La tribune, 17 janvier 2006, Cahier D

[" C M Y K S H E R B R O O K E M A R D I 1 7 J A N V I E R 2 0 0 6 CAHIER La Tribune page D6 Santé Couillard refuse de limiter le traitement d\u2019étrangers A R T S E T S P E C TA C L E S page D2 Turin La poésie du Cirque Éloize clôturera les Jeux olympiques D 2LT0101D1701 P our continuer à disséminer des graines de culture chez les enfants, à faire germer de l\u2019intérêt pour la scène, à cultiver des passions, le Petit Théâtre de Sherbrooke est allé chercher l\u2019une de ses semeuses les plus efficaces.La comédienne Catherine Sénart, qui a interprété depuis 1998 deux rôles importants pour l\u2019institution du centre-ville, a accepté la présidence d\u2019honneur de sa nouvelle campagne de financement.La Trifluvienne, qui tiré la Barbe- Bleue pendant six ans dans le rôle de Elle et qui a tenu le rôle-titre de la pièce musicale Lily, a vécu, avec la compagnie dirigée par Isabelle Cauchy, sa première et unique expérience du théâtre jeunesse et en est reconnaissante.«Je suis contente d\u2019avoir semé des petites graines.Un public, ça s\u2019éduque.Il faut initier les enfants à la beauté de la création», a-t-elle soutenu avec un véritable enthousiasme hier matin, en conférence de presse.«J\u2019espère que les gens d\u2019ici sont conscients de la mine d\u2019or que représente cette compagnie pour la communauté.Les artistes de la trempe de ceux qui y oeuvrent s\u2019exilent habituellement à Montréal et ne daignent, que de temps en temps, s\u2019aventurer en région.Ceux-là sont ici.Il ne faut pas ça meure!» Cette année, le théâtre qui se dit petit voit grand.La seule troupe au Québec à se consacrer au genre musical souhaite recueillir 25 000 $, soit plus du double de la somme amassée l\u2019an dernier.L\u2019entrée en vigueur ponctuelle du programme Placement Culture, du ministère de la Culture et des Communications du Québec, explique cette ambition.Pour chaque dollar recueilli en dons, ce programme en injectera deux dans la sacoche de l\u2019organisme.Si l\u2019objectif est atteint, le Petit Théâtre touchera donc à un montant total de 75 000 $, qui iront dans un fonds de dotation et dans un fonds de réserve pour financer d\u2019autres saisons de semences.La campagne sera lancée par un brunch-bénéfice, le dimanche 29 janvier à 11 h 30, dans les locaux du groupe, à côté de l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Le goûter sera suivi d\u2019une représentation de la plus récente production, Cat et Billy.Et Bidou!, à l\u2019affiche dans la métropole en ce moment.Les billets, au coût de 100 $, peuvent être réservés au (819) 346-7575.Chaque adulte pourra être accompagné d\u2019un enfant gratuitement.Les productions du Petit Théâtre sont toujours créées et présentées d\u2019abord à Sherbrooke avant d\u2019être diffusées en tournée.Depuis sa création en 1997, près de 10 250 jeunes de la région ont pu voir l\u2019une des six pièces produites.Imacom, Claude Poulin La comédienne Catherine Sénart est la présidente d\u2019honneur de la nouvelle campagne de financement du Petit Théâtre de Sherbrooke.Tout comme Michel Joncas, président du conseil d\u2019administration, et Chantal L\u2019Espérance, présidente du comité de la culture de la Ville, elle croit en l\u2019importance de semer des graines de culture chez les petits.Laura Martin laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Petit Théâtre voit grand Christiane Desjardins MONTRÉAL K arla Homolka peut dormir tranquille.Le film qui porte son nom et qui prendra l\u2019affiche ces prochains jours dans une centaine de salles, n\u2019égratigne pas l\u2019image qu\u2019elle s\u2019est toujours efforcée de donner d\u2019elle- même: celle d\u2019une victime.Avec le recul (cette affaire remonte à il y a 13 ans), on aurait pu s\u2019attendre à une vision plus critique, plus fouillée du fait divers le plus médiatisé de tous les temps au Canada.Ce ne sont pourtant pas les documents d\u2019archives qui manquent pour trouver des pistes.Mais le but du réalisateur n\u2019était visiblement pas de s\u2019attarder à ce qui a vraiment fait scandale dans l\u2019affaire Bernardo-Ho- molka.Il s\u2019est contenté de montrer les crimes, tels que Karla les a racontés.Le script est, paraît-il, basé sur les transcriptions du procès et des rapports psychiatriques.S\u2019il en est ainsi, de grands pans ont été occultés.Dans le film, quand elle participe aux crimes avec Paul, elle semble toujours le faire à contrecoeur et ne prend aucune initiative.Or, les films que Paul et elle ont réalisés des viols qu\u2019ils commettaient, la montraient souriante et pleinement participante, selon ceux qui les ont vus ou entendus.C\u2019était aussi elle le cerveau, qui voyait à ce qu\u2019il ne reste pas de preuves derrière.On trouve aussi de surprenantes inexactitudes pour un film qui prétend dire toute la vérité.Par exemple, dans le film, quand sa soeur Tammy cesse de respirer, Karla, affolée, se précipite sur le téléphone pour appeler le 9-1-1.Or, dans la vraie vie, on sait qu\u2019elle a eu assez de sang-froid et de présence d\u2019esprit pour faire disparaître les preuves avant de composer le 9-1-1.On passe totalement sous silence le fait que Karla a elle-même attiré une victime chez elle (Jane Doe), et qu\u2019elle l\u2019a droguée avant d\u2019appeler Paul pour lui dire de venir voir le cadeau qu\u2019elle avait pour lui.Des omissions du genre, il y en a beaucoup.Certes, il ne s\u2019agit pas d\u2019un documentaire, et on ne peut pas incorporer toute la preuve dans un film d\u2019une heure et demie.Mais un meilleur équilibre des éléments aurait été plus fidèle à la réalité, et cela l\u2019aurait rendu plus digeste.Cela dit, le film n\u2019est pas totalement mauvais dans le genre.Vu le sujet, il est assez respectueux, en ceci qu\u2019il suggère plus qu\u2019il ne montre, les inévitables moments de cruauté et de nudité.Lynda Véronneau, qui assistait à la projection de presse, hier, n\u2019a pas reconnu dans l\u2019actrice celle qui fut son amie de coeur pendant plus de trois ans à la prison de Joliette.«Karla est une femme plus enjôleuse, plus expressive, et beaucoup plus déterminée que ce qu\u2019on montre dans le film.Elle est très intelligente, très manipulatrice.On ne le voit pas dans le film.En ce qui concerne les crimes, le film montre ce qu\u2019elle m\u2019a toujours raconté: c\u2019était toujours Paul le coupable, elle, elle était obligée de lui obéir.C\u2019est sa version.» (La Presse) La vérité de Karla PC Dans le film Karla, le but du réalisateur n\u2019était visiblement pas de s\u2019attarder à ce qui a vraiment fait scandale dans l\u2019affaire Ber- nardo-Homolka.Il s\u2019est contenté de montrer les crimes, tels que Karla les a racontés.2LT0101D1701 16/01/2006, 23:51 1 C M Y K D2 La Tribune SHERBROOKE M A R D I 1 7 J A N V I E R 2 0 0 6 2LT0201D1701 Appréciation Chef-d\u2019oeuvre: iiiii Très bon : iiii Bon : iii Passable: ii À éviter : i Cinéma maison Sonia Sarfati ssarfati@lapresse.ca Collaboratrice Seigneur de guerre HHH (V.O.: Lord of War).Drame d\u2019Andrew Niccol.Avec Nicolas Cage, Jared Leto, Ethan Hawke.Sortie: 17 janv.Yuri Orlov a eu un coup de foudre.Il travaillait pour papa et dans la restauration quand, par hasard, il a assisté à la tentative d\u2019assassinat d\u2019un vendeur d\u2019armes de passage dans le coin (le coin étant un quartier pauvre de New York).Coup de foudre, donc.Pas pour l\u2019homme, mais pour les armes.C\u2019est ainsi qu\u2019il va troquer les chaudrons pour les fusils.Après tout, il continuera ainsi à répondre à un besoin fondamental de l\u2019être humain.qui a à peu près autant besoin de manger que de se défendre.Il en va ainsi de la morale de Yuri.Qui va prendre sa place dans ce milieu.Avec talent.Avec, aussi, sur les talons, un agent d\u2019Interpol persévérant.Il n\u2019y a pas, ici, le ton pamphlétaire d\u2019un Michael Moore, mais une présentation à peu près neutre (difficile à croire avec un tel sujet) d\u2019une situation terrible.qui parle d\u2019elle-même.Car derrière la fiction, assure-t-on ici, se trouvent des faits réels.Inquiétant.Pris au jeu HH1/2 (V.O.: Two for the Money).Drame de D.J.Caruso.Avec Al Pacino, Matthew McConaughey, Rene Russo.Sortie: 17 janv.Two for the money n\u2019est pas un drame sportif mais le drame d\u2019un sportif en est à l\u2019origine.L\u2019histoire, qui serait inspirée de faits réels (quoi d\u2019autre!), est celle d\u2019un quart arrière qui a dû prendre une retraite très anticipée à cause d\u2019une blessure.Réorientation de carrière, donc.Et entrée dans le monde louche et lucratif des paris sportifs.Où il fait preuve d\u2019un don formidable.Le monsieur a du pif.attention à ce qu\u2019il ne se le fasse pas casser, parce que ça peut jouer dur.Il l\u2019apprendra entre autres en compagnie de son mentor, incarné par un Al Pacino très «pacinien» - et à la limite de la caricature.Pourvu qu\u2019il ne se «depardieuse» pas trop.Enfin! Il faut quand même le voir tisser sa toile autour de son protégé afin d\u2019en tester les limites et le talent! Fascinant.Malheureusement, l\u2019ensemble s\u2019éparpille bientôt, devient plus confus que touffu, et on ne sait plus trop où tout cela mène.Comme le jeu compulsif, quoi! Quand la mer monte HHH1/2 Comédie dramatique de Yolande Moreau et Gilles Porte.Avec Yolande Moreau, Wim Willaert.Sortie: 17 janv.Il y a une vingtaine d\u2019année, la comédienne française Yolande Moreau a promené son one-woman show intitulé Sale affaire dans les centres culturels et autres petites salles.Masquée, les avant-bras rougis de (faux) sang, un poireau dépassant de son cabas, elle racontait comment elle vient de commettre un crime.Par amour, bien sûr.Gilles Porte l\u2019a vue sur scène.A souhaité travaillé avec elle.Sale affaire fait ainsi partie intégrante de cette chouette affaire qu\u2019est Quand la mer monte.- film à petit budget, quasi artisanal dans sa manière et son propos, qui a battu au poteau Les Choristes lors des derniers César.Cette comédie doucement dramatique suit donc une actrice dans sa tournée solitaire du nord de la France.Là, elle rencontre un porteur de marionnettes géantes qui va se glisser dans sa vie - puis dans son lit.Il y a là un ton sincère, un hommage à la création et une poésie irrésistibles.Clara et moi HHH Comédie dramatique d\u2019Arnaud Viard.Avec Julien Boisselier et Julie Gayet.Sortie: 10 janv.Il s\u2019appelle Antoine, est comédien et vient d\u2019avoir 33 ans.Il se dit timide, mais il se soigne.Il trouve qu\u2019il est temps, pour lui, de se trouver et de trouver la femme de sa vie.Elle se nomme Clara, étudie en littérature et gagne sa vie en étant hôtesse dans un TGV.Ils se rencontrent dans le métro.Il l\u2019invite, elle accepte.Ils sont visiblement faits l\u2019un pour l\u2019autre - tant les personnages que les deux acteurs, Julien Boisselier et Julie Gayet, qui percent l\u2019écran par la chimie qui les unit (professionnellement).Le meilleur des mondes, quoi.Jusqu\u2019à la faille.Clara qui a un je-ne-sais-quoi a aussi un problème.Et le couple, du coup, d\u2019être en péril.C\u2019est là que la finesse psychologique avec laquelle les personnages ont été bâtis prend son élan.Là où il aurait pu y avoir clichés et prêchi- prêcha émerge une histoire qui, sans être grande, est délicate et touchante, portée par des dialogues doux et amers.Et quelques chansons.AUTRES SORTIES Le Boss HH1/2 (V.O.: The Man).Comédie policière de Les Mayfield, avec Eugene Levy et Samuel L.Jackson.Un représentant en produits dentaires est mêlé à l\u2019enquête d\u2019un policier soupe au lait.Plus amusant qu\u2019il ne semble.La Vie comme elle va HHH1/2 Documentaire de Jean-Henri Meunier.On veut tous aller vivre à Narjac, village des Pyrénées qui pourrait bientôt compter plus que 800 habitants! Junebug Drame de Phil Morrison, avec Amy Adams et Embeth Davidtz.Un autre film qui est passé par Sundance où il a été qualifié de Meet the Parents pour intellos.Ça pique la curiosité?Enron : derrière l\u2019incroyable scandale (V.O.: Enron) Documentaire d\u2019Alex Gibney, basé sur l\u2019enquête des journalistes Bethany Mclean et Peter Elkind.Le poids du drame Hélène Deslauriers à Rythme FM SHERBROOKE - C\u2019est l\u2019animatrice bien connue Hélène Deslauriers qui a repris le micro en remplacement de Marie-Christine Proulx, hier après-midi, à l\u2019antenne de Rythme FM Sherbrooke.Jusqu\u2019en juin 2005, Hélène Deslauriers était journaliste affectée aux arts et spectacles à la radio de Radio-Canada en Estrie.Marie-Christine Proulx a quitté Rythme FM 93,7 pour animer les capsules quotidiennes de Loft Story, à compter du 29 janvier.Hélène Deslauriers reprend le collier du retour à la maison avec Guy Massé.Elle est à nouveau affectée à l\u2019actualité de la scène culturelle.«Je ne suis pas en terrain totalement inconnu, puisque j\u2019ai déjà travaillé à CFGL, l\u2019ancêtre de Rythme FM, à Laval.Évidemment, la dynamique a changé depuis.J\u2019amorce une période d\u2019essai de trois mois», raconte l\u2019animatrice.Hélène Deslauriers continue également de travailler à contrat dans le domaine des communications et de l\u2019animation.Scrapbooking à la Biblairie GGC SHERBROOKE - Janvier.Mois officiel de la pantoufle.Même si le présent n\u2019est pas à s\u2019en geler les petons, il y a plusieurs raisons de rester à la maison.La mode du scrapbooking en est une bonne.À la Biblairie GGC, la première page du calendrier 2006 est consacrée au montage d\u2019albums-souvenirs.Chaque après-midi, dès 13 h 30, du mardi au samedi, une accro du bricolage de photos offrira une démonstration de son artisanat.Trucs et astuces y circuleront librement.Les néophytes sont invités à apporter leurs propres clichés, ceux du temps des Fêtes qui traînent encore dans l\u2019appareil numérique, par exemple, pour aller y chercher de l\u2019inspiration.Ces ateliers sont gratuits.Disque d\u2019or pour Dumas MONTRÉAL (PC) \u2014 La maison Tacca Musique a remis hier un disque d\u2019or au chanteur Dumas, pour souligner la vente de plus de 50 000 copies de l\u2019album «Le cours des jours».Au cours des derniers mois, le jeune auteur-compositeur-interprète a sillonné les routes du Québec pour une tournée en solo.Pour ce spectacle, il avait mérité un Félix au dernier Gala de l\u2019ADISQ.L\u2019artiste a aussi fait une première incursion en Europe.Il a lancé, il y a quelques mois, une version européenne de l\u2019album «Le cours des jours».Dumas travaille actuellement sur son troisième album à paraître plus tard cette année.Une tournée européenne est aussi prévue.Les Découvertes et Magog à un cheveu d\u2019une entente MAGOG (JFG) - Les Découvertes de la chanson de Magog et la Ville de Magog se sont beaucoup rapprochées et apparaissent maintenant sur le point de signer une nouvelle entente de partenariat.Les parties se sont entendues pour ne pas dévoiler la teneur exacte de leurs discussions.Par contre, d\u2019après les informations recueillies, l\u2019écart séparant les demandes et les offres serait relativement mince, si bien que tout pourrait se régler à très court terme, conformément au voeu exprimé par les organisateurs du concours de chanson.Dans le contexte actuel, il serait fort surprenant de voir Les Découvertes de la chanson migrer vers Sherbrooke, une possibilité envisagée par les organisateurs de l\u2019événement parce qu\u2019ils se considéraient mal appuyés par la Ville de Magog.Parmi les scénarios à l\u2019étude, celui de conclure une entente de trois ans, une idée qui sourit au maire de Magog, Marc Poulin, qui s\u2019est personnellement impliqué dans ce dossier afin de s\u2019assurer d\u2019un dénouement heureux.La question du soutien financier se veut un des principaux enjeux des négociations entre les parties.Les locaux occupés par les organisateurs du concours en sont un autre.La commission de la culture de la Ville de Magog saisira le conseil municipal de sa recommandation au cours d\u2019une rencontre prévue lundi.Rappelons que l\u2019édition 2005 de l\u2019événement annuel a été parrainée par le chanteur d\u2019origine sherbrookoise Garou.Celui-ci devrait de nouveau être de la partie lors de la 10e édition, qui se déroulera à l\u2019automne 2006 dans un endroit qu\u2019il reste à déterminer.Presse Canadienne MONTRÉAL D es membres du Cirque Éloize collaboreront à la conception théâtrale et acrobatique de la cérémonie de clôture des prochains Jeux olympiques de Turin, en Italie.Les codirecteurs du Cirque Éloize, Julie Hamelin et Jeannot Painchaud, se joignent ainsi à l\u2019équipe de création qui assiste Daniele Finzi Pasca dans l\u2019élaboration du spectacle.La chanteuse canadienne de renommée internationale Avril Lavigne sera pour sa part la vedette de la présentation du comité organisateur des Jeux olympiques d\u2019hiver de Vancouver.Une production spéciale est conçue pour célébrer le Canada et refléter l\u2019esprit de la ville hôte des Jeux de 2010.Le concepteur et metteur en scène de la cérémonie, Daniele Finzi Pasca, orchestre un carnaval italien grandiose pour marquer la fin des Jeux olympiques d\u2019hiver de Turin.Grand maître du métissage des arts de la scène, Finzi Pasca puisera dans la tradition italienne et l\u2019univers contemporain pour créer un spectacle reflétant toute la poésie et la tendresse qui ont fait sa renommée.Le spectacle de plus de deux heures intégrera 2200 bénévoles qui offriront des performances dignes de jeux olympiques.On sait notamment que le chanteur Andrea Bocelli y participera.La cérémonie sera télédiffusée à travers le monde, le dimanche 26 février à 14 heures (heure normale de l\u2019Est) pour un auditoire estimé à plus d\u2019un milliard et demi de téléspectateurs.Éloize et Avril Lavigne à la clôture des Jeux de Turin AP Passés maîtres du métissage des arts de la scène, le Cirque Éloize et son metteur en scène Finzi Pasca puiseront dans la tradition italienne et l\u2019univers contemporain pour créer un spectacle reflétant toute la poésie et la tendresse qui ont fait sa renommée.En bref Dumas 2LT0201D1701 16/01/2006, 21:05 2 2LT0301D1701 Classées LT du 17-01-06 2LT0301D1701 ZALLCALL 21:13 01/16/06 SHERBROOKE MARDI 17 JANVIER 2006 La Tribune D3 Le mot perdu Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Votre horoscope Éphémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 17 janvier 2004 - Hollinger International congédie le président de son conseil, Conrad Black, et intente contre lui et son associé David Radler une poursuite de 200 millions $.2001 - En pénurie d\u2019électricité, la Californie recourt aux délestages tournants.- L\u2019ancien intendant du Kremlin, Pavel Borodine, est arrêté à New York; en avril, il sera extradé en Suisse et inculpé de blanchiment d\u2019argent, puis expulsé en Russie.1998 - Témoignant dans la cause pour harcèlement de Paula Corbin Jones, Bill Clinton nie sa liaison avec Monica Lewinsky; ce mensonge lancera contre lui une campagne judiciaire de 13 mois.1995 - Un séisme de 7,2 à l\u2019échelle ravage la région de Kobe, au Japon; le bilan dépasse les 6400 morts.1991 - L\u2019aviation américaine bombarde Bagdad, amorçant l\u2019attaque pour libérer le Koweit envahi par l\u2019Irak.1990 - Au Québec, les compagnies La Sauvegarde et Assurance-vie Desjardins annoncent leur fusion.1986 - Le président Reagan signe un document secret autorisant la vente d\u2019armes à l\u2019Iran, ce qui provoquera un scandale.1984 - A Washington, la Cour suprême statue que la copie privée d\u2019émissions avec un magnétoscope ne viole pas la loi du droit d\u2019auteur.1977 - En Utah, Gary Gilmore est fusillé; c\u2019est la première exécution depuis que la Cour suprême, en 1976, a déclaré valide la peine capitale.1972 - Grève des contôleurs aériens au Canada, qui durera 10 jours.1970 - Robert Bourassa devient chef du Parti libéral du Québec.1966 - En Espagne, collision entre un Boeing B-52 américain et son avion de ravitaillement; il y a huit morts et l\u2019avion perd ses bombes à hydrogène dans les eaux de l\u2019Atlantique.1961 - Capturé en décembre par le futur dictateur Mobutu, Patrice Lumumba, premier ministre du Congo-Kinshasa, est assassiné.1957 - Le Bonaventure, unique porte- avions de l\u2019histoire canadienne, est mis en service, à Belfast.1949 - A New York, début du procès pour subversion de chefs du Parti communiste des Etats-Unis.1945 - En Hongrie, le diplomate suédois Raoul Wallenberg, qui avait sauvé des milliers de juifs, disparaît aux mains des soviétiques.- Les soviétiques et partisans polonais libèrent Varsovie de l\u2019occupant nazi.1912 - L\u2019équipe de Robert Scott atteint le pôle Sud, réalisant que celle du Norvégien Roald Amundsen l\u2019avait devancée d\u2019un mois; Scott et ses compagnons mourront de froid.Ils sont nés un 17 janvier: Le physicien, pamphlétaire et homme d\u2019Etat Benjamin Franklin, à Boston (1706-90) La romancière anglaise Anne Bronte (1820-49) Le dramaturge russe Anton Tchekov (1860-1904) Carl Laemmle, créateur de Universal Studios, à Laupheim dans le Wurtemberg (1867-1939) L\u2019acteur russe Konstantin Stanislavski (1863-1938) Le producteur de cinéma Mack Sennett, à Danville, en Estrie (1880-1960) La chanteuse Dalida, née Yolanda Gi- gliotti, au Caire (1933-87) Le boxeur Muhammad Ali, né Cassius Marcellus Clay (1942) Ils nous ont quittés un 17 janvier: 2005: L\u2019ancien chef du Parti communiste chinois Zhao Ziyang (1919).2004: Kalevi Sorsa, ancien premier ministre de la Finlande (1931) 2004: Ray Stark, producteur des films \u2018Funny Girl\u2018, \u2018The Way We Were\u2018 et \u2018The Sunshine Boys\u2018 (1916) 1991: Olav V, roi de Norvège (1904) 1947: le cardinal québécois Jean-Ma- rie Rodrigue Villeneuve (1883) 1879: le poète et libraire canadien Octave Crémazie (1827) du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le début du cycle Lunaire en Vierge favorise les conventions, l\u2019ordre et la discipline, ce qui ne devrait pas vous déplaire.Les personnes plus désordonnées consentent maintenant à procéder selon une organisation méthodique plus rigoureuse et il vous revient de leur servir d\u2019exemple, voire de guide.Bonne journée pour prendre le contrôle d\u2019une opération et diriger les autres.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le problème majeur c\u2019est que ce mardi ne comporte que 24 heures! Il est impossible de tout faire, mais vous pouvez obtenir ce que vous désirez en organisant vos priorités de façon logique.Faites passer la poursuite de votre objectif principal devant tout le reste.Les personnes qui savent comment vous aimer comprendront votre démarche et ne feront pas de remarque.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Profitez des aspects planétaires actuels pour vous rapprocher des personnes qui vous intéressent.C\u2019est le temps de lancer des invitations et de formuler des propositions.Car en ce mardi, l\u2019opposition Lune - Uranus dans l\u2019axe Vierge - Poissons apporte un effet de surprise qui ne devrait pas vous déplaire.La pire chose à faire serait de vous résigner à perdre sans même essayer de gagner.du 21 MARS au 20 AVRIL Bien que la vérité ne soit pas nécessairement facile à dire, elle vous épargnera bien des ennuis à plus long terme.Il est bon d\u2019avoir de la considération pour les autres et leurs sentiments, mais il ne faudrait pas négliger de vous respecter.En fait, voici un mardi au cours duquel vous gagnerez à mettre les chose au clair et à éliminer toute source d\u2019ambiguïté.du 21 AVRIL au 20 MAI Il est temps de cesser d\u2019en parler et de passer à l\u2019action.C\u2019est en posant des gestes concrets que les autres vous prendront au sérieux.D\u2019ailleurs, avec l\u2019appui de Mars en Taureau, cela devrait être chose facile.Toutefois, son opposition à Jupiter en Scorpion pourrait vous inciter à dépasser vos propres limites.Alors évitez tout de même le surmenage.du 21 MAI au 21 JUIN La ponctualité revêt une importance primordiale maintenant que la Lune arrive en Vierge.Une personne impatiente pourrait ne pas vous pardonner facilement un retard éventuel.Ar- rangez-vous donc pour ne pas faire attendre les autres.Par ailleurs, la séquence du déroulement des événements n\u2019est pas négligeable.Il est essentiel de procéder étape par étape; et chaque chose en son temps.du 22 JUIN au 22 JUILLET Voici un mardi qui pourrait vous réserver quelques surprises.Avec la Lune en Vierge qui s\u2019oppose à Uranus en Poissons, il est peut-être temps de repartir à neuf sur des bases totalement fraîches.Vos chances de succès sont liées à tout ce qui constitue une nouveauté.Mais n\u2019ayez crainte, il est normal de ressentir de la nervosité la première fois que l\u2019on fait quelque chose.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Misez sur les valeurs sûres aujourd\u2019hui.Tandis que la Lune arrive en Vierge, Signe de Terre, les méthodes qui ont déjà fait leurs preuves risquent de l\u2019emporter sur les nouveaux procédés.Les amitiés de longue date sont mieux placées pour vous épauler et peuvent vous procurer davantage de réconfort que les fréquentations récentes n\u2019ayant pas encore subi le test du temps.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE En ce mardi, en arrivant dans votre Signe et s\u2019opposant ainsi à Uranus, la Lune fait régner un climat de spontanéité.Vous pouvez recevoir ce que vous espériez, mais pas forcément de la façon dont vous l\u2019aviez envisagé.Les natifs des deux autres Signes de Terre (soit le Taureau et le Capricorne) sont les mieux placés pour vous aider à résoudre un problème.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Certaines personnes semblent aimer se plaindre et trouvent toujours de bons prétextes pour justifier leur incapacité à améliorer leur sort.Évidemment, personne n\u2019est mieux placé qu\u2019une Balance pour leur faire remarquer ce défaut de caractère.Toutefois, il vaut mieux émettre vos commentaires sous formes de questions que de propos accusateurs.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Ne négligez pas votre travail et vos responsabilités pour satisfaire une quête de plaisir quelconque.Celle-ci ne s\u2019avèrerait être qu\u2019une perte de temps précieux.Les situations que vous espérez vivre s\u2019offriront à vous sans que vous n\u2019ayez à sortir de votre chemin pour essayer de les provoquer.Le bonheur viendra vous trouver; inutile de vous lancer à sa recherche.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L\u2019attitude de certaines personnes risque de vous importuner ou de vous embarrasser maintenant que la Lune se trouve en Vierge, angulaire au Sagittaire.Il vaut mieux garder vos distances que de vous laisser incommoder par quelqu\u2019un.Rappe- lez-vous toutefois que vous n\u2019êtes pas responsable du comportement d\u2019autrui, et que celui-ci n\u2019entachera pas votre réputation.CAPRICORNE Les mots croisés VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE 2LT0401D1701 Classées LT du 17-01-06 2LT0401D1701 ZALLCALL 21:13 01/16/06 D4 La Tribune SHERBROOKE MARDI 17 JANVIER 2006 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22% de rabais* * certaines conditions s\u2019appliquent Avis Dès la première journée de parution, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première journée de parution.La Tribune se réserve le droit d\u2019accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Pour placer une annonce classée (819)564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Annonces classées PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR ! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 2 PROPRIÉTÉS BUNGALOWS B U N G .1 2 e A V E N U E S U D Grand 51?2 pces, pl.bois franc, armoires en érable.Bachelor au sous-sol avec entrée privée, près des services.Par propriétaire 562-9548.BUNGALOW 93 .Compl.amménagé, garage attaché 16x24, 3 c.c., 2 s.b., près des services, école: 139 000$.573-0282 CENTRE DE MAGOG, bonne construction 30x50, sous- s o l a m é n a g é .Q u a r t i e r r e c h e r - ché.Terrain paysager.Tous les s e r v i c e s , é c o l e s , c o m m e r c e s , centre-ville à distance de marche.Excellent investissement immobilier.Par prop.147,000$.PORTE OUVERTE les jeudis et vendredis de janvier, 9h à 21h.Au 926 Maisonneuve, près Pie XII, 819-570-4978.COTTAGE À VENDRE .3 c.c, 10 acres de tranquilité, lac privé, St-Elie-Orford., constr.2002, garage et sous-sol au 3?4 fini, bal.de vente possible.Info.: 347-2460 / 418-931-6888.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX, 1705 Prospect.2 log.x 61?2, planchers bois franc, grands.Jour 569-9725, soir 563-5351 8 CONDOMINIUMS À VENDRE .SITUÉ AU REZ-DE-CHAUSSÉ .accès au Lac Magog Deauville, 2 c.c., 2 stat., foyer, pisc.864-9126 10 MAISONS DE CAMPAGNE 1 B&B NORTH HATLEY 13 app.71?2 s.bain, 2 acres, loc.5 ch.+ 1 log.au proprio.399 500$.842-1981 www.thej.com/bb.A QUI LA CHANCE ?domaine 11?2 acre boisé, avec vue magnifique à perte de vue sur les montagnes, près de l\u2019Observatoire du Mont Mégantic.Résidence sur 3 étages, cachet spécial, en plus chalet 3 saisons pour invités et un superbe atelier pour bricoleur.229 000$.819-888-2991 TRANQUILLITÉ ASSURÉE ruisseau, 4 c.c., grande remise, 10 min.de Sherbrooke, possession rapide.878-3099.20 TERRES TERRAINS DÉV.DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes autoroute 10 et du CHUS, terr.11?2 acre, boisé, érablière.819-562-6448.MILAN CH.STE-MARIE cté de Mégantic, 198 acres, dont 50 acres, zoné blanc, bois franc et bois mou.249 000$ + taxes.819-578-7778, 819-432-1353 TERRAIN à la CAMPAGNE 5000 m2, près de la ville, avec vue, secteur recherché, prêt à bâtir.Bromptonville.846-6091 TOUT PRÈS HOPITAL DIEU 100 zonés 1, 2, 3 ou 4 log., eau, égoûts, asphalte, vue, 28 000$ nég.569-7754, propriétaire 22 FERMES FERMETTE de presque 6 acres, 10 min.du centre-ville de Sherbrooke, cottage 3 étages + garage, écurie 20x40, grande serre: 279 000$.819-823-9822.26 COMMERCES À VENDRE CLUB VIDÉO équipement complet.Avec nouveautés.Inc.salon de bronzage.Moins de 29 000$.Tél.: 819-820-2542 38 CLIN D\u2019OEIL 38 CLIN D\u2019OEIL 50 APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER (nord) .11?2 320$ - 31?2 420$ .Meublé, chauffé, eau ch., intercom.Tél.: 569-4987 .2940 DES CHENES .face au carrefour, 21?2, piscine int., b u a n d e r i e s u r p l a c e , s t a t .i n t .5 0 5 $ / m o i s n o n c h a u f f é .L i b r e .1 - 8 0 0 - 7 9 1 - 0 2 8 1 p o s t e 2 3 1 , 514-258-1101.21?2, 31?2 LES RÉSIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR Résidence personnes retraitées ÉLIGIBLE AU CRÉDIT DE 23% Jour: 564-4408 31?2 + 51?2 670 McGregor.Chauffé, eau chaude.563-4809.31?2 - 610, boul.J.-Cartier N Chauffé, eau ch., semi meublé.L i b r e 1 e r f é v .e t 1 e r m a r s .348-1587 41?2 près CARREFOUR au Faubourg du Nord 820-9993 .51?2 GRAND SEMI-MEUBLÉ .Chambres spacieuses, près Carr.libre février.Entrée lav.-séch., inter- c o m , b e a u c o u p e s p a c e r a n g e - ment, piscine ext., buanderie, asp.central, parc et bus en face: 593$/ mois eau ch.823-8478.Fév.50% .51?2 LUXUEUX STYLE CONDO .sur Dussault, idéal pour retraités ou pré-retraités, 765$.Libre.41?2 neuf à 680$.346-0823 819-538-7330 £ BEAU 41?2 avec ASCENSEUR Au 3135 Richard, concierge sur p l a c e , c é r a m i q u e , b o i s f l o t t a n t , bain tourbillon, bus à la porte: 541$.Libre 1er mars 569-4948.GRAND 51?2 style condo, 2e étage, pl.bois et céramique, libre 1er fév.660$/mois rien d\u2019inclus.819-823-2595; 821-0160.SUPERBE 41?2 style condo, près Promenades King.Terrain privé, belle vue.Disponible 1er février.590$ / mois.347-6523 64 CONDOMINIUMS À LOUER MAGOG rue Elzear St-Jean 41?2 et 71?2 bois franc, 2 s.bains, asp.centr., balcon 24 pi.Vue, garages.825$, 960$.571-8534.66 CHAMBRES À LOUER 5 MINUTES DE L\u2019U de S chambre meublée, accès à tout + internet.300$/mois.566-5579.CHAMBRE AVEC CUISINE a u 4 1 3 , r u e T e r r i l l , 2 2 5 $ / m o i s .Tél.: 819-357-2707 GRANDE CHAMBRE neuve, tout fourni, pl.bois franc, 350$, pour personne autonome.Tél.: 346-7169 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE PAVILLON FONTAINE R é s i d e n c e p o u r r e t r a i t é s .563-2307, 864-6648 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets équipés 2, 3, 4 chambres, 866-882-4888 www.chaletsalpins.ca 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER 500 à 5000 pi ca Gestion Gaston Lavoie Tél.566-8220 LOCAL 2000 P.C.centre de R o c k - F o r e s t , b o u l .B o u r q u e , très bien situé, grand stationnement, 437-9552 .LOCAUX COMMERCIALS .de 900 à 2900 p.c., avec portes de 12 et 14 pi., 563-9732.80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT DÉPANNEUR c a m p i n g , p l a g e M c K e n z i e , s a i - son été 2006, 450-532-3771 82 ENTREPÔTS GARAGES À LOUER .BÂTISSE COMMERCIAL 50x100 .pour garage à louer, en totalité en partie, pour entreposage ou autres.Espaces pour bureaux et comptoir de ventes.819-849-6416 .ENTREPOSAGE MEUBLES .service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282.100 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES 1991 FORD F150 4X4 Plusieurs pièces neuves: freins, etc.Roy: 819-876-2669 .CAMION CUBE 16 PIEDS .en bonne condition.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 864-9564.CHEV.S10 LS 2001, autom.11 000$.345-0076 FORD F-350 4x4 1995 Roues doubles, boîte dompeur 9 p i , i n s p e c t é , t r è s p r o r p r e : 11 400$.560-1250 / 845-5786.100 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES FORD F-350 XLT 1997 Crew Cab, 4x4, boîte 8 pi, 7.3 L Power Stroke, aut., inspecté, très propre: 15 400$.560-1250 / 845-5786 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 2001 bleu gris, V8, cuir, 82 000 km.Jour : 563-3855, cell : 572-0997 MAZDA TRIBUTE 4 x 4 2002, V6, 122 000 km, 4 freins neufs, 4 pneus été, 4 hiver, 13 800$ nég.849-3055, 819-835-1060 NISSAN FRONTIERE 2002, au- tom., EX V6, crew cab, boite allongée, tout équipé, 62,000 km, 4x4, 21,900$.574-0980.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Info: 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 .CHRYSLER INTREPID 1999 .T.quipé, 2.7 L, 24 valves, écono, m o t e u r e t c a r r .A 1 : 5 9 5 0 $ .875-5641 HONDA CIVIC 2002 tout équipé, man., 30 000 milles, 13 000$, 819-877-2860 rép.HONDA CIVIC SI 1998 114 000 km.Tél.345-0076 HYUNDAI ACCENT GSI 2003 42 000 km, man.345-0076 MAZDA 3 2004 GS autom.90 000 km.345-0076 M A Z D A P R O T E G É 5 2 0 0 2 49 000 km.345-0076 NISSAN MAXIMA GLE 2000 Autom., cuir.12 000$.345-0076 .TOYOTA COROLLA 2005 .gris charcoal, 4 p.auto, a/c, syst alarme intégré, CD, exc.cond.50795km (grande route), 15 750$.Tél: 823-3033 TOYOTA ECHO 2005 4000 km.345-0076 VOLKS JETTA 2001 Noir, man., 140 000 km.345-0076 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS HONDA CIVIC 1990 rouge, système de son Exploid.Tél.: 345-2983 PLYMOUTH ACCLAIM 1993, 120 178 km, 4 pneus neufs, gros tune up fait pour l\u2019hiver + 2000$ investi, 1800$ nég.Jour: 572-1274; soir: 847-2169.REPRISE DE LOCATION Véhicule neuf, avril 2005, Dodge XR2, man., faible km, prix très attrayant.345-4951 / 829-1055 TOYOTA COROLLA 95 180 000 km, cond.A1, 4 700$.Tél.: 823-1812.VAN LUMINA 1995 V6 autom., 7 pl., très bon état, 2250$ nég.572-2594 126 MOTONEIGES ALPINE 1976, moteur 640, 800$.819-845-4533 BOMBARDIER MXZ 600 2002 r e c u l o n s , d é m a r r e u r , n o i r e , 15 000 km, 4300$.BOMBARDIER MXZ 600 2001, rouge et j a u n e , 1 5 0 0 0 k m , 3 9 0 0 $ .819-877-3640 ; 819-345-5303.XCR-600 1999, 3400 km, recul o n s , p o i g n é e s c h a u f f a n t e s , méc.A1, très propre.2e Cab, pièces de rechange, prête pour la trail.2500$ nég.877-3235 128 TOUT-TERRAINS YAMAHA YFZ 450, 2004 c o m m e n e u f , b l a n c , b e a u c o u p équip.8200$, 819-877-2860 rép.150 PERSONNEL DEMANDÉ 1-819-562-7785 AU 7e CIEL Escortes, besoin filles de 18 ans et + d é b u t a n t e s , é t u d i a n t e s , a u t r e s nationalités et filles de l\u2019extérieur bienvenues.Appels à frais virés acceptés.Pouvons vous loger.Très payant et sécuritaire.Discrétion assurée.1-819-562-7785 BARMAID DEMANDÉE Entre 25 et 35 ans avec expérience.Temps plein.Demandez Lyne au 346-0070 .BARMAID RECHERCHÉE .Belle apparence, expérience un atout, temps partiel.Info.: 572-3546 BOUTIQUE CYNTHIA Carrefour de l\u2019Estrie, spécialité bas et acc.pour dames, recherche 2 conseillères à la vente avec exp., 20 h sem.SVP se présenter avec CV à la boutique et demander Mme breton.CHAUFFEUR 1ERE CLASSE .A la maison à chaque soir et fin de s e m a i n e , e x p é r i e n c e o b l i g a t o i r e , bonnes références, doit pouvoir aller aux U.S.A.110 rue Principale, Stanstead, Qué.J0B 3E5.Intéressés: 819-876-2755.VOUS VOULEZ ARRONDIR les fins de mois, vous avez une auto.Appellez-moi, 345-0835 150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT RECHERCHÉ jeune ou adulte, pour le journal LA TRIBUNE À SHERBROOKE secteur des rues Prospect et Beaudry 564-5466 .CHAUFFEURS(EUSES) .de véhicules lourds recherchés(es) Transport en dry box ou citerne TRANSPORT BESSETTE ET BOUDREAU - Succursale de Windsor - Expérience minimum 2 ans - Doit avoir classe 1 - Expérience en citerne, un atout - Local et USA- - Bon dossier de conduite - Aucun antécédent criminel - Système de boni et fonds de pension Roger Boivin: 819-845-7722 Cell: 819-574-3013 Télécopieur: 819-845-4696 680 Route 143 Windsor (Québec) J1S 2X2 CHERCHE GARDIENNE sur appel, soir et nuit.Enfant 12 ans.Avec transport et reçus.St- Élie Orford.Où coloc.569-8162 150 PERSONNEL DEMANDÉ M É C A N I C I E N A U T O N O M E Pour mécanique générale.St- F r a n ç o i s - X a v i e r - d e - B r o m p t o n .Tél.: 822-6402 .MÉCANICIEN D\u2019EXPÉRIENCE .Mécanique générale, âgé 40 ans et moins.Ouvrage à l\u2019année.Honnête, franc et responsable.819-566-6710 OBTENEZ 100$ EN PRODUITS AVON gratuits simplement en devenant r e p r é s e n t a n t e A v o n .A p p e l e z dès maintenant 829-1460 RESTAURANT Cuisinier sur plaque avec exp.(bon salaire + de 11$/heure + pourboires.Coaticook.Jude au 849-4124 / 849-4619 SERVEURS (EUSES) avec expérience, temps plein et temps partiel.Se présenter au Restaurant L\u2019Etoile de Chine avec votre C.V., au 930, 13e avenue N.VENDEUSE P o s t e t e m p s p a r t i e l p e r m a n e n t d a n s u n e b i j o u t e r i e s i t u é e a u C a r r e f o u r d e l \u2019 E s t r i e .E n v .2 5 h r e s / s e m .E x p é r i e n c e s e r a i t u n atout.Disponible en tout temps.Veuillez vous présenter à la Bijouterie Le Filon d\u2019Or avec votre C.V.Ne pas téléphoner.150 PERSONNEL DEMANDÉ 150 PERSONNEL DEMANDÉ 42 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 11?2 PCE CHAUFFÉ, écl., eau ch., entrée lav.-séch.Idéal pour étudiants, pas stat.325$/mois.Ap.17h: 562-2315, 823-9264.215 MURRAY .grand 41?2 près tous services.Concierge sur place.Endroit tranquille.L i b r e 1 e r m a r s .5 6 6 - 8 6 1 9 / 846-4826 31?2, TOUT INCLUS entrée lav.- séch., piscine.Cul-de-sac, près s e r v i c e s , G a l e r i e s 4 - S a i s o n s , CHUS.563-2832.31?2 LIBRE i m m é d ., c h a u f f é , é c l a i r é , e a u chaude, semi-meublé.Au 430 La Fontaine.346-0495 41?2 - EST chauffé, eau chaude, 430$/mois.Disp.1er fév.Pag: 514-335-5972.41?2 AVEC FOYER .c o n s t .2 0 0 4 , 5 8 0 $ / m o i s .819-847-4758; 570-0545.41?2 EST, demi sous-sol, chauffé, eau chaude, libre imméd.End r o i t t r a n q u i l l e d a n s t r i p l e x .490$/mois.565-1534.41?2 PANORAMA à l o u e r p o u r 1 e r a v r i l 2 0 0 6 , 345-1624 41?2 STYLE CONDO L i b r e i m m é d .T r a n q u i l l i t é a b s o - lue, 822 Des Lys, face aux Rési- d e n c e s S o l e i l .5 6 6 - 2 6 1 0 , p a g .560-6920.À 2 MIN.DU CEGEP 31?2 tout inclus, libre imméd.346-2732, 572-2918 PRÈS CÉGEP, 31?2 libres imméd.375 Terrill, 565-7753 680 Terrill, 573-5322 Propriétaire 565-2630 44 APPART.ARROND.DE LENNOXVILLE 31?2, 41?2, 51?2, 71?2 neufs, très grands, style condo.Disponibles 1er mars.Réservez maintenant.569-4977.31?2-41?2-51?2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 .31?2 OXFORD - 2e ÉTAGE .t r a n q ., b o i s é , p r è s s e r v i c e s .348-2820, 578-8588, 418-225-0570.51?2 NEUFS, rue Oxford.Style condo, libres imméd., mars et avril.569-4977.46 APPART.ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) 1288 OVILA NOËL 2ième étage, 51?2, pl.flot., 595$.Disp.imm.Tél.: 564-3131, pag.: 620-0515.1775 GRANDS-MONTS 3 1?2 , 4 1?2 c h a u f f é s , é c l a i r é s .565-2946.1930 GRANDS-MONTS 3 1?2 , 4 1?2 c h a u f f é s , é c l a i r é s .823-9417.31?2 - 41?2 - 51?2 dans immeuble de béton, près Mont Bellevue.563-1399 31?2 LIBRE 1ER FEVRIER, 370$, entrée lav., séch., près de tous services, 821-3671 31?2 LIBRE 1er FEV.Piscine int., ascenseur.1625 McManamy, 822-1106.41?2 LIBRE IMM.1525 Prince, rue sans issue, lave-vaiss., imm.récent, armoires chêne: 450$/ mois.835-5767 / 346-2861.À LOUER - 81?2 à 950$ CH.41?2 à 510$ ch.Chambres - 51?2.Plus i e u r s S E C T E U R S S h e r b r o o k e .Aussi studios 21?2, 31?2 avec SERVI- CESpour RETRAITÉ.820-2286 www.distributionsmatinales.com .DANS MAISON DE PRESTIGE .immense app., pl.bois fr., plafond 12 pi, lumière, foyer, ch., eau ch.libre.Au 138 Brooks sur 2 étages, 4 ou 5 c.c., bain tourbillon, solarium, 1050$.345-4641.48 APPART.ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 31?2, RUE GRIMARD 1er étage, tranq., près services, entrées lav-séch., pl.flottant, 470$ / mois, libre imm.Tél.: 564-1252.BEAU GRAND 51?2 STYLE CONDO .pl.bois-fr., céramique, salle d\u2019eau ch.des maîtres, imm.récent, beau secteur.Libre imm.819-864-7023; cell.: 620-4083, sur sem.apr.17 h.LIBRE 1er FÉVRIER GRAND 51?2 D e a u v i l l e , c o i n t r a n q u i l l e 5 0 0 $ rien d\u2019inclus.864-6725 .ROCK FOREST 41?2 .chauffé, 537$, tranquille, libre 1er juin.347-3529 50 APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER (nord) 152 TRAVAIL DEMANDÉ FERAIS TENUE DE LIVRES à domicile.Tél.: 819-565-3824 162 ANIMAUX .7 CHIOTS ST-BERNARD .pur race, poil long et court: 375$.Tél.: 819-397-4403 .PERDUE .FEMELLE BOXER BRINGÉE pure, jeune à Bury.S.V.P.appelez 872-3200 SIAMOIS SEAL POINT 6 mois, opéré dégriffé, 200$.Tél.: 564-0724.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS MOB.CUISINE avec rallonge, 5 chaises, couleur acajou.Mob.salon La-Z-Boy et divan 3 places, teintes bleu-vert : 175$ ch.ensemble.849-9583.POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR (*Lav./séch.) À partir de 100$/ morceau.*Aussi pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169.POELE, REFRIGERATEUR lav.- séch., marque Frigidaire, neufs, encore 21?2 ans de garantie.1500$ nég.Tél: 566-4314.168 ORDINATEURS AS-TU DES PROBLÈMES AVEC TON ORDI?Service à domicile.Ghislain Laroche: 569-4519 .CONNEC-T .p o u r r é p a r a t i o n , e n t r e t i e n , f o r - mation, installation, etc.Service à domicile.864-9654 / 212-0751 DÉPANNAGE INFORMATIQUE Service et vente Tours et portables P4.Mathieu: 822-2367 depannageinformatique.com POUR ÊTRE À LA FINE POINTE.DE LA PUBLICITÉ, ajoutez une illustration à votre annonce La Tribune, 564-2222 184 PISCINES, SPAS SPA avec toutes les options, jamais utilisé, coût 9100$, à vendre pour 5500$.514-989-7488 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS ACHÈTERAIS meubles anciens année 30-40 et 50, bibelots, lampes, etc.348-1140 POÊLE À BOIS COOPER antique, restauré, excellente condition.Avec four, bassin d\u2019eau et réchaud.(819) 679-1359.210 TRACTEURS BELARUS 825 1987 Pelle, cabine, 4 r.mot., très bonne cond., 12 500$, 450-532-3771 215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE MOBILIER BIJOUTERIE mode, comptoirs vitrés, très bon état.Vente rapide.819-838-1223.244 DIVERS À VENDRE MOB.DE CHAMBRE à coucher (lit queen) en mélamine, blanc et gris.823-4690.244 DIVERS À VENDRE MOTEUR WISCONSIN Au gaz, 2 cylindres, 21 forces, en bonne condition.819-849-6416 .TABLE DE BILLARD .en bois massif, avec acc., ardoise encadrée 1 po, coût: 4,800$, à vendre pour 2,300$.514-989-7841 262 ASTROLOGIE RÉVÉLATIONS Astrologie Tarot Lignes de la main et pieds Astro BF 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0165 348-1909 FANTAISIA NOUVELLE ADMINISTRATION 24 h/24 h JOLIES JEUNES FILLES fortes poitrines 348-1909 Engageons (18 ans et +) 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 1-204-324-0021 DOUCE EXTASE Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 56 APPARTEMENTS AUTRES 31?2 à North Hatley près du lac, libre imm., meublé ou non 400$, 842-2312 A MONTREAL BACHELOR meublé, près du tunnel Hypoli- the.Libre 1er fév.514-259-9816 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER CHERCHE CO-LOC pour partager maison sur bord de l\u2019eau à Magog.Tél: 868-5618. C M Y K S H E R B R O O K E M A R D I 1 7 J A N V I E R 2 0 0 6 La Tribune D5 2LT0501D1701 Norman Delisle (PC) QUÉBEC S i vous avez un accident de motoneige avec blessure, ne comptez pas trop sur la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) pour vous indemniser, même si vous payez une plaque d\u2019immatriculation de 69 $ par année pour ce type de véhicule.La Loi de l\u2019assurance automobile prévoit en effet que certains types d\u2019accidents ne sont pas couverts par le régime public.C\u2019est le cas notamment d\u2019un accident de motoneige ou de tout véhicule destiné à être utilisé en dehors d\u2019un chemin public».«Les motoneigistes sont les dindons de la farce, car ils payent des plaques d\u2019immatriculation à la SAAQ et, en conséquence, se croient couverts», estime l\u2019avocat québécois Marc Bellemare, qui défend ce type d\u2019accidentés.Me Belle- mare est l\u2019ancien ministre de la Justice et candidat défait à la dernière élection municipale de Québec.Les données publiées par la SAAQ font en effet état que 27 motoneigistes sont décédés au Québec en 2004, mais que seulement quatre sont décédés sur le réseau routier, ce qui leur a donné ouverture à une indemnité.«La loi sur l\u2019assurance automobile prévoit que pour qu\u2019un motoneigiste soit indemnisé, il doit nécessairement être impliqué dans un accident avec une automobile en mouvement», indique Audrey Chaput, porte-parole de la SAAQ.Les propriétaires de motoneige payent des frais d\u2019immatriculation mais aucune prime d\u2019assurance ne leur est facturée.«Ils doivent néanmoins immatriculer leur véhicule pour leur permettre de circuler», note Mme Chaput.Entre 1999 et 2004, 165 motoneigistes sont morts au Québec en pratiquant leur sport, mais seulement 27 d\u2019entre eux, soit 16 pour cent, sont décédés lors d\u2019un accident survenu sur le réseau routier, à la suite d\u2019une collision avec une automobile ou un camion.Le cas de plusieurs autres non couverts par le régime public et ne bénéficiant pas d\u2019assurances personnelles, est souvent dramatique.Par ailleurs, la motoneige a fait au cours de la même période 754 blessés graves, c\u2019est-à-dire dont les blessures ont nécessité une hospitalisation.Encore là, seulement 135 d\u2019entre eux, soit 18 pour cent, ont été blessés sur le réseau routier et étaient donc susceptibles de toucher des indemnités de la part de la SAAQ.Contrairement à la croyance, la SAAQ n\u2019assure pas les motoneiges Correction La photo accompagnant le texte ayant trait à la disparition de Marie-Pierre Bouchard de Victoriaville, publiée dans notre édition de samedi, n\u2019était pas celle de la jeune fille.Voici la photo qui aurait du accompagner le texte.Nos excuses auprès des personnes concernées.2LT0501D1701 Classées LT du 17-01-06 2LT0501D1701 ZALLCALL 20:52 01/16/06 SHERBROOKE MARDI 17 JANVIER 2006 La Tribune D5 264 ESCORTES 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 829-3017 8888888 AGENCE \u2019\u2019RED LIGHT\u2019\u2019 XXX Dans 2 dodos 8888888 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h NOUVELLES! MASSAGES ÉROTIQUES SENSUELS 569-8965 En toute confiance Engageons 18 ans et + AS-TU BESOIN D\u2019UNE HEURE DE REPOS?Vue sur l\u2019eau.Liane 573-5297 ?BONJOUR! ?Shana vous offre une détente magique, sensuelle, avec ses allu- s i o n s g r i v o i s e s e t s o n s t y l e B.C.B.G.(Bon chic bon genre) Au plaisir! Voilà.819-437-4725 BON MASSAGE, REIKI Janie B.820-2835 ?LES BIENFAITS DU MASSAGE?dorlotez-vous, vous le méritez bien.Tél.: 821-4509.?MARILOU ?Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.MASSAGES Tél.: 674-1144 266 MASSAGES MASSO GINETTE Exp.15 ans.846-3907.SPÉCIAL MASSAGE Marie-Josée: 569-3529 308 GARDERIES GARDIENNAGE À R-FOREST 13 fév., 2 pl., dispos, 18 m.+, 21$ / j ou 4$ / h s et f.s., reçu et repas incl., maman dipl.trav.social et secourisme, att.accr.à 7$.562-5931 GARDERIE EN INSTALLATION à 7$.505 Thibault.Places disp.2-5 ans, 823-6759 ou 437-0244 GARDERIE FAMILIALE privée 2 à 5 ans, avec reçu, rue Terrill.Appelez Mélanie 829-1520 GARDERIE MILIEU FAMILIAL à Rock Forest, place disponible à 7$, enfant 2 ans et +.864-6018.310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER Je suis une personne honnête et fiable avec expérience.Josée : 345-3921.320 SERVICES DIVERS ?BERTRAND LETENDRE 842-2489?Réno int.et ext., menuiserie, joints, peinture, etc.Lic.RDQ, APCHQ.CHARPENTIER-MENUISIER ferais travaux résidentiel, sous- sol, salles de bains, bois franc, fenestration, etc.565-1495.HOMME à TOUT FAIRE Rénovation de sous-sol, plancher flottant, céramique, peinture.Tél.: 346-3573 / Cell.: 345-0044 ?PEINTRE-PLÂTRIER ?Joints, peinture, pose gypse, stucco.Yvan: 565-0175; 679-7882.TIRAGE DE JOINTS sans poussière, plâtrier 20 ans d\u2019expé- r i e n c e , e s t i m a t i o n g r a t u i t e .P i e r r e P e r r e a u l t : 8 2 0 - 9 6 4 4 Pag.: 829-8424.336 OCCASION D\u2019AFFAIRES ?OPPORTUNITÉ D\u2019FFAIRES?Internationales pour gens d\u2019affaires.819-345-4381.?RECHERCHE 15 PERSONNES?ambitieuses désirant 1 plan B, 15 h à 20 h/sem.domaine nutrition.Tél.: 563-5544.338 COMPTABILITÉ IMPÔTS ?2006 IMPÔT RAPIDE ?Prov.et Féd., relevés 4.Prix tout inclus.TED, service à domicile.Mario Impôt Rapide 340-1387 352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE ?CLINIQUE D\u2019ORTHOTHÉRAPIE?doul: cervicale, sciatique, tendinite.8 h à 20 h.Urgence:564-5060.Nécrologie WALTZ Georges Au CHUS Hôtel-Dieu le 15 janvier 2006 est décédé monsieur Georges Waltz à l\u2019âge de 83 ans et 1 mois, époux de Estelle Poisson, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7138 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com MARDI 17 janvier 2006 à compter de 14 h.La cérémonie d\u2019adieu aura lieu à 16 h le même jour au même endroit.Les cendres seront déposées au Columbarium des Jardins du Souvenir immédiatement après la cérémonie.Outre son épouse, monsieur Waltz laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jean- Claude Boulbès), Alain (Cindy Brown) et Danielle (Jean-Luc Roy) ; ses petits- e n f a n t s F r a n k , A n n a b e l l e , G r é g o r y , Pascaline, Charles, Javinder, Geneviève, Nicole, Michelle et Christopher ; ses frères Joseph (Marie-Paule) et Armand ; ses beaux-frères et belles-soeurs Mariette, G é r a r d ( G a b y ) , J e a n - C l a u d e , B r u n o , P i e r r e t t e ( R o g e r ) , A u r e l ( C a r m e n ) , T h é r è s e , R i t a , D e n i s e e t P a u l e t t e .Monsieur Waltz laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à monsieur Georges Waltz.En guise de sympathie, des dons AU PERSONNEL DES SOINS PALLIATIFS DU CHUS HÔTEL-DIEU, 580, rue Bowen Sud, S h e r b r o o k e Q c J 1 G 2 E 8 s e r a i e n t grandement appréciés de la famille.GAUTHIER Béatrice (Ayotte) A u C e n t r e h o s p i t a l i e r H ô t e l - D i e u d\u2019Arthabaska, le 14 janvier 2006 est décédée Madame Béatrice Ayotte, à l\u2019âge de 98 ans, épouse de feu Ludger Gauthier, demeurant à St-Adrien.Mme Gauthier repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P.113, Asbestos (Qc) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite : MARDI 17 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, mercredi 18 janvier 2006 à 14 h en l\u2019église de St-Adrien.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Ayotte Gauthier laisse dans le deuil ses enfants : Annette (feu Henri Martel) Sherbrooke, Benoît (Lise Beauchesne) A s b e s t o s , M a r i e t t e ( Y v o n P i c a r d ) Asbestos, Ronaldo (Monique Bédard) Asbestos, Yvon (Lise Perreault) Asbestos, Huguette (Denis St-Germain) Fabreville et Gaétan (feu Yvette Fortin) Asbestos.Ses brus : Jeanne Beauchesne (feu Réal Gauthier) Asbestos et Hélène Tremblay (feu Marcel Gauthier) Asbestos.Elle était aussi la mère de feu Paul-Émile et de feu Thérèse Gauthier (feu Cléo Dion).Mme Ayotte Gauthier laisse également dans le deuil 39 petits-enfants, plusieurs arrière- p e t i t s - e n f a n t s , 2 a r r i è r e - a r r i è r e - p e t i t s - enfants, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.LAFLEUR Yvette F.C.S.C.J.1912-2006 Le 13 janvier 2006, est décédée à la Maison Rose Giet, Sherbrooke, Yvette Lafleur (en religion soeur Jean-de-Lalande) à l\u2019âge de 93 ans et 7 mois.Elle était la fille de feu Wilbrod Lafleur et feu Amanda Laliberté.Soeur Yvette Laflleur repose à la : Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus 605, rue Bowen sud, Sherbrooke Heures de visites : LUNDI 16 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.MARDI 17 janvier 2006 de 12 h à 14 h.La messe de sépulture aura lieu en la chapelle de la Maison Centrale le MARDI 17 janvier 2006 à 14 h.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Yvette Lafleur laisse dans le deuil son frère et ses soeurs ainsi que ses belles-soeurs : Gilles L a f l e u r ( P a u l i n e B i s s o n n e t t e ) , C é c i l e Lafleur (feu Conrad Gauvin), Rachel Lafleur, F.C.S.C.J.Jeanne Nadeau (feu Adrien Lafleur), Yolande Gauvin (feu Paul Lafleur).Elle était aussi la soeur de feu Roland Lafleur (feu Yvonne Chabot), feu Anita Lafleur (feu Jean-Paul Nadeau), feu Gilberte Lafleur, F.C.S.C.J., feu Cora Lafleur (feu Antoine McKenzie), feu Lydia Lafleur (feu Émile Boisvert), feu Thérèse Lafleur, F.C.S.C.J., feu Fernande Lafleur (feu Wilfrid Lacroix).Elle laisse également ses neveux, nièces, petits-neveux, petites- nièces et autres parents et amis.Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.In mémoriam AYOT-CHASSÉ (Mme Pauline) 74 ans, Drummondville BOUCHARD (M.Steve) 22 ans, Sherbrooke BOUCHARD (Mme Yvette) 84 ans, East Angus GAUTHIER (Mme Béatrice) 98 ans, St-Adrien LAFLEUR (Sr.Yvette f.c.s.c.j.) 93 ans et 7 mois, Sherbrooke LEMAY (M.Marcel) 76 ans, Drummondville PICARD (Mme Anne-Marie) 80 ans, Granby RODRIGUE (M.Trefflé) 79 ans, Sherbrooke TARDIF (Mme Irène) 89 ans, Victoriaville VALADE (Frère Paul-Émile s.c.) 89 ans et 7 mois, Victoriaville WALTZ (M.Georges) 83 ans et 1 mois, Sherbrooke AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS BOUCHARD Yvette (née Laliberté) 1921-2006 Au C.H.S.L.D., domaine La Sapinière, le 14 janvier 2006, à l\u2019âge de 84 ans est décédée Madame Yvette Laliberté, épouse de feu Lionel Bouchard, demeurant à East Angus.La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Le service religieux sera célébré, le samedi 21 janvier 2006 à 13 h en l\u2019église St- Philémon.Madame Laliberté laisse dans le deuil ses enfants: Lise, C.N.D., Claudette (Jean-Guy Bégin), André (Bernadette Dodier), Jean- Guy (Marielle Dubreuil), Gérard (Johanne Ouimet), Diane (feu Raymond Bégin) (Gilles Dufresne), Nicole (Léonil Roy), Paul-Émile (Chantal Beaudoin), Christian et Alain (Réjeanne Marquis).Outre ses enfants, Mme Laliberté laisse pour la regretter ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r chaleureusement le personnel du Domaine De La Sapinière d\u2019East Angus pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue A r g y l l , é d i f i c e N o r t o n , l o c a l 0 7 2 5 , S h e r b r o o k e ( Q c ) J 1 J 3 H 5 s e r a i e n t grandement appréciés de la famille.VALADE F r è r e P a u l - É m i l e s.c.(Georges-André) 1916-2006 À la Maison de Victoriaville, le 15 janvier 2006, est décédé frère Paul-Émile Valade (Georges-André), de la Communauté des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 89 ans et 7 mois, dont 67 ans de vie religieuse.Fils de feu Philémon Valade et de feu Olive Boulay de Compton.Outre ses confrères religieux, le frère Paul- Émile laisse dans le deuil sa soeur Bertha, religieuse des Filles de la Charité du Sacré- Coeur, des cousins et cousines et de nombreux amis.La dépouille mortelle est esposée à: La Maison des Frères du Sacré Coeur 905, boul.des Bois-Francs Sud, Victoriaville, Qc Tél.: 819-357-8215.Téléc : 819-357-8757 courriel : adm@fsc-canada.org ou robou41@hotmail.com Le MARDI 17 janvier 2006 de 19 h à 21 h et le MERCREDI 18 janvier 2006 de 9 h 30 jusqu\u2019à l\u2019eucharistie d\u2019adieu qui sera célébrée au même endroit, le mercredi à 11 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de l a c o m m u n a u t é .L a d i r e c t i o n d e s funérailles a été confiée au : Centre Funéraire Grégoire & Desrochers 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville, (Qc) Tél.: 819-752-5131; Téléc.: 819-752-2322 Courriel: gregoiredesrochers@bellnet.ca Site web: www.gregoiredesrochers.com BOUCHARD Steve 1983-2006 À l\u2019I.U.G.S., Pavillon Youville, le 14 janvier 2006 à l\u2019âge de 22 ans est décédé monsieur Steve Bouchard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.MARDI 17 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MERCREDI 18 janvier 2006 de 11 h à 13 h.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 18 janvier 2006 à 13 h 30 en l\u2019église Ste-Jeanne- D\u2019Arc.Steve Bouchard laisse dans le deuil son père Éric Bouchard (Anne), sa mère Irène Boisvert (Jean) ; sa soeur Julie (Steve) ; ses grands-parents Lucille Lessard (feu Sylvio Bouchard) et Mildrid Carol (feu Arthur Boisvert) ainsi que plusieurs oncles, tantes cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUGS spécialement ceux de l\u2019unité 45 pour les soins prodigués à Steve.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE, 1425, b o u l .R e n é - L é v e s q u e , b u r e a u 5 0 6 , M o n t r é a l , Q c , H 3 G 1 T 7 s e r a i e n t grandement appréciés de la famille.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS RODRIGUE Trefflé À la Maison Aube-Lumière, le 14 janvier 2 0 0 6 e s t d é c é d é M o n s i e u r T r e f f l é Rodrigue, à l\u2019âge de 79 ans, ex-époux de Georgette Gagnon Rodrigue, demeurant à Sherbrooke.Les arrangements funéraires ont été confiés à la : Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois, Rock Forest (Qc) Tél.: 819-564-9888 Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, directrice www.salonscass.ca Heures de visite : le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à partir de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances.Funérailles, JEUDI le 19 janvier 2006 à 1 0 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e S t - J o s e p h d e Sherbrooke.Outre son ex-épouse, M.Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants : Maurice (Diane), Richard (Diane), Francine (Paul-Émile), Jacques (Céline), Gilles (Élizabeth), Line (Jean-Marie), Luc, Johanne (Patrick).Ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et fidèles amis.Un merci spécial au personnel du 6ième étage, soins palliatifs de l\u2019Hôpital Hôtel- Dieu de Sherbrooke et au personnel et bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour leur dévouement et les bons soins prodigués à M.Trefflé Rodrigue.En guise de sympathie, des dons à la MAISON A U B E - L U M I È R E , 2 2 0 , r u e K e n n e d y Nord, Sherbrooke (Qc) J1E 2E7 seraient appréciés.PICARD Anne-Marie (Bissonnette) 1926 - 2006 À Granby, le 16 janvier 2006, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Anne-Marie Picard, née Bissonnette, épouse de feu Roland Picard, demeurant à Waterloo et autrefois de Granby.Madame Bissonnette Picard laisse dans le deuil ses enfants: Monelle, Pierre (Carole Lemieux), France (Stéphane Caouette), ses petits-enfants : Yves, Maxime, Rémy, Danny, Kevin, Steve, Jonathan, Mathieu et Bryan.Elle était la soeur de feu Horace (Odile Chailler), Eugène (feu Lorraine B e a u d o i n ) , G é r a r d ( f e u G e o r g e t t e Lizotte), Rose-Eva (feu Jean Lamoureux), Jeanne d\u2019Arc (feu Gérard Picard, 2ndes noces Marcel Dumas), Rolland, feu Raoul (Jeanne Hallé), Huguette (Clément Le Moyne), Monique (Gaétan Lescault).Elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères, belles-soeurs, ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le jeudi, 19 janvier.Le convoi funèbre partira du nouveau: Complexe funéraire Girardot & Ménard 470, rue Dufferin, Granby Tél.: (450) 372-4498 Télec.: (450) 372-2738 complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l\u2019église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 h 30, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, adjacent au Complexe.Les heures de visites seront MERCREDI soir de 19 h à 22 h.Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, à compter de 9 h.2LT0501D1701 16/01/2006, 22:16 5 C M Y K D6 La Tribune SHERBROOKE M A R D I 1 7 J A N V I E R 2 0 0 6 2LT0601D1701 François Gougeon SHERBROOKE S i des hôpitaux québécois autorisent leurs chirurgiens à opérer en priorité des patients hors Québec, le CHUS n\u2019est absolument pas dans le coup.«C\u2019est une pratique qui n\u2019est pas autorisée, sauf pour des cas extrêmement rares, en lien avec des spécialités très pointues chez nous», a assuré hier le directeur des services professionnels (DSP) de l\u2019établissement universitaire, Dr Maurice Roy.Il réagissait ainsi au reportage que le journaliste Guy Gendron, de Radio- Canada, présentera ce soir à Enjeux et qui a abondamment été discuté hier dans les médias, avant même sa diffusion.Bien sûr, le CHUS traite des gens de l\u2019extérieur mais essentiellement pour des urgences, rappelle Dr Roy.Ce sont par exemple des visiteurs de l\u2019extérieur du Québec qui subissent un accident, ont un problème de santé soudain.ou même qui accouchent prématurément.Une dizaine de bébés de parents habitant l\u2019extérieur du Québec sont ainsi venus au monde au CHUS en 2004-2005.Au total, pour cette dernière année, il y a eu 725 visites de gens de l\u2019extérieur du Québec aux urgences du CHUS, 28 personnes sont passées en chirurgie d\u2019un jour (là aussi pour soigner une petite urgence) et il y a eu 150 hospitalisations.«Tout au plus, on compte quatre à cinq cas de patients de l\u2019extérieur qui se sont retrouvés sur la liste de chirurgiens ou d\u2019interventions électives, précise Dr Roy.Mais ce n\u2019est pas dans le cadre d\u2019une entente avec le privé.C\u2019est simplement dû à des activités très pointues de notre établissement, comme en matière de neurochirurgie.Et en aucune façon ces quelques patients de l\u2019extérieur du Québec ne sont passés devant les autres: leur cas a été priorisé en fonction de la gravité de leur état.» Du reste, si l\u2019hospitalisation de patients de l\u2019extérieur du Canada peut sembler payante pour un établissement (frais d\u2019hospitalisation trois fois supérieurs, soit de 978 à 2934 $), Dr Roy y met un gros bémol.L\u2019an dernier, le CHUS a ainsi facturé environ 600 000 $ à des patients hors Canada (pour les autres provinces canadiennes, c\u2019est la province de résidence du patient qui est directement facturée).«En théorie ça peut sembler payant mais il y a beaucoup de mauvaises créances de ce côté», a soumis Dr Maurice Roy.Aussi, 600 000 $ sur un budget de 250 millions $ ce n\u2019est certainement pas la mer à boire.Pratique d\u2019exception au CHUS Pascale Breton MONTRÉAL N i le gouvernement, ni les hôpitaux n\u2019ont de contrôle sur les listes d\u2019attente.Seul le médecin a le pouvoir de déterminer les cas médicalement prioritaires, qu\u2019il s\u2019agisse de patients québécois ou étrangers.Les listes d\u2019attente sont longues.Plusieurs mois s\u2019écoulent avant qu\u2019un patient soit opéré pour une chirurgie qui n\u2019est pas considérée urgente pour sa survie.En orthopédie, le patient peut attendre 18 mois, voire deux ans pour une opération du genou ou de la hanche.Est-ce que des patients québécois attendent plus longtemps parce que des étrangers, qui paient les services de leur poche, ont été soignés avant eux dans les hôpitaux de la province?C\u2019est ce que prétend un reportage d\u2019Enjeux, diffusé ce soir à Radio-Canada.Attention, nuance le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard.Le phénomène n\u2019est pas aussi répandu qu\u2019on voudrait le laisser croire.«Si c\u2019est le cas, c\u2019est inacceptable, dit-il.À ce moment, ce n\u2019est pas le système de santé qui est en cause, c\u2019est l\u2019éthique et le choix professionnel du médecin traitant.» Environ 2000 C\u2019est légal de soigner au Québec des patients étrangers.Chaque année, ils sont environ 2000 touristes, hommes d\u2019affaires ou étudiants étrangers à faire un séjour dans nos hôpitaux.Ils ne passent pas tous sur la table d\u2019opération.Il s\u2019agit généralement de cas urgents.Un touriste qui se casse la jambe en faisant du ski, par exemple.«On parle de moins d\u2019un demi pour cent des chirurgies par année», précise le ministre Couillard.Des médecins sont aussi sollicités par des Québécois qui veulent faire soigner leurs proches vivant à l\u2019étranger.Ce phénomène est légal, affirme le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le Dr Yves Dugré.«Une chose serait inacceptable.Si on faisait la preuve que des patients québécois ont attendu plus longtemps parce que des étrangers sont passés devant eux et ce, parce qu\u2019ils payaient.» Liste opératoire Seul le Collège des médecins a le pouvoir d\u2019enquêter sur des pratiques médicales douteuses.Encore faut-il qu\u2019il reçoive une plainte, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement, explique le président du Collège des médecins, le Dr Yves Lamontagne.Trafiquer une liste d\u2019attente n\u2019est pas chose aisée, soutient-il.«Il y a beaucoup de monde qui travaille pour une chirurgie.C\u2019est toute une équipe, incluant des médecins et des infirmières, qui dresse la liste opératoire.Si quelqu\u2019un essayait de tricher, je suis convaincu qu\u2019il serait bloqué par les autres membres de l\u2019équipe.» Grâce à des ententes entre les provinces, le Québec accepte aussi de soigner d\u2019autres Canadiens.En retour, des Québécois se font traiter dans les autres provinces.L\u2019an dernier, 145 200 Québécois ont été soignés ailleurs au Canada.Le Québec a pour sa part reçu 24 500 patients provenant d\u2019autres provinces.Encore là, ce sont les mêmes règles qui s\u2019appliquent.La priorité des chirurgies est déterminée en fonction de la situation médicale du patient.(La Presse) Couillard s\u2019en remet aux médecins Des patients de l\u2019extérieur paient en argent comptant pour se faire opérer, révèle un reportage Archives La Presse, François Roy Selon le reportage d\u2019Enjeux, des patients québécois attendent plus longtemps parce que des étrangers, qui paient les services de leur poche, ont été soignés avant eux dans les hôpitaux du Québec.Presse Canadienne QUÉBEC P ierre-Hugues Boisvenu, le père de la Sherbrookoise Julie Bois- venu assassinée en 2002, et qui se remet à peine de la mort récente de son autre fille, a enfin obtenu la rencontre qu\u2019il voulait depuis des mois avec le ministre de la Sécurité publique du Québec.M.Boisvenu a discuté avec le ministre Jacques Dupuis hier matin à son cabinet de Québec, a indiqué le réseau TQS.Le père de Julie Surprenant, portée disparue depuis 1999, a également participé à cette réunion.Les deux hommes, qui sont responsables de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues, ont fait valoir au ministre leurs nombreuses revendications.Ils réclament depuis longtemps que les familles soient reconnues comme victimes et soient indemnisées adéquatement par la direction de l\u2019Indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC).M.Boisvenu dénonce aussi vivement les récentes compressions dans le système de suivi des criminels en liberté.Le ministre n\u2019a cependant pas réussi à le convaincre que ces coupes ne représentent pas de danger pour la population.Les deux hommes disent que M.Dupuis a été à l\u2019écoute, mais ajoutent ne pas avoir réussi à obtenir d\u2019engagements fermes.Ils espèrent recevoir des réponses d\u2019ici deux mois, sans quoi ils prévoient intensifier les moyens de pression afin de se faire entendre.Dans l\u2019intervalle, ils réclament aussi une rencontre avec le ministre de la Justice, Yvon Marcoux, pour obtenir des peines plus sévères.Boisvenu rencontre le ministre Suivi de criminels Karine Fortin (PC) MONTRÉAL Les fermetures d\u2019usines donnent l\u2019impression que le marché de l\u2019emploi se porte mal au Québec.Pourtant, plusieurs secteurs sont freinés dans leur expansion par le manque de main-d\u2019oeuvre qualifiée, soutiennent les auteurs de la nouvelle édition du livre Les carrières d\u2019avenir, lancé hier par Jobboom.«Les domaines parmi les plus prometteurs sont entre autres ceux dont la main- d\u2019oeuvre est plus difficilement exportable et où l\u2019on s\u2019attend à une croissance de la demande parfois jumelée à une vague de départs à la retraite», a expliqué la directrice des contenus chez Jobboom, Patricia Richard.C\u2019est notamment le cas des secteurs de l\u2019administration et des banques, celui de la santé, des garderies, du commerce, de l\u2019assurance, du droit, de la mécanique automobile et industrielle, du transport, de la construction et des mines.Quelques industries en croissance, dont l\u2019aérospatiale, la conception de jeux électroniques, l\u2019électronique et la plas- turgie, figurent aussi en tête de peloton.Les domaines en difficulté ou en transition ont pour leur part un besoin pressant de personnel spécialisé capable de négocier les changements en cours, soulignent les auteurs de Les carrières d\u2019avenir.C\u2019est ainsi que le domaine du meuble, qui a licencié depuis deux ans des centaines d\u2019ouvriers non qualifiés, continue à chercher des ébénistes et des opérateurs de machines à commandes numériques.Dans certaines industries, les besoins en main-d\u2019oeuvre sont plus de dix fois supérieurs à l\u2019offre.On annule pourtant des formations faute d\u2019inscription, souligne Jobboom.Les régions D\u2019après l\u2019éditeur, il existe de possibilités d\u2019emplois bien rémunérés pour des diplômés des programmes professionnels (niveau secondaire), techniques (niveau collégial) et universitaire.Par ailleurs, toutes les régions mêmes les plus éloignées, abritent des industries en croissance ou en santé.Les conclusions présentées dans Les carrières d\u2019avenir s\u2019appuient sur un sondage mené auprès d\u2019employeurs ainsi que sur des données fournies par Emploi Québec.Selon Mme Richard, elles devraient constituer un bon indicateur pour les «deux ou trois prochaines années» au moins.La ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale du Québec, Michelle Cour- chesne, était présente au lancement, qui avait lieu à l\u2019École des métiers de l\u2019aérospatiale, dans l\u2019Est de Montréal.Cet établissement, qui abrite de l\u2019équipement à la fine pointe de la technologie ne fonctionne qu\u2019à la moitié de sa capacité depuis quatre ans.Plusieurs entreprises de cette industrie éprouvent pourtant beaucoup de difficulté à recruter du personnel.Aux yeux de la ministre, il est «primordial» qu\u2019assurer un meilleur arrimage entre les besoins des entreprises et les inscriptions dans les programmes de formation.Pour ce faire, il faudra lutter contre les préjugés envers les métiers et techniques, mais aussi favoriser l\u2019accès des femmes, des minorités visibles et des personnes handicapées au marché du travail, a-t-elle insisté.«Collectivement, nous avons la responsabilité de donner toutes les chances possibles aux personnes qui cheminent vers l\u2019emploi tout comme nous avons le devoir de permettre aux entreprises de bénéficier d\u2019une main-d\u2019oeuvre qualifiée et disponible.» Plusieurs secteurs presque en pénurie de main-d\u2019oeuvre, dit Jobboom Sylvain Larocque (PC) VANCOUVER A ccusant le gouvernement Martin de s\u2019être «acharné» contre lui de façon «partisane en période électorale» en le congédiant une deuxième fois de son poste de président du conseil d\u2019administration de VIA Rail, Jean Pelletier s\u2019est adressé à deux tribunaux fédéraux, hier.M.Pelletier, ancien chef de cabinet de l\u2019ex- premier ministre Jean Chrétien, a été remercié une première fois au printemps 2004, dans le cadre du scandale des commandites.Il avait soulevé un tollé en traitant la championne olympique Myriam Bédard de «pauvre fille qui fait pitié (et) qui n\u2019a pas de conjoint» parce qu\u2019elle avait tenté de dénoncer de soi-disant malversations à VIA.Or, en novembre dernier, la Cour fédérale a invalidé le congédiement, en reprochant à Ottawa de ne pas avoir respecté les règles d\u2019usage en la matière.En décembre, le gouvernement de Paul Martin a répliqué en portant le jugement en appel et en remerciant de nouveau Jean Pelletier.Contestation Hier, M.Pelletier a donc déposé, en Cour fédérale, une contestation du décret de congédiement pris le 22 décembre puis, en Cour d\u2019appel fédérale, une requête pour rejeter la demande d\u2019Ottawa de réviser le jugement de novembre.«Tout décideur réellement impartial n\u2019aurait pu que constater que l\u2019incident impliquant Mme Bédard ne pouvait aucunement fonder son congédiement et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pur acharnement de la part du gouvernement, dicté par une politique partisane en période électorale, plutôt que par les faits et l\u2019équité», a déclaré Jean Pelletier dans un communiqué diffusé lundi soir.«Une affaire qui aurait dû se terminer au niveau des simples explications va maintenant nécessiter deux auditions en Cour fédérale, une devant la Cour d\u2019appel fédérale et un procès en Cour supérieure du Québec, sans compter les autres appels possibles», a déploré l\u2019ancien maire de Québec.«Cette situation démontre combien il est facile pour un gouvernement de bafouer les droits de ses employés et de multiplier les entraves judiciaires, lesquelles ne peuvent être surmontées qu\u2019après une longue et ardue bataille juridique que peu de citoyens sont en mesure de supporter», a ajouté Jean Pelletier.3,7 millions $ Ce dernier a aussi fait passer de 2,7 à 3,7 millions $, hier, les dommages moraux et exemplaires qu\u2019il réclame de la part d\u2019Ottawa devant la Cour supérieure.L\u2019avocate de M.Pelletier, Suzanne Côté, a indiqué à La Presse Canadienne que son client justifiait cette hausse par les procédures «abusives et malicieuses» d\u2019Ottawa.Au ministère de la Justice, on n\u2019a pas voulu commenter ce nouveau rebondissement.Rappelons que dans son premier rapport, dévoilé le 1er novembre, le juge John Gomery a partiellement blâmé Jean Pelletier pour son rôle dans le scandale des commandites.M.Pelletier conteste maintenant cette conclusion en Cour fédérale.Jean Pelletier accuse le gouvernement Martin de s\u2019acharner contre lui Archives PC Jean Pelletier est l\u2019ancien chef de cabinet de l\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien et a été congédié comme président du conseil d\u2019administration de VIA Rail en mars 2004.Archives La Tribune, Jessica Garneau Pierre-Hugues Boisvenu 2LT0601D1701 16/01/2006, 22:17 6 "]