La patrie du dimanche, 18 mai 1958, Édition nationale

[" 18 mai 1958 L.port de Montréol, le plus grand du pays par le total des vaisseaux qui y occostent, por le tonnage des marchondises qui y sont manutentionnées, le nombre des passagers, orrivants et partants, le mieux outillé, le plus intéressant par son passé trois fois centenaire, malheureusement gelé por l'hiver pendant trois mois, trop peu connu de la population en général.Lo canalisation du Soint- Laurent signifiera-t-elle pour lui un arrêt de croissance ou un npuveou déport en flèche?Le ciel restera-t-il toujours bleu et les nuages d'argent?Cette forêt de bros géants happont les balles énormes se dépeuplera-t-elle?C'est notre problème à tous.Autres photographies inédites et texte en pages intérieures.Photo Mourice Gognon L EN POSITION L- popularité du centre de golf d'Anjou croit d'année en année.L'an dernier, plus de quimze mille parties ont été jouées sur ses links.On s'attend que le nombre de golfeurs soit encore plus élevé à la fin de la saison 1958.MM.Paul-A.Fournier, propriétaire, Louis Fontaine, gérant, et Charlie Giraldeau, professionnel, ont travaillé ferme dans le but d'améliorer et le parcours et le chalet durant la saison morte.Des commodités essentielles sont maintenant à la disposition des habitués du centre de golf d'Anjou: vestiaires pou hommes et pour dames ouverts depuis quelque temps de même qu'un café mixte, des douches et autres améliorations.Les projets d'avenir de ce centre de golf embrassent un 9 trous additionnel et un \u201c\u2019driving- range\u201d.Paul Fournier espère réaliser ce rêve pour 1960 ou 1961.Les amateurs de golf pourront profiter des conseils du pro.Charlie Giraldeau, l'un des meilleurs professeurs de golf de la province.Charlie consacre une bonne partie de son temps à donner des leçons, durant l\u2019été.De plus, Giraldeau participera aux importants tournois.2 LA PATME 18 moi ! ose Réalisation - DONAT KAVANAGH.Direction oftistique - MAURICE GAGN N N LE PROFESSIONNEL Charlie Gi- raideau sourit.Le coup de tourniquet a réussi.La balle est ollée se plocer av bon endroit du fairway.L'ÉÈVE ET LE PROFESSEUR.Le maire de Ville d'Anjou, M.Emest Crépeault, corrige sa technique sur les conseils de Charie Giraldeau.MM.Louis Fontaine, à gauche, et Paul Fournier tirent aussi parti de l'enseignement de Chori:e.a Si appréciées parce que savamment épicées! # Croquez donc un petit concombre vert, une branche de chou-fleur bicn ferme, ou un petit oignon blanc.Régalez-vous de ces marinades appétissantes \u2014 épicées comme Rose Brand seulement en a le secret.Choisissez bientôt au magasin un grand pot de marinades sucrées Rose Brand, si juteuses et fermes! [AT ee ee EE ARRET ma Exquise, d'un rouge vermeil, dehordant de fruits entiers bien mûrs, quel régal que la confiture pure traise Rose Brand! MATTHEWS-WELLS COMPANY LIMITED Guelph.Ont + Charlottetawn.IPE Fabricants des confitures « marinades » olives - : LA PATRIE 18 mar 1958 3 SONNETTE D'ALARME L.sort du port de Montréal est aux mains d'un chacun de nous.Malheureusement l'aff aire de tout le monde n'est l'affaire de personne.Quant aux intéressés immédiats ils se partagent en deux camps: les optimistes et les pessimistes.Il ne faudrait pas confondre ces demiers avec les défailistes.Comme nous le déclarait au cours d'une entrevue M.P.-R.Vaillancourt, adjoint du directeur au Bureau municipal du Saint-Laurent, il n'y a danger pour cet élément premier de la richesse de la métropole que si l'on ne se prépare point, comme il se doit, à faire face à la situation nouvelle.Le problème ne consiste pas tant à conserver pour notre port sa part du trafic actuel mais à prendre sa part VUE D'ENSEMBLE des quais Alexandra, King-Edward, Jacques-Cartier et Victoria.C'est ici qu'accostent les gronds navires de ligne.Le nombre des passagers de longs- courriers, qui était de 18,743 en 1947, à monté à près d= 150,000 en 1957.C'est de l'augmentation du Louis XIV qui posa le premier geste créant notre port, en cédant l'île à la Compagnie se : ' de la Nouvelle-France.Il réserva une lisière de 20 orpents pour en faciliter l'accès.trafic de demain.L'avenir du port de Montréal sera dorénavant conditionné por un grand nombre de foc- teurs, notamment la nécessité d'une énergi- PR.Vaillancourt que \u201cpromotion\u201d et un programme de recherches tenant compte des effets des divers agents de croissance tant du port que de lo cité, en préconisant les avantages de nos docks aux expéditeurs et en donnant suite à une compagne de publicité pour intéresser le monde des affaires.Le Bureau municipal a réalisé depuis 1955 un programme en ce sens, en étroite coopération avec les autorités gouvernementales et les divers corps publics.Le rapport du travail accompli par le bureau de mai 1955 à avril 1958 se montre optimiste à la condition que la question du trafic soit résolue ainsi que celle de la constitution d'un régime d'administration métropolitaine.En 1980, lo population de Montréal atteindra quatre millions d'âmes.La construction de plusieurs ponts s'impose.|| faudrait créer une commission routière régionale.Le volume de l'industrie manufacturière triplera dans la région d'ici le prochain quart de siècle.Rapport volumineux dont nous ne donnons que la quintessence.LE PORT DE MONTRÉAL est l'un des plus importants au monde pour le chargement des céréales.Les machines les plus modernes peuvent déverser simultanément 370,000 boisseaux de grain à l'heure en 23 navires et en recevoir 200,000 boisseaux.© À LA PATNE 18 moi 1958 L QUE D'EAU A COULÉ dans le fleuve depuis le jour où les voiliers de La Rochelle venaient ancrer dans la petite anse de lo Pointe-à-Callières! Ils ont cédé la place à ces gros poquebots venont de tous les points du monde.LA COMMISSION DU HAVRE de Montréal possède une grue flottante qui est l'une des plus puissantes ou monde et qui permet le transbordement de pièces d'un poids gigantesque en n'importe quel point de son étendue.L'EST DU PORT de Montréal vu du pont Jacques-Cartier.Situé à plus de mille milles de l'océan le port de Montréal ° s'étend sur dix milles de front.Ses bassins peuvent accueillir une centaine de vaisseaux à la fois sans encombrement.LES SOIXANTE-DIX MILLES de voie ferrée du port servent à quelque 250,000 DEPUIS L'ARRIVÉE du premier vapeur de John Molson en 1808, le chenal a wagons chaque année pour le transbordement des céréales.Le tonnage des été creusé de façon à lui donner une profondeur de 30 pieds pour faciliter l'accès corquisons qui était de 9,009,517 en 1945 est passé à 16,000,000 I'an dernier, des novires aux immenses silos dont lo copacité est de quinze millions de boisseaux.LA PATRE 18 moi 1958 5 ty Va #2 42 5 Asa - Ua Savourez les saucisses fumées que vous préférez et GAGNEZ UN \u2018STATION WAGON\u201d MORRIS \u20181000\u2019 au concours SAUCISSES FUMES C'est facllel Amusant! Fadile ! Trouvez la rime finale et vous gagnez un superbe Station Wagon Morris \u20181000\u2019! Dites en vos propres mots une phrase qui termine ce petit poème: gr on m\u2019apporte des saucisses fumées! Voilà n vrai régal .un ai bon plat: De la viande et \u2018quel bon goût ! (Doit rimer avec goût\u201d) Lisez les règlements du Concours 3ALuBSE > 15° mL 75 Visking! Superbe Station Wagon Morris \u20181000\u2019 4 places \u2014 jusqu\u2019à 45 milles au gallon.2 phonographes RCA Victor 'Hi-Fi'\u2014 puissant radio AM à 8 lampes, combiné à un appareil automatique à 4 vitesses pour les disques.Beau cabinet de bois.[ F 2 appareils de TV portatifs RCA Victor \u2014 belles Vous pouvez envoyer autant de coupons de participation que vous le désirez.Chaque coupon doit être accompagné d'une étiquette, d'une enveloppe ou leur fac-similé de n'importe quelle marque de saucisses fumées.Utilisez le blanc d\u2019inscription plus bas.Peut participer au Concours 'SAUCISSES FUMÉES\u2019 Visking, tout résident du Canada, sauf les employés de Visking Co., leurs filiales, leur agence de publicité ou leurs familles.Les réponses sont jugées pour leur originalité et leur à-propos.Toutes les lettres demeurent la propriété de Visking et ne seront retournées en aucun cas.Les décisions des juges seront finales.lignes nettes, galbées; antenne télescopique grandeur normale.L'idéal pour l'intérieur comme l'extérieur.100 grils portatifs à barbecue\u2019 pour le { \\ pique-nique.Annoncés dans tout le pays\u2014 tout acier avec grille pivotante.Les enveloppes des réponses devront être estampillées par la poste avant minuit le 30 juin, 1958, et reçues à destination avant le 10 juillet.Le gagnant sera avisé par la poste.Une liste des gagnants sera toujours disponible chez Visking Co.volt un® etry gr ass.our votre piatsir 1 eu mERONT reguisnt! : wis ONCOURS Cee Boite 2181, Toronto, Ontario \u20ac camerole- uscade A de mi, pe fum Je suggère pour compléter le poeme Count! \"nr envelopes © «lb.dans le beurre bien grillées 3 minutes ie! il : TH Garnir de PET on NOM Pour 4 à pero ADRESSE ia RT UNE DIVISION DE UNION CARBIDE CANADA LIMITED.LINDSAY ONTARIO VILLE abrir ants au Canada d'enveloppes pou: lindusthe Alimentaire Canadienne PROV, tA PATRIF 18 mar 1958 LA PLUS GRANDE VILLE DU MONDE \u20ac.n'est ni Londres ni New-York mais I okYo À la date du ler septembre 1958, sa population était de 8,521,308 âmes, une augmentation de 265,120 sur le ler septembre précédent.il est vrai qu'elle ne date point d'hier.Elle fut fondée en 1457.La forteresse qui y fut dressée est occupée de nos jours par le palais impérial.Dés 1780 so population était de pius de 1,200,000.A Elle avait déjà atteint le rang d'une des plus grandes villes du monde.i , Elle prit le nom de Tokio en 1868.L'armée suivante le mikado RL Meiji en faisait sa capitale.Elle r'a cessé de croître depuis.Elle possède depuis 1943 son administration métropolitaine.Deux grands désastres.le sinistre tremblement de terre\u2019 de 1923 et les raids aériens de la dernière guerre, n'ont pu ralentir sa marche.Son climat est celui de Washington.Elle est une ville moderne en train de s'occidentaliser.Par contre elle exerce sur.l'Occident une influence incontestable Les architectes américains s'inspirent de ses méthodes de construction.Sa population est renommée pour sa courtoisie et plus d'un Occidental qui a goûté à sa civilisation n'a jamais pu s'en détacher.Elle est la première ville du Japon à avoir établi chez elle le monorail, quelques années après Wuppertal, Allemagne occidentale.Elle nous invite à ses Jeux Asiatiques, qui dureront neuf jours à partir du 24 mai.Son stade peut contenir 70,000 spectateurs.Elle possède son Palais de Glace où l'on donne, en plus des tournois de patinage, des séances de lutte et de boxe.= LA CAPITALE du Japon connalt depuis lo guerre 4 un boom du bâtiment irrésistible.Ce grond magasin à rayons en est un exemple.Sur son toit est + aménagé un terrain de jeux pour les enfants auquel vs sebum d'une maison joponaiss modeme.Plans il ne manque rien pas même lo fameuse roue Ferris.de Takeshi Usukura.Quartier résidentiel Shibuya.Cg i in 1, me inn .Sous ti DUT 1+ q HN Hn in H | ur Hw, ss ; SUITE PAGE 10 LA PATRIE 18 wal 19358 7 TT TTT. Mal Cons.des VOYAGEUSES\u2026 L.distances géographiques n'existent plus depuis que nous traversons les pays à grands coups d'ailes.On atteint aujourd'hui les lieux de vacances en quelques heures, juste le temps de voir le ciel changer de couleur, portés dans les nuages mouvants et confortablement installés dans un oiseau docile.D'autres préfèrent le bateau, le train, l'automobile, afin de \u201cvoir du poys\u201d, se reposer quand bon leur semble, sentir par tous les pores de la peau les changements de température.vos vacances.A toutes les futures mamans IL EST TELLEMENT FACILE AUJOURD'HUI DE BIEN SOIGNER BEBE Aujourd'hui vous pouvez bénéficier de tant de consæils; profiter de tant de nouvelles découvertes! Et grâce à une unportante formule moderne de Mennen, les rougeurs et l'échauffaison vausées par les couches ne causeront plus de malaise à votre bébé Mennen \u2018Baby Magic\u201d peut éviter res enauze ., vous aider à assurer le confort de votre hébé et faciliter sa toilette.Utilisez Baby Magic tous les Jours avec le tale et l'huile Mennen pour bébés.MIN USAGE QUOTIDIEN Tr trévient les rougeurs et les 1 uént.Evite l'échauffaison ime mimetic ug, Far \u20ac = 5 4 FAROE NW Ny esa wie Fa = ado ' à ! À \u2018 J ERE | Te 1 \u2014k +, Es ; A F i NW [ou a ES Rd Tera + \u2014 -\u2014 Jig ; 18 Pwr = Pl aa «77e, \u20ac: Le or -t - - ro UJ -2 Es \u2014 ne MIE os aT en, ie a ppm = \u201ca z T=\" caso T vo, GLEN Nc T 77° #2 ace es 2 ee pr Dos 20 se - \u2014_ xt N y - a.es LAT pe Se UN Tua PE ~~ rr 22 \u2014 EP po 7 tl py 4 C a) 4 ng os \u201cÀ Te of pr 4 NN [as = Tag fs LA PATRIE 18 mor 1958 | i WINS Cot oe cl BB sé Chérubin essaye ses ailes.CES PETITS ANGES sont l'objet d'une attention constante.Petits goûters.Lecture.Monique porte un intérêt spécial et tout nouveau aux explications du steward sur la bouée de sauvetage.18 LA PATRIE 18 moi 1954 SUITE DE LA PAGE 15 ET VOILÀ! Nous sommes déjà à Orty, dans la banlieue de la Ville-Lumière.Mieux que le tapis magique! Monique est accueillie por le service d'accueil français, en la circonstance, Mlle Fournier, qui lui facilitera les diverses formalités de la douane.PARIS, Paris tout entier! Monique est réunie à sa mère.Double joie.Mamon et la grande ville! Premiers pas dans la féerie IL N'Y A QUE QUELQUES PAS entre Monique et le palais du luxembourg.Elle va prendre contact avec l'atmosphère de Paris.D'abord un peu de lecture dans les jardins.C'est comme chez soi dans ces lieux qui rappellent les souvenirs de lo fameuse Catherine de Médicis.Et au loin, ce qui flotte dans l'air, mais n'est-ce pos l'aura de tous ces Grands qui dorment de leur dernier sommeil dans ce temple qui s'appelle le Panthéon?| v Une bonne Salade rehausse un bon repas.surtout quand votre vinaigrette est preparee avec |\u20ace vinaigre He ns ct i huile a salade Mazoia* 8| FACILE! \\ MESUREZ Préparez vous-méme vos vinaigrettes, en quelques minutes, avec le VINAIGRE HEINZ et l'HUILE A SALADE MAZOLA .vous obtiendrez de véritables chefs-d\u2019ueuvre culinaires.Vos vinaigrettes auront un goût vif et piquant .une saveur naturelle qui provient du mélange d'huile MAZOLA pure et dorée et de vinaigre HEINZ, le meilleur de tous.Employez Heinz .vos assaisonnements préférés .un peu d'huile à salade Mazola et vous aurez une vinaigrette parfaite qui rehaussera la saveur de vos salades.VINAIGRETTE AU SEL DE CÉLERI V \u20ac à thé de sel Ya tasse de sirop | \u20ac à thé de de blé d'Inde moutarde en poudre CROWN BRAND 1 \u20ac.à thé de paprika Ya de tasse de 1 c.à thé de sel de vingigre HEINZ céleri V tosse d'huile à 1 ¢.& table d'oignon salode MAZOLA rôpé METTRE tous les ingrédients dans un petit bol.BATTRE au batteur rotatif jusqu'à ce que bien mélangé et épaissi.PLACER dons un contenant fermé; refroidir pendant plusieurs heures.AGITER avont de servir sur des salades de légumes verts, de viande ou de poisson.RENDEMENT: | % tasse.VINAIGRETTE 1 tasse d'huile à salode VA c.à thé de set MAZOLA Ya c.à thé de poprike JA tasse de vinaigre HEINZ A c.à thé de moutarde 1 \u20ac.à table de sucre en poudre ! gousse d'ail (à volonté) MESURER tous les ingrédients dans une bouteille ou un récipient de verre.FERMER hermétiquement et agiter vigoureusement.REFROIDIR pendant plusieurs heures, et enlever l'ail.AGITER vigoureusement au moment de servir sur des salades.RENDEMENT: 1% de tasse.VINAIGRETTE AU FROMAGE: Ajouter \u201c4 de tasse de fromage \u2018Contage\u201d ou 3 cuillerées à table de fromage Roquefort ou Blue Cheese écrasé.VINAIGRETTE AUX FRUITS: Ajouter a de tasse de cerises en boîte ou de jus de prune.METTRE 2 cuillerées à table de sucre au lieu d'une et omettre la moutarde en poudre et l'ail.La WEINZ) WHITE VINEGAR [IIR Wood Lean Cumesny 0e canacs (16 eran LA PATRIE 18 mai 1958 14} Un confort égalé [que par l'élégance! dit Dollond St=Luungt joueur de défense étoile des Canadiens de la LHN 50) \u201cJe porte des Scampers de Sisman > depuis plusieurs années, et je vous assure que ce sont les meilleurs, quant à moi! Ils sont vraiment frais 1 et confortables.Leur longue durée et leur bas prix vous épargnent de \\ l\u2019argent.Il n\u2019est pas étonnant que les Scampers de Sisman soient les chaussures sportives préférées des 9 familles canadiennes! Voyez les élégants modèles et les nouvelles teintes chez votre marchand dès maintenant!\u201d ScamperS,une exclusivité « Sisman® CONSTRUCTION BREVETÉE QUI VOUS ASSURE UN PLUS GRAND CONFORT Semelle in!frieure coussinée de liège Entresemelle de cuir Semelle de composition ou crôpe-mousse No 6 10 Idéal pour les heures de détente.Nouveau coloris \u2018os\u2019 avec semelle et talon de crêpe noir.Pointures 6 à 12, deri-pointures comprises.Même modèle pour garçonnets, teinte \u201ccerise noire\u201d, pointures 1 à 5)4.No 37 Chaussure de jeu à semelle intérieure de caoutchouc-mousse, semelle et talon crêpe.Quatre teintes mode\u2014brun \u2018\u2019Corona\u2019\u2019, brun \u201cSorrel\u201d\u2019, crème et noir anthracite.Pointures 6 à 12, demi- pointures comprises.7.SISMAN SHOE CO.LIMITED, Aurore, Ontario 20 ta PATRE 18 mol 1958 VERS L'AVENIR L Assomption est en liesse.Son collège, me des plus anciennes institutions d'enseignement secondaire de la province, célèbre cette année son 125e anniversaire.Une aile dont la construction est commencée lui imprimera un essor nouveau.On fête par la même occasion le 25e anniversaire de l'ordination de son supérieur, Mgr Henri Langlois.L'année entiére sera celle de la maison, particulièrement le triduum des 30 et 31 mai et du ler juin, qui réunira sous la présidence de M.Ignace Brouillette, président des Anciens et président du conseil d'administration de l'École Polytechnique, élèves actuels, parents de ceux-ci, anciens et personnel.L'événement sera rehaussé par la présence du cardinal Léger, archevêque de Montréal.La rénovation de ce centre d'éducation qui a produit des hommes illustres comme sir Wilfrid Laurier permettra de porter le nombre des élèves à 600 et de garder son enseignement à la page.Elle est l'aboutissement de 125 années d'efforts pour donner suite à l'idée de \u201crévolutionnaires\u201d qui durent triompher de la \u201cguerre des éteignoirs\u201d pour mener à bien leur ceuvre, tant sur le plan matériel que spirituel; et réaliser la devise \u201cPréparer au Seigneur un peuple parfait\u201d.LE DÔME familier.Anciens et nouveaux regardent vers lui.Sa cloche rappelle à tous le devoir.11 domine depuis 125 ans le ciel de l'Assomption et rayonne partout où se trouvent ceux Qui ont vécu sous lui pendant les belles années de la jeunesse.L'ASSOMPTION est resté fidèle oux vieilles traditi ; ! ol s'est _modemisé sans rompre avec le passé.À preuve ce témoignage peut-être banal mais éloquent: la raquette.Elle confère à ses adeptes des jambes et des oppétits solides. LA SCIENCE fait couler de nos jours bien de l'encre.Elle n'a jamais été reléguée ou deuxième plan à L'Assomption, qui à fourni à la société une brillante phalange d'ingénieurs et de savant, prototypes de notre génération.AUCUN des arts libéroux n'est négligé au collège de L'Assomption.La musique y est à l'honneur.L'orchestre permet de développer des talents qui autrement pourraient rester sous le boisseau sans ce travail de défrichage et de détection.Quel confort si different.la nouvelle serviette hygiénique Kotex avec recouvrement \u2018\u201cWondersoft\u201d délicat, ne frotte pas, n'échautfe pas, s'ajuste parfaitement\u2014et vous donne l'absorptivité complète et instantanée dont vous avez besoin.De plus la nouvelle ceinture Kotex possède une ottache spéciale qui est même plus forte que le métal et qui ne \u201cpiquera\u201d pas.Cette attache à fermeture automatique retient la serviette bien en place et ne la laisse jamais glisser ou s'échapper.L'élostique de texture spéciale demeure également confortable et les rebords ne s'entortillent pas.Ce n'est pos surprenant si plus de femmes préfèrent Kotex à toutes autres marques.KOTEX 61 WONDERSOFT sont des marques de commerce enregistrées de Kimberly.Clack Products Lid, Kotex Junior pour les Jeunes Demoiselles LA PATRE 18 mai 1958 21 De l'Atlantique au Pacifique TEXACO est à votre SERVICE Portage et Main.Winnipeg.Man En plein coeur de ville.par mont et par vaux .que vous empruntiez les artères affairées de nos cités ou que sous «dmiriez le paysage superbe qui se déroule le long de nos routes de promenade .vous trouverez une station-service Texaco \u2014 partout où tous rez, 3x Vous y trouverez aussi un vendeur Texacu accueillant et courtois, soucieux de soigner l'entretien de votre auto et d'ajouter à votre agrément au volant à l'aide de produits pétroliers de premiére qualité, dont la gazolime Texaco Sky Chief Su-preme à l'indice d'u tanes plus élevé.Wr Demandez a votre vendeur Texaco de vous expliquer les avantages du Service de tours me Texan.Cartes routières gratuites; aussi \u2018tinéraires pour voyager partout au \u20ac anada ct aux Etats-Unis.Plage Brackley | PE Voyez votre accueillant Te ID a sus a i Cd c'est un détaillont de McColl-Frontenac Oil Company Limited Regent Refining (Canada) Limited Fabricants et distributeurs au Canada des produits pétroliers Texaco.22 LA PATRIE 18 moi 1958 Porte ouverte L.vie de château a perdu de son charme pour la gentry anglaise.Les impôts ont rogné la fortune et les revenus des vieux aristocrates.L'entretien de ces immenses manoirs leur impose des charges qui dépassent leurs moyens.Un grand nombre de ces immenses et belles demeures ont été léguées à l'État.Quelques-unes ont passé aux mains des nouveaux riches.Les plus tenaces s'évertuent à conserver le lourd patrimoine ancestral.À cette fin, ils ouvrent ces véritables musées que sont leurs habitations, qui ne sont plus à leur taille, contre une légère rétribution affectée à leur défense.On peut donc justement parler de la grande pitié de ces inestimables legs du passé.BURGHLEY HOUSE, ao Stamford, Lincolnshire, au morquis d'Exeter, mieux connu sous le nom de Lord Surghley, athlète olympique d'avant la dernière guerre.Le public vient d'y être admis.Ce joyau du 16e siècle contient 240 pièces.|l fut construit par Williom Cecil, souche d'une famille qui a fourni plusieurs hommes d'État et qui fut le trésorier de lo première Élisabeth.De précieuses oeuvres d'art y ont été accumulées.Des rois et les plus grands personnages de l'histoire anglaise y ont passé.LES CHÂTELAINS oc.tuels de Burghley House, le marquis et sa femme.FIDÈLE À LA VIEILLE FORMULE b£ Mme VEUVE H.SEVERY Connaissez-vous bien LONTARIO*® Evaluez vos connaissances avec cet intéressant QUESTIONNAIRE PAR PHOTOS 2.On peut admirer lo reconstruction du fort historique Ste-Morie, auprès de: {a) Midland (b} Gananoque fc) Point Pelee 1.Lo prospérité dans la région de la tête des Grands Lacs est bien illustrée ici por cet énorme: {o) élévateur à groin fc) cale sèche {b) emborcadère de minérol J.Les contres de villégioture de l'Ontario offrent nombre de distractions aux touristes.illustré ici, le jeu de: (a) galets (b) polet fc) fer à cheval 4.Construit très tôt por mesure de sécurité, le Canal Rideou est remarquable pour ses écluses à: (a) Ottawa (b) Chaffey's Locks (c) Kingston comansiz vx IL ONTARIO QUEL EST VOTRE POINTAGRY Peu importe le pointage obtenu, Comp cet réponse un voyage pour mieux connaître » pour toute srace l'Ontario vous apportera joies et Melns de 40\u2014Une étude de satisfactions.Complétez et en- l'Ontario vous intéressera.voyez le coupon pour renseigne- B ; ments sur l'Ontario, le pays des 40 \u2014 60 \u2014 Bonnes connaissances.vacances mémorables.Voustrou- 00 \u2014Ezxcellentes connaissances.verez les taux d'hôtellerie raisonnables.ss N \\ xp ) RÉPONSES : (9) ¥ 19) \u20ac (9) 2 \"(9j 1 ONTARIO TRAVEL, % 1) PARLIAMENT BLDGS., | TORONTO, ONTARIO à Veuillez m'envoyer de la documentation et une i carte routiere GRATUITEMENT.i Adresse.mes GRATIS! : Bureau de Poste.\u2026 \u2026 \u201c : Ministère du Tourisme et de la Publicité de l'Ontario L Hon.Bryan L.Cathcort, Ministre LA PATRIE 18 moi 1958 23 LE SODA À PATE COW BRAND PRÈS ENTE C'EST À Moi J'AI FAIT UNE TREMPETTE AU FROMAGE POUR MA FÊTE DE MAIS ELLE NA JAMAIS EU LIEU! VOTRE RÉFRIGÉRATEUR .| SERA ÉCLATANT, PROPRE ET FRAIS Soupoudrez un peu de soda wr un Boge humide ef nettoyer partout.Les relents d'climents disparaissent comme par magie pour laisser votre réfrigérateur frais et éclatant de propreté.Recommandé par les prin- «poux monufacturiers de réfrigéro- tours.Seul, le code esseink en nettoyant! SODA À PÂTE COW BRAND Mcerbonaie de soude pur 94 LA PATISE 18 moi 1958 OPERATION D LE \u2018D'IBERVILLE\"*, qui nous apparaît du hout des airs comme une fragile coque de noix, mais fort de ses 15,300 CV, enfonce à coups de bélier la cvirasse de glace.L'UN des méondres du Père des Eaux: la passe de l'île Saint- Louis.\u2018Au sommet de la falaise de gauche, on aperçoit dans le brovillard un pylône de la ligne de trons- mission qui véhicule l'électricité de Bersi- mis jusqu'à Montréal.ÉBÂC LE Teste et photos JACQUES TREPANIER B.an, mel an, lo premier vaisseau à remonter le Saguenay jusqu'à te baie des Ha! Ho! est le \u201cD'iberville\u201d.Le capitaine Chartes-Antoine Caron, commandant du brise-glace, se fait un pieux devoir d'aller saluer Notre-Dame, haute de 25 pieds, qui s'élève sur le majestueux cap Trinité.Lo statue, oeuvre du sculpteur Louis Jobin, de Québec, fut érigée en 1881.C'est l'accomplissement du double voeu d'un voyageur de commerce.Chorles-Napoléon Robitaille traversait le fleuve monté sur un traineau que tiralent deux chevaux lorsque la glace commença à s'effondrer.Il se recommanda à la Vierge et se retrouva comme par enchantement sur le rivage.Quelque temps après, Robitaille, atteint d'une maladie que les médecins jugeaient incurable, supplia de nouveau la Vierge de lui accorder encore dix ans de vie, le temps d'élever sa famille.Ses deux prières exaucées, il fit placer son ex-voto sur le versant quasi inaccessible du cap Trinité, haut de 1,500 pieds.La statue fut bénite le 11 septembre 1881 par Mgr Dominique Racine, évêque de Chicoutimi.En plus de libérer le Saguenay, le brise- glace conduit un technicien du ministère des transports vers les balises dont il règle le méconisme électrique pour l'été.SUITE À LA PAGE 26 Un pouding instantané tel qu\u2019il doit être! Les Poudings Instantanés Jell-O sont alléchants, d\u2019un velouté léger et d\u2019une saveur riche.Aucune autre marque de pouding instantané ne saurait revendiquer toutes ces qualités au même titre.Il ne vous faut qu'une minute pour les fouetter dans de délicieux desserts! Surprenez agréablement votre famille et vos amis en les présentants de différentes manières.Vous raffolerez des six délicieuses saveurs! Voici une façon si facile d'apprêter ces poudings \u2014la Crème au citron Aloha.Vous découvrirez vous-même mille autres façons de les servir.Nouveaux .Exclusifs .WP Soe | Citron Aloha Préparez l'exclusif Pouding Instantané Jell-O au citron en suivant les directives du paquet.Incorporez-y rapidement, ou faites des étages avec 34 de tasse d'ananas écrasé en boîte, bien égoutté.Vous aimerez ce pouding lorsqu'il est garni d'une pastille de menthe verte.Et vous apprêterez ce délicieux dessert en un rien de temps! HELL-0 LOT UNE MARQUE DÉPOSÉE.APPARTENANT, AU CANADA.À GENERAL FOODS.LIMITED LES POUDINGS INSTANTANÉS JELL-O AU CITRON ET À L'ORANGE vont LA PATRIE 18 mas 1958 27 OPÉRATION DEBACLE SUITE DE LA PAGE 24 .A CU ® T8 er > mA | LE CHEF INGENIEUR du brise-glace, Peter McMoran.| lui faut un oeil L'INSTRUMENT qui s'est révélé indispensable depuis que l'on y a vigilant et une science à toute épreuve.Le système D s'impose.M ne goûté: l'hélicoptère.Dons l'Arctique, le capitaine Caron va reconnaître faut compter que sur soi car les postes de secours sont inaccessibles.l'état des glaces avant d'arrêter la course à suivre dons la banquise.LES OFFICIERS du pont: de g.à d., le premier maître Elphège Pelletier, de Rivière-du-Loup; le capitaine Chorles-Antoine Caron, originaire de .Llslet; le deuxiéme moitre Rudolf Blagdon, de Montréal ef Québec; et le troisième maître Laurent Vézina, originaire de I'lle aux Grues.LE QUATRIÈME ingénieur du bord, Charles Trépanier, de L ébec, surveille les cadrans qui indiquent si tout va bien de la poupe à la prove.26 LA PATE 18 moi 1958 | Parasol de jardin par Werner Finkel.Vivez au GRAND AIR avec 2 ur fete SUN-LITE-MEUBLES D'EXTÉRIEUR ULTRA-CHICS Cet été, prélassez-vous au grand air, en grand seigneur, dans des meubles d'extérieur confortables et élégants \u2014 des SUN- LITE.Choix important de nouveaux modèles.de gais coloris.de motifs exclusifs .d'idées nouvelles! Les meubles d'extérieur SUN-LITE sont aussi solides et pratiques qu'ils sont chics et ils vous réservent de longues années de détente.Quand vous achetez des meubles d'extérieur, achetez ce qu\u2019il y a de plus avantageux -des meubles signés SUN-LITE qui se distinguent par leur style et leur qualité inégalés.En vente dans les principaux magasins à rayons et magasins de meubles.Cette brochurette, rattachée à chaque produit SUN-LITE, témoigne de l'excellence des meubles de jardin les plus chics au Canoda.e Pour connaître le nom du marchand SUN-LITE de votre localité, écrivez à \u2014 SIEGMUND WERNER LIMITED 9500 boul.St-Laurent, Montréal, Conado LA PAIRIE 18 moi 1958 \u2014- AH-JOE (DONALDA) de \"L'Oraco- lo\", de Franco Leoni, création de Covent Garden ou cours de 1905.\"VOICI COMMENT J'EMPLOIE MURINE POUR ME RAFRAÎCHIR LES YEUX\" MILTON CANIFF Auteur des aventures de Steve Canyon \u201cMes yeux sont soumis à un dur travail.Je dessine, relis ies textes, vérifie lee illuetrations: c\u2019est pour- uoi je garde toujours Murine portée de la main,'\u2019 déclare Milton Caniff.\u2018Murine soulage et rafraichit les yeux.\u201d Murine vous apporte une douce sensation de bien-être.Employez Murine tous les jours aussitôt que vous vous sentez les yeux fatigués ou irrités.MURIN pour ; 28 LA PATRE 18 moi 1958 Centenaire de COVENT GARDEN Le: cent ans du Royal Opera House, de Londres, seront commémorés le 10 juin par une représentation de gala en présence de la reine et du duc d'Edimbourg.La célèbre scène fut inaugurée le 15 mai 1858 par \u201cLes Huguenots\u201d de Meyerbeer.Elle était déjà célèbre cor au même endroit s'élevérent deux théâtres, dont le premier s'ouvrit le 9 décembre 1732.Il fut incendié le 19 septembre 1808.Le drame céda bientôt lo place à l'opéra.L'immeuble fut reconstruit en 1847 et consacré désormais exclusivement à l'opéra.Un incendie le ravagea le 5 mars 1856.Il fallut le rebâtir.fl ne ferme plus qu'un mois par année.Il est depuis 1946 la maison-mère du Ballet Royal.Les plus grands compositeurs, Haendel, Weber, Berlioz, y ont dirigé leurs oeuvres.Les premières de plusieurs opéras de Haendel, de \u201cRigoletto\u201d, de \u201cLa Traviata\u201d et du \"Prophéte\u201d y furent données.\"Les Troyens\u201d, de Berlioz, viennent d'y être joués pour la première fois.Les chanteurs les plus illustres, comme Caruso, la Albani, Pauline Donalda et la Patti s\u2019y sont fait applaudir.Pour nous, Canadiens, deux noms évoquent des échos flotteurs.Madame Albani {nom de la capitale de l'État de N.-Y.où elle demeura et qui l'aida à atteindre la célébrité) était originaire de Chambly; et Mme Donalda est Montréalaise.ASE Ei MME DONALDA dons le personnage de Mimi de \u201clo Bohème\u201d qu'elle chanta avec le plus grond ténor contemporain, Carusc- ot Scotti.LA ALBANI [Morie-Emma-Cécie La- jeunesse), née & Chambly.Elle connut sur toutes les grandes scènes européennes, même en Allemagne, les plus invraisemblables succès.Elle mourut à Londres le 3 avril 1930.Elle fut l'une des vedettes de Covent Garden.LA FAÇADE du centenaire Opero Royal de Londres, célèbre dans le monde pour les ballets clossiques et les oeuvres modemes qu'il représente. MME PAULINE DONALDA, de Montréal, dans le rôle de Marguerite.Elle chanta à Covent Garden de 1905 à 1914.UNE AUTRE CRÉATION de Covent Garden: \u2018L'Heure Espagnole,\u201d de Ravel, avec Pauline Donaldo dans le rôle de \"Concepion\u201d, 1919.Mme Donalda a aussi interprété les rôles de Gildo de \u201cRigoletto\u201d avec Caruso, celui de Violette, de \"La Traviata\u201d, avec Caruso et John McCormack; de Zerlina, de \u201cDon Giovanni,\u201d de Mozart, avec Caruso et Bottistini; etc.Seize ans: voilà l\u2019Age qu\u2019il vous faut pour pouvoir bénéficier du pro \u2019ins- fruction à l'intention des apprentis- soldats.pro e vous permettra non seulement vous \u201créer une situation, mais aussi de vous faire un bel avenir tout en poursuivant un but bien défini.Voici, en réeumé, quels en sont les avantages: APPRENDRE UNE SPÉCIALITÉ Des instructeurs cle et militaires, choisis pour compétence, vous permettront d\u2019apprendre une des 22 spécialités que l'Armée vous offre.POURSUIVRE VOS ÉTUDES Vous serez à même de perfectionner votre culture générale tout en apprenant une spécialité.VOUS PRÉPARER UNE CARRIÈRE Vous pourrez vous perfectionner dans votre spécialité et en même temps devenir un excellent soldat grâce à la formation militaire que vous recevrez.TOUCHER UNE SOLDE PENDANT VOTRE COURS Pour commencer, vous toucherez la moitié de la solde d'un soidat régulier, mais dès que vous aurez 17 ans vous toucherez la solde complète.NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION ! Pour être admissible, il faut avoir 16 ans, mais ne pas avoir atteint son 17\u20ac anniversaire le jour de l'enrôlement.Les candidats qui ne parlent que le français sont enrôlés dans l\u2019Intendance militaire (RCASC), pour y devenir commis d'administration ou préposés au transport.Ceux qui sont bilingues peuvent s\u2019enrôler dans un autre corps, en vue d\u2019y apprendre une des 22 spécialités qu'on offre aux apprentis-soldats.Les enrôlements commencent en mai pour se continuer jusqu\u2019en juillet pour les candidats qui suivent le cours en français, et jusqu\u2019en septembre pour ceux qui le suivent en anglais, mais on peut faire sa demande d'admission n\u2019importe quand.Les demandes sont étudiées selon l\u2019ordre de réception.Il faut avoir terminé au moins la 8\u20ac année (7e année dans le Québec) et réunir les autres conditions exigées par l'Armée.Pour plus de renseignements, et cela n'engage à rien, on est prié de s'adresser au centre de recrutement suivant: pour les jeunes Spécialités d'avenir de seize ans RÉCRÉATION HN Veuillez m'envoyer votre brochurette Vers un avenir ll W brillant.I est bien entendu que cette demande ne Bl B m'engage absolument à rien.vs 8 8 8 l NOM .i n \u2019 ADRESSE \u2019 U VILLE I 8 PROVINCE : 8 ÂGE B \u2019 TELEPHONE \u201c LE 24 MAI: JOUR DE L'ARMÉE Lesssss=w=aanssu.snenJd 772 OUEST, RUE SHERBROOKE, MONTREAL (P.Q.) LA PATRIE 18 mei 1930 29 LE COUVRE \u2018PLANCHER brille avant même d\u2019avoir été ciré -.et ne coûte que quelques dollars par pièce! Plancher: Rexoléum, motif \u2018\u201cBätonnets\u201d No 0126.Mur : Toiie cirée Dominion, motif \u201cBatonnets\u201d No 315.Dessus de table: Domolite No 9733.Quel changement .à peu de frais! Le nouveau Rexoléum a motif \u201cBatonnets\u201d donnera i votre cuisine une élégance digne de vous.Son coût est à ce point raisonnable que votre budget ne s\u2019en ressentira même pas! la surface en émail cuit du Rexoléum reste toujours nette et brillante.Elle défie l'usure et la saleté.Les taches n\u2019y adhèrent pus .un simple coup de vadrouille lui redonne tout son éclat! Pour créer une originale impression d'ensemble, les murs de cette cuisine sont revêtus de toile cirée Dominion (à motif \u201cBâtonnets\u201d) harmonisée au plancher.Voyez sans tarder, chez votre marchand, le magnifique choix de motifs Rexoléum.Pour obtenir de plus amples renseignements et des dépliants sur les modèles, écrivez à : Dominion Oilcloth & Linoleum Co.Ltd, Service de décoration intérieure, 2200 est, rue Ste-Catherine, Montréal.REXOLÉUM Deux qualités: de luxe et standard .Vendu en carpette (avec bordure) et à la verge.Fabriqué par DOMINIUN OILCLOTH & LINOLEUM CO 1D 3) LA PATRIE 18 moi 1958 wt 'TU ES MON FILS' Done familial.Presque un berceau 1ragique.Une femme laisse en mourant un fils dont le pére, que le désir de lo fortune a éloigné de son foyer.En rentrant chez lui pour les obsèques de son épouse, le papa retrouve un grand enfant, Mario, huit ans, qui ne se souvient plus de lui et, naturellement, n'éprouve que peu d'affection pour cet étranger.Ce sentiment d'amour bien compréhensible le garçon l\u2019a reporté sur un jeune ouvrier qui habite auprès des parents du petit Mario.Avant de repartir pour l'Eldorado, le père veut confier son enfant à un pensionnat.Le bambin ne comprend pas que la pension n'est ni un bagne ni une caserne mais une institution de formation supérieure.Qui pourrait d'ailleurs le lui avoir fait comprendre?Mario confie à son grand ami qu'il s'évadero.IL NE SUFFIT PAS de trois repas par jour, de l'aisance, même Lo.; ; du luxe.Le jeune Bliacin 0 besoin, dans la vie, d'un guide, d'un Alors Roger demande une entrevue ou papa bien intentionné phare, d'un astre qui l'éclaire.C'est la fonction d'un bon père.mais qui comprend mal son rôle.Malgré la répugnance parvient à lui faire sentir l'horreur de sa démission devant ses responsabilités.La première mission de l'homme qui met un enfant au monde n'est pas de gagner la fortune mais d'élever son enfant, auquel il faut un climat familial, l'affection de tous les jours de ses parents, C'est un devoir inéluctable.Aucune éducation n\u2019est possible sans cette présence.Principe bien simple mais essentiel auquel n'avait pas pensé l'homme animé par l'unique cupidité de l'or et du rang.ll falloit y penser.André se rend à l'évidence.Roger d'autre part cède sa place qui appartient de droit au père.L'ATTRACTION UNIVERSELLE des êtres.La Nature offre sans doute ses plaisirs mais impose aussi ses devoirs et pour que l'homme ne devienne pas ce sauvage, cet inadapté du fond, il lui faut le soleil de l'omour au foyer dès sa plus tendre enfance.OÙ EST TON PÈRE?So place est à la maison mois l'appôt des richesses l'a entrainé au loin.Et déjà dans cette petite tête se posent déjà bien des problèmes qui exigeront une solution.A ELT M LA PATRE 19 moi 1958 31 que papa André ait pour l'ami de son fils, ce dernier LE PRINTEMPS, L'ÉTÉ, L'AUTOMNE .LIS reste imbattable! LO | Tous les ans.depuis qu\u2019elle est née, la tondeuse à moteur Lawn-Boy demeure le premier choix des Canadiens.A cela rien d'étonnant car \u201cest grâce à ses perfectionnements exclusifs qu'il est si facile et si rapide, aujourd'hui, de tondre une pelouse.[a Lawn-Boy est la seule tondeuse à moteur munie de l'exclusive roue-pilote \u201cactivée\u201d.qui assure une coupe intégralement uniforme la seule dotée du renfort de lame exclusif qui national du dessin industriel.C'est la plus luxueuse des tondeuses.Elle est autopropulsée, ce qui en fait la tondeuse automatique la plus facile à marier au monde.Et maintenant Lawn-Boy vous offre urie autre innovation le nouveau \u201cRide-On\u201d, un tracteur extrémement adaptable qui actionne une étonnante variété d'instruments de jardinage pendant que vous vous promenez en tout con- \u201cLAWN-BOY\"' dit - Avant d'acheter, demandez à votre dépositaire où faites ven les imprimés \u2018\u2019Ce que vous devriez savour sur les tondeuses à moteur\u201d et \"Ce que vous devriez savoir sur les moteurs 3 7 lemps\u201d ei, pour d'intéressants conseils de jardi nage.demandez le calendrier mensuel GRATUIT fort pour rouler, semer, fertiliser.C'est l'ultime maintient un angle de coupe irréprochable.Et en fait d'entretien des pelouses.seule, la Lawn-Boy offre un ensemble parfaitement assorti, le moteur et la tondeuse conçuset Avant d'acheter, essayez la Lawn-Boy.Vous construits l\u2019un pour l'autre.Elle est fabriquée -Ons \u2018 .au Canada par les plus importants fabricants one Pour ee ondes la plus DE LUXE es So.$89.95 canadiens de tondeuses à moteur rotatives.tielles qui vous assurent des années de service AUTOMOTRICE ww - 12225 Et que dire de la tondeuse automotrice parfait, une pelouse irréprochable, saine et 20707 $124.95 \u201cTouch\u2019'n\u2019Mow\" primée en 1957 par le Conseil soyeuse le printemps, l'été, l'automne! ECONOMY 18° an - res TRACTEUR \u2018\u2019RIDE-ON\" $189.95 | 1 Le tondeuse @ metesr la plus populaire du Canada r ~ 4 T1.Mad I iB! DES 7\u201d fabricants des célèbres moteurs hors bord Johmon, Evieude ei EHo FHiole: Scies mécaniques \u201cLE.L.Pioneer\u201d, Yoncovver, C B LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS CANADIENS DE TONDEUSES À MOTEUR OUTBOARD MARINE cotroranon or canapa (10.© 32 LA PATRIE 18 moi 1958 LETTRE SE \u2014 Ese UT 24 NS SECTION MAGAZINE ah - = Ce yy sims a Bis 4 Montréal, le 18 mai 19358 ?7 wr dsr = = - na PR A.saUEE \u2014 - \u201cte ; » - .a Beauté féminine Des Savants vue par Vivien Leigh CHERCHENT LA CAUSE DU + (Copyright par Nic ROMANS et P.F.[.) L'amélioration de l'hygiène.la richesse et la variété de l'alimentation et les progrès de la médecine ont, incontestablement, allongé la vie humaine.On ne s'étonne plus de voir un homme de plus quatre-vingts ans survivre à une broncho-pneumonie ou à une pleuresie qui, jadis, l'emportait infailliblement.La doyenne des Français vient de célébrer allégrement son 107e anniversaire: x Cependant, l'éternel problème du rajeunissement cellulaire continue à tenter la curiosité des savants.De tous les \u201csérums de jou- U ill vence\u201d le plus récent, mis au point par le Professeur POINET, en collabo- ne viie ration avec Madame JERAMEC-TCHERNIA, qui travailla longtemps a l'Institut Pasteur.Il s'agit tout simplement d'un extrait d'embryon de o Fou veau.singuiiere: Les embryons de veau de quelques semaines n'ont que quel- BELGR ADE ques pouces de longueur.Prélevés sur des vaches gravides avec les mesures d'hygiène absolue, que l'on emploie pour les opérations sur les êtres humains, ils sont broyés et tranformés en une pulpe très fluide.Dans des appareils réfrigérés, ils sont ensuite asséchés.La poudre d'embryon * est alors dissoute dans l'eau.Le \u2018sérum de jeunesse\u201d est prêt.Avant d'en arriver là, le Professeur ZINET avait commencé par utiliser des embryons de poulet.Mails vu la taille minuscule de ces derniers, la préparation du produit était très difficile.\u2014 Comment donc est administré l'extrait d\u2019embryon ?\u2014 Par injections sous-cutanées, répétées pendant une dizaine de jours.Mais le traitement doit être repris à intervalles pius ou moins longs, suivant les cas, car les effets ne sont pas permanents.\u2014 Y a-t-il des intolérances ?\u2014 Aucune.Les extraits d'embryon, ainsi traités, sont pratiquement inoffensifs.\u2014 Des résultats ont-ils déjà été obtenus ?\u2014 Les Injonctions provoquent dans le sang des vieillards une baisse du taux de glulathion.Ce produit se trouve, en effet, en proportion plus élevée dans le sang des personnes âgées.Après une première cure d'une * dizaine de jours, celles-ci retrouvent une partie de leurs forces musculaires tandis que leurs facultés intellectuelles paraissent revivitiées.On à mème pu nbserver que le produit accélérait considérablement la cicatri- POUR HOMMES sation des ulcères à la jambe.\u2019 \u2014 C'est là un joli résultat ! SEULEMENT Ce qui nous rassure, c'est que les biologistes du monde entier se penchent sur la question.Ils ont fondé une Science nouvelle, la \u201cgérontologie\u201d.Celle-ci n\u2019ajoutera peut-être pas des années à la vie, Par Yves THERIAULT mais bien de la vie aux années.Muis qui sait, le miracle pourra peut-être bien se produire un jour, * « Pour l'instant, les gérontologues cherchent à connaitre les causes profondes du vieillissement.A première vue, les cellules d'un vieillard paraissent identiques a celles d'un homme jeune.Les globulines anticorps ont même structure et l'hémoglobine, cette albumine qui colore en rouge les globules sanguins, est identique ici et là.Ce ne serait donc pas la structure des cellules qui se modifie avec l'âge.Alors quoi ?Les ferments des cellules qui entretiennent la vie et facili- * tent les échanges avec les cellules voisines se modificraient-ils au cours de l'existence ?Certains le pensent et le biologiste HUENNEKENS a pu montrer que des globules rouges conservés \u201cin vitro\u201d dans leur propre Hu hette milieu vieillissaient du fait des réactions métaboliques internes.g I: n'est plus douteux non plus, comme l\u2019assurait BOGOMO- PROULX LETZ, que les fibres conjonctives vieillissent.Mais par quel processus ?On l'ignore encore.Le Professeur VERZAR pense que certaines substan- , x ces chimiques, telles que le collagène, qui constituent ces fibres, nouent répond a vos entre elles des liaisons plus étroites.Reste à savoir pourquoi ces liaisons deviennent défectueuses .Il y à sans doute, dans le vieillissement, un .complexe de modifications biochimiques et physiologiques, auquel il faut questions ajouter certains facteurs externes comme l'alimentation et le climat.pro TEN YW RO PW er 84 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 MAI 1958 De jeunes poètes s'interrogent sur là signification de la poésie Les propos tranchants de Michel van Schendel \u2014 L'ironie douce de Gilles Henault \u2014 Du vers régulier au vers libre \u2014 Avant les théories, les oeuvres.par Roger DUHAMEL D.jeunes gens animés de la ferveur poétique \u2014 il y à même des poètes parmi eux ! \u2014 se sont réunis dans une maison de retraite pour discuter entre eux de la poésie en géné- tal et aussi de lo poésie conodienne d'expression française.Pour faire connaître à l'univers le fru\u2019t de leurs délibérations, ils publient aujourd'hui en volume leurs communications sous le titre de La Poésie et nous (Editions de l'Hexagone, Montréal 1958).Cing écrivains, tres fermes sur leurs positions, nous opprennent enfin ce que nous devons sovoir de la poésie.lls nous rendent un service insigne et ce serait de notre part noire ingratitude que de ne pas leur en savoir gre.Michel van Schendel expose ses vues sur les tendonces de lo poésie canadienne-française.Il n'y va pas de main morte ; j'aime asrez cette agressivité salubre.À l'entendre, St-Denys Garneau a romnu \u2014 le premier com- pletement \u2014 l'asservissement de la poésie aux polémiques nationales et cléricales.I! y 6 là un défaut! évident d'ordre chronologique, Le jeune maitre Oublie trop volontiers Nelligan, Dé- saulniers, Chorbonneau, Morin, Chopin, Delchaye, plusieurs autres encore.Il les oublie ou il les ignore, ce qui revient au même.Je ne lui tiens nullement r'queur de parler avec hauteur des attaches inconsciemment jansénistes des Cana- diens-freveais; le jugement n'est pas foux, it foudrait qu'il fit dovantoge nuancé et expliqué.Van Schendel est partisan du vers libre ; je n'y vois aucun inconvénient, à condition qu'il odmette que ce ne soit pas lo seule forme d'expression, Il est facile de trancher d'outorité : Chacun sait que la versification régulière n'est plus de mise, et chacun de nous pense également qu'il n'y o pas de raisons magiques à cette proscription de fait.Ce qui est bon en France serait mauvais ou Canada.Dépéchons-nous de jeter ou feu nos exemplaires de Valéry! Si réguliers qu'ils soient, les poèmes de Philippe Chabaneix m'ont toujours enchanté.Il est vrai que j'ai tort.Il y o des choses très justes dans ce petit essai; elles se gâtent par l'outrance et la prétention.l'attention gu'accorde van Schende!l aux tenta- lives avtomatistes porte à rire.Car il importe de bien s'entendre : entre le vers libre protiqué par des artistes véritables et les balbutiements de pota- thes mal peignés, it y a un obime.On LETTE A la recherche du bouton de gilet | existe une nouvelle école de romanciers français.Elle est surtout représentée par Alan Robbe-Grillet, Michel Butor, Nathalie Sarraute, quelques autres aussi sans doute.Ces jeunes écrivains poursuivent une entreprise révolutionnaire.Nous devons leur savoir gré de refuser les routines paresseuses, de vouloir explorer.It n'est pas dit toutefois qu'ils s'engagent dans une voie féconde.À leur avis, le grand principe du roman, disons du néo-roman, c'est d'expulser l\u2019histoire et les personnages.Par histoire, il faut entendre l'anecdote, l'affabulation, les différents événements qui interviennent dans la trame du récit.On en arrive ainsi à un dépouillement que je n'hésite pas à qualifier de franciscain ! Une seule chese désormais doit compter : c'est l\u2019objet.Il s\u2019agit donc de l'étudier en soi, sans aucune relation avec l'humain.| possède sa valeur intrinsèque et le romancier doit s'y borner.C'est une conception qui me paraît un peu courte, qui dénote une certaine impuissance, C'est en tout cas le triomphe de la description gratuite.Une montre n'offre que peu d'intérêt ; elle s'anime par ses rapports avec son possesseur.Laissée à elle-même, elle n'est qu'une chose inanimée et Lamartine continuera de se demander si elle a une âme ! Je persiste à en douter beaucoup.Cette passion du dénombrement manque de grandeur.Au demeurant, elle n'est pas neuve.Je me souviens de Balzac décrivant minutieusement l\u2019ameublement d\u2019une maison ou les vétements d'un personnage ; c'est méme ce qui est le plus agaçant chez lui.Nous le subissons pour cette excellente raison qu'une fois épuisés tous ces détails, nous en arrivons à connaître un être humain, mon semblable, mon frère .Rien de tel avec Butor et les autres de sa chapelle, tout entiers consacrés à une besogne de commissaire-priseur.Je m'accorde d'emblée avec Michel de Saint-Pierre, quand il déclare, au cours d'une discussion littéraire : Tout le monde n'a pas nécessairement des arrière- pensées en décrivant un bouton de gilet.Un romancier peut le décrire simplement parce qu'il a envie de le décrire.Il peut aussi s'appesantir sur sa description parce qu'il est empêtré dans sa propre forme.Les difficultés de Balzac devant la fonction d'écrire ont quelque chose de pathétique.Je pense qu'elles sont une des raisons des longueurs que l\u2019on rencontre chez lui.Au fond, on en revient à une question de morale.Qu'y a-t-il de plus interessant chez I'étre humain ?Je soutiens que c'est sa conscience et que tout le reste n'est qu'accidentel.C'est donc cette conscience qu'il importe de poursuivre jusque dans ses uitimes retranchements.Telle me paraît être la vocation du romancier.ll singe Dieu ?Peut-être bien.C'est en tout cas la noblesse de son métier et ses échecs ne changeront rien là-contre.Les jeunes écrivains ont sûrement raison de s'appliquer à modifier les formes de l'expression.On ne récrit pas Stendhal et il n'est pas recommandable de mettre ses pas dans les pas de Mauriac.Cette réforme recherchée, plus exactement cette adaptation à un mode de vie différent du passé, il me paraît vain de l'entreprendre dans des voies qui aboutissent à nier l'humain au bénéfice de l'objet.Il y a là, tout simplement, un problème permanent qui s'appelle la hiérarchie des valeurs.Pour ma part, acceptant d'avance d'être prématurément démodé, je préfère la recherche du temps perdu à la recherche du bouton de gilet ! Seul l'avenir dira si je me suis trompé.Roger DUHAMEL ne me fera jamais croire qu'on puisse, de lo même haleine, analyser Alain Grandbois et un quelconque Cloude Gouvreau.Comme disent nos gens, les bornes ont des limites.Le malheur, c'est que nous n'avons pas de critiques (au mosculin] ni de critique (au féminin}.Comme c'est dommage ! Mais tout espoir n'est pas perdu : La critique, quand elle aura l'occasion de naître en ce pays, devra tout spécialement appliquer son attention à l'étude de cette évolution.Faudra-t-il attendre de nombreuses années?Angoisse et perplexité.Miche! van Schendel est trop modeste.Il est lo, lui, le critique-messie.Que ne se mette-il pas à l'oeuvre ?Avec Gilles Hénault, nous passons à un garçon humoriste, volontiers pince-sans rire, aussi convaincu de ses idées qu'il soit être chormant dans le commerce des hommes.S'il porle de poésie engagée, il le fait ovec prudence et réserve, n'oubliont pos que les années modifient très souvent les perspectives.Pour nous en assurer, il se réfère à Alfred Jarry; lo citation est juste, Hénoult o de lo finesse el du goût; je regrette qu'il n'écrive pas dovantage.Je n'aurai pos à parler longuement des propos sur la poésie et le langage de Jocques Brault, puisqu'il nous avertit trés honnêtement qu'il a élaboré ses considérations sur un ouvrage de Gusdorf.Le texte est lourd et peu convaincant, sauf la dernière phrase : Ah! si l'on pouvait écrire le poème définitif et qui fermerait les écluses de tous les céversoirs de propos intempestifs!.C'est sûrement de l'auto-critique.Quelques porogrophes seulement de Wilfrid Lemoine ; il nous laisse sur notre oppétit, Mieux que ses confrères, il cerne d'une plume alerte le rôle véritable de lo poésie, qu'il distingue comme il se doit des formes d'activité intellectuelle.Je ne veux pos ic mé- nimiser l'action d'enseigner, de démontrer, d'alerter, de prêcher.Mois pour cela, il existe des professeurs, des philosophes, des politiciens et des prêtres, e?pormi eux, des poètes.Tant mieux pour leurs sciences, elles n'en sont que mieux éclairées.Lo poésie telle qu'entrevue plus haut se situe bien au-delà de ces préoccupations, oussi louables nt-elles.La modé- rotion de ton rejoint la justesse de lo pensée.D'oprès Yves Préfontoine, maintenant, nous sommes ou temps du rugissement.C'est une question d'appréciation, Ce poète cultive les cimes.Son texte ne redoute pas les envols méto- physiques.ll nous annonce \u2014 il nous menace! \u2014 des \u201cNotules pour une Archipoésie en profondeur\u201d.La paragraphe suivont est probaoblement un ovant-goit : Nous sommes d'une terre d'amplitude sons mesure, d'une terre rêche, rouque et violente, terre de forêts à perte d'homme et de villes atroces, terre de mer et de froid qui colci- ne.À cette terre, il faut quelque chose comme une Archipoésie dévorante, qui puisse enseigner à nos frères de race l'inquiétude salubre et la joie d'avoir soif et de bien boire, sons pudeur et sons honte, oux sources brôlantes jusqu'à l'ivresse lo plus énorme.Voila qui apporte de précieux éclaircissements sur la situation de notre poésie ! Bref, ce petit livre est réjouissant.Il est déplorablement sé- tieux et il invite à rire.Ce n'est pos tellement fréquent.Ces jeunes gens porlent beaucoup de poésie ; c'est leur honneur.Nous les attendons ou détour de l'oeuvre.S'il n\u2019y avait pas Re- cine, à quoi rimeraient les préceptes de Boileou?Ce que nous avons lv jusqu'à présent, à deux ou trois exceptions près, ne nous incline pas vers l'optimisme délirant.Terminons par une simple question : faut-il confondre art et golimatias ? cauté féminine vise par VIVIAN LEIGH cer SE O.le croira difficilement, mais la beauté a le don d\u2019irriter parfois une actrice.Tel est le cas de Vivien Leigh, la femme considérée la plus belle d'Angleterre, et la plus talentueuse, depuis près d'un quart de siècle.C'est ce que j'apprenais récemment, au cours d'une entreviie avec cette charmeuse dans la belle maison de pierre blanche qu\u2019elle partage, 4 Chelsea, Londres, avec son époux, Sir Laurence Olivier.A 44 ans, Vivien est encore mince et fraiche.selon l'expression employée par un eritique de Londres il y a exactement 24 ans, quand celte artiste, alors inconnue, s'avança pour la première fois sur le plateau d'un théâtre, âgée de 19 ans.À cette époque-là, Vivien fut une révélation, une sensation.\u201cLe théâtre était hérissé de lunettes d'approche.Cette fille est vraiment différente.On dirait que, dès le départ, elle est déjà étoile.Rien à lui reprocher.C\u2019est la plus fameuse découverte depuis Maggi Albanesi.\u201d Voild ce Qu'on écrivit alors et, depuis, les mêmes hommages lui ont été présentés.sauf de rares exceptions.On a loué son talent et sa beauté.Mais Lady Olivier tient à dire quelque @hose à ce propos de la beauté.\u201cAu début, me confie-telle en fumant une cigarette, j'imagine que la beauté peut aider une artiste.D'autre part, les gens ont trop tendance à attacher plus d'importance à la beauté qu'au travail qui contribue à former une personnalité.\u201d Personne, chez les gens du théâtre anglais, n'ignore que Vivien Leigh est une travailleuse.Souvent même le travail trop acharné a mis sa santé en péril.Une dépression nerveuse, survenue chez elle en 1953, est attribuable surtout au mal qu\u2019elle s'est donné pour jouer dans la pièce et le film de Tennessee Williams: \u201cA Streetcar Named Desire\u201d.À cette époque- là, son mari déclarait aux reporters: \u201cVivien n'est pas ambitieuse.C'est par disposition naturelle qu'elle fournit un tel effort et travaille sous une telle pression.Comme toute grande artiste, elle veut faire toujours mieux.J'estime qu'elle travaille trop fort et je ne me prive pas de le lui dire, mais c'est une personne à qui on donne difficilement des conseils Vivien Leigh est née aux Indes, en 1913, fille d'un courtier er valeurs financières, M.Hartley.À six ans, elle prenait la route de l'Angleterre, avec ses parents.C\u2019est là qu\u2019elle commença ses études, qu'elle poursuivit en France, en Allemagne et en Italie, \u201cDu plus loin que je me souvienne, dit-elle, toujours désiré être actrice.Pourtant j'étais assez piétre étudiante, el dans les pièces scolaires je ne faisais pas merveille\u201d, On raconte qu'une fois, à l'école, elle se sauva pour ne pas jouer dans une pièce, \u201cA Midsummer Nights Dream\u201d, parce qu'elle n'avait pas réussi à apprendre suffisamment son rôle.Sa maîtresse du temps a\u2019 gardé l'impression que Vivien était du type réveur.Mais cela n'a pas empêché Vivien d'être réaliste quand c'était nécessaire.Le matin qui suivit son premier triomphe, quand reporters, photographes, magnats du cinéma étaient à sa porte pour faire sa gloire, elle eut peur, selon sa propre expression.\u201cC'était excitant, mais épeurant.J'ai compris tout de suite quelle terrible responsabilité j'avais, pour répondre à tant d'hommages et ie montrer à la hauteur de ce qu'on attendait de moi!\u201d Elle refusa, à cette époque, d\u2019alié chantes offres, notamment 50,000 livres ater- ling que Sir Alexander Korda lui promettait Tv ST CS \u201c7 CE OISE LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 MAI 1958 35 par Ma par contrat, car elle {tenait à apprendre d'abord à bien jouer au théâtre avant de se risquer au cinéma.Je fais observer que pour une tille de vingt ans, elle était bien sérieuse, déjà.\u2014 Mais j'étais déjà épouse et mère, me rappelle-telle, En effet, à 19 ans, Vivien Hartley épousait un jeune avocat de Londres, Leigh Holman.C'est de lui qu'elle tient son deuxiéme nom de théatre.Ce mariage ne dura guére.Quatre ans plus tard, elle s'éprenait d'un jeune acteur.Laurence Olivier.En 1940, tous deux obtenaient le divorce, et s'é& pousaient enfin.Dans le monde des artistes anglais, on est d'avis que les époux Ulivier sont très heureux.\u201cSir Olivier, m'assure une actrice, est tout à fait dévoué à sa femme.DJ ferait n'importe quoi pour elle\u201d.On me dit ailleurs que Lady Olivier est tout autant dévouée à son mari.Et on ajoute que Lady Olivier semble aimer \u201cfollement \u201d travailler pour son mari qui, on Je sait, est à la fuis acteur et producteur de films et de spectacles.De son premier mariage, Vivien garde une charmanlie fille, Suzanne Holman.qui a fréquenté l'Académie roya'e des arts dramatiques quelque temps, à Londres, mais a décidé de ne pas se lancer dans la carrière théâtrale.Vivien en a-telle du chagrin?\u201cPas du tout!\u201d me dit-elle.* Jouer est une profession trés dure, et il y a aciuellement 12,009 acteurs et actrices en Grande-Bretagne.A moins d'avoir um talent formidah»le, une jeune fille ne doit pas embrasser cette carrière ! * Les époux Olivier, les grandes vedettes du théâtre et du cinéma anglais : Sir Laurence Olivier et Vivien Leigh, habitent Chelsea House, à Londres, qui appartenait jadis au compositeur William Walton.Quels sont les projets de Lady Olivier ?Elle aimerait jouer le rôle d'Hedda Gabler d'Ibsen et la Clénpâtre de Shakespeare.Mais une chose lui fait peur, le trac.Elle s'intimide, surtout quand elle connait certains membres de l'audiloire.Son plus vif désappointement se situe en 1940, quand elle joua \u201c Roméo et Juliette\u201d, à New-York, avec Sir Laurence, \u201cCe fut un four.un terrible four.la pièce à duré un mois, je pense, mais nous fut une cruelle déception \u201d.Lady Olivier ne craint pas la critique, pourvu qu'elle soit intelligente, pourvu qu'elle nous apprenne quelque chose, mais elle trouve très pénible et irritante la critique sans fondement et qu'on ne peut vérifier.D'ailleurs, elle critique elle-même très sévèrement ses propres films.\u201cJe suis parfois trés embarrassée de ma -performance,\u201d me confie-t-elle, Quand on lui parle de la jalousie qui semble exister au sein des artistes, elle ré pond vivement : \u201cNe vous y trompez pas: les artistes sont des gens chaleureux et généreux.C'est la presse, à mon avis qui a créé ce préjugé de la critique.C\u2019est un mythe.Très fréquemment les journalistes tirent des comparaisons qui incitent la jalousie.\u201d Il y a quelque temps j'étais à Stratford- sur-Avon, et je causais avec le gardien du théâtre.À l\u2019une de mes questions il répondit sans hésitation.* Qui sont les gens les plus sympathiques que vous voyez travailler ici?\u201d \u2014 Les Olivier ! Pour conclure, j'ai demandé à Vivien Leigh si elle craignait de vieillir.de perdre pied.\u201cC'est merveilleux, dit-elle, de se sentir toute neuve, toute belle.et de connaître l'amour pour la première fois.C\u2019est merveilleux, aussi, d'atteindre l'âge où l'on est aimée pour ce que l'on a fait et réussi.Mais les années de l'intervalle sont terriblement difficiles.\u201d Et comme je quitte cutte femme ravis saute, je lui demande si elle se lasse de se laisser regarder.\u201c Oui, dit-elle, souvent.C\u2019est très embarrassant, pourtant j'imagine que cela doive se prendre pour un comvliment!\u201d 36 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 MAI 1958 La tête bien faite Propos sur l'éducation par le Dr Louis-Philippe AUDET LA CLINIQUE DES PROBLEMES Au rythme où m\u2019arrivent les lettres, je risque furt de ne pouvoir présenter une solution uux problèmes que vous me soumettez avant quatre ou cinq mois, .ce qui est pour le moins anormal.En temps ordinaire, cette chronique est préparée environ un mois à l'avance : ce qui signifie qu'une lettre qui m'est arrivée au début d'avril ne devrait recevoir sa réponse qu'un mois et demi après sa réception.Vu les exigences de votre journal LA l\u2019ATRIE DU DIMANCHE, il ne saurait en être autrement, du moins pour cette rubrique.\u2026 Mais hélas ! la situation est plus grave encore puisque j'ai là, devant moi (aujourd'hui, 12 avril, cinq lettres qui datent de février 1958 !) On me pardonnera dune d'aller au plus pressé et de faire une espèce de permettra de résumer les solutions.1) Pour devemr Inspecteur des viandes Un jeune homme qui signe \u201cUn boucher\u201d travaiile présentement comme apprenti dans une boutique de boucher; il aime son métier et aspire à devenir \u201cInspecteur des viandes\u201d.n demande ce qu\u2019il doit faire pour obtenir cet emploi?Rép.Je ne connais pas d'éco- de dans ce domaine.au Québec, sauf peutêtre la section de Cui- gine professionnelle.à l'Ecole des Métiers commerciaux qui doit donner quelques notions utiles sur le problème.Je sug- £ère à ce correspondant d'écrire aux bureaux du Ministère fédéral de l'Agriculture de sa région (peut-être y en atil à Chicou- timi?), division des Animaux de la ferme et de leurs produits, pour connaître les conditions requises de ceux qui veulent obtenir un emploi dans ce secteur d'activité qui relève des lois fédérales.] existe un bureau à Québec (au Bureau de Poste, rue Henderson) et un autre à Montréal (316, Bridge).On peut toujours écrire au Ministère fé déral de l'Agriculture, à Ottawa où à la Commission du service civil, 2) Cette chronique est appréciée Une correspondante de ls Mauricie m'écrit: \u201cJe m'en voudrais, après ve- tre appel de dimanche de ne pas venir vous dire combien votre chronique sur l'éducation m'intéresse au plus haut point et comme elle me rend service souvent, Si j'achète LA PATRIE DU DIMANCHE, c'est beaucoup pour profiter de vos conseils.S'il vous plait, continuez long temps encore à nous faire profiter de votre savoir et de votre expérience.Je suis certaine qu'une foule de gens profitent de ce que vous dites même si les plumes demeurent muettes pour vous le dire.Réponse: Merci à celle core tospondante d'une appréciation aussi sympathique.Personnelie- ment, je préfère être débordé par le courrier que d'en manquer: je souhaite donc à tous ceux qui écrivent, une patience égale à la joie que me procure la récoption de lenra lettres.3) Les enfants surdoués La même correspondante dont Je viens de vous citer les pro- \u201cClinique des problèmes\u201d qui me les lettres et de condenser pus, au sujet de cette rubrique.me parle ensuite de son fils de 11 ans qui complète a\u201ctuelle- ment sa 5e année: cet enfant ne travaille à peu près pas.arrive toujours nremier, est utilisé par l'institutrice à corriger les ca- hicrs des autres élèves ete.Et la maman ajoute: \u201cc'est un enr fant problème\u201d.Eh bien! chère madame.c'est un problème agréable à résoudre.A première vue, et grâce à toutes les precisions que vous me donnez.il me semble évident que cet enfant aurait été mieux placé en Ge année, qu'en Se où il donne l'impression de perdre son temps Je ne crois pas toutefois qu'il y ait grand chose à faire pour le moment puisque nous arrivons bientot à la fin de l'année scolaire.Je vous conseille cependant de dis- euter du problème avec la di- reetrice de l'Ecole que fréquente l'enfant, avec le curé de vo tre paroisse et même, si la chose est possible, avec l'inspecteur de votre région Avez- vous songé au cours classique, pour ce jeune plein de promesses et qui semble * surdoue va Malheureusement, il n'y a de bourses, ni peur le cours primaire, ni pour le cours classique.mais la Providence est toujours là! H reste enfin la quession de linstitutrice dont se pia nt cette maman qui préfére.at voir son enfant confié à un maîlre: il est évident que.rendus à un certain âge, tes garguns on: avantage à poursuivre leurs études et leur furmation sous la direction d'un bras plus ferme et plus viril.C\u2019est aux commissions scolaires qu'il appartient d'y voir: mais le problème de trouver de bons maîtres d'école, parfaitement qualifiés, est souvent plus compliqué qu'il ne le parait aux yeux des profanes.4) L'éducation, meté oeuvre de fer- Q.\u2014Un correspondant de la \u2019 Gaspésie m'écrit une longue lettre pour m'exposer tous les problèmes qu'il rencontre dans l'éducation de se jeune fille de huit ans.jeune fille gitée par sa mère: l'enfant toutefois présente une certeine maturité su-dessus de son êge, alors que, sous d'autres aspects, c'est le phénomène contraire.Réponse: Ce brave père de fa mille.encore jeune puisqu\u2019D est dans la trentaine, me demande si possible une réponse personnelle! Héles! cher monsieur, la chose n'est pas possible.et ce n'est pas le but de cette rubrique que de fournir des répon- xes personnelles à tous ceux qui soumettent leurs problèmes.Toute une partic des ennuis dont vous me faites part est d'ordre physiologique (manie de s'arracher les cheveux, faiblesse des reins): pour la solution de ces problèmes, pourquoi né consultez-vous pas voire médecin de famille?Quant i l\u2019attitude genérale à adopter à l\u2019endroit de l'enfant, il faut reppe- ler ici, encore une fois, que l'éducation est une oeuvre d'a mour sans doute, mais Non pas de sensiblerie.L'éducation doit être FERME: tout en aimant son enfant.ses enfants.tout en leur donnant ce dont ils ont be- coin.il faut savoir les corriger de leurs travers et de leurs défauts.Les parents, père ou mere, tante urand-mére qui cédent à tous les caprices des enfants leur rendent un fort mauvais service et compromettent souvent l'éducation elle-méme.M est bicn évident que nos enfants sont des \u201ctrésors\u201d, mais ce sont des trésors qu\u2019il faut faire frue- tifier par un travail doux, FERME et ENERGIQUE.Que diriez-vous de quelques années de pensionnat pour cette enfant?ou de quelques cours prives qui lui permettraient de se hausser au niveau normal currespondant à son âge scolaire?(Une enfant de 8 ans devrait etre en Ze et méme en Je année) 5) Pour répondre à PERPLEXE Q.\u2014Une maman des Trois Rivières m'écrit une longue lettre pour m'expeser le probld- me de sa jeune fille qui termine cette année ses classes à l'Ecole Normale pour l'obtention du brevet C: ls normalienne voudrait bien pouvoir aider sa mère et son jeune frère qui fréquente le Séminaire, en prenant une classe dès le mois de septembre.On lui assure que le chose est impossible et qu'il faut absolument le bre vet B ou je brevet A.Réponse: Voilà un problème que je ne comprends pas trop: si les difficultés viennent du fuit que la Commission scolaire locale n'engage QUE des institutrices possédant les brevets B ou A.il n'y a évidemment rien a faire cor la Commission à l'autorité de statuer sur cette question.Mais n'y atil pas d'autres Ecoles qui seraient fort heureuses d'accepter une institu- frire qui possède au moins le brevet C, qui d'ailleurs permet d'enseigner de la lre à la Te année.Et pourquoi.d'autre part, cette jeune fille ne complète-t- elle pas son brevet B immédiatement?Que de problèmes se raient réglés par le fait même puisqu'elle persiste à ne vouloir enseigner qu'aux Trois-Rivières, Quant au brevet A, c'est une autre histoire: les cours qui conduisent a ce diplome sont beaucoup plus longs et il efit été préférable d'y songer des Ja premiere année d'Ecnle normale.Vous parlez.chère madame.de la possibilité d'enseigner à Montréal?Je ne saurais vous dire dans quelle mesure ce pre jet est réalisable: vous pouvez vous adresser aux autorilés «de la Commission des Ecoles ca tholiques de Ja métropole.Dernière sukgestion: pourquoi pe discutez-vous pas de tous ces problèmes avec les professeurs de l'Ecole normale ou encore avec le Principal de cette ins titution?ae NIK KEBEDGY Décrassage printanier À cette époque