Album universel, 29 juillet 1905, samedi 29 juillet 1905

[" \"tu.\u2014_te _tieradte \u2014 Avis de l'administration Berthiaume & Fils, Montréal.rendus.Les abonnements partent du ler ou du 15 de chaque mois.Les remises d'argent doivent être faites en mandats-poste, mandats d'express ou chèques à l\u2019ordre de \"I.oîte postale 765, Les manuscrits non insérés ne sont pas Album Telephone, EST 2040 Le Monde Jilustré Universel Publié toutes les semaines à Montréal par T.BERTHIAUME & FILS, Editeurs - Propriétaires 1961, RUE STE-CATHERINE Cain ds la sus St-Urbais Par abonnements: 48.50 par année, $1.85 pour 6 mois, frane de port pour tout le Canada, les Etats-Unis, l'Alaska, Mexique, les Iles Hawaï ot les Iles Philippines, Au numéro: 5 cents.Pour les autres ays de l'Union Postale: Abonnements : 5 france.Prix de Li revue Cuba, le par année, ou 18 Quelques mots à propos de notre revue et des sujets qu'elle traite À nos abonnés Nos abonnés sont priés de prendre note que nous n'envoyons pas de reçu quand ils nous envoient le montant de leur abonnement.Ce paiement est constaté par la carte d'expiration qui se trouve imprimée sur le bande de leur journal, à côté de leurs nom et adresse.Les faits et gestes des têtes couronnées intéressent toujours plus ou moins le pu- bli.Aussi sommes-nous certains que le lecteur nous saura gré de consacrer l'une de nos pages aux deux grands mariages qui vnt eu lieu dernièrement À la cour d\u2019Angleterre et à celle d'Allemagne.L'après deu documents absolument inédits, notre collu- boratrice rend compte des cérémonies et s'upplique avec une minutie toute féminine à décrire les toilettes vraiment féeriques des royales épousées.De superbes illustrations photographiques rehaussent cet article de grande actualité.Au bord de la mer! Voilà qui évoque les délices de la plage et des bains à l\u2019eau salée.Parmi les grandes stations balnéai res du monde, Atlantic City occupe incontestablement un des premiers rangs, sinon le premier, et À cause surtout de son sable tin et blanc, sa plage est fameuse et recherchée.Des centaines de milliers de touristes s\u2019y donnent rendez-vous dans les mois de juillet et août, et le spectacle que représente cette masse humaine se plongeant dans l'océan, et que reproduit si bien la figure que nous donnons dans une page intérieure, est un spectacle unique et vraiment etraordinaire.Noces d'or! Ces mots font naître dans l'âme un sentiment indéfinissable de quelque chose de grand, de noble, de souverainement impressionnant, lorsqu'il s\u2019agit de la bénédiction de la cinquantième année de mariage de deux époux.Quels sentiments de piété, d\u2019admiration et de vénération ne doit pas éprouver un chrétien en assistant À la célébration du jubilé sacerdotal de son pusteur?Aussi, quoique déjà de date un peu éloignée, la fête jubilaire de M.le chanoine O\u2019Donnell, curé durant 35 années de la paroisse St Denis du Richelieu, aura-t-elle le don d\u2019intéresser vivement les nombreux lecteurs de l\u2019Album \u2018\u2019niversel.Quelle race de moutons élevez-vous ?Des Mérinos, des Cheviots, des Leicester, ete:-?Nous donnons une nomenclature complète et détaillée, et superbement illustrée, des grandes races renommées de moutons dans le monde, et nous parlons des qualités de chacune d\u2019elles.Voyez aussi comment on s\u2019y prend pour laver la laine des moutons dans une ferme modèle.La natation n\u2019est pas une vaine science, et combien de malheurs seraient évités si tout le monde savait nager.ll n'est jamais trop tard pour apprendre, et si vous êtes désireux de vous mettre en garde contre les traîtrises de l\u2019eau, lisez les quelques con- scils pratique que l\u2019Album a recueillis, expressément pour ses lecteurs, en consultant un nageur émérite.A l\u2019occasion du quatre-vingt-cinquième Anniversaire de naissance de Lord Strath- cona, notre chroniqueur esquisse à grands traits la carrière si bien remplie de ce grand citoyen, dont le nom est écrit à toutes les grandes pages de l\u2019histoire du Canada depuis un demi-siècle.Un mot de la dernière session fédérale, une boutade contre Pinvasion menacante de la crinoline, et un aperçu nouveau du rapprochement anglo-français, complètent la chronique, cette semaine.Une désopilante nouvelle inédite, écrite par un de nos collaborateurs, spécialement P pour l'Album Universel, ne manquera pas de dilater la rate des lecteurs.Cette nouvelle montre et démontre par a plus b jusqu\u2019'À quel point les habitants des régions de Sainte- adeleine, bipêdes, quadrupèdes ct myriapodes, furent bouleversés par l\u2019apparition \u201cinvisible\u201d d\u2019un tigre quelconque, d\u2019un léopard peut-être, en tout cus, d'un animal fantastique comme les bêtes de l'Apocalypse.C\u2019est une véritable bonne aubaine que l'Album Universel offre au- jourd\u2019hui à ses lecteurs, auxquels nous croyons pouvoir promettre d\u2019autres agréables surprises.Que tout le monde lise : Un Paradis des bêtes disparu.Parler de colonisation au Canada, c'est parler de la Vallée du Lac Saint-Jean, cette étendue de riche contrée, contenant près de vingt millions d\u2019acres de terre, et le rendez-vous actuel d\u2019une nombreuse immigration.Ce que notre collaborateur nous dit de la fertilité du sol de cette région, de son cliniat, de son industrie, de ses moyens sur le quai, cohue étrange, barriolée, hurlante, qui s'agite, crie, s'apostrophe dans toutes les langues.Et c'est ainsi que s\u2019augmente la population du Canada.\u2018Fraitant de ce sujet, notre collaborateur a tracé des croquis et des silhouettes qu\u2019il faut lire et voir.Beaucoup ignorent l'existence à Montmorency, près Québec, d\u2019un jardin zoologique, renfermant la plus belle et la plus complète des collections d'animaux vivants du Canada.Comme le montrent si bien les gravures illustrant la page que nous donnons sur ce sujet, le Kent Park possède des échantillons extrêmement rares des prinei- pales espèces animales de l'Amérique du tout le 5 août.Pie X au Vatican E deuxième anniversaire de la nomination de Sa Sainteté Pie X au trone pontifical se célèbrera par- A cette occasion l'Album publiera une étude fortement documentée sur la vie intime du Pape.De nombreuses photographies hors texte nous permettront de montrer à nos lecteurs ce qu\u2019est véritablement lu demeure des papes, et les grandioses cérémonies qui se déroulent dans la basilique vaticane.Cet hommage que nous rendrons bien humblement au chef de l'Eglis Catholique trouvera dans les cœurs de tous nos lecteurs un écho bien sincère.de communications, ete, sera pour plusieurs une révélation et pour tous un intéressant sujet d'étude.Le 14 juillet n réuni à Montréal, cette année, sous les plis du drapeau tricolore, une foule innoimbrable de Français, de Canadiens et d'étrangers, heureux de prendre part à lu manifestation grandiose d'un principe cher à tous les coeurs, le principe de la Liberté.Nos lecteurs trouveront, en feuilletant l\u2019Album Universel, une page illustrée de nombreuses gravures croquées sur le vif, où ils verront que l\u2019Ame française, plus que jamais, flotte libre, majestueuse et noble sur les rives du Saint-Laurent.Si vous aimez à vous rendre compte de la Nord, oripaux, caribous, élans, castors, etc., et nus lecteurs liront sans doute avec intérêt l'histoire des résultats obtenus depuis quelques années par les fondateurs de ce remarquable établissement.Quelques considérations sur l'éducation des jeunes filles, l\u2019importance qu\u2019il y a de meubler leur intelligence d\u2019autres choses que de futilités, forment avec les réponses aux correspondants l\u2019une de nos pages féminines les plus intéressantes.Il ne faut pas oublier, dans cette même page, une étude très fine sur les couleurs et leur langage.Oui, les couleurs ont un langage, et les jeunes filles, nos lectrices, pourront s\u2019amuser, après avoir lu ce petit article, à Pour paraitre prochainement La vie à la Réforme, le Pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, d\u2019après des notes inédites fournies exclusivement à l\u2019Album Universel.Nos lecteurs trouveront dans ces études une lecture captivante, instructive et pleine d'intérêt, aur le monde de tristesse et de douleur que crée le régime cellulaire dans l'esprit des infortunés qui y expient les fautes graves qu\u2019un moment d\u2019égarement leur a fait commettre.Bientôt aussi, nous donnerons une étude sur la Quarantaine de la Grosse-Isle, qui nous vient d'une source absolument autorisée.Ce travail, fortement et artistiquement illustré, nous permettra de voir que cette station sanitaire offre, en somme, des compensations parfois supérieures à celles qui se paient horriblement cher dans bien des villégiatures.manière avec laquelle cette manifestation : - , a eu lieu, lisez l\u2019Album Universel: c\u2019est la Revue canadienne par excellence.Des milliers d'amateurs sont allés au Pare Delorimier, la semaine dernière, assister au deuxième concours hippique de la saison.Nous donnons cette semaine plusieurs instantanés illustrant les phases les lus passionnantes d\u2019une des grandes courses qui ont eu lieu à cet endroit, qui n\u2019a plus rien À envier- aux grands champs de courses d\u2019Amérique.L'arrivée d\u2019une cargaison d'immigrants au Canada est un spectacle inoubliable pour celui qui en a une seule fois été le témoin.Un millier de colis humains jetés composer de gentils discours muets À l\u2019aide des rubans multicolores de leurs toilettes.Ce sera charmant.Des parca de Montréal, le Parc Lafontaine est en passe de devenir le plus beau, et c'est à bon droit qu\u2019on l\u2019appelle le paradis des jeunes.les instantanés qui ornent notre étude sur cet endroit si pittoresque en disent long sur la diversité des plaisirs que les petits trouvent sous les ombrages u pare.Dans notre causerie médicale de ce jour, il est traité de la diarrhée infantile et des troubles de la dentition chez les enfants.A la suite de cette causerie, on trouvera la correspondance du docteur, que nous inau- Fleurs d'été La fraiche et charmante composition qui décore notre première page onnera à nos lecteurs un avant-goût u perfectionnement sensible et constant que nous apportons à la confection de notre journal.Cette belle gravure a été faite, dessin, clichés et impression, dans nos propres ateliers.C'est la première fois que pareils travaux sont faits au Canada.C\u2019est un art nouveau que nous implantons ici.Nous nous efforcerons ainsi de garder toujours le premier rang et la première place.gurons aujourd\u2019hui.Il ne faut pas oublier que c\u2019est à un médecin éminent que l\u2019Album Universel a confié cette partie importante de sa rédaction, et que ce médecin répondra À toutes les questions que lui poseront nos abonnés et lecteurs, pur voie du journal.Les personnes qui désireront recevoir des réponses par lettre, devront joindre un timbre-puste de deux centins à leur ettre.Sous le titre \u201cQuelques plats de saison\u201d, nous avons groupé et illustré sur l\u2019une de nos pages quelques jolies créations de l\u2019art culinaire où les fruits de la saison entrent comme principal aliment.Ces plats sont faciles à exécuter, et peu coûteux pour la plupart.lls fourniront un précieux appoint pour les pique-niques les goûters de jardin, etc.La recette de chacun d\u2019eux est soigneusement expliquée et détaillée, de sorte que nos ménagères n'éprouveront aucune difficulté dans la confection de ces délicieuses friandises.Voilà que le tablier, le gracieux tablier de nos mères, revient à la mode, plus pimpant, plus aguichant qu\u2019il ne l\u2019a jamais été.Toutes les élégantes seront charmées de ce retour trop longtemps attendu de l\u2019un des plus jolis accessoires de la toilette féminine.Les modèles de tabliers que nous illustrons dans l\u2019une de nos pages consacrée spécialement à cette mode gracieuse, sont, chacun dans leur genre, tout ce qu\u2019il y a de plus élégant et \u201cdernier cri\u201d.Quelque chose de très joli comme concours, cette semaine.Trois maisons de campagne, trois jardins :t trois amis qui, ayant eu le malheur de se laisser aller à une trop vive discussion, n\u2019ont plus su s'arrêter en chemin et se sont brouillés à mort.Que nos lecteurs prennent le plaisir de lire les explications que nous leur donnons À ce sujet, et nous ne serons nullement surpris s\u2019il nous arrive 20,000 réponses à ce concours.À l'oeuvre donc, et bonne chance à tous ! Avec un revenu de dix dollars par semaine deux personnes peuvent-elles vivre confortablement?Certes, voilà un problème intéressant et, c\u2019est le cas de le dire, de vitale importance.C\u2019est ce problème que l\u2019Album Universel s\u2019applique avec suc- cts à résoudre aujourd\u2019hui dans l\u2019une de ses pages intérieures.Nous insistons en même temps sur la nécessité de la comptabilité domestique, et nous offrons aux ménagères un système très simplifié et des plus pratiques de tenue des livres de ménage.Nous continuons cette semaine l\u2019intéressante revue des métiers de la rue À Montréal.Par ordre, viennent les marchands ambulants, des gens qui en valent bien d\u2019autres et qui ont une clientèle spéciale.Nos lecteurs ne manqueront pas de les connaître dans les instantanés que nous leur offrons plus loin.Au moment où de toutes parts les papillons vont voltigeant, butinant de fleur en fleur, la \u201cBarcarolle des Papillons\u201d sera la bienvenue auprès des amants du piano.La musique, très simple, n\u2019en est pas moins gracieuse; c\u2019est une armée de papillons qui vont, viennent, voltigent gracieusement, À tel point qu'avec un peu d'imagination, on croit, en exécutant ce morceau, voir les gracieux insectes ailés danser une ronde autour de l'instrument, et l\u2019on a ainsi une faible illusion de la campagne en fleurs. 386 Album Universel, 29 juillet 1905 tete ES Un joli complet d'été 4 2 + + eS, x & LS F ES PS + a Pe & & # am Fe.we ta + oil, -\u2014 ._ wn * * ea.\\ - By, Tap Pg = «gr tan : ny \u20ac : ave = aX y &; 2 set LAS A 3 .+g Trae aE * \"> = à * 3 A.¢ Ta 5 of 5 =.% os\u2019 By * { > ; = ~ = hE 4 oa ve \u201c % * * 3 cnet A or 3 ; ë { of\" tte 20e $5, ti vd oe i est La : .; 8, 6 * * À .F < * Toi % 5 7 J ts oy 2, Maman \"2 ; I 4 / iy # À .a ; se :, = od PN Ne * [0 \u201c¥ ; T\u2026 Dr > .a «0.iE : aN US + 4 DE pa x = i ~e ta +.alsa Ae, 4d + ; * wt % 24) 4 .\"2e un + À A ae oc \u201d J - al) § oe.H 2, 0 Aa ve.se aa ose \"eve te LS qe \u2014 ot, pate on * .: : rely ; ee bY ., 4 a.+ a \u20182 : ve 2 s *.= \u2018oo Soot INE POA #2 oe j ; 050 \u2018age on : Corl 14 Jo LAR to ¥ : a 5 ; _.o's > \u201c ti # os Toilette en linon brodé à la main.Corsage \u201c\u2018\u2018surplis\u2019\u2019 s\u2019ouvrant sur un devant blousé.Manche très ample retenue La dans un haut poignet brodé.Jupe-tunique brodée à ses deux parties.of \u2014\u2014\"\" XXII= ANNEE No 1110 LE MONDE ILLUSTRÉ Montréal, 29 juillet 1905 ALBUM UNIVERSEL Chronique six mois de discussion et nus législateurs ont quitté la capitale pour prendre un ropos Lien mérité.De cos longs et fastidieux débats nous ne vou: us retenir que deux choses.En assurant a nos rcligionnaires de l\u2019Oucst ce minimum de droits, ni leur avaient été épargués pur des législations ssustes, le gouvernement a fait son devoir et i! réuni contre le fanatisme seotaire une majorité \u20261mpucte, en invoquant hardiment un prineip- i autorité, dont il s\u2019est fait l'interprête et de repré cntant.I! s\u2019est réclamé de la constitution pour se \u201cire le gardien et le défenseur des minorités eu Joptant le parti le plus loyal et le plus couforme \u2018ux traditions de ce pays.Mais on ne saurait ce- i - ndant ne pas rendre un discret hommage à ceux - nos compatriotes, qui sachant qu'ils couraient à une défaite certaine, ont si éloquemment reven- lqué pour nos compatriotes de là-bas le plein exer- vive de leur religion et le libre usage de leur lan- vue.Mais leur revendication a été surtout u1 ; rotêt enregistré contre les infamies accumulées par la secte orangiste contre la nationalité canu- dhonne-française et à ce titre elle vivra dans l\u2019histoire politique de oe pays.\u201cCharité bien ordonnée commence par soi- même\u201d.C'est un principe banal, mais que nos députés ont rarement perdu de vue.Aussi avant de -v séparer, convaineus qu\u2019un séjour de six mois à Ottawa n\u2019est pas précisément une villégiature, pas plus que la tâche du législateur est à cette épuque une sinécure, ils ont voulu corriger un défaut do notre constitution et combler à vrai dire une lacune.On ne s'attendait guère à ce mouvement philantropique, mais le gouvernement tenait au fond de son sac cette petite surprise.Comme il «st d'usage depuis quelques années de voter aux députés une indemnité additionnelle à chaque session pour les dédommager du surcroît d\u2019ouvrag- cue leur impose l'accroissement du bagage légis- \u2018tif d'un pays de plus en plus prospère, le gouver- uvment en cst venu à la conclusion qu'il valait in:eux régulariser une fois pour toutes une positon embarrassante et augmenter d'une fagun per- rianente le \u201csalaire\u201d des députés.C\u2019est ce qu'il vient de faire cn prélevant un montant de $214.000 du tréeor public pour le bénéfice de nos trop lo quaces tribuns, lâtons-nous de dire que nous applaudissons à lidée d'augmenter le traitement du Premier Mi- mstre \u2014 il était dérisoire jusqu\u2019iei \u2014 et d'augmenter celui des juges.Cette réforme s'imposait depuis longtemps et elle recevra la chaude appro- lation du pays \u2018out entier.Mais nous doutons fort que les électeurs voient du même oeil lu ten- trtive de leur faire délier les cordons de leur bour- s« pour entretenir les ambitions politiques de leur représentant aux Communes.Rien en effet ne justifie ume telle libéralité, si ce n'est peut-être la | ngueur interminable des sessions.Je mal est voulu ou bien il témoigne de l'incapacité de In députation.Plus de besogne et moins de discours inutiles.Le puys ne s\u2019en portera pas plus mal, sans compter il sera mieux servi.L\u2019 possion fédérale est enfin terminée après * + * En 1833 déburquait sur les côtes sauvages du Labrador un jeune homme de 18 ans, chargé de représenter en ce pays les intérêts d'une société anglaise.A cette époque le Labrador n'était pas précisément une contrée très hospitalière et on pourrait guère dire qu\u2019elle l'est devenue depuis, contrée âpre, aride, inhabitée et alors séparée du reste du pays et que visitaient seuls des marins et des chasseurs.C'est là que pendant treize ans netre jeune homme vécut de cette vie rude du trappeur, qui devait l\u2019armer si bien pour courir à la conquête de la fortune et jouer le rôle prépondé- rent que lui réservait la Providence en ce pays.Ce jeune homme s'appelait Donald Smith.Faite de labeurs incessants, de généreuses et patriotiques entreprises, jamais carrière ne fut plus mi mieux remplie.Actif pionnier de cette riche région du Nord-Ouest.qu'il a plus que tout autre contribué à ouvrir à la civilisation, financier, politique, homme d'Etat et philantrope, Donald Smith, baron Strathcona ct Mont-Royal «at le témoin vivant du prodigieux développement du Canada depuis un demi-siècle.11 y a dans ce \u2018\u2019self-made man\u201d de l'inventeur, de l'homme d'a- tion, qui prévoit les besoins de eon pays, au fur et à mesure qu'il grandit et du patrivte toujours auxioux d\u2019être utile à sa patrie.Son nom restera associé à ceux des hommes éminents qui ont travaillé à ériger la nation canadienne, et une grande place lui est réservéo dans notre histoire.Sa carrière n\u2019est d'u reste pas terminée; il n'a pas encore quitté l'arène.Ce grand vieillard \u2014 il entrera bientôt dans sa quatre-vingt cinquième année \u2014 ra jamais ignoré les devoirs qui ennoblissent, pour tout homme, le rang qu'il occupe.On peut dire de lui co qu\u2019un écrivain français disuit récemment dun grand homme d'Etat aujourd'hui disparu: Loin que sa grande fortune lui servit de prétexte à fuir les soins et le monde du travail, il se sert d'elle pour s'initier aux conditions de l'industrie ee tenir en contuet avec les classes populaires, exercer sur celles l'influence tutélaire, éducatrice qui est le devoir des aristocraties.et par l'intelligente administration qui aceroît sa richesse, il ac- croit les ressources de su générosité.Non moins oue sa main, son coeur ost libéral avee discernement, a besoin d\u2019amitiés, sait les choisir, les attache par toutes les délicatesses de la bonté.Protecteur généreux des arts il a donné la main a une foule de jeunes canadiens, \u2014 dont plusieurs de nus compatriotes \u2014 qui ont pu aller puiser aux & urces toujours vives du vieux monde les précieux cuseignements, nécessaires à l'éclosion de leur talent, tandis que ses dons princiers vont tous les ans alimenter le trésor de nombreuses institutions de charité et d'éducation.C'est là l'homme donut on célèbrera prochainement le quatre-vingt cinquième anniversaire ct à cette occasion nous avons voulu joindre notre voix aux félicitations et aux louanges que lui décernera le Canada tout entier.* + * J\u2019ignore ce que l'on à pu faire aux femmes pour qu\u2019elles nous menacent d'une aussi terrible revanche.Ta paix de l\u2019homme, qui est déjà sovmise à tant d'épreuves, serait vouée à une perdition complète et le règne de la terreur rétabli sur la terre.Des hommes se faisant leurs complices, \u2014 oh! les misérables \u2014 trahissant sans remords leurs semblables, ont inspiré aux femmes la plus noire des infamiecs.en leur signalant un nouvel instrument de supplice pour nous torturer.Hommes, écoutez cette sentence: \u201cTout a été préparé dans la fabrication des rubes depuis quelques années, en vue de l'introdue- tron prochaine de la crinoline dans la toilette féminine.\u201d Déclaration faite récemment par un grand cou- ti rier de France \u2014 naturellement.Ainsi vous avez bien lu: crinoline! La erinoline, cette monstrueuse laideur, qui tient de la robe et de la tente, qui est à l'élégance, ce que la barbe ee- rait à la beauté des femmes.C'est cette horreur d'un autre âge que l\u2019on songe à nous octroyer au- j urd'hui avec les singeries de la mode.Oh, on ny est pas allé tout d\u2019un coup.On craignait sans doute une révolte certaine.11 y a plusieurs années que l'on y songe, que l\u2019on prépare l'évolution, qui devait se faire lentement et timidement, pour ne pas éveiller les soupçons.Mais on s\u2019est donné vraiment trop de peine.L'homme n'a rien vu, rien compris.11 n'ouvrira les yeux que lorsque l\u2019envahissement sera complet, alors que ne trouvant plus di place dans les tramways, ni les wagons, il sera forcé de marcher ou d'occuper le char fumoir.Sur ls rue il choisira la chaussée, pour laisser le champ litre à sa digne moitié, dont la cage ondulante et ballotante garnira amplement le trottoir.Par- teut, à l\u2019église, au théâtre, ce sera l'encombr *ment insolent de ces \u201ccloches à pattes\u201d, qui furent en honneur sous Louis XV ct plus tard sous Napoléon ITI.1! g\u2019en trouvera, peut-être, pour défendre la erinoline en plein anime sicele, of déja les gredins de couturiers aux abois la proclament le dernier mot de l'élégance, mais Dieu nous garde des cri- uclines et des ballons.* +# * Par ce temps où l\u2019on ne parle que de rapprochement anglo-français, les savante et les ingénieurs des deux pays ont remis À l'étude le fameux projet de jeter sur la manche un pont, qui relierait les cotes do France et d'Angleterre.Il semble que les vieilles objections soulevées à l'encontre de e» gigantesque projet se fondent comme du sucre duns de l'eau, à la fuveur des manifestations d'amitié et des protestations de confiance réciproque, dont s'acceablent aujourd'hui les deux rivales séeu- luires.Dune part Angleterre n'a plus de raison de craindre une invasion frangaise, pendant que d'autre part les deux nations ont un extréme intérêt à se rapprocher, afin d'unir leurs forces pour la défense commune des deux territoires, Or tous les termes du problème ont été étudiés et la solution est prête.Et remarquez que ça n\u2019est pas un conte de Jules Verne.Le serait-il qu\u2019il faudrait y regarder à deux fois avant de déclarer le projet chimérique ou tout simplement irréalisable.Le plan consiste à construire deux immenses ponts à plan incliné, reposant sur des caissons à sir comprimé, et relié en haute mer par un tunnel, qui laissora libre le passage aux navires.La mer et.effet appartient à tout le monde et deux pays, si puissants soient-ils, ne peuvent songer à léser ics droits des autres nations, en mettant un obsta- cie insurmontable à la navigation.Les ingénieurs ont donc prévu cette petite difficulté et adopté le plan le plus pratique que l'on puisse désirer dans les circonstances.lls ne nous disent pas quand le travail sera terminé, mais ei l\u2019on apporte à son exécution la même célégrité que l\u2019on a mise à creu- wer le canal de Panama, il est probable que les Parisiens traverseront à pied sce a londres vers l'on de grâce 8001.Que si quelqu'un doute de l'exact:tude de cette prophétie, nous lui donnons rendez- veus À cette époque à Paris.* + + Il convient de signaler la tardive mais méritoire décision du gouvernement de débarrasser le pays de la monnaie d\u2019argent américaine, qui inonde notre marché.Si le droit de battre monnaie est le privilège exclusif d\u2019un pays, c'est aussi son droit absolu de se protéger contre l'invasion du numéraire étranger, venant faire concurrence au sien e* qu\u2019il déprécie on même temps.Le Canada n'a pris aucune mesure depuis quelques années afin de se protéger contre son cutre- prenant voisin et cette coupable indifférence du gouvernement a fait que notre système monétaire tout entier s'est trouvé à la fin tellement contaminé, que la monnaie américaine quelqu\u2019elle fût, pièce de cuivre ou de nickel, avait libre cours partout, au grand détriment de nos banques et du gouvernement canadien, le montant actuellement en circulation au Canada en monnaie américaine s'élève à un million de dollars.Sait-on bien ce que cela représente de pièces mounayées?, Enfin, on a résolu d'extirper le chancre et d'agir promptement.Ce n'est vraiment pas trop tot.Ordre cst donné aux banques de garder toute la monnaie américaine qu'elles recevront d'ici à un an, alors qu\u2019elles recevront du gouvernement le In monnaie canadienne en échange pour le même montant, plus une commission appréciable.Les particuliers auront une année de grâce pour se défaire de l'argent américain qu'ils possident.C'est plus qu'il n\u2019en faut pour supprimer des tonnes de ce métal prohibé, à la condition de ne pas manquer l\u2019occasion de s\u2019en débarrasser.Après un an la monnaie d'argent américaine n'aura plus de cours au Canada et le gouvernement imposera probablement des droits, des escomptes sur celle qui sera trouvée en circulation.Qu\u2019on se hâte.A.BEAUCHAMP. 888 Album Universel, 29 juillet 1905 A travers le monde 10 juillet \u2014 ETRANGER \u2014 Il est faux que le \u201cKnias Potemkine\u201d ait passé aux mains de l\u2019amiral Kruger après la reddition des rebelles.Ceux-ci ont coulé le navire avant de se rendre.\u2014Des soldats russes à Libau refusent de tirer sur des rebelles et tuent les officiers qui les comman- deient.\u2014Portemouth, dans l'Etat du New Hampshire a été choisi comme lieu de réunion de la conférence russo-japonaise, \u2014Pauline Cuslman, la fameuse espionne américaine, lors de la guerre de l\u2019Union, est tuée à Santa Cruz, au cours d'un accident d'automobile._\u2014Le trône de Norvège est offert au prince Karl, file du roi de Danemark.\u2014Le prince Ferdinand songe à se proclamer lui- même roi de Bulgarie et de lutter pour l\u2019indépendance de son pays.\u2014Lord Roberts déclare que l'armée d\u2019Angleterre est incapable de maintenir la réputation de la Grande Bretagne comme grande puissance.\u2014La convention franco-allemande au sujet du Maroc est publiée dans la Gazette officielle d\u2019Allemagne, \u2014Ïe capitaine Bougouin convaineu d\u2019espion- rage au détriment des Japonais à Tokio est condamné à dix ans de prison.\u2014On travaille toujours au renflouage du sous- marin français \u201cFarfadet\u201d.L'équipage signale que l\u2019eau commence à pénétrer dans le navire.\u2014Trente-neuf mineurs sont ensevelis danse les ruins d'une mine en feu à Dortmund, en Prusse.\u2014Un banquier américain est obligé de donner the rancon de $20,000 A des brigants espagnols i uba.\u2014La chaleur continue ees ravages aux Etats- Unis et en Europe.\u2014On craint un soulèvement des indigènes aux Ir.des.INTERIEUR \u2014 Au cours d\u2019une collision de tramways à Niagara Falls plusieurs personnes sont blessées.\u2014Lae dette du Canada, au 30 juin, est de $251,- 092,625.57, comparativement à $245,138,194.61 a pareille époque en 1904.\u2014Le Canada adopte un traité d\u2019extradition ave: Cuba.\u2014M.Jos.Robitaille, un jeune polytechnicien de Montréal, se noie à Sorel.\u2014La loi contre les timbres de commerce est soumise aux Communes.\u2014On signale de nombreux vols de grand chemin à Montréal.La police opère cinq arrestations.\u2014Quatre-vingt-treize bébés sont morts à Montréal cette semaine.\u2014Les autorités civiques songent sérieusement à prendre les moyens de faire mettre les fils sous terre à Montréal.\u2014Dans un moment de fureur alcoolique un immigré écossais, en route pour Winnipeg, jette par lu fenêtre du wagon une somme de 8500 et se cou- pc la gorge.\u2019 11 juillet \u2014 ETRANGER \u2014 Cent vingt-six bommes périssent dans une explosion de mine de charbon à Cardif, en Angleterre.\u2014Le premier ministre français, M.Rouvier, demande la permission d\u2019intervenir entre la Suède et la Norvège.\u2014Le général Shuvaloff, préfet de police de Moscou, est assassiné par un anarchiste, \u2014Le général Stoessel, ex-commandant de Port Arthur, a été arrété à St Pétersbourg.\u2014Les Japonais ont débarqué 12,000 hommes à Sakhalin et se sont emparés du Cap Noto.\u2014On craint une nouvelle révolte parmi les équipages de la flotte russe de la Mer Noire.\u2014Le vice-amiral Birileff succède à l\u2019amiral Avellan, \u2014La Chine demande la protection de la France dans le règlement de la paix entre la Russie et le Japon, \u2014Edwin S.Holmes, chef du département de l\u2019Agriculture aux Etats-Unis, est accusé d\u2019avoir publié des rapports faux sur l\u2019état des récoltes.\u2014Le projet de redistribution électorale en Angleterre fera perdre 21 sièges à l\u2019Irlande.INTERIEUR \u2014 Une foule immense assiste aux obsèques de Mgr Decelles à Saint-Hyacinthe.\u2014On vote la deuxième lecture du règlement pourvoyant à l\u2019annexion de Saint-Henri à Montréal.\u2014On annonce que la ville de Montréal a perdu sn procès contre la compagnie des Tramways au (ECHOS DE LA SEMAINE) Conseil Privé.Des centaines de milliers de dol- lers sont en jeu.\u2014Un jeune homme iuconnu meurt de faim dans un pracon scellé.On retrouve son cadavre à Montréal.\u2014La commission internationale des eaux limitrophes est en session à Montréal.12 juillet \u2014 ETRANGER \u2014 On découvre deux cents livres de dynamite dans la cave du château du Grand Duc Serge, & Ilinskoye, que devait habiter le Tsar prochainement.Celui-ci a abandonné 8d visite.\u2014Les autorités russes ordonnent le désarmement de deux croiseurs de la flotte de la Mer Noire, par crainte de voir les équipages se révolter.\u2014La Russie a abandonné l'espoir d'extrader les rcvoltés du Potemkine.\u2014Dix personnes succombent à la chaleur à New- York, \u2014Un yacht à vapeur sombre dans le port de Neu-York entraînant trois personnes.\u2014On annonce que l'amiral russe Kruger a été disgracié.\u2014M.Mouravieff démissionne comme ministre plénipotentiaire russe, et M.de Witte lui succède.\u2014On rapporte de la Nouvelle-Orléans qu\u2019un nègre a tué l\u2019équipage du brick \u201cOlympia\u201d et s\u2019est suuvé avec le trésor du navire, soit $1,400 en or.\u2014M.Chauncey Depew a démissionné comme directeur de l\u2019Equitable.\u2014Le sénat français vote l\u2019amnistie des condamnes politiques de 1889, \u2014 I] est rumeur que le secrétaire du département de l\u2019agriculture à Washington, M.Wilson, va démissionner, en rapport avec le scandale de la publication de faux rapports sur les récoltes.INTERIEUR \u2014 Un service spécial rapide entre sydney et Montréal est organisé par le gouvernement pour le transport de la malle anglaise.\u2014Au cours d\u2019une procession des orangistes À Renfrew, la foudre blesse cinq personnes et met en lambeaux la bannière de la loge d\u2019Ottawa.\u2014Par ordre de la cour, la compagnie de Prêt et d'Epargne à Montréal est mise en liquidation .\u2014Désormais les pompiers de Montréal auront les pouvoirs des constables, pour maintenir l\u2019ordre dans les rues.\u2014Le sénat canadien a commencé l'étude du bill d'autonomie des nouvelles provinces d\u2019Alberta et de Saskatchewan.\u2014On a eu aujourd\u2019hui la journée la plus chaude de la saison, le thermomètre a enregistré 86.8.13 juillet \u2014 Etranger \u2014 La loi d\u2019amnistie votée hier par le sénat français, a été tuée aujour- d'hui à la Chambre des députés.\u2014Un parti de cent officiers de marine anglaise visitent Paris.\u2014Les chefs de la révolution à Odessa ne sont condamnés qu\u2019à six semaines de prison et la clémence des juges est universellement approuvée en Russie.\u2014La chambre de commerce de Paris donne une brillante réception en l\u2019honneur des manufacturiers canadiens, actuellement en visite en France.\u2014Guillaume II est arrivée à Gèfle, en Suède.\u2014Une des plus grosses banques américaines, la U.8.Mail Order Bank, de St Louis, est en faillite INTERIEUR \u2014 On adopte aux communes le principe de la loi prohibant la vente des timbres de commerce au Canada.\u2014L'inauguration des nouvelles provinces dans l'Ouest a été définitivement fixée au 4 septembre.\u2014Pour des raisons d\u2019ordre personnel, l\u2019hon.Dr Guerin refuse la candidature libérale dans la division Saint-Laurent à Montréal.\u2014Un jeune homme de 28 ans, Douglas Rennie, se noie en se baignant à l\u2019établissement des Bains Turcs à Montréal.\u2014Pendant une course en canot à Longueuil un grand canot, contenant quinze personnes, chavire scue les yeux de centaines do personnes.Tous les naufragés sont sauvés.\u2014Trois personnes sont condamnées à 850 d\u2019amende pour avoir assisté à une lutte de boxe à Mont- 14 juillet \u2014 ETRANGER \u2014 M.de Witte re- gcit instruction de l\u2019empereur de Russie d\u2019obteni- 1-8 conditions les plus avantageuses du Japon, rec- treignant ainsi ses pouvoirs relativement à l\u2019acceptation des conditions du vainqueur.\u2014La célébration de la fête nationale a eu un édlat inacooutumé à Paris cette année.\u2014Robert McGill, le nègre qui @ assassiné onz- personnes la semaine dernière, à bord du vapeu - \u201cOlympia\u201d, daus le golfe du Mexique, a été lynch aujourd\u2019hui à Utilia.\u2014On craint une famine générale en Russie, \u2014On rapporte de Paris que le gouvernement russe n\u2019a pas permis au général Btoessel, qui commandait Port Arthur, de recevoir l\u2019épée d'honneur qui lui avait été présentée.\u2014Ïe Japon s\u2019objecte à l'intervention de la Chi- te À la conférence de la paix.\u2014Une bataille rangée a cu lieu dans les rues de New-York entre un millier d\u2019irlandais et 250 constables, \u2014Les catholiques des Etats-Unis songent à étu- blir le système d'écoles séparées dans tout le pays.\u2014Un mouvement est commencé pour suppritue: leg pourboires en France.INTERIEUR \u2014 Le bill prohibant les timbres de commerce a été adopté aux Communes.\u2014Deux jeunes garçons, fils de M.David Cla voau, de Terrebonne, se sont noyés en faisant un\u201d promenade sur l\u2019eau.\u2014Le gouvernement fédéral a l\u2019intention de dépenser $100,000 pour agrandir l'édifice de la Cham- bro des Communes.\u2014Quatre personnes sont tuées et deux blessées a Brownsburg.par suite de l'explosion d\u2019une gran- Ce quantité de cartouches à la Dominion Cartridge Company.\u2014Le Bloc Hoover, la nouvelle bourse du Travail.actuellement en construction à Winnipeg, s'est effondré, sous l'effet d'une tempôte aujourd'hui.Écrasant sous ees ruines une maison voisine.Deux hommes et plusieurs femmes sont ensevelis sous les décombres.\u2014La foudre abat une partie du clocher de l'église catholique de St Paul à Aylmer.\u2014Pendant que sa mère était allée travailler en ville, une enfant de huit ans, détenue dans une chambre du deuxième étage de la maison s'est jetée par la fenêtre pour retrouver sa liberté.EI!- est mourante.\u2014Les fêtes de la célébration de la fête nationale française sont commencées aujourd\u2019hui à Montréal et dureront trois jours.\u2014Le dernier recensement de la populatior d- Montréal indique qu\u2019elle est de 301,000, soit une augmentation de 12,000 sur l\u2019année dernière.15 juillet \u2014 ETRANGER \u2014 M.de Witte et la délégation russe s\u2019embarqueront à Cherbourg !» 26 juillet, en route pour New-York.\u2014La Chine a choisi le ministre Wu Ting Fang, ex-ministre à Washington, pour surveiller les négociations de la paix à Washington.\u2014Vingt-deux personnes succombent à In chaleur à New-York.\u2014Le capitaine Bougouin, ex-attaché françai : au consulat de Tokio, et condamné à dix ans d'emprisonnement, vient d'être gracié.\u2014Le Shah de Perse est rentré à Paris.INTERIEUR \u2014 Le pilote Melville Labranche.qui était en charge du steamer \u201cAgnar\u201d, lorsque oelui-ci s\u2019échoua à la Longue-Pointe, le 17 juin dernier, a été condamné à $50 d'amende.\u2014Le feu détruit un grand établissement de com merce à Halifax.\u2014La démission de l'auditeur général McDougall est acceptée, \u2014Le gouvernement fédéral a décidé d'augmenter l'indemnité parlementaire de $1,500 à 82,500 pour les députés et les sénateurs.\u2014Un enfant de 13 ans, fils de M.N.Bissonnett- de St Henri, se noie dans une carrière de West- mount, sous les yeux de ses petits compagnons.\u2014Un train express du Great Northern, parti de Port Arthur en route pour Winnipeg, a déraill\u2019 près de Nickel Lake et Rocky Inlet.L'ingénieur et |: chauffeur ont été sérieusement blessés.\u2014Le gouvernement prendra charge de la défen te d\u2019Halifax le ler septembre prochain.\u2014On mentionne M.Cannon, assistant du procureur de la province, comme le futur juge de \u2018Trois-Rivières.\u2014Les détails de la tempête d'hier à Winnipes donnent quatre morts et sept blessés.\u2014Le bill d'autonomie des nouvelles province: canadiennes est adopté en deuxième lecture au Sénat, A.CHATEAU. Album Universel La gnité w'épanouit partout , 99 juillet 1905 Comment les Français célèbrent leur fête nationale A fête du 14 juillet qui, dans la vieille mère patrie est la consécration d'un principe cher à tous les coeurs \u2014 le principe de la Liberté, a été célébrée à Montréal, cette année, avec un enthousiasme et un éclat inac- soutumés.On peut dire en toute justice que le sentiment patriotique des Françaie nombreux de la métropole canadienne, est rendu encore plus vivace, plus profond par suite de l\u2019absence de la mère patrie.L'esprit d\u2019union, de philau- tropie, de fraternité qui ani- wl Thee dan wet oe ue tous les coeurs, se montre au grand jour, en ces aortes de circonstances, of fait l'admiration des étrangers et surtout des \u2018anadiens-français qui se font un devoir et un bonheur de participer à lu célébration de la \u201cFête des Français\u201d, comme ils disent.Du reste, les réjouissances qui se continuent avéc un entrain merveilleux pendant plusieurs jours, sont organisées essentiellement dans un but de bienfaisance, puisque les recettes de Ia fête vont à l'Union Nationale Francaise, qui depuis quelques années est devenue une institution imposante, recueillant avec un soin jaloux les membres que le malheur a frappés, les ai- Moret et Mlle Alice, toujours les premières lorsqu\u2019il s\u2019agit d'oeuvres de bienfaisance.Des jeux nombreux et variés s'offrent aux amateurs, un peu partout, et pour la modique somme de cinq sous, chacun peut, si le coeur lui en dit, frire un voyage circulaire vertigineux à cinquante pieds dans les airs, en automobile; d\u2019où l\u2019on redescend plus ou moins échevelé, plus ou moins ému, selon le tempérament de chacun, mais à la grand : jcie et à l'hilarité de tous.Des chants joyeux, patriotiques, tel l'ode au drapeau, des chansons naïves, des couplets amoureux.ete, soutenus par l\u2019accompagnement de musiciens d'élite, des monologues désopilants charment les oxeilles, tandis que les yeux ne peuvent se rassasicr d'admirer les ravissantes soénètes ou les pièces d un comique achevé qui se déroulent les unes après Le consul général de France, en costume de gala, va ausister À Une messe dite à Notre-Daine pour la culonie française et la France .dant, les guidant et, au besoin, les repa triant.Les citoyens de Montréal ne l\u2019ignorent point: aussi s\u2019empressent-ils d'assister à la fête française au succès de laquelle ils contribuent pour une large part.\u2019 Le 14 juillet dernier, à 9 heures du matin.une messe solennelle, à laquelle ont assisté, consul en tête, un grand nombre de citoyens français, fut chantée pour la France à In chapelle du Sacré-Coeur de l\u2019église Notre- Dame.N'\u2019est-elle pas touchante cette coutume picuse des Francais, en un jour de réjouissances nationales, s'adressant au Créateur pour le prier de bénir et la patrie ab- sonte, et ses fils expatriés sur une terre amie mais étrangère?Les saines traditions se conservent fidèlement en terre canadienne et bien aveugles sont ceux qui ne veulent point comprendre que le mot Patrie est uu vain mot sans l\u2019autel, sans Dieu.Dans un magistral sermon de circonstance M.l'abbé Tecocq, supérieur de Saint-Sulpice a parlé de la grandeur de la France et de son rôle providentiel dans le monde.A 3 heures, au Pare Riverside, a lieu l\u2019ouverture de la fête nationale par le consul de France, M.Kleczkowski, au milieu d\u2019un concours extraordinaire; et bientôt des artistes français font résonner les échos du St Laurent du chant patriotique et national \u201cLa Marseillaise\u201d, auquel répondent de frénétiques applaudissements.Le Parc est décoré splendidement des couleurs nationales, le drapeau tricolore flotte partout à côté de nombreuses guirlandes et de pavillons aux riches couleurs.Gracieuses dans leur toilette de fête, des jeunes filles, décorent la boutonnière des arrivants, de mignons bouquets «de fleurs odorantes qu\u2019elles accompagnent de leur plus beau sourire, le tout au profit de l\u2019Union Nationale.Mentionnons entre autres Mm: les autres.Le mit de cocagne, les courses en sacs, aux grenouilles, aux oeufs, à trois jambes, au cochon graissé, excitent au plus haut point I'hilarité générale, tandis que la course des hommes, des garcons, petits et grands, des dames, des jeunes filles et des fillettes soulève de nombreux applaudissements pour le: vainqueurs, au milieu de la joie le plus franche, de 'a gaîi- té la plus cordiale.Les partisans du sabre et de l\u2019épée et de la boxe sont vivement intéressés par de nom- Une jotie vendeuse breux et savante assauts d'armes, fleuret, sabre, boxe française, bâton, canne royule, dague et épée, donnés par des maîtres d\u2019armes habiles de l'armée française.les perroquets savants valsant on cadence, au sou de la musique, ou fuisant fonction de pompiers, ne quitteront pas de longtemps le souvenir des personnes qui les ont vus À l'oeuvre.Que dire maintenant du grand festival militaire par les gardes indépendantes de Montréal Salaberry, Duvernay, Hibernian, Pie X ct Fo restiers Royaux, suivi de l'embrasement général du Pare?Une grande fête nautique avec le con- cours de la flotille du St Laurent, de nombreux yatchs et chaloupes illuminés a giorno ont présenté aux yeux des spectateurs uv aspect vraiment fcérique.Enfin le tout s'est terminé par un embrasement général de la flottille et un apothéose à la France.La gaîté, l'entrain et la plus franche cordialité n'ont cessé de régner durant les quatre jours qu'à duré la célébration de la fête.Les artistes français s'en sont donné à coeur ouvert.La température lourde et fatigante n'a diminuée en rien ni leur verve ni leur talent et ce serait superflu de dire qu'ils ont tous été npplaudis avec enthousiasme.Le chant de \u201cLa Marseillaise\u201d surtout, exécuté par Madame Samson, enlève l'auditoire qui sent dans ces paroles patriotiques vibrer l\u2019âme de la France tout entière.L'ordre, la concorde et la fraternité ont été admirables.à Si | eee TIP a = 47 C&T, Ang l'Album Universel De jolies:femmes forcent la modestie du consul à capituler devant le photographe de ' Jamais les habitués du Pare Riverside n\u2019ont assisté à un spectacle aussi impressionnant, aussi franchement gai que ceux de ces jours derniers.Les fates ayant été interrompues par la pluie le 14 au soir et une partie de la jour née du 16, le propriétaire du Parc, M.Tremblay a gracicusement offert à l'Union Nationale française l\u2019usage du Pare le dimanche suivant, 23 juillet.L'Union Nationale française ayant été privée d\u2019une grande partie de la recette qui lui est nécessaire pour accomplir son oeuvre si charitable, si francaise.Le programme élaboré par les organisateurs, réunira, nous affirme-t-on, en une seule soirée ct sous un tout autre aspect les \u201cclous\u201d de la féte de la semaine dernière.L'idée en est merveilleuse et c\u2019est la charité qui en est l'instigatrice.Vive Je Canada! Vive la France! H.LEFRANÇAIS. fait l'eloge du jubilaire de sacrifices de dévouement, de charité, quelle gloire pour un ministre du Seigneur! Aussi est-il tout naturel que, dans un vif élan de reconnaissance et de respect, les brebis de la bergerie célèbrent en choeur et avec éclat la fête jubilaire, les noces d'or mystiques de leur bien-aimé pasteur.A Saint-Denis, rivière Richelieu, avait lieu, le mois dernier, une de ces fêtes, qui doivent laisser dans l\u2019âme du prêtre qui en est l\u2019objet, comme un avant-goût des joies du paradis.M.le Ci wii ans de prétrise! un demi-siècle le R.P.J.Laflatunie, cure de Farnham, qui a Album Universol, 29 juillet 1905 \u2014 LE CHANOINE O'DONNELL M.l'abbé Guertin, qui à prononcé un éluquent Q (I = À ROFIOL aux cérémonies thédrale de Saint-Hyacinthe.Apôtre dans le sens strict du mot, M.le chanoine O'Donnell, doué de toutes les qualités du coeur et de l'esprit, s'est fait remarqué, durant le cours de son long ministère, par une charité à toute épreuve.C\u2019est de plus un savant qui rédigea autrefois la chronique européenne au \u201cCourrier de Saint-Hyacinthe\u201d, et publia par la suite, dans le \u201cNouveau Monde\u201d, divers articles fort appréciés.Aussi, le village de Saint-Denis, tout pavoisé et décoré, était-il prêt à recevoir dignement son véné- La veille, avait eu lieu au couvent des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, un diner auquel assistèrent tous les anciens vicaires de M.le chanoine O'Donnell, et ses amis intimes.A deux heures, les élèves du couvent, après la présentation d'une adresse de bonne fête, donnèrent une jolie séance récréative en l\u2019honneur du chapelain de la communauté, Au couvent de Saint-Denis, auquel le chanoin- O'Donnell a toujours témoigné un dévouement et une prédilection spéciale, 130 élèves vêtues de blanc, décorées de boucles roses et de guirland.s chanoine O'Donnell célébrait le cinquar.- tenaire de son ordination sacerdotale, et recevait les voeux et les hommages de ses anciens paroissiens, qu'il desservit avec un zéle vraiment apostolique, pendant plus de 35 ans.M.O'Donnell, ami intime de Mgr Ca- méron, évêque d\u2019Antigonish, et de feu Sir John Thompson, s'est, depuis huit ans.mis à la retraite au couvent des Soeurs Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe (voir notre gravure), dont il est le chapelain.Né à Islington, Angleterre, en 1831, d'un père et d\u2019une mère irlandais, Antoi- ae O'Donnell, encore enfant, vint & Montréal avec sa famille, en 1837.Protégé par Mgr Prince, premier évéque de Saint- Hyacinthe, alors coadjuteur de l\u2019évêque de Montréal, le jeune Antoine put entreprendre un cours classique qu'il termina au séminaire de Saint-Hyacinthe, en 1835.Le 5 août de la même année, Mgr Prince lui-même, son bienfaiteur, 'ordonnait prétre.Après deux années de vicariat à Sorel, il fut trois ans curé à Notre- Dame de Saint-Hyacinthe (1858-1861); un an à Saint-Athanase d\u2019Iberville, pour être ensuite envoyé au milieu des citoyens de la paroisse Saint- Denis, dont il fut pendant trente-cinq ans le dévoué pasteur.Lors de la création du chapitre, en 1876, M.O\u2019Donnell fut nommé chanoine titulaire de la ca- ?=: ER \u2018 À 1 we ER AY Le Couvent de St-Denis de Richdlicu ou le jubilaire fut fete ré pasteur, lorsque, le mercredi, 16 juin, vers 11 heures, le jubilaire arriva en voiture de Saint-Hya- cinthe, en compagnie de M.Laflamme, curé de Farnham, et prédicateur pour la circonstance; de M.Arthur Vézina, assistant procureur du collège de Saint-Hyacinthe, et d\u2019Albert Vézina, vicaire à Saint-ITughes, tous trois enfants de Saint-Denis.Une vingtaine de prêtres, la plupart nés à Saint- Denis, dont plusieurs exerçant le saint ministère dans les paroisses voisines, étaient déjà réunis au presbytère pour saluer le vénérable jubilaire.Joli groupe d'éleves au Couvent 8Bt-Denis, reuuis pour feter le jubilaire.vs.> enroulées auteur du chiffre 50, ne sout portées au-devant de Monsieur le chanoine O'Donnell, en chantant une Joyeuse poésie de bienvenue.Un superbe bouquet fut offert au jubilaire par une toute mignonne blondinette, Cécile, enfant de M.W.Bousquet, marchand, de Saint- Denis, et l'adresse, lue par Mlle Clarinda Bélisle, au nom des anciennes élèves religieuses, à laquelle M.O'Donnell répondit en termes émua: disant combien il était heureux de revenir dans sa jolie paroisse d- Saint-Denis, au couvent qu'il a tant animé, Sous le titre de \u201c Une gerbe de souvenirs\u201d, les élèves donnèrent un entretien touchant qui racontait la vie du héros de la fête; puis présentèrent au jubilaire un album-souvenir des principaux édifices où le Rév.A.O'Donnell exerça son saint ministère.A sept heures, salut solennel à l\u2019églis-: paroissiale, où un éloquent sermon fut prononcé par M.l\u2019abhé Laflamme.Ie lendemain, messe solennelle célébrée par le chanoine O\u2019Donnell, assisté dv MM.Arthur et Albert Vézina.Ie sermon fut donné par I'abbé Guertin, curé de Saint-Liboire.Enfin, un très joli feu d'artifice, lancé sur le vaste parterre qui conduit à l'église, vint clore cette fête intime et grandiose, dont le souvenir restera &ravé dans le coeur des pieux enfants de Saint- Denis du Richelieu, A.LUCINDE.i Wg Chapelle du Couvent, ornée pour la fête de te \u2014 Album Universel, 29 juillet 1905 OICI lu saison des V baina de mer.Par les chaudes journées que mous avons, maintenant, nos plages à la mode sont fort cou- N'ousayer pas du colis facon 81 rues; l\u2019un des plaisirs les votre tête plus grands que l\u2019on puis- ac s\u2019accorder étant de se baigner en l\u2019onde amère et perfide, comme disent los tes.poète ella Vest perfide, la grande bleue, et si, à l'occasion, elle réconforte ceux qui y barbottent à loisir, d\u2019autres fois, elle leur tend des pièges et, la moindre imprudence aidant, impitoyable ella en fuit des victimes.Aussi ne faut-il se livrer aux délectations de la natation, en mer, qu\u2019après une sorte d'apprentissage.Et, comme nos plages canadiennes ont elles aussi leurs traîtrises, afin d\u2019édifier nos lecteurs sur ce chapitre, nous avons consulté les lumières d\u2019un nageur émérite.l\u2019our eux, ce fidèle de la Malbaie et de (\u2018acouna nous a, avec plaisir, fourni les notes et cmseils suivants, nous ne saurions trop len remercier : \u201cJe n\u2019ai \u2014 dit notre homme \u2014 qu\u2019une estime médiocre pour les profanes de la natation.Ainsi, malgré tout mon bon vouloir, je n\u2019ai jamais pu ad- mirer le monsieur qui, allant à la mer, plonge com- | me il peut, s\u2019y ébroue un instant, et revient en hâte à sa cabine.C\u2019est que, et je dois le confesser, peu | de personnes savent nager, peu de personnes aiment la mer avec passion, comme elle mérite d\u2019être aimée.À part de l'utilité qu\u2019offre la natation, en tant que moyen de conservation et de sauvetage, on devrait s\u2019y livrer méthodiquement, surtout parce qu\u2019elle offre au corps un excellent exercice physique.Quiconque en n fait l\u2019essai une fois, m\u2019accordera qu\u2019il n\u2019est rien de plus agréable que de prendra un bain de mer, d'une chaloupe qui s\u2019est rendue à un demi- mille ou plus au large.Rien, certes, ne saurait remplacer le choc et ln sensation qu\u2019alors donne une plongée faite de la poupe de la chaloupe et non de côté (et à tort), comme le montre un de nos dessins.C\u2019est là une des délices de la vie.qu'il faut goûter, pour bien l\u2019apprécier.Quand, dans ce cas, on veut remonter à bord, pour être prudent, il faut se lever à force de bras, à l'arrière du canot, la même manoeuvre faite sur le côté étant des plus dangereuses, car elle peut faire chavirer l\u2019embarcation.Disons qu\u2019il n\u2019est pas plus sage, et du reste fort difficile, de vouloir embarquer par la proue.Généralement, le bain est plus agréable, si le temps qu\u2019on y consacre est employé à faire des exer- vices de natation, plutôt que de nager, tout simplement jusqu\u2019à ce que l\u2019on soit fatigué.La plupart des nageurs boivent une certaine quantité d\u2019eau salée, parfois c\u2019est inévitable, quand l'on nage de longues distances par une mer houleuse.Cependant, les simples baigneurs, en eau calme, peuvent éviter ce désagrément, en respirant convenablement.Par exemple, ne reapirez jamais alors que vous commencez à étendre les bras.Mais, faites-le lorsque les bras, se dirigeant en arrière, ont accompli les trois-quarts de leur course.Alors seulement, respirez bien et à pleins poumons.Car, c\u2019est À ce moment-là que la tête se trouve le plus élevée, et que la bouche est bien au-dessus de l'élément liquide.Peu de personnes, aussi, savent comment se servir d'une bouée de sauvetage ; ce qui, et pour cause, devrait se savoir.On fera bien, en présence de cet appareil, de procéder ainsi: prendre les deux côtés de la bouée avec les mains, le bout des doigts vers le haut, puis se baisser sous la bouée et y rentrer par son centre.Ensuite, on n\u2019a plus qu'à étendre Passe Jes bras un a la fois et repo- vez vous sur In bouée Bransée de côté employée par les professionels de la natation Quelques conseils concemant la natation en mer les bras, et on est en sûreté.Il est à noter que les gens non initiés ne procèdent pas ainsi.lls veulent »oit la lever au-dessus de leurs épaules, soit plonger uu travers, co qui, dans les deux cas, est une impossibilité.Le plus souvent, malheureusement, lorsque se produit un accident, il n\u2019y a pas de bouée de sauvetage sous la main.Dans cette occurrence, on peut En cis d'nocident ne prenes pas ainsi 'aviron.la remplacer par un aviron.Or, il faut, pour s\u2019en servir en guise de bouée, une certaine expérience, surtout étant donné que l\u2019aviron ou la rame d\u2019un petit esquif ne pourraient soutenir une personne ft r 4 0, i &, y v .etais ; ~ EN be eet rr i am DE Ne respirez jamais au début Aux trois-quarts de la brassée, de la brassée respirez flot, si on le saisit mal.I y a cependant une façon de tenir cet objet, afin de lui permettre de soutenir un homme en danger.Pour cela on l\u2019enfourche comme un cheval, tenant la palette de l\u2019aviron de- Hrassee sur le dos, employée pur les grands nageurs vaut soi; cette manoeuvre, si elle est faite de sangfroid, répondra à l'attente de l'individu tombé à l'eau, et sa tête demeurera au-dessus des flots.S\u2019il s\u2019agit d'apprendre à nager, il vaut mieux se Mauvaise façon de plonger d\u2019une embarcation, on doit plonger vane fo ae Ia poupe, non des bords livrer à cet exercice dans une grande rivière ou à la mer, plutôt que dans une vasque à bain.Le meilleur maître que puisse avoir un commençant, c\u2019est un ami qui sait bien nager.Il lui servira en même mee me m= mma TNE Ye ER Façon correcte de monter dans un canot temps et de professeur et de camarade, Il lui dou- nera de la confiance, tant par l\u2019exemple qu\u2019en l\u2019aidant en ses efforts.Pour cela, celui qui enseigne devra tenir son camarade Four se sorvir d'une boude, salxi>eux-en les sous le menton, tout en deux côtés lui disant comment manoeuvrer et ses bras et ses jambes.Une corde attachée au rivage et à un corps floitant, est très utile pour la première et la deuxième leçon.Pour apprendre, en se servant de la corde, voici comment il faut procéder: On marche dans l\u2019eau qui recouvre la grève, jusqu\u2019à ce que le liquide arrive À la ceinture.On s\u2019arrête alors et on barbotte un peu, pour s\u2019habituer à la seusation de l\u2019eau, puis on se tourne vers la terre, on serre bien la corde, êt\u2026 on plonge en s\u2019immergeaut complètement.N'hésitez pas, plougez tout à fait, sans crainte.Seconde manoeuvre: mettez votre main gauche sur le sommet de votre tête, tenez la corde de votre main droite, puis immergez-vous jusqu'à ce que vous sentiez que votre main gauche est bien dans l\u2019eau.Remontez, soufflez et sortez l\u2019eau des oreilles, avec les doigts, en un mot, amusez-vous.Surtout ne vous hitez dans aucun mouvement.Ensuite, sautez un peu, et vous vous rovirez compte du principe d\u2019Ar- chimède.Cette connaissance vous prouvera com- | bien peu il faut d\u2019efforts pour se maintenir à flot.En tout cas, ne lichez pas la corde et accoutumez- vous À l\u2019eau.L\u2019auteur de ces lignes croit fermement qu\u2019on devrait apprendre À faire la plancho (à flotter) avant même d\u2019apprendre à nager.Plus tard, lorsqu'on saura À fond ce dernier exercice physique, on constatera qu\u2019un de ses plus grands attraits, c\u2019est de pouvoir l\u2019interrompre pour faire la planche.Pour apprendre, dis-je, à faire la planche, on s\u2019avance dans la mer, jusqu\u2019à ce qu\u2019on en ait presque jusqu\u2019aux épaules.Tournant le dos à In grève, on ploie sur les genoux jusqu'à ce que l\u2019eau atteigne le menton.On por- 4 ta la tête bien en arrière, on ferme la bouche et on laisse arriver l\u2019eau aux oreilles.Puis.on étend les bras, En faisant la planche, roposez la tête lentement, derrière bien en arriere, les bras aussi, paumes des nnins en hant, respirez la tête, la paume des mains vers le ciel.A ce moment, le novice doit respirer largement.et il sentira que ses jambes tendent à regagner la surface, tandis que la tête s\u2019en va un peu plus en arrière; on l'y laisse aller et, en effet, les pieds montent À la surface.le corps faisant la planche.À chaque expiration, le corps enfonce un peu, il ne faut pas s\u2019en effrayer.Tl n\u2019y a qu\u2019à demeurer calme, respirer à propos, et le corps remontera à chaque inhalation d\u2019air.Avant d'apprendre À nager, je conseille de bien s\u2019accoutumer à ne pas avoir peur de l\u2019eau.Cela fait, on marche jusqu\u2019à avoir de l\u2019eau aux épaules, on se tourne vers la terre et: on tient ses bras droits devant soi, la paume des mains en bas, À environ deux pouces sous l\u2019eau.On rejette la tête très en arrière, respirant bien, on sc lève de terre aur les pieds et on meut les bras circulairement.De nouveau on fait poser ses pieds, et on s\u2019apercevra qu\u2019on s\u2019est rapproché de quelques pieds de la terre.Cet exercice devra être répété souvent, quand on le sait il ne restera que peu à apprendre.Reste le mouvement des jambes.Tl se produira en ouvrant les bras devant soi et en poussant les pieds.C\u2019est très facile quand on l\u2019a appris, comme dit l\u2019autre.Mais, que de noyades seraient évitées au Canada, si nos gens se livraient intelligemment à l\u2019étude de la natation.vite et respirez fort ALBERT JOUANNET.Chevauchez le manche ct tenez la palette devant vous.Lan tète rosters au-desaux de l'eau 392 Album Universel, 29 juillet 1905 Cigarieres en pique-nique «== LLES n\u2019ont pas souvent E, la joie du soleil, de l\u2019air pur et de la vie cham- pétre, los pauvres gentilles ouvrières de nos manufactures.Les plus belles heures di jour se passent pour clles dan: l\u2019atmoaphère lourd de la fabrique où elles triment sans relâche pour gagner quelquefois la jolie robe qu'elles mettron* le dimanche venu: et souvent aussi pour aider le père dont le salaire est insuffisant à encore l\u2019âge d'enfance.Puis ou goûta sur l'herbe, avec l'appétit du bonheur et de la liberté.Dans l'après-midi, ce fut un programme de jeux organisés qu\u2019on remplit et certes, cette partie de la fête ne fut pas la moins intéressante, ni ln moins échauffante.[es jeunes filles prirent part à des courses de toutes sortes, course à la bouteille, course sans souliers, ete.L'entrain était encore stimulé outre par faire vivre la famille nombreuse.C\u2019est tout un événement.dans la vie monotone de ces vaillantes, qu'un jour de chômage sur semaine, et quand ce jour leur apporte toute la gaîté, la lumière, la liberté que représente une partie de campagne.oh! alors, c\u2019est un souvenir infiniment doux qu'elles en garderont longtemps.longtemps ct qui les viendra réconforter aux heures du labeur pénible, Dernièrement, c'était le pique-nique des cigarières de la manufacture Goulet et frères; et les gens qui passèrent par là ce matin du 8 juillet, à l'heure du départ, oublièrent un moment leurs intimes préoccupations devant la joie intense et pro- fende qui se dégageait de toute cette foule de jeu nesses en toilette claire, s\u2019entassant au gré des sympathies par groupes dans les immenses voiturez qui devaient les conduire vers le bois, vers la fête.Un frémissement de voix fraiches, des éclats de rire, des chansons se croisaient cu tous sens et semblaient narguer les grandes fenêtres sombres quoique pavoisées de la fabrique vide et solitaire ce jour-là, Soudain, tout le monde y ayant pris place, les voitures s'ébranlèrent et cette gaité se promema dans les rues de la ville jusqu\u2019à ce que l'harizon 8\u201d fit plus large, le brouhaha plus lointain, l'air plus pur et plus frais.Alors ce fut l'enchantement de cette route idéale qui conduit au Sault au Récollet.Les chevaux relentirent le pas et de chaque petite ame heureuse s'éleva ce soupir: \u201cQue c\u2019est beau, que c'est bon, la verdure et la campagne!\u201d Un peu plus tard, on arrivait à destination.Et ce fut une série de jeux, de gambades auxquelles «0 livrèrent ces jeunes filles dont quelques-unes ont ét \u2018 AY a 3 v Les plus habiles sont applaudies par leurs camarades l'ambition régitime d'arriver bonne première, par l'espoir des jolis prix attribués à ces tour nois d'un nouveau genre.A l'une des lauréates échut un superbe parapluie, une autre gagna une belle douzaine de photographies offerte par l'artiste de l'Album Universel an nem de son journal, s'il vous plaît; d\u2019autres prix furent remportés et la joie franche des heureuses triomphantes et de leurs amies devenait si communicative que tout le monde.même les perdantes, la partageait.Le seul défaut des bonnes choses, c'est qu\u2019elles 1e peuvent pas durer toujours; il fallut bien son- £er à revenir à la ville, le soleil du bon Dieu avait denné le signal du départ en se cachant sous l\u2019horizon.Dans les voitures, pavoisées comme au matin, les ercursionnistes prirent place de nouveau et, en devisant des plaisirs de cette inoubliable journée, avec un sentiment de gratitude pour les patrons généreux qui leur avaient procuré ectte douceur, elies refirent ce chemin charmant, où le soir maintenant versait sa mélancolie.Le lendemain c'était dimanche, clles ornèrent leurs petites chambres, avee les fleurs champêtres rapportées en gerbes de là bas et dont ln fraîcheur durerait moins longtemps que la provision de gaîté unassée en les heures délicieuses de In vaille; puis les jours suivants, elle recommenrcèrent le travail necoutumé, avce dans leurs petits coeurs aux rares souvenirs, celui-là, vivace ct très bon.Ce souvenir et l'espoir peut-être d'une autr- journée semblable l'année prochaine.Les petits bonheurs sont si doux aux bumbles qui n'en peuvent acheter de grands! LEONA DUVAT.Les moins curieuses cherchent à voir tout ce qui se passe Album Universel, 29 juillet 1905 TLANTIC CITY ! Ce nom seul veil le l\u2019idée de la plage et des bains de mer.Cette petite flo est devenue le paradis des baigneurs; une ville créée pour aider le moude À tuer le temps, et que visitent d\u2019une année à l\u2019autre des centaines et des oen- taines de milliers de personnes du contivent américain ot d'Europe.Il'y a des centaines de places, aux États-Unis, qui ont plus d'attractions naturelles, A Atlantic City, tout est fait à ordre; c\u2019est une cité qui vient de New-York, et ls végétation est même le produit du travail de l\u2019homme.On a apporté en wagon les arbres qui bordent les rues, car il n'y avait pas un arbre debout sur cette cote rocailleuse et brûlée.La végétation consistait en ron- cos et en buissons d'herbes sauvages.Pour obtenir un terrain capable de nourrir du gazon, on a dû emporter là de la terre préparée.Et dire qu'au- jourd\u2019hui, la ville est un nid merveilleux de verdure ot de fleurs.Tout done semblait manquer À Atlantie City pour devenir une grande ville, et ses grandes rivales américaines semblaient avoir beau jeu pour éclipser la petite cité, qui, sortie de l\u2019océan, prenait lv nom prétentieux de \u201c Cité de l'Atlantique\u201d.Mais on avait compté sans le sable, l\u2019eau et le so- lil, qui s'unissent pour faire de cette plage une station balnéaire idéale.Atlantic City n\u2019a connu que les triomphes, et elle est aujourd\u2019hui sans rivale sur la côte de l\u2019océan Mais ce qui prime tout, la vraie chose, c\u2019est la fameuse promenade, longue de plusieurs milles, construite prosqu'au- dessus des eaux, où le flot continu de milliers de personnes roule sa vague hu- maino du matin jusqu\u2019au soir.Cette promenade est aujourd\u2019hui aussi célèbre que la Cinquième avenue Sur la plago à New-York et les grands boulevards de Londres et de Paris.Construite en bois, elle fut maintes fois démolie par l'océan, qui, furieux de cet empiètement sur son domaine, se rue sans relâche contre la 893 sur la plage d'Atlantic City, à l'heure du bain.Cent mille personnes entrent dans la mer à la fois, masse grouillante, qui vue de loin, éveille l\u2019idée d\u2019un immense papier à mouches.Abandonnant l\u2019onde froide et salée pour un bain de soleil sur la grève, le baigneur adore se souler sur le sable fin, et si blanc, qu\u2019il sèche sa peau et ses habits sans les maculer.Après une longue flänerie au chaud soleil, c'est un nouveau et dernier plongeon dans la vague moelleuse, puis, la mode l\u2019exigeant, arrive l'heure des élégances, alors que les dames féront assaut de coquetterie, en exhibant les toilettes les plus jolics, comme toujours les plus nouvelles.Tout cela crée un kaléidoscope assez inattendu.Parmi les milliers d'attractions diverses qui sollicitent l\u2019attention du touriste, de la cartomauncien- ne automatique au carrouscl, au loop-de-luop, au voyage à la lune, nous comptons les promenades à dos d'âne sur la plage.C\u2019est là un plaisir recherché non seulement par les enfants, comme on serait tenté de le croire.Tout le monde y passe, grands comme petits.C'est d\u2019usage.Les petits enfants sont peut-être à eux seuls l\u2019une des plus grandes attractions de l\u2019endroit.Le nombre en est illimité et ils sont véritablement les rois de la plage, à certaines heures du jour.\u2019 Lon .[EL FRS û Sur Ia plage.& Atlantic City \u2014 La masse grouillante, vue de luin, évoque l'idée d\u2019un immense papier à mouches Atlantique.Les touristes ont commencé d\u2019y affluer do tous les coins du continent, et comme sous le coup d'une baguette magique, les habitations ont surgi, couronnant la dune autrefois déserte, jusqu'à ce que la place prit les proportions d'une ville considérable, avec sa population flottante, changeante ct constamment renouvelée.Du Canada, des milliers de personnes vont à Atlantic City, tous les ans, et tandis que les Américains curieux viennent faire leur tour de Canada, les Canadiens émigrent à la mer, vers ce pays de rêve qu'est Atlantic City.Outre les bains de mer et le sable argenté qui ont rendu fameux Pendroit, l\u2019océan est là pour tous les plaisirs du aport nautique.À l\u2019intérieur, les champs de course succèdent aux immenses pelouses du jeu de golf, de base-batl, aux pistes d'automobiles et de bicyclettes, etc.La nuit, c\u2019est le jour artificiel dans toute cette longue rangée de somptueux hôtels illuminés, qui bordent la plage, où jamais la gaieté ne chôme.fragile barrière, mais toujours elle fut reconstruite, plus grande et plus belle.\u2019 Il n'y a pas d'autre endroit au monde où l\u2019on peut voir une telle multitude que celle qui se rassemble Un sport favori Grand-pères, pères et enfants sont là gravement occupés à creuser des trous dans le sable et à faire des mulons, que l'on démolira pour recommencer ailleurs.Plus de contrainte.On a laissé la dignité et la réserve à la baignoire avec les habits de rue, et l\u2019on ne reconnaît plus rien autre que de jouir de la joie de vivre au soleil.Atlantie City se peuple à deux époques bien différentes : juillet-août et à Pâques.Ainsi, en hiver comme en été le touriste accourt vers la mer, et c'est l'usage d'y aller au mois de mars ou d'avril, bien que la neige ne soit pas encore disparue et que la bise, venant du large, suit encore glacée.Tout a été prévu, copendant.Dans les hôtels sont aménagés de grands salons, où les habitués se paient un bain de soleil, en regardant la mer.Aux heures de promenade, le boulevard se peuple, comme aux beaux jours d'été, de cette multitude de gens, qui viennent là chercher le printemps, trop tardif à leur gré.HENRI A.HAMELIN. 394 ~S< La vallée du Lac Saint-Jean - Ain M on we RTH T A se % D Roberval \u2014 Couvent des Ursulines \u2014 Album Universel, 29 juillet 1905 tiers de la rue, le sujet ne manquait pas d\u2019un cachet spécial.Aujourd\u2019hui, presque dans 1, méme ordre d'idées, je vais vous entretenir de os marchands ambulants.Ce sont des gens qui valent bien d\u2019autres, et dont le chiffre d'affai- Ils payent taxes à la Pp ailleurs, cette revue a traité les petits mé- tha 1e8 est assez respcetable.b> marchand de boutons de manchettes fait de brillantes affaires ville, ont une cliontèle spéciale, et un type à part.Nos lecteurs ne manqueront pas de les reconnai- tre dans les instantanés que nous leur offrons en vetre page.Done, je vais procéder par ordre, ct, autant que possible, donner une idée des petits marchands dont il s\u2019agit, classifiant leurs occupations selon sant que de voir ce débitant entouré de gamins et de gamines se pourléchant les doigts pour la modique somme d\u2019un cent ou deux, C\u2019est que les finances du petit monde qui fait vivre lo dit marchand, ne sont pas florissantes, et, comme Monsieur ou Mademoiselle Bébé ne peuvent pas aller pu café se faire servir des sorbets roscs, à la va- uille, où À la fraise, il faut bien qu\u2019ils se contentent du modeste crêmier de la rue.Un concurront de ce dernier, se trouve être le marchand de sucra \u201cKlondyke\u201d.C'est un américain, de stature imposante et en tablier blane, qui venl une sorte de sucre candi, assez appétissant ct certainement plus propre d\u2019aspect que la crême à la gla- co dont je viens de parler.Car, pour tout dire, je duis avouer que la dite crême est parfois servie dans des coquetiers qui ne sont pas d\u2019une rigou- ornant des boutonnières, piquant des épingles fleuries, bref, s\u2019ingéniant à gagner quelques sous à la fois, qui, le soir, additionnés à domicile, feront des dollars.Quant aux objets de piété, leur vente a longtemps été le monopole des Syriens.Mais, commo des abus furent commis, en cela comme en toute reuse propreté.C'est au point que, naguère l'autorité dut intervenir, sous ce rapport, pour prévenir des contagions morbides.Laissant de côté la question d'alimentation, il y a aussi à signaler les marchands de menus objets d\u2019ornements ou autres.Je veux parler des vendeurs d - médailles, d'insignes, d'objets de piété.On n\u2019a Les batubins assiégent le marchand de créme à la glace.autre chose, depuis quelques mois, la loi a restreint les pérégrinations mercantiles de ces fils de l'Orient.N\u2019empéche que souvent le publie est content de ne pas avoir à se déranger, pour acheter des bagatelles qu\u2019on lui apporte à domicile.Et, c\u2019est ainsi que les marchands de boutons, de bretelles le degré d'importance dont elles jouissent à Montréal.Cependant, avant de me lancer dans des détails, je crois sage de faire remarquer qu\u2019il faut une certaine vocation pour servir le publie.D'abord, et c\u2019est logique, le marchand ambulant ne doit pas redouter les intempéries, puis, qu'il soit jeune ou âgé, il doit posséder une voix suraiguë ou de stentor.La, réside une des principales chances de succès, quand on veut vendre n\u2019importe quoi, à n'importe qui, par exemple, en passant devant la demeure d'un cituyen possédant de nombreux enfants pour la plupart gourmands ct dépensiers, Qui ne connait a Montréal, le fruitier ambulant qui vend des bananes?Je signale celui-là tout spécialement, parce que c\u2019est un original en son genre.Il nous crie sa marchandise d'inoubliable façon.Pour dire la vérité, malgré sa voix au volume énorme, il et parfois même de parfumerie à bon marché, gagnent de l\u2019argent.J'allais oublier le marchand de gauffres, c\u2019eût été dommage, car, il est agréable d\u2019évoquer son profil, dans sa voiture où une torche au gnz, lui permet de préparer sa légère et friande pâtisserie, cuite en plein air.Ft le marchand de maïs, de \u201cblé d\u2019inde bouilli\u201d, n\u2019ayez crainte, à l\u2019automne, après la récolte, il passera dans nos rues, pour vendre les bons épis chauds, qui réchaufferont les mains déjà engourdies par les premiers froids.Ce sera tout comme le marchand de marrons.Celui-là est une nouveauté en notre pays, et il rappelle ses confrères de Paris à ceux des nôtres qui ont visité la capitale française.Fait-il, font-ils des affaires?Je ne sais, mais, j'ai été content d'en voir un avec son poélon et son attirail, rue Saint- Laurent, non loin de la rue Craig, ce printemps dernier.Certes, je ne bouclerai pas ces notes sans a une telle manière de dire: \u201cBelles bananes à 10 conts la douzaine\u201d qu'il est impossible de savoir en quelle langue il s'exprime.Si ou ne finissait par voir ses régimes de fruits exotiques, vainement et à perpétuité, on se demanderait ce qu\u2019il vend, perché sur sa charrette.Mais, les onfants le savent bien, et dès que notre hemme s'annonce, son véhicule est vite entouré de bambins amateurs du plus nourrissant des fruits.Ce qui ne l'empêche pas, lui, et de nom- Le marchand de fruits, débite tout son stock du matin au soir.pas idée du nombre de personnes qui gagnent leur vie en se livrant à ce modeste négoce.Car, les bénéfices sont gros et les clients nombreux.Surtout à l'approche des fêtes, les marchands de cette classe, font affaires sur la voie publique.Et, comme ils payent licence on les voit au coin des rues breux collègues, de débiter des quantités d'autres produits de Californie, de Floride ou d\u2019Espagne, tels que pêches, prunes, abricots, oranges, etc.Je viens de parler d'enfants gourmands.Ils le sont tous plus ou moins, n'est-ce pas?Les sucreries les tentent parfois outre mesure.Pardonnons-leur, hélas! plus tard ils seront gourmands moins innocemment, la nature humaine le veut ainsi, et puis, entre nous, soyons justes, et n\u2019oublions pas qu'ils ne sont que notre image d'antan, ces chers petits.Un des marchands favoris de cette classe de jeunes clients, c\u2019est certes le marchand de crême à la glace, qui, l'été venu, trimballe sa roulotte d\u2019un coin de rue à l'autre.Quelles notions de psycho- lugie enfantine ne doit-il pas avoir, ce vendeur de \u201cfraîcheur sucrée\u201d?sans - compter qu\u2019il sert aussi, mais plus rarement, des adultes.Rien n\u2019est plus amu- a SAIC, A >.Novy AC gE a ~ Len \u201c+2.ati.A YN \u201cau Ah ! les belles bunanes, rien que dix cents la douzaine.silhouetter les petits vendeurs de journaux, ces auxiliaires précieux de l\u2019écoulement des grands quotidiens, des hebdomadaires et des revues.A Montréal, la jeunesse qui se livre à ce petit commerce, ne manque pas d\u2019initiative et si je m'en rapporte à ma mémoire, je crois même qu\u2019elle a formé une association dans le but de protéger ses intérêts.Je n\u2019ai jamais assisté à une réunion de ce corps social autorisé, mais ce ne doit pas manquer de pittoresque, que d\u2019enteu- dre discuter, et de voir gesticuler ce jeune monde à la voix criarde.Pensez donc, il y a un grand nombre de fillettes qui vendent des journaux à Montréal! Et, il faut voir comme fillettes et garçonnets reconnaissent leurs clients; comme ils les attendent au bon endroit, à l\u2019heure de la sortie des bureaux, à celle des magasins.On dirait d\u2019un vol de moineaux prêts à se jeter sur du grain.Tout le répertoire des en-têtes de journaux y pusse, crié à pleins poumons.Des bras se tendent agitant des feuilles de papier; le client demande l\u2019organe qui lui plaît et\u2026 les petits vendeurs courent ailleurs cherchant à épuiser leur marchan- diso le plus vite possible.Îls ont raison ces petits, qui, intuitivement,savent que dans les entreprises honnêtes, il n'y a pas plus de petits profits que de sots métiers.J.-B.LATULIPE. 396 Un jardin zoologique canadien Album Universel, 29 juillet 1905 L est peu de touristes qui, de passage à Québee | et dispousant de quelques jours après avoir terminé leur visite à la vieille cité de Champlain, n'exécutent pas l'excursion traditionnelle aux chutes de Moutmorency et à la basilique de Ste Anne de Beaupré.Cea deux endroits sont universellement célèbres, tant par la magnificence et la grandeur de leur site que par les souvenirs et les légen- Ges qui s'y rattachent.le musée zoologique du gouvernement do Québec a fait l'acquisition de la dépuuille des deux pius beaux spécimens do l'espèce, Ou peut les voir actuellement empaillés parmi lu collection des animaux du Canada qui 6 trouve dans Jes batiments du parlement.Nous pussons rapidomeut sur les spéciment plus connus de loups-erviers, de renards rouges, blancs (artic fox) ou croisés, de chats sauvages, de loups, de chiens de prairies, d'ours blancs et noirs, ote, voir: folles à travers los immensités des hautes futaivs.Tel cut lo système d'élevage employé vis-à-vis de tous les hôtes de l'établissement du Kent Park.C est sans nul doute à cette minutio dans los soins et duus les précautions de tous genres que les fon deteurs doivent de voir aujourd\u2019hui leur belle vey.vie couronnée du succès qu'elle mérite à tous les points de vue.Puisque nous touchons aujourd'hui la question même sur quatre mu- glions poneys sauvages capturés à Buble lu- land au large d\u2019Hali- fux, et dont deux ont été offerts au jardin par le gouvernement canadien, Nous arrivons à plus récente et la plus précieuse acquisition du jardin, une famille complète de castors qui malgré leur installation datant à peine do quelques mois se aussi parfaitement ac- odimatés que s'ils se fussent trouvés là depuis des années.Rien Bisons et élans font bon menage dans l'immense parc qui leur est réservé.Mais avant d'atteindre le pied des cataractes, le chemin de fer qui vient de Québec longe un immense parc à l'aspect des plus pittoresques, connu sous le nom de Kent Park, en mémoire du duc de Eent, père de la feue reine Victoria, qui habita longtemps le vaste édifice aujourd'hui transformé en hôtel sous le titre de Kent Mouse.C'est dans la partie inférieure du Kent Park que se trouve le jardin zoologique.propriété de MM.Holt, Renfrew et Cie, et qui renferme la plus belle et la plus complète des collections d'animaux vivants du Canada.De fondation toute récente.ses débuts furent des plus modestes.C'est ainsi qu\u2019en 1902, les pensionnaires de l'établissement se réduisaient à un ours noir et à un couple d'orignals.Peu à peu, à force de persévérance et aussi de sacrifices pécuniaires considérables, les propriétaires du \u201cZoological Garden\u201d sont parvenus à rassembler des échantillons de presque toutes les espèces animales sauvages de l\u2019Amérique du Nord.C'est ainsi que nous y trouvons un certain nombre d'origneals, spécimens très difficiles à conserver en captivité, car ils meurent généralement au bout de quelques mois.Ceux du Kent Park ont déjà près de trois ans, et de plus ils se reproduisent avec une grande facilité.Les caribous figurent aussi au premier rang des animaux rares.Ce sont les seuls que l'on puisse voir au Canada.Jusqu'à ces derniers temps, le jardin possédait aussi un véritable troupeau de \u201cbuffalos\u201d.Une épidémie soudaine et inexplicable les a tous faits Cisparaître sans qu\u2019il ait été possible d'en sauver tn seul.Les jeunes chevreuils sont nourris au biberon n'a été négligé, il est vrai, pour satisfaire Aux plus minimes exigences de leur manière de vivre et de leurs habitudes.ll va sans dire que tous ces différents gen- ses d'élevage nécessitent un entretien ct un matériel considérables.C'est ainsi que tout récemment encore, en 1904, MM.Holt et Reufrew ont fait construire une immense bâtisse ainsi qu'une ter- Les castors ont de l'eau, des rapides et du bois pour exercer leur ingenionite.rasse ayant vue sur l\u2019île d'Orléans et dont le prix de revient s'est élevé à plus de quinze mille piastres.Chaque espèce d'animaux trouve au jardin zeologique des conditions d'existence presque identiques & celles qu'il aurait à l\u2019état sauvage.La mousse, le gazon épais, les arbustes aux tendres feuillages y croissent OA Les jeunes caribous insouciants broutent l'herbe tendre.Us animaux indigènes du Canada, il serait injust.- aprés avoir parlé des sujets vivants du \u201cZoological Garden\u201d de n6 pas dire quelques mots de la merveilleuse collection de apécimens empaillés à lu- quelle nous faisions allusion tout à l'heure et qui se trouve dans les bâtiments du Parlement de Qué- bee, tout an haut de l'aile droite, au-dessus du département des terres, Grâce aux soins vigilants et aux recherches infatigables de M.l'abbé Huard, qui en est le distingué cou- servateur, nous pouvons contempler, rassem- és on quelques vastes salles et rangés dans des vitrines avec un ordre mitieuleux tous les échantillons de la fauve canadienne depuis les plus grands comme les bisous ot les vrignaux, jusqu'aux minuscules rongeurs et jusqu'aux moindres petits poissons.La partie la plus remarquable de cetto halle collection est à notre avis la section des oiseaux qui offre un coup d'ocil vraiment incompazuble de variété et de vie, el aussi une des petits rongeurs, assurément I plus complète dans le genre que l'on puisse rencontrer dans aucun pays, M.I'abbé Huard qui ne se contente pu- d'être un savant distingué, mais qui possi de ausei un remarquable talent d'écrivain tech: nique, a commeneé In préparation d'un enta- logue ou plutôt d'une monographie complète des trésors amassés par lui avec tant de sollicitude.Nul doute que lu publication de cut intéreseant et instructif ouvrage ne produise les plus heureux effets sur la curiosité du publie intelligent ot ne lui donne le goût de contempler et d'étudier par lui-même les moeurs et des habitudes des animaux de toutes sortes que l'on rencontre en si grande abondance dams toutes les parties du Canada.J.IT.FERLAND.do toutes parts.Dr nombreux ruisseaux d\u2019eau claire le traversent, ornés de coquettes passerelles rustiques et de rochers en riniuture, Les oiscaux aquatiques, canards canadiens, canards de Pékin, sarcelles et autres prennent joyeusement leurs ébats dars de véritables petits lacs bordés de roseaux et de nénuphars, tandis que les grands hô- tes de la forêt, orignaux ou caribous, che gnaux ou caribous, chovreuils ou wapokis bondissent en courses bondissent en courses creer + .oo.- : : 1 Oriznal femclle ct son petit, se risquent facilement près de la route. pee \u2014\u2014\u2014A\u2014\u2014\u2014\u2014/\u2014\u2014_ 1 TT TT Album Universel, 29 juillet 1905 KE monde est ainsi fait que malgré les idées démocratiques qui font mine de pénétrer partout et que chacun es vante de profeeser un seu, À n\u2019eat personne qui ye s'intéresse plus ou moine ouvertement À ce ; i so passe au sein des cours, Join desquelles eu ndant nous poursuivons tout uniment notre petit l.onhomme de chemin, C'est ainsi que nous avons \u201cuivi le jeune roi d\u2019Espagne à travers les étapes du a visite en France et en Angleterre, avee une soif de détails que nos journaux quotidiens pourtant cos prolixes ne parvinrent pas toujours à désaltérer Ainei, que nous nous sommes intéressés au ina viage du futur empereur d'Allemagne qui ne nous :ouche guère cependant et que les épousailles de !4 nièce du roi d'Angleterre qui viennent d\u2019avoir | vu, sont loin de laisser notre curivsité tout à fait \u201cndifférente.Cette dernière cérémonie, il \u201c-t vrai, nous touche un peu de près, puisqu'elle &e rattache à Ia couronne d\u2019Angleterre,\u201ccette vaste couronne à l'ombre de laquelle nous vivons heureux et contents\u201d, comme dirait un député eu mal de loyalisme.Done, le 15 juin dernier, en la chapelle royale de Windaor Étuit célébré en grande pompe 1» mariage de la princesse Mar- juerite de Connaught, nièce du roi Edouard VII au prince Gustave Adolphe, petit-fils du roi de Suède.Cet événement donna lieu na turellement à une série de fêtes brillantes, &t outre les très privilégiés qui furent admis à |.cérémonie religieuse, une foul- nombreuse parmi laquelle des personnages asecz hauts cotés +o rendit aux abords de l\u2019ancien chateau de Windsor pour ie ~-ul plaisir de voir le défilé à l'arrivée et au retour.Le vaste temple était rempli.les membres des naisons royales, les dignitaires de lu cour, les représentants des puissances étrangères, les membre: du parlement anglais, etc, étaient tous là on grans \u2018niforme, et les dames en toilettes somptucuses.(\"eet le lord archevêque de Cantorbery, celui-là nième qui a visité notre pays l\u2019année dernière, qui a célébré le mariage, en sa qualité de primat J.l'Eglise d\u2019Angleterre.Il était assisté de l'\u201c- vêque d'Oxford, du recteur et des chanoines de Windsor, du chapelain général de l'Eta: et du vicaire de Windsor.A l'entrée du cortège.sir Walter Parratt joua eur l'orgue 1'\u201cEpithalame\u201d de Guil mant.Presque au même instant, éclata a dehors l'hymne national de la Suède joué par la fanfare des Gremadiers de Ia Garde.CE tait le signal de l'arrivée du marié qui étai: accompagné des princes Eugène et Guillaume de Suède.Il portait l'uniforme des hussarde du Prince couronné de Suède.A un très court intervalle, arrivèrent li roi, la reine d'Angleterre et les autres membres de la famille royale.La reine portait une toilette on satin extrêmement brillant et d\u2019une merveilleuse teinte d\u2019opale.La princesse Marguerite, disent les jour naux anglais, est extrémement jolie et gracieuse.Elle portait une robe en satin blanc recouverte d'une idéale tunique de dentelle, laquelle lui fut offerte par les dames d'Ir lande.Les demoiselles d'honneur étaient les qua- tro soeurs de la mariée: la princesse Patricia, la princesse Eva de Buttenberg, la princesse Béatrice de Saxe-Cobourg-Gotha et La petite princesse Marie de Galles.Flles étaient vêtues de toilettes semblable : en souple satin anglais d\u2019un bleu très pâle tirant um peu sur le vert d'Irlande.Notre gravure lee représente d'après une photographie prise immédiatement à l'issue de la cérémonie ouptiale.En sortant de l\u2019église, les mariés montë- rent en voiture découverte et passèrent ain- Princesse Eva s1 eu saluant au milieu de la foule qui les ucecla- mait, La veille du mariage de la princowse Marguerite de Connaught, uu garden-party eut lieu dans le parc de Windsor auquel toutes les hautes ephères de la vie nationale anglaise étaient repréæsntées.Ja coup d'œil que présentait l'inunense parc était foérique, disent les journaux de Londres.\u2018ependant, il régna tout le temps de lu fête beaucoup de simplicité et il était entendu à l'avan- co que l'étiquette en était exclue.La reine Alexandra portait ce jour-là une robe mauve, Le bic Les maries et leur suite pendant l'allocution de l'archevèque de Cantorbery, mauve est sa couleur préférée.Cette robe était en satin de Chine, une toque ornée d\u2019une délicate broderie d'argent et une écharpe de plume de même nuance, donnait à l'ensemble de la toilette un cachet des plus délicat.Les princesses étaient presque toutes en gris perle, excepté la princesse Vie- toria qui portait une robe en voile bleu et la future mariée qui était vêtue de souple svie crême.Dans les toilettes des autres invitées, le blanc La princesse Marguerite de Connaught et les princesses ses seus, Princesse Patricia Princesse Marguerite Princesse Beatrice \u201cM semblait dominer.La du- 54 chesse de Portland portait une robe de taffetas blanc et une tunique de dentelle.Lady Garvagh, taffetas blanc avec une touche de bleu pâle et lady Stern, soie blanche ornée de broderie anglaise.Quelques jours avent le mariage de la princesse Marguerite de Conmaught, le 6 juin, on célébrait 3 Berlin celui du fils de l\u2019enpereur d\u2019Allemagne avec la grande duchesse Cécilo de Meclem- bourg-Schwerin, Dix-huit ans, très grande, très élancée, la prin- case qui «st une des plus élégantes d\u2019Allemangne, a mis un goût raffiné dans le choix de sce toilot- tes: toutes plus souples, plus harmonieuses, les unes -que les autres, ct d\u2019une grâce absolument française, puisque la plupart furent créées par l'habileté des plus grands couturiers parisiens.Voici la description que donnent de ces merveilles, les revues mondaines françaises : La robo de mariée était en drap d'argent.le tissu acheté à Moscou par la grande duchesse elle-même pour le prix, dit- on, de deux mille piastres, est si épais, que le corsage emporté à Cannes pour être essayé, dut être rapporté à la maison et fait plus grand que la taille de In future princesse.C'est au mois de décambre que la grande duchesse demanda à fa maison parisienne les patrons de ln robe qui furent envoyés en Allemagne pour être brodés, puis renvoyés par les soins de l'ambassade.Ce travail, le seul de la main d'oeuvre allemande, est ui pur chef-d'oeuvre.La robe style empire, interprétée à notre façon moderne, «st absolument copiée sur celle du couronnement de l\u2019impératrice Juséphiue.Le corsage décolleté en rond, blouse, est garni d'un bandeau de cette superbe broderie d'argent.Les mignonnes manches bal- dons, comme celles de l\u2019impératrice sont cerclées de nervures.La jupe est également brodée dans le bas.Quant à la traîne carrée, elle part de la hanche avec une petite guirlande brodée très légère qui va grandissant et courant parmi les eu- pcrbes plis de lu somptueuse étuffe.Parmi les autres tuilettes, on nous donne lu description d\u2019un habit pompadour d\u2019allu- rc très élégante, en taffetas blanc à petits bouquets de fleurettes roses et bleues, s'our vrant sur une blouse décolletée en mousseline de soie blanche inerustée de valencien- nos, Grand revers directoire également in- erusté de valenciennes et brodé de taffetas blane uni découpé et brodé, posé sur un fichu de mousseline de soie et valenciennes qui lui donne un air très jeune.De chaque côté ct au-dessous de la taille, deux gros boutons, chefs-d'oeuvre miniatures.la ceinture tros en pointe forme un gros noeud sur \u2018le côté de la basque.La jupe très floue, cet en tulle valenciennes garnie dans le bus de anses de satin blanc gansé de chaque côté et découpées sur le tulle, C'est une idée très heureuse que nous nous hitone de signaler.Ces bandes posées sur le tulle forment des médaillons eurmontés d'un noeud indépendant de la jupe et qui se soulèvent à chaque mouvement, donnant une très jolie et très nouvelle note d\u2019enlevé et de léger, et en même temps une opposition de brillant eur le terne du tulle valenciennes qui est d'un effet des plus heureux.Nos illustrations donnent d'ailleurs tout l'art de ces toilettes merveilleuses et vraiment dignes d\u2019être portées par des reines.Et voilà comment s\u2019habillent les princes- Bes et les futures reines.Souhaitons que ces splendides atours ne soient pas l'enveloppe brillante d\u2019âmes douloureuses ou insensibles, mais que celles qui les portent aient au moins une part de joies intérieures égale à celle de leurs plus modestes sujettes.LEONA DUVAL.Princesse Marie \u2014 Album Universel, 29 juillet 1905 UELQUE soigneu- Q se soit - on, il n\u2019est pas possible, quand on s'occupe du ménage et des travaux journaliers de la maison, de ne pas défraichir très vite ses vêtements.Aussi, une femme soigneuse, : soucieuse de sa te -ÆAu( nue, doit-elle toujours avoir devant elle un tablier.La robe, ainsi protégée, ne contractera pas l'aspect peu agréable et signe de désordre, qu\u2019offre une jupe étoilée de taches de graisse ou de beurre.De là l\u2019utilité de cet accessoire charmant, le tablier, qui revient à la mode après avoir été trop longtemps délaissé.Pour l\u2019ouvrage du matin: tablier en cotonnade, grande largeur, faisant bien le tour de la jupe.Ces tabliers seront montés à plis couchés dans la ceinture; on les munira d\u2019une bavette carrée et de deux poches dites \u201cjardinières\u201d, c\u2019est-à-dire des poches profondes et larges, mais intérieures (l\u2019ouverture seule apparente comme pour une poche de robe).Les poches cousues sur le dessus du tablier ont le grand inconvénient de s\u2019accrocher aux meubles, aux objets.On choisira pour ces tabliers une cotonnade solide, à carreaux bleus et blancs ou rouges et blancs.C\u2019est une erreur de croire que les tissus foncés sont moins salissants.Ils prennent tout autant que les autres les taches et la poussière, seulement, \u201ccela ne se voit pas!\u201d Or, que cela se voia ou non, ces taches existent; le but qu\u2019on se propose d\u2019être toujours propre et soignée n\u2019est nullement atteint: on s\u2019affuble donc bien inutilement d\u2019une étoffe triste et laide.Il y a cependant un tissu qui est préférable aux cotonnades dont nous parlons et que nous ue saurions trop recommander quand on fait soi-même les gros nettoyages, les lessives, ete., c\u2019est la toile cirée blanche.On fait un joli tablier à bavette comme celui de notre dessin, que l\u2019on borde d\u2019un galon de coton rouge ou bleu, et l\u2019on est sûre d'être toujours propre et de ne jamais souiller sa robe, quand même on aurait le malheur de renverser de l\u2019eau sur soi.Pour les commissions du matin, le marché, etc, on aura de gentils tabliers de toile, avec ou sans petite bavette, bordés d\u2019un feston ou d\u2019un ourlet large Tablier de fantaisie.forme corselet.Trés pratique pour la inénagère.FI USGI RK SARL LCE 2 ig L'élégance dans les tabliers NJ GT C7) 43 NY 0k ~~ 2208 Qe er + a (15S ree rrr ne.ss 1 a > vo + PESTE y \u201cy PO 1 .[J BN ea 8 Xs ed A A RE - \u2014 -s as 3 BN La\u201d Il est à pointes en bas et an haut.Un autre modèle pour les femmes qui s\u2019occupent de broderie ou de travaux de fantaisie, consiste en un tablier carré, dont le bord est relevé sur une hauteur de plusieurs pouces et piqué verticalement, de façon à former de petites poches d\u2019inégales grandeurs, où l\u2019on sert fil, aiguilles, dé, crochet, ete.Cet espèce d\u2019ourlet peut être enjolivé d\u2019une broderie à la main.A côté de ces tabliers pratiques, la fantaisie en crée un grand nombre de tout à fait élégants, et que le goût de chacune pourra varier à l'infini.Nous voici arrivés À l\u2019après-midi.Aujourd\u2019hui, nous cousons.Devant nous, nous placerons notre tablier à ouvrage.Il sera en satinette fleurie avec garniture plate; feston ou galon de coton; puis, s\u2019il n\u2019est pas suivant le modèle que nous venons de décrire, il sera pourvu à droite d\u2019une grande poche unique, dans laquelle nous pourrons glisser vivement le dé, le fil ou le porte-aiguilles que nous avons en main, alors qu\u2019on vient sonner à notre porte ou que le pot-au-feu réclame nos soins.Cet après-midi, recevons-nous des amies qui viennent causer, goûter?Ce sera le joli tablier des grands jours qui servira.Celui-ci peut se faire de bien des façons: en batiste ou mousseline fleurie, en pékin de coton, en pongée imprimé, voire même en soie légère.Nos préférences iront toujours aux tissus lavables.On le garnira de plissés en même tissu, de volants de dentelle, ete.Les jeunes femmes et les jeunes filles aiment beaucoup leurs coquets tabliers et s\u2019ingénieront à en varier les formes; on les fait généralement courts.S'il y a une bavette, elle est très petite, plutôt prétexte à garniture qu\u2019accessoire utile; s\u2019il y a une ou deux poches, elles ont juste les dimensions voulues pour y mettre le petit mouchoir.Aux mamans, nous conseillons pour leurs tabliers d\u2019aprèa-midi, la soie noire, inusable et se nettoyant bien.Rien n\u2019est plus facile que de faire soi-même tous ses tabliers, le choix des coupons qu\u2019on trouve dans les magasins y aide beaucoup.N\u2019achetez pas des tabliers tout faits; ils sont ou très mal cousus ou fort cher.L\u2019un d\u2019eux vous sé- duit-il par sa forme ou sa garniture?La façon d\u2019un tablier n\u2019est pas tellement compliquée qu\u2019en l\u2019ayant attentivement examinée, on ne puisse la copier chez soi.Tl y a aussi dans les magasins ce qu\u2019on appelle les tabliers \u201cdisposés\u201d, c\u2019est-à-dire imprimés de façon à ce que la bordure ou le dessin fassent garniture.Ces tabliers-là, on les coud soi- même, et leur prix est presque toujours très avantageux; mais choisissez bien teintes et dessins! Tl y en a une forte proportion d\u2019absolument affreux.C\u2019est une mode charmante et que toutes les femmes verront revenir avec joie.Nous nous rappelons toutes ces coquets tabliers que portaient nos mères, tabliers de parade qu\u2019elles mettaient pour recevoir.Ils étaient en soie ou en dentelle, grands comme un mouchoir parfois et festonnés, décorés, ornementés ; ils donnaient à toute la toilette une allure de grâce un peu précieuse et fragile, mais si vraie, si coquette, qu\u2019elle rendait irrésistibles les femmes qui savaient s\u2019en parer.Certes, c\u2019est une inutilité parfois coûteuse, mais - combien jolie! et que du coquetteries plus inutiles encora ne 26 permettent pas celles qui veulent toujours auivre la mode.Sans compter que c'est un prétexte \u2014 non, une raison \u2014 d'occuper les doigts désoeuvrés des jeunes filles.Tout le monde peut tailler et coudre un tablier, mais dans la garniture, dans les enjolivements qu\u2019on y apporte, il peut entrer tant de fantaisie, tant d\u2019art, que rien ne peut être plus agréable que de travailler À la confection d\u2019un modèle inédit.\u2018 .Voici par exemple, pour ! servir le thé, un tablier le tablier de In sténu, absolument coquet qu\u2019unc éraphe.de nos amies a créé en très peu de temps : En surah crème (toute autre nuance pâle pourrait également être employée, cela va sans dire), avec trois rangées de plis du haut en bas.Au nii- lieu, un large entre-deux de dentelle au filet, encadré de deux plis; dans le bas, motif de méme dentelle en forme de pointe; trois pointes de dentelle sur la bavette ou corsage, formant berthe.Tout autour, un volant de soie très froncé.Puis de petits choux de ruban-comète à la poitrine, aux épaules, et sur deux mignonnes petites poches cousues de chaque côté et bordées d\u2019un étroit volant.Rien de plus gracieux que ce tablier sur une robe délicatement rosée.La dentelle sur filet, le point de Teneriffe, la Renaissance et même un joli patron au crochet exécuté en soie ou en fil très fin, peuvent faire les garnitures idéales de tabliers.C\u2019est une occupation charmante à se donner durant les siestes des vacances, et que l\u2019on appréciera grandement à la prochaine saison mondaine, où le tablier sera décidément entré dans nos moeurs.Un autre modèle exquis qua nous avons admiré au cours d\u2019un récent voyage dans une ville américaine, consistait en des bandes de mousselinc brodée blanche et des entre-deux de valenciennes.le tout posé en chevrons, de manière à former une pointe au centre du tablier.Autour, deux petites uchettes de valenciennes soulignées d\u2019un fin ruban bleu pâle.C'était la seule note de couleur de tout le Le tablier de la brodeuxe.surmonté de plis.La satinette à pois ou à petits dessins convient aussi pour ces tabliers.Pour servir les repas, notre ménagère passera un beau tablier de toile blanche ou bise, qu\u2019elle agrémentera de larges pois brodés en coton blanc ou de gros points d\u2019épine.Ces tabliers blancs, nets et si propres, seront de ce fait d\u2019un enjolivement bien approprié À leur genre, pas commun du tout, et le mari ne songera nullement à trouver que, même en tablier blanc, sa femme ressemble à une cuisinière ou à une bonne du \u201cPetit Windsor\u201d.Si on ne veut pas le tablier blanc, on mettra de préférence un tablier de teinte claire, mais peu orné.Il serait ridicule d\u2019avoir un tablier à dentelle pour faire cuire au dernier moment lo bifteck ou les orufs.Non seulement le tablier est utile à la femme ou à la jeune fille d'intérieur, mais il est aussi d\u2019un grand secours à la travailleuse, buvrière ou sténographe.Un joli tablier pour cette dernière est en toile blanche ou bleue, froncé dans une ceinture et pourvu d\u2019une large bavette.Pour garniture, un petit ruché de même tissu et de couleur contrastante.Une poche posée à l\u2019extérieur sert à mettre le petit cahier à copie, une autre petite poche étroite et profonde, dans la bavette, sera destinée au crayon et à la plume- fontaine.i Le tablier \u201cprincesse\u201d est une autre jolie forme; il est taillé tout d\u2019une pièce, et des repincés à la taille donnent l\u2019ajustement. et arDe rem\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ww Superflue ENLEVES INSTANTANEMENT LES PLAQUES j SI GMA saus douleur et sans endommager en aneune facon la pean ln plus delicate.MAINTENANT MISES EN 850.00 DE RECOMPENSE à QUICONQUE NE REUSSIT PAS.VENTE SONT LES PLUS C'es par ni accident que le Dr Simon, de c R ; RAPIDES CONNUES.Juris, iw decoy ert oe tatraç miens RE roquettes de poires.Charlotte-Russe aux cerises.\u2014 auquel Du donne fe nom Go Ra free qu'il est appelée a faire disparaitre .\u2018usigze du Rasoir, ef nous ne eraignons pas USISSEZ des poires d'égale ARNISSEZ de duists de dames kn vente ah renal de le faire essayer.Fnvoyez nous fe bn CTossetir a ine .-.a char \u201cre « = photogr ques, four renset- rais de Poste et nous vous en expédicrous rn UF, très saines et belles: 1 re monk À cha lotte, rem gnemeuts s'adresser à F, Cordon X Cie, UN puAQUEL AsseZ Gros, Pour VOUS arate tva soigneusement en Juissant plissez de crènne fouettée trés ter 1, rue Berri, Montreal.de a parfaite infaillibilite.deues; cuisez dans du sirop jus- me; démonilez dans un plat où vous Le formulaire Lumiere, 100 pages, est adres- le BE de a RAZORINE ve qu'elles soient tendres: alors aurez disposé en couronne des ceri: -e Rr le u Tht ny ui en flacon et est expedie franco z les et laissez le sirop prendre ses glacées avec leurs feuillages, Au ait la demande, à dans toutes les parties du cotée, reme v .re .>, jetez aussi des monde Ni votre pharma: es re mettez ; les pe res, some du monde J - J The LUMIERE N.A.CO., Ltd.Cin ne Ta pus encore en \u2018 const celles ci avec des cerises, elles-er auron wl préal: BURLINGTON nu $A stock, insistez pour qu'il vs d'amandes blanchies, roulez ble été tremipées dans un mélange de » 7 0.0K vous le procure, ou adressez papiilottes autour des queues, et jeune d'oeuf et de crème, puis rou Cooper & Co, Dept, 12, 425 : chaque croquette sur une ron- lees dans Te sucre.C'est ce quet ap St-Paul, Montreal agents \u201cde gâteau-éponge.Servez ainsi.pelle les \u201ccerises perléesT Nerves UN LAC ENCHANTEUR LE speciaux pour le Canada APRS avee de ta glace.| ; Les *Mighlands\u201d d'Ontario sont reconnus partout comme étant l\u2019endroit Je plus fée rique pour l'été qu'il soit possible de trou- CATARRHOL Melons à la crème.ser, C'est l'endroit où les touristes se réu- ttissent en plus graud nombre.Les entre., , ; HOISISS#.Z de petits preneurs de Cleveland, au nombre de plus | Edt le wal remdde qui curiae positivement te melons tous d\u2019égale de 200, y ont tenu leur convention annuelle, | CATARRHE, rosseur, (ilacez-les el Le \u201cPlain Dealer\u201d de Cleveland publiait ce : RHUME DE CERVEAU, eulevez-en le \u201cchapeau\u201d, | qui suit, le 30 juin: \u201cL\u2019Hôtel Royal Mus- FIEVRE DE FOIN.Remplissez-les ensuite de \"Koka est un hôtel d'été incomparable sous | C'est un onguent merveilleux, different de erâme fouettée à laquelle tous les rapports, il est un des meilleurs tous les autres cat il ne contient ni graisse ni\u2018 vous nurez ajouté du du Canada.\u201d Voyagez sur place en deman- ! saindoux ; il ne rancit jamais.gingembre et un peu de dant nos publications gratuites, illustrées, | ' Xm vente partout, envoré irl ou nus gélatine, Remettez les sur Muskoka.Elles renferment des cartes | Etats-Unis er de 73 cents.a I melons sur la glace et | de la région, vues, etc.Adressez: J.Quin- COMPAUNEE MED.PABIS-CANADA to deny pendant une heure.On peut ajouter un peu de sel à lu grlucs.Ser- lan, D.l\u2026 agent, Gare Bonaventure, Mont- Ch.6, Batisse * La Presse \u2018\u201d, Montréal.\\e/ sur un lit de glace pilée et avec une garniture de fleurs et de feuilluges.réal.\u2014 D 416 Pour obtenir un cliché et une épreuve photographique en une demi-heure ANS notre numéru du 10 juin, nous avons indiqué aux débutants photographes \u201ccomment on obtient une épreuve photographique\u201d.Aujour- d'hui, nous leur enseigneruns les procédés les plus pratiques pour obtenir une épreuve immédiate.Nous admettons ue nos lecteurs sont fumiliarisés avec les termes de la technique photographique (négatif, pose.mise au point, etc.), puisqu'ils ont lu notre premier article, où tous ces termes sont expliques.e perdons donc point de temps pour la préparation de notre cliché.Préparation du cliché négatif Nous accurdons cing minutes pour le chargement du châssis, l4 mise au puint et l'impression de lu plaque sensible.Le développement sers complet en deux minutes, si le temps de pose est à peu près juste ; huit minutes de séjour dans un bain d'hyposulfite de soude neuf, suffiront amplement pour fixer le négatif.Rincer rapidement sous le robinet, puis placer le négatif face en l'air dans une cuvette d'eau propre.Tirage de l'épreuve.Une feuille de papier au gélatino-bromu- rc a Été placée duns lu cuvette ci-dessous pendant quelques secondes; lorsqu'elle est assouplie, on l'applique, dans l'eau, sur le végatif; les deux faces gélatinées étant en contact, chasser avec soin les bulles d'air interposées entre les deux surfaces en con- taet, Exposer À la lumière sans faire prsage du châsais-presse.Pour le caleul de la pose, tenir compte que le papier sensible, de même que les plaques, est moins rapide lorsqu'il est mouillé que lorsqu'il est sec.Pour diminuer la durée de la pose, essuyer le cliché du côté verre et éponger l\u2019envers du papier.Toutes ces opérations sont fuites en moins de cinq minutes.Le développement et le fixage de l'image positive ne demanderont pas dix minutes, et il restera encure assez de temps pour procéder à un lavage sommaire de l'épreuve.Emploi ultérieur du cliché.Le négatif n\u2019a pas été detérivré par l'opération précédente.Nuturellement, la séparation du papier et du négatif u été effectuée dans la cuvette d\u2019eau.Pour assurer la cunservation du négatif on continuera le lavage interrompu par l\u2019impression du positif.Vérification de l'élimination de l'hyposulfite.Le cliché se conserve longtemps lorsque tout l\u2019hypusulfite de soude laissé dans la couche par le lavage est éliminé.Si on ne peut pus continuer le lavage pendant une heure, temps moyen pour chasser l\u2019hype- sulfite, et qu\u2019un suit obligé de livrer de suite le négatif, on placera celui-ci pendant dix minutes dans un bain d'alcool pur.Par déplacement, l\u2019alcoul sera substitué À l\u2019eau dans la couche de gélatine, le séchage sera ainsi rapidement effectué.Avant de laisser sécher le négatif, on aura soin de l'examiner du côté verre; si on aperçoit la trace d'un dépôt blanc, c\u2019est le signe que le lavage n\u2019a pas été suffisant pour éliminer l\u2019hyposulfite.Recommencer le lavage à l'eau courante, et au bout de quelque temps, passer de nouveau au bain d\u2019alcoul, puis procéder à l\u2019examen de l\u2019envers du cliché.Ni, cette fois, les traces blanches n\u2019apparaissent pas, mettre le cliché à sécher; il est complètement terminé.Le virage en deux minutes Au lieu d\u2019une épreuve sur papier au gé- latino-bromure, vous pouvez avoir à traiter une image sur papier du type aristo- type, dont on réclame prompte livraison.Deux minutes suffiront pour virer cette (preuve, et, s\u2019il fait un peu de soleil, pour l\u2019imprimer.La rapidité de l'opération repose, cette fois, sur l\u2019utilisation de solutions de réserve dont les formules ont été données par Otto Scholzig.Solution de réserve Préparez et conservez en flacons séparés les solutions suivantes: A solution de sulfocyanure d\u2019ammonium à 10 p.c.de phosphate de soude À 10 p.c.de borax à saturation.de chlorure d'or à 10 p.c.C8 dive.621 solutions 8° conservent longtemps sans présenter traces d'altérations, cependant, on ne préparera pas plus de 100 «.\u20ac de chacune d'elles.Préparation du bain de virage.Le mélange duit être fait immédiatement avant l'emploi du bain, car il ne peut se conserver plus d'une heure.Les solutions sont mélangées dans l\u2019ordre et dans les proportions suivantes: À 4 cc, Eau, Is ce.6, D 46 \u20ac, B3C.0,0Be.c.En été, il y aura avantage À supprimer la solution \u2018A, qui exerce une action amollissante sur la gélatine.Application du virage.Ou se sert dune brosse ou pinceau plat et doux suffisamment fourni pour contenir au moins 3 c.c.de liquide, Pour évi ter Valtération du bain le pinceau, ou verse une petite quantité de liquide duns un godet eu tenant compte que 3 c.c.suf- fivont à virer au pourpre uue épreuve 9 x 12.L'épreuve est placée sur uu morceau du verre plus grand qu'elle, où lu badigeon- rie rapidement et légèrement en tous sens; su surface doit toujours être mouillée par le virage, ufin d'éviter leu inégalités de tous.Moins de deux minutes suffisent pour obtenir un virage complet, surtout vi l'on a commencé l'application du virage par le wemier plan ou les grandes ombres du sujet, Placer dans un bain d'eau pure toutes les épreuves virées, puis fixez-lez toutes ensemble et lavez comme d'habitude.La vallée du Lac Saint-Jean (Suite) Quant aux puissances bydrauliques du ses différentes rivières, elles sont inépuisables.L'expérience à prouvé aussi que les succès obtenus dans les différentes entreprises industrielles, dans cette contrée, ne sout pas l'unique partage des riches individus, puisque, dernièrement, de petits propriétaires de fermes ont réussi à se former en société pour l'exploitation de pareilles industries.Dans un rapport officiel au guuverne- Lient de Québec, M.J.C.Langelier parle des chutes d'eau de la région du lac Su.nt- Jean.\u201c A partir du terminus de la navigation à vapeur, dit-il, à quatorze milles environ du lac Saint-Jean, et sur un parcours de cing ou six milles en remontant, lu rivière se précipite en une série de chutes et de cascades qui eu font un véritable Niagara, comme puissance hydraulique, ll y a, dans cet espace, sept cascades vu cnutes, superposées en quelque sorte les unes au-dessus des autres, et qui pourraient développer une énergie de plus de 300,000 chevaux-vapeur.\u201d Si maintenant nous considérons l'ensemble des vingt millions d'acres de terre que contient la région du lac Saint-Jean, nous ceustaterons qu\u2019un peu moins de 500,000 acres sont en défrichement ou en culture, et tout le reste en forêt.Suixante-quinze pour cent des essences dont se composent ces forêts sont de l'épinette nuire, blanche ct rouge.En outre du buis pour faire des billots de sciage, M.Langelier considère qu\u2019il y à plus de 97 millions de cordes de bois de pulpe dans cette région, en ne prenant gue le produit de la première coupe seulement.Ur, on sait que la pulpe du Cunadu est cu- tée plus haut que celle de la Scandinavie, et l\u2019on peut aussi se faire une idée des inestimables richesses que l'on pourrait retirer d'une contrée qui, à elle seule, serait capable de fournir de la pulpe à lu moitié de l\u2019Europe.Nous devons, en terminant, dire quelques mots du couvent de Roberval, représenté duns l\u2019une des gravures ci-jointes.Le couvent de Roberval est une succursale du célèbre couvent des Ursulines de Québec, où reposent les cendres de Montcalm, et qui a joué un rôle important dans l'histoire du Canada.La maison-mère, qui est une des plus anciennes institutions de la colonie, & une réputation tellement répandue pour l'excellence des cours d\u2019enseignement dunnés aux jeunes filles, que, de toutes parts aux Etats-Unis, les principales familles envoient leurs enfants dans ce couvent, à Québec, pour y faire leur éducation.Le couvent de Roberval s'applique surtout À enseigner à ses élèves les devoirs de ménagères, qu\u2019elles deviendront très probablement en qualité de filles de cultivateurs ou de femmes de futurs maris qui seront pour la plupart des agriculteurs nu des industriels de cette région.Roberval, juin 1905.H.A.GENEST.Comment se peuple le Canada (Suite) Il est en effet à remarquer qu\u2019un très petit nombre d\u2019immigrants ang\u2019ais sont retenus À leur arrivée sur le sol canadien pour cause de maladies contagieuses.Par exemple, l\u2019on a vu 150 Syriena sur un arrivage de 510, renvoyés dans leur pays pour ce motif, tandis que sur un total de 50,374 Anglais, 33 seulement ont subi le même sort, C'est surtout parini les peuples du uord de l'Europe et en particulier parmi Jeu Juilu-russes que se trouve le chiffie d'élimination le plus élevé, UZé sur 1,955 individus.Les Galiciens viennent ensuite, 327 sur 7,720, puis les ltaliens, 110 sur 4,445.Lu totalité des immigrants retenus en 1004 à été de IS30 sur 90,741, arrivés pur les trois ports de St John, Halifux et Québec, soit une proportion de l sur 52.Pour la plupart, lu \u2018Truchomu en a été lu cause dominante, car cette maladie, sorte d'opthalmie chronique, se rencontre fréquemment dans les busses classes.Quant au chiffre des immigrants males, il est de beaucoup supérieur à celui des femmes, ce qui présente une disposition des plus heureuses au point de vue du développement de la population canadienne, car chez nous, daus un grand nombre de districts, les femmes sont sensiblement su- ; périeurcs en nombre aux hommes, Tout cela fait prévoir que, dans un ave- uir très rapproché, une dizaine d'unnées peut-être, lu population du Canada aura ' augmentd dans des proportions considérn- bles, et daus l\u2019Ouest en particulier, vers le- ; quel le mouvement d'immigration sembnie se porter avec plus de vigueur, le chiffre des colons atteindra et dépassera peut-être un million et demi ou davantage.JEAN PURTAL.Québec, juillet 1905.Nécrologie Décès survenus à Montréal dans la semaine finissant le 16 ju\u2026et 1905.Ethier, Marie-Anne, 85 ans.Laurin, Dme Edouard, née Roch, 57 ans.Arbour, Louis, 28 ans.Roy, Thomas, 78 ans.Valliéres, Damase, 48 ans.St Père, Zéphirin, 59 ans.Gauthier, Charles, 39 ans.Keegan, Vve Godfrey, née US ans.JaRnitz, Yvan, 36 ans.Bernard, Dme Philias, née Bernier, 51 ans.Ross, Pierre, 2 ans.Carli, Dme Chs, née Poitevin, 31 ans.Maurice, Dme Trefflé, née Leboeuf, 40 ans.Grégoire, Xavier, 40 ans.Kelly, Vve James, née Ravey, 82 ans.Thibault, Dme Michel, née Dupuis, 53 ans.McDermott, Drolet, Dme Benjamin, née Martineau, 29 ans.Boulanger, Jean-Baptiste, 81 ans.Charbonneau, Vve Agapit, .née.Foisy, 79 ans.Leclaire, Dme Gédéon, née Masson, GU ans.Rivest, Dme Placide, née Morneau, 29 ans.Fournier, Célina, 52 ans.Trépanier, Jos.Alfred, 15 ans.Dillon, Dme Will, née Mahon, 49 ans.Tardif, Ezilia, 37 ans.Sénécal, Vve Prosper, née Thibault, ad ans, Dubois, Cordélia, 19 ans.Cregan, Vve Mathiew, née Hennessy.T0 ans.McMahon, Thomas Mark, 31 ans.Marsan dit Lapierre, Georges, 60 ans.Loyer, Dme David, née Beauvais, 73 ans.Chatel, Dme Hubert, née Goyette, 77 ans.Larin, Pierre, 90 ans.Désautels, Dme Joseph, née Dumoulin, 47 ans, Caron, Vve Hilaire, née Naud, 77 ans.Collin, John, 65 ans.NETTOYAGE DES ARMOIRES ET DES ENDROITS SOMBRES Comme les mites affectionnent les endroits sombres, on se gardera bien d\u2019y suspendre les vêtements sans prendre quelques précautions.La propreté parfaite, tant du vêtement que des armoires, est donc indispensable.Il faut passer À l\u2019eau chaude tous les coins des armoires, et les arroser de benvi- ne; il faut faire de même dans les comma- des et les garde-robes.Lorsque le nettoyage sera fini, on pln- cera des journaux propres sur les rayons et dans les tiroirs.Les mites ne peuvent sentir l\u2019encre d'imprimerie.La condition la plus importante, c\u2019est de ne rien mettre de côté sans s\u2019être assuré de la plus parfaite propreté de l\u2019objet.S'il y & lu moindre tache dans un tissu, c\u2019est là que, de préférence, la mite élira domicile.UN BON CONSEIL On ne pourrait donner de meilleur conseil aux personnes fuibles de poitrine que de se munir d'une bouteille de BAUME RHUMAL.Une cuille- réc à thé prise avant de sortir au froid est un préventif sûr contre le rhume, Album Universel, 29 juillet 190: 52.99|$2.99]8259 C'EST CONVAINQUANT | Venez voir, et épargnez de l\u2019argent.Des valeurs de | 3-60 et 4.00, Réduit à $2.99 SOULIERS et CHAUSSURES Tan où brun, toutes les tormes, de 24 à 54 points, $2.99 pour dames SOULIERS et CHAUSSURES en cuir verni, Réduit $2.99 Ne a 4e» ll y à des valeurs Je $5.00 par | mi celles-ci.| \u201c Coîte annonce, étant rapportée, vaut 10 p.c.ADDITIONNEL DE REDUCTION.Es A.LECOMPTE, Jr.1753, Ste-Catherine TEL.EST 358 Avs LE FAVOR rs DES GARDE- w= MALADES Milton [ Ilersey, M, AL Sel anaty oftleicl du gouvernement, certitle la purets des ingredients et l'excellence dela comb tiaison pharmaceutique employee pour h WILSON'S INVALIDS' PORT.JE cortitie par les preseutes que ai ana ly