La patrie du dimanche, 16 juillet 1961, Édition 2 - section générale

[" 16 JUILLET 1961 nous incite a chanter lair des bijoux.il if 4 La tenacite et le courage dans l'adversite Premiers modeles de l'élegance pour l'automne Une échelle de sauvetage pour la scene du balcon Le célèbre peintre co- nadien Jacques de Ton- nancour près de l'une de ses oeuvres: \u201cLe hibou'\u2019, qui est un point marquant de la corrière de l'artiste, ainsi qu'on le verra en pages inte- rieures dans le reportage que Manuel Maitre lui consacre et qui est illustré par les photos de Jacques Senecal.Photo couleur JACQUES SENECAL I~ 227 a\u2014 TT ; Présidente de compagnie il NI FAUT PAS MESESTIMI R les qualités illimitées de la femme devant lc challenge d'une oeuvre a accomphr, sure tout lorsqu'il s'y mêle une promesse solennelle et l'amour de ses enfants.Une femme qui avinl été gâtée et choyée par son mari, ne s'était gamais mélée activement des affaires de la compagnie dont e! était le président ct que son éducation classique n'avait pas préparce à l'administration d\u2019une société, se voit du jour au lendemain seule pour assumer les responsabilités de chef d'entreprise.C'est ainss qu'il y a hust ans Madame Yvette Rousseau qui avail promis à son mar au moment de sa mort de continuer à s'occuper des intérêts qu'il détenait dans une compagnie déjà établie dut faire face à une nouvelle carrière qu\u2019elle n'avait Jamais envisagée.Avec énergie, elle décida à 40 ans et mère de quatre enfants de S'anitier aux rouages de l'administration.On comprendrait plus facilement qu'elle ait bien réussi dans celte tâche s'il n'y avt eu autant de déboires sur sa route dès le début.Madame Yvette Rousseau «sf aussi présidente du Service des membres fcmimuns de ta Chambre de commerce du district de Montréal.C'est à la Chambre que notre artiste à pu lu photographier la veille de xon départ pour New-York où elle devait representer la femme d'affaires canadienne à un congrès américain.re Ce fut une période ardue, quand on songe que son temps était partagé entre le foyer, le bureau et les cours.\u201cOn dit que ce sont les premiers cing ans qui sont les plus durs, observe Madame Rousseau.\u201cOn peut dire aujourd\u2019hui que je suis sortie du bois!\u201d Et comment! La compagnie compte maintenant 25 employés: représentants, chimistes, vendeurs, dessinateurs, employés de bureau, qui la reconnaissent maintenant comme leur chef.En effet, la compagnie compétitrice a été rachetée cette année et plusicurs des anciens employés sont revenus à la maison-mère.Yvette Rousseau est la preuve vivante que les femmes tout autant que les hommes peuvent réussir et mener à bien une entreprise commerciale.I] faut admeutre qu'il leur faut souvent plus de courage, de ténacité et de diplomatic que les hommes.Les quatre enfants de Madame Rousseau, Louise, âgée de 19 ans, Jean et Pierre, qui ont 16 ct 13 ans, et Madetcine, ta benjamine de 10 ans, sont très fiers de leur maman qui a remplacé leus pére sur le plan matériel comme sur le plan éducatif.par Gisèle Grignon Six mois après la mort de son mari, alors qu\u2019elle cammen- çait seulement à vaincre les préjugés d'une grande majorité du personnel à cause de son sexe, la catastrophe se produisit sous la forme d\u2019un incendie qui ravagea les bureaux ct l\u2019usine.À la même époque, une partie du personnel se ligua pour former une autre compagnie compétitrice.Îl n'en fallait pas plus pour que le public crût d'emblée que la société que pré- sidat Madame Rousseau avait disparu.II fallait recommencer à la base.Même un homme aurait perdu pied.C'est ators que Madame Rousseau, avec beaucoup d'acharnement et de travail, suivit tous les cours qui pouvaient lui apporter quelque perfectionnement.Comme son passe-temps favori avait toujours été la lecture, qu\u2019elle était bachoelière ès sciences et arts et qu'elle avait toujours été studieuse, cHe n'eut aucune difficulté à se mettre à l'étude.Ce fut une élève assidue et entousiaste des cours de droit civil, de droit commercial et de droit international organisés par li Chambre de Commerce du district de Montréal.Photo Jacques Seneca TA PATRIE DU DIMANCHF, 16 JUILLET.1961 Teme wm = TT o.oo CTI à 1119 \u201cD'une année à l'autre, le Canada moderne opte de plus cn plus pour les gazolines qui priment sur toute la ligne \u2014 B-A 58 ct Velvet YR.Pour les gazolines les plus modernes au Canada et pour un service aussi amical qu'attentif qui rendront vos voyages plus faciles et plus heureux.arrêtez-vous à l'enseigne B-A.THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED / 4 4 h .-.4 27 -~ .rr / ) 5 \u201c=.Le choix du Canada moderne! 7 A VE EE Pierre Voinson, artiste joaillier, nous incite à chanter l\u2019Air des Bijoux et nous y aide.L AIR DES BIJOUX se chante de deux façons.Premier couplet: \u2018Fantaisie, 6 divin mensonge! \u2018*._, On n'y attache pas plus d'importance qu'à n'importe quelle nouveauté dont la vogue ne dépasse pas une saison, Second couplet : \u201cJe ris de me voir si belle en ce miroir\u201d, parce que je sais que ce que je porte est vrai, et que seuls les bijoux authentiques ont unc valcur, non seulement intrinsèque, mais valeur de placement et de souvenirs puisqu'on en fait de mère à fille, une bonne partie de l'héritage.El est toujours intéressant de visiter l'atelier d'un joaillier de profession, un artiste véritable, qui non seulement crée, dessine ct exécute les bijoux de toutes sortes qu'on lui commande, mais a mérité, cn 1957, à Toronto, le premier prix de joaillerie, dans le cadre de l'exposition nationale du Canada.M.PIERRE VOINSON L'artiste dont nous parlons est M.Pierre Voinson qui a beau être né cn France, dans la vicille province d'Alsace: il n'en est pas moins Canadien, non seulement parce qu\u2019il s'est fait naturaliser dès que les délais voulus ant été révolus, mais 11 a épousé Thais Ridder, unc des filles Ju grand artiste dont le Canada n'a pas perdu le souvenir.Il à deux fils, Marc et Luc, de bons petits Canadiens, eux aussi.La guerre de 1940 surprit M.Pierre Voinson alors qu'il était encore en Alsace où it a Fait ses études.H trouva le moyen Cet ce n\u2019était pas facsle) de gagner la France en passant par la Suisse ct it fit de la Résistance en Haute-Savoie, avec le premier groupe Guillozet.fl fut un de ceux qui libérérent la Haute-Savoie, et la Savoie, fes deux premiers départements français à être entièrement débarrassés de l'occupant maudit à la grande joie de tous.par Odette Oligny En 1944, il est blessé deux fois pendant les batailles de la Libération et il finit la guerre comme le plus jeune sous- officier de son bataillon.ll avait à peine 18 ans.APRÈS LA GUERRE Tout finit par finir, même les cauchemars et M.Pierre Voin- son reprend, la paix revenue, ses études et son apprentissage de joaillier.Et tout en travaillant à son métier il fait du scoutisme lant qu\u2019il peut.| e voilà qui entre dans la plus importante raison de joaillerie dc Genéve, \u201cWeber et Cie\u201d.Deux ans Mus tard, il fait un stage à Lausanne et, rentré en France, il devient chef d'atelier de Jacques Barbu, à Annemasse, en Haute-Savoie.VERS LE CANADA Le jeune artiste arriva au Canada en juin 1950.ll avait en poche un contat de travail, que lui avait signé le grand joaillier montréalais Gabriel Lucas, bien connu des personnes qui connaissent les beaux bijoux, Sous la direction de ce maître, il crée une foule de joyaux plus beaux les uns que les autres puis, M.Lucas étant tombé malade et ayant mamentanément fermé sa maison, Pierre Voinson entre chez Georges Delrue, lui aussi artiste bien coté.M.lucas ayant rouvert sa maison, Pierre Voinson retourne travailler avec lui et te 17 octobre 1955, il recevait sa citoyenneté canadienne, certificat 20443.SES PROPRES AILES Pierre Voinson se rendit compte qu'il pouvait voler de ses propres ailes ct il fonda sa première maison de joaillerie, à son domicile.Les affaires marchérent bien et voici qu\u2019il vient d'acheter, pour s\u2019y installer définitivement, l\u2019atclier et le magasin de George Brooks ol il nous a gracieusement reçus.photo IACQUES SENÉCAL Les belles choses qu\u2019il nous a montrées!.Vous en voyez un léger échantillonnage ict méme.11 faut bien comprendre què la Mode a droit de regard sur les bijoux tout comme sur les vêtements et elle brûle aussi facilement que pour d'autres parures ce qu'elle avait adoré.LES ALLIANCES Ainsi pour les alliances.H y 3 quelques années, les jeunes mariées les voulaient trés minces, un tout peut anneau, d'or ou de platine.Cetie année, c'est tout le contraire.Les alliance se font larges ct lourdes, en or massif et sans trop de fioritures.Pierre Voinson nous montre les pierres précieuses de toutes tes couleurs, non montées, qu\u2019il destine à des bijoux différents.Il nous explique comment on reconnait une belle perte d'une autre, dont l\u2019orient est moins pur.Le joaillier commence par imaginer un bijou, selon le désir de son client (cliente): il en fait le dessin, puis, tout seul, dans le sanctuaire de son atelier, de son établi où une foule de petits outils, déficats eux-mêmes comme des bijoux d'autre sorte, il commence son travail, son long, son subtil travail.Rien que des métaux précieux, bien sûr, les belles pierres ne peuvent être serties dans un métal médiocre.Des bagues, des bracelets, des boucles d\u2019orcilles, des broches, et, pour hommes, des boutons de manchettes, des chevalières, Pierre Voinson trouve toujours un motif nouveau.Son coup d'oeil pour juger d'une pierre est infaillible.De beaux bijoux, faits à la main, c'est un trésor.C'est aussi.pour une femme, une source de légitime fierté, Ft puis c'est tellement plus personnel.Car le joaillier est physionomiste, peut-être aussi psychologue.N'est-ce pas qu'il vaut la peine de le consutter?On ne peut lut résister: sl est icrésistible AP Lt a Une magnifique broche, création Pierre Voinson.Elle est en platine sertie de brillants taillés de différentes façons.Au centre un beuu diamant.Dans son atelier, mancant arec dextérité ses outils qui sont presque aussi des bijoux.Pierre Voinson travaille au sertissage d'un jovau, commandé par un client.A PATRIE DU DIMANCHE.16 JUILLET.196d \u2014\u2014- \u20181Pour les personnes qui aiment les boucles d'orcilles à pampilles, en voici un gracieux modèle, simple mais très charmant.L'or est agréablement travaillé.Quelle exquise délicatesse en ces deux roses, qui sont des boucles d'oreilles d'or! Le feuillage est merveilleusement travaillé et naturel.\"Cette bague, une grosse perle et des diamants en forme de coeur, avec l'alliance assortie, Pierre Voinson les a créés pour sa femme.Le coeur y était.Une belle bague d'un travail masculin et et l'anneau est d'or massif.Le chaton est serti d'un ocil de tigre.lp het oP : \"e' ss Une cliente est venue chez Pierre Voinson.Ed A A x - nis par les hagues serties de pierres precieuses.M.Voinson en cxanune une .a la loupe.\u201cA PATRIE DU DIMANCHE 16 JULIET.1961 A personnel.L'initiale est placce sur le con intéressée non seulement par les alliances, G ai y m ar O n S- n oO u S | par Claude-Lyse Gagnon C SE MON PLUS BEAU VOYAGE Te qour du mariage est toujours un des de marche dans ba grande allée.Le vim est bon.DE ONOCL.disait Une ex-veuve à son NOuseEaU plus beaux.D'abord reläche, Pompe vesti- La table, bien gare.lout ke monde est radieux mate, ct Cest Mon plus JOYEUX Mariage uss mentaire.On reçoit amis et cadeaux.Ceux- Au beau nuheu de Vapres-mudi, le grand depart C'est tout à ton honneur, Albert.Vois-tu, le cr on ne se fiat pas faute maintenant de les Trouvez-mor une meilleure journee* Surtou! | coupliment à plus de valeur: je peux comparer - echanger, Ca journee commence sur Un air si de gateau est delicreux comme celui-ci \\ i ; 70 à 75 portions EQUIPEMENT 4 moules ronds ayant respectisement (6, K, (6 et 12° de diametre et 2° de profondeur) CUISSON Four préchautfe a 350 § 15 min.pour gâteau de 6° 40 min, pour gâteau de N° $0 mun.pour gateau de It\" \u2019 5S mun.pour gâteau de (2° | tasse de beurre (V5 ivre» 2 tasses dé sucre 2 c.à thé de vanille 444 tasses de farine à galeau Lamises Vy tasse de sucre Te.a table de poudre a pat 1¢.a the de sel 2 tasses de Lit # blancs d'oeuls Faire cette recette deux fins ure en mem temps les gâteaux de 6° et de 12°.ceux de x : et de 10°.Defame le beurre en creme avec Iu sucre Jusqu'a consistance lisse et légere Ajoute: la vanille Tamiser ensemble deux fous tes engre dients seus et les alterner avec le last dans Ke melange beurre-sucre, Battre les blunces d'oeut- ferme.Leur incorporer graduetlement L5 tasse ce sucre Incorporer soigneusement les blancs d'oeufs battus à la pâte.Verser la pate dans les moules préalablement graisses.enfarmes lege rement el tapisses de papier ciré beurre et ena: rime egalement \u20ac uirc Laisser refrondir $ minutes apres la cuisson avant de demouler sur un treilhis à gâteau.Faire refrus dur en position normale: croûte sur le dessus Line fois les étages refroudis les reumr pur une garniture et les placer tres legerement Dans une grande casserole amalgamer | tasse du farine tamisée, 2 tasses de sucre et 34 c.à thé de sel.Ajouter lentement 6 tasses de fait chaud remuant sans arrêt.Amener à ébullition sur leu } bas Cure S nunutes.Battre 10 jaunes d'oculs et les réchaufler avec un peu de la créme preve- dente.Verser le tout dans ta casserole.Cuire lentement jusqu'à épaississement.Ne pas faire boutllie.Retirer du feu.Ajouter Lg tasse de beurre et 1L c.à thé de vanille.Refrondir Remuer de temps à autre afin d'empécher ls formation d'un film sur le dessus F Tamaser | Ib.de sucre à glacer.Battre Y; Ib.de sucre à glacer et LA tasse de beurre.Encorporer 1 blanc d'oeuf non battu.4 c.à thé de sel et | à thé de vanille.Ajouter le reste du sucre l'aiter- nant avec 3 à 4 «.à table de lat ou de creme Claireir en ajoutant plus de lait ou de creme Teinter au choix et garder couvert avec un linge huntide, afin d'empêcher la glace de sécher.{ Trancher chaque gateau en trous rangs.Étendre } la garniture a la creme sur les surfaces coupees et les remettre ensemble.Tailler en ronds trous cartons minces mesurant 44 de pouce de moins que les gâteaux de 10\u201d.8° et 6°.Placer le gateau de 12° sur l'assiette à gâteau.Étendre fa glace sur le dessous du carton de 934\" et le centrer sur le gâteau de 12° Recouvrir de glace le dessus du carton.Placer ke gâteau de 10°\" sur le carton Procéder de la même mamère avec les gâteaux de 8° et de 6°.Chaque rang de gâteau doit être bien centré.Si les dessux «ont trop bombes, les egaliser avec un couteau tranchant.Glacer lu tout June couche de glace mince en commençant par le bas.\u20ac ouvrir le gâteau d'un grand linge et laisser reposer toute une nat Demain, 1e fe maries Alors que le vata sou fait pour régaler tous tes envite Dernière édition IMMORTALISES par Shakespeare, Juliette Capulet et Roméo Montaigu démontrent une fois de plus dans \u201cWest Side Story\u201d que le coeur a ses raisons que la raison, füût-elle d'État, ne connait pas.Le cinéma nous a donné de l'immortelle légende plusieurs versions.Les plus célèbres Jutiette furent à la scène Sarah Bernhardt et Katharine Cornell.Au cinéma la scène du balcon fut jouée pour la premiere fois par Florence Lawrence dans un rouleau unique de Vitagraph en 1908.Une nouvelle version nous est présentée dans laquelle l'escalier de sauvetage fait office de balcon.O siècle de vulgarisation ! Le film rachète son réalisme par son procédé technicolore.le grand écran et la fruicheur de ses amants.LA PAIRIE DU DIMANCHE.16 JUMLLEE.1961 Leslie Howard or Norma Shearer repétaient l'éternelle séparation des deux amants dans le film de MGM, en 1936.En dépit des ans, cette oeuvre n'a rien perdu de sa fraiche jeunesse.Francis X, Bushman et Beverly Bayne incarnaient lex nobles héros du drame rassionnel dans la production de Fox de 1916.Le mur du prosaisme cnfoncé par Richard Beymer dans le role de Romeo, et Natalie Wood, duns celui de Juliette \u201cWest Side Story\" se passe dans le faubourg des économiquement faibles à New-York.PLA BOUT UNI ou FILTRE ; ; } ; Jucquezs : furaonn.u,t Prec cirn \u201c-a0Q07E< \u201c L'absence d'imposition de volonte chez l'artiste lui evite de de persister a faire des chose qui n'ont plus de sens\u2019 s'acharner sur des cadavres et par Manuel Maitre ANS SA TREES TOL VIET A de Seelam bert Fon des mantis de a pemtene canadienne contemporune.Licques de Fontancour, fous regen ave sa bienvedblinee wos adhions dire avec sa pentil- hommæerte conta se.slhee a one pramde siphon sans fausse modeste Personmahie attachante Sal en est une, que celle de cet artiste bicnlot aux appeuches de hi ORGUANLINE BRIN GUI 3 SEES IET jeune au meat vec at physque a telle caseigne gu'on ha donne.Ll pom IS ans ne seraient les fils iegentes dont Sorne soi chef et que seuls tahasent un pen lear proprietaire que pour etre plis nnoreune han est teste un hone jenn we Ce chef de he Modeste et qui se detendrait ben den ctrc un, est ne a Montreal en 1917 Son grand-pers maternel, nmreniens de sa protession se doubt dee arte er dans La tanuille de Jacques de fonnanceur vie ae plant generilement retrace son goat, ses api tudes, son talent pont Ja pemtore a cel antecedent Comdial Cette disposition native fut fouet bien taco comprise vl hier encouragée parles parents de Male Fonmancour qo fav onserent sa vocation \u201cLe commence à dessiner des mon gene ee A vel cpoque l'artiste cla en mor eu sets dde HATUTAISTE CAE fe VOULLIS QU LE SONGEAS SEFEUSEMENT 4 dexeme emomotognte a 1X ans Ce dut Pain a torenant decist de neg sie Pavan dan de repro dicta asses esceptionnel, mas Pithinnaton voor tout a cong pat le canal de Le maeogoe of de da poesi \u201cEntre a Poule des Beaus- Arts de Monteed Vessases de TRB CT PES en UN tentes des eme Lors épreuves en pousse ce.et mesque Jun sae soute phare D techimgoe acodemigue de base que L'on nes vhscten at pont amigque Un Lereproduction ee n'etrt pas ne sence dime creation arsine C'est d'abord un choc hiterare que'antioençe on perntuee a ha suite de nue rencontre avec Pur re Valery apport de sa hianere ununa en } probleme di Li pause rhament ane plus ne comprehension Cla transposition de cette comprehension soe phan pretural, poursist Ficques de Tonnaneonr + Larte parle grand pertre canadien Manis qin donna 15 comprehensieon de be poesie Peu apr Roberts in appott pon sa pant ba sesion dane qualit poctique encacriee du mile gen este note lH nent ve spatrict fe sens de Le pousse Abus c'est surtout influence de Matisse of plas eme de Piissee que s'empare bientôt de l'artiste et ve tot pour dec comme a l'atome \u2018lepreuse tuncle ee a emote, ensorcele.emprisonne ae tel port que d'abssiue necessie de m'arteter de perdre se prosents a tuer ceume da seule wie posable Les are se descloppet ane horrcoe de l'art etes Cette mpasse devant darer pres de ang ans Co annees d'attente, Lacques de Tonnonent les acer a ut acteur salutage «ki pature Pose lisse a utes Travaux munoels.corstids.Lot beaucoup de tardinage Ih develope alors une attitude fataliste.DU puis un beau our, d'un coup.al reprend ses pance.runc il fat du pavssee mmspeee antl esr par Le Nature devant Laauelie th se retrouve wa Foowtons-le Cette epogte fut pour met le com tmoncement d'une petrode autonome Deus une percep ten nouvelle ue decouvrais une nouvelle terme d'expression Cost en bat le drame de Li soldude le prenner, non le dernier d'une sers ar al fat earrings iinalement aocette solide anaes en meme emp perde tom espa competitd 1e nas plus damian dara, plus acon reve de glare Feta eatin libre de penmbie pat amour de Le pemnture, pa mont de Part peace ace complet desinteressement maton \u201cLe tubou en care\u201d, où portrait d'un amtrosert OS collecnon de Fartste date de cette epg Cos un pont marguant dans Pease de de Tonnan von vat dest he tout d'un detontement est bh symbole d'une liberation dans Jo core gue ie pean Setut hibtoment pnposee Ce lat comme un cular send et celle pernture daquat en Fespace d'une heute a poe oartinte nait trouve une form depression une dunetveen nouvelle For pennant dos passages.trot de son imagination et d'une lente gestanion cerebrale à la sente de ses contacts moduples et repetes aves ba Nature.Lucques de Tonnancour decousri ce qui nomme \u2018une qualite d'espanc CU pasthatement et nacoed, en harmonie avec san temperament of sa vision do monde 1a rouse SOVIET Pans pos bor, cetie Crash ls ton meme sous (ome Bon ot atne de cot espace: pas sage whee an lor cman cree of edngue au contact du mans Apres avoot enserne à l'ecole dir Musee des Bean AS M de lonnancout est mamtenant professes a Pluoke des Meaux Arts depuis onze ans Avant obtens um bourse d'etudes il Lili passer ne annce entiere ar Brest bye gander s annees Ce fat pour mer ons dit un apport sur le phan human et geo; phoque pus sut be pln artistique, car f'etais eno Los contre cette forme de peminre engaee que cout partout 0 rs Plus recemment, ting emvose on mission en nfo co guaite de deleeun ctrel du Canada aby $ conte cence mnternatomih Ge FUSNESCOr a lorenee 7 Tat pen mer pasar artiste une epreine doolonrease err ranen Je Uspect adionsteadt) des avai de cette cotiterence et qui sent Li nesden de Viet mene sib sungusent duos de cute d'une orscensatren elle gin LNESCE Que pense lacques de Ponnançent ses poate catndiens TAG Canada, atheme 100 nous coms de artistes de valent imteomanonaie Faoeune genctation Pease Jee nie Tone entender tout PS Pr meurent ae en sens shoe pon des Collection of ee VIE DES ARTS NATURE MORTE ! AA Charles For Drude, Jacq «de Tonneanceus park par étre plus jeunes que mer ef ce conti tes CH OST Care mement salutaire parce guts sont implacibles of gue lon sent une grande pousses de sese \u201d A quelle ecole 4 quelle forme de pentane ven sattschez-sou \u2014 Je me rattache neftement à ls peinture orgai que où hio-morphique qui nous » delinitivement sauves de l'academisme gvometrique.qu lihere de f'ahstrail concret à caractere ge Jacques de lonnancour adore bed tres espagnols contemporains Lapres et bait Au Canada, sa préference va actuellement 4 eur Mach ven.de Montreal Son œuvre dital est ang peinture absolument sncere.elle possede une grand atitonenmie of sous Le torme la plus abstraite oe retrouve tout un monde d'nsprrations ch accord as bi Nature l'élu figurant.qu'en pensez-vous Certains (adusidus peuvent emorc en brer quelque chose, mais de façon collective, cette ere est termunee MX aura peut-ctre un retour possible an four, Mais ce n'est pas previsible.la phase prélinng- meute de la peinture actuelle est nee du cubisme en reaction contre lact hguratitf de la Renaissance 1 fallait détruire la Nature sous sa forme figuratise pour La reprendre et Lu recrecr sous forme de métaphore \u201cQuant 4 l'acadéausme, «d'est toujours possible C'est une question de déviation dans l'ame de l'artiste, une desustion dans son equidibre Nous sommes les su monde de ha perception, à Le perception premiere Un harmomeux equihbre peut resulter de Le senthese des deux ét c'est un murascle que permet de faure une peinture Sant Partant de son œuvre personnelle, notre interloco- teur precise que Le phase ntuelle est la perntare mono chrome, sorte de langage non fiyeoraët encore attache dur Monde cxtereut \u2018est pour mer.souhigne-t-el.votbme le recomatencement du commencement Ce sont mes deouts ceefs Tout ce que precede n'elet on somme qu'un œuvre de reunesse l'artiste dont él Ch CN AUTEOR CORSATIE, Car on 07a amas thie a torn * Pour notre hôte, toute œuvre bien nee dort sen Œun seul pet ct une perature peut naître de ses mains en une heure où deux au maxime, fra de Fina tation-eclair, mans tran egalement d'une lente RSL Gon sprituelle Car sil peut Lee deux toiles un beau font ll peut reser des semen, des aos sans perndre Vins deseprenibre Bn amar 1961, 1 Vest tron, ners al dans Tiscapacie de pemndie quan que «« sob de salah \u201cil faut, pour peindre, insiste-t-il, être dans un eta de transe necemaire, être en retraite de tout ve ment cxlcricur permettant de prodiiire l'etat inferieur Ce climat intericur est lie par ailleurs à des cleme m\\chologiques et il est difficile + exprimer de fa ' aror figues portture ut tout comementan matérielle, littéraire.Je vis dans une perpétuelle session a N'artuistée, poursuite cet pat volonté.11 aa sedhare POS devolution positing es hase a toute creator Dane d'un sens erephe te Tennanceur 5 be a for et a mesire de Chez fes geunes, cette tance cr revolutronmaire qui dent se te seit nee créatrice.de ue vais pas où je aus tel n'a sucre force aveugle qui ane et que lecture ne prend une Forme Soar enone forme Ue comsaenee, une developpe.Jacques ane pads an x D CPAYSAGE photo contrurs peut-etre mass ne dowte pos qu'il puisse < revenir un jour sous une Loute autre forme A ce propos, al msiste sar de bet que \u2018l'absence d'anpesition de solonte cxite + l'artiste de V'acharner sur des cadavres et de persistet a taire des choses aur n'ont plos de sens Chota, conclut-d 4 Caut savoie rester teune, cres- aur, ne pas sendorm sur ce guion tbat A ce propos le compliment le plus Matteur qu'il m'a peut-etre cte donné de receveur, ce te d'entendre cette reflexion d'une de nos eleves de l'École des Beaux-Arts lors de Ma recente exposition C4 parle au duable, même nos professeurs vveluent Et c'est sur velte dernier phrase que nous avons pris conge de ce maitre.de cet artiste ctonnant aux veux hicus et aa regard protoad REAR some devant fa beaute de cot Natur sony pear 1 he dune, qu'edis senor n a son anpiacahn dE a 470 ES SEMECAL 1 harmonic qui se degage de certe peinturs J petite dimension ext en taux points remarquat Cette œuvre de fraîche date de Jacques de tannaneus aux contrastes tres doux mais cependant bien souttess nous parait emprermte d'un grand {veine poetidu- Ce très beau dessin de l'artiste date de 1954.- JEUNE FILLE AU FOULARD BLANC, 195t Cente peinture du de Tomnancutes ext, comme veut en general.tm pure vue dde te prit nev en rien image d'une personne ph vague deters La peinture monochronn la plus recent Jacques de Tonnancoiur un pavsaec spatial que Tout paste de teranner.de perttre en est anne «une «uvre d'un depourite ment res pue qui lui confere toute vd noblesse «1 sa beaute 10 Danica dtondl, on son somone, far Mins Canada.de FU non inte enatiomde de Lundusirse de ba rote of de du Cœoukd des mantetactareers de robes que de vetement portant Fetiquette des den svndicats senile que beovetoment est de quinidine cared acto contectnne par des omen benctusant d'un valaire decent\u201d lle resent a Fa tualite pour pertes cette robe ampemee de abel de Timon, si bow castes of une campagne pour rappeler at publi ACTUALITÉS FÉMININES Un homme qui mord un chen, vould une nouvelle.cela a peu d'importance.Ne comptez pas sur la présence du photographe, mais que Farah Diba, reine de Perse cu cute méme incognito a Rome, vec son shah, veda un evenement.\u201cI'm for ever hlowing bubbles\u201d.l'actrice de cinema americaine Ina Balin, CH Vaciices romaines, Ha pas jeté son bonnet Hie vest contentee de lancer som vudier de cendrillon Que vous où moi allons renouveler nes godillots au magasin du coin, vaticne cuz be marchand de chaussures, par dessus les moulins comme tant d'autres.attache à cette gerbe de ballons plus have wire lex fières ruines de la Ville Eternelle.Les princesses Sophia (a gauche) el Trène assdent a un ralliement national des irl quaddes grecques au stade d'Athènes lA PAIRIE nt Miss Espagne.Les Cette belle senorita qui ouvre le corteze de ces jolies filles est misses\u201d qui participent au concours pour l'élection de Miss Europe 1961, Beyrouth, ont dipilé devant te public portent chacune le costume de son pays.DIMANCHE 16 ICMIEL 1961 ker alibi E a Les manteaux ef les chapeaux prous pour le debut de l'autontne ont ete présentes dermérement à Paris.En voni deux.fe prone, a cau ost en velour rouge warm de singe noir dont des fongues franges ornent le bas des manches, Ou les retro sur fa retire cloche de teutre now Le second.a dratte.CD Wn IANA Vay le.varm de mouton du Tibet, Stefan Braun, le plus grand dessinateur de tourrures sé Feat at che eu magnifique ensemble de Ir odadtatd russe qu'il a muni d'une rovale ctote de vivon ceruteen, ARN 4 3 ere LA PAURIÉ DE IHMANCHE 16 ttt vu OUS SOMMES en plein mois de willet.mais la Mode n'entend men a.calendrier cU nous en donne la preuse une fois de plus * ; avec de l'oublie.les grands couturiers parisiens ont lance leurs collections.à tout le moins.Souvent temme les premiers modeles qui decideront de Sy tre.mais l'élégance de l'automne-hiver 1961-62 Hv a plusieurs nouveautes.commu vous vovez et de ce nouveau qui est tin comme lu garniture de fourrure de singe.sur les manteaux varie.Men tol gu faute a qui PAR ODETTE OLIGNY Monsieur, votes portere- cet hiver une jaquette de toup marin naturel, dont les manches seront en tricot de laine, de même que le col.Et Madame sera Men chic dans son manteau de véritable leopard.a col ot ceinture de peau.Voilà l'élegance sport de Pari pour auton A gauche.ter pantalon hen coin, porte avec un chandail à crn mes mailles avec polo (nous dirtons une tuque) assortt.Au centre.Hep Irons pieces, Jip, faquetic ot cape de tamage genre tweed.Double de havha, da cape est nuente d'un col de fourrure.Lea droite: un ensemble de tweed dont tu jaquette est ornce d'un cof de mouton de Perse, On peut remplacer le pantalon par tete pepe.4 FAITES LE PLONGEON Nages a l'aise avec Lamipan® Pourguor abreger votre ete de quelques semaines ebvous prie\u201d de nager, de dunses, de jouer 46 tennis et de tous des plans de Fete\u201d Pourquor ne pas adopter bampas Lampanx.lu protccrre barienique interne, vous permet de tout tarte comme en temp normal, meme de lu natures Dans Fea ou hots de beau, vous vous sentez «1 fraiche ut [TU CSL MI BANDES si propre* Grace + Ps un applasteur doux com sat 11 est lace a poser Pa question d'adeur me diechant tarson, meme de celle Lausee par La transpiration, Lampaxestdispomblewatre depres d'absorptron chon Repulier, Super et Junne partout où lon vend des pre «votre durts de ce genre TAMPAX: We \u201cNOUS\u201d, dirait Lindbergh 00 me EE EE Deux inséparables: le cowboy et son chapeau Suviz MON PANACHE BLANC, vous le trouverez toujours au sentier de l'honneur.\u201d Le Vert Galant dixit.Plus près de nous, l'étendard du cowboy est sa coiffure.H conquiert les auditoires universels.Comme B.B.pour lu France, il fait lu fortune du cinéma américain.Ce surhomme est un peu femme, Il ne pas- seri sans doute pas des heures à l'essayer mas velus qu'il à adopté, il passera des mois a le laçonner à sa main où plutôt à sa tête.De la forme qu'il prend et de la façon dont il est porte, Fimmense bibi dira si l'on se trouve en presence d'un authentique vaquero où d'un l'arseur.Les vilains préfèrent les couleurs noire où brun foncé.le hombrès du bon vacher distingue par ses teintes pâles ou beiges.Il ya aussi fa façon de le camper.Trop rabaltu sur l'œil, d\u2019un côté ou de l'autre, il dénote le mé- chant, Est-il porté sans façon, nous sommes en présence d'un noble chevalier.Si, comme nous l'envient les femmes, l\u2019homme à toujours son chapeau sur la tête, le cuballero, lui, ne doit jamais se permettre de perdre le sien.Ce feutre ne se fait pas en un jour.Aucun cowboy qui se respecte n'oseru le porter sortant tout luisant de la machine.li faudra des semaines et des mois pour lui donner de lu patine, lui faire prendre de la bouteille.Pour le fatiguer, certains cowboys se couchent coiflés comme les paladins du moyen âge.Le manufacturier possède certains trucs de métier pour impartir l'apparence du déjà porté au sombrero.Mais il est un moyen bien simple.un système D, pour y arriver, [I suffit de plonger l'article dans un seau d'eau à laquelle te Wa ainsi proie ur ar.1 donee mdm ba fantiive PT de veutoir crever ccdus qui tt at comnces agrneles de Le San Antoine, dose Ms hordy battent comme des ailes « : vante de da monture.on à ajouté un peu de sucre.Ce dernier agit à la façon de l'amidon.Placer ensuite la calotte sur sa tête qui remplit le rôle de conformateur.Lorsque le couvre-chef à pris la forme voulue, le mettre à sécher 24 heures à l'envers.Le frotter ensuite sur le sol.Certains vont jusqu'à le fouler aux pieds.Méthode énergique d'ussouplissement.La poussière et la sueur feront le reste.Pour d'autres, patience et Jon- gueur de temps font plus que force.Ils porteront leur haut de forme privément pendant un an avant de l'afficher en publie.De plus, n'importe quel chapeau ne fait pas à n'importe quelle tête.Certaines sont difficiles à accommoder.C'est mystérieux comme le charme.Désormais tête et chapeau ne se quitteront plus.Ensemble ils monteront vers lu gloire ou descendront dans l'oubli inévitablement.Photos UPL l'envers du decor.Cure qu ce nat antuge pers de dax wallons que perd de dinero erche au vormer de ce treangle aqua pêche evidemment zur du base \u201cLa face du mord * afirouent Fu M A LA PATRIE DU DIMANCHE, 16 JUALU EU 198) Léon Morin prêtre D'après le roman de Béatrir Beck NE PETITE VILLE de province sous l'occupation.arny (Emmanuèle Riva), jeune femme dont le mari a été ¢é i la guerre, vit avec sa petite fille, France, dans les dures onditions de l\u2019époque.Ancienne militante communiste, Barny trouve la religion idicule et clie décide un jour d'entrer dans un confessionnal sur dire ce qu\u2019elle en pense au premier prêtre venu.Ce prêtre.c'est Léon Morin, (Jean-Paul Belmondo), un omme jeune qui ne s'émeut nullement de cette confession.I propose des livres à Barny qui accepte et vient le voir la cure quelque temps après.lis échangent ainsi livres et idées.Peu à peu l'influence du prêtre agit et s'impose; Barny finit par se convertir, Des amies de la jeune femme sont aussi allées voir le prêtre, l'une d\u2019entre elles tente de le séduire.Léon Morin la remet fermement à sa place.Mais Barny comprend qu\u2019une sorte de jalousie naît en elle.À son tour, elle tente d'entraîner Morin à enfreindre ses voeux.flic n'y parviendra pas davantage et devra se confesser au prêtre de la faute à laquelle elle à voulu entrainer l\u2019homme.La libération est venue.Léon Morin part en mission dans les campagnes voisines.Barny doit suivre son bureau, qui rentre à Paris.Une dernière rencontre réunit le prêtre et la jeune femme, avant que chacun d'eux ne s'éloigne vers leur desun confirmés par la grâce et pour toujours dans la foi.Jean-Paul Belmondo vf ser Léon Mont authentique qui, d'après Beatrix Beck, resemble an vrar, car il posséde le vote fruste, jee ne, viril, sen peu gouailleur.Près à l'aise dans sa soutane usce, il fait oublier tous ses rôles fantasies ou dramatiques passes.Pour Emmanuele Riva, le role de Barns, la jeune temme qui se cherche et trowvera le chemin de la ter aprés avoir essayé d'en- truner un prétre dans le reche, est plus important encore.Depias \"Hirosht- ma.mon amour\u201d, on a di versement employé cette vomcdienne hors serie qua ue peut donner a pleine mesure de son eatréme senshilité qu'a condition detre placée dans un ch mur affectif favorable, « propos d'un personnage aver dequel elle d'uccorde.Ce personnage n'est pas forcement fourmentc, voire meme dévéquatibré.\"Ie ses une dite chaire, son- mre Emanuele, et Fon veut toutours me peindre vi bien à tort en now\u201d | 1A PATRIE DU DIMANCHE.16 JUIN EE 3.1961 Et Dans le passé mort On se croirait revenu à l'ère des donjons et des châteaux moyenageux en pénc- trant dans ce musée militaire retraçant l'histoire des armes depuis la hache jusqu'au sabre d'abordage, musée installé à la Porte de Hal, dernier vestige d'une muraille construite autour de la capitale de la Belgique en 1383, maintenant hantée de palavins.Le grand bassinet reconvrair toute la tête du guerener du Ide siècle.Le musée de l'armée de Bruxelles occupe te porte de l'ancicane muraille de tu ville qui servait de tour de guet.d'arsenal et de prison protégeaunt hi or des nobles die 100 siecle.Colui de gauche of italien: celur de droute, - allemand.- ; Ces gantelets L'armure protégeait l'homme de guerre du moven âge de pred en cap.Photos UP SALABERRY de VALLEYFIELD Texte: Hélène Crevier Vii AVANT FOUT INDUSTRIELT A lleviekd consenve cependant un cachet ont aticalicr Se ues choites es Mai OU \u20ac ferent vn te des nunsons ef les cditiees com HErCLUX, ses nombreux ponts ets menue Hate lui conferent om cheame pittoresque, croc \u2018eur de Vennse Entre le Luc SELous et le bac St Françous te tleuve se diurse pour cntouser tn eroupe d'ies Xtires que Li marne de Peau, cest sur Le pointe tune dé cc des que vinrent .a\" GARANTIS 1 AN \u2018UN LITTORAL À L'AUTRE CHEZ LES B .EN VENTE D'U Von FACILITÉS Dù EE NS OUTIERS BULOVA BULOVA WATCH COMPANY LIMITED, TORONTO, CANADA cesser orm ohn \u2014 at Am viens 02e - -\u2014 "]