La patrie du dimanche, 30 novembre 1958, Édition nationale

[" £a Patrie IMANCHE Le dimanche des missions A la naissance du Christ la population mondiale était de 275,000,000 d'âmes.Elle est actuellement de 2 milliards 500 millions.Elle sera de 3,500 millions en 1980; en l'an 2050, de 7,300,000,000.Accroissement effarant! Présentement il y a 1,720 millions d'hommes à christianiser.Abondante moisson! \u201cAh! tu tiens table ouverte, Seigneur Christ, disait Gide, et ce qui fait la beauté de ce festin de ton royaume, c'est que tous y sont conviés.\u201d Au commandement \u201cAllez, enseignez toutes les nations\u201d répondent maintenant 33,000 des 380,000 prétres du monde.Tout catholique se doit de les seconder.C\u2019est ce devoir que lui rappelle aujourd\u2019hui l\u2019Église.Nous occupons le quatrième rang après l\u2019Irlande, la Hollande et la Belgique dans cet élan missionnaire.immédiatement avant la France.+ 30 novembre 1958 P Bien que Haïti ne soit pas à proprement parler pays de mission, le Canada y exerce une action évangélisatrice de premier plan.Plusieurs de nos communautés, Oblats, Jésuites, Pères de Sainte-Croix, dont Mgr Albert-François Cousineau est évêque de Cap- Haïtien; Montfortains, Pères du Saint-Esprit, Frères du Sacré-Coeur, Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, Soeurs de Ste-Anne, Filles de la Sagesse, Missionnaires de l'Immaculée Conception, Soeurs de la Charité de Saint-Louis, Soeurs de Saint-François d'Assise de Lyon, Soeurs Grises de Saint-Hyacinthe, y poursuivent leur apostolat.Ces compatriotes peuvent maintenant communiquer entre eux grâce à des postes émetteurs de radio installés à Port-au-Prince et au Cap Haïtien.La direction de ce dernier, \u2018La Voix de l\u2019Ave Maria\u201d, a été confiée au R.P.Origène Grenier, S.J., natif de la ville de Shawinigan.Scènes typiques de Haiti; ie marché de fer de Port-au-Prince et deux missionnaires à dos d'âne qui vont porter la bonne nouvelle dans les hemeaux de Plaisance.Photo Cicol \u2014 Autres photos oi texte en poge intérieure: om Ea Ho > pt 3\u20ac LÉ ES v .3 i +2 Ë A a >\" Ti ; 3.: it & % @ » \u2019 | ws fr wt Ë Ay.ia be £2 « Re : FRE < Cd & = 4 fo | se ad | PP ) Per < o+ Sy Q + ND NZ Vs Jo NEŸS S AN A ru Og Ry eRf ki NS FI cH Fou Ww 0 > 7 Ë ACU = a LE CHOCOLAT $, y A | LA ÉPATANT > 2 Np Ÿ dé 7 ZN a NE «J Vu A » an VA 11m ui s NUT MILK AM ad LU ! Ÿ he EY novembre LE SODA A PATE COW BRAND Ww TIT La Cité des PP es -r TRÉ OR v pe MA por WT sr at le ni = A fo oo \" = \u2014 Xe j'a\" r \u2014_\u2014 Tt < \u2014\u2014 8 3.70 es pu 2 oT rd fdned Aa a 4 \u20ac A ee 1 = _ __ [ jer Hp iY SAUF AVEC TOUT EST tre \u2026 sn 82 reed ul LE SODA! mc 18 Es T= I A i Xa Ane MY y= \\ m 2 CN eI NT ON PROPRE ET ASSAIN AVEC LE SODA LE BAN DU oid sera \u2014 Soupordrez du Soda Cow Grand sw = ttesu.Procédez olmi chaque foi que un linge bumide et passez-te vor le A restore soda me lois ovoen réside.wiliserez la balgnoire of fraiche, propre\u2014et inodore > oo @ = 56e SOUL, LE SODA ASSADNT ue NETTOYANTI Ca [CELA | À vi > WJ : PE CS = SODA A PATE i COW BRAND A BICARBONATE DE SOUDE PUR eus £ 1 LA PATISE 30 novembre 1958 Metimtion.DONAT KAVANAGH.Direction ertistique - MAURICE GAGNON _ POUR DES MARTINIS SECS, EMPLOYEZ LE VHRMOUTH \u201cEXTRA DRY\" CLQ 580G 11 est de couleur plus claire .moins amer au goût.Si vous aimez vus martinis plus secs ils vous plairont davantage préparés avec du vermouth \u201cExtra Dry\" Martini.ue aérienne du Palais des Papes.Le vieux palais est roman.Le \u201cnouvel ceuvre\u2019' eet de style gothique du sud de la France.Dans le premier Ja charpente de boës et l'absence de toute sculpture rappellent l'origine pyréréenne et cistercienne de Benoit XII.Dans le second, EMPLOYEZ LE les voûtes magnifiques ont survécu infactes avec leurs sculptures.VERMOUTH DOUX CLQ é01 TETAS Comme apéritif: Bouquet nouveau, exquis: purs Lace.ave mélanges les vermouths douz ot Comme long breuvage, \u201cExtra Dry\u201d, en parties égales \u2014 sur avec une boisson ge des cubes de glace.C'est tellement reuse et de la glace.Hager.et tout à fait délicieun.Manhattans incomparables Vous apprécierez tous ces produits incomparables de Martini & Rossi j Asti Spurnanti \u2014 Vin doré, semi-doux et pétillant ctQm Chianti Mdlini \u2014 Vin de table rouge \u201cen corbeille\u201d CLQ 547G I fut question à l\u2019occasion de l'année de Bernadette de la vente de Bianco \u2014 Vermouth blanc et doux LQ ms Pie XII en France.Pie VII fut le seul pape à fouler le soi français depuis le grand schisme.Il avait été invité en 1804 au couronnement de Napoléon Ier, élu empereur des Français par un vote de 2,572,329 voix contre 2,569.Le sacre eut lieu à l\u2019église Notre-Dame de Paris.Napoléon posa cavalièrement la couronne sur la tête de son épouse Joséphine.Tableau de la scène par Jacques-Louis David, au Louvre.LA PATIIE 30 novembre 1958 .) RTL LL 1 nome ce s0 re em Be parte mvp a tt aes ot cor.ol CPO PUPS 4 = sabe apap Pye GY PIPPI HNP TIC © pI OY pop 1-1 PUL AAI 1g ATOR re Pre ren A STs POPE IFLY A ny \u20ac CPTI PNT SOP Pas 70 00 OA PP YE OY YY VTS pm a VMS à © Jax, 1 wu \u201c Avec votre famille, faites une SE expénidtice, ; en apportant tout le pittoresque et la sérénité de LETT Le 1a saison des Fétes dans votre propre foyer.- ha 4 Panorama est la sonorité stéréophonique qui vous offre toute la perspective de la reproduction sonore dans toute son ampleur, sa profondeur et sa portée.Passez un joyeux Noël avec Panorama ! f Offrez un ensemble stéréophonique Philips.À Jriguez-vous où \"Tour Conk Philgs on stéréephonie.\u201d À Avec l'achat de tout nouvel appareil console de hove 4: Ridéléé ou ensemble séréophonique, vous recevrez *% © une série de douze disques stéréophoniques Cook + £ de 12°et la nouvelle cartouche stéréophonique $i 02 | Philips.Renceignez-vous dès oujourd\u2019hui i 24 | eu sujet de cette offre exclusive es a wie chez votre morchend.I); .< To i = Lt sue .Haute fidélité P x i 1 E stéréophonique PHILIPS INDUSTRIES LIMITED DIVISION DE PHILIPS ELECTRONICS INDUSTRIES LTD.Houte fidélité etéréophonique + Télévision + Radio + Enregistreurs magnétiques = Apperolh à dider © Edeirage © Spocdshuver Philihove © Autres produite Philips \u2014 Micrescepes électroniques et apporelh médiomsx à rayore X.D LA PATRIE 30 novembre 1958 Chant du Son dernier voyage, son demier livre W.Somerset Moughom est venu respirer une dernière fois l'air du climat natal.Ses idées n'ont pos - 4 changé: \u2018les hommes sont tellement sots, et les femmes ne valent guère mieux.On ne demande à ces dernières qu'une chose: être belles, bien vêtues et ne jamais contredire.Sans le lien légal, il n'est pas un mariage sur cinquante qui résisterait à un on de vie commune.\u201d Cette photo o été prise dans l'hôtel de Londres où l'écrivain vient de descendre.Innovation NOMA en eclairage de Noël crépuscule Evitez les incendies causés por des ampoules de Noël qui surchorgent la fllerie et causent der courts-circuits.Les séries de fiches de sécurité à fusibles, une exclusivité Nomao, sont le plus grand développement ou poim de vue de sécurité depuis que les ompoules électriques ont remplacé tes chandelles comme décoro- tion d'arbres de Noël.Reconnus por les chefs de services d'incendie, fes compagnies d'assurance et les ligues de sécurité.Vous n'avez besoin que d'une série de fiches de sécurité puisque vous pouvez y raccorder d'autres circuits d'ampoules.Séries multiples à 7, Is et 25 ompovles.Employent des ampoules sûres, de hauts qualité, fabriquées eu Conode par Cancdien Gomerei Electric of 3 Canadien Westinghouse.ETC DTA ES ET AL amigr date de 1897, Eu M t XX GOW, 10 RTE Tull st ng Ap me [TL BRED 7 villo dadiiat- CA : ot vé FU TIT, Eveque d'Algl quo transforrglll ét UT AU EE Ir ow ù RO A toutes les futures mamans IL EST TELLEMENT FACILE AUJOURD'HUI DE BIEN SOIGNER BÉBÉ Aujourd\u2019hui vous pouvez bénéficier de tant de conseils; profiter de tant de nouvelles découvertes! Et grâce à une importante formule moderne de Mennen, les rougeurs et l'échauffaison causées par les couches ne causeront plus de malaise à voire bébé.Mennen \u201cBaby Magic\u201d t éviter ces ennuis .vous aider assurer le confort de votre bébé et faciliter sa toilette.Utilises Baby je tous les jours avec le talc et l'huile Mennen pour SON USAGE QUOTIDIEN fn prévient les rougeurs et les | pe Évite L'échautiaison.$1.98, a sabie.or co e\u2014_\u2014 rh Le : ITH péNélots _ dormii & taf [Rr roc og [LL] 1] ant lito Huatre getits-gnfant BABY MAGIC { POUDRE CONTRE \u2014 Les, ÉCHAUFFAL st Un (formate ke a a tent Plus lonatempa.35¢ et ; mennes , net NETTOVANTE huile POUR BÉBÉS! Utiliser tous bâbés er à 2 A ee | isrement sur tute corpe en contact avecls a or et 8130, - pour bébé.exigez ma bvait déjà A .J LI 4 LIL) LA PATRIE 10 novembre 1958 7 La robe-ma:e té our le noir signée Lanvin-Castillo.Un modèle de la n 11 collection créée pour Mennen par dos dessinateurs renommés.\u2014 \u2014 .A ig - « tasse de pommes 1 \u20ac, à table de persil haché fin ta graisse chaude; entever le surplus de graisse, 4 ©.à thé de sel cuire lentement.Retourner les 1 de c.à thé de poivre % de c.à thô de sauge 1 oeut battu jusqu\u2019à ce que la sauce 8 oôtelettes (minces) de porc pêches remplies de sauce 2 c.à table de graisse chaude 1 tasse d'eau bouillante 2 c, à table de Bisto 2 c.à table d\u2019eau froide J wr EE meilleur vel v | wichs chauds & ta viande, imaginez nes côtelettes de porc ou des sand a une fre cio ben dans 1 soupe où un plat où Cu relevée.Tous sen a en Bisto ajouté ri gioalité \\ rele deront surtout si vous un mets, tout eB épaississan vez avec une sauce Bio d\u2019un ot assaisonnant en 9 10 = : beau doré si alléchant! Essayez BISTO aujourd hui.En Ajoutez Bisto aux ingrédienss phe fogs proies onces sr nissent vos armoires.ame ve, ny économid x plaisic de Vemployer d'une sauce bien N LA PATRIE 30 novembre 1958 dorée, avec un rôti A CÔTELETTES DE PORC farcies et broisées 1 tasse de cubes de pain séché de tasse d'oignons émincés Dans un bol profond, mélanger tes cubes de pain, les Pores persil, sel, poivre et sauge; ajouter l'oeuf battu.Etendre de porc et bien tenir à l\u2019aide d'un cure-dent ou d'une ficelle.Faire dorer les côteiettes dans voient tendres et bien cuites (environ % d'heure).Ajouter de l'eau au besoin, cuisson.Délayer le Bisto dans l'eau froide ; ajouter aux obtelettes ; soit épaisse.Pour décoration attrayante, et les oignons émincés, le cette farce entre deux côtelettes ajouter l\u2019eau bouillante, couvrir et laisser côtelettes une fois, et laisser mijoter jusqu'à ce qu'elles durant la remuer et laisser cuire aux canneberges.pistrisué au canaon rar HAROLD F.RITCHIE & COMPANY LIMITED sono ~~ NTO - MONTREAL - WINNIPEG - VANCOUVER cé Super Suds.Nouveau Detersif Magique offre dans chaque boîte de la vaisselle de haute qualii! MELMAC _____ Modèle Louray\" La vaisselle de qualité Melmac, modéle \u201cLournay sera en tout temps, sur votre table, un signe de bon godt et d\u2019élégance.La magnifique vaisselle Melmac, qui convient également 4 vos : repas de famille et à vos réceptions, porte une garantie d'un an contre le bris, incassable les fissures et l'écaillement.La vaisselle de qualité Melmac, aux couleurs pastel et aux lignes harmonieuses \u2018\u2019Lournay\u201d\u2019, se trouve dans tous les formats du Nouveau Super Suds.En cing couleurs pastel attrayantes .Commencez dès aujourd'hui à constituer votre service.ar «a TA - ® Garantie La formule nouvelle et exclusive de Super Suds vous garantit des lessives plus propres.plus blanches que jamais Oui, le Nouveau Super Suds\u2014le détersif magique\u2014 vous donne le linge l« plus propre, le plus blanc qui soit! Aucun autre déteraif ordinaire n'est comparable! Nombre de pruduits n'attaquent la saleté que superficicllement, main be Nouveau Super Suds pénètre profondément ci rend tous vos vêtements plus propres.plus blanca que jamais auparavant, Même les taches les plus tenaces disparaissent grâce au Nouveau Super Sude: le col et en poignets deviennent vraiment propres! Lors de votre prochaine loasive, assures à votre familie le linge te plus propre.fe plus blanc qui soit! Employes Jo Nouveau Super Suda, be délorif magique.Nouveau detersif de blanchissage magique KR MASQUE GÉFOSÉL cAUAGES 0 ANAL MITEL LA PATRIE 30 novembre 1958 \u201c4 Scène mondiale Pair par la dimension mais combien grand par le succès qu'il remporte, l'envergure de son répertoire, l'excellence de ses artistes et la multiplicité des idiomes qui s'exprimeront sur ses planches, tel est le théâtre de \u2018La Poudrière\u201d.C'est une heureuse idée qu\u2019a eue Mme Jeannine Beaubièn d'aller nicher dans le berceau de verdure de l'île Sainte-Hélène le nouveau-né de l'âge atomique qui sera non pas un signe de destruction malgré son nom mais de ralliement, une plate-forme internationale, comme le disait si bien dans sa lettre d'introduction le Dr Frederic J.Kaestli, doyen du corps consulaire de Montréal, sous les auspices duquel le théâtre s\u2019est placé.Les pièces qu'il nous a donnés jusqu\u2019à présent: \u201cThe Rainmaker\u201d, \u2018\u201cGigi\u2019\u2019 et \u2018Le Manteau de Castor\u201d, en anglais, en français et en allemand, ont été accueillies avec une égale faveur.La population cosmopolitaine de Montréal aura aussi l'occasion d'entendre la fine fleur de l\u2019art dramatique en italien, en espagnol, a as en grec, en hébreu, en hongrois et en japonais.Le ritiques théâtre ouvrira ses portes à une autre langue douleurs arth internationale, la musique.les marionnettes, la peinture et rhumatismales et l'artisanat.Ti sera bientôt un véritable » pie aves du 1 Probie centre d'art qui aura son local dans un petit À CHALEUR PÉNÉTRANTE RUB.Quel soulagement contre ia douleur! Quel bien-être pour 1 les mains, genoux, hanches, épaules! Procurez-vous-en aujourd'hui un tube.Nouveau Mentholatum à chaleur pénétrante Rub GAs morveilious pour soulager vite éouleurs et malaises musculzires.Non hueeux.Me tache pes.0 \u201cLA GRANDE MARQUE\u201d Bouteilles de 12 et de 26 onces PRENEZ SRB re NERVINE FORGE BLOOMED dor le rile do Starbuck of Sylvia Gillespie dans celui de Lizzie Curry, les deux romonesques en vente partout figures de \u201cRainmaker\u201d, peinture de lo prairie desséchée qui ne reverdit qu'ou baiser de la pluie et au souffle de l'amour.1°} LA PATRE 30 novembre 1958 L\u2019INSPIRATRICE et l'onimatrice de ce microcosme, Mme Jeannine Beaubien, vedette de lo scène et de la T.V.l'idée de cette scène des Nations-Unies lui vint ou cours d'un voyage en Europe.Le corps diplomatique n'a pu qu'applaudir à son projet qu'il encourage de sa haute protection.Des mécènes ont emboîté le pas et le public ne lui ménage pas son appui.wi h SEULEMENT 180 ploces mais toujours remplies.Ces murs de pierres des champs, épois de dix pieds, datant de 1822 + adossés à vne cofine dont le pied baigne dons un pet bassin d'eau, retentissent des accents de toutes les langues.LA PETITE GIGI (Lise Losalle) est réfroctoire à la pemicieuse direction d'Alicia de St-Efflam (Tania Fédor).Dans sa petite tête mijotent déjà ses projets à elle qui ne codrent pas avec les visées d'une vénale famille.C'est le roué qui sera roulé. L'agréable grésillement du bacon Maple Leaf est, chaque matin.l'annonce d'un appétissant déjeuner! Voyez comme i frit umformément Une bonne journée commence par du bacon Maple Leaf! Humez son délicieux arôme .savourez son goût délicatement fumé! C\u2019est du Maple Leaf \u2026 un bacon excellent fait des seules tranches maigres du centre.Entrelardé de belle chair rose et tendre, il a été préparé au sucre.Demandez à votre épicier le savoureux bacon Maple Leaf et essayez-le dès demain matin! CANADA [D + PACKERS = > LC 7 ¥ 3 & \u201c - de la manière que vous Faimez! LA PATRE 30 novembre 1958 | 1 \u2014e ceci cu UNS 1000 a mn 4-00 0 TT LT TU Une demoiselle avec Exquisite Form s\u2019attirera des fleurs! Cotte silhouette Exquisite Form .c'est VOUS | Vous pouvez être encore plus séduisante dans les moments les plus charmants, si vous portez un soutien-gorge CmrcL-0-Fonm par Exquisite Form.C'est le soutien-gorge à [FORM pay Exquimte \u201csuspension libre\u201d, qui maintient votre élégance et votre silhouette admirablement féminine, même ei vous vous penches où si vous tournoyes votre corps.Coton blamc\u2014 Style 372 Aucoi en vatin banc Iuxmeux\u2014Seyle 395 Goussets A\u2014(30-36) B\u2014(32-38) C\u2014(32-42) EXQUISITE FORM BRASSIERE (CANADA) LIMITED 12 LA PATHE 30 novembre 1958 n'ont qu'à se bien tenir.Leurs rivales, les \u2018\u2019douces\u201d focilement \u2018prendront leur genre\u201d.§ aN\".TROIS VISONS wr une seule tête, c'est beaucoup mais combien charmant.Et quelle excuse! pour demander le manteau ou l'étoile qui peut s\u2019y marier le plus harmonieusement.ET VOICI LE RENARD, champignon poll F qui s'assortit si bien à la robe ou ou manteou.NW camoufle bien, les cheveux rebelles. LE TULLE BLANC, ce grond favori des débutantes, joue ici un rôle dif- férent, coquet, original; it est feville- té comme une pô- tisserie tendre.Un modèle Lonvin Castillo de Paris.le succès d\u2019un bal tient souvent à l\u2019originalité d'une LE \u201cPOUP\u2019 de satin moka met en relief lo sveltesse du fourreau de dentelle, grand ami d'Eva Gabor.Vêtue d'une telle robe, lo célèbre blonde ne peut s'asseuir et doit danser toute la nuit à Tendue?Fatiguée ?La tension, Pémotivité et la fatigue altèrent la beauté féminine.D'après les dermatolagistes, les soucis quotidiens suffisent à tarir les éléments Duides où le teint puise sa beauté .le visage se tire, se flétrit, vieillis.Mais aujourd\u2019hui, vous pouvez remplacer les huiles de beauté taries par la tension Employez 1 Cold Cream Pond PTE Plus belle que jamais.plus : sûre de votre charme, grâce au renouveau qu'apporte le Cold Cream Pond\u2019s à votre beauté.Tout en nettoyant en profondeur, la formule \u2018d'huiles de beauté\u201d exclusive à Pond\u2019s libère des huiles riches et adoucissantes dans Pépiderme.Pond\u2019s laisse une impression agréable de fraîcheur et, en quelques secondes, on peut sentir l\u2019épiderme s'assouplir, s\u2019éclaircir.en quelque sorte reprendre vie.ands que les rides s\u2019estompent.C'est le pouvoir magique du Cold Cream Pond's dès maintenant à votre portée! Jamais trop oceupée pour être belle! das Ml Qvewetermen: 194.994 904, $1.90 POND'S*Zeszus™ Rappelez-vous qu'il existe toute une gamme de produits de beauté Pond's réputés dans le monde entier.Comme base de poudre rfaite, utilisez la Vanishing Cream Pond's.À la différence des autres onds de teint, cette crème fegère et blanche comme neige est non grasse .ne laisse jamais ni traces luisantes, ni stries, ni agglomération.La Vanishing Cream, protection idéale de l\u2019épiderme sous le maquillage, retient la poudre pendant des heures.LA PATHE 30 novembre 1958 13 NID DE PÊCHES Battre 3 blancs d'oeufs très ferme.Ajouter 14 de tasse de sucre, Etendre sur un gâteau blanc tou! en formant une couronne élevée.Dorer au four (450°).Remplir de moitiés de pêches Aylmer.Décorer de crème, de noix et de cerises.PÊCHES ARC-EN-CIEL Disposer des rangs ou tourbillons de sorbet et de crème glacée (vert ef rose of u Diane) dans un verre profond.Ajouter des moitiés de pêches.Garnir de cerises.DE SSERÉS-DÉLICI DÉTICIEUX .grace au AYLMER mr A gordi\u201d re re bon gout ¥ pr frais et ensoleillé k SE Qu Trius et ensolerll Aylmer PÊCHES \u201c2504 11 ta PATRIE 30 novembre 1958 7 ig, capturé toute la fraîcheur ensoleillée\u2014pour vous apporter l'inimitable bon L'ÉTOFFE DU PAYS de produir NXE w 40 eh Ae nd À LA FIN du 17e sidde, Mgr de Montmorency-Laval fondoit une école d'enseignement mé- noger où l'art de tisser étoit inculqué autont à lo jeune bourgeoise qu'à la fille de l'habitant.Ce métier deux fois centenaire est pieusement conservé au Château de Ramezoy.MADAME CHAMART, de Saint-Jean-Port-Joli, est le type parfait de la Canadienne qui a su pendont plus de trois cents ans conserver la tradition qui nous vient de la Vieille France.GRÂCE À L'INITIATIVE de Mme Chamart une petite industrie s'est constituée dont tirent leur profit un grand nombre de jeunes filles de la Gaspésie et de la rive nord du Saint-Lau- rent, autour de la Molbaie.UNE DES INSPIRATRICES du renouveau artisonel ou pays du Québec, Mme Thomos Mor- chessault, de Saint-Antoine-sur- Richelieu, centre d'art paysan.J Photo Armour Landry Si c\u2019est .è ; de la 3 laine (7 î kroy ne rétrécira jamais ! LA PATRIE 30 novembre 1958 15 sus su avt UE 1720 A 1 LA FAIRE SU Novembre !Y50 à J IL FALLAIT CONSTRUIRE CETTE VOITURE Par GORDON E.GRUNDY.Président, Studebaker-Packard du Canada, Limitée.Le public à d'abord demandé puis.avec une insistance croissante, réclamé qu\u2019une telle voiture soit construite.Les Canadiens étaient tout simplement las de ces véhicules excessivement volumineux et trop puissants.Ils voulaient une voiture complètement différente.Elle devait être\u2014raisonnable mais élégante -\u2014plus petite mais pas tro petite \u201céconomique, certes, mais puissante.Bref.on voulait de la haute qualité sans ostentation.La voiture, répondant à ce désir si typiquement canadien, est là.C\u2019est la Studebaker Lark\u2014aussi fraiche et vivante qu'une chanson folklorique canadienne.Elle loge aisément six adultes car les techniciens Studebaker ont su lui donner l'espace d\u2019une grande voiture sur l'empattement d\u2019une petite.Toute tôlerie inutile se trouvant éliminée, la Lark est plus courte, de presque trois pieds, que la plupart des autres voitures construites GOIDON £, GRADY, Précidont do Sudebabor - PO 3 16 ta PATRE 30 novembre 1958 11 LA PATRIE 30 novembre 1958 en Amérique du Nord.Sa maniabilité est extra- ordinaire-\u2014elle prend tous les virages sans peine et sc range en un clin d'ocil.Extéricurement et inté- ricurement elle est d'un style simple voire classique -mais d\u2019un goût parfait.Elle a vraiment de la \u2018personnalité\u2019.On peut la doter de moteurs, à six ou à huit cylindres, puissants.nerveux et extré- mement sobres.Ils se contentent de l'essence ordinaire ct donnent un millage étonnant.La Lark coûte bien moins que les \u2018trois moins chères\u2019 et est sans aucun doutc la plus avantageuse de toutes.Et.elle reste avantageuse car des modifications de style n'interviendront pas constamment pour la déprécier lors de la reprise.Passez donc chez votre concessionnaire Studebaker cette semaine rt essavez la Lark.A propos elle est fabriquée au Canada par des Canadiens, à Hamilton.Ontario. nn LE STATION WAGON vraiment adapté aux besoins de la famille moderne.Grande capacité de transport.Empattement de 113 pouces.Très maniable et facile A parquer.Bien plus économique à l\u2019usage et sensiblement muins cher que les station wagons du type courant.LES DIMENSIONS DONT VOUS REVIEZ.\u201cIARK PAR STUDEBAKER LES SEDANS: à 2 portes (ci-contre) et à 4 portes (page d'en face) sont des voitures d\u2019une beauté fonctionnelle.Elles sont jeunes d\u2019allure, de construction solide, extrêmement maniables et d\u2019une étonnante économie à l'usage.Leur chic force l'admiration.Tous les modèles ont des intérieurs de haute mode et des garnitures de premier choix.Habillage intérieur de la plupart en tissus à côtes et en vinyle.Beau tableau de bord rembourré.Tapis épais.ai y À = + a | Nat SRN À LE HARDTOP AUX DIMENSIONS NOUVELLES Noblesse oblige! Le plus racé des hardtops satisfait à toutes les exigences par son élégance recherchée et son allure jeune.C'est unc voiture de parade dont toute la famille sera fière.VOICI LES NOUVELLES DIMENSIONS \u201d a PETITE VOITURE LA NOL\\ELLE GRANDES VOITURES EUROPÉENNE LARK AMÉRICAINES Six places réclles dans un espace habi- talsle comparable à celui des grandes voitures construites actuellement en Amérique du Nord.Tous les sièges se trouvent complètement entre les cssieux.Presque trois pieds de saillies inutiles ont été éliminés.LA PATRIE 30 novembre 1958 17 \"ov SA mia ov Duremne \u20ac | ert ew gee me Peintres du dimanche Pendant que 1e monde cat en train de casses en vaisselle je fais de la céramique.\u201d Ces paroles de Jean Cocteau expliquent le besoin d'évasion de l\u2019homme loin de l'ahurissante monotonie de la corvée quotidienne.Tel maestro se fait maître cuisinier.Churchill s\u2019i peintre.Alexander se réfugiait improvise dans son atelier d\u2019ajustage quand le temps ne se prétait pas à l\u2019aquarelle.La main appliquée à autre chose qu'une oeuvre servile, libère l'esprit.Nos chirurgiens dentistes, dont le congrès vient de se tenir à l'hôtel LA PREMIERE LOCOMOTIVE CANADIENNE.COMBTRNTE A sanTREAL UN WHISKY QUI SE DISTINGUE Un autre événement digne de mention fut, en 1883, la mise sur le marché du fameux rye whisky canadien Seagrem's \u201c83°.Depuis 1883, des générations de Canadiens ont apprécié la saveur particulière et le bouquet de cet excellent whisky ct en ont fait leur favori en toute circonatance.Seagtams 66 9 18 1A PATHE 30 novenire 1958 : Photos Jeun-Pud Lolibenré \u201cReine Elisabeth\u201d, échangent à leurs heures de loisir la pince et le foret pour le pinceau, la camera, le ciseau sculpteur ou du ciseleur.L'exposition de leurs travaux d\u2019amateur réunissait une centaine d\u2019exposents dont les produits se présentaient sous toutes les formes l\u2019art: Éroaux, peintures, photo couleur ou en noir et blanc, sculpture, bois ouvrés, bijoux.Ils apportèrent une diversion aux graves délibérations des 1,700 inscrits au congrès de quatre jours de l'Association dentaire canadienne, un des mieux réussis depuis sa fondation.VAR A © NONCBU AGAIN BLEU à lessie extra: avec PORCELAINE IMPORTÉE D'ANGLETERRE dans chaque boite Cu + M ly | Pour votre prochaine lessive, essayez EXTRA, le nouveau et merveilleux : détersif bleu de Lever Brothers.Il rend le linge extra-blanc .extra-frais .extra-propre.Pourtant, EXTRA ne coûte pas plus cher que tout f i mi autre détersif à lessive de marque connue.Et chaque boîte d'EXTRA ; ER contient au moins une pièce de porcelaine anglaise à motif exclusif ROSE .X ! BOUQUET.Voyez combien il est facile de réunir un service complet.| Chagas bots FEXTRA FORMAT FAMILIAL contin nos ese of 508 soucoupe EBC mnt mim: +: \u2018 2 Chogue boite C'EXTAA FOAMAT GÉANT contient vo ausistte à dessert he I! A oy \\l | MN NN Wt YZ A HIER, c'était l\u2019époque des Spitfire qui nécessitaient seulement 3 hommes au sol.AUJOURD'HUI, c'est l'ère des réactés.Pour décoller, le CF-100 a besoin d\u2019une équipe de 12 techniciens.Les Forces aériennes royales du Canada vous offrent une formation poussée en entretien, réparation et fonctionnement de: moteurs d'avions, cellules d'avions, systèmes hydrauliques, radios, radars, instruments électroniques, matériaux de construction.Travail intéressant, généreuse rémunération, entourage amical, occasions d'avancement: voilà ce que trouve, dans sa carrière, le technicien des FAR du C.Conditions d'adinission\u2014 Age: 17 ans où plus.Instruction: Te année ou mieux, Santé : satisfaire médiconx.sx 2 des ne ree \u201cse eee ces aériennes royales du ame North ond poor res Voullee w'oarorer sess chlpston Tous ronssignements sr les corrères done fo Adresce \u2026 Ville Degré d'instraction B forces aériennes royales du Canada 28 LA PATHE 30 novembre 1958 NOS DEPUTES a Québec gq MAURICE CLOUTIER Né: à Québec, faubourg St-Jeon-Boptete, le 27 avril 1913.Pre d'Arfteer Cloutier et de Graziella Hében, de Québec Éteder: au Séminoire de Québec ei à l'Académie de Québec, Professions géront général d'une entreprise de ponpes funèbres.Fomille: marié, en 1938, à Marcelle Reid, file du Dr Joochim Reid, décédé, et d'Anna Giroux, de Château-d'Euu; père de six enfants: Hélène, Jean, Denys, Chorles, Michord et François.Résidence: 264, rue d'Aiguilion, Québec Après avoir terminé ses étodes primaires, le jeune Cloutier entre ew Séminaire de Quétiec où À demeurs jusqu'oprès 20 rhétorique; il pasa evmsite à l'Acudémie Commerciales, aujourd'hni l'Écaie de Commerce, puis suivit des cours ou Se-Potrich's High School à Québec.Ses études terminées, N s'ossodo à son père, président de lc Moison Artiwe Cloutier.M.Arthur Cloutier mourut en 1942 et le fe contrwa une Hrodiion de quatre générations en prenant lo direction de l'entreprise familiale avec fo collo- boration de ses frères, Roger et Jocques, PA Le vie polllique de Maurice Cloutier eut becucowp piv d'imorîv: leu d'une famille très comervoirice, vivant dense wn comté très Ebérai, Mourize Cloutter se serait proboblement vniquement occupé de 10s offeires personnelies 5, un jour, en ne l'avait désigné av chef du parti de l'Union nationale, comme l'homme qu'il foileit dors Québec-Centre pour succéder ou député sortant, M.Gérard Guay, qui se retiroit pour come de sonté.C'est en juin 1952, alors que la compagne électorale étoit déjà commencée, que Meurice Cloutier fut oppelé à présenter s0 condidatere.M fut élu.HN fut réélu aux élections suivontes avec une majorité plus que doublée.Le député de Québer-Contre n'avait jamais ovporavant cherché le vedette.À navoit 66 ni morguiilier, ni conseiller municipol ou scolaire.N s'étoil Occupé anchrivement de son commerce, et ovoit été blu, en 1 946, vice-président des Amociotom provin- ciole et nolionale des directeurs de fenbroilles.M.Cloutier ext membre adif de lo Chambre de Commerce de Québec; membre de l'Assemblée Archevique-Mothiow du de degré des Chevolien de Calomb.K eppartiont ev Club des Journalistes de Québec et eu Club Renaissance.§ ont ounsi membre du Club des Lions de Québec den H en directeur.M.Cloulles es un sportif, à toquine la truite, pratique lo curling ow Club Jacques-Cartier dent À est mvomjre; À est détenteur de trophées de golf of fut \u201c noésideit du Club de quil de Lereite, de 1950 à 1952.J.Tréponier Pour des modes de vie nouveaux .une sécurité financière nouvelle offerte par la New York Life! De l\u2019assurance-vie pour vous, votre épouse et vos enfants au moyen d\u2019une seule police, grâce à un nouveau programme La vie familiale est aujourd'hui plus active, plus intense et très différente de ce qu'elle était autrefois.La New York Life a mis au point un programme d'assurance familiale adapté à ce nouveau mode de vie: il comporte une police unique à prix modique qui vous protège ainsique votre épouse et vosenfants\u2026 tout en contribuant à pourvoir à vos besoins futurs.Si votre famille est admissible à cette protection, ellé pourra bénéficier des importants avantages suivants que fournit chaque unité d'assurance familiale .$5,000 d'assurance vie entière pour vous, en vertu de dispositions prévoyant le paiement de montants fort intéressants au rachat ou à la retraite.$1,250 d'assurance pour votre épouse si elle a votre Age\u2014davantage si elle est plus jeune, moins si elle est plus âgée.Son assurance continue jusqu'à ce que vous atteigniez 65 ans® \u2014alors qu'elle peut être convertie en une police vie entière.Si elle décède avant vous, son assurance devient payable et à compter de ce jour, vous &ez assuré pour $1,250 de plus jusqu'a 65 ans.$1,000 d\u2019assurance pour chaque enfant assuré, jusqu'à ce qu\u2019il atteigne 22 ans ou jusqu\u2019à ce que vous ayez 65 ans\u2014selon celle de ces éventualités qui se produira la première\u2014 alors qu\u2019elle pourra être convertie en une police vie entière allant jusqu'à $5,000.Les nouveau- nés sont assurés automatiquement pour $500 à compter de l'âge de 15 jours, jusqu'à celui de 6 mois \u2014 et par la suite pour $1,000 \u2014 sans Ny LC augmentation de prime.De plus, si vous décédez, la police à terme de votre épouse et de vos enfants devient acquittée en entier! Les primes sont modiques.Des dividendes peuvent réduire encore vos paiements.Renseignez-vous auprès de votre représentant de la New York Life sur cette nouvelle protection familiale\u2014ou écrivez à: Dépt.LP-4.*Toutes les dates d'expiration tombent le jour de l'anniversaire de la police le plus près de l'âge indiqué.NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY IMMEUBLE DOMINION SQUARE, MONTRÉAL Viciorio © Vancouver © New Westmimter «* Calgery © Edmonton Lethbridge © Momilton © Comwolt © Toronto © Québec © Sherbrooke + Mofox Regina © Saskatoon © Winnipeg « Otewa «© London Assurance-vie -* Assurance collective + Assurance accident et maladie - Frais médicaux majeurs LA PATRE 30 novembre 1958 20 AR TAAL Su nuveRRRY (PUB era i EE Les soupes HEINZ portent à la perfection la saveur qui vous plaît Heinz vous offre des soupes extraordinaires par leur saveur riche et satisfaisante.Les cuisiniers Heinz sont de véritables cordons-bleus .ils savent ajouter à leurs soupes un supplément des meilleurs ingrédients pour qu\u2019elles aient la saveur que vous aimez.Goûtez à la crème de champignons\u2014elle contient quantité de champignons.ou à la soupe aux légumes Heinz qui contient, elle aussi, quantité de légumes .ou à la soupe aux tomates qui a toute la saveur des tomates , fraiches .ou encore à l\u2019une des succulentes soupes au poulet Heinz.¢ \u2019 Pour servir des soupes vraiment savoureuses.- \u2014 ayez toujours recours a Heinz.@ OFFRE SPECIALE DE CASSEROLES INDIVIDUELLES Obtenez des petites casseroles in- \u201cGividuelles en terre cuite comme celles-ci.Parfaites pour les soupes, les plats au four, etc.Résistantes à la chaleur.Décoratives.Couleurs assorties, deux casseroles par emballage.TOMATO POUR OBTENIR DEUX CASSEROLES PORT PAYÉ: Poster deux étiquettes de n'importe 3 queio soupe Heins et $1.00 3 \u201cDept.SPA, H.J.Heinz Company of Canada Lid., Leamington, Ey Ont.\u201d avec vos nom et adresse.\u201cONDENSED 30 La PATRE 30 novembre 1958 CU ro littorio Magy Mité.E LI [an AU COURS D'UNE RECEPTION od le champagne et le whisky n'en coulèrent pas moins, Down Addams annonce, les larmes aux yeux, qu'elle a demandé une séparation légale de son mari, le prince Vittorio Massimo, pour incompatibiité totale de caractère.faite es extr Fille ) y | nte dix-neuf a LC LY 1d Yl e REF 2 .- [34 .ll de Zonuk.Tov les, i A [ ie i ul D ; LES RUMEURS d'un prochoin morilage entre Sidney Choplin, Fils de Charlie, et la danseuse Noelle Adam, se précisent.Noelle est allée reconduire à l'aéroport d'Orly Sidney en route pour New- York, dont son père à fait le théâtre de son dernier film et qu'il 9 renoncé à revoir jamais en raison de fracasteries à lo McCarthy.\"Voici comment j'emploie Murine pour me rafraichir les yeux\" JM SHOULDERS Trois fois gagnant du championnat mondial de cowboy parfait \u201cJ'ai de bons yeux, mais après une journée dans l'arène, ile sont souvent irrités'\u2018, déclare Jim Shoulders.\"Murine aide vraiment à nettoyer et à rafraîchir les yeux\u201d.Murine nettoie et soulage les yeux irrités par le à air, le travail Employer Murine quotidiennement ou chaque fois que vous désires vous rafralchir les yeux.LA PATRIE 30 novembre 1958 31 EAA Couteaux à steak SOLINGEN DE $1 MILLION CHEZ 11 n'y à jemais eu de vente de Noël comparable à celle- Thoresen | + Vaporise peintures, éraus, leques, décinfestants, désoderisants » Pièces en acier Inenydatle ot en eulvre » Conçu en vue des grosses bosognes à la maison, sur la ferme et à l'usine BAROMÈTRE mural Deluxe prédit le temps minute par minute matique «t électrique de grande puimance su prix par les professionnels.te plus bas jamais offert.Mouvent modèle.Nouvelle Meure.Promas le bouton et vaporises.Plus de tran enkyicets ni de muscle cndoicrie à farce de Peinturez jusqu'à 70%; plus vite avec l'aide du pistolet à peinture automatique et électrique de Pourquoi Payer $29.967 À vaporiention de peinture muto- que, plus facile b arttoyer qu'va piaceeu) Approved poupe Tuimante à moteur.Nouvel AJUTAGE Venorier éénnéorieants, laques, dénintertents, pobe.PIVOTANT MAGIQUE, ajustable, arruse wx = Metts vos vétemmen à l'abri des mites, arro- HAUT.wa BAS, sr lea COTES mas avoir à 122 vos plamtm.prietures l'œuto, ete: Mème imetinse le pot! Pièces en acier INOXYDABLE \u20ac modèle que celui enacucé antérieurement À la TV en cuivre.À l'épreuve de la rouille! Pot de 35 pour $19.85.Maintenent RÉDUIT ou aouvesc onces.Réduit le tempo du peinturage jonqu'à 754.des pris de $1098.Modèk Hi-Poue vende Vient à bout d'une pièce moyenne sn moine d'une \"element par la posts.SPECIAL trnmaçorter un pincesu sale et dégoulisant.Peinte- Mesitie De Lacte avur pointe à RUMIIS pour travail res Grams, murs, plafonds, parquets, cabimets: délicat et prêcie FILTRE de CUIVRE imtégt.refimisses votre mobilier, ete.Le pistolet prut aller corde électrique extre robuste.Détnam caractérise dans jee fentes sur lus narfacus dures qu'un pésceeu tiques que dans le modéien à $24.05.Maintsnent ne peut même pas atteindre! Tout À fait man des.arelement 812.88.No 95-D.iil de Canadiens français de Québec A Montréal qui schitent neuve, de première qualité, à nos PRIX LES PLUS BAS JUSQU'ICII avec CONFIANCE chez 10 jours d'examen chez vous.Argent remboursé 5 vous n'êtes pas satisfait.Pvetez le coupon ci-bas pour service rapide.Joignes-vous THORESEN, Led., Dept.267-M 439 King Street Woot, Torente 28, Ont.Mantionnes le No 95.MÉLANGEUR automatique, électrique Hoche, broie, émiette, éerème, puivériss, liquifie en quelques SECONDES.Prin de liste: $40.96 24.95 Garentle de 2 ans! Postez le coupon! Prompte livraison! \u2014 Garantie de remboursement! THORESEN, Ltd, Dept.267-M 439 King Street West, Toronto 2B, Ont.boursement, a je ne suis pas satisiait.D) Eapédies P.8.L.plus frais postaux et frais de P.5.L.D) Paiement ci-inckæ.Bavoyes le tout franco.Eupédies en vitesse Jes articies indiquis ci-dessous.Garantie de rem.Ne Quantité Nom de l\u2019article Adresse.L 132 LA PATRIE 30 novembre 1958 CUISEUR À FOURNEAU ROTO-BROIL FORMAT lsoiez votre maison avec ces CONTRE-FENETRES Tres por smtp wan wale matt ofall owl d¢ grants dasms terminé, pins \u20ac antrepurrs pour l'onde \u2014te ne »'esburtibts Trane-Kiur os mevante WRGIPAruL SUID $0 VOVIY © UF Vas ob nasmn pn 2 vA™ pa 0 GRATIS! visti pa ni ve pie ou ® brie Plo ue ue Sont D ph nt Pouteau de 0 piode de ruten de mtme = 4m épreuves ant demented & verdure Adhese free Ge tanstot étsammate Le nee de Ecpéété à piné m tourner memrast 30° oie.In pluie.l'ramidité ae ladisttent 2227 OA pee arte mom pus 10 bates Vêtre pour amant Us jantes 10140 par tunis.GRATIN route de 90 puis do reas stew Adbme No 74 Trams Kime our 10 rates DE 55 fiptel) 2 lve maires pour 30 leatow.$9 (Yous wnat on aise | ili i HH fikh: | | SECTION MAGAZINE Montréal, le 30 novembre 1958 ces NAINS EN VOIE DE DISPARITION grâce aux VITAMINES et aux HORMONES e par Yvonne Henriet LOS ANGELES \u2014 Un savant médecin californien, le Dr Li, vient de découvrir le moyen de faire, dans certaines conditions, grandir les nains.Pour ce faire, il prélève des vitamines sur des cadavres.Grâce à ce traitement, une petite fille de onze ans, qui ne mesurait qu'un peu plus de trois pieds, a gagné sept pouces en six mois.Le docteur Li espère améliorer et généraliser ce procédé.D'autres chercheurs ont obtenu de bons résultats grâce à des traitements hormonaux.On raille volontiers l'homme petit et l'on n'a pas toujours assez de commisération ur les nains, que ce soit à ia ville, au music-hall, ou sur la piste du cirque.Hi est, sans doute, des drames cachés dans ces êtres malheureux et l'on peut donner, sans hésiter, au docteur Li, si sa réussite se confirme, le titre de bienfaiteur de l'humanité.Sans doute rendra-t-il à la vie normale plus d'une destinée vouée à la détresse, plus d'un humain considéré comme un monstre ou, s'il est agréable à regarder, comme un animal rare et précieux.C'est ce qui arriva aux plus célèbres nains de VHistoire ainsi, à Nicolas Ferry, le nain du roi de Pologne.IL N'AVAIT QUE TROIS PIEDS Le 13 novembre 1739, vint au monde à Plaines, en Lorraine, un enfant si petit qu'on dut lui mettre des vêtements de poupée et qu'on le voucha dans un sabot.C'est dans ce berceau qu'il vécut jusqu'à l'âge de six mois et c'est aussi dans ce carrosse d'un nouveau genre qu'on le conduisit pour le baptiser à l'église du village où il reçut le prénom de Nicolas.11 grandit bien un peu.mais sa (aille ne devait jamais dépasser trois pieds.Sa garde-robe ne coûta pas cher car il failut peu d'étoffe, mais le saveticr du pays pensa devenir enragé à lui fabriquer une paire de chaussures de cing pouces de long.Encore, le pied de Nicolas était-il trop petit pour remplir ce soulier qui eut fait rougir Cendrillon de dépit.Le Duc de Lorraine, Stanislas Leczinski, roi détrôné de Pologne et beau-père du roi de France.apprit l'existence de Nicolas et souhaita le voir.Son père l'apporta à Lunéville à la cour du Due.Il ne pesait guère au bras d@ père Ferry \u2014 quatre livres blen juste \u2014 dans le panier d'osier où il le promenait comme un chaton à vendre.C'était, en effet, presque la même chose.Moyennant quelques espèces sonnantes et trébuchantes, le bonhomme s'en retourna au village, allégé de son menu fardeau.Et Nicolas devint le nain et le joujou attitré du roi déchu.Nain certes, mais pas bouffon : cette fonction cequérait de l'esprit et celui de Nicolas était d'une faiblesse navrante.On commença par le vêtir mieux.Nicolas trouva enfin chaussure à son pied et posséda des habits à la douzaine, de soie, de satin, de velours, tous brodés, rebrodés, passementés, chamarrés à l'envi.Ensuite, on se mit en devoir de lui apprendre les bonnes manières.Tout d'abord on tenta de lui apprendre la lecture, car il avait déjà six ans.ll parvint à retenir les noms des voyelles, mais les consonnes se brouillaient dans sa menue cervelle.Inlassablement il les nommait toutes B.B.si bien qu'on le baptisa Bébé, ce qui le dispense d'aller plus avant dans l'art de la lecture.En revanche, il finit par danser passablement le menuet et par apprendre à chanter quelques refrains de eu! petite voix flûtée.Enfin, on l'initia à l'art de la guerre et Nicolas parvint faire impeccablement l'exercice avce un petit fusil à sa taille.Stanislas, enchanté, ne se lassait pas de produire son petit bonbomme.Un jour, Nicolas remporta un vrai triomphe, C'était un repas de gala.On l'a; a sur table, enfermé dans un énorme pâté en croûte.Il en sortit tout armé, donna une démonstration de ses talents militaires et, jusqu'au dessert, monta la garde devant cette forieresse gastronomique, tandis que les dames le bombardaient de toutes sortes de friandises.ON CONVOITAIT \u201cCRIA\u201d B.S.Ia renommée de Nicolas dépassa le duché de Lorraine et Stanislas vint à Versailles le présenter à sa fille Marie, reine de France par son mariage avec Louis XV.Les dames de la cour lui firent un accueil chaleureux.Elles le choyérent.le dorlotérent, se le passèrent de main en main comme un chien de v ' taille minuseule qu'on avait, à ° frais, recherchées pour lui.grads frais IL S'ETRIGNIT A 25 ANS Lorsque Nicolas fut majeur, le duc songes à le marier.C'était une bonne pensée mais Pus facile à concevoir qu'à mettre à exécution.Toutes les naines pressenties pouvaient regarder Nicolas de aut, On se résigna À élire la plus petite, une paysanne vosgienne, du nom de Thérèse Souvray.Elle avait sept ans de moins que Nicolas mais, en revanche, dix bons pouces Ge plus.La cour fit aux Lilliputiens des fiançailles princières, mais qui ne furent point assorties d'un mariage.; A quelque temps de là, Nicolas commença de dépérir.Sa santé saltéra, son caractère devint morose et, en deux ans, après avoir subi toutes les flétrissures de la vieillesse.Nicolas s'éteignit.âgé seulement de vingteing ans, mais ayant parcouru, dans ce quart de siècle.toute une vie humaine ramenée aux proportions de sa taille.Qui le regretta?Peut-être Stanislas, peut-étre sa petite fiancée qui.néanmoins, lui survécut plus Un nain : une grosse (ête sur un petit corps.manchon et le gavèrent à mort de dragées el de pralines.Mais il fallait faire bonne garde: le petit homme suscitait mainte convoitise.Et plus d'une grande dame tenta de le dissimuler dans les plis de sa robe pour l'enlever.Mais Stanislas était un homme prévenu et ne quittait pas des yeux son petit homme.Ti était payé pour être prudent.A Lunéville, déjà.un émissaire de la Grande Catherine était venu du fond de la Russie avec mission ultra secrète de kidnapper Nicolas.Le malheureux était déjà à moitié étouffé dans In valise de l\u2019ambassadeur extraordinaire, quand on s'avisa d'aller I'y reprendre.Aussi, depuis ce jour, BB.avait comme n'importe quel petit prince ses \u201canges gardiens\u201d.autrement dit des pages qui avaient pour mission de le surveiller en lui tenant compagnie.Stanislas lui avait fait construire.pour plus de sûreté.une maison roulante.meublée à la taille de son occupant.Nicolas s'y amusait à longueur de journée avec des levrettes et des colombes de d'un demi-siècle, conduite de cirque en cirque pour y faire l'émerveillement des badauds ?On cessa vite de penser à lui.avec l'ingratitude que mettent les humains à oublier les animaux favoris qui les ont Un instant amusés.On voit encore son portrait de petit monstre gâté.T1 est au Musée de Versailles.Son léger squelette, si léger qu'on dirait celui d'un oiseau, appartient à la Faculté de Médecine de Paris.Devant ce témoignage d'un caprice de la nature.on ne peut se défendre d'avoir le coeur serré.Que pouvait contenir la petite tète ronde et puérile de Nicolas ?Malgré son aspcet de bibelot fragile et de joujou pour grand seigneur.malgré son incontestable faiblesse mentale, qui pourrait affirmer qu\u2019il ne sommeillait pas quelque grande détresse au fond de cctte ame d'homme emprisonnée dans un corps enfantin ?- Vraiment les vitamines du Docteur Li ne sont pas une petite découverte comme on pourrait ie crvire à la légère.Copyright by PFI.\u2014\u2014\u2014 34 LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1958 N \u2018indépendant par amour de son pays! © Par le It-col.John BAKER WHITE Des hommes \u2014 et des femmes \u2014 deviennent espions pour diverses raisons : l\u2018amour de leur pays, la convoitise de l\u2019argent, la soif d'un pouvoir imaginé et, très rarement l\u2019amour de l'aventure.Dans le cas de \u201cX\u201d, ce furent l'amour de son pays et la haine de l\u2019oppression.I n'avait pas de chef.Nul gouvernement ne lui donna jamais d'instructions.Aucun gouvernement ne le premier lieu et de nouveau le comnmnisme.nazies en Grande-Bretagne; un autre était membre des Chemises Noires de Mosley.Un autre se trouvait à Tintérieur des du système secret de communications.FH continua à écrire des rapports el commença à recruter la section D.Farmi les premiers membres de cette section, il y avait un ingénieur, un ancien boxeur, wa mécanicien et une feune actrice.Un jour, \u201cX\u201d fut invité à ren- re visite à un bureau près du Strand de Londres et il fut surpris d'apprendre tout ce que le Service secret britannique com naissait à son sujet.On fui offrit mm poste.A refo- sa en disant qu\u2019il aimait mieux agir tout seul.Peu après, il se mariait.Un peu plus tard, À fit une découverte.Son épouse le com vainquit de se laisser pousser une moustache.Il s'aperçut alors qu'en rasant celle-ci et en changeant de vêtements, il pouvait modifier son apparence substantiellement.A partir de ce moment, il cultiva une double personnalité.Homme aux yeux bleus, de taille moyenne accentuée par de larges épaules, il devint le gentleman de campagne, au teint ver- Alternativement, en portant moustache.chapeau noir et vêtements impeceables de Londres, if pouvait donner l'apparence d'un officier des Guards em ci vil om d'un fometionnaire du * i is Eh sett ihe Pendant ce tempe, À continuait ma setivité A l'intérieur du ré mou du communisme interne- tional, En 1934, il lui fut rappelé violemment qu\u2019il devait faire face à l\u2019impitoyable police se crête soviétique, Un matin, l\u2019un des plus anciens membres de la section D fut trouvé sans vie sur la route de Newcastle à York, près des restes de sa motocyclette.Deux mois plus tard, ua autre membre de la section trow- Vait une mort presque identique sur la route de Londres à Oxford.Dans les deux eas, le coroner rendit un verdict de mort accidentelle.\u201cX\u201d avait des ldées différentes là-dessus, mais aucu- he preuve.En l'été de la même année, D-34 fut empoisonné à Franciert t | i J ; | | quaient quand même une tendance pro-nazie.Le ministère de la Propagande du Reich tomba dans le piège et invita \u201cX\u201d à faire une tournée Ribbentrop l'aecueillit à l\u2019am- hassade à Londres ; son attaché social et espion politique, Fits randolph.le reçut à dîner.\u201cX\", sccompagné de son épouse, fut un invité honoré au congrès nazi de 1936 à Nuremberg.Durant tout ce temps, il acquérait des renseignements sur la machine nazie et sur la Se colonne en Grande-Bretagne.En 1987, en qualité d'officier de l'armée territoriale, il présenta une demande officielle pour rendre visite à l'armée allemande.Elle lui fut seeor dée.\u201cX\" savait qu\u2019il prenait un risque calculé.Si la Gestape eu l'Armée allemande devinait le but réel de ss visite, il deviendrait la victime d'un mel- heureux \u201caccident\u201d.On le ra- ménerait cn Grande-Bretagne avec tous les honneurs militaires et wne grande couronne offerte par le 3e Reich.Mais le risque rapporta des dividendes.\u201cX\u201d passe un mois chez l'état-major de la 4e armée à Leipzig et vit le général von Meichhau répéter l\u2019invasion de la Tchécostevaquie.De retour dans son pays, i présents um rapport complet au War Office, y compris les dé tails de quatre nouvelles armes qu'il avait vues.Un jeune officier comments brièvement : \u201cIl s'agit probablement de maquettes\u201d.; Lorsqu'en 1940, \u201cX\" occupa un poste à la section d'iatelli- gence technique au War Office, #1 tenta de trouver les quelque 50 longs rapports qu'il avail envoyés sur les armes et les for mations allemandes.Il n'y avait Pes de trace de ces rapports, Quelques mois plus tard, désespérant d'une réaction offi- cree, il donna à la presse l'histoire de la Se eolonne nacis en Grande-Bretagne.Cela © une sensation.Des questions furent demandées au Parle ment.Deux Allemands quittérent rapidement le pays, sans qu'en le leur dermandât et deux autres sur l'ordre du ministère de lIn- térieur, La 5e colonne n\u2019était pas annihilée, mais sa tête avait été coupée.Em mai 1938, 1a Gestapo lenta de porter un coup.\u201cX\", le gentleman farmer, se Tendit, en compagnie de son épouse, en Allemagne à l'invitation du ministre de l'Agriculture, Darre, pour y faire la visite de fermes expérimentales.It avait l'intention de prendre contact avec les deux membres allemands de la section D.D-29 se rendit au rendez-vous et remit un rappert vital sur l'Ordre de Bataille allemand.Mais lorsque \"X\" se rendit à un café de Dussekderf pour y rencontrer D41, i constata que l\u2019édifice était surveillé, Le pidge était tendu, mais \u201cX\" me s'y lsissa pes prendre.D revint à son hôtel ei dit à son épouse de faire les bagages.Comme ils partaient, deux automobiles de la Gestapo arri- vuient à l'entrée de l'hôtel.Ils franchirent la frontière du Luxembourg avec deux heures d'avance.Une semaine plus tard.les cendres de D41 étaient remises à som épouse par la Gestapo.Lorsque \u2018X\u201d remit l'Ordre de Bataille au War Office, on lui dit: \u201cCela est impossible.Es n'ont pes les armes pour cela\u201d.\u201cX\" ne retourna pas en Allemagne.Lersque vint la guerre, i} servit tout d'abord dans son régiment au Kent jusqu'à ce Qu'il soit transféré à la section d'Intelligence.Les membres de la seetiom D suivirent leurs Propres voies de service.Après la guerre, les survivants se réuairent à Londres et firent le bilan de leurs pertes: D fut tué sur la route de Bourg à Lyon niors qu'il combattait dans les rangs de la Résistance; D-HI perdit la vie dans un convoi allant 4 Murmansk: D6 fut abettw per une patrouille de frontière espagnole alors qu'il aidait des\u2018 prisonniers de guerre 4 s'échapper par les Pyrénées; D-21 fat rendu infirme pour Is vie par la torture de la Gestapo; D-29 fut tué à Essen par une bombe britannique.Mais la section D n'est pas morte.Elle vit aujourd'hui dans un auire but.Comme \u201cX\" disait, l'autre jour, à son fils: \u201cUne fois que tu es dans ce jeu, tu y es pour de ben\u201d.de connais \u201cX* mieux que quiconque, sauf peutétre son épouse.Je le vois tous lea matins.lorsque je regarde dans le miroir pour peigner les cheveux qui me restent. LG muaique sur, Au programme, la Russie et le Canada.George Szel interprète quâcre brèves compositions pour orchestre qui comptent parmi les plus populaires de Tchaïkovsky, Rimsky, Borodine et oussorgsky.Les Cosaques de Serge Jaroff nous bercent ensuite de leur mélancolie slave ou nous fouettent avec leurs rythmes à l\u2019emporte-pièce, Enfin trois disques attendus avec une grande impatience au Canada français : la Bonne Chanson.QUATRE OEUVRES RUSSR$ \u2014 TCHAIKOVSKY : Caprice Statien ; MIMSKY-KORSAKOV : Caprice espagnol ; BORODINE : Danses po- loutsiennes du \u201cPrince gor\u201d et MOUSSRORGSKY : L'Aube sur ia rivière Moskva, prélude de \u201cKho- vantchima\u201d.Par l'Orebestre de Ule- veland sous In direction de George Szelt.Un 12\u201d EPIC LC 3483.Nous n'avons pas le goût ni le temps tous les jours de nous arrêter et d'écouter une longue symphonie.Les compositeurs n'étaient pas non plus toujours en veine pour des œuvres co pieuses.Le poème symphonique et les compositions brèves pour orchestre sont sans doute nés de ce besoin de concision.Bien plus, des œuvres comme les quatre compositions réunies sur ce microsillon forment des pièces idéales pour clôturer un concert.Récemment.Igor Markevitch donnait au Plateau son premier concert hors-série consacré entié- rement à la musique russe.Pour terminer sa soirée par une note d'exubérance et de panache, il a choisi précisément les Danses polovtsiennes extraites du Prince Igor.Voilà un disque qui plaira à un très grand nombre d'amateurs.Nous le recommandons sans hésiter et avec chaleur pour plusieurs raisons.Outre la qualité des œuvres qui ont toutes beaucoup de couleur, il faut admirer l'interprétation vibrante et précise de George Szell.Depuis douze ans qu'il est à la tête de l'Orchestre de Cleveland, le chef américain de sang tchèque a transformé cetle phalange en l'un des orchestres les plus parfaits du conlinent.A lous les niveaux cet orchestre est sans faiblesses.Les cordes ont du lustre, les bois sont feutrés et les cuivres ont beaucoup de sûreté.L'homogénéité de l'ensemble est remarquable.L'Orchestre de Cleveland obéit comme un seul instrument aux volontés de son chef.George Szell dirige en maître qui con- nalt toutes les ressources de l'orchestration.La musique russe resplendit sous sa baguette comme une coupole dorée aux feux du couchant.Malgré leurs titres exotiques, le caprice italien et le caprice espagnol sont bien russes d'esprit.Les mélodies de Fchaïkov- sky peuvent refléter le folklore italien et les rythmes de Rimsky emprunter à l'Espagne, la mise en place finale est très russe.Quant à Borodine et à Moussorgsky, ils plongent au plus profond de l'âme russe.Hs évoquent de vieilles légendes nationales dans un style très chatoyant.Les Denses polovtsiennes ont une énergie farouche, tandis que l'Aube sur la rivière Moskva cst alourdi de métancolie slave.La prise de son est remarquable de précision et c'est même un disque tout indiqué pour mettre en valeur votre reproducteur de haute-fidétité.* * *% LES COBAQURS DU DON : Chanson du prince Oleg ; Russie couverte de neige ; deux chamsons do la Russie blanche ; Borodino ; sélections de Tehaikoveky.Au verso : moël russe: chant de in rivière Kama ; l'abeille d'or, hymne de Chérubin et Kall- nushka, Direction : Berge Jaroff.Un 13\" COLUMBIA ML 5294.L'histoire des Cosaques du les refrains de Don est émouvante.Après la défaite de leur armée, ces Russes se sont retrouvés en Crimée et ils ont cherché asile à Constantinople, puis en Bui- garie.Ils commencèrent par mener une existence de nomades, vivant dans des campements.Leur chef leur inculqua une solide discipline tant et si bien qu'ils devinrent la chorale officielle de la cathédrale orthodoxe de Sofia.Dès lors leur carrière devait connaître une extension toujours croissante.Leurs tournées internationales nè se comptent plus et en Amé- Tique ils sont devenus des amis familiers que l'on aime toujours réentendre.Sur ce disque.les Cosaques évoquent aussi bien l'esprit nationaliste de leur pays d'origine que la mentalité religieuse de la religion orthodoxe dans une sélection comme l'hymne de Chérubin.Les morceaux ne manquent pas de variété et l'on retrouve les qualités qui ont rendu ce groupe si populaire à travers le monde: la beauté des voix, la cohésion et le rythme.Plusieurs chansons sont traversées de sifflements et de martèlements caractéristiques de leur style très militaire.Nous avons goûté surtout les mélodies nostalgiques comme la Russie couverte de neige ou le noël russe.Nous avons été charmes de esprit pétillant de l'abeille d'or.sons sont à vrai dire des marches militaires, comme le chant du prince Oleg et Borodine, un conte inspiré par lu légende de Napoléon.Nous ne ferons de réserve que pour le potpourri d'airs de Tchaikovsky qui assemble p#le-méle des mélodies célèbres extraites du concerto de piano ou du quatuor à cordes.Ces sélections sont jolles sans doute, mais l'arrangement pour les voix n'ajoute rien.Tchaïkovsky y perd même sa saveur originale.Autrement.voilà un disque très plaisant, et qui bénéficie d'une prise de son absolument fidèle.* * + LA BONNE CHANSON présente nos plus belles chansons : Trois valu.mes avec le concours de Catherine Maisse, Jules Bruyère, Violette dourneaux et Jean Lecorre ainsi que les Choeurs de la Bonne Chanson.Orchestre dirigé par André Grassl.Réalisation et direction artistiq de Christian Lefort.\u2018Trois RCA VICTOR LCP 1009-1010,1011, Tous les amateurs de la Bonne Chanson se réjouiront de la réalisation de ces disques qui leur offrent des interprétations sol- Enées de leurs chansons favorites.Pour les harmonisations on a fait appel, outre à l'abbé Gad- bois, l'admirable animateur du mouvement, aux talents de musiciens aussi accomplis que Conrad Letendre, Gabriel Cusson, Eugène Lapierre, Michel Per reault, ete.Sur ces disques comme dans Tea albums, à côté de C'est la belle Françoise et de V'là I'Bon Vent, on trouve des choses comme La prière du petit écolier et La Prière en femille qui indiquent assez l'esprit de l'entre- L'abbé Charles-Emite GADBOIS prise.Ces chansons sont dest).nées à être chantées en famille en cercles joyeux, comme dans les veillées du bon vieux temps.LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1958 35 Les Canadiens français ont trop perdu le goût de chanter en groupé, surtout dans nes villes.Puisse ce disque ranimer le goût de chanter en choeur.J'aimerais que ces disques encouragent nos gens.Les timides peut-être oseront entonner les chansons s'ils sentent l'appui du disque, initlative qui leur serait trop coûteuse, laissés à eux- mêmes.Cette série de Victor promet de s'enlever comme des petits pains chauds, Réjouissons-nous de trouver un orchestre dirigé avec beaucoup d'entrain et de compétence par André Grassi.De bons chanteurs ont prêté leur concours.Catherine Maisse domine la distribution par la joliesse de sa voix, et la finesse de ses interprétations.Jules Bruyère à un beau timbre et il chante avec assurance.Jean Le corre a une très jolie voix, mais il est un peu monotone.Quant à Violette Journeaux, sa diction est claire, mais elle chante avee trop d'uniformité.Quoiqu'il en soit, ces disques atteindront leur but: entretenis, voire ranimer le goût de la chanson en famille, Drôle de moyen LA HAVANE \u2014 Pour mettre un terme au trafic d'armes au- que) se livrent les partisans de Fidel Castro, le gouvernement eubsin a interdit désormais de porter la chemise sur le pantalon.Petits vols PARIS \u2014 Au Salon français de l'Automobile qui vient de fermer ses portes après avoir reçu plus de huit cent mille visiteurs, on a volé: une antenne de radio, six bouchons de radiateur, huit allume-cigare et six enjoliveurs de phares.Plusieurs chan-° Mec OSPRA Vous connaissez ces matins où vous avez l'impression de vous être levé du \u2018mauvais côté du lit\u2019\u2014 d'être si fatigué! C\u2019est peut-être tout simplement \u2018le lendemain de la veille\u2019 mais c\u2019est peut-être aussi un rhume qui s'annonce.C\u2019est.le temps de prendre une décision! De prendre deux comprimés \u2018OSPRA\u201d avec votre café matinal.Vous vous sentirez vite soulagé .mal de tête parti, fatigue disparue.Dix minutes (et deux petits comprimés \u201cOSPRA\u201d) et vous avez retrouvé le goût de vivre.Vous êtes sur vos deux pieds .et \u2018OUF!, , .merci, \u2018OSPRA\u2019! Achetez le format de famille et pridezts dans la maison.Procurez-vous le régulier et portez-le toujours sur vous.Oui vie.format Divertissez-vous en regardant sur votre écran de télévision le couple chantant ROLANDE et ROBERT tous les lundie soirs à 7,45 p.m, I'heurs \u2018OSPRA\u2019, rT IY +.@t Lan douleur s'en va RL TITLE 36 LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1958 On ne dira plus: j'ai 27 ans; on dira: j'ai 324 mois! Et un chronomètre indiquera votre âge exact en mois et même en jours Par Irma GOLD New York \u2014 De notre correspondant particulier \u2014 \u201cJ'ai 32 ans\u201d, \u201cil est mort à 71 ans\u201d, \u201c6 ans et déjà si intelligent\u201d.\u201cCette habitude de traduire notre âge en années, qui n\u2019existe d\u2019ailleurs que depuis quelques siècles, est arbitraire et ne rime a rien.Pourtant, on l\u2019invoque à tout propos : pour trouver une situation, quand vous sollicitez un passeport.Que veut dire 10 ans, 30 ans, 60 ans?Rien.Il serait beaucoup plus rationnel de compter l\u2019âge d\u2019après les périodes, les cycles de la vie, qui varient selon les individus\u201d, LES DIX CYCLES DE LA VIE HUMAINE Cette.attaque contre notre calendrier vient de \u201cl'Union Ésothérique des Etats-Unis\u201d qui groupe aussi bien des psychiatres, que des astrologu:s et des paraphysiciens.Les promoteurs préce- nisert puisque les eycles humains annonciateurs d\u2019évelutions, de changements, sont généralement entre 7 et 9 ans, que notre âge soit compté désormais.en mois, voire en semaines ou en jours, puisque cent mois représentent un peu plus de huit ans.un tour de cycle.\u201cJai 340 mois, signifiera donc que l'individu xe trouve dams le quatrième cycle de sa vie.Le premier équivalant à l'enfance, le second de 8 à 17 ans à la puberté et à l'adolescence, le troisième de 17 à 25 ans à la jeunesse, le quatrième de 25 à 33 ans, à l'épanouissement de la vie, le cinquième de 33 à 42 ans à la maturité, le sixième de 42 à 50 ans, aux premiers signes de l'automne, le septième de 50 à 58 ans, à l'automne, le huitième - de 58 à 67 ans, au début de la vieillesse, le neuvième de 67 à 75 ans, à la vieillesse proprement dite et le dixième.à l'\u201cannexe de la vie\u201d qui n'2st plus, à partir de cet âge, qu'un cadeau.Compter notre âge en mois nous rendra aussi plus perceptible l'entrée ou la sertie d'un cycle, nous serons plus comscients de quitter \u201cla maturité\u201d pour \u201cl\u2019automne\u201d où \u201cl'automne\u201d pour \u201cJa vieillesse\u201d, \u201cL'Union Esothérique\u201d annonce aussi la prochaine mise en vente de chronomètres indiquant, en plus des heures et des minutes notre âge en mois et jours.Un regard sur votre montre et vous constaterez que vous entrez dans votre 282e mois eu que ce jeudi est le 11,124e jour de votre vie.Vous ne fêterez plus vos anniversaires, mais votre 200.500 ou, les vieillards \u2014 votre millième mois ou votre 25 ou 30.000¢ jours.Ce qui n'empéchera pas les femmes \u2014 quand on s'inquiéters de leur âge \u2014 \u201cd'oublier\u201d quelques dizaines de mois où de milliers de jours, en.truquant, il lé faut, leur chronomètre.Copyright by DR.1.1958 l'homme le plus riche du monde LONDRES.\u2014 C'est l'émir Adallah Salem el Sabbah, le chef de l\u2019Etat de Koweit.Celui-ci est un des plus petits Etats du globe mais il regorge de pétrole el l\u2019exploitation de l'or noir y a êté poussée avec une extraordinaire vigueur.En 1957, la production n été de 56 millions de tonnes sur laquelle l'émir touche en \u201c royalties \u201d, payées par les sociétés anglaises et américaines, 130 milliards de francs par année.Et il faudra un bon nombre d'années pour épuiser le capital, ear Koweit possède le quart des réserves actuellement connues.Koweit ne compte que 15,000 milles carrés de sable, mais ce sable recouvre une immense nappe de pétrole.Produits finis des Etats-Unis PARIS \u2014 Les Etats-Unis sont le premier marché du monde, mais s'il absorbe de grosses quantités de matières premières, celles-ci ne peuvent être fournies par l'Europe qui en produit peu.Il absorbe également divers produits semi-finis.Cependant, où il offre de vastes possibilités de vente, c'est dans le secteur des produits finis On commence à le comprendre en Europe.Les récentes statistiques nous révèlent que 415% des exportations VOTRE AUTOMOBILE r Eugène MILMOE Précautions à prendre durant Fhiver .Quand votre automobile a passé toute une nuit sous une froide température, quelie conduite tenez-vous, le matin, au moment de démarrer ?Un chauffeur avisé aura la précaution de laisser tourner le moteur de sa voiture assez longtem pour permettre à l'huile de se réchauffer et de circuler facilement dans toutes les parties qui ont besoin d\u2019être lubrifiées, Mais ce n'est là que la première précaution à prendre.I ne fauf pas oublier en même temps que le châssis.les res sorts, les pare-chocs et les pneus sont grandement affectés par le froid et susceptibles de s'effriter ou de se briser.Et tout comme l'huile du moteur peut être figée par une basse température, celle de la transmission et du différentiel et la graîsse des coussinets des roues figent également quand il fait très froid.S'il faut donc laisser tourner le moteur, il importe également, durant les premiers millex suivant le démarrage, de rouler lentement pour donner à toutes les parties affectées de l'automobile le temps de se réchauffer par la friction.* * * B.P.demande: Je voulais faire ajuster \u201crichement\u201d mon carburateur pour faciliter le démarrage de mon moteur cet hiver, Un mécanicien me dit que cela peut avarier le moteur.Estce Vrai?Réponse: Un mélange d'essence trop riche peut envahir les pistons et assécher l'huile qui lex lubrifie.Des avaries - vent conséquemment en résulter.T.l.écrit: Quand on utilise de l'huile de première qualité, le filtre d'huile dure-til plus longtemps?Réponse: Quelle que soit la qualité de l'huile que vous employez, il faut changer le filtre d'huile à tous les 5,000 milles.De J.H.: Qu'est-ce qui prove.que des explosions à retardement dans le silencieux?Cela est arrivé quelques fois récemment à ma voiture, puis il y a eu aceal- mie, pour reprendre un peu plus tard.Réponse: La cause est souvent imputable à Un condensateur défectueux.$.V.demande: Durant l\u2019hiver je place une couverture sur mon accumulateur pour le protéger du froid.Est séparer de ceux avee lesquels om était uni 3\u2014Filets pour prendre les oiseaux \u2014 Pessessif \u2014 Enduit tenace.4\u2014Annexer au domaine de ls chambre ecclésiastique Votre HOROSCOPE} = de la semaine LE CANCER (du 22 juin au 22 juillet) \u2014 La situation fimancid- re s'améliore considérablement.avee l'aide d'une persenne plus Agte.Ne craignex pas de faire des avances, vos amours seroat particulidrement favorisées d'ici quelques mois.LE LIOR (de 23 |vilte?ow 23 asd?) \u2014 La santé ne veus in quitte pes sesex, craignex wee surprise désogréable de ce côté.Une personne grisenmente si téresse à votre pruspérité et vous ders.Bn amour, le cabwe régmers pour plusiswrs senwines.LA VIERGE (du 24 août au 2 septembre) \u2014\u2014- Ménagez vos ardeurs amoureuses, mme personne très chère veus pense très velage.Le domaine écone mique vons réserve de douces satisfactions, avec la coopéræ tion d\u2019un membre de la famille, LA BALANCE \u2018du 23 septembre aw 22 octobre) \u2014 Les sffaires sent meilleures et le calme ood rétabli dans voive vie femitioin.Les sorties tardives ne veus révesissent pes, et H y » beaucoup de commérages à votre svfet LE SCORPION (du 23 octobre au 22 nevemire) \u2014 Gres mo blème sentimental à résoudre ces jeursct Ne prenes aucune décision à le dgère.En faisant de la peine à un être aimant, pour bientôt.LE SAGITTAIRE (du 23 novem- \u2014 Démonstratif \u2014 Mesure agraire.cmon mobi de eee = (307 rique.6\u2014Pronom traité.8-Leitre grecque \u2014 apparaître par des Nom d'un bois guyan 1 en édénisterie \u2014 ie Partie supériearement convexe d'un objet.n\u2019est pas cuit \u2014 Première note de la gamme ordinaire.11\u2014Pisnche de bois \u2014 Eau qui sort par les deux bouts d'une biche exposée à la chaleur du feu \u2014 Abréviation de Notre-Seigneur.12\u2014Personnage bouffon de la comédie ltalienne \u2014 Pncies boisé, pour la promenade, la chasse, ete.\u2014 Règle double \u2014 Lettre grecque.18\u2014Synonyme de fenouil \u2014 Action d'élire de nouveau.personnel \u2014 En cet endroit \u2014 Partieule affirmative.F_\u2014Genre de reptiles hyéresauriens \u2014 Persomme, ville, place, qu'une av- forité queleenque remet comme garantie de ses promesses où d'un n de faire » 2 3 4 3 ht] wir 347 sennme blonde.Risque d'accident, vous feriez bien d'éviter l'aute d'ici quelques jours Un douillet grave 2ecident d'automobile dont il fut victime au cours de Pété a fait venir son dentiste de New-York pour en petit traite L2k 0 CLIS 3 Sel et pression Le problème de \u2018hypertension demeure encore une énigme médicale, à certaine points du vue.Nous en cenmelesens certes quelques causes, mais neus ignevens la caves du type fe plus commun de co meleise, ce qu'en appelle Mwpertersien essentielle.Heureusement, certains facteurs sent on rain de nous éclairer à sen sujet, grice aux recherches qué se peurswivent.Ainsi, de plus en plus les recherches mettent en cause certaine snormetité du nrétabofisme safin.On s\u2019en est aperçu en examinant des gens qui avaient sbsorbé de forts volumes de sol durent leur existence.(1 semble que le risque de l'hypertension soit plus grand chez les personnes qui consomment beaucoup de sel.Le problème qui se pose, espendant, ne concerne pes sevferment Vingestion excessive de sel, meis encore plus l'hmpossibilité de métaboliser te sel convenablement, Pour siowter i cette thiorle du métabolismme satim défec- fouux, signelons vrre autre observatinm : be fait que les guns atfeinis d'hypertfensien se perternt mieux quend ile asheerbunt régulièrement moirs de cet, L'obésité et Mrérédité sent encore des facteurs imperfants duns le cas de Miypertension.C'est dire qu'une fouts de gens duvralent consemmer moins do seh Om peut enaare soshisemmer convenshlement los aliments, su moment do lo cutmen; mais, à table, on devrait s'sheteniv de set.Hd convient dv signaler Qu'en ne salant pes de tout, on arrive à nuire à la santé swtent qu'en miont trop.Le prochain article du Dr Dean.intitulé : * Dangers de la radistien \u201d, paraîtra dans \u201cLa Patrie\u201d du dimanche 7 décembre.ment.6 7 0 Ll a 0 11 12 13 000000000000 - i ge = se L'enseignement supérieur aux E-U.NEW-YORK \u2014 Aux Etats-Unis on remarque ce fait asser curieux : Penseignement supérieur n'est pes une affaire d'Etat.La plupart des grands et des universités vivent de dons privés.En 1956-57, ile se sent élevés & 272.724.0008 dollars, en augmentation de 30% sar cenx de l'année précédente.Les principaux Bénéficiaires de ces dons ont été les universités de Harvard, de Yale, de Stanford.de Columbia et de Chicago.VERTICALEMENT 1\u2014Vartété d'estratan \u2014 Meuventent subit avec effort.2\u2014Dteu du soleil, chez les Egyptiens Dire qu\u2019une chose n'existe pas -\u2014 Carte à jouer \u2014 Fleuve eôtier de France \u2014 Conjugaison.ime vomitive \u2014 Jemais \u2014 Avis verbal, écrit ou imprimé, omné au ote de la gamme \u2014 Genre de palmiers \u2014 Qui a rapport à l'âne \u2014 14 15 16 17 paniers d'un canal \u2014 Position d'une chose vis-à-vis c'une autre.\u201c0000000NC00000000- éme de -ORONOOCONCONOROOG- ES ee -00000000ONNOONOOD- 5 mans sh 8-Qui a rapport à la vieillesse \u2014 Chamois des P -000008000000000 0) dans la bonne voie ! Quant aux cours déjà suivis 01 à suivre à l'Institut de Technologie de Montréal, je lui conseille de rencontrer à ce propos le directeur de l'Institut, monsieur Rosario Bélisle, et de discuter avec lui de son orientation et des bilités d'avancement dans ce chamip d'action.peut également consulter un conseilier d'orientation, au département de la Jeunesse, AS 35 ouest, rue Notre-Dame, à Montréal, comme aussi prendre l'avis des officiers du Bureau national de Placement pour connaître Tes chances d'avancement dans le métier qui l'intéresse.L'expérience a prouvé que celui qui excelle dans un domaine, qui travaille constamment à se perfectionner, trouvera toujours un emploi Témunérateur et qu'il connaîtrs des promotions intéressantes.Une dernière remarque: dans le domaine des cours par correspondance, je veux recommander ceux qui sont offerts par l'Office des cours par correspondance, à 506 est, rue Sainte- Catherine, Montréal ; pour obtenir tous les renseignements utiles à ce sujet, on n'a qu'à écrire au directeur, M.Sonio Robitaille, à l'adresse indiquée ci-dessus.2) Technicien en télévision \u201csai 19 ans ot j'ai fait ma neuvième année ; je voudrait devenir technicien on télévision.Je travaille dans Je domaine de l\u2018électricité, mais mon emploi m'oblige à travailler à l'extérieur de Montréal.Ma seule chance de suivre des cours serait par correspondance.Pourriez-vous me dire ce que je dois faire «t à quelle école je dois m'adresser ?Fernand, un garçon ambitieux REPONSE : Plusieurs agences offrent des cours par correspondance dans le domaine de l'électronique: je me permets de signaler l'Institut de l'Electronique, 5932, rue St-Hubert, à Montréal, l'Institut Teccart, 3155, rue Hochelaga, à Montréal également.et plusieurs autres institutions similaires.Ces cours par correspondance ne sont pas gratuits.Mais pourquoi Fernand, un garçon ambitieux, ne s'inscrirait-il pas comme élève régulier au cours technique, pour se spécialiser dans le domaine qui l'intéresse ?Ne pourrait-il, d'autre part, suivre des cours du soir, soit dans un Institut de Technologie, soit dans une Ecole de Métiers ?3) Une technicienne de laboratoire \u201cJ'ai une petite fille de 14 ans qui aime besucoup l'étude et qui manifeste beaucoup de talent.Elle est pensionnaire dans un couvent bilingue et complète actuellement se neuvième année.Je voudrais savoir quels court elle devrait suivre pour devenir technicienne en laboratoire ?Est-ce un cours général ou te cours classique.Veuillez s\u2019il vous plat m'expliquer cela.Je vous envoie un timbre pour avoir une réponse.S.V.P.me répondre personnellement.es REPONSE: Je dois tout d'abord rappeler encore une fois qu'il est tout A fait inutile de m'envoyer des timbres ou des enveloppes affranchies pour obtenir une réponse personnelle.C'est là un service qui déborde les cadres de cette chronique.Ce que je peux faire de mieux, lorsqu'on m'envoie une enveloppe de réponse, c\u2019est d'indiquer au correspondant A quelle date passera la discussion du problème soumis.D m'est absolument impossible de faire plus.Qu'on se le dise ! Le diplôme de douzième année est requis pour être admise à l'Ecole de Technologie médicale ou encore celui d'Immatriculation obtenu après avoir complété la classe de Versification du cours secondaire.Je trouve assez peu pratique, dans les circonstances, de songer au cours classique, cette adolescente ayant déjà deux années de faites dans son cours secondaire public; il aurait fallu songer à cette aîternative après la septième année.Tout compte fait, je suggère donc à cette jeune fille de compléter les trois dernières années de son cours secondaire, puis de solliciter alors son admission à l'Ecole de Technologie, médicale de l'université de Montréal.N'ayant encore que 14 ans, elle ne sera sûrement pss en retard pour commencer ces études spécialisation, dans trois ans Adresses vos questions au Dr Louis-Philippe Audet, BP.54, Station B, Montréal 2.Pour l'élasticité des jambes Avez-vous pratiqué tous les jours les exercices dé renforcement donnés dans nos deux dernières rubriques ?Nous l'espérons pour vous! Si vous n'avez essayé que quelques fois, remettez-vous y sérieusement, car vous savez que vos progrès dépendent surtout de votre persévérance.La neige et la glace s'en venant à grands pas, il s\u2019agit maintenant de réveiller non seulement la force de vos jambes, mais aussi leur élasticité.Voici donc un autre exercice qui, au bout de quelques semaines, aura tôt fait de vous donner cette réserve dé souplesse si nécessaire lorsqu'on a des problèmes d'équilibre, dans la rue, en ski ou en patin.Debout étendee vos bras de côté, levez une jambe en arrière et basculez votre tronc en avant aussi près que possible de l'horizontale.Relevez alors votre tête, votre nuque et votre jambe arrière de manière à bien vous ceintrer, votre siège formant le bas d'une sorte de cuvette vue de profil.\u2018Vérifiez de profil dans un miroir), Fléchissez alors un peu la jambe porteuse et sautillez sur elle, en vous efforcant de vous élever aussi haut que possible et surtout d'atterrir avec beaucoup de souplesse, en faisant le moins de bruit possible.Le coul doit se Paire sur une jambe [rès sou ple, bien Fléchie à \u2018afterri .| Elasticite dos j'embes Pour obtenir un atterrissage toujours plus souple, il s'agit de bien Fléchir le genou chaque fois que vous'reprenez contact avec le sol et d'atterrir eur la pointe du pied, le talon ne touchant le sol qu\u2019en dernier, juste au moment de donner l'élan pour le saut suivant.Faites ainsi une quinzaine de petits sauts, sur une jambe en respirant très à fond pour prévenir l'essoufflement, après quoi vous recommeneez sur l'autre jambe.Lorsque vous serez parvenu à rebondir avec souplesse et élégance sans perdre l'équilibre, essayez de faire une série de 8 - 10 sautillements en avancant de quelques pouces à chaque bond, puis en reculant, puis en vous déplaçant vers la gauche, puis vers la droite.Changez toujours de jambe avant de sentir de la raideur ou de la erispation.\u2019 Enfin, le nec-plus-ultra consiste à faire un demi-teur sauté, en bondissant et en vous retournant du côté de la jambe levée et en atterrissant sur elle après avoir fait un demi-tour sur vous-même.Vous changez donc de jambe en sautant, et vous atterrissez toujours en fléchissant bien à fond la jambe porteuse.Lorsque vous réussirez une dizaine de ces demi-tours sautés sans trop tituber, essayez d'atterrir avec chaque pied au même endroit sur le sol, sans dévier d'un pouce.Dernier conseil: Ne pratiquez pas ça à proximité de meubles ou de bibelots fragiles.Donnez-vous de l'espace, car l'équilibre ne sera peut-être pas facile à garder pendant vos premiers essais | bibinionE- El (OM + SOLUTION gla E) N n - DU BABEHAAHM- PROBLEME n pe.* Br & BRE DE : a Nes = 7 = DIMANCHE * Bm ad: : £ me): DERNIER :EDEUED Mg: 2 FE Me mn Pa EE « + Em aig: A Ce Apprenons in géographie et l\u2019histoire Cha ATÉLIE Par Emile FLEURY ue nous disions la semaine dernière à propos des timbres qui illustrent des poissons, nous pouvons l\u2019appliquer à d\u2019autres sujets: on peut collectionner aussi bien des portraits, des figures humaines que des locomotives.Les deux Allemagnes nous présentent souvent de ces figures.Voyons par exemple Ernat Reuter (1889- 1953), qui fut bourgmestre ou maire de Berlin après la guerre (l0pf.vert et brun).Après ce timbre de Berlin- Ouest, voyons des figures de l'Allemagne démocratique, ce sont des chefs socialistes morts entre 1999 et 1945: Albert Kuntz 3p.+ Sp beun-neir) ; Rudi Arndt \u2018l@p.+ Sp.vert- noir) ; Kurt Adams (158.+ 10p.violet) ; Rudolf Renner (20p.4 10p.brunsouge); Walter Stoecker (259.+ 15p.noir.Cette série fait pendant à une sHohioan = 4 ba i , 1 ot satin OÙ 4 1-NIMESPOSI TS autre émise à la fin de l'an passé à la mémoire d'Ernst Thalmann (20p.+ 10p.carmin) ; Rudolf Breitseheid (2p.+ 15p.blew); et Paul Schneider (40p.4 20p.viele).Ces trois derniers timbres sont Maintenant groupés sur wa 10 grands \u201cPictorials\u201d ainsi que notre catalogue de timbres en paquets.PROFITEZ DE CETTE OFFRE QUEBEC STAMP REGD., feuillet-souvenir avec les valeurs et couleurs indiquées.Les collectionneurs de loco motives seront servis selon leurs goûts par l'Esgagne.Le 17e congrès international des chemins de fer tenu à Madrid au début d'octobre, nous donne des timbres où Von voit des trains qui semblent n'avoir rien à envier aux nôtres : un rapide tiré par une diese! avee l'Escu- rial comme fond de tableau (15e.brun et ! peseta rouge- brun); une autre diese) dans les montagnes \u2018êle.violet et 2 pta rougeviolet) ; une Joce- motive à vapeur de type \u201cNorthern\u201d et le château de La Meta \u201880e.vert et 3 pta bleu), \u2014 Boîte 655, Québec 4 Correspondance en 5560 EST, bewi.GOUIN 100 TIMBRES GRATIS avec demande de nas timbres en approbation.Choix de magnifiques primes \u2014 Aussi timbres en paquets ow en séries \u2014 De A à Z, tout ce qu'il faut pour la philatélie.français \u2014 Envoyez 16\u20ac pour poste.LA PHILATELIE LAURENTIENNE (Dept B) MONTREAL-NORD (12) SUGGESTIONS ALBUMS * \u201cNEW WORD WIDE\" sp.16600 mires 1.mobiles 35.98 * \"COMPREHENSIVE fap.30.000 mbes I.mobiles 31873 MAISON VINCENT 294 ouest, Ste-Catherine, Montréal 18 \u2014 Tél.: UN.1-1145 L BEGUIN, prop.POUR NOEL ARTICLES ° Scott: 111.50 Yvert: $12.00 » Choinières 0.30 » Pincon « Loupe 31.30 « Fillgranoscope 0.80 « Carte de evuleurs 0.7% «Plus pori ot texe) La Finlande nous ramène À l'école puisqu'on y célèbre le centenaire du lycée de Jyvas- kyla.Un timbre carmin de 30m.reproduit le sceau de ce collège: ce sont des figures tirées de la mythologie.L'Islande nous ramène en Pleine nature à la vue de ce pony islandais qui se tient sur un rocher exposé A tous les vents.Ce timbre qui a paru en deux valeurs (10 aurar gris et 225 kronur brun) a paru lors de Fexposition \u2018FRIMEX\u201d qui pavrait ses portes le 27 septem- La Nouvelle-Guinée hollandaise nous fournit un autre exemple de variété en philaté- He.La nouvelle série de timbres de bienfaisance destinée à la Croix-Rouge, nous fait voir des spécimens d'art indigène: un masque \u2018Se.+ Se.bleu et 28e.+ 10c.gris-vert) et le symbole d\u2019une divinité (I0e.+ 5c.rose- Touge et 36e.+ 10e.gris).Ces quatre timbres illustrent la Croix-Rouge sur la couleur que nous indiquons pour chaque timbre.Depuis le début de l'armée 1958, la Russie 2 doté les coitec- tionneurs de 37 émissions dent la plupart ne comprenait qu\u2019un seul timbre.Comme il est im possible de les nommer toutes, nous nous contenterons des plus récentes.Nous avons vu déjà un timbre Tchaïkowsky, un timbre Sputnik, deux timbres Bruxelles Nous pouvons mentionner maintenant trois timbres pour le 88e anniversaire de la mairsance de Lenine, un timbre pour la eonférence des ministres des postes des déme craties populaires, deux timbres pour les jeunes pionniers, deux timbres pour la journée internationale de l'enfance, un timbre pour le lancement du troi sième sputnik.Nous peurrions commencer une autre énumération qui serait encore assez longue si nous parfions des timbres du Brésil, nous y reviendrons Conte.tons-nous peur finir de quelques timbres de l'Equatetr.Tout d\u2019abord un timbre vert de 1305 pour la poste aérienne qui a Été émis lors de l'inaugu- Tation du pont Cornejo sur la Tivière Daule, et un second multicolore de 2.208 pour marquer la visite du premier minis tre du Brésil.Une dernière émission de trois timbres pour la poste aérienne doit retenir notre attention : ils nous\u2019 rappelleront le Se congrès eucharistique national de l'Equateur.Nous voyons un ostensoir auteur duquel voient deux colombes 10.108.violet et 1.00s brun et vert) et la cathédrale du Guays- quil (0.00s.) NB \u2014 Les timbres fliustrée dans cette chroniuue sont fournis par la Maison Vincent, VISITEZ NOTRE NOUVEAU MAGASIN DE TIMBRES GRAND CHOIX DE TIMBRES, ALBUMS, LIVRE DE MAGASIN, NOUVELLES EMISSIONS Rous crema de touf pour les colts Sonneurs de timhess à des prix raisonmables.NOUS ACHETONS MS \u201cCOLLECTIONS DE TIMBRES\" LE, Aone SPOUTNIKS } ET II Ÿ Timbres de l\u2019expe de Bruxelles de fuse, ballon - tim de mtitoren, radio télescope appareil de TV grandeur nelle, poste de TV, micrascope, shasmsur de micro ten, émisein de Fewpo de Bewvelles Avee mnriinnettes, ete fout cela est A vous Kraus pour vous faire connal- ire nos mnbaines ea fait do timbres approbation FE.Aa: philatélique de 48 pages Inclus.En voyer 106 pour défrayer In poste STAMPEX, Box 47-HY, White Plaine, NY, USA LA PAIRE DU UibAnGiié, 30 nUVEnisits lbs 63 VITRAUX de FRANCE Par Régine HUBERT-ROBERT Paris \u2014 Plus que toute autre forme d'art monumental les vieux vitraux nous émeuvent, parfois à notre insu.Par le jeu des rayons de soleil et des subtiles transparences, l'esprit pénètre dans un monde irréel où tout prend la valeur du symbolisme.Etincelantes ou assourdies, les verrières créent un climat de spiritualité dans les cathédrales.Avec une prodigalité d'orfêvre- rie, pendant des siécies les maf tres verriers ont enchassé les Tichesses les plus immatérielles dans les rosacez, les fenêtres.La clôture translucide des églises est une protection contre les pid- ges de l\u2019extérieur, les baies chatoyantes ne sont entrouvertes que sur le ciel pour permettre un envol mystique.Chaque chef- d'oeuvre est um acte de foi, en même temps qu\u2019un raffinement Dans ses \u201cPierres de Venise\u201d, John Ruskin nous dit: \u201cSi vous voulez bâtir un palais qui soit un joyau, les vitraux sont plus riches que tous les trégers de ta lampe d\u2019Aladin\u201d, presque marquées du Griffon sacré pour le déembulateire mais des vitraux trds eolorés au chevet plus re- eueilli.Pour les mêmes raisons de lumière, à Suint-Rémi de Au XIe siècle, les baies étant impoctantes, il faliet les morceler per des barres de fer entre lesquelles on enchas sait les vitraux.Le dessin enjambait les obstacles, tel le pen- neau de I'Ascension =u Mans, ou se cantonnait dans une section comme les médaillons de Chartres et de Saint-Denis.An aiècle suivant, les hemtes et larges fenêtres sont séparées per des meneaux.La plupart du tempa, comme à Saint-Ouen de Rouem, dans les eathédrales de Strasbourg, \u20acEvreux et de Bourges, la composition accole des bandes verticales, des motifs étagés.Cependant, à Chartres l'unité du dessin est préservée, ignore les meneaux.Aux blancs et aux toms couvrants, les mai- tres-verriers ajoutent maintenant des bleus délicats, des rouges légers, des pourpres.Les vitraux sont encore très colorés à Evreux, la richesse chromatique du Saint Jean-Baptiste à Saimt-Pierre de Chartres -ébloult mais le dessin s\u2019amollit au XIVe siècle.M ne retrouve sa vigueur qu'au XVe.Le découpage flamboyant des resaces et des tympans oblige à un morcellement décoratif.A Saint-Germain l'Auxerrois, l'évocation du Saint- Esprit s'inscrit dans un réseau La rose du Jugement Dernier à Is Sainte-Chapelle et les trois roues de feu à Notre-Dame sont des dentelles de pierre.Les fragments de verre coloré étaient assembl*s par des filets de plomb dans les vitraux.Nous connaissons la fabrication du verre à vitrail par le moine Théophile, qui vécut au Ile siècle.Dams des euves en terre réfractaire, les verriers faisaient fondre au feu une mesure de silice pour deux de potasse, en termes plus simples: du sable et de ta cendro de bois.À cette fusion.ils ajoutaient des matières minérales appropriées.cobalt pour le bleu azuré, cuivre pour le bleu vif, oxyde de man.ganése pour le bleu violacé.Le verre obtenu était fort dur, se conservait parfaitement mais souvent à la cuisson s'enfumait.brunissait.Au XIIIe siècle, on ajouta du sel maris à le matière en fusion et peu à peu la soude remplaça la potasse.En fabrication du verre devint pims régulière mais il était moins dur, se conservait moins bien.Pour obtenir des tons nouveaux, les verriers commencèrent à plaquer le verre blane de rouge en trempant leur masse de pâte elaire dans une cuve d'écariate.Is plaquaient aussi de reuge Jeur pâte jaune et de curiewx effets orangés résultaient de l'opération.Les verriers avaient deux méthodes pour préparer les feuilles de verre à vitrail.Quand elles étaient faites \u201cen manchon\u201d, il cueillait un peu de pâte dans la cuve, Ia travaillait en masse oblongue et soufflait pour obtenir un cylindre dont il coupait les extrémités et fendait le côté Avee des pinces, sur un marbre il aplatisnait la feulilie qui restait d'épaisseur inégale.boursouflée, frisée de tons différents.Quand il s'agissait de la fabri- eation \u201csm plateau\u201d, le verrier fixait à sa bulle de verre une tige de fer qu'il tournait rapidement au dessus du feu.Par ia force centrifuge, il obtenait un plateau cireulaire, plus irrégulier encore que le verre en man- chem et très veiné.La diversité des tons résultant de ce travail permettait aux maîtres-verriers d'étendre leur fantaisie dans les compositions.La fabrication moderne a fait bon marché de ces procédés primitifs mais la technique des maîtres-verriers n'a pas beaucoup changé quant à l'assemblage des pièces.Abatardi pendant longtemps, l\u2019art du vitrail a re trouvé toute sa vitalité.Des artistes fort connus, tel Rouault.se sont penchés sur les problèmes du vitrail moderne et ont donné un Bouvel essort à cette création qui dépasse de loin le simple artisanat.Dans les anciennes églises, on s'efforee de rester dans la note architecturale quelle que soit la fraîcheur de Ia conception.Les vignerons chamepenois ont offert récemment à la cathédrale de Reims un magnifique vitrail à la KMloire des vendanges qui s\u2019harmonise avec le majesté des vot- tes.\u2018Très éloignées de l'art classi- Que, maintes églises neuves montrent des oeuvres audacieuses, tous ces vitraux sont cependant l'aboutissement d'une recherche sincère, ils portent la signature du XXe siècle SP i\u201d tna\u201d spn - Ign Pm (Go) 4 i md Ca a à Er oA == ra À; 1} i.gy < {| diy 232 215 À / @ 32 li 7 ia \u2014\u20144 il Fa Le à 4 Va Es [5 po I CES \\¥ ~~ C30) = PR Co \u2018 RES dus kd ou le dernier acte de la pièce ?-\u2014r\u2014 -\u2014 D ~ = \u2018@ il CA D 23 kb Nl Cruel dilemme manquer le dernier train de banlieue Soirée de théâtre SAE, i [i Gear 3 Ju a = ! aor = tA © Xe LS 4%) ve BT SN el 7 iy Een x 7 St NE AL 7 go wn y 7 7 UP Sid px A el EN 5 LG æ 174 XX CCE) PV fa CN | C4 } > fi y ® Na 22 a ar Sk a?) ASS) i WY C5 4 P= [ou \u2014 CL XE TR | LA VIE COURANTE 64 LA PATRIE DU DIMANCHE, #0 NOV APIS po INNS INS pe fp.NINN IN Jon A IHRE TNX n Montréal, le 30 novembre 1958 PAGES DIABLE | JE SUIS LITTERALEMENT ASPIRE DANS CET APPAREIL | rr VRAIMENT, JE ME DEMANDE SI J'AI DES HALLUCINATIONS 1.BONJOUR! .ALLOI!.ALLO ?.VOUS AVEZ REPONDU \u2018A NOTRE SIGNAL DE DETRESSE ! POUVEZ-VOUS NOUS NOUS SOMMES TRAQUES ICI.NOUS OBSERVIONS VOTRE PLANETE QUAND NOUS AVONS MANQUE DE CARBURANT.NOTRE APPAREIL EST QUE PUIS-JE FAIRE ?RESTE EN ORBITE AUTOUR DE LA TERRE | IMPOSSIBLE DE FUR | DE LA PLANETE IGON, AU- DELA DE VOTRE SYSTEME SOLAIRE ! LE CARBURANT QU'IL NOUS FAUT, C'EST DU PROPTON | VOUS EN AVEZ ! ) 4 y scies JE NE CONNAIS MEME PAS GA | MAIS JE PEUX VOUS RAMENER A VOTRE PLANETE DANS MA TOUPIE DU TEMPS, APRES MON ESCALE A LA TERRE | EXACT | LAISSONS-LE ICI! NOUS AVONS BESOIN DE SON APPAREIL, PAS DE LUI! NON ! ON VEUT PARTIR DIRECTEMENT D'ICI, SUR LA TERRE, ON NOUS INTERNERAIT ! \u2014\" ve La PATRIE DU DEMANCHE, 30 NOVEMBRE 1958 fes e S'en achè Une boîte | Avec toutes Tu pensais de que je vois gagner une © i ns! pe sil les cartes que vous yer chaque teut vendre ici, pe merci à 2 LU H%.Av a \u2014 ee A 3 22 } Là hl i J.R.WILLIAMS fp Pt Cl a Je regre vo veux nous se au Jean Mon, il est à pas fout ça en vendre ating, po covmge à - est là?l'épicerie ! dans ie \\ Lu Elles me Ls ° regerdent p ferdt \u2014_ JY A Po IT Le e 2 rm = Ey LS - | ' || TYE \u2014 sordy votre { Ces deux voisiews J} Jo suis fur) Mon, Peut est mort, pou J'oubliois ! =\" ont rofest d'acheter ?tours s enfants ont de aider père magasin ! Es.Bo bi Es Eo Af Maman et Lili} me regardewt encore, je Bi continue ., pre LA Fo LA À I A) Der yet fa C\u2019est dégoôtent, après v ne | Rapporte cos cor.prends - Fon BREE\u201d Je ne suis pas bon vendeur, fout ce qu'en foit pour ; les voisins ! VE encoui 3 et combien Ye moitié, = mernan 1 mais jo men tire bien, hei [al - # i coûtent-etios ?1 Messieurs, O montent.fo plein Na \u2014_\u2014 == 4 BY + 3 2 0d a \u2014 x ! ET eu e LS iF MR - Pr É fl a | JWudle cos callloux.Ponsa vus Vole Subetll- ps | professeur Ÿ Mu ent été apportés ici por des préhistoriques qui jadis \u2014 i = ie ceouvraient de grandes parties de notre pays | tenont = sleciere ?100 \u201cee COMIQUE if by Je je H v2 À qe Ne LE 47 708 ms \u2014 = | 7 gy a CN 3 XY a : = eo HA KS Pe\u201d a® 3 3 Bh ed 4 i Ole Ney he 4 = 3 {= Le \u201ca Lda [ous x MMémère a = ea cas 3 ie ne, 6 QO d { de ad 5 i 9?A = LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1968 Xp Une seu ar oN en 2° pour les petits décidé & nos efforts | A plus tout ser: lacite ! cN a Braye Die 3 TE $ & A ci anc Yow.(2 me rp | voa M dal XK) SX L'union ! Commençons par ) Vous n'avez sf faut d'abord force | fait + moi son, or pas com monté ?On travaillera mieux wm fortifier | ~~ y eric ?SL) Û QU 1 Esa //) 55 8 > ad QT A BD CA Sed a ÿ AY \\N a4 PR TN TE = On dit ia Que chanterons- nous ?LA vit ex ta musiq ied eu ti Hi + | voue À pésignent ! ç, 03 \u201c\"E 2 =e PA) Ve er au \\ i} % Js = - VX AL 3 Va Vand i 1 y 23) cartes ?+ \" tn On nous trai en esclaves | los occupations § 2 Clie § AI = A 53 y > > À A > ee Tr § BY yee on a a 372 Ru 1 Ny Jr oo I 2 4 me = \u2018 ve 32 ol we 22 ok z CA mA 7) 4 7/4 LY A + a > 3 2 apa, i \u201c3 k 5 1 8 Ne NS Vous briser es Pourquoi avoir Br une belle équipe bien organisée | sur cette planète ?plenté des femmes ec les hommes es ui 0 A f 2% ZI RY pay jo 3 ¥ Tan Yo PA 5 A all pS A] gym UN ved. LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1988 Personne, pes I méme le Fantôme, Ÿ ne doit spprocher notre dieu-plente Le dieu - plante de Massau ! Fermidable | Vous avez bien osé terroriser la jumgle avec | ce dieu-plante, pour j voler et tuer! CN Même le Fantôme ne peut lutter > Que peuvent ses balles bd Je ne le connais pas, contre le dieu-plante de contre notre dieu- Fantéme | Mais estil By mais il semble \u2019 Massau | | ) plonte ?pour ou contre cette ® \\ EN LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1805 de me demande s\u2019il dépense tout 68 on recherches | sur les modes | Silence t Trouve [\u2014.moi le nom de À \u201cest Orville, cette fille qui 1 Ermine.\" entraîne mon m'invite \u2014 es Mage) (Lame /4 On vient à peine d'arriver ! Pape Gillis examine les comptes de dépenses de H son fits, en tournée de modes avec Francine et Janie.Mais dis-lui pe 11 ne nous que je te Ce sont ses reste qu'une défends de propres mots, chose à faire, fe revoir | Orville | Janie.aol Jo pe ¥ 5 pL 4, 1 |, DY Mal | ; PE > Jue 51 49 pot 50°.plus 4 étiquettes, n'importe lesquelles, des échantillons de barres de chocolat >.Cadbury's Dairy Milk que l'on trouve dans toutes les boîtes de Choco.Il y en a un dans le format de 3 1b, 2 dans le format de 1 Ib, et 4 dans le format de 2 1b.Le Choco est tellement bon-il donne au lait chaud ou froid la saveur de chocolat en barte! Commencez immédiatement votre collection de disques et ajoutes-y chaque mois un nouveau disque.Envoyez les 4 étiquettes, les 604 et - wus nom et (écrire en lettres moulées, 8.v.p.) à Chpco Records, C.P, : \u2026 454%, Toronto, ; .- + : Rel - : .SEEN TX Lod oo résecve le déoit de discontiquer coûte GE.Le compet Pr tango où vs EURE.ONNE AU LAIT CHAUD OU FROID LA SAVEUR DE CHOCOLAT EN BARRE \u2014\u2014 7 NAST = rd 542 Fi Pad a 50 I / 1 e 03) T2 q J of By : } ia re -2 H Pod 7 ç PD) 10 $ uP) ll ju 9 fe _ a us nN = ÿ LA % : Ug i ¥ 2 * [$4 S \u2018 | 4 & 8 de N (] LS = RU I ar IH on 29 Hn Pp ) ¥ N F-= of , : 4 EN Ç Ld LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVENBRE 1938 3 SN ; A | là 4 > CX ti AL = FFi * LT 2 ( \\j 4 ir IE Af Zp qu LS WF F- EAS 1 i ae x LC ol oy & ES 3 ER I es RS D i æ a $ Le lt © © A .WW, mec fl ze : 3 \\ 8) FPS ry 07e ~~ 0 (CE m= NR ] P J 5 ÿ / fl A nt A IN Ib à / hE) 4 < Ji Ps aN 2 ry = NA ra g CL 3422 Cu Ve À 5 PSS Ce Ww % / & à fi A Ô Ga FAN \\ = 5 « 5 \u2018 IS IF gh 4 À 5 ) ) Ÿ ¥ Il N ?\u20ac: | Tai 8.A HK x oy à L ; Xe J il \u20ac kit Ë [3 ; \\} \u2014 gl 2: EN Cb A E k | \u20ac = >, SUED @ À : KES A3 f 3 iS Ls a z Cl a, LO) al Lu Ni À CIE P= malho Ne i rif = i : club.| TTL ip 74 ête ?et?um homm que M.Pitoun Diriee-vous 2 = N mi s y v.WN LY A | @ à i Ji K/ m'engage Si {eve \\ 3 i (Ra fi D | À.A \u2014 Pog ° Ca uk Hl cherche un orchestr: \\ \\ Ne 1 | À vai A 3 LA > 6 se A) \\ Ps dé & 5 AJ CF A 7 G EL \u20ac = 2 | 2 = 4 a > / SEE Ada = 4 \\= FOC \u201c (\u20142 2: led V4 On Entre vite, Twilly | repertir vite | Capitaine Courage ! Impossible, 3 4 @ = S57 \\ ur 0 Hr ow > N°\u201d = a es =a a I = RB A mivra SNS bs et JE ci A ee Ce i TT = (ua > Za] be A a N° of VO) i oa, A 7 DAT 20 5 NS Jr ©e he) i À = a b \u20ac pa Ce 0 & 1 U Ne Ca je | a a 1 I Cs Be ON YY Es i ris LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1838 Gr S 2e un > Poi | 7 9 $e ; Hi ( Ni J .Y rg Te (ie) \u201con C3 \u201c x i Fs Li\u201d AY 22.Se 2-0 3 CS = & CS kr 0 v qe cn =) | ghd i ; i gi i \\ CATHERINE j as i et 4 R54 3 Ee | 3 a22 7 i \u201c= Ei rN bg f i | 4 3, SUR N .JN A gs: $$ (Niort SOS \u2014 NE > ¢ S Bb! ~~) 2 ii 4) [ANR y 1 7).4 i \u201c| i D 1 Wt A // I J LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1968 Dans les sentiers de la nature L'automne, à la période de Migration, le milouin aux yeux rouges laisse la femelle s'envoler la première.Cette année, la chasse au canard sera plus grave, la sécheresse eyant ravagé de nombreuses régions de nids.Bien que ce soit poli dans notre société civilisée, cette coutume est cause de ravage vour la population des canerds.Car c'est la femelle qui subit l'attaque du chasseur, Le Ebasseur qui veut abeître cot oiseau doit donc regarder deux fois avamt de tirer.Le milouin eux yeux rouges a ainsi souffert de nombreuses il faut donner la chance eu canard de se repeupler, Le milouin aux yeux rouges et le canard à tête rouge sont souvent pris pour des milouinans, qui sont des canards plus On peut reconnaître le milouinan aux extrémités de ses ailes qui sont blanches.da nH SERIG ad .tige \u2018 \u2014 ÉDITION NATIONALE + 24° année Ne as MONTREAL, 30 NOVEMBRE 1958 ht Le journal-magazine le plus complet du Canada français ELLE DISPARAÎT AVEC SON FILS (Lire en page 91) Rôle important des recruteurs du Bleu Blanc Rouge Lire em page 135 A bord des paquebots modernes Un bébé peut naître en sécurité | Lire en page 92 Mère de trois enfants, elle a construit un 00 1 0 A RN .BOULANGERE DEPUIS 38 ANS avion ans sa cuisine Mile Adrienne St-Pierre, de Ste-Geneviève de Pierrefonds, aime son métier de porteuse de : pains qu'elle pratique depuis 38 ans.Beau temps, mauvais temps, on la voit toujours sur les routes avec son vieux cheval \u201cBill\u201d, 8gé de 24 ans, comme compagnon.Rien ne la rebute, Lire en page 125 car elle s'affoire aussi avec enthousiasme aux travaux de ferme.Debout à 5 h.du matin, souvent elle ne retourne chez elle que vers 1! h.le soir, toujours fière du devoir bien accompli.(Voir article en page 91) C'est tout ou rien pour les Bruins (Lire en page 135) + N (Photo |.P.Laliberte) TE YW VT EY FE re 90 LA PATRIE DU DIMANCHR, 30 NOVEMBRE 1900 SCORES GARDEZ CETTE COPIE disputé le 16 sovembre Claude CHEVALIER (chantpion) 139 187 149 475 | Roland CARTIER (aspirant) re 2e Total 169 155 177 501 La] \u201cChampion du Dimanche à l'Heure des Quilles\u201d 12° MATCH \u2014 7 DÉCEMBRE 1 s'agit simplement de prédire les scores du \u201cChampion du dimanche\u201d et de l'espirant, à l'Heure des Quilles du 7 décembre à la TV.Le gagnant du match du 30 novembre deviendra le \u201cCHAMPION DU DIMANCHE\u201d et le demeurera tant qu'il n\u2018sura pas été battu par un aspirant.Conditions et règlements 1\u2014 Toute personne demeurant au Canada est étigidle an concours.3 You Pouvez mous faire parv enir sutant de conpons de pe que vous i mime enveloppe : Puteoi tas are cali ne seront plus 3\u2014 Les lettres nom affranchies ne seront pes \u20ac \u2014 Chaque entrée doit être per la poste, dans une enveloppe affranchie (4é à Montréal et 54 À l'extérieur) et adressée de la façon suivante, c\u2019est très important : CHAMPION DU DIMANCHE, Match Ne 12, Case Postale 6800, Montréal, Qué.8 \u2014 Une fois l'enveloppe adressée et affranchie, ajoutez votre nom et votre adresse dans le coin gauche tle côté opposé au timbre).6 \u2014 Toutes les enveloppes reçues seront classées par ordre alphabétique et aucune ne sera ouverte sans que vous nous avisiez vous-même.I] est donc très important que vous ajoutiez sur la face de l'enveloppe votre nom et votre adresse.7 \u2014 Tous les envois doivent être mis à la poste avant minuit le jeudi qui précède la date indiquée sur le coupon.8 \u2014 Vous devrez vous servir pour vos réponses du conpon paraissant dans \u201cLa Patrie du Dimanche\u201d, ci-dessus, sur lequel est imprimé: \u201cCOUPON DE CONCOURS, on d'un fac-similé acceptable ; le fac-vimilé doit être une réplique exacte du coupon de concours.9 \u2014 Vous gardez en votre possession le coupon sur lequel est imprimé \u201cGARDEZ CETTE COPIE\u201d.10 \u2014 Les prix seront attribués d'après le score officiel des concurrents de l\u2019Heure des Quilles présentée à la télévision de 4 heures à 5 beures le dimanche après-midi.11 \u2014 Les scores officiels seront publiés tous les Inadis dans les pages sportives du quotidien \u201cLa Presse\u201d.12 \u2014 Les coupons doivent être remplis en lettres moulées et les chiffres inserits sans rature et de façon lisible.13\u2014 Afin d'éviter toute erreur vous devrez nous 2e : tre Champion de dimanche 187 7203 178 210 206\u2014 Total fansenves wee 1\u2014 Scores exacts Champion 187 Aspirant 178 2 \u2014 Scores exacts \u2018renversés) Champion 178 Aspirant 187 3 \u2014 Scores exacts Champion 203 (parties non en rotation) Aspirant 208 4 \u2014 Scores exacts (renversés) Champion 208 \u201cparties non en rotation) Aspirant 203 5 \u2014 Parties et total exacts du Champion 187 Aspirant x 6 \u2014 Parties et total exacts de Aspirant 178 Champion x En se basant sur l'exemple fictif c-haut où l'expirant triomphe du champion de dimanche précédent (ii s'agit de prédire les bons scores, que le champion gagne ou perde) les veinqueurs' de notre concours seraient les suivents : \u2026.mais seores renversés x x x .\u2026.ene >» 1 8 \u2014 Parties ct total exacts de Aspirant 187 203 198 =10588 200.00 198 \u2014 Total : 588 8 Mais scores renversés x x x \u2018 .594 ! ®\u2014 Parties et total exacts du Champion 208 198 187\u201458# 00.00 * : (parties non en rotation) x x x , wee 10 \u2014 Parties et total exacts de Aspirant 210 208 178 = 504 100.00 \u201cparties non en rotation) x x x * 11 \u2014 Parties et total exacts du Champion 210 208 178 = 504 (parties non en rotation) x x x .$0.00 scores renversés 208 198 ~ 508 12 \u2014 Parties et total exacts de Aspirant 203 198 187 = 588 210 206 \u2014 544 $1000.00 (parties non en rotation) x x x s0.00 210 206 - 504 scores renversés 00 190-569 500% 13\u2014 Totaux exact Champion es ao 187 198-558 soc Aspirant 50 178 210 = 504 14 \u2014 Totaux exacts renversés Champion 594 28.00 178 210 = 504 Aspirant 588 ° 187 198-588 25@-00 15_ Scores exacts: 4 parties Champlon 297 203 x = X 40.00 208 198 = 583 sur 6 (dans ia bonne case) Aspirant x 210 206m X , x x 200.00 16\u2014 Scores exacts: 3 parties Champion 187 x x=x 20.00 210 206 = 504 sur 6 (dang la bonne case) Aspirant x 210 208= x x x 200.00 17\u2014Totai du gagnant 504 s.00 AUCUN PRIX NE SERA DIVISE ET C Cr \u2026 4e 0 D 7\u2014 Parties et total exacts du HAQUE GAGNANT RECEVRA LE MONTANT DESIGNE AU COMPLET SOUFON de CONCOURS Match du 7 décembre 1958 ; A ure ui OFFICIELS Match No 12 un 2 ' 3e Total Match Ne 12 re 20 Se Total DIMANCHE | I | reed #1] du 9° match ASPIRANT | | | ] ASPIRANT Conserver préciersement cette copie que vous comparerez avec le scoré officiel et avises nous immédiatement si vous avez gagné ue des prix \u2018d'après le tableau EXEMPLE ci-dessous).IMANCHE Lonascaunssuueran=encnseu=nneaznaaaeni atrie IMPORTANT Vevwillez fire très attentivement les conditions et règlements du CONCOURS afin d'éviter toute erreur aviser vous-même après avoir vérifié votre copie si vous avez gagné l'un des prix \u2018d'après le tableau EXEMPLE ci-dessous).14 \u2014 Si- vous avez une réponse exacte, écrives-nous immé \u2018iatemcnt en répondant à cette question: Quel est le fournal hebdomadaire le plus complet au Canada français ?Ajoutez vos nom, adresse et numéro de téléphone, et envoyez dans une enveloppe cachetée à : J'Al TROUVE LE SCORE, Match Ne 12, La Patrie du Dimanche, 180 est, rue SteCatherire, Montréal.15 \u2014 Vous devrez nous aviser \u201cJ'AI TROUVE LE SCORE\u201d dans les buit jours qui suivent la date inscrite sur votre coup n.16 \u2014 La Putrie se réserve le droit d'annuler tout couson qui offrira des doutes sur l'authenticité des chiffres.17\u2014 Toes les envois demeurent la propriété du journal La Patrie.Les noms des gagnants seront mentionnés dans les quinze jours qui suivront la remise des prix.Champion (Phote J.-P.Lalberie) Mlle Adrienne St-Pierre avec son vieux cheval « Bill » Porteuse de pain depuis 38 ans, avec \u201cBill\u201d son vieux compagnon Par Marcel OUIMET Debout à 5 h.du matin pour la livraison du pain, à longueur d'année, beau temps mauvais temps, malgré la pluie, le froid, la neige, conduisant son cheval et sa voiture à travers tous les obstacles et cela régulièrement depuis 38 ans, telle est l\u2019histoire d'une femme qui a toujours fait l\u2019ouvrage d\u2019un homme et même de deux, sans jamais se plaindre et toujours avec le sourire aux lèvres.est cette rsonne, aux C'est une boulangère de Sainte- oats quasi légendaires qui [Geneviève de Pierrefonds, ville nous accueille un peu timide-|située À quelque 15 milles du ment, mais en qui l'on seut que les [centre de Montréal sur le bord de belles qualités de dévouement, de la rivière des Prairies.Son nom?courage et d'esprit d'initiative se |Adrienne St-Pierre.Son âge?retrouvent au plus haut degré ?|Elle dépasse quelque peu la cin- ws ME \u2019 ! crade IN EN HERBE \u2014 Quand un marin rencontre un autre marin, M pie politesse ou de devoir militaire exige qu'on se salue.C'est pourquoi le jeune Bon Holland-Martin, aux côtés de sa sœur Emma, enfants du second lord de l'Amirauté, a porté automatiquement la main au front au cours d'une parade marquant le 200 anniversaire de naissance de Nelson, à Londres.quantaine, mais elle a conservé son visage de jeune fille bruni par les intempéries où des yeux vifs et pénétrants semblent scruter toutes nos pensées, MAITRESSE D'ECOLE On devine chez elle une énergie débordante, qu'aucun obstacle n'arrête et qui aurait pu réussir dans tous les domaines pour peu qu'elle eût choisi un autre métier que celui de boulangère.Sa vie est celle du dévouement.A la fin de ses études, elle a choisi la carrière de l'enseignement, mais, après un an seulement, alors qu'on la réclamait à la maison, tant à la boulangerie que pour la livraison du pain, elle se vit forcée d'abandonner un avenir rempli de promes ses.Regrettet-elle sa décision ?Elle garde pour elle gon secret.CELIBATAIRE Mlle St-Pierre est une célibataire endurcie qui, apparemment, n\u2019a jamais eu beaucoup le temps de nr we tlh aad A Fe (Photo 1-P.Laliberia) Un boulanger qui connaît bien son métier s'occuper des hommes, son travail ne lui laissant que peu ou pas de loisira, car elle le déclare elle-même, dès l'âge de sept ans, elle apportait une aide très appréciée à la boulangerie.Fondé en 1905 par ses parents, leur commerce s'est développé rapidement jusqu'à ce que la famille se vit acculée à Ja ruine à la suite d'un emprunt de quelques cents dollars seulement, il y a quelques années; camions, voitures, boulangerie tout y passa.C'est alors que Adrienne et son frère rachetèrent la boulangerie familiale, les autres enfants se choisissant une autre carrière.BOULANGERES Aujourd\u2019hui, à la maison, elle vit avec sa mère âgée de 78 ans qui a encore bon oeil et bon pied, son frère Jean, et sa belle-soeur Georgette qui s\u2019affairent au commerce du pain.Attenant à la maison se trouve le four où dorent les pains croûtés dont la senteur flatte l'odorat.Autrefois, c\u2019étaient les femmes qui s'occupaient de la fournée mais aujourd'hui, c'est un maître boulanger et un aide qui exécutent ce travail et produisent environ 400 petits pains de toute Première qualité par jour.\u201cBILL* Adrienne St-Pierre a une affection spéciale pour son cheval de 24 ans \u201cBill\u201d qui l'accompagne dans toutes ses tournées, car bien qu'elle conduive les camions, elle préfère son vieux compagnon.Il lui est arrivé, autrefois, de choisir un autre mode de locomotion pour se servir de la \u201ctraine sauva-, ge\" alors que les banes de neige, hauts parfois de 20 à 30 pieds.rendaient impossible le passage du cheval.Si autrefois, elle portait la robe dans ses tournées, elle s'est vite modernisée et aujourd'hui revêt le pantalon ce qui lui à valu des compliments de la plupart de ses ciients.Partie 4 8 h.le matin, elle revient parfois le soir à 11 hl'été, mais l'hiver, elle accomplit une journée normale pour elle, soit de 12 à 14 heures de travail, En plus de sa tournée quotidienne, elle s'occupe à d'autres travaux car elle prend soin de trois chevaux et d'une vache, de l'entretien de l'écurie, de l'étable et du pelletage de ta neige l'hiver.L'été dernier, elle a charroyé 1100 balles de foin avec son vieux Bill, Comme nous la quittons, elle parle de peinturer la maison familiale, Ou prend-elle ce courage et son énergie indomptable?Peut-être dans l'amour de son travail et du dévouement qu\u2019elle témoigne envers sa famille ou pour perpétuer le nom de St-Pierre, boulanger depuis deux et même trois générations à Ste-Geneviève, car déjà sun neveu de 4 ans l'aide, l'été, dans sa tournée de porteuse de pains.Hors-saison \u2014 [a surprise se lit sur le visage du jeune Thomas, fils de Mme R.E.Jasper, de Spanish Lake, Mo.à la vue de ce bouton d\u2019iris qui vient de germer, malgré les intempéries et le frcid de Ia présente saison.A la recherche d'une mère et de son fils de trois ans Par Claude La VERGNE La police est lancée depuis quelques semaines à la recherche d'une femme qui disparaissait de son foyer, il y a mainterant un mois, avec son fils de trois ans après n'avoir laissé qu'un dollar daus le compte de banque fami- ial, Il s'agit là de la seconde aventure du genre de Mme Juliette Burac, en trois ans.Son départ, sans laisser de trace, inquiète grandement sa famille entière.Le lieutenant-détective Georges Cookson, chef de l\u2019escouade des personnes disparues, recevait M.Burac à son bureau, ie 29 octobre dernier, soit sept jours après le départ de la jeune femme et de son fils.Depuis, des recherches ont été entreprises qui n\u2019ont donné jus qu'ici aucun résultat.LA PREMIERE FOIS Lorsqu'elle avait quitté son foyer la première fois, en septembre 1955, la jeune femme avait alors trouvé refuge avec son poupon chez une parente de Pont- Viau.Cette fois, elle n\u2019a laissé aucune trace et en aucun temps avant son départ ou depuis sa disparition elle n'a communiqué avec sa pa renté.Comme en 1955, elle a, en fuyant, vidé le compte de banque de plus de $3.000.Flle a aussi apporté tous ses papiers personnels, ses photographies et autres biens, ne laissant absolument rien à la maison de ce qui lui est personnel.Ce qui inquiète davantage toute sa famille est le fait que, lors de son aventure de 1955, elle n\u2019était demeurée que deux jours hors de son foyer et que, pendant ces heures, elle avait gardé contact avec sa famille.Lorsqu'elle est revenue à la maison, ciie a 1eplacé à la banque les $7.000 qu\u2019elle avait retirés en partant.La police demande donc à toute personne pouvant être au courant des allées et venues de Mme Burac et de soh enfant de communiquer immédiatement avec le bureau des personnes disparues de Ia Sûreté de Montréal.Pour leur part, les membres de sa famille la prient de communi quer avec eux au plus tit pour iles rassurer, : Ta Î » : or 92 LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1038 Un bébé peut naître en sécurité à bord des paquebots modernes Texte: Manvel MAITRE \u2014 Phates : J.-P.LALBERTE Ne ecraignez plus le mal de mer si vous montez à bord d'un pequebot en vue de la traversée de l'Atlantique.De nos jours, des médicaments nouveaux ont fait leur apparition et Ia pharmacie du bord en a un bon approvisionnement.Et ce n'est là qu'un médicament parmi les quelque 600 à 700 remèdes espables de gdérir pratiquement N'importe quelle maladie que l'on peut trouver dans les armoires ot les tiroirs de la pharmacie du paquebet \u2018\u2018Saxonia\u201d, par exemple, de la compagnie Cunard, qui fait régulièrement chaque année, ia traversée Montréal-Le Havre, pendant la belle saison.Fa même si vous vous cassez un bras ou Si Vous avez une crise d'appendicite aiguë pendant la traversée, soyez tranquille, le médecin- chirurgien-dentiste du navire prendra som de vous avec son personnel et vous serez sur pied rapidement grâce aux soins diligents qui vous seront prodigués.Le Dr Bernard Turner nous a fait les honneurs de ron hôpital flottant dont il est fier à juste -itre.Le praticien anglais est assisté d'une infirmière, d'un infirmier et d'un pharmacien.Un bloc opératoire moderne est installé dans la harmacie transformée en salle d'opération ou de rayons-X selon les ins, ear il faut dire qu'il y a à bord un appareil moderne permettant de radiographier n'importe quelle partie du corps humain et un laboratoire pour développer les radios sur des plaques de 12 x 10.Un stérilisateur complète l'installation de la salle d'opération qui comprend tout le matériel et les instruments opératoires voulus en vue d'une intervention chirurgicale mineure ou majeure.Evidem- ment, ce n\u2019est pas teus les jours que se présente Un cas crave, mais il faut être prêt à çarer toute éventualité en haute mer et le Dr Turner nous raconte qu'il a mis sa monde un beau bébé au cours d'une des précédentes traversées celte saison.La maman se portait bien à sa descente du bateau qui amenait ainsi un passager supplémentaire et imprévu au Canada.Le \u201cSaxonia\u201d qui peut transporier $40 passagcrs compte 1.500 Personnes à bord au cours d'une traversée avec l'équipage en supposant que le maximum de passagers soient du voyage.II fallait donc prévoir des conditions samitaires et hygiéniques répondant aux exigences de la protection de la santé publique tu 20e sièele.11 y avait déjà un médecin à bord des vaisseaux corsaires, dit-on, il y a de cela des sReles, mais de quoi disposaient ces hommes de l\u2019art pour venir en aide aux blessés ou aux malades, de fort peu de choses et l'on sait quels sombres ravages le seorbut ou les épidéraies pouvaient faite sur un bateau dont ces fléaux décimaient équipage et passagers.De nos jours, M .en va tout autrement, nous l\u2019avons dit.Nous avons vu à bord du \u201cSaxonia\u201d eing salles d'hôpital, trois sailes de trois lits chacune, deux pour les passagers, hommes et femmes et une pour l'équipage et deux saîtes d\u2019inolement de trois lits chacune pour les cas infectieux.Ces deux dernières salles sont particulièrement utiles lorsqu'il y a plusieurs enfants à bord parmi les passagers et que l'un d'eux attrape la rougeele, ou la varicelle, par exemple, 1a contagion ent rapide en ce cas et nécessite l'iolation immédiate de tous les enfants présentant les premiers symptômes de ces maladies infantiles.Le Dr Turner nous dit ne pas avoir encore rencontré de cas graves depuis deux ans qu\u2019il est attaché au \u201cSaxonia\u201d et le nombre de malades varie d'une traversée à l'autre.Le mal de mer si redouté fait moins de victimes qu\u2019autrefois parce que le navire est équipé d'un gyroscope stabilisateur de roulis et que d'autre part les passagers ont recours soit à des remèdes achetés avant de s\u2019embarquer soit à la pharmacie du bord, bien pourvue sous ce rapport.On compte très peu d'accidents à bord tant parmi les passagers que parmi l'équipage et nous avons été frappé par la propreté méticulense qui règne pertout à bord et an premier chef dans l'infirmerie-hôpital dont les chambres sont trés claires, gaies et fomuettes et ernéespée fletre fraîches lorsque des patients occupent es lits - Le médecin du bord a un cabinet de consultation et reçoit chaque jour à heures fixes les passagers qui peuvent prendre place dans une confortable salle d'attente Lien pourvue de magazines et revues diverses L'infirmerie a son propre aystème de climatisation autonome et un appareil téléphonique permet au Dr Turner de rejoindre de son bureau le commandant du paquebot ou d\u2019autres services du bord.On trouve à la pharmacie, parmi les nombreux médicaments, tous les antibiotiques en vente eur le marché mondial.Ainsi rassurés sur - 2 sort des paseagers el de I Cuivre J à regret neste hs à leur Le personnel de l\u2018'hépital du bord est au complet.De gauche à droite, réunis autour de la table semble bien que l'on doit passer en toute wécurité des heures d'epération sur laquelle est fixé au besoin l\u2019appareïl de Rayons-X, l'infirmière, Mile Dorothy Lee, heureuses au cours des cinq jours et demi de traversée qui vous l\u2018infirmier, M.Jean Woods, le médecin-chirurgien, le Dr Bernard Turner, et le pharmacien M amènent de Montréal au Havre, sur la terre de France.Arthur).Chapman.de médicaments ne manquent pas ici.On trouve près de 700 médicaments différents dans la pharmacie du paquebot \u201cSaxonis\u201d de la compagnie Cunard.Le Dr Bernard Turner, médecin-chirergien à bord du \u201cSaxenis\u201d depuis deux ang, Une dos cing cobines à trois lits de l'infirmerie-hépital du navire, particulièrement reçoit notre reporter dans son cabinet de consultation.accueillante et reluisante de propreté. Le Ît-dét.U.Legault a témoi Après 15 années d\u2019appa reine de tous les districts judi connus a rendu, de meurtre.Le lieutenant - détective Ubald Legault, chef de l'escouade des bomicides de la Sûreté provinciale, à quitté avec un sentiment partagé de platsir et de regret l'escouade Qu'il dirigeait depuis plus de 10 ans.Promu à un poste supérieur d'inspecteur de la Sûreté provin- clale; ce visage des mieux connus Par toute la province accède à un poste exécutif.\u201cC\u2019est à la fois avec plaisir et avec regret que j'ai quitté l'escouade des homicides\u201d, nous dit M.Legault.Interrogé sur ce sentiment partagé, le détective de carrière nous explique qu'après quinte »7nées de service actif comme enc déleur U était devenu fatigué d'un tra Par Cleude La VERGNE vail jour et nuit.H admet cependant en toute sincérité qu'il regrette quand même de ne plus avoir dans ses nouvelles fonctions la fièvre de l'enquête et de la chasse au criminel.50 CAUSES DS MEURTRE A son sens, parmi les quelque 50 causes de meurtre dans les quelles il a été appelé à faire enquête, la plus grande réussite de son escouade sous son rêgne, fut la cause du lae Ste-Marie qui a conduit à la condamnation à mort et à l'exécution de Réal Léo Bertrand.\u201cTout le crédit de cette réussite revient à tous les membres de l'escouade, mais d\u2019une façon par- La situation démographique en 1958 Moins de décès et moins de naissances au Canada La tendance à la diminution des naissances au Canada, que nous signalions récemment.a l'air de se confirmer puisque les plus récentes statistiques de l'état civil communiquées par le Bureau fédéral de la statistique nous apprend que si, d\u2019une part, le nombre de naissances enregistrées par les bureaux provinciaux, en octobre, a été de 42,639, et qu'il marque par là une augmentation sur le total de septembre, d'autre part, À est inférieur de plus de mille naissances sur le total d'ocfobre 1957.Le total cumulatif (401,077) des dix premiers mois de 1958 a été presque le même que celui de la période correspondante de l'an dernier bien que sept provinces sur dix aient signalé des diminutions, d'où confirmation de plus en plus nette de la tendance qui commençait à se dessiner dès l'été dernier.En ce qui concerne les mariages.On en a enregistré 13,600 au Canada en octobre 1958 contre 14,826 en septembre et 15,065 en octobre 1957.Le total cumulatif des dix premiers mois de 1958 a été spproximativement le même que l\u2018an dernier, six provinces signalant toutefois de légères diminutions.TL n'y a donc pas beaucoup de changement de ce côté et ce n'est donc pas ce qui explique une Baisse de natalité qui pour ne pas être inquiétante, toin de là, semble indiquer cependant une tendance due, peut-être comme nous le disions dans un précédent article aux facteurs économiques et à l'augmentation du chômage saisonnter et même annuel au pays.Quant aux décès, les bureaux provinciaux ont enregistré 11,641 décès en octobre, contre 10,906 en xeptembre et 12,605 en octobre 1957.Au cours des dix premiers mois de 1958, le nombre des décès enregistrés a été de près de 2% plus bas que celui de la période correspondante de l'an dernier et sept de nos provinces ont signalé des diminutions.La mortalité est donc en régression au Canada et il faut s'en réjouir, cela étant dû certainement en grande partie aux conditions idéales de santé et d'hygiène qui existent chez nous et qui tendent à s'améliorer de plus en plus chaque année.4 ritions constantes devant la Cour du bane de la diciaires de la province, I'un des détectives les mieux cette semaine, témoignage pour la dernière fois dans une cause ticulière, nous dit le lieutenant Legaut, au lieutenant Paul Coulombe.\u201d Lorsque nous lui avons demandé laquelle de toutes les causes Fa intéressé d'une façon particulière, le détective de carrière nous répond la première qu\u2019il a faite comme chef de l'escouade.I] nous remet à ce moment en lumière le meurtre du lae Mimi, près de Saint-Jérôme, à la suite de laquelle un certain Beaulne est monté à l'échafaud il y a plus de 10 ans.AUTOUR D'UN SOULIER Toute cette cause avait été dressée autour d'un soulier trouvé à plus de 100 pieds du corps de la victime, ce qui avait été l'indice principal qui avait permis à la police de découvrir le meurtre autour duquel l'assassin avait dressé une mise en scène presque parfaite tendant à laisser croire à un accident.La plus grande surprise que le lieutenant Legault dit avoir eu pendant son séjour \u2018à l'escouade des homicides fut certes la libération d\u2019un condamné à mort daus l'attente de son exécution par un ordonner la tenue d'un nouveau procès.\u201cA ma connaissance la chose a fait histoire dans les annales judiciaires de la province et elle ne s'était antérieurement produite qu'une autre fois au Canada, il y à plusieurs années en Colombie- Canadienne.\u201d Interrogé sur le plus grand point d'interrogation qu\u2019il laisse derrière lui en quittant l'escous- de des homicides, le lieutenant Legault nous dit qu'il s'agit certes de \u201cla noyée de la rivière des Prairies\u201d.A ce sujet, il nous cause une surprise en nous apprenant qu'il a la conviction que malgré que cette enquête lui ait été confiée elle reviendrait à la police de Montréal si elle était solutionnée.Par contre, M.Legault nous dit être convaincu que le dossier du décapité de la rue Bourbonnière, entre les mains de la Sûreté de Montréal, tomberait à coup sûr entre celles de la Sûreté provinciale une fois éclairci.LOISIR Mieux connu comme détective où il a su sans contredit se tailler une réputation enviable, M.Ubald -_ {naissance accrue des principes de (Photo F-P.Louberté) M.Ubaid Legault, détective, est passionné de la philatétie dans ses moments de loisirs u'elle est sans contredit @ LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1958 93 gné pour la dernière fois M (Photo |.-P.Laliberte: jugement de la Cour d'appel, sans à Le lieutenant Ubald Legault étudie l\u2018un des nombreux procès verbaux des causes criminelles qu'il a dirigées.Il en garde la collection complète.Legault, dans l'intimité, est un il quittera done la Cour du Bane passionné de la philatélie et de|de la Reine pour n'y revenir peut- la musique.Il partage ses loisirs être, nul ne saurait dire, que entre sa vaste Collection de tim-|dans des causes où les accusés ont bres et de disques dont il est|été jugés mentalement incapables fier et à juste titre.de subir leur procès et qui à un Cette semaine, le chef Ubaldjmoment serait suffisamment ré Legault de l\u2019escouade des homi- | tablis pour être traduits devant cides, mille fois témoin devant lajles Tribunaux.Son adieu n'est Cour depuis quinze ans, a rendu'peut-être de ce fait qu'un \u2018au témoignage pour la derniére fois revoir\u201d fait cette semaine à la ans la cause de Hector Poirier, |Cour du Banc de la Reine pour accusé de meurtre.retourner à ses nouvelles fone- Avec la fin de ce procès, le|tions, à ses timbres et à sa musi- dernier qui lui restait en liste, que.veaux médicaments et de nouvel les méthodes de traitement.La connaissance plus approfondie des facteurs qui affectent la santé et l'application de cette connaissance à la vie quotidienne ont eu également un effet salu taire sur le développement des enfants d'âge scolaire.Les enfants sont plus gros et plus grands Les enfants d'aujourd'hui sont plus grands et plus gros que ceux de la génération précédente, non seulement aux U.S.A.mais aussi dans les autres pays, selon un bulletin statistique en provenance de la Metropolitan Life Insurance Company.En comparant les résultats d'une Técente étude de 3.318 enfants, élèves de dix écoles primaires et secondaires du Michigan avec ceux d\u2019une étude similaire entreprise en 1937-1929, on remarque : que, chez les garçons, la taille moyenne s'est accrue dune frac-! tion de pouce chez les moins de\u2019 neuf ans et d'un pouce ou plus chez les plus de neuf ans.Chez les filles, l'accroissement s'élève à un pouce dès l'âge de 8 ans.LE POIDS L'accroissement du poids moyen chez les garçons du Michigan va de 2 livres ow plus à l'âge de sept ans jusqu'à 13 livres à l\u2019âge de quatorze ans.On remarque même des gains encore plus importants chez les ainées des filles.NUTRITION Quelques-unes des raisons de cet accroissement de taille et de Poids, nous dit-on, sont la con- bonne nutrition, la possibilité de se procurer une grande variété d'aliments et aussi l\u2019élévation du niveau général de vie.On peut citer également le recul des maia- dies débilitantes chez les enfants.Un certain nombre de maladies infantiles ont été pratiquement éliminées grâce à l'immunisation et bon nombre d'autres ont été rendues plus bénignes et moins longues grâce à l'usage de nou- #+ Le mouvement des Auberges de Jeunesse fétera deux anniversaires l\u2019année prochaine: la Fédération internationale existe depuis 25 ans alors que le mouvement allemand est vieux de 50 ans.A i cette occasion, les représentants ! de la Fédération internationale ont décidé à l'unanimité, récemment, de commémorer ces anniversaires l'eau qui fait.du bien MÉPIEZ-VOUS DIS IMITATIONS, mez CELESTINS en Allemagne l\u2019année prochaine. 94 LA PATRIE DU DIMANCHE, 29 NOVEMBRE 1966 Gagnants du concours de l'Heure des Quilles Voici une nouvelle liste des gagnants de notre concours hebdomadaire de l'Heure des Quilles, ainsi que des dépositaires chez qui les lecteurs ont acheté leur copie de journal.Tous ces vainqueurs ont reçu ou recevront, d'ici Quelques jours, leur prix par ls poste.GAGMNANTS Desrochers, Yvan, 113 Marois, lavaldes Rapides; Caron, Guy, 390, boul.des Prairies, Laval-des-Rapides ; Moreau, Jacques, 438, boul.des Prairies, Laval-des-Rapides ; Tanguay, Gérald, 494, boul.des Prairies, Laval-des- Rapides; Cournoyer, Etienne, Yamaska Est; Gravel, Gérard, 427-A Caty, Longue-Pointe : Desjardins, Bernard, 213 Parc, Laval-des-Rapides; Lussier, A., 3821 Lafontaine, Morftréal ; Emond, Marc-André, 31-A St-Gilbert, Lauzon; Dumas, Marcel, 257 Rochefort, Cap-de-la-Madeleine ; Pouliot, Réjean, 836 Ste-Cécile, Trois-Rivières; Frère Jules, 2230 Albert, Montréal; Vallée, Eméric, 6229, 9e avenue, Rose- mont; Tousignant, R., 4338, boul.Lasalle, Verdun: Sirois, Paul-Aimé, 620 Galt, Verdun; Simard, Yvon, Séminaire de Joliette, Joliette, Qué.: Raîiche, Roger, 387, boul.des Prairies, Lavalmainc derniére, avant méme que son ami gagne.La veine de l\u2019un ne doit pas nuire à celie de l\u2019autre, légalement et loyalement élus.Deux chanceux valent mieux qu'un.Et le \u201cGros lot\u201d est maintenant un \u201cpetit lot\u201d, puisque le tout recommence.\u2014\u2014 + Les diocèses de Cologne et d'Essen, en Allemagne de l'Ouest, PASTILLES VALDA PASTILLES ont décidé de mettre gratuitement des terres à la disposition des réfugiés Agés afin d'y faire construire des cités d'habitation.Cette action doit permettre aux réfugiés trop âgés pour travailler ou infir- VALDAMILD pour les enfants et leurs momens mes de quitter les camps d'accueil.a 3 5 g \u20183 la nouvelle méthode Fody-Gést enregistrés par Henri Bergeron DE RADIO-CANADA + ê RCA Vieter, 1 Ww 1/8 LEM.micrysificn, HI-FI.+ @ 0045 toi e* .-0-\"0teme courante | sur 300 sujets différents, + 12,000 mois Ge vocabuisire.@ Foesibitité de conrtruire Ge 60.000 à 90.008 phrases.«+ Rucobe aseerd aver mintmem &'efforie + Lee n'en donne À ceux qu'on Sed use t mewvele, irs shuple of pile, Mves phrsess CONDITIONS FACILES DEMANDEZ NOTRE DISQUE D'ESSAI GRATUIT Remplissen immédiatement ce orupom pour plus Ge détails.POLY-GLOT ENR.Case Postale 1961, Québes 2, Qu.Mecsicure, Bans tion de ma , voutiles 0H vous plait m'envoyer votre dioque ace pr ue Boe Tiree Ua Dj oe 6e {Photo R.Jancile) NOM N'est-ce pas qu'ils méritent d'être heureux.Nous avons surpris M, Gérald Grenon et son ADRESSE amie, Mile Lucille Soulière, dans les salons de M.et Mme Paul Bilodeau, d'Ahuntsic est.lle La nas RLY ze repossient en compagnie de leurs amis, après les \u2018grandes émotions qui les ébrenièrent le soir où M.Grenon gagna le gros lot de cadeaux évalués à $9,025, lors de l'émission de | \u201cLe poule aux oeufs d'or.\u201d AGB \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.AVEE-VODS UN FOURNE-DINQUES ? Elle a aperçu Québec et| a eu le coup de foudre Per Jacques TREPANIER QUEBEC \u2014 Lorsque Mlle Danica d\u2019Hondt, de Vancouver, que les Canadiens acélament d\u2019un océan À l\u2019autre comme leur \u201c Miss Canada \u201d, est venue au pays pour la première fois, à l\u2019âge de neuf ans, elle a LA FALRIE LU VLIMANCHE, #U NUVEMBIE 1ÿ08 10] ver.Depuis qu'elle est au Canada, elle est retournée deux fois en Angleterre dans le but de s'y consacrer au théâtre, ce qui est sa grande ambition.A Londres, elle a joué au Guil- ford Theatre et a eu des engagements à la radio.A Vancouver, elle participe régulièrement à des programmes de radio et de télévision.Miss Canada ne prétend pas parler couramment le français, mais elle s'y débrouille suffisamment pour donner une entrevue à la radio française de Québec.Elle aime raconter ses voyages, eu le coup de foudre pour sa nouvelle patrie et ce, à a Ville de Québec, cause de Miss Canada explique ce qui Pourrait bien être un petit mensonge agréable à glisser aux oreil- Les de Québecois.\u201cJe suis arrivée par paquebot.C'était le premier voyage de F\u2018Empress of France\u201d après la Œuerre.J'étais sur le pont avec les autres voyageurs quand le vaisseau est arrivé devant Québec et J'ai trouvé cela si beau qu'immédiatement j'ai ponsé que tout le Canada, c'était comme Québec.Le Pays est bien différent, mais il est bien beau partout\u201d.Miss Canada était dans la Capl- tale récemment pour y passer trois jours avant de continuer vers les Maritimes où prendra fin sa tournée du Canada.Elle est la récipiendaire d'une bourse de $6,000 offerte par Phileo Corporation.Avant de devenir \u201cMiss Canada\u201d.M Rolsnd Boulanger, maire de Warwick, qui a été élu directeur de L'Association des détaillants de bois, de la Province de Qué bec à l'assemblée annuelle tenue à Montréal.Un nouveau traitement ELATOUX Avez-vous déjà essayé un garer thme pour soulsget votre rhume?Vous allez sans doute vous demander:\u201cPourquoi n'ya-l-on pas pensé plus tôt?\" Eh bien, c'est déjà fait Mais on se rend de plus en plus compte que Pinex ext un excellent gargarisme.En effet, Pinex soulage Instantanément.La façon la plus eMcace de dégager la toux consists À laisser séjourner Pinex dans In gorge le plus longtemps possible, Un \u2026o gargarise d'abord avec Pinez puis on l'avale, Gssayez-le, vous \u201cCONCENTRÉ\"\u201c où \"TOUT PRÉPARÉ* verrez -,.\u2014 |Parier des villes canadiennes 2 t+ qu'elle a visitées et surtout dire \u201cM3 |comment elle désire devenir un , 2, jour une grande actrice que le uid monde applaudira sur la scène.= ES C\u2019est le theâtre, plus que la télé.Mite Danica d'Hondt vision où le cinéma, ol l'occasion \u201c se présentait \u2018intéresse da- PARENTS BELGES Miss Canada vantage.à Née en Angleterre de parenis|nées à Montréal, alors quelle] Elle ajoute que cette tournée belges qui parlent le français à la avait quinze ans, elle a véeu aussi | qu'elle fait du Cansda l'a convain- maison, elle à vécu quelques an-/à Toronto et demeure à Vancou-|cue que même si elle a des ascen- Mile d'Hondt avait été choisie] .\u201cMiss Vancouver\u201d par ses conci-|< toyens de l'Ouest.Disons que ces derniers ont bon goût.| J VI a.ITE : De bons amis, un paysage enchanteur, et l'agréable compagnie d'une Dow bien fraîche .quelle belle journée! Quel que soit votre sport ou votre passe-temps préféré, il est un plaisir qui reste le même en toute saison! celui de déguster une bonne Dow\u2014 la bière \u201cclimatisée\u201d, faite avec les meilleurs ingrédients qui soient.En tout temps, eh toute occasion, Dow veut dire \u201cplaisir garanti\u201d! POUR VOTRE PLAISIR ADOPTEZ LA [ov \u2014 LA BIÈRE GARANTIE dances anglaises et belges, elle ne voudrait plus maintenant avoir d'autre patrie que le Canada, dont elle porte élégamment le titre. a 0 Wr amg ame anes 102 LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1958 Nouer des liens entre les peuples, tel est le but du voyage de M.Diefenbaker OTTAWA (DNC) \u2014 Le trés hono Diefenbaker qui fait, en ce moment, le tour du monde, en qualité de premier ministre du Canada, n\u2019est pas un nouveau venu sur la scène internationale et sur celle de la politique étrangère.Déjà, comme simple député aux Communes, en 1933, il agissait en qualité de président de la première conférence des parlementaires de l\u2019Empire et du Commonwealth, d\u2019une part, du Sénat et Etats-Unis, d\u2019autre parte la Chambre des représentants des Cette réunion, qui avait lieu à | veut se faire l'homme du Com- Ottawa, était un premier jalon | pour établir des mesures communes de politique entre les pays de la communauté britannique des nations et les Etats-Unis, ce qui démontre.mieux que toute autre preuve, que M.Diefenbaker n\u2019im- monwealth aux Etats-Unis et le représentant de la mentalité américaine au sein du Commonwealth.En avril 1943, M.Diefenbaker, député aux Communes, était dést- gné conseiller du parti conserva teur progressiste, prés la déléga- provise pas, aujourd'hui, lorsqu'il | tion de l'Organisation des Nations- oo, To.dw 2 Fol \u2019 Ÿ, A Photos UPI UNE NOUVELLE MODE à New-York veut que les hommes portent de le fourrure.En effet, on a mis en vente toutes sortes d'accessoires masculins, muris de fourrure, notamment des vestes, ceintures, bandes de chapeau et bretelles.La mode & été lancée non pas par un homme, mais par une femme, Stephany D'Marke, présidente de Brand Furs Studios, de New- York.Photo du haut : l\u2019on voit ici une veste de fourrure à trois boutons ; à remarquer aussi que le chapeau porte une bande de fourrure.En bas: cette veste a été conçue de feçon à ressembler à une fourrure de civette.rable John! Unies en voie de formation, à San- Francisco.Le président Roosevelt venait de Mourir et les représentants de ce qui constituaient alors les peuples alliés de la terre se préparaient à jeter les bases d\u2019une paix durable et d'un système de coexistence pacifique entre le monde de l'Est et celui de l'Ouest M.Diefenbaker pu donc constater, sur place, les agissements des uns et des autres.ainsi que les exigences des Grands qui s'étaient précédemment rencontrés à Yalta et à Potsdam pour définir les conditions selon lesquelles ta paix du monde devait être soumise au veto d'un des quatre qui s'éri- geatent Grands de la terre.En 1952, M.Diefenbaker était délégué canadien à la conférence des Nations Unies pour discuter, sur le vif, des problèmes qui se posaient depuis l'institution de l'organisme, à San-Francisco, alogs que le monde était passé du temps de la guerre totale À cetui de la guerre froide.A titre personnel, M.Diefenbaker, avant de devenir porte-parole de l'Opposition conservatrice dans le domaine de la politique étrangère et après l'être devenu.visita, pour son compte, plusieurs pays, notamment les peuples du Proche-Orient, afin de se faire, sur place, une opinion sur certains problèmes de l'heure.C'est ainsi que M.Diefenbaker pu provoquer aux Communes un des plus rudes débats de politique étrangère contre la politique du Gouvernement de l\u2019époque qui permettait que l'on arme les Arabes contre les Juifs poussant ainsi les Juifs à jouer, tout-à-coup, le tout ponr le tout, ce qui ne manque pas de se produire peu de mois après.C'est ainsi que M.Diefendeker ; pu, comme porte-parole des siens dans le domaine de la diplomatie, approuver ou d ver les gestes de la politique étrangère des libéraux dont il acceptait les principes de base sans accepter, toujours, toutes les manières d\u2019agir.C'est ainsi qu'au moment de la session spéciale qui suivit la crise de Suez, M.Diefenbaker proposa que soit tenue une trot- sième conférence de Québec où lon tâcherait.sous les auspices du Canada, de réparer les pots cassés sans qu'il soit Décessaire d'opposer les Américains au\u201d Britanniques et aux Français, ni les Français et les Britanniques sux Américaina C\u2019est ainsi que M.Diefenbaker, au moment de l'as sermentation de son premier mi nistére, garde pour lui le portefeuille des Affaires extérieures, afin d'orienter, dans le sens où il préchait depuis déjà un certain nombre de mois, aux Communes, la politique étrangère de notre pays Le voyageur d'aujourd'hui n\u2019est donc pas un nouveau venu sur la scène internationale où il se manifeste à ce moment comme premier ministre du Canada.Mais était-il vraiment bien nécessaire que le chef du gouvernement du Canada aille, Jui-méme, dire aux gouvernements des Etats- Unis, de la Grande-Bretagne, de la France, de l\u2019Allemagne, de l'Italie qu'il partait pour l'Orient?Etait-il bien nécessaire que M.Dienfenbaker, en personne, se constitue le messager de la paix canadienne chez les bruns, jaunes ou noirs du Commonwealth N\u2019eut- il pas été préférable que le premier ministre convoque, au lieu et comme le proposait le leader parlementaire de la CCF.M.Hazen Argue, une session d'automne où Ton déciderait des mesures à prendre pour diriger la politique intérieure du Canada plutôt que des mesures à prendre pour établir 1a paix dans le monde?SE FAIRE CONNAITRE Sans doute, M.Diefenbaker sait- il, mieux que tout autre, que Je Canada ne peut pas décider, per un oui et par un non, de la paix du monde.Sans doute, le avec son petit nombre d'habitants.resterat-il encore longtemps une des nations de deuxième impor tance du monde libre.Mais il importe, par ailleurs, que le chef du gouvernement du Canada, en personne, établisse, aprés quelque mois de pouvoir à Ottawa, en quel sens il entend orienter sa potiti- que étrangère; en quel sens le Ua- nada entend exercer son influence pacificatrice qui est beaucoup plus grande que ne le laisserait eroire le chiffre de sa population.Ce n'est, en effet, pas tout de dire que le Canada est pays donateur au Plan de Colombo; de dire que, grâce aux surplus de blé de la Saskatchewan, le Canada empêche que la famine ne fasse périr des millions d'êtres humains en Orient.Encore faut-il que les fruits de cette politique soient l'établissement d'une paix plus véritablement durable dans le monde.Encore faut-il qu'en plus de miser sur la paix et la réorganisation économique du monde libre.nous sachions jouer notre carte et la jouer avee toute la vigueur qui s'impose.C'est en ce sens que M.Diefenbaker, premier ministre du Canada, ne pourra devenir un des arbitres \u2014 un des grands arbitres sure où il se fera connaître aux Orientaux du Commonwealth chez eux; dans la mesure ou il ira porter chez eux, et lui-même, le message de paix canadienne, nada, M.Louis Saint-Laurent, et Nehru, a.peut-être, permis plus que toutes autres choses, de sauver la paix du monde lors de la crise de Suez.Parce que ces deux hommes d'Etat s'étaient vus et rencontrés, au cours des conférences de Londres des pays du Commonwealth.parce qu'il y avait entre eux une mesure commune du sens de l'é- que était allé en Indes, il fut possible, au moment de la crise de Suez, d'empêcher, par les voies canadiennes de la diplomatie \u2014 mais, au fait, par le cantaet personnel entre MM.Saint- Laurent et Nehru qui se tinrenl, au jour le jour, à ce moment-là.en relation per téléphone \u2014 que le bloc Afro -asiatique ne s'unisse au bloe de l'Est contre celui de l\u2019Ouest à l'ONU.L'histoire nous dira plus tard si l'amitié qui ums- sait MM.Saint-Laurent et Nehru a empêché que le Commonwealth ne s'effrite ou qu'il ne devienne, en tout cas, plus qu'un souvenir de ce qui aurait pu étre, Mais c'est, de toutes manières, en ce sens de nouer des liens en- du monde moderne \u2014 dans la me-, La solide amitié qui unissait, en! 1956, le premier ministre du Ca \u2018 le premier ministre de !\u2018Inde, M.\u2018 quité et de la justice, parce que: M.Nebru était venu au Canada et | tre les peuples libres de l'Est « ceux de l'Ouest que M.Diefenbaker peut faire plus pour la paix du monde que par la passation de toutes sories de mesures d\u2019armement, de mobilisation du capital humain ou du capital tout court.\u2014\u2014 \u2014 .Fleurs de Californie LOS ANGELES \u2014 La Californie est un gros producteur de fleurs.On la cultive sur des dizaines de milliers d'hectares.Cette culture occupe 120.000 personnes.Autour de San Francisco et Los Angeles les serres occupent un vaste espace Nl existe aux Etats-Unis, 25,000 fleuristes dont les ventes attei- goent 600 millions de dollars.\\ ER dE SICO pT Employes LUX-OPAC Emoil super-blanc une couche.Fini vitreux comme la porcelaine.NE JAUNIT PAS.* TAILLEES INDi sw tout mur.Ne ni marques.COMMANDEZ à temps pour BRATE\u2019S PRINTING OFFICE, g g E E Collant sans humidité! CHOIX CE Faites plaise à vos eujans ENSEMBLES grâce à ces collante muraux 1.CYRQUE 1Ddout- gals et on couleurs.De cjou- fem, maître de me feront de la vie em décorant wige, Men ete.) 7 se chambre mages en teui adhérant par takméme simplifie l'application vel of vas) Valeur merveilleuse vie) 7 mages ce Vos COLLANTS arriveront Envoyez vn chèque eu mandat-poste, mous payons frais de poste.Garantie de remise d'argent.\u20ac HUDGON AVENUE, ALBANY 7, R.Y, \u201cavants COLLEZ-LES ! IMAGES DE PLASTIQUE VINYLE DE COULEURS IVIDUELLEMENT ET COLLANTES luiesent mi toches à bes prix MAINTENANT la Noël 4.ENSEMALE de conte Ge luxe con- sintant en À GRANDES IMAGES o Ine.BLOCH COILANTH LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1958 103 286 causes de \"magasins depuis 15 jours Par Hervé LEPINE L'anarchie semble régner présentement à Montréal sur la ques tion des heures de fermeture des magasins.Un groupe de marchands semblent décidés à mener jusqu'au plus complet succès leur |.campagne de liberté absolue dans le commerce de détail quant aux heures d'affaires.La ville de Montréal n'a pas Ddesoin de l'autorisation de Québec pour modifier ou abolir le règlement de fermeture des magasins les soirs de la semaine.La charte autorise le conseil municipal à le faire quand bon lui semblera.Quelque 200 marchands se sont formée en association temporaire pour combattre le présent règle ment qui les oblige à fermer leurs portes à 7 heures, chaque soir, du! lundi au jeudi inclusivement.Is | sont même décidés à ne pas s'oc- tuper de ce réglement même s'il était modifié pour permettre l\u2019ou- | verture plus tard un autre soir.I qualifie cette pratique de dé! suète autant que le règlement qui! parle des abreuvoirs pour les chevaux le long de la voie publique.| D\u2019autres marchands, moins caté ques, se contenteraient d\u2019avoir a permission d'ouvrir le jeudi soir.D'autres voudraient ouvrir à tous les deux soirs.d'autres les mardis, jeudi et vendredi.C'est la tour de Babel.Il faudra que les autorités compétentes réglent cette Question une fois pour toute.Dernièrement, les autorités de la ville ordonnaient aux policiers | affectés au commerce de faire: observer scrupuleusement les heu res de fermeture.Aussi depuis quinze jours, 2B6 causes ont éte | inscrites en Cour municipale.Les : marchands contre qui ces causes ont été faites ne s'en préoccupent pas et veulent continuer quand méme, Hs ne s'en prennent pas aux policiers qui exécutent les ordres qu'ils ont reçus.Mais ces marchands qualifient les ordres donnés de ridicule et de mentalité étroite et arriérée.Ces marchands, de dire M.Gagtiardi, ne comprennent pas que l\u2019on occupe nos policiers à un travail aussi rétrograde, alors que le directeur de la police crie à tout vent qu'il manque de policiers.C'est du temps et de l'argent perdus, en plus d'être une entrave à la liberté du commerce.Les marchands du centre d'achat de la rue St-Hubert ont passé ou-; tre au réglement et ont fait au cours d'un seul soir quelque | 350.000 d'affaires.| Ceux qui s'opposent le plus à l'ouverture des magasins le soir, | ee sont les petits épiciers qui ont peur de se voir obligés de revenir aux temps anciens et épuisants où l'épicier était forcé d'ouvrir son commerce de 6 heures du matin à 11 heures du soir.Ce dan- er n'existerait cependant plus #8 gens n'aiment plus fréquenter les épiceries après le souper, à l'exception du vendredi pour le marché de fin de semaine; c'est encore le petit nombre des con sommateurs qui le font.En aucune Maladies pulmonaires » dues aux poussières GENEVE \u2014 Un groupe inter: national de dix spécialistes qui] vient de travailler pendant deux semaines au Burcau international du Travail a mis au point une \u201cClassification internationale des capacités radiologiques pulmonaires persistantes ducs à I'inhalation de poussières minérales\u201d.NI s\u2019agit là d'un aspect de la lutite poursuivie par le B.IT.depuis de nombreuses années contre les pneumoconioses.maladies qui peuvent affecter les ouvriers appelés à respirer des poussières au Cours de leur travail.L'importance d'un diagnostic précoce pour la prévention est Feconnus par tous les experts el l'un des buts de la classification est de faciliter le diagnostic avant que la santé des travailleurs soil affectée.circonstance, à l'exception du| Mais malgré tout ce qui se dit/le jeudi et le vendredi: et jusqu\u2019 é ; ; squ'à[ mais du ler décembre su 13 jan- ere des fêtes et encore, les ma- [ou se fait.lc comité exécutif a|7 heures, le lundi, le set ju et/vier.Dans le passé, cette i sax es one re ot samedi pris une décision.I modifie le le samedi.De plus, cette loi duj était du 15 au 31 décembre.Ce .8 e le désirent plus |réglement 695 ainsi : Les magasins| 10 beures sera étendue à la veille compromis sera soumis aux con- depuis la guerre.Le samedi, le [pourront demeurer ouverts le|des fêtes chômées et durant la|seillers à l'assemblée du ler dé monde s'amuse.soir jusqu'à 10 heures, le mardi,| période des Fêtes qui sera désor-|cembre.srerarss Cadeau sans pareil 22e xrssstss WA 3 LET 1% CLÉS à DOUILLES BB ot ENSEMBLE d'OUTILS QUALITE PROFESSIONNELLE Vous épargnez $20 \"50\": $ A .00 COMPTANT, QE ALLIAGE D'ACIER CHROME ET VANADIUM COFFRE JUMBO POUR OUTILS 2 PIECES GRANDE QUALITÉ GARANTIE COMPLETE BY NOTRE CADEAU- Ra Extension wr, Fi à deuifie V7 rate maw via Ecoaomuer des centres ve lochot Gum ensemble dounls de = hy 3 anonnnonnanenenEe==nenu== \u2019 Téléphonez WE 3 8 4 41 + + Venez, téléphonez ou postez ce vos commandes - .® LIVRAISON © Veullles me faire parvenir us ensemble d'outils II) morceaux No 1175 Ÿ IMMEDIATE 2er xd \u2018annoncé à 559.05.Ci-Imclus montent total 5 Ci-inelus § 5 + Le * Bh AR 5 Cependant à .L Lo.A cause de la : Yi , 8 grande demande 4 anticipée, nous ! demandons trois (3) semaines pour ° compléter toutes Ÿ j'ai déja va compte Ne PROVINCE commandes.NOM DE LA CIE QUI VOUS EMPLOIE .\u2026 % Service de 24 heures par jour tdimanche compris} MONTREAL 3735 ovest, rue NOTRE-DAME SATISEACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS DEPUIS 1920 ADRESSE DE LA Ctt A Livres Vig CNR (J CPR (J Slaton gpuucesen 2m.2,0 ows JENN 104 LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1958 Par Hervé LEPINE Les cantines automatiques, c\u2019est-à-dire toutes ces Montréal veille à l'hygiène des machines vendeuses de café, liqueurs, lait, sandwiches, x gâteaux, soupes, fèves au lard, font l\u2019objet de la surveillance du Service de santé de Montréal, tout comme| = les salles de restaurants ou les établissements de|; produits alimentaires.On peut maintenant prendre un Fepas complet dans certains cafétérias d'usines sans les services d'un personnel de cuisine, sur place.L'individu n\u2019a qu'à posséder les pièces de monnaie voulues et il se procurera en quelques secondes un repas substantiel.I y à même du choix au rhenu.L'ouvrier ou l'étudiant choisira un menu froid ou chaud.Le premier consistera en sandwiches variés, gâteaux, liqueurs, ou lait; le deuxième, en soupes, ragoûts, tartes, café ou thé.Le met principal peut aussi bien comporter du Jacques Triponier CITATION \u2014 \u201cLes discours qu'on n'a pes prononcés sent ceux qu'on regrette le moins.\u201d (L'hon.Daniel Johnson) * * + ICI ET LA \u2014 La ville d'Arvida a un projet de construction d'un nouvel Hôtei de Ville qui n'est pas piqué des vers.L'édifice coûtera wn peu plus d'un demi-million.Tl y a cinq ans, les proprios d\u2019Arvida avaient rejeté un projet de $1,200,000.Les plans sont des architectes Gravel et Dallaire, de Jonquiére .Le directeur musical de I' \u201cHeure du Concert\u201d à la télévision, M.François Bernier, qui vient d'être nommé directeur de la chorale de l\u2019Université Laval, prépare pour le 13 décembre, avec le concours de cette chorale et de musiciens de Québec, un concert avec chœur de 150 voix et orchestre comprenant des œuvres de Vivaldi, Beethoven, Charpentier (Marc-Antoine) et Clermont Pépin.\u201cLe Soleil \u201d de Québec est à organiser une équipe de nuit qui commencera à travailler à minuit et sortira un premier \u201cSoleil \u201d de bonne heure le matin pour prendre plus tard la direction ta Bas Saint-Laurent.Les Optimistes de Québec projettent la fondation d'un autre Optimiste,\u2019 cette fois dans QuébecEst.A [boîte et son contenant & la tem-| X - l'Arlequin, cette minuscule boîte de la Côte de la Montagne, Jacques Rioux et sa présentent \u201cUn mot de Cambronne\u201d, un monologue troupe ; de Gilles Vigneau débité par l'auteur, \u201cUn Incompris\u201d de Cocteau | et des chansons avec Jacques Keable.Le Père Noël est arrivé chez Paquet.L'échevin Ge Sillery, Jules Beaulieu, élu pro-maire pour les trois prochains mois.René Bégin, réélu président du Club libéral Laurier\u2026 Le chef bibliothécaire à l'Institut Canadien, François Lafortune, a réussi l\u2019une des plus belles expositions de photographies.D expose à l'Arlequin et signe François Crouton.Montréalais, il est le frère du Père Ambroise.C'est décidé : la promenade autour de la Citadelle de Québec, qui reliera la terrasse Dufferin aux Plaines d'Abraham, sera sous peu aménagée et n'aura pas son pareil dans toute l'Amérique.Le contrat accordé par Ottawa à l'entreprise Emile Frenette Ltée, de Québec.Travaux terminés l\u2019automne prochain.La Société Historique de Québec rééditera le journal du siège de Québec tenu par l'abbé Jean-Félix Récher, qui était curé de Québec en 1750.Ce sera un document à lire.* * * LES CENTRES D'ACHAT situés à preximité de Québec dans les villes environnantes sont une cause de soucis pour les marchands de la Copitale.Les gros magasins, par la voix des Marchands détaillants et de la Chambre de Commerce, dent ils sont membres, s'epposent à l'ouverture des établissements commerciaux le soir, Les établissements moins considérables sont prêts à ouvrir le soir et laisser la clientèle agir à sa guise.Les centres d'achat vent ouverts le soir et font de bonnes affaires.Si l'opinion des marchands détaillants l'emporte, ce sont les centres d'achat qui y gogneront le plus.$i tes petits établissements gagnent leur point, les grands magasins y perdront un peu et les centres d'achat verront une partie de leur clientèle demeurer dane Québec.II ressort de tout ceci que le client a toujours raison et qu\u2019il ire dans les magasins aux jours et aux heures ob cela lui piairs.tétévision décidaient de présenter leurs meilleurs programmes le jour sous prétexte que cela les accommede mieux ainsi?La proie , wir pes * x * LES ARTS PLASTIQUES \u2014 Francesco Iacurto est revenu d'urgence d'Italie au Canada à cause de la maladie de son père, Joseph lacurto, de Montréal.F a travaillé durant cinq semaines à Venise.Sa prochaine exposition aura leu à Paris sous les auspices de l'ambassade canadienne.Denys Matte, depuis trois semaines de retour d'Europe od il a fait un séjour de deux ans, expose actuellement une soixantaine de gouaches illustrant des paysages de France et d'Italie.L'expo a Heu à la Galerie de La Boutique de Marcelle Beaudin.Suzanne -Blouin, émailliste, et Normand Fillion, céramiste, deux artistes lancés par Charles (Molson\u2019s) Dumais lors de l'Expo provinciale en septembre dernier, sont partis pour Chicoutimi et exposent dans le salon du maire à l'Hôtel de Ville.A leur retour, ils exposeront au Foyer du Palais Montcalm.x * * MUSICA \u2014 Les concerts de le semaine à CHRC de doh: lundi, le 23, 4 Symphonie de Schumann ; mardi, Cencerte pour \u2018vialon et erchestre de Pagenini et Varistions our un thème de Haydn de Brakme ; mercredi, \u201cBel de graduation\u201d de Strauss ; Lodi.Symphonie de Mozart; vendredi, Tre Symphonie de (Photo J.-P, Laliberté) M.Albert Hotte, inspecteur sanitaire, spécialisé dans la surveillance des cantines automatiques.spaghetti, des fèves au lard, un riz espagnol, un macaroni au fromage, des raviolis aux tomates.ALIMENTS SAINS Ces nouveaux cafétérias-express sont pourvus parfois d'une série de machines distributrices de tous ces aliments, Il ne s\u2019agit plus de machines à gommes et à cacahué- tes salées, mais de tous les aliments, lait, chocolat, café, thé, avec crème ou sucre, selon le caprice du client ; de sandwiches au jambon, au le, aux to mates, avec ou sans moutarde eu mayonnaise et parfois avec laitue.Ces aliments sont scellés dans des enveloppes stérilisées et fortes.Les aliments chaude sont en boîtes de ferblane et empaquetés par des compagnies connues dont les produits inondent les épiceries.Ces boîtes zont d\u2019une grandeur garantissant une portion raisonnable d'aliments sains.La parti- offre est qu'elle chauffe cette pérature d\u2019un repas chaud à la mai\u201d Le dineur n\u2019a qu\u2019à se servir de l\u2019ouvre-boîte qui est à la portée de la main.La maison n'a qu'à fournir les ustensiles.TENDANCE GRANDISSANTE Les usines et même des institutions de haut-savoir se sont pliées aux exicences de notre fin du XXe siècle, laquelle se montre pressée et ranide.TI devient alors nécessaire d\u2019être rapide.D ne s'agit pas pour moi ni pour le Service de santé de Montréal de dé- eréter l'anathème ou de décerner des brevets.Je veux seulement rassurer toutes ces personnes qui doivent suivre le courant rapide de la vie d'usine ou d'université moderne.Je veux leur dire que le Service de santé de Montréal, dirigé par le Dr Adélard Groulx, veille aux conditions sanitaires des aliments confiés à ces cantines automatiques et à la salubrité des machines et des lieux.LAVES ET STERILISES Devant la tendance grandiasan- te de la nouvelle industrie, la section de l'inspection des aliments du Service de santé de la métropole, a confié la surveillance de toutes les machines distributrices ou cantines automatiques à M.- bert Hotte, inspecteur sanitaire.11 a présentement plus d\u2019un millier de ces machines à surveiller.I sera moins sévèrc quand il s\u2019agit de machines telles que les distributrices de sommes de liqueurs en bouteilles.Mais il est intransigeant lorsqu\u2019il s\u2019agit d'aliments périssables tels que la crème, le lait, le chocolat, etc.Les récipients de lait et de crème ne doivent pas être manipulés les exploitants mais doivent apportés à la laiterie chaque jour, pour être lavés ou stérilisés.Les laiteries sont pourvues du aystème qu'il faut pour le nettoyage et la stérilisation.Car le lait est un milieu sensible à la culture des microbes.AU SENS DE LA LOI Au sens de ls loi, ces appareils automatiques sont des établisse- cularité de la machine qui les| * ments commerciaux de produits 1) alimentaires selon le règlement 926 de Montréal.Les hôpitaux, les salles d'attente des gares, les grands magasins, les lieux d'amusement, les théâtres, les usines, les salles paroissiales et de loi sirs, se pourvoient de plus en plus d'une catégorie de ces ean- tines selon le besoin de leurs habitués Une usine qui emploie un grand nombre d'ouvriers vend mainte- imnant jusqu'à 24 gallons de lait par jour, alors que les travail leurs n\u2019en buvaient presque pas lorsqu'il fallait qu'ils l\u2019envoient chercher ailleurs.Ces \u201claitières\u201d distribuées par tout l'usine favorisent done l'absorption du lait É|par les ouvriers.PERMIS REQUIS Le Service de santé exige que les lieux où seront fixés les cantines automatiques soient propres et salubres, qu\u2019il y ait une poubelle pour recevoir les verres de cartons.Soulignons en passant que le public est fortement prié de jeter les verres dans ces poubelles.Le Service de santé de Montréal oblige les exploitants et distributeurs de ces cantines automatiques à se pourvoir d'un permis de la ville.Le distributeur qui installe la cantine est responsable de la qualité des aliments qu\u2019il sert, de ja salubrité des lieux et de la machine et des conditions sanitaires de l'installation en (Phote J.-P.Lahberté) M.Franceis Brunelle, chef de groupe des inspecteurs sanitaires des aliments, faut que le loeal soit d'abord acceptable.I arrive parfois que le Service de santé fasse enlever certaines cantines à cause des lleux maipropres ou des proximités dangereuses.Tout appareil distributeur d'aliments mon en boîtes ou en bouteilles doit être imperméabie aux insectes, à la poussière.Ils doivent même être cantines automatiques| munis de moustiquaires, de guichets et de filtres.Lea produits employés dans les cantines doivent être approuvés par le ministère fédéral.Et les aliments périssables doivent être maintenus à une température de 50 degrés et moins.Is doivent être transportés par réfrigération.Des tests sont faits régulièrement aux laboratoires.Tous lis manipulateurs de ces machines doivent se munir d'une carte de santé.Méme, M.Jean Marier, ingénieur professionnel sanitaire est appelé à se prononcer sur tel ou tel mo dèle de cantines automatiques.Pour toutes plaintes concernant ceux qui exploitent des eantines, quant à la salubrité des lieux et même des machines, adresser ses plaintes au Service de santé.UN.-1-3811, local 2287.Au lait TECAR \u2014 Pendañt 24 jours un réfugié allemand de 17 ans qui vient de débarquer en Afrique du Sud a vécu de fait condensé.C\u2019est tout ce qu'il avait trouvé dans le canot de sauvetage du paquebot sur lequel il s\u2019était embarqué clandestinement.ORGUEIL OA DE ~\\e L'AUSTRALIE LE BRANDY EMU *** universellement réputé pour son bouquet et son arôme maison Ss jeu sou intérieur et extérieur Cabine on billots refendue.genre ée \" sa.POUR 2 ENFANTS Faite de plastique DuPont duradie, \\nifuge et hydrofuge pour une durée accrue.La vue en coupe laisse voir une eonstruction monopites wti- liaant les pattes allongées ¢ une table pliante pour supporter Je toit.Maison de feu pour fillettes LIEU de REUNION pour GARÇONS de ¢ & 14 ans.Plaisir, émervell- lement, senmation pour tous Ms enfants.Valeur incroyable à ee bas prix.Plus de 200,000 etlents satia- faits Annoncée dans tout le pays au double de notre prix de §t.Mile est Unposante \u2014 3 pieds de haut, & Peu prés 33 pieds eches à l'intérieur ot Presque 9 pieds carrés de surface de parquet gramac Né Bou an remisage facile, Réplique d'une Edison, co mkt avec toit en pente.fenêtres ports et fenêtres peuvent s'ouvrir Ou 5e voieis, murs Ge bardeanx.fermer.Pré-aanemblée, elle og mnnte COMMANDES *7 Une minute.Aueus œutil requis.EXPEDIEES voyez argent, enéque, IN-DGCA OF pms 2c de frais d'expédition pour Expédies votre commande mainte nant pour tivrateon tmmédiate.En- msandat-poste, maison.Garantie! Mie re 34 HEURES el pea 4s COD, GIANT PLAYHOUSE 33 Sowsad Ave, Dept.2901, New York 3, NY, USA LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1958 105 Reposez-vous Dans une atmosphère de tranquillité, de détente complète en écoutant \u201cLES ALBUMS POPULAIRES \" Du lundi au samedi soir 9 h.à 10 h.30 EN VEDETTE *MANTOVANI *FRANK POURCEL *MELACHRINO *MICHEL LEGRAND *LAWRENCE WELK *FRANK CHACKSFIELD *BOB HACKETT *JONAH JONES *RAY CONIFF *JOE BUSHKIN À L'ANTENNE DE CKAC AU CADRAN 50,000 WATTS, LE JOUR ET LE SOIR AU MICRO: Pierre Beaudoin, Gaby Drouin, Georges Bois * (Sauf les jeudis et les dimanches soir quand on diffuse le hockey) 106 LA PATRIE DU DIMANCHE, 36 NOVEMBRE 1968 300 détenus mentaux déménagés de la prison de Bordeaux à l'ancien hôpital r Par Claude La VERGNE La prison de Montréal, dont les murs ne pouvaient plus contenir les détenus * qu\u2019on lui destinait, sera agrandie par l\u2019exode massif de 300 prisonniers vers une autre institution qui répondra davantage à l'exigence de leur état, Depuis quelques années déjà, les autorités provinciales se trouvaient en face du problème gran- disant du manque d'espace dans Jes prisons de la province et parti- eulièrement dans celle de Bordeaux.Le trop-plein des prisons, que le gouvernement avait déjà depuis longtemps envisagé, s\u2019est produit d'une façon définitive au début de septembre dernier alors qu'on a éû détenir, dans des locaux de fortune, un certain nombre de prisonniers.C'est ainsi que depuis mainte- pant trois mois, les cellules du quartier général de Montréal de la Sûreté provinciale, déciarées prison commune, sont devenues le lieu de détention babituel d'un sombre de 45 à 90 prisonniers.Cette situation, qui en elle-même eonstituait un danger permanent d'émeute, redeviendra donc normale au cours de la fin de semaine alors qu'une partie des détenus, dits malades mentaux, seront trans portés dans les immeubles, aménagés à cette fin, de l'ancien bôpi- tal Sainte-Justine.HOPITAL-PRISON Depuis des mois, les autorités provinciales, qui avaient envisagé ie problème éventuel de l'étroitesse de la prison, avaient ordonné Faménagement de ce qui était, du temps de l'occupation de l'édifice par l'hôpital Sainte-Justine, l'aile des infirmières, en un vaste bôpital-prison pour détention et traitement des malades mentaux.Cette situation de l'étroitesse des prisons n'est pas unique au Québec et elle est soulignée dans plusieurs provinces.MEME PROBLEME Pour sa part, la direction des péntendien du pays doit faire au même problème, Le pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul garde déjà dans ses murs un nombre maximum de bagnards, si bien qu\u2019on ne peut en accepter wn nouveau qu\u2019à la libération d'un autre.Cette situation a pour résultat de foreer l\u2019emprisonnement des condamnés au bagne dans les prisons provinciales et ce pour des périodes indéfinies, qui se prolon- ent dans de très nombreux cas à des périodes de près d\u2019une année, soit jusqu'à ce qu\u2019ils puis sent être admis au pénitencier.Présentement, à elle seule, la prison de Montréal garde 91 individus destinés par un jugement de Cour au pénitencier de St-Vin- cent-de-Paul et on en compte une quarantaine d\u2019autres à Québec et dans les autres prisons des divers districts judiciaires de la province.Pour sa part, l'autorité des pénitenciers canadiens rencontre le même problème du Manque de logement.Dans le passé, on effee- tuait de façon habituelle et régulière des transferts de prisonniers d'un pénitencier à un autre dans une autre province.Le trop-plein du pénitencier de Saint - Vincent @ait habituellement versé à ceux de Dorchester, dans les Maritimes, et de Stony Mountain, au Manitoba.Depuis plusieurs mois, il n\u2019est pas question de ce genre de trans fert puisque tous sont à peu près remplis à capacité.Seuls, des échanges sont faits d'une maison à une autre de prisonniers à nombre égal et cela pour des raisons de ré: interne et de sécurité.LES MALADES MENTAUX Le problème de la prison de Bordeaux à Montréal était constitué depuis des mois et même des années principalement par le fait de l'occupation de l\u2019une de ses ailes par des malades mentaux.Ces malades sont des gens con damnés par la Cour à une détention indéfinie par suite de l'impossibilité de subir leur procès en raison de leur état mental, ou condamnés à subir un examen men- Bien que ces gens peuvent et doivent être considéres comme des détenus, ils ne doivent cependant pas nécessairement être gardés dans une prison, où on n'a trop souvent pas les facilités pour leur prodiguer tous les soins exigés , par leur état.: D y a déjà plusieurs mois, le ÿ gouvernement provincial avait constaté cette anomalie et avait oo décidé d'y remédier en procédænt À la construction d'un centre de détention pour ces gens.La chose ee est maintenant réalisée en partie et c\u2019est ainsi que 300 malades T\u2014\u2014 | mentaux quitteront la prison ces joursci pour aller occuper l'immeuble de ia rue Saint-Denis.Le dépert de ces détenus de la - prison soulagera d'autant l'admi nistration de Bordeaux puisqu\u2019on * + aura désormais de la place pour tous les prisonniers.Du même coup, ceux qui sont gardés au quartier général de la Sûreté pro vinciale occuperont les quartiers auxquels île ont été destinés par les Cours de Justice, DANS LES COULOIRS Partant du principe qu'une prison trop \u201chabitée\u201d est un foyer propice à l'émeute, le dé- vart des 300 malades allégera d'autant l'administration de Bordeaux.Depuis septembre, en effet, la prison était si pleine que certains § détenus passaient même la nuit sur des matelas et des lits de camp dans les couloirs.H avait fallu redoubler la surveillance en Say ame Sainte-Justine errr es soning Lo x o* «Phnto J.-P.Labibesté) LES PRISONNIERS MALADES y seront hospitalisés en détention.tout temps par suite de cette revenaient sous escorte dans leur \u201csur-population\u201d, et on est trés \u201clogi s trop étroit\u201d du quartier heureux de s'en être tiré sans général de la police.plus de tracas.Pour leur part, les gens détenus Le nouveau centre de détention et de réhabilitation sera placé sous la juridiction conjointe du ministère de la Santé et du dé partement du procureur général dans les cellules de la policee provinciale étaient des prisonniers non condamnés destinés au \u201cTrial Ward\" de la prison où ils n\u2019avatent pas leur place.Ces gens détenus sans cautionnement sur l'ordre de la Cour, ou qui n'avaient pas pu fournir le cautionnement requis pour leur remise en liberté provisoire, étaient gardés dans de vastes cellules et couchaient sur des lits de fortune.Une fois par semaine, ils étaient retournés par petits groupes A la prison de Bordeaux pour y DE GORGE?Essayez les pasties TCP pour la gorge Saveur de cassis Antiseptiques Colmantes Agréables Soulagent rapidement l'enrouement, le mal de gorge.Produit mis au point par fabricants du célèbre antiseptique TCP \u2014 l\u2019antise; prendre une douche, après quoi ils CORPS DE CADETS-POMPIERS \u2014 Les membres de cette brigade de pompiers en herbe, près de Bonn, occidentale, se tiennent prêts à combattre les incendies en tout temps.La des montre, portant l'uniforme complet des pompiers en action, eependant encore besucoup de croûtes à manger, avant de devenir defini tique universel aux mill usages.QUOI QUE VOUS AYEZ ESSAYE EN VAIN, vous vous devez de faire l'essai de Lantigen \u201cB™.Pris comme un médicament ordi naire, ce Vaccin extrêmement efficace a soulagé des milliers de personnes dans le monde entier.EH peut aussi vous faire du bien! Lantigen \u201cB\u201d une longue immunité, mais ne vous attendez pas à des ré- suitatt immédiats, Vous souffrez de votre affection probablement depuis quelque temps \u2014 cela peut en Prendre un peu pour imeu- niser votre corps contre le poison, M.LV.Jones, de Guelph, Ont, déclare: \u201cJ'ai com- ÿ mencé ma deuxième bouteille de Lanti l'impression d'être va autre homme\u201d.Renseignez-vous sur les autres vaccins buccaux Lantigen - Lantigesic pour soulager les douleurs : BRONCHIQUES, ARTHRITIQUES OU RHUMATISMALES.Iantigen\u2019B Les poisons catarrheux infectent peu à peu tout votre système, causant migraines, congestion de la gore et de la poitrine, obstruant voies masales, etc.Lantigen \u201cB\u201d, étonnant vaccin par voie buccale, stimule la Pioduction d'ant ces antidotes naturels de l'infection microbienne.Pas de piqûres.Ne contrecarre aucun autre traitement.Same danger pour les .enfants, Procurez - vous Lantigen \"B\u201d chez voire pharmacien avjourd'huil NERVEUX?TENODU?§ Pronez los RELAXA .TABS Soul, Bs offrent l'action doucement calmante D en \u2018avocue CANUNIIITS GENILE (Fadnawe) To repos, Ia nuit.Pro- DALET RESPATONE curez-vous des Relaxa- Pormale speciale: vols Soulsgement [ihe 4 le casque de .Ts ont Tabs su} [AS po JUDICIAIRE mL HERVÉ LÉPINE La personne qui n'est pas partie à l'instance ne peut être tenue de subir un examen médical comme témoin Mme Robinson, citoyenne des Ftats-Unis, a été blessée au cours d'un voyage à Montréal, lors d'une collision entre l'auto-taxi qu\u2019elle occupait et qui était la propriété de Paul-Emile Leblanc et une autre autemmobile conduite par Gilbert Hétu.Lors d'un premier recours en Cour supérieure, la victime de l'accident a poursuivi les deux conducteurs, mais pour des raisons inconnues, elle a décidé de ne procéder que contre Gilbert Hétu.Ce dernier fut reconnu coupable et fut condamné à payer la somme de 38,000 à Mme Robinson, qui retourna chez elle aux Etats-Unis Après avoir satisfait à ce jugement, Hétu.dans ia même année a intenté une action an propriétaire de l'auto-taxi.Dans sa poursuite, 11 réclame 80 pour cent de la somme qu'il a payée à Mme Robinson ainsi que les frais taxés en faveur i des deux procureurs de cette dernière.Sa demande est fondée sur une allégation de faute de la part du chauffeur de taxi qui était le préposé du propriétaire Paul Emile Leblanc et sur celle de ia subrogation.légale qui se serait opérée en sa faveur lorsqu'il a payé le montant des dommazes statués par la Cour de première instance.Hétu a soutenu que Leblane était conjointement res ponsable de l'accident avee lui et qu'il n'était pas juste qu'il soit le seul à payer les pots cassés.Cette cause de réclamation n'est pas encore entièrement entendue en Cour supérieure.Le procès sa été interrompu par un appel de M.Hétu sur un jugement du juge qui préside ce procès.Un jugement avait été rendu sur une motion de Paul-Emile Leblanc qui voulait faire venir Mme Robinson des Etats-Unis, pour qu'elle subisse un examen médical.Et Leblanc demandait que cet examen ve fasse devant un médecin de son choix.Hétu s'est opposé À cette motion de son adversaire, mais la Cour rendit jugement et ordonna Que la victime de l'accident soit ramenée des Etats-Unis et subisse l'examen médical tel que demandé.L'hon.iuge Jean Martineau de la Cour d'appel Hétu porta l'affaire devant Ia Cour d'appel de la province de Québee.Les hon.juges Antonio Galipeault, Jean Martineau et Paul C.Casey ont entendu les avocats des intéressés et viennent de rendre jugement sur la motion, ce 19 novembre 1968.Les trois juges -ont été unanimes à rejeter la motion avec dépens.Ils ont déclaré qu'il 7 avait erreur dans ce jugement de la Cour supérieure sur la motion à et que Je jugement n'était pas exécutoire parce que le juge à ordonné à une personne qui n\u2019éiait pas partie à l'instance de subir un examen médical par un médecin.Voici ce que dit l'hon.juge J.Martineau.\u201cL'ordre donné par ls Cour à Dame Robinson de se présenter à tel jour, à telle heure, en tel lieu pour subir un examen médical n'est pas exécutoire parce que Mme Robinson n'est pas partie de la cause, et que par conséquent, sucune sanction ne pourrait être exercée contre elle si elle refusait de s'y soumettre et cela d'autant moins, bien que ce ne soit qu'seci- dentel, qu'elle a son domicile aux Etats-Unis.Le jugement en ques tion au cas de refus de Mme Robinson d'obéir, n'aurait done d'autre effet que de permettre à Paui-Emile Leblanc de retarder indéfiniment l'audition de cette cause puisque ce jugement est fondé sur l'article 286B, qui décrète que les délais pour plaider sont suspendus et ne commence à courir qu'à compter de Ia date de l'examen médical.\u201d L'hon.juge P.C.Casey dit ceci: \u201cM.Hétu dans cette cause à été condamné à indemniser la victime parce qu'il s'était rendu coupable d'une faute.Et le fait que quelqu'un d'autre puisse être responsable comme lui, concerne uniquement M.Hétu.Cela ne regarde en rien la victime.Cette dernière a obtenu un jugement en sa faveur, lequel a été satisfait et n'a pas été cassé.Elle n\u2019a plus d'intérêt dans la nouvelle cause qui est intentée pour le même accident et où celui qui a été tenu responsable et a payé réclame maintenant un remboursement pour son propre compte, d'une personne qui a participé à l'accident.\u201d L'hon.jupe À.Galipeault ajoute ceci: \u201cJe ne reconnais pas en l'espèce au Tribunal de première instance, à ce stage des precédures, étrangère et tierce personne au procès, de subir un examen médical Etrangère et tierce personne au procès, de subir va examen médical dans la présente cause.\u201d Radioactivité à 6 milles d'altitude STOCKHOLM \u2014 Les dernières expériences nucléaires des Soviets dans la Mer arctique, à environ 700 milles de la plus proche frontière de la Suède, ont incité le gouvernement suédois à demander un rapport spécial à l'Institut de Recherches de la Défense.Le rapport révèle qu'on a enre- £istré un degré relativement élevé de radioactivité à des altitudes de plus de six milles.Le 17 octobre, 1m radioactivité était eing fois plus forte qu\u2019au cours du précédent sommet enregistré au pays.Les enregistrements de radio- Te ETS Te ets at - LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1988 107 activité au niveau du soi n'ont pas indiqué un degré très élevé, mais celui-ci était tout de même plus élevé en octobre qu'au cours des mois précédents, Les postes suédois d'enregistrement de radioactivité ont noté huit fortes explosions nucléaires soviétiques, entre le 30 septembre et le 24 octobre.La plus considérable explosion de ce genre devait avoir une puissance d'environ 500 fois plus ferte que celle de la bombe atomique jetée sur Hiro- shims, vers la fin de la deuxième guerre mondiale.AuêLIONEZ re apparence, jouissez ous used d'une belle taille PILULES PERSANES $1.50 ta boîte de 46 pik $ boîtes pour $4.80 Dans toutes bonnes pharmacies ou expé- diéestrancopar malle, sur réception du prit Société ses Produits Porsans J A Pia 8258 rue Ovolet = 3) MONTREAL =) À ceux qui ont besoin d\u2019argent pour des fins personnelles Î personne sur 4 s'adresse MA BANDE Des centaines de milliers de Canadiens de toutes les rphires de la vie s'adressent régulièrement à la Banque de Montréal pour obtenir des prête personnels, parce qu'ils savent que 0 La B de M prête à des taux d'intérêt modiques et accorde d'excellentes facilités de paiement.Lorsqu'on demande un prêt à la B de M, on ne demande pas une faveur.© Si leur propasition est bien fondée, la B de M peêtern de l\u2019argent.Si vous avez un besoin d'argent justifié, consultes le gérant de la succursale B de M de votre voisinage.Il sera heureux d'étudier POUR 2 MILLIONS DE AMADIES oT PE BANQUE DE MONTRÉAL La Première angus an Canada LI y a 67 SUCCURSALES de la B de M pour vous servie dans le district de MONTRÉAL AU SERVICE BS CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DR LA VIR DEPWS 101) vu 4 PR TT WT ye WY TY TT TS 108 LA lw.sauë LU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1959 \u2018La guerre est déclarée\u201d, nr au Parlement de Québec Par Jacques TREPANIER QUEBEC \u2014 Autrefois, quand le premier ministre donnait ses conférences de presse hebdomadaires, il annonçait toujours, entre les sessions, quelques projets que le gouvernement soumettrait à l\u2019approbation des chambres au cours de la session suivante.\u201c Æt ainsi, avant même l'ouverture de la session et la lecture du discours du Trône toujours rédigé en termes voilés ou, du moins peu précis, le public avait une petite idée de quelques mesures d\u2018importance que le gouvernement se proposait de mertre à réalisation.Le temps des conférences de presse n'est plus et, pour se guider sur les intentions du gouvernement en matière de législation, le public n'avait plus maintenant que quelques déclarations du premier ministre relativement à un gouvernement métropolitain à Montréai et à l'aide financière aux étudiants.L'ILE DE MONTREAL Le discours du Trône lu, mercredi dernier, par lhon.Onésime Gagnon, lieutenant-gouverneur de la province, ne fait aucune mention du nouveau système d\u2018administration dans l'ile de Montréal et pour cause.Les citoyens de l\u2019île régleront leurs -oblèmes entre eux dans la salle du Comité des ills privés où les représentants de chacune des municipalités concernées, les associations de propriétaires, locataires, consommateurs, marchands détaillants, chambres de commerce, Board of Trade, etc, pourront se présenter, s'objecter, approuver, réclamer, protester pour finalement s'entendre et tous revenir à Montréal le coeur content ou, les uns sortir de la saîle en chantant et les autres, en faisant claquer les portes.Lorsque la querelle s\u2019est soulevée entre le groupe Drapeau et les \u2018\u2019pour\u201d relativement à la réalisation du plan Dozois, et que le maire Drapeau refusait de se ranger à la majorité du conseil, le premier ministre a donné au conseil de ville de Montréal pleins pouvoirs d'agir en autant que le conseil approuvait le plan.ll laissait quand même pleine liberté aux conseillers de rejeter le plan s'ils désiraient changer d'idée.C'est le même principe qui anime le gouvernement en ce qui concerne le futur mode administratif de l\u2019île de Montréal.Que les \u201cinsulaires,\u201d si on peut se permettre d'appeler ainsi ceux qui vivent dans l\u2019île de Montréal, se mettent d'accord entre eux et demandent ensuite à Québec des changements aux chartes de leurs villes.EDUCATION L'on savait également que le gouvernement avait l'intention d'aider financièrement les étudiants selon une méthode plus appropriée que celle qui existe actuellement.L'hon.Duplessis avait déjà rencontré un groupe d'étudiants de l\u2019Université de Montréal et le leur avait promis.Prochainement, il rencontrera les présidents des associations des six universités de la province et entendra leurs suggestions.ll est peu probable que le projet de loi annoncé dans le discours du Trône soit rédigé en entier avant cette rencontre.Tout ce que l'on peut dire, c'est que l'aide financière du gouvernement sera accordée selon la faculté de payer des étudiants et aussi au mérite de chacun.Empruntant la formule du Prêt d'honneur, le discours du Trône dit que la nouvelle législation aura pour but d'aider financièrement \u2018les étudiants M.DUPLESSIS NH lance deux flèches M.SAUVE Av premier rang pauvres en argent, mais riches en talents\u201d et aussi \u2014 les mots sont significatifs \u2018\u2019en esprit de travail.\u201d L'HON.SAUVE Selon la nouvelle disposition des sièges à l'Assemblée législative, l'hon.Paul Sauvé, ministre du Bien-être social et de la Jeunesse, dont le siège se trouvait sur la deuxième banquette autrefois, est maintenant non seulement au premier rang, mais assis à la droite du premier ministre occupant le siège qu'avaient avant lui les ministres des Finances, les hons.Onésime Gagnon et ensuite son successeur, I'hon.JohnS.Bourque.Quant à ce dernier, il est assis juste à la gauche du premier ministre.C\u2019est un détail, assez insignifiant en soi, qui ne veut en rien dire que l'hon.Sauvé succéderait à l\u2019hon.Bourque comme ministre des Finances, au cours de la session ou encore après la session, et que l\u2019hon.Bourque serait nommé à un autre poste, peut-être conseiller Tégislatif on président d\u2019une commission importante.L'hon.Bourque est un homme dont le nom a souvent été mentionné parmi ceux qui éventuellement passeraient de la Chambre basse à la Chambre haute.Un jour ou l'autre, il abandonnera une vie qui devient peut-être trop active pour un homme qui a déjà dépensé beaucoup d'énergies au service de sa province.Il a un autre fait, cependant, qui donnent crédit des rumeurs de remaniements dans ce côté du cabinet provincial.L'on sait que, pour fins administratives, le département du Bien-être social et celui de la Jeunesse ont été complètement séparés voique les deux soient encore administrés par l\u2019hon.Sauvé.Or, deux projets de lois seront soumis à l'approbation de la députation d'ici quelques semaines, une loi constituant le département du Bien-être social et l'autre, la Jeunesse.ll s'agirait ici plus que d'une simple consécration par fes chambres d\u2019un changement qui a été fait déjà, mais bien de la formation de deux ministères différents.Dans une telle éventualité, est-ce que M.Sauvé demeurerait en charge des deux ministères ?est-ce qu'on lui enlèverait l'administration de l\u2019un des deux ministères ou encore est-ce qu'on ne lui enlèverait pas les deux pour lui en confier un encore plus important ?DEUX PETITES FLECHES Le premier ministre avait déclaré, lorsque la bombe du gaz naturel a éclaté, l'été dernier, que l'on avait réveillé en lui \u201cson esprit combattif.\u201d fl n\u2019a pas attendu au lendemain de l'ouverture de la session pour provoquer fire des membres de l'opposition.Dès le premier jour, il a lancé deux tites flèches, mais sans réussir à faire réagir \u2018opposition qui se tenait sur ses gardes.Après avoir présenté chacun à leur tour au président de la Chambre les trois nouveaux députés, MM.Gaboury (Matane), Bohémier (Labelle) et Turcotte (Roberval), il demanda à M.Lapalme s\u2019il avait de nouveaux députés à présenter à la Chambre de son côté.Un peu plus tard, M.Kirkland (Jacques Cartier), fit une remarque que le premier ministre crut entendre venir de la bouche de M.René Hamel (St-Maurice) et il se leva aussitôt pour demander : \u2018\u2019Ai-je entendu le chef de l\u2019opposition ou le straté- giste ?\u201d\u201d La guerre est déclarée | M.BOURQUE A le Chambre hovte ?Calendrier original inventé dans le but de plaire aux clients Le dernier-né de l'ingéniosité canadienne, selon l'organe de l'Association des manufacturiers canadiens, est un calendrier nouveau inventé par une entreprise et révolutionnaire.Il a été en génie de premier ordre, après plusieurs mois de recherches, dans le but de combler pleinement les désirs des clients.Nég Ven Ven Jeu Mer Mar Lun 8 7 6 5 4 3 2 16 15 14 13 12 11 8 28 22 21 20 19 18 17 31 3 29 28 27 26 24 38 37 36 35 34 33 32 Pour accommoder ceux qui désire recevoir leurs marchandises la veille (999%), le nouveau calendrier est agbncé de façon à permettre la livraison le 3 pour une commande passée le 7.Chaque semaine comprend deur vendredis parce que la plupart des clients désirent recevoir leurs marchandises ce jour-là.Sept jours ont été ajoutés à chaque mois pour permettre la livraison des marchandises qui doivent être livrées \u201cavant Le premier du mois suivant\u201d.Les samedis et dimanches ont disparu.En supprimant ces \u201cjours ennuyeux et stériles\u201d, on peut ezé- cuter les commandes urgentes en fin de semaine sans avoir à payer de surtemps.Pour promouvoir les bonnes relations entre l'entreprise et les clients, on a éliminé le premier du mois (jour où les comptes sont dus) ainsi que le 10 et le 25, (jours où les factures sont émises, selon les termes de l'entreprise).Enfin, on a ajouté um jour à chaque semaine : le Jour des négociations au cours duquel on pourra reviser et discuter, rur une base hebdomadaire, les demandes d'amélioration de la livraison.Ann.Ce nouveau calendrier saure sûrement plaire non seulement au client ordinaire, mais aussi à ceux qui sont dans le domaine des publications et qui consacrent leur vie à la préparation de textes avant la limite.Ce calendrier représente sans doute le suprême effort pour donner au client la plus entière satisfaction.Qui done osera maintenant nier les efforts surhumains des manufacturiers canadiens pour rendre le client heureux ?PRÉVENEZ toute Qu Rh le numéro et Cu avec Soin \u201cBeaucoup de personnes intelligentes, hommes ou femmes, ne peuvent profiter d'avancement dans leur travail et teur vie sociale, parce qu'ils se servent d'un anglais peuvre en encore parce qu'ils re peuvent ni parler ni écrire efficacement,\u201c dit Don Bolander, directeur de l'anglais de Career Institute, Chicago.\u201cLes adultes qui réalisent que Jeur angleis nuit à leur avancement recourent à notre méthode pour corriger des fautes embarrassantes en anglais, pour améficrer teur style, pour accroître leur vocabulaire, pour accélérer leur lecture, pour acquérir des techniques de conversation courante.Mais usage d'un engleis efficace profite de façon inscupçonnée.\u201c dit Bolender, \u201cperce que le langage est un instrument de le pensée aussi bien que de l'expression.Votre anglais est-il un obstacle ?\u201cPour pemer, vous vous servez de mois.Plus vous aver de connaissances des mots «1 de leur agencement pour exprimer vos idées, mieux vous pouvez penser.L'amélioration de votre anglais, y compris votre pensée, peut about'r à de merveilleuses réslisetions personnelles.\u201d Pour ceux qui sont intéressés, Bolender a rendu disponible un livret gratuit qui décrit les bienfoite du cours d'angiais pratique de Career Institute.Ce cours d\u2019études à domicile est préparé spéciale ment pour les hommes et les femmes qui parlent déjà, écrivent et fisent l'anglais, mais qui veulent eméliorer leurs connaissances.Pour plus amples détails sur ce cours, écrivez à Don Bolender, Career Institute, Dept.LA-2, 30 East Adams, Chicago 3, tilinois.Le livret gratuit vous sers posté rapidement.PHOTO Economie de 50% ef plus Sevieons 0 poses 35¢ © 1 poser $07 + M6 poses O6 « 26 parce $190, tmpression Indiv.agrendies 035¢ choc Plus tone de vente et 03¢ pour les frais de poste por commande.Les photos sort livrées dem un joii cornet, Instellstion des plus modernes.Retour le jour même de le les photos en blanc et noir.Plus de 130.000 commandes de clients sstisiaits l'année passée.Films en couleurs Taous est possible de vous donner vo service de 3 à 6 jours, tout en Service ropide de finition de films par la poste POSTE.vous faisant bénéficier de prix très raisonnables, Essayez notre service de malle, vous serez étonné de 1 dité de la qualité de notre travail.Sens obligation, demandez ee anlanpes de tetout et notre liste de prix.SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS trmoyez toujours vos fi à PHOTO POSTE INC.Cave poctole 1153 \u2014 Dépt B \u2014 Québes, PQ spéciaux afin que voirie de Montréal puisse procéder à l\u2019enlèvement rapide de la neige.e fondé de pouvoir aura toute l\u2019autorité et les moyens de réglementer le stationnement et une équipe d'agents spéciaux pour faire respecter ses ordres.Le Comité exécutif est décidé à employer les grands moyens pour que les tempêtes de neige ne de viennent pas des calamités à Montréal comme par les années passées.Les commissaires municipaux ont mis de l'avant un plan qu'ils feront parvenir au directeur de la police, M.Albert Langlois et ils lui demanderont un rapport en conséquence.Ce projet comprend l'embauchas- Re de quelque 200 ou 250 hommes qui seraient assermentés comme agents spéciaux du déneigement.Cette réalisation suivrait celle des agents spéciaux pour la protection des enfants aux environs des écoles.és le commencement de la tempête, des affiches seront posées sur les rues où le déneigement doit commencer, Mais ces pancartes, assez grandes et de couleur particulière, ne seront pas jetées La vie économique L'entreprise privée Par Conrad LANGLOIS La confusion de notre époque, sur le plan économique, politique et social, provient surtout de la popularité encore trop grande de deux attitudes extrèmes : celle des tenants du libéralisme économique et celle des partisans du communisme.La première erreur consiste à s'imaginer que l'entreprise privée, l'initiative personnelle et les droits de l'homme ne seraient vraiment bien protégés qu'en soumettant entièrement l\u2019économie aux lois inexorables de l'offre et de la demande dans tous les domaines.L'autre illusion, évidemment, est de penser que le seul moyen de rendre complètement justice aux travailleurs, cest de confisquer au profit de l'Etat !a totalité des moyens de roduction.Beaucoup de gens, sans doute, ne défendent ni l'une ni \u2018autre de ces trop fameuses théories, mais le malheur est que, justement parce qu'elles ne sont ni réactionnaires ni révolutionnaires, les idées des esprits modérés ne parviennent pas facilement à capter l'imagination des foules, INTERVENTIONS NECESSAIRES Prétendre qu'on devrait laisser l'économie entièrement libre.c\u2019est comme si on affirmait qu'il n'est pas nécessaire de contrôler la circulation, sous prétexte que tout problème vient à se régler d\u2019une façon ou d'une autre.Ou encore, c'est comme si l'on déclarait qu'il est inutile de régulariser le débit des cours d'eau, puisque les inondations et les sécheresses finissent tôt ou tard.Mais il est criminel d'adopter une attitude aussi cynique, quand le bien-être des humains est en jeu.Même du point de vue strictement économique, les interventions peuvent être fort avantageuses, par exemple en maintenant la prospérité à un niveau raisonnable.Certains contrôles des prix et des salaires.divers tarifs, plusieurs formes de sécurité sociale, de mesures fiscales, financières et bancaires, et des moyens d'élever graduellement le niveau de vie des masses, sont nécessaires, non seulement du point de vue social.mais également pour prévenir les trop grandes variations industrielles et commerciales.UNE LIBERTE SUFFISANTE De mème, il devient de plus en plus important d\u2019orienter et de planifier l'économie.si l'on ne veut pas s'exposer à des perturbations trop sérieuses ou même à de véritables impasses sur le plan de la production et de la consommation.Mais cela peut très bien se concilier avec la survivance de l'entreprise privée.Par exemple, le fait pour l'Etat de veiller au maintien d'un équilibre satisfaisant entre la roduction et la consommation ne l'oblige aucunement à devenir ui-même producteur ou distributeur.Le contrôle du crédit et des taux d'intérêt ne comporte pas davantage l\u2019étatisation fatale des banques et autres institutions financières.On peut en dire autant de la plupart des seivices publics.La prospérité et un haut degré de bien-être n\u2019exigent nullement que l'État contrôle tout ou qu\u2019il ne contrôle rien.C'est seulement par manque d'imagination ou par défaut de courage et de persévérance que certains préfèrent le retour complet à des formules périmées ou le plongeon dans les théories les plus révolutionnaires.On pourrait.«à on le voulait vraiment, supprimer resque entièrement le chômage, faire disparaître les taudis et établir \u2018assur: nce-santé, sans provoquer l'inflation, sans verser dans le communisme et sans supprimer l'entreprise privée.Cela viendra ; c\u2019est seulement une question de temps et d'évolution d'idées.2 PT Guitry ne sera pas joue en Allemagne BONN \u2014 On ignore générale ment que Sacha Guitry n'avait jamais autorisé de jouer ses pièces en Allemagne, même pas celles qui avaient déjà été représentées en Autriche qu en Suisse alémanique, moins pour des raisons politiques que par crainte que les Allemands ne comprennent et n'apprécient as son esprit et aon humour.epuis la mort de \u201cMonsieur Moi\u201d, il a été, de nouveau, question de jouer Guitry outre-Rhin, mais sa veuve, par respect, sans doute, pour la volonté de son mari, maintient son opposition._.\u2014_ - #* NEW-YORK \u2014 Selon une revue scientifique américaine.la pièce la plus meurtrière des appartements est la chambre à coucher.Les chiffres parlont, et ils sont éloquents : 56% des accidents mortels à domicile y surviennent se décomposent comme suit : 21,3% de chutes; 13.7% d'incendies ; 11,7% de morts par étouffemeals ; 3.1% par empolsonnements.sur les bancs de neige ou sur le trottoir, mais accrochées dans les poteaux et bien A la vue dvs automobilistes.Le réglement du stationnement serait alors le suivant dans les rues résidentielles, ces affiches ne seraient que sur un côté à la fois.Dans les rues commerciales, le stationnement serait complètement défendu pour tout le temps du déneigement et des pancartes seraient placées sur les deux côtés à la fois.Seuls les camions de livraison seraient alors autorisés à s'arrêter le temps de livrer la marchandise, sans nuire cependant aux hommes qui seraient au travail dans le secteur.\u201c URGENCE-NEIGE * Ces pancartes seraient ainsi conçues: \u201cUrgence-neige\u201d.Lors qu\u2019un automobiliste verra ces pancartes, il sera dans son intérêt matériel de ne pas stationner sa voiture à cet endroit.La ville sera sans pitié dans ces cas de nuisance publique.L'auto sera immédia- lement remorquée aux frais du Propriétaire, sans avertissement, M.Alfred Gagliardi, président du sous-comité de la circulation LA L'ALILE LU LIMANLILE, SU AUVELMUKE 1806 109 250 agents spéciaux affectés au déneigement d'urgence Par Hervé LEPINE Cet hiver, une personne sera revêtue de pouvoirs a a reçu l'approbation de son plan par le comité exécutif.I] déclare que la ville ne veut pas pénaliser inutilement les automobilistes.POUVOIRS D'URGENCE De toute façon, le comité exé- eutif va donner toute l'autorité voulue À une personne qui sera seule responsable devant lui Cette personne aura une lourde responsabilité, mais, par contre, elle aura enfin les moyens de mener le travail à bonne fin.Il ne sera plus question de plaire ou de déplaire à telle personnalité, à tel marchand, à telle zone commerciale, mais de prendre la mé thode autoritaire pratique qui donnera du résultat \u201cdéneigeant\u201d.POUR LA BRONCHITE RIEN POUR BATTRE BUCKLEY'S MIXTURE West pas v3 sirop Tris Medicamenteez J) Le comité n'a pas encore décidé qui sera revêtu de ces pouvoirs d'urgence ; ce sera peut-être ie directeur de [a circulation ou un autre.Ce n'est pas la personne qui importe, mais le fait urgent d'en avoir une qui aura vraiment le pouvoir.Un diner chez Antoine.wa = au coeur du quartier français de la Nouvelle Orléans offre à toute la famille des jouissances incomparables.Le plaisir de voyager peut devenir une réalité pour elle.Comme il est facile de s\u2019accorder ces douceurs quand on a découvert l\u2019exe clusivité Crowa Life, la Dotation Spéciale des Primes! Ce nouveau genre de prévoyance financière veut dire plus d'argent à dépenser aujourd'hui .pour les douceurs de la vie .et plus d\u2019argent demain .pour les cas d'urgence.Aucune autre compagnie ne peut offrir l'iacomparable plan D.S.P.de la Crown comportant une assurance familiale en cas de besoin, sinon le remboursement total de votre argent à 65 ans.Et que dire des profits qui permettent d'agrémenter la vie! Confier vos problèmes financiers à l'agent Crown Life de votre quartier\u2014il sait comment on peut jouir de la vie aujourd\u2019hui tout en faisant des projets pour demain.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Crown LIFE FONDÉE EN 1900 120, BLOOR ST.EAST, TORONTO, ONTARIO r ! CROWN LIFE \u2014120, Bloor $i.East, Toronte, Ont.I Je veux connaître comment je puis avoir plus d'argent | dépenser aujourd'hui tout en me réservant plus d'argent pour demain grâce à la Dutation à Prime | Spéciale Lrown Life.1 ND.sccssonraenancuses sonserssscous000100000 Adresse.oooivnvinninians socssossens svsvccucouce0 Ville.uscsscccecese a ssacees Province. LA DODGE PORTE MIEUX GRÂCE À LA TORSION-AIRE La suspension Torsion-AIRE de la Dodge tonserve toute son avance en 1959, de nouveaux joints à rotule améliorés et des coussinets de enoutchoue In rendant plus efficace que jamais.Complétée par des ressorts arrière compensateurs, une suspension arrière en profondeur et des amortisseurs Oriflow exclusifs, la Torsion-AITRE fait de votre nouvelle Dodge la voiture de l'année la plus agréable à conduire sur toutes lez routes.veut, SIA 110 LA PALKIE LU LuiANCHE, 30 NOVEMBRE 1958 Chauffage à boutons-poussoirs, tout comme la transmission Avec la nouvelle Dodge 1959, maximum d\u2019 t de conduire s'obtient en touchant «impiement un bouton.Non seulement la nouvelle Dodge offre-t-elle une commande de transmission à boutons-poussoirs de forme nou- velie, verticale, mais elle y ajoute un nouveau système exclusif de chauffage tous-temps, également à boutons-poussoirs.Cinq boutons qui fonetion- nent sur in dépression et wm levier de réglage de maniement facile composent la commande de ce nouveau système qui facilite le réglage de la température et permet de réduire Ia vitesse du ventilateur, ce qui le rend plus silencieux et en prolonge la durée.De plus, une meilleure distribution d'air permet de mieux faire circuler l'air frais dans la voiture, Le clavier vertical de bou- @ tons -poussoirs i du wystème est à 1a droite du con- du teur et facilement acces sible; le clavier ; de la tranemis- * sion se trouve & sa gouche.Le nouveau clavier de commande de transmission vous est offert dans tous les modèles équipés de l'une des célèbres transmissions automatiques Dodge, TorqueFlite ou PowerFlite.Avec des moteurs améliorés, des freins à contact total Nouvel allant | .c\u2019est 1a Dodge Avec ses freins à contact total et son choix de nouveaux moteurs Dodge pertectionnés.(Cela se comprend) L'expérience a établi que les freins À contact total (en équipement standard dana tous les modèles Dodge ectte annde) exigent 25 pour 100 moins de pression sur la pédale et prolongent jusqu'à 30 pour 100 la durée des garnitures.Les moteurs Dodge 1959 \u2014le robuste six-cylindres PowerFlow et le V-8 de 313 po.eu.\u2014 ont été perfectionnés pour offrir une puissance, des performances et une économie idéales, Grâce aux sièges pivotants, il est plus facile de monter dans la nouvelle Dodge et d\u2019en descendre Les sièges tournanta de la Dodge 1959 sont l\u2019une des plus grandes innovations dont on fasse état cette année dans le monde de l'automobile.Ce perfectionnement extraordinaire consiste en deux dèges avant pivotants qu'on peut tourner vers l'extérieur quand les portes avant sont ouvertes, C\u2019est en très grand nombre que les femmes, en particulier, ont voulu voir cette nouveauté et en faire l'essai.Elles peuvent maintenant monter en voiture et en sortir plus facilement .avec beaucoup plus de grêce.Cette nouvelle Dodge 1959 fait l'admiration de tous les membres de la famille.Et qui songerait à leur reprocher leur enthousiasme?La Dodge est ultra-élégante .depuis sa nouvelle grille resplendissante jusqu\u2019à ses ailettes finement évasées! La Dodge est ultra- commode avec sa transmission à boutons-poussoirs, son chauffage à boutons-poussoirs et sa célèbre suspension Torsion-AIRE qui nivelle n\u2019importe quelle route! Et la Dodge eat wltra-fougueuse grâce à un moteur qui l\u2019emporte à la plus légère pression du pied sur l'accélérateur .Vite, allez parler de la Dodge à votre dépositaire Dodge.Dodge CINQUANTE-NEUF CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED Voyez votre vendeur DODGE - DE SOTO Par Paul COUCKE Si l'avènement de la télévision au pays na pas tellement changé nos habitudes, notre façon de vivre, elle a, par contre, profondément transformé la condition de vie d'un certain nombre de comédiens et de comédiennes.0 ne faut pas s'étonner si des adoiles- centes révent de posséder la gar- derobede Denyse Saint-Pierre ou la voiture décapotable de Marjolaine Hébert.Ce mythe de la té Mvision, car nous prouverons que ce n\u2019est qu'un mythe, fait germer, dans certains esprits faibles ou dans certains esprits révoltés, l'idée de s'évader du milien fami- liaf pour devenir des étoiles de la télévision.Dans la majorité des cas, cette sorte d'aventure, comme celles que nous avons étudiées dans de précédents articles, se solde par un lamentable échec.Prenons le problème par le début.Il est incontestable que la télévision a apporté À quelques artistes de chez nous une vie de fuxe que ni la scéne, ni la radio ; leur Jaissaient espérer.H y a cing ans, la vie d'artiste n'était pas drôle.C'était pour la majicrité d'entre eux la course aux émis sions radiophoniques, aux com merciaux et les plus chanceux vivaient bien modestement.Parce qu'ils avaient le feu sacré.l'on vit les Compagnons du Père Legault travailler des nuits entières pour un bien maigre cachet.L'on ne vivait pas moins heureux pour cela.1 y avsit, au sein de la colonie artistique, peut-être plus de solidarité qu'aujourd'hui.Un jour.tout changes.UNE BONNE FEE Une bonne fée, qui prit le nom de Dame Télévision, toucha de sa baguette magique d'abord les plus méritants de nos comédiens et comédiennes.Invités à se présenter à Radio(anada, on leur offrit un pont d'or pour leurs débuts dans une carrière toute différente de celle de la scène et de la radio.On manqua de jeunes! Dame Télévision, poursuivant sa tournée généreuse, découvrit des jeunes talenis et leur ouvrit les portes d'un royaume où, à premiè- Té vue, tout est facile, tout est richesse.Les choses se sont réellement passées de cette façon.Les continuités, des contrats à longs termes, ont permis à des artistes qui n'avaient, jusque là, vécu que de l'air du temps.de bâtir leur vie et celle de leur famille sur un budget établi dont le chiffre fait pâlir d'envie bien des salariés.Reste un seul point à déterminer.Sur le nombre de comédiens et de comédiennes inserits à l'Union des artistes, combien furent appelés?Une infime partie, vous diront les dirigeants de l'Union.Amusez-vous à établir vous-mêmes une liste de ceux ou de celles qui.fréquemment.apparaissent sur votre écran de télévision et vous verrez que leur nombre est res treint.Malgré cela, le mythe de la télévision était lancé et allait opérer d'immenses ravages chez une jeunesse trop encline à n'exi- gee de la vie que tout ce qui brille.PUBLICITE TAPAGEUSE Une publicité tapageuse, souvent de mauvais aloi, et dont se défendent les artistes consciencieux a vite fait de présenter notre moude artistique comme un second Hollywood où le talent devenait proportionnel au signe de piastre.Des revues canadiennes et Américaines mirent, sous les yeux du public, le revenu annuel des dix artistes les plus payés au pays.Les comédiens, les comédiennes ne furent pas raisonnables.Avec cette manne qui leur tombait des derniers étages de Radio-Canada, ils s'offrirent ce que parfois des millionnaires hésitent à s'offrir.C'est leur affaire! Mais, de par les exigences de leur métier, tout comme aux Etats-Unis, des commères et des compères bâtirent sur ces signes extérieurs de la ri chesse de véritables romans dont se délectèrent des adolescentes songeuses.Le mal était fait.Pour un trop grand nombre d'adolescentes, seule la vie d'artiste peut répondre à leurs immenses ambitions.LES AUTOGRAPHES Ces personnages de téléromans, de téléthéâtres sont incarnés par des êtres en chair et en os.Commençons par les voir, par les rencontrer: Exigeons d'eux une preuve tangible de leur existence.Et c\u2019est la course aux autographes.Les après-midis de congé, on part de très loin pour tenter d'accrocher, aux portes de Radio-Cansda, une où plusieurs vedettes de la télévision.Un autographe du \u201cgrand dieu des routes\u201d vaut une étoile d'or au couvent.On revient heureuse à la maison si on a T° LS | ITT ry vélée.Plus tard, Îls s'en inquié- tent.Raisonrables, ils savent qu\u2019il faut, pour ce métier, certains dons naturels qu'ils ne décélent nullement chez leur enfant.Si la volonté de l'enfant se manifeste d'une façon trop ferme, ils prendront conseil d'un professeur de diction et d'art dramatique ou, dans bien des cas, ils opposent un non formel à toute tentative d'abandonner les cours pour courir l'aventure d'une carrière difficile entre toute.C'est être sage, mais l'enfant ne l'est plus.Parents et enfants se dressent l'un contre J'autrz provoquant parfois le départ d'une adolescente.Une de plus.LES FAUX BERGERS Promenez-vous un jour dans le quadrilstére Dorchester, Sherbrooke, Guy, McGill.Vous serez étonnés d'y découvrir un nombre LA PALUE LU LliAsuses, wv ivr mares see |] Des adolescentes victimes du mythe de la télévision lescentes celles qui.mordues par Je théâtre, sont prêtes à toutes les compromissions pour arriver à leurs fins.On se présente.On fait valoir certains titres anciens ou faux.On demande une confiance entière, aveugle et du temps.Cela se termine en général par une vie à deux, en marge de toutes les lois de la société.Cela a été plus rapide encore qu'on le croyait.Des semaines se passent.Bien entendu, il n\u2019est plus question de télévision.On vit la nuit On dort le jour.On a un homme, Après celui-là, un autre.Des artistes?Vaguement \u2018 Qu'importe, on est mêlé au milieu interlope de la métropole.LU n\u2019est plus question non plus de vie facile, de richesse.D'ailleurs, on ne réfléchit plus.L'esprit est endormi.Trop d\u2019alcools, trop peu ou trop de sommeil, trop de cigaret- LA COURSE AUX AUTOGRAPHES \u2014 Les après-midis de congé, les écolières partent de très loin pour tenter, aux portes de Radio-Canada, d'arracher un autographe d'une des vedettes de la télévision.Une simple signature du \"grand dieu des routes\u201d vaut plus qu'une étoile d'or en classe.Sur notre photo, André Cailloux est assailli par un groupe de jeunes admiratrices aperçu les fils Plouffe, Bedette, Stan Labrie et meéme le Père Alexandre.Certains parents sont très fiers du carnet d'autographes de leur enfant.Songent-ils ce qui bouillonne dans la téte de ces écolières ?Participant au voyage de la Reine de la radio et de la télévision, ce printemps dernier, à Québec, j'ai vu la gare des Trois Rivières, et celle du CPR à Qué- bee, littéralement envahies par des centsines et des centaines de jeunes collégiennes en quête d'autographes.Combien d'entre elles, le soir, avant de s'endormir n'ont pas rêvé d\u2019être.un jour.cette Béatrice Ire, reine de la radio et de la télévision?Il n'est plus question de devenir infirmière, secrétaire-dactylo, laborantine.Devenir une artiste de la télévision ! Avoir sa voiture.son chalet et des robes à ne pas savoir laquelle choisir!.LES PARENTS REFUSENT On s'interroge devant la glace.Si om n'est pas trop mal balancée, déjà bien formée pour son âge, avec un minois agréable et de grands yeux à la couleur parfois indécise, ce qui, dans l'esprit, n'était qu'une rêverie prend corps.Au début, les parents s'amusent de cette vocation subitement ré impressionnant de petits restaurants étrangers où, à toute heure du jour et jusqu'à\u2018 une heure avancée de la nuit, on sert du café \u2018ex-presso\u201d et des pâtisseries.Vous serez étonnés de découvrir parmi la clientèle de ces établissements des jeunes, pas tous des étudiants: des jeunes qui, sem- ble-t-il, n'ont aucun emploi, ne font rien de leurs dix doigts.Parmi ces jeunes, des adolescentes aux cheveux longs ou très courts, d\u2019une tenue volontairement négligée, quétant A un copain ou à une co pine un vingtcing sous ou méme un lit pour la nuit.\"J'peux pas rentrer chez moi, j'ai pas payé ma chambre\u201d.Elles interrogent les uns et fes autres en quête d'un \u201cparty\u201d, ce qui leur permettra de passer !a nuit, de boire et de manger sans débourser un sou.Elles n'ont pas vingt ans.Si vous les interrogez, beaucoup vous ré pondront : \u201cCe qu'on fait dans la vie?Du théâtre.Du moins, on essaie.\u201d Elles n'ont pas abandonné leur rêve.Du moins, pas encore.Ces salles sont également fréquentées par des jeunes gens, des hommes aussi qui ont avec la télévision ou le théâtre une lointaine parenté.Cola leur suffit pour le vocabulaire du milieu.posséder Us décèlent bien vite en ces ado- tes, trop de café.Un jour, c'est l'hôpital et la longue cure de désintoxication.Une autre sorte d'épaves, plus profondément marquées que les autres.Elles sont les victimes du mythe de la télé vision.ARRETONS CET EXODE Cinq cents adolescentes sont portées disparues, chaque année, à Montréal.Un nombre égal.sinon supérieur.quitte le toit familial.Ces chiffres inquiétants nous ont porté à mener cette enquête.Nous avons appris que les causes pre- miéies de ces disparitions sont le manque de surveillance des parents.parfois leur cupidité, souvent leur sévérité excessive.Les foyers désunis, les foyers sans amour, jettent également des adolescentes à la rue.Nous avons signalé comme une autre cause de cet exode le mal d'une génération qui n\u2019a pas su meubler sa vie et.enfin.le mythe de la télé vision.Nous avons recueilli les confidences de Monique, victime de l'incompréhension des siens, de Marielle qui avait soif de tendres se, de Françoise qui espérait mettre de l'imprévu dans une vie dossier tragique des adolescentes disparues.Pour le lieutenant - détective Georges-Albert Cookson, en charge du département des personnes disparues, à Montréal, le public a un devoir à remplir: celui d'aider la police dans ses recherches, concernant les adolescentes portées disparues.Leur âge souvent les trahit.Le public ferme les yeux.On ne dénonce pas une enfant à la police.Dans le cas qui nous occupe ce serait, de l'avis du lieutenant-délective Cookson, une charité à faire.Elle permettrait parfois d'éviter le pire.Ces adolescentes, une fois retrouvées par ta police, sont simplement rendues à leur famille.Dans le cas où Ja police a de fortes raisons de croire que la vie les a déjà marquées, elles sont confiées au Bien-Etre social, puis rendues à leur famille si l'assistante sociale, après enquête.juge que le milieu qu\u2019elies vont retrouver n'est pas un autre enfer.Si cela est.on les place dans des familles.dans des institutions où elles oublieront, par un travail honnête, leur pénible aventure.De toutes façons, toute solution est préférable à cette vie de débauche où automatiquement elles scront entrainées si elles n'en sont pas déjà les victimes.Il y a enfin les parents qui dol- vent comprendre que leur enfant vient de vivre une terrible expérience.Les cris, les remontrances sont devenus inutiles.Savoir oublier, savoir accueillir l'enfant prodigue avec tout ce qui reste encore au fond de soi-même de maternelle et de paternel est la seule voie qui s'ouvre pour que l'enfant retrouve un foyer et les parents leur enfant.Fernand Gravey élu président GENEVE \u2014 La Fédération internationale des acteurs, qui vient d'achever son congrès à Genève, 2 élu, à l'unanimité, comme son président, l'acteur français Fernand Gravey.Le congrès, auquel ont participé 35 délégués représentant 27 pars, à, étudié les conditions de travail des acteurs dans le monde.A 5 ~~ HERITIERE \u2014 Saroita Lorraine, 18 ans, ci-haut et sa soeur, Ildika, 16 ans, toutes deux de San Francisco, ont eu la surprise de leur vie en apprenant qu'elles étaient les héritidres d'un chi teau autrichien et de propriétés d'une valeur de $250.000.Saroita, une étudiante, entend toutefois trop monotone.D'autres confidences ne feraient que grossir le continuer ses études à l'univers sité de San Diego.- a Endl 112 LA PATRIE DU DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 1958 Les exploits des chiens policiers ne Sont pas le fruit du hasard \"es exploits des \u201cchiens policiers\u201d se comptent plus.Combien de drames d'enfants perdus ont connu un dénouement heureux orice + Flair et à la tenacité du meilleur ami de l'homme ?Mais ces exploits ne sont pas le fruit du hasard.(Photoë ON.) ==, Shia Aa hiker hy Pell Les chiens wtilisés pour ces recherches sont dressés avec prand soin par la Durant sa période de dressage et ses neuf années de service dans la Gendarmerie, Gendarmerie Roysie du Canada, qui les met à la disposition du public dans le chien policier travaillera exclusivement avec le même maître.Ce dernier aura dix-sept centres à travers le pays.Les chiens sont choisis avec sein; ifs doivent d'abord offert volontairement ses services à cette division, puis aura suivi un être très intelligents, courageux et forts.Durant l'année, on @ recours à leurs entraînement spécialisé.1! formera équipe avec son chien, le dressers, le soigners, services à environ 1,000 reprises eu pays.et s'en fera un compagnon fidèle et Indéfectible.du: vu Y a (en L'enimai n\u2019attequera que sur vn ordre de son maître, fi seit ausel monter Le garde pendant des heures of, comme com maître, À attrape toujours sen homme, Dans le monde du folklore \u2014 L'Atelier Folklorique, dont Michel Cartier est le directeur, nous fait pervenir deux nouvelles qui ne manqueront pas d\u2019intéresser tous les fervents du folklore, Tout d'abord, Michel Cartier et son fauipe se rendront à New-York les et 30 du prétent mois, à une réunion de folkloristes, au cours de laquelle les danseurs perfectionneront leurs rudiments de danses balkaniques: yougosiaves, bulgares, etc.II est à prévoir que des foikloristes de tout l'est du Canada et des Etats-Unis se rendront à cette réunion au \u201cFolk Dance House\u201d.Puis, les 6 et 7 décembre, se tiendra ici à Montréal le \u201cfolk- moot\u201d qui réunira la plupart des 65 équire folkloriques de la province.Pierre Bastien de retour du Mexique enscignera les danses de ee pays, Mme Louise Darios et son théâtre de la chanson donneront une démonstration de chant et danses.La principale activité sera un forum qui constituera Ja pre midre discussion officielle concer- Bant une fédération folklorique.Cette fédération aura pour but d'unifier les troupes de folklore et aussi d'apporter une aide aux troupes éloignées.Le \u201cfolkmooi\u201d aura Îleu au Manoir Notre-Dame- de-Grâce.* #% * Les filles fument moins que les garçons \u2014 Une enquête menée par une revue américaine peur adolescents & permis de conclure que les filles fument moins que les garçons, chose dont on n'était pas si srsuré.Les garçons fument environ trois quarts d'un paquet et plus par jour.Les filles du même âce en fument du quart à la moitié.À seize ans, 47% des garçons fument régulièrement, tandis que 35% des filles les imitent, * +* * Neuvelle troupe de théâtre \u2014 Le rêve de tout jeune comédien est de jouer pour une troupe.Richard Martin, étudiant en art dramatique.a fondé sa propre troupe amateur et avec l'aide de Pierre Day.il à réussi à monter un spectacle qui sera présenté sous l'égide de \"La Bohème\u201d, le 30 novembre, à l'auditorium St- Alphonse d'Youviile.La pièce à l'affiche: \u201cFamille\u201d de Denys Amyel.Feront partie de la distribution: Richard Martin, Roger Dumans, Simone Géromini, Nicole UNE PRINCESSE AU TRAVAIL \u2014 Les petites filles de l\u2019école Broms, à Stockholm, sont fibres de leur professeur de gymnastique et elles ont bien raison, cer il s'agit de la princesse Brigitte, de Suède.La princesse se fait un plaisir d'enseigner la gymnastique à cette - école, où son frère, le priuce héritier Carl, est lui-méine étudiant.gen Club français à Sir George; un \u201cfolkmoot\u201d a Montréal | Martin, i Leclere nous ramène sur terre, Andrée Rheault, Fran coise Loranger, \u201c+.Comment on fait des progrès | en gymnastique \u2014 L'instructeur de gymnastique Jean-Paul Marcil | présentera vendredi soir, le 28 novembre, une vingtaine de garcons qui s'entrainent depuis un | mois et dont on pourra constater lez progrès.M.Marcil expliquera aussi tout ce qu'on peut obtenir | des appareils que le centre de.l'Immaculée-Conception met à la disposition de ses membres.Une démonstration par des jeunes! champions du Canada complétera la soirée.* + x Nos journaux étudiants \u2014 \u201cL'Essor\u201d du collège de I'As somption fait tes choses en grand.Un éditorial signé Roger Héroux traite de \u201cSolidarité de Parole ou le détournement de l\u2019instinet grégaire\u201d!!! Une étude de Félix puis le visage de Cabiria \u201cespoir eraintif\u201d se rapproche de l'actna- lité.Raymond Lachance de Philo LA GYMNASTIQUE À LA PALESTRE \u2014 La gymnastique prend un essor considérable à la 3 = 2.Palestre Nationale et le public est à même de s'en rendre compte à chaque démonstration.L'équipe ci-dessus prend part à une démonstration de gymnastique et d'haltères.De gauche à droite, Emile Roy, Lisette Thibault, Michel Coulombe, Ilse Samek, Charles Buzgo, Lise Martin, François Taillefer et Vinstructeur, Désiré Kieffer, tienen Nos étudiants ne voudraient pas du nier.Sa critique eut été plus juste s\u2019il s\u2019était rappelé le principe des 57275071