La tribune, 12 janvier 2006, Cahier C

[" C M Y K ?Sports page C3 Tennis Niemeyer tente de se classer pour Melbourne S H E R B R O O K E J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 0 6 CAHIER La Tribune page C2 Football Éric Joly se joint au Vert & Or ÇA ROULE AU NOVICE-O-RAMA C4 C 4LT0101C1201 Sébastien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE Archives, AP La difficile saison de Jocelyn Thibault a pris fin en queue de poisson.Il devra être opéré pour réparer des cartilages déchirés dans sa hanche gauche.L a difficile saison du gardien Jocelyn Thibault avec les Penguins de Pittsburgh s\u2019est terminée sur une autre déception.Le Sherbrookois passera sous le bistouri ce week-end afin de réparer des cartilages déchirés dans sa hanche gauche lors d\u2019un entraînement la semaine dernière.Il s\u2019agit d\u2019une bien mauvaise nouvelle pour le gardien qui célébrera son 30e anniversaire aujourd\u2019hui.Une blessure semblable, cette fois à la hanche droite, avait mis prématurément fin à sa dernière saison avec les Blackhawks de Chicago, il y a deux ans.Il avait également dû subir l\u2019opération.«Ça pourrait aller mieux, en effet.Après le genou en début de saison, voilà maintenant que je me blesse à la hanche.Je ressentais une douleur en début de saison mais j\u2019étais capable de jouer malgré tout.La situation s\u2019est agravée la semaine dernière lors d\u2019une pratique à Montréal.Je suis resté coincé sur le poteau.Rapidement, j\u2019ai senti la même douleur qu\u2019il y a deux ans», a expliqué le gardien des Penguins, rejoint hier soir à son domicile de Pittsburgh.Un examen à résonance magnétique a confirmé il y a quelques jours les sombres prédictions de Thibault.Ce dernier n\u2019aura donc pas eu vraiment la chance de se faire valoir avec l\u2019équipe de Mario Lemieux cette saison, lui qui a compilé une désastreuse fiche d\u2019une victoire, neuf défaites et trois défaites en prolongation, accompagnée d\u2019une moyenne de buts alloués de 3,16 et d\u2019un pourcentage d\u2019arrêts de 0,876.Incidemment, sa seule victoire de l\u2019année a été enregistrée contre le Canadien.On se rappelle que Sidney Crosby avait déjoué José Théodore en fusillade avec un but spectaculaire, procurant ainsi la victoire à Thibault.«Très décevant» «C\u2019est très décevant.Je n\u2019ai pas été blessé très souvent dans ma carrière mais mes hanches n\u2019ont pas été épargnées et ce sont elles qui m\u2019ont donné le plus de fil à retorde.Je n\u2019ai pas d\u2019autres options que de me remettre en condition afin de récupérer le plus vite possible», a indiqué celui qui a toujours une année à son contrat avec les Penguins.De plus en plus de gardiens souffrent de ce type de blessures, affirme Jocelyn Thibault.Et le grand responsable est le style papillon, croit-il.«C\u2019est une blessure de plus en plus commune au hockey, notamment chez les gardiens qui, comme moi, pratiquent le style papillon.Nous sommes souvent sur la patinoire, à genoux, et il faut faire des mouvements rapides pour se déplacer ou se relever.Toute la pression est mise sur les hanches.» «Avec le temps, avec l\u2019usure, il y en aura de plus en plus.» «J\u2019aurais aimé terminé la saison sur une meilleure note mais la seule chose qui me reste à faire, c\u2019est de retourner à la maison.Ce n\u2019est pas une blessure qui met fin à une carrière et j\u2019espère revenir en force», a exprimé Thibault, qui compte bien profiter de la pause olympique pour visiter les siens à Sherbrooke.À sa dernière sortie vendredi dernier, Thibault a été retiré du match opposant les Penguins aux Trashers après avoir accordé trois buts sur neuf lancers dans une défaite de 6-4.Thibault passe sous le bistouri Sa saison misérable avec les Penguins est bel et bien terminée AP L\u2019ailier droit slovaque de l\u2019Avalanche, Marek Svatos, qui a marqué trois buts lundi face aux Blues, et un hier face au Canadien à Denver, était encore une fois bien posté devant le filet adverse, mais le gardien Cristobal Huet veillait au grain et a réussi l\u2019arrêt avec le gant sur ce jeu.L\u2019Avalanche a obtenu 40 tirs au but, contre 26 pour le Canadien.Robert Laflamme (PC) DENVER I l n\u2019y a rien à faire, l\u2019air raréfié du Colorado ne sourit pas au Canadien, qui s\u2019est incliné hier soir pour la septième fois face à l\u2019Avalanche depuis la déloca- lisation de la concession de Québec en 1995.Le but de Ian Laperrière, inscrit à 16:24 du troisième tiers, a fait la différence dans la victoire de 2-1 que l\u2019Avalanche a savourée devant une 462e salle comble de suite au Pepsi Center.Positionné devant Cristobal Huet, La- perrière a complété la stratégie de Brad Richardson et Antti Laaksonen, à la suite de la mauvaise sortie de zone du vétéran Radek Bonk.Laperrière a obtenu son 14e filet de la saison, un nouveau sommet pour lui.Le Tricolore, qui montre un dossier de 0-6-1 en sept duels au Colorado, avait amorcé la dernière période en avant 1-0, mais Marek Svatos a créé l\u2019égalité à 10: 30, concrétisant le retour de lancer du défenseur Karlis Skrastins.C\u2019était le 26e filet du Slovaque recrue, qui est à égalité en tête avec Alexander Ovechkin chez les recrues de la LNH.Bonk: «Une erreur bête» Le Canadien a saboté une brillante performance du gardien français Cris- tobal Huet, qui a été confronté à 40 lancers.À l\u2019autre bout, le Suisse David Aebis- cher a été mis à l\u2019épreuve 26 fois pour signer son cinquième succès d\u2019affilée.Seul Craig Rivet l\u2019a déjoué.Le Tricolore (19-16-6) a donc subi une 13e défaite à ses 14 dernières sorties à l\u2019étranger.Il a aussi perdu les services en cours de soirée du défenseur Sheldon Souray, qui s\u2019est blessé au genou gauche.Quant à l\u2019Avalanche (25-17-3), il a prolongé à six sa série de gains.Radek Bonk ne s\u2019est pas défilé après avoir commis l\u2019erreur qui a provoqué la défaite du Canadien, hier.Le vétéran tchèque a fait son mea culpa, admettant qu\u2019il n\u2019aurait pas dû tenter une sortie de territoire avec moins de cinq minutes à écouler à la troisième période.«C\u2019est une erreur bête de ma part, a- t-il affirmé.Ce revirement à la fin nous a coûté le match.«On aurait mérité un bien meilleur sort, on a bien bataillé, notre gardien a été solide.C\u2019est une défaite dure à avaler.» La déception était palpable dans le vestiaire du Tricolore.«C\u2019est très décevant, a dit le défenseur Mathieu Dandenault.On a remis la rondelle trois fois à l\u2019Avalanche sur la séquence du but gagnant.On ne peut pas faire ça contre une puissante équipe comme celle-là.» L\u2019entraîneur Claude Julien, qui a reçu la visite du directeur général Bob Gainey et de son adjoint Julien Brisebois dans une salle adjacente au vestiaire après le match, a déclaré que c\u2019est une autre défaite difficile à accepter.«Ça fait plusieurs victoires qu\u2019on laisse filer de cette façon, a-t-il souligné.On avait aussi saboté un bel effort en Caroline, la veille du Jour de l\u2019An.» Julien a parlé de l\u2019erreur de Bonk, disant qu\u2019on ne s\u2019attend pas à un mauvais jeu du genre à un moment important du match de la part d\u2019un vétéran.«Cette erreur nous coûte à tout le moins un précieux point», a-t-il argué.Le Canadien a dû se tirer d\u2019affaire avec seulement cinq défenseurs après la perte de Sheldon Souray en première période.Souray a été blessé au genou gauche à la suite d\u2019un contact avec Dan Hinote.Il a dit croire que la blessure n\u2019est pas sérieuse, souhaitant être de la partie au Centre Bell dès samedi.Le Canadien échappe le match Une erreur du vétéran Radek Bonk conduit à la défaite en troisième période 4LT0101C1201 12/01/2006, 00:41 1 C M Y K C2 La Tribune SHERBROOKE J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 0 6 4LT0201C1201 ?I l n\u2019y a pas de front commun entre les clubs de chasse et pêche qui négocient leur bail cette année avec Domtar et la grande corporation va imposer sa loi malgré les grincements de dents.C\u2019était écrit dans le ciel.La papetière a essuyé publiquement quelques manifestations de colère, le mécontentement a mené à la tenue d\u2019une assemblée qui a réuni à Sherbrooke les représentants d\u2019une quarantaine d\u2019associations, dimanche.Mais il est vite apparu qu\u2019il n\u2019y avait pas de consensus possible pour riposter.Il y a trop de disparités de taille entre les clubs.Trop de divergences philosophiques.Et tous n\u2019interprétaient pas de la même façon le rattrapage visé par Domtar, qui se traduira inévitablement par d\u2019importantes hausses de cotisation pour les membres des clubs privés.Protester avec trop d\u2019insistance, c\u2019était courir le risque pour les clubs de se faire claquer la porte au nez sans qu\u2019il y ait de retour possible.D\u2019autres sont déjà prêts à sauter dans les bottines de ceux qui ne veulent pas marcher à la cadence proposée.«Des gens se sont montrés intéressés à prendre la relève, c\u2019est clair.Mais nous ne voulons pas lancer le jeu de la surenchère», confie le porte-parole de Domtar, Patrice Léger-Bourgoin.Ce n\u2019est probablement pas du chantage.Les terres de Domtar étant pour la plupart situées dans des zones où la chasse à l\u2019orignal à l\u2019arme à feu est permise, c\u2019est un attrait majeur au sud du Québec.Même majorée, la carte de membre pour appartenir à l\u2019un de ces clubs devra toujours évoluer en fonction de ce qu\u2019il en coûte pour partir en expédition dans les grandes forêts du Nord.Il n\u2019y aura pas de repli ni de concessions sur le principe, fait-on savoir chez Domtar.La politique de tarification fixant un nombre minimal de membres - donnée servant maintenant à établir la facturation - sera maintenue.La seule marge de manoeuvre des clubs est d\u2019espérer quelques allégements financiers sur des critères spécifiques comme l\u2019éloignement, les voies d\u2019accès, le nombre de plans d\u2019eau, etc.Les clubs sont condamnés à s\u2019entendre parce que les soldats prêts à engager coûte que coûte le combat ne sont pas assez nombreux.C\u2019est une affaire classée.Préparez votre chèque.en n\u2019oubliant pas de le dater de 2006.En janvier, on a encore les vieilles habitudes de l\u2019année précédente.Effet d\u2019entraînement C\u2019était également facile à prévoir: dès que les intentions de Domtar ont été révélées publiquement, d\u2019autres propriétaires ont retroussé les oreilles.«Un certain nombre de propriétaires avec qui nous avons des ententes nous ont effectivement fait savoir qu\u2019ils suivaient ce dossier avec intérêt.Ils attendent la réception de leur compte de taxes municipales», confirme Stéphane Demers, directeur général de Cerf Chasse, une agence offrant en location une superficie d\u2019environ 15000 acres au nom de différents propriétaires.Les chasseurs clients de Cerf Chasse bénéficieront toutefois d\u2019un sursis d\u2019une année puisque, selon M.Demers, 90 pour cent des ententes sont déjà signées pour la saison 2006.«S\u2019il y a un mouvement généralisé à la hausse, il se reflétera davantage dans nos tarifs à compter de 2007» précise-t-il.Si vous êtes parmi ceux qui négocient des ententes de location de gré à gré, allez au-devant des coups.Contactez le bureau municipal du territoire que vous fréquentez pour connaître l\u2019évolution des taxes en 2006.ou la mise en application du nouveau rôle d\u2019évaluation.Si la valeur des terres augmente encore, votre portefeuille n\u2019y échappera pas.Jean-Paul Ricard jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE Condamnés à s\u2019entendre Large panache, large sourire Qui dit mieux?Martin Côté arborait ce sourire radieux après une chasse réussie cet automne dans la région d\u2019Asbestos.Ce magnifique huit pointes faisait 193 lb.Merci à grand-maman Réjeanne pour la photo.et pour son dévouement à alimenter en pommes le site de chasse de Martin.Saison de rêve pour Réal Perron, de Chartierville, qui a réussi un doublé.En plus de ce magnifique mâle de dix pointes, M.Perron a récolté un orignal dont le panache mesurait 42 pouces de largeur.A lain Lapointe a accueilli un nouveau coach hier, un entraîneur qui a beaucoup de vécu comme on dit.Éric Joly a joué pour les Cougars de l\u2019Université de Houston dans la NCAA.Il avait obtenu une bourse d\u2019études de quatre ans, full scholarship.Dès sa première saison à Houston, en 1995, il a fait le Honor Roll académique, dans une langue qui n\u2019était pas sa langue maternelle.Son équipe a remporté le championnat de conférence en 1996.Il avait alors participé au St.Jude Bowl en 1996, année où une blessure avait mis fin à sa carrière.Avec le Vert & Or, il aidera l\u2019entraîneur Marc- Antoine Joseph.Ce dernier travaillera surtout avec les joueurs de ligne défensive, tandis que Joly s\u2019occupera surtout du centre défensif et des bloqueurs défensifs, un poste qui lui est familier.Pourtant Éric Joly n\u2019a jamais été entraîneur au sein d\u2019une équipe de football.Il est avant tout un entraîneur personnel, un «coach de performance» comme on dit.En 1995 et 1996, alors qu\u2019il complétait son bac en kinésiologie, avec mineure en nutrition, il est devenu entraîneur de performance pour tous les athlètes de l\u2019Université de Houston, dont l\u2019équipe d\u2019athlétisme qui a remporté le championnat de la conférence USA en 1999.Multidisciplinaire En l\u2019an 2000 , il est devenu propriétaire d\u2019un centre d\u2019entraînement privé multidisciplinaire, le Houston Strength & Conditionning.Il a entraîné des athlètes de tous les niveaux et dans tous les sports, incluant des joueurs de football.C\u2019est Alain Lapointe qui a amené Éric Joly à jouer au football.«J\u2019étais avant tout un joueur de hockey.Un de mes copains de Sherbrooke, Jonathan Brunet, m\u2019a dit qu\u2019il voulait aller étudier au Cégep de Victoriaville et me demandait d\u2019aller vivre avec lui en appartement.Lui, il y allait pour jouer au football, moi c\u2019était surtout pour vivre en appartement», explique Éric, un Sherbrookois qui a fait ses études secondaires au Séminaire Salésien.Bloqueur défensif et ailier défensif avec les Vul- kins, Éric Joly a aidé l\u2019équipe à remporter le bol d\u2019or en 1989, et il a été choisi au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles du football collégial.«À sa dernière partie comme entraîneur à Victoriaville, Alain Lapointe avait promis de remettre un trophée au joueur du match.C\u2019est moi qui l\u2019ai mérité et je l\u2019ai encore.J\u2019ai toujours gardé contact avec Alain Lapointe depuis ce temps» explique Éric Joly qui est maintenant âgé de 33 ans.Au niveau universitaire, il a joué pour les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s en 1992, sa saison s\u2019est terminée au bloc opératoire à l\u2019hôpital alors qu\u2019il a été opéré pour une grave blessure à l\u2019abdomen.C\u2019est par la suite qu\u2019il s\u2019est exilé à Houston.«Ma famille demeure à Sherbrooke et c\u2019est ce qui m\u2019a décidé à revenir vivre ici.Je revenais à Sherbrooke chaque année et c\u2019est comme ça que j\u2019ai appris qu\u2019il y avait maintenant une équipe de football à l\u2019Université de Sherbrooke et qu\u2019Alain Lapointe en est l\u2019entraîneur-chef.Je n\u2019ai jamais vu l\u2019équipe jouer, mais j\u2019ai toujours suivi sa progression depuis le début.Ce qui m\u2019intéressait surtout c\u2019était la façon dont les entraîneurs s\u2019y prenaient pour faire progresser l\u2019équipe.Je savais bien qu\u2019ils ne gagneraient pas beaucoup de matchs durant les premières saisons et pourtant l\u2019équipe a progressé rapidement, mais ce n\u2019était pas un feu de paille» explique Éric Joly, qui a offert ses services à Alain Lapointe quand il a décidé de revenir vivre à Sherbrooke.«J\u2019ai toujours aimé les valeurs humaines véhiculées par Alain Lapointe.Sans négliger la performance et la réussite, il considère l\u2019importance de l\u2019être humain avant tout.C\u2019est important.En un mot, je peux dire qu\u2019on s\u2019entend bien et il a m\u2019a invité à me joindre à l\u2019équipe.» «C\u2019est une opportunité en or qui s\u2019offre à nous.Il ne fallait pas la laisser passer», précise Alain Lapointe heureux de cette acquisition.Le Vert & Or engage un coach de performance Imacom, Julie Roy Alain Lapointe a souhaité la bienvenue à un nouveau coach avec le Vert & Or.Éric Joly est également un de ses anciens joueurs alors qu\u2019il dirigeait les Vulkins du Cégep de Victoriaville.4LT0201C1201 11/01/2006, 22:01 2 C M Y K S H E R B R O O K E J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 0 6 La Tribune C3 4LT0301C1201 Yanick Poisson yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Sébastien Lajoie SHERBROOKE F oi de Frédéric Niemeyer, le moral tient bon, la motivation est au rendez-vous et la santé est au sommet.Le tennisman de Deauville est en Australie depuis deux semaines afin de se préparer pour les qualifications qui donnent accès au premier tournoi du Grand Chelem, les Internationaux d\u2019Australie.Au premier tour des qualifications, Niemeyer affrontera l\u2019Australien Nick Lindahl, qui est présentement classé 653e au monde.Niemeyer est présentement classé 28e chez tous les joueurs qui participent aux qualifications.«Ça fait déjà deux semaines que je suis en Australie.Je suis venu tôt cette année afin de me préparer et de disputer le plus de matchs possible avant les qualifs pour Melbourne.L\u2019Australie est aussi un de mes pays préféré et j\u2019y ai plein d\u2019amis», a-t-il expliqué lorsque rejoint par La Tribune.Seulement deux tournois étaient au programme avant l\u2019épuisante marche vers Melbourne, ceux d\u2019Adelaïde et de Sydney.À Adelaïde, Niemeyer s\u2019est incliné au dernier tour de qualifications lors d\u2019une défaite crève-coeur en trois sets, dont 7-5 à la dernière manche dans ce qui était son deuxième match de la journée.Quand au tournoi de Sydney, Niemeyer n\u2019a pas profité d\u2019un tirage au sort intéressant, lui qui a dû se frotter au Français Arnaud Clément dès le premier tour.Il s\u2019est finalement incliné en deux manches de 6-3 et 6-4.«C\u2019était un tableau assez fort pour ce tournoi.Il faut dire que l\u2019événement était fort couru puisque c\u2019était le dernier tournoi avant Melbourne», a-t-il indiqué.«La défaite à Adélaïde a été difficile à avaler.C\u2019est toujours difficile de perdre au dernier tour de qualifications.Je suis quand même content de ma performance.J\u2019ai joué du bon tennis.Mon but était de jouer quelques matchs et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.» Au 175e rang Frédéric Niemeyer occupe présentement le 175e échelon mondial du classement de l\u2019ATP.En tout, 16 places sur le tableau principal sont disponibles à Melbourne chez les hommes et 12 chez les femmes.Somme toute, la motivation semble être de retour chez Niemeyer.Ce dernier avait laissé entendre, après la saison 2005, que tous les scénarios concernant son avenir étaient à envisager, y compris la retraite.Si Niemeyer peut se frayer une place sur le tableau principal, il pourrait peut-être profiter des nombreuses blessures aux différents favoris.Le tenant du titre Marat Safin et la jeune sensation Rafael Nadal, de même que le vétéran André Agassi, ont déjà déclaré forfait pour cette compétition.Niemeyer vise sa place à Melbourne Archives, PC Frédéric Niemeyer espère entreprendre l\u2019année 2006 du bon pied aux qualifications donnant accès au tableau principal des Internationaux d\u2019Australie.P our sa première période de transactions en tant que directeur général d\u2019une formation de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Jérôme Mésonéro avait pour mandat de rajeunir les Tigres de Victoriaville, de s\u2019assurer qu\u2019elle soit plus compétitive et de se placer en bonne position pour le prochain repêchage.Il a fait tout ça en se débarrassant de quelques indésirables.Selon l\u2019entraîneur-chef des Félins, Stephan Lebeau, le climat incertain qui régnait dans le vestiaire de l\u2019équipe n\u2019était dû qu\u2019à trois ou quatre «pommes pourries» et leur échange a permis à tous les autres d\u2019élever leur jeu d\u2019un cran.«Il y a des gars pour qui le hockey n\u2019était pas une priorité.Ils étaient indifférents et leur attitude nuisait à tout le monde.Maintenant qu\u2019ils sont partis, je note une nette amélioration en terme d\u2019implication et d\u2019engagement», a-t-il analysé.11 transactions Mésonéro a été le directeur le plus actif du circuit Courteau avec 11 transactions.Il a échangé huit joueurs.Les premiers à partir ont été le gardien Josh Tordjman et le capitaine Renaud Desal- liers.Alors que Tordjman avait clairement indiqué qu\u2019il n\u2019avait plus rien à faire à Victoriaville, Desalliers n\u2019a jamais été l\u2019ombre de lui-même depuis qu\u2019il s\u2019est amené des Olympiques de Gatineau.Ryan Jenner, Gabriel Boies, Jan Da- necek, Pierre-Olivier Dupéré, Philippe Brisebois et Corey Locke sont les autres Tigres à avoir quitté le navire.Le directeur général précise que ce ne sont pas tous ces joueurs qui avaient une mauvaise attitude.Il a d\u2019ailleurs eu beaucoup de difficulté à accepter la transaction envoyant Jan Danecek à Shawinigan.L\u2019avenir «Je n\u2019avais rien à reprocher à Jan.Il travaillait fort et il était apprécié des partisans.Il y a toutefois des offres comme ça qu\u2019il n\u2019est pas possible de refuser».«Puisque nous aurons la chance de repêcher deux bons Européens, Danecek ne nous aurait donné que trois mois de hockey.En retour, nous avons obtenu un prospect de premier plan en Nolin.Les gens qui ont de la difficulté à comprendre l\u2019échange pourront m\u2019en reparler dans trois ans», a expliqué Mésonéro.C\u2019est avec surprise que les Tigres de Victoriaville ont remis un alignement de seulement 21 joueurs aux autorités de la Ligue pour compléter la saison.La direction compte sur de bonnes ententes avec les formations midget AAA et junior AAA pour compléter son alignement en cas de besoin.«Moins il y a de joueurs sur la glace lors des entraînements, mieux c\u2019est pour le développement des joueurs.Il y a une meilleure relation joueur-entraîneur», a ajouté le d.g.Le temps d\u2019une coupe Celui qui a contribué fortement à l\u2019essor des Saguenéens de Chicoutimi évalue à cinq ans l\u2019échéancier pour bâtir une équipe championne.«Il faut deux bonnes séances de repêchage consécutives et on peut espérer la coupe trois ans plus tard», a-t-il mentionné.Le président des Tigres, Éric Bernier, précise toutefois que ce délai peut être raccourci grâce à la présence de joueurs européens de premier plan.Jean-Paul Ricard SHERBROOKE L ouis Parent, le coordonnateur défensif chez les Cougars du Collège Champlain, a remis sa démission à l\u2019entraîneur-chef Sébastien Brière au surlendemain de l\u2019élimination de l\u2019équipe, aux mains des Cheetahs du Collège Vanier en demi-finale de la Ligue de football collégial AAA.Trois autres entraîneurs des Cougars auraient quitté l\u2019équipe depuis.Parent travaillait avec les Cougars depuis 1990, comme assistant de Claude Gauthier au départ, puis comme coordonnateur défensif depuis 1996.«Nous avons gagné le bol d\u2019or à mes deux premières années avec l\u2019équipe», raconte Louis Parent, qui vient de se joindre aux Volontaires du Collège de Sherbrooke à titre d\u2019adjoint au coordonnateur défensif Claude Gauthier.«Je n\u2019avais pas pensé à me joindre aux Volontaires quand j\u2019ai quitté les Cougars à cause de divergence d\u2019opinions.Ce n\u2019est pas une décision prise sur un coup de tête.Quand Claude Gauthier a su que j\u2019étais disponible, il m\u2019a demandé si j\u2019étais intéressé à travailler avec les Volontaires.Claude a été mon mentor au football.Je n\u2019avais aucune connaissance du coaching avant qu\u2019il me dise que Tony Addona cherchait des entraîneurs pour travailler avec les Cougars.J\u2019étais un amateur de sport, un amateur de football, mais je n\u2019avais jamais joué dans une ligue organisée.Claude était mon coéquipier au hockey dans une ligue de garage et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il m\u2019a offert le poste.Il m\u2019a tout enseigné.J\u2019ai appris vite.Ce n\u2019était pas nécessaire de répéter les mêmes choses avec moi», souligne Louis Parent, qui se dit heureux de retrouver Gauthier chez les Volontaires.Mésonéro s\u2019est défait des «pommes pourries» La Tribune, Yanick Poisson Le directeur général des Tigres, Jérôme Mésonéro, n\u2019a pas chômé lors de sa première période de transactions.Parent s\u2019attaque au défi de la première division Lors de la conquête du bol d\u2019or contre les Spartiates du Cégep du Vieux-Montréal, l\u2019entraîneur Tony Addona avait rendu hommage à Louis Parent et à toute la brigade défensive des Cougars pour la conquête du championnat.La défensive a toujours été la marque de commerce de l\u2019équipe du Collège Champlain.Première division «J\u2019ai toujours pensé qu\u2019il y avait de la place pour une deuxième équipe de football collégial à Sherbrooke et la tenue des Volontaires prouve que j\u2019avais vu juste», dit Louis Parent, qui ajoute: «Je n\u2019ai jamais vu un seul match des Volontaires, mais je suivais de proche tout ce qui se passait dans l\u2019équipe.C\u2019est une organisation sérieuse et bien dirigée.Le fait que l\u2019équipe va évoluer en première division l\u2019an prochain représente un beau défi.Les victoires seront plus difficiles à obtenir.» «Je suis content de voir Louis s\u2019ajouter à notre équipe.C\u2019est un gars qui a beaucoup de vécu.Nous avons un gros défi, plus gros que celui que nous avions relevé à notre première saison en 2004.C\u2019était important de renforcer notre personnel d\u2019entraîneurs et je peux vous dire qu\u2019il y aura d\u2019autres ajouts au cours des prochains jours.C\u2019est bon pour le recrutement.Les joueurs regardent le Collège d\u2019abord, puis il essaient de savoir qui sont les entraîneurs en place, avant de prendre une décision.Il nous faut une organisation professionnelle si nous voulons devenir les meilleurs et ça nous prend des hommes d\u2019expérience pour y arriver», précise l\u2019entraîneur-chef Jean-Benoît Jubinville.Danny Rousseau, responsable du service des sports au Cégep de Sherbrooke, abonde dans le même sens.«Notre premier objectif en entrant dans la Ligue de football collégial AA, c\u2019était de monter en première division et nous avons réussi.Nous savions que ça voulait également dire de renforcer notre personnel d\u2019entraîneurs et c\u2019est ce que nous sommes en train de faire, pour évoluer dans un meilleur calibre», précise Rousseau.Imacom, Julie Roy Louis Parent, à l\u2019avant, se sent bien entouré chez les Volontaires du Cégep de Sherbrooke.Il pose en compagnie de Danny Rousseau, Jean-Benoît Jubinville et Claude Gauthier.4LT0301C1201 11/01/2006, 23:10 3 C M Y K Statistiques Hockey Vendredi 13 janvier 20h Coaticook c.Cowansville 21h Waterloo c.Asbestos 21h Black Lake c.Lac Mégantic Samedi 14 janvier 19h Waterloo c.Acton Vale 19h30 Black Lake c.East Angus 20h Coaticook c.Sherbrooke 20h Lac Mégantic c.Disraëli 20h30 Cowansville c.Farnham Vendredi 13 janvier 20 h 30 St-Boniface c.Windsor Dimanche 15 janvier 19 h 10 Windsor c.Plessisville Football Hockey Tournois Basket-ball LIGUE SENIOR PROMUTUEL LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE NOVICE-O-RAMA Internet: novice-o-rama.com Au centre Julien-Ducharme Mercredi 11 janvier 4 nov.A Bulldogs Sherb.Ouest 6 Sharks East Angus 0 5 nov.A Marroons Waterloo 8 McDo Prédateurs Drummond 6 6 nov.A Monarques Sherb.Ouest 4 Papetiers de Windsor 2 Jeudi le 12 janvier 7 17h20 nov.A Hawks du Shermont c.Flyers du Shermont 8 18h25à 19h30 nov.A Requins de Granby c.Ducks du Shermont 9 19h30 nov.A Lynx du Shermont c.Express de Richmond Vendredi 13 janvier 10 16h15 nov.B Capitals du Shermont c.Devils du Shermont 11 17h20 nov.B Blazers Frontière c.Hurricanes de Sherb.O.12 18h25 nov.A McDo Trashers de Drummond.c.Voyageurs de Cowansville 13 19h30 nov.B Falcons de Frontière c.Papetiers de Windsor À Eugène-Lalonde Sommaires LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .37 29 7 1 0 198 120 59 C.Champlain .40 28 9 1 2 164 122 59 Vaudreuil .38 23 12 1 2 180 147 49 Valleyfield.36 18 15 3 0 164 148 39 Kahnawake.37 15 15 7 0 152 153 37 Granby.38 11 21 5 1 119 177 28 Lachine .38 9 23 5 1 132 202 24 Section Drolet Cégep de Joliette .35 27 7 1 0 181 125 55 C.Laflèche .38 24 11 2 0 157 120 52 Saint-Jérôme .34 22 7 3 2 163 140 49 C.Saint-Lawrence.36 15 16 4 0 154 171 34 Saint-Eustache.36 13 19 3 1 145 206 30 Terrebonne .37 13 21 2 1 143 171 29 Saint-Félicien.36 10 24 1 1 120 167 22 Mardi 10 janvier Longueuil 5 Saint-Jérôme 4 (P) C.Laflèche 2 C.Champlain 3 Jeudi 12 janvier C.Champlain à Valleyfield, 19h30.Vendredi 13 janvier Cégep de Joliette à Longueuil, 19h30.Saint-Félicien à Saint-Jérôme, 19h30.Kahnawake à Granby, 20h00.Valleyfield à Lachine, 20h00.LIGUE MIDGET AAA Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Châteauguay .31 21 8 1 1 122 92 44 Gatineau .32 20 9 1 2 102 63 43 Amos .32 18 10 1 3 128 114 40 Lac-Saint-Louis .35 19 14 1 1 125 115 40 Laurentides .34 16 14 0 4 114 113 36 Laval-Bourassa .33 17 15 1 0 114 95 35 C.Charles-LeMoyne .32 16 14 0 2 94 93 34 E.E.-Montpetit .32 5 23 2 2 84 178 14 Section Reebok Magog .35 25 8 0 2 136 96 52 C.Antoine-Girouard 33 22 6 3 2 126 72 49 Lévis .33 23 8 0 2 113 68 48 Sém.Saint-François 35 17 13 4 1 136 144 39 Trois-Rivières .33 13 16 3 1 91 131 28 Jonquière .33 13 18 2 0 109 139 28 E.Sec.Notre-Dame 32 9 19 0 4 92 130 22 Crabtree .33 10 22 0 1 84 126 21 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi 13 janvier Châteauguay à Laval-Bourassa, 19h30.Laurentides au C.C.-Lemoyne, 19h30.C.A.-Girouard à Ecole sec.Notre-Dame, 19h30.E.E-Montpetit à Gatineau, 19h30.Lac-Saint-Louis à Lévis, 19h30.Sém.Saint-François à Trois-Rivières, 20h00.Samedi 14 janvier Jonquière à Crabtree, 13h30.Sém.Saint-François à Magog, 19h00.Amos à Laval-Bourassa, 19h00.C.A.-Girouard à Ecole sec.Notre-Dame, 19h30.Gatineau au Lac-Saint-Louis, 19h30.CALENDRIER DE LA LNH Mardi 10 janvier Toronto 3 Vancouver 4 Mercredi 11 janvier Nashville 3 Atlanta 4 (F) Pittsburgh 1 Columbus 6 Philadelphie 5 Chicago 2.Montréal 1 Colorado 2 Jeudi 12 janvier Los Angeles à Boston, 19h00.Phoenix à Buffalo, 19h00.Calgary à N.Y.Islanders, 19h00.Edmonton à N.Y.Rangers, 19h00.St.Louis en Floride, 19h00.San Jose à Ottawa, 19h30.Philadelphie à Detroit, 19h30.Washington à Dallas, 20h30.LES MENEURS MJ B A Pts Boisclair, Maxime Chi.44 45 40 85 Lascek, Stanislav Chi.38 26 56 82 Radulov, Alexander Qué.33 29 47 76 Desharnais, David Chi.37 21 53 74 Aubin, Brent Qué.43 36 34 70 LES GARDIENS MJ V D JB MOY.Michaud, Sylvain Chi.30 18 10 4 2,43 Pavelec, Ondrej Cap.28 17 10 1 2,43 Bouthillette, Gabriel Bat.38 22 14 2 2,69 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Québec .31 25 5 1 0 160 101 51 Trois-Rivières .32 20 6 0 6 107 92 46 Sherbrooke .31 19 7 2 4 132 100 43 Verdun .28 16 8 1 3 142 115 36 Sorel-Tracy .30 14 13 2 1 114 124 31 Thetford Mines .32 12 17 0 3 118 132 27 Laval .29 11 16 2 0 124 144 24 Saint-Georges.31 11 18 0 2 109 136 24 Saint-Hyacinthe .32 10 20 1 2 104 166 23 Note: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Mardi 10 janvier Sherbrooke 3 Sorel-Tracy 4 Mercredi 11 janvier Saint-Hyacinthe 5 Saint-Georges 6 (F) Jeudi 12 janvier Verdun à Trois-Rivières Vendredi 13 janvier Saint-Hyacinthe à Thetford Mines, 20h00.Laval à Québec, 20h00.Sorel-Tracy à Verdun, 20h00.Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h00.Dimanche 15 janvier Sorel-Tracy à Thetford Mines, 14h00.Saint-Georges à Sherbrooke, 16h00.Québec à Laval, 19h00.CALENDRIER DES MATCHES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION Samedi 14 janvier Washington à Seattle, 16h30.Nouvelle-Angleterre à Denver, 20h00.À LA TÉLÉ JEUDI 12 JANVIER 19h00 RDS/TSN: Patinage artistique Championnat canadien ASSOCIATION NATIONALE DE BASKET-BALL Mardi 10 janvier New Jersey 91 San Antonio 96 Phoenix 137 Denver 139 Orlando 90 L.A.Clippers 73 Mercredi 11 janvier Toronto 95 Charlotte 86 Indiana 112 Milwaukee 88 Washington 103 Atlanta 72 New York 117 Dallas 115 (P) Minnesota 99 Chicago 93 Utah 110 Philadelphie 102 Sacramento à Houston, 20h30.L.A.Lakers à Portland, 22h00.Orlando à Seattle, 22h00.Miami à Golden State, 22h30.Jeudi 12 janvier Detroit à San Antonio, 20h00.Golden State à Phoenix, 21h00.Cleveland à L.A.Lakers, 22h30.SPORT SCOLAIRE Mercredi 11 janvier Hockey S.St-Joseph 1 Clarétain 2 Basket-ball BFAE-1 Mitchell-1 35 C.Sacré-Coeur 55 BFAE-1 M.Notre-Dame-1 39 F-Delaplace 37 BFAE-2 Mitchell 48 C.Sacré-Coeur 36 BFAE-2 Odyssée 10 Escale-2 66 CFAC C.St-Bernard 13 Monique-Proulx 61 CFAC Clarétain 20 Jeanne-Mance 0 CMAE-2 Montignac 49 Montcalm 37 BMAC C.St-Bernard 44 Clarétain 25 JFAE-2 Jean-Raimbault 35 Phare 53 CFAA Ruche 34 C.sacré-Coeur 47 JMAA M.Dte-Anne 42 S.Sherbrooke 80 BASKET-BALL SCOLAIRE AAA Juv.M.S.St-François 85 Brébeuf 61 Juv.F.FF.Durocher 30 S.St-François 80 BASKET-BALL COLLÉGIAL Champlain 96 John Abott 59 TOURNOI PROVINCIAL ATOME/PEE WEE 27e édition Coaticook Mercredi 11 janvier 5 Atome B Rangers Fleurimont 1 Aigles Granby 3 6 Pw B Avalanche Shermont 1 Mineurs Sherbrooke 2.Jeudi le 12 janvier 7 19h00 Atome B Frontalier Coaticook c.Granby Panthères 8 20h00 Pee wee B Maroons Waterloo c.Frontalier Coaticook Vendredi 13 janvier 9 11h30 (Magog) PwB Panth.St-Constant c.Castor 2 Marieville 10 12h30 (Magog) PwB Caribous Charlesbourg c.Flames Napierville 11 10h00 (Rock Forest) Atome B Tornades Laval c.Blazers Frontière 12 11h00 (Rock Forest)Atome B Aigles Granby c.Prédateurs St-Marc/Ste Anne 13 12h00 (Rock Forest) Atome B Papetiers indsor c.ABC Extermnation Magog 14 13h00 (Rock Forest) Atome B Granbu Panthères c.Commandeurs 1 Lévis 15 14h00 (Rock Forest) Atome B Tigres Granby c.Lynx de Fleurimont 16 10h00 PwB Mineurs Sherbrooke O.c.Maroons 17 11h00 PwB Blazers Frontière c.Frontaliers Coaticook 18 12h00 PwB André Auger Magog c.Avalanches Shermont 19 13h15 PwBB Amiante Thetford c.Éperviers St-Laurent 20 14h15 PwBB Mariniers Sorel-Tracy c.Cantonniers Orford 21 15h15 Atome B Ragers Fleurimont c.Tornades Laval 22 16h30 Atome B Prédateurs StMarc/Ste-Anne c.ABC Extermination Magog 23 17h30 Atome B Commandeurs 1 Lévis c.Papetiers Windsor 24 18h30 PwB Panthères St_Constant c.Caribous Charlesbourg 25 19h45 PwB Castor 2 Marieville c.Flames Napierville RENDEMENT DU CANADIEN B A Pts Pén.11.S.Koivu .10 21 31 26 73.M.Ryder .18 11 29 30 27.A.Kovalev.8 19 27 30 71.M.Ribeiro .7 19 26 18 79.A.Markov .5 19 25 52 20.R.Zednik .11 6 17 20 38.J.Bulis .7 10 17 28 52.C.Rivet.3 13 16 47 22.S.Bégin .9 6 15 89 44.S.Souray .3 10 13 47 42.A.Perezhogine .6 6 12 24 37.N.Sundstrom.6 6 12 18 26.P.Dagenais .5 7 12 16 21.C.Higgins .5 7 12 18 35.T.Plekanec.4 8 12 10 51.F.Bouillon.2 10 12 18 14.R.Bonk.1 7 8 20 25.M.Dandenault.1 7 8 48 32.M.Streit .0 5 5 16 46.A.Kostitsyne .2 1 3 0 57.G.Murray.1 1 2 9 86.J.Ferland.1 0 1 0 8.M.Komisarek.0 1 1 39 60.J.Théodore.0 1 1 2 64.J.-P.Côté .0 0 0 4 3.R.Ivanans.0 0 0 7 Tennis LIGUE NATIONALE Association de l\u2019Est Section Nord-Est .Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dernière.Série Ottawa .41 29 9 1 2 174 99 61 17-3-0-0 12-6-1-2 6-4-0-0 G1 Buffalo .42 27 13 0 2 136 124 56 14-7-0-1 13-6-0-1 6-3-0-1 P1 Toronto .43 24 16 0 3 140 134 51 15-7-0-1 9-9-0-2 7-2-0-0 P1 Montréal .41 19 16 5 1 118 133 44 12-6-2-0 7-10-3-1 3-7-0-0 P1 Boston .42 16 20 4 2 123 137 38 8-8-1-1 8-12-3-1 5-5-0-0 P1 Section Atlantique Philadelphie .43 28 9 3 3 156 129 62 13-5-2-1 14-4-1-2 8-1-0-1 G1 NY Rangers .43 24 12 6 1 133 108 55 13-5-3-1 11-7-3-0 4-3-3-0 G2 New Jersey .43 20 18 3 2 126 133 45 13-7-2-1 7-11-1-1 5-5-0-0 G4 NY Islanders.42 18 22 0 2 128 151 38 9-10-0-1 9-12-0-1 2-8-0-0 P3 Pittsburgh .43 11 23 7 2 121 172 31 6-11-4-1 5-12-3-1 3-5-2-0 P4 Section Sud-Est Caroline .42 28 10 3 1 154 131 60 18-4-1-0 10-6-2-1 7-1-2-0 G5 Atlanta .45 21 18 2 4 162 159 48 12-7-2-2 9-11-0-2 7-2-1-0 G3 Tampa Bay .43 21 19 0 3 127 135 45 11-9-0-1 10-10-0-2 3-7-0-0 P2 Floride .45 17 22 4 2 115 142 40 12-6-0-2 5-16-4-0 5-3-1-1 G1 Washington .41 13 23 2 3 115 162 31 9-11-2-2 4-12-0-1 3-4-2-1 P5 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .43 28 12 3 0 158 114 59 14-7-1-0 14-5-2-0 7-3-0-0 P2 Nashville .43 27 12 2 2 135 122 58 17-5-0-0 10-7-2-2 4-5-0-1 P1 Chicago .43 14 25 3 1 112 155 32 7-11-1-0 7-14-2-1 1-7-2-0 P1 Columbus .42 14 27 0 2 98 151 30 9-11-0-0 5-16-0-2 5-4-0-1 G2 St.Louis .40 10 25 2 3 104 156 25 5-13-1-2 5-12-1-1 3-6-0-1 P3 Section Nord-Ouest Calgary .43 25 13 2 3 114 110 55 16-4-1-1 9-9-1-2 6-3-1-0 P2 Vancouver .43 24 14 2 3 142 135 53 16-3-1-2 8-11-1-1 4-5-0-1 G3 Colorado .45 25 17 0 3 167 143 53 14-6-0-3 11-11-0-0 7-3-0-0 G6 Edmonton .43 24 15 2 2 143 131 52 11-7-2-0 13-8-0-2 5-4-0-1 G1 Minnesota .43 20 19 1 3 122 107 44 12-8-0-1 8-11-1-2 6-4-0-0 P1 Section Pacifique Dallas .42 28 12 2 0 141 110 58 13-8-1-0 15-4-1-0 7-2-1-0 G4 Los Angeles .45 27 16 2 0 155 132 56 15-6-0-0 12-10-2-0 6-3-1-0 P2 Anaheim .42 19 16 3 4 122 118 45 14-6-1-2 5-10-2-2 5-3-0-2 G1 San Jose .40 19 16 1 4 129 125 43 12-4-0-3 7-12-1-1 5-4-0-1 G4 Phoenix .43 20 21 1 1 121 133 42 11-9-0-1 9-12-1-0 5-5-0-0 P4 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l\u2019Est Mj Points a-1.Philadelphie .43 .62 a-2.Ottawa .41 .61 a-3.Caroline .42 .60 4.Buffalo .42 .56 5.N.Y.Rangers .43 .55 6.Toronto .43 .51 7.Atlanta .45 .48 8.Tampa Bay .43 .45 9.New Jersey .43 .45 10.Montréal .41 .44 11.Floride .45 .40 12.N.Y.Islanders .42 .38 13.Boston .42 .38 14.Washington .41 .31 15.Pittsburgh .43 .31 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .43 .59 a-2.Dallas .42 .58 a-3.Calgary .43 .55 4.Nashville .43 .58 5.Los Angeles .45 .56 6.Vancouver .43 .53 7.Colorado .45 .53 8.Edmonton .43 .52 9.Anaheim .42 .45 10.Minnesota .43 .44 11.San Jose .40 .43 12.Phoenix .43 .42 13.Chicago .43 .32 14.Columbus .43 .30 15.St.Louis .40 .25 a - en tête de leur section.C4 La Tribune SHERBROOKE J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 0 6 4LT0402C1201 LES MENEURS B A Points Jagr, NYR .27 38 65 Kovalchuk, Atl.32 31 63 Savard, Atl.19 42 61 Alfredsson, Ott.27 32 59 J.Thornton, Bos.-SJ .15 44 59 Heatley, Ott.27 30 57 Forsberg, Phi.14 42 56 Staal, Car.26 28 54 Mari.Hossa, Atl.22 31 53 Ovechkine, Wash.26 25 51 Tanguay, Col.18 33 51 Demitra, LA .20 30 50 McCabe, Tor.15 34 49 Crosby, Pgh .21 27 48 Conroy, LA .17 31 48 Datsyuk, Det.16 32 48 Spezza, Ott.13 35 48 Gagné, Phi.29 18 47 Naslund, Vcr .22 25 47 Nagy, Pho.14 33 47 Mardi TORONTO 3 VANCOUVER 4 Première période 1.Toronto, Kilger 8 (Wilm) 4:41 (dn) 2.Vancouver, Ruutu 7 (Burrows) 12:48 TOURNOI DE SYDNEY Les résultats des rencontres disputées hier au Tournoi de Sydney (têtes de série entre parenthèses): Messieurs - Simple Deuxième tour Lleyton Hewitt (1), Australie, bat Jurgen Melzer, Autriche, 6-1, 6-4.James Blake (8), E.-U., bat Carlos Moya, Espagne, forfait.Igor Andreev, Russie, bat Peter Luczak, Australie, 6-7 (6), 7-6 (5), 7-6 (6).Arnaud Clément, France, bat Juan Monaco, Argentine, 7-6 (3), 6-3.Dmitry Tursonov, Russie, bat Florent Serra, France, 7-6 (3), 6-2.Double Premier tour Paul Hanley, Australie, et Kevin Ullyett (3), Zimbabwe, battent Stephen Huss, Australie, et Jim Thomas, E.-U., 6-4, 6-0.Arnaud Clément and Michaël Llodra, France, battent Jonathan Erlich et Andy Ram, Israël, 7-6 (4), 7-6 (5).Quarts de finale Frantisek Cermak et Leos Friedl, République tchèque, battent Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski, Pologne, 6-3, 6-2.Dames - Simple Quarts de finale Justine Henin-Hardenne (5), Belgique, bat Nadia Petrova (4), Russie, forfait.Svetlana Kuznetsova (6), Russie, bat Ana Ivanovic, Serbie-et-Monténégro, 7-6 (3), 6-3.Nicole Vaidisova (8), République tchèque, bat Daniela Hantuchova, Slovaquie, 6-3, 3-1 abandon.Double Quarts de finale Lisa Raymond, E.-U., et Samantha Stosur (1), Australie, battent Svetlana Kuznetsova, Russie, et Amélie Mauresmo, France, 6-3, 6-4.Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, et Liezel Huber (2), AFS, battent Maria Elena Camerin, Italie, et Rika Fujiwara, Japon, 6-1, 6-2.Corina Morariu, E.-U., et Rennae Stubbs (3), Australie, battent Vera Dushevina, Russie, et Yan Zi, Chine, 7-5, 2-6, 6-1.Patinage CHAMPIONNAT CANADIEN Les résultats des épreuves des Championnats canadiens de patinage artistique disputées hier.Danse sur glace Classement après la danse originale (les marques des danses imposées et de la danse originale entre parenthèses): 1.Allie Hann-McCurdy et Michaël Coreno, 81,32 points (32,28, 49,04); 2.Mylène Lamoureux et Michaël Mee, 73,07 (30,32, 42,75); 3.Andrea Chong et Spencer Barnes, 71,27 (29.59, 41,68); 4.Joanna Lenko et Mitchell Islam, 69,85 (26,49, 43,36); 5.Sabrina Rettino et Michaël Whitehead, 68,72 (27,74, 40,98).6.Vanessa Crone et Paul Poirier, 67,95 (28,38, 39,57); 7.Colleen Drybrough et Adam Drybrough, 65,25 (26,36, 38,89); 8.Jordan Mckenzie et Guillaume Gfeller, 63,34 (23,91, 39,43); 9.Sophie Knippel et Matthew Doleman, 62,87 (23,26, 39,61); 10.Christina Bourgeois et Frédéric Allain, 59,49 (22,79, 36,70).11.Stéphanie Farrell et Tchad Romanchuk, 57,09 (23,17, 33,92); 12.Tarrah Harvey et Keith Gagnon, 55,50 (22,40, 33,10); 13.Lisa Johnson et Joseph Scott, 54,89 (21,22, 33,67).Commentaire Jean-Guy Rancourt jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG P atrick Roy aurait-il perdu les pédales?Sa récente sortie contre les dirigeants de l\u2019équipe du Québec, et par ricochet Martin Bernard, qui a décroché l\u2019or au Défi mondial des moins de 17 ans était totalement injustifiée et pour le moins malhonnête.Faire croire aux gens que les dirigeants de l\u2019équipe du Québec ont joué avec la santé d\u2019Angelo Esposito est une attaque vicieuse.Et je pèse bien mes mots.Le 33 serait-il passé maître dans l\u2019art de fabuler?Chose certaine et comme si on ne le savait pas, l\u2019homme est effronté.Et quand il traite les responsables de la formation québécoise d\u2019imbus d\u2019eux-mêmes, cela me fait sourire.Sortant de la bouche de Patrick Roy, n\u2019est-ce pas que ça sonne faux?S\u2019il y a quelqu\u2019un qui se croit supérieur aux autres, c\u2019est bien sa sainteté Roy.Se trouve-t-il quelqu\u2019un sur cette planète pour me contredire?De deux choses l\u2019une: ou bien Patrick Roy est frustré parce que les services de son fils Jonathan, cerbère avec le Séminaire St-François qui sera en ville samedi soir, n\u2019ont pas été retenus par l\u2019état-major de l\u2019équipe du Québec, ou il voulait faire un fou de lui-même avec une déclaration fracassante sans vérifier au préalable si celle-ci s\u2019avérait fondée.Ce que je peux dire aujourd\u2019hui après avoir pris connaissance des propos de Roy au cours des derniers jours dans La Presse, c\u2019est qu\u2019il a eu l\u2019air aussi fou, maladroit et arrogant qu\u2019un certain soir de 1995 au Forum de Montréal face aux Red Wings de Détroit! Les Cantonniers épargnés Depuis mardi, midi, les Cantonniers savent que leur alignement ne sera amputé d\u2019aucun joueur.Les équipes de la LHJMQ avaient jusqu\u2019au 10 janvier, midi, pour rappeler définitivement des hockeyeurs.Chez les Cantonniers, on redoutait la perte de Mathieu Tousignant (Baie-Comeau) et David Foucher (Victoriaville).Baie-Comeau représente une déception et Victoriaville vient d\u2019entreprendre une cure de rajeunissement.Dans les circonstances, Tousignant et Foucher devenaient des candidats intéressants pour faire le saut dans la LHJMQ.Les Cantonniers ont finalement été épargnés au grand bonheur de leurs partisans.Des formations comme Lévis et le Séminaire Saint-François ont été plus sévèrement touchées.Chicane de ménage Récemment, mon épouse et moi avons eu une bonne discussion.J\u2019ai dû lui confesser que le ski acrobatique ne m\u2019allumait plus du tout depuis la retraite de Nicolas Fontaine et avant lui de Lloyd Langlois, nos deux héros magogois.Zéro intérêt de ma part.Elle m\u2019a sermonné et fait des gros yeux.«Tu oublies que ce sont des véritables athlètes et qu\u2019ils courent le risque de se casser le cou à chaque saut», m\u2019a-t-elle répliqué.Va pour le titre de casse-cou, mais pour bien me comprendre, sachez que j\u2019ai toujours eu un faible pour des disciplines, entre autres, telles la natation, la course à pied, le cyclisme, le ski de fond.Des sports où les athlètes sont condamnés à rester au neutre, voire même reculer, s\u2019ils ne souffrent pas à l\u2019entraînement et en compétition.Rassurez-vous! Je ne suis pas encore masochiste! Roy aurait-il perdu les pédales?Imacom, Julie Roy Ça bouge au Novice-O-Rama Ce n\u2019est pas l\u2019action qui manque lors des parties de la 26e édition du Tournoi Novice-O-Rama qui a débuté ses activités mardi.Ce festival de hockey pour les jeunes de calibre pré-novice et novice regroupe 75 équipes et plus de 1000 joueurs qui proviennent d\u2019un peu partout au Québec.Sur la séquence, les Bulldogs de Sherbrooke affrontaient hier les Sharks d\u2019East Angus, dans une partie novice A âprement disputée au Centre Julien Ducharme.En vitesse Printers signe avec la NFL VANCOUVER (PC) \u2014 Le quart-arrière Casey Printers a quitté les Lions de la Colombie-Britannique pour signer un contrat avec les Chiefs de Kansas City, a indiqué l\u2019équipe de la LCF hier.Printers, qui écoulait l\u2019année d\u2019option de son contrat avec les Lions, aurait conclu une entente de trois ans avec les Chiefs.«Notre organisation est fière de savoir que Casey a réalisé son rêve de jouer dans la NFL, a dit Wally Buono, l\u2019entraîneur-chef et directeur général des Lions, dans un communiqué.Il a été un joueur formidable avec nous, et nous lui souhaitons la meilleure des chances dans cette nouvelle étape de sa carrière.» Printers, 24 ans, a passé trois saisons avec les Lions.Il a été choisi le joueur par excellence dans la LCF en 2004, totalisant des gains aériens de 4088 verges et complétant 36 passes de touché.Andreychuk n\u2019a pas été réclamé TAMPA (PC) \u2014 Dave Andreychuk n\u2019a pas été réclamé au ballottage, ce qui signifie qu\u2019il a vraisemblablement disputé son dernier match dans la Ligue nationale après y avoir passé 23 ans.Le vétéran de 42 ans a prévu rencontrer les médias à Tampa aujourd\u2019hui pour discuter de son avenir.Le Lightning l\u2019a cédé à leur filiale de Springfield mais semble prêt à lui verser le reste de son salaire de 800 000 $ qu\u2019il touche cette saison et les 525 000 $ prévus pour la saison prochaine même s\u2019il décide de mettre fin à sa carrière.Le Lightning a déjà exprimé son intérêt à le garder dans l\u2019organisation et une option serait de lui offrir un rôle d\u2019adjoint à l\u2019entraîneur.Aikman, Moon et White éligibles CANTON, Ohio (AP) \u2014 Les quarts Troy Aikman et Warren Moon sont au nombre des 15 finalistes retenus hier à l\u2019intronisation au Temple de la renommée du football.Le regretté joueur de ligne Reggie White et le demi offensif Thurman Thomas sont deux autres finalistes à leur première année d\u2019éligibilité.Parmi les autres finalistes retenus à partir d\u2019une liste de 25 candidats, on retrouve notament les secondeurs Derrick Thomas et Harry Carson et les ailiers défensifs L.C.Greenwood et Claude Humphrey.LIGUE AMÉRICAINE Association de l\u2019Est Section Atlantique PJ G P DP DF BP BC PTS Portland .38 25 9 3 1 142 120 54 Manchester .37 22 10 1 4 120 109 49 Hartford .38 21 10 2 5 134 120 49 Providence .36 19 15 1 1 108 93 40 Springfield .38 14 18 2 4 102 144 34 Lowell .39 14 20 1 4 108 131 33 Albany .38 12 24 0 2 104 135 26 Section Est Wilkes-Barre .36 29 4 2 1 133 61 61 Hershey .39 23 8 2 6 134 111 54 Bridgeport .40 18 18 2 2 121 130 40 Norfolk .34 16 14 2 2 98 100 36 Binghamton .38 15 19 2 2 121 141 34 Philadelphie .39 15 21 0 3 84 110 33 Association de l\u2019Ouest Section Nord Grand Rapids .40 26 11 1 2 156 132 55 Manitoba .41 23 13 3 2 122 106 51 Syracuse .37 21 13 2 1 122 121 45 Toronto .38 20 17 1 0 123 115 41 Rochester .38 19 17 1 1 132 124 40 Cleveland .43 18 23 1 1 117 148 38 Hamilton .41 16 23 0 2 111 129 34 Section Ouest Houston .38 27 9 1 1 142 111 56 Milwaukee .37 23 11 2 1 120 98 49 Iowa .36 19 15 1 1 100 94 40 Omaha .40 16 16 1 7 98 114 40 Peoria .35 17 15 1 2 117 114 37 Chicago .35 14 14 2 5 116 121 35 San Antonio .37 11 24 1 1 66 119 24 Mercredi 11 janvier Albany 3 Providence 2 Hartford 4 Bridgeport 3 (F) Hershey 3 Springfield 0 Portland 3 Manchester 2 (F) Jeudi 12 janvier Iowa à Houston, 20h05.LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Chicoutimi.44 30 11 1 2 199 116 63 Québec.41 30 11 0 0 189 137 60 Rouyn-Noranda .43 28 12 2 1 183 145 59 Gatineau.42 26 13 2 1 158 118 55 Shawinigan.43 25 16 0 2 174 158 52 Drummondville .45 21 20 2 2 167 178 46 Baie-Comeau.42 16 25 1 0 136 180 33 Victoriaville.44 16 27 1 0 140 182 33 Val-d\u2019Or .41 15 24 1 1 130 173 32 Rimouski.44 8 34 2 0 125 226 18 Section Est Moncton .42 30 10 0 2 203 118 62 Acadie-Bathurst .44 26 11 3 4 171 137 59 Cap-Breton .45 26 15 1 3 147 130 56 Halifax .42 25 16 1 0 167 143 51 Lewiston .43 21 16 1 5 147 136 48 St.John\u2019s .41 16 22 3 0 119 162 35 Saint-Jean .43 13 23 2 5 120 179 33 I.-P.-E.43 14 26 3 0 136 193 31 Mercredi 11 janvier Baie-Comeau 4 Saint-Jean 2 Cap-Breton 4 St.John\u2019s 1 Lewiston 6 Rimouski 1 Jeudi 12 janvier Drummondville à Acadie-Bathurst, 19h30.Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Vendredi 13 janvier Halifax au Cap-Breton, 19h00.St.John\u2019s à Moncton, 19h00.Acadie-Bathurst à I.-P.-E., 19h00.Lewiston à Baie-Comeau, 19h30.3.Toronto, Khavanov 3 (Kilger, Belak) 17:54 Pénalités \u2014 O\u2019Neill Tor 3:41, Steen Tor 7:35, Allison Tor 13: 20, Allen Vcr 15:39.Deuxième période 4.Vancouver, Cooke 7 (Kesler) 10:25.5.Vancouver, Burrows 1 (Bertuzzi, Kesler) 16:45 Pénalités \u2014 Wilm Tor 2:38, Bertuzzi Vcr 4:53, Kesler Vcr 12:54, Ponikarovsky Tor 16:54, Allsion Tor 19:46, Morrison Vcr 20:00.Troisième période 6.Vancouver, Carter 16 (D.Sedin, H.Sedin) 8:18 (an) 7.Toronto, Steen 11 (Kaberle, Allison) 10:51 (an) Pénalités \u2014 Cooke Vcr 3:38, Wilm Tor 8:00, Burrows Vcr 9:06, Ohlund Vcr 10:51.Tirs au but Toronto .8 13 17 \u201438 Vancouver .10 5 5 \u201419 Gardiens \u2014 Toronto: Belfour (P,18-13-2) Vancouver: Auld (G,16-10-3).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-7 Vancouver: 1-7.Arbitres \u2014 Brad Watson, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 18 630 (18 630).Hier MONTRÉAL 1 COLORADO 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Hejduk Col 12:21, Markov Mtl 15:07, Hejduk Col 15:37.Deuxième période 1.Montréal, Rivet 4 (Bulis, Koivu) 7:26 Pénalités \u2014 McLean Col 1:45, Clark Col 11:25, Koivu Mtl 12:16, Blake Col 13:32, Murray Mtl 15:36, Rivet Mtl 17:51.Troisième période 2.Colorado, Svatos 26 (Sakic, Skrastins) 10:30 3.Colorado, Laperrière 14 (Richardson, Laaksonen) 16:24 Pénalités \u2014 Bonk Mtl 6:17, Dandenault Mtl 13:44.Tirs au but Montréal .4 14 8 \u201426 Colorado .18 10 12 \u201440 Gardiens \u2014 Montréal: Huet (P,2-3-1) Colorado: Aebischer (G,16-9-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-5 Colorado: 0-6.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Mike Hasenfratz.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 18 007 (18 007).NASHVILLE 3 ATLANTA 4 (F) Première période 1.Nashville, Hordichuk 4 (Zidlicky, Fiddler) 5:26 Pénalités \u2014 Fiddler Nash 2:57, Sullivan Nash 6:09, Stefan Atl 8:16, Savard Atl 10:29, Erat Nash (double min.) 13:57, Abid Atl 15:37, Kariya Nash 16:34, Zidlicky Nash 19:49.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Erat Nash 4:57, Exelby Atl 7:14, Stuart Atl 10:41.Troisième période 2.Atlanta, Kozlov 15 (Sutton, Hossa) 1:23 3.Nashville, Perreault 16 (Walker, Sullivan) 6:16 4.Atlanta, Kovalchuk 33 (Mellanby) 7:07 5.Atlanta, Savard 20 (Kovalchuk, Hossa) 12:02 (an) 6.Nashville, Perreault 17 (Zidlicky, Kariya) 15:34 (an) Pénalités \u2014 Suter Nash 9:09, Hamhuis Nash 10:39, Hnidy Atl 13:52.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Walker Nash 3:55.Fusillade (Atlanta remporte la fusillade par le score de 1-0) Nashville (0) \u2014 Sullivan, raté Kariya, raté Zidlicky, raté.Atlanta (1) \u2014 Hossa, marqué Kovalchuk, raté.Tirs au but Nashville.7 6 11 2\u201426 Atlanta .15 8 16 2\u201441 Gardiens \u2014 Nashville: Vokoun (P,21-10-2) Atlanta: Lehtonen (G,3-3-0).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-5 Atlanta: 1-10.Arbitres \u2014 Don Koharski, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Jean Morin.Assistance \u2014 12 809 (18 545).PITTSBURGH 1 COLUMBUS 6 Première période 1.Columbus, Nash 10 (Fedorov) 0:10 2.Columbus, Vyborny 8 (Hrdina) 4:35 3.Pittsburgh, Malone 9 (Surovy, Palffy) 7:48 4.Columbus, Zherdev 12 (Nash, Fedorov) 12:50 (an) Pénalités \u2014 Nash Cbj (double min.) 0:31, Roy Pgh (majeure), Shelley Cbj (majeure) 5:38, Columbus banc (purgée par Fritsche) 8:55, Scuderi Pgh 12:09, Hulse Cbj 14:26, Scuderi Pgh 19:08.Deuxième période 5.Columbus, Balastik 7 (Hrdina) 0:40 (an) 6.Columbus, Balastik 8 (Hulse) 6:13 7.Columbus, Fedorov 3 (Nash, Berard) 6:36 Pénalités \u2014 Columbus banc (purgée par Balastik) 4:06, Roy Pgh, Talbot Pgh, Fritsche Cbj 6:44, Suchy Cbj 9:39, Ouellet Pgh 10:10, Crosby Pgh, Hainsey Cbj 12:40, Malone Pgh (majeure), Rupp Cbj (majeure) 16:18, Armstrong Pgh (min., majeure), Roy Pgh (majeure, inconduite de partie), Shelley Cbj (majeure, inconduite de partie), Hainsey Cbj (min., majeure) 16:51.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Fritsche Cbj 5:57, Surovy Pgh 10:40, Palffy Pgh, Klesla Cbj 10:40, Crosby Pgh, LeClair Pgh (majeure, inconduite de partie), Odelein Pgh (min., majeure, inconduite), Zherdev Cbj (double min.), Nash Cbj (majeure), Hainsey Cbj (majeure) 16:51, Hulse Cbj 16:35, Melichar Pgh 19:24.Tirs au but Pittsburgh.6 13 10 \u201429 Columbus .12 14 6 \u201432 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Sabourin (P,0-1-0)(14-10), Fleury (à 0: 40 de la 2e période)(18-16)Columbus: Leclaire (G,3-8-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-8Columbus: 2-6.Arbitres \u2014 Shane Heyer, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Scott Driscoll.Assistance \u2014 18 136 (18 136).PHILADELPHIE 5 CHICAGO 2 Première période 1.Philadelphie, Eager 3 (Sim) 2:42 2.Chicago, Vrbata 4 5:29 3.Philadelphie, Umberger 7 (Kapanen, Handzus) 10:40 Pénalités \u2014 Chicago banc (purgée par Vorobiev) 13:00, Radivojevic Phi, Sharp Chi 19:09.Deuxième période 4.Chicago, Hilbert 3 (Simpson) 5:10 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 5.Philadelphie, Knuble 20 (Handzus, Gagné) 11:27 6.Philadelphie, Richards 6 13:35 7.Philadelphie, Radivojevic 8 (Gagné, Handzus) 19:09 (fd) Pénalités \u2014 Spacek Chi 3:34, Vandermeer Chi 15:24.Tirs au but Philadelphie .12 10 9 \u201431 Chicago .3 6 5 \u201414 Gardiens \u2014 Philadelphie: Niittymaki (G,17-5-4) Chicago: Anderson (P,2-8-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3 Chicago: 0-0.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Mark Wheler.Assistance \u2014 12 003 .4LT0402C1201 12/01/2006, 00:44 4 4LT0501C1201 Classées lt du 12-01-06 4LT0501C1201 ZALLCALL 23:20 01/11/06 SHERBROOKE JEUDI 12 JANVIER 2006 La Tribune C5 Le mot perdu Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Votre horoscope Éphémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 12 janvier 2004 - Des dissidents incendient la maison de James Gabriel, grand chef mohawk de Kanesata- ke, et séquestrent 60 policiers autochtones.2001 - Détenu depuis 34 jours, à Cornwall, un Ontarien de 16 ans est libéré; dans un travail scolaire, il avait imaginé la vengeance à l\u2019explosif d\u2019un étudiant maltraité.- L\u2019administrateur de l\u2019ONU au Ko- sovo, le Français Bernard Kouch- ner, quitte et est remplacé par le Danois Hans Haekkerup.2000 - Le gouvernement de Turquie suspend l\u2019exécution du Kurde Abdullah Ocalan, condamné à mort pour séparatisme.- Devant un tollé, l\u2019Université du Québec à Montréal renonce à un contrat d\u2019exclusivité avec Coca- Cola.1998 - La Canadienne Louise Fréchette est nommée secrétaire générale adjointe de l\u2019ONU.1992 - En Algérie les élections, où le Front islamisque du salut avait beaucoup progressé, sont invalidées par le régime militaire.1991 - A Washington, le Congrès autorise le recours à la force pour que l\u2019Irak se retire du Koweït.1988 - En Chine communiste, adoption du principe d\u2019autonomie des entreprises publiques.1977 - La Cour fédérale maintient une décision d\u2019Ottawa limitant le français dans le transport aérien.1970 - Au terme de 31 mois de guerre civile au Nigeria, le Biafra sécessionniste capitule.1969 - A Miami, au troisième Super Bowl, les Jets de New York battent Baltimore 16-7 et la Ligue américaine de football atteint le niveau de la NFL.1967 - Dans les désordres de la Révolution culturelle, en Chine, l\u2019armée s\u2019engage à soutenir Mao Tsé-Toung .1964 - Révolution à Zanzibar, qui devient république et dont le sultan est banni.1957 - Fin d\u2019une grève de 10 jours aux chemins de fer Canadien Pacifique.1953 - L\u2019archevêque Paul-Emile Léger, de Montréal, est promu cardinal.1951 - Albert Guay est pendu à Montréal, pour le meurtre de 23 personnes dans la destruction par une bombe d\u2019un avion, en septembre 1949.1945 - Déroute des Allemands, après la bataille dite du Saillant des Ardennes, en Belgique.1944 - Charles de Gaulle, chef de la France libre, rencontre Winston Churchill, à Marrakech, au Maroc.1932 - Hattie Wyatt Caraway, de l\u2019Arkansas, est la première femme élue sénateur à Washington.1928 - Début de la construction du stade DeLorimier à Montréal.1912 - A Toronto, le premier numéro du Financial Post paraît.1879 - Début des hostilités entre Anglais et Zoulous, en Afrique du Sud.1684 - Louis XIV épouse Françoise d\u2019Aubigné, la Maintenon, qui l\u2019incitera à persécuter les protestants.1598 - Les troupes du pape Clément VIII prennent le duché de Ferrare, en Emilie-Romagne.Ils sont nés un 12 janvier: L\u2019écrivain italien Andrea Alicati (1492-1550) Le médecin et chimiste flamand J a n B a p t i s t V a n H e l m o n t (1577-1644) L\u2019auteur de contes Charles Per- rault (1628-1703) L\u2019aviateur et fasciste allemand Hermann Goering (1893-1946) du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La visite de la Lune dans votre Signe opposé, le Cancer, vous permettra de comprendre différents points de vue et d\u2019élaborer de nouveaux concepts.Il n\u2019est jamais trop tard pour poser un nouveau regard sur votre quotidien.Vous avez le droit de changer d\u2019avis; alors ne vous laissez pas intimider par la réaction des autres.Votre sens de l\u2019humour peut même charmer quelqu\u2019un.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les aspects planétaires actuels annoncent une étape favorable importante.Vous évoluez dans un climat de bonne entente dans lequel vous êtes en mesure de recevoir facilement des appuis importants.Il n\u2019est pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour trouver la solution recherchée, il suffit tout simplement de regarder autour de vous.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Faisant la lumière sur un malentendu, la visite de la Lune en Cancer vous procurera un certain soulagement.Et, tandis qu\u2019elle forme un trigone avec Uranus en Poissons, vos démarches peuvent avoir des répercussions quasi-instantanées.Voici un bon jeudi pour faire une sortie dans le monde ou pour approfondir votre lien avec une nouvelle connaissance.du 21 MARS au 20 AVRIL L\u2019arrivée de la Lune en Cancer peut être une source de malaise pour le Bélier.Pourquoi vous tracasser inutilement avec ce qui s\u2019est produit hier, ou avec ce qui pourrait arriver demain?Si quelque chose mine la qualité de votre instant présent, concentrez-vous sur ce que vous êtes en mesure de faire concrètement aujourd\u2019hui même pour remédier au problème.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous gagnerez à demeurer intègre et fidèle à vos convictions.Il est inutile d\u2019envisager des compromis excessifs en vue d\u2019essayer de plaire à tout le monde.Après tout, cela semble carrément impossible.Vos idées ne feront probablement jamais l\u2019unanimité absolue, mais elles peuvent néanmoins recevoir suffisamment d\u2019appuis pour pouvoir être mises en application.du 21 MAI au 21 JUIN Il est possible d\u2019idéaliser certaines options hypothétiques.Prenez le temps d\u2019étudier une situation avant de modifier vos engagements de façon permanente.Ceci ne veut pas dire que votre première impression ne sera pas confirmée dans un avenir rapproché, mais plutôt que rien ne presse.Si l\u2019occasion en vaut vraiment la peine, elle demeurera disponible.du 22 JUIN au 22 JUILLET L\u2019arrivée de la Lune en Cancer met l\u2019accent sur votre vie sociale et vos entretiens.Certes, il est bon d\u2019avoir de l\u2019entregent, mais de savoir accorder une écoute attentionnée à autrui est une qualité d\u2019autant plus respectable.Les réponses à vos interrogations peuvent être obtenues lors d\u2019une rencontre cordiale.Faites part de curiosité, mais ne basculez pas dans l\u2019indiscrétion.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le bilan de ce jeudi sera positif si vous êtes capable de ne pas agir impulsivement et excessivement.Les projets modestes peuvent vous rapporter autant de satisfaction, sinon davantage, que les entreprises grandioses.Dans le même ordre d\u2019idées, vous risquez d\u2019avoir plus de plaisir en prenant part à une réunion intime qu\u2019à un gala extravagant.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il est impossible de maîtriser une aptitude sans l\u2019avoir pratiquée.L\u2019influence de Mercure en Capricorne exerce une influence favorable sur tout ce qui touche à l\u2019apprentissage d\u2019expertises.En persévérant, vous augmentez vos chances de parvenir à exceller dans un domaine qui vous fascine.Par contre, en baissant les bras, vous ne faites que rater l\u2019occasion de vous améliorer.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Si vous n\u2019entretenez pas d\u2019attentes démesurées et que vous vous concentrez sur le moment présent, le passage de la Lune en Cancer ne sera pas trop austère.Il est probable que certains résultats ne rencontrent pas exactement les objectifs espérés.En vue d\u2019éviter les déceptions, il faudrait quand même vous conditionner à ne pas obtenir aujourd\u2019hui le plein maximum.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L\u2019arrivée de la Lune en Cancer exerce une influence favorable sur vos capacités intuitives.Laissez-vous guider par ce que vous ressentez intérieurement s\u2019il s\u2019agit de faire un choix ou de prendre une décision.Vous pouvez amener quelqu\u2019un à faire un aveu important si vous choisissez une approche qui allie la douceur et la diplomatie.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le moment actuel est le plus opportun.Voici un bon jeudi pour prendre l\u2019initiative et passer promptement à l\u2019action.Un projet qui vous tient à coeur peut prendre son coup d\u2019envol si vous n\u2019attendez pas plus longtemps.Vous bénéficiez présentement de l\u2019appui de gens déterminés, voire impulsifs; ne les faites pas attendre trop longtemps.CAPRICORNE Les mots croisés VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE 4LT0601C1201 Classées lt du 12-01-06 4LT0601C1201 ZALLCALL 23:20 01/11/06 C6 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 12 JANVIER 2006 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22% de rabais* * certaines conditions s\u2019appliquent Avis Dès la première journée de parution, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première journée de parution.La Tribune se réserve le droit d\u2019accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Pour placer une annonce classée (819)564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Annonces classées PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR ! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 40 APPART.ARROND.DE BROMPTON 41?2 LIBRE IMM.rien d\u2019inclus.846-1824 42 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 11?2 PCE CHAUFFÉ, écl., eau ch., entrée lav.-séch.Idéal pour étudiants, pas stat.325$/mois.Ap.17h: 562-2315, 823-9264.21?2, CHAUFFÉ, éclairé.S\u2019adresser au 569-2866 31?2 LIBRE IMM.Près Cegep, rien d\u2019inclus, 2 stat.: 320$/mois.Tél.: 868-6530.31?2 Libre imm.sur 5e av.Sherbrooke, tranquille, eau ch.comprise, chauf.non incl., 355$.Tél.: 346-9945 ou 832-8532.31?2 LIBRE i m m é d ., c h a u f f é , é c l a i r é , e a u chaude, semi-meublé.Au 430 La Fontaine.864-7111.41?2 AVEC FOYER .c o n s t .2 0 0 4 , 5 8 0 $ / m o i s .819-847-4758; 570-0545.41?2 EST, demi sous-sol, chauffé, eau chaude, libre imméd.End r o i t t r a n q u i l l e d a n s t r i p l e x .490$/mois.565-1534.41?2 PANORAMA à l o u e r p o u r 1 e r a v r i l 2 0 0 6 , 345-1624 41?2 POUR FÉVRIER Chauffé, e a u c h a u d e .P r è s G a l e r i e s 4-Saisons et CHUS.562-7564.41?2 PRÈS CÉGEP .entrée lav.-séch., asp.central, entrée sécuritaire, libre imm.569-0188 41?2 STYLE CONDO L i b r e i m m é d .T r a n q u i l l i t é a b s o - lue, 822 Des Lys, face aux Rési- d e n c e s S o l e i l .5 6 6 - 2 6 1 0 , p a g .560-6920.41?2 TOUT RÉNOVÉ chauffé, eau ch., idéale pour personne retraitée, pas de chien.Libre.Soir: 569-8143 .51?2 DU VERGER, .grand, libre imméd.820-7563 61?2 ENTIÈREMENT RÉNOVÉ au 2 étage, pl.bois fr., libre imm., 520$non chauf.Tél.: 569-2872.42 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 71?2 4 c.c., 2 salons, 2 s.b., garage, salle à manger, 2 stat.850$/mois.347-3211 .81?2 AVEC 5 chambres 1000$ .Étudiants CÉGEP.820-2286 www.distributionsmatinales.com À 2 MIN.DU CEGEP 31?2 tout inclus, libre imméd.346-2732, 572-2918 GRAND 2 C.C.Chauffé, eau ch., entrée lav-séch., 530$/ms.Libre 1er mars.Tél.: 563-4601 PRÈS CÉGEP, 31?2 libres imméd.375 Terrill, 565-7753 680 Terrill, 573-5322 Propriétaire 565-2630 44 APPART.ARROND.DE LENNOXVILLE 31?2-41?2-51?2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 51?2 NEUFS, rue Oxford.Style condo, libres imméd., mars et avril.569-4977.46 APPART.ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) 1288 OVILA NOËL 2ième étage, 51?2, pl.flot., 595$.Disp.imm.Tél.: 564-3131, pag.: 620-0515.1775 GRANDS-MONTS 3 1?2 , 4 1?2 c h a u f f é s , é c l a i r é s .565-2946.1930 GRANDS-MONTS 3 1?2 , 4 1?2 c h a u f f é s , é c l a i r é s .823-9417.21?2, 31?2 meublés, chauffés, éclairés, libres.569-4252.31?2 - 41?2 - 51?2 dans immeuble de béton, près Mont Bellevue.563-1399 31?2 HAUT DE TRIPLEX entrée lav., séch., vue, non fum.libre imm.: 355$, 565-7216 31?2 LIBRE 1ER FEVRIER, 370$, entrée lav., séch., près de tous services, 821-3671 4 PIÈCES bonnes dimensions, cachet ancien, boiseries, 2 bal- c o n s , n o n - f u m e u r , t r a n q u i l l e , très propre.569-6476 41?2 LIBRE IMM.1525 Prince, rue sans issue, lave-vaiss., imm.récent, armoires chêne: 450$/ mois.835-5767 / 346-2861.51?2 - 490$ PAR MOIS près de l\u2019univ., très tranquille, libre imm., 829-3868 51?2 CHAUFFÉ, eau chaude.Possibilité semi-meublé.570$.569-4252.À LOUER - 81?2 à 950$ CH.41?2 à 510$ ch.Chambres - 51?2.Plus i e u r s S E C T E U R S S h e r b r o o k e .Aussi studios 21?2, 31?2 avec SERVI- CESpour RETRAITÉ.820-2286 www.distributionsmatinales.com BEAU, GRAND 41?2 435$ chauffé, eau ch., près tous services, propre et ensoleillé.569-9371 46 APPART.ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) CHERCHE CO-LOC Pour partager 31?2, 2 c.c., au Montagnais, secteur.Université, t.inclus.Libre imm.: 300$.514-916-4462.DANS IMM.DE 3 LOGS.Près de la Galt Ouest, rue cul-de- sac.61?2 rénové: 650$/ms.3 c.c., entrée lav-séch.Pl.b-fr.et pl.flot.Armoires mélamine.31?2, const.nouvelle de 2 ét.élect., eau ch., et chauf.inclus : 630$/ ms.1 c.c., approx: 30 x 30\u2019 au 2ième., entrée lav.-séch., pl.b- franc et céramique.Grand bain tourb., armoires mélamine.Info: Kavyn: 819-570-3447 46 APPART.ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) GRAND 31?2, au 2e étage, libre immédiatement.Pour plus d\u2019in- fos.ou pour visiter, téléphonez au 819-563-0185 .GRAND 41?2, DES BOISÉS .À côté bus, 5 min.d\u2019auto de l\u2019U de S, à louer à partir du 16 jan, 485$, c h ., e a u c h ., j a n v i e r g r a t u i t .347-3123.KING ALEXANDRE .31?2 neuf, poêle et frigo inclus, céramique, balcon, 350$ chauffé, éclairé.Libre 14 janv.566-7506 48 APPART.ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 41?2, ROCK FOREST 520$/mois.Tél: 564-3973.BEAU GRAND 51?2 STYLE CONDO .pl.bois-fr., céramique, salle d\u2019eau ch.des maîtres, imm.récent, beau secteur.Libre imm.819-864-7023; cell.: 620-4083, sur sem.apr.17 h.GRAND 51?2, balcon, près des services, Rock Forest, libre en février.829-0432 / 823-0282 TRÈS BEAU 51?2 S t y l e c o n d o , e n s o l e i l l é , s a l l e d\u2019eau dans chambre maîtres.Libre 1er avril.À voir! Soirs et week-end 864-7023 / 620-4083.50 APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER (nord) 11?2 - MEUBLÉS Eau ch., libres imm.Enquête crédit demandée: 325$.571-4428 .11?2 320$ - 31?2 420$ .Meublé, chauffé, eau ch., intercom.Tél.: 569-4987 .2940 DES CHENES .face au carrefour, 21?2, piscine int., b u a n d e r i e s u r p l a c e , s t a t .i n t .5 0 5 $ / m o i s n o n c h a u f f é .L i b r e .1 - 8 0 0 - 7 9 1 - 0 2 8 1 p o s t e 2 3 1 , 514-258-1101.31?2 + 51?2 670 McGregor.Chauffé, eau chaude.563-4809.31?2 - 610, boul.J.-Cartier N Chauffé, eau ch., semi meublé.L i b r e 1 e r f é v .e t 1 e r m a r s .348-1587 50 APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER (nord) 21?2, 31?2 LES RÉSIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR Résidence personnes retraitées ÉLIGIBLE AU CRÉDIT DE 23% Jour: 564-4408 .31?2 CH.EAU CHAUDE .avec électro., sect.nord, 425$/ms.Tél.: 348-2228, 564-1898.41?2 près CARREFOUR au Faubourg du Nord 820-9993 .51?2 LUXUEUX STYLE CONDO .sur Dussault, idéal pour retraités ou pré-retraités, 765$.Libre.41?2 neuf à 680$.346-0823 819-538-7330 61?2 GRAND 3 c.c., balcon, petite salle d\u2019ordi, bois franc salle à d î n e r , 6 8 0 $ 4 3 7 - 9 8 1 0 s o i r , 822-3242 jour, Charles.GRAND 51?2 .Chambres spacieuses, près Carr.libre février.Entrée lav.-séch., inter- c o m , b e a u c o u p e s p a c e r a n g e - ment, piscine ext., buanderie, asp.central, parc et bus en face: 593$/ mois eau ch.823-8478.GRAND 51?2 style condo, 2e étage, pl.bois et céramique, libre 1er fév.660$/mois rien d\u2019inclus.819-823-2595; 821-0160.NORD, 21?2 pces.383$.Tél.571-6720 64 CONDOMINIUMS À LOUER LUXUEUX 41?2 Libre imm., foyer, asp.central, 2 stat., idéal personnes retraitées.564-8471.65 VACANCES CONDOS DU 1er AU 30 MARS à sous- louer, Delmar Motel, Hollywood Beach, 300 pi.de la mer: 750$/ semaine.Cell.: 819-212-1888.100 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES FORD EXPLORER 1997 VGA, tout équipé, 4x4, 4 p., air clim., 4 l., pneus hiver Blizzak, 4900$ nég 819-845-3745 FORD VAN 250 LONG V8 2002 Blanc, 112 000 km: 16 000$.565-9218 / 570-0561.JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 2001 bleu gris, V8, cuir, 82 000 km.Jour : 563-3855, cell : 572-0997 100 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES MAZDA TRIBUTE 4 x 4 2002, V6, 122 000 km, 4 freins neufs, 4 pneus été, 4 hiver, 13 800$ nég.849-3055, 819-835-1060 NISSAN FRONTIERE 2002, au- tom., EX V6, crew cab, boite allongée, tout équipé, 62,000 km, 4x4, 21,900$.574-0980.PONTIAC TRANSPORT 1997 151 000 km, 7 sièges capitaine, groupe élect., 3 995$, 864-9039 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS JEEP CHEROKEE 89 pour pièces, 500$.562-7393 ou 572-5785.104 AUTOS À VENDRE 2002 HYUNDAI ACCENT rouge, 95 000 km, 5 v., 2 p., 5 900$.Poss.reprise ou échange contre aut.4 p.Tél.: 345-4346 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Info: 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 ECHO 2000 man., 90 000 km, e x c .c o n d ., 8 5 0 0 $ .819-679-0824.PONTIAC PARISIENNE 1986 .(ce n\u2019est pas une minoune) 1 prop., seulement 85 000 km, parfaite cond., bien chaussée, pas de rouille, impecc., 950$.864-0106.TOYOTA COROLLA 2005 .gris charcoal, 4 p.auto, a/c, syst alarme intégré, CD, exc.cond.50795km (grande route), 15 750$.Tél: 823-3033 TOYOTA COROLLA LE 2005 S i l v e r , 3 8 0 0 k m , t o u t é q u i p é , 15 800$ nég.822-3807 TOYOTA ECHO 2002, 4 p., au- tom., serrure élect., démarr.et déverrouillage à distance, 4 pneus d\u2019hiver et (4) 4 saisons, 1 saison d\u2019usure.Très propre, 123,000 km.8500$.570-4435.VOLVO S70 T5 SE 1998 Groupe élect.complet, noir 2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS MAZDA 626 CRONOS 94 Man., 235 000 km, besoin réparations mineures: 1000$.578-4571.SATURN SL2 96 man., très prop r e , c o n d .A - 1 , 2 6 0 0 $ .346-3898 ou 566-7720.TOYOYA COROLLA 1991 Très très propre, 176 770 km, 1.6 l., 4 p., radiocass., 4 pneus d\u2019hiver et été Michelin 1 saison, 2500$.820-8470.126 MOTONEIGES ALPINE 1976, moteur 640, 800$.819-845-4533 BOMBARDIER GRAND TOURING, 2003, 4200$ 450-532-2614 BOMBARDIER MXZ 600 2002 r e c u l o n s , d é m a r r e u r , n o i r e , 15 000 km, 4300$.BOMBARDIER MXZ 600 2001, rouge et j a u n e , 1 5 0 0 0 k m , 3 9 0 0 $ .819-877-3640 ; 819-345-5303.MXZ BOMBARDIER 2004 mot.600 HO, modèle Adrénaline, 2 500 km, méc.exc., 5 400$.Tél.: 450-777-4742 après 17 hres 126 MOTONEIGES XCR-600 1999, 3400 km, recul o n s , p o i g n é e s c h a u f f a n t e s , méc.A1, très propre.2e Cab, pièces de rechange, prête pour la trail.2500$ nég.877-3235 128 TOUT-TERRAINS 4 ROUES SUZUKI 1985 2x4, 1000$ ferme.565-7906 150 PERSONNEL DEMANDÉ 1-819-562-7785 AU 7e CIEL Escortes, besoin filles de 18 ans et + d é b u t a n t e s , é t u d i a n t e s , a u t r e s nationalités et filles de l\u2019extérieur bienvenues.Appels à frais virés acceptés.Pouvons vous loger.Très payant et sécuritaire.Discrétion assurée.1-819-562-7785 .BESOIN DE LIVREUR .et caissière pour pizzeria.Tél.: 347-8111.150 PERSONNEL DEMANDÉ .BESOIN D\u2019UNE NOU-NOU .bébé de 1 an, temps partiel.Devra se déplacer.À 5 min.de Fleuri- mont.Réf.demandées.563-8820 CAMELOT RECHERCHÉ jeune ou adulte, pour le journal LA TRIBUNE À BLACK LAKE 564-5466 .CHAUFFEUR 1ERE CLASSE .A la maison à chaque soir et fin de s e m a i n e , e x p é r i e n c e o b l i g a t o i r e , bonnes références, doit pouvoir aller aux U.S.A.110 rue Principale, Stanstead, Qué.J0B 3E5.Intéressés: 819-876-2755.CHERCHE GARDIENNE sur appel, soir et nuit.Enfant 12 ans.Avec transport et reçus.St- Élie Orford.Où coloc.569-8162 150 PERSONNEL DEMANDÉ .CHAUFFEURS(EUSES) .de véhicules lourds recherchés(es) Transport en dry box ou citerne TRANSPORT BESSETTE ET BOUDREAU - Succursale de Windsor - Expérience minimum 2 ans - Doit avoir classe 1 - Expérience en citerne, un atout - Local et USA- - Bon dossier de conduite - Aucun antécédent criminel - Système de boni et fonds de pension Roger Boivin: 819-845-7722 Cell: 819-574-3013 Télécopieur: 819-845-4696 680 Route 143 Windsor (Québec) J1S 2X2 CHERCHONS SECRÉTAIRE à temps partiel, 2 jours sem, pour r é c e p t i o n e t f a c t u r a t i o n a v e c A v a n t a g e .C o n t a c t e z D a n i e l l e Nault au 823-2227 ou envoyez CV à cv@adhoc.ca C O I F F E U S E D E M A N D É E à temps partiel, pour travailler avec personnes du 3e âge, personne mature avec beaucoup de patience.Info.: 564-6655, poste 4249.COMMIS CHARCUTERIE .service, temps plein ou partiel.BOUCHER temps plein ou partiel, salaire et avantages sociaux comp é t i t i f s .P o u r r e n d e z - v o u s : 823-0803 Normand Pinard, Boucherie Clément Jacques, 777 rue King Est.ESTHÉTICIENNE ÉLECTROLYSTE .11$/heure + bonus, temps plein, 10 min.Sherbrooke.Francine 846-4652.INFIRMIERE OU INFIRMIERE- AUXILIAIRE disponible sur appel, dans résidence personnes âgées, jour, soir, fin de semaine.Faire parvenir curriculum vitae au 3300 Des Chênes, Sherbrooke, Qué.J1L 2G1.LIVREUR(EUSE) DE JOUR avec expérience.À East Angus.Info.: 832-4555.MÉCANICIEN D\u2019EXPÉRIENCE .Mécanique générale, âgé 40 ans et mois.Ouvrage à l\u2019année.Honnête, franc et responsable.819-566-6710 NOUS RECHERCHONS une personne pour prendre soin d e n o s 2 e n f a n t s à d o m i c i l e .Sect.Nord.Info.: 562-8933 R E C H E R C H E P E R S O N N E PRATICIENNE ou bonne exp.en massage, 35 ans et plus.Bilingue un atout, disponible sur appel, dans résidence privée.Prendre r.-v.au 346-5350.RESTAURANT DANS LES C a n t o n s d e l \u2019 E s t , é t a b l i d e p u i s 1975 recherche cuisinier pour devenir co-propriétaire.Envoyer C.Vau casier 64, La Tribune Inc, 1950 rue Roy, Sherbrooke, Qc.J1K 2X8.RESTAURANT GEORGIO de Windsor cherche CUISINIER a v e c e x p é r i e n c e , v e n d r e d i , s a - medi, dimanche, 30 heures/sem.: 10$/heure et + selon compétences.Tél.: 845-7542 rép.RESTAURANT MIKES recherche, LIVREURS(euses), CUISINIER(ère), temps plein ou temps partiel.Serge ou Lyne au 565-3030.RESTAURANT O-SUSHI recherche LIVREUR temps partiel.347-2901, demander Jennifer.SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE .demandée pour Clinique Chiropra- tique 3 jours/sem.(30 h).573-0277 TRANSPORT Votre entreprise est à la recherche de chauffeur remplaçant?Semi-remorque, camion porteur, vrac, citerne.Chauffeur remplaçant disponible, 20 ans d\u2019expérience.Bernard Lepage, Eastman, 450-297-1042 Tour d\u2019horizon BOUTIQUE MARIE-PAULE Grande vente, 50% et plus sur toute la marchandise d\u2019hiver.751, 12e avenue nord, Sherbrooke.346-9591.66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE A LOUER Près du C E G E P .L i b r e i m m .E m m a : 346-0341.CHAMBRE AVEC CUISINE a u 4 1 3 , r u e T e r r i l l , 2 2 5 $ / m o i s .Tél.: 819-357-2707 CHAMBRE située au pied du mont Bellevue, près des pistes de ski et de raquettes.Accès à la cuisine et à une piscine int.Demander Gigi : 846-4492.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE PAVILLON FONTAINE R é s i d e n c e p o u r r e t r a i t é s .563-2307, 864-6648 POUR DAMES RETRAITÉES autonomes.Tout inclus.Bonne nourriture.Bas prix.566-2086 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets équipés 2, 3, 4 chambres, 866-882-4888 www.chaletsalpins.ca 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER À LOUER Espaces pour bureaux à Place du Golf, rue Prospect, Sherbrooke.564-3013 BUREAUX À LOUER 500 à 5000 pi ca Gestion Gaston Lavoie Tél.566-8220 LOCAL 2000 P.C.centre de R o c k - F o r e s t , b o u l .B o u r q u e , très bien situé, grand stationnement, 437-9552 .LOCAL À LOUER, 2 BUREAUX .à partager, salle d\u2019attente, stat.chauf., eau ch., élect.incl., idéal bureau professionnel de la santé, rue Goodhue.564-2269.LOCAUX COMMERCIALS .de 900 à 2900 p.c., avec portes de 12 et 14 pi., 563-9732.82 ENTREPÔTS GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282.ENTREPOSAGE RÉSIDENTIEL 5 x 5 à 10 x 20.Chauffé, situé à L e n n o x v i l l e .D i s p .i m m é d .569-4977, 821-0770.2 PROPRIÉTÉS BUNGALOWS .BUNGALOW 93 .Compl.amménagé, garage attaché 16x24, 3 c.c., 2 s.b., près des services, école: 139 000$.573-0282 BUNGALOW IMPECC.3 C.C.R i e n à f a i r e , b i e n é c l a i r é e t décoré, près services.348-2202 CENTRE DE MAGOG, bonne construction 30x50, sous- s o l a m é n a g é .Q u a r t i e r r e c h e r - ché.Terrain paysager.Tous les s e r v i c e s , é c o l e s , c o m m e r c e s , centre-ville à distance de marche.Excellent investissement immobilier.Par prop.147,000$.PORTE OUVERTE les jeudis et vendredis de janvier, 9h à 21h.Au 926 Maisonneuve, près Pie XII, 819-570-4978.COTTAGE À VENDRE .3 c.c, 10 acres de tranquilité, lac privé, St-Elie-Orford., constr.2002, garage et sous-sol au 3?4 fini, bal.de vente possible.Info.: 347-2460 / 418-931-6888.SPLENDIDE COTTAGE 5 8 4 5 r u e F r o n t i è r e s R .F o r e s t , sect.recherché, 3 c.c., 2 s.b.sous-sol exceptionnel.227 500$, par proprio.864-7283 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS CARRÉ MI-VALLON I m m e u b l e c o n s t r .2 0 0 3 , 3 x 4 1?2 tous loués, idéal proprio occupant, 6 pces + 3 s.bains sur 3 étages et garage pour proprio.R e v e n u s : 2 4 0 0 0 $ / a n .P r i x : 450 000$.570-6299.DUPLEX, 1705 Prospect.2 log.x 61?2, planchers bois franc, grands.Jour 569-9725, soir 563-5351 RECHERCHE partenaire financier pour entreprise de gestion e t t r a n s a c t i o n s i m m o b i l i è r e s .819-437-4708.SECTEUR EST .près CEGEP, 4 log.à vendre, 1 x 51?2, 2 x 41?2, 1 x 31?2, 175 000$.Par propriétaire.437-2390 avant 16h 8 CONDOMINIUMS À VENDRE .SITUÉ AU REZ-DE-CHAUSSÉ .accès au Lac Magog Deauville, 2 c.c., 2 stat., foyer, pisc.864-9126 20 TERRES TERRAINS DÉV.DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes autoroute 10 et du CHUS, terr.11?2 acre, boisé, érablière.819-562-6448.22 FERMES FERMETTE de presque 6 acres, 10 min.du centre-ville de Sherbrooke, cottage 3 étages + garage, écurie 20x40, grande serre: 279 000$.819-823-9822.26 COMMERCES À VENDRE FRIPERIE-BOUTIQUE à vendre, hommes-femmes- enfants, \u2019rack\u2019 métal et très beaux meubles de bois.Cause: maladie.F a i t e s u n e o f f r e .V e n t e j e u - v e n - sam.50%.1530 Poisson, voisin ancien Wal Mart.345-0167 / 864-9357 30 BÂTISSES COMMERCIALES 30 BÂTISSES COMMERCIALES 30 BÂTISSES COMMERCIALES 50 APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER (nord) 52 APPARTEMENTS MAGOG 41?2 NEUF grand terrain, très belle vue, piscine creusée, libre imméd., 590$/mois.571-4799.MAGOG, 41?2, STYLE CONDO, const.neuve de qualité, dans s e c t e u r r e c h e r c h é .R é f .e x i - gées.Pour cession de bail.725$/mois (1er mois à moitié prix).Disp.1er mars ou 1er avril.Tél.: 819-843-4262 56 APPARTEMENTS AUTRES .GRAND 71?2 SUR 2 ÉTAGES .portes françaises, pl.b.franc, poêle bois, balcon sur 2 étages, grande fenestration, 2 s.bains, 675$ non ch.Réf.exigées.Tél.: 562-9430, 575-8188.10 MAISONS DE CAMPAGNE 2 à NOTRH HATLEY 2 bâtisses.B & B L o c 5 c h ., 2 a c r e s 3 9 9 5 0 0 $ D u p l e x 2 4 x 4 0 ( 5 1?2) 842-1981 www.thej.com/bb.TRANQUILLITÉ ASSURÉE ruisseau, 4 c.c., grande remise, étable, 10 min.de Sherbrooke, possession rapide.878-3099.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 4LT0701C1201 Classées lt du 12-01-06 4LT0701C1201 ZALLCALL 23:21 01/11/06 SHERBROOKE JEUDI 12 JANVIER 2006 La Tribune C7 150 PERSONNEL DEMANDÉ 150 PERSONNEL DEMANDÉ 262 ASTROLOGIE RÉVÉLATIONS Astrologie Tarot Lignes de la main et pieds Astro BF 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 264 ESCORTES 1-204-212-0165 348-1909 FANTAISIA NOUVELLE ADMINISTRATION 24 h/24 h JOLIES JEUNES FILLES fortes poitrines 348-1909 Engageons (18 ans et +) 1-204-324-0021 DOUCE EXTASE Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons LA VOIE DU PLAISIR URGENT filles 819-578-4393.Engageons (18 ans et +) NATACHA, conversation Tél.: 564-1057.266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h NOUVELLES! MASSAGES ÉROTIQUES SENSUELS 569-8965 En toute confiance Engageons 18 ans et + AS-TU BESOIN D\u2019UNE HEURE DE REPOS?Vue sur l\u2019eau.Liane 573-5297 .BONJOUR! .Shana vous offre une détente magique, sensuelle, avec ses allu- s i o n s g r i v o i s e s e t s o n s t y l e B.C.B.G.(Bon chic bon genre) Au plaisir! Voilà.819-437-4725 BON MASSAGE, REIKI Janie B.820-2835 .LES BIENFAITS DU MASSAGE .dorlotez-vous, vous le méritez bien.Tél.: 821-4509.MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.MASSAGE de DÉTENTE Jour et soir Sylvie 563-6224 MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE De 16 h à 22 h, lundi au vend.Les fins semaine de 10 h à 22 h.GILLES au 569-2472 MASSAGE POUR GAI / BI Pascal - 564-9899 SPÉCIAL MASSAGE Marie-Josée: 569-3529 304 COURS PRIVÉS FORMATION APPRENDRE L\u2019ESPAGNOL FACILEMENT Nouvelle session janvier 2006, cours d\u2019espagnol pour petits groupes de jour et de soir, cours privés, semi-privés, méthode rapide et efficace, professeur hispanophone expérimenté et très dynamique; viens t\u2019amuser avec nous tout en apprenant une langue et une culture latine.Sandra Garza 564-6625 marysol1446@videotron.ca 308 GARDERIES GARDIENNAGE GARDERIE de soir, nuit et fin de semaine, places disponibles à 7$.Manon: 564-8807.MAMAN DE 2 ENFANTS garderais enfants, sect.Rock-Fo- res, Annie, 564-6610 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER Je suis une personne honnête et fiable avec expérience.Josée : 345-3921.320 SERVICES DIVERS .BERTRAND LETENDRE 842-2489 .Réno int.et ext., menuiserie, joints, peinture, etc.Lic.RDQ, APCHQ.B O I S F R A N C , C É R A M I Q U E p l a n c h e r f l o t t a n t , r é n o v a t i o n s int.-ext., finition de sous-sol, pose de gypse, joints, peinture.Mario Gagnon: 820-9662 CHARPENTIER-MENUISIER ferais travaux résidentiel, sous- sol, salles de bains, bois franc, fenestration, etc.565-1495.MENUISIER D\u2019EXPÉRIENCE .entretien général, salle de bains, sous-sol, moulures etc.Estimation gratuite, 346-7859 P R I S E S T É L É P H O N I Q U E S installation satellite, intercom, 20 ans d\u2019exp.estimation gratuite.Michel: 569-2685 V O U S A V E Z B E S O I N D \u2019 U N S E R V I C E T É L É P H O N I Q U E R É S I D E N T I E L ?O b t e n e z - l e aujourd\u2019hui pour seul.23,95$/ mois, incl.mess.vocale gratuite pour 2 mois, interurbains illimités, tél.cell aussi disp., service 24 h.Appelez sans frais au 1-866-343-0119.336 OCCASION D\u2019AFFAIRES .OPPORTUNITÉ D\u2019FFAIRES .Internationales pour gens d\u2019affaires.819-345-4381.P R O P R I É T A I R E D E P E T I T E BRASSERIE à Danville cher- c h e C U I S I N I E R d \u2019 e x p é r i e n c e q u i a i m e r a i t s \u2019 a s s o c i e r .T é l : 819-839-3449.336 OCCASION D\u2019AFFAIRES .RECHERCHE 15 PERSONNES .ambitieuses désirant 1 plan B, 15 h à 20 h/sem.domaine nutrition.Tél.: 563-5544.338 COMPTABILITÉ IMPÔTS .2006 IMPÔT RAPIDE .Prov.et Féd., relevés 4.Prix tout inclus.TED, service à domicile.Mario Impôt Rapide 340-1387 352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE .CLINIQUE D\u2019ORTHOTHÉRAPIE .doul: cervicale, sciatique, tendinite.8 h à 20 h.Urgence:564-5060.356 CROISSANCE PERSONNELLE .ATELIER: LES LIENS DE TA VIE .Compréhension de tes relations.Sam.14 janv.: 50$.819-887-1094.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Nécrologie ALLAIRE Edmour À sa résidence, le 6 janvier 2006, est décédé monsieur Edmour Allaire à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois, époux de Rita Grimard, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Edmour Allaire, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 14 h afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s .Funérailles SAMEDI 14 janvier 2006 à 15 h en l\u2019église Sainte-Luce de Disraéli.L\u2019inhumation des cendres suivra à une date ulltérieure.Outre son épouse, monsieur Allaire laisse dans le deuil sa fille Roxanne (Michel Marois) ; ses petits-enfants Alexandre et Stéphanie ; ses frères et soeurs Rita Lapointe (feu Théoval), Colombe (feu R e n e a u L e m i r e ) , A n g é l i n e ( Y v o n B i l o d e a u ) e t J e a n - D e n i s ( P i e r r e t t e Laflamme) ; ses beaux-frères et belles- soeurs Lucie (feu Léopold Gosselin), Jeanne d\u2019Arc (feu Georges Grimard), Carmelle (feu Rolland Boucher), René Roy (feu Madeleine), Anita (Léonard Giguère), Robert (feu Renelle Jolicoeur), Roméo (Éva Falle) et Clémence (feu Léodard Bélisle).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs Yves (Laura), Roger ( Y v e t t e ) , M o n i q u e ( P a u l ) , D o l o r è s ( G a s t o n ) , U r s u l e , Y v e t t e ( N a p o l é o n ) , Laurette, Gilberte, Paul-Émile (Laurette), Charles, Annette (Roger) et Henri-Louis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc J2G 1E8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.GRÉGOIRE Claudette (Hamel) 1941-2006 À son domicile et entourée des siens, le 9 janvier 2006, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée Madame Claudette Hamel, épouse de Luc Grégoire, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Heures de visite : JEUDI le 12 janvier 2006 de 19 h à 22 h, vendredi le 13 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi le 14 janvier 2006 de 9 h à 10 h.Le service religieux sera célébré samedi le 14 janvier 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Marie-Médiatrice et, de là, au cimetière Saint-Michel.Outre son époux, Mme Hamel Grégoire laisse dans le deuil ses enfants Linda (Luc Gagnon) et Hugues (Nathalie Côté), ses p e t i t s - e n f a n t s C é d r i c , A l e x e t J e a n - Philippe, ses frères et soeurs Fernande H a m e l , M a d e l e i n e H a m e l ( R a y m o n d Gosselin), Paul Tardif, Yvette Fontaine, H u g u e t t e H a m e l , R i c h a r d H a m e l (Madeleine Jacques) et Jacques Hamel (Lucille Trépanier).Ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Nil Grégoire, Yoland Grégoire (Francine Laliberté) et Serge Grégoire (Claire Roy).Elle était aussi la soeur ou belle-soeur de feu Alphonse Hamel, feu Estelle Hamel, feu Roland Hamel, feu Thérèse Colette, feu Benoit Hamel, feu Pauline Roy, feu Jean-Rock Hamel, feu Algea Jean, feu Micheline Grégoire, feu Yolande Quiriault et de feu Bernadette Grégoire.Mme Hamel Grégoire laisse également dans le deuil tous ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du département d\u2019oncologie du CHUS de Fleurimont, ainsi que celui du C.S.S.S.-I.U.G.S.Mission C.L.S.C.pour tous les bons soins prodigués à Mme Hamel Grégoire.Enguise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER au 3330, King O, bur.130, Sherbrooke, Québec, J1L 1C9, seraient grandement appréciés.COMPTE PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR POURQUOI NE PAS VOUS JOINDRE À EUX?564-5466 1 800 567-6955 (zone intérubaine) 162 ANIMAUX .7 CHIOTS ST-BERNARD .pur race, poil long et court: 375$.Tél.: 819-397-4403 CHIOTS PUG CARLIN 8 semaines, 2 mâles, couleur sable, masque noir, vérifiés par le vétérinaire, vacc., verm., carnet de santé.819-475-4822.CHIOTS SHIT-TZU 3 femelles et 1 mâle, élevage maison.Info.: 878-3246 (mess.) PETIT CANICHE GRIS 9 mois, propre, opéré, doux, 350$ nég.Cause : déménage.562-0947 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS .CAUSEUSE .t r è s p r o p r e , 1 0 0 $ n é g .T é l .: 823-7529.MOB.CUISINE comprenant 6 chaises, table et vaisselier, style moderne, blanc, très propre.878-5334.TOUT DOIT ÊTRE VENDU électroménagers, mob.cuisine et chambre, articles de maison, etc.829-5820 TOUT DOIT ÊTRE VENDUS Électros., mob.cuisine, mob.salon, divan-lit, etc.562-9408 168 ORDINATEURS AS-TU DES PROBLÈMES AVEC TON ORDI?Service à domicile.Ghislain Laroche: 569-4519 .CONNEC-T .p o u r r é p a r a t i o n , e n t r e t i e n , f o r - mation, installation, etc.Service à domicile.864-9654 / 212-0751 DÉPANNAGE INFORMATIQUE Service et vente Tours et portables P4.Mathieu: 822-2367 depannageinformatique.com POUR ÊTRE À LA FINE POINTE.DE LA PUBLICITÉ, ajoutez une illustration à votre annonce La Tribune, 564-2222 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS BOISVERT Florence (Busque) Au Foyer de Richmond, le 10 janvier 2006, est décédée à l\u2019âge de 87 ans Madame F l o r e n c e B u s q u e , é p o u s e d \u2019 U r b a i n Boisvert, demeurant à Richmond.Mme Busque repose au : Centre Funérailles Yves Houle 198, rue Adams, Richmond (Québec) Tél.: (819) 826-3747 - Téléc.: (819)-826-3001 Info-décès : 1-800-405-4777 Heures de visite : VENDREDI le 13 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Samedi le 14 janvier 2006 à compter de 9 h.Funérailles : Samedi le 14 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église Sainte-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, Mme Busque-Boisvert laisse dans le deuil ses enfants Viviane (Hervé Breault), Lise (Jacques Trudel) et Marc (Guylaine Houle), ses petits-enfants Vicky, Karine, Kévin, Nathalie, Yannick, Mylène, ses frères et soeurs Dolorès (feu Ernest Roy), Marie-Reine (feu Pierre-Paul R i v a r d ) , D e l p h i s ( H u g u e t t e P o u l i n ) , A n g e n a r d ( C é c i l e ) e t O r a m ( L i s e t t e Parent).Elle était aussi la soeur de feu Gustave, feu Paul-Émile, feu Bertha (feu Rosaire Fecteau) et de feu Emilia.Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Simone Pépin, Rodolphe Boisvert (feu Lorraine Busque), Roland Boisvert (feu Gertrude Lussier), Diana Massé (feu Ligouri Boisvert), Hélène Boisvert (feu Wilfrid Morneau), Cécile Boisvert (feu Patrice Tardif), Stanislas Boisvert (Huguette Morin).Elle était aussi la belle-soeur de feu Lucien Boisvert (feu Lucienne Desbiens) et de feu Rock Boisvert (feu Lise Duval).Mme Busque- Boisvert laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la S O C I É T É D \u2019 A L Z E I M E R s e r a i e n t appréciés de la famille.La famille désire remercier les médecins, le personnel et les bénévoles du Foyer de Richmond pour les bons soins prodigués à Mme Busque- Bousquet durant 3 ans.ST-JACQUES Normand 1949 - 2006 Au CHUS de Fleurimont, le 9 janvier 2006, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M.Normand St-Jacques, époux de Mme J o c e l y n e P a t e n a u d e , d e m e u r a n t à Waterloo.Il était le fils de feu Arthur St- Jacques et de feu Cécile Plante.M.St- Jacques repose aux: Résidences Funéraires Bessette 5034, Foster, Waterloo (Qc) Tél.: (450) 539-1606 1-888-730-6666 Téléc.: (450) 539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil : VENDREDI le 13 janvier 2006 de 19 h à 22 h.Samedi le 14 janvier 2006, jour des funérailles, à compter de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 45.Les funérailles auront lieu samedi le 14 janvier 2006 à 13 h en l\u2019église Saint- Bernardin de Waterloo, suivies de la crémation à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.L\u2019inhumation au cimetière Saint-Bernardin aura lieu à une date ultérieure.Outre son épouse Jocelyne, M.St-Jacques laisse dans le deuil ses enfants Luc St- Jacques (Stéphanie Alcaraz Robinson) et C h r i s t i a n P é l o q u i n ; s e s b e a u x - p a r e n t s Hélène Jeanson et Maurice Patenaude; son beau-frère Rosaire (Suzanne Gariépy) e t s a b e l l e - s o e u r G i s è l e ( M i c h e l Desrochers); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.180 ARTICLES DE SPORTS Partez en voyage l\u2019esprit tranquille.Donnez plus de visibilité à votre annonce en utilisant nos illustrations.La Tribune, 564-2222 1-800-567-6955 TAPIS ROULANT MÉCANIQUE Universel fitness, 1 an d\u2019usure, (calorie, vitesse), 275$.Après 17h 566-1277.184 PISCINES, SPAS SPA avec toutes les options, jamais utilisé, coût 9100$, à vendre pour 5500$.514-989-7488 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS .MOB.CUISINE 15 MORCEAUX .5 chaises 1 berçante, table et vaisselier.À voir! Bruno: 564-7960.POÊLE À BOIS COOPER antique, restauré, excellente condition.Avec four, bassin d\u2019eau et réchaud.(819) 679-1359.194 COLLECTIONNEURS .MINI AUSTIN 1976 .Comme neuve, 14 500$.346-9764 / 821-8342 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .BOIS SEC .jamais en contact avec la neige, 70$ la corde.Tél.: 819-884-2292 214 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT .ÉQUIPEMENT ET MOBILIER .d e r e s t a u r a n t .C o n t a c t e z B i l l : 821-9469, 346-1838.215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE MOBILIER BIJOUTERIE mode, comptoirs vitrés, très bon état.Vente rapide.819-838-1223.220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION PORTE DE GARAGE 9x7, en aluminium avec moteur.175$.821-6071 après 20h.244 DIVERS À VENDRE BOITE SPORTRACK silver, 3 6 5 L ., n e u v e , 6 0 0 $ .T é l : 450-532-8828.FOIN à VENDRE 1re qualité : 3.50$/balle.Tél.: 829-1024 MOB.DE CHAMBRE à coucher, lit queen.ORDINATEUR avec meuble.823-4690.PNEUS HIVER SUR ROUES .Yokohama Guardex 175-70R14, 1 an d\u2019usure.Radio d\u2019auto, lecteur CD, JVC avec télécommande.500$ le tout.347-1730 demander Karine .TABLE DE BILLARD .en bois massif, avec acc., ardoise encadrée 1 po, coût: 4,800$, à vendre pour 2,300$.514-989-7841 BLANCHETTE FLEGEL Marjorie Accidentellement, le 9 janvier 2006, est décédée Madame Marjorie Blanchette Flegel à l\u2019âge de 69 ans, demeurant à Richmond.Mme Blanchette Flegel repose à la : Résidence Funéraire Cass 295, rue Principale Sud, Richmond (Qc) Tél : (819) 826-2502 Barry Evans, dir.Suzanne Nadeau, dir www.saloncass.ca Heures de visite : SAMEDI le 14 janvier 2006 de 12 h 30 à 14 h.Funérailles : Samedi le 14 janvier 2006 à 14 h.Le service funéraire aura lieu au salon.Inhumation au cimetière anglican de Kirkdale.Mme Blanchette Flegel laisse dans le deuil ses neveux et nièces Danny (Louise), Terry, Betty, Bobby, Jimmy (Karen) et Johnny (Sylvie) Blanchette et Tina (Paddy) e t M a r g a r e t N o l e t ; s a b e l l e - s o e u r Jacqueline Ross (John Shaman) ainsi que plusieurs autres parents et amis.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 564-5466 Abonnez-vous à Suite des avis à la page suivante 4LT0801C1201 Classées lt du 12-01-06 4LT0801C1201 ZALLCALL 23:21 01/11/06 C8 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 12 JANVIER 2006 Nécrologie RODRIGUE Madeleine (Thivierge) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 6 janvier 2006 est décédée madame Madeleine Thivierge Rodrigue à l\u2019âge de 97 ans et 5 mois, épouse de feu Gérard Rodrigue, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .A f i n d e r e s p e c t e r l e s d e r n i è r e s v o l o n t é s d e madame Thivierge-Rodrigue, il n\u2019y aura p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a d i r e c t i o n d e s funérailles et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s .Funérailles SAMEDI 14 janvier 2006 à 1 0 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e S a i n t - E s p r i t .L \u2019 i n h u m a t i o n d e s c e n d r e s s u i v r a a u c i m e t i è r e d e J o h n v i l l e à u n e d a t e ultérieure.Madame Thivierge-Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants Claude (Andrée Blouin), Pierre (Clara Bouffard), Jean (Francine Boucher) et Rachel Lemay (feu André) ; ses petits-enfants Serge, François, Lisa, Caroline, Anick, Bruno, Marie, Hélène, Isabelle, Julie, Jean-Philippe et ses 12 arrière-petits-enfants.Elle fut prédécédée par 2 frères, 6 soeurs et plusieurs beaux- f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s .E l l e l a i s s e également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des 2e et 3e étage de l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Thivierge-Rodrigue.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS PAVILLON ST- J O S E P H , 1 0 3 6 , r u e B e l v é d è r e S u d , S h e r b r o o k e , Q c J 1 H 4 C 4 s e r a i e n t grandement appréciés de la famille.CARON Léo Au CHUS, le 10 janvier 2006, est décédé Monsieur Léo Caron à l\u2019âge de 66 ans, époux de Lise Simard, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances au : Centre funéraire Dupuis 1207, route 220, St-Élie-d\u2019Orford (Qc) Tél: (819)565-4989 - Téléc: (819)348-1764 Heures de visite : VENDREDI 13 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles : de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles : Samedi le 14 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église Saint- Charles-Garnier.Inhumation au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure.Outre sa conjointe Lise Simard, M.Caron laisse dans le deuil ses enfants Brigitte (Roger Jacques), Julie (Réjean Dupont) et Annie (Daniel Blais), ses petits-enfants D a v i d , O l i v i e r , M y r i a m , V i n c e n t e t Gabrielle, sa belle-mère Lucienne Langlois Simard, ses beaux-frères et belles-soeurs Claude Gagnon (feu Rollande Caron), Yves Simard (Manon), André Simard (Marilyn) et Bertrand Simard (Lise), ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons aux oeuvres de bienfaisance des CHEVALIERS DE COLOMB du Conseil 10489 de St- Charles-Garnier seraient appréciés de la famille.CLOUTIER Andréa Accidentellement à Sherbrooke, le 9 janvier 2006, est décédé Monsieur Andréa Cloutier à l\u2019âge de 76 ans, époux de feu Marie Marthe Rodrigue, demeurant à Saint-Élie-d\u2019Orford.La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Dupuis 1207, route 220, St-Élie-d\u2019Orford (Qc) Tél: (819)565-4989 - Téléc: (819)348-1764 Heures de visite : JEUDI le 12 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles : de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles : Vendredi le 13 janvier 2006 à 14 h en l\u2019église de Saint- Élie-d\u2019Orford.Inhumation au cimetière de Saint-Élie-d\u2019Orford.Monsieur Cloutier laisse dans le deuil son amie Mme Liliane Boulanger, ses enfants Louise (Richard Laventure), Bernadette ( N o r m a n d L e m i r e ) , P a u l i n e ( A l a i n Watkins), Lynda (Luc Lessard), Guylaine (Michel Ethier) et Maryse (Yvan Corbeil), ses 11 petits-enfants, ses frères et soeurs Aline, Cécile, Isabelle, Lionel, Janine, W i l f r i d , S y l v a , M a r i e - P a u l e , M a r i e t t e , Dieudonné, Lucien, Madeleine et Marcel, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la M A I S O N A U B E - L U M I È R E e t à l a FONDATION BRIGITTE PERREAULT (CHUS) seraient apprécies de la famille.CHAGNON Marc À l \u2019 h ô p i t a l e S a i n t e - C r o i x d e Drummondville, le 11 janvier 2006, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé Monsieur Marc Chagnon, époux de Rolande Decelles, demeurant à Acton Vale.Outre son épouse, il laisse ses enfants Loraine (Claude Hallée), Lise (Robert Dubreuil) et Hélène (Gilbert Lamothe), ses petits-enfants Louis-Philippe, Anne- M a r i e , J e a n - S a m u e l , M a r c - O l i v i e r e t Sandrine.Il laisse également dans le deuil s e s s o e u r s G e r v a i s e , M o n i q u e e t Marguerite, son frère Justin (Irène Fleuri), ses belles-soeurs Carmelle Laverdière (feu Sylvain), Angèle Fleuri (feu Loyola), son beau-frère Oscar Nardini (feu Réjeanne), ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Decelles, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousines et cousins et autres parents et ami(e)s.La famille sera présente au salon : Maison Boisvert Ltée 1150, du Marché, Acton Vale (Qc) Tél.: 450-546-2713 - Télec.: 450-546-3990 Heures de visite : VENDREDI le 13 janvier 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi le 14 janvier 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira dès midi et les funérailles seront célébrées à 14 h à l\u2019église S a i n t - A n d r é d \u2019 A c t o n V a l e .S u i v r a l\u2019inhumation.In mémoriam ALLAIRE (M.Edmour) 85 ans et 11 mois, Sherbrooke BLANCHETTE (Mme Marjorie) 69 ans, Richmond BOISVERT (Mme Florence) 87 ans, Richmond BUREAU (M.Jean-Luc) 66 ans, St-Romain CARON (M.Léo) 66 ans, Sherbrooke CHAGNON (M.Marc) 80 ans, Acton Vale CLOUTIER (M.Andréa) 76 ans, St-Élie-d\u2019Orford FORTIN (Mme Germaine) 85 ans et 11 mois, Bury GARNEAU (M.Réjean) 70 ans, Sherbrooke GRÉGOIRE (Mme Claudette) 64 ans, Sherbrooke GRÉGOIRE (M.Yvan) 63 ans et 11 mois, Sherbrooke LABRIE (Mme Rita) 77 ans et 11 mois, Ste-Foy PAQUETTE (M.Jean-Paul) 79 ans, Sherbrooke PARADIS (M.Alain) 63 ans, Magog RODRIGUE (M.Madeleine) 97 ans et 5 mois, Sherbrooke ST-JACQUES (M.Normand) 56 ans, Waterloo TALBOT, (Mme Thérèse) 69 ans et 6 mois, Sherbrooke TISDEL (Mme Blanche) 96 ans, Deauville PARADIS Alain À Magog, le 7 janvier 2006, est décédé Monsieur Alain Paradis à l\u2019âge de 63 ans, époux de Marielle Castonguay, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Courriel : ledoux@netrevolution.com Heures de visite : JEUDI le 12 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles : de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles : Vendredi le 13 janvier 2006 à 14 h en l\u2019église Saint- Patrice.Outre son épouse, M.Paradis laisse dans le deuil ses enfants Josée (Serge Gagnon) et Mario (Sophie Chabot), ses petits-enfants Audrey, Maxime, Antoine et Samuel, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.E n g u i s e d e s y m p a t h i e , l a f a m i l l e apprécierait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR au 2630, King Ouest, bur.100, Sherbrooke, Québec, J1J 2H1.Négocié par Serenia.BUREAU Jean-Luc 1939-2006 Au C.S.S.S.G.de Lac-Mégantic, le 7 janvier 2006, est décédé Monsieur Jean- Luc Bureau à l\u2019âge de 66 ans, époux de Mme Françoise Richard, demeurant à Saint-Romain.M.Bureau repose au : Centre funéraire Jacques & fils inc.120, rue Principale, Lambton (Qc) Tél.: (418) 486-2546 - (819) 583-0445 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Affilié à la C.T.Q.Heures de visite : VENDREDI le 13 janvier 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles : de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles : Samedi le 14 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église Saint-Romain.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Bureau laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s M a r t i n e ( M a r t i n Richard), Sophie (François Bolduc) et Patrick, sa petite-fille Léa Richard, sa mère Blanche Bureau (feu Alphonse Bureau).Ses frères et soeurs Céline Bureau, Pierre Bureau (Denise Beaudoin), Micheline Bureau (André Galipeau), Michel Bureau, Bertrand Bureau (Johanne Côté).Il était aussi le frère de feu André Bureau et de feu Marcel Bureau.Ses beaux-frères et belles-soeurs Réginald Richard (Monique Isabel), Grégoire Richard (feu Normande Goulet), Jacques Richard (Gloria Brault), Micheline Richard (Jean-Claude Fortin), Vital Richard (Thérèse Lacroix), Jean- Louis Richard (Gyslaine Bédard), Pierre Richard (Danielle Bellavance) et Huguette Richard (Mario Boulanger).M.Bureau laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l \u2019 A S S O C I A T I O N P U L M O N A I R E D U QUÉBEC au 4837, rue Boyer, bur.100, Montréal, Québec, H2J 3E6 seraient grandement appréciés de la famille.LABRIE Rita (Packwood) Au CHA, Pavillon du Saint-Sacrement, le 10 janvier 2006, à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois, est décédée Rita Packwood, épouse de Albert Labrie.Elle demeurait à Sainte- Foy.Le service religieux sera célébré en présence des cendres samedi le 14 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église Saint-Benoît-Abbé (3420, rue Rochambeau à Sainte-Foy, face au Château Bonne Entente) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Pour les parents et amis de Sherbrooke, une messe sera célébrée à Sherbrooke ultérieurement.Les détails seront annoncés dans le journal La Tribune en temps opportun.Outre son époux Monsieur Albert Labrie, Madame Rita Labrie laisse dans le deuil ses enfants : Vivian, Patricia (Régis Blais) et Isabelle (Serge Dutrisac); ses petits- enfants : Gabrielle Bouthillier (Dominique Uhde), Vanessa Blais et Fanny Blais ainsi q u e s e s d e u x a r r i è r e - p e t i t e s - f i l l e s , C é l e s t i n e e t C o n s t a n c e .E l l e l a i s s e également ses frères : Allan Packwood, Raymond Packwood (Cécile Drouin) et Eddy Packwood (Jacqueline Chiasson) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et plusieurs amis-es.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la FONDATION DE LA M A I S O N M I C H E L - S A R R A Z I N , 2 1 0 1 , chemin St-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Tél: 418-688-2411 - Téléc.: 819-688-2414 Courriel:plateau@coopfuneraire2rives.com TALBOT Thérèse (Savage) À la Maison Aube-Lumière, le 10 janvier 2006, est décédée Madame Thérèse Savage Talbot à l\u2019âge de 69 ans et 6 mois, épouse de Henri Talbot, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie (Bowen) 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Heures de visite : JEUDI le 12 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles : de 9 h à 10 h 30.Funérailles : Vendredi le 13 janvier 2006 à 11 h en l \u2019 é g l i s e S a i n t - P h i l é m o n d e S t o k e .L\u2019inhumation suivra au cimetière Saint- Philémon de Stoke à une date ultérieure.Mme Savage Talbot laisse dans le deuil ses enfants Hervé, Yvon (Sylvie Chauvreau), Réal et Maryse, ses petits-enfants Kevin, John, Sébastien, Audréanne et Isabelle, ses soeurs et ses frères Madeleine, Julienne, Maurice et Alphé, ses beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s J e a n - H u b e r t T a l b o t (Jeannine), Willard Talbot (feu Cécile), C l é m e n t T a l b o t ( H u g u e t t e ) , T h é r è s e Talbot-Payeur (Louida Payeur), Stella Talbot (feu Louis Crayond), Cécile Talbot (Willie Rousseau) et Madeleine Talbot (Benoit Lemieux).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Thérèse Savage Talbot.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- L U M I È R E a u 2 2 0 , K e n n e d y N o r d , Sherbrooke, Québec, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.FORTIN Germaine (St-Laurent) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 8 janvier 2006, est décédée Madame Germaine St- Laurent Fortin à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois, épouse de feu Thomas Fortin, demeurant à Bury, autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East-Angus (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Heures de visite : VENDREDI le 13 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles : de 9 h à 10 h 15.Funérailles : samedi le 14 janvier 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Louis-de-France d\u2019East-Angus.Inhumation au cimetière d\u2019East-Angus.Mme St-Laurent Fortin laisse dans le deuil son compagnon de vie qui a su en prendre soin : Lionel Turcotte ; sa fille Johanne (Luc Caron) ; ses petits-fils Jonathan et Gabriel ; M.Richard St-Laurent (Patricia) qu\u2019elle a élevé comme son fils ; les enfants de Richard : Nathalie (Mario), Sandy (Christian) et Jason (Christine) ainsi que leurs enfants ; ses frères et soeurs Donat (Yolande), René (Irène), Berthe (feu Jean-Paul) et Monique (feu Lucien).Mme St-Laurent Fortin laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Juliette (Honoré), Aurore (feu Robert), Rollande (Jean-Louis), Thérèse (Georges), Rose (Gerry), Lucille (feu Simon-Paul), Laurent (Jeannine) et Léo (Michelle), de même que ses neveux, nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e A du CHUS Fleurimont pour les bons soins apportés à Mme St-Laurent Fortin.TISDEL Blanche (Martin) 1910-2006 Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 9 janvier 2006, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Madame Blanche Martin, épouse de feu Roger Tisdel, demeurant à Deauville.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Heures de visite : VENDREDI le 13 janvier 2006 de 19 h à 22 h et samedi le 14 janvier 2006 de 9 h à 10 h 10.Le service religieux sera célébré samedi le 14 janvier 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Sainte-Jeanne- D\u2019Arc et, de là, au cimetière Saint-Michel.Mme Tisdel laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Rita Lavoie), Ronald, Monique (Réal Dionne) et Lise.Elle était aussi la mère de feu Laurent.Elle laisse sa soeur Simone (feu Roméo Vallée), ses frères Rolland Martin (Anne Marie Martin) et Guy, et son beau-frère Romain Tisdale (Cécile Cyr).Mme Tisdel laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousines, cousins, autres parents et amis.GRÉGOIRE Yvan Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 janvier 2006, est décédé Monsieur Yvan Grégoire à l\u2019âge de 63 ans et 11 mois, demeurant à S h e r b r o o k e .A f i n d e r e s p e c t e r l e s dernières volontés de M.Grégoire, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances de parents et amis.Heures de visite : le jour des funérailles, de 9 h 30 à 10 h 55 à l\u2019église.Funérailles : SAMEDI le 14 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église N a t i v i t é - d e - J é s u s ( S t - B o n i f a c e ) .L e s cendres seront déposées au printemps au cimetière de Cookshire.M.Grégoire laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères Françoise (Jacques LeBeau), Jean-Luc (Lucille Robidas), Rachel (René Lemieux) et Michel (Ginette Verrette).Il l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, et autres parents, ainsi que ses anciens collègues et amis du Terminus d\u2019autobus de Sherbrooke.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu des Soins Palliatifs, ainsi que le Dr Chantal Doyon, pour les bons soins prodigués à M.Yvan Grégoire.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU C A N C E R a u 3 0 0 1 , 1 2 e A v e n u e N , Sherbrooke, Québec, J1H 5N4 ou à la FONDATION DU CHUS INC au 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.PAQUETTE Jean-Paul 1926-2006 À l\u2019IUGS Pavillon Youville, le 11 janvier 2006, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Monsieur Jean-Paul Paquette, époux de M a d e l e i n e P e l l e t i e r , d e m e u r a n t à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Heures de visite : SAMEDI le 14 janvier 2006 de 8 h 30 à 11 h.Le service religieux sera célébré samedi le 14 janvier 2006 à 1 1 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e N o t r e - D a m e - d e - Protection et, de là, au cimetière Saint- Stanislas-Kostka à Ascot Corner.Outre son épouse, M.Paquette laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Pierre Bastonnais), Carmen (Robert Laplante), R e n é e ( D e n i s P a q u e t ) , J e a n ( N i c o l e Chartier) et Bruno (Marie Laberge).Il était aussi le père de feu Martine (André G u e r t i n ) .I l l a i s s e s e s p e t i t s - e n f a n t s J o c e l y n , R o b i n , C y n t h i a , J o n a t h a n , E v e l y n e , E m i l i e , E u g é n i e , G e n e v i è v e , Pascal, Marie-Pier, Benoit, Christina, ses arrière-petits-enfants Elodie, Samuel et Alexis, de même que ses frères, ses soeurs, ses beux-frères et ses belles-soeurs.La famille remercie tout le personnel de l\u2019unité 46 du pavillion Youville pour les bons soins prodigués à M.Paquette.En guise de sympathie, vos dons seraient a p p r é c i é s p o u r a i d e r u n g r o u p e d\u2019handicapés intellectuels que papa avait à coeur.Dons à TOURATELIER a / s Pierre Bastonnais, 21734, des Cyprès, Fleurimont, Québec, J1G 3Z7.GARNEAU Réjean Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 8 janvier 2006, est décédé Monsieur Réjean Garneau à l\u2019âge de 70 ans, conjoint de M a d e l e i n e L a f a i l l e , d e m e u r a n t à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie (Short) 505, rue Short, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7346 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Heures de visite : SAMEDI le 14 janvier 2006 de 13 h à 16 h.La cérémonie d\u2019adieu aura lieu samedi le 14 janvier 2006 à 15 h au salon.Les cendres seront déposées au c i m e t i è r e S a i n t - M i c h e l à u n e d a t e ultérieure.Outre sa conjointe, M.Garneau laisse dans le deuil ses enfants Alain (Sylvie Gagnon), Maryse (Réjean Roy), Pierre (Jacinthe Lemieux), Stéphane et Isabelle.Ses petits- enfants Jonathan et Jean-François, Abel, Jérémie et Olivier, Samuel, Nadège et Camélia, Jordan, Xavier et Zoé.Ses soeurs Lorraine, Colombe, Margot et Lise.M.Garneau laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S.de Fleurimont pour les bons soins apportés à M.Garneau."]