Album universel, 26 juillet 1902, samedi 26 juillet 1902

[" BB LE MONDE ILLUSTRE NUMERO DE SPORT at ALBUM UNIVERSHL \u2014 } ANNEE\u2014N> 13 MONTREAL, 26 JUILLET 1902 40 PAGES, 5c.le Numéro u / > Lr) © 7 ¢: \u2014 X Ze \"Aid 5 ya YT TOR .en re y Wo ne 7 J de Wr du pe j Fa l \\ \u2018 (7 ) 2% 0 a ee > ; À N ! Bh y Ad \\ \u2014~\u2014 à À 3 a 2] mé, \u201ctt.7 À; = 4 bt A?, Cy 2 Vv, TT df ee { NA TN a ie \u2014~\u2014 = + ear \u201d LE MATCH JEFFRIES-FITZSIMMONS « + , * , + * rrp .- + GROS EVENEMEENT SPORTIQUE DE LA SAISON Quelques notes latéremantes sur bee wy mtn d'entralnement des deux chasplons pagllistes av POELE VAAAAAAAAAAAAAAAAN/ rel Jeffries-Flzslinmons ost sins contre Aussi, se consacre 1il tous les jours A ve violent depen sportique par excellence de lu suds exerelee avec une \u201cfuria® extraordinaire, incroya.bl + pour son ge.+ doute généralement pas de tout le tra- Trente minutes de cet exercice mettent naturel atraînement que demande une rencontre lemneut fSitzsinnnous hors de service, Il lui faut are, Outre les sommes considérables qu'il quetques muinutes de repos, Puis vient l'exercice \u201cM, la gloire compte aussi pour beaucoup spécialement destiné à fortifier le polguet, Fiz muler l'ardeur des combatants, C'est à serploie pendant quelques minutes A tourney Springs «Califoruie) que le vieux lcitz, d'itanieuses poignées à force des poignets, soule- \u201cos de l'arène sont déjà vieux à 43 aus, Vila des poids et les rabaissant lentement, Rien ruiné pour sa rencontre avec Jelfiies.de tel pour développer les mouscles du poiguet et vndroit idéal.Encore l'autre jour, Fitz ode avant bras, un de ses bons anis : \u2019Vraîment, je me Fitz entre ensuite dans l'arène et il engage Lu jeuni dune vingtaine d'an- puis que jui établi tes < géuétaux en celle localité ee,\u201d * cours de Athan Univer ont peut être curieux de sa nent se passent les der jeunes d'enmraineent de i not.wo lève à 6,30 heures du nu nd un oeuf avec un pew de - 4, qu'il fasse beau ou an .cps, fait une marche de Gilles ot demi, AU retour, il : | un bain d'eau salée.Puis, déjeuner, composé de côte Voeufs, de ponitmes de terre de thé où café.Il consa- ' suite environ une heure à sa , sondanee.Lecture des let o d'encouragement, quelquefois \u2018 res, quelques mots de réponse r ruières, Ut sourire à celles- A passe au dépouillement des sux du matin, qu'il ne mau HES, shot cette besogne accomplie, mons se rend à sa salle de , ase el revet le costume appro- pour les premiers exercices du qui consistent principale à frapper du poiug, de Pépan vou et des pieds, en comp.le son associé, le géant Geor- wson, sur l'appareil qu'on a tué \u201cmedicine ball\u201d, le ballon Bien qu'un athlète d'un «+ d'une force extraordinairez, que Fitz joue avec Dawson «à ferait d'un enfant.Ce bal- dieal peut peser commune quin- res et est rempli de morceaux wn _ air.Ce ballon est projeté par JAMES SECEITES ux hommes, en haut, en bus, d'aprés su plus récente photographe toutes les dirvetions voulues.creice donne du développement À tous les lutte pendant quatre rondes, absolutnent régle = du corps.Puls, Fitz se lauce, après une me ntaires, avec Soldier Tom Wilson, un dange- ue de minutes de ce dernier exercice, sur le res adversaire, qui ne le tnéhage pas, où peut ent ng-bag, suquel exercice, on le sait, il est un étre certain.Entiu, pour terminer toute cette sé- consommé.Pendant un quart d'heure {1 vie d'exercices d'entraînenmient, puisqu'il reste en- \u201cHO TEVIIE tous les coups de poing bnagûte core une heure pour diner, Fitzsitnmaus se rend Le vieux lutteur demande ensuite quelques eu plein champ.jouer au base-ball Le retour à its de repos.In nuitison, soit nu bon detol-miille, se fait au pas nue où le voit, les exercices deviennent de de course.i n plus violents, mais ce n'est rien, tant que tile de dire gue Fitz arrive à table avec un FU uen est pas rendu à l'exereiee du \u201cfunny fel exceiient appétit, surtout après de bonnes douches Ce \u201cdrôle de bonhomme\u201d est tn sac gros- froides et ut massage À l'aleool, Pas de règle spé- « quatre pieds de hauteur par trois pieds d'é- cite pour le repas du midi: Fitz n'écoute que \u201cur, retenir au plafond comme au plancher son estomac, Aussi, nange-til force gelées de ! de fortes courroies de caoutchouc, suffisantes veau, thés de boeuf.Comme liqueur rien que du fnire revenir brusquement le sac au moindre laser Janis, au grand jamais, de I'ule.En ge- ' L'appareil est suspendu à hauteur d'hom- nérat, à part ces quelques partieularités, Bob man- «4 remplit les offices d'un bon batallleur, avec ge de tout ee qu'on lui présente.! différence que le suc revient avec d'autant Une sieste d'une heure est \u201cobligato\u201d après le pode force of de rapidité que vous le frappez vep.< du midi.Puis, Bob et l'un de ses deux ns.Fos tort, tans que, pour un homme, C'est pres- soclés, Wilson où Dawson, se mettent des gants iu- toujours tout le contraire, Du moins, c'est ce qu dit monsieur Fitzsimmons.Le valuqueur de Corbett a grandement confia \u201c+ dans son \u201cdrôle de bonhonunue\u201d, pour développer principalement In force du coup de poîns.de trols onces et se talochent, se bousculent et se rudoient pendant une grosse demi heure, Fitz se repose ensuite, et dès que la respiration est redevenue normale, il s'arme de haltères d'une once set.emeut, et pendant six rondes, harcèle de coups Springs m'atil remis en pleine vi gueur.Mon oeil «st bon, et Je puis parcourir les montagnes toute In journée, sans que cela ne me fati- pue.C'est Vous dire que je serai en excellent état lors de ma rencontre avee Fit\u201d DIX-HUIT CHANSONS POPULAIRES M Amédée Tremblay, d'Ottawa, vieut de publier sur papier de luxe un recueil de dix-huit chansons populaires du Canada, Ces chansons sont harmo- His es pour quatre voix d'hommes ou pour le pin- no, d'après des procédés carnetéristiques d'accon- pagrement par l'auteur.Au nombre de ces chan- sous populaires, se trouvent \u201cMarianne s'en va- t-au moulin\u201d, \u201cEn voulant ma boule\u201d, \u201clève ton pied\u201d, \u201cC'est dans la ville de Bytown™, \u201c A In elai- re fontaine\u201d, \u201cUn Canadien errant\u201d, \u201cAlouette\u201d, \u201cVive lu Canadienne\u201d, ete, ete.M.Tremblay a eu l'amabilité de dédier son joli recueil à M.l'abbé Sauvé.son premier professeur.L'ouvrage n été édité par MM.J.Le Orme et fils, d'Ottawa.Prix, 60 cents. Sm rhe a Se, rE a 1 Le AM mee 1 11 2 to > 9 ALBUM UNIVERSEL Souvenir de la visite des Hon.TARTE et GOUIN dans le Témiscamingue Fm ID 5 : To Lo Ww 3 4 4 Sérte d'Instantanés : 1.L'honorable M.Gouin, marehant dans la procession St Jean-Baptiste, à Ville-Marie.2.L'honorable M.Tarte, ndressænt parole.3.À bord du \u201cMétéor\u201d ; Phon, Tarte interrogeant les colous, 4 Au terminus du Pacifique.5.Sur le terrain des jeux.6, Après le bu quet.7.La procession.8.Groupe de sauvages, 9 Un journaliste en train de faire de In bescgne 10.Le poste de la rivière des Quin M.Partie de Thornloe, 12.Remorqueurs en disponibilité, 13, Vue de ln rivière des Quinze.14, Ut paysage enchanteur «ur la rivière Blane 15, Halleybury.16.Un secrétaire de ministre inicant un petit sauvage aux mysteres de ln photographie.17.Le poste de la rivière Blanete 18.Deux journalistes au bain. ing, ond LY LES HOMME JON HONTE \u2018AAAAAAAAAAMAAAAAAAAANY 103 événement de lu semaine aura été la reu- de Jeffries et de Fiizsinunons, fixée au 25 \u2026 Cette rencontre évoque fatalement la re de celui nuquel 11 n'a quanqué en son qu'une presse plus sympathique au sport sir son nom placé dans l'histoire bien au.des Fitzsitumons, des Jeffries et wtth quan- mémoire de l'hom- u nu été le Samson apple canadien, en ot, la mémoire de \u2018ontferrand.A résonne bien ce au sens phonétique Hdésinence faite de forgé a4 grands de marteau! Et «no pius eucore pour 1 le role historique ue eet bamue fort HETIHR Jos Moutferrund 1 é1É seulement un 1e hors ligne, un ; sans pareil, tres d'iupliqueut ta force physique seceptiontt de gran orale mais Ha nue je viens de le « Satason du peuple ut, d'homine dont Uis faits sportiques in à ses frères, à » respect de leurs trop souvent Iué 1< jusque-là.ab rééditer cette de l'histoire du Ci qui nous rappelle cxations et des per- auxquelles Hos patriotes étitient eu à l'époque qui se cn par l'insurrection SAS Des centres tuistratifs où elle ses quartiers géné- l'oligarehie anglai- sit sentir soir ae Hisques aux confins ds rechlés du pays.les bords de l'Ot a Bytown, notau- «lle Huit à ce prépondérante que Catoteliens français, TONES qu'appréciés pour crduranee et leur cu étuient tenus ne dans Ut iisservis ut national, Ce fut Moutferraud qui mit cet état de choses + dressaut un jour l'émancipateur 3 race sur ce pout sitif jeté sur l'Otta- cutre Hull et By- it pont sur lequel nos sipatriotes ne pou- ut obteuir droit de sage qu\u2019en livrant ba- site, he transeris littéralement de la biographie de calferrand écrite par Montpetit, en 1884 : raconte qu\u2019un jour, en 1829, plus de cent ciu- nte \u2018shiners\u201d s'étaient mis en embuscade, du \u201cde Hull, à l'extrémité du pont, qui est suspen- «sur Li décharge de la entaraete.Montferrand, AVI cong dex soupçons, demanda à une fem- Le dont l'échoppe se trouvait, comme à présent, à tte du pont, coté de Bytown, =} y avait du monde dans le voisinage, et sur sa réponce négati- Coil part seul pour traverser, A peine rendu au dion du trajet, l'eunemt se précipita au-devant de me If voulut retraîter, mais In femme avait refer- Tvapr nn he ALBUM UNIVERSEL VWAAMAAMAAAAAAAAAAAAAAAVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT S DU PASSE RAND VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN] mé la porte du pout.Les \u201cshiners\u201d brandissaient des gourdins et proferaient des menaces en s'exel- tant les uns les autres.Montferrand fit quelques enjambées rapides pour se rapprocher des ngres- Seurs ; ceux-ci s'urrêtèrent un instant, mais l\u2019un d'eux, plus exposé, tomba aux mains du Canadien, qui le saisit par les pleds et s'en fit ubie massue JOS MONTFERRAND su X qralraat sun etn avec laquelle il coucha par terre le premier rang puis, rantissant ces malheureux comme des poupées, Il les lança, à droite et à gauche, dans les bouillous blancs de In rivière, Au moment de l'attaque, Montferrand avait invoqué la sainte Vierge et fuit le signe de la croix.l'un des \u201cshiners\u201d cul, butés se releva sur UN genou et, au moment où le formidable poignet du géant allait lui faire subir le sort des autres, il décrivit sur sa personne, avec un air suppliant, le signe de la croix, \u201cPasse derrière*, lui dit Moutferrand, qui, sous tarder, bondit ae nouveau en avant et recommenca À abattre des hommes.La bande plia et se mit à courir, mais te seul qui ait jemnals ét pars de en sans» atid ce 203 en même temps, Montferrand se sentit atteint derrière lu tête pur uu coup de plerre ou de bâton.Il se retourna et, rabnttant sou poing sur Ix poitrine du traître (d'homme au signe de croix), il l'étendit raide à ses pieds puis, le sulsissant par le milieu du corps, le Inne duns le gouffre.La scène était horrible, Le sang couluit du parapet duns la rivière.Une foule de geus, rassemblés sur la rive de Hull, regardatent détaler les \u201cshiners\u201d, qui s\u2019en- fuyatent par la route d\u2019Ayimer.Monutferrand ve- naît de passer le pont comme il paxssalt partout : en vainqueur.\u201d Si l'histoire de Moniferrand n'était pus écrite, ajoute Montpetit, comme conclusion, la légende de cet honnue extraordinaire ne stbsistetalt pas moits dans l'inagination du peuple.I ua vécu à une époque où le puglint était en honneur, et de plus, it prit une part active À ces petites guerres de races, si fréquentes parmi nous avant 1840.Sa revoimmiée dépassa de son vivaut toutes celles de ses rivaux.Les plus solides guillards {Hustrés dans vingt combats s\u2019éclipsaient devant lui, De Gaspé aux Moutagnes- Rocheuses et à la CaH- fornie, le noin de Mont- ferrand résume trente abvées de luttes et de passes d'armes, qui rappellent lex exploits des chevaliers de ta Table Ronde, C'est désorumis une mémoire indestrueti- bie que a sienne.\u201cN'est-il pus vrai que.peu après 1N45, ia vallée de l'Ottawa fut en quelque sorte conquise par les lrlatidais et les Fcos- nouvellement arri vés d'Europe, et que les Canadiens n'étaient pus cu nombre suffisant pour résister à ee flot euvahis- want gui augmentait d'année en année Pourtant, nous avons tenu bou dans ces territoires nous tous y soumes itplan- Comment Par Ia vaiîllance 1 Et qui a été plus redoutable que Montferrand 7 Personne.Quel est celui de nos compatriotes qui a soute- tal nos droits dans ees lieux avec plus de per sistatice et de succès 7 Aucun, Il u symbolisé la force daus un règne de force.La terreur waviait ni prise ni iufluence sur tui.sais, tés, \u201cAvant que de mettre la charrue daus les terres qui bordeut cette belle rivière, les Canadiens out dû les conquérir au bout du bras.Moutferrand u persounifié ces combattants d'une époque déjà presque oubliée, mais très historique, très honorable pour nous.\u201d Je ne saurais rien ujouter à la valeur d'un parell témoignage rendu Montferrand.L'ANNALISTE.à la mémoire de Jos.\u2014 > ) a = = MEE Un soldat chinois re -.0 ni CRETE 3 220 R 0 coir 21, sous par jour.cms + oe mes Band LS WET lar revenu noyen du contribuable d'Augleter l'un des géants of Augen Fo Moose dde Michel 40 \u20ac re est de $1.200, hauteur, Cetet coiffure, pareille à celle des sures égyptieunes, donne une largeur énor- let, dont le contour, au niveau du front, platre Vingis pieds, \u201cde de Jupiter « -on .RET 0.2, ov SE Ca Ch i iar ae ar a a i a a ae a ee a a ALBUM UNIVERSEL I LE COUP DU TÉLÉGRAPHE K UN IVROGNE Une courageuse jeune fille prend | sur elle de guerir son pere des habitudes d'ivrognerie SON PERE ETAIT | ! L'HISTOIRE DE SON SUCCES \u2014Ah oul, ma fille, allez, m'sicu l'architecte, c'est bien un saint homme : M n \u201cédifié\u201d toute ln maison.VARIÉTÉS Madame.\u2014 Comment Clémence, vous voulez me quitter.De quoi vous plalguez-vous Ÿ Je fais tou- Jours, moi-même, lu moitié de votre ouvrage.Clémence.\u2014 Beu out ! mais la, sincèrement.je ne suis pas du tout satisfaite du travail de madame ! » * » \u2014SIi je vous disais que vous êtes ! un voleur, vous me traduirise en police corructionnelle, n'est-ce pas ?| \u2014Certainement.; \u2014Et sl je le pensais ?\u2014Je ne pourrais rien contre vous.\u2014Eh bien, je le pense ! * * * Un client demande du fromage.; On lui sert du Brie.11 le flaire, puis d'un air désappointé : \u2014Ce Brie ne me dit rien de bon ! nf Une partle do sa Icttre se lit comme suit:\u2014\"Mon \u2018ère m'avait souvent promis dr cesser de boi « : il tenaitsa parole pendant quelque temps, puis s's vemettait plus tortement que jamais.Un jour, apsè une verrrible bamboche, {I nous dit: \u2018Iln y rien hk faire ; je ne puis arré:er de boie\u201d I nous sembla que nos eœursallaient se pétiitier et nous décidén.es d'essayer la Tasteless Samaria Prescription cons les journaux nous avaient parlé Le rèmede lui fut donné tout à fait hors de sa connaissance, dans son thé, café, ses aliments, avec légulariié, selon Ja direction, etil ne sut jamais qu'il le prenait.Un paquet suffit à lui enlever tout désir pour l'alcoo! et aujourd'hui il dit qu'il lui est désagréable.Sa santé et son appétitse sont considérablement améliorés et personne ne te prendrait pour le même homme, ll'ya, aujourd'hui, quinse mois d'écoulés depuis que nous lui avons fait prendre le reméde et c'est notre certitude que le changement est pour tout de bon.Veuillez m'envoyer une de vos petites brochures, vu que je veux la donner À une amie.\u2018 ECHANTILLON GRATUIT Un paquet échantillon de la Taste- \u2014Où allez-vous donc, mon brave homme ?\u2014Je m'en vas à la gare expédier des souliers et une bouteille à mon fils qu\u2019est au régiment.\u2014Mais, par le télégraphe, ça irait plus vite et ça ne vous coûterait rion.\u2014C'est y seulement ben vrai ?, \u2014Maisoui ! Tenez, pour vous obliger, je vais grimper les accrocher aux fils télégraphiques.\u2014La.eh bien, maintenant, pour que Ça parte, vous n'avez qu\u2019à vous rendre Le garçon, vexé, \u2014 Mnis, mou- less Samaria Prescription envoyé gratis avec dir- au village, vous ferez trois fois le tour sleur, il ne peut pourtant pas vous Sames les considérées cofme un secrat sacré de l'église on disant : réciter des vers décadents, Incluez timbre ponr reponse, Adresse: The Sami .Romedy Co, 24 Jordan S:., Toronto, Canada.A l'Opéra, l'autre soir, un Améri- Prof.LAVOIE 4 main, lorgnait le merveilleux collier de brillants d'une jeune femme déplorablement maigre : \u2014Vous admirez la rivière ?demande son voisin.\u2014Oui, répondit l'autre froidement.Elle me rappelle le Rio de La Pla- ta L\u2026 lui PERAUQUES ET TOUPETS I } | t * * * Pour | Un créancier vient réclamer son DAMES ET | argent chez M.Prodigue.Cetui-ci le ! reçoit très poliment et tâche de dé- MESSIEURS tourner la conversation par des 7 | amabilités.Che inte \u2014Euchanté de vous voir, laixsez- fle toutes len cou.mol vous faire les honneurs de la pour les bals etles , Maison.Venez par icl.Vous voyez, votrées, | là-bas, dans le jardin, cet enfant : \u201cC'est mon petit Toto.\u201d Et cet automobile devant la porte : \u201cC\u2019est mon petit auto\u2019.Le créancier (tirnnt ses notes).\u2014 Trés bien, trés blen ! mais à mon tour, permettez que je vous présente \u201cmes petits totaux.\u201d SERVEZ-VOUS DU * Secret de la Beauté\u201d du l\u2019rof LA VOIE pour embellir le Teint, Santé et Beaute pour la Peau.1656 RUE NOTRE-DAME MONTREAL W.H.D.YOUNG L.D,8, D, D, S.CHIRURGIEN-DENTISTE 1694 rue Notre-Dame, Montréal TÉL.MAIN 2515.PAS D\u2019EXCUSE Pourquoi laisser souffrir cet enfant de l\u2019affreuse coqueluche quand un peu de BAUME RHUMAL le soulagerait ?\"J.BRUNET \u2018Atelier de Marbre et Granit | Demandez nos prix avant de placer vos commandes ailleurs Naïveté d'enfant.Ou annonce à Lili qu\u2019elle a une petite soeur, \u2014Quel bouheur ! s\u2019écrie-t-elle.\u201c* Partez souliers, partez bouteille \u201d et quand vous reviendrez ça sers fait.brave homme part.) \u2014Ah ! par exemple, ça c\u2019est admira- (Le le ! Quelle belle invention que le télégraphe ! Non seulement mon fils & reçu et Ateller: Côtes des Neiges Et, se tournant vers le porteur de boune nouvelle : \u2014Maman le sait ?la \u2014Et maintenant, mon bonhe- me, Bibi va s'offrir ta bouteille de vin.à laisser ses vieux souliers à la place des tiens.le culis, bu la bouteille de vin, mais il | me renvoie encore ses vieux souliers et la bouteille vide.Tout ça sans que ça | me coûte rien !.| | MONTREAL Téléphone Bell Up 1466.Connection gratuite pour Montréal. ALBUM UNIVERSEL L\u2019ERREUR DE CHO Fav.= 1.\u2014 Crédié ! la beile femme ! UN REVE DE BONHEUR La belle-mére.\u2014 Je voudrais être nuage, courir le monde et.Le genre, à part.\u2014 Et ne jamais crever.\u2014Mais si, patron, puisque j'vous dis qu\u2019jai faim ! \u2014Mais non, mon ami, inutHe d'\u2019aller diner : qui dore dine.\u2014Dites-mol, mon ami, ce que c'est que le fatalisme.\u2014Le \u2018fatal isthme\u201d ?Papa dit que c'est l\u2019isthme de Panama.2 \u2014 O toi, chaste fille d'Aphrodite, dat- gne accepter mon coeur avec mou elitresoi.\u2026 Mme Durapiat.\u2014 Tu rors ! c'est un peu fort, tu vas encore perdre ton argent au café en jouant aux cartes ! M.Durapiat.\u2014 Mais non ! bobonne, je t'assure, j'ai rendez-vous avec des amis au café, pour causer art et littérature.3.\u2014 Pimbéche, va ! Deux heures après, au Café du Globe Rouge : Mme Durapiat.\u2014 Je t'y pince à jouer à la manille, la voilà donc ta littérature.Mais je vois que tu as la manille et le maniHon d'atout, finis d'abord le coup, je te causeral nprès.+000.FATAL DILEMME \u2014Ah ! tu ne veux pas répondre, petit garnement ! \u2014Ah ! tu réponds, vilain répondeur ! donne la marque.CLARK WM ~ Des Langues en Canistres \u2018\u2018 Lunch Tongue \" de Clark ne laisse rien à désirer, même pour les plus difficiles.Mais voyez à ce qu'on vous A At OMS LEA sont délicieuses 55596065656665656656$6966 VARIÉTÉS Un croquis d'Henriot repré deux électeurs lisant leur journt! : \u2014Ton candidat ?c\u2019est poullle, \u2014Le tien est un scélérat.\u2014C'\u2019est curleux, v'ià que vos deux journaux sont a\u2019'accord ! LS ° * Mme X., qui parle beaucoup trop, se défendait contre le reproche d\u2019indiscrétion que lui adressait son mari.\u2014Moi, bavarde ; moi, Indizcrète \u2018 par exemple ! Ce qui m'entre par une oreille me sort Immédiatement.\u2014Par la bouche, interronmpt 1e mari, une fri- .SOMMEIL PAISIBLE La toux vous empêche de dormir: avec une dose de BAUME RHUMAL avant de vous coucher vous dormirez paisiblement.\u2014 e .+ Monsieur à son domestique : \u2014 Jean, qu'est-ce donc que ces cris que j'entends depuis une demi-heurs dans le salon ?-\u2014Oh ! monsieur, ça doit être madame qui est en train de chanter, ou le chien et le chat qui Re battent ! LE MAGNIFIQUE BUSTE Notre méthode de Lial- tement pour développe: le buste sera envoy e dans une enveloppe ordl.naire cachetée, sur reception de 4c en timbres, MODERN TOILET CO, Toronto.10\u2014n \u2019 arrêtée gri- tuitement et E ILEPSI er KLIN ES Fr ér san permanente pur .REA NERVE RESTORER.Aucune Attaujtie après le premier four dr.- ge.Guérison non seulement temporaire n.: - redicaie, dans tous les cas de désordres n° - veux, épllepele, spasmes, aaise de st Gv débilité, falblesss, TRAITE BT UNE BOU- TRILLE D'ESSAI à $2 GRATIS, par | : tremise de l'agence du Canada.M.J.UAL TE, 178 rue Notre-Dame, Moutréal, aux i: lades éplieptiques qui n'ont à payer que +\" press aur livraison.Consu'tation personpelle ou par poste Ecrire à Dr R.H.KLINE, Ld.941, Arch St, Philadelphie, fu, Fondée eu in, 10\u2014n LIBRAIRIE FAUCHILLE 1718\u2014RUE SAINTE.CATHERINE 1:12 importateurs d'artictes de fantaisie, Jouets +\" Un grand choix de Go-C'arts et voitures pour fants depuis @1.28 jusqu'A $15.00, Fxpress, Vaio pèd ricycles pour fillettes, Brouettes en for +! en bols, Hamacs de 856 A $3.00, Outhls por).- nage, Articles de a ta tels que Huse-Ball Mitaines, Crosses, Ralles à jouer, Paniers, F poissons Drapeaux, Lanternes Chinoises et A tiennea, Aussi un grand choix de Cartes poste illuatrées de Montréal, des Etats-Unis et dhe tos les pays du monde, Ue 360 f { UNIVERSEL GLOUTON, par G.RL \u2014C'est dégoûtant, Il n\u2019y a qu\u2019une heure que je mange et je n\u2019at déjà plus faim.Garçon ! une absinthe.- C\u2019est dégoûtant, c'que tu fais là; tu profites de ce que je suis sourd- muet pour me débiner auprès des passauts.[5 LA UN AUDE MÉTIER.par G.AI.Comment, vous mendiez, même.la nuit.\u2014Qu'est-ce que vous voulez, bour, Bvois, quand on est courageux, on! travaille nuit et jour.| N F2 = bye ____ ENFIN\u201d = | fag Be no Tu (a quels sont les gens Je plus babiles ~ Las sergents de ville.- Parce qu'ils s'hobiflgut cu agents.| | Developpant la FORME et le BUSTE NOUS ENVERRONS GRATUITEMENT Notre Livre EN FRANCAIS sur le ent de la Forme et du Buste, sous enveloppe ordinaire cachetée, & toute femme qui nous le demandera par lettre contenant trois timbres-poste de 2 cts.Le Systeme Francais de Developpement du Buste inventé par Madame Thora est un simple traitement chez soi garanti posvoir augmenter le buste de six pouces.) fait aussi disparaitre les inegalités du cou et de la poitrine.Ce sont des femmes qui répondent à toutes les lettres qui restent secret sacré.Nous ne divulguons jamais aucun nom, Notre livre est admirablement illustré de portraits, attestant les parfaits resultats du traitement Corsine.® Demandez le LIVRE (GRATIS) et envoyez 6 cts.de timbres-poste à The Madame L.Thora Toilet Co.TORONTO.ONT MADAME L.THORA UN CAN D'APPENDICITÉ | Ala campagne.| Guibollard accourt, tout effaré, à la ferme : | \u2014Veuez vite, , est tombé dans un fossé.| Jusqu'à la chevilles'écrie-t-il, Jacques Il en a| i \u2014Jusqu'd la cheville, dit le mat- © tre, ce n'est rien.| \u2014Oul, mais j'oubliais de vous dire qu'il est tombé la tête la première !' LS .Gaétan s'est fait présenter, à fin , de conjungo, dans une famille pos-' ' sédant, lui avait-on dit, des jeunes | filles charmantes.| On lui demande son impression.; \u2014Mais ces demoiselles sont affreusement maigres ! I \u2014Vous ecxagérez.Elles ont des; tailles de guépe.\u2014Justement.Dans que! guépier me suis-je fourré ! * \u2014 Voyons, docteur, dites-moi éranohement ce que vous os penses ?, \u2014 Ma foi, ii faudra vous soigner, car je vois que vous avez là peint dix sites! (l'appendicite) » On parlait, un jour, devant Bal- * \u20184000000040 0000400000000 0000 , , zac, d'un projet de statue qu\u2019on pourrait lui élever.VARIETES \u2014Eh ! combien coftera-t-elle demandan-t-il.\u2014Environ vingt mille francs.\u2014Eh bien ! répartit Balzac, qul, a ce moment, n\u2019était guère fortuné, donnez-m\u2019en dix mille et je monte- ral sur le piédestal.* + Z., candidat aux élections, lit À si femme un discours qu'il vient de Un pochard va trouver Un avocat pour le consulter au sujet d'un procès qu'on veut lui intenter.L'homme de loi l'interroge, eu prenant des notes.\u2014Quel est votre domicile ?demande-t-il.\u2014Là oùsque je demeure 7 \u2014Vous pouvez avoir un domicile tout lui dans un autre lieu que celui où vous| préparer.habitez, explique l\u2019avocat\u2026 Le domi- \u2014M'écoutes-tu ?cile est l'endroit où on a son princi- \u2014Oui, certes.pal établissement.\u2014Mais tu bâilies continuelle- \u2014Alors, répond le brave homme, ment.,Ç mettez chez le marchand de vin du \u2014-C\u2019est bien la preuve que je t\u2019é- coin.coute ! 000006000 L'Etranger.\u2014 Comment s\u2019appellent les gâteaux que vend ce marchand * La Parisienne.\u2014 Je ne me rappelle pas, j'ai des oublis ; demandez au marchand.L'Etranger.\u2014 Dites-moi ce que vous avez dans votre bofte ?Le Marchand.\u2014 J'ai des oublies.R11 PANS Il n'y a presque pas de maladies qui ne puissent être soulagées en prenant de temps à autre une Tabule R'É-P'ANW, Kn vente ches les pharma ciens, Le Paquet à cinq centsauffit pour une osca- sion ordinaire, La bouteille de famille, 60 cents en contient auses pour un ai, 13n BABY'S OWN SOAP est chez les enfants une sauvegarde contre toutes les maladies de 1a pean, 11 nettole, sfoucit et prévient toutes les encorlations et plalex, Il est aussi bon pour les vieux que pour les jeunes.ALBERT TOILET BOAP CO.MONTREAL CANADA PETER ETRANGER BEAUDRY & BROWN Ingénieurs Civils et Arpenteurs 107 Rue Salnt-Jacques, MONTREAL 10\u2014n Le financier Z., riche A millions, disaît, hier, & un de nos confréres qui a plus d\u2019esprit que de fortune : \u2014Quand j'ai commencé les affaires, monsieur, je n'avais rien.\u2014Mais ceux avec qui vous les avez faites avaient alors quelque chose ?* * La beauté plaît ; l'esprit amuse ; la sensibilité passionne ; la bonté seule attache.\u2014 La Rochefoucauld.* .LS LE CHOIX A FAIRE Pour guérir le rhume, en général, les affections de lagon e et des poumons,le seul remède réellement efficace est le BAUME RHUMAL.4+000000000000000400000000 L'Etranger.\u2014 Impossible d\u2019être reuseigné, car, chose extraordinaire, le marchand a lui-même des oublis. 8 elon btn ae oe ALBUM UNIVERSEL \u201c Le directeur \u2014 I! est incroyable que le public ne vienne pas plus nombreux au théâtre, Cost un ai bel art, et nous avons tout fat pour en faciliter la jouissance au public.\u2014Comme 11 y a des gens qui arrivent toujours en retard, nous avons la délicate attention de donner les trois-quants de ns places à des marchands de billets qui sont comme les anges sauvoues de ces retardataires.-\u2014\u2014Quant aux incendies, les précautions sont prises; nous avons mis une porte, ve qui fait que la sortie des wpecta- teurs pourrait s opérer en moins d une demi- haure sans l\u2019affolement ridicule et tncomprébemnsible qui: s'empare d'eux dans ces momentg-là.JA Es tie : = 980 De = a J AK ) ° | of\") vu A Le as » Ÿ Bret, nous avons tout fait pour satisfaire le public à tous les pointe de vue : agrément commodité, sécurité.Nous avons fait du théâtre le meilleure passe-temps à don marché, et nous ne sommes pas récompensés de mos et forts.000000000000000000000000000000000¢ VARIETES \u2014 Joli mot d'enfant.La maman, très sévère.\u2014 Voici des confitures, mademoiselle.Que äiriez-vous, si vous avies une petite fille aussi vilaine que vous ?Lui donne- riez-vous des confitures ?La petite fille.\u2014 Je lui dirais : \u201cJe vais t'en donner pour aujourd'hui ; mais la prochaine fois, prends garde \u201d LES THEATRES = 71 0 HY a | AT) ré d Lae \u2014{Pour permettre aux æpectateurs d'avoir de bonnes laces, nous avons établi des barrières, cnr ils aiment à aire queue.\u2014Afia que tements, nous avons établi les ouvreuses, d'une utilité incontestable pour le théâtre.le public ne soit pas embdarransé de ses vé- \u2014Pour faciliter le retour, la Compagnie des mous a accordé de retarder sa dernière voiture.Voots wanted \u2014Comme aux places bon marché on ne voit rien, avons créé des fort supplément, vous donnent de meilleures places.nes, specteurs spéciaux qui, en échange d'un = i IM TT \u201d \u2018 ti A = IP , - % Poux poy < 8 [1] ; , > PAUVRES | \u2019 x) -_Le léger droit perçu par l'assistance publique eet occasion sant, ce qui est ua charme de plus.ue onnée au public de faire le bien tout en wan: f eA A eu Pense SN, __ a 11 Newres \\ | > HRC i Re iia ti i \u2014Ft enfin, nous avons obtenu un arrêt de la Préfect! qui force à laisser le gaz allumé jusqu'à onze heures, sorte que ceux qui ne se cassent pas les jambes dans calter et ne sont pas assaillis dane l'obscurité par un n: faiteur, se retrouvent chez eux sains et saufs.AAA AAAAAnAGAGAGAGHHH0HH00000000000000000000000000000000000000 0 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000OTIIIITTTTTTTTT La décoration de 50 ans de service.\u2014Quels sont nos titres à la décoration ouvrière ?\u2014Cinquante ans concierge.Jamais aucune discussion avec les locataires.\u2014J] faudra en amener quelques-uns pour témol- gner.\u2014Impossible ! je suis concierge au cimetière ! .° s Un bon vivant de province, venu pour quelques jours à Paris, rencontre un ancien camarade À qui la science et la littérature n\u2019ont pas procuré de substantiels repas, et il l'amène diner dans un grand restaurant.\u2014Ah ! ça mais, lui dit-il, tu parais rassasié avec rien ; tu ne sais pas mieux que ça manger et boire ?\u2014On ne m'a pas encore assez appris ?.° - * Gare ! Un mot de bébé, que sa grand\u2019mère menaçait de priver d\u2019étrennes, s\u2019il n\u2019était pas plus sage.\u2014Parce que, lui dit-elle, 11 y a un petit oiseau qui raconte tout aux grand\u2019'mamans, et il m\u2019a dit que, la semaine passée, on avait fait de grosses sottises.\u2014Oh ! répliqua le bébé dépité, le vilain petit ol- seau.Puis après réflexion : \u2014Mais ei jamais je l'attrape, va, je le feral cuire ! _ PRINCIPE D'ORIENTATION L'adjudant \u2014 C'est bica simple : le zénith, c'est de t ee ee ca qu'est tout médiatement au-dessus de vous, et Venti u'est tout médiatement en-dessous.Bidoohe, oft qu ca est d'sénith du cabo qu'est là ?Bidoche \u2014 Son 260] c'est moué, soldat de première classe.th, c'est I'sargent, ct 8' ©\u2019 antipod "]