La tribune, 6 janvier 2006, Cahier B

[" ###PAGE###1### C M Y K ??? ??? ?????? ???? ???? ???? ?????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ??????? ???????????? ??????? ?? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????? ?????? ???????? ????? ??? ????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ???????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ? ?? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ???????? ???????? ??????? ???????????????????????????? ????? ????????????????????????? ?????????????????? ????? ???????? ???????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??????? ???? ???? ?? ????? ????????? ???????? ??????? ?????????? ?????? ??????? ??? ??????? ???? ???? ?????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ????? ?? ????? ? ???????????????????????? ?????????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??? ???????????????? ??????? ????????????? ??????? ?? ?????????????????????? ?????????? ??????????????? ?????????????? ???????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ??? ?? ????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ?????????? ???????????? ??? ???????? ?????? ???????????????????? ??? ??????? ??????????? ??? ??????????????????????????????????????????? ????? ??? ???? ????????? ??????????? ??? ????? ????????????????????????????????????????? ??? Actualités S H E R B R O O K E V E N D R E D I 6 J A N V I E R 2 0 0 6 CAHIER La Tribune page B4 Economie Le dollar retombe à 85,95 cents US JOURNÉE TRÈS SANGLANTE EN IRAK: AU MOINS 130 MORTS B2 B 5LT0101B0601 ???????????????????????? Patrick White (PC) MONTRÉAL L e chef libéral Paul Martin a tenté de passer son message hier, dont ses engagements en matière d\u2019éducation, mais les commentaires de son candidat Marc Garneau l\u2019ont vite rattrapé.Un autre sondage (voir texte en A6) a aussi confirmé l\u2019avance des conservateurs.De passage à l\u2019Université de Waterloo, en Ontario, le premier ministre a servi une rebuffade à son candidat vedette Marc Garneau, même s\u2019il se dit d\u2019accord avec lui sur le fond.En point de presse, mercredi, dans la circonscription de Vaudreuil-Soulanges, où il se présente, M.Garneau a comparé l\u2019accession éventuelle du Québec à la souveraineté à l\u2019invasion américaine de l\u2019Irak.«Ce n\u2019était pas, peut-être, le meilleur exemple à choisir, a-t-il d\u2019abord reconnu.Mais il exprime une inquiétude réelle qui est partagée par plusieurs Québécois.» En campagne à Montréal, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, s\u2019est dit peiné des déclarations de Marc Garneau.Il s\u2019est toutefois gardé de mettre de l\u2019huile sur le feu, en répliquant avec un ton modéré.«Ça me fait de la peine de voir quelqu\u2019un qui s\u2019est illustré tomber à un niveau si bas que ça», a déclaré M.Duceppe en point de presse.M.Martin s\u2019est aussi excusé pour la taxe imposée par le Canada aux immigrants chinois au XIXe et au début du XXe siècle, mais les groupes chinois se sont dits déçus et ont demandé des excuses formelles à la Chambre des communes.Une vingtaine de ces groupes comptent d\u2019ailleurs rencontrer la presse à Toronto aujourd\u2019hui pour faire pression sur M.Martin.Comme si ce n\u2019était pas assez, un autre sondage rendu public hier met les conservateurs de Stephen Harper en avance.Le dernier sondage Léger Marketing remis à La Presse Canadienne montre, depuis le début de la campagne, un gain de sept points des conservateurs et une baisse de sept points des libéraux.Ainsi, le Parti conservateur recevait 34 pour cent de l\u2019appui populaire, le Parti libéral 32 pour cent, le Nouveau Parti démocratique 16 pour cent et le Bloc québécois 11 pour cent.Harper Le chef conservateur Stephen Harper a pour sa part parlé de sécurité et de justice alors qu\u2019il était en campagne à Toronto, une ville qui a connu une grave recrudescence de violence en 2005.M.Harper se dit aussi confiant, s\u2019il est élu, de pouvoir trouver un terrain d\u2019entente avec les autres partis politiques, y compris avec les néo-démocra- tes.Porté par une série de sondages de l\u2019opinion publique en sa faveur, le chef du Parti conservateur semblait plus à l\u2019aise, hier, d\u2019aborder les questions sur la façon dont il entend gouverner.En campagne à Winnipeg, le chef du NPD Jack Layton, qui avait réservé, jusqu\u2019à maintenant, ses attaques les plus cinglantes aux libéraux, a signalé que les conservateurs avaient peu de choses en commun avec les néo-démocrates et qu\u2019ils étaient «en décalage avec les opinions de la grande majorité des Canadiens» sur la plupart des questions, à commencer par l\u2019avortement.Mercredi, Jack Layton avait averti que les conservateurs pouvaient «démanteler le Canada» en cédant trop de pouvoir aux provinces et avait dit craindre de les voir conclure des ententes avec le Bloc québécois en échange de leur appui au Parlement.M.Harper a catégoriquement rejeté l\u2019idée, hier, que des ententes futures avec le Bloc pourrait mener à un affaiblissement du Canada.«Le Bloc ne sera jamais satisfait et notre but n\u2019est pas de le satisfaire.C\u2019est plutôt de créer un gouvernement fédéral honnête qui respecte le Québec et les provinces et qui attire plus de Québécois dans le camp des fédéralistes.» Duceppe Alors que les conservateurs prennent pour la première fois l\u2019avance dans les sondages pancanadiens, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, soutient que son parti travaillera de la même façon, que le prochain gouvernement soit rouge ou bleu.En campagne à Montréal hier, il a réservé ses attaques les plus vives pour le chef libéral, Paul Martin.Questionné par les journalistes sur les deux visions différentes présentées par M.Martin et son adversaire conservateur Stephen Harper, le chef souverainiste a tourné au ridicule le chef du Parti libéral du Canada.«Il faudrait parler de la vision de Stephen Harper et des visions de Paul Martin, parce qu\u2019il change de vision régulièrement.C\u2019est un multivisionnaire», a raillé M.Duceppe.«J\u2019ai de la difficulté à saisir la vision de Paul Martin (.) cet homme a cette manie de clignoter à gauche et de tourner à droite», a illustré le chef bloquiste.NPD Enfin, le chef du NPD, Jack Layton, a dit à Winnipeg qu\u2019un gouvernement NPD consacrerait 200 millions $ supplémentaires pour la formation des professionnels des soins de la santé dans le cadre du régime de santé de son parti.Selon M.Layton, former plus de médecins et d\u2019infirmières contribuera à résoudre le problème du temps d\u2019attente.Martin sert une rebuffade à Garneau Harper apparaît plus à l\u2019aise maintenant qu\u2019il est en avance dans les sondages Presse Canadienne MONTRÉAL L es candidats conservateurs et libéraux au pays doivent réaliser qu\u2019ils ne suffit pas de promettre la réduction des droits d\u2019établissement au pays pour s\u2019attirer le vote des immigrants, comme viennent de le faire tour à tour le chef libéral Paul Martin et le chef conservateur Stephen Harper.L\u2019avertissement a été servi, hier, lors d\u2019une conférence de presse, par une coalition formée de sept groupes de défense des droits des immigrants et des minorités.Ceux-ci demandent aux candidats des deux principales formations politiques de se prononcer sur les véritables enjeux en matière d\u2019immigration qui sont l\u2019abolition des certificats de sécurité, la régularisation des sans statut, la déportation vers la torture et la détention arbitraire.Adil Charkaoui, qui a séjourné en prison durant deux ans en vertu d\u2019un certificat de sécurité, une mesure adoptée au moment où le ministre Coderre se trouvait à l\u2019Immigration, a averti qu\u2019il était révolu le temps où les immigrants votaient systématiquement pour le parti au pouvoir, en l\u2019occurrence le Parti libéral.«Nous voulons lancer un message aux candidats et aux politiciens que le vote ethnique n\u2019est plus acquis au Parti libéral.On peut être en faveur des valeurs canadiennes sans être libéral.Deux partis nous ont ouvert les portes, le Bloc québécois et le NPD.Ils ont fait preuve de compréhension à l\u2019égard de sujets qui nous préoccupent», a brandi M.Charkaoui.Son point de vue est partagé par le président de la Ligue des noirs du Québec, Dan Philip, qui suggère à l\u2019ensemble des électeurs québécois à se ranger du côté du Bloc qui, estime-t-il, est davantage ouvert aux minorités et aux immigrants.«Les minorités ne peuvent pas soutenir le Parti libéral et le Parti conservateur parce qu\u2019ils sont répressifs et prennent pour acquis le vote des minorités», a soutenu M.Philip.Immigrants et minorités servent un avertissement Presse Canadienne MONTRÉAL A vant même sa victoire prévisible du 23 janvier prochain, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, avait de quoi célébrer, hier.M.Duceppe est devenu grand-papa pour la deuxième fois, cette fois d\u2019une petite-fille prénommée Jeanne.C\u2019est la conjointe de son fils Alexis qui a donné naissance vers 15 h 30 à ce nouveau membre du clan Duceppe.Mylène Cloutier et Alexis Duceppe sont déjà les parents d\u2019un petit garçon de trois ans, Emile.En matinée, M.Duceppe était déjà tout excité de la bonne nouvelle, ne pouvant s\u2019empêcher de mentionner devant des supporteurs l\u2019arrivée imminente de la «nouvelle Québécoise».Malheureusement pour le grand-papa, il devra attendre au moins 24 heures avant de pouvoir serrer dans ses bras sa petite- fille.Campagne électorale oblige, M.Duceppe a dû quitter la métropole avant la naissance pour se rendre en Outaouais.Gilles Duceppe devient grand-papa pour la 2e fois Presse Canadienne Grand-papa pour une deuxième fois hier, Gilles Duceppe s\u2019est quand même rendu à un engagement de campagne à Maniwaki.Sa femme Yolande Brunelle l\u2019accompagnait.5LT0101B0601 05/01/2006, 23:20 1 ###PAGE###2### C M Y K REVUE DE L\u2019ACTUALITÉ INTERNATIONALE Le monde www.cyberpresse.ca B2 La Tribune SHERBROOKE V E N D R E D I 6 J A N V I E R 2 0 0 6 5LT0201B0601 ANKARA (AP) - Une adolescente est devenue hier la deuxième victime humaine en quelques jours de la grippe aviaire en Turquie.Des tests préliminaires laissent penser que la souche mortelle H5N1 pourrait être la cause des deux décès, ce qui signalerait un inquiétant déplacement du virus vers l\u2019ouest.Fatma Kocyigit, 15 ans, est morte à l\u2019hôpital de Van (est), quatre jours après le décès de son frère Mehmet Ali, 14 ans, a rapporté l\u2019agence de presse Anatolie, citant le médecin qui a traité les deux adolescents.Leur soeur de onze ans, Hulya, est elle aussi hospitalisée et aurait également la grippe aviaire.S\u2019il se confirme que le virus H5N1 est bien la cause des deux décès, ce serait une première en Turquie.La souche mortelle, dont les experts craignent qu\u2019elle puisse provoquer une dangereuse pandémie de grippe humaine, progresse vers l\u2019ouest en provenance d\u2019Asie depuis plusieurs mois.Grippe aviaire: une autre victime BAGDAD (AP) - L\u2019Irak a connu hier l\u2019une journées les plus meurtrières en près de trois ans d\u2019insurrection.Au moins 130 personnes ont été tuées hier dans une série d\u2019attaques, dont deux sanglants attentats suicide perpétrés à Ramadi et dans la ville sainte chiite de Kerbala.Dans la ville sainte chiite de Kerbala, à 80km au sud de Bagdad, un kamikaze s\u2019est fait exploser à une trentaine de mètres de l\u2019entrée du tombeau de l\u2019imam Hussein, l\u2019un des plus hauts lieux saints chiites.La déflagration a tué 63 personnes et en a blessé 120 autres, selon le porte-parole de la police de Kerbala, Rahman Meshawi.Le kamikaze aurait utilisé huit kilos d\u2019explosifs et plusieurs grenades.à Ramadi, fief de l\u2019insurrection sunnite situé à 115km à l\u2019ouest de Bagdad, un kamikaze a visé dans la matinée une file d\u2019attente d\u2019environ un millier de recrues de la police irakienne.Au moins 56 personnes ont été tuées et 60 autres blessées, selon Mohammed al-Ani, un médecin de l\u2019hôpital général de la ville.Une bombe a également explosé au passage d\u2019un convoi américain qui se rendait à Kerbala, tuant cinq militaires américains.À Bagdad, trois soldats irakiens ont été tués par l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée, selon la police et trois autres personnes ont été tuées par des hommes armés lors de plusieurs attaques.La flambée de violence survient trois semaines après les élections parlementaires du 15 décembre.La journée de jeudi est la plus meurtrière depuis le 14 septembre quand 112 personnes avaient été tuées, et l\u2019une des plus sanglantes depuis le début de l\u2019insurrection.Le premier ministre irakien Ibrahim al-Jaafari a dénoncé une tentative pour perturber le processus politique à l\u2019heure où des progrès sont réalisés pour inclure des partis sunnites dans une large coalition de gouvernement et affaiblir ainsi l\u2019insurrection sunnite.Mais le plus grand parti chiite, le Conseil suprême de la révolution islamique en Iran a accusé les groupes sunnites «qui n\u2019ont pas réussi à obtenir de gains aux élections» d\u2019inciter à la violence.Le CSRII a dénoncé des attaques «destinées à éliminer les chiites d\u2019Irak» et prévenu que la patience de la communauté chiite arrive à bout.Le CSRII a ajouté que les forces multinationales partageaient la responsabilité des attaques, une référence apparente à la surveillance accrue par les Américains des forces de sécurité irakiennes dominées par les chiites, après les accusations d\u2019abus contre des détenus sunnites.Journée sanglante: 130 mortsAP Des victimes des attentats suicide en Irak ont été déposées dans des sacs, auprès desquels sont venus pleurer des membres de leurs familles.AP Virginie: des messages réconfortants Certains des 12 mineurs tués dans l\u2019explosion survenue lundi dans une mine de Virginie occidentale ont laissé des messages expliquant qu\u2019ils n\u2019avaient pas souffert.«Les messages disent qu\u2019ils n\u2019ont pas souffert.Qu\u2019ils allaient juste s\u2019endormir», a raconté hier Peggy Cohen, venue reconnaître le corps de son père, Fred Ware Jr., un opérateur de machine de 59 ans, dans une morgue improvisée installée dans une école de Tallmansville.Peggy Cohen n\u2019avait pas encore récupéré les affaires personnelles de son père mais, a-t-elle expliqué, le médecin légiste a retrouvé plusieurs messages identiques sur les corps.«Ton Papa n\u2019a pas souffert», disaient ces messages.Les cadavres de 12 mineurs ont été retrouvés au niveau le plus profond de la mine de Sago, à 4km de l\u2019entrée.Le seul survivant, Randal McCloy, 26 ans, était toujours dans le coma hier dans un hôpital de Morgan- town.Les autorités locales avaient d\u2019abord annoncé mardi soir aux proches des mineurs ensevelis depuis lundi qu\u2019il y avait 12 survivants sur 13, une information fausse et cruellement démentie trois heures plus tard, tôt mercredi matin: il n\u2019y a eu finalement qu\u2019un seul rescapé.AP Le cercueil de la jeune Fatma Kocyigit, 15 ans, morte de la grippe aviaire, est transporté vers le lieu de son enterrement dans sa ville natale, Dogubayazit, hier Attentat en Afghanistan: 10 morts KANDAHAR, Afghanistan (AP) - Un kamikaze s\u2019est fait exploser dans une ville du centre de l\u2019Afghanistan, hier, au cours d\u2019une visite de l\u2019ambassadeur des États-Unis, faisant 10 morts et 50 blessés, selon les autorités afghanes.L\u2019attentat-suicide s\u2019est produit à environ 500 mètres de la maison du gouverneur à Tirin Kot dans la province d\u2019Uruzgan, a déclaré Abdullah Khan, porte-parole du gouverneur.L\u2019ambassadeur des États-Unis et d\u2019autres responsables américains se trouvaient dans l\u2019édifice et n\u2019ont pas été blessés.Selon Abdul Aziz, vice-gouverneur de la province, et un commandant de l\u2019armée afghane, Rhamatullah Rawofi, dix Afghans qui se trouvaient devant la maison du gouverneur ont été tués.Cinquante personnes ont été blessées dont 15 dans un état critique ont été évacuées vers les hôpitaux de Kandahar.Arrêté pour avoir ouvert un carnet marqué «kamikaze» SAN JOSE, Californie (AP) - Un Californien a été arrêté et interrogé pendant plusieurs heures à l\u2019aéroport de San Jose (Californie) pour avoir ouvert à bord d\u2019un avion un carnet qui portait la mention «kamikaze» («suicide bomber») écrite à la main sur la couverture.Cet homme de 36 ans dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, a été dénoncé mercredi par un autre passager, inquiet de le voir écrire dans ce carnet et de la façon dont il manipulait son sac à dos, ont expliqué le FBI et la police de San Jose.Le passager suspect, qui n\u2019a proféré aucune menace, a été extrait de l\u2019avion peu après l\u2019atterrissage de l\u2019appareil à l\u2019aéroport de San Jose, en provenance de Denver (Centre).Les forces de l\u2019ordre, qui ont fouillé l\u2019avion de fond en comble, n\u2019ont rien trouvé d\u2019inquiétant.Le passager pourrait toutefois faire l\u2019objet de poursuites ultérieures.La plus grande raffinerie d\u2019Irak fermée BAGDAD (AP) - La raffinerie de Beiji, la plus grande d\u2019Irak, a de nouveau fermé hier au lendemain d\u2019une embuscade contre un convoi de camions-ci- terne sorti de l\u2019installation, a-t-on appris auprès d\u2019un responsable irakien.Selon ce responsable interrogé par l\u2019agence Dow Jones, le pétrole a également cessé d\u2019être envoyé à la raffinerie car ses réserves sont complètes.La raffinerie avait fermé le 18 décembre pendant 13 jours après que l\u2019insurrection eut menacé de tuer les chauffeurs des camions distribuant le pétrole raffiné et de faire sauter leurs véhicules.Elle avait rouvert dimanche après que le gouvernement eut promis d\u2019assurer leur protection.Selon la police, quatre camions-ci- terne ont été détruit par l\u2019embuscade de mercredi et 15 autres endommagés.Trois véhicules de l\u2019armée irakienne ont sauté.1002 commandes pour Boeing en 2005 SEATTLE (AP) - L\u2019avionneur américain Boeing a annoncé hier avoir enregistré en 2005 des commandes pour 1002 avions de ligne, battant un record établi en 1988.Boeing avait alors enregistré 877 commandes nettes.En 2005, précise l\u2019avionneur américain, la série 737 (courts- moyens courriers) a notamment totalisé 569 commandes, les 777 (gros porteurs long-courriers) 154 commandes et le futur 787, 235.Les explications de l\u2019Iran tardent VIENNE (AP) - L\u2019Iran n\u2019a pas rempli hier sa promesse de fournir au patron de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique des précisions sur la reprise de ses activités de «recherche et développement» nucléaire annoncée pour le 9 janvier.Les représentants de Téhéran ont esquivé la discussion du programme.«La réunion n\u2019a jamais eu lieu», a expliqué la porte-parole de l\u2019AIEA, Melissa Fleming, ajoutant que le directeur général de l\u2019agence onusienne Mohamed el-Baradeï attendait toujours des «clarifications» sur ce qui se passera lundi.Selon une source diplomatique, l\u2019AIEA semblait résignée à ne pas obtenir les précisions demandées avant le 9 janvier.Mohammed Baradeï aurait déclaré qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à ce que la délégation iranienne de haut rang lui demande un nouveau rendez-vous avant de regagner l\u2019Iran.Les représentants iraniens avaient déjà rejeté mercredi les demandes d\u2019explications de Mohamed el-Baradeï.Mais ils avaient promis de fournir le lendemain des détails précis.LA MECQUE, Arabie saoudite (AP) - Au moins 18 pèlerins ont été tués hier à La Mecque lors de l\u2019effondrement d\u2019un immeuble proche de la Grande mosquée, alors qu\u2019ils revenaient juste de la prière de la mi-journée, selon le ministère saoudien de l\u2019Intérieur.Le drame survient au moment La Mecque accueille des millions de musulmans pour le pèlerinage, le hajj, qui culmine lundi prochain avec le début de l\u2019Aïd al-Adha, fête qui dure quatre jours.Le ministère saoudien de la Défense a d\u2019abord fait état de 15 morts et 39 blessés, tout en précisant que ce bilan risquait de s\u2019alourdir encore.Le général Alwani de la protection civile a ensuite fait état de 18 morts sur la chaîne publique Al- Ekhbariya.Selon les responsables de la sécurité, s\u2019exprimant sous le couvert de l\u2019anonymat, la plupart des victimes seraient originaires d\u2019Égypte, de Tunisie et des Émirats arabes unis.Un responsable de la protection civile, interrogé sur la chaîne publique Al- Ekhbariya a estimé que les fondations du Lulu\u2019at al-Khair, un immeuble construit il y a 40 ans, étaient trop faibles pour soutenir le poids de l\u2019édifice.Le bâtiment de sept étages, qui avait divers emplois, se trouve à 60 mètres de la Grande Mosquée, située porte de la Paix, et où se trouve la Kaaba, un des principaux hauts lieux du pèlérinage.Dans tout le quartier, une quantité de marché locaux restent ouverts 24 heures sur 24 pendant la durée du hajj.Effondrement à La Mecque: 18 morts AP Une équipe médicale intervient auprès des blessés à la suite de l\u2019effondrement d\u2019un hôtel de La Mecque au cours duquel 18 hommes ont trouvé la mort.LONDRES (AP) - Le guitariste des Who, Peter Townshend, invite les utilisateurs de baladeurs numériques à la plus grande prudence, soulignant qu\u2019écouter de la musique à trop fort volume peut entraîner, comme pour lui, de graves problèmes auditifs.À 60 ans, le guitariste du groupe rock né dans les années 60, célèbre notamment pour des albums comme «Tommy», souffre de graves problèmes d\u2019audition qui le contraignent à espacer d\u2019au moins 36 heures les séances en studio, pour laisser reposer ses oreilles.«La perte d\u2019audition est une chose terrible car elle ne peut pas être réparée», explique-il sur son site Internet en invitant les utilisateurs à la plus grande prudence: écouter de la musique au casque ou avec des écouteurs expose directement les oreilles à des volumes parfois dangereux.Les Who jouaient un rock hautement énergétique, à très fort volume.Mais Pete Townshend explique que ses problèmes auditifs viennent de l\u2019utilisation du casque, lors de séances d\u2019enregistrement en studio.Attention aux baladeurs AP Pete Townshend , du groupe The Who, invite à la prudence avec les baladeurs et les casques d\u2019écoute.5LT0201B0601 05/01/2006, 21:52 2 ###PAGE###3### C M Y K S H E R B R O O K E V E N D R E D I 6 J A N V I E R 2 0 0 6 La Tribune B3 5LT0301B0601 Josef Federman (AP) JÉRUSALEM A riel Sharon menace de laisser un vide immense sur une scène politique israélienne qu\u2019il n\u2019avait jamais autant dominée.Le Premier ministre la quitte au sommet de sa popularité, à l\u2019heure même où il semblait finalement pouvoir incarner les espoirs de paix et de sécurité d\u2019Israël.Des honneurs militaires à la disgrâce de Sabra et Chatila, de la colonisation à outrance à l\u2019abandon de la Bande de Gaza, «Arik» a connu des hauts et des bas spectaculaires et opéré des virages retentissants.A 77 ans, le massif «guerrier» est jeté à terre par une grave hémorragie cérébrale qui semble devoir mettre un terme à sa longue et tumultueuse carrière militaire et politique.En plus d\u2019un demi-siècle, le «bulldozer» Ariel Sharon s\u2019est imposé comme l\u2019une des figures les plus charismatiques et controversées d\u2019Israël, l\u2019homme des surprises, dont l\u2019élection en 2001 n\u2019avait pas été l\u2019une des moindres.Après un premier mandat consacré à réprimer une nouvelle Intifada qu\u2019il était accusé d\u2019avoir provoquée, l\u2019ancien général s\u2019était battu pour le retrait de la Bande de Gaza avant de créer un séisme politique en quittant son Likoud divisé pour créer sa propre formation centriste, Kadima, rejointe par le travailliste Shimon Peres.Toute sa vie, Arik Scheinerman, qui deviendra plus tard Ariel Sharon, aura été au coeur du conflit israélo-arabe.Né le 27 février 1928 dans la ferme collective (mochav) de Kfar M\u2019lal, à 15km au nord de Tel Aviv, au sein d\u2019une famille immigrée de Russie, le paysan-soldat, blessé à deux reprises, sera de toutes les cinq guerres d\u2019Israël.Après celle de 1948, il commande la prestigieuse brigade des Golani, puis les blindés dans le Sinaï en 1967.La guerre du Kippour en 1973 lui offre son plus haut fait d\u2019armes: à la tête de 27 000 hommes, il franchit le canal de Suez, folle opération qui renversera le cours de la guerre.Mais il sera aussi l\u2019artisan de la désastreuse invasion du Liban.Celui que l\u2019ancien Premier ministre Menachem Begin, dont il fut ministre de la Défense, qualifie de «cheval fou», promet en 1982 que l\u2019opération «Paix en Galilée» sera brève.Elle se transformera en un bourbier dont Israël mettra 18 ans à s\u2019extraire.Pour les Palestiniens, le nom de Sharon est indissociables de deux massacres de civils.En 1953, son «Unité 101», chargée de la lutte antiterroriste, tue 69 personnes \u2014 pour moitié femmes, enfants et vieillards \u2014 dans le village de Qibiya, en Cisjordanie.Et en septembre 1982, trois mois Sharon, le faucon qui voulait faire la paix Associated Press JÉRUSALEM L e vice-Premier ministre Ehoud Olmert, qui a immédiatement pris les commandes après l\u2019attaque cérébrale grave d\u2019Ariel Sharon mercredi soir, est tout sauf un néophyte.Confident de Sharon, il est comme un poisson dans l\u2019eau tant La relève aux mains d\u2019un vieux routier de la politique Associated Press JÉRUSALEM C hez les Palestiniens, et dans tout le monde arabe, suspendu aux chaînes d\u2019information continue par satellite au sujet de l\u2019opération d\u2019Ariel Sharon, on oscillait entre la joie de voir à terre le pire ennemi des Palestiniens, et l\u2019appréhension face à l\u2019avenir.Car si pour beaucoup Sharon est et restera celui qui laissa faire les massacres de Sabra et Cha- tila au Liban et colonisa les Territoires, le «faucon» transformé en pragmatique était depuis devenu pour d\u2019autres le principal espoir pour la paix.En outre, les Palestiniens s\u2019inquiétent des répercussions sur leur propre scrutin, le 25 janvier.Le président Mahmoud Abbas avait déjà évoqué un report faute de feu vert israélien au vote palestinien à Jérusalem-Est.Le vide du pouvoir risque désormais de paralyser toute décision à ce sujet, relançant l\u2019incertitude à l\u2019heure où Gaza est au bord de la guerre civile entre factions palestiniennes rivales, et où le Hamas semble parti pour tailler des croupières à un pouvoir palestinien discrédité et affaibli.Dans le reste du monde, les dirigeants s\u2019inquiétaient et offraient sympathie, voeux de rétablissement et prières.Le président américain George W.Bush a salué «un homme de courage et de paix» et prié pour lui.Jacques Chirac, son homologue français, a apporté son soutien à Israël en ces «heures difficiles».Le monde arabe oscille entre joie et appréhension Associated Press Areil Sharon, juste avant son opération, a participé à une cérémonie avec le vice-premier ministre Ehud Olmer, qui assume maintenant la relève.Associated Press Des activistes palestiniens du Fatah, brandissant une photo du regretté chef de l\u2019Autorité palestinienne, Yasser Arafat, se réjouissaient de la tournure des évé- nements, hier.dans le marais politique israélien que dans les capitales internationales.Comme Sharon, son mentor de ces dernières années, il a évolué de «faucon» à modéré.Autrefois partisan du contrôle israélien sur la totalité de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza et de la colonisation à outrance, il aura joué un rôle déterminant dans le retrait unilatéral de Gaza l\u2019été dernier.Allié de Sharon depuis des années au sein du Likoud, cet homme de 60 ans a été le premier à emboîter le pas à son patron en novembre quand ce dernier a quitté le Likoud pour partir fonder Kadima.Ehoud Olmert, longtemps un des barons du Likoud, a fait ses preuves d\u2019habile politique en occupant pendant une décennie l\u2019un des postes les plus sensibles d\u2019Israël, celui de maire de Jérusalem.Il y aura assuré l\u2019équilibre entre les intérêts conflictuels des Israéliens et des Palestiniens dans la Ville Sainte, et bataillé contre les éternels déficits budgétaires de Jérusalem en récoltant des fonds à l\u2019étranger.Ce «sabra» est né en 1945 à Binyamina, juste au sud de Haï- fa, dans le nord-ouest d\u2019Israël.Pendant son service militaire, il a été officier d\u2019une unité d\u2019infanterie de combat, poursuivant ensuite son service comme journaliste pour le quotidien de l\u2019armée israélienne.Diplômé de psychologie, de philosophie, puis de droit de l\u2019Université hébraïque de Jérusalem, il a brièvement travaillé comme avocat avant d\u2019entrer en politique.Sa première élection à la Knesset remonte à 1973, à l\u2019âge de 28 ans, benjamin des députés.Maintes fois réélu, il y occupera des postes importants, notamment à la tête de la Commission des Affaires étrangères et de la Défense.En 1988, il devient ministre sans portefeuille dans le gouvernement d\u2019Yitzhak Shamir, promu en 1990 au poste de la Santé.En 1993, il est élu à la mairie de Jérusalem, délogeant le légendaire Teddy Kollek, «parrain» de la Ville trois fois sainte pendant près de 40 ans.En 1999, il se hasarde à défier Ariel Sharon pour tenter de prendre la tête du Likoud.Battu à plate couture, il s\u2019est après cette défaite de plus en plus rapproché de son ancien rival.Ces dernières années, il en était arrivé à être considéré comme le plus loyal des alliés de Sharon, connu pour être l\u2019homme qui lançait en guise de «ballons d\u2019essai» les nouvelles idées de Sharon.En 2003, il quitte la mairie de Jérusalem pour entrer dans le deuxième gouvernement de son mentor, vice-Premier ministre et ministre du Commerce et de l\u2019Industrie.Après la démission de Benyamin Nétanyahou en août, pour cause de retrait de Gaza, il prend le portefeuille des Finances.Marié et père de quatre enfants, Ehoud Olmert vit à Jérusalem.Il est le premier et le plus motivé des supporters du club de football de la ville, le Beitar Jérusalem.après le début de l\u2019invasion du Liban, les phalangistes chrétiens massacrent des centaines de Palestiniens dans les camps de Sabra et Chatila, à Beyrouth-Ouest.Avec l\u2019accord tacite de Tsahal qui ferme les yeux.Là, Sharon n\u2019y échappe pas: une commission d\u2019enquête gouvernementale souligne sa responsabilité indirecte.Marqué à jamais, il quitte la Défense.Il remontera progressivement la pente pour revenir au gouvernement.Ariel Sharon est aussi l\u2019homme du «Grand Israël», artisan de la colonisation à outrance dans les territoires conquis (Cisjordanie, Gaza, Golan) et dans le Néguev.Ministre de l\u2019Agriculture sous Begin en 1977, lorsque le Likoud, principal parti de la droite israélienne qu\u2019il a co-fondé, arrive au pouvoir, il devient en 1990-92, ministre du Logement et de la Construction, autre instrument de la colonisation.Egalement responsable du comité sur l\u2019immigration, il offre un toit aux vagues d\u2019immigrants russes.Chef de la diplomatie israélienne sous Benyamin Nétanyahou, Ariel Sharon devient un député de l\u2019opposition après la défaite du Likoud en 1999.Il passe alors plus de temps dans sa ferme du sud d\u2019Israël.Très attaché à la terre, il est propriétaire de ce qu\u2019on présente comme la plus grande exploitation agricole privée du pays.Le 28 septembre 2000, l\u2019homme dont les Palestiniens honnissent le nom, visite l\u2019Esplanade des Mosquées, troisième lieu saint de l\u2019Islam.Quatre années de violences commencent après cette provocation et Ariel Sharon est accusé d\u2019avoir provoqué l\u2019étincelle.Quelques mois plus tard, les électeurs israéliens surprennent le monde en élisant largement Ariel Sharon qui bat largement Ehoud Barak en remportant 62,5% des voix.En 2003, lors d\u2019élections anticipées, il conserve le poste de Premier ministre et entame au cours de l\u2019année la construction de la très décriée barrière de séparation avec la Cisjordanie.Son deuxième mandat voit le faucon intransigeant céder au pragmatisme.Une évolution qui passe par un changement de vocabulaire, celui qui était opposé à toute concession propose un État aux Palestiniens, et parle d\u2019«occupation» israélienne, un mot qu\u2019il n\u2019avait encore jamais prononcé.Après la mort de son ennemi Yasser Arafat en novembre 2004, dont il se vantait de n\u2019avoir jamais serré la main, Ariel Sharon accepte de rétablir le contact avec les Palestiniens.Le 8 février 2005 à Charm-el-Cheikh, en Egypte, il rencontre Mahmoud Abbas, devenu président de l\u2019Autorité palestinienne, un sommet qui marque le début d\u2019une trêve officieuse qui prendra fin en décembre.Et Sharon impose malgré l\u2019opposition de la frange dure du Likoud le retrait de la Bande de Gaza, mené à bien en septembre dernier.En novembre, le «bulldozer» quitte le parti qu\u2019il avait co-fondé en 1973, pour créer la formation centriste «Kadima» («En avant»).Des élections anticipées sont fixées au 28 mars 2006.Mais le 18 décembre, un «léger» accident vasculaire cérébral soulève l\u2019inquiétude sur l\u2019état de santé d\u2019Ariel Sharon au moment où Kadima s\u2019envole dans les sondages.Le Premier ministre avait rassuré les Israéliens en se remettant rapidement au travail.Jusqu\u2019à l\u2019hémorragie cérébrale qui l\u2019a frappé mercredi soir, alors qu\u2019il était censé subir le lendemain une cathétérisation cardiaque pour combler une cavité au coeur.Associated Press TEGUCIGALPA, Honduras U ne fusillade entre groupes rivaux hier dans le plus grand centre pénitencier du Honduras a fait 13 morts et 30 blessés parmi les prisonniers.Les autorités ne savaient pas dans l\u2019immédiat comment les détenus du Pénitencier national, parmi les plus dangereux du pays, avaient réussi à se procurer des armes à feu, mais annonçaient hier soir que le calme avait été rétabli par les gardes et la police.En 2005, au moins 27 prisonniers avaient été tués dans ce même établissement, situé près de la ville de Tegucigalpa.Une fusillade fait 13 morts dans une prison au Honduras Presse Canadienne OTTAWA L a Gendarmerie royale du Canada (GRC) examine l\u2019attribution controversée d\u2019un financement de 4,8 millions $ à un organisme qui faisait la promotion du fédéralisme à l\u2019époque du référendum de 1995, ont indiqué des sources au Globe and Mail.Cette somme a été envoyée, il y a 10 ans, en trois versements remis à Option Canada, un organisme qui a maintenant cessé ses activités, affirme le journal dans son édition d\u2019aujourd\u2019hui.Option Canada a été présidé par Claude Dauphin, responsable des transports au comité exécutif de la Ville de Montréal.Le 23 décembre 2005, la GRC a interrogé deux représentants du ministère fédéral Patrimoine Canada au sujet de ce financement.Il n\u2019a pas été déterminé dans quelle mesure la somme totale a été utilisée mais une source a indiqué que les questions des policiers portaient sur la distribution d\u2019un montant d\u2019argent qui pourrait s\u2019élever à 300 000 $.La GRC n\u2019a pas voulu confirmer ou infirmer qu\u2019elle travaillait sur ce dossier.Un représentant de Patrimoine Canada a toutefois affirmé que le ministère fédéral avait contacté les policiers après avoir entendu qu\u2019Option Canada était le sujet d\u2019un livre qui sera publié par le journaliste québécois Normand Lester.«Diverses informations nous ont permis de croire que des irrégularités se sont produites dans la gestion de fonds fédéraux et c\u2019est dans cette perspective que nous avons demandé à la GRC de s\u2019intéresser à cette question», a affirmé le porte-parole du ministère, Jean-Guy Beaupré.Selon M.Beaupré, la GRC n\u2019a pas déterminé si une enquête criminelle sera déclenchée.La GRC examine l\u2019attribution de fonds à Option Canada en 1995 5LT0301B0601 05/01/2006, 22:41 3 ###PAGE###4### C M Y K 5LT0401B0601 bourse tribune 6janv.5LT0401B0601 ZALLCALL 21:26 01/05/06 B4 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 6 JANVIER 2006 Bourse de Toronto Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.20-20 Techs 200 8.350 8.350 8.350 +0.350 5banc A p 1900 25.850 25.850 25.850 +0.250 5banc Sp A 500 63.100 63.100 63.100 -0.900 724 Solutn 69001 4.790 4.090 4.790 +0.670 A et B Aastra T 28185 37.500 37.250 37.440 +0.220 Aber dm 304820 44.440 42.730 44.420 +1.670 Aberdeen 61832 8.650 8.500 8.620 +0.020 Abitibi C 2433595 4.510 4.330 4.420 +0.020 Absolute Sftwr 130260 3.850 3.650 3.850 +0.200 Accrete Engy o 40432 9.410 9.350 9.350 0.000 Acd sys 10700 0.530 0.520 0.520 -0.020 ACE Aviation V 66993 38.650 37.650 38.650 +0.800 ACE Aviation w 659829 38.610 37.700 38.610 +0.610 Adaltis 15345 3.250 3.010 3.010 -0.040 Adastra Mnrls 460470 2.040 1.920 2.000 0.000 ADB Sys o 24275 0.160 0.155 0.160 -0.005 Addenda Cap 790 31.100 30.600 30.600 -0.900 ADF Gr f 2970 0.750 0.750 0.750 +0.010 Adherex o 24959 1.010 0.950 0.990 +0.010 Ads Inc A 1100 1.380 1.360 1.360 -0.040 Advantx o 30809 0.075 0.075 0.075 +0.005 Aecon Gr 7066 5.460 5.350 5.400 +0.080 Aeterna Zen- tar 50999 6.130 5.960 6.080 -0.070 AfriOre o 47410 3.300 3.250 3.300 +0.100 Agf B F 73480 22.460 22.050 22.200 -0.100 Agnico-Eagle M 747824 25.170 24.100 24.960 -0.110 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Agricore a 1 0.000 0.000 0.000 0.000 Agricr utd 10451 7.000 6.80 7.000 0.000 Agrium 225473 27.250 26.400 27.110 +0.710 AIC Diver 205 28000 28.000 28.000 -0.250 AIC GlobalA 14.160 14.000 14.000 -0.150 14.540 Ainsworth 945 24.460 23.850 24.000 -.480 Airboss o 4.1204.000 4.000 -0.12 5.50 3.100 AirlQ 152500 0.330 0.300 0.300 -0.015 Akita A f 52868 25.000 24.250 24.750 +1.250 Alamos Gld o 769610 6.970 6.630 6.770 -0.130 AlarmF o 17715 4.350 4.250 4.250 +0.050 Alberta Clippr 46408 3.930 3.670 3.750 -0.100 Alcan 1210981 49.000 47.720 48.940 +0.910 Alcan E p 1332 25.550 25.550 25.550 0.000 Algoma St 440182 24.200 23.620 23.830 -0.270 Aliant 65049 30.290 29.670 29.960 +0.130 Aliant 2 p 200 25.050 25.050 25.050 +0.040 Alimenta A 55 0.000 0.000 0.000 0.000 Alimenta B f 112762 23.950 23.680 23.750 -0.200 All Atl A 500 33.810 33.540 33.810 -0.870 All Atl Bf 16143 34.100 33.340 33.450 -0.800 Allbanc a 316 118.000 118.000 118.000 +1.780 Allbanc A p 200 61.910 61.910 61.910 0.000 Allen-Van- guard 37356 1.240 1.160 1.200 -0.050 Allon Therap- ti 12500 0.810 0.750 0.750 -0.100 Almaden 126770 2.700 2.590 2.670 -0.030 AltaGas Utilit 37190 9.100 8.800 9.020 -0.320 American Bo- nan 124200 0.600 0.560 0.560 -0.040 Amerigo Res o 138330 2.280 2.210 2.250 -0.010 Amica m 300 5.300 5.300 5.300 -0.050 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Amisco I 7210 2.800 2.700 2.700 -0.140 Amisk A 1000 0.220 0.220 0.220 +0.020 AMR Tech 386567 1.590 1.480 1.570 -0.020 Amves 181619 9.650 9.490 9.650 +0.230 Anatolia o 58351 2.410 2.280 2.300 -0.140 Anderson Energ 28150 7.700 7.550 7.600 -0.100 Andrs W A f 500 26.750 26.560 26.560 0.000 Angiotec 142911 15.620 15.390 15.510 +0.210 AnorMed 42988 5.050 4.910 5.000 -0.070 Antrim ene j 133022 1.700 1.650 1.700 +0.020 Anvil Mining o 32000 5.900 5.500 5.900 +0.100 Apollo Gld 422500 0.340 0.315 0.315 -0.005 Aquiline Res o 45700 1.700 1.670 1.700 0.000 Arbec A f 26000 0.430 0.350 0.430 +0.120 Arbor A 701 22.250 20.500 22.250 0.000 ARC Res I 100 48.900 48.900 48.900 -0.350 Arsenal Energy 239229 1.900 1.790 1.790 -0.060 Art adv o 23400 0.650 0.620 0.650 +0.040 Asbestos 300 10.500 10.500 10.500 0.000 Ascalade Commu 12250 5.500 5.420 5.420 -0.080 Ascendant Cppr 10075 1.430 1.430 1.430 0.000 Ashton 45366 1.330 1.270 1.300 0.000 Asia o 237100 0.105 0.100 0.105 +0.005 Aspen g o 73328 0.295 0.285 0.290 -0.010 Aspreva Pharma 17943 18.770 18.500 18.770 +0.580 Astral A f 120989 30.590 29.860 29.860 -0.540 Atco 3 p 892 28.610 28.610 28.610 0.000 Atco l f 18773 40.670 40.030 40.110 +0.110 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.ATI tech 2969886 20.900 19.940 20.850 +1.110 Atlantic Pwr U 51124 10.450 10.260 10.400 +0.100 Atlantis Sy 82500 0.650 0.630 0.630 -0.050 Atlas E 708686 4.690 4.510 4.600 -0.050 Atna o 239262 2.240 2.070 2.220 +0.100 Atrium Biotch 10160 12.950 12.500 12.500 -0.260 ATS Auto 313955 16.950 16.600 16.900 +0.280 Aur Res 858177 12.790 12.310 12.790 +0.210 Aurizon o 181870 1.730 1.650 1.720 -0.010 Avcorp I 1199 0.900 0.900 0.900 -0.060 Axcan P 74972 18.250 17.800 18.250 +0.430 Axia Net o 87365 2.430 2.340 2.410 +0.030 Azcar Tec 1000 0.650 0.650 0.650 0.000 Azure Dynamics 121450 1.130 1.110 1.130 0.000 B Split II 4885 9.000 8.400 8.410 -0.170 B Split II Cl 3000 9.880 9.880 9.880 -0.020 Ballard 96465 4.810 4.700 4.750 -0.010 Band ore o 41478 0.250 0.210 0.210 -0.040 Bankers Petrlm 453600 1.430 1.400 1.420 -0.020 Banro Corp o 4300 9.990 9.750 9.760 -0.090 Barclays In- com 2900 10.510 10.480 10.480 +0.070 Barick gld 2849844 34.040 33.290 33.980 +0.010 BCE I S 300 25.300 25.300 25.300 0.000 BCE I Z 930 26.400 26.000 26.400 +0.400 BCE Inc 1897045 27.920 27.650 27.730 -0.180 Bce inc c 11050 26.160 26.100 26.100 -0.050 BCS AA p 86500 25.950 25.850 25.850 0.000 Bcx split a 300 11.500 11.500 11.500 -0.020 Bear Ridge Res 185955 4.830 4.650 4.780 +0.080 Bell C 16p 13 0.000 0.000 0.000 0.000 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Bell c 17p 500 25.600 25.600 25.600 0.000 Bell c 19p 755 25.900 25.900 25.900 +0.300 Belzberg o 10000 4.000 4.000 4.000 0.000 Bema Gl o 4130080 3.770 3.620 3.730 -0.020 Bema gld wt 11000 2.010 1.950 1.960 -0.040 Bennet E 7200 3.680 3.550 3.650 +0.150 Berens Energy 180553 3.400 3.310 3.390 +0.070 Big 8 a 6250 44.000 43.750 44.000 +0.450 Big 8 Ap 2964 25.990 25.900 25.990 -0.060 Biomira 35400 1.740 1.610 1.670 +0.040 Bioms M 13600 2.700 2.550 2.660 +0.040 Bioniche 500 0.700 0.700 0.700 0.000 Bioscrypt 59500 1.210 1.160 1.200 0.000 Biovail C 401814 29.450 28.860 29.050 +0.150 Birchcliff Eng 53526 7.500 7.200 7.350 -0.110 Birim A o 115935 0.520 0.490 0.520 +0.020 Bk Montreal 1526394 67.440 66.620 66.980 +0.100 Bk mtl b 5 103800 27.110 27.060 27.060 +0.010 Bk mtl b4 2896 25.850 25.760 25.760 0.000 Bk Mtl b6 3650 25.800 25.720 25.800 -0.090 Bk N S 1731360 46.980 46.700 46.850 -0.070 Bk N S 12 P 9500 27.040 26.950 27.000 +0.010 Bk N S 13 P 12340 25.870 25.350 25.840 -0.040 BlkRock 134975 11.650 11.300 11.370 -0.310 Blue Mountain 50801 5.500 5.410 5.450 -0.040 Blue Pearl Mng 238300 0.820 0.700 0.750 +0.060 Blue Pearl Mng 35000 0.300 0.300 0.300 +0.060 Bmbdr 2 p 6950 15.240 14.900 15.100 0.000 Bmbdr 3 pr 10665 15.500 15.350 15.500 0.000 Bmbdr 4 p 6445 18.330 17.920 18.180 +0.260 BMTC A f 2550 16.000 15.850 16.000 +0.200 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.BMONT Split A 11435 18.800 18.490 18.700 +0.070 BNN Invst 100 119.000 119.000 119.000 -1.000 BNN Sp 1 p 30000 0.000 0.000 0.000 0.000 BNN Sp p 1800 26.750 26.700 26.700 -0.100 Bns split a 280 33.350 33.350 33.350 +0.350 BNS Split II A 28400 12.290 12.060 12.060 -0.240 BNS Split II P 3000 21.150 21.020 21.150 0.000 Bocenor Gr 1225 0.260 0.260 0.260 0.000 Boliden 492 9.500 9.260 9.260 +0.060 Bolivar G o 5588836 2.990 2.920 2.960 +0.040 Bolivar w o 5000 1.870 1.870 1.870 -0.030 Boliver Gld B 147500 0.450 0.420 0.430 +0.030 Bombdr A 69678 2.950 2.850 2.950 +0.100 Bombdr B f 4376901 2.960 2.840 2.960 +0.110 Boralx I A 2680 8.200 8.130 8.130 -0.230 Bow valy 123848 5.100 5.020 5.090 +0.030 BPO Ppty 700 40.000 39.250 40.000 +1.000 Brainhuntr o 1000 0.800 0.800 0.800 -0.050 Brascan Sound 5597 10.790 10.440 10.790 +0.330 Brazil D 3000 0.350 0.330 0.350 +0.020 BrazMin o 46300 1.750 1.700 1.700 -0.100 Breakwater W 82700 0.270 0.255 0.260 -0.005 Breakwtr 1247745 0.720 0.690 0.700 -0.020 Bridges Transi 5200 0.690 0.630 0.690 0.000 Brik Brw o 3705 2.290 2.220 2.290 +0.070 Brompton Cl A 3050 15.650 15.450 15.500 +0.050 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Brompton Equit 9800 16.750 16.510 16.700 -0.050 Brompton Equit 5750 10.790 10.640 10.780 -0.010 Brompton Split 1000 10.760 10.760 10.760 0.000 Brookfield Ass 349567 58.960 57.650 58.740 -0.160 Brookfield Ass 840 23.700 23.650 23.700 +0.050 Brookfield Ass 2676 23.600 23.300 23.600 +0.270 Brookfield Ass 33000 24.750 24.750 24.750 -0.250 Brookfield Ass 500 26.160 26.160 26.160 -0.190 Brookfield Ass 10119 27.910 27.750 27.910 +0.160 Brookfield Ass 123 27.300 27.300 27.300 0.000 Brookfield Ass 1100 28.210 28.210 28.210 -0.010 Brookfield Ass 50337 23.250 23.250 23.250 +0.100 Brookfield Ass 2100 25.870 25.770 25.850 +0.150 Brookfield Ass 1500 26.150 26.100 26.150 -0.100 Brookfield P K 2075 26.240 26.080 26.120 +0.100 Brookfield Ppt 8818 26.550 26.350 26.550 +0.100 Brookfld f 16113 27.520 27.350 27.520 +0.110 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Brookfld h 12600 26.860 26.500 26.500 -0.350 Brookfld j 4450 26.400 26.160 26.260 +0.150 Brookfld P 34017 34.860 33.800 34.800 +0.900 Buhler 2400 7.300 7.250 7.250 -0.100 Bulldog Res 95700 1.590 1.540 1.550 -0.030 Burmis E 28990 4.000 3.900 4.000 +0.040 Burntsnd 115286 0.090 0.085 0.085 +0.005 C C HCI B 100241 8.500 8.000 8.000 -0.750 C hydro 181672 5.800 5.760 5.760 0.000 C Superior o 76409 2.450 2.350 2.400 0.000 C Util B 2200 43.000 42.810 42.810 -0.050 C1 ENGY O 24200 2.030 1.990 1.990 -0.010 CAE 1281611 8.480 8.290 8.360 -0.050 Calader o 25000 0.085 0.085 0.085 -0.005 Caledonia 203100 0.115 0.105 0.115 0.000 Calfrac Well S 77967 43.980 42.620 43.050 -0.500 Calian tech 2900 10.850 10.700 10.700 -0.100 Calvalley Pete 252187 4.570 4.420 4.490 0.000 Cambior 3398876 3.380 3.300 3.360 -0.060 Cambior D W 5500 0.205 0.185 0.205 +0.005 Cambir w c 3000 0.940 0.940 0.940 -0.010 Cameco 953504 80.900 78.200 78.740 -1.940 Camp Res 370450 0.170 0.150 0.150 -0.010 Can Bread 1415 59.000 58.600 59.000 0.000 Can life p 1000 28.100 27.860 27.860 -0.290 Canaccord Cap 36235 15.200 14.530 14.700 -0.540 Suite de la bourse en page B-5 Le huard retombe de 1,26 cent US Presse Canadienne TORONTO L e dollar canadien a cédé, hier, une bonne partie des gains obtenus les journées précédentes.Le huard a en fait dégringolé de 1,26 cent pour s\u2019arrêter à 85,95 cents US; il avait culminé mercredi en fermant à 87,21, une valeur qu\u2019il n\u2019avait pas atteinte depuis plus de 14 ans.«Nous avons vu le dollar grimper nettement depuis une bonne semaine, sans correction pour la peine, alors beaucoup d\u2019investisseurs se sont permis des prises de bénéfice», analyse George Davis, d\u2019une filiale de la Banque Royale.Ces trois dernières années, le dollar s\u2019est apprécié d\u2019environ 35 pour cent face à la devise américaine et, en 2005 seulement, il a avancé de 3,5 pour cent.Malgré cette chute, hier, M.Davis croit que sa direction pointe vers le haut pour l\u2019année 2006.«En termes généraux, si vous avez un aperçu haussier pour les ressources naturelles, vous aurez le même pour le dollar.Et vice-versa.» Et si à Washington la Réserve fédérale, suivant le sentiment actuel, cesse de relever les taux d\u2019intérêt, après encore un ou deux ajustements, l\u2019effet sera d\u2019exercer de la pression sur le billet vert, explique M.Davis.D\u2019autres analystes pensent d\u2019ailleurs que le huard a été affecté par une crainte que la Banque du Canada, durant la présente année, augmente les taux d\u2019intérêt moins résolument que ce qui était anticipé.La Bourse de Toronto, après deux séances l\u2019ayant portée à des niveaux records, a fait encore un peu mieux jeudi: l\u2019indice S&P/TSX a crû de 6,20 points à 11 507,68 sur un volume de 282,8 millions d\u2019actions transigées.Aux Etats-Unis, une ruée sur les magasins juste avant Noël et juste après a aidé les détaillants à atteindre les objectifs de décembre.Selon la firme Retail Metrics, plus des trois quarts des commerçants ayant jusqu\u2019ici fait rapport ont affirmé avoir dépassé leurs attentes.Le secteur des services croît De plus, le secteur des services a crû plus fortement le mois dernier.Un indice de l\u2019Institute for Supply Management mesurant l\u2019activité non manufacturière se situait à 59,8 en décembre (mieux que le pronostic) comparé à 58,5 en novembre.À la cote new-yorkaise, le brut léger pour février a reculé de 0,63 $ à 62,79 $ US le baril, cela après six séances en augmentation pour l\u2019or noir.A Bay Street, dans le secteur de l\u2019énergie, Petro-Canada a perdu 0,56 $ à 48,00 $, EnCana a chuté de 0,42 $ à 52,68 $ et Shell Canada a cédé 0,52 $ à 40,18 $.Du côté des aurifères, alors qu\u2019à New York l\u2019once d\u2019or descendait, Bema Gold a laissé 0,02 $ à 3,73 $, mais Barrick a grappillé 0,01 $ à 33,98 $.Le groupe montréalais Bombardier est monté de 0,10 $ à 2,95 $ alors qu\u2019ATS Automation Systems a grimpé de 0,28 $ à 16,90 $.Économie S&P/TSX Venture q 2263,94 9,54 S&P/TSX p 11507,68 6,20 Dow Jones p 10882,15 2,00 Dollar q 85,95 $ 1,26 Or q 526,30 $ 7,60 www.lapresseaffaires.com B4 La Tribune SHERBROOKE V E N D R E D I 6 J A N V I E R 2 0 0 6 5LT0401B0601 Espoir de relance à Acton Vale Karine Blanchard ACTON VALE U ne lueur d\u2019espoir pointe pour les employés de Cuisine Gosselin d\u2019Acton Vale.À la suite de l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019entreprise, mardi, le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC) étudie la possibilité de relancer les activités de fabrication d\u2019armoires de salle de bain et de cuisine de l\u2019usine.«Le but, c\u2019est de travailler fort pour sauver les emplois», a précisé d\u2019entrée de jeu hier Yves Dupont, président régional du syndicat des TUAC.Selon le président et fondateur de la menuiserie, Pierre Gosselin, la hausse du dollar canadien, la concurrence asiatique et l\u2019augmentation fulgurante des coûts de production sont les principaux facteurs qui ont causé la faillite de l\u2019entreprise familiale, fondée il y a presque 30 ans.Cette fermeture a envoyé au chômage une cinquantaine de travailleurs, dont la moyenne d\u2019âge est de 35 ans.Pour relancer les activités de Cuisine Gosselin, et du coup sauver les emplois perdus, il faudra à tout prix trouver un investisseur, indique Yves Dupont.«J\u2019ai pris contact avec le Fonds de solidarité (FTQ) et il est prêt à investir 30% du capital.Si l\u2019entreprise est évaluée à 1 million $ par exemple, le Fonds versera 300 000 $ et l\u2019investisseur 700 000 $», explique M.Dupont.Selon ce dernier, il pourrait s\u2019agir, par exemple, d\u2019un compétiteur oeuvrant dans le secteur de la fabrication d\u2019armoires ou d\u2019un employé de la menuiserie qui serait susceptible de manifester son intérêt.Dans le but de connaître les intentions précises de Pierre Gosselin, le président régional du syndicat a fixé une rencontre avec lui, lundi.Mais est-ce que le président de Cuisine Gosselin a l\u2019intention de travailler à la relance des activités? «Je pense que oui.Le contexte n\u2019est pas bon à cause de la valeur du dollar, mais M.Gosselin est très bon vendeur», observe M.Dupont.Il a été impossible de confirmer l\u2019intérêt de M.Gosselin pour cette relance puisqu\u2019il n\u2019a pas donné suite à nos appels téléphoniques, hier.(La Voix de l\u2019Est) Dans les titres de technologie, Sierra Wireless a bondi de 2,28 $ à 15,65 $ le jour d\u2019une entente avec Hewlett Packard, ATI Technologies a crû de 1,02 $ à 20,76 $ et Nortel Networks s\u2019est adjugé 0,14 $ à 3,85 $.À Wall Street, le Dow Jones des 30 valeurs industrielles a gagné 2,00 points à 10 882,15 et le S&P 500 a augmenté de 0,02 point à 1273,48.Gilles Fisette MONTRÉAL L a valeur des actions du Fonds de solidarité FTQ, pour le semestre se terminant le 30 novembre 2005, est en hausse pour la sixième fois consécutive.Elle atteint maintenant 23,07 $ comparativement à 22,41 $ le 5 juillet dernier.«Les résultats que nous annonçons aujourd\u2019hui sont en continuité avec ceux que nous avons obtenus au cours des cinq derniers semestres», a en effet déclaré Henri Massé, président de la FTQ et président du conseil d\u2019administration du Fonds de solidarité, en rendant publics ces résultats financiers.Ce semestre du Fonds aura été le dernier sous la direction de Pierre Genest qui a annoncé le 28 novembre dernier son départ à la retraite, effectif le 31 janvier 2006.À son arrivée en janvier 2002, le Fonds traversait la période la plus difficile de son histoire dans la foulée de la fin de la bulle spéculative technologique et des turbulences sur les marchés boursiers.Après une série de mesures visant le retour à la rentabilité, Pierre Genest a remis le Fonds sur les rails de la profita- bilité.Son successeur à la tête du Fonds sera M.Yvon Bolduc, l\u2019actuel premier vice-président aux investissements au Fonds.«Je tiens à souligner l\u2019excellent travail de Pierre Genest, car cet autre semestre positif c\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019un travail d\u2019équipe et les qualités de rassembleur de Pierre y sont pour beaucoup.Je veux le remercier sincèrement et souhaite la bienvenue à notre nouveau président directeur général, Yvon Bolduc qui, j\u2019en suis convaincu, assumera le même type de leadership», a indiqué Henri Massé.Pour le semestre terminé le 30 novembre 2005, le rendement du Fonds est de 3,0 pour cent et le bénéfice net atteint 178 millions $ comparativement à 109 milions $ pour le semestre terminé le 30 novembre 2004.Durant cette période, nos investissements privés, c\u2019est-à-dire dans des entreprises non cotées en Bourse, ont offert un rendement brut très intéressant de 4,0 pour cent comparativement à 1,4 pour cent l\u2019an dernier.Le portefeuille de placements a, quant à lui, procuré un rendement de 3,6 pour cent, comparativement à 7,3 pour cent l\u2019an dernier.L\u2019actif net a poursuivi sa croissance pour un sixième semestre consécutif et atteint maintenant 6 242 millions $.Le Fonds de la FTQ en hausse Devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères hier, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Brésil (real) .0.5201 Chine (renminbi).0.1481 Etats-Unis (dollar) .1.1634 Europe (euro).1.4082 Hong Kong (dollar).0.1534 Japon (yen) .0.010041 Royaume-Uni (livre).2.0415 Russie (rouble) .0.0414 Suisse (franc) .0.9258 Taïwan (dollar) .0.0371 NDLR \u2013 Le service de la rédaction est heureux de vous offrir à tous les jours le nouveau jeu sudoku, une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca 5LT0401B0601 05/01/2006, 21:51 4 ###PAGE###5### 5LT0501B0601 bourse tribune 6janv.5LT0501B0601 ZALLCALL 21:02 01/05/06 SHERBROOKE VENDREDI 6 JANVIER 2006 La Tribune B5 Bourse de Toronto Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Canadex 400 3.810 3.750 3.750 -0.110 Canadian Gold 7100 0.780 0.750 0.750 -0.020 Canadian Royal 42000 1.280 1.210 1.210 -0.090 Canadian Tire 237345 69.900 68.040 69.850 +1.890 Canam Gr Sv 3790 7.140 7.060 7.110 -0.050 Canarc o 59900 0.570 0.550 0.570 -0.010 Cancor o 10000 0.220 0.220 0.220 +0.020 Candax Engy 171618 0.840 0.810 0.820 +0.010 Candax Engy W 206500 0.130 0.130 0.130 +0.010 Candente Res o 557301 0.840 0.720 0.780 +0.060 Canfor 454186 13.850 13.520 13.750 +0.140 Cangene 5050 9.750 9.310 9.750 -0.200 Canico 2200 20.770 20.720 20.730 0.000 Canwest G f 402747 9.630 9.510 9.600 0.000 Canwst n v 845 9.680 9.550 9.550 +0.030 Cap Gain e 363 14.940 14.940 14.940 +0.020 Cap Gain y 1250 17.690 17.650 17.690 +0.060 Capstone Gld o 41725 1.150 1.100 1.100 -0.090 Cardiom 43861 11.900 11.630 11.640 +0.070 Cars4u o 100 0.000 0.000 0.000 0.000 Cascades I 20516 10.320 10.200 10.200 -0.100 Caspian Energy 1093401 2.320 2.150 2.200 +0.030 Catalyst Paper 44653 3.200 3.150 3.150 -0.040 CCL B f 29590 28.950 28.610 28.850 -0.130 Ccr tech o 28000 0.350 0.300 0.350 +0.050 Cdn Imp Ser 29 1820 26.850 26.640 26.850 -0.050 Cdn Imp Ser 30 16690 25.600 25.500 25.600 +0.100 Cdn Life Cl A 2566 16.350 16.200 16.200 -0.050 Cdn Nat Res 1947363 60.650 59.210 59.850 -0.860 Cdn Sat Radio 25282 14.240 13.860 14.050 -0.070 Cdn Tire 216 117.000 117.000 117.000 +1.000 Cdn World 2850 4.700 4.330 4.700 +0.450 Cdn Ws Bk 134116 36.500 36.110 36.400 +0.150 Cdn Z o 596400 0.900 0.820 0.820 -0.080 CE Frankl 2694 17.750 17.270 17.270 +0.170 Celest f 369562 12.970 12.550 12.810 +0.220 Celtic E 5500 12.500 12.310 12.500 +0.010 Centerra Gld 78021 31.000 29.500 30.990 +0.990 Centry ii 4240 3.650 3.500 3.650 +0.050 Centurion o 1365526 13.500 12.310 13.300 +0.750 Ceramic Pro- tec 3500 14.500 14.400 14.500 +0.200 Certicom 57374 6.460 6.300 6.400 +0.010 Cervus Fincl o 779 0.680 0.680 0.680 0.000 CFund A f 116410 8.170 7.980 8.030 -0.090 CG inv 1p 100 27.500 27.500 27.500 -0.500 CG inv 2p 750 26.890 26.510 26.510 -0.380 CG Invest 33893 24.320 23.860 24.100 +0.300 CGI A f 1646835 9.370 9.130 9.340 +0.090 Chai na ta 15215 0.240 0.205 0.240 +0.030 Chamaelo Expl 282664 8.140 7.800 8.000 +0.100 Chariot Res O 712000 0.360 0.335 0.345 -0.015 Chariot Res Wt 52000 0.100 0.090 0.090 -0.010 Chartersouse A 2700 23.800 23.000 23.800 +0.050 Chartwell Tech 3500 4.300 4.210 4.300 -0.150 Chateau A f 20100 47.500 46.500 47.500 +1.000 CHC H a f 50542 27.390 26.350 26.380 -0.870 Chemokine Ther 12500 1.290 1.270 1.290 -0.010 Chromo o 20000 0.190 0.180 0.190 +0.030 CHUM 250 38.000 38.000 38.000 0.000 CHUM B f 12400 28.490 28.000 28.000 -0.500 Churchill 3500 3.150 3.150 3.150 +0.050 CI Bk Com 950202 78.740 77.750 78.600 +0.620 CI Financial 187727 26.220 25.110 26.120 +0.870 CIBC 18 3300 27.090 26.760 27.000 +0.090 CIBC 19 1000 27.100 26.760 26.760 -0.340 CIBC 23 4000 27.000 26.660 26.760 -0.190 CIBC 24 4150 26.910 26.820 26.850 +0.030 CIBC 25 1580 26.790 26.690 26.690 -0.140 CIBC 26 5000 26.850 26.850 26.850 -0.090 CIBC 27 3200 26.900 26.710 26.900 0.000 Cinch Engy o 21600 2.720 2.650 2.670 -0.040 Cinram 96259 27.250 26.720 27.050 +0.050 Cipher Phar- ma 8625 1.530 1.410 1.530 +0.180 Clairvest 1000 9.310 9.300 9.300 0.000 Clarington 14500 15.500 15.040 15.500 +0.480 Clarke I 1902 20.000 19.560 19.560 0.000 Claude R 141366 1.200 1.150 1.150 -0.050 Clear engy 22983 5.350 5.100 5.120 -0.200 CLEARLINK Cap 4300 9.870 9.870 9.870 -0.030 Cline Mining o 25100 0.610 0.600 0.600 -0.020 Clublink 200 9.450 9.450 9.450 +0.050 CN Rail 500257 94.300 93.510 94.200 +0.540 Coastal A 12950 26.340 26.240 26.300 +0.100 Coeur d\u2019Ale- ne 12300 4.970 4.890 4.950 +0.040 Cogeco Cble f 233540 24.100 23.800 24.100 +0.140 Cogeco f 4200 22.550 22.500 22.500 -0.750 Cognos 350520 40.170 39.070 40.150 +0.750 Collicutt 3200 4.950 4.940 4.940 -0.060 Com Dev 24922 2.320 2.150 2.160 -0.040 Comaplx 2200 3.500 3.500 3.500 0.000 Commercial Sol 1300 3.900 3.900 3.900 0.000 Comnetix o 500 2.050 2.050 2.050 -0.030 Comp Mdl o 2800 7.500 7.490 7.490 -0.050 Compton 767664 17.440 16.980 17.260 -0.080 Conjuch 157816 1.150 1.070 1.100 -0.060 Connacher 1031491 3.820 3.700 3.720 -0.040 Constell o 676903 1.590 1.500 1.520 +0.030 Contact Diamnd 2000 0.490 0.490 0.490 +0.030 Coolbrnd 105318 3.180 3.110 3.110 -0.040 Corby 752 78.000 77.500 77.500 0.000 Cordero Energy 10828 6.490 6.400 6.400 -0.080 Coretec 25000 0.950 0.900 0.950 +0.080 Corona G 10000 0.410 0.410 0.410 -0.030 Corriente o 91707 4.400 4.200 4.380 +0.060 Corus B f 35291 31.250 31.010 31.210 -0.040 Cossette f 2000 10.690 10.600 10.690 -0.060 Cott 32029 17.050 16.620 16.950 +0.210 Counsel 13048 0.440 0.435 0.440 -0.010 CP Holdrs 1960 128.700 127.570 128.000 -1.160 CP Rail 884047 46.900 46.470 46.780 +0.330 Cpi plastics 300 1.750 1.750 1.750 -0.050 Crescent Point 43100 20.800 20.450 20.750 -0.150 Crew Engy 220700 19.140 18.500 18.600 -0.430 Crew Gld o 5500 1.780 1.670 1.670 +0.010 Cros Lke o 340300 0.075 0.060 0.065 +0.005 Crosof o 10000 0.180 0.160 0.160 -0.040 Cryocath 6730 4.890 4.770 4.770 -0.110 Cryptolog 29052 23.500 23.050 23.450 +0.560 Crystalx o 888085 2.900 2.720 2.750 -0.150 CS Pete 2200 7.390 7.300 7.380 -0.020 CSI wrlss 48100 1.750 1.650 1.750 +0.100 Cstl V A 600 26.350 26.350 26.350 +0.350 Cumberl O 180865 2.990 2.830 2.900 -0.090 Cusac Gld o 106500 0.170 0.155 0.155 -0.015 CUtil A f 38994 43.200 42.610 42.850 -0.150 CUtil ser r 800 25.080 25.080 25.080 -0.020 CUtil Ser w 200 27.000 27.000 27.000 +0.150 CUtil Ser x 200 26.950 26.950 26.950 0.000 CVTech Grp o 116790 1.330 1.270 1.310 +0.030 Cyberplx o 8100 0.315 0.290 0.315 +0.030 Cygnal o 24400 1.110 1.090 1.100 -0.020 Cymat o 6300 0.520 0.470 0.520 +0.060 Cyries Energy 909926 15.390 14.850 14.920 -0.180 D à F Dalsa 5350 12.890 12.760 12.800 +0.050 Danier L f 33400 10.300 10.200 10.300 -0.090 Datamiro 618 10.760 10.760 10.760 +0.010 Datec o 21300 0.210 0.200 0.210 +0.010 Defiant Res Co 915 4.010 4.010 4.010 +0.040 Delphi Engy 133800 5.770 5.600 5.690 -0.090 Denison 224183 16.670 16.120 16.620 +0.520 Denison W 5600 6.750 6.500 6.500 -0.100 Descarte 815275 3.750 3.500 3.740 +0.110 Desert S o 552881 1.280 1.100 1.280 +0.120 Desert sun o 3579667 3.240 2.990 3.230 +0.250 Destiny R 11414 10.890 10.000 10.550 +1.300 Dexit o 8500 0.760 0.740 0.740 +0.010 Diagnocur o 24433 4.300 4.150 4.210 -0.090 Diamond F o 21700 0.190 0.175 0.190 +0.015 Diamond Tree E 130190 8.270 7.950 8.000 -0.250 Diaz Res 224400 1.210 1.150 1.180 -0.010 Digital D o 1380 3.300 3.300 3.300 0.000 Divers CF p 27889 25.460 25.180 25.460 +0.210 Dividend 15 A 24737 18.000 17.200 17.650 -0.350 Dividend 15 Pr 12550 10.750 10.570 10.750 +0.010 Dofasco 792058 64.700 64.410 64.600 +0.050 Dom Citrs o 38650 1.050 1.000 1.000 -0.010 Domtar 462747 6.820 6.550 6.750 +0.150 Domtar 225 200 24.500 24.500 24.500 -0.500 Domtar B 250 18.250 18.000 18.000 -1.000 Dorel B f 77192 28.390 28.040 28.250 +0.100 Dragon P 2500 0.820 0.820 0.820 +0.050 Draxis 18192 5.140 5.050 5.050 0.000 Dual Explora- ti 104925 2.100 1.950 2.000 -0.090 Duke En 5728 35.500 34.950 35.110 -0.040 Dundee A f 15467 29.000 28.850 28.900 -0.050 Dundee Pre- ciou 21085 10.150 10.000 10.120 -0.130 Dundee We 22333 10.050 9.900 10.050 +0.050 Duvernay 128892 44.450 43.590 43.910 -0.540 Dynatec 971141 1.230 1.200 1.220 +0.010 Dynetek o 16930 2.050 2.030 2.050 -0.010 E-L Fin 6140 535.000 535.000 535.000 0.000 E-L Financial 2550 26.510 26.500 26.500 -0.200 Eastern Pla- tin 59860 1.300 1.220 1.280 -0.020 Eastern Pltnm 10250 0.430 0.360 0.430 +0.060 Eastmain o 134500 0.690 0.660 0.690 -0.010 Easyhme 4385 15.800 15.350 15.500 -0.300 Econ Inv 8 0.000 0.000 0.000 0.000 Ecopia b o 46303 0.590 0.560 0.570 +0.020 EGI Financial 500 9.700 9.700 9.700 +0.200 Eiger Tec o 193550 0.400 0.355 0.370 +0.030 Elctrvy 13650 0.290 0.285 0.290 -0.040 Eldorado 2578087 6.190 5.960 6.180 -0.020 Ember Res 67223 7.660 7.500 7.500 -0.200 Emera inc 344580 20.640 20.300 20.510 -0.070 Emergis 43574 4.330 4.070 4.290 +0.180 Empire A f 22311 36.740 36.150 36.350 -0.390 Enbrid 780 7156 26.750 26.740 26.750 +0.010 Enbridge 498547 36.440 35.910 36.040 -0.200 Enbridge p 5500 26.360 26.300 26.300 +0.050 Encana C 3974187 53.080 51.920 52.680 -0.420 Endeavour Mini 15500 1.350 1.300 1.300 -0.100 Endeavr o 60921 4.600 4.400 4.450 -0.150 Endev E 167259 2.220 2.200 2.210 0.000 Enerchem 2200 3.340 3.250 3.250 0.000 Enerflex 15510 27.450 27.000 27.200 -0.250 Energem Res o 52200 1.730 1.510 1.550 -0.230 Energy S 4012 23.350 22.960 23.000 +0.100 Energy Split 2 1800 17.100 16.810 17.100 +0.320 Engenuity 200 0.000 0.000 0.000 0.000 Enghouse 194800 8.050 8.000 8.050 +0.040 Ensign Engy Se 235488 45.880 44.680 44.820 -0.940 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Envir M o 10300 0.400 0.400 0.400 0.000 Envoy 5840 1.730 1.670 1.730 +0.060 Envoy Commun W 10000 0.020 0.020 0.020 -0.005 Epcor 1 p 1500 26.350 26.350 26.350 +0.020 Equinox Mnrls 5363392 0.970 0.930 0.950 +0.020 Equitable Grp 700 24.650 24.600 24.650 -0.350 Erdene Gold In 131900 1.090 0.970 1.000 -0.050 Etruscan o 23666 1.710 1.630 1.630 -0.070 Euro Res S.A.2000 0.670 0.670 0.670 +0.040 European Goldf 6583 2.280 2.270 2.280 +0.020 European Mnrl 29500 0.380 0.370 0.380 +0.030 European Mnrls 113940 0.370 0.330 0.370 +0.050 EuroZinc mi- nin 2811579 1.430 1.350 1.380 +0.030 Eurppean o 386100 1.090 1.000 1.090 +0.050 Exall o 319884 1.580 1.450 1.480 -0.030 ExAlta Energy 186265 6.400 6.000 6.000 -0.450 Exco Tec 6550 4.300 4.250 4.300 -0.030 Exfo elec 23494 5.600 5.270 5.600 +0.340 Extend 2 p 100 24.750 24.750 24.750 0.000 Extend 3 p 1100 21.000 21.000 21.000 +1.600 Extend A f 113404 18.130 17.540 17.590 -0.560 Extendi 11500 18.000 18.000 18.000 -0.350 Extreme o 2500 2.900 2.900 2.900 -0.050 F Calgary o 269417 9.300 9.080 9.140 -0.110 F Capital 15957 23.060 23.050 23.050 0.000 F Quant o 183392 38.990 38.000 38.600 -0.400 F Season 39597 64.490 60.690 63.970 +3.990 F Silver o 53000 2.050 1.920 2.000 -0.110 Faircourt Spli 8175 10.400 10.250 10.250 0.000 Faircrt S a 2180 10.220 10.220 10.220 -0.030 Fairfax f 34331 177.000 170.500 176.000 +6.310 Fairmont 53182 50.040 48.880 49.780 +0.780 Fairquest Engy 78466 8.520 8.400 8.400 -0.100 Fairway Invest 5400 8.700 8.600 8.600 +0.040 FairWest Engy 51795 0.750 0.660 0.750 +0.090 Falcnbr 2 p 400 25.690 25.690 25.690 0.000 Falcnbr 3 p 292 25.750 25.750 25.750 0.000 Falcnbr G 300 25.560 25.560 25.560 0.000 Falcnbr H 20300 26.700 26.150 26.500 -0.110 Falconbridge 684723 34.970 34.300 34.970 +0.470 Farallon o 780272 0.760 0.700 0.730 0.000 Fin 15 Split A 20347 15.100 14.750 14.760 -0.340 Fin 15 Split P 2073 10.990 10.800 10.990 +0.240 Finan ser 3000 19.510 19.500 19.510 0.000 Finan ser e 2020 23.680 22.500 22.500 +0.650 Find Egy 313544 10.050 9.800 9.940 -0.010 Finning 193560 37.830 36.750 37.270 +0.520 Firan Tech Grp 16225 1.330 1.120 1.330 +0.080 First Nickel o 388073 1.700 1.650 1.660 -0.040 Flint Engy 4545 41.900 41.000 41.900 +1.700 FMF Capital IP 28750 0.550 0.520 0.540 -0.020 Fncl 15 12528 16.570 16.380 16.500 +0.250 Fncl 15 a 2709 11.000 10.760 10.990 +0.240 Fnx mini 1370091 14.150 13.670 14.000 +0.260 Forbes 8000 2.090 2.020 2.080 -0.060 Formatn o 429500 0.390 0.360 0.385 +0.005 Fortis C p 537 29.140 28.560 29.140 -0.110 Fortis Inc 110420 24.180 23.760 23.840 -0.350 Fortun Mo 44850 3.440 3.250 3.440 +0.240 Forzani A 58438 12.590 12.100 12.500 -0.300 FPI Ltd 1300 5.350 5.350 5.350 0.000 Franc-or o 1500 0.155 0.155 0.155 -0.005 Fraser Papers 1774 9.850 9.770 9.800 +0.030 Freegld o 19850 0.240 0.230 0.230 +0.005 Frontera Coppr 211800 2.580 2.500 2.500 -0.030 Frontera Coppr 6000 0.330 0.260 0.260 -0.080 Frontr o 229320 3.990 3.870 3.920 -0.030 Ftservice f 4168 30.250 29.930 30.030 -0.480 FUN Techs o 2755 6.900 6.620 6.620 +0.010 G G Resrv o 123480 4.250 4.000 4.190 +0.140 G Star 1909765 3.500 3.320 3.480 -0.040 G Star wa 17520 0.790 0.730 0.790 +0.020 Gabriel o 804317 2.930 2.810 2.810 -0.190 Galleon En- gry 59891 24.700 23.560 24.100 -0.890 Gammon o 361026 14.680 14.510 14.640 -0.230 Garda Wld o 36745 15.250 15.050 15.180 -0.020 Garneau 23000 1.490 1.440 1.490 -0.050 Gastar Exp 553750 4.500 4.200 4.500 +0.060 Gateway Gld o 54200 1.000 0.900 1.000 +0.060 Geac Comp 464878 12.730 12.610 12.700 +0.150 Gemcom o 31000 0.750 0.660 0.750 -0.020 Gemini o 4900 3.810 3.560 3.700 +0.100 Gen Mnrl o 11642 1.550 1.480 1.500 0.000 Gendis 1000 2.650 2.650 2.650 0.000 Genesis lnd 43074 3.240 3.200 3.210 +0.010 Gennum 51497 18.000 17.260 17.600 +0.400 Gentry o 41760 6.250 6.020 6.140 -0.180 Geocan Energy 52834 2.100 2.020 2.050 -0.030 Gerdau am 170591 6.990 6.770 6.990 +0.190 Gildan Acti- vew 173263 52.930 51.950 52.520 +0.530 Gitennes o 73300 0.590 0.500 0.580 +0.110 GL & V f 8257 18.600 18.260 18.300 -0.200 Gl Queen o 25100 0.395 0.370 0.390 +0.010 Glacier Vn 117700 3.400 3.100 3.310 +0.130 Glamis 518275 33950 32.80 33.750 -0.270 Glencairn Gld 121000 0.110 0.100 0.110 -0.00 Glencrn o 592180 0.450 0430 0.440 -0.010 Glendale I 3000 3.740 3.740 3.740 -0.050 Glentel 1400 7.150 7.150 .150 -0.100 Global 45 Spli 1000 11.520 11.520 11.520 -0.430 Global Credit 2250 18.400 18.30 18.400 +0.150 Global Re- sourc 200 3.650 23.650 23.650 +0.150 Global rwy o 66920 2.340 1.940 2.290 +0.300 Globex o 37600 3.950 3.710 3.950 +0.170 GLR Res o 7500 0.320 0.320 0.320 +0.005 Gold Reserve W 125 0.000 0.000 0.000 0.000 Goldcorp 2068295 28.070 27.250 27.840 -0.130 Goldcorp A 11700 5.330 5.200 5.330 -0.010 Goldcorp B 76525 3.980 3.810 3.870 -0.130 Goldcorp C 134250 5.340 5.170 5.290 -0.040 Goldcorp w 3325 38.350 38.350 38.350 +0.190 Goldstak o 162700 0.115 0.100 0.110 +0.020 Grande Cache o 123120 3.430 3.220 3.350 -0.050 Graystone dv 10 0.000 0.000 0.000 0.000 Graystone f 2090 3.450 3.400 3.400 +0.150 Graystone m 518 3.500 3.500 3.500 +0.200 Great Cdn Gami 196130 16.600 16.240 16.500 -0.070 Great Plains E 68177 2.800 2.710 2.710 -0.090 Grey Wolf Expl 78716 5.780 5.500 5.700 -0.100 Greystar o 28096 8.100 7.860 7.860 -0.180 Groupe Les Ail 6600 0.115 0.100 0.100 -0.015 Gryphon Gold O 15350 1.150 1.100 1.150 0.000 GSW B f 438 125.000 120.000 124.000 +13.000 GSW Cl A 1100 120.000 117.250 120.000 +10.000 Gt Basin o 107460 1.830 1.710 1.770 -0.050 Gt W Lifeco 377650 30.890 30.270 30.500 +0.020 Gt wlife o 400 27.750 27.750 27.750 -0.600 Gt WLife p 400 26.500 26.500 26.500 0.000 Gt-West Life- co 3100 26.900 26.760 26.800 -0.010 Gt-West Pr H 2800 25.760 25.750 25.750 -0.250 Guard CA f 2986 24.250 24.050 24.050 +0.440 Guest-Tek Inte 203 6.750 6.750 6.750 -0.050 Guinor Gold o 8615 1.480 1.480 1.480 0.000 Gulf Intl O 1580000 0.015 0.010 0.015 0.000 Guyana Gldflds 42300 3.690 3.580 3.670 -0.010 Gw life f 797 27.800 27.750 27.750 -0.350 Gw life x 1396 27.740 27.740 27.740 0.000 Gw lifeco d 1135 27.000 26.850 27.000 +0.180 H à J H Bay Co 41940 14.700 14.550 14.700 +0.130 Haemcur o 10000 0.250 0.235 0.235 0.000 Hamond A f 2000 1.150 1.150 1.150 -0.010 Hanfeng Evergr 322250 2.550 2.500 2.550 0.000 Harris Steel 2127 25.000 24.200 25.000 +0.800 Hart store 1902 4.450 4.380 4.400 +0.050 Hartco Corpora 19000 3.900 3.800 3.800 -0.100 Hearx C 300 1.500 1.500 1.500 0.000 Helix Bio 17000 3.890 3.280 3.890 -0.060 Hemosol o 47802 0.095 0.090 0.095 +0.010 Heritage Oil C 14724 14.200 13.500 13.500 -0.600 Heroux 27200 3.700 3.550 3.700 +0.200 High Inc Eq 8400 8.700 8.620 8.630 -0.070 High inco a 7650 26.590 26.470 26.480 +0.110 High inco b 1000 16.000 16.000 16.000 0.000 High Liner 5000 9.250 9.250 9.250 -0.150 High Plain Ura 19000 0.700 0.680 0.680 -0.020 High river 239822 1.540 1.430 1.500 -0.020 Highpine Cl A 31961 21.250 20.950 20.950 -0.400 Hillsboro 155625 1.190 1.120 1.140 -0.030 HMZ Metals o 10016 0.185 0.185 0.185 0.000 Hollingr I 1600 2.500 2.500 2.500 0.000 Homburg Invest 50 0.000 0.000 0.000 0.000 Homburg Invst 550 3.500 3.500 3.500 0.000 Home Capital 18734 36.000 35.600 35.840 -0.450 HSBC Bk Cl 1 P 3800 27.030 26.620 27.030 +0.130 HSBC Cl 1 Pr D 4000 26.520 26.250 26.250 -0.240 Hub intl 13560 30.770 30.100 30.590 +0.740 HudBay Mineral 1238075 6.170 6.010 6.050 -0.070 Hudbay Mineral 5857000 0.110 0.105 0.110 0.000 Humbird 15824 26.650 25.580 26.350 +0.400 Humpty dty 950 2.520 2.520 2.520 -0.030 Husky e 536146 63.400 61.010 63.300 +1.100 Husky Inj 178507 5.450 5.400 5.400 0.000 Hydrogen 30195 3.690 3.420 3.480 -0.040 I Datacas 14200 0.190 0.170 0.180 -0.010 I Mineral o 26504 5.140 5.000 5.140 -0.060 I Uranim o 263292 6.840 6.700 6.770 -0.130 Iamgold 478911 9.760 9.460 9.700 -0.050 IBEX T 31000 0.250 0.230 0.250 0.000 IForest A f 7400 7.170 6.920 6.960 -0.040 IGM Fincl 229853 47.250 46.000 47.110 +0.840 IGM Fincl A 4854 28.660 28.530 28.550 -0.020 Imaging Dyn- mic 119349 3.550 3.360 3.450 0.000 Imax 76519 8.860 8.500 8.850 +0.390 Imp Metal 36582 5.250 5.120 5.250 -0.050 Imperial Oil 310358 119.340 117.260 117.750 -1.570 Inco 738805 51.440 50.730 51.440 +0.250 Inco wt 6084 21.550 21.350 21.550 +0.190 Income S cp 4405 17.770 17.660 17.770 +0.110 Income S eq 1930 14.980 14.900 14.910 +0.010 Income&Grow Pr 1450 10.300 10.250 10.250 +0.010 Ind Allianc 432759 30.150 29.780 29.990 +0.210 Indigo Bk 4203 9.300 9.250 9.250 -0.050 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Inex Ph 162000 0.200 0.180 0.185 -0.020 Inflazyme 64600 0.130 0.125 0.125 0.000 Infowave o 259100 0.055 0.050 0.050 -0.005 Infowave Soft 25000 0.010 0.010 0.010 +0.005 ING Canada 203885 53.560 52.060 52.600 -0.500 Inmet mg 400652 29.630 28.830 29.240 -0.510 Innicor 13300 2.350 2.300 2.350 0.000 Innova Explr o 596368 7.500 7.180 7.360 +0.160 Inscape B f 4400 4.450 4.400 4.400 +0.040 Int\u2019l Royalty 342400 3.890 3.710 3.750 -0.100 Integrat o 1067 0.000 0.000 0.000 0.000 Intermap Tech 47955 5.600 5.400 5.600 +0.100 InterOil o 44524 22.060 21.300 21.820 -0.170 Intertape 63327 10.230 9.960 10.000 -0.200 Intl Sovereign 17500 4.500 4.150 4.200 -0.100 Intll Wex Phar 81089 1.190 1.050 1.190 +0.080 Intrawest 65937 33.300 32.760 33.100 +0.100 Intrepid Mnrls 678469 0.790 0.720 0.750 -0.050 Intrinsyc o 117000 0.940 0.810 0.940 +0.110 IPL mv 8000 4.350 4.100 4.350 +0.250 Ipsco 102681 99.150 97.010 97.720 -1.530 IRoad d 7800 1.310 1.300 1.300 0.000 IShares CO- MEX 2530 61.250 60.600 60.830 -0.270 Isotechnik 86310 1.980 1.880 1.930 0.000 Isotis 9200 1.600 1.480 1.600 0.000 Iteration Enrg 158093 6.570 6.380 6.570 0.000 IUnits 60 1491203 65.060 64.700 64.980 -0.070 IUnits Cdn Bon 45132 29.390 29.270 29.390 +0.040 IUnits Com- posi 24216 72.390 72.110 72.240 -0.060 T à Z iUnits Divi- den 99071 20.450 20.330 20.430 0.000 Iunits eif 149016 82.820 81.450 81.850 -1.050 Iunits fif 36871 47.580 47.400 47.540 +0.040 Iunits gif 109229 66.870 65.500 66.810 +0.050 iUnits Income 261467 15.330 15.230 15.250 -0.080 Iunits iti 148505 7.050 6.850 7.050 +0.150 iUnits Mate- ria 125377 21.550 21.250 21.550 +0.080 Iunits msci 65770 24.350 24.020 24.200 -0.090 iUnits Real Re 57143 20.340 20.310 20.340 -0.070 Iunits reit 53934 13.650 13.550 13.620 +0.040 Iunits S&P 500 65063 16.070 15.980 16.010 +0.010 IUnits Short B 47307 28.440 28.320 28.400 +0.080 IUnits SP 4502 79.800 79.340 79.800 +0.460 Ivanhoe E 770537 1.690 1.500 1.630 +0.190 Ivanhoe M 935974 9.030 8.890 9.030 +0.030 Ivernia Inc.277200 1.790 1.700 1.750 +0.040 Jaguar Mining 16000 0.960 0.850 0.960 +0.010 Jaguar Mng 34832 4.500 4.350 4.500 -0.150 Jaguar N 495867 0.265 0.245 0.245 -0.020 Jcoutu a 789617 13.790 13.500 13.790 +0.290 JDS Uniphase 294605 3.050 2.970 3.030 +0.190 Kasten Ch 82855 0.160 0.140 0.150 0.000 Kelman Tc 15400 0.370 0.370 0.370 0.000 Kereco Energy 271672 15.700 15.210 15.400 -0.350 Keystone IPSs 37790 9.090 8.800 8.800 0.000 Kick En o 17400 7.050 6.930 6.930 -0.100 Killam o 35260 2.980 2.840 2.890 +0.050 Kimber Res o 137380 2.300 2.150 2.240 -0.060 Kingsway 76763 23.790 23.300 23.490 -0.100 Kingsway I 5000 1.250 1.250 1.250 -0.100 Kinross gld 2793559 11.460 11.090 11.430 +0.080 Kinross w 226735 0.560 0.475 0.490 -0.110 Kirkland 79194 4.470 4.360 4.470 +0.020 La Senza f 32400 19.000 19.000 19.000 +0.320 Lab Intl o 65100 1.090 1.050 1.090 +0.010 Labophar 292325 7.030 6.870 6.920 -0.020 Lafrg Can p 842 69.280 68.500 69.280 +1.980 Lafrg nt a 100 68.500 68.500 68.500 +1.300 Lake Shore Gld 392086 2.320 2.190 2.280 -0.080 Lassond A f 900 39.000 38.150 38.150 -0.700 Laur Bk 181800 34.550 33.920 34.400 +0.050 Laur Bk 10 2455 26.900 26.550 26.550 +0.100 Laur Bk 9 3750 26.550 26.350 26.410 -0.050 Legg Mas 20 0.000 0.000 0.000 0.000 Leons Frn 5195 36.500 36.000 36.250 -0.490 Lifeco 800 31.400 30.940 31.400 +0.150 Linamar 567971 12.150 11.600 11.850 -0.150 Linear Gold o 510087 5.620 4.700 5.450 +0.550 Lionore 1874333 4.990 4.870 4.880 -0.040 Lions Gat 3869 9.810 9.180 9.810 +0.630 Liponex o 214000 0.900 0.850 0.900 0.000 Liquidatn 1127 4.390 4.390 4.390 -0.040 LMS Medical Sy 2500 1.800 1.800 1.800 0.000 Loblaw Co 353873 57.480 55.800 56.950 +0.900 Logibec o 14375 12.700 12.650 12.650 0.000 Lorus T 211556 0.320 0.300 0.310 -0.010 Luke engy 239264 4.900 4.810 4.870 +0.050 Lumina Res o 8000 0.310 0.310 0.310 +0.010 Lundin Mng 25150 17.500 16.750 17.000 -0.400 Luxell Tc j 5400 0.280 0.280 0.280 +0.030 M Drilling 155869 18.600 18.000 18.590 +0.590 M L Food 94015 15.250 14.950 14.970 -0.070 M8 Entertain- me 21275 0.025 0.025 0.025 0.000 Mad Catz o 21895 0.890 0.840 0.850 +0.020 Madacy Entrnmn 6700 7.750 7.350 7.700 +0.300 Madison P 1600 2.250 2.250 2.250 +0.100 Magellan 7846 2.800 2.750 2.800 +0.040 Magna A f 195227 84.380 83.400 84.250 +0.300 Magna ent a 1400 8.200 8.070 8.170 +0.050 Magnotta 3500 2.100 2.070 2.100 +0.030 Mahalo Engy 50006 7.450 7.300 7.350 -0.100 Mainfrme 149800 0.250 0.245 0.250 -0.030 Mainstr o 1000 4.930 4.930 4.930 -0.070 Manitoba T 461490 40.980 39.500 40.980 +1.220 Manufacturer P 30175 27.150 27.150 27.150 0.000 Manulif a 18830 27.250 27.060 27.160 -0.040 Manulife 1110686 69.400 68.760 69.400 +0.220 Manulife Fin S 1016695 24.700 24.600 24.600 -0.200 Manulife Sr 2 23600 25.650 25.000 25.200 +0.050 March Networks 50604 32.870 32.660 32.700 -0.170 Marsulex 1000 7.700 7.700 7.700 +0.150 Martinrea 67665 6.790 6.320 6.750 +0.350 Masters Energy 11891 6.740 6.400 6.720 -0.020 Matrikon o 61715 4.650 4.500 4.650 -0.030 Mavrix Fund o 1000 1.800 1.800 1.800 +0.020 Maxim Power o 73090 0.730 0.720 0.720 +0.010 Maxmzer o 15500 0.105 0.090 0.095 -0.015 MCAP Inc 7958 9.750 9.750 9.750 0.000 McCoy 3215 6.100 5.900 6.090 +0.290 Mcdonald 77309 39.590 38.200 39.000 +0.500 MCM A 2100 7.850 7.850 7.850 0.000 MCM p 2880 15.950 15.750 15.760 +0.190 MDC A f 5200 7.500 7.400 7.500 0.000 MDS Inc 243092 20.400 20.100 20.400 +0.050 Medcoms o 103755 0.630 0.500 0.630 -0.010 Mediagrif 1400 10.550 10.500 10.500 -0.300 Medical Facil 10313 11.390 11.220 11.250 0.000 Medicure o 275802 1.480 1.410 1.450 -0.030 Medisolu 25037 0.280 0.280 0.280 0.000 Medisystem o 9000 2.720 2.610 2.720 +0.010 Mega B 1170 27.390 27.010 27.010 -0.090 Melcor 950 117.000 115.250 115.250 -0.750 Mercator Mnrls 31375 1.000 0.990 0.990 -0.010 Merge Ceda- ra E 26334 28.600 28.170 28.280 -0.140 Meridian G 531505 29.160 28.000 28.800 +0.360 Merrill L 3425 79.250 77.500 79.250 +0.500 Metal Res o 75700 2.370 2.260 2.280 -0.080 Metallic V 27950 2.400 2.250 2.310 -0.190 Metallic Vens 20000 0.180 0.180 0.180 +0.080 Metallica Res 20000 0.550 0.520 0.520 -0.120 Methanex 400452 22.400 21.820 21.990 -0.180 MethylGene o 300 2.000 2.000 2.000 0.000 Metro A f 197924 30.980 30.400 30.970 +0.370 Mi devel a 26810 40.000 39.000 39.900 +0.630 Microbx o 19600 0.830 0.800 0.800 -0.020 Midlefld b 2000 3.550 3.550 3.550 +0.050 Midnight Oil 3550 4.700 4.200 4.350 +0.050 Migenx 3600 0.450 0.450 0.450 -0.005 Milgro E 139400 0.600 0.590 0.600 0.000 Millenium Blgx 20500 0.470 0.390 0.470 +0.130 Minacs W o 3362 3.550 3.450 3.550 +0.100 Minco o 34900 1.700 1.600 1.600 -0.120 Minco Silver o 11600 1.800 1.700 1.700 -0.200 Mindrdy 36800 2.130 1.990 2.080 -0.050 Minefind o 43000 7.000 6.550 6.710 -0.380 Minier Nr o 48900 0.650 0.610 0.610 -0.020 Miramar 952061 2.810 2.620 2.630 -0.200 Miranda Techs 42049 14.950 14.500 14.640 -0.110 Missn Oil & Ga 734642 8.190 7.750 7.990 +0.130 Mitec Tele 199400 0.310 0.285 0.305 -0.005 MKS Inc 51900 2.710 2.410 2.630 0.000 Molson Coors B 500 78.000 78.000 78.000 +0.900 Molson Coors B 1529 77.500 77.000 77.200 +0.540 Molson Coors C 25 0.000 0.000 0.000 0.000 Molson Coors C 4365 77.900 76.650 77.770 +0.880 Moneta o 28863 0.145 0.140 0.145 0.000 Morguard 5125 30.250 30.250 30.250 0.000 Mosaid tec 72410 22.800 21.520 22.170 -0.430 Moto Goldmine 48 0.000 0.000 0.000 0.000 Moto Goldmines 68548 3.750 3.500 3.600 -0.100 Moydow o 6000 0.275 0.240 0.275 +0.045 MTI Global o 18500 2.150 2.120 2.120 -0.030 Mtn Prov o 87600 4.000 3.850 4.000 +0.150 Multi Select P 14032 10.650 10.410 10.460 -0.290 Mundoro Mng O 112100 2.120 2.050 2.050 -0.090 NA Palldm 93333 10.690 10.010 10.180 -0.370 Napier env j 2000 0.025 0.025 0.025 0.000 Nat Bk 15 5211 27.350 27.110 27.350 +0.150 Nat Bk 16 100 26.100 26.100 26.100 +0.350 Nat Bk Can 812377 60.250 59.900 60.120 +0.040 Nat Chalng 17905 0.085 0.085 0.085 0.000 Neuroch 29479 16.890 16.530 16.780 0.000 Nevsun o 141344 2.160 2.070 2.130 -0.020 New Gold o 12761 8.800 8.500 8.800 -0.050 Newmont 103049 66.170 65.220 65.930 -0.540 Nexen 980662 58.740 56.260 57.400 -1.080 Nfl Cap A f 6200 16.500 16.500 16.500 0.000 Niko 117343 55.000 54.340 54.700 -0.800 Niocan o 61000 0.350 0.300 0.350 +0.050 Nor Finan o 34988 1.150 1.010 1.100 +0.010 Nor Orion o 325093 3.990 3.820 3.840 -0.150 Nor Orion w 26600 2.050 1.970 1.980 -0.170 Norbord Inc 2853591 2.170 11.950 12.110 -0.130 13.900 Norsat I 75300 1.020 0.930 0.940 +0.060 Nortel 5 p 2000 18.100 18.100 18.100 -0.100 Nortel 7p 4600 17.200 17.020 17.200 -0.100 Nortel Net 12663708 3.850 3.710 3.850 +0.140 North Atl o 10600 3.600 3.600 3.600 -0.050 Northern Peru 141150 2.440 2.280 2.350 -0.090 Northgat 441565 2.220 2.150 2.170 -0.050 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Northgate w 5000 0.270 0.270 0.270 -0.010 Nova Chem 822908 38.880 37.540 38.500 +0.830 Novadaq Tech o 840 9.900 9.600 9.900 +0.400 Novagld o 519849 10.780 10.510 10.590 -0.210 Novelis 156373 23.930 23.390 23.930 +0.480 Novgld w o 1000 5.100 5.100 5.100 -0.050 Novicourt 16500 1.900 1.810 1.900 +0.110 NQL Energy 39733 6.640 6.460 6.590 -0.040 Nrthbr Fin 47994 36.000 35.400 36.000 +0.300 Nrthrn Orion A 18500 0.750 0.710 0.710 -0.050 NS Pwr D 400 28.550 28.350 28.350 -0.650 Nthstr Aer 21500 4.750 4.600 4.610 -0.240 NUCRYST Pharma 100 11.920 11.920 11.920 +0.320 Nuinsco o 229900 0.185 0.175 0.180 -0.005 Nurun Inc 4100 3.650 3.650 3.650 0.000 Nuvista E 28826 18.050 17.700 17.750 -0.250 Nuvo Research 3041990 0.510 0.425 0.500 +0.080 O1 Comun o 41400 0.430 0.415 0.430 +0.010 Occulogix Inc 70037 9.500 8.870 8.980 +0.070 Offshore o 16500 0.780 0.740 0.770 +0.030 Oil sands a 670 18.850 18.850 18.850 0.000 Oilexco o 724591 3.780 3.700 3.750 0.000 Oncolytic 20278 5.200 4.910 5.040 +0.030 Ondine Bio- phar 59000 1.610 1.570 1.600 0.000 Onex C f 165841 19.040 18.830 18.920 -0.100 Ontex Rs o 4000 0.190 0.190 0.190 -0.010 OnX ent 50 0.000 0.000 0.000 0.000 Opawica o 348363 0.085 0.075 0.075 -0.020 Open Range Eng 53111 4.930 4.780 4.810 -0.120 Open Tex o 196004 18.050 17.390 18.050 +0.640 Oppnhmr A f 1600 23.000 23.000 23.000 +0.250 Opta Minerals 500 3.050 3.050 3.050 -0.150 OPTI Canada 178562 41.490 40.400 40.810 +0.130 OPTI Canada P 100 42.000 42.000 42.000 +3.000 Optimum f 1000 4.000 4.000 4.000 0.000 Orbus 2 0.000 0.000 0.000 0.000 Orezone o 383195 2.300 2.250 2.270 -0.010 Oriel Res plc 443250 0.560 0.480 0.550 0.000 Orvana o 66600 1.090 1.070 1.090 +0.020 Oxbow Eq 11100 0.880 0.820 0.870 +0.020 Pac Insight 8900 3.150 3.150 3.150 -0.050 Pac NW o 74300 0.330 0.300 0.330 0.000 Pac Rim j 8304 0.930 0.880 0.920 -0.010 Pac wst 43020 10.350 10.200 10.200 0.000 Pac Wst Ap 1100 3.000 3.000 3.000 -0.050 Pacific Northe 5700 19.300 19.110 19.200 -0.040 Paladin 1529 6.700 6.600 6.680 -0.020 Paladin Res o 947344 2.000 1.890 1.900 -0.060 Pan Amer 113916 22.790 22.140 22.520 -0.340 Pan amer wt 497 11.600 11.600 11.600 -0.350 Pan-ocean b 62000 28.500 27.750 28.000 -0.300 Parmnt R 91221 31.450 30.430 31.000 -0.600 Pason Sys 82034 29.250 28.800 28.900 +0.040 Patheon 57679 5.550 5.470 5.520 +0.030 Paulin A 200 47.500 47.500 47.500 -0.500 Pe Ben O 800 18.500 18.500 18.500 -0.190 Pebercn 11400 6.310 6.280 6.280 -0.220 Pelangio Mines 194000 0.770 0.700 0.750 +0.040 Peregrine o 120550 2.010 1.960 1.960 -0.040 Peru Copper o 239000 3.490 3.340 3.350 -0.130 Peru Copper W 57000 1.200 1.010 1.080 -0.140 Pet Valu 6580 4.950 4.850 4.850 -0.010 Petaquilla Mnr 130943 1.190 1.120 1.160 -0.030 Petro C CV 1199104 48.400 47.580 48.000 -0.560 Petrobk 370482 9.050 8.620 8.650 -0.340 Petrofal o 298279 1.930 1.840 1.860 -0.030 Petrolifera o 814636 8.500 7.950 8.500 +0.660 Petrolifera Pe 61780 6.000 5.250 6.000 +0.610 PFB Corp 4442 13.400 13.200 13.300 -0.100 Pine Valley O 89445 2.750 2.600 2.640 -0.110 Pinetree o 66920 6.500 6.150 6.200 -0.320 Pioner M o 33540 0.440 0.430 0.440 0.000 Placer Dm 1895963 27.860 27.150 27.860 +0.130 Platinum Grp M 738240 1.550 1.270 1.500 -0.100 Point North En 21626 1.900 1.820 1.890 +0.190 Points Intl O 112400 1.050 1.010 1.030 +0.030 Power Cor f 290607 32.140 31.610 32.100 +0.180 Power corp 5.0 6300 26.130 26.120 26.120 -0.010 Power Fin 4.95 32800 26.100 26.000 26.050 -0.240 Powr C 1p 4600 50.150 50.150 50.150 +0.150 Powr C Ap 1200 26.100 25.910 26.000 0.000 Powr C Bp 5600 26.010 26.010 26.010 0.000 Powr C Cp 9000 26.590 26.410 26.420 0.000 Powr Fin 375150 33.860 33.560 33.740 -0.070 Prairie Schoon 7685 23.100 22.010 22.530 -0.470 Precisn o 85077 0.260 0.255 0.260 +0.005 Prem I A 21630 11.130 10.750 10.900 -0.150 Prem I p 11311 16.740 16.410 16.740 +0.190 Prem T Aof 1000 1.900 1.900 1.900 +0.050 PreMD 8800 1.510 1.460 1.480 -0.010 Primary Engy E 41565 9.750 9.370 9.640 +0.190 Prime Dvdnd Cl 1670 14.200 14.000 14.030 -0.320 Prime Dvdnd Pr 46250 11.200 11.050 11.060 -0.090 Prime Rate Plu 8004 14.640 14.400 14.400 -0.100 Prime Rate Pr 4090 11.500 11.350 11.350 -0.050 Procyn o 6010 0.295 0.285 0.285 -0.010 Producers 128115 9.330 9.050 9.150 -0.100 ProEx Energy L 126592 16.400 16.000 16.110 -0.320 Promatek o 3300 2.750 2.650 2.650 -0.040 Promet L o f 21985 0.370 0.355 0.365 +0.005 Proprietr 9000 0.740 0.740 0.740 +0.040 ProspEx Res 728867 3.780 3.600 3.690 -0.060 Ptash Cor 349993 102.000 96.470 101.720 +4.770 Pulse 21900 2.340 2.300 2.340 0.000 Pure Gld o 39608 0.055 0.050 0.050 -0.005 Pwr F 5.90 380 27.200 27.200 27.200 +0.060 Pwr Fin C 52900 28.000 27.410 27.410 0.000 Pwr Fin F 400 26.390 26.330 26.390 +0.060 Pwr Fin H 3000 27.450 27.250 27.250 +0.150 Pwr Fin I 800 27.170 27.170 27.170 -0.030 Pwr Fin J 250119 27.580 27.580 27.580 +0.230 Q9 Networks 2100 9.800 9.400 9.570 -0.330 QGX o 153440 4.380 4.250 4.250 -0.100 QLT Inc 235169 7.890 7.690 7.800 +0.100 Quadra Mining 108637 6.490 6.250 6.340 -0.060 Quebcor B f 98338 25.900 25.330 25.600 -0.190 Quebecor A 937 25.710 25.550 25.710 +0.150 Quebecr w b 1949 24.950 24.950 24.950 0.000 Quebecr w c 3800 24.400 24.350 24.350 -0.200 Quebecr w d 4900 16.450 16.250 16.450 +0.050 Quebecr w f 1659012 15.350 14.780 14.900 -0.450 Queenstak 2204057 0.285 0.270 0.280 -0.010 Quenstn M 38500 1.380 1.350 1.380 +0.010 Quest Capital 152219 2.550 2.410 2.550 +0.100 Questerre o 70000 0.600 0.580 0.580 -0.030 R Split II 600 30.000 29.750 30.000 0.000 R.R.Donnel- ley 470 38.920 38.730 38.920 -0.080 Railpower Tech 247850 6.500 6.450 6.490 +0.080 Rally Energy 607210 1.310 1.200 1.300 -0.020 Rand a tech 9200 2.950 2.950 2.950 0.000 Rdm corp o 4500 0.930 0.900 0.920 0.000 Real Res 185507 25.020 24.320 24.520 -0.480 Red Back Mng o 48807 2.850 2.650 2.800 -0.100 Redcorp o 456200 0.180 0.140 0.180 +0.020 Regalito Cop- pe 8751 7.050 7.000 7.050 -0.010 Reitman 1360 18.340 17.260 18.000 +0.050 Reitman A f 100025 18.000 17.620 17.710 -0.290 Reko Intl 5500 3.000 3.000 3.000 +0.010 Rentcash o 64850 6.380 6.160 6.200 -0.240 Research 501093 80.880 78.970 80.600 +2.090 Resilent Res 13466 0.380 0.355 0.380 +0.025 Resin Systems 71355 2.500 2.380 2.490 +0.150 Resverlogix o 14800 6.800 6.500 6.500 0.000 Revenue P 2423 13.600 13.560 13.600 +0.050 Revett Mnrls o 4000 0.800 0.800 0.800 -0.100 Rex Dia o 27815 0.120 0.120 0.120 +0.005 Richelieu 6912 23.750 23.450 23.450 -0.300 Richmont 3100 4.650 4.510 4.510 -0.140 Rider 120084 21.700 20.340 20.820 -0.930 Ridley I 20 0.000 0.000 0.000 0.000 Rio narcea 99265 1.700 1.560 1.670 0.000 Ritchie Bros O 31897 50.250 49.500 50.110 +0.810 River Gld 8500 0.960 0.960 0.960 0.000 RNC Gold Inc 316200 1.020 0.980 1.010 0.000 ROC PREF II Pr 10100 24.780 24.650 24.750 -0.030 ROC PREF III P 1150 22.700 22.600 22.700 0.000 Rock Engy o 13500 5.150 4.950 4.950 -0.030 Rockwtr o 27883 5.000 4.700 5.000 +0.130 Rockyview Engy 21608 6.060 5.970 5.970 -0.030 Roctest L 2000 2.470 2.400 2.470 +0.070 Rogers A 1825 55.000 53.250 53.250 +1.150 Rogers B f 1536105 52.070 50.580 51.100 +0.150 Rona Inc 139560 21.450 21.200 21.400 +0.100 Rothman 67486 24.400 23.950 24.080 -0.220 Royal Bank W 6565 26.700 26.600 26.600 -0.010 Royal bld 6296 42.320 41.720 42.150 -0.110 Royal Bnk 1394512 92.320 91.570 92.000 -0.570 Royal Group Te 5110 10.300 10.150 10.150 -0.230 Royal Laser o 31500 1.230 1.180 1.200 0.000 Royster-Clark 104700 10.600 10.500 10.500 -0.070 Rubicon o 112500 1.020 1.000 1.010 0.000 Russel M 85410 22.180 21.900 21.980 -0.020 Rutter o 3735 0.850 0.850 0.850 -0.050 Ry Bk N 4432 25.800 25.680 25.790 +0.100 Ry Bk O 3119 26.500 26.380 26.500 +0.200 Ry Bk S 4343 26.980 26.840 26.980 +0.080 SAMSys Techs o 16700 0.470 0.455 0.455 -0.025 Samuel M T 8018 12.190 11.890 12.000 0.000 Saputo Gr 35842 34.500 34.140 34.250 -0.140 Sask Wheat Poo 246441 6.940 6.700 6.790 +0.050 Savan Egy 88766 29.900 29.400 29.860 -0.140 Savaria 6300 1.860 1.850 1.860 +0.010 Saxon Egy Srv 90199 5.500 5.400 5.500 +0.100 Saxon Finan- cia 7712 22.500 21.970 22.400 +0.450 Scandinavian G 20000 1.500 1.500 1.500 +0.050 Scep Inv 446635 8.250 7.350 7.650 +0.650 Seamark 72762 12.000 11.030 11.880 +0.530 Sears Can 275183 17.920 17.840 17.900 -0.020 Semafo o 536070 1.940 1.850 1.880 -0.070 Sftchoice 1105 9.660 9.660 9.660 -0.140 Shaw C Bf 294843 25.880 25.660 25.740 -0.020 Shaw c pr 2300 25.520 25.500 25.500 -0.020 ShawCor A o 107049 16.500 15.520 15.730 -0.350 Shell Can 193782 40.800 40.000 40.180 -0.520 Shellbrdg g o 32220 1.580 1.450 1.580 +0.150 Shermag 549 3.780 3.750 3.750 0.000 Sherritt I f 543994 10.340 10.050 10.110 -0.080 Shire acq 887 47.000 46.100 47.000 +0.500 Shoppr Drg 594761 43.670 43.180 43.410 -0.020 Shore Gold Inc 13000 2.900 2.800 2.900 +0.100 Shore Gold o 394678 7.950 7.860 7.890 -0.030 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Sico 52403 14.500 14.100 14.250 +0.250 Sierra 1138007 15.820 14.550 15.650 +2.280 Sierra S 36135 9.800 9.700 9.800 +0.050 SignalEnergy 1309764 1.740 1.540 1.610 +0.060 Silver Stan- dar 48053 18.850 18.370 18.600 -0.370 Silver Wheato 4200 1.650 1.550 1.650 +0.050 Silver Whea- ton 1807077 6.970 6.810 6.900 -0.100 Silver Whea- ton 37200 0.610 0.570 0.570 -0.050 Silver Whea- ton 117500 0.720 0.670 0.700 -0.020 Silvercorp Met 107418 5.770 5.470 5.770 +0.070 Sino-Forest 1200311 5.240 5.180 5.240 +0.120 Sirit o 102105 0.340 0.330 0.340 -0.010 Sixty a 150 25.600 25.600 25.600 +0.070 Sixty splt 17960 15.140 14.760 15.120 -0.030 Sleeman B 5470 12.680 12.310 12.310 -0.050 Smtc m 6500 1.780 1.600 1.780 +0.210 SNC Lavln 97347 78.290 77.800 78.200 +0.610 Sobeys 43456 37.110 36.210 36.910 -0.150 Solectron 16637 4.400 4.270 4.400 +0.200 Solitario o 16686 1.790 1.760 1.780 -0.020 Southrnera 445375 0.400 0.390 0.390 +0.010 Southwst o 246514 14.590 13.990 14.540 -0.250 Spectra P f 3000 2.250 2.050 2.250 +0.190 Spectral 34020 0.490 0.460 0.480 0.000 Spectrum 6560 1.320 1.220 1.320 +0.130 Split Yield 13050 0.400 0.290 0.400 0.000 Split Yld I 1900 21.050 21.040 21.050 +0.050 Split Yld II 200 9.800 9.800 9.800 +0.050 SR Telcom 210784 0.155 0.145 0.150 -0.015 SR Telecom WT 5000 0.010 0.010 0.010 -0.010 St Andrw o 1618500 0.150 0.140 0.140 -0.005 Stantec 9001 39.600 38.900 39.040 -0.380 Steeplejak 11435 7.100 7.100 7.100 +0.100 Stelco A 781602 0.230 0.215 0.230 +0.010 Stelco B 3000 0.200 0.200 0.200 -0.005 Stella jones 690 13.950 13.800 13.950 -0.050 Sterlite O 5800 0.075 0.075 0.075 0.000 Sth Amer o 69800 0.055 0.050 0.050 -0.005 Sth Cross o 340501 6.000 5.870 5.950 +0.040 StL Cem A f 48843 30.200 27.560 30.200 +2.450 Stonington svf 18000 0.620 0.580 0.620 +0.080 Storm E 12310 6.730 6.630 6.730 +0.080 Stornoway Dmnd 88985 1.100 1.040 1.050 -0.050 STRATA Income 1525 10.490 10.490 10.490 0.000 StrataGold o 57186 0.720 0.680 0.680 -0.030 Stratgc o 6500 1.110 1.110 1.110 -0.050 Stratos Gl 29835 9.400 9.200 9.400 +0.050 Stressgen 468635 0.630 0.570 0.570 -0.020 Stressgen Biot 2500 0.035 0.035 0.035 0.000 Strongco In- com 159530 16.490 16.250 16.250 +0.050 Stylus Energy 106402 3.810 3.800 3.800 0.000 Sulliden o 43420 0.530 0.500 0.530 -0.010 Sun life 852128 47.910 47.060 47.810 +0.040 Sun Life Fin P 38550 25.590 25.410 25.450 +0.060 Sun Life Ser2 10155 25.730 25.620 25.700 +0.080 Sun Rype 3394 12.100 11.910 11.920 -0.080 Suncor 1320495 76.000 74.260 75.390 -0.450 Sunopt 10100 6.300 6.080 6.240 +0.050 Synenco Egy Cl 198150 17.000 16.950 17.000 0.000 Systems 47308 2.700 2.600 2.620 -0.060 T.D.Bank Ser 13200 25.990 25.610 25.740 -0.260 Tahera Diamnd 3228193 0.700 0.670 0.670 -0.030 Talisman 1439346 65.680 63.710 63.840 -1.560 Tan Rnge o 643455 6.750 5.840 5.860 -0.940 Tax Opt a 2500 11.370 11.350 11.370 +0.620 TD Bk M 386850 28.210 27.680 27.680 -0.320 TD Bk n 88831 27.860 27.600 27.860 -0.380 Td sel grwth 2600 10.520 10.520 10.520 +0.020 Td sel value 12707 26.630 26.540 26.570 -0.110 TD Split B Pr 35640 29.030 28.950 29.030 +0.130 TD Split Cl B 6397 32.600 32.000 32.150 -0.550 Td sptsx co 23722 38.600 38.380 38.400 -0.080 Td sptsx cp 7886 44.640 44.490 44.620 -0.050 TEAL Expl & Mn 3000 2.430 2.430 2.430 -0.020 Technicoil 204850 3.890 3.790 3.850 -0.050 Teck B f 870404 64.100 63.050 63.250 -0.840 Teck Com A 1855 66.500 65.030 65.030 -1.270 Tecsys o 4870 1.500 1.500 1.500 -0.050 Teknion f 2100 5.600 5.600 5.600 0.000 Telus C Af 747280 47.980 47.000 47.400 +0.180 Telus corp 625863 49.010 47.950 48.620 +0.370 Tembec 566807 1.110 1.000 1.070 -0.030 Tenergy 13680 4.590 4.500 4.500 -0.150 Tenke Mng 28120 9.490 9.350 9.450 -0.030 Tesco 46296 24.000 23.030 23.750 -0.100 Thd CGInv 600 39.950 39.030 39.900 +1.900 Theratech 34810 1.120 1.100 1.120 +0.010 Thirty F p 511 25.180 25.180 25.180 +0.020 ThomCor 607736 39.900 39.650 39.820 +0.130 ThomCor 2 52125 25.630 25.400 25.630 +0.280 Thundrm o 132999 0.100 0.090 0.095 +0.005 Tiberon o 11500 2.800 2.760 2.800 0.000 Timinco 52000 0.320 0.300 0.300 -0.020 Tiomin o 34000 0.380 0.370 0.370 -0.010 TIR Systems o 331346 1.890 1.620 1.740 +0.120 Titan Explr A 20817 6.200 6.100 6.180 +0.080 Titan Explr B 2250 8.000 8.000 8.000 -0.500 Tiverton o 321300 0.350 0.335 0.350 +0.010 Tlc V 308700 7.620 7.440 7.530 -0.060 Tm Bioscience 50165 1.840 1.750 1.770 -0.040 Top 10 Split P 3418 12.800 12.620 12.800 +0.190 Tor Dm Bk 988852 62.360 61.820 62.300 0.000 Toromont 33877 25.950 25.750 25.750 +0.210 Torstar B f 36590 22.290 21.960 22.170 +0.170 TrAlt c 775 7685 25.690 25.460 25.500 -0.190 TrAlt corp 621798 25.870 25.570 25.790 -0.030 Transat A.T.A 550 20.100 19.700 20.100 +0.650 Transat A.T.B 447495 20.070 19.500 20.060 +0.360 Transcon af 210616 20.240 18.940 19.910 +1.010 Transcon b 2040 20.000 19.000 19.900 +0.530 Transition The 88000 0.700 0.670 0.700 +0.020 Tranzeo Wi- rele 9300 1.500 1.500 1.500 0.000 TrCan PL 874928 36.850 36.500 36.640 -0.160 TrGlob o 22625 6.030 5.900 5.900 -0.060 Tri Vison o 44435 1.120 1.070 1.080 0.000 Tri White 650 8.300 8.200 8.300 +0.150 Triant Holding 5 0.000 0.000 0.000 0.000 Trican Well 151429 57.900 56.850 57.210 +0.010 Trimac Inc Fnd 8780 8.950 8.760 8.760 -0.140 Trinorth f 22000 0.190 0.190 0.190 +0.005 Trizec Can 4575 25.240 24.910 24.950 +0.100 TrP 1st U 230 53.800 53.700 53.700 +0.100 TrP 1st Y 175 0.000 0.000 0.000 0.000 Tso3 o 194754 3.250 3.000 3.250 +0.150 Tsx Grp 460814 48.250 46.520 47.680 +1.170 Tucows 33116 1.090 0.970 1.060 +0.060 Tudor o 17000 3.150 3.110 3.110 -0.090 Tundra S 14050 14.300 13.750 14.300 +0.300 Turnkey E&P I 21000 6.900 6.850 6.850 -0.100 TUSK Energy 49490 5.000 4.670 4.900 -0.090 TVA Gr Bf 3200 15.800 15.750 15.750 -0.050 TVI Pac o 554479 0.120 0.115 0.120 -0.005 Twin Mng j 735300 0.135 0.125 0.130 -0.005 Uex C o 2381981 5.160 4.900 4.900 -0.070 Un Corp 840 56.840 56.300 56.840 +0.190 UNI selct 11855 30.100 29.500 30.000 +0.250 Ur-Energy Inc.258600 1.070 1.000 1.020 -0.050 Uranium Pa- tici 111862 7.020 6.880 6.910 -0.080 Uranium Pa- ticp 47000 1.380 1.340 1.340 -0.080 US Fncl 15 Cl 1000 11.200 11.200 11.200 0.000 US Fncl 15 Pr 1000 11.140 11.140 11.140 -0.210 Uts Energy 1988563 4.780 4.590 4.600 -0.130 Valiant Energy 23762 4.150 4.020 4.090 -0.040 Van Houtte f 3320 20.990 20.500 20.750 -0.110 Vasogen 38044 2.340 2.250 2.250 -0.050 VCom 200 7.750 7.750 7.750 0.000 Vector 3510 4.000 3.900 3.900 0.000 Velan f 1000 11.200 11.200 11.200 -0.150 Verenex Engy o 28052 3.250 3.200 3.200 -0.050 Vero Energy 93193 5.650 5.490 5.650 +0.090 Veteran Res O 201400 1.600 1.550 1.580 0.000 Vfc inc 4967 14.500 14.450 14.500 +0.110 VHom A f 27920 5.000 4.750 5.000 +0.500 Viceroy Expl o 128045 5.100 4.950 5.100 0.000 Victhom Human 45640 0.870 0.830 0.850 0.000 Vincor I 26447 30.750 30.320 30.550 -0.190 VIRexx Medical 177550 1.620 1.500 1.600 +0.060 Virginia o 448972 12.280 11.900 12.140 -0.160 Virtek vis o 19823 0.760 0.710 0.710 -0.030 Vista Gld 4450 5.860 5.750 5.750 -0.280 Voice mobi o 5000 0.850 0.820 0.850 +0.030 VSM Med o 23800 0.630 0.620 0.620 0.000 Walbrdg o 23020 0.335 0.330 0.330 +0.010 Warnex o 3000 1.050 1.040 1.040 -0.050 Wcoast 7 p 1400 26.490 26.300 26.300 +0.130 Weda bay o 327110 1.420 1.300 1.420 +0.020 Welton Energy 37230 1.200 1.180 1.190 +0.010 Welton Engy W 9708 0.250 0.220 0.250 -0.050 West 49 o 739500 1.800 1.730 1.750 0.000 West Energy 48040 8.440 8.20 8.350 -0.070 Westaim 64963 4.430 4.370 4.380 -0.050 Western Areas 26000 1.750 1.300 1.600 0.000 Western F 24147 2.680 2.650 2.660 +0.010 Western Forst 45250 1.900 1.850 1.850 0.000 Western Lakota 80744 17.770 17.150 17.730 +0.280 Westjet air 475849 12.690 12.360 12.450 -0.010 WestJet Airlin 202744 12.550 12.320 12.500 0.000 Weston 121784 89.350 86.780 88.910 +1.760 Weston 2 p 50632 27.420 27.300 27.420 +0.170 Weston 3 p 6300 26.400 26.220 26.230 -0.170 Weston G p 2410 27.090 26.520 26.520 -0.430 Weston George 10830 26.250 26.070 26.250 -0.100 Westport 130064 1.080 1.020 1.040 -0.010 Westrn Cdn Coa 545574 3.760 3.550 3.590 -0.170 Westrn S o 399026 13.690 13.300 13.370 -0.320 Weyerhae 160 0.000 0.000 0.000 0.000 WFI ind o 118925 13.980 13.360 13.600 +0.240 Wgi Heavy 11000 1.500 1.500 1.500 0.000 White Fire Eng 63395 2.750 2.700 2.700 -0.100 Wi-Lan 78785 0.830 0.780 0.800 +0.030 Winpak 28650 10.750 10.500 10.500 -0.300 Wireless o 9489 0.600 0.540 0.600 +0.020 Wolfden o 81358 3.830 3.720 3.750 -0.050 World Finan- cia 17205 11.250 11.150 11.200 +0.070 World Fincl A 4700 11.100 11.100 11.100 -0.100 World Hrt 2756 0.610 0.590 0.590 -0.020 Wrkbrn 655 12.650 12.610 12.650 +0.070 Wst Frasr 160009 40.950 40.320 40.500 -0.450 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Wstrn oil 561866 30.750 29.800 30.210 -0.290 X Cal o 173500 0.370 0.330 0.330 -0.020 Xantrex Tech 12400 7.950 7.750 7.750 -0.150 Xceed Mortgage 16100 6.330 6.250 6.300 +0.050 Xerox A p 9855 44.600 44.530 44.600 +0.070 Xillix 433730 0.340 0.310 0.320 +0.010 Xplore tec o 5000 0.590 0.590 0.590 +0.040 Yamana gld 2562323 8.630 8.320 8.500 -0.190 YGC Resources 40100 0.860 0.810 0.850 -0.010 Ym Bio 48943 3.700 3.650 3.700 +0.050 YMG Cap 1006 3.220 3.220 3.220 0.000 Yorbeu A o 33910 0.395 0.365 0.390 +0.020 Zargon Oil Exc 500 34.800 33.950 33.950 -1.050 Zarlink S 328357 2.390 2.350 2.370 +0.010 Zarlink S p 1650 25.000 24.990 25.000 0.000 Zaruma o 447300 0.120 0.100 0.120 +0.020 ZCL Comp 9800 3.750 3.700 3.700 -0.050 Zenas Energy 41143 5.250 5.000 5.200 0.000 Zenon Env 229505 17.380 16.940 17.150 -0.050 Zenon En- virmnt 83363 15.490 15.000 15.170 +0.020 Zi Corp 12805 1.900 1.830 1.860 -0.050 DEBENTURES Acclaim Energy 40 144.680 144.000 144.680 -0.320 ACE Aviatn Nt 1000 98.000 98.000 98.000 0.000 Adv 8.25 b 109 133.750 132.000 132.250 -1.500 Advantage 7.5 116 109.000 108.010 108.010 -1.990 Advantage 7.75 73 107.010 105.600 105.600 -1.410 Alamos Gold Db 10 130.000 130.000 130.000 -3.040 Alexis Nihon 6 138 101.630 101.500 101.500 -1.010 Algonquin Powe 14 105.000 105.000 105.000 +1.250 Baytex Engy 6.91 121.000 117.970 119.000 -2.990 BlackRock Db 184 100.250 100.000 100.000 0.000 Bonavista 6.75 218 132.150 131.500 132.070 -0.720 Cameco 5 d 3962 377.500 366.830 369.590 -5.010 Canam Group 9.20 116.500 116.500 116.500 +1.000 Cdn Hotel 6 D 113 101.010 100.500 101.000 0.000 Cdn hotel d 350 120.500 120.490 120.500 0.000 Chmtrd 10 d 70 107.310 107.300 107.300 +0.040 Cineplex 6DBCG 1500 9950.000 9940.000 99.400 10.001 Clarke Inc 6 D 216 101.000 100.550 100.990 +0.440 Clean Power 6.61 93.000 90.000 93.000 +1.500 Clearwater 7 D 55 89.000 88.000 88.000 -1.000 Clublink d 40 100.500 100.100 100.500 +0.750 Cominar Real E 16 109.600 109.500 109.600 -1.650 Daylight Egy 8 20 130.500 130.500 130.500 +0.500 Dundee 5.7 Db 94 96.500 95.550 95.550 -0.450 Dundee 5.85 db 21 97.500 97.000 97.000 0.000 Dundee 6.5 D 6 104.00 104.00 104.000 .000 Espirit Egy 6.1 104.650 104.650 104.650 -1.350 Frontera Cppr 99.000 99.00 99.000 0.000 100.000 Harvest Egy 8 30 231.000 229.000 231.000 +2.000 Harvest energy 8 264.470 264.470 264.470 -0.710 HBay A d 98 102.990 102.300 102.350 +0.050 Keyera 675 D 60 182.870 181.500 182.870 +0.530 Legacy H d 42 103.000 102.750 102.800 +0.050 Magelln d 44 102.250 101.250 101.250 0.000 Mavrix Fund Db 8 95.000 95.000 95.000 0.000 Morgr 825 d 1 108.510 108.510 108.510 -0.170 Morguard d 25 113.370 113.370 113.370 -0.410 NAV Energy 8.7 171 106.000 104.010 104.010 -2.420 Northlnd Pwr 6 444 120.000 119.950 120.000 0.000 Paramount 6.25 89 115.000 112.000 112.000 -3.000 Paramount Egy 25 154.440 154.440 154.440 -3.120 Pembina b 67 128.000 126.060 128.000 +1.000 Pembina I 50 151.000 148.770 151.000 -0.500 PrimeWest 7.5 340 135.000 131.950 131.950 -2.050 PrimeWest 7.75 122 134.500 134.000 134.250 +0.250 Progress Egy T 50 115.000 114.000 115.000 0.000 Provdnt d a 35 117.000 115.880 117.000 +1.500 Provdnt d c 63 103.490 103.200 103.200 -0.130 Provdnt db d 599 100.950 100.530 100.800 +0.050 Rogers S d 63 101.600 101.250 101.600 0.000 Rogers Sugar 6 80 101.000 99.000 99.000 0.000 Royal Host 6.0 30 97.000 96.500 96.500 -0.500 Rrr deb b 50 107.240 107.000 107.050 -0.140 Rrr deb c 262 92.600 92.300 92.600 +0.010 Ryl Host d 10 104.000 104.000 104.000 0.000 Sherrit a 81 151.000 145.960 149.500 -2.500 StarPoint 6.5 724 119.490 117.000 118.600 -0.890 Starpoint 9.4 23 139.510 138.980 139.510 -0.540 Stelco 950 d 195 23.000 22.000 22.500 +0.500 Summit Real Es 305 115.500 114.500 115.500 +1.000 Superior Pls 5 39 103.500 102.000 102.000 -1.000 Superir db a 10 116.000 115.000 115.000 -1.000 Suprior Pl 5.8 46 104.000 104.000 104.000 +1.000 Taylor NGL LP 104 104.250 103.500 103.800 -0.450 Teck deb 2 106.580 106.580 106.580 +0.580 Versacold 6.25 22 100.990 100.000 100.000 -0.250 Versacold 7.00 522 102.980 102.500 102.980 -0.020 Viking d 22 126.330 126.000 126.000 +0.400 Viking Egy 6.4 44 104.440 104.250 104.250 +0.250 DEBENTURES IN US FUNDS Agnico-Eagle U 2587 156.000 147.020 153.700 -2.320 Countryside US 166 89.500 88.900 89.500 +1.500 IPC US 5.75DIU 10000 9200.000 9199.000 92.000 100.000 IPC US Reit Db 21 101.680 101.680 101.680 1.070 KIK Acquisitio 15 93.000 93.000 93.000 0.000 Trizec Db 145 95.990 94.000 94.000 -1.950 PARTNERSHIP UNITS AGF Mstr u 15734 1.560 1.380 1.560 +0.050 CI Master u 2102 1.060 1.050 1.060 +0.030 F Chicago u 249736 12.060 11.950 12.000 +0.010 Gaz Mtro u 64154 19.900 19.700 19.880 +0.080 Global lp u 7000 0.440 0.420 0.420 +0.090 Inter P u 310388 9.990 9.850 9.980 +0.030 Mcknz M u 7500 2.910 2.850 2.900 +0.030 Taylor ngl 110250 10.170 9.950 10.050 +0.100 TrAlta P u 107623 9.950 9.700 9.850 -0.080 Triax R u 400 21.000 21.000 21.000 +0.250 TRUST UNITS A&W Rev u 9654 14.240 14.000 14.110 +0.100 Aberdeen u 22964 20.700 20.220 20.540 +0.040 Aberdn g7 u 46649 8.620 8.210 8.600 +0.270 Acclaim u 183504 19.670 19.300 19.620 -0.050 Acs un 38235 8.600 8.550 8.550 -0.010 ACTIVEnergy Un 44892 12.890 12.650 12.800 -0.100 Acuity All Cap 6700 11.950 11.800 11.900 +0.120 Acuity Focused 135238 10.150 10.050 10.110 +0.010 Acuity Growth 5126 13.100 12.950 13.000 +0.090 Acurity Multi 4590 10.030 9.950 10.020 -0.010 Adjustable Rt 2076 20.990 20.240 20.990 +0.750 Adv Fiber u 46960 0.700 0.690 0.700 -0.050 Advantage f 318600 22.140 21.500 21.660 -0.480 Aeroplan Incm 370573 13.250 13.100 13.250 +0.040 Ag Growth U 11281 15.900 15.770 15.800 -0.100 Alexis N u 3207 13.340 13.170 13.340 +0.090 Algonq P u 199349 10.570 10.360 10.380 -0.080 Alliance Split 15740 17.570 17.200 17.200 -0.370 Allied P u 17206 17.090 16.880 17.090 +0.290 AltaGas U 111710 28.100 27.760 27.760 -0.340 Am incom u 4653 9.700 9.550 9.550 -0.100 Amalga u 1385 8.000 7.950 7.950 +0.030 Ameristr u 1000 12.060 12.050 12.050 -0.210 Amtele u 41096 12.980 12.600 12.600 -0.380 ARC En u 652069 26.590 26.100 26.250 -0.300 Arctic u 37302 10.750 10.550 10.600 -0.100 Armtec Infr.U 25448 17.000 16.850 16.930 -0.070 Arriscraft Int 16800 5.840 5.620 5.700 0.000 Art Motion U 8200 2.900 2.800 2.900 0.000 Associated 18050 2.940 2.870 2.940 +0.040 Atlas C u 41320 6.220 6.160 6.180 -0.030 Atlus Group U 80700 14.100 14.000 14.000 +0.450 ATS Andlauer I 23450 9.860 9.810 9.860 0.000 Avenir Dvrs Tr 118234 13.050 12.800 12.850 -0.130 Badger Income 9425 17.050 16.620 16.750 -0.550 Barclay A u 12925 12.600 12.250 12.340 +0.010 Barclays Advnt 5420 8.700 8.600 8.700 +0.050 Barclays In- com 1000 12.300 12.300 12.300 -0.200 Barclays Top10 22630 10.850 10.650 10.650 -0.150 Barcly 1 u 9001 15.380 15.250 15.320 +0.020 Bayshore Un 3810 8.950 8.950 8.950 0.000 Baytex u 240349 17.800 17.470 17.480 -0.370 Bell Nord u 70141 18.390 17.850 18.000 -0.130 Benvest Cap U 7100 5.000 5.000 5.000 +0.020 Bfi C u 58794 28.150 27.860 27.950 -0.120 Big Rck u 8154 19.350 18.940 19.200 -0.100 Blumnt u 13370 11.350 11.240 11.260 -0.040 Boardwalk U 110605 21.610 21.300 21.580 +0.130 Bonavst u 183363 38.750 38.050 38.080 -0.640 Bonnett\u2019s Engy 9726 20.250 20.000 20.000 0.000 Bonterr un 21540 24.460 23.500 24.220 +0.570 Boralx P u 51259 10.070 9.950 10.000 -0.030 Boston P u 10553 15.800 15.570 15.800 +0.070 Boyd gr un 11680 1.900 1.860 1.900 +0.050 Bras Svst u 9631 11.450 11.250 11.260 +0.060 Brascan Adj U 2640 20.230 19.960 19.960 -0.040 Brascan Sound 9500 13.000 12.770 12.800 -0.180 Brascan Sound 5250 9.300 9.200 9.210 -0.040 Brascan Sound 3900 9.950 9.700 9.880 +0.180 Bromptn E u 21706 12.940 12.850 12.850 -0.050 Bromptn S u 1733 14.040 14.040 14.040 -0.150 Bromptn u 8748 14.000 13.850 14.000 +0.150 Brompton Advtg 28525 11.040 10.900 11.000 -0.050 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Brompton Eql U 55187 12.400 12.250 12.360 +0.060 Brompton Track 46400 10.120 10.000 10.100 -0.020 Builders Un 95567 18.700 18.400 18.550 -0.100 Bus Trst u 6970 10.600 10.550 10.550 -0.050 C Aptmnt u 264406 16.030 15.800 15.970 -0.060 C Trust un 1477 9.490 9.490 9.490 +0.180 Calloway u 35883 23.650 23.500 23.550 -0.140 Calpine un 562413 8.110 7.930 8.020 +0.020 Canexus Income 16069 8.950 8.800 8.900 -0.050 CanWel Incm U 147095 4.440 4.300 4.350 -0.050 CanWest Media 156850 9.480 9.340 .450 +0.110 Carfinco Incm 7326 3.100 3.030 3.030 -0.020 Cargojet Incm 5600 9.950 9.650 9.650 +0.100 Cathdrl u o 100760 12.300 12.120 12.200 +0.180 Ccs un 48257 37.000 36.050 36.050 -0.950 Cdn Financial 17077 9.990 9.780 9.780 -0.120 Cdn helicopter 18380 9.000 8.700 8.900 0.000 Cdn Hotel u 99860 11.700 11.650 11.650 -0.050 Cdn Res u 300 15.700 15.700 15.700 +0.140 Centrl G u 19410 22.500 22.090 22.290 -0.010 Chartwl u 87236 16.000 15.280 15.540 -0.460 Chemtr u 95608 10.850 10.600 10.830 +0.230 CI Glo u 1099 7.850 7.850 7.850 +0.150 Citadel H u 6984 17.440 17.130 17.130 -0.210 Citadel S u 3750 34.500 33.800 34.290 +0.680 Citadel Stble 71498 9.080 8.890 8.890 -0.160 Citadel tr u 2550 15.600 15.570 15.570 +0.010 Citadel u 6600 10.670 10.580 10.580 -0.070 Citadel u 38656 11.390 11.180 11.200 -0.190 Citadl M u 43555 11.280 11.110 11.280 +0.020 Clarington Dvr 20515 9.310 9.180 9.200 -0.200 Clean Pw u 243572 4.650 4.560 4.600 +0.010 Clearwtr u 15200 3.700 3.600 3.600 0.000 CML Healthcare 98826 14.550 14.210 14.450 -0.100 Cndn Funda- ment 3543 9.900 9.850 9.900 +0.190 Cnplx u 112712 14.760 14.490 14.640 +0.140 Cnv Yld u 720 25.020 25.020 25.020 -0.270 Coast Whole- sal 9900 7.770 7.500 7.600 -0.050 COil Snd u 379158 136.100 134.000 134.750 +0.940 Colabor Incm U 10900 11.350 11.150 11.350 +0.150 Com Ind u 13901 9.250 9.110 9.110 -0.100 Cominar u 7418 19.260 19.030 19.150 -0.040 Compass u 11527 14.350 13.960 14.000 +0.040 Connor C u 1000 17.440 17.440 17.440 +0.030 Connor C&L U 13200 8.880 8.690 8.790 -0.020 ConnorClark 26888 9.980 9.960 9.970 0.000 Connors B u 1708970 10.900 10.700 10.880 +0.080 Consumr un 128115 16.200 15.950 16.120 0.000 Contrns u f 16492 13.550 13.510 13.540 -0.060 Core Income- Plu 18707 10.140 10.000 10.060 -0.040 Countryside Pw 71718 8.890 8.750 8.860 +0.050 CR estate u 118632 22.300 22.140 22.200 -0.140 Crescent u 177260 20.770 20.360 20.530 -0.270 Creststreet Pw 10480 7.490 7.370 7.400 -0.090 Crown Hill U 2777 9.300 9.250 9.250 +0.090 Custom u 65499 10.500 10.360 10.410 -0.030 Davis H u 54564 22.950 22.530 22.590 -0.360 Daylight Engy 1055636 12.480 12.310 12.460 -0.040 DDJ High Yld u 31711 14.000 13.900 13.920 -0.080 Ddj us u 6065 8.210 8.200 8.200 0.000 DirectCash Un 26595 15.000 14.000 14.870 +0.870 Divers ii u 9630 14.200 13.900 13.900 -0.350 Divers un 1900 7.950 7.910 7.910 -0.090 Diversified U 5700 25.110 25.000 25.000 -0.100 diversiTrst En 12381 12.100 11.900 11.900 -0.200 diversiTrust U 7750 12.850 12.750 12.850 +0.050 diversiYield U 3245 9.610 9.550 9.550 -0.060 Divtrst u 9 0.000 0.000 0.000 0.000 Duke Energy In 98700 11.250 11.150 11.250 +0.080 Dundee R u 19697 26.000 25.850 25.950 +0.100 Dvtrst Stb u 10848 13.010 13.000 13.000 -0.050 E.D.Smith Inc 40638 10.140 10.070 10.100 -0.050 Enbrdg u 83036 14.490 14.300 14.450 +0.050 Ener.Plus Un 61570 12.390 12.150 12.250 +0.050 Energy sv u 183780 19.000 18.650 19.000 +0.110 Enervst u 316816 8.00 8.170 8.240 -0.070 Enrpls u 275252 56.740 55.770 56.080 -0.090 Enterra u 16866 19.840 19.330 19.340 -0.020 Entrnmnt One U 57475 4.750 4.600 4.650 -0.100 EPCOR Pwr U 66450 35.800 35.400 35.600+0.230 37.470 Esprit Energy 282719 13.450 13.110 13.200 -0.400 Eveready Incm 199536 7.350 6.780 7.150 -0.050 F Premi u 4780 18.600 18.600 18.600 0.000 Fairbrn E U o 270366 16.550 16.100 16.160 -0.390 Faircourt Spli 6750 25.300 25.110 25.150 -0.100 Faircrt S u 2100 29.520 29.500 29.500 -0.450 Fairway Divers 17845 11.300 11.140 11.140 +0.020 Firm Cap u 5039 10.920 10.700 10.890 +0.050 First asset 800 24.000 23.950 24.000 +0.120 First Asset Po 4675 9.000 8.850 8.850 -0.150 First Asset U 4400 7.870 7.770 7.770 -0.100 First Asset Un 11304 10.900 10.450 10.450 -0.050 First Asset-Bl 4926 9.910 9.510 9.650 -0.330 First Nat\u2019l Al 3131 9.500 9.500 9.500 -0.250 First Tr-Highl 19421 9.200 8.800 8.800 -0.200 First Tr-Highl 13970 9.300 9.220 9.220 -0.030 Flaherty & Cru 4694 22.050 22.040 22.050 0.000 Flaher- ty&Crum 11593 21.700 21.510 21.700 +0.080 Focus E 95425 25.670 25.300 25.530 -0.120 Focused 40 Inc 1000 9.420 9.420 9.420 +0.260 Fording un 307941 43.250 41.420 41.910 -0.640 Fp News u 13800 10.450 10.200 10.200 +0.010 Freehold u 37159 18.880 18.640 18.650 -0.330 Front St U 7470 9.710 9.670 9.670 -0.010 Front Street L 6550 9.250 9.060 9.060 -0.190 Front Street U 14370 10.150 10.090 10.130 +0.010 Front Street U 750 30.390 30.250 30.350 -0.050 Gateway u 45989 15.950 15.780 15.800 -0.090 Gen don u 9000 4.700 4.500 4.500 -0.110 Gienow Windows 87790 7.240 6.830 7.100 +0.250 Gl Carbn u 120382 10.910 10.500 10.660 +0.410 GL Hydro u 69152 18.390 18.050 18.300 +0.140 Glbl Divrs 04- 16800 9.000 8.900 8.900 -0.100 Global Bk Prem 3350 9.790 9.600 9.600 +0.100 Global DISCS U 4320 22.970 22.320 22.970 +0.470 Global Pls u 5225 11.100 11.030 11.040 -0.060 Global Pre- ferr 3500 8.800 8.800 8.800 +0.040 Globe Divrs U 5800 9.100 8.900 8.910 +0.010 Gmap Cap U 7303 18.430 18.100 18.430 +0.350 Gollf Town Un 3994 10.500 10.370 10.500 +0.100 Granby Ind U 16431 5.550 5.400 5.400 -0.200 H&R u 310228 21.150 20.870 21.080 -0.040 Halterm u 32000 8.400 8.200 8.200 -0.150 Hardwoods Dist 64260 6.880 6.700 6.780 -0.070 Harvst E tr 154188 37.510 36.870 36.970 -0.380 High Artic Eng 13400 13.050 13.000 13.050 0.000 High Yield & M 4327 21.290 21.070 21.070 -0.050 Home Eq u 11634 13.600 13.350 13.570 +0.080 Hot House Grow 12450 6.250 6.010 6.020 -0.030 IAT Air u 161260 8.450 8.110 8.350 -0.070 Incom FP u 34478 16.140 16.020 16.100 +0.060 Income & Equit 23607 10.920 10.720 10.720 0.000 Income Fn u 8951 20.550 20.100 20.500 +0.350 Income&Grow U 476 18.180 18.180 18.180 +0.280 Indexpls u 40436 14.080 13.930 14.010 +0.080 Indxpls 2 u 2919 12.900 12.810 12.810 -0.090 Innrgx 4275 13.170 13.170 13.170 -0.130 Innvest u 29826 12.500 12.450 12.490 -0.080 Intl Fin Incm 5550 9.220 9.200 9.210 -0.280 Invst G u 1000 10.150 10.150 10.150 0.000 IPC un 15583 11.250 11.110 11.200 0.000 K-Bro Linen Un 30895 13.000 12.750 12.900 -0.040 Kcp I u 68938 9.630 9.330 9.600 +0.250 Keg Ryl u 3250 12.150 12.150 12.150 -0.050 Ketch Resource 322146 11.280 11.100 11.240 -0.050 Keyera u 125221 22.120 21.570 22.050 +0.100 Kingsway LROC 2300 22.950 22.660 22.950 0.000 Labrador u 86774 26.300 25.940 26.120 -0.080 Lakeport Bre- wi 16570 13.260 13.150 13.260 -0.040 Lawrence Payou 11061 9.600 9.100 9.200 +0.150 egacy H u 198707 8.100 7.920 8.050 -0.040 Liquor Stores 13821 17.500 17.370 17.370 -0.110 Lvngsn I u 4656 22.380 22.210 22.300 -0.210 MACCs Sustain 200 9.180 9.180 9.180 0.000 Macquarie Powe 64810 10.190 10.080 10.140 -0.010 MATRIX Incm Fn 52950 9.690 9.600 9.630 -0.010 Mavrix Balance 17438 8.950 8.850 8.900 -0.100 Maxin 11750 14.800 14.550 14.800 +0.210 MBS Adjust U 9061 7.590 7.410 7.550 +0.010 Medisys Health 400 12.750 12.750 12.750 -0.250 Menu F u 757631 3.600 3.500 3.550 +0.050 Middlefield Eq 3350 9.950 9.800 9.950 +0.050 Mint Incm u 1300 13.370 13.110 13.300 -0.070 Montrusco U 33145 9.770 9.690 9.750 +0.060 Morgrd u 49589 11.060 10.920 11.050 0.000 Morneau So- beco 66813 12.990 12.250 12.890 +0.540 Mortgage u 1000 5.250 5.250 5.250 +0.130 Movie Dst u 19835 9.000 8.850 9.000 +0.030 MSP Maxxum U 9300 8.800 8.500 8.520 -0.280 Mullen Grp U 357144 32.750 31.400 32.700 +0.820 Multi Fnd u 300 0.000 0.000 0.000 0.000 Multi Select U 2700 12.030 12.000 12.000 -0.080 Mulvihill u 7930 17.800 17.710 17.710 -0.110 Mydas Fn u 7620 14.990 14.600 14.990 +0.230 NAL Oil u 248534 18.300 17.660 17.660 -0.600 NAV ENGY UN 51446 9.600 9.400 9.580 +0.090 New Flyer Ind 5200 9.250 9.100 9.200 0.000 Newalta u 220676 29.200 28.750 29.00 +0.050 Newport Partne 42050 9.500 9.400 9.500 +0.150 Nor I u 22104 11.800 11.650 11.740 +0.030 Nor Ppty u 56930 18.920 18.600 18.830 +0.170 Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Norcast Incm U 6500 9.500 9.250 9.500 +0.250 North Wst u 9668 35.240 35.000 35.200 -0.550 Northland u 85982 15.120 14.940 15.020 -0.100 Northwater Top 17500 8.900 8.900 8.900 0.000 Northwater U 3375 20.890 20.880 20.890 +0.040 Northwtr u 9680 12.850 12.760 12.760 -0.090 Nuv.Sev.un 1400 8.850 8.750 8.800 +0.150 Oceanex u 3300 14.200 14.100 14.130 -0.120 OFI Income Fnd 10260 8.750 8.560 8.560 -0.190 Oil sands u 1150 111.300 110.000 111.300 +2.140 OpenSky Cap U 1500 8.910 8.850 8.850 -0.060 Osprey Media U 187950 6.450 6.300 6.350 +0.100 Otelco U 200 18.270 18.270 18.270 +0.170 Parklnd u 6367 20.100 19.900 20.020 -0.080 Parmnt E u 452712 22.040 21.510 21.600 -0.530 Pbb glb u 60356 22.250 22.100 22.200 -0.050 PDM Royalties 3680 12.130 11.950 12.000 0.000 Peak Energy U 177455 12.500 12.020 12.120 -0.580 Pembina u 319746 16.030 15.800 16.000 +0.120 Penn Wst U 916273 39.250 38.650 38.740 -0.450 Percision Trus 481352 40.440 39.060 40.300 +0.230 Peyto E u 324147 25.850 24.670 25.000 -0.830 Phoenix Tech U 65173 10.430 10.060 10.300 +0.290 Pizza Roy Incm 11630 9.980 9.770 9.890 -0.010 Pngwth A 22600 27.800 27.10 27.500 +0.110 Pngwth B 27107 22.80 22.400 22.45 -0.130 Pollard Ban- ko 21296 12.98012.6601 2.750 -0.00 12.980 Preferred Sec 6620 21.000 0.950 21.00 -0.050 Preferred Sec 3400 1.190 0.940 2.980 -0.020 Premier Value 76850 10.200 10.100 10.150 +0.040 Premium Brnds 6457 9.300 9.160 9.300 +0.050 Primaris u 66372 16.380 16.300 16.360 -0.030 Prime R u 13574 7.750 7.650 7.750 +0.090 Primwst u 445115 35.970 35.250 35.450 -0.270 Priszm u 18029 9.450 9.300 9.300 -0.100 Pro-ams 3800 21.300 21.260 21.260 +0.010 Pro-ams tr 22835 20.000 19.960 19.960 -0.050 Pro-Vest Growt 10858 12.180 11.980 11.980 -0.050 Progress Energ 403646 17.350 16.900 17.000 -0.360 Providnt u 838876 13.000 12.740 12.950 +0.060 PRT For u 34795 10.100 10.000 10.100 +0.040 Pthfndr u 6015 15.450 15.150 15.450 +0.050 Ptr Egy u 47256 21.550 21.140 21.400 +0.200 Rainmkr u 3280 3.250 3.200 3.200 +0.050 Retirmnt u 61309 8.790 8.700 8.740 -0.010 Retrocom Mid-M 38970 7.030 6.900 7.000 +0.060 Richards Pack 900 8.600 8.600 8.600 -0.010 RioCan u 223776 22.610 22.500 22.550 -0.010 Rogers S u 245167 3.830 3.750 3.790 +0.040 Ry Lepage u 900 13.100 12.850 13.100 +0.250 Ryl Host u 29231 5.900 5.810 5.810 -0.080 Saxon Diver- sif 700 11.500 11.500 11.500 0.000 Sceptre High G 27050 10.100 9.980 9.980 -0.030 Sceptre Income 4323 11.300 11.270 11.300 +0.030 SCI u 4100 12.110 11.700 11.700 -0.310 SCITI ROCS U 17400 10.580 10.450 10.460 -0.120 Sciti u 2000 15.430 15.430 15.430 +0.030 Sciti u 18425 17.970 17.850 17.860 -0.120 Scott\u2019s REIT U 5600 9.000 8.950 9.000 -0.140 Second Cup U 11718 9.850 9.800 9.800 -0.080 Sel 50 ii 4900 12.870 12.850 12.850 -0.140 Sel 50 s1 26928 14.000 13.700 13.800 -0.120 Sentry BC u 1700 21.100 20.930 21.090 +0.140 Sentry Cmmdts 26950 9.450 9.400 9.400 -0.040 Sentry d u 235485 5.620 5.560 5.600 0.000 Sentry FIDAC U 10980 8.090 8.020 8.020 +0.110 Sentry g u 1200 19.000 18.780 19.000 +0.320 Sentry SF u 19330 12.650 12.320 12.320 -0.150 Sentry Slct MB 28229 7.890 7.760 7.800 -0.100 Sequoia Oil U 168909 19.400 18.760 19.000 -0.600 Ser s 1 32080 10.420 10.280 10.290 -0.030 Sfk Pulp u 86850 4.600 4.490 4.500 0.000 Shininbk u 283925 29.180 28.460 28.530 -0.420 SIR Royalty In 21050 9.500 9.290 9.400 0.000 Sixty Pls u 2000 18.250 18.050 18.250 +0.200 Skylon A u 1800 24.580 24.510 24.580 -0.020 Skylon All Ass 3532 22.050 22.000 22.050 -0.150 Skylon Growth 9647 10.090 9.980 10.000 +0.140 Skylon u 1100 22.650 22.500 22.500 -0.050 Sleep C u 1690 20.830 20.800 20.810 +0.060 Somerset Ent U 28770 9.350 9.100 9.280 +0.180 Spclty Fds 500 2.650 2.650 2.650 +0.020 Spinrite In- com 30300 6.280 6.140 6.280 +0.080 Starpnt U 706773 23.720 23.350 23.450 -0.240 STaRS u 2400 15.250 15.090 15.250 +0.050 Stephenson\u2019s R 35700 7.600 7.300 7.500 +0.200 Sterling Shoe 52500 10.100 10.000 10.100 +0.100 Stone Total Re 5000 8.250 8.220 8.250 +0.200 Stoneham Drill 12800 24.520 24.520 24.520 -0.480 STRATA Income 3288 17.500 17.110 17.200 -0.290 Strategic 10918 13.990 13.670 13.800 -0.150 Summit u 129504 24.910 24.500 24.750 +0.200 Sun Gro u 57440 6.450 6.370 6.410 +0.010 Sunrise Live R 6871 13.000 12.910 12.910 -0.090 Superior un 223712 23.600 23.310 23.600 +0.100 Sustainable Pr 3000 9.600 9.450 9.450 -0.300 Swiss W u 36490 7.990 7.800 7.980 +0.130 Taiga Bldg U 32780 6.750 6.650 6.700 -0.100 TerraVest Inco 11180 11.590 11.400 11.570 +0.070 Tgs Nrth u 6215 7.950 7.900 7.950 0.000 The Brick U 84907 9.710 9.500 9.610 +0.060 The Data Grp U 20640 10.000 9.810 9.950 +0.080 Thunder Engy U 447966 12.100 11.960 12.100 +0.080 Timbr stp u 188835 15.160 14.730 14.730 -0.260 Top 10 Cdn U 11899 17.050 16.880 16.880 -0.070 Top 10 Split U 4897 12.000 11.520 12.000 +0.290 Total Energy U 471381 17.000 16.250 16.870 -0.120 Tree Isl u 34974 9.030 8.960 8.960 -0.050 Tremont u 2200 10.210 10.210 10.210 0.000 Triax C iii u 4140 20.250 20.160 20.160 -0.020 Triax tec u 655 19.540 19.540 19.540 -0.210 Triax u 2100 11.590 11.400 11.590 +0.220 Trilogy Energy 190574 23.400 22.710 22.750 -0.620 Trinid u 315328 16.400 16.100 16.220 -0.080 Trnsforc u 65814 17.380 17.000 17.090 -0.250 True Engy U 465760 21.200 20.850 21.000 -0.100 UBS Global U 51344 10.320 9.950 9.950 -0.450 UBS Total Retu 100 9.200 9.200 9.200 +0.150 UE Wate- rheater 62124 13.950 13.740 13.850 -0.120 Vault Engy U 171628 11.600 11.120 11.200 -0.400 VECTOR Engy U 10016 12.950 12.800 12.820 -0.040 Vermilion u 227804 30.590 30.010 30.450 0.000 Versacld u 80408 8.640 8.520 8.600 +0.080 Vicwest U 67169 14.050 13.800 14.000 +0.300 Viking u 861176 9.290 9.170 9.200 -0.070 VOXCOM Incm U 19350 9.600 9.500 9.550 -0.040 Wajax U 100883 31.100 30.650 30.900 -0.110 Wellco u o 23535 10.410 10.310 10.340 -0.100 Westshor u 201871 12.490 12.300 12.480 +0.180 XS Cargo U 31570 13.650 13.400 13.650 0.000 Years tr u 7441 20.990 20.450 20.990 0.000 Yellw Pgs u 890260 16.800 16.540 16.720 -0.030 Yield Advan- tag 4100 9.400 9.400 9.400 0.000 YIELDPLUS U 27284 12.770 12.600 12.700 +0.100 Zargon U 115282 31.000 29.820 30.090 -0.610 TRADED IN US FUNDS 180 Connect o 4400 2.900 2.700 2.900 -0.050 Agnico-Eagle W 8180 6.100 5.550 6.020 -0.230 Alcan US 200 42.000 42.000 42.000 +1.290 ATI Tech US 2100 17.950 17.450 17.950 +0.850 Bk Mtl 10 4900 27.850 27.850 27.850 0.000 Brookfld g 13400 26.550 26.350 26.350 -0.050 Cariben U 1620 11.950 11.800 11.950 0.000 Central Gold U 100 19.250 19.250 19.250 +0.190 Glo Alu Corp U 22422 1.660 1.650 1.650 -0.040 Goldcorp u 100 24.510 24.510 24.510 -1.320 Iamgold US 100 8.000 8.000 8.000 +0.250 IPC us un 7040 9.710 9.620 9.710 -0.100 Ivanhoe E US 100 1.340 1.340 1.340 +0.170 Kinross Gld US 3200 9.750 9.600 9.750 0.000 Mulvhil us u 7000 14.150 13.800 14.150 0.000 Nexen u 900 25.730 25.730 25.730 +0.080 Pan Amer US 400 19.260 19.260 19.260 -0.740 Petro C US 145 41.500 41.500 41.500 -0.500 Precision D US 500 34.730 33.960 33.960 -1.040 Preferred Sec 4000 8.450 8.450 8.450 +0.100 Ry Bk 2 1500 9.850 9.850 9.850 +0.200 Ry Bk MSCI Ser 1200 11.450 11.450 11.450 +0.850 SNP Cap 27720 4.600 4.500 4.600 -0.050 SNP Cap p 6673 25.010 25.000 25.010 0.000 SNP H A 23265 6.650 6.390 6.650 -0.100 SNP H p 1807 25.200 25.110 25.160 +0.090 Suncor US 7500 65.080 64.390 64.550 -0.360 Talisman US 500 55.330 55.330 55.330 -0.460 TrAtlant o 62692 0.880 0.820 0.880 +0.030 OTHER DEBT.SECURITIES BNS Ca Ts 22000 108.010 108.010 108.010 -4.990 Bus d110 10 600 15.190 15.100 15.190 +0.240 Bus D500 3 1600 11.600 11.600 11.600 0.000 Bus D500 4 7100 13.900 13.900 13.900 0.000 Bus Dv 2n 3410 10.760 10.750 10.750 +0.050 Cibc nk nt 1740 9.460 9.410 9.410 +0.020 Hsbc tr 8000 109.260 109.260 109.260 -4.990 Nat Bk 09 500 9.600 9.600 9.600 0.000 Pac Wst nt 20000 106.000 106.000 106.000 0.000 Rbc tr 2011 103000 113.950 113.000 113.950 +0.350 Rbc trst 47000 112.500 112.000 112.000 -0.250 Ry Bk ser2 2500 12.150 12.150 12.150 +0.150 Scotia Mt 15000 104.750 104.750 104.750 +0.250 TD CaTs 24800 112.200 106.960 112.200 +0.250 TD Mtg hy 2000 103.300 103.300 103.300 0.000 3? 8 19:45EST 05-01-06 ###PAGE###6### C M Y K B6 La Tribune SHERBROOKE V E N D R E D I 6 J A N V I E R 2 0 0 6 5LT0601B0601 Arts et spectacles Les 100 pires scandales québécois à MusiMax Richard Therrien QUÉBEC L e scandale fait vendre.Et il n\u2019est pas propre aux vedettes américaines ou britanniques.Depuis les années 50, le star système québécois a eu son lot d\u2019histoires juteuses ou carrément sordides qui nourrissent les lecteurs des hebdos artistiques.Une équipe de MusiMax a eu l\u2019idée de répertorier nos pires scandales et tragédies dans un top 100 présenté en cinq émissions d\u2019une heure, dès lundi à 21 h, en reprise le mercredi à 23 h et le samedi à 21 h.En rappelant des scandales qui ont éclaboussé des Québécois, MusiMax s\u2019engageait sur un terrain glissant.Autant les artistes québécois rigolent des déboires des vedettes hollywoodiennes, autant ils détestent qu\u2019on déterre leurs vieilles histoires pas propres.Vous imaginez bien que Véro n\u2019ira pas commenter l\u2019arrestation de son père à la télé, pas plus que l\u2019ex-mari de Micheline Charest a envie de parler des circonstances tragiques de la mort de sa femme.D\u2019ailleurs, aucun témoignage actuel n\u2019accompagne la description des scandales dans la série.Le réalisateur Nicolas Houde-Sauvé a cependant eu recours à de nombreuses images d\u2019archives et à d\u2019anciennes entrevues pour illustrer le propos.Intitulé tout simplement Les 100 scandales et tragédies du showbiz québécois, le décompte est présenté à la façon des Américains, sur un ton aussi dramatique que sensationnaliste par moments.Et vous vous souviendrez que Michèle Richard ne détient pas le monopole du scandale.Au décompte, le vol à l\u2019étalage de Chantal Pary au nom de la dénonciation de la convergence côtoie les arrestations à répétition de Mario Lirette pour conduite en état d\u2019ivresse et le drame financier de Daniel Lavoie.Tous les scandales illustrés n\u2019ont pas connu la même ampleur.L\u2019équipe a privilégié les incidents qui ont engendré la plus grande couverture médiatique.L\u2019assassinat de Richard Niquette, laissé sans vie et nu dans la rue en plein hiver par deux prostitués, est beaucoup plus grave que la blague stupide de Mitsou à l\u2019ADISQ, qui a rebaptisé son trophée découverte celui «des couvertes Linen Chest».Mais les deux font partie du décompte.Il y a effectivement des histoires plus farfelues que scandaleuses.Comme la métamorphose de Francis Martin en James K.Field, la bagarre entre Marjo et Eartha Kitt durant une conférence de presse et le vol à l\u2019étalage de Chan- tal Pary.D\u2019autres sont d\u2019une profonde tristesse, telles que la mort tragique de Marie-Soleil Tougas et de Jean-Claude Lauzon ainsi que le suicide de Gaétan Girouard, qui ont bouleversé toute la province.On comprendrait mal que la première position du décompte n\u2019appartienne pas à Guy Cloutier et à Nathalie Simard, dont l\u2019histoire captive actuellement des milliers de lecteurs.Jean-René Dufort sera content d\u2019apprendre que le décompte était complété au moment du scandale qui l\u2019a éclaboussé récemment.Sa mésaventure à CKOI aurait été du bonbon pour MusiMax.Les 100 scandales et tragédies du showbiz québécois fera certainement référence à quelques histoires qui ont ébranlé Québec.On n\u2019a qu\u2019à penser au procès de Quatre nominations pour le Brokeback Mountain David Germain (AP) LOS ANGELES L\u2019 histoire d\u2019amour western «Le Secret de Brokeback Mountain» domine la liste des nominations aux récompenses du syndicat des acteurs de Hollywood.«Brokeback Mountain» a récolté quatre nominations, celles de meilleur acteur principal pour Heath Ledger et de meilleur acteur dans un second rôle pour Jake Gyllenhaal, tous deux incarnant un couple de cow-boys qui cachent leur homosexualité à leur famille.Michelle Williams, qui joue le rôle de la femme de Ledger, est en nomination dans la catégorie meilleure actrice dans un second rôle.Le film est aussi en lice pour la meilleure distribution d\u2019ensemble.Aux côtés de Heath Ledger dans la catégorie du meilleur acteur figurent notamment Philip Seymour Hoffman dans le rôle du romancier Truman Capote dans le film «Capote», et Russell Crowe dans «Cinderella Man» pour son rôle de Jim Braddock, boxeur à l\u2019époque de la Grande Dépression.Chez les femmes, Felicity Huffman, pour son rôle de transsexuel dans «Transamerica», Charlize Theron pour son rôle d\u2019une travailleuse de mine victime de discrimination et de harcèlement sexuel dans «North Country» (Le Vent du Nord) et la Chinoise Zhang Ziyi pour «Mémoires d\u2019une geisha» sont entre autres en nomination dans la catégorie meilleure actrice.Le Taïwanais Ang Lee, qui a aussi réalisé «Crouching Tiger, Hidden Dragon» et «Hulk», est en lice pour le prix du meilleur réalisateur de la Guilde américaine des réalisateurs, cette fois.En nomination dans la même catégorie figurent les réalisateurs George Clooney pour «Good Night and Good Luck», Paul Haggis pour le drame «Crash», Bennett Miller pour «Capote» et Steven Spielberg pour «Munich», un thriller basé sur le massacre des athlètes israéliens lors des Jeux olympiques de 1972.Les récompenses du syndicat des acteurs de Hollywood seront présentées le 29 janvier 2006 lors d\u2019une cérémonie télévisée diffusée sur les chaînes TNT et TBS.La Guilde des réalisateurs présentera les siennes le lendemain.Sophie Chiasson contre Jeff Fillion, à l\u2019arrestation de Robert Gillet, mais aussi à la séance d\u2019automutilation de Jackass au Dagobert.(Le Soleil) Archives, La Presse La chanteuse, comédienne et animatrice Michèle Richard, vedette d\u2019une émission de télé-réalité, n\u2019a pas le monopole des scandales qui lui vaudrait le premier rang du top 100 des scandales et tragédies du Showbiz québécois qui feront l\u2019objet d\u2019une émission à MusiMax.5LT0601B0601 05/01/2006, 20:33 6 ###PAGE###7### C M Y K S H E R B R O O K E V E N D R E D I 6 J A N V I E R 2 0 0 6 La Tribune B7 5LT0701B0601 100 ans de week-end M on cher week-end, c\u2019est à ton tour, de te laisser parler d\u2019amour! L\u2019année 2006 marque en effet le centenaire du mot week-end dans la langue française.Cet anglicisme a fait son entrée dans notre langue en 1906.Si je vous en parle, c\u2019est que plusieurs lecteurs voudraient que La Tribune bannisse tout mot à consonance anglaise.Week-end est le premier cité, mais d\u2019autres comme leader, stop et interview figurent dans leur liste noire.Évidemment, fin de semaine est plus français que week-end, mais celui-ci a ses avantages: il est plus court et permet de varier le vocabulaire.Il répond à un besoin, et ce, depuis 100 ans.L\u2019emprunt aux autres langues existe depuis que le monde est monde.Il n\u2019est pas mauvais en soi.Il le devient lorsqu\u2019un mot déjà existant se fait supplanter.Par exemple, l\u2019anglicisme initier est en train de parasiter instaurer, instiguer, amorcer, commencer, etc.Sinon, l\u2019emprunt sert à combler un vide de vocabulaire.En fait, l\u2019anglais est composé de 60 pour cent de mots dérivés du latin et du français.Alors que notre langue a emprunté entre trois et cinq pour cent de ses mots à l\u2019anglais.Et le plus drôle, c\u2019est que plusieurs de ces emprunts étaient d\u2019abord des mots français et latin importés par l\u2019anglais.En voici quelques-uns, avec l\u2019année de leur entrée.L\u2019astérisque indique que le mot venait au départ du latin ou du français.puritain* (1562) paquebot (de packet-boat, 1634) verdict* (1669) vote* (1702) redingote (de riding-coat, 1725) club (1774) romantique* (1776) officiel* (1778) disqualifier* (1784) stop (1792) handicap (1827) leader (1829) interview* (1880) klaxon (1914) slogan (1933) stress (1950) jogging (1974) Vous voyez: quelle hémorragie si nous proscrivions week-end et tout mot hérité de l\u2019anglais! Perles de la semaine Paradoxe 101 par les journalistes.Parmi l\u2019assistance, on remarquait cependant de nombreux absents.La messe en plein air a dû être célébrée à l\u2019intérieur.À longueur de journée, des estivants viennent y passer la nuit.Car l\u2019instruction est le flambeau auquel s\u2019abreuveront les générations futures.La fanfare a exécuté une minute de silence.Questions ou commentaires? Steve.bergeron@latribune.qc.ca.Les films québécois ont battu des records en 2005 Presse Canadienne MONTRÉAL L e cinéma québécois a vu sa part des entrées dans les salles de projection de la province atteindre un niveau record en 2005.Selon les données de la firme Cineac rapportées hier par le quotidien La Presse, les films québécois ont pris 18,2 pour cent du marché l\u2019an dernier, contre 13,6 pour cent en 2004.Selon le président de Cineac, Simon Beaudry, il s\u2019agit d\u2019une performance «énorme» si on considère que 2004 était déjà vue comme une année exceptionnelle.Les films québécois ont récolté plus de 35 millions $ l\u2019année dernière dans les salles du Québec, contre un peu plus de 27 millions $ en 2004.Trois productions québécoises figurent dans le «top 10» des films les plus lucratifs de 2005: «C.R.A.Z.Y.», avec des recettes brutes de 5,9 millions $, «Aurore», avec 5,3 millions $ et «Horloge biologique», avec 4,3 millions $.Ces trois films sont, respectivement, les troisième, quatrième et sixième productions ayant rapporté le plus aux guichets au Québec en 2005.Le film le plus payant de 2005 pour les propriétaires de salles du Québec est «Harry Potter et la Coupe de feu», avec des recettes de 7,7 millions $, suivi de «Star Wars: Episode III», avec des entrées totalisant 7,1 millions $.En termes absolus, le box-office québécois total a baissé de 2,4 pour cent, passant de 201,5 millions à 196,7 millions $, précise La Presse.En comparaison, le box-office nord-américain a diminué de 5 pour cent.Hollywood réconforté Associated Press LOS ANGELES «L es Chroniques de Narnia» et «King Kong» ont permis à Hollywood de terminer sur une note positive une année 2005 difficile, qui a vu la fréquentation dans les salles obscures nord-américaines baisser à son niveau le plus bas depuis huit ans.«Les Chroniques de Narnia: l\u2019Armoire magique» a pris la première position aux guichets nord-américains à l\u2019issue de la fin de semaine du Nouvel An, avec 33,7 millions $ US de recettes, détrônant «King Kong», qui a rapporté 31,8 millions $ US.Les 12 premiers films du classement ont rapporté 131,4 millions $ US de vendredi à dimanche, soit une hausse de 6 pour cent par rapport à la même fin de semaine, l\u2019an dernier.Toutefois 2005 aura été une année sombre pour l\u2019industrie américaine du cinéma avec des recettes de 8,9 milliards $ US, en baisse de 5,2 pour cent par rapport à 2004.C\u2019est la première fois depuis 2001 que ce chiffre passe sous la barre des 9 milliards $ US.La fréquentation des salles obscures a reculé de 7,1 pour cent par rapport à 2004.Les cinémas nord-américains ont vendu 1,4 milliard de billets en 2005, chiffre le plus bas depuis 1997, où 1,39 milliard d\u2019entrées avaient été recensées.Les studios attribuent les piètres résultats de 2005 à une production de films de qualité relativement moyenne qui n\u2019ont pas su soulever l\u2019enthousiasme des amateurs.Ils tablent sur un rebond en 2006, notamment cet été, grâce à la sortie de grosses productions.Voici les recettes de vendredi à lundi dans les salles nord-américaines (Etats- Unis et Canada), selon la firme Exhibitor Relations: 1.«Les Chroniques de Narnia: l\u2019Armoire magique», 33,7 millions.2.«King Kong», 31,8 millions.3.«Les Folies de Dick et Jane», 21 millions 4.«Moins cher la douzaine 2», 18,8 millions 5.«La Rumeur court», 11,7 millions 6.«La Famille Stone», 10,3 millions 7.«Geisha», 10,2 millions 8.«The Ringer», 8 millions.9.«Harry Potter et la Coupe de feu», 7,6 millions 10.«Munich», 6,4 millions 5LT0701B0601 05/01/2006, 19:15 7 ###PAGE###8### 5LT0801B0601 classées tribune 6janv.5LT0801B0601 ZALLCALL 20:20 01/05/06 B8 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 6 JANVIER 2006 Le mot perdu Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Le scrabble Votre horoscope du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Avec la Lune en Bélier, angulaire au Capricorne, ne vous attendez pas à ce qu\u2019une situation problématique se règle toute seule.Si quelqu\u2019un adopte un comportement que vous considérez inapproprié, la meilleure chose à faire serait de lui en faire part, en mettant l\u2019accent sur ce que vous ressentez plutôt qu\u2019en accusant sa conduite.Ne traînez pas un malaise avec vous sans rien dire.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il y a moyen de parvenir à une entente et d\u2019arriver à un compromis qui soit jugé acceptable par tous les partis impliqués.Cependant, pour ce faire, il s\u2019avérera peut-être indispensable de laisser la bonne volonté prendre le dessus sur l\u2019orgueil.Ne vous attardez pas à essayer de déterminer si quelqu\u2019un perd la face; lorsqu\u2019une impasse est dénouée, il n\u2019y a que des gagnants.du 20 FÉVRIER au 20 MARS L\u2019influence de Jupiter en Scorpion favorise pour vous les transactions et l\u2019acquisition de biens matériels.Si vous ne savez pas exactement quel rôle vous devez jouer dans un contexte ambigu, demandez à quelqu\u2019un de clarifier les choses.Vous avez le droit de savoir à quoi vous en tenir et d\u2019exiger des explications détaillées.du 21 MARS au 20 AVRIL En avançant sur le deuxième décan de votre Signe, la Lune se place au carré du Soleil actuellement en Capricorne.Par conséquent, il est important de ne pas brusquer les choses et de laisser le temps faire son oeuvre, notamment en ce qui concerne une guérison, la réparation de matériel, etc.Car en voulant aller trop vite, il faudrait peut-être tout recommencer à partir de zéro.du 21 AVRIL au 20 MAI Les aspects planétaires vous aideront à tirer votre épingle du jeu.Il n\u2019est pas encore trop tard pour contacter une personne que vous avez négligée.Si vous l\u2019abordez avec tact, elle ne vous en tiendra pas rigueur.L\u2019ambiance d\u2019une réunion ou d\u2019une réception peut vous sembler beaucoup plus chaleureuse que vous l\u2019aviez anticipé.Alors acceptez les invitations qui vous seront lancées.du 21 MAI au 21 JUIN On connaîtra toujours davantage de succès en misant sur nos propres forces que sur les faiblesses de son adversaire.Ne vous laissez pas tenter par des gains faciles, car ceux-ci risquent en bout de ligne de ne rien vous rapporter.Vous avez suffisamment d\u2019entregent et de charisme pour recevoir des appuis importants et vous mériter ainsi la reconnaissance qui vous est due.du 22 JUIN au 22 JUILLET La présence de la Lune en Bélier, angulaire au Cancer, peut avoir pour effet de vous troubler ou de vous impatienter.Il serait préférable de ne pas accorder trop d\u2019importance aux remarques faites par les autres.Bâtissez-vous une solide carapace et laissez glisser leurs critiques sans vous laisser affecter.Dîtes-vous qu\u2019ils ne feraient pas mieux s\u2019ils se trouvaient à votre place.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous pouvez obtenir ce que vous désirez, mais pour cela il faut savoir oser le demander clairement.Tout le monde ne sait pas forcément lire entre les lignes.Vous pouvez vous permettre d\u2019être plus explicite lorsque vous exprimez vos attentes.En tournant autour du pot, vous pourriez donner l\u2019occasion aux autres de faire la sourde oreille.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Du moment que vous le savez, est-il vraiment nécessaire de démontrer aux autres que vous avez raison? Il est peut-être préférable d\u2019éviter un long débat inutile.Vous pouvez découvrir un nouveau bonheur en vous libérant de certains comportements motivés par l\u2019orgueil.Un acte d\u2019humilité ne passera pas inaperçu et vous vaudra l\u2019admiration d\u2019autrui.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE En ce vendredi, la Lune en Bélier, face à la Balance, peut intensifier votre sensibilité et vos entretiens peuvent être plus émouvants.Si vous maintenez une perspective réaliste des événements, cette dernière journée de la semaine vous sera sans doute favorable.Vous aurez l\u2019occasion de consolider certaines de vos relations ou de développer une complicité avec une nouvelle personne.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Votre taux de succès et vos chances de réussir peuvent faire des envieux.Ne permettez à personne actuellement de vous faire douter de vos capacités.Vous êtes parfaitement capable de relever le défi qui s\u2019offre à vous.L\u2019incertitude et la crainte de l\u2019échec sont les seuls éléments qui peuvent jouer contre vous.Débarrassez-vous en! Jupiter n\u2019est-il pas en Scorpion? du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La visite de la Lune en Bélier annonce une effervescence sur le plan de votre vie sociale.Vos contacts se multiplieront et certains d\u2019entre eux sont même susceptibles de vous offrir des opportunités exceptionnelles.Une réunion peut marquer le commencement d\u2019une union ou d\u2019un partenariat.C\u2019est peut- être le temps de tenter à nouveau votre chance là où vous aviez échoué précédemment.CAPRICORNE Les mots croisés VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE ###PAGE###9### 5LT0901B0601 classées tribune 6janv.5LT0901B0601 ZALLCALL 20:20 01/05/06 SHERBROOKE VENDREDI 6 JANVIER 2006 La Tribune B9 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22% de rabais* * certaines conditions s\u2019appliquent Avis Dès la première journée de parution, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première journée de parution.La Tribune se réserve le droit d\u2019accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Pour placer une annonce classée (819)564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Annonces classées PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR ! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 22 FERMES FERMETTE de presque 6 acres, 10 min.du centre-ville de Sherbrooke, cottage 3 étages + garage, écurie 20x40, grande serre: 279 000$.819-823-9822.26 COMMERCES À VENDRE CLUB VIDÉO équipement complet.Avec nouveautés.Inc.salon de bronzage.Moins de 29 000$.Tél.: 819-820-2542 FRIPERIE-BOUTIQUE à vendre, hommes-femmes- enfants, \u2019rack\u2019 métal et très beaux meubles de bois.Cause: maladie.Faites une offre pour le tout ou séparément.1530 rue Poisson, voisin ancien Wal Mart./ 345-0167.40 APPART.ARROND.DE BROMPTON 41? 2 LIBRE IMM.rien d\u2019inclus.846-1824 42 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 1195 JARDINS-FLEURIS, APP.205.560$ / mois tout inclus, libre immédiatement.348-1900, 578-5445.31? 2 Libre imm.sur 5e av.Sherbrooke, tranquille, eau ch.comprise, chauf.non incl., 355$.Tél.: 346-9945 ou 832-8532.41?2, à 8 MIN.CÉGEP .chauffé, eau ch., pl.bois fr., semi- meublé, buanderie 540$.822-9161 41? 2-1106 CH.DU PARC Fleurimont, dans 4 log., libre 1er j a n v i e r , R a b a i s p o u r j a n v i e r .822-3202.41?2 AVEC FOYER .c o n s t .2 0 0 4 , 5 8 0 $ / m o i s .819-847-4758; 570-0545.41? 2 DU VERGER, .grand, libre imméd.820-7563 41? 2 PANORAMA à l o u e r p o u r 1 e r a v r i l 2 0 0 6 , 345-1624 .41? 2 PRÈS CÉGEP .entrée lav.-séch., asp.central, entrée sécuritaire, libre imm.569-0188 41? 2 TOUT RÉNOVÉ chauffé, eau ch., idéale pour personne retraitée, pas de chien.Libre.Soir: 569-8143 61? 2 AVEC SOUS-SOL + garage.574-9210 71? 2 4 c.c., 2 salons, 2 s.b., garage, salle à manger, 2 stat.850$/mois.347-3211 À 2 MIN.DU CEGEP 31? 2 tout inclus, libre imméd.346-2732, 572-2918 .CHAMBRES À LOUER .250$, 5 min.du Cégep.820-2286 www.distributionsmatinales.com 44 APPART.ARROND.DE LENNOXVILLE 31? 2-41? 2-51? 2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 31? 2 CH.EAU CH.à Lennoxville, prêt le 15 janv., 390$, 620-2171 .31?2 OXFORD - 423$ NÉG.2e ét., tranq., boisé, près services.libre imm.348-2820, 578-8588.46 APPART.ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) 1775 GRANDS-MONTS 31? 2 chauffé, éclairé.565-2946 1930 GRANDS-MONTS 41? 2 chauffé, éclairé.823-9417 11? 2 - 250$.Meublé, propre.915 King Georges.569-8872 46 APPART.ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) 21? 2, 31? 2 meublés, chauffés, éclairés, libres.569-4252.31? 2 - 41? 2 - 51? 2 dans immeuble de béton, près Mont Bellevue.563-1399 .31?2 .410$/mois, chauffé, eau chaude, disp.1er fév.Info au 823-4124 31? 2 CH., EAU CH.dans triplex, libre imm., près des services, 380$, 679-5207 3 1? 2 E N T R É E L A V .- S É C H .a u sous-sol, bien éclairé, 400$/ mois rien d\u2019inclus.Entrée privée et remise.Libre rapidement.Tél: 565-3995.31? 2 TOUT INCLUS tout meublé, r u e d u F é d é r a l , 4 9 0 $ .T é l : 823-3013.jemeloge@hotmail.com .31?2 WELLINGTON SUD .eau ch.fournie, pl.bois fr., 375$/ mois.Tél: 514-249-0134.41? 2, CHAUFFÉ eau ch., poss.se- mi-meublé, libre jan., près cent r e - v i l l e , r u e O l i v i e r , 5 2 0 $ .347-2452 / 573-3763 41? 2 CH.EAU CH.p r è s d e l \u2019 u n i v e r s i t é , 5 7 5 $ p a r mois, 563-5603 ou 571-2433 41? 2 CHAUFFÉ EAU, CHAUDE 8 logements, 1 er étage, libre 1er février, 345-1370 41? 2 PRES DE L\u2019UNIV.près de tous services, entrée lav., séch., eau ch., libre 21 janv., Mireille, 565-2145 .41?2 TRÈS PROPRE .bois franc, entrée lav.-séch., près de tous les services, libre imm.349-2752, 1-450-420-9418 51? 2 - 490$ PAR MOIS près de l\u2019univ., très tranquille, libre imm., 829-3868 51? 2 CHAUFFÉ, eau chaude.Possibilité semi-meublé.570$.569-4252.À 2 PAS SÉMINAIRE SHERB .31? 2 avec pl.marquetterie, chauffé, eau ch., libre imm.420$.11? 2 avec pl.fl.chauffé, eau ch.libre imm.3 4 5 $ .B u a n d e r i e d s i m m e u b l e .345-7076 .À LOUER - 81?2 à 950$ CH.41? 2 à 510$ ch.Chambres - 51? 2.Plus i e u r s S E C T E U R S S h e r b r o o k e .Aussi studios 21? 2, 31? 2 avec SERVI- CESpour RETRAITÉ.820-2286 www.distributionsmatinales.com .BEAU 31?2 À LOUER .5 min.de marche de Université, libre imm.ou 1er fév., ch.eau ch., 422$/mois.Tél.: 563-8181.DANS MAISON DE PRESTIGE .immense app., pl.bois fr., plafond 12 pi, lumière, foyer, ch., eau ch.libre.Au 138 Brooks sur 2 étages, 4 ou 5 c.c., bain tourbillon, solarium, 1050$.345-4641.KING ALEXANDRE .31? 2 neuf, poêle et frigo inclus, céramique, balcon, 350$ chauffé, éclairé.Libre 14 janv.566-7506 .LIBRE IMM.2 1? 2 m o d e r n e , i n s o n o r i s é , b u a n d e r i e , ascenseur, chauffé, eau ch.semi-meu- blé.Tél.: 348-8936.RÉSIDENCE GORDON pour retraités autonomes Grands 11? 2 à 41? 2, meublés ou non, salle de loisirs, ascenseur, cafétéria si désiré.Immeuble moderne et sécuritaire.App.à partir d e 4 5 0 $ / m o i s .P R O M O T I O N : 1 mois gratuit.564-1200 48 APPART.ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 41? 2 A LOUER 390$/mois, rue Magloire, libre 1er mars.Tél: 346-4802.BEAU GRAND 51?2 STYLE CONDO .pl.bois-fr., céramique, salle d\u2019eau ch.des maîtres, imm.récent, beau secteur.Libre imm.819-864-7023; cell.: 620-4083, sur sem.apr.17 h.GRAND 41?2 ROCK FOREST .rue Pavillon, 2e étage, 492$/ms, Libre 1er avril.Tél.: 346-3885.LIBRE IMM.31? 2 au 1er étage, 350$, eau ch.fournie, poss.se- mi-meulé même prix.Tél.: 1-418-730-9676 ou 843-6967.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 41? 2 à PARTAGER avec jeune homme, propre et respectueux.L i b r e i m m .C l a u d e , j o u r 829-9898 / Soir 347-2005 rép.61?2 STYLE CONDO .sur 2 étages, 360$ tout inclus.Tél.: 566-3927.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER CHERCHE CO-LOC pour 41? 2 à R.Forest, près des services, 300$ tout inclus.822-7654 ÉTUDIANT CHERCHE COLOC pour 41? 2 près services, 225$ tout inclus.Tél.: 562-3727 ou 450-467-6718.VIEUX NORD Accès dans le 71? 2: 275$ tout inclus.Étudiant ou travailleur propre et non-fumeur.Tél: 346-0833 62 APPARTEMENTS MAISONS DÉSIRÉ(E)S CHERCHE 41? 2 ou beau grand 31? 2, petit imm.propre, tranquille, bien insonorisé, 569-9371 64 CONDOMINIUMS À LOUER LUXUEUX 41? 2 Foyer, asp.central, 2 stat., idéal personnes retraitées.564-8471.LUXUEUX CONDO NEUF .sur 2 étages, foyer gaz, poss.de 2 ou 3 c.c., secteur Mi-Vallon, libre imm., 825$/mois.843-2431 / 843-3552 65 VACANCES CONDOS DU 1ER AU 30 MARS à sous- louer, Delmar Motel, Hollywood Beach, 300 pi.de la mer, 750$/ semaine.212-1888.66 CHAMBRES À LOUER .10E AVENUE NORD .près des services, meublée, services inclus, 300$/mois.Non-fum.563-7714 demandez Lucie.CENTRE chambre meublée avec cuisinette ds chambre, lav-séch.gratuites.198 rue Gillespie.569-6604 .CHAMBRE à LOUER .non-fumeur, près de 24-Juin, avec toutes commodités.569-0616.66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE À LOUER, tout inclus, avec toutes les commodités.À prix raisonnable.Près de l \u2019 U n i v e r s i t é .P o u r é t u d i a n t .819-578-7872 GRANDE CHAMBRE neuve, tout fourni, pl.bois franc, 350$, pour personne autonome.Tél.: 346-7169 .SITUÉE RUE DE L\u2019ONTARIO .dans grand 61? 2 neuf, avec salon privé, tous services inclus, à partir de 300$.Tél.: 348-1596.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE PAVILLON FONTAINE R é s i d e n c e p o u r r e t r a i t é s .563-2307, 864-6648 RÉSIDENCE GORDON pour retraités autonomes Grands 11? 2 à 41? 2, meublés ou non, salle de loisirs, ascenseur, cafétéria si désiré.Immeuble moderne et sécuritaire.App.à partir d e 4 5 0 $ / m o i s .P R O M O T I O N : 1 mois gratuit.564-1200 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets équipés 2, 3, 4 chambres, 866-882-4888 www.chaletsalpins.ca 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER À LOUER Espaces pour bureaux à Place du Golf, rue Prospect, Sherbrooke.564-3013 BUREAUX À LOUER 500 à 5000 pi ca Gestion Gaston Lavoie Tél.566-8220 .LOCAL À LOUER, 2 BUREAUX .à partager, salle d\u2019attente, stat.chauf., eau ch., élect.incl., idéal bureau professionnel de la santé, rue Goodhue.564-2269.LOCAL COMMERCIA 1126 King Est, 900 p.c.et loc.1124 King E s t , 4 0 0 p .c .8 1 9 - 5 6 4 - 7 0 7 4 ; cell.678-7522, pag.820-0082.82 ENTREPÔTS GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282.ENTREPOSAGE RÉSIDENTIEL 5 x 5 à 10 x 20.Chauffé, situé à L e n n o x v i l l e .D i s p .i m m é d .569-4977, 821-0770.100 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES CARGO Chevrolet Express 2500 2003 Ford E-250 1998 Ford E-150 1998 2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com .DODGE RAM 1999 .4 x 4, 5.2, Magnum, Quad Cab, blanc, vitres teintées, 1 seul hiver, pas de rouille, 8800$.572-7650.DODGE RAM 2004 4 X 4 20,000 mi., 4 portes, 5.7 L.Hemi, tout é q u i p é , 2 2 , 9 9 5 $ .8 2 3 - 1 9 7 4 , 346-8046.FORD EXPLORER XL 1993 au- tom., V-6, 4.0 L., 1 seul prop, 8 pneus, 155,000 km., très bonne condition, 5495$.565-4369.FORD RANGER XLT 92 4X4 .kc, moteur parfait, 2 ens.pneus sur mags, méc.A1.Vendu avec camper Okanagen, tout équipé, 7 200$ nég.875-1394 ou 347-4824.FORD RANGER XLT 1988 4 x 4, King Cab, V-6, manuel, très propre et solide.Faut voir! 1900$ nég.Tél.: 819-678-2275 .JEEP CHEROKEE 4 X 4 1988 .avec pelle à neige, bonne cond., man.1800$.864-9825 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 2001 bleu gris, V8, cuir, 82 000 km.Jour : 563-3855, cell : 572-0997 MAZDA TRIBUTE 4 x 4 2002, V6, 122 000 km, 4 freins neufs, 4 pneus été, 4 hiver, 13 800$ nég.849-3055, 819-835-1060 NISSAN PATHFINDER 1990 Prix : 800$ nég.Éric : 565-1725 PICK-UP CHEVROLET 1500 98 4x4, 5 vit., man., boîte 8 pi, cab simple, 254 000 km, très bon état: 6700$.565-2002.100 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES PONTIAC TRANSPORT 1997 151 000 km, 7 sièges capitaine, groupe élect., 3 995$, 864-9039 150 PERSONNEL DEMANDÉ .1000$ ET PLUS/SEM.Oui c\u2019est possible! Nouveau concept financier.819-822-4196 AUBERGE À LA RECHERCHE D\u2019UN PIANOMAN pour jouer rock léger, country, etc.Auberge Owl\u2019s Nest Inn, demandez Keith au 450-292-0013.BOUTIQUE POUR HOMMES .renommée à Sherbrooke cherche employé à temps plein.Envoyez votre C.V.à La Tribune, C.P.63, 1950, Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.CHAUFFEUR 1ERE CLASSE .A la maison à chaque soir et fin de s e m a i n e , e x p é r i e n c e o b l i g a t o i r e , bonnes références, doit pouvoir aller aux U.S.A.110 rue Principale, Stanstead, Qué.J0B 3E5.Intéressés: 819-876-2755.CHEF RECHERCHÉ devra assumer la responsabilité de la cuisine d\u2019un restaurant et d\u2019un pub.Auberge dans la région de Knowlton.Demandez Keith au 450-292-0013.150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT RECHERCHÉ jeune ou adulte, pour le journal LA TRIBUNE À COOKSHIRE secteur de la rue Pope 875-5757, 875-3489 564-5466 CAMELOT RECHERCHÉ jeune ou adulte, pour le journal LA TRIBUNE À SHERBROOKE secteur des rues Du Manoir et Des Érables 564-5466 CAMELOT RECHERCHÉ jeune ou adulte, pour le journal LA TRIBUNE À ROCK FOREST secteur des rues Beauchamp, ch.du Curé et Francheville 564-5466 .CHAUFFEURS(EUSES) .de véhicules lourds recherchés(es) Transport en dry box ou citerne TRANSPORT BESSETTE ET BOUDREAU - Succursale de Windsor - Expérience minimum 2 ans - Doit avoir classe 1 - Expérience en citerne, un atout - Local et USA- - Bon dossier de conduite - Aucun antécédent criminel - Système de boni et fonds de pension Roger Boivin: 819-845-7722 Cell: 819-574-3013 Télécopieur: 819-845-4696 680 Route 143 Windsor (Québec) J1S 2X2 CHERCHE CUISINIER et CAISSIÈRE pour le restaurant L a B e l l e P r o v i n c e , 2 9 0 9 , K i n g Ouest, Sherb.CHERCHE CUISINIER mardi au samedi, déjeuners-dîners.11$ ou 12$/heure, Coaticook.Benoit: 849-7557 ou 572-1898 CHERCHONS SECRÉTAIRE à temps partiel, 2 jours sem, pour r é c e p t i o n e t f a c t u r a t i o n a v e c A v a n t a g e .C o n t a c t e z D a n i e l l e Nault au 823-2227 ou envoyez CV à cv@adhoc.ca COIFFEUSE DEMANDÉE autonome, ponctuelle, honnête, capable de travailler sous pression, 30 à 34 hres/semaine environ, expérience et bilingue un atout.Début: 10 janvier.Envoyer c.v.au 820-8932 et/ou appeller au 820-0110, laisser message.CUISINIER D\u2019 EXPÉRIENCE .Se présenter chez Stratos Pizzeria, 812 Belvédère sud.D É C O R A T R I C E D E M A N D É E poste temps partiel, env.25 h sem, envoyer cv ou se présenter au Club Tissus Sherbrooke, 1279, Grégoire, Rock Forest.Tél.: 569-8104.ESCORTES-MASSEUSES Montréal, Québec, Sherbrooke, Drummondville, Trois-Rivières.Tous services gratuits.MARTIN: 580-0590.INFIRMIERE OU INFIRMIERE- AUXILIAIRE disponible sur appel, dans résidence personnes âgées, jour, soir, fin de semaine.Faire parvenir curriculum vitae au 3300 Des Chênes, Sherbrooke, Qué.J1L 2G1.LIVREUR MOTORISÉ pour le journal LA TRIBUNE à Drummondville Travail tôt le matin Doit posséder petit véhicule Bon revenu d\u2019appoint 474-5631 NOUS RECHERCHONS une personne pour prendre soin d e n o s 2 e n f a n t s à d o m i c i l e .Sect.Nord.Info.: 562-8933 RESTAURANT DANS LES C a n t o n s d e l \u2019 E s t , é t a b l i d e p u i s 1975 recherche cuisinier pour devenir co-propriétaire.Envoyer C.Vau casier 64, La Tribune Inc, 1950 rue Roy, Sherbrooke, Qc.J1K 2X8.RESTAURANT O-SUSHI recherche LIVREUR temps partiel.347-2901, demander Jennifer.150 PERSONNEL DEMANDÉ SERVEUSES DEMANDÉES au 40 Wellington sud.T É L É P H O N I S T E S - R É C E P T I O N - NISTES environ 32 h / semaine.Horaire flexible.Se présenter au Stratos Pizzeria, 260 12e N ou 812, Belvédère S.TRANSPORT Votre entreprise est à la recherche de chauffeur remplaçant? Semi-remorque, camion porteur, vrac, citerne.Chauffeur remplaçant disponible, 20 ans d\u2019expérience.Bernard Lepage, Eastman, 450-297-1042 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Info: 569-0733 .ACURA EL 2004 .25000km, beige, int.cuir, toit ouvrant, portes électriques, non-fumeur, t.équipé, démarreur distance, 4 pneus Michellin été, 4 pneus hiver sur roues, 17 000$ ferme.843-9613 / 822-8065 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 .BUICK CENTURY 2003 .tout équipé, comme neuf, 22000 km.13 500$.572-2568 CHARP AUTO Neon 2000 avec mags, tout équipé, 120 000 km.5500$.S u n f i r e G T 2 0 0 0 , t .é q u i p é , 100 000 km.5500$ nég.6619 boul.Bourque, Deauville 864-4837 HONDA SIR 2002 33,000 km., tout équipé et +, valeur sur le marché 19,000$, laisserais à 16,500$.864-9146.MAGENTIS 2003 tout équipé, 36,522 km., à vendre ou reprise de bail.820-0670, 437-6838.NISSAN SENTRA 2002 4 portes, a u t o m ., 2 9 , 0 0 0 m i ., 6 9 9 5 $ .823-1974, 346-8046.TOYOTA COROLLA CE 2005 5100 km, dém.dist., autom., bien équipé, bal.gar.Toyota.15 500$.Tél.: 845-9180 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS .GOLF 1999 WOLFSBURG .4 p., 137 000 km, 5 vit., gris, a/c, 4 pneus d\u2019hiver neufs, freins neufs, lecteur CD valeur 400$.6000$.Tél: 437-9727.LUMINA APV 1996 .141,700 km., parfaite condition, 3900$.Tél: 450-297-2364.MAZDA 323, 1994 275 000 km, bon état, pas de rouille, 1000$, 829-2875 OLSMOBILE CUT.SUP.SL 95 114 300 km, 4 p., vert sarcelle, bon état, 2 500$.562-4099.TOYOTA CAMRY 1992 .V 6 , t r è s b o n n e c o n d ., 4 8 0 0 $ .868-1545 V O L K S G O L F 1 9 9 5 m a n u e l , 224,000 km., peinture 2003, radio lecteur CD Pioneer, 4 pneus d\u2019été, 1800$.842-1606.126 MOTONEIGES .1996 Bombardier GRAND TOURING .Rotax 580, 14 000 km: 2300$ ou meilleure offre.819-876-1501.BOMBARDIER MACKZ LT 99 .acheté neuf en 2003, 4 000 km,+ passe saison, 3 900$.563-5291.BOMBARDIER RAVE MXZ 600 2004 .5000 km, noire, très bonne cond.: 5250$.864-5000 / 821-0639.POLARIS 1997 INDY 600 XLT E d i t i o n L i m i t é e , 2 0 0 0 $ .I n f .: 823-1686.POLARIS LE 2001 d é m ., r e c u l o n s , p o u c e s c h a u f - fants, cadran élec., exc.cond., 4 000$.Tél.: 566-6830.POLARIS TOURING XLT 98 .730 053 mi, tout équipée, très bon état, 2 500$ nég.Cell.: 620-7494.SKI DOO GSXL 2004, .4300 km, comme neuve, 7500$.Michel: 678-4816.YAMAHA VENTURE 700 CC .Touring 1998, 2800$.620-3420 128 TOUT-TERRAINS .2005 BOMBARDIER OUTLANDER .400 Max, 2 pl., 700 km, winch et pelle à neige, flambant neuve, rouge, garantie 8500$ nég.212-1055 LES PRIM EURS DU JO UR LES PRI MEURS DU J OUR VENTE .VENTE DE DÉBARRAS .33 tours, vaiss., linges, bibelots, meubles, ect.V.9h à 21h.S.9h à 17h.D.12h à 17h.167 King Ouest SERVICES COUTURIERE A DOMICILE 25 ans et plus d\u2019expérience.Confection de décorations, réparations de vêtements, etc.Tél: 819-820-8308.50 APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER (nord) 1574, GARANT Grand 71? 2, chauffé, eau ch., près de tous les services, 850$/mois.D i s p .i m m é ., r é f e x i g é e s , 620-6981 ou 821-0141 .11?2 - MEUBLÉ, CH.ÉCLAIRÉ .près Carrefour.Tél.: 562-3179.11? 2 - MEUBLÉS Eau ch., libres imm.Enquête crédit demandée: 325$.571-4428 .2940 DES CHENES .face au carrefour, 21? 2, piscine int., b u a n d e r i e s u r p l a c e , s t a t .i n t .5 0 5 $ / m o i s n o n c h a u f f é .L i b r e .1 - 8 0 0 - 7 9 1 - 0 2 8 1 p o s t e 2 3 1 , 514-258-1101.21? 2, 31? 2 LES RÉSIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR Résidence personnes retraitées ÉLIGIBLE AU CRÉDIT DE 23% Jour: 564-4408 31? 2 + 51? 2 670 McGregor.Chauffé, eau chaude.563-4809.31? 2 - 610, boul.J.-Cartier N Chauffé, eau ch., semi meublé.L i b r e 1 e r f é v .e t 1 e r m a r s .348-1587 41? 2 près CARREFOUR au Faubourg du Nord 820-9993 .51?2 LUXUEUX STYLE CONDO .sur Dussault, idéal pour retraités ou pré-retraités, 765$.Libre.41? 2 neuf à 680$.346-0823 819-538-7330 .51?2 STYLE CONDO - rue ONTARIO .poss.meublé, garage, sem., mois ou année, libre.775$.347-5352.NORD, 21? 2 PCES 383$.Janvier gratuit.571-6720 .VIEUX NORD - 331 HIGH .3e étage, 41? 2, 1 chambre et 1 bureau.Janvier à juillet.Hydro : 56$/ mois.1 stat.Non-fum.et pas d\u2019animaux: 500$.819-569-0277.160 ARTICLES DE MOINS DE 60$ HOMME 61 ANS non-fumeur, 5\u20194, 160 lb., cherche jeune femme, qu\u2019importe la nationalité.Tél: 1-450-532-3215.162 ANIMAUX .ADORABLES CHIOTS CANICHES .b l a n c s , m â l e s , f e m e l l e s , v a c c ., verm., pur sang.565-7895 CHIOTS LABERNOIS 2 et 3 couleurs, prêts à partir, 100$.Parents sur place.875-1294 CHIOTS PUG CARLIN 8 semaines, 2 mâles, couleur sable, masque noir, vérifiés par le vétérinaire, vacc., verm., carnet de santé.819-475-4822.FEMELLES CANICHE miniature .3 mois 250$, 1 Shih-Tzu, 6 mois 225$, propres, 563-8927 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS n BEAUX MEUBLES À VENDRE Vous cherchez des meubles? Consultez la rubrique 164, Meubles et électroménagers La Tribune MOB.C.C.CHÊNE 1 500$.Lav., séch., poêle, frigo, 200$ l\u2019ens.2 bur., 40$ ch.Tél.: 562-4051.POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR (*Lav./séch.) À partir de 100$/ morceau.*Aussi pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169.168 ORDINATEURS AS-TU DES PROBLÈMES AVEC TON ORDI? Service à domicile.Ghislain Laroche: 569-4519 .CONNEC-T .p o u r r é p a r a t i o n , e n t r e t i e n , f o r - mation, installation, etc.Service à domicile.864-9654 / 212-0751 DÉPANNAGE INFORMATIQUE Service et vente Tours et portables P4.Mathieu: 822-2367 depannageinformatique.com 169 PHOTOGRAPHIE RECHERCHE 6 A 12 MODELES pour photos artistiques.Tél: 864-9040.176 JOUETS, ARTICLES DE BÉBÉS MOB.CHAMBRE DE BÉBÉ mé- lamine blanche comprenant 4 mcx., 200$.Tél: 829-5121.180 ARTICLES DE SPORTS 2 PAIRES SKIS avec bâtons et attelages, 30$ ch.Aussi, patins CCM 9.5, 20$.Tél.: 565-9545.194 COLLECTIONNEURS .ACHETERAIS COLLECTION .de timbres, monnaie, cartes sportives, bandes dessinées et objets militaires.Luc: 450-638-6492.196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE SOUFFLEUSE BRENTWOOD 10 forces, 425$.868-1545 210 TRACTEURS TRACTEUR FARMALL 1948 ou 1949 ne fonctionne pas (antiquité).562-5579.215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE MOBILIER BIJOUTERIE mode, comptoirs vitrés, très bon état.Vente rapide.819-838-1223.230 VENTES DE GARAGE ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, Ascot) .VENTE DE DÉBARRAS .33 tours, vaiss., linges, bibelots, meubles, ect.V.9h à 21h.S.9h à 17h.D.12h à 17h.167 King Ouest 242 PERDU, TROUVÉ TROUVÉE Grosse chatte noire, yeux jaunes, d é g r i f f é e a v e c p o u c e s , a d u l t e .12e Avenue.569-1873.244 DIVERS À VENDRE 4 TÉLÉPHONES MIKE radio fm / cell, pour pme, + forfait de 10 mois, bon prix.829-8986.ALAIN CHOQUETTE J\u2019avais prédit le mot TARIFS A U B A I N E ! S U P E R F E M E L L E Labrador, blanc + beige, 3 mois, aimant les enfants, 275$.Tél.: 875-1092 Tour d\u2019horizon BOUTIQUE MARIE-PAULE Grande vente, 50% et plus sur toute la marchandise d\u2019hiver.751, 12e avenue nord, Sherbrooke.346-9591.2 PROPRIÉTÉS BUNGALOWS A ROCK-FOREST 5 c.c., toiture neuve, plusieurs rénovations, 155 000$, 564-6441 BUNGALOW IMPECC.3 C.C.Rien à faire, bien éclairé et décoré, près services.348-2202 BUNGALOW R.FOREST en campagne, gr.terr., piscine c r e u s é e , s o l a r i u m , 1 7 9 0 0 0 $ , 864-0733 JOLIE PETITE MAISON Waterville.Située bordure rivière Coaticook près tous services.Gr.terrain de plus de 18000 pi.ca., g a r a g e d o u b l e , c h a u f f a g e b i - énergie 2 étages.À qui la chance D a n i e l : d p o i r i e r 2 5 @ s y m p a t i c o .c a ou Stéphan pag.819-573-4657 NORD, rue Dominion.Duplex brique complètement rénové, 8 pces disp.à l\u2019acheteur.Petit bijou! Prix: 245 000$.GAÉTAN GAUDREAU, Re/Max D\u2019abord Inc.,ctr imm.agréé.822-2222.QUARTIER EST B u n g a l o w c o n s t r u c t i o n 6 a n s , comprenant 7 pièces, aires ouvertes ; sous-sol aménagé, décoration de bon goût, pl.flottant, impeccable, abri d\u2019auto, remise.PRIX INTÉRESSANT Groupe Ass.Imm.S.Rodrigue Tél.: 820-5471 SPLENDIDE COTTAGE 5 8 4 5 r u e F r o n t i è r e s R .F o r e s t , sect.recherché, 3 c.c., 2 s.b.sous-sol exceptionnel.227 500$, par proprio.864-7283 8 CONDOMINIUMS À VENDRE .51?2 NORD AIRES OUVERTES .Très lumineux, 2 c.c., 2 balcons, 2 stat., dernier étage, vue des levers et couchers soleil.Le mieux situé dans le secteur.Aucun agent: 112 900$.819-572-3005.SITUÉ AU REZ-DE-CHAUSSÉ .accès au Lac Magog Deauville, 2 c.c., 2 stat., foyer, pisc.864-9126 10 MAISONS DE CAMPAGNE 2 À NOTRH HATLEY 2 bâtisses.B&B Loc 5ch 2 acr 399500$ Duplex 24x40 (51? 2) 179000$ www.thej.com/bb842-1981 20 TERRES TERRAINS .1 ACRE A STOKE .bord de rivière, chemin privé avec barrière, 12 000$ nég.572-7650.DÉV.DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes autoroute 10 et du CHUS, terr.11? 2 acre, boisé, érablière.819-562-6448.MILAN CH.STE-MARIE cté de Mégantic, 198 acres, dont 50 acres, zoné blanc, bois franc et bois mou.249 000$ + taxes.819-578-7778, 819-432-1353 TOUT PRÈS HOPITAL DIEU 100 zonés 1, 2, 3 ou 4 log., eau, égoûts, asphalte, vue, 28 000$ nég.569-7754, propriétaire 50 APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER (nord) 58 MAISONS À LOUER MAISON DE CAMPAGNE à St-Mathias de Bonneterre, 500$ par mois, électricité non inclus, libre 1er janvier, 875-3175 130 MOTOS, SCOOTERS ATTENTION CONNAISSEURS Yamaha FJ 1100 cc, très bonne c o n d .1 9 8 5 , t r è s t r è s b o n n e cond.2200$ nég.345-0500.###PAGE###10### 5LT1001B0601 classées tribune 6janv.5LT1001B0601 ZALLCALL 16:37 01/06/06 B10 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 6 JANVIER 2006 Nécrologie FRÉCHETTE Exilda (Chabot) A u C e n t r e d e S a n t é d e l a M R C d\u2019Asbestos, le 3 janvier 2006, est décédée Madame Exilda Chabot à l\u2019âge de 98 ans, épouse de feu Henri Fréchette, demeurant à Saint-Georges-de-Windsor.Mme Chabot Fréchette repose aux : Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P.113, Asbestos (Qc) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite : VENDREDI le 6 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles : de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h.Funérailles : samedi le 7 janvier 2006 à 14 h 30 en l\u2019église Saint- G e o r g e s - d e - W i n d s o r .I n h u m a t i o n a u cimetière du même endroit.Mme Chabot Fréchette laisse dans le deuil s e s e n f a n t s C l é m e n t ( f e u J a c q u e l i n e L a b r a n c h e ) ( G i l b e r t F r é c h e t t e ) d\u2019Asbestos, Yvon (Mariette Poirier) de Waterloo, Julien de Saint-Alphonse de G r a n b y , F r a n ç o i s e ( G e r m a i n Archambault) de Bon-Secours, Louis-Paul (Thérèse Thibodeau) de Fleurimont, Jean- Marc (Isabelle Lemieux) de Sherbrooke, Gérard (Ginette Ratté) de Valcourt, Bruno (Marie-France Dubois) d\u2019Asbestos e t J o c e l y n ( F e u L i s e G u i l l e m e t t e ) (Francine Drouin) d\u2019Asbestos.Elle était aussi la mère de feu Bertrand (feu Juliette Laliberté).Mme Chabot Fréchette laisse également dans le deuil ses petits-enfants Martin, Pierre, Alain, Michel, Lucie, Sylvain, Lynda, France, Mario, Julie, Harrold, Lise, Carmen, Maryse, Édith, Johanne, Isabelle, Christian, Nathalie, Karine, Pascal et Marie-Ève, et ses 33 arrière-petits-enfants.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Mme Florence Chabot (feu Cyprien Fréchette) et Mme Cécile Chabot (feu Lucien Forgues) et sa belle-soeur Mme Noëlla Fréchette (Marcel Proulx).Elle était aussi la soeur de feu Georges (feu Léda Grondin), feu Émile, feu Albéric (feu Bernadette Favreau) et de feu Gérard (feu Charlotte Roy) (Gisèle).Elle était la belle- soeur de feu Uldéric (Adélia Roux), feu Elphège (feu Béatrice Côté), feu Béatrice (feu David Dion), feu Anna (feu Victor Chainé), feu Jeanne (Wellie Simoneau) et de feu Laurette (feu Alcide Dion).Elle laisse de même dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Demers et du Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Chabot Fréchette.CORRIVEAU Jean-Marie Au CHUS Hôtel-Dieu le 29 décembre 2005 est décédé monsieur Jean-Marie Corriveau à l\u2019âge de 73 ans et 3 mois, époux de Fernande Therriault, fils de feu Oscar Corriveau et de feu Alma Letendre, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Windsor) Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc.Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 6 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour d e s f u n é r a i l l e s d e 1 1 h à 1 3 h 4 5 .Funérailles SAMEDI 7 janvier 2006 à 14 h en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Corriveau laisse dans le deuil ses deux fils Alain (Annie Côté) et Mario (Danielle Auger) ; ses petits-enfants Michaël, Aurélie, Maude et Miguël ; ses frères et ses soeurs Gilles ( C a r m e n P e r r e a u l t ) , O s i a s ( G e r v a i s e Perreault), Irenée (Jeannine Cloutier), G e r t r u d e ( f e u E u g è n e L a v a l l i è r e ) , Monique (Jean-Claude Bourget), Paul- Emile (Lucille Lemieux), André (Denise Proulx), Michel (Jacqueline Matte).Il était aussi le frère de feu Georgette.Il laisse aussi ses beaux-parents Philippe Therriault (Ida Boulay) ; ses beaux-frères et belles- soeurs Jeannine (Earl Kendall), feu Claude ( M a r i e - J e a n n e S u n d b u r g ) ( G a s t o n Gagnon), Réjeanne (Jean-Guy Auger), Y v o n ( L o u i s e L a f l a m m e ) , G a é t a n ( H u g u e t t e V a c h o n ) , G i n e t t e ( C l a u d e Roy), Renald (Sylvie Dion), Jocelyne (Luc Abran), Jocelyn (Lucie Guyon).Il laisse aussi plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.M a d a m e C o r r i v e a u e t s e s e n f a n t s r e m e r c i e n t t o u t e l \u2019 é q u i p e d e s s o i n s palliatifs pour les bons soins prodigués à m o n s i e u r C o r r i v e a u .E n g u i s e d e sympathie des dons à la FONDATION Q U É B É C O I S E D U C A N C E R , 3 0 0 1 , 12ième ave Nord, Sherbrooke, Qc J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille.In mémoriam PHANEUF Liliane (Lagueux) \u2014 A u C .H .S .L .D .D o m a i n e L a S a p i n i è r e , le 4 janvier 2006 est décédée madame Li- liane Lagueux Phaneuf, à l\u2019âge de 78 ans et 5 mois, épouse de feu Paul Phaneuf, demeurant à East Angus.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com H e u r e s d e v i s i t e : D I M A N C H E 8 j a n v i e r 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 11 h à 13 h 20.Funérailles LUNDI 9 janvier 2006 à 13 h 30 en l \u2019 é g l i s e S a i n t - L o u i s - d e - F r a n c e ( E a s t - A n - g u s ) .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e d \u2019 E a s t - A n - gus.Madame Phaneuf laisse dans le deuil ses e n f a n t s D i a n e ( R i c h a r d O u e l l e t t e ) d e Marbleton ; Claude (Marylou Wagler) de Monrinville (Alberta) ; Marc (Lyne Bour- que), d\u2019East-Angus ; Réjean (Lucie Mail- ly), d\u2019East-Angus ; Préscille (André Roy) d \u2019 E a s t - A n g u s ; M y r i a m ( G e r m a i n C ô t é ) de Cookshire ; Yolande (Luc Dubé) de Marbleton ; Monique (Jocelyn Girard) de W e s t b u r y ; M a j e l l a ( Y v e s A l l a i r e ) d e W e s t b u r y ; s e s p e t i t s - e n f a n t s M y r t h ô e t A n o u k O u e l l e t t e , I s a b e l l e e t M a r i e - È v e P h a n e u f , J o c e l y n P h a n e u f ( K a r i n e G a - g n o n ) , M i c h e l P h a n e u f ( B i a n c a L .R o u s - s e a u ) , K a r i n e P h a n e u f ( M a r c - A n d r é V i - g n e a u l t ) , F r a n c i s P h a n e u f ( A n g e l i c a Villalobos), Jonathan et Pascal Roy, Guillaume, Maxime et Vicky Côté (Jérémie St- P i e r r e ) , E l y s e , É t i e n n e e t J a c k l i n D u b é , Olivier et Alexis Girard, Audrey et Cédrik A l l a i r e ; s e s 3 a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s V i n - cent, Alex et Maëly ; ses amis Ginette Cor- riveau et Denis Gagnon ; ses frères et s o e u r s H é l è n a ( f e u A u r è l e B e r n i e r ) d e E a s t A n g u s , S r .A g a t h e , ( J é s u s - M a r i e d e S i l l e r y ) , Y v e t t e ( f e u J a c q u e s M a i l l o u x ) , Rita (Gabriel Ménard) ; ses beaux-frères e t b e l l e s - s o e u r s A n d r é ( A r m a n d e P o u l i n ) , D o l o r è s ( f e u A l p h é B o u c h a r d ) , G r a c i a ( J e a n - M a r i e L a p r i s e ) a i n s i q u e p l u s i e u r s f i l l i e u l s , n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , a u t r e s p a r e n t s e t a m i s .E l l e é t a i t é g a l e - ment la grand-mère de feu Charles Phaneuf, la soeur de feu Clément (feu Maria C h a m p a g n e ) , f e u M a r c e l , f e u É m i l i e n ( J e a n n e d \u2019 A r c M o o r e ) , f e u O n é s i e ( f e u Lucienne Bisson), feu Honorius (feu Rita Camerlain), la belle-soeur de feu Florian (feu Germaine Beaulieu).La famille désire remercier tout le person- n e l d u D o m a i n e d e l a S a p i n i è r e d \u2019 E a s t Angus pour les bons soins prodigués à madame Lagueux Phaneuf.En guise de sympathie des dons à l\u2019ASS.DES DIABÉTIQUES DE L\u2019ESTRIE ET DE LA RÉGION 0 , 6 0 0 , r u e W o o d w a r d , S h e r b r o o k e , Q c J1J 1W3 et/ou à la FONDATION CHSLD D O M A I N E L A S A P I N I È R E , 1 2 0 , r u e R o u s s e a u , E a s t - A n g u s , Q c J 0 B 1 R 0 s e - raient grandement appréciés de la famille.BIBEAU (M.Arthur) 94 ans et 6 mois, Sherbrooke BOISVENU (Isabelle) 26 ans, Sherbrooke BOUTIN (M.Réal) 66 ans, Victoriaville CORRIVEAU (M.Jean-Marie) 73 ans 3 mois, Windsor FERLAND (M.Émilien) 80 ans et 11 mois, Sherbrooke FRÉCHETTE (Mme Exilda) 98 ans, St-Georges-de-Windsor GRENIER (Mme Carmen) 89 ans et 7 mois, Sherbrooke JACQUES (Mme Marie-Louise) 94 ans, Ayer\u2019s Cliff LALIBERTÉ (M.Victor) 82 ans et 3 mois, Sherbrooke LUSSIER (M.Léonard) 62 ans, Granby MARTIN (Mme Eva) 88 ans et 3 mois, Sherbrooke MÉROVITZ (M.Michael) Bolton Est MORIN (Mme Adélia) 94 ans, Asbestos PATENAUDE (Mme Monique) 87 ans, Sherbrooke PELLETIER (Mme Flore) 79 ans, Sherbrooke PHANEUF (Mme Liliane) 78 ans et 5 mois, East Angus POIRIER (Mme Anita) 85 ans, Magog RIVARD (Mme Claire Simonne) 88 ans et 4 mois, Sherbrooke ROUSSEAU (Mme Rachel) 78 ans et 6 mois, Sherbrooke THIBEAULT (Mme Carmen) 79 ans 2 mois, Fleurimont FERLAND Émilien Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 janvier 2006, est décédé Monsieur Émilien Ferland à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, époux de feu Lina Dame, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie (Bowen) 33, rue Bowen S, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-9394 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Heures de visite : VENDREDI le 6 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles : de 9 h à 10 h 30.Une c é r é m o n i e d \u2019 a d i e u s e r a c é l é b r é e directement au salon de la rue Bowen à compter de 10 h 30.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.M.Ferland laisse dans le deuil ses enfants R o b e r t ( D e n i s e L a f l a m m e ) , J a c q u e s ( J o c e l y n e P a g é ) , R i c h a r d ( J o h a n n e Langlois), Denise (Robert Bolduc), Gilles (Louise Bourassa), Jean, Pierre et Lisa.Il était aussi le père de feu Claude (Solange Raymond) et de feu Guy.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il laisse aussi ses soeurs et ses beaux-frères É m i l i e n n e ( F e r n a n d P r o v e n c h e r ) , Germaine (Jean-Paul Roy), Georgette (Lionel Turgeon), Jeannine et Lucille (Marcel Roy), ses belles-soeurs Antoinette (feu Richard Dame), Jacqueline (feu David Dame) et Rachelle (feu André Dame), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.Éphémérides 2001 - Le chanteur Éric Lapointe est arrêté en République Dominicaine dans une affaire de cocaïne.Il sera expulsé trois jours plus tard.2000 - En Chine, le régime communiste approuve le choix de cinq évêques par l\u2019église locale, sans l\u2019autorisation du Vatican.1998 - En raison du verglas, 759 000 foyers sont privés d\u2019électricité dans l\u2019Outaouais, les Laurentides, Montréal et la Montérégie surtout.1997 - Entente à l\u2019amiable entre le gouvernement Chrétien, la GRC et Brian Mulroney, qui poursuivait pour diffamation dans l\u2019affaire des Airbus d\u2019Air Canada; l\u2019ancien premiuer ministre obtient d\u2019Ottawa des excuses et le remboursement de ses frais d\u2019avocat.1992 - Un tribunal décide que Nancy B., hospitalisée à Québec pour une paralysie incurable, peut demander de ne plus être maintenue en vie.Son voeu sera exaucé le 13 février et elle décédera peu après.- Après deux semaines de soulèvement, le président Zviad Gam- sakhourdia quitte la Georgie.1988 - Québec annonce un contrat d\u2019exportation d\u2019électricité de 17 milliards $ vers l\u2019Etat de New York.1979 - Le felquiste Jacques Lanctôt, impliqué dans les événements d\u2019octobre 1970, rentre au Québec venant de France, où il habitait après son exil à Cuba.1978 - A cause de la loi 101 sur la langue, l\u2019assureur Sun Life déménage son siège social de Montréal à Toronto.- Les Etats-Unis rendent à la Hongrie la couronne de saint Etienne, un trésor tenu depuis 1945 hors des mains communistes.1974 - Basé à Toronto, le réseau de télévision Global entre en ondes.1961 - Victoire du oui en France, au référendum de Charles de Gaulle sur l\u2019autodétermination de l\u2019Algérie.1936 - A Webbwood, dans le nord de l\u2019Ontario, Barbara Hanley devient la première Canadienne élue maire.1838 - A Morristown, New Jersey, Samuel Morse fait fonctionner son invention, le télégraphe.1810 - Par le traité de Constantinople, la Turquie ottomane accepte l\u2019annexion par la Russie de la Crimée et du bassin du fleuve Kouban.1786 - Au Nouveau- Brunswick, l\u2019Assemblée législative se réunit pour la première fois.1643 - Paul de Chomedey Maison- neuve érige une croix sur le Mont Royal pour remercier la providence d\u2019avoir préservé Montréal d\u2019une inondation.Ils sont nés un 6 janvier: Jeanne d\u2019Arc, à Domrémy dans les Vosges (1412-31) L\u2019écrivain et astronome Savinien de Cyrano de Bergerac, qui inspira Edmond Rostand (1619-55) Etienne Montgolfier, inventeur du ballon à air chaud (1745-99) L \u2019 a r c h é o l o g u e a l l e m a n d H e i n r i c h Schliemann, qui trouva les ruines de Troie et Mycènes (1822-90) Le compositeur allemand Max Bruch (1838-1920) L\u2019acteur Tom Mix, pionnier du film western (1880-1940) Le poète américain Carl Sandberg (1878-1967) Il nous ont quittés un 6 janvier: 1999: le pianiste de jazz Michel Pe- trucciani (1962) 1993: le trompettiste américain Dizzy Gillespie (1917) 1993: Rudolf Noureïev, danseur et chorégraphe (1938) 1937: Alfred Bessette, le frère André (1845) 1919: l\u2019ancien président Theodore Roosevelt (1858) 1884: le moine augustin et botaniste Gregor Mendel, fondateur de la génétique (1822) 244 DIVERS À VENDRE CASSE MAISON P l u s i e u r s a r t i c l e s à v e n d r e .Samedi de 9h à 17h au 886 boul.St-François nord (Mena\u2019Sen) .FAUTEUIL SOULEVEUR .élect., 6 mois d\u2019usure, 725$ nég.Tél.: 566-1143.MOB.DE CHAMBRE à coucher, lit queen.ORDINATEUR avec meuble.MOB.SALLE à dîner avec 6 chaises, en bois naturel.823-4690.246 DEMANDE À ACHETER OU ÉCHANGER ACHÈTERAIS bain sur pattes.Tél.: 846-6196 262 ASTROLOGIE RÉVÉLATIONS Astrologie Tarot Lignes de la main et pieds Astro BF 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0165 348-1909 FANTAISIA NOUVELLE ADMINISTRATION 24 h/24 h JOLIES JEUNES FILLES fortes poitrines 348-1909 Engageons (18 ans et +) 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 .LA VOIE DU PLAISIR .Discrétion assurée.819-578-4393.Engageons (18 ans et +) 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 1-204-324-0021 DOUCE EXTASE Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons NATACHA, conversation Tél.: 564-1057.266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h SUPER CHOIX! MASSAGES ÉROTIQUES SENSUELS 569-8965 En toute confiance Engageons 18 ans et + BON MASSAGE, REIKI Janie B.820-2835 266 MASSAGES AS-TU BESOIN D\u2019UNE HEURE DE REPOS? Vue sur l\u2019eau.Liane 573-5297 .LES BIENFAITS DU MASSAGE .dorlotez-vous, vous le méritez bien.Tél.: 821-4509.MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.MASSAGE POUR GAI / BI Pascal - 564-9899 MASSOTHÉRAPIE PAUL Tél.: 823-5501 SPÉCIAL MASSAGE Marie-Josée: 569-3529 VALÉRIE vous reçoit confort et discrétion, à partir de 11 h am.7 jrs.Tél.: 345-2492.304 COURS PRIVÉS FORMATION .COURS DE POTERIE .enfants et adultes, tournage, façonnage tout inclus.Tél.: 868-1939.308 GARDERIES GARDIENNAGE .CHERCHONS PERSONNE FIABLE .pour garder 2 garçons, 3 jours/ sem.: lundi de 8h30 à 19h, jeudi et vendredi de 13h à 20h.Valérie 340-1375 / 822-9999.GARDERIE A 7$ 2 places disponibles, rue Joliet dans l\u2019Ouest.Tél.: 347-1551 GARDERIE À 7$ secteur Université, 1 place disponible.Irène: 565-7625.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL .2 places à 7 $ dans l\u2019Est.Enfant de 11? 2 an et plus.822-1974 GARDERIE EN MILIEU FAM.7$/jour, rue Lévis, Ascot Corner 5 min.du IGA et du CUSE de Fleu- rimont.Élaine, 565-8260 MAMAN DE 2 ENFANTS garderais enfants, sect.Rock-Fo- res, Annie, 564-6610 320 SERVICES DIVERS .BERTRAND LETENDRE 842-2489 .Réno int.et ext., menuiserie, joints, peinture, etc.Lic.RDQ, APCHQ.320 SERVICES DIVERS BESOIN RÉNOVATION? personne compétente avec 25 ans d\u2019expérience dans tous genres de travaux.Travail minutieux et garant i .G u y 8 1 9 - 5 6 3 - 2 4 7 1 ; c e l l .: 819-345-4725.B O I S F R A N C , C É R A M I Q U E p l a n c h e r f l o t t a n t , r é n o v a t i o n s int.-ext., finition de sous-sol, pose de gypse, joints, peinture.Mario Gagnon: 820-9662 COUTURIERE A DOMICILE 25 ans et plus d\u2019expérience.Confection de décorations, réparations de vêtements, etc.Tél: 819-820-8308.MENUISIER D\u2019EXPÉRIENCE .entretien général, salle de bains, sous-sol, moulures etc.Estimation gratuite, 346-7859 .PEINTRE-PLÂTRIER .Joints, peinture, pose gypse, stucco.Yvan: 565-0175; 679-7882.PEINTURE ET TIRAGE DE JOINTS estimation gratuite.570-1682 PLÂTRIER-PEINTRE A r t i s a n p l â t r i e r , t i r a g e d e j o i n t s , moulures décoratives, maison ancestrale (glazing).Estimé gratuite.Michel.: 819-875-2256.V O U S A V E Z B E S O I N D \u2019 U N S E R V I C E T É L É P H O N I Q U E R É S I D E N T I E L ? O b t e n e z - l e aujourd\u2019hui pour seul.23,95$/ mois, incl.mess.vocale gratuite pour 2 mois, interurbains illimités, tél.cell aussi disp., service 24 h.Appelez sans frais au 1-866-343-0119.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558 .BESOIN DE FINANCEMENT$$$ .Financement maison.Aucun cas refusé.Prêt auto, prêt étudiants, prêt p e r s o n n e l e t c .A l e x a n d r e : 819-345-3747.338 COMPTABILITÉ IMPÔTS .2006 IMPÔT RAPIDE .Prov.et Féd., relevés 4.Prix tout inclus.TED, service à domicile.Mario Impôt Rapide 340-1387 350 SANTÉ P R O G R A M M E P E R T E P O I D S personnalisé à vos attentes.Service de motivation à votre réussite.Jean-Paul: 820-4381.150 PERSONNEL DEMANDÉ 150 PERSONNEL DEMANDÉ 150 PERSONNEL DEMANDÉ ROUSSEAU Rachel (Lévesque) À l\u2019IUGS Pavillon Saint-Joseph, le 29 décembre 2005, est décédée Madame Rachel Lévesque Rousseau à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, épouse de Fernand Rousseau, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Lévesque Rousseau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Heures de visite : le jour des funérailles, de 9 h 30 à 10 h 20 à l\u2019église.Funérailles : SAMEDI le 7 janvier 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Très-Saint-Sacrement.Les cendres seront déposées au colombarium du cimetière Saint-Michel.Mme Lévesque Rousseau laisse dans le deuil ses enfants Josée (Claude Hamel), Chantal (Ghislain Fréchette) et le fils de son conjoint Luc Rousseau.Ses petits- enfants Olivier, Vincent, Julie, Ariane, Valérie, Guillaume et Louis-Philippe.Son frère Normand (Solange Côté).Elle était aussi la soeur de feu Réjeanne (feu Marcel Doré).Son beau-frère et belles- soeurs Armand (Margarite Sargood), Noella (feu Dollard Roy) et Rollande (feu Lionel Boulay).Elle était aussi la belle-soeur de feu Guy (Adrienne Marquis).Mme Lévesque Rousseau laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 5e étage du Pavillon Saint-Jo- seph ainsi que le Dr Yves Turmel pour les bons soins prodigués à Mme Léves- que Rousseau.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC au 222-855, rue Sainte-Catherine-E, Montréal, Québec, H2L 9Z9 ou à la ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE au 234, rue Dufferin, bur.102, Sherbrooke, Québec, J1H 4M2, seraient grandement appréciés de la famille.MÉROVITZ Michael Un service et une réception en mémoire de Michael Mérovitz, Directeur Général de la Municipalité de Bolton-Est, auront lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Bolton Centre (858, route Missisquoi).La famille, les amis et la communauté sont invités de 14 h à 16 h, DIMANCHE le 8 janvier 2006.Au lieu d\u2019arrangements floraux, des dons au nom de Michael devraient être e n v o y é s à la CORPORATION DES ENFANTS DE LA TERRE au 2000, chemin Val Es- trie, Waterville, Québec, J0B 3H0.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###11### 5LT1101B0601 classées tribune 6janv.5LT1101B0601 ZALLCALL 16:37 01/06/06 SHERBROOKE VENDREDI 6 JANVIER 2006 La Tribune B11 Nécrologie LUSSIER Léonard 1943-2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 2 janvier 2006, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Léonard Lussier, conjoint de Suzanne Beaudry, demeurant à Granby.La célébration de la Parole aura lieu le SAMEDI 7 janvier 2006 à 13 h en la chapelle du nouveau: Complexe funéraire Girardot & Ménard 470 rue Dufferin, Granby Tél.450-372-4498 Télec.450-372-2378 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les heures de visites seront SAMEDI 7 janvier 2006, journée des funérailles à compter de 10 h.Outre sa conjointe, monsieur Lussier laisse dans le deuil ses enfants Manon (François L e c l a i r e ) , D i a n e ( D e n i s L e c o m p t e ) , Michel (Gabrielle Caza ) ; sa mère Julie- Anna Lussier ; les enfants de sa conjointe G a é t a n e ( C l a u d e T r é p a n i e r ) , C a r o l l e (Yvan Labrecque) ainsi que ses petits- enfants ; et la mère de ses enfants Cécile Lalumière.Il était le frère de Jeannine (feu Marcel Marois), Gilberte, Anita, Raymond (Rita Désautels), Daniel, René (Louisette Lapré).Lui survivent aussi ses beaux- frères, belles-soeurs, les membres de la famille Beaudry, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du C.H.Granby pour leur dévouement et les bons soins prodigués à monsieur Léonard Lussier lors de son séjour parmi eux.En g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Formulaires disponibles au Complexe Funéraire.BIBEAU Arthur A u C .H .U .S .d e F l e u r i m o n t , l e 3 0 décembre 2005, est décédé Monsieur Arthur Bibeau à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, époux en premières noces de feu Rose- Anna Grandbois et en secondes noces de Noëlla Bell, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie (East-Angus) 56, rue Laurier, East-Angus, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-832-1020 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Heures de visite : VENDREDI le 6 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour d e s f u n é r a i l l e s : d e 9 h à 1 0 h 1 5 .Funérailles : Samedi le 7 janvier 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Louis-de-France d\u2019East-Angus.Outre son épouse, M.Bibeau laisse dans le d e u i l s e s n e u f s e n f a n t s J e a n - C l a u d e ( S o l a n g e ) , L é o p o l d ( H é l è n e ) , R o g e r (Monique), Conrad (Françoise), Robert ( D e n i s e ) , J e a n - L u c ( J e a n n i n e ) , G i l l e s (Ginette), Monique (Richard) et Richard (Claire) ; ses dix-huit petits-enfants Alain, Carol, Lise, Yvan, Yves, André, Rachel, Lucie, Marc, Ghislain, Joël, Marie-Claude, Yvon, Miguel, Guy, Lyne, Marie-Ève et Loïc ; ses vingt-huit arrière-petits-enfants ; s o n b e a u - f r è r e L a u r e n t G r a n d b o i s (Marguerite) ; les enfants de son épouse (famille Moreau) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du C.H.U.S.pour les bons soins prodigués à notre père.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S.au 580, Bowen S u d , S h e r b r o o k e , Q u é b e c , J 1 G 2 E 8 , seraient appréciés de la famille.GRENIER Carmen (Lefebvre) À l\u2019IUGS Pavillon Saint-Joseph, le 3 janvier 2006, est décédée Madame Carmen Lefebvre Grenier à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, épouse de feu Rosaire Grenier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie (Short) 505, rue Short, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Heures de visite : VENDREDI le 6 janvier 2006 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles : de 9 h à 10 h.Funérailles : Samedi le 7 janvier 2006 à 10 h en l\u2019église Immaculée- C o n c e p t i o n .L \u2019 i n h u m a t i o n s u i v r a a u cimetière Saint-Michel.Mme Lefebvre Grenier laisse dans le deuil ses enfants Thérèse (Marcel Langlois), Huguette (André Morin), Gérard (Reine D u p l e s s i s ) , D e n i s e ( B e r n a r d G a g n é ) , Hélène (André Meunier) et Marie-Rose ( G é r a r d T h e r r i e n ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s S y l v i e , J o h a n n e , C a r o l i n e , C h a n t a l e , Patrick, Julie, Annie, Martin, Stéphane, André, Peggie, Lénia, Marilyn, David et Josianne.Ses soeurs Lucienne (feu Lévis Samson) et Simone.Elle laisse également dans le deuil ses nombreux arrière-petits- enfants, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon Saint-Joseph pour les bons soins p r o d i g u é s à M m e C a r m e n L e f e b v r e Grenier.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE au 375, Argyll, Édifice Norton, Local 0725, Sherbrooke, Québec, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.RIVARD Claire-Simonne (Pelletier) À l \u2019 I U G S P a v i l l o n S t - J o s e p h , l e 2 8 décembre 2005 est décédée madame Claire-Simonne Pelletier Rivard à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, épouse de feu Roland Rivard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Heures de visite : VENDREDI 6 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h 45.Funérailles SAMEDI 7 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église S a i n t e - P r a x è d e d e B r o m p t o n v i l l e .L \u2019 i n h u m a t i o n s u i v r a a u c i m e t i è r e d e Brompton Madame Rivard laisse dans le deuil ses enfants Jean-Louis (Desneiges Richard), Roch (Diane Charland), Donald (Louise Bouchard), Jacques (Louise Tétreault), Céline (Laurent Nicol), Simon (Marielle Plante), Paul (Micheline Beauregard), R o g e r ( S y l v i e H a m e l ) , L u c ( S o l a n g e C h a m p i g n y ) , M o n i q u e ( J e a n - P i e r r e Daneau) ; ses beaux-frères et belles-soeurs Madeleine Barrière (feu Irenée Rivard), Horise Lacroix (feu Mozart Rivard), Jean- Paul Vigneault (feu Germaine Rivard).Elle laisse également dans le deuil ses n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis ainsi que ses 28 petits-enfants et 32 arrière-petits- enfants.La famille tient à remercier tout le personnel du 5ième du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Claire-Simone Pelletier Rivard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION D E S M A L A D I E S D U C O E U R D U QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.BOISVENU Isabelle 1979-2005 \u2014 A u C e n t r e H o s p i t a l i e r d e M o n t - L a u - rier, le 22 décembre 2005, à l\u2019âge de 26 ans, est décédée Isabelle Boisvenu, fille de Pierre-Hugues Boisvenu et de Diane Carl o s , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Heures de visite: JEUDI 5 janvier 2006 de 19 h à 22 h et VENDREDI 6 janvier 2006 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.ET RÉSERVÉ À LA FAMILLE ET AUX PROCHES : SAMEDI 7 janvier 2006 de 9 h 30 à 10 h 30.Le service aura lieu le 7 janvier à 11 h en la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke.Outre ses parents, Isabelle laisse dans le deuil son frère Christian ; ses grands-pa- r e n t s M o n i q u e L a f r a m b o i s e ( f e u U b a l d Boisvenu) et Paul Carlos (feu Judith Ramsay) ; de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, parents, amies et amis très chers et collègues de travail.E n g u i s e d e s y m p a t h i e , U N E F L E U R B L A N C H E e t / o u u n d o n à l \u2019 A S S O C I A - T I O N D E S F A M I L L E S D E P E R S O N N E S A S S A S S I N É E S O U D I S P A R U E S D U Q U É B E C ( A F P A D ) , C .P .3 3 3 , S h e r b r o o - ke, Qc J1H 5J1 seraient grandement appréciés.V o u s p o u v e z v i s i t e r l e s i t e w w w .a f p a d .c a pour en savoir plus sur l\u2019association à laquelle notre chère Isabelle était si étroitement associée.La famille tient à dire toute sa reconnaissance pour les centaines de messages de sympathie et d\u2019affection qu\u2019elle a reçus depuis la mort d\u2019Isabelle.LALIBERTÉ Victor À l\u2019I.U.G.S.Pavillon d\u2019Youville, le 3 janvier 2006, est décédé Monsieur Victor Laliberté à l\u2019âge de 82 ans et 3 mois, époux de Jeanne Jolin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Laliberté, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s .Funérailles : VENDREDI le 6 janvier 2006 à 14 h en l\u2019église Immaculée-Conception.L \u2019 i n h u m a t i o n d e s c e n d r e s s u i v r a a u cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Laliberté laisse dans le deuil ses enfants Jacques et Claude (Linda Hamel), ses petits-enfants Gabriel, Mélissa et Mathieu, ses arrière-petites- filles Aurélie et Éliane.Ses frères et soeurs Dollard (Thérèse), Madeleine (Lionel) et Julienne (Yvon), ses beaux-frères et belles- soeurs Jeannette (feu Lucien), Paulette (feu Robert et Jeannine (Guy).Il était le fils de feu Octave Laliberté (feu Régina Gagnon).Il était aussi le frère de feu Thérèse, feu Marie-Berthe, feu Cécile, feu Lilianne et feu Hélène, et le beau-frère de feu Rita (feu Dollard), feu Normand (feu Yolande) et de feu Hélène.M.Laliberté laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage de l\u2019I.U.G.S.Pavillon d\u2019Youville pour les bons soins prodigués à M.Laliberté.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019I.U.G.S.au 1036, rue Belvédère S, Sherbrooke, Québec, J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille.GAUTHIER Irène (Thibeault) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 janvier 2006, est décédée Madame Irène Thibeault Gauthier à l\u2019âge de 79 ans et 2 mois, conjointe de feu Émilien Champagne, demeurant à Fleurimont.Afin de respecter les dernière volontés de Mme Thibeault Gauthier, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances de parents et amis.Heures de visite : le jour des funérailles, de 9 h 30 à 10 h 25 à l\u2019église.Funérailles : SAMEDI le 7 janvier 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Assomption.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel.Mme Thibeault Gauthier laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Maurice Rouleau), ses petits-enfants Martin et Karine, la fille de son conjoint feu Émilien Champagne : Suzel (Donald Arguin) ainsi que ses enfants Hélène et Bruno.Sa soeur Yvette (feu Henri Drapeau), sa belle-soeur Yvette (feu Adrien Ringuette) et son beau-frère Richard (Suzanne Chartier).Elle était aussi la soeur de feu Roméo (feu Amanda Lefebvre), feu Romille (feu Maurice G i n g u e s ) , f e u T h o m a s ( f e u B l a n c h e P a t i e n t ) , f e u Y v o n n e ( f e u G e o r g e s L e m i r e ) , f e u R o l a n d ( f e u L é v i n e Bourque), feu Rose (feu Eddy Rancourt) et de feu Lucille (feu Ronaldo Bergeron).Elle était la fille de feu Cyrille Thibeault et de feu Olivine Dodier.Mme Thibeault Gauthier laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine Fleurimont pour l\u2019ensemble des services prodigués à Mme Irène Thibeault Gauthier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS au 580, Bowen S, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.MARTIN Eva (Castonguay) À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 29 décembre 2005 est décédée madame Eva Castonguay Martin à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, épouse de feu Camille Martin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Heures de visite : VENDREDI 6 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h 15.Funérailles SAMEDI 7 janvier 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Précieux-Sang d\u2019Ascot.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Martin laisse dans le deuil ses e n f a n t s L é o n i e M a r t i n ( f e u A r m a n d Ouellette), Marie-Jeanne Martin (Donald C o u t u r e ) , A n n e t t e M a r t i n ( J a c q u e s L a p o i n t e ) , L a u r e t t e M a r t i n ( D e n i s B r e t o n ) , L é o M a r t i n ( f e u F r a n c i n e Lacroix), Jean-Marie Martin (Danielle Robidas) et Albert Martin (Dorothée Zichitella) ; ses 25 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants ; son frère Roland Castonguay (Thérèse Dubé) ; sa belles o e u r C é c i l e D u b é ( f e u C h a r l e s Castonguay) ; ses neveux, nièces, autres parents et amis.Elle était également la soeur de feu Marie Castonguay (feu G é r a r d G a g n o n ) e t d e f e u A n n a Castonguay (feu Wilfrid Dubé).La famille désire remercier le personnel du 3e A du Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à madame Castonguay Martin.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0725, S h e r b r o o k e , Q c J 1 J 3 H 5 s e r a i e n t grandement appréciés de la famille.POIRIER Anita (Blanchard) À Magog le 21 décembre 2005 est décédée madame Anita Blanchard, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de Réal Poirier, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la : Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Courriel : ledoux@netrevolution.com Jean-Pierre Morin, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu samedi le 7 janvier 2006 à 10 h en l\u2019église St-Patrice.Outre son époux, Mme Blanchard Poirier laisse dans le deuil ses enfants Louise (François Gaboury), Mario (Sylvie V.), Alain (Francine Roy), Serge (Ghislaine R.), Marcel (Carole Raymond), Jean-Luc (Pierrette), Daniel.Elle était aussi la mère de Nil, son fils disparu.Mme Blanchard Poirier laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants Nancy (Stéphane Lizotte), Vicky (Patrick Boily), Mélissa ( L o u i s - P h i l i p B l a i s ) , J u d i t h ( M a r t i n ) , Mathieu, Benoît, Sébastien, Julie, Louis, M a u d e ( C é d r i c ) , L a u r i e , S t é p h a n e , Cynthia, Ryan, Terry, et ses arrière-petits- e n f a n t s E r i k a , F é l i x - A n t o i n e , E l i o t , Zachary et Mégan.Son frère Bernard, ses soeurs Gertrude et Germaine et son beau- frère Clément Poirier (Estelle Leclair), ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier la Résidence Pinecroft et le C.H.L.S.D.Memphrémagog pour les bons soins apportés à Mme Blanchard Poirier.MORIN Adélia (April) A u C e n t r e d e S a n t é d e l a M R C d\u2019Asbestos, le 1 janvier 2006, est décédée Madame Adélia April à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Adrien Morin, demeurant à Asbestos.Mme April Morin repose aux : Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P.113, Asbestos (Qc) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite : VENDREDI le 6 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles : de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles : samedi le 7 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église Saint-Isaac- Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme April Morin laisse dans le deuil ses e n f a n t s M m e J e a n n e - M a n c e M o r i n d\u2019Asbestos, Mme Luce Morin (Dr Pierre Boux) de Waterville, Dr Gilles Morin (Ginette Côté) de Danville et Dr Pierre Morin (Denise Langlois) d\u2019Asbestos.Ses p e t i t s - e n f a n t s A n n i c k , J e a n - S é b a s t i e n , J e a n - C h r i s t o p h e , P h i l i p p e , F r a n ç o i s , Karine, Nadine, Pierre-André, Catherine, Geneviève, Étienne et Marie-Pierre.Ses arrière-petits-enfants Mitchell, Samantha, S a b r i n a , M a r i e - L o u i s e , F r é d é r i q u e e t Gabrielle.Mme April Morin laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs M.Félicien April (Germaine Nadeau), Mme Édwilda April et Mme Gilberte April (Roger Lecomte).Elle était aussi la soeur de feu Simon April (feu Yvette Pinard), feu Robert April (feu Aline Thibeault), feu Romuald April (feu Chrysanthème) et de f e u C a n d i d e A p r i l ( f e u M o n i q u e Rouillard).Elle laisse son beau-frère M.Jean-Guy Guérette (feu Marie-Blanche April) et sa belle-soeur Mme Augustine Morin.Elle était également la belle-soeur de feu Amédé Morin (feu Germaine Bergeron), feu Alice Morin (feu Ferdinand Bisson), feu Liliane Morin (feu Georges G o s s e l i n ) , f e u A m a b i l i s M o r i n ( f e u Armand Sauvé) et de feu Adrienne Morin (feu Armand Bergeron).Mme April Morin laisse de même dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.PELLETIER Flore (Vallée) 1926-2006 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 janvier 2006 à l\u2019âge de 79 ans est décédée madame Flore Vallée, épouse de feu Emmanuel Pelletier, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .A f i n d e r e s p e c t e r l e s d e r n i è r e s v o l o n t é e s d e m a d a m e P e l l e t i e r , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 7 janvier 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Coeur-Immaculé-de- Marie et de là au cimetière St-Michel.La famille sera présente à l\u2019église dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas 601, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Madame Pelletier laisse dans le deuil ses enfants Ghislaine (Yvon Arguin), Ghislain ( M i r e i l l e L a p i e r r e ) , C h r i s t i a n ( M a r i e - Jeanne Gaivin), Mario (Gigi Carbonneau) ; ses petits-enfants Eric, Ian, Marie-Pier, Andrée-Ann ; son arrière-petit-fils Hugo ; ses soeurs Marie, Anita, Rita (Aurèle) et Alfreda ; ses beaux-frères et belles-seurs Robert (Claire), Gérald (Lise), Gisèle (Patrick), Florida.Elle laisse plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.BOUTIN Réal À l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 28 décembre 2005, est décédé Monsieur Réal Boutin à l\u2019âge de 66 ans, fils de feu Narcisse Boutin et d\u2019Emma Dion, demeurant à Victoriaville.M.Boutin repose au : Complexe Fun.Grégoire & Desrochers 1300, Notre-Dame E., Victoriaville, (Qc) Tél.: 819-752-5131; Téléc.: 819-752-2322 Courriel: gregoiredesrochers@bellnet.ca Site web: www.gregoiredesrochers.com Heures de visite : la famille reçoit les condoléances SAMEDI le 7 janvier 2006, jour de la cérémonie, à compter de 13 h.Une cérémonie de la Parole aura lieu samedi le 7 janvier 2006 à 15 h en la chapelle Marcoux et Dion du Complexe Funéraire Grégoire et Desrochers.Monsieur Boutin laisse dans le deuil son fils Mario Boutin et sa conjointe Louise, sa mère Emma Dion Boutin, ses frères et soeurs Lucille (Marcel Vincent), Jean- Marc, Ernest (Louise Rainville), Pierret- te (Alexandre Gagné), Gaston (France Côté), Paulette (Roger Demers), Renet- te (Réginald Gagné), ainsi que plusieurs autres parents et amis.PATENAUDE Monique 1918-2005 À l\u2019I.U.G.S.Pavillon St-Vincent, le 29 décembre 2005, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Madame Monique Patenaude, fille de feu Achille Patenaude et de feu Alice Jauron, demeurant à Sherbrooke.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré SAMEDI le 7 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église Saint-Jean- Baptiste.Les cendres seront déposées au cimetière de Cowansville à une date ultérieure.Mme Patenaude laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces et amis.Elle était la soeur de feu Paul Patenaude (feu Irène) et de feu Thérèse Patenaude (feu Lionel Larivière).La famille remercie tout le personnel du 4e A du Pavillon Saint-Vincent pour les bons soins prodigués à Mme Patenaude.JACQUES Marie-Louise (Simoneau) À la Place Sanborn, le 5 janvier 2006, est décédée madame Marie-Louise Jacques, à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Gérard Jacques, demeurant à Ayer\u2019s Cliff.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Cass 545, rue Dufferin, Stanstead (Qc) Tél : 819-876-5213 Leslie Webster, dir.www.saloncass.ca Heures de visite : DIMANCHE 8 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 50.Funérailles LUNDI 9 janvier 2006 à 14 h en l\u2019église Sacré-Coeur de Stanstead.Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie au printemps.Madame Jacques laisse dans le deuil ses enfants Clément (Janice) et Jean-Guy ( D i a n e ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s P a t r i c i a (François), Éric (Annick), Sarah et Julie ; ses arrière-petits-enfants Vivian, Olivier et Tristan.Elle laisse également ses frères, s o e u r s , b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s d e s familles Simoneau et Jacques ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres famille et amis.À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances ###PAGE###12### C M Y K B12 La Tribune SHERBROOKE V E N D R E D I 6 J A N V I E R 2 0 0 6 5LT1201B0601 Guitare, peinture Les inscriptions pour les cours de guitare, de peinture, d\u2019aquarelle et de dessin se feront le 6 janvier, de 15 h à 20 h, au centre communautaire Optimiste, 6670 rue Fontaine, à Rock Forest.Danse Une soirée de danse country et sociale avec orchestre est prévue le 7 janvier, à 19 h, au centre communautaire René-Lévesque, 54 rue St-Georges, à Windsor.«Thé des Rois» Le Club Âge d\u2019Or Les Bons Amis de Bishopton invite les gens au «Thé des Rois», le 8 janvier, à 16 h 30, à la salle paroissiale de Bishopton.Animation par Mario Sévigny.Inf.et réservations: 884-5737, 884-5906.Allaitement maternel La Ligue La Leche invite les mamans et les femmes enceintes à une réunion d\u2019information et d\u2019échange sur l\u2019allaitement maternel, le 9 janvier, à 19 h, au Centre de maternité de l\u2019Estrie, 205 rue Murray, à Sherbrooke.Papas et bébés bienvenus.Inf.: 562-4107.Rencontre Le Cercle de Fermières de Bromp- tonville tient une rencontre le 9 janvier, à 18 h 30, à son nouveau local, soit à l\u2019Hôtel de ville de l\u2019arrondissement Bromptonville, 133 rue Laval (entrée rue St-Jean-Baptiste).Nicole Frappier (846-3568).Conférences et déjeuners Le comité directeur du secteur D (Sherbrooke-Est et Fleurimont) de l\u2019AREQ rappelle aux membres et non- membres, intéressés à s\u2019inscrire aux conférences sur les bons choix de santé de l\u2019épicerie à leur assiette, doivent le faire avant le 8 janvier (346-5798).Il rappelle également aux membres la tenue des déjeuners rencontre du 2e mardi de chaque mois.Il faut s\u2019inscrire pour celui du 10 janvier (566-8568) et ne pas oublier l\u2019activité de la Saint-Valentin.Physique et psychologique L\u2019Aféas Rock Forest informe que lors de la réunion du 11 janvier, au Centre communautaire Optimiste de Rock Forest, 6670 rue Fontaine, il y aura une conférence présentée dans le cadre de l\u2019activité «Femme d\u2019ici» et elle portera sur «La santé physique et psychologique après la retraite» avec Danielle R.Bou- chard, M.s.e.Membres et non-mem- bres bienvenus.«Portes ouvertes» La Rose des vents de l\u2019Estrie tient une activité «Portes ouvertes», le 11 janvier, de 12 h à 16 h, à ses locaux du 234 rue Dufferin (bureau 102), à Sherbrooke.On y découvrira les person- nes-ressources, les services, les ateliers adaptés aux personnes atteintes du cancer et leurs proches.Inf.: 823-9996.Greffés L\u2019organisme G.R.E.F.F.(groupe de rencontre, d\u2019entraide, de famille et de formation pour les greffés, ceux en attente et les accompagnateurs), sera le 11 janvier, à 13 h, à la salle Cabana, rue de l\u2019Académie (arrière de la Cathédrale).Nicole Frappier (846-3568).Rencontre Le Club Âge d\u2019Or Saint-François- Xavier invite la population le 12 janvier, à 13 h 30, au Chalet des Loisirs, pour sa rencontre mensuelle.Une personne- ressource du Ministère du revenu renseignera sur le rabais à l\u2019impôt consenti aux personnes de 70 ans et plus.Réunion Le Groupe Femmes de chez nous invite les membres à la réunion mensuelle, le 16 janvier, à 19 h 45, à la salle paroissiale Coeur-Immaculé-de-Marie, 987 rue du Conseil.Méditation zen Dans ses cours d\u2019hiver 2006, le Centre Alternatif Santé Naturelle offre une session de yoga, méditation zen.Inscription avant le 18 janvier 15 %.Premiers cours gratuits du 23 au 27 janvier.Inscription dès maintenant au 566-8311.On peut visiter le site www.centrealter natifsante.qc.ca Nelson Fecteau THETFORD MINES M ineur depuis 36 ans et membre de l\u2019équipe de sauvetage minier de la mine souterraine Bell de Thetford Mines depuis 1972, Ghyslain Jacques a vu plusieurs souvenirs remonter à la surface à la lumière des événements de la mine Sago en Virginie occidentale.En 1985, il faisait partie des équipes de sauvetage minier qui avaient été dépêchées à Murdochville où 38 mineurs étaient demeurés coïncés pendant près de trente heures.«Je me souviens précisément de certaines choses comme si c\u2019était hier.Nous étions dans l\u2019avion qui nous y amenait et nous étions au courant de la situation qui y prévalait.Tout le monde se demandait dans quoi nous allions être plongés.On se regardait tous et c\u2019était stressant.Mais nous étions entraînés et nous ne faisons rien de façon improvisée», raconte-t-il.«Une fois que nous avions eu localisé les mineurs, il avait fallu les trier.Ils y avaient passé une trentaine d\u2019heures et ils voulaient tous remonter en premier.Nous ne pouvions en remonter que six ou huit à la fois.C\u2019était particulier», de se rappeler non sans émotion Ghyslain Jacques, mentionnant qu\u2019il fallait une descente de plus d\u2019une vingtaine de minutes pour atteindre les lieux.Ce dernier était aussi de l\u2019équipe de sauvetage minier qui avait passé quatre ou cinq jours sur le plan de la mine Solbec en 1975 pour aller y éteindre un incendie qui faisait rage sous terre.Aucun mineur n\u2019y était toutefois prisonnier.«Dans des situations comme celles-là, il nous faut de l\u2019aide.Une intervention à Thetford Mines nécessiterait la présence d\u2019équipes de sauvetage des Îles-de-la- Madeleine par exemple, le nombre de descentes possibles sous terre pour une équipe lors de telles missions étant de deux en 24 heures.» L\u2019équipe de sauvetage minier de la mine Bell est formée de 14 mineurs d\u2019expérience comptant tous une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience et connaissant les rudiments du travail et des interventions sous terre.Ces mineurs ont droit à un entraînement régulier d\u2019une journée par deux mois et participent à une compétition annuelle.Les nouveaux travailleurs reçoivent l\u2019information et la formation nécessaires et tous les travailleurs sont informés des changements apportés dans la mine comme par exemple la relocalisation de refuges temporaires.«Ces mesures ont pour effet de sécuriser les travailleurs.Il existe des refuges permanents et temporaires où l\u2019on peut se rendre en cas d\u2019incendie ou de fumée.On y trouve de l\u2019eau, de l\u2019air et un téléphone à partir duquel on doit transmettre les informations à la surface», explique M.Jacques, qui se souvient d\u2019un incendie sur une pièce d\u2019équipement qui avait fait en sorte que les mineurs avaient regagné un refuge en se déplaçant à quatre pattes, le gaz puant ayant ensuite été émis dans le système de ventilation pour signaler l\u2019existence de ce danger aux autres travailleurs.Contremaître à la mine Bell, Ghys- lain Jacques estime que la sécurité y est une priorité quotidienne et qu\u2019elle est faite d\u2019une foule de petites choses dont il faut tenir compte à tous les jours.«Nous avons d\u2019ailleurs enregistré une diminution appréciable du nombre d\u2019accidents de travail depuis dix ans.» Quant aux événements survenus à la mine Sago, Ghyslain Jacques a eu ce bref commentaire, mais combien évocateur.«On imagine facilement ce que ces gens- là ont vécu.On imagine l\u2019état dans lequel ils étaient», se contente-t-il de déclarer.Ghyslain Jacques se rappelle de mauvais souvenirs D ans une ville minière comme Thetford Mines où une centaine de mineurs s\u2019engouffrent quotidiennement à près de 1500 pieds sous terre dans les galeries de la mine Bell, les récents événements survenus en Virginie occidentale ne laissent personne indiffé- rent, à commencer par le vice-président de LAB Chrysotile et surintendant de la mine Bell, M.Michel Pichette.«Nous avons un plan d\u2019action en santé et sécurité et un plan d\u2019intervention axés sur la prévention.M.Dupéré père était très conscient de l\u2019aspect sécurité et nous nous étions alors dotés d\u2019importantes mesures à ce niveau», souligne M.Pichette précisant du même coup qu\u2019à ce chapitre, la mine Bell figurait avantageusement dans le premier quartile des mines au Québec.«Nous sommes au nombre des meilleurs», finit-il par affirmer.Réunions hebdomadaires, méthodes de travail normalisées, inspections de sécurité, mesures de poussière font partie de ce plan d\u2019action et d\u2019intervention.Des modes d\u2019intervention précis sont mis en application en cas d\u2019accidents ou d\u2019incidents.«Un système d\u2019alerte à partir de l\u2019émission d\u2019un gaz puant peut signifier d\u2019évacuer la mine.On trouve des refuges à chaque niveau et une équipe de sauvetage minier est prête à intervenir.Deux puits, les puits 2 et 3, peuvent permettre la sortie des mineurs qui sont une quarantaine sous terre lors du quart de jour», explique M.Pichette.Incidemment, les salles à manger peuvent servir de refuge alors que l\u2019on y trouve de l\u2019air comprimé qui permet de maintenir une pression positive.Il va sans dire qu\u2019une situation comme celle qui s\u2019est produite à la mine Sago en Virginie occidentale ne pourrait se produire dans une mine d\u2019amiante.Il s\u2019agit d\u2019un type d\u2019événement typique aux mines de charbon en raison de la présence de méthane qui devient explosif en concentration critique.La méthode de minage et la nature du terrain sont également fort différentes dans une mine d\u2019amiante.«La mine Bell est une mine de roche tendre.La méthode de minage employée est celle du foudroyage par bloc (block caving).Cette méthode permet de garantir la stabilité des ouvertures», mentionne M.Pichette.Quant aux avis ou aux dérogations émises par les inspecteurs de sécurité, M.Pichette précise qu\u2019il faut être prudent.«Ce sont souvent des points mineurs qui sont parfois corrigés avant même que l\u2019inspecteur n\u2019ait quitté la mine.Mais, des événements comme ceux de Sago nous amènent tout de même à nous re- questionner sur certains points», conclut Michel Pichette.«Nous sommes au nombre des meilleurs» Les dirigeants de la mine Bell sont très conscients de l\u2019aspect sécurité Nelson Fecteau nelson.fecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Jean-Pierre Boisvert et Gilles Besmargian DRUMMONDVILLE C\u2019 est avec l\u2019objectif de récolter 115 000 $ que l\u2019Association de paralysie cérébrale de la région de la Mauricie-Centre-du-Québec lance sa campagne annuelle de financement en confiant la présidence d\u2019honneur à Raymond Tardif, président et éditeur du Nouvelliste et ancien président et éditeur de La Tribune.«Je m\u2019implique parce que c\u2019est une cause qui me touche beaucoup», souligne M.Tardif.«Je n\u2019ai heureusement personne parmi mes proches qui est touché par cette maladie mais j\u2019y suis très sensibilisé.Je me souviens, à Sherbrooke, j\u2019avais un petit voisin, Pierre Ferland pour ne pas le nommer, qui en était atteint et je l\u2019avais emmené faire un stage à La Tribune.Cette campagne de financement réussit année après année à cause des petits donateurs.C\u2019est un petit 20$ ici et là qui finit par faire une belle somme», ajoute M.Tardif, un homme natif de Victoriaville.La sollicitation téléphonique des bénévoles s\u2019étendra durant tout le mois de janvier pour se terminer par un blitz la fin de semaine du 4 et 5 février.Un envoi postal auprès des gens d\u2019affaires se déroulera parallèlement.Tout en précisant que 95 pour cent des sommes recueillies retournent en services aux membres de la région, le président Serge Lemieux rappelle que l\u2019Association de paralysie cérébrale régions Mauricie et Centre-du-Québec est implantée depuis plus de 30 ans.«Notre mission de sensibilisation et d\u2019aide auprès de la population a permis aux personnes atteintes de paralysie cérébrale de prendre leur place dans la société et de tenter de poursuivre une vie la plus normale possible.Les multiples rôles des permanents ont porté fruit mais tout doit continuer.La victoire ne sera jamais finale», a-t-il noté.M.Lemieux a rappelé que c\u2019est seulement au milieu du siècle dernier que la médecine a su que la paralysie cérébrale était un handicap d\u2019origine cérébrale, affectant la motricité et non les facultés mentales.À cette époque, les personnes ayant une paralysie cérébrale vivaient souvent dans des milieux non stimulants et les parents étaient souvent démunis et laissés à eux-mêmes.À Victoriaville Plus tôt en journée, de passage à Victoriaville en compagnie du président de l\u2019Association de la Mauricie/Centre- du-Québec, le président d\u2019honneur Raymond Tardif a rappelé qu\u2019une somme de 17 500 $ avait été recueillie sur le territoire des MRC d\u2019Arthabaska et de l\u2019Érable en 2005.«On aura compris que notre objectif est de faire encore mieux cette année, dit M.Tardif, et je suis très optimiste que nous y parviendront avec une équipe de bénévoles sur tout le territoire.Je me permets de mentionner les noms de Denise D.Baillargeon de Princeville, Raymonde Beaulac de Manseau, Diane Giasson et Monique Landry de Victoriaville, Danielle Lebrun de Saint-Albert et Noëlla Roy de Villeroy.» Un objectif de 115 000 $ Campagne de l\u2019Association de paralysie cérébrale Gilles Fisette SHERBROOKE S ans dire un seul mot, Yvan Grégoire a réussi à se tailler une place importante dans la communauté sherbrookoise et c\u2019est pourquoi ils seront nombreux à s\u2019émouvoir de son décès survenu mardi.Yvan Grégoire était sourd et muet.Depuis son adolescence, il gagnait sa vie à remplir ou à vider les soutes à bagages des autobus et à nettoyer les pare-brises et les allées de ces véhicules.Il n\u2019était pas à l\u2019emploi de la compagnie de transport.Il vivait des pourboires que lui versaient les chauffeurs et la compagnie.Il était bien connu des usagers du terminus d\u2019autobus et de la communauté des chauffeurs.Mardi, Yvan Grégoire s\u2019est éteint à l\u2019âge de 63 ans.Il souffrait du cancer.Il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Saint-Boni- face, le samedi 14 janvier, à 11h00.Comme le souligne son frère aîné, Jean-Luc, «Yvan était une personne très joviale, toujours de bonne humeur, une personne extrêmement optimiste.Il aimait faire rigoler les autres.Il n\u2019a été hospitalisé qu\u2019une dizaine de jours et, même là, il s\u2019arrangeait, par ses mimiques, pour faire rire et pour distraire le personnel».Il explique qu\u2019Yvan était devenu sourd et muet à l\u2019âge d\u2019un an, à la suite d\u2019une méningite.«Le seul mot qu\u2019il avait entendu et qu\u2019il était capable de dire était maman» rapporte M.Grégoire en soulignant que leur mère n\u2019est décédée que tout récemment, en novembre, à l\u2019âge de 94 ans, et que ce décès avait beaucoup affecté son frère.Guy Laramée qui a longtemps travaillé au terminus et qui possède, aujourd\u2019hui, le commerce Fleuriste Ambiance, n\u2019a que de bons souvenirs de celui qu\u2019il surnommait affectueusement, comme chacun, «Le Pot».«Il avait commencé à offrir ses services aux chauffeurs bien avant la construction du terminus.Il était là quand les autobus de mon grand-père se stationnaient de travers, dans la côte de la rue King ouest, en face de chez Singer, puis rue des Grandes-Fourches où étaient situées les Galeries Grandes-Fourches.Mais, avant ça, Yvan avait travaillé pour l\u2019usine de «ballounes» qu\u2019il y avait dans le temps, rue des Grandes-Fourches.Au terminus, il avait une famille et son «père» était le départiteur, Armand Lemaire», a souligné M.Laramée.Originaire de Cookshire, la famille Grégoire comptait cinq enfants.Yvan était le quatrième.Une figure connue s\u2019éteint: Yvan Grégoire n\u2019est plus Yvan Grégoire Jean-Pierre Boisvert, La Tribune Le président d\u2019honneur, Raymond Tardif, Christine Dallaire, agente aux programmes et au financement de l\u2019Association de paralysie cérébrale de la Mauricie-Centre-du-Québec, Lucie Côté, du Groupe Investors de Drum- mondville, et Serge Lemieux, président de l\u2019Association, ont lancé hier la campagne de financement 2006.5LT1201B0601 05/01/2006, 23:41 12 "]