 Gagnant # 77 88 9h05 à 10h10 nov.A Gagnant # 76 Gagnant # 85 89 10h10 à 11h15 nov.B Avalanches Shermont .c Gagnant # 84 90 11h15 à 12h20 nov.A Bulldogs Sherbrooke-O.Gagnant # 86 91 12h20 à 13h20 Glace A Magh 2 Papetiers de Windsor c.Frontaliers de Coaticook 92 12h20 à 13h20 Glace B Magh 2 Avalanches du Shermont c.Blues du Shermont 93 13h20 à 14h20 Glace A Magh 2 Ducks du Shermont c.Dragon Bleu du Shermont 94 13h20 à 14h20 Glace B Magh 2 Flyers de Victoriaville c.Sharks de East Angus 95 14h20 à 15h20 Glace A Magh 2 Aigles de Granby c.Jets de Frontière 96 14h20 à 15h20 Glace B Magh 2 Wilds de Victoriaville c.Canadien de Drummond.Finales 97 15h30 à 17h Finale nov.B Gagnant # 89 Gagnant # 87 98 17h10 à 18h40 Finale nov.A Gagnant # 90 Gagnant # 88 Sport étudiant MATCHS ELIMINATOIRES Finales d\u2019association Dimanche 22 janvier Association américaine Pittsburgh à Denver, 15h00.Association nationale Caroline à Seattle, 18h30.CALENDRIER DE LA LNH Jeudi 19 janvier Buffalo 1 Vancouver 4 Atlanta 6 Los Angeles 8 Edmonton 3 San Jose 2 Vendredi 20 janvier St.Louis 3 Columbus 4 (F) Chicago 1 Minnesota 4 Tampa Bay 6 Dallas 3 Samedi 21 janvier N.Y.Islanders au New Jersey, 12h00.Philadelphie à Pittsburgh, 14h00.Detroit au Colorado, 14h00.San Jose à Los Angeles, 18h00.N.Y.Rangers à Boston, 19h00.Toronto à Ottawa, 19h00.Tampa Bay à Atlanta, 19h00.Caroline à Washington, 19h30.Columbus à Nashville, 20h00.Buffalo à Calgary, 21h00.Edmonton à Phoenix, 21h00.Montréal à Vancouver, 22h00.(RDS) Floride à Anaheim, 22h30.Dimanche 22 janvier New Jersey à N.Y.Rangers, 19h00.Minnesota à Chicago, 19h00.Vendredi 20 janvier Basket-ball 19h collégial fém.Victoriaville 41 Champlain 51 19h collégial fém.Sorel-Tracy 45 Granby Granby 71 19h collégial fém.St-Hyacinthe 36 Shawinigan 81 19h15 BFAE-1 Transit 89 Triolet-2 23 19h15 CFAE Escale 69 Triolet 23 21h collégial masc.Victoriaville 43 Champlain 82 21h collégial masc.Sorel-Tracy 39 Granby 78 21h collégial masc.St-Hyacinthe 61 Shawinigan 87 21h collégial masc.Sherbrooke 59 Trois-Rivières 58 Samedi 21 janvier Badminton 8h30 Compétition de badminton à La Samare Basket-ball 10h JFAE-2 C.Sacré-Cœur c.Jean-Raimbault Jean-Raimbault 10h30 CFAC Clarétain c.Poudrière Poudrière 11h BMAC Poudrière c.Clarétain Clarétain 12h JFAA Ruche c.Monique-Proulx Monique-Proulx 12h30 BMAA Triolet c.Jeanne-Mance Jeanne-Mance 13h JFAE-2 S.Sherbrooke c.Jean-Raimbault Jean-Raimbault 13h30 BFAC Jeanne-Mance c.Monique-Proulx Monique-Proulx 15h CFAC Jeanne-Mance c.Monique-Proulx Monique-Proulx 17h BMAA Triolet c.Boisé Boisé Handball 10h CM Montcalm c.Salésien Salésien 11h CM S.Sherbrooke c.Montcalm Salésien 12h CM Salésien c.S.Sherbrooke Salésien Gymnastique Compétition de gymnastique à Lac Mégantic Dimanche 22 janvier Handball 09h BF LSL(A) c.Mitchell(A) Montcalm 10h30 BF Envolée(A) c.LSL(A( Montcalm 11h15 BF Envolée(AA) c.LSL(AA) Montcalm 12h BF Mitchell(A) c.Envolée(A) Montcalm 12h45 BF Mitchell(AA) c.Envolée(AA) Montcalm 9h45 BF LSL(AA) c.Mitchell(AA) Montcalm Basket-Ball 10h CFAE C.Sacré-Cœur c.Ruche Ruche 10h30 BMAA Triolet c.Ruche Transit 12h BMAA Boisé c.S.Sherbrooke S.Sherbrooke 13h col.fém.Drummondville c.St-Hyacinthe St-Hyacinthe 13h30 JMAA S.Sherbrooke c.Boisé Boisé 14h BFAE-1 Mitchell-1 c.M.Notre-Dame-1 M.Notre-Dame 14h CMAA Triolet c.S.Sherbrooke S.Sherbrooke 15h col.masc.Drummondville c.St-Hyacinthe St-Hyacinthe 17h30 BMAC Ste-Marie c.C.St-Bernard C.St-Bernard Gymnastique Compétition de gymnastique à Lac Mégantic TOURNOI APBM DE VALCOURT www.tournoihockeyvalcourt.com Vendredi 20 janvier 39 B A Waterloo, Maroons c.Magog, Sport Wellington 40 B A Dr\u2019ville, Fromage Lemaire c Granby, Pantheres 41 M A Ste Julie, Volcan c.Drummondville, SPAX 42 M A Montréal O, Knights c.Chaudière Ouest, Husky 43 M A St Jean, Linx 2 c.St-Lazare, Huskies 44 M A St-Hyacinthe, Citoyens c.Drummondville, Le Dauphin Samedi 21 janvier 8h45 M B Chambly, Cascades c.Ste-Julie, Volcan 9h15 46 M B Laval Nord, Wild c.Valcourt, Courtval 10h30 47 M B Sorel Tracy, Mariniers 1 c.Sherbrooke O, Club Piscine, 11h45 48 M B St-Hyacinthe, Lions c.Beloeil, Tigres 13h 49 M A Perdant # 41 Gagnant # 42 14h15 50 M A Perdant # 42 Gagnant # 41 15h30 51 M A Perdant # 44 Gagnant # 43 16h45 52 M A Perdant # 43 Gagnant # 44 18h 53 B B Cowansville, Voyageurs c.Iberville, Chevaliers 1 19h15 54 B B St Césaire, Faucons c.St-Hyacinthe, Maskas Demi finales 20h30 55 B A Gagnant # 39 c.Iberville, Chevaliers 21h45 56 B A Sherbrooke-O., Mineurs Gagnant # 40 Dimanche 22 janvier 8h 57 M AGagnant # 52 Gagnant # 50 9h15 58 M AGagnant # 49 Gagnant # 51 10h30 59 M BGagnant #45 Gagnant # 47 11h45 60 M BGagnant # 46 Gagnant # 48 13h 61 B B Finale Gagnant # 54 Finale Gagnant # 53 14h30 62 B A Finale Gagnant # 55 Finale Gagnant # 56 16h 63 M A Finale Gagnant # 57 Finale Gagnant # 58 17h30 64 M B Finale Gagnant # 59 Finale Gagnant # 60 LIGUE SENIOR PROMUTUEL LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE PROVINCIAL ATOME/PEE-WEE DE COATICOOK Vendredi 20 janvier À Rock Forest 55 Les Barons Beauharnois c.Reflet du Lac Magog , At A 56 Avalanches St-Leonard c.Patriotes 1 St- Eustache , At A 57 Pantheres Deux-montagnes c.Blizzardsvarennes , At A 58 Maroons Waterloo c.Pepiniere Grand Ben Magog , PW A À Coaticook 59 Titans St-Constant/St-Remi c.Source du Sport Drummondville , At BB 60 Pantheres St-Leonard c.Eperviers 2 Mascouche , At BB 61 Rock-Forest c.Iga Valcourt , At Fil 62 Concordes 5 Mirabel c.Faucons Ile-bizzard , PW A 63 Predateurs Fleurimont c.Les Barons Beauharnois , At A 64 Loups La Peche c.Tgv Express Laval , PW A 65 Avalanches St-Léonard c.Blizzards Varennes , At A 66 Patriotes 1 St- Eustache c.Pantheres Deux-montagnes , At A 67 Concordes 5 Mirabel c.Frontalier Coaticook , PW A 68 Tgv Express Laval c.Faucons Ile-bizzard , PW A 69 Loups La Peche c.Jets Frontiere , PW A Samedi 21 janvier À Coaticook 70 9h30 Pantheres Deux-Montagnes c.Jets Frontiere , At A 71 10h30 Blizzardsvarennes c.Predateurs Fleurimont , At A 72 11h30 Aigles Fleurimont c.Avalanches St-Leonard , At A 73 12h30 Patriotes 1 St- Eustache c.Reflet du Lac Magog , At A 74 13h30 Les Barons Beauharnois c.Frontalier Coaticook , At A 75 14h45 3e Position c.2e Position , At Fil 76 15h45 Source du Sportd Rummondville c.Pantheres St-Leonard , At BB 78 17h45 Jets Frontiere c.Maroons Waterloo , PW A 77 16h45 Coaticook Eperviers 2 Mascouche c.Titans St- Constant/St-Remi , At BB 79 19h Coaticook Frontalier Coaticook c.Faucons Ile-bizzard , PW A 80 20h Coaticook Pepiniere Grand Ben Magog c.Tgv Express Laval , PW A 81 21h Coaticook Loups La Peche c.Concordes 5 Mirabel , PW A Dimanche 22 janvier 82 8h Coaticook 4e Position c.1e Position , At A 83 9h Coaticook 3e Position c.2e Position , At A 84 10h Coaticook Eperviers 2 Mascouche c.Source du Sport Drummondville , At BB 85 11h Coaticook Titans St-Constant/St-Remi c.Pantheres St-Léonard , At BB 86 12h15 Coaticook 3 Er Position c.2 Er Position , PW A Golf LES MENEURS DE LA LNH (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Jagr, NYR .29 41 70 Kovalchuk, Atl .35 32 67 J.Thornton, Bos-SJ .16 48 64 Savard, Atl .20 43 63 Alfredsson, Ott .27 35 62 Heatley, Ott .30 31 61 Staal, Car .30 31 61 Ovechkine, Wash .33 27 60 Mari.Hossa, Atl .26 34 60 Forsberg, Phi .15 45 60 Gagné, Phi .32 24 56 Tanguay, Col .20 35 55 Datsyuk, Det .18 37 55 Crosby, Pgh .23 30 53 Nagy, Pho .15 37 52 Naslund, Vcr .22 29 51 Demitra, LA .20 30 50 Gionta, NJ .28 21 49 Zetterberg, Det .22 27 49 D6 La Tribune SHERBROOKE S A M E D I 2 1 J A N V I E R 2 0 0 6 6LT0602D2101 Dimanche 22 janvier New Jersey à N.Y.Rangers, 19h00.Minnesota à Chicago, 19h00.LIGUE NATIONAL Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 der.Série Ottawa .45 31 10 1 3 188 109 66 17- 4- 0- 1 14- 6- 1- 2 5- 4- 0- 1 P1 Buffalo .46 29 14 0 3 151 132 61 15- 7- 0- 2 14- 7- 0- 1 5- 3- 0- 2 P1 Toronto .46 24 19 0 3 149 148 51 15- 8- 0- 1 9- 11- 0- 2 5- 5- 0- 0 P4 Montréal .44 21 17 5 1 130 140 48 14- 6- 2- 0 7- 11- 3- 1 4- 6- 0- 0 P1 Boston .46 18 21 4 3 133 150 43 9- 9- 1- 2 9- 12- 3- 1 5- 4- 0- 1 G2 Section Atlantique Philadelphie .47 28 11 4 4 167 148 64 13- 6- 3- 2 14- 5- 1- 2 4- 3- 1- 2 P4 NY Rangers .47 26 14 6 1 148 122 59 14- 5- 3- 1 12- 9- 3- 0 5- 2- 3- 0 G1 New Jersey .47 24 18 3 2 141 141 53 14- 7- 2- 1 10- 11- 1- 1 8- 2- 0- 0 G8 NY Islanders.46 20 24 0 2 137 166 42 10 -11- 0- 1 10- 13- 0- 1 3- 7- 0- 0 P1 Pittsburgh .47 11 27 7 2 130 189 31 6- 13- 4- 1 5- 14- 3- 1 1- 8- 1- 0 P8 Section Sud-Est Caroline .46 32 10 3 1 171 143 68 21- 4- 1- 0 11- 6- 2- 1 9- 0- 1- 0 G9 Atlanta .48 23 19 2 4 175 169 52 13- 7- 2- 2 10- 12- 0- 2 7- 3- 0- 0 P1 Tampa Bay .47 24 20 0 3 142 144 51 12- 9- 0- 1 12- 11- 0- 2 5- 5- 0- 0 G2 Floride .48 18 23 5 2 125 154 43 13- 6- 1- 2 5- 17- 4- 0 5- 3- 2- 0 P2 Washington .45 16 24 2 3 130 173 37 10- 11- 2- 2 6- 13- 0- 1 4- 4- 1- 1 G3 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .46 31 12 3 0 172 120 65 16- 7- 1- 0 15- 5- 2- 0 7- 3- 0- 0 G3 Nashville .46 28 12 3 3 147 135 62 18- 5- 0- 1 10- 7- 3- 2 4- 3- 1- 2 P1 Chicago .48 16 26 4 2 124 167 38 9- 11- 2- 1 7- 15- 2- 1 3- 5- 1- 1 P1 Columbus .48 17 29 0 2 113 169 36 11- 12- 0- 0 6- 17- 0- 2 5- 4- 0- 1 G1 St.Louis .46 10 29 2 5 117 179 27 5- 14- 1- 2 5- 15- 1- 3 1- 7- 0- 2 P9 Section Nord-Ouest Calgary .46 27 14 2 3 123 116 59 17- 4- 1- 1 10- 10- 1- 2 6- 3- 1- 0 G2 Vancouver .47 27 15 2 3 158 142 59 17- 3- 1- 2 10- 12- 1- 1 6- 4- 0- 0 G3 Colorado .48 27 18 0 3 178 153 57 15- 6- 0- 3 12- 12- 0- 0 8- 2- 0- 0 P1 Edmonton .47 25 17 3 2 154 146 55 11- 9- 2- 0 14- 8- 1- 2 4- 5- 1- 0 G1 Minnesota .47 22 21 1 3 133 121 48 14- 10- 0- 1 8- 11- 1- 2 5- 5- 0- 0 G2 Section Pacifique Dallas .47 30 15 2 0 154 127 62 14- 10- 1- 0 16- 5- 1- 0 7- 2- 1- 0 P3 Los Angeles .49 29 18 2 0 171 152 60 16- 7- 0- 0 13- 11- 2- 0 5- 4- 1- 0 G1 Anaheim .45 20 16 5 4 131 128 49 14- 6- 2- 2 6- 10- 3- 2 5- 2- 2- 1 G1 San Jose .44 21 17 1 5 138 135 48 13- 4- 0- 4 8- 13- 1- 1 6- 3- 0- 1 P1 Phoenix .47 23 22 1 1 134 146 48 12- 10- 0- 1 11- 12- 1- 0 6- 4- 0- 0 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l\u2019Est Mj .Pts a-1.Caroline .46 .68 a-2.Ottawa .45 .66 a-3.Philadelphie .47 .64 4.Buffalo .46 .61 5.N.Y.Rangers .47 .59 6.New Jersey .47 .53 7.Atlanta .48 .52 8.Toronto .46 .51 9.Tampa Bay .47 .51 10.Montréal .44 .48 11.Boston .46 .43 12.Floride .48 .43 13.N.Y.Islanders .46 .42 14.Washington .45 .37 15.Pittsburgh .47 .31 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .46 .65 a-2.Dallas .47 .62 a-3.Calgary .46 .59 4.Nashville .46 .62 5.Los Angeles .49 .60 6.Vancouver .47 .59 7.Colorado .48 .57 8.Edmonton .47 .55 9.Anaheim .45 .49 10.San Jose .44 .48 11.Phoenix .47 .48 12.Minnesota .47 .48 13.Chicago .48 .38 14.Columbus .48 .36 15.St.Louis .46 .27 a - en tête de leur section.LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Chicoutimi.47 32 12 1 2 216 126 67 Québec.43 32 11 0 0 199 141 64 Rouyn-Noranda .46 30 13 2 1 198 157 63 Gatineau.46 27 14 3 2 176 138 59 Shawinigan.47 27 18 0 2 191 172 56 Drummondville .49 21 23 3 2 175 195 47 Baie-Comeau.45 19 25 1 0 149 187 39 Victoriaville.48 19 28 1 0 156 200 39 Val-d\u2019Or .44 17 25 1 1 145 181 36 Rimouski.48 8 38 2 0 134 249 18 Section Est Moncton .45 33 10 0 2 220 122 68 Acadie-Bathurst .48 29 12 3 4 184 145 65 Cape Breton.47 28 15 1 3 157 137 60 Halifax .45 27 17 1 0 178 154 55 Lewiston .44 21 17 1 5 150 141 48 St.John\u2019s .44 16 25 3 0 128 183 35 I.-P.-E.46 15 27 3 1 148 206 34 Saint Jean.46 13 26 2 5 125 195 33 Vendredi 20 janvier I.-P.-E.3 Halifax 4 (F) Baie-Comeau 4 Saint-Jean 2 Rouyn-Noranda 4 Rimouski 1 Moncton 4 Acadie-Bathurst 1 Chicoutimi 1 Gatineau 4 Val-d\u2019Or 7 Victoriaville 1 Shawinigan 3 Drummondville 1 Samedi 21 janvier Rouyn-Noranda à Rimouski, 16h00.Québec à Shawinigan, 16h00.Baie-Comeau à Moncton, 19h00.Halifax à Saint-Jean, 19h00.Cap-Breton à St.John\u2019s, 19h00.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Dimanche 22 janvier Cap-Breton à St.John\u2019s, 14h00.Baie-Comeau à Acadie-Bathurst, 16h00.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 16h00.I.-P.-E.à Lewiston, 16h00.Rouyn-Noranda à Victoriaville, 16h00.LIGUE MIDGET AAA Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Châteauguay .34 23 9 1 1 135 103 48 Amos .34 20 9 1 4 139 120 45 Gatineau .34 20 11 1 2 105 75 43 Lac-Saint-Louis .38 20 15 2 1 138 122 43 Laurentides .36 17 14 0 5 125 127 39 Laval-Bourassa .35 18 16 1 0 120 100 37 C.Charles-LeMoyne .35 17 15 0 3 110 105 37 E.E.-Montpetit .35 6 25 2 2 92 194 16 Section Reebok Magog .38 28 8 0 2 149 100 58 Lévis .36 26 8 0 2 123 75 54 C.Antoine-Girouard 36 23 7 3 2 134 81 52 Sém.Saint-François 38 17 14 4 2 144 156 41 Jonquière .35 15 18 2 0 120 144 32 Trois-Rivières .35 14 17 3 1 99 141 32 E.Sec.Notre-Dame 34 10 19 0 5 97 135 25 Crabtree .35 10 24 0 1 88 140 21 Vendredi 20 janvier Châteauguay 4 Lac-Saint-Louis 3 (P) Magog 4 C.A.-Girouard 3 (P) E.E.-Montpetit 2 C.C.-Lemoyne 8 Sém.Saint-François 3 Lévis 4 (P) Samedi 21 janvier Jonquière à Laval-Bourassa, 16h00.Laurentides à Amos, 19h00.Ecole sec.Notre-Dame au Lac-Saint-Louis, 19h30.Trois-Rivières à Gatineau, 19h30.Dimanche 22 janvier Magog à Laval-Bourassa, 13h30.Jonquière au C.C.-Lemoyne, 13h30.Laurentides à Amos, 14h00.Trois-Rivières à Gatineau, 14h00.Ecole sec.Notre-Dame à Crabtree, 14h30.C.A.-Girouard à Lévis, 14h30.Châteauguay à E.E.-Montpetit, 19h00.LIGUE AMÉRICAINE Association de l\u2019Est Section Atlantique PJ G P DP DF BP BC PTS Portland .42 27 9 3 3 160 136 60 Manchester .42 26 11 1 4 138 121 57 Hartford .42 22 13 2 5 146 133 51 Providence .40 22 16 1 1 118 101 46 Lowell .44 16 21 3 4 122 145 39 Springfield .41 15 20 2 4 114 160 36 Albany .42 14 26 0 2 114 147 30 Section Est Wilkes-Barre .41 32 5 3 1 153 74 68 Hershey .43 24 10 2 7 142 125 57 Bridgeport .44 20 20 2 2 132 142 44 Norfolk .39 19 16 2 2 116 117 42 Binghamton .41 17 20 2 2 137 154 38 Philadelphie .42 16 23 0 3 90 119 35 Association de l\u2019Ouest Section Nord Grand Rapids .44 29 12 1 2 173 146 61 Manitoba .44 26 13 3 2 131 109 57 Syracuse .32 24 15 2 1 138 136 51 Toronto .42 22 17 3 0 139 130 47 Cleveland .48 20 25 2 1 133 165 43 Rochester .42 20 20 1 1 140 137 42 Hamilton .45 17 26 0 2 120 143 36 Section Ouest Houston .42 30 10 1 1 159 117 62 Milwaukee .42 27 11 3 1 140 114 58 Peoria .39 21 15 1 2 132 120 45 Iowa .41 20 19 1 1 111 116 42 Chicago .40 16 16 2 6 140 143 40 Omaha .45 16 21 1 7 107 135 40 San Antonio .41 12 26 1 2 75 135 27 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Vendredi 20 janvier Manitoba 4 Hamilton 2 Toronto 5 Grand Rapids 3 Wilkes-Barre 6 Binghamton 2 Bridgeport 2 Lowell 1 Chicago 6 Iowa 3 Houston 5 Rochester 1 Manchester 4 Omaha 1 Peoria 5 San Antonio 1 Philadelphia 5 Hershey 4 (F) Portland 7 Albany 4 Providence 2 Hartford 1 Springfield 5 Norfolk 2 Syracuse 3 Cleveland 1 Samedi 21 janvier Toronto à Grand Rapids, 19h00.Philadelphie à Albany, 19h00.Providence à Hartford, 19h00.Portland à Hershey, 19h00.Norfolk à Binghamton, 19h05.Lowell à Springfield, 19h05.Bridgeport à Wilkes-Barre, 19h05.Cleveland à Syracuse, 19h30.Milwaukee à Chicago, 20h00.Rochester à San Antonio, 20h00.Manchester en Iowa, 20h05.Hamilton au Manitoba, 20h30.Peoria à Houston, 20h35.Dimanche 22 janvier Lowell à Hartford, 16h00.Springfield à Providence, 16h05.Toronto à Hamilton, 17h00.Houston à Chicago, 17h00.Portland à Hershey, 17h00.Norfolk à Philadelphie, 17h05.Manchester à Peoria, 19h00.LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.Champlain .43 31 9 1 2 183 129 65 Longueuil .40 30 8 2 0 210 128 62 Vaudreuil .40 24 13 1 2 188 159 51 Valleyfield.40 20 17 3 0 179 162 43 Kahnawake.41 17 16 7 1 167 169 42 Granby.41 11 24 5 1 129 199 28 Lachine .41 11 24 5 1 147 216 28 Section Drolet Cégep de Joliette .37 29 7 1 0 190 130 59 Saint-Jérôme .38 26 7 3 2 190 148 57 C.Laflèche .40 25 12 2 0 165 130 53 C.Saint-Lawrence.38 16 18 4 0 165 186 36 Terrebonne .40 15 22 2 1 157 182 33 Saint-Eustache.39 13 22 3 1 146 219 30 Saint-Félicien.38 10 26 1 1 123 182 22 Vendredi 20 janvier Vaudreuil 5 Kahnawake 4 (F) C.Saint-Lawrence 3 Cégep de Joliette 6 Granby 4 Lachine 8 Samedi 21 janvier Cégep de Joliette au C.Saint-Lawrence, 20h00.C.Laflèche à Saint-Félicien, 20h00.Dimanche 22 janvier C.Laflèche à Saint-Félicien, 14h30.Granby à Vaudreuil, 15h30.C.Saint-Lawrence à Saint-Eustache, 19h00.Lachine à Kahnawake, 19h15.Cégep de Joliette à Terrebonne, 19h30.Longueuil au C.Champlain, 19h30.ASSOCIATION NATIONALE Vendredi 20 janvier Washington 110 La Nouvelle-Orléans 99 Milwaukee 118 Atlanta 102 Philadelphie 89 Memphis 86 (P) Boston 99 New Jersey 96 Orlando 104 Charlotte 93 Minnesota 90 Indiana 85 San Antonio 101 Miami 94 Houston 109 Chicago 108 2 (P) Denver 113 Utah 83 Utah à Denver, 21h00.L.A.Lakers à Phoenix, 22h30.Dallas à L.A.Clippers, 22h30.Cleveland à Golden State, 22h30.Toronto à Seattle, 22h30.Samedi 21 janvier Sacramento à Orlando, 19h00.La Nouvelle-Orléans à New York, 19h30.Chicago en Indiana, 20h00.Boston au New Jersey, 20h00.Charlotte à Milwaukee, 20h30.Cleveland à l\u2019Utah, 21h00.Dimanche 22 janvier Denver à San Antonio, 13h00.Philadelphie au Minnesota, 13h00.Memphis à Washington, 15h30.Golden State à L.A.Clippers, 15h30.Houston à Detroit, 18h00.Sacramento à Miami, 18h00.Seattle à Phoenix, 20h00.Dallas à Portland, 21h00.Toronto à L.A.Lakers, 21h30.CLASSIQUE BOB HOPE (c-Classic Club, 7305 verges; p-Palmer Private Course, 6930q-La Quinta Country Club, 7,060 et b-Bermuda Dunes Country Club, 6962): Troisième ronde Chad Campbell .63b-66q-68p\u2014197 Scott Verplank .68q-68p-65c\u2014201 John Senden .70q-63p-68c\u2014201 Pat Perez .60p-73c-70b\u2014203 Phil Mickelson .66q-69p-68c\u2014203 Billy Andrade .68b-68q-67p\u2014203 Justin Rose .70b-70q-64p\u2014204 Alex Cejka .69b-67q-68p\u2014204 John Huston .65b-71q-68p\u2014204 Lee Janzen .71c-65b-68q\u2014204 Shane Bertsch .70q-68p-66c\u2014204 Joe Ogilvie .66b-70q-68p\u2014204 Mike Weir .67b-69q-69p\u2014205 Stephen Ames .67b-72q-69p\u2014208 COUPE DU MONDE FÉMININE Première ronde - meilleure-balle Corée du Sud (Meena Lee, Bo Bae Song) .33-32\u201465 Suède (Annika Sorenstam, Liselotte Neumann) .32-33\u201465 Taïwan (Amy Hung, Yu-Ping Lin) .35-32\u201467 E.-U.(Paula Creamer, Natalie Gulbis) .31-37\u201468 Finlet (Minea Blomqvist, Riika Hakkarainen) .35-34\u201469 New Zealet (Gina Scott, Lynette Brooky) .35-34\u201469 Espagne (Marta Prieto, Paula Marti) .32-37\u201469 Colombie (Marisa Baena, Cristian Baena) .34-35\u201469 AFS (Laurette Maritz, Ashleigh Simon) .32-37\u201469 Pays de Galles (Becky Brewerton, Becky Morgan) .33-37\u201470 Allemagne (Miriam Nagal, Anje Monke) .35-35\u201470 Canada (Lorie Kane, A.J.Eathorne) .34-36\u201470 St-Pierre heureux de se retrouver à Saint-Hyacinthe L\u2019 attaquant Samuel St-Pierre, troqué pour des considérations futures par le Prolab de Thetford Mines au Cristal de Saint-Hyacinthe, a été un peu surpris d\u2019être échangé mais en bout de ligne il est heureux de se retrouver dans la cité maskou- taine.«Thetford Mines, c\u2019était près de chez moi et ça me facilitait les choses sur le plan professionnel, mais c\u2019était difficile pour moi de me tailler un poste avec l\u2019équipe à cause de la quantité de joueurs de qualité qui sont dans le même moule que moi», d\u2019affirmer le hockeyeur natif de Laurierville.En 12 parties avec le Prolab, Samuel St- Pierre a conservé une fiche d\u2019un but et cinq aides pour six points.«Au début, je jouais beaucoup à causes des nombreux blessés mais mon temps de glace avait considérablement diminué depuis quelques parties.De plus, ce n\u2019était pas facile d\u2019arriver à la mi- saison et de s\u2019adapter sur une patinoire plus petite, de dire celui qui a débuté la dernière campagne en Norvège.À Saint-Hyacinthe, j\u2019aurai plus de chances de me faire valoir en évoluant sur un des deux premiers trios mais ce sera à moi de faire mes preuves.» St-Pierre qui est à la tête d\u2019une jeune compagnie qui se spécialise dans la réparation de bâton de hockey à base de graphite a disputé une première rencontre jeudi avec sa nouvelle équipe au cours de laquelle il a marqué son premier but dans une victoire de 6-4 sur Laval.«J\u2019aurai la chance de m\u2019adapter assez rapidement puisque nous disputons trois parties en quatre jours.» Déclarations Le président du Prolab, Réal Breton, a confirmé que l\u2019équipe a fait parvenir une missive au vice-président hockey de la LNAH, Gilles Rousseau, suite aux déclarations de l\u2019entraîneur-chef des Dragons de Verdun, Pierre Pelletier, après la rencontre de mardi dernier où ce dernier accusait les visiteurs d\u2019être des videurs d\u2019aréna.Dans une entrevue radio sur internet, Pelletier en a rajouté en affirmant que la concession verdunoise perdrait un demi-mil- lion de dollars cette saison.«Nous n\u2019avons joué que trois parties contre eux.Je ne peux pas croire qu\u2019il y seulement que nous qui n\u2019avons pas donné le spectacle de rétorquer Réal Breton.Si Pelletier voulait un spectacle, il n\u2019avait qu\u2019à envoyer ses hommes forts quand le pointage était de 4-1 en début de troisième mais il a préféré attendre à quatre secondes de la fin.Il était un peu tard pour le spectacle.» Entre temps, le Prolab disputera son unique match du week-end demain en recevant la visite du CRS Express de Saint-Georges- de-Beauce en matinée.Jason Rushton sera en uniforme pour affronter ses anciens coéquipiers.Il avait exigé une transaction qui ne s\u2019est pas concrétisée.Il s\u2019est donc plié aux exigences de l\u2019équipe pour enfiler de nouveau le jersey bleu, blanc, jaune.Le défenseur Yves Racine, après une absence de 13 parties, sera lui aussi de retour dans la formation thetfordoise.Pierre Nadeau pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES LNAH: transaction entre Thetford Mines et Saint-Hyacinthe LIGUE NATIONALE ST.LOUIS 3 COLUMBUS 4 (F) Première période 1.St.Louis, McAmmond 14 (Weight, Mayers) 13:42 2.Columbus, Zherdev 14, 19:27 (an) Pénalités \u2014 Hartigan Cbj 10:13, Balastik Cbj 14:07, Backman StL 15:50, Berard Cbj 17:08, Dallman StL 19:23.Deuxième période 3.St.Louis, Sillinger 18 (Drake)4:42 (dn) 4.Columbus, Vyborny 13 (Hrdina) 7:15 (dn) 5.St.Louis, Wideman 6 (Mayers, Drake) 16:24 (dn) Pénalités \u2014 Cajanek StL 3:42, Hartigan Cbj 6:32, Hoggan StL 14:47.Troisième période 6.Columbus, Hrdina 5 (Vyborny, Foote) 6:49 Pénalités \u2014 Foote Cbj 8:03, Klesla Cbj , 15:49.Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Klesla Cbj 3:11.Fusillade (Columbus remporte la fusillade par le score de 1-0) Columbus (1) Balastik, raté; Nash, marqué.St.Louis (0) McAmmond, raté; Weight raté; Sillinger, raté.Tirs au but St.Louis .9 9 16 10 \u201444 Columbus.10 10 10 5 \u201435.Gardiens \u2014 St.Louis: Sanford (P,4-10-3); Columbus: Denis 10-17-0 (44-41).Avantages numériques St.Louis: 0-4; Columbus: 1-4.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Angelo D\u2019Amico, Dan Schachte.Assistance \u2014 17 268 (18 136).CHICAGO 1 MINNESOTA 4 Première période 1.Minnesota, Wanvig 4 (Veilleux, Koivu) 3:38 2.Minnesota, Gaborik 15 (Chouinard) 9:46 (an) 3.Chicago, Keith 5 (Dowd, Seabrook) 18:20 Pénalités \u2014 Vorobiev Chi 7:48, Simpson Chi 11:56.Deuxième période 4.Minnesota, Foster 9 (Bouchard, Rolston) 16:36 Pénalités \u2014 Koivu Min 5:25, Schultz Min 6:30, Simpson Chi 9: 07, Bourque Chi 11:02, Seabrook Chi 14:03, Vandermeer Chi , White Min 14:51, Chicago banc (purgée par Arnason) 18:55.Troisième période 5.Minnesota, Robitaille 11 (Foster, Daigle) 9:15 (an) Pénalités \u2014 Kuba Min 3:07, Barnaby Chi 9:07, Simpson Chi 14:02.Tirs au but Chicago .13 13 6 \u201432 Minnesota .13 9 10 \u201432 Gardiens \u2014 Chicago: Khabibulin (P,12-18-3); Minnesota: Fernandez (G,17-7-3).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-3; Minnesota: 2-8.Arbitres \u2014 Craig Spada, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Thor Nelson.Assistance \u2014 18 568 (18 064).TAMPA BAY 6 DALLAS 3 Première période 1.Tampa Bay, Richards 14 (Modin) 4:30 (dn) 2.Tampa Bay, Sydor 2 (DiMaio, Craig) 7:56 3.Dallas, Kapanen 5 (Boucher, Miettinen) 10:15 4.Tampa Bay, Fedotenko 13 (Prospal) 10:42 5.Tampa Bay, Kubina 3 (Prospal, Craig) 12:35 (an) Pénalités \u2014 Kubina TB 3:33, Niinimaa Dal 11:54, Boucher Dal 18:49.Deuxième période 6.Tampa Bay, Craig 4 (Artyukhin, Sydor) 2:28 7.Dallas, Svoboda 3 (Skoula, Ott) 3:47 8.Dallas, Arnott 16 (Boucher, Niinimaa) 5:55 Pénalités \u2014 Modano Dal 8:42, Modin TB 19:28.Troisième période 9.Tampa Bay, Afanasenkov 2 18:50 (fd) Pénalités \u2014 Hedberg Dal purgée par Guerin 0:40, Miettinen Dal 10:03.Tirs au but Tampa Bay.9 7 6 \u201422 Dallas .9 9 10 \u201428 Gardiens \u2014 Tampa Bay Burke (G,7-5-2); Dallas Turco (P,22-13-2).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-5; Dallas: 0-2.Arbitres \u2014 Don Koharski, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Jay Sharrers.Assistance \u2014 18 532 (18 532).Jeudi BUFFALO 1 VANCOUVER 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Kalinin Buf 5:52, Roy Buf 8:25, H.Sedin Vcr 10:53, Bouck Vcr 16:40, Ohlund Vcr 18:55 Deuxième période 1.Vancouver, Burrows 2 (Kesler, Salo) 11:29 (dn) 2.Buffalo, Pominville 9 (Connolly, Drury) 15:56 (an) Pénalités \u2014 McCarthy Vcr 1:09, Kalinin Buf 4:28, Roy Buf 8:43, D.Sedin Vcr 10:33, Bertuzzi Vcr 13:59, Tallinder Buf 19:03.Troisième période 3.Vancouver, Baumgartner 4 (H.Sedin, D.Sedin) 4:07 (an) 4.Vancouver, Morrison 11 (McCarthy, Naslund) 12:53 5.Vancouver, Ruutu 9 (Auld) 19:11 (fd) Pénalités \u2014 Gaustad Buf 3:52, Carter Vcr 14:15.Tirs au but Buffalo .10 6 8 \u201424 Vancouver .7 13 7 \u201427 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,13-7-0); Vancouver: Auld (G,19-11-3).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-7; Vancouver: 1-6.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 18 630 (18 630).ATLANTA 6 LOS ANGELES 8 Première période 1.Los Angeles, Robitaille 8 (Armstrong) 4:20 2.Los Angeles, Brown 10 (Corvo) 4:40 3.Atlanta, Stefan 7 (Hossa, Kozlov) 7:28 4.Atlanta, Kozlov 17, 9:50 5.Los Angeles, Giuluano 2 (Norstrom, Armstrong) 15:35 Pénalités \u2014 Exelby Atl 0:37, Avery LA 17:55.Deuxième période 6.Atlanta, Hossa 25 (Kozlov, Sutton) 4:35 7.Atlanta, Kovalchuk 35 (Petrovicky, Modry) 10:05 8.Atlanta, Boulton 4 (Mellanby, Slater) 10:25 9.Los Angeles, Kostopoulos 5 (Norstrom, LaBarbera) 15:26 Pénalités \u2014 Havelid Atl 0:30, Mellanby Atl 13:25.Troisième période 10.Los Angeles, Norstrom 3 (Kostopoulos) 1:22 (dn) 11.Los Angeles, Robitaille 9 (Weaver, Norstrom) 4:56 12.Atlanta, Hossa 26 (Stefan) 11:22 13.Los Angeles, Giuluano 3 (Gleason) 15:02 14.Los Angeles, Robitaille 10 (Norstrom) 19:56 (an, fd) Pénalités \u2014 Visnovsky LA 0:22, Dempsey LA 2:26, Hossa Atl 3: 41, Avery LA 4:09, Robitaille LA 6:54, Savard Atl 18:54.Tirs au but Atlanta .13 13 13 \u201439 Los Angeles .21 7 8 \u201436 Gardiens \u2014 Atlanta: Dunham (P,4-4-1); Los Angeles: LaBarbera (G,9-7-2).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 0-5; Los Angeles: 1-4.Arbitres \u2014 Brad Watson, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18 118 (18 118).EDMONTON 3 SAN JOSE 2 (F) Première période 1.Edmonton, Horcoff 15 (Smyth, Pronger) 8:21 (an) 2.Edmonton, Staios 3 (Stoll, Dvorak) 10:56 Pénalités \u2014 Cross Edm 2:42, Hannan SJ 6:46, Ekman SJ 14:54.Deuxième période 3.San Jose, J.Thornton 16 (Ekman, Cheechoo) 4:17 (an) Pénalités \u2014 Staios Edm 3:56, McCauley SJ 6:06, Cheechoo SJ 8: 01, Pisani Edm 12:10, Pronger Edm 14:40, Stoll Edm 17:22.Troisième période 4.San Jose, Michalek 8 (Cheechoo, Preissing) 8:05 Pénalités \u2014 Cross Edm 2:37, M.Smith SJ 5:14, Toskala SJ (purgée par Langfeld) 5:46.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Peca Edm 2:51.Fusillade (Edmonton remporte la fusillade par le score de 2-1) Edmonton (2) \u2014 Peca, marqué; Smyth, marqué; Hemsky, raté.San Jose (1) \u2014 Ekman, marqué; J.Thornton, raté; Marleau, raté.Tirs au but Edmonton .6 10 9 2 \u201427 San Jose .4 11 11 3 \u201429 Gardiens \u2014 Edmonton: Morrison (G,6-1-0); San Jose: Toskala (P,5-5-0).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-6; San Jose: 1-7.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Ryan Galloway.Assistance \u2014 15 683 (17 496).LIGUE NORD-AMÉRICAINE LAVAL 1 SHERBROOKE 12 Première période 1.Sherbrooke, Mathieu Dumas (5) (Deschênes, Boutin) 6: 19 (an) 2.Sherbrooke, Steeve Vandal (10) (G.Proulx) 11:39 3.Sherbrooke, Yann Joseph (9) (Boutin, Perricone) 12:40 4.Sherbrooke, Éric Perricone (26) (Joseph, Courchesne) 18:37 (dn) Punitions - Rasmussen LAV (Retenu) 1:51, Bédard SHE (Battu), Roach LAV (Joué sans l\u2019équipement approprié, Battu, Divers) 5:36, Chicoine SHE (Instigateur), Rasmussen LAV (Joué sans l\u2019équipement approprié, Battu) 7:08, G.Proulx SHE (Trébuché) 7:50, C.Proulx LAV (Retenu) 13:02, Maxwell SHE (Rudesse), Nicholson LAV (Rudesse) 15:19, Reid SHE (Battu), Swanson LAV (Battu) 15:20, Bédard SHE (Accroché) 17:28.Deuxième période 5.Sherbrooke, Éric Perricone (27) (Joseph, Boutin) 2:57 6.Sherbrooke, Christian Deschênes (12) (Grégoire, G.Proulx) 16:39 Punitions - Reid SHE (Obstruction) 4:14, Udovicic LAV (Rudesse) 7:52, Reid SHE (Battu), Vandale LAV (Instigateur), Nicholson LAV (Demeurer sur les lieux d\u2019une bataille), Équipe LAV (Inconduite) 11:30, Lankshear LAV (Inconduite) 15:00.Troisième période 7.Sherbrooke, Mathieu Dumas (6) (Grégoire, Deschênes) 3:52 8.Sherbrooke, Éric Perricone (28) (Courchesne, Tremblay) 9:08 9.Laval, Sénèque Hyacinthe Jr (8) (St-Louis, Hamel) 9:51 10.Sherbrooke, Jean-François Grégoire (13) (Soucy, Deschênes) 11:20 11.Sherbrooke, Éric Perricone (29) (Bédard, Courchesne) 13:01 12.Sherbrooke, Denis Desmarais (3) (Maxwell, Deschênes) 14:15 13.Sherbrooke, Steeve Vandal (11) (Boutin, Dumas) 16:08 (an) Punitions - Hamel LAV (Bâton élevé) 14:36.Tirs au but Laval.8 5 8 - 21 Sherbrooke .19 22 17 - 58 Gardiens: Laval: Martin Villeneuve (1-5-0) et Dave Stathos (P, 7-11-2); Sherbrooke: Jonathan Forest (G, 8-1-2) Avantages numériques: Laval 0-4; Sherbrooke 2-6 Arbitres - Daniel Galarneau Juges de lignes - Martin Paulhus, Sylvain Tremblay Assistance - 2303 LIGUE JUNIOR MAJEURE VAL-D\u2019OR 7 VICTORIAVILLE 1 Première période 1.Val-d\u2019Or, Martin Thibeault (9) 5:18 2.Val-d\u2019Or, Benoit Arsenault (13) 8:33 (dn) 3.Val-d\u2019Or, Sébastien Bisaillon (19) (I.Mathieu-Girard, O.Latendresse) 14:36 (an) Pénalités - G.Monast VdO 5:59, K.Letang VdO 6:38, O.Latendresse VdO 8:21, E.Tremblay VdO 10:01, B.Arsenault VdO 10:25, S.Laferrière (maj.) VdO 13:01, P.Simard (maj.) Vic 13: 01, M.Noreau Vic 14:09, C.Chamberland Vic 16:24.Deuxième période 4.Victoriaville, Alexandre Imbeault (21) (M.Noreau) 15:30 Pénalités - P.Simard Vic 0:32, K.Letang VdO 0:50, P.Simard Vic 3:29, B.Desjardins VdO 7:13, E.Tremblay VdO 9:28, K.Letang VdO 13:26, S.Richard VdO 18:34, T.Lafrance Vic 18:34.Troisième période 5.Val-d\u2019Or, Henrick Lavoie (4) (I.Mathieu-Girard, O.Latendresse) 0:52 6.Val-d\u2019Or, Benoit Arsenault (14) (K.Letang, H.Lavoie) 2:55 7.Val-d\u2019Or, Dany Massé (6) (P.Corsi, G.Monast) 8:13 (an) 8.Val-d\u2019Or, Martin Thibeault (10) (B.Arsenault, G.Carle) 13: 09 (an) Pénalités - S.Richard VdO 3:07, S.Bisaillon VdO 3:24, B.Doucet Vic 4:07, P.Simard Vic 6:34, P.Bordeleau VdO 7:49, J.Blanchard Vic 7:49, R.Tremblay Vic 12:31, J.Blanchard Vic 13:09.Gardiens - Val-d\u2019Or, Bobby Nadeau (G-12-10-0) Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard (P-17-8-0).Tirs au but Val-d\u2019Or .6 9 16 -31 Victoriaville.14 14 10 -38 Avantages numériques - Val-d\u2019Or: 3 en 8; Victoriaville: 0 en 11.Arbitre - Marc Muylaert.Juges de lignes - David Rodrigue et Jean-Philippe Sylvain.Assistance - 2272.SHAWINIGAN 3 DRUMMONDVILLE 1 Première période 1.Shawinigan, Guillaume Labrecque (19) (F.Paré) 3:33 Pénalités - N.Désilets Sha 4:14, A.Demers Dru 5:04, A.Demers Dru 9:40, N.Désilets Sha 11:36, D.Brassard Dru 11:36, T.Svoboda Dru 11:56, S.Bellefleur Sha 14:24, P.Guilbault Sha 17: 18, P.Guilbault Sha 17:18, A.Demers Dru 17:18.Deuxième période Aucun but.Pénalités - G.Roch Dru 1:45, B.Mondou Sha 2:29, G.Durand Sha 3:21, N.Désilets Sha 5:00, S.Bellefleur Sha 5:42, T.Zohorna Dru 7:57, P.Guilbault Sha 9:17, T.Zohorna Dru 10:42, J.Bolduc Dru 11:50, K.Henegan Sha 15:03, O.Legault Dru 15: 03, O.Legault Dru 15:03, D.Brassard Dru 17:45.Troisième période 2.Drummondville, Jean-Michel Bolduc (13) (J.Melanson, D.Brassard) 8:43 (dn) 3.Shawinigan, Pierre-Marc Guilbault (10) (F.Paré, J.Paquet) 15:49 (an) 4.Shawinigan, Steve Bellefleur (12) 19:18 (fd) Pénalités - D.Bouchard Sha 1:56, A.Demers Dru 7:40, P.Guilbault Sha 10:56, D.Brassard Dru 11:25, T.Svoboda Dru 15: 03, P.Guilbault Sha 16:07, A.Demers Dru 16:07.Gardiens - Shawinigan, Ben MacFarlane (G-8-8-0) Drummondville, Pierre-Alexandre Marion (P-11-14-0) Tirs au but Shawinigan.6 6 7 -19 Drummondville .8 14 15 -37 Avantages numériques - Shawinigan: 1 en 12; Drummondville: 0 en 10.Arbitre - Richard Forest.Juges de lignes - Daniel Béchard et Sylvain Cloutier.Assistance - 3272.LIGUE MIDGET AAA MAGOG 4 C.-A-GIROUARD 3 (P) Première période 1.Magog, Didier Grondin (9) (Lizotte) 11:12 2.C.-A-Girouard, Maxime Gervais (6) (Rousseau, Taylor) 13: 32 (an) 3.C.-A-Girouard, Philip-Michaël Pinard-Devos (13) (Rousseau, Jannard) 18:54 Punitions - Joyal MAG (Coup de bâton) 6:13, Poulin MAG (Faire trébucher) 11:55, O\u2019Connor CAG (Faire trébucher) 14: 14, Tousignant MAG (Faire trébucher) 16:51, Jannard CAG (Accrocher) 19:27.Deuxième période 4.C.-A-Girouard, David Taylor (19) 0:19 (dn) 5.Magog, Alexandre Touchette (11) (J.Bouchard, Gervais- Chouinard) 12:10 Punitions - Touchette MAG (Obstruction) 6:06, Guay CAG (Obstruction sur le gardien de but) 7:02, Bourdon CAG (Retenu) 13:07, Touchette MAG (Coup de bâton), O\u2019Connor CAG (Rudesse) 19:26.Troisième période 6.Magog, Karl Préfontaine (16) (Tousignant, Anctil) 3:27 (an) Punitions - Fryer CAG (Retenu) 2:03, Asselin MAG (Assaut) 8:09, J.Bouchard MAG (Accrocher) 15:04.Prolongation 7.Magog, Jonathan Bonneau (6) 1:47 Punitions - Bourdon CAG (Faire trébucher) 0:46.Tirs au but Magog.8 10 6 2 - 26 C.-A-Girouard.12 8 14 0 - 34 Gardiens: Magog: Mathieu Fournier (GP, 15-2-1); C.-A- Girouard: Marc-André Perron (DP, 13-3-3) Avantages numériques: Magog 1-5; C.-A-Girouard 1-6 Assistance - 819 À LA TÉLÉ LIGUE NORD-AMÉRICAINE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Québec .34 28 5 1 0 182 108 57 Sherbrooke .34 21 7 2 4 153 108 48 Trois-Rivières .34 20 7 0 7 113 103 47 Verdun .32 18 9 1 4 161 135 41 Sorel-Tracy .34 16 14 3 1 131 138 36 Thetford Mines .35 13 19 0 3 127 146 29 Saint-Hyacinthe .34 12 19 1 2 117 173 27 St-Georges-Beauce.34 13 19 0 2 124 151 28 Laval .33 11 20 2 0 132 167 24 Vendredi 20 janvier Laval 1 Sherbrooke 12 Québec 5 Sorel-Tracy 3 Saint-Georges 6 Verdun 5 Samedi 21 janvier Saint-Hyacinthe à Québec, 20h00.Dimanche 22 janvier Saint-Georges à Thetford Mines, 14h00.Verdun à Saint-Hyacinthe, 14h00.Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 15h00.Sherbrooke à Laval, 19h00.Tennis INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Messieurs - simple - troisième tour Andy Roddick (2), E.-U., bat Julien Benneteau, France, 6-1, 6-2, 6-2.David Nalbandian (4), Argentine, bat Jarkko Nieminen (26), Finlande, 2-6, 6-3, 6-2, 7-5.Ivan Ljubicic (7), Croatie, c.Feliciano Lopez (31), Espagne, 7-5, 7-6 (5), 6-0.Fabrice Santoro, France, bat Gaston Gaudio (8), Argentine, 6-3, 6-2, 5-7, 1-6, 6-4.Dames - simple - troisième tour Lindsay Davenport (1), E.-U., bat Maria Kirilenko (25), Russie, 6-4, 4-6, 6-2.Maria Sharapova (4), Russie, battent Jelena Kostanic, Croatie, 6-0, 6-1.Nadia Petrova (6), Russie, battent Maria Elena Camerin, Italie, 6-1, 6-2. 6LT0702D2101 classées Lt 21janv.06 6LT0702D2101 ZALLCALL 23:42 01/20/06 SHERBROOKE SAMEDI 21 JANVIER 2006 La Tribune D7 Nécrologie DUCHARME Roger 1937-2006 À la Maison Aube-Lumière, le 19 janvier 2006, est décédé à l\u2019âge de 69 ans Monsieur Roger Ducharme, époux de M a r i e - P a u l e M o r i n , d e m e u r a n t à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.DIMANCHE le 22 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.LUNDI le 23 janvier 2006 de 11 h à 13 h 15.Le service religieux sera célébré lundi le 23 janvier 2006 à 1 3 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e N o t r e - D a m e - d e - l\u2019Assomption.O u t r e s o n é p o u s e b i e n - a i m é e , M .Ducharme laisse dans le deuil ses enfants Guylaine (Paul Laliberté), Marie-Claude, Marc (Manon Labrie), Michel (Josée Couture), Dany (Caroline Poisson) et Julie (Guy Dufresne), ses 15 petits-enfants G a b r i e l , A l e x y , I a n - R a p h a ë l , M é l i s s a , Anne-Marie, Jonathan, Pier-Alex, Amélie, Corinne, Maxime, Virginie, Simon, Jacob, Jérémy et Marie-Gisèle, sa soeur Gabrielle (feu Sylvio Saucier) et son frère Gilles (Françoise Dubois).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- soeurs Morin : Bruno (Lorraine Fortin), Laurette (feu Antonin Ducharme), Denise ( H e n r i - L o u i s S a u c i e r ) , M a r i e l l e ( f e u M a r c e l D u c h a r m e ) , S o l a n g e ( A r m a n d B r o c h u ) e t L i g u o r i ( f e u G e r t r u d e Lemieux).M.Ducharme était aussi le frère de feu Herman, feu Lucille et de feu Rollande.Il laisse dans le deuil sa tante Sr Rose Pelletier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci tout spécial aux personnes et aux bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour tous les bons soins prodigués, au p e r s o n n e l d u 6 e A d u C .H .U .S .Fleurimont, particulièrement au Dr David Fortin et à Marie Baudrias.En guise de sympathies, des dons à la MAISON AUBE- LUMIÈRE au 220, rue Kennedy N, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.JUTRAS Gérard À son domicile, le 14 janvier 2006, est décédé Monsieur Gérard Jutras à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois, époux de Cécile Béliveau, demeurant à Asbestos.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées aux : Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P.113, Asbestos (Qc) Tél.: 819-879-2232 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 9 h 30, SAMEDI le 28 janvier 2006, jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 45.Les funérailles suivront à 13 h en l\u2019église Saint-Isaac- Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Jutras laisse dans le deuil ses filles Claire (Claude Paré) de Boisbriand, Céline (Gérard Berleur) de Saint-Jean sur Richelieu, Diane (Alain Labonté) de Québec, Louise d\u2019Asbestos et Marie-Josée de Québec, ses petits-enfants Martin, Julie, Mathieu, Myriam, Judith et V i n c e n t a i n s i q u e l e u r c o n j o i n t s e t conjointes, son arrière-petite fille Léanne.M.Jutras laisse également dans le deuil ses soeurs Mme Thérèse Jutras et Mme Olivette Jutras (feu Lionel Larivée), ses belles-soeurs et beaux-frères Mme Marie- Ange Tanguay (feu Jean-Marie Jutras), Mme Jeanne Boisvert (feu Léo Béliveau), M m e A n i t a S t - H i l l a i r e ( f e u A l c i d e Béliveau), M.Jean-Paul Béliveau (feu Marguerite Connolly) et M.Benjamin Béliveau, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos pour le soutien qu\u2019elle a eu à domicile ces derniers mois.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC D\u2019ASBESTOS et à la F O N D A T I O N Q U É B É C O I S E D U CANCER seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.BÉGIN Thérèse (Robichaud) Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 18 janvier 2006 est décédée Madame Thérèse Robichaud Bégin, à l\u2019âge de 81 ans et 3 mois, épouse de Gaston Bégin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Robichaud, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, SAMEDI 21 janvier 2006 à 10 h 30 en la Cathédrale St-Michel.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Ascot Corner à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Robichaud laisse dans le deuil sa fille Linda (Richard).Ses p e t i t s - e n f a n t s V a n e s s a ( C h a r l e s ) e t Nicolaas.Ses frères et soeurs Zélia (feu Boromée), Marie (feu Roger), Odilon (Aline).Elle était également la soeur de feu Edmond, de feu Célestin, de feu Ovide, de feu Alyre, de feu Jeannine et de feu L u c i l l e .M m e R o b i c h a u d l a i s s e a u s s i plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.In mémoriam ROY Edwina (Cormier) 1921-2006 \u2014 À l \u2019 I U G S , P a v i l l o n S a i n t - J o s e p h , l e 1 7 janvier 2006, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Madame Edwina Cormier, épouse de feu É m i l e R o y , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.DIMANCHE le 22 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.LUNDI le 23 janvier 2006 de 9 h à 10 h 15.Le service religieux sera célébré lundi le 23 janvier 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Sainte-Famille et, de là, au cimetière Saint-Michel.Mme Cormier Roy laisse dans le deuil ses e n f a n t s F e r n a n d e ( N o r m a n d V a l l é e ) d e S h e r b r o o k e , D e n i s e ( A n d r é B o l d u c ) d e l\u2019Ancienne-Lorette et Denis de Rock For e s t , s e s p e t i t s - e n f a n t s C h a n t a l , A n n i e , Christine et Carl, ses arrière-petits-enfants A m é l i e , G a b r i e l l e , O c é a n n e , E n r i q u e , R a - phaël et Miles.Ses frères et soeurs Lucien C o r m i e r ( H i l d a ) , L e o n e l d C o r m i e r , R i t a C o r m i e r , F e r n a n d C o r m i e r ( M a r g u e r i t e ) , Gérard Cormier (Aline), Alfréda Cormier, R e n é C o r m i e r , J e a n - G u y C o r m i e r , D o n a t C o r m i e r , M a d e l e i n e C o r m i e r e t T h é r è s e Cormier.Mme Cormier Roy laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles- s o e u r s , n e v e u x , n i è c e s , a u t r e s p a r e n t s e t amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUGS Pavillon Saint-Joseph, et du 4e étage, pour les bons soins prodigués à Mme Cormier Roy.En guise de sympa- t h i e s , d e s d o n s à l a S O C I É T É C A N A - DIENNE DU CANCER au 3330, King O, bur.130, Sherbrooke, Québec, J1L 1C9 seraient grandement appréciés.BAHL (Mme Anita) 75 ans, Drummondville BÉGIN (Mme Thérèse) 81 ans 3 mois, Sherbrooke BOULANGER (Mme Marcelle) 77 ans, Lac-Mégantic COUTURE (M.Gérard) 86 ans, Sherbrooke CUFFIA (M.George) 76 ans, Sherbrooke DUCHARME (M.Roger) 69 ans, Sherbrooke DUMOUCHEL (Mme Rolande) 90 ans, Sherbrooke DUQUET (M.Bruno) 82 ans, Sherbrooke FORBES (M.John) 65 ans 4 mois, Joliette GOSSELIN (M.Henri) 73 ans et 8 mois, West Bury HOLIDAY (Mme Pauline) 81 ans, Toronto JUTRAS (M.Gérard) 83 ans et 2 mois, Asbestos LAJOIE (Mme Léonie) 82 ans, Sherbrooke LAPLANTE (Mlle Renée-Paule) 86 ans et 2 mois, Weedon LEDOUX (M.Ernest) 88 ans, Magog PICARD (Mlle Cécile) Sherbrooke PICARD (Mme Jeannine) 86 ans 4 mois, Sherbrooke ROBIDAS (M.Jean-René) 71 ans, Sherbrooke ROY (Mme Edwina) 85 ans, Sherbrooke THÉBERGE (M.François) 88 ans, Sherbrooke VANDANDAIGUE (M.Yves) 64 ans, Coaticook LAJOIE Léonie (Chapados) 1923-2006 Au CHUS Site Fleurimont, le 16 janvier 2006, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Madame Léonie Chapados, épouse de feu P a u l - É m i l e L a j o i e , d e m e u r a n t à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Heures de visite : VENDREDI le 20 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.SAMEDI le 21 janvier 2006 de 9 h à 9 h 45.Le service religieux sera célébré samedi le 21 janvier 2006 à 10 h en l\u2019église Coeur-Immaculé-de-Marie et, de là, au cimetière Saint-Michel.Mme Lajoie laisse dans le deuil ses enfants Jerry Lajoie (Gérard) et Robert (Nancy Wheeler).Elle était aussi la mère de feu Jeannette (Paul Théberge).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Stéphane et Patrick Lajoie, Susie, Jennifer, Michael et Cory Théberge, Eric, Kevin et B r y a n L a j o i e , s e s s o e u r s A r m a n d e Chapados, Angela Chapados (feu Edouard P a r i s é ) , M a r g u e r i t e C h a p a d o s ( A l d é e Brière), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lajoie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont (9e soins intensifs) ainsi que celui du pavillon Youville (3e étage et 5e unité) pour les soins apportés à Mme Léonie Chapados Lajoie.Suite des avis à la page suivante FORBES John Subitement à Joliette, le 18 janvier 2006, à l\u2019âge de 65 ans et 4 mois est décédé Monsieur John Forbes, conjoint de Denise Leblanc.La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Magnus Poirier 10 300 boul.Pie IX, Montréal VENDREDI le 20 janvier 2006 de 19 h à 22 h et SAMEDI de 10 h à 15 h.Le service religieux sera célébré sur place à 15 h.Outre sa conjointe, Monsieur Forbes laisse dans le deuil sa fille Manon (Michel Poupart) ; ses fils Dino (Donna Thompson ainsi que Dany.Ses petits-enfants Antony et Frédéric ; Gabriel et An- nabella.La mère de ses enfants Pierrette Labrie et Valérie Boudreaut.Il laisse également dans le deuil sa soeur et ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Pour informations vous pouvez contacter la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.PICARD Cécile À l\u2019IUGS, Pavillon Saint-Joseph, le 18 janvier 2006, est décédée Mademoiselle Cécile Picard, fille de feu Ephrem Picard et de feu Léonie Bourassa, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.MARDI le 24 janvier 2006 de 12 h à 13 h 30.Suivra une célébration de la parole, à 13 h 30, au salon et, de là, au cimetière Saint-Michel.Mlle Picard laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.DUQUET Bruno 1923-2006 Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 3 janvier 2006, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé Monsieur Bruno Duquet, époux de feu Lucille Lavictoire, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des centres à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.MERCREDI le 25 janvier 2006 de 9 h à 10 h 30.Suivra une célébration de la parole, à 10 h 30, au salon.M.Duquet laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Duquet, la famille Lavictoire, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. 6LT0802D2101 classées Lt 21janv.06 6LT0802D2101 ZALLCALL 23:42 01/20/06 D8 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 21 JANVIER 2006 Nécrologie LEDOUX Ernest À l\u2019I.U.G.S., Complexe Saint-Vincent, le 15 janvier 2006, à l\u2019âge de 88 ans est d é c é d é M o n s i e u r E r n e s t L e d o u x , o r i g i n a i r e d e M a g o g e t é p o u x d e M a d e l e i n e B o i v i n .L a d i r e c t i o n d e s funérailles et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com La famille recevra les condoléances des parents et amis au salon, le SAMEDI 21 janvier 2006, à partir de 13 h.Il y aura une liturgie de la parole à 15 h, au même endroit.Les cendres seront déposées à une date ultérieure.Outre son épouse, Monsieur Ledoux laisse dan le deuil ses enfants Robert (Lise P l a n t e ) , C l a i r e ( B e r t r a n d L a b r e c q u e ) , Roger (Pauline Olsen), Lucie (Clarence Lloyd), Esther (Normand Chabot) et Marthe (Pierre Gagnon) ; ses petits- enfants Éric Ledoux (Julie Robert), Carl L e d o u x ( J u d i t h J u l i e n ) , S t é p h a n e Labrecque (Dominique Liautaud et sa fille C a t h e r i n e ) , S a n d r a L e d o u x ( S i m o n Larente), Karine Ledoux (Ad van Dijk), Pierre-André Gagnon (Véronique White), G e n e v i è v e C h a b o t ( O l i v i e r B r o d e u r ) , D o m i n i q u e G a g n o n , M a r i e - H é l è n e Gagnon, Mathieu Gagnon, Charles Lloyd et Marc-Antoine Gagnon ; ses arrière- petits-fils Ian et Jérémi.Il était le frère de Rachel (Elwyn Buzzell), Gilles (Gertrude Labbé), Thérèse (feu Edouard Damon), J o s é ( f e u J a n i n e S a r r a z i n ) .I l é t a i t également le beau-frère de Antoinette et T h é r è s e B o i v i n ( f e u G e o r g e s - H e n r i R i v e r i n ) , M a r t h e S a i n t - J a c q u e s ( f e u Maurice Ledoux), Gisèle Belleville (feu Hector Ledoux).Il fut prédécédé par ses f r è r e s , b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s M a u r i c e L e d o u x ( p r e m i è r e s n o c e s Gabrielle Lacroix), Jean Ledoux (Laurence Lacroix), Louis-Raymond Boivin (Rose C o u l o m b e ) , L u c i e n B o i v i n ( Y v o n n e Simard), Alida Boivin (Georges Gagné), H e n r i - S i m o n B o i v i n ( L i l i a n n e Charbonneau), Maurice Boivin (Jeanne P e l l e t i e r ) , M a r c e l B o i v i n ( M a r t h e Barbeau), Rita Boivin (René Gervais).Monsieur Ledoux laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du 2e B du pavillon Saint-Vincent pour leur dévouement, le respect et les bons soins imprégnés de chaleur prodigués à Monsieur Ledoux.En g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a FONDATION DE L\u2019I.U.G.S., 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Qc) J1H 4C4 s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.ROBIDAS Jean-René 1935-2006 Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 18 janvier 2006, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé Monsieur Jean-René Robidas, époux de Claire Pérusse, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.LUNDI le 23 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.MARDI le 24 janvier 2006 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré mardi le 24 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église Précieux- Sang.Outre son épouse, M.Robidas laisse dans l e d e u i l s e s e n f a n t s M i c h e l ( L u c i e C h ê n e v e r t ) , P i e r r e ( L o u i s e M a i l h o t ) , S y l v a i n ( M a r c e l l a L a v a l l é e ) , C h a n t a l ( A n d r é S t - M a r t i n ) , s e s p e t i t s - e n f a n t s K a r i n e , A l e x a n d r a , J o h a n i e , C y n t h i a , Marc-Antoine, Dany, Julie, Tristan et Loïc et son arrière-petit-fils Pierre-Luc.M.Robidas laisse également dans le deuil ses soeurs et ses frères Annette Laverdière (feu Émile Robidas), Jeanne Brouillette (feu Paul Robidas), Thérèse Lafrance (feu H u b e r t R o b i d a s ) , M a d e l e i n e R o b i d a s ( A l b e r t S o u c y ) , M a r g u e r i t e R o b i d a s (Germain Godbout) et Florence Robidas (Maurice Dubois), ses belles-soeurs et beaux-frères Thérèse Pérusse (feu Paul Charron), Florence Pérusse (Bertrand D e b l o i s ) , N o r m a n d P é r u s s e ( C l a i r e P e r r i n s ) , L i s e P é r u s s e ( J e a n - C l a u d e B e r g e r o n ) , J a c q u e s P é r u s s e ( L u c i l l e Fontaine) et Jean Pérusse (Lucie Dumas), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du C.H.U.S.Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Robidas.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER au 3330 King O, bur.130, Sherbrooke, Québec, J1L 1C9, seraient appréciés.CUFFIA George 1929-2006 À la Maison Aube-Lumière, le 19 janvier 2006, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M o n s i e u r G e o r g e C u f f i a , é p o u x d e S u z a n n e L a n t h i e r , d e m e u r a n t à Sherbrooke.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc.445, rue 24 juin, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Outre son épouse, M.Cuffia laisse dans le deuil sa fille Caroline (Jacques Blouin), ses petits-enfants Émilie et Nicolas, ses beaux- frères et belles-soeurs André (Denise Miller), Carmen Lanthier, Claire Lanthier, Nicole (Alain Gauthier), Micheline (Jean- P a u l V e r m e t t e ) , G i n e t t e ( Y v e s Bouthillette), Colette (Pierre Juneau), Jean-Pierre (Claudette Mayer) et Michel (Sylvie Gagné).M.Cuffia laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Cuffia.En guise de sympathies, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE au 220, rue Kennedy N, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7, seraient grandement appréciés.HOLIDAY Pauline (Boisvert) À Toronto, le 16 janvier 2006 est décédée Madame Pauline Boisvert, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de Robert Holiday, demeurant à Toronto.La cérémonie d\u2019Adieu a été confiée aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P.113, Asbestos (Qc) Tél.: 819-879-2232 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille recevra les condoléances des parents et amis à la Résidence Funéraire à compter de 10 h, ce dimanche 22 janvier 2006.La Cérémonie d\u2019Adieu suivra à 11 h 30 au salon.Inhumation au cimetière de St-Georges-de-Windsor, ce lundi 23 janvier.Outre son époux, Mme Boisvert laisse dans le deuil ses frères et soeurs Gabriel (Irma Poulin) Asbestos, Marie-Rose (feu Girard Giroux) Thetford Mines, Jules (Irma P e l l e r i n ) S h e r b r o o k e , G u y ( L u c e Bouchard) Cabano, Jacques (Raymonde Gosselin), Laval, Noël d\u2019Asbestos, Antoine ( J e a n n i n e ) L a v a l e t É l i s a d e Drummondville.Elle était la soeur de feu Jean-Marie Boisvert (feu Laurette Poulin).Elle laisse aussi son beau-frère Marcel Fréchette (feu Colette Boisvert), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.VANDANDAIGUE Yves Au C.S.S.S.de Coaticook, le 17 janvier 2 0 0 6 , e s t d é c é d é M o n s i e u r Y v e s Vandandaigue à l\u2019âge de 64 ans, époux de J a c q u e l i n e B a i l l a r g e o n , d e m e u r a n t à Coaticook.M.Vanadandaigue repose à la : Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visite : VENDREDI le 20 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles : de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles : Samedi le 21 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église S a i n t - M a r c .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e Saint-Edmond.O u t r e s o n é p o u s e J a c q u e l i n e , M .Vandandaigue laisse dans le deuil son fils Michel (Linda Ouellet) et sa fille Annick (Richard Doyon), son petit-fils adoré Alex Doyon, sa mère Françoise Chagnon (feu Albert Vandandaigue) et ses soeurs Diane et Lucie.Il laisse également dans le deuil son beau-père Hormidas Baillargeon (feu Juliana Thibault) et sa conjoite Jeannette Desrosiers, ses belles-soeurs et beaux- frères Micheline Baillargeon (Jean-Paul), Adrienne Charron (feu François), Réal Baillargeon (Ginette), Lucie Baillargeon (Sylvain), Carole Baillargeon (Réjean) et Angèle Baillargeon (Michel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.BOULANGER Marcelle (Lacroix) 1928-2006 Au C.S.S.S.G.de Lac-Mégantic, le 19 j a n v i e r 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e M a d a m e Marcelle Lacroix à l\u2019âge de 77 ans, épouse de feu Fernand Boulanger, demeurant à L a c - M é g a n t i c .M m e M a r c e l l e L a c r o i x repose à la chapelle du : Centre funéraire Jacques & fils inc.3800, Québec-Central, Lac-Mégantic (Qc) Tél.: (819) 583-0445 - (819) 583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Affilié à la C.T.Q.MERCREDI le 25 janvier 2006, jour de la cérémonie d\u2019adieu, à compter de 11 h.Cérémonie d\u2019adieu : mercredi le 25 janvier 2006 à 14 h 30 en la chapelle du Centre funéraire Jacques et fils Inc.Les cendres seront déposées au cimetière Sainte-Cécile de Whitton.Mme Lacroix laisse dans le deuil sa fille Martine (Jean Laroche), son petit-fils Frédéric Laroche, ses soeurs et ses frères Lorraine (feu Armand Duquet), Roger ( f e u H u g u e t t e G o s s e l i n ) , F é l i c i e n ( L a u r e t t e I s a b e l ) , L o u i s e ( G é r a l d Couture), André et Sr.Gervaise Lacroix.Elle était aussi la soeur de feu Madeleine (feu Rosaire Talbot).Mme Lacroix laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères Jeanne (Léandre Breton) et Yolande (Fernand Isabel).Elle était aussi la belle-soeur de feu Gaston (Céline Houle), feu Léandre et de feu Roger (Pierrette Fleury).Elle laisse de plus dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons aux FONDATIONS DU CARREFOUR SANTÉ DU GRANIT au 3569, rue Laval, Lac- Mégantic, Québec, G6B 2C5, seraient grandement appréciés.THÉBERGE François 1916-2006 À l\u2019I.U.G.S.- pavillon St-Vincent, le 19 janvier 2006, à l\u2019âge de 88 ans est décédé Monsieur François Théberge, époux de Marcelle Poulin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.SAMEDI le 21 janvier 2006 de 9 h à 10 h 10.Le service religieux sera célébré, le samedi 21 janvier 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Très-St-Sacrement.Outre son épouse, Monsieur Théberge laisse dans le deuil son fils André (Tanya G l a v i s i c ) .S e s p e t i t e s - f i l l e s L a r a e t Stéphanie.Ses frères et soeurs Alice Jacques (feu Paul Théberge), Joseph (Laurette Lapierre), Bertrand (Marie- R e i n e Q u i r i o n ) , L u c i e n ( M a r g u e r i t e Lacroix), Guy (feu Reina) (Aline Poulin), Gérard (Nicole Bisson) et Patrick Cloutier (feu Germaine Théberge).Il était aussi le frère de feu Marius et de feu Lucille.Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs Madeleine (feu Raymond Bernier), Roger Piché (feu Monique Poulin), Marthe (Maurice Doyon), Mariette (feu Maurice B o u r q u e ) ( J e a n - G e o r g e s B o u r q u e ) , Muguette (Conrad Thompson), Henriette (Maurice Guertin) et Jean-Paul Bureau (feu Christiane Poulin) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du 3ème B de l\u2019I.U.G.S., pavillon St-Vincent pour leur dévouement, le respect et les bons soins prodigués à M.Théberge.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSES ou un don à L\u2019OEUVRE DE CHARITÉ de votre choix seraient grandement appréciés.LAPLANTE Renée-Paule Au foyer l\u2019Oasis de Weedon, le 18 janvier 2006, est décédée Mademoiselle Renée- Paule Laplante à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois, fille de feu Adélard Laplante et de feu Amélia Paradis, demeurant à Weedon.Afin de respecter les dernières volontés de Mlle Laplante, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles : SAMEDI le 21 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Janvier de Weedon à une date ultérieure.Mlle Laplante laisse dans le deuil ses cousines et cousins, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Yves St- Pierre, tout le personnel du foyer de Weedon, les prêtres de la paroisse et les religieuses tout particulièrement, ainsi que les amies de Mlle Laplante qui l\u2019ont visitée tout au long de sa maladie.En guise de sympathies, des dons à la F O N D A T I O N D U C H S L D F O Y E R WEEDON au 245, Saint-Janvier, Weedon, Québec, J0B 3J0 seraient grandement appréciés de la famille.PICARD Jeannine (Huot) Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 18 janvier 2006 est décédée Madame Jeannine Huot Picard, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, épouse de feu Aurèle Picard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Heures de visite : VENDREDI 20 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h à 8 h 45.Funérailles, samedi 21 janvier 2006 à 9 h en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours.Mme Huot Picard laisse dans le deuil ses e n f a n t s L i s e ( C h r i s t i a n D e s r o s i e r s ) , Danielle (Yvon Couture).Ses petits- enfants Sylvain (Marie-Josée), Julie et François.Son arrière-petite-fille Alyssa.Ses frères et soeurs Marguerite, Jean (Denise).Ses beaux-frères et belles-soeurs Thérèse St-Cyr et Sr Rita Picard.Elle était la mère de feu Pierre Picard.Elle était aussi l\u2019épouse de feu Gérard Bellerose en deuxièmes noces et de feu Jean-Louis Larocque en troisièmes noces.Elle laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s f i l l e u l s Jeannine Ranger et Julien Picard, ainsi que ses nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et tout spécialement la famille Bellerose et la famille Larocque.La famille tient à remercier tout le personnel du C.H.U.S.Hôpital Fleurimont du 8ième C, Mme Ginette Roy et du 9ième des soins intensifs pour les bons soins prodigués à Mme Jeannine Huot-Picard.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSES, au Père Alain Picard, m i s s i o n n a i r e s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés.COUTURE Gérard 1919-2006 À l\u2019I.U.G.S.Pavillon Argyll, le 17 janvier 2006, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé Monsieur Gérard Couture, époux de G i l b e r t e P r o t e a u , d e m e u r a n t à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Heures de visite : SAMEDI le 21 janvier 2006 de 12 h 30 à 14 h 10.Le service religieux sera célébré samedi le 21 janvier 2006 à 14 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours.Outre son épouse, M.Couture laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Gaétan Cyr) et Nicole (Abdelkader Aït M\u2019Barek), son petit-fils Stéphane Lagassé, ses belles- soeurs Claudia Proteau (feu Henri Côté), E s t e l l e P r o t e a u ( f e u R o g e r B é l a i r ) , Germaine Caron (feu Victor Proteau), Yolande Proteau (feu Benoit Prévost) et Diana Côté (feu Gérard Proteau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019I.U.G.S.Pavillon Argyll et l\u2019équipe du Monastère pour les bons soins prodigués à M.Couture.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER au 3330, rue King O, bur.130, Sherbrooke, Québec, J1L 1C9 seraient appréciés.À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances C M Y K S H E R B R O O K E S A M E D I 2 1 J A N V I E R 2 0 0 6 La Tribune D9 6LT0999D2101 Nicolas St-Pierre MONTRÉAL «B itch!» C\u2019est l\u2019épithète peu flatteuse que des membres de la communauté mohawk de Kanesatake ont criée à la tête de la juge Nicole Duval-Hesler hier matin au palais de justice de Saint-Jérôme.L\u2019incident est survenu lors du prononcé de la sentence des 13 Mohawks reconnus coupables l\u2019automne dernier d\u2019avoir participé à une émeute ou un attroupement illégal et d\u2019avoir séquestré 67 policiers autochtones à Kanesatake en janvier 2004.Causant surprise et colère chez la cinquantaine de Mohawks présents dans la salle d\u2019audience, la juge Duval-Hesler a livré hier des sentences beaucoup plus lourdes que celles qu\u2019avait recommandées la Couronne.Stewart Conway, Keith Cree, Milton Gabriel, Joseph Daye, Tehanerahtahkwa McDonald Nelson et François Pinson- nault, tous reconnus coupables d\u2019attroupement illégal, ont écopé d\u2019amendes de 500 $ à verser à un organisme de charité.Condamnés pour participation à une émeute et séquestration, Terry Yaxley, Nicholas Allister et Hubert Nelson devront pour leur part passer respectivement trois, quatre et six mois derrière les barreaux.Ce sont toutefois les sentences imposées aux deux instigateurs de l\u2019émeute, les cousins Robert et Bradley Gabriel, qui ont mis le feu aux poudres.Lorsque la juge Duval-Hesler a annoncé que les deux hommes devraient passer un an à l\u2019ombre, les familles et amis des accusés ont laissé libre cours à leur rage, traitant la juge de «raciste» et de «chienne».Devant la vindicte des Mohawks, la magistrate a dû suspendre le prononcé des sentences pendant une demi-heure, soit le temps nécessaire aux agents de la paix pour rétablir l\u2019ordre.Entre-temps, le chahut s\u2019était déplacé dans les corridors du palais de justice, où des manifestants brandissaient des drapeaux Warrior.Greffière au palais de justice de Saint-Jérôme, Maryse Gervais était aux premières loges lorsque la colère des Mohawks a explosé dans la salle d\u2019audience.«Ça fait facilement 10 ans que je suis à Saint-Jérôme et c\u2019était la première fois que j\u2019assistais à une réaction aussi violente», a-t-elle confié à La Presse.Malgré cela, Mme Gervais affirme ne pas s\u2019être sentie menacée.«Il y avait de la sécurité en masse dans la salle.» Une fois le calme revenu, la juge Duval-Hesler est remontée sur le banc et a condamné Gordon Lazore et Gary Gabriel à 15 mois d\u2019emprisonnement en raison de leurs antécédents judiciaires.Appel au calme Le grand chef de Kanesatake, Steven Bonspille, était lui aussi présent hier au palais de justice de Saint-Jérôme lorsque se sont produits ces événements.Bien qu\u2019il ne l\u2019approuve pas, il dit comprendre la réaction des membres de sa communauté, qu\u2019il décrit comme des «gens émotifs».«Ce sont leurs pères et leurs maris qu\u2019ils ont vus partir en prison», résume-t-il.Comme plusieurs Mohawks, M.Bons- pille s\u2019interroge sur la sévérité des sentences prononcées hier par la juge Duval-Hesler.«Une personnalité connue au Québec a ruiné la vie d\u2019une petite fille pendant neuf ans et celle d\u2019une autre personne, et a écopé 18 mois de prison pour ça.Dans ce cas-ci, des gens qui n\u2019ont rien fait d\u2019aussi mal ont écopé de 15 mois d\u2019emprisonnement, déplore-t-il.Je me demande où est l\u2019équilibre dans la justice.» «Qui peut garantir ce que les gens vont faire maintenant, poursuit M.Bons- pille.Comme grand chef, je demande aux membres de ma communauté de demeurer calmes en attendant lundi.» La Cour d\u2019appel décidera alors si elle remet ou non en liberté les sept Mohawks condamnés à des peines d\u2019emprisonnement en attendant qu\u2019elle se penche sur l\u2019appel qu\u2019ils ont interjeté.(La Presse) Des Mohawks traitent une juge de «chienne» L\u2019annonce des peines lourdes imposées aux émeutieurs de Kanesatake cause tout un chahut Archives, PC Une travailleuse animalière nourrit un «lorikeets», une variété de petits perroquets, au Jardin zoologique de Québec, qui, sous certaines conditions, serait maintenant à l\u2019abri d\u2019une fermeture.Élisabeth Fleury QUÉBEC R evirement majeur dans le dossier du Jardin zoologique du Québec: le gouvernement du Québec et la Ville de Québec se sont rendus aux arguments de ceux qui voulaient garder le zoo ouvert, mais leur demandent de s\u2019engager financièrement pour un montant de 4 millions $.Les équipements et les terrains du Jardin zoologique et de l\u2019Aquarium du Québec pourraient être cédés à la Ville de Québec et gérés par la SEPAQ, ont annoncé hier le ministre responsable de la Capitale-Nationale, Michel Després, et la mairesse de Québec, Andrée Boucher, au terme d\u2019une rencontre qui a duré plus de deux heures.Le gouvernement du Québec continuerait de verser annuellement 12 millions $ en subventions à la Ville.Il prendrait en outre à sa charge les poursuites judiciaires pendantes et le déficit de la dernière année, ce qui représente un montant de 5 millions $.Les déficits annuels envisagés seraient assumés à compter de 2007 par la Communauté métropolitaine de Québec (85 % par la Ville de Québec, 15 % par les autres villes).Deux conditions devront être respectées, à défaut de quoi l\u2019offre de la Ville et du gouvernement ne tiendra pas.D\u2019abord, le prochain gouvernement fédéral devra s\u2019engager d\u2019ici le 31 mars à investir un montant de 35 millions $ pour réaliser la deuxième phase de la relance du Jardin zoologique du Québec.Ensuite, la Coalition pour la sauvegarde du Jardin zoologique du Québec, sous le chapeau de la Chambre de commerce des entrepreneurs, devra s\u2019engager à trouver l\u2019équivalent de 4 millions $ pour couvrir le déficit d\u2019exploitation entre le 1er avril et le 31 décembre 2006.C\u2019est que le gouvernement accepte de demeurer propriétaire du zoo jusqu\u2019au 31 mars, mais la Ville ne souhaite pas prendre la relève avant le 1er janvier 2007.Selon le ministre Després et la mai- resse Boucher, la Coalition pour la sauvegarde du Jardin zoologique pourrait mettre sur pied une fondation et procéder à des collectes de fonds pour amasser les 4 millions $.« L\u2019autre façon de trouver cet argent, c\u2019est en prélevant une taxe auprès des gens d\u2019affaires », a suggéré la mairesse de Québec.Selon le ministre Després, «le gouvernement du Québec et la Ville de Québec sont de bonne foi et viennent de démontrer une bonne collaboration.Maintenant, le fédéral doit faire sa part».Québec, a-t-il rappelé, a fait sa part en investissant 100 millions $ pour la relance du zoo au cours des dernières années, dont 68 millions $ en immobilisations.«C\u2019est 68 millions $ que Québec a empruntés sur 15 ans et qu\u2019il faut rembourser», a précisé le ministre Després.(Le Soleil) Une entente intervient pour sauver le zoo de Québec Presse Canadienne MONTRÉAL À Montréal, l\u2019administration municipale a présenté hier le budget révisé de la Ville qui, cette fois, ne comporte aucune hausse du fardeau fiscal global des contribuables contrairement au budget de décembre.Le maire Gérald Tremblay va pouvoir profiter de revenus tirés de la taxe d\u2019accise fédérale sur l\u2019essence (environ 33 millions $) pour son budget 2006.Les gouvernements fédéral et provincial avaient conclu une entente l\u2019an dernier sur le transfert d\u2019une partie de cette taxe fédérale aux villes.Mais Montréal avait dû attendre jusqu\u2019au 14 décembre pour que soit signée avec le gouvernement Charest l\u2019entente lui permettant d\u2019avoir accès aux sommes transférées.Le nouveau budget comprend aussi une réduction des dépenses de 21 millions $.Il y aura gel ou baisse du compte de taxes pour la moitié des contribuables, mais certains auront des hausses sur leur compte de taxes.La ville prévoit des montants pour l\u2019instauration de la ligne unique 3-1-1 qui donnera accès à l\u2019ensemble des services municipaux, l\u2019arrivée des policiers dans le métro, ainsi que la réhabilitation du réseau de l\u2019eau et du réseau routier.Mais la Ville a aussi prévu des hausses importantes pour les parcomètres.Dans un geste sans précédent, le maire Gérald Tremblay avait annulé, en décembre dernier, son budget 2006.Il expliquait alors qu\u2019il avait ébranlé le lien de confiance qu\u2019il avait établi avec la population.Un peu plus des deux tiers des propriétaires auraient reçu des hausses d\u2019impôts fonciers avec ce document.Le nouveau budget de la Ville de Montréal s\u2019élève à 3,855 milliards $.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 141 millions $ ou de 3,8 pour cent par rapport au budget comparatif de 2005.Mais c\u2019est une baisse de 47,4 millions $ par rapport au budget initial de 2006.Montréal souhaite mettre à la poste les avis d\u2019impôts fonciers la semaine prochaine.Pas de hausse de taxes dans le budget révisé de Montréal 6LT0902D2101 classées Lt 21janv.06 6LT0902D2101 ZALLCALL 23:37 01/20/06 SHERBROOKE SAMEDI 21 JANVIER 2006 La Tribune D9 Nécrologie GOSSELIN Henri Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 19 janvier 2006, est décédé Monsieur Henri Gosselin à l\u2019age de 73 ans et 8 mois, époux de Simone Blanchette, demeurant à West Bury.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Heures de visite : DIMANCHE le 22 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles : de 8 h 30 à 10 h 20.Funérailles : Lundi le 23 janvier 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Louis-de- France d\u2019East Angus.Inhumation au cimetière d\u2019East Angus.Outre son épouse, M.Gosselin laisse dans le deuil ses enfants Denis (Francine Brault), Lyne (Pierre Grenier), Yvan (Diane Moreau), Louise (Mario Boutin), Francine (André Moreau), Daniel (Marise Goudreau), Claire (Jacques) et Caroline (Erick Laramée), ses 13 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-enfants.M.Gosselin laisse également dans le deuil ses soeurs et ses frères Marguerite, René, Thérèse (feu Guy Pelchat), Rose-Alice ( J o c e l y n G a u t h i e r ) , F e r n a n d ( L i s e ) , Germain (Janik), Jean-Louis (Marianne), Jeannine (Robert) et Chantale, ses belles- s o e u r s e t s e s b e a u x - f r è r e s T h é r è s e Simoneau, Cécile (Georges Chicoine), G e r m a i n e ( f e u N o r m a n d ) , G é r a r d (Maryse), Rita (Joseph Vallée), Pauline (Lucien Guyon), Doris (André Gendron) et Suzanne (Jocelyn Ouellette).Il était aussi le père de feu Jean-Claude, le frère de feu Gérard et de feu Alphonse, et le b e a u - f r è r e d e f e u R é a l B l a n c h e t t e (Jeannette).Il laisse de même dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.DUMOUCHEL Rolande (Lachapelle) 1915-2006 À l\u2019I.U.G.S., pavillon St-Joseph, le 14 janvier 2006, à l\u2019âge de 90 ans est décédée Madame Rolande Lachapelle, épouse de O m e r D u m o u c h e l , d e m e u r a n t à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.VENDREDI le 20 janvier 2006 de 19 h à 22 h et SAMEDI le 21 janvier 2006 de 9 h à 10 h 10.Le service religieux sera célébré, le samedi 21 janvier 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours et de là au cimetière de Kingsey Falls, Qc.Outre son époux, Mme Lachapelle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Jacques Crête), Alain (Claire Desfossés), Louise, Lucie (feu Gilles Perreault) et Johanne (Normand Fiset).Ses petits-enfants Jean- Philippe, David, François, Nicolas, Julie- Hélène, Sarah-Geneviève, Anne-Sophie, Charles-Étienne et Danaé.Son arrière- p e t i t - f i l s C h a r l e s - É d o u a r d .S a s o e u r C a r m e n L a c h a p e l l e .S e s b e l l e s - s o e u r s Aurore (feu René Lachapelle), Jacqueline (feu Aurèle Lachapelle) et Jeannette (feu Charles Dumouchel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le Dr Turmel ainsi que le personnel du 2ième étage du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à Mme Lachapelle.En g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, édifice Norton, local 0725, S h e r b r o o k e , ( Q c ) J 1 J 3 H 5 s e r a i e n t grandement appréciés.Éphémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 21 janvier 2000 - Trois jours après qu\u2019Ottawa l\u2019ait annoncée, le ministre John Manley, devant le tollé, retire l\u2019offre d\u2019aide financière aux clubs canadiens de hockey professionnel.1999 - Raul Salinas, frère de l\u2019ancien président du Mexique Carlos Salinas, est reconnu coupable de meurtre.1998 - Jean-Paul II entame une visite de cinq jours à Cuba, la première d\u2019un pape dans ce pays.1993 - La Cour suprême statue que la Nouvelle-Ecosse peut interdire les caméras à la législature, eu égard aux \u2018pouvoirs inhérents\u2018 des parlements.1992 - Statistique Canada annonce que l\u2019inflation a chuté à 3,8 pour cent par an en décembre, sa plus forte baisse en 33 ans; ceci coïncide avec un très mauvais mois pour les ventes au détail.1989 - A Terre-Neuve, le premier ministre Brian Peckford quitte la politique; Clyde Wells lui succédera.1987 - A Regina, JoAnn Wilson est trouvée morte; son ex-mari, le député provincial Colin Thatcher, sera condamné pour meurtre.1977 - A Washington, Jimmy Carter octroie le pardon aux réfractaires à la conscription, durant la guerre du Vietnam.1976 - Premier vol régulier de \u2018Concorde\u2018 entre Paris et Rio.1976 - A Moscou, le régime communiste autorise des journaux comme le New York Times et le Financial Times.1975 - A Montréal, 13 personnes périssent dans l\u2019incendie criminel du bar Gargantua.1973 - L\u2019homme politique guinéen Amilcar Cabral est assassiné par la police portugaise, à Conakry.1971 - En l\u2019absence du président Milton Obote, en Ouganda, le militaire Idi Amin Dada réussit son coup d\u2019Etat.1960 - A Coalbrook, Afrique du Sud, une catastrophe minière fait 147 morts.1954 - A Groton, Connecticut, lancement du premier sous-marin à propulsion nucléaire, le Nautilus.1949 - Le maréchal Tchiang Kaï- Chek démissionne de la présidence de la République chinoise après les revers subis par les nationalistes.1948 - Au beffroi du Parlement, le premier ministre Maurice Duplessis fait hisser le fleurdelysé, proclamé drapeau du Québec.1910 - Trois wagons d\u2019un train du CPR tombent dans les glaces de la rivière Spanish, en Ontario, il y a 43 morts.1900 - Des Canadiens s\u2019embarquent pour l\u2019Afrique du Sud, pour combattre avec les Britanniques les colons hollandais, les Boers.1793 - Place de la Révolution, au- jourd\u2019hui la Concorde, le roi Louis XVI est guillotiné.1781 - Les Etats-Unis nomment leur premier officier consulaire, Thomas Barclay, en poste à Paris.1757 - Victoire des Canadiens sur les Anglais à Ticonderoga, Etat de New York.Ils sont nés un 21 janvier: Le roi Charles V, au donjon de Vincennes (1338-80) Le compositeur français Léo Delibes (1836-91) L e c o u t u r i e r C h r i s t i a n D i o r (1905-57) L\u2019actrice française Jeanne Moreau (1928) Le ténor espagnol Placido Domingo (1941) Le chanteur et compositeur français Michel Jonasz (1947) Ils nous ont quittés un 21 janvier: 1997: Thomas Andrews Parker, 87 ans, gérant d\u2019Elvis Presley 1959: le cinéaste américain Cecil Blount DeMille (1881) 1950: George Orwell, auteur de \u20181984\u2018, né Eric Blair (1903) 1924: Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine (1870) 1901: Victoria, depuis 1837 reine d\u2019Angleterre (1819) 1891: Calixa Lavallée, qui composa \u2018O Canada\u2018 (1842) Citation du jour: \u2018Mais la culture est indispensabe pour produire de l\u2019homme, c\u2019est-à-dire un individu hautement complexe dans une société hautement complexe, à partir d\u2019un bipède nu dont la tête va s\u2019enfler de plus en plus.\u2018 (Edgar Morin, Le paradigme perdu) C M Y K ?D10 La Tribune SHERBROOKE S A M E D I 2 1 J A N V I E R 2 0 0 6 6LT1002D2101 Steve Bergeron SHERBROOKE L e Théâtre Granada de Sherbrooke sera une des trois seules salles québécoises visitées par la formation française Louise attaque: le groupe a confirmé sa venue le samedi 11 mars, à 20 h 30.Avant sa halte sherbrookoise, Louise attaque n\u2019aura donné que deux spectacles, l\u2019un au Centre Bell de Montréal, l\u2019autre au Grand Théâtre de Québec.Après avoir vendu 2,5 millions $ de son premier album en 1997, puis 800 000 du deuxième (2000), Louise attaque avait pris une pause, avant d\u2019effectuer un retour en 2005.Les billets sont en vente à compter de midi aujourd\u2019hui, au coût de 33 $.Louise attaque au Théâtre Granada Steve Bergeron SHERBROOKE L e Théâtre Centennial a enfin reçu hier la confirmation tant espérée: le ministère de la Culture et des Communications du Québec octroie 752 000 $ pour les travaux de rénovations de la salle de spectacle.«C\u2019est une très bonne nouvelle.Nous respirons un peu mieux», confie Joëlle Bouchard, agente de développement au Centennial.«La lettre signée par la ministre Line Beauchamp est arrivée par télécopieur ce matin [hier], à l\u2019attention du principal et du vice-chancelier de l\u2019Université Bishop\u2019s.» Comme l\u2019établissement est tributaire du ministère de l\u2019Éducation du Québec, il fallait obtenir une dérogation pour que le ministère de la Culture puisse financer un chantier sur un campus universitaire.Les travaux de restauration de l\u2019auditorium devaient initialement débuter le 19 décembre 2005.À la demande du ministère, la direction a accepté de repousser cet échéancier au 9 janvier 2006.Les ouvriers ont finalement commencé les opérations lundi dernier, même si le ministère n\u2019avait toujours donné aucun signe de vie.Dans les prochaines semaines, une conférence de presse conjointe, réunissant la ministre Line Beauchamp et la ministre Liza Frulla (ou la personne qui lui succédera comme responsable de Patrimoine Canada), servira d\u2019annonce officielle.Patrimoine Canada a donné 560 000 $ au projet, l\u2019Université Bishop\u2019s et la Ville de Sherbrooke, 100 000 $ chacune.La ministre de la Culture dit enfin oui au Centennial C uriosité pure, judiciaire ou cinématographique pour cette histoire sordide, le film Karla, qui a pris l\u2019affiche hier, suscite diverses réactions chez les premiers cinéphiles qui ont assisté à sa projection.Les deux premières représentations à la Maison du cinéma ont attiré un total Plus de bruit que de monde pour Karla René-Charles Quirion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE de 17 personnes dans une salle qui compte 160 places.Annie Valin, l\u2019une des premières personnes à voir vu la bobine concernant le couple tristement célèbre Bernardo-Ho- molka, est allée voir le film par curiosité vis-à-vis de l\u2019implication de Karla Homolka dans ces terribles crimes.«On nous expose davantage le point de vue de Karla.Elle semble ne pas faire grand-chose dans ces crimes et on met la culpabilité sur Bernardo», explique Annie Valin.Technicienne juridique de formation, Jasmine Chartier a assisté à Karla pour se faire une meilleure impression de ce qui pouvait s\u2019être passé lors de ces événements.«Je ne peux pas comprendre qu\u2019elle ait été libérée.Je n\u2019ai pu assister au procès de ces gestes, alors je voulais avoir une meilleure idée de ce qui s\u2019était passé», mentionne Mme Chartier.Sania Cornu de son côté pensait assister à un film digne de ce nom, mais en est ressortie très déçue.Elle ne connaissait rien de l\u2019affaire Bernardo-Homolka avant d\u2019assister à la projection.«C\u2019est vraiment un mauvais film.J\u2019étais sur le point de m\u2019endormir.J\u2019avais lu une bonne critique sur Internet, mais ils se sont trompés.Le jeu des acteurs n\u2019est pas bon et la photo est sombre et granuleuse», estime Mme Cornu.La Maison du cinéma n\u2019entend pas maintenir ce film critiqué dans une grande salle si les entrées aux guichets ne sont pas meilleures.Cependant, on affirme qu\u2019il n\u2019y avait pas de bonnes raisons pour ne pas le présenter.Rappelons que ce film de 1 h 39 montre une Karla Homolka victime de Paul Bernardo.Les crimes du couple demeurent l\u2019une des affaires les plus médiatisées de l\u2019histoire canadienne.Jasmine Chartier Sania Cornu Annie Valin PC Le film qui porte sur les amours tumultueuses et dangereuses de Karla Homolka et Paul Bernardo a pris l\u2019affiche hier.L\u2019acteur canadien Misha Collins, qui tient le rôle du meurtrier, pose à côté de l\u2019affiche."]