Le droit, 4 décembre 1936, vendredi 4 décembre 1936

[" LA ADMINISTRATION \u2014 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 514 4, rue Langevin, Hul! Sherwood 3925 Tél: REDACTION LL DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET DE HULL DEMAIN PLUS FROID MAXIMUM HIER ze MINIMUM (nuit: cu.20 A 8 HEURES CE MATIN .29 24e Annie No 282 OTTAWA VENDREDI 4 DÉCEMBRE 1936 Le numero: 2 sous Le président de \u2018l'Association Conservatrice répudie son parti \u2014.\u2014m\u2014 \"0.- \u2014 \"= ve i SP \u201cA 2 50e eue \u2014\u2014\u2014 mem mures \u2014\u20140 a 0700 AO ® CS 0 normes mnt 6 Garner tr } MLIAFEUR LE MINISTÈRE ANGLAIS S\u2019OPPOSE AU MARIAGE DU ROI SEDETACHE DE Ouawa fonde une association d \u2018améliorations aux habitations M.EAR ROWE: « ! Je ne veux pas être associé, dit-il, à un parti qui Jette en pâture à nos ennemis ce que nous avons de plus sacré\u201d.L\u2019ORANGISME \u201cLe cri est lancé, ajoute-t-il, et les chefs du parti conservateur ne peuvent masquer une politique qui semble inspirée par les Orangistes.\u201d GEORGES DREW vateur et ses chefs parce que c'est un foyer ardent de fanatisme.Et je fais parvenir au- fourd'hui même ma démission comme président de l\u2019Association Conservatrice de l'Est d'Oltawa.Je ne veux pas être : associé plus longtemps à un | parti politique qui jette en; pâture à nos ennemis tout ce | que nous avons de plus sa-! cre\u2019.C'est en ces termes que M.| Lorenzo Lafleur, I'un des chefs du parti conservateur dans Ia | capitale, nous a annoncé, ce matin, que le fanatisme manifesté à Plainfield par le colonel Georges Drew, le bras droit d\u2019Earl Rowe, ne lui laissait plus qu'une seule alternative: re- pudier son propre parti.Nous sommes certains que le geste de M.Lafleur aura une répercus- (Suite à la 12ème pages BÉNÉDICTION IF (LOCHER Mgr Joseph \u2018 Touchette, du.diocèse d'Ottawa, y est ; delégué par S.E.Mgr Halle.\u2018Spécial au Droit» GERALDTON, 4 \u2014 Le premier| decembre au soir.à huit heures avait | lieu la bénédiction de la premiére : cloche de Geraldton.| Mgr Joseph Hercule Touchette.! délegué ad hoc pour la circonstance | par S.E.Mgr Joseph Hallé, bénit la cloche.T était assisté des abbés Ed- | rar Marleau, curé, comme diacre.et Patrice Lafreniére, vicaire, com-! me sous-diacre.Le curé de Foleyet ' assistait au choeur.Le sermon anglais fut donné par\u2019 l'Abbé Marleau qui avait choisi comme texte: \"Si vocem ejus audieritis Holite obdurare corda vestra\u201d.M, lel vicaire Lafrenière donna le sermon français.I! avait choisi commte texte: \u201cMarie assise aux pieds de Jésus scoutait sa parole\u201d.Une foule nombreuse composee do catholiques et de protestants assistait a la céremonte.La cloche porte le nom Ste-The- rèése de l'Enfant-Jésus et pese 300 livres.C'est une Paccard d'Annen- cy Le Vieux France.On y voit les effigies de Ste Thérèse, de la Ste 1iVerge et du Christ.Ou y lit les inscriptions suivantes: \u201cSI vocem cjus audieritis nolite obdurare corda vestra\u201d.Ste Thérèse de l\u2019Enfant- Jésus, Geraldton, Ont, Déc.1936 Evêque Mgr Joseph Hallé.ler cure! Edgar Marleau.Vicaire, Patrice La- trenicre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014l et NOUVELLES RELIGIEUSES M.Zacharias professeur à l'uni- | versité catholique de Pékin PEKIN.\u2014 M.Zacharias est un des nouveaux et brillants professeurs de l'université catholique de ' Pékin Ses cours, déjà commences, traiten de l'histoire ancienne de l'Inde et des origines et du dévelop- | pement de l'empire britannique M.Zache-ias fit ses études a l'université allemande de Giessen: , Aprés avoir mené le bon combat aux Indes.11 rentra en Europe et devint oblat de l'abbaye bénédictine ae Saint-André de Lophem-lez-Bruges ou il fit connaissance de Dom Ce- lestin Lou.ancien premier ministre de Chine, qui l'incita à étudier : \u201cTE PENSE Tes IH00üfs de ses Îré- | res indiens afin d'amener la civilisation de l'occident et de l'orient.du nord et du sud.c'est-à-dire de l'Europe et de la Chine, de la Chine et de l'Inde.à se comprendre et se rejoindre.Après avoir enscigné pendant deux! ans à l'université catholique de, Lille.M.Zacharins fit ces séjours à Fribourg.à Genève et à Vienne.tFides) i Allocutions de MM.Lapoin- Comité provisoire dont le \u201cJe répudie le parti conser- | .réparons nos maisors; donnons du \u2018du travail en profitant au possible chose ressortait du discours rg, & ¢ Nouvelles Hull 1 ee a de \u2014\" Les imposantes TT : rack Les consommateurs de thé funérailles de iLes employés des magasins vert en seront enchantés Mme E.Doucet : d\u2019Ottawa chômeront le 26 | - Les impasantes funerailles del | PTS oo ï THE VERT | | | | : Madame ond Doucet, M.Hecwor-K.Carruthers, secrétaire de l'Otlawa Board of Trade.Fernando Boucher BAISSE A HULL conduit à son DES DOMMAGES dernier repos PAR LE FEU CUS ' LLLE EST DE 529216 POUR LES 11 PREMIERS MOIs DE 1936, PAR RAPPORT A 1935.Un rapport du directeur du servi- | ; \u2019 i \u201cLa nouvelle n'est pas encore officielle, nous dit-il.mais les rap- \u201csise au milleu d\u2019une nombreuse as- | : parts que nous avons en main démontrent que la majorité des marchands approchés sont en faveur du traditionnel congé anglais afin de permettre à leurs employés de se reposer de leur corvée annuelle.\u201d sistance de parents et d'amis.Agée MORTELLEMENT BLEssE NS a De | de 46 ans, elle était une paroissien- UNE MINE DE VAL-D'OR, ABI- TIBL IL EST INHUME A ST-; EUGENE-DE-GUIGUES.; - ce des incendies de Hull, M.Emile | FN 9 | HEUR F i Dionpa St-Georges, ont eu lieu | nous laisse entendre aujourd'hui que les marchands détaillants chô- | ce matin à l'église St-François d\u2019As- meront le samedi, 26 décembre, pour observer le \u201cBoxing Day\".La plaidoierie a commencé, On sait que l'association des détaillants de Brockville, Ont.a pris ne bien connue de cette paroisse : même décision.elle comptait un cercle nombreux | i 1a d'amis : + \u2014 ole \u201crr ST-EUGENE-DE-GUIGUES.4\u2014 Bond.fait voir que les dommages par! a 3 h., cet après-midi, et! Le cortége funèbre a quitté la de- | : ; ate (D.N.C.) \u2014 Aujourd\u2019hui a eu lieu le feu ant été beaucoup moins consi- on s\u2019attend a un verdict! meure mortuaire, 55 rue Irving.à, : la sépulture de feu Fernando Bou- dérables dans la ville pour les 11 pre- .; i 8 h.15.pour service à 8 h.30, à l\u2019é- | | iB cher.âgé de vingt-et-un ans, décé.Miers mois de 1936, comparaison fai- dang la journée de de- | slise St-François d'Assise et de la.\u2018I' LA MUSIQUE I = dé accidentellement sur le chantier \u2018\u20ac avec 1935, pour la même période.:au cimetière Notre-Dame d'Ottawa | il ; Melanchuek, ex-sujet des tzars.ONt ! beaucoup remettre de parellles | i comparu devant le magistrat Stri- | causes, Les employeurs sont main- de construction du moulin de la compagniz minière Sig-Mor de Val- d'Or.PQ.jeudi.le vingt-six novembre dernier.Les porteurs étaient son frère.M.Lucien Boucher: ses cousins, MM.Firmin ect Jean Boucher, ses beaux- frères.MM.Rosaire Caron et Do- lus Jacques, et M.Léo Bernèche.Les élèves de l'école du village ont fait les frais du chant.Le défunt était le fils de M.J.Boucher, cultivateur.T1 y avait assistance nombreuse, tant de notre paroisse que des paroisses voisines, entre autres: MM.J.~B.Guimond et Auguste Lavallée, de 8t-Bruno-de-Guigues.11 appert que l'accident est arrive pour cause de négligence de la part de la compagnie.Le lait sera augmenté d\u2019un sous au détail A PARTIR DE LUNDI PROCHAIN, 7 DECEMBRE.\u2014 DECISION DE L'OTTAWA MILK DISTRIBUTORS ASBOCIATION.Le lait se vendra au détail, dans la région de Hull, à partir de lundi prochain, 7 décembre, 11 cents la pinte et 8 cents la chopine, contre 10 cents et 5 cents jusqu'ici.C'est une décision prise par les membres de l'Ottawa Milk Distributors Association, à la suite d\u2019une décision de la Commission d'Industrie laitière de la province de Québec obligeant les laiteries à payer $1.85 net aux producteurs.Ces derniers devaient auparavant payer les frais de transport à même le prix de $1.85 qu\u2019ils recevaljent, Le prix minimum de la vente du lait au détail reste cependant à 10 cents la pinte et 5 cents la chopine, la Commission d'Industrie laitière , ne les ayant pas changés.La décision de l'Association se rapporte à ses membres seulement.Un homme tué par un SHAWVILLE.Qué.4 \u2014 Garner Richardson, âgé de 65 ans, cultivateur demeurant à deux milles d'ici, a été tué instantanément vers 9 heures hier matin par un convoi de fret.Il marchait sur la voix ferrée et comme il! est très sourd il n'entendit probablement pas venir le train.Le mécanicien tenta d\u2019arrêter quand il vit l\u2019homme sur la vole ferrée mais il ne put y réussir à temps.Le Dr L.Renaud, coroner, de Campbell's Bay, a été appelé sur train les lieux et il est probable qu'il n\u2019y | ait pas d'enquête par jury.Le défunt laisse son épouse, trois fils et une fille, tous à la maison.rt PROCHAINS Evénements Sous celle rubrique sont annoncés les événements prochains tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du mot.Minimum $1.00 Union des Menuisiers-Charpentiers.Ce soir à 8 h.15, 11 y a assemblée | régulière de l'Union des Menuisiers- Charpentiers.Tous les membres sont priés d'être présents.Le Sécrétaire.Graisse Shortening \u2018JEWEL\u201d.$2.49 Chaudière de 20 livres Pain de 1 livre 12tsc Tél Sher 1357 Il y a eu baisse de $29.216.22.De janvier 4 novembre 1935, les dommages p'élévent a $49,321.43 et de janvier à novembre cette annee 1ls ont été de $20,105.21, ° En novembre 1936, les pompiers ont répondu à 57 appels, contre 56 en novembre 1935, et combattu 38 feux, contre 29 dans le même mois de 1935.C'est une augmentation de 1 sortie et de 9 feux.| IM.Félix Boivin de ; t | Saint-Sixte.Qué, est décédé lundi Spécial au Droit) SAINT-SIXTE, Qué, 4.\u2014 M.Félix .Boivin, cultivateur estimé de cette paroisse, qui avait fait partie du | Conseil municipal, est décédé lundi \"à l'âge de 72 ans.Il était le fils de leu Augustin Boivin et de son épouse aussi décédée.Les funérailles auront lieu demain matin, à Saint- Sixte, à dix heures.Il laisse pour pleurer sa perte.trois fils, Arthur et Owla, de Fu- gerville, Qué., ¢t Donat, fonctionnaire du gouvernement fédéral, a Ottawa: cing filles, la Rvde Sr Félix-Arthur, des Soeurs Grises de la Croix, à l\u2019Hospice Saint-Charles d'Ottawa, Mme Delphis Couture (Sénora), de Casselman, Mme Philippe Lagacé (Elisabeth) de Métat- chéwan, Mme Edmond Gauthier (Théodora), de Cochrane, Mme Au- réle Charette (Bernadette) de Battle-Creek, Michigan: deux frères, M.Antoine Boivin, de Timmins, et M.béandre Boivin, de Cochrane, une soeur, Mlle Philomène Boivin.de Saint-Sixte, et vingt-huit petits enfants.Son épouse l'a précédé dans la tombe il v a quelques semaines à peine.RETRAITE FERMEE POUR HOMMES MARIES La prochaine retraite fermée de fin de semaine pour hommes mariés aura lieu le samedi, 19 décembre.Elle s'ouvrira le samedi soir à 8 heures et se terminera le matin du lundi, 21 décembre.pour l'heure du travail.Le meilleur endroit puor l'achat de vos Cadeaux CHEZ CARRIERE 53, rue Principale 40, rue du Pont Voulez-vous faire plaisir à votre père \u2014 votre marl \u2014 votre fiancé \u2014 votre frère \u2014 donnez-lui une belle cravate de soie ou un foulard blanc ou de fantaisie.|! Vous trouverez & nos maga.ins les | plus beaux choix à des prix très populaires.Que lui donnerez-vous cette année?| ; | Quellette brové sous un arbre ' LE CULTIVATEUR DE WENDO- | VER, VICTIME D'UN ACCI- | DENT, EST A L'HOPITAL GE- | NERAL.| M.Sylvanie Ouellette.cultivateur âgé de 40 ans et domicilié à Wendo- ver, demettre dans un état critique mais \u201csatisfaisant\u201d à l'hôpital Général d'Ottawa où il a été transporté d'urgence jeudi après s'être fait fracturer le crâne dans la chute d'un arbre.Patrice Boudreau, de Bourget, son garçon de ferme.fut témoin de l'accident.M.Ouellette (conserve toutefois sa connaissance.Graisse Pure \u201cMAPLE LEAF\u201d.$2.89 Chaudière de 20 livres Pain de 1 livre 13¢ ot | Lemieux & Dompierre | main.: ' On s'attend que le proces d'Omer.! Girard, accusé du meurtre de Léon i Leclair et d\u2019Alfred Dudevoir à Na- mur se termine demain.Cet après- | midi, à 3 h\u2026 Me J.-N.Beauchamp.CR.substitut du procureur-géné- | ral, prononcera le plaidoyer de la j couronne.Me Paul Boivin.avocat \"de la défense, fera son plaidoyer \u201cdemain avant-midi.Puis M.le juge ' Duranleau, président du tribunal, prononcera son allocution et le jury \u2018sera appelé à donner son verdict.La couronne a fini de faire en- \u2018tendre ses témoins à 11 h.30 cet :avant-midi.Me Boivin demanda \u2018 alors une quinzaine de minutes pour consulter son client.Ce qui lui fut accordé.La cour suspendit la séance pendant la consultation.Dès qu\u2019il revint en cour, Me Boivin déclara qu'il n'avait pas de témoin à faire entendre pour la défense.Me Beau- champ demanda alors l'ajournement qui fut fixé à 3 h, cet après-midi.A la reprise.ce matin, du procès d'Omer Girard, accusé de meurtre, la Couronne en était rendu à son 53e témoin et elle avait déjà produit 25 exhibits, documents officiels ou pièces à conviction.La preuve devait finir cet avant-midi.IN devait y avoir ajournement pour permettre à l'avocat de la défense, Me P.-A.Boivin, de préparer sa plaidoirie.La Cour siégera demain pour entendre les avocats des deux parties, l'allocution du juge aux jurés, puis permettre à ceux-ci de délibérer et de rendre leur verdict.Le procès s'est ouvert lundi dernier et aura duré la semaine entière.Girard est présumé avoir Namur, le 7 avril, Léon Leclerc et Alfred Dudevoir, avant de mettre le feu à leur demeure.Mme Dudevoir aurait aussi péri dans l'incendie, mais on n'a jamais retrouvé aucun de ses restes.Girard est un bûcheron de 34 ans.NI CONNU NI VU Les premiers témoins entendus ce matin furent Edgar Turpin et Armand Charlebois, Willie Massie, de Chénéville, qui n\u2019ont appris pratiquement rien de nouveau sur le drame de Namur.Ils ont nié avoir jamais connu au vu Girard, qui a a dit dans sa déclaration, s'être rendu à Chénéville le soir du 6 avril, veille du crime, pour rencontrer Turpin dans un hôtel, afin de s'engager pour le flottage du bois.Oscar Strasbourg, de Chénéville, Girard et que personne ne se présenta demandant à rencontrer un nommé Turpin.L'ex-chef Jargailles témoigne que la veille du crime ou les jours qui le suivirent il n\u2019eut aucun rapport comme quoi quelque vol aurait été commis dans un hôtel à Montréal.Girard dit dans une déclaration que tué 4; qui tient hôtel, dit n'y avoir pas vu, : | quinzaine de minutes afin de con- ! pour inhumation.Le Rév.Père Euchariste.OM.C.à fait la levée du corps et a aussi chanté le service assistés des RR.PP.Dechmas, OM.C., et Fidéle, O.- M.C., comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale {it les frais du chent sous la direction du R.P.Paul.M.Arseneault touchait l'orgue.Conduisaient le deuil: son époux.M.Edmond Doucet; son fils, M.Noé Daoust: ses neveux, MM.Auré- lien et Gaston Doucet; ses cousins, MM.J.-P.Enright, J Enright, Geo.Enright, Albert Enright, N.Pichet- te, A.Dubé, william St-Georges, Oscar St-Georges; son oncle, M.E St-Georges.Reconnus dans le cortège: MM.N.Lachaine, A.Bédard, R.Gourgon, J.Gourgon, N.Rousson, D.Tapp, R.-J.Roucen, E.Charron, O.Le- gault J.-A.Mercier, Raoul Mercier, substitut du procureur géneral; E.Thériault, Z.Charbonneau.J.-A.Cloutier, J.-H.Ayotte, W.Lange- vin, R.Bordeleau.Henri Rhéaume, commissaire d\u2019école, A.Labelle, J.- C.Trépanier, E.-A, Bourque, Henri Blackburn, L.Gaumond, A.Décosse, O.Leblanc, À Bigras.A.Janveau, A.Garneau, A.Char.te, W.Trépa- nier et plusieurs autres Le Rév.Père Gilbert, O.M.Capa récité les dernières prières auprès de la dépouille mortelle au cimetière.pr L'Australie laissera agir le cabinet britannique CANBERRA, Australie, le 4.\u2014 Le cabinet australien approuve en principe tout co que le cabinet britannique fera dans les circonstances pénibles issues de la volonté du Roi d'épouser Mme Simpson.Le premier ministre, al.Lyons, a rrfusé d'en dire plus long.de détail relatives aux allées et ve- 6 avril.Donat Martel a dit avoir vu Girard de bonne heure le matin du feu, puis dans le cours de l'avant- midi et enfin l'après-midi, alors qu'il remit à Paul Moily partant pour Montréal la carte dont il a été question plus haut.Il ne lui remit ni enveloppe ni aucun argent pour acheter un uato.Oscar Godin témoiggna ensuite puis Me J.-N.Beauchamp déclara close la preuve de la Courone.suspension de la séance pour une sulter son client, après s'être vu refuser la faculté de faire revenir Ovila Girard dans la boîte, parce que les questions qu'il voulait lui poser ne découlaient pas de l'examen en chef du témoin.° \"00 \u2014 \u2014 - l'ergent qu'il dépensa à Montréal ! provenait d'un vielllard rencontré ! { dans un hôtel.où il l\u2019en dépouilla.| AUCUN ARGENT REÇU Paul Moily, de Namur attesta que | Georges Martel lui remit une carte, ! avec une adresse à destination d'un individu de Montréal travaillant | | alors chez P-T.Legaré.Il était.i alors dans son auto avec Girard et.| sa femme.qu'il emmenait à Mont- , réal, le 7 avril après-midi, jour du : crime.Il ne reçut de Martel aucune somme o' enveloppe contenant; de l\u2019argent dans le but de se faire | acheter un auto à Montréal, comme : \u2018 l\u2019affirme Girard dans sa déclaration écrite.,Ç Toute cette partie de la preuve de la Couronne tend à détruire le bien-fondé de ce qu'a relaté Girard dans ses déclarations.relativement | à la provenance de l'argent qu'il | prodigua dans la métropole le 7, avril et les jours suivants j Joseph Whissel, James Woodbury .ont témoigne aussi sur des choses | i Ï Graisse Pure \u201cROSE BRAND\u201d.$3.1 5 Chaudière de 20 livres Pain de 1 livre 18¢ 104 rue du Pont.Hull SEMAINE DU 5 DEC.Notre VENTE SPECIALE de PRODUITS \u201cCLARK\u201d se continuera JUSQU\u2019A SAMEDI.| \u2014 _\u2014 Pruneaux FRAIS ET JUTEUX #0 a 100 \u2026 3 livres 23c 50 a 60 3 livres 29c 20 à 30 2 livres 29c Dattes Fraiches \u2018Saïr\u201d 4 livres 25c \u201cHalloway\u201d 3 livres 25c Papier Toilette \u201cDreadnought\u201d.5e Gros rouleaux Farine Five Roses Sac de 29c 7 livres Farine d\u2019Avoine \u201cPurity\u201d La boite Cocoa Cowans erfectdon\u201d.Boîte de 1 livre Coconut Sucré La ivre 17c Nettoyeur Big Five 41/2c La boîte 19¢] Beurre Sucre Granule.LEALAND'\u201d Concombres Dill.CREMERIE ST-ANDRE.La livre Brun.10 liv.CORNICHONS DE CHOIX \"MONARCH\", GHERKINS SUCRES.Jarre de 28 onces \u2018CRUNCHIE\".PETITS GHERKINS SUCRES.28 onces .3 IDEAL\u201d.Melangés, surs Ou sucrés.RE Jarre de 28 onces 27 c ole 49c 10 liv.Jarre de 35 onces \u201c 2 livres 15\u20ac | CORNICHONS SALES \u2018les nôtres\u2019 Boite de 2 livres \u2014 18c SIROP BLIL D'INDE CROWN Boite de à livres 38c \u2018Premier.\u201cEpicure\u201d, avec pectiiie, 5 variétes.Oeufs Frais Movens JŸ cos \u2014 45c CONFITURES \u2018Smith\u2019, FRAISES.absolument pures.Jarre de 2 livres 35e \u201cMonarch\u201d, FRAISES ou FRAMBOISES.Boite de 4 livres FRAISES ET POMMES.Boite de 4 livres Eee Jarre de 2 livres Crème Douce DE TABLE.Pommes de Neige de choix.Le Pamplemousses (sans pépins) de Salade Îce Lure van Be Raisin de Californie.Liv.12'2c Atacas.La pinte 25¢ ORANGES SUNKIST Jans pépins à PU , sans gigot.\"Maple Leal\u201d.La livre .\u2026 COTTAGE Fumé., Roulé, \u201cMaple .POULES de choix.La liv\u2026 24e Gros POULETS.La livre.23c Pommes \u201cMcintosh\u201d, trés belles.Le gallon - : Floride Leaf\u201d La livre .28\u20ac 30c 6 pour 25c Céleri \u201cKrispy\u201d.Paquet 15e Tomates fraiches.La liv, 12'4c Citrons, gros.La dous.25¢ MAGASIN Noir et Blanc C\"oin Frontenac et du Pont TEL: SHER.1796 EPICERIE SUCRE brun, Ivs 10 ,.BEURRE de cuisine, la livre ALLUMETTES, 3 44c 20c 19c btes THE \u201cRed R a \u201cRe ose\u201d paquet, 1 livre 47c GRAISSE Shortening, sceau de 20 ]vs 2.39 CATSUP Idéal, grosse bouteille Je 26 onces, Reg, chacune Spécial 2 pour 21C donne * large.33c dE eme TRE VER pme d2E Rousses pour 25c Me 40 250 rei 2 pue 2e eti AISI ivres RAE 2 23 ioe Si 89 Crown wae de pour LOC POUDRE A PATE Rose Brand, boite de 1 Iv.avec un pot de vanille GRATIS, 19¢ OIGNONS blanc, ; la livre 142c SAUMON \u201cKualla™ an entier, la livre, 11/2¢ ADDOCK, en / entier.la livre 8/2¢ HARRENG frais.la livre, HARRENG salees, la douzaine , MORUES salées.entière.livre MORUES .« la livre 12¢ FILETS d'addock.2 Ivs pour 25c BOUCHERIE Jeune LARD, quartier 11/2c d'en avant, livre.Jeune LARD, quartier 10/2¢ Île d'en arrière ivre\u201d 15c 9 45c 10c Gros LARD, quartier d\u2019en avant livre Gros LARD, quartier, d\u2019en arrière.livre VOLAILLES fraîches.la livre Haut de pattes livres de LARD.pour 25c Livraison rapide dans Hull et Ottawa.\u2014 Nous acceptons les bous de ia ville.15c-23c-29c-39c pra pe Jean-Paul Doucet; son gendre.M.! nues de Girard à Namur le soir du Me Boivin demanda alors une : À ÉCLATÉ | | Le feu s\u2019est déclaré voisin ; des ruines de la scierie | Mayno-Davis, rasée jeudi dernier.UNE IMPRUDENCE Un incendie s\u2019est déclaré à 1 h.37, ce matin, à l'hôtel Duke, 95-101 de la rue Duke.Cette auberge est voisine des ruines de la scierie May- no-Davis et du pâté de logements rasés dans le feu de jeudi soir dernier.Si l'on avait tardé à découvrir les flammes qui faisaient rage dans une chambre du troisième étage, il était à craindre qu'il y eut une répétition du sinistre du 26 novembre.Heureusement que les pompiers de la caserne No 1 sont arrivés assez tôt sur les lieux pour mai- triser l\u2019incendie.Le feu est dû à l'imprudence d'un fumeur.L'eau et la fumée ont surtout causé des dé- gats, AUTRE ALARME Les pompiers ont été appelés à 8 h.55, hier soir, à Corkery Brothers, 116, rue Beach, où un camion avait mis le feu dans des guénilles huileuses dans un garage.Un des véhicules fut endommagé légèrement.ILS AURONT UN | 2ème PROCES LE JURY N'A PU EN VENIR A UN ACCORD AU SUJET D'UNE CONTREFAÇON DE MINERAI- OR.«Presse Canadienne) HAILEYBURY, Ont, 4\u2014 Un jury au proces de Stanley Bolcev, aHmil- ton, a rapporté aujourd'hui qu'il n\u2019a pu s'entendre.Bolcev devra subir un deuxième procès aux prochaines assises pour avoir vendu du minérai de plomb comme du minérai-or.EPICERIE 145, RUE DU PONT, Hall licur beurre de Créme- .27c Notre m rie pasteurisé.La livre Sucre blanc Redpath 10 livres 50c Sucre brun .,.10 livres 48c Shortening Suprème, 2 lvs 25c Patates locales, qualité garantie.Sac de 7 livres 1 Creme douce, se fouette bien.La pinte .29¢ 3 Savon Calay pour 5c avec I'achat d\u2019un gros pqt Oxydol, 23c [HOTEL DUKE Clément & Leblanc Jan Smeterlin | Un recital de piano longuement applaudi au Morning Club.! Pour son troisième concert de la | saison, le Morning Music Club a présenté hier le pianiste Jan Sme- terlin.Programme remarquable.Pianiste remarquable aussi mais qui laisse chez l'auditeur une impression finale assez curieuse.M.Smeterlin possède évidemment une technique brillante qui se fait valoir également dans les fortes et les pianos.Mais ses interprétations ont souvent quelque chose de mal défini qu\u2019il est difficile d'analyser.Il joue avec une très grande justesse.Et souvent une délicatesse ravissante.Mais quelquefois\u2014sur- tout dans la Sonate de Chopin\u2014 l'idée qu\u2019il semble se faire de l\u2019oeuvre interprétée est un peu vague, Et cela passe forcément dans l'execution.sont à peu près impecables.Et son interprétation du Choral Prélude de Bach et de la Ballade en sol mineur de Chopin fut à peu près ce qu'il fit de mieux.Le programme comportait encore la Sonate en sol majeur de Mozart, le Nocturne en sol majeur de Chopin.la Maja et le Rossignoi de Granados, la deuxième étude Paganini de Liszt et enfin une curieuse pièce de Tcherepnin, \u201cHoin- mage à la Chine\u201d, où les staccatti furent secs à souhait.M.Smeterlin fut longuement applaudi par la foule qui remplissait complètement la salle de bal du Château Laurier et à la fin de son récital il présenta une br Ilante paraphrase des valses du \u201cBeau Danube Bleu\u201d de Strauss.Paul DUVAL.FAITS-OTTAWA La cour du inagistrat devient de plus en plus cosmopolite.Depuis cession de rastaquouères décavés porieurs de beaux noms à consonnes dures.C'était hier Mme Palef et George Zahaveyac a propos d'une histoire de bouteille de Coca-Cola.Aujourd'hui, Andriew Estrin, du beau pays «du roi Carol, et Estaphy DE CHOIX Téléphone: SHER.2699 | Corn Flakes Quaker, le pgt., 7c Ï Savon haché .3 livres Zlc i Sucre pulvérisé blanc, 2 lvs 15¢ i Cornichons surs, bocal de 37 onc.Chacun ., .25¢ Ananas tranchés .3 btes 25c Ampoules électriques 60 watts.Chacune .15c Biscuits feuille d'érable, coconut et chocolats.La livre 11'4c * Concombres salés.La pinte .15c Roli de Boeuf de l'Ouest, La livre 10c-12¢-15¢ Roti de Jeune Lard dans l\u2019épaule.La livre 15c Fesse de Jeune Lard.La iv, 18c BOUCHERIE Roti de Veau nourri au lait.- La livre .\u2026.- Haut de pattes de Lard.© La livre .Saucisse et Boudin.La lv, .10\u20ac 10e 10\u20ac Angle Champlain et Hotel-de-Ville, Hull - Tél: Sh.995 Beurre de Crémerie, toujours frais, No 1.i La livre 21c \u2018 Bleus de choix.' Spécial.boites samedi pour 25c Fèves au Lard Libby's.Boite de 1 livre et 2 onces.91/5 ¢ La boîte ; Tomates en boite, bonne 10 marque.La boîte Cc ; Farine Daisy, extra pour ! pâtisserie.\u2018 Le 7 Hvres 24c Céleri Crispy, toujours frais.Le paquet 12¢ Salade Iceterg.2 pour 13 C eaux gros choux LIVRAISON PARTOUT EN VILLE.Poudre Jello Nugget, avee plat a dessert, Régulier 30c.Samedi, le paquet 24c 29c Crème Douce.La pinte 19c 19c Bon Fromage Canadien.très doux.La livre Cocoa Qur Mother's.Boite de 1 livre Beaux Biscuits livres mélangés pour 25c Figues fraiches.Bat livre 10c es Pommes Spy.Le gallon 23c Farine d'Avoine Purity.La boite 2 1 C Bon pain frais.Chacun 5¢ NOUS ACCEPTONS LES BONS DE SECOURS AD.DESLOGES EPICIER BOUCHER 60, Ave Hotel-de-Ville, Hull.Tél: Sh.2503 Etablie en 1918 EPICERIE Beurre Shawville.la Iv.27¢ Oxydol, gros paquet le Dattes .1 lvs Z25c Savon Comfort .19 barres 39c \\ Catsup Heins .2 bout.35¢ Papier Olives Gold Medal, 18 onces 2ic Toilette Supreme stérilisé, 5 r-Âde - Iro8 13 Relish \u201cCanadien\u201d Chocolat Tuque, la livre .15c Bouteille de 13 onces 20c Gelée Falcon Ass.4 pag.19c \u2018 BOUCHERIE i Rôti de jeune lard, : Lard salé.bas-cétle ou coté ! épaule trimé.La livre 15e.(jeune lard).La livre .15¢ Steack de boeuf, ronde.lv.15c Chops d'agneau.La livre 15e Rôti de Veau, épaule, la livre 11c Jambon plc-nie, Saucisse et boudin .2 Iva 25¢ Sans gigot, la lirre 17e Chops de veau, lu iv.15e 2 pr 25¢ Désossé.la livre 32c Nous livrens dans toutes les parties de Hull et d'Ottawa ; Ji Par contre ses liés et ses staccati quelques jours, il s\u2019y fait une pro- | D oe ere - ke sous l'accusation de vagabonda- | tenant assez avertis: leur défaut ge.Sentence remise au 9 décembre.de payer des salaires convenables \u201cAb!\u201d semblaient penser nos deux relSve plus du pénal que du civil.clochards, \u2018pourquoi donc ai-je\u2018 ., quitté la maison de mun père .° .D, Dagunais.sans adresse conuue De nombreux employ és ont tra- voulant sans doute faire un cadeau ; : , A sa petite amis s'empara d'une duit en cour ces derniers temps | coct ise .leurs patrons pour ne leur avoir sacoche mise en montre a Lana .; dian Departement Ntores.Sentence has payé le salaire requis par la remise au 7 décembre loi.Charles Chambord paya sans ; : ~\u2014 discuter ce matin les $5.35 qu'il de-! vait à son employé C.Gagnon, 247 | Nouvelles variétés de blé.rue Slater; et une autre cause.| WINNIPEG, 4.\u2014 Deux nouvelles beaucoup plus considérable celle-là, variétés \u201cApex\u201d et \u201cRenown\u2019.ré- fut remise à la semaines prosaine fractaires à la rouille du ble.ont la plaignante étant actuëllement été recommandés aux producteurs dans un sanatorium.Le magistrat par le Conseil national des rechere Strike déclara qu'il n'aimait pas ches scientifiques.ROGERS Valeur $122 pour seulement I5¢ et le panneau du Moulin J à vent d'une etiquette g _ OLD DUTCH Vous trouverez cette belle cuiller indispensable pour servit gelee, confiture, marmelade, etc.C'est de I'argenterie Wm.A.Rogers qualité At Plus fabriquée par Oneida, Ltd., dans I'attrayant dessus \u201cCroydon.Ne manquez pas cette splendide aubaine.Servez-vous du coupon ci-dessous.OLD DUTCH accomplit davantage et revient meilleur marché Les menagètes trouvent Old Dutch beaucoup plus | efficace que les nettoyeurs ordinaires parce qu'il est fait de Seismotite (nom déposé ou Canada).Les particules | plates de seismotite couvrent une plus grande surface et nettoient plus à fond que les matières graveleuses que l'on trouve dans la plupart des nettoyeurs.Î| y va de votre intérêt d'employer le sûr et économique Old Dutch.L'Offre Old Dutch D'Argenterie est Prolongee Jusqu'au 31 Decembre 1937 | | A En plus de l'offre spéciale ci-dessus de la cuiller à gelée, Old Dutch vous fournit l\u2019occasion de vous constituer un service complet d'argenterie Wm.A.Rogers parmi les 11 autres unités énumérées ci- dessous.11 suffit d'envoyer 50c et les panneaux du moutin à vent de 3 étiquettes Old Dutch pour Y chacune des unites commandées.Vous pouvez en | commander une ou autant que vous désirez.r OLD DUTCH CLEANSER, Dept : 172K 64 Macaulay Ave., Toronto Ci-inclus panneaux du moulin à vent, des btiquettes Old Dutch, Cou étiquettes complètes) et é pour lesquels vous voudrez bien m'envoyer D à cuillers à [71 6 cuillers à the J 3 fourchettes à salade table D 3 fourchertes à (3 cuillers à breu- M1 fourchette à voge glacé viande froide KM} 3couteauxà beurre D Voucheèsauce i \u2019 : ! D 3 cuvilers ovales à : ! buttres ! chette & diner [1 13spatule & beur\u2018e et 1 cuillersbsucre .\u2018 \u2018 ; soupe (] 1 couteau e* 1 four- : Culler ronde perforés (Cot item 254 et Ÿ étiquettes Old Dutch) Li Cuiller à golée (Ces item 15ç ot $ étiquette Old Dutch) | fiom FABRICATION ! CANADIENNE là | Adresse .Vie.EMILE LAURIN | LPICERIE et BOUCHERIE 79, rue Papineau, Hull Tel: Sher.1487 Beurre de ferme, Ja livre 25 Sirop de Bié-d'Inde Bee 5 Iva 39c Graisse Shortening, 2 livres 25c Corn Fiakes Quaker, 3 pats 23c Sucre granulé, 10 livres pour 50c' Savon Haché \u201cImpérial ou Sucre brun, 10 livres pour 48c Jif, gros paquet .18¢ Sucre pulvérise, .2 livres 15e Farine.Sac de 24 livres .79c Thé noir, Orange Pekoe garantie.: Savon Comfort, 10 barres 39e La livre.58c.Pistaches fraiches Soupe assortie Clark 2 pour 15¢ en écalles .2 livres 19c Savon de toilette, la barre .4 Tomates, grosse boite .1lc Sirop de Blé-d'Inde Bee, 2 Ivs 19¢ Biscuits assortis (Laurin) Iv.10c FRUITS et LEGUMES de toutes sortes.BOUCHERIE Cotelelte (Neck Ribss.La Iv.5e Tranches de Lard, la livre .17!4c Boudin Rouge, la livre 10c 2 livres 35c - Tranches de Vean 2 lva 28e Saucisse fraiche (Laurin) 2 tv 2 BI 21V23C Steak de Boeuf, Iv.1213\u20142 Ivs 25e Boeuf haché, la livre 100 Boudin blanc, la livre .12Ke Roti Lard (Epaule).la Iv.15c Bologna, la livre .12'4e Rôti de Bueuf, la !Iv.10c-12';c Filet de Haddock frais et Rôti de Veau, la lv.10c-12!,c-15c Morue salé Nous prenons les bons de la ville et livrons dans toutes les parties de la ville, [A.CHATELAIN EPICERIE \u2014\u2014\u2014 BOUCHERIE 35, ave Champlain, Hull Tél: Sh.4791 LE CENTRE DE LA QUALITE DE CHOIX oo EPICERIE Beurre de Crémerie Pasteurisé Café London House, No 1.Notre marque, la Iv 27¢ Bocal de 1 livre pour .87 [Jf Oeufs Grade (B), la douz.35\u20ac, Orange Bleu, grotse, la dou.17° firm serres Snap, Ia boite .Vie £5 se M ! Sirop Lambert.Special, i MN, 7 SPAGHETTI, La bouteille .Mc ; _Savon_Toilet Coieo, 5 barre: sunshine .+ payueis pour-3he-\u2014 or on Patate, (Montagne verie) ! une boite Super Sud pour 25¢ Sac de 80 livrey poor.9%¢ \u2018 Bananes.Tres belles, ja dour.25: Crème à fouetter, La pinte 29e | Moutarde, Bo Ben.pt : Céleri (coeurs denbles) le pat, 19 Bocal de 32 onces pour 15\u20ac, Balade Teeberg, chacun .@5c BOUCHERIE Roti de Jeune Lard Veau nouris au lait.| epaule, la livre .15e Réti d'épaule .12:5e i Rôti Boeuf, Marque Bleu Devant d'Agnenn i 1214\u201415-\u2014L8c au complet .12.2 ! Haut de Patties de Jeunes Lard Saucisse et Boudin La livre .12%e 2 livres pour 25\u20ac Nous livrens dans teutes les parties de BULL of OTTAWA L'ensemble Un grand succès sous la oo gy symphonique |.La Salle direction de M.Wilfrid Charette.\u2014 L\u2018on fait une ovation à Mlle Irene Miller, pianiste.Jamal triomphe ne [ul mieux mérité que celui de l'Ensemble Symphonique La Salle et de son directeur, M, Wilfrid Charette, hier soir dans la salle de concert de l'Académie.Car ce fut un triomphe.Les applaudissements, qui pleuvaient drus, respiraient cette verdeur.cette spontanéité, cet impondérable je ne sais quoi qui distingue le verl- table triomphe du banal succes.D'aucuns soutiendront que dans cet enthousiasme des auditeurs 1 faut faire une large part a la sympathie qu'inspire cette oeuvre quas) naissante.Soit.Et que l'Ensemble Symphonique a encore une longue route a parcourir avant d\u2019at-| teindre la perfection.Concede rncore.EL cependant, malgré la jeunesse de l'orchestre et les imperfections inhérentes D cette jeunesse, et bien que M.Charette n\u2019air pas l\u2019expérience d'un Toscanini et que ses musiciens ne soient pas jusqu'au dernler des Helfetzs.des Bur- rères et des Casals.je n'hésite pas à dire que l'Ensemble Symphonique La Salle se case déjà parmi nos meilleurs orchestrrs symphoniques canadiens.J'irai inême plus loin.Le concert \u2018hier soir fut marqué au Coin d\u2019une telle honnêteté artistique et d'une telle perfection relative, que le critique n'a plus qu'à se borner a l\u2019etude des détails, Il n'y eut pas d'imrerfections flagrantes.Et c'est la, je crois, le plus bel eloge que puisse recevoir un orchestre qui ne compte pas encore deux années d'existence.Et puisqu'il faut en venir aux détails.autant vaut tout de suite que plus tard.Le plus grave défaut de l\u2019'Ensemble, défaut qu\u2019il sera impossible de corriger tant que l'orchestre ne comptera pas plus de musiciens, c\u2019est le déséquilibre que l'on note parfois entre les divers choeurs d\u2019instrument.Dans plusieurs pièces, et plus particulièrement dans ?e \u201cBchéhérazade., de Rimsky-Korsa- koff.les cordes furent fréquemment englouties par les cuivres.Les premiers violons, les seconds.et le: vicles, accusent un besoin pressant de renforts.Non pas que ces violonistes ne soient pas à la hauteur de leur tâche.Au contraire.Mais de par la nature même de leurs instruments.il leur est souvent imyossible de tenir le coup contre les cuivres et la batterie.Une autre faiblesse.Le souci trov peu développé des nuances.Les instrumentistes n'ont pas encore suffisamment le sens du pianis- simon.Oertes, il est beaucoup plus difficile de réussir un beau piano qu'un triomphal fortissimo.Malis raison de plus pour travailler de ce côté.La finale du Schéhérazacle cut été beaucoup plus réussi si l\u2019accompagnement orchestral s'était estompé davantage sous les trés belles harmoniques de M.Armand Welsbord, violon-solo de l'Ensemble.Les bois surtout auraient pu atténuer davantage leur volume.aPr contre, on note immédiatement de très sensibles progrès depuis l'année dernière.Et d'abord, la fusion remarquable des instrumentites entre eux et leur réaction immédiate au moindre geste de M.Charette.Dans cet ensemble.1! n'v a pas d'énergies perdues, OÙ À peu près pas.Chaque a TES instrumentiste contribue sa part à la \u2018beauté de l'ensemble.Ce n\u2019est plus seulement un rassemblement quelconque de musiciens qui jouent plus ou moins ensemble.C\u2019est Un orchestre qui devient de plus en plus orchestre, c'est-a-dire de plus en plus un sous la direction d\u2019une âme maîtresse: celle du chef d'orchestre.Il est à souhaiter que les cordes ne perdront pas le beau coup d'archet d'ensemble qu'ils ont acquis depuis l\u2019année dernière.Pour cette section, le coup d'archet a une importance que l'on ne saurait trop souligner.Quant à M.Charette lui-meme, 1 acquiert avec une rapidité eton- nante la maitrise de l'art délicau qu'est la direction d'orchestre.Ve- ritablement, 1! a en lui l\u2019étoffe d'un chef d'orchestre dont 11 possede la plus précieuse qualité: celle de faire vraiment vivre son orchestre.Il met dans sa direction un enthousiasme contenu et une sincérité qui sait obtenir les résultats que l\u2019on sait.Le programme était de considérable envergure.D'abord \u201cLes Préludes\u201d de Franz Liszt: remarquable poème symphonique où les cordes et particuliére- | ment les violoncelles eurent des instants d'une beauté émouvante.Et puis tout cela fut emporté dans une flambée typiquement lisztienne et les cuivres clamérent leur gloire avec une netteté digne d'éloges.Ajoutons que les cuivres accusen: un progrès remarquable depuis l'année dernière.Ies cors français ne font à peu près plus flon-flon et les trombones ne \u201cbavent\u201d plus guère.Le basson se case également dans l'ensemble beaucoup plus que l\u2019année dernière, Et puis la belle \u201cSymphonie en sol mineur\u201d de Mozart dont le deuxième mouvement, l\u2019andante, fut insensiblement flou.Et la bouffonnerie mélodramatique de Saint-Saën, la \u201cDanse Macabre\u201d fut enlevée avec un plus grand souci dès nuances que les autres pièces.Et pour finir, le fantasque \u201cSchéhérazade\u201d de Rimsy-Korsakoff.MLLE IRENE MILLER Toutes nos félicitations aussi a Mlle Irene Miller qui interpréta avec une grande vigueur et beaucoup de netteté le Concerto en sol mineur pour piano et orchestre de Saint-Saëns.Mlle Miller, qui est bien connue a Ottawa comme pianiste et comme professeur.accuse beaucoup de precision dans son jeu.Et du ner aussi.Et elle fut bien soutenu par l'orchestre qui n'hésita que pour deux ou trois attaques.La pianiste avait évidemment bien saisi tout ce qu\u2019il y a de lumière dans l'oeuvre de Saint-Saëns et elle le réfiéta à travers sa personnalité et aussi grâce à sa technique qui est très solide mais qui donne parfois une légère impression de froideur.Mlle Miller fut comblée d\u2019applaudissements et de fleurs et elle dut revenir à plusieurs reprises.En rappel, elle présenta le \u2018Prélude en sol dièse mineur\u201d de Rachmaninoff et un \u201cNocturne\u201d de Chopin.Mile Miller est une artiste de chez nous ferait plaisir de l'entendre plus fréquemment.PAUL DUVAL NOUVEAU LOCAL DE LA RIDEAU MOTORS LIMITED Magnifique étalage des nouvelles voitures Graham aux salons, 214, ru direction d \u201cLe Droit\u2019 a visité aujourd'hui ic nouveau local de la Rideau Motors Limited dans l'inmeuble Beach Mo- - tor Building, Les nouveaux salons et bureaux de la Cle Rideau sont sis au n 214, rue Catherine.Ils seront ouverts au public demain Aprs-midi et demain soir, quand on étalera tous des voitures Graham de 1937.La nouvelle orgaiusation n été re- cemment chargée de la distribution o:liclelie des automobiles Graham pour l'est d'Ontario et l'ouest de | tre région et nous tenons a les bien! Notre récompense ne se fe-! Queoer.M.Jolin Slobodtan, qui fut agent local des Graham à Hull et le dts- tributeur des camions Diamond-T, est le président de la nouvelle com-.enfin tout ce qu'elles représentent | pagnie.Interviewé par \u201cLe Droit\u201d M Slobodian déclara que la direction de \u201cRideau Motors\u201d a ete confiée à son associé, M.A.-E.Flood, avec le titre de directeur-gérant.M.Flood s'occupe du commerce des automobiles depuis un grand nombre d'années.Avant d'assumer la gérance de la nouvelle compagnie, était ci-devant membre du person- | il tut gérant d'une des plus grusses agunces d'automobiles à Toronto.Il les derniers modèles e Catherine, sous la e M.Flood.culation est trés danse et les endroits | de stationnement très rares.\u201cJe dois d'abord déclarer que la! | pierre de fondation de notre commerce sera le département du service.L'acheteur de nos jours exige un département mécanique des plus ! compétents pour s\u2019occuper de tous, ses basoins.Los meilleurs experts: | d'Ottawa ont été embauchés.Leur | compétence n'a d'égale que leur courtoisie, Nombreux sont les proprie- | taires de voitures Graham dans no- servir.ra pas attendre.| \u201cLes Graham se vendent d'elles- !mémes, Leurs lignes, leur qualité | rendent la vente des plus agréables.\" ; De plus, la Cte Rideau s'occupera | de la vente des autos usagés et remis à neuf par des experts.M.Charles-P.\u201cPhil\u201d Mills, ardent ; Adepte du hockey.fait partie du ! personnel de ventes.Il s'occupera activement de lan sollicitation.Il ; nel de ventes de la \u201cCanada Motor \u2018 Sales\u201d.Un autre membre du perde toute première valeur.Et il nous | Sympathies à La famille de M.Jean-Louis Cyr.I | \u2014_\u2014\u2014 décédé ces jours derniers, a reçu de ! nombreuses marques de sympathie: MESSES\u2014 Me François Binet, Mme Cyprien Lerage, Mme H.Fournier, Mlle B Cyr, M.et Mme Oscar Garneau, Mme Georges Tessier.l'Union fraternelle, l'Oeuvre des Layettes d'Ot- Laws.BOUQUETS SPIRITUELS - M.et Mme L.Charette.M.et Mme D.Scott.M.et Mme Hector Fournier.M.et Mme W.Cyr.Mille B.Cyr.M.et Mme A.Laurin.TEMOIGNAGE DE SYMPATHIE\u2014- M.et Mme F.Cyr, Mme T Cha- rette, M.et Mme R.Emond.Mme C.-J.Beltez, Mlle R.Villeneuve.ME.Fournier, M.et Mme H.Lévesque, M.et Mme A.Ricard.Mme J.-B.Vallières, M.et Mme J.Groulx.Met Mme R.Parent, M.et Mme J.-B.Parent.M.et Mme W.Charron, Met Mme A.Lacasse, M.et Mme F.Séguin, Mme F.Rollin.M.et Mme N Dsoust, Mme B.Binet, M.et Mme L.Lévesque, M.M.Galipeau, peau, M.et Mme E.Lesage.M.et Mme Cameron, M.et Mme Lionel Saint-Jean, Mme Paul Lévesque, M.L Lévesque.assemblée Papineau des Canadiens de naissance.le directeur de l'Académie d- La Salle et la société des anciens élèves, les religieuses de l\u2019Orphelinat Sainte-Thérèse |de l'Enfant-Jésus, M.Léon Coutu- Te, TRIBUTS FLORAUX \u201cLa famille\u201d et Mme O.Charette.ra Cultivateurs canadiens a exposition de Chicago Beaucoup de cultivateurs de VEst et de l'Ouest du Canada se disputeront, les prix offerts a la 37eme Exposition internationale du bétail et à la 18ème Exposition internationale de grain et de foin, qui doivent s'ouvrir aux parcs à bestiaux Union, Chicago, Illinois, E.-Uni, samedi le 28 novembre pour se continuer jusqu'au 5 décembre.Depuis que les deux exposition sont tenues, Ja rivalité la plus amicale n'a cessé d'exister entre les cultivateurs du nord et du sud de la frontière interna- | tionale.Tous les ans les cultivateurs canadiens ont remporté une bons part des plus hautes récompenses dans toutes les catégories où ont exposé en bestiaux, en grains où en semences.En 1935, les prix remportés à Chi- «ago par le Canada compreriaient 18 championnats, 12 championnats de réserve, 61 premiers prix et 354 autres récompenses.Le plus grand honneur a été le championnat de blé du monde, remporté par M.W.Frelan Wilford, de Stavely, Alberta.c'est la 14ème fois que ce prix tant envié a été remporté par le Canada depuis que l'Exposition internaiio- nale de grain et de foin a été inaugurée en 1919.Wilford a gagné le charnpionnat avec un échantillon de Llé Reward, créé et déveluppé par le Service des céréales, Division des fermes expérimentales, Ministère fédéral de l'Agriculture.Fait intéressant: Le blé avec lequel les Canadiens ont remporté le championnat depuis que l'Exposition internationale est inaugurée est line création du Service des céréales des Fermes expérimentales féderalcs.Le Canada a également remporté tous les ans de grandes victoires à la même exposition avec ses animaux, | spécialement les moutons, ainsi qu\u2019avec l\u2019avoine, l'orge, le soja, les pots des champs, les fèves des champs et les graines de graminées fourra- géres et de trèfles.On considere ternationale de bestiaux est l'une des première expositions du genre au pays.Le nombre total d\u2019antmaux Inscrits dépasse 13.000.L'Exposition internationale de grain et de foin et de semences.et plus de 5.000 tours.sur le Bureau l'Exposition internationale des bestiaux et de l'Exposition internatlo- nale de grain et de foin par :e Dr G.-1.Christie, Président du Collège d'Agriculture de l'Ontario, Guelph.Plusieurs Canadiens bien connus dans la vie agricole du Dominton sont engagés tous les ans comme juges dans les différentes catégories pour les bestiaux, les grains et les semences.M.et Mme M.Legault, M.C.Gali-| Us ue I'Expositicn in- | a le plus grand étalage de grains échantillons sont Inscrits au con-' la famille Cyr, \u2018 LA LUTTE A LA MAIRIE; Heb D\u2019EASTVIEW EST INTENSE| : La campagne électorale se terminera demain soir à la salle St-Charles.\u2014 Echos de la séance de | | | | Le Canada est bien représenté - des directaurs de - | jeudi à l'Assomption Cantin.\u2014 La lutte électorale se termine demain soir à Eastview.Le tradition- ne! ralliement de la salle Saint- Charles marquera la fin des envolées oratoires des candidats aux honneurs municipaux jusqu'en novembre 1938.Les candidats élus lundi prochain obtiendront un mandat de deux ans.Est-ce à causc de ce terme de te est particulièrement intense cette année à Eastview.L'ancien mal- re Donat Grandmaitre prétend que le maire J.-B.Charette ne peut assurer l'harmonie nécessaire au sein du conseil et entre la ville et Queen's Park.Au rallement convoqué jeudi soir, à la saile de ! Assomption, par M.Grandmaitre pour les électeurs de langue anglaise, 11 y eut duel oratoire entre le maire et l'ancien premier magistrat en presence de plus de 300 personnes.M.Gratd- maitre et M.Charette offrirent de se retirer mutuellement l\u2019un en faveur de l'autre, s'ils ne disalent pas la vérité au sujet de l'assistance- chômage et des finances de la ville.L'esprit de corps est essentiel à \u2014 Le conseiller Léo la prochaine administration d'East- view si la ville veut bénéficier d'une réorganisation financière par l'entremise du gouvernement provincial.C'est ce que déclara M.Grandmal- tre.II nia l'assertion du maire actuel, à savoir qu'il consentit en 1935 à une réduction de $50.000 pour les octrois de secours de 1936.Or cette \u2018 réduction ne fut effectuée par To- et Mme Ludger Fournier.M.et Mme ; deux ans, toujours est-il que la lut- {ronto qu'en mars dernier quand le conseil actuel décida d'administrer les secours au lieu de confier la chose au provincial.C'est le maire, qui sera élu lundi, qui devra s'aboucher avec Queen's Park.M.Cha- rette répondit que s'il fut a cou- teaux-tirés avec les autorités provinciales, se fut dans l'intérêt des résidants d'Eastview.Les candidats à la préfecture MM.Joseph Robert, titulaire actuel, Da- nie) Nault et le sous-préfet Thomas Leonard portèrent aussi la parole.M.Roberu insista sur les améliorations nécessaires qui ont été faites au service des incendies.Les candidats à Ja sous-préfecture, MM Léo Cantin, conseiller actuel, et Homer Facto, ainsi que les candidats au conseil dans cinq quartiers ont également prononcé des alolcutions.VENTES A 2 H.45 BOURSE DE NEW-YORK Cotes Iournies par L.-G, HEAUBIEN, LTEE, kdifice Uttawa Electric,, rue Sparks, Ottaws.4 decembre 1938 Am.ReGuccion .80 Allis-Chaimers .bby American Lun Co.,.,.120 Amercan Radiator .23% American Smelung .ve Am.& For, Power .67s American Woolen priv.} Am.Tel.& Tel.Amer.W.Works .Anaconda Copper Atchison .44.E Auburn ieee 34° pallimore & Ohio .24 bendix.28 uelhlehem Steel .134 HOCINE 12220100 00000 00 36.4 Borden Mik .&i-s riggs Mig .5834 Canada Jury .1954 Canadian Facitic .18: Case fhreshing Ceianese Curp.Cerro de Pasco Cuelsac & Ohlo Chrysler Corpn Columbia Gas com.Sol, Corp.Com.southern continental Can Consoiidated Gus .46:43 Corn Products .T's Douglas Aircraft .\u2026\u2026.\u2026\u2026.1530 Dupont 0.000000 184 General Elecuic .alia Genérui Moiors .6b8:3 Goodyear Tire .28's imwern.Harv.8134 intern.ickel 8154 Inted.Paper priv, .91}, inter, Paper Tel.& Tel, .1204 Johns Manville Corp, .141 Kenn.Copper .\u2026.\u2026.al Loew 8 \u2018I'heatre .63 Mack Trucks .4413 Montgsm.Ward .66 Murray Corp.1873 Mcintyre Mines .40); Nash Motos .1634 Nativan: Biscuit .32%, Igtional Cash Regd, .3lis national Dalry Prod.243% National Distillers 303 Nat.Power & Lgt .118, N.-York Central .43% North American 315 Northern Pacific .28°, Packard Motors .111, Pcnnsyivania Ry .41'y Phillips Pete .40-4 Public Ser.Corp.4944 Pullman .63 Radio Corpn .113, Republic iron & Steel 27 Southern Pacific .4248 Scars Roebuck .#7 Simmons Bed .43 Southern Ralls .2273 Sperry Corp.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.2312 Boceny Vacuum .154, Standard Brands .15%g Standard G.& El.87a Stand.Oil NJ.661s Texas Gulf .oo 40 Timken Reller Bear.C 72 United Alrcraft .2858 United Corp.6% United Fruit .8354 United Gas & Improv.1454 Union Pacific .128 U.S.Smelting 20 U.S.Rubber .451g U.8.Steel 53a Vanadium Stcei .2454 Western Union .88!; Westinghouse .148 Woolworthh CO.867, Yellow Cab .17 Am.Superpower .273 Elcetric Bond & 8h.20 Cities Bervice .383 Niaga:a Hudson .167 L'argent À demande est à 1 pour \u2018cent.Affaires à 11 heures: 500,000; à midi.1.000.000: à 1 heure: 1,390,000: à 2 heu- M pro 1,160,000 titres.\u201cTommy\u201d Walker.le mécanicien- | LL.en-chef, s'occupe du service des.MINES Graham depuis 1928.Il est un ex- Fourni par Hughson et Freres pert de tout premier ordre.La com-| Compagnie, 122 rue Wellington, | pagnie nous apprend qu'elle repré-| Téléphone.Queen 6460.| sente aussi le camirn.Diamon-T | Afton Mines Ltd .T's { grace à la \u201cLaval Motor Sales\u201d.i Aldermac .- 136 presser ; Argosy .+.123 11.SE PORTE MIEUX Amtfield .oe 90 .Bankfield .1.48 .(Presse Canadienne) Base Metals .31 TORONTO, 4.\u2014 E.-S.Archibald.y directeur des fermes expérimentales | fédérales d'Ottawa, est en convales- { cence, disent les autorités de l'hô- | | pital esp Aux temps préhistorignes tes annonces étalent rares.Les | tst bien connu des vendeurs d'au- | sonnel est M, Stewart-W.Murdock, DASItants d'alors.vivant dans tomobiles de Toronto à Vancouver.\u2019 qui s'est occupé lui aussi des autos, fes antres des COMMENTAIRES DE M.FLOOD M.Flood fit les commentaires sul- Valitse a ucours de notre entrevue: Graham dans le passé.JACK ALEXANDER \u201cJack\u201d Alexander est le directeur montagnes .Apprirent pourtant a lire et à \\ connaître le progres, jusqu\u2019à \u201cNous sommes très heursux d'avoir! du service des clients et le aurin- ce Que, petit à petit {ls en arr4- obtenu un emplacement dans l'im-, tendant des ateliers.Son record est| vérent A Ia civilisation wo- meuble des plus modernes de Beach Motor Building.la uider à nous organiser.frappe des plus favorablement c'est 1.fait qu'on a mis tant d'espace dans lu rue pour permettre à nos clients de stationner leurs voitures à leur aise.enviable, 11 s'occupe d'autos depuis M.Beach! trente ans, avant été initié en Ecos-! a lai Loul ce qu'il a pu pour nous.se avec \u201cRolls-Royce\u201d et plus tard | Ce qui me| conune vendeur de \"Sunbeam\" à leconnaissance.Glasgow.Pendant treize ans, il fut .directeur du service et surintendant i Mecanique de la \u201cMontreal Motor Sales\u201d, une des plus importantes institutions du genre a Ottawa.\u201cCela ma Loujours semble uni Avant de passer a la Rideau Motor mystete que les vendeurs d'autos, Sales, il s'occupait des autos selablissent sur Une rue où la cire | Graham.=== _ \u2014 ppp crepe Ep Des bandits ont raflé pour 52.000 de diamants dans la vitrine d\u2019un Dex bandits ont combriolé au cours de la nuit ia vitrine de Horwttx | 2 Hey vue Bates Ha se SOT, EMA diamants.de mantres, de stylox et de divers bi bijoutier ici pour $1500 A $2,000 de oux.Les voleurs ont pénétré dans l'établissement en forçant la porte d' ; servi de pinces pour briser la serrure.po en avant.Hs se sont C'est le constable Waller A.Hudson qui a découvert le cambriolage alors qu'il était à talre sa ronde vers une heure.ce matin.que le vol a été commis à 1 heure.Le gérant Phil, Horwits, averti par la il déclara oue les bandits avalent pillé On pense police, s'est rendu sur les lieux.e contenu de la vitrine, mais n'avaient même nas (ouché au coffre-fort.Le détective Kedey a été dépéché sur les Jeux et a commencé l'en- nuôte.Tnrd cet après-inid!.ls sûre I~ mein sur auch suspect té municipale n'avuit pas encore mis derne.Lisez les annonces, rous teur devez beaucoup de ~ \u2018 « Qualité ) Service Contiez vos travoux d'impression à l'imprimerie française lo mieux outiilée de lo région.Entétes de lettres Enveloppes - Cir Programmes, Revues et Brochures.ete.Impressions en coulear Le Droit 88, RUB GEORGES | i ! i Bear Explor.& Rad.8'4 Beattie Gold Mines 1.28 Biz Missouri .50 Bobjo .19 Bralorne Mines Ltd.8.10 Buffalo Ankerite .11 Can.Malartic G.M.1,57 Castle-Trethewey .1.28 Central Pat.Gold M.4.15 Coniaurum A 1.75 Cons, Chibougamau .2.77 Deme Mines LLL.51 Eldorado .2.33 East Malartic .1.20 Falconbridge Cel 1173 God's Lake Mines .66 Green Stabell 48 Gunnar Gold Mines 1.08 Hardrock .2.90 Hollinger Cons.117 Moneta .1.58 Howev Gold 8 Int.Nickel Le 6114 J.-M.Cons.Gold .43 Kirkland Lake 63 Lake Bhore .59 Little Lonc Lac Gold 895 Macassa .4034 McKenzie Red Lake .1.70 McLeod Cockshutt 520 McWatters G.M.90 Mininz Corp.2.70 Nipissing .\u2026.2.60 Noranda Mines .70g O'Brien Gold M.12% Omega Ce.22 Pamour RAR .3.55 Paymaster Cons.M.1.12 Pikle Crow Gold M.780 Pioneer Gold B.C.5.50 Premier Gold .341 Preston East D.\u2026 135 Read Authier _ .4.25 Red Lake Goid Shore 1.30 Reno Gold Mines .133 Royalite .ees 40 San Antonio G.\u2026.2.40 Shawkey .178 Sherritt Gordon souuve 334 Siscoe Gold .4.25 Sladen Malartic .132 Bladacone.413 Sudbury Basin.55) Sullivan Cons.Mines 185 BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies à 2 h.35 par Gar- neau et Ostiguy, 48, rue Elgin, Ottawa.Associated Breweries 12 Bathurst .17 Bell Telephone .168 Brazilian .,.vee 17% B.C.Power \u201cA\u201d .36 B.C.Power \u201cB\u2019 .7143 Bruck Silkk .Te Building Producis .56% Can.Cement .13 Can, Cement Priv.,.100 Can.Northern Power 26 Can.Steamship .2 Can.Steamship Priv.6% Can.Bronze .\u2026.\u2026.\u2026.50 Can.Car & Foundry 18 Can.Car & Foundry Pr.27 Can, Celanese .26'y Can.Converters .30 Can, Hydro-Eleot.Priv.72 Can.Indust.Alcohol Ts Can.Incust.Alcohol \u201cB\u201d 6% Can.Pacific Railway 13% Cockshutt Plow .10 Cons.Min.& Smelting 5% Distillers-Seagrams 25% Dominion Bridge .551% Dom.Coal Priv, .22 Dom.Steel & Coal \"B\u201d 10 Dominion Textile .70 Dryden Paper .18; Eastern Daurics .2! Foundation .24 General Steel Wares 8 Gurd's .Ths Gypsum .14%4 Hamilton Bridge .11 Hollinger .ver 13% Howard Smith .19 Imperial Tobacco .14 Intern.Nickel .81} Int.Power .Sty Int.Power Pld .91 Lake of the Woods .36 Masscy Harris .,.7 McColl Frontenac .13% Montreal Power .33 National Breweries .41% National Steel Cur .40% Noranda .70\"; Ogilvie Flour Mills .250 Ottawa L.H.& P.90 Ottawa L.H.& P.Priv.103 Power Corporation .20!; Regent Knitting .94 Quebzc Power .19'x St-Lawr.Corp.6% St-Lawr.A\u2019 Priv.231.St-Lawr.Paper Priv.63: Shawinigan .25 Sherwin Williams .23% Southern Can.Power 13 Steel of Canada .72 Viau Biscuit .6e Wabasso Cotton .\u2026.24 Winnipeg Electric .3% BANQUES Commerce .168; Montréal .215 Royale .200 MONTREAL ET CURB Ventes à 11 heures 9,295 Ventes à midi .41,581 Ventes à 1 heure .62,040 Ventes à 2 heures 78,086 MINES DU CURB Ventes à 11 heures 69,665 Ventes à midi .110,175 Ventes à 1 heure .153.277 Ventes à 2 heures .183,220 r CURB DE MONTREAL Cotes fournies à 2 h.45 par Gar- neau et Ostigny.46, rue Elgin.Ottawa.Abitibi .4 B.C.Packers 83 Brewers & Distillers .75 Beauharnois .4% Brewing Corp.2% Brewing Corp.Priv.1415 Canada Bud .36% Canadian Dredge .48 Consol.Paper .8 Dominion Stores .107s Dominion Tar .164 Dominfon Tar Priv.1.08 Ford \u2018A\u2019 .22 Fraser .30 Inter.Utilities B ., 115 Loblaw \u2018B' .Co 13 Melchers \u2018A\u2019 .14 Price Bros.204 Price Bros.Priv.8912 Walker Gooderham 8 Walkerville Brewery 3 Big Missourt \u2018 50 Duparquet .\u2026.- 6% Lebel ORO Cees 18 Mining Corp.270 Nipissing Ls es 265 Parkhill es 124 Read Authier Co 4,30 Siscoe - ., .425 Stadacona EN 79 Sullivan .1,95 Teck Hughes .540 British Amer.Oil .21° Dalhousie .98 Home Oil .186 Imperial .21 Intern.Petroleum .34 ___ Royalite \u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2014.\u2014\u2026 -\u2026 8813.Syivanite Gold .3.35 Teck Hughes .5.40 Texas Canadian 2.40 Toburn G.M.Ltd, .3.87 Ventures .2.92 Waite Amulet M.¥'s Wright-Hargreaves .196 CURB Central Manitoba 16 Cobalt Contact M.2, Home Of! .185 Hudson Bay M.1x LE DROIT OTTAWA VENDREDI 4 DECEMBRE 1936 i | - ! I Vous pouvez ache- n et Rowe parleront U n d di soir le 8 à Deseronto | Baldwin à Edouard VIII «Presse Canadienne) BELLEVILLE, 4.\u2014 La campagne ; pour l'élection complémentaire de.Hastings-Est alors que le premier ministre Hep- | burn et l'hon.Earl Rowe, chef conservateur, parleront le même soir | à Desercnto.Les deux assembices | Baldwin & fait un dernier appel au\u2019 ti après une entrevue de 55 minutes seront simultanées.prendra lauions avec Mme Simpson M Baldwin & aussi convoqué une séænce du cabinet pour demain.(P.C.-Ravas) FORT BELVEDERE.Angleterre, 4\u2014Le premier ministre Baldwin est! C'est In troisième entrevue entre arrivé ici à 6 h.05 pm.te Roi et le premier ministre en +8 (La Presse associée dit que M.heures.Le premier ministre est par- fin mardi; ; Roi lui demandant de cesser xes re- et rst retourné À Londres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = APPEL EN DELIBERE (Presse Canadienne) LONDRES.¢ \u2014 Le comité judi- claire du Conseil Privé a aujour-.d'hui pris en délibéré l'appel concernant la taxe de revenu spéciale ; de deux pour cent du Manitoba.Il compétence de Manitota d'imroser ter tout article dans le magasin suivant fe Mode Budgétaire.de tête .la Tcus des bas parfaits.Attrayants bas de chiffon sans anneaux et s'agit de déterminer s'il est de la | ajournée sine die.On N\u2019a pas donné les raisons de l'ajournemeent, taxe en nn comprend facilement législature du une \u2014 200 5 \u2019 CHAPEAUX Chics chapeaux de feutre velours, modèles drapés et relevés.Dans les nouvelles teintes de bijoux.Toutes les entrées cuvre-chaussures de Voiture Robes de Chambre et Pyjamas de Crêpe mas 2 pièces de crêpe ou satin, en jolis genres tailleurs | vertu de la loi des taxes de revenu ,à cause de lu situation vicce.Ta : spéciales à un employé civil fédé- due d'York est président du comit, -ra]l demeurant dans la province.dont font partie les hauts commis- \u2014_\u2014\u2014 , Saires des pays de l'Empire.pr | Que penser de la Presse.de la Radio et du Cinéma, une petite brochure en vente au | Droit\u201d vous le dira.Le Magasin des .Réunion ajournée TIONDRES, le 4 \u2014 Une réunion ; du comité du couronnement a été mals que c'est Cadeaux pratiques Cadeaux de Qualité aux plus bas prix.Vente de Chics \u2026 ROBES Ces robes ont l'élégance et la qualité qui se trouvent d\u2019ordinaire dans les conceptions plus coûteuses.Samedi, Robes de chambre et pyja- ou garnis de dentelle.Nouvelles teintes, cou- ne droite ou en biais.Teutes les tailles.Cha- \u2018un, 2.95 POUR DAMES 3.95 VENTE DE BAS épaisseur de service, entiére- ment fagonnés.Tous les nouveaux Coloris sy trouvent.69c 3 paires pour 1.95.J Nouveaux styles en lignes princesse et junior.Jupes de coupe évasée.Tissus à envers de satin et moire crépée.Tailles 12 à 20; 38 à 52 De velours noir et brun, tige basse.Richement garnis de fourrure.Intérieur duveteux.Talons hauts ou cubains.Pointu- 2 98 .res 3 à 8.Samedi Chies Souliers Costumes d'Hiver pour Garçonnets et Fillettes De veau, suède, chesreau, et 1815 a 2415.argent, or, crépe et cuir \u2019 verni Noirs.brune, mari- \"is.Peintures à à Be Autres Robes de che 4,95 $2.95 a $29.50 - me TABLE et 2 CHAISES Faîtes en bois dur.Exactement telle que le cliché, dans les teintes Tissu À couverture wortir.: tout Janine, avec casque pour as- Entièrement doublés.ivoire et vert, 2.29 POUPEES Complètement Habillées d'organdi «# de broadcloth de diverses teintes, quelques- unes ont es yeux mobiles, 98 c Appareil rineé- matographique Manteaux et mancaons pour Fillettes De tissu diagonal tout Ini.ne dans Jes teinte, brun, bleu, vin et gris.(\u2019ollets de Teintes: rouse bleu, vert.faire construction solide e: facile À mouton façon castor brun» marron et .a Tailles 2 à res 3.95 funrtionner, .1.49 ; Sh Tnilles 7.95 \u2014 23c par pellicule supplémentaire.AR VOYEZ NOS MEUBLES POUR CADEAUX \u2014 2me ETAGE VOYEZ NOS CADEAUX A 50c POUR HOMMES Tooke, Arrow et Forsyth.res À col tenant et fauxeculs.dijes unis et de fantaisie.1.00 à 3.50 SOULIERS POUR HOMMES .De veau noir où brun, ainsi que grain res ani 5% a 11.ot écossais et chevreau.brogue Pointures de 2 À lampes de table.Tous Lampes de Table Bel nasortiment de k .les genres.potiche.NY Delph, verre, et hn- ; tyres de marbre abata-jour de par- rhemin, glass-tex et de voie de différentes couleurs, avec COFFRES «nd Seal, intérieur en etîre de Tennessee, faits de bou- leu canadien et de noyer d'Orient pour convenir et ronces de Cof: « 1.65 a noyer, dans les nouveaux genres de 1937.aver ou rant tigoir 1 quelques-uns avee tiroirs intérieurs ghissants, peuivant servir permit 5.00 les parures de cou et pour ie remisage de petites prières de fnurrures.12.95 \u2018 35.00 ET $1.00 POUR HOMMES LE RAYON DES HOMMES présente une variété de cadeaux pour A hommes, habillement complet / TH Pp Samedi.PALETOTS Une réelle protection con- A tre les morsures de la froide { saison.Pour le confort et la chaleur, venez voir ces réelles valeurs.CD Devant croisé genre ajusté et raglan.Présentés en tweeds quadrillés et rayés, brun et gris.Tall- les 34 à 42 - eee oo: ~~ Es ir » (ien- Mo.Complets 2 Pantalons POUR HOMMES Un attrayant complet, confectionné avec précision en les plus récents mocè- les de serges et worsted brun, marine et gris, quadrillés et rayés.JO 50 e Tailles 34 à 44 ne EEE 4.95 ea or OT Tr Trem AT LE DROIT OTTAWA VENDREDI 4 DECEMBRE 1936 ?oY oe Cage d'Oiseau et Support |CARTES DE NOEL : ' h G 1 d Complète, Cartes de Noël, 12 dans un p: ° .; s 45 paquet 39c Des douzaines de conceptions en ces Ric ement arnis ae Fourr ure $2 89 Cartes de Noél, 25 dans une boite 89c > Cege ronde, couleurs: bleu, La Surprise.Un assortiment d'at- Ravissantes Nouvelles ROBES , Groupe 1 or ee ere oem | trayants dépliants de Noël, genre découpé perchoirs, récipients à graines d'oiscau + balançoire.Su : 20 différentes conceptions, a $1.00.ar convezir.se pour vesir.Spécia Freiman \u2014 Rez-de-chaussee Freiman \u2014 Troisième Etage 5 00 La confection et la conception sont des ] répliques de modèles beaucoup plus coûteux et confectionnés de lainages Diagonuax et Treebark, avec grands cols de Seal, Thibe- tine, etc.Tailles 14 à 20.Prix, $5.00.810°° Manteaux les plus nouvelles et chics conceptions.Confectionnés de tissus de bonne qualité \u2014 lainages unis et de fantaisie, mo- deéles évasés et swagger avec collets de Castor de Luxe, Coney et Caracul, bien doublés et entredoublés.Tailles 14 à 44.Prix, $10.00.~ wi Cost d'Hi Enfant De tissu courerture epals\u2014casques pour assortir\u2014quelques-uns sont mi.doublés\u2014renforts en pareil ou en cuir 8 5 aux genoux \u2014 genre boutonnant en ° avant.Tailles 2 à 6 ans.Prix .a .- N Ces robes sont joliment confectionnées pour l'après-midi et le dimanche soir.Nous avons un splendide assortiment de robes dans ce groupe.De crêpes unis et rugueux avec touches métalliques, couleurs opposition, soutache, etc.Nouvelles teintes: rouge, vin, vert, bleu et noir.Tailles 14 à 20 et 38 à 50.Prix $2.75.\u2018Hi Costumes d\u2018Hiver Entiérement doubles \u2014de tissu coou- J verture épats\u2014casques pour Assortir.Un costume très durables pour tous les ° temps.Devants fermeture éclair.Tou- À Une Rare Aubaine en Chics tes les taliles.AROBES de Diner et de Soirées Costumes d'Hiver Seulement 150 Costumes d'hiver durables, avec casques pour assortir\u2014de \\ tissu couverture épais \u2014teilntes foncées 5 = seulement.Tailles 2 à 6 ans.Tant we qu'il y en Aura, À so.a 3 \u20ac > ~N fRaekigiaansigigeieageaes |S Seulement 25 a .300 Combinaisons COSTUMES de SKI Des robes que nous ne pourrons répeter à i ! un tel prix! Chies conceptions en taffetas, ; e Pour Fillettes GILEY ET Pit LON moiré et crépe avec garniture opposition, tou- Elastique pour agrafer au dos.A De teintes foncées.Tailles 4 à 14 ches, fermetures et boucles brillantes.Modèles ce bas prix elles se vendront promp- ans.Au prix spécial pour same- princesse, évasés et froncés.En jolles teintes | tement.Tailles 6 à 14 ans.79 di, le 4 95 couronnement et pastel.Tailles 14 à 20.Prix, Samedi.chacune c i ¢ a Freiman \u2014- Deuxième Etage Chics manteaux de Tweed, nuoveaux lainages unis et nouveautés, bien faits en lignes évasées et ceinturées, avec garnitures de Mouton Bombay, Renard, Krimmer.Seal et Martre.Tailles 14 à 48.Prix, $15.00.00 Nouvelle jupe bswing\u201d et genres tailleurs, dune confection parfaite de tissu tout laine de qualité de choix.garnis La fagon, les conceptions et la beaute des de boutons et pochies.Teintes noires, tiasus vous rendront fieres de les porter.$5.00.\\ Freiman \u2014 Deuxième Etage 600 Pyjamas pour Dames Chics et d'une belle apparence.Un bel assortiment pour cadr£ux de Noël ou pour votre propre usage.Plusieurs tissus et conceptions nu choix.Voict les tissus: Batin Duchesse, Rayon Piqué.Tricot alvéolé, Flanel.lette nouveau genre.Tous à un prix unique, ramedi, le vêtement .900 paires de BAS DE CREPE DE QUALITE PARFAITE Rég.$1.00 Une série régulière dc $100.Toutes les teintes d'automne, comportant Jaunty et Saunten.Poin- C tures 8! A 10'¢ JUPES SÉPARÉES brunes fl marine.Tailles 16 à 20.Avec 9 8 Luxueusement réchauffés de Caracul, Re- chandalls opposition elles feront un nard, Chat, Ecureuil et Loup.Teintes: brun.p .2 paires pour $1.50 chic costume d'automne ° vin, vert et noir.Tailles 14 à 46.Prix, 825.00.A Robes de N uit ev Jupons DE QUALITE De satin broché, crépe de Chine.Une suggestion Regt RISD ICIIIININIE LICE Freiman \u2014 Rayon des Vétements de Sport\u2014Iéme Etage Freiman \u2014 Deuxième Etage P lus de 800 OPC TOES CHACON ESET idéale pour cadeaux.Tailles petites, moyen- 1 95 In .: fortes.edi, chacun - ; upitres et Pouponnières à Prix de de Pupitre et .Chaise ouffantes de Kayon Tableau Noir pour Enfants 2.45 = v y ; .et 24c-48c-75c Parents donnez à Un achat spécial de marques blen connues.Le fa a 98¢ Pour gargonnets votre garçonnet ou Une Table et 2 bricant nous demanda de ne pas utiliser son nom.\u2018 6 et fillettes.Ils les fillette ce mobilier h a Tailles petites, moyennes et fortes.39 P A Bas de \u201cmet\u201d o aideront dans leurs pupitre d'etude ça chalses pour Lacs Prix, samedi ' Cc 1S \u2018net\u201d Ô carton re.s s ; ' fabrication Anglais elu hy ou ableau sont résistants, pou- Elles \u2026\u2014s'amuseront se remplis de Dabs arduise.Prix oer un dac- grandement avec ce ; is CU : ; obilier.Attrayant POUR HOMMES verses Erandeur 1.25 spacious, how: Jee fini en couleurs vi Corselettes | Des bas qui reéjoui- ° tant Dérorés d'tma- ves.i Un achat spécial en corseleutes a > caractéristiques, ront grandement Grandes dimen- ges oupées.Ka des Jouet f N » splendides pour les tailles fortes Nous offrons ce i à - biller yon des Joucts À En vente.les enfants le Jour sions a 1.75 ct mo ; hez Freiman \u2014 ; \u2014 = Et modèle en nouveaux tissus.de Noël! $2.25 89c c ore a hf Freiman me age \u201camAdi à 2.95 MORE TSORGE Samedi, à vy 9 i 5 bf Be Gagnants Ë Cadeaux NF & Ag J y sf 3 i 5 be i ; i ue ; ; 3 Un vaste choix de Vêtements de Qualité à un Prix Modique\u2019 LES COMPLETS\u2014 500 ROULEAUX DE GELEE PANTOUFLES d Orsay en Cuir Gros rouleaux de gelée, confection i Pn wig Tc Seulement 50 SERINS ASSORTIS 200 ROBES de Pussy Woolo De serges Botany garanties, bleu ; marine et gris acier.Sun choix de spécial deë pour Dames et Jeunes Filles de ménage, framboises, citron ou , rorsteds | té Spécial dee 1 39 ananas.Spécial.chacun Cc Couleurs: noir.brun, vin, rouge ct fantaisie.Modeles pour hommes de Samedi matin, ° 1.59 Limite de 2 a chaque client bleu.Pointures 3 a 8 avec talons cv tous Ages et de toutes corpulences.Serins jaunes assortis, Vous pouvez $ 5 Freiman \u2014 Rez-de-chaussée.bain Juco.La Paire eme Etage.© Tailles 34 À 46 inclusivement.Chaque choisir un tres bon chanteur à un prix Chics robes tailleurs de Pussy Woolo \u2019 Complet x deux pantalons.DANS LE Concours d'aubaine! Tous ces oiseaux sont en __ \u2018genres lignes droites et deux pièces, Spécial de 9 heures?ouut0e verges de age > Santé, - appropriées à l'école et à l'usage en C 3 ; ; \u2018RF.LES PALETOTS d'Addition Quotidien- rantir comme chanteurs.Etage général.Teintes: rouge.vert, bleu, vin 1,000 morc.de SAVON Lifebuoy La verge, Les tissus, dispositions.modèles et .reiman \u2014 Troisième age.et brun.Tailles 14 à 20.PRIX, 5 chacun 5 Cc conceptions les plus désirables de la ne Mickey Mouse de CHAPEAUX pour promptes Freiman-\u2014Deuxieme Etage C Fins de séries Ge cowon de filature, 36 saison.Tailles 34 à 46 inclusivement.Limite de 5 morceaux à chaque client.de largeur.' Longueurs de une \u2018Tailles hautes ot trapues comprises.mite a Sod © 8 8 5 Freiman \u2014 Rez-de-chaussée, dix verges.La verge Ventes pour Dames se Limite de 10 verges à chaque client.Mercredi PALETOTS Juvéniles d'Hiver TUXEDOS $4.50 à compte 49c 2.99 1,000 PELOTES DE LAINE Comptant rt à'emporter .CONDITIONS SPECIALES Les suivants sont les Seulement 150 de ces chics cha- $ ° Fins de séries de laine de qualité de Seulement 100 (Veston et Pantalon) POUR SAMEDI peaux ! Le solde de l'assortiment et Bruns, gris et bruvere.entierement Choix, appropriée à tous les usages, ; u Procurez-vous le vôtre mainte- heureux concurrents achats spéciaux.Genres A passes et doublés de tissus durables, modèles dans une belle série de teintes 5 CHANDAILS POUR HOMMES nant! Attravant tissu Tuxédo SEULEMENT a Je C d'Addi relevés.ajustés avec demi-ceintures.Tailles 2 au choix.Chacune .Le 1 00 noir, excellente qualité.d'un bel ans le Concours d\u2019 - ; - 4 6 ans.Freiman \u2014 Rez-de-chaussée.$ njustement.Tailles 3 à 4, Le solde $5.00 par mois.Freman \u2014 Deuxième Etage.Freiman \u2014 Deuxième Etage.N Chandalls pour hommes.genre & eri- Tallles pour jeunes gens, pour Pas d'intérét, ni frais sup- tion Quotidienne Mickey 1,200 BAS DE COTON EPAIS colurs en V \u2014 bonne épaisseur -\u2014 tou- Seulement 50 Robes de Chambre hommes grands, et confection- plémentaires, etc, sl le tes les tailles dans le lot mais pas en nés sur Vos mesures au même tout est acquitté suivant Mouse tels que soumis d'Edredon pour Dames Seulement 100 COUVRE-LITS Bas de coton épais, aussi un lot de chaque série, $1.80.prix, Plus de 44 de poitrine.l'entente.Tous les comp- , sous-types de soie art du prix régulier Freiman\u2014Rez-de-chausaée 3250 de supplément.Gilet de tes sont sujets à Fappro.par Dennison, Holcomb Pour les Acheteuses Matjnales de Poupées Mèche de Bougie de 2c.Tous les coloris et potn ures, Seulement 65 soie noire .\u2018 : - régu- : : bation de notre Service de - $ Un vaste assortiment de jolis coloris.ller de 35c.! x 23 50 Crédit.Ou si c'est plus and Armstrong, vérifica 1.39 Attrayantes dispositions.Samedi, 9 a.m., la paire .; 12c PALETOTS POUR HOMMES 2 commode, vous pouvez teurs et comptables.Freiman\u2014Deuxième Etage Samedi seulement, chacun .\u2026 C Fretman \u2014 Rez-de-chaussée.$9.90 Le Foyer des Vétements de Qua- payer hebdomadairement Freiman \u2014 Quatrième Etage.t Cha a lité: Freiman \u2014 Rez-de-chaussée ou ious les quinge jours.100 livres de KAPOK TASSES ET SOUCOUPES ratietols Oo Chats bie Kapok de bonne qualité.Faisant des ; .; y levant \u20ac 1.George Hoff, 295, ave coussins légers.Re.35c.23c 500 paires de GANTS 3 Lignes Dorées es Co aa atin Tallies 34 a .T _ .; .: ., le let.\"il , Spécial de 9 heures: 50 seulement King Edward, Ottawa.Comptant et à emporter.s.v.p.Nouveautés Rayés Tout Laine Completes, 6c à 4 das Ss Tant qu'il y en aura 1,500 CH EM SES mite de 4 @ chmane client Cant ir Frei Le .p Tasses et soucoupes, 3 lignes dorees \u2014le Fora Ne rate = : \u2018 \u2018re _ i .nets, pour dames el enfants.ous 8, ~~ Rez-de- .POUR HOMMES Robes de Chambre 2.Gabrielle Lepage, 208, Freiman Quatrieme Etage Yes coloris.Pour dames en pointures de bonne qualité \u2014 en 3 sormes ane COMBINAISONS envers ; ruc St-Patrice, Ottawa.Seulement 50 MANTEAUX petites.moyennes et frandes.Pour 15 table.duveteux pour Garçons Tooke \u2014 Arrow \u2014 Forsyth et Hatch- de Flanelle Tout Laine enfants en pointures 3 \u20ac.25 Na ee genre eal tenant 2 faux.pour Fillettes Samedi, à 9 am.la paire C Comptant et à emporter.79c our Hommes .i _ -de- > * cols \u2014- collets se boutonnant \u2014 collets p 3.Elisabeth Dervin, 231, Garnis de fourrure et de chinchilla Freiman Rez-de-chaussée.Limite de 2 douz.& chasue client.Combinaisons a envers duveteux pour uni.Cotés pour une prompte vente.Freiman \u2014 Troisième Etage.garçons couleur naturelle \u2014 première qualité.\u2019 Samedi.chacun $ 2 ® 5 \u20ac s 1 t 600 es 24 à 32 Tant qu il ¥ a pattes \u2014 et les collets fendus anglais.Robes de chambre de Flanele tout laine \u2014 couleurs unies avec collets OOOO ANRC do Toute de la marchandise flambant : ; re ; neuve \u2014 Achetez maintenant pour les Sh4l\u20ac% coupe ample et bien faites L'Addition exacte des Freiman \u2014 Deuxieme Etage.BIJOUTERIE NOUVEAUTE | ~~ SERVIETTES TERRY .Perrin ml rae Cadeaux de Noël! Toutes les plus nou- °6.moyenbes et Portes.À af chiffres sur le tableau 1,000 patres de GANTS de: | Châtüne, 5 \u20ac Régulier 15c 9 Seulement 1,200 ECHARPES om ¥ \u2018dans ce grour PTT Spécial, chacune, nes Fille pe.Pointures 13's à 17.Dans une jo- 9 noir était.Laine pour Enfants Le soide d'un assortment plus col- gervie er iy oorcune.J c.uyep Pour Dames et Jeunes Filles lie boîte si vous le désirez.Prix ° Un alléchante occasion pour les teux.Valant régulièrement beaucoup quadrillés à urs assorties.G ne, 15 LS eu ans POUL, ED plus que ce prix.Dans l'assortiment se deur 16 x 32.\u201cOI penarpes eum hiver en cou / ix fois ¢ .Teln- uvent des : > - 00 1 1 41 es fone ot Tuya, Tou 10 ® Colliers e Boucles d'oreilles Limite de 10 n chaque client leurs, de coton de choix, d'un poil épais ° Pas de commandes téléphoniques } tes les pointures.La paire \u2026 Cc © Agrafes © Broches Comptant et non livrées, \u2019 DE et vert, Couleurs: rou- Freiman \u2014 Rez-de-chaussée 5 Freiman \u2014 Rez-de-chaussée.Freiman \u2014 Féz-de-chaussée.Freiman \u2014 Troisième Etage.* Freiman \u2014 Rez-de-chaussée = co ; > ) I res a | EE oo i LL 1 _ 9 7 , 3 pr 4 I 7.JER [A Ki nu f y Bd | N A j k or #., 7 2 N K ¢ j bo 3 4 À A SR , n° D 4 L ¥ / UJ 8 ' g It Kg E , ; E j , 4 3 fy \" 0 yA @ LE» f n pe g A fl a pg .A 3 \u2018 ie, ae \u2019 2 | pt Ih \u2018of 4 LL A j ] 2 ni ; i J 4 ., , Co EV ame Bie ra oa SUA NE yg NL gee A RE .a ; = tra?= pi = .es are ed peel te + ter tel me ee .pr D f LE CHOIX D\u2019UNE CARRIÈRE te | | PAGE FÉMININE L'enfant, en grandissant, manifeste des aptitudes, une certaine initiative dans une direction qui pourrait bien, plus tard, atguiller son avenir.Faut-il prendre au sérieur un petit homme de douze ans qui, déjà, fait preuve d\u2019un goût prononcé pour le dessin et les mathématiques?Ne devrait-on pas l\u2019orienter vers une carrière de dessinateur, d'ingénieur ou d'architecte ?Devruit-on encourager un talent qui s\u2019affirme pour la musique ou un talent pour les lettres?Ou ce qui est plus sérieux, des dispositions pour le sacerdoce ?Je sais une famille où l\u2019un des fils aimait l\u2019agriculture.Au lieu de faciliter son entrée a un collège agricole, son père l'orienta vers les affaires.Au second, qui exprimait le désir de parfaire son cours classique, se destinant à la prêtrise, le père objecta des complications sérieuses dans le budget familial et même si l\u2019écolier pouvait compter sur la protection des autorités du séminaire, ses services requis chez soi l\u2019y ramenérent.Tous deux, pour n\u2019avoir pas été compris, ont gâché leur vie et se sont perdus dans la foule des hésitants qui essayent de tout et ne se complaisent à rien.Le bouleversement de la crise n'est pas de nature à éclairer la voie qui s'ouvre pleine d\u2019embiiches et de difficultés pour les jeunes, souvent réduits à l\u2019inaction.En poussant vers une carrière artistique celui qui réussit à percer dans son entourage, mais qui n'est pas affermt dans la technique et les secrets de son art, ne l\u2019expose-t-on pas à un avenir pénible d'artiste raté, inapte à gagner sa vie ?Un enfant moins doué pour l\u2019étude et adroit pour le travail manuel serait bien avisé de fréquenter l\u2019Ecole Technique et d'y suivre un cours d'électricité, de mécanique ou de truction, il saura diriger et évaluer une entreprise.C\u2019est en se répandant dans toutes les activités que les jeunes gens munis d\u2019un cours sérieux sauront relever le niveau des travailleurs.Les projessions libérales, d\u2019enviables qu'\u2019elles étaient, en ces dernières décades, sont devenues encombrées par suite du choix tenace des étudiants.Il faut naturellement tenir compte des circonstances et des aptitudes de chacun.L'état de fortune entre également en considération, puisqu'il permet d\u2019orienter selon ses dispositions le jeune homme qui ne demande qu\u2019à faire sa part de travail.Les parents vigilants arriveront-ils à découvrir la véritable vocation de leurs fils ?Et si la famille est nombreuse, faudra-t-il que l\u2019un d'eux soit sacrifié pour le bonheur ou l'ambition des autres?Formidadle responsabilité pour les parents! Quel souci pour le jeune homme que de choisir même s'il a le choix de sa carrière! Le grand mal serait d\u2019en faire un déclassé ou un dévoyé.Il est malheureusement si facile de se méprendre sur des inclinations développées par l'ambiance journalière et de manquer sa vocation.Il faut donc du tact et un discernement guidé par une sollicitude exercée dès le bas- âge; il faut avant tout, préalablement à l'orientation vers une carrière, stimuler ses fils à l\u2019étude.Les camps de concentration des chômeurs ont dégorgé d'insolents qui refusèrent autrefois l\u2019occasion de s'instruire.Flemmards en classe, ils ont de bonne heure fait l'apprentissage de la paresse qui les a, transformés en vagabonds.Le réveil intellectuel et moral de la jeunesse montante, sa généreuse audace mous permettent d'espérer pour elle de meilleurs -+À menuiserie.Un ébéniste est bien prés d\u2019un jours.artiste.S'il apprend les secrets de la cons- ESTHETIQUE Il est à se demander si la déformation du goût ne we généralise pas et ni cette déformation n'ind! - querait pas une déformation de l'esprit on du moins un manque de formation.En littérature?le tivage des \u201cfunny papers\u201d et des journaux à sensation augmente de plus en plus.Des comédiens insipides à grosses forces réunissent soit dans les théâtres, soft À la radio, des auditoires formidables.Dans les «ports?l'ani- malitée par la lutte et la boxe comble de vastes stades.Et c'est surtout en musique que la déformation du goût apparaît.Le jazz \u2014 cot abâtardissement musical compte ser adeptes par milliers.Rlen n'ent asmez sauvages: aux Lrépida- tions des sons viennent s'ajouter les mugissements d'un crooner\u201d accompagnés des hruits de hols ot de ferraille.et on appelle ça \u201cmusi - que\u201d.Formation du gofit nu dé- formntion?., Et allez donc discuter avec ces gens-là! on vous répondra Infailliblement ne sont pas à discuter\u201d.Il est étonnant de constater comme l'esprit humain a le don de tru- cher le sens des formules et même an hesoln d'en inventer de nouvelles pour excuser ges faiblesses.Le \u201cde gustibus non est disputandum\u201d en est una commode que l'on sert it toutes les spices pour palller A sa carence {ntellectuelle et clore des discussions compromettantes, Que lon applique cette formule nu goût physique dépendant de tout Un complexe physiolngique changeant pour chaque personne \u2014 passe encore.Mails quand on f'applt- que aux choses de l'esprit on se fourvala housrement JA beauté a quelque chose d\u2019ob- iectif puisqu'elle n'a sa raison d'être aque dans la vérité, elle-même ob- Jective, Elle n même ses degrés.De sorte que personne ne peut assujettir la heauté A son goût, mais an contraire tous doivent modeler leur Roût sur la heauté.I doit y avoir formation pour le goût comme il v en a une pour l'esprit, Former aun goût ne veut \u201cpas dire être à l'affût des nouveautés et des excentricités !lttéraires ou mu- sirnles et en faire aon lot: cela devient l'exécrable snohisme in- telectur 1, Former son Ruût.c'est aller A In recherche de la beauté aù elle sa da trouve.Ta beauté étant quelque chose d'immatériel 11 ne faudra done pas la rachercher dans la bestialité de la lutte.l\u2019insipidité de li culture populaire américaine caractérisée par les grosses farces d'un Joe Brown, les beuglements d'un Ring (Crosby, les acrobaties d'un [red Astaire et les haut-le- coeur Cmusicaue\"\u201d d'un Cab Cal- lowav.On dirait que la beauté habite les hauteurs et de méme qu'un aviateur.pour naviguer dans les grandes altitudes, doit y adapter peu A peu sa constitution, de même l'Ame pour atteindre ln beauté, doit s'é- lover peu à neu au-dessus de la \u201cTes goûts } *Mlle La Parisienne dit: *La jeune femme sur la bouteille de LA PARISIENNE le jour du lavage! Les taches opiniâtres et les marques ordinaires laissées par le roussisse- ment disparaissent, Cotons et toiles blancs terre ot s'adapter à cette atmosphère moins dense mais combien plus sereine des altitudes intellectuelles.C'est rendue 1d qu'elle commence à voir poindre la beauté.Quand elle l'a vue une fois elle ne s'en départit plus La beauté dévient son aliment quotidien et forme autour d'elle comme une gaîne imperméable aux bêtises et aux turpitudes terrestres.Cette paix dans la beauté n\u2019est réservée qu'à un petit nombre.On dirait que la multitude a l'âme trop petite pour tressaillir à ces grandes joies.Elle se contente de remplir sa petite Ame avec de petites choses.et c'est dangereux.Tout homme cultivé ou qul prétend le devenir se doit de travailler à la perfection constante de son goût; car il en est du goût comme de l'esprit: quand la formation s'arrête, c'est la stagnation culturelle inévitable.et stagnation dans ce domaine veut dire recul.Qui prétend à la formation intellectuelle doit donc nécessairement s'occuper de la formation du goût, condition sine qua non à la plénitude de la première.Jean Benoit MAILLE (Le Quartier Latin, Montréal) QUE FAIRE ?.\u2014 Marguerite, le Droit est-il arrivé ?\u2014 Oul, maman, et il nous apporte une intéressante invitation.\u2014 Une invitation ?\u2014 Lisez plutôt.\u2014 \u201cExposition d'Aide aux Missions dans la salle du gymnase de l'Unl- versits d'Ottawa.Les dames et les demoiselles y sont spéctalement Invitées.\u201d \"Aide aux Mission*!.Encore une quête.Ah! les importuns!.quand vont-ils s'arrêter?À tous les jours.la même rhanson.tantôt une lettre mollicitant un abonnement ou une aAumône, tantôt une visite à\u2019 domicile.Encore hier deux zélatrices sont venues me voir: \u201cMadame, votre abonnement est expiré.Madame, Quelques sous pour une mission pauvre\u201c.Au- fourd'hui, voic.qu'on invente un autre grippe-sous.SI tu veux m'en crolre, nous n'irons pas.Regarde sur ma table cette collection d'annales, cette pile de revues.N'est-ce pas assez ?J'al fait ma part pour les missions.- C'est vrai; vous avez bien raison, SI toutes les mères de famille étalent comme vous.Mails on ne nous demande qu'une visite: \"entrée gratuite\u2019.Quelle aubalne pour nous! la température eat idéale aujourd'hui.Après le diner, nous pourrions faire une promenade, De- puls deux semaines que nous restons à la maison! Nous arrêterions à l'Univeraité et reviendrions contentes d'avoir fait une bonne neu- vre, \u2014- Pour te faire plaisir.Marguerite, je t'accompagne, ce sera mon aide aux missions.mals pas plus.T1 est trois heures de l'après-mi- at Deux personnes se présenten À la salle de l'Exposition Ouvrière de Ia première heure et fervente amis des missionnaires, Germalnies les reçoit.\u2014 Bonjour ma tante Margueri - Vous aimeriez à visiter.je suppose.venez avec moi.Devant ellse, dépluie une grande salle, aux décors anbres mais magnifiques.Tout\u2018 un monde v ctreule.Enfants, .jeunes gens, hommes et femmes s'arrêtent ic! et là.parlent regardent, questionnent | écoutent.C'est jour d'expositinn, ; Mais cette fois pour les missions.C'est la mise au grand jour du travail caché: c'est la première récompense des personnes rharitables et dévouées à l'oeuvre misalonnaire.Quel spectacle da beauté et de charité' Tout au fond de la salle.une se deviennent blancs comme neige quand vous wjoutez de PARISIENNE Eau de Javelle à l'eau de la cuve.LA PARISIENNE EAU DE JAVELLE FYON & FYON LIMITFR 13, rte Besserer ttaws o- O Tél Rideau 1032 md madong MUNIE #68 Fayons de grAces une mappemonde, et lIatsse volr\u201d Combien la molsson est grande et les ouvriers peu nombreux.\u201d Autour d'elles, suspendues an parois des murs des cartes des statistiques indiquent les champs d'a- poatolat des Oblats et leur mer- vefileusr choissance.En avant de la \u201cMère de Grâces\u201d, repnse un eutel portatif avec tout son accessoir, à \u2018ot là au-dessus et sur des tables, sont suspendus ou rangés: chagu- dies, nuhben.calices.Missels, burel- CONSTANCE.tes, sans oublier des bas, des mitaines, en un mot, tout ce qui peut servir À une nouvelle chrétienté.\u2014 Comme c\u2019est beau, (iermalne! - Y a-t-11 longtemps que tu travallles pour les missions?\u2014 Depuis cinq ans, ma tante.Voyez-vous ces bas, c'est moi qui l'est al tricotés.Il y en a trois douzaines; les rouges sont pour les petits Basutos du père Rousseau.\u201d Explique-nous donc un pen cette oeuvre?\u2014 Attendez un instant.je vais chercher notre Directeur, le Rév, Père Pelle - tier, O.M.1.\u2014Bonjour Madame, bonjour Mademoiselle.\u2014Heureuses de vous connaître, mon père.-\u2014- Vous avez visité.vous avez dû être édi - flées.Voyez-vous, c'est une oeuvre magnifique que l\u2019Alde aux Missions.Nos associées et nos bienfal- trices sont en quelque sorte des missionnaires, En devenant memn- bres de notre belle Association Missionnaire de Marie Immaculée, elles participent aux prières, aux sacri- filces et à l'apostolat de plus de £000 religieux: en envoyant des aumônes, en confectionnant des ob - jets, den vêtements, elles aident les missiolnaires À convertir des âmes.Quelle sublime vocation! Comme je les aime ces braves Ames, ces coeurs généreux et apostoliques! Comme elles ont bien compris la parole de Dieu! Pony elles, j'ai établi \u201cI'Ouvroir Mazenod\u201d.lA c'est une vraie ruche, plusieurs s'y dé- vournt au confectionnement d'ornements, de vêtements, etc.Un peu partout.d'autres ouvroirs réunis - sent également plusieurs bienfaitrices, Par contre, d\u2019autres préfèrent travailler à domicile.\u2014 Mer- cf, mon Révérend Père.votre oeuvre est trop belle pour ne pas nous v intéresser, comptez sur notre humble apnul.plus d'ennuis.plus d'heures per - dues.Le thé de quatre heures a été supprimé afin de recueillir une aumône pour un tahernacle.Marguerite joue du crochet: une aube et un surplis sont presque achevés.Dé- JA elles ont des bas, des mitaines, une chasuble.Elle, gussl veulent aider les missions, elles aussi se sont rangées dans l'armée de secours, elle aussi auront une table bien garnie à la prochaine exposition, Robert Houde, O.M.I.(L'Apostolat des O.M.I, nov, 1836) \u2014_\u2014 Bon a savoir Saupoudrez de In moutarde sur le rosblf avant de le faire cuire lui donne de la saveur.Les sauces blanches ont un goût exclusif sf l'on y ajoute une cuille- Tée à thé de moutarde en poudre | et du fromage râpé.| Une culllerée A thé de sucre granulé dans l'eau où culsent des carottes, des panals oy des naveta, cristalisent ces légumes et leur ajoute du goût.Gros comme une noix de beurre dans la friture des ermquignoles les rend plus lustrées et croustillantes, Un peu de lait dans l'eau de la cuisson des patates permet à ces dernières d'être moins noire set vilaines.Tes résidus de friture de croqui- gnoles et patate frite peuvent avec AVantage servir pour la cuisson des crêpes, du pain doré, etc.Une foix qu'elles sont cuites et bien égouttées, secouer les patates légèrement les fait fleurir.Marmelada de fraises et framboi- , ses.\u2014 Peser les fraises, ajoutez 1- 10 framboises, un polds de sucre égal a celul des fruits.Faire cuire à feu vif pendant trente minutes environ.er CREME GLACER Appelez Q.161 Délicieuse et Appétissante .Dans la demeure de Madame X .* Dieu, pour semer un peu Créa Cette France, à son tour De la justice A caché notre Au fond du linceul d'une \u201cTon souvenir encor pese \u201cUne épopée! Des mots qui Voyez-vous ce réveil?Ce Montréal, 2 octobre 1938.VOTRE VISAGE, C\u2019EST VOTRE CARACTERE LES CHEVEUX La couleur ou nuance naturelle des cheveux révèle jusqu'à un certain point le caractère et la nature.Les cheveux foncé dénotent de la force de caractère et ordinairement de la force physique.Une chevelure blonde indique de la faiblesse et de la froideur, una nature indifférente.Les cheveux noirs, très droits et plats, accompagnés d'un teint blè- me, dénotent une nature mélancolique, abattue, qui prend la vie et ses plaisirs tranquillement, peut- être tristement.Ces personnes sort pessimistes et vous donneront des idées noires si vous vous trouvez souvent auprès d'elles.Une chevelure bouclée indique un caractère gal et affectueux, ou bien une nature ardente et passionnée, selon la nuance des cheveux., Une chevelure bouclée, de nuance foncée, qui est courtes ef épaisse indique une nature impulsive, vive, mais prompte :.pardonner et qui n\u2019a de rancune pour personne.C'est l'indication d'une nature très affectueuse, ardente et énergique, au caractère independant et ordinairement économique.Les cheveux d'in blond pâle indiquent une nature rêveuse, imaginative et agitée; ces personnes n'ont point d\u2019énerzie et sont ordinairement timides et douces: elles diffèrent volontiers les choses, sont inconstantes et peu persévérantes.Cheveux châtains.Les individus aux che: x châtains, sont toujours plus ou moins susceptibles et romanesques.Ils aiment les voyages et les aventures.Ils possèdent de la fermeté de caractère, ont des idées libérales, sont extravagantes, et leur bon naturel les entraîne parfois à l\u2019insouciance.Des chever- sc; ux châtains foncé, dénotent uné nature sympathique, ayant des qualités féminines ces personnes sont très sensibles à la critique.aiment la société, sont fières et possèdent de le confiance en elle-memes.Des cheveux châtains raides indiquent une nature plus indépendante et moins sensible.le caractère plutôt insouciant.Les cheveux d\u2019un rouge foncé indiquent du courage et de l'assurance.Les individus qui ont des cheveux de cette nuance sont parfois querelleurs.fanfarons, sceptiques.malhonnétes et choquants.Ils HISTOIRE DE L'EGLISE la France de Clovis.Avec Jes plus purs de ses fils.Nous sammes donc ies fils de la foi.de la gloire, Notre héritage est lourd de la plus belle histoire, Pétri d'honneur et de fierté.Mais l'Anglais est venu, qui sur ces entrefaites, Dans la traitrise et l'abandon.\u201cStobo, ton nom n\u2019est qu\u2019un entre quelque six traitres, \u201cQui vendaient leur pays jadis.\u201cTa maîtrise a créé, tels que toi, d'autres maîtres, \u201cPéroces, d'autres vrais bandits, \u201cComme un funèbre En doutes-tu?rien ne l'efface.\u201cMalgré toi ton pays vivra.Car depuis lors, ce fut.vraiment un témoignage Etonnant de nos volontés Que d'avoir su garder toujours notre langage En trois siècles d'adversités.Nos luttes ont terni, hélas! Et la fleur de notre terroir.Et i] nous a forgé plus d'un pénible outrage.Notre décevant nonchaloir! Si le héros vainqueur, à son retour secoue La poussière des combats, A notre tour, ausel, nous secouerons la boue Et nous pourrons en fin, bientôt penser et rire, Chanter, rêver comme autrefois Lorsque la vie enfin, qui sans être un sourire Avait aussi du bon parfois, Tant de soleil et de galté?; Le passé se réchauffe et renaît plein de sève Au clairon de la liberté.i HAUT LES COEURS | d'idéal dans le monde, crea le Nouveau-Monde, et de l'équité.obstination, simili-conquéte, lourd sur ta race, \u201cLibera\u201d.son frais visage voilent son éclat.réveil qui soulève PAL-M.LEMIEUX.possèdent une grande énergie physique et une force presque brutale.Les cheveux rouges dénotent de l'intelligence, de la susceptibilité; l'individu a l'esprit lucide, pense et agit vivement.Si les cheveux sont soyeux, la personne a une pature aimante, vive et nerveuse.Si la peau est très blanche, c'est une nature poétique, imaginative cet romanesque, qui aime la musique et les arts, est capricierse et aime le changement.Elle manque de fermeté.Toutefois cette disposition se trouverait modifiée d'une maniére aantageuses, si les yeux étaient noirs et les sourcils bien dessinés.Les cheveux soyeux dénotent une disposition féminine, à l'esprit tendu, une nature sensitive, susceptible au charme de la musique, douée d\u2019imagination aimable, courtoise, douce et affectueuse.Les cheveux durs dénotent une nature moins sympathique, jalouse et autoritaires.Les cheveux frisés, qui poussent très bas sur le front, indiquent une) nature sensuelle.Les personnes aux cheveux longs sont les plus généreuses.Les personnes aux cheveux courts sont vives et irritables.L'homme qui a beaucoup de poils sur la figure est sentimental et d'un bon naturel.Il a de la force, de l'énergie, aime les sports et l'exercice en plein air.fois rusé.Il a du tact pour les affaires, est intelligent et plein de ressources.L'esprit domine la matière.L'homme qui n'a que très peu ou point de poils au visage est diplomate, subtil, tranchant et quelque- LE CHARME Ce n'est pas chose facile de parler du charme d'une manière assez claire.(Faisons remarquer que c'est une noble qualité).Cependant dans le langage vulgaire, le charme paraît chose facile à expliquer, de même qu'il semble être commun et très répandu* parce que les laides se servent de ce mot (du mot seulement) comme moyen de défense contre eux-mêmes.Elléz disent avec vanité, \u2018nous ne sommes pas hel- les mais nous sommes charmantrs.Erreur! charme n'est pas synonyme de consolatinn.Le charme (mot vraiment inexplicable) peut se définir vaguement: pouvoir magique.IJes personnes charmantes ne sont-elles pas sincères réelles et par-dessus tout ex- VII - LES GRANDES HÉRÉSIES \u201c rR SAMEDI est une Grande Journée au : Frets\u201d C.D.S.LE DERNIER JOUR DU CARNAVAL D'AVANT-NOEL La Dernière Journée d'Aubaines qui vous l'Argent sur vos Cadeaux de Noël ; feront épargner de =>, pressives.Elles seules peuvent vral- ment être aimées, par ce qu\u2019elles sont uniques.Elles ont les premiers rôles sur la scène du monde; elles sont en quelques sorte des centrifuges: ceux qui sont tristes y vont chercher la gaïeté: ceux qui sont difficiles y vont chercher l'agréable.En deux phrases; elles ont plus que leur vie; elles sont des aimants de sensibilité.Après çà, nous trouvons le pourquoi que c'est une qualité féminine.Un très petit nombre de femme en sont pourvues, Pourquoi de jolies et élégantes femmes s'étonnent de nous voir les délalsser?C'est parce qu'elles sont inattentives, égoïses.: c'est parce qu'elles sont des fleurs coupées, des fleurs sans racines.Etre charmante c'est être du moment, c'est d'avoir de l'intuition, de la délicatesse: et plus que cela, c'est avoir de la simplicité n'est-elle pas le seul vrai luxe du sexe féminin; n'est-elle pas la franchise et la nudité d'une belle âme.Femmes, avez le charme et le coeur des hommes sera facile à conquérir.Prof.ROBERT.Comment on donne aux dorures modernes l\u2019apparence de l\u2019ancien Il existe.en effet, des procédés pour donner à la dorure moderne l'apparence de l'ancien, Selon le style auquel on veut approprier la dorure, le produit à employer changera de teinte.C\u2019est ainsi que le Louis XIII aura une patine brune: Le Louis XIV, un ton métallique tirant sur le rouge; Le Louis XV et le Louis XVI une teinte vert d\u2019eau.Ces différentes teintes seront obtenues à l\u2019aide d'un vernis très légers, un peu coloré avec des couleurs pour conserver tout l'éclat rasérilique.\u2018 Pour la patine brune, on emploie, délayée au vernis, un peu de terre d\u2019ombre naturelle ou calcinée, suivant le ton que l'on veut obtenir.Pour le ton Louis XIV, employer la terre de Sienne brûlée ou naturelle.Pour le ton vert, un mélange de bleu d'outremer et de jaune de chrome.Il est bien entendu que toutes ; ces poudres seront ajoutées au vernis en très faible quantité, non pour EEE Bank and Laurier * \u2026.Etat Phone Q.4800 faire une peinture, mais seulement | un ton léger.| 1-3 Cette peinture sera passée sur la | ee dorure rapidement et avec un pin- ! 1-2 c.à t.de zeste de citron SAUCE EPAISSE de tasse de beurre .À t.de crème claire ceau très doux, sans laisser d'épaisseur.! blanc d'oeuf 2 tasses de sucre à glacer \u2014\u2014\u2014 cc R tt ; .défaites le beurre en crème.In- ecettes éprouvé corporez-y la crème et le blane P Ces oeuf, Ajoutez graduellement le sucre, et battez jusqu'à ce que ce DESSERT AU FROMAGE | soit lisse.Ajoutez le zeste de citron économique, peut être employé de bien des manières différentes.On\u2018 peut le servir comme le plat princi-| pal du lunch ou du souper ou l\u2019uti-: liser dans les soupes, les salades et! les sandwichs, et même dans la pré- ; paration des desserts.Tout repas doit contenir une quantité suffisante de protéine; c'est là une règle fondamentale.Le fromage est très utile sous ce rapport; un dessert au fromage appétissant, servi à la fin d'un repas, fournit la protéine qui pourrait faire défaut sans cela.BETTY AU FROMAGE ET AUX POMMES 3 tasses de pommes en tranches 2 tasses de mies de pain rassis 1-2 tasse d'eau ou de jus doran- ge (à peu près) 1 c.à t.de canelle 1 t- de sucre brun 2 c.à s.de beurre 1 t.de fromage râpé Disposez les pommes et les mies de pain par couches dans une tourtière (plat qui va au four) beurrée.Saupoudrez chaque couche de pommes avec de la cannelle, du sucre et du fromage.Recouvrez les mies de pain de petits morceaux de beurre.Finissez avec une chapelure de mies, recouverte de morceaux de beurre.Faites cuire dans un four à feu mo- déré (350°F.) jusqu'à ce que les pommes soient cuites et la chapelure! dorée.Servez avec une sauce épals-.Le fromage, un aliment utile et râpé.TARTE AU FROMAGE BLANO 1 1-2 t.de fromage blanc 4 c.à s.de beurre fondu 1-2 t.de sucre 1-2 c.à t.de sel 1 c.à s, de farine Zeste râpé d\u2019un citron 1-4 t.de crème claire ou de dessus du lait 2 jaunes d'oeufs, 1-2 L.de raisins 1-2 tasse d'amandes hâchées (peut être omis) .Combinez les ingrédients dans l'ordre indiqué.Versez dans une abaisse à tarte non cuite, et faites cuire dans un four chaud (400°F.), dix minutes, Abaissez la température à 325°F.et faites cuire jusqu'à ce que la garniture soit ferme.La tarte peut être recouverte de méringue.TARTE AUX POMMES OU AUX RAISINS AVEC FROMAGE Mettez des tranches minces de fromage cheddar canadien sur des pommes ou des raisins avant de mettre Ja croute du dessus ou roulez 1-2 tasse de fromage râpé dans la croûte du dessus.POUR MAINTENIR LES SOIES BLANCHES Quand vous lavez une blouse da soie blanche, pour l'empêcher de jaunlir, Versez une cuillerée à café de vinaigre dans la dernière eay de r 0 = \u2014 A BUVEZ > Jouissez du repos qui ; rafraichit\u2014chez vous Production de la maison i.MAZO, 38 boulevard St-Martin, PARI».\u2014 Les mêmes images en couleur sur papier transparent pour protections lumineuses.8:.\u2014 LES VANDALES EN AFRIQUE.GENSERIC 83\u2014LES EVEQUES DES GAULES.&T-GER- 84 \u2014MONASTERE DES GAUTIER.ST-HONOw ASSIEGEANT HIPPONE.Aëtius, gouverneur des (raules, voyait avec une jalousie extrême le crédit que l'impératrice »lacidie accordait à Bonifactius, alors gouverneur des provinces d'Afrique.Une intrigue sournoisement ourdie'laïssa croire à la cour que Bo- nifaclus votilait se créer une souveraineté indépendante.Aétius, consulta par Placidie ul suggéra de rappeler le gouverneur d'Afrique.mais en même temps il mandait à ce dernier que sa mort était jurée.et qu'on le faisait revenir pour le perdre Ainsi trompé, Bonifacius refusa de quitter Carthage et la cour envoya contre lui trois généraux qui furent défaits et tués, mais Sigisvult fut plus heureux et s'empara de Carthage et d'Hippone.Dans son désespoir, Boni- facius envoya un message à Gondéric.roi des Vandales, lui promettant ja Mauritanie, s'il lui fournissait des secours.Gonderie, qui venait de conquérir l'Andalousie par la Prise de Sévile,-avait- Fa\" mort en entrant dans la ville: ce fut son successeur, Genséric qui reçut le message et profita Immédiatement de l'occasion pour passer en Afrique avec toute aa nation.Cependant la cour Impériale mise aù courant de l'intrigue, reconnut l'innocence de son gou- vergeur et lui fit savoir qu'elle comptait sur se fidé- HtA Aussitôt Bon!faclus manda aux Vandaleg de repasser en Espagne leur promettant de riches présents; A cette nouvelle, Genséric entra dans un véritable accès de rage, et, réunissant ses hordes barbares lez tribus nomades et les donatistes, il! envahit les provinces d'Afriqne.Bonifacins impuissant devant cette invasion formidable s'enferma dans Hipe pone, qui fut investie: le siège se poursuivit sans suc- se rt La pit mate enfin la.famine et Ja posté en Vandales - re en MAS fy ver le camp et À se re MAIN BENIT STE-GENEVIEVF.Les églises d'Orient, malgre la sainteté et le génie de quelques-uns de leurs évêques, étalent plua que jamais désolées par les hérésics sans cesse renaissantes.La Providence contrebalançait ces défections par l'éclat ex- traordinalre de la foi et de la sainteté dans lea Gaules.Aux IV et Ve niècles, en effet, presque chacun des diocèses avait un saint et un thaumaturge pour évêque.Dans cette pléiade nous ne pourrons nommer que &t-Hilaire d'Arles, St-Eucher de Lyon, St- Exupére de Toulouse, St-Algnan d'Oriéans, St-Mar- cel de Paris, St-Germain d'Auxerre et St-Loup de Troyes Ces deux derniers reçurent du pape St-Cé- lestin et des évêques des Gaules, mission d'aller com - battre le pélagianisme dans la Grande Bretagne.Leurs instructions affermirent la foi des catholiques et convertirent un grand nombre d'hérétiques, Germain; tris T&rt militaire tête des Bretons et dispersa une armée de FA A qui étaient venus les attaquer.Dans leur voyage, les \u201ceux saints évêques s\u2019arrêtèren: à Nanterre près de Parts; dans la foule, qui les environnait, St-Germain remarqua une jeune enfant de douze ans environ, fl la fit approcher et après lui en avoir demandé l'ae- ceptation.il lui donna la bénédiction solennelle des vierges malgré son jeune Âge et prédit À ses perenta qu'elle parviendrait A la plus haute sainteté.Ele n'était cependant que 1 alt rene que la plus pauvre des bergères de LAT BATIT CELUI DES LERINS.la sainteté, I'fe loquence, la mortification d'un si grand nombre d'ée vêques, inspiraient partout, avec la pratique des vare tus chrétiennes et jo désir de ja perfection, le gnas de la vie monastique.Les monastères se multipliaient et re peuplaient d'une frnle de naînta permonnages, Hit - Martin, après avoir fondé celui de TlŒuga, pris de Poitiers, et ftant devenu évêque de Tourn, en établit un autre près de cetto ville, où il me retirall aussi souvent que lui permettait aa charge de pasteur.S8t- Cassien fonda celui da St-Victor à Marseille, Ht.TAomen celul de St-Pierre de Vienne, enfin d'autres s'édiflaient à Iyon, à Agde, et en beancougd d'autres lieux Mais ie plua célèbre de oe temps fut celui de l'Mle de lÆrins, fondé en 410 par St-Hnnorat, ftis d\u2019une {lustre famille romaine.11 embrassa la foi retholique dèis-son\u2014enfance et-y CONVSTUt 456 TFire Venance.L'un et l'autre, voulaient quitter le monde, ms's jenr père, resté palen, s'y oppora lon Enfin, 11 partirent en Grèce et y vécurens dane la solitude jusqu'à la mort de Venance; alors Honorat revint dans les Gaules, puis alla se fixer dans I'fls de Lérina, où bientôt se réunirent beaucoup de personnages désireux de se manctifier sous aa dirertinn.De cette fle fortunée rortirent un nombre considérable de saints, de docteurs, d'évéques: Ri-Honorat fut élevé.maieré von résistances, er le ai?ze métropolitain de 1a ville Ahné F.BACHELAN.Imprimatur Bupeliae die 1% Januarti 1923 Bm.FARTHE, Vic.Gén.Servies 4e le Maiova Mase, Paris UNE CAMPAGNE DEVANT CRÉER DU TRAVAIL «Buite de la première page» COMITE PROVISOIRE Un comité provisoire, devant tra-' vailler de concert avec la commission de placement, fut constitué sur la proposition de l'échevin Arthur- J.-R.Ash, avec pouvoir de s'adjoindre d'autres membres.Le malre Lewis en sera le président intérimalre et les membres MM.A.-H.Fitzsim- mons, C.-8.Bouthgate, le major W.- R.Creighton, Robert Barnett, A.-J, Hazelgrove, P.-W.White, J.-P.Ken- ney, le lleutenant-colone] R.-F.Parkinson, Edmond Cloutier, A.-C Ross, Hugh Graha.a.C.-M.Pitts, la sénatrice Cairine Wilson et Mme James Murdock.A la suite de l'assemblée générale, le comité s'est réuni privément.M.Purvis expliqua aux membres les premiers pas à faire dans lorganisation de sous-! comités.Dans l'auditoire, on uotait les membres des associations d'affaires, de bienfaisance, le Board of Trade, le Local Council of Women, la Fédération des femmes canadiennes- françaises, le Congrès des métiers et du travail, des industriels, des architectes, des constructeurs.Un grand nombre de Canadiens-Fran- cals se trouvaient dans l'auditoire.Les discours furent trradiés sur le réseau national de 12 Société Radio- Canada.M.Lapointe parla en fran- cals.LE MAIRE LEWIS Dans son allocution d'ouverture.le maire explique le but de l'assemblée: la fondation de l'Association des améliorations aux habitations d'Ottawa.Le but principal de cet organisme est de créer du travail.M.Lewis considere de son devolr de participer à ce mouvement fédéral, en particulier M.Rogers, d'avoir pensé à adopter le plan de réhabilitation.Il rend hommage aussi à M.Purvis.I! fait appel à la collaboration de tous ceux qui ont à coeur de créer du travail et d'aider à la récupération économique.Il mentionne en particulier la nécessité d'intéresser les femmes à ce mouvement.Il énumère la liste des associations féminines qui ont été invitées à la réunion: Local Council gue.La Fédération des femmes ca- of Women: Catholic Women's Lea- nadlennes-françaises, Ottawa Business and professionnal Women's Club, les groupes de soclétés féminines des diverses églises, les représentants des chapitres des Filles de l'empire et une multitude d'autres clubs, unions et associations.On a également invité les autorités des divers Clubs de service, le Board of Trade, les représentants du gouvernement fédéral et municipal, les délégués des unions ouvrières, les journaux, l'Association des fonctionnaires et d'autres.M.Lewis présente ensuite les divers orateurs au programmie.M.ARTHUR PURVIS M.Arthur Purvis.président de la commission nationale de placement, s'exprime comme suit: On m'a demandé de parler du; plan d'améliorations aux habitations ; qui a été préconisé par la commis-! sion nationale de placement.Les journaux de méme que les brochures et la réclame parues ont déjà donné une idée claire du but de ce plan.Je me bornerai donc à dire qu'en vertu de cette mesure.les banques et d'autres institutions de prêts autorisées avancent de l'argent aux propriétaires pour moderniser et réparer leurs demeures au bas escompte de 3 1-4 p.100, ce qui équivaut à 6.33 p.100 d'intérêt par année.Sur une seule propriété, on peut emprunter jusqu'a concurrence de $2000 et une période de trois ans au plus.Le remboursement se fait par mode de versements mensuels.Permettez-moi de dire, pour dissiper toute fausse impression, que ce plan est beaucoup plus qu'une me- sure pour emprunter ou pré.ter de\u2019 l'argent.C'est tout d'abord et spécialement un plan devant amener les propriétaires à réparer.amélio-' rer et enjoliver leurs maisons et à donner ainsi du travail pour faire resser le chomage.Si le propriétaire peut faire cela à méme ses épargnes, tant mieux, Sinon.le plan lui ouvre un moyen d'obtenir l'argent nêces- ; saire L'important.c'est que le tra- vai] s'accomplisse.ORGANISATION Quelques détails maintenant sur l'organisation.On a formé au Cana-, da des comité provinciaux.Les pré-! sidents nommés à date sont les sul- | vants: Ils du Prince-Edouard, Ed- mund-T.Higgs, de Charlottetown; Nouvelle-Ecbsse, Ralph-P.Bell.de Halifax: Nouveau-Brunswick, A.-H.Wetmore, de Saint-Jean; Québec.¢ -F.Gravel, de Montréal: Manitoba, W.-H.Carter, de Winnipeg; Saskatchewan.A ucun foyer où il y à des enfants ne devrait manquer d'Émulsion Scott en hiver.Prise quotidiennement, elle fortifie le corps, forme des os et des tissus, aguerrit contre l'infection.Procurez- vous l'Émulsion Scott aujourd'hui même chez votre pharmacien.H bre marque de d fabrique du \u201c\u201cPécheur\u201d idew- nfie l'Emulsion Scoti\u2014Ila meil- Fore de Horue 208s +44 le plus efficace (54 et La plus agré- Pré), eble en goûtas EMULSION eT \u2014\u2014 [Les 30.000 horloge merveilleuse pièces d\u2019une oh BAUVEAIS, \u2014 On estime que plus de 2.000.000 de personnes ont visité et admiré l'horioge astronomique de la Cathédrale St.Pierre de Beauvais installée depuis 1868.Actuellement, le.nombre des visiteurs est, en moyenne, de 1,500 par mois.Construite par un horloger de Beauvais, Lucien Vérité, de 1865 à 1868, cette merveille de précision contient 30.000 pièces et possède 72 cadrans.L'un de ces cadrans représente le ciel la nuit et l'on peut y compter 4.000 étoiles ou planètes nettement représentées.Vérité, qui mourut 1! y a 50 ans, construisit la fameuse horloge de Besançon avant de commencer celle de la cathédrale de Beauvais.Toutes deux sont comparables à celle, non moins célèbre, de la cathédrale de Strasbourg.On a procédé récemment à la revision et à la réparation de l'horloge de Beauvais.Tout le mecanis- me a été vérifié, les sujets, les cadres nettoyés, le .alendrier complété et un éclairage spéclal disposé de manière à faciliter la lecture des diverses indications.La partie la plus étonnante de cette ingénieuse machine réside Monsieur : v On la nomme parfois \u201cl'horloge bilingue\u201d.Cette dénomination est d\u2019atlleurs exacte car tous les personnages importants de la Bible y \u2018sont représentés.Bur le commet, on peut voir une tour crénelée®surmontée d'une image du Christ avec Joseph et la Sainte Vierge à ses pieds.En d'autres points de la construction se trouvent les statuettes d'Adam, de Noé, de Moïse, de Daniel, de Matthieu, de Luc, de Pierre et de Paul.Tous les jours, à midi, des au- ; tomates représentent le Jugement | Dernier annoncé par le chant d'un i coq agitant ses alles.Alors appa- ;raissent les \u201cQuatre Ages de la ; Vie\u201d: Un enfant avec Un jouet, UN l étudiant avec un livre, un guerler portant ses armes et un vieillard | approchan; de sa fin.Les Anges | sonnent de la trompette, le Christ \u2018 paraît en juge et la Vertu, person- ! nifiée par une jeune femme, s'avance pour être jugée.L'Archange Saint Michel tient les balances: elle est pesée, son poids est trouvé satisfaisant, une musique céleste retentit et elle est escortée vers le i Paradis.Un destin différent at- ; tend le Vice entouré par Un serpent.notre amie?\u201d sit à la gorge et l'étrangla.rendre le foyer canadien plus confortable, plus gai, plus agréable.Gabriel Hanotaux, de l'Académie Française, citait dernièrement Les Anciens Canadiens Ne 9 Pendant cette conservation, le géant frapr.e trois coups sur sa marmite, élève le bras du côté de mon défunt père et lui crie: \u201cVeux-tu bien de dépêcher, chien de paresseux, de traverser \u2014 \u201cNon, fille de Satan, dit le vieux!\u201d Alors la Corriveau le sai- LE DROIT OTTAWA VENDREDI 4 DECEMBRE 1936 9 Commentateur: Pierre Deléan.Cap-de-la-Madeletne 5 Editeur: L Ass.Cath.des Voyageurs de Commerce, : Section des Trois-Rivières.tHustrateur: Joan-Maurice Maessicotte, Montréal.\u2014 1] roc ji Var ne Le pere é'uit encore a moitie ensorcelé: à la fin 1] sapercut qu'il était couché dans un fossé.Quand il se fut \u201cdchâlé\u201d de là, le premier objet qu'il vit fut son flocon; il voulut prendre un coup.mais bernique! Il n'en avait plus \u2018a sorcière avait tout bu.Le) Lorsque le père revint à lui, 1l en- endit un petit oiseau qui criait.\u201cQue- tu?\u201d \u2014 \u201cAh ça! dit mon défunt père.je ne suis donc pas en enfer, puisque j'entends les oiseaux du bon Dieu!\u201d Il risque un oeil puis un autre, il voit qu'il fait grand jour.\u201cComment, c.rent les jeunes gens, \u20acl- le l\u2019étrangla!\u201d \u2014 \u201cQuand je dis étranglé, vilain gas, il n'en valait guère mieux ce cher homme.car il perdit tout-à- fait connaissance\u201d.Elle avait ses doigts osseux croisés autour de son cou et serrait le vieux si fort que la langue lui sortit de la bouche.J Mills sont chez M.Olétime Jalan- net en fin de semaine.Miles Elmire et D.Bissonnette, Bourget Jeudi dernier.de.Mme Joseph Ethier.notre Ins-] MM.Jean et Aimé Hisonnettes Un euchre.urganisé par les ene Mlle Marguerite Beaulieu était titutrice, était à Arnprior, en fin de [ainsi que M.Alexis Séguin, de jfants de Marie, aura lleu au forum une soirée à parvissial, ar cours du mots.Pendleton étaient A dans ce que ses 72 cadrans donnent Lui aussi est mis sur la balance à chaque instant la position exacte mals son poids est insuffisant.Les de la terre, ainsi que chaque changement de situation par rapport au soleil, à la lune et aux étoiles.Toutefois, elle n'indique pas l'heure légale, mais bien l'heure astronomique qui en diffère quelque peu puisque le \u201cjour solaire\u201d n'a 24 heures que quatre fois par an, les 15 avril, 15 juin, ler septembre et le 24 décembre à Beauvais.Kidd, de Vancouver.Le président d'Ontario sera nommé d'ici quleques jours.: En Nouvelle-Ecosse, le lieutenant- gouverneur sera président honoraire et le premier ministre et le chef de l'opposition vice-présidents honoraires.COMITES LOCAUX Les présidents provinciaux doivent à leur tour organiser des comités locaux comme celui que vous fondez ce soir.Ils s'occuperont de donner des renseignements aux comités locaux, de procurer des orateurs pour les réunions, de traiter ; prières de la Vierge et Joseph ne peuvent même pas le sauver et un | démon affreux armé d'une fourche ! l'entraine vers le brasier de l'enfer.Lentement.les flammes s'éteignent et le spectacle est terminé.Nul doute que ce soit là \u201cune belle pièce\u201d si l\u2019on en juge par les centaines de spectateurs qui viennent y assister.parfois de fort loin.| fournir de l'ouvrage à notre main- | d'oeuvre et venir au secours des petits propriétaires.Elle a établi un | système en vertu duquel chaque ci- {toyen peut emprunter jusqu'à con- | currence de $2,000.4 des taux des | plus favorables, en vue de réparer \u2018ou d'agrandir sa propriété d'une ' \u2018manière permanente.LES COMPAGNIES ; Comme les résidents des villes, [ les gens de la campagne pourront ; bénéficier de ce plan et rembour- | ser par versements mensuels, dans jl\u2019'espace d'un à trois ans.le mon- ,tant de leur emprunt.L'argent ne !sera pas fourni par le gouverne- les problèmes que leur soumettront | ment, mais sera prêté par les ban- ces comités locaux et, en général.de] ques à charte du Dominion et les voir à ce que l'organisme de la cam-! maisons de prêt qui auront été au- pagne de réhabilitation fonctionne torisées à cet effet.Au cours de la sans le moindre heurt.prochaine session du Parlement, Les comités locaux auront le de- une loi sera proposée pour garantir voir de soulever l'intérét dans leur aux prêteurs le remboursement de milleu à l'égard du plan.C'est pour- {leurs pertes jusqu'à concurrence de quoi 1l importe que le personnel de 15% du montant global des prêts ces comités comprenne des hommes et des femmes d'influence et de prévoyance.La publicité est aussi d\u2019une grande importance si l'on veut réussir.La commission apprécie beaucoup l'appui des journaux et des revues à date.On a pu voir leur bel esprit de coopération.esprit qu'il faut cultiver.D'une part, le plan vise à réparer les demeures, à les rendre plus gales et plus confortables.De l'autre, H a pour but de créer du travail et de stimuler la construction et les industries connexes, C'est un bon moyen d'accomplir quelque chose.Nous comptons donc sur la coopération de tous et de chacun.L\u2019HON.LAPOINTE Mesdames et Messieurs, C'est un des phénomènes les plus inquiétants de notre époque que l'homme, conquérant de la mer et de l'air, après avoir étendu son champ d'action à toute la terre, après avoir appliqué son génie créateur à l'invention de merveilleuses machines de production et de transport, se trouve maintenant la proie du chômage.Dans un pays jeune comme le nôtre, où tant de ressources naturelles ne sont pas encore développées, ni exploitées, comment s'expliquer une telle situation et comment y remédier ?Conscient de son devoir, le gouvernement a travaillé sans relâche à chercher la meilleure solution possible à ce problème, aussi tragiquement dommageable pour le moral que pour le bien-être physique et toute la vie économique des | Canadiens.Bien qu'on constate de sérieux indices d'un retour.lent mais\u2019 progressif, de nos activités nationales à leur niveau normal, il faut avoir le courage de voir les choses telles qu'elles sont et se résoudre à employer des méthodes énergiques pour lutter contre le chômage.! effectués en conformité avec les conditions stipulées dans le plan.Le total des prêts ne devra pas : excéder $50,000.000.et la somme ga- j rantie par l'état ne dépassera pas ;$7,500,000.En résumé, n'importe | quel propriétaire pourra ainsi obtenir de l'argent qu'il lui aurait été impossible de se procurer dans le; cours ordinaire des affaires.Son | emprunt ne devra toutefois servir qu'à l'exécution de travaux de réparations ou d'améliorations à ses immeubles.Mentionnons, à titre d'exemple, qu'il pourra ainsi agrandir sa maison, la faire peinturer, décorer ou réparer de toute manière, en changer la toiture, le sys- itème de chauffage, etc, etc.L\u2019intérêt maximum exigé sur les prêts | de cette nature sera un escompte ide 34%, sur un prêt d\u2019une année, remboursable en versements men- ;suels égaux, avec des taux proportionnels si on désire plus de délai pour le paiement.Toutes les formalités coûteuses et superflues sont :supprimées.Le simple billet de | l'emprunteur, même sans endosse- \\ment sera suffisant.Aucune autre , garantie ne sera exigée.| On espére ainsi venir en aide! | ! entièrement.Tous peuvent emprun- cri lancé par Sir Austin Chamberlain, à Lyon: \u201cAyons confiance en nous-mêmes\u201d.Je me plais à répéter cette forte | parole qui pourrait devenir notre devise: \u2018\u201cAyons confiance en nous- | mêmes\"! réparons nos maisons; ! donnons du travail à nos ouvriers; | aidons-nous les uns les autres, et nous verrons bientôt luire l'aube de ! jours meilleurs pour toute la nation ! M.ROGERS Le ministre du Travail, M.Rogers, dit que comme membre du gouvernement, il appuie le plan de tout coeur.Depuis quelques mois, l'administration voit avec bonheur les signes de récupération au pays.Mais pour accentuer la reprise, il faut un mouvement d'ensemble, La commission nationale de placement a pris les devants.Elle recherche des volontaires dans l'armée de ia paix qui s\u2019attaquera à la crise.Le plan d'améliorations aux habitations fournit une occasion de combler un besoin national et de remplir une obligation à l'égard des chômeurs.Que chacun contribue pour sa part à cette importante tâche.J M.C.-A, DUNNING Le ministre des Finances, M.Dunning, explique lui aussi le fonctionnement du plan.Pour emprunter, le propriétaire doit montrer simplement qu'il paie ses dettes et) aura assez de revenus pour honorer ses versements mensuels.Le taux | de 6.32 p.100 d'intérét est de 40 p.100 de moins que celui qu\u2019on charge pour les réperations de demeures aux Etats-Unis.Il est plus bas que n'importe où dans le monde.11 est fort douteux que les institutions au moyen de ce plan.de prêts puissent faire de l'argent Une personne qui veut réparer ou améliorer son foyer devrait procéder méthodiquement, consulter d\u2019abord un entrepreneur en construction, ou, si elle veut construire elle-même, aller trouver une mat- son d'articles de construction et se renseigner sur les prix.Sachant ce qu'il en coûte, elle décide ensuite si elle doit verser une partié ce la somme elle-mème ou l'emprunter ter pour le plein montant.Le prochain pas à faire, c'est de consulter une banque autorisée.On est auss! à faire des ententes actuellement avec les maison de finance \u20ach plomberie, chauffage et autres travaux similaires.L'intérêt sur un prét de $100 sera de 3.25 et la somme sera rembour+ sable en 12 versement mensuels ce $8.34.En dépit des conditions hlber- le chez M.Wilfrid Séguin, Plantage- |! semaine.inon seulement aux chémeurs, mais; nales, rapportent les banques, 865 ,aussl a plusieurs classes de la so- préts ont été consentis durant lés! ciété.On disait autrefois: \u201cQuand premiers quinze jours de novemtre,, \u2018l'industrie du bâtiment va, tout va | Soit UNe somme globale de $325.00%.dans le commerce et l\u2019industrie en | M.Dunning a bien confiance au i général\u201d.Cette sorte d'axiome con- succés du plan.Les banques ac- ; tient beaucoup de vrai, on l'admet- cordent une considération sympa- \u2018tra facilement, si on considère que | thique à chaque cas.(chaque fois que des travaux d'en- M.MACKINTOSH \u2018tretlen, de réparations ou d'amélio- Le professeur W.-A.Macintosh, rations sont entrepris, des hommes de Kingston, dit que le devoir des \u2018sont mis à l'ouvrage.non seule- ; COMités locaux est de susciter imme- ;ment sur le chantier même de la atement de l'intérêt à l\u2019égard du | construction, mais aussi dans les Pian.Il doit voir aussi à ce que manufactures, usines et établisse- / l'objet de la mesure ne soit pas con- ;ments couunereiaux de tout le | trebalancé par un impôt élevé sur, :pèss.Les magasins de détail , les industries qui les alimentent en tn bénéficient directement.Les trans- trom na ports se trouvent activés et l'aug- | ons | commission nationale du place- et les améliorations.Il précise que la: pas dit que les ameliora-| devraient être exempts de; tout impôt mals que les comités, A-F._Whitmore.de! mise en oeuvre, méthodiquement l'ouvrage à tous ceux des nôtres qui {capital disponible ni d'épar jen ont tant besoin.no pergnes.un Es créé la Commission Nationale de jui » Placement.Les hommes d'état, les économis- ; mentation de la demande de mates, les politiques, les plus réputés .tières premières a aussi son heu- du inonde entier, ont vainement reuse répercussion sur l'industrie tenté.jusqu'à présent.de décou- agricole.forestière et minière.vrir le remède capable de guérir FACTEUR D'ORDRE rapidement et à jamais cette véri- Je veux, cependant.souligner ! table plaie sociale., d'une manière toute particulière ! 2 suis d'avis que cette panacée que le plan de la Commission Nan'existe pas.tionale de Placement a été c ; ETUDE ET METHODF de manière à venir au secours des C'est tout simplement par l'étude petits et moyens propriétaires si des causes universelles et des con- ; durement éprouvés par la dépres- ditions particulières du manque de sion.La petite propriété est, chez- travail dans notre pays et par la nous comme ailleurs, un facteur d'ordre et de stabilité.Elle mérite ! organisée, des moyens dons NOUS d'être protégée.d'être soutenue.Le | disposons, que nous pourrons gra- | gouvernement le réalise bien puis- duellem \u2018 parvenir à procurer de : qu\u2019il fournit à celui qui n'a pas de | { } moyen de pourvoir aux réparations | Vc à pourquoi le gouvernement | et à l'amélioration de sa maison en \u2018Ç permettant d'obtenir l'argent nécessaire.à bon compte.et de le L'actif et dévou.présiden.de rembourser à terme.cette organisation, qui consacre ses venus.talents et \u201con 3 à cet.> our, Remarquons bien que le plan de : vre d salut nations!:.a préparé (la Commission ne sera utile et pro- ! et soumis au Cabinet.en collabora- fitable qu'à une seule condition.à | tion avec ses collègues, un projet savoir, qu'il reçoive la coopération | qui mérite l'attention et la coopé- active de tous et chacun de nos ration \u2026 tous les citoyens.Ce ; concitoyens.! projet.nous l'avons étudié et ap- | Si les membres de nos Chambres | prouvé.Son but est d'améliorer le de Commerce, associations et soclé- | foyer des Canadiens, de procurer (tés, qui ont à coeur de travailler | {du travail à nos ouvriers chômeurs dans l'intérêt public, se donnent ia\u2019 et de contribuer à restaurer la peine d'étudier ce projet, ils en | prospérité uans notre pays.| constateront bientôt les avantages | Depuis la crise, on est forcé de | et s'er feront volontiers les propa- constater gui a été pratiquement gandistes.impossible à des miulers de pro-; NOS ANCETRES priétaires de faire aucune dépense ; Nos ancêtres pratiquaient pour agrandir.moderniser ou mé- : naturellement, autrefois.une des me réparer convenablement leurs plus belles vertus de l'humanité maisons.Nos ouvriers ont ainsi | la charité.Ils obéissaient comme | selon sec re-'! i tout : * leure Huvie de iPerduU une des principales sources d'instinet à cette loi non écrite de | de leur travail ordinaire et les pro- l'entr'aide-mutuelle dont te prus Dé | {prtétés ont du méme fait, subi une exemple se trouve dans l'ancienne forie dépréciation de leur valeur.,corvée qui se donnait jadis dans Avec la pleine coliaboration et nos campagnes chaque fois que le l'entier appui de l'administration.la malheur venait frapper un de nos - Commission Nationale dc Place- compatriotes.J'al l'espoir que ai: ment s'est donnée pour tâche d'or- \u2018nous nous inspirons de ces belles ganiser dans tout le Canada un \u2018traditions.nous réussirorns tous en- mouvement d'ensemble des banques, : semble à faire.pour le plus grand des Laisons de prêt ,des ouvriers, |bien du pays et dans I'intéré.de: des entrepreneurs en construction, | chacun de nous.un véritable suce | des fournisseurs de matériaux, des cès de cet effort national pour SCOTT i commerçants, et.d'une ranière {procurer de l'emploi A nos chô- | géréraie, de tous les citoyens.pour meurs en même temps que pour locaux doivent voir à ce que l\u2019on permettre au plan de progresser.Vous voulez qu'Ottawa profite de! la mesure.C'est n vous d'y travailler avec enthousiasme.VOEUX DE M.KING Le premier ministre King, n'ayant pu assister à l'assemblée envoya une lettre disant qu'il appuyait sincèrement le plan de réhabilitation des demeures.TI félicite la commission du placement et son président.CURRAN, Ont.CURRAN, 3, \u2014 M.le curé Wilson, Jean Blssonette et Jean Mc- Kinley étafent A Massena, N.-Y., 1! ¥ a quelque temps, par affaire.Mile Rhéa Benson est allée A Ottawa, en excursion.M.et Mme Joseph Cirenier et Met Mme René Grenier, de Rose-Core ner.prenaient le dîner chez M.Zé- non Lerault.Jundi dernier.| M.et Mme Philippe Cadieux, d'Alfred, sont chez Mme Louts Benson.M.et Mme Honoriir firazeau, « Casse'man, Ont.visitaient MIle Alphonsine Rertrand et Mme Eustache (Charirhois, il y a quelques jours.Mile Rerthe Montpetit, M.Montpetit de Montréal, M.Conrail Fredette, étalent à l'hôtel manche dernier, M.et Mme EurAne Lalond» Mile Irène Miron, M.Percey Miron, tous de Rockland, ainst que M Balthazar Dupont.de Gatineau - LT ee 1, dans une Minute RARE | TORTURE de la, émangeaison Pour sou mptement la démangealson FEAT nu totes etm ie \u2018athlète, equames.êru ne et au tions cutandes, appliques la PRESCRIPTION liquide.pure, rafraichissante, sntisepdque D.D.D.du Dr Dennis.Ses huiles brenfaisntes eniment l'irritation de le peau.Claire, non sraimeure et non rachante sèche vite.Fait conser instantanément ja démang même Ia plas, intense.Une bouteille d'esmi de 3S¢ eux armacies, vous CONVAi\u201dETR.OU EN tequs.Demandes ia PRESCRIPTION D A + Ovtla ; ainal que d'Embrun, Laframboise, di- + LS L'AUTOMOBILE DE GRANDE CLASSE DANS LE DOMAINE DES PRIX MODÉRÉS LA FORD PAR SON AGENCEMENT ET SON DESSIN NOUVEAUX D'apparence entièrement nouvelle, évocatrice des voitures de grand luxe, elle est large et spacieuse.Centre de gravité surbaissé.Avant-train distinctif.Phares AV incorporés aux lignes fluides des bavolets.Capot moderne, à couvercle à charnières fixées à l'AR.Du pare-brise oblique, en V, et que l'on peut ouvrir dans toutes les conduites intérieures, son toit tout-acier se prolonge jusqu'à l'arrière en une ligne ininterrompue.Accessible de l'arrière, par une large trappe, le compartiment du bagage est plus vaste.Le pneu de rechange est enclos dans la carrosserie.Les intérieurs ont cette sobre élégance qu'on ne trouve que dans les automobiles les plus somptueuses.Nouveau tableau de bord, où tous les instruments indicateurs sont groupés de façon à être rapidement consultés.Bouton d\u2019entraineur sur le tableau.Levier du frein à main, à gauche, sous le tableau.La batterie est commodément logée sous ie capot.pune To 34 os Fi \u201caR SON MOTEUR V-8 DE 2 FORMATS DIFFERENTS Nous offrons, cette année, le célebre moteur V.8 sous deux formats différents: 85 c.-v.pour qui recherche des performances maxima quoique économiques, et 60 c.-v.pour qui veut de bunnes performances mais un maximum d'économie.Le V-8 85\" rfectionné procure grandes vitesses et des reprises foudrovantes tout en n\u2019accusant qu\u2019un millage-essence particulièrement satisfaisant.Le nouveau \u2018\u201960\u201d\u2014imême à 70 milles à l\u2019heure \u2014est souple et silencieux comme tous les V-8, et son millage-essence est si élevé qu'il a créé un standard d'économie absolument nouveau dans l'automobilisme moderne.Ae (Lk PAR SA de Par RROSSERIE TOUT-ACIER Le coût de la fabrication d'une carrosserie tout-acier Ford est fort élevé, mais cela importe peu aux fabricants qui, pour les vôtres et pour vous-même, recherchent avant tout la sécurité.La charpente est toute en acier - on n'y trouve pas une once de bois.Elle est revétue de panneaux d'acier, au faite, à la base, sur les côtés, et le tout forme une monocoque d\u2019acier a l'autogène, d'une incroyable solidité.Toutes les glaces sont en Verre Inéelatable.sans supplément de prix.7498 da Grande CAR SES FREINS DE SÉCURITÉ ULTRA-DOCILES Les freins perfectionnés de la Ford de 1937 allient à une pédale ohéissante un fonctionnement précis et sûr.Positifs et directs, leur supériorité s'explique par \u2018\u2019la sécurité d'un mécanisme d'acier, de la pédale à la roue\u201d.Type-contrôle \u2018par V-8 DE 1937 câble et conduit\u201d.Auto-énergétiques, ils utilisent le moment du véhicule pour aider à freiner.Il faut, pour stopper, environ un tiers de moins de pression sur ja pédale.do (lh?de Fn RCE QUELLE CONFORTABLE ET PLUS SILENCIEUSE La Ford V-8 de 1937 est vaste.Le surcroît d'espace est affecté aux occupants et à leurs colis, dans la carrosserie, et non pas utilisé, sous capot, moteur.L'effet plus élastique de longs ressorts chanfreinés et graissés sous pression ajoute au confort de l\u2019Equilibre Médian du Roulement.Enfin, de nouvelles méthodes de montage du moteur et de la carrosserie, et maint autre perfectionnement, la rendent plus silencieuse.Po Toucll : et Quel UN PRIX NOUVEAU \u2014TRES RAISONNABLE Grace an plus petit moteur \u2018\u201960\u201d, nous avons pu diminuer non _senlement_les frais d'emploi de cette voiture, mais aussi en fixer le prix à un chiffre nouveau qui, sans conteste, est le seul à offrir tous les avantages d'un moteur à 8 cylindres en V.En créant dans le domaine des prix vraiment abordables une automobile de grande classe, nous élargissons d'autant le cercle des fervents de la Ford V-8.Ford do SD esl ove Hioribre- Voyez le Nouveau FORD V8 en étalage dans notre Salon CAMPBELL MOTORS Q.7878 17 ANS DURANT MARCHAND D'AUTOS FORD A OTTAWA 265, Avenue Laurier Ouest OTTAWA LIMITED Q.7878 hi Voyez le Nouveau FORD V8, Maintenant en étalage CARDINAL MOTORS 3, RUE LAVAL - .- HULL, QUEBEC - peu pr 10 LE DROIT OTTAWA VENDREDI 4 DECEMBRE 1936 {Les raquetteurs continuent les préparatifs | NOS LURONS ONT A LE VARSITY CONTINUE SA POUSSEE HEUREUSE A LOS ANGELES | COEUR LE SUCCES DU GRAND CONGRÈS! tivement son travail.Quatre candidates se disputeront le titre de \u2018\u2018Reine de la Convention\u201d \u2014\u2014\u2014 FORMATION DES DIVERS COMITES L'Union I.ccale des raquetteurs 4 Ottawa, et de Hull sous la présidence de son dévoué Président, MR.-H.Brisson vient de tenir une wssemblée à la Salle Ste-Anne où Ye travail préparatoire au grand congrès Internatonal de !a raquette bat son plein.L'aumônier International des ra- Quetteurs, M.l'abbé Salvador Gre- non honprait l'assemblée de sa présence et tous les clubs y avalent envoyé des délégués.Quatre concurrentes furent pré- uéntées pour travailler dans l\u2019intérêt du sport de la raquette en même temps que pour mériter le titre de Reine, Nous publierons sous peu le genre de travail que ces gentilles demoise{les seront appelées à faire.J.es aspirantes au titre de \u201cSa Majesté\u201d aussi blen que les Rolli- citeurs d'annonces, dons en argent, coupes ete, seront munis d'une lettre portant le sceau ct ia signature de la direotion de l\u2019Union Incale.LES CANDIDATES Voici les concurrentes officielles A date; Mile Violette Lachance, présentée par \u201cL'Aigle des Iaurentides\u201d Mile Thérèse St-Aubln, 17, Mc- Gee, présentée par le \u201cCendrillon\u201d.Mlle Gabrielle Ethier, 145 Nelson, présentée par \u201cIe Diahle Bleu\u201d.Mlle Victoria Lalonde présentée par \u201cIe Castor\u201d.La direction aimerait à avoir un peu plus de concurrentes et les listes restent ouvertes jusqu\u2019au 9 décembre A 6 heures du solr.Pour tous renseignements, À ce nujet, prière de s'adresse raux membres sulvants du comité de publicité: MM.Gérard Lagacé, 13, Ro- chon, Wrightville, ou M.Sam Pelletier 18, St-Patrice, Ottawa.LES COMITES L'Union a profité de l\u2019occasion pour nommer lés divers comités qui veilleront au bon fonctionne - ment de l'oragnisation.Ce sont: Le Programme -\u2014 MM.I.Jaga- cé, dex \u201cAlpins\u201d: G.Payette, du \u201cForestier\u201d; A.Délorme, du \u201cCastor\u201d.Les Reines MM.(© Lambert, de l'Ailgle des Laurentides: R,.St- Aubin, du \u201cCendrillon\u201d: W.Roy, du \u201cDiable Bleu\u201d; A.Neil, du Castor\".les quatre derniers sont les Présidents des clubs qui ont pré- aenté des candidates.Les Hôtels - Joë Manor, de la \u201cfaleté\"; I.Tagacé, des \u201cAipin\u201d: N.Lacombe, du \u201cCastor\u201d.La Publicité \u2014 MM.GIl-O.Ju - fien, du \u201cDroit\u201d; G.Lagacé, des \u201cAlpins\u201d; 1.Chevrier.de 1'Algle des Laurentides; Sam Pelletier, du #Diable Bleu\".| Les Parades - Maréchal.M.\u2018Arthur Bureau, du \u2018Forestier: M.Inuls Moisan, des \u2018\u201cAlpins\u201d; et tous les capltaines des clubs locaux: leurs noms seront publiés plus tard.UN VETERAN + es Réceptions - - M.Charles St- Jacques, de \u2018l'Iberville\u201d, doyen des raquetteurs: A, Dallaire, du \u201cForestier\u201d; C.-A.-E.Belleau, du \u2018Diable Bleu\u201d: A.Neil du \u201cCastor\u201d.Les Finances \u2014 R.- H.Brisson, du Forcgtier, et Président des Unions Canadienne et Locale; Emi- Te Bélanger, de l'\u201cfherville\u201d, trésorier de l'Union T.ocale, Les Courses \u2014 J.-F.Lauzon.de la Gaieté\u201d: R.St-Aubin, du \u201cCendrillon\u2019\u2019; E.l.efebvre, du \u2018\u201cForestier\": EF, (Pit) Viau.+ LA direction qul a & coeur de faits Aux raquetteurs canadiens et américains une réception digne de la Capitale, compte sur le précieux encouragement du public et tont fait prévoir un succès sans pré- cédent dans les annales de notre Sport Natfonnl.I L\u2019Union locale poursuit ac- L'OUEST NE VIENT PAS DANS L'EST WINNIPEG.\u2014 L'Ouest ne disputera pas cette année à l'Est le championnat de rugby canadien.L'Union nationale a rejeté le défi des Rough Riders de Régi- na parce que l'Union de l'Ouest ne l'a pas autorisé.Stan Pepler, président du groupe de l'Ouest, déclare que l'affaire se trouve de ce fait définitivement réglée.+ ~~ \u2014 ES CHAMPIONS BLANCHISSENT LES RANGERS Aurie et Lewis comptent les deux points des Ailes Rouges devant 6400 fervents.DETROIT, 4, \u2014 Jouant devant 6400 de leurs fidéles partisans, les champions du monde du hocky, les Alles Rouges, ont blanchi,les Rangers de New-York, 2\u201490, pour monter a égalité avec les Ours de Boston en deuxième position du classement du groupe américain de la Nationale.La première ligne de Détroit mit seulement 24 secondes à compter le premier point.Gordon Pettinger remplaçait Marty Barry, qui chôme NOS SAVANTS OT ENCORE TTS LA TROUPE COLLEGIALE REMPORTENT UNE BELLE VICTOIRE SUR LES SENATEURS.JACKSON ET BURKE FONT LE NECESSAIRE.L'Université d'Ottawa demeure invincible dans la ligue juvénile de hockey à Ottawa.Champions l'hiver dernier, sans subir une seule défaite, les Savants conservent aujour- d'hui la première position pour la saison actuelle grâce à la victoire 2-1 remportée jeudi soir à l'Auditorium sur les Sénateurs pilotés par Arnie Morrison.Le Grenat et Gris, sous l'habile direction d'Alie Garland, et les Sénateurs juvéniles donnèrent la plus belle exhibition de hockey à date dans le groupe de la Capitale.La défense de chaque équipe était trop puissante pour l'attaque de l'autre, de sorte que les belligérents entrèrent à chances égales dans la dernière période.Jimmy McFaul ouvrit le pointage, mals le Varsity ne tarda pas & égaliser les chances deuxv minutes plus tard quand Claud.Gratton passa & Bill Jackson.\u201cRed\u201d Burke bécla les affaires au compte des Avaleurs de dictionnaires.quand il enfila le bond de Ronie Pittaway.LES ALIGNEMENTS UNIVERSITE \u2014 Garceau, buts: Ross et Carroll, défenses: Lafoley, centre: Jackson et Driscoll, alles; Gratton, Bergin et Allan, alternants.SENATEURS-\u2014 Shipclark, buts; Champagne et J.McFaul, défenses; Boucher.centre; Hall et McNulty, ailes: Wiggett, G.McFaul et Géran- à cause de ses blessures.Il passa à Larry Aurie, qui compta en criant | \u2018Ayle\u201d.! Le deuxième but fut marqué par | Herbie Lewis, moins de quinze minutes apres le début de la deuxième | manche.Dave Kerr venait de bloquer une lancée de John Sorrell.Lewis prit le bond et l\u2019enfila dans la ; cage new-yorkaise.Les visiteurs manquérent leur lancée-punition quand Aurie fut surpris à faire trébucher un Ranger.La lancée de Coville rata.LES ALIGNEMENTS NEW-YORK:\u2014 Kerr, buts; Cooper et Pratt, défenses; Boucher, centre; Dillon et Patrick, ailes; Shibic- ky, W.Cook, N, Coiville, Murdoch, Keeling, Heller, Watson, M.Colville et Coulter.DETROIT.\u2014 Norman Smith, buts; Young et McDonald, defenses; Pettinger, centre; Aurie et Lewis, ailes; Goodfellow, Barry, Deacon, W.Kilrea, Sorrell, H.Kilrea, Mackie, P.Kelly, Roulston.Arbitres:\u2014 Mickey Ion et Smith.A.-G.EN RESUME Première Période 1\u2014Détroit, Aurie (Pettinger) Punitions:\u2014 Kelly.Deuxième Période 2\u2014Détroit, Lewis (Soirell) .1457\" Punitions:\u2014 Goodfellow, Neil Col- ville (majeure) ct Aurie.Troisième Période Aucun point.Aucune punition.\u2014_\u2014p\u2014\u2014\u2014e a L Hockey jeudi 1 J LIGUE JUVENILE U.d'Ottawa, 2; Sénateurs, 1.Quakers, 7; St-Malachie, 2.LIGUE NATIONALE Détroit, 2; Rangers.0.INTERNATIONALE-AMERICAINE New-Haven, 5; Syracuse, 1, Exhibition Kimberley, 2; Sudbury.1 ASS.-AMERICAINE St-Louis, 5; St-Paul, 1.Kansas-City, 1: Wichita, 0.AMATEURS YANKIS New-York Rovers, 8; Baltimore, 5 mr HARRISON GAGNE MONTREAL.\u2014 Jack Harrison, d'Ottawa a obtenu la décision sur Harry Baltin, de Montréal, à la con- 24\u201d ge, alternants.EN RESUME Première période Aucun point.Deuxième période Aucun point.Troisième période 1\u2014 Sénateurs, J.McFaul .325\" 2\u2014Université, Jackson (Gratton) .500\u201d 3\u2014Université, Burke (Pittaway) Co 6'10\u201d Arbitres: Dean Ingram et Ernie Evraire.DÉFAITE DU (LAN BUREAU L'EQUIPE OUTMET LUI ENLEVE DEUX SERIES.\u2014 Mlle G.BUREAU ROULE 670.Voici les résultats des parties de quilles jouées cette semaine dans la ligue Ménard: \u2014 L\u2019EQUIPE BUREAU 140 156 Mme Bergevin .130-\u2014 428 Mme Bureau s\u2026\u2026.108 125 86\u2014 319 Y.Robillard .117 185 116\u2014 418 G.Bureau .245 223 202\u2014 670 M.Régimbald .144 139 127\u2014 410 O.Bureau .115 148 129\u2014 382 Totaux .869 976 790\u20142635 L'EQUIPE OUIMEZ D, Bergeron .128 160\u2014 436 L.Dazé .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.102 138 120\u2014 360 F.Godin .vere.112 62 91\u2014 265 A.Ouimet vees 149 121 199\u2014 469 M.Giroux .oe.224 175 134\u2014 533 J.Patry .171 149 199\u2014 519 Totaux .\u201c906 713 903\u20142582 Ouimet gas gne 2 parties.L'EQUIPE MENARD N.Bureau .182 -726\u2014 602 B.Spénard .19: 154 209\u2014 525 J.Mondoux .TT 162 142\u2014 381 E.Ménard .\u2026.\u2026.\u2026.- 120 129 110\u2014 359 H.Ménard .152 216 153-\u2014 521 *G.La Forest .124 127\u2014 345 Totaux .99 067 967-2733 L'EQUIPE NOEL Agnes Bélisle .172 152 143\u2014 467 Eva Noél .166 116 120\u2014 402 1lréne Bélisle 2.139 150 88\u2014 377 [A 139 200 175-\u2014 514 R.Lachance sa.94 124 153\u2014 371 Béland asccccuvs 182 181 127\u2014 480 ears 882 923 B806\u20142621 Tota Ménard gagne 2 parties, L\u2019EQUIPE AE clusion d'un match de cinq assauts qui eut lieu Ici jeudi.Eno nets ech G.Quirouette .114-\u2014 376 M.-J.Quirouette .49 110 98\u2014 257 A.Bergeron .175 111 116\u2014 402 I, Morand .56 133 127\u2014 316 A.Archambault .87 202 213\u2014 502 A.Maurice .135 211 135\u2014 481 \u2018Totaux .620 911 B03\u20142334 L'EQUIPE MARCIL D.Dupuis .120 171 156\u2014 447 A.Côté .vase 49 110 98 257 F.Godbout .89 112 140\u2014 341 A.Marcil .D 178 162 180\u2014 500 J.Duhaime .164 120 196 480 E.Marlon .186 199 148\u2014 513 Totaux .766 814 893-2538 Marcil gagne parties.2 partics.NOUVEAU LAN A L'OUVRAUL LA SOCIETE EMOND FONDE UNE LIGUE MIXTE.\u2014 LES DEBUTS DU CONCOURS.Voici les résultats des parties de L'U.V.NOTRE-D - DA ME JOUE À DE FORTES BOURSES EN FLORIDE À l'Ombre du Sobranié de Sport | par Gi1-0.JULIEN | LES Senateu:s aimeraient bien enrôler un nouveau joueur de centre, mais dans le moment, i] n'y en a pas en circulation.Georges Brown ne vient pas parce gue les grands chefs du Canadien en ont décidé autrement et Phil Reinhardt apparemment n'est pas remis de son mal de dos.Dans les circonstances, la direction attendra quelques jours avant d'utiliser le dernier certificat dont elle dispose.MOINS D'EMPRESSEMENT LES Rough Riders n'auront probablement pas demain à Toronto autant de partisans que la semaine dernière.Les amateurs aiment bien voir les Riders à l'oeuvre, mais deux voyages coup sur coup dans la Ville-Reine, c\u2019est un peu fort pour les reins de plusieurs d'entre nous, D'autant plus que la température est plutôt favorable au hockey qu\u2019au rugby.- - - LES CHAMPIONS QUATRE chevaux ont décroché cette année la palme chez les juvéniles.Ce sont Case Ace, Reaping Reward, Pompoon et Heelfiy.Les amateurs les verront en lice en 1937 dans les grandes épreuves réservées aux chevaux de 3 ans.Plusieurs prétendent aue Reaping Reward connaîtra l'an prochain de nombreux succès, même si Pompoon est généralement mieux côté que lu.+ .L] UN RECORDMAN TOUS les records ne sont pas détenus en Amérique.Lisez plutôt: le \"r Zaturski, tireur polonais, faisant usage d'une carabine de chasse, a réussi, à une distance de 50 mètres, 398 points sur un possible de 400.L'ancien record était de 396 points.+ .» ATTENTION LIONEL! Tsk, tsk, tsk! Si vous avez été L\u2019Arbre de la Science Choses du domaine universel qu'il est bon de connaître.| par Gil-O.JULIEN | baptisé Lionel, lisez bien ceci.Je l'ai vu quelque part.Le gars qui s'appelle LIONEL, est, disent les astrologues, d'un tempérament aventureux et courageux | avec témérité.Il est sportif et d\u2019esprit inventif.I Et, chose terrifiante, conclut l'astrologue, le copain au prénom de Lionel aime les femmes, va de l\u2019une à l'autre, sans leur donner, au fond, beaucoup d'importance.Tsk, tsk, tek ! ! DANS LA SOUPIERE EDDIE Ouellette, qui a fait de la balle molle sous les couleurs du \u201cDroit\u201d et du hockey professionnel avec Chicago, brille d'un vif éclat à Portland, dans la ligue du Pacifique.la population le porte sur la main.La campagne d'hiver au! parc Hialeah commencera le 13 janvier.Les lanceurs et receveurs du club de balle Montréal se rapporte- | ront le 10 mars à Orlando en Floride.Chaque club de hockey de la ligue Nationale utilise à peu près 500 bâtons par saison.Billy.fils de Georges Hainsworth, est cerbère pour une équipe juvénile de Kitchener.il a onze ans .Tom Gor- man, gérant des Maroons, prétend que son club sera confortablement installée sur le trône avant la fin du mois .* .PAROLES CELEBRES Dans notre temps, ce n'était pas comme cela.SUR LE PONT DES SAPEURS PHILIAS St-Amand jouant au hockey dans la rue avec un bâton de 15 sous.Pitoune Aubin refusant de quitter le toit paternel le dimanche .Les cyglistes qui roulent à vive allure sur le trottoir.et sans se soucier des piétons.Joë Manor redoutant le poids de: l'âge UWE société de Tokio projette la publication en langue anglaise d'une encyclopédie de dix volumes.° .° LES savants avancent que le soleil aura une durée totale d'environ 40.000.000 d'années.TL envoie sa chaleur à la terre depuis environ 20.000.000 d'années.° .e LA réserve d'or des Etats-Unis dépasse $10.000.000.000 de dollars, * * * L'AMPOULE qui servira au sacre du roi Edouard VIII remonte à l'époque de la conquête saxonne.* * * L'IMPRIMERIE ne date pas de Johann Gutenberg, comme on le croit généralement.Elle naquit avec Pi-Cheng, artisan chinois qui la donna au monde en 1041.* * * IL était autrefois permis de fumer dans l'église, C'est le pape Urbain VIII qui en 1642 en interdit la coutume.* * * LES recherches des savants font voir que le peuple frangais est le plus inventif de tous.LA croix de saint André, patron de l'Ecosse, & la forme dun X, parce que cet apôtre fut crucifié sur une croix ayant cette forme.* * * LES médecins peuvent, a l'aide des Rayons-X.déterminer dès la naissance sil un enfant sera droitier ou gaucher.* e - NOTRE blé moderne provient d'une espèce de blé sauvage qui fut d'abord produit dans les steppes d'Asie, .° - SE HATER LENTEMENT * * * C\u2019est Molière qui a écrit: \u2014Le trou de promptitude à l'erreur nous expose! quilles jouées dans la ligue de la: e * ° FOLIES-SENTIMENTALES ° .* 1861\u2014Le sénat des Etats-Unis expulse John-C.Breckinridge a cause de trahison.- * .1866\u2014Des Canadiens en vue se réunissent au palais de Westminster pour dresser l'Acte de Confédération.* * * 1890\u2014Naissance, à Brookfield en Pennsylvanie, de Robert-J.Shaw- key, brillant lanceur des grandes ligues.Ld * .1909\u2014Le ciub de hockey Canadien se forme à Montréal.Il a eu une carrière glorieuse.e .1911\u2014John-D.Rockefeller demis- sionne de la présidence de la s0- ciété dite \u201cStandard Oil\u201d.+ e .1912\u2014Packey McFarland bat Battling Terry dans un combat de cing assauts qui a lieu 4 Dayton.° ° 1914\u2014Mike Gibbons obtient la décision sur Bob Moha, à la suite d\u2019un coup illégal porté au deuxième assaut d'un combat qui a lleu à Hudson en Wisconsin.[J .° 1915\u2014Johnny Ertle bat Young O'Leary en quatre assauts à Brooklyn.° ° .1915\u2014Sacre de Monseigneur O.-F.Mathieu, évêque de Régina.* a * 1916\u2014Jack Britton et Steve Latzo font à Wilkes-Barré match de dix assauts sans décision.e » e 1917\u2014Kid Norfolk et le Zoulou Kid font à North Adams match de dix assauts tans décision.* * * 1926\u2014Frankle Bauman met Johnny Mayo hors de combat au deuxié- me assaut d'un match qui a lieu a Yonkers en New-York.x x + 1927\u2014Floyd Hybert et Joé Ba- shara font à Newark match de dix assauts sans décision.| LE WIDENER A UNE VALEUR DE | 30.000 DOLLARS: LA CLASSIQUE DU PARC HIALEAH REUNIRA QUELQUES-UNS DES MEILLEURS .CHEVAUX EN AMERIQUE.NEW-YORK \u2014 La reunion d'hiver qui s'ouvrira au parc Hialéah, en Floride, le 13 janvier, promet de remporter un succès sans précé- dent.Il est évident que les efforts de Joseph-E.Widener, président du Jockey-Club.n'ont pas été vains.Les grands établissements du continent ont donné leur adhésion et déjà: l'on compte prés de 600 chevaux! sur les lieux.{ Mme Piyne Whitney en a expédié ; 25 à Miami, Mme Ethel Jacobs en a envoyé 34 Mme Emile Dene- mark 34.l'écurie Calumet 25, l\u2019écurie Maemere 37 et le colonel Bradley 14.Joë Widener y sera représente |' par une trentaine de bêtes.RICHES MAGNATS La direction a préparé un pro-! gramme exceptionnel pour la longue campagne d'hiver et les amateurs sont certains de voir du sport de calibre supérieur.Le clou du meeting sera, tout naturellement, le handicap Widener.doté d\u2019une bourse de 50.000 dollars.Il y aura aussi le Flamingo avec une bourse de 20.000 dollars, et le McLennan, doté d\u2019un prix de 5.000 dollars.BÉLANGER SE.= LES RAMBLERS ONT UNE PETITE ARMÉE POUR LE COMBAT ot e + DEUX PARTIES A L'UNIVERSITE Les équipes de ballon au panier de l\u2019Université d'Ottawa seront à la besogne ce soir dans leur gymnase, Dans la joute initiale d'un programme bien rempli, les Grenats s'attaqueront aux Gradués du Commerce; dans l'autre débat.les Gris feront le coup de feu contre l'Underwood.C'est pour les 7 h.30 précises, NLLE CLATROLX À L'HONNEUR ELLE REUSSIT LE POINTAGE DE 504 DANS LA LIGUE FEMININE DE WRIGHTVILLE.Mlle R.Clairoux a brillé d'un vit éclat lors de la dernière séance de la ligue de quilles Raymond, groupe féminin de Wrightville.Elle a en effet reussi le haut pointage de 504, pour assurer à son équipe la victoire sur le Carson N- 2.Dans l'autre joute à l'affiche, le Carson N 1 a blanchi le clan Bradley.Voici les resultats officiels: LE CLUB CLAIROL | 17 137 sot 138 146 19 38 J.Legault .149 94\u2014 242 G.Clalroux 198 148 .\u2014 346 C.Legault 153.101\u2014 254 FAIT VALOIR M.Clairoux 194 147 103\u2014 444 Totaux .854 726 580\u20142170 IM A © Po Ne 2 78 179 .Bt- bo.LE RICHELIEU AUGMENTE SA\u2019 B.Robitaiile .0h 185\u201d 20 MARGE DANS LE GROUPE MI- a Monts Cee 195 140 0 ses NEUR DE LA LIGUE DES ETOI-!y' [aframboise .!! 139 120 135\u2014 294 LES.R.Marineau .147 75 100\u2014 322 G.Bélanger fit 654, avec une sé-|Totaux .639 580 610\u20141829 rie de 273.et le Richelieu a pris la mesure du La Salle.par 2 à 1.pour| M, Sirois .113 150 13&\u2014 401 augmenter sa marge en tête de la B ProwX .164 84 127\u2014 375 | parade dans le groupe mineur de la! M.Lorrain .141 114 Bd 34 ligue des Etoiles d'Ottawa.G.Barman.IG ise don Le La Sallc reste au deuxième N.Bradley 105 .88\u2014 193 clou, mais le Victoria et le Canada | TT Ta le serrent de très près.| Totaux LE Canson No 1 \u201c567-\u20141768 Le Victoria, fait digne de remar-' E.Jubiuville .\u2026.136 112 - 268 que.a blanchi le Canada.À.Arvisals C158 130\u2014 Voici les résultats officiels .\u2014 F.Laframboise .\u2026- 156 126 166 5e LE LA SALLE J.Grand-Maltre ., 144 .\u2014 144 E.Dion .166 168 181 515!1, Chartrand .139 117 182\u2014 428 A.Monette 153 181 233\u2014 567 Y.Lagacé .98 .\u2014 09 P.Gauvreau 76 118 207\u2014 401 ln L.Lépine .168 165 1B5\u2014 518| Totaux .736 609 718-2063 P.Séguln .242 151 188\u2014 581 Le Carson N gagne 3 parties.Totaux \u201c9042582 pe .166 215 273\u2014 654 en R.Brunet 147 196 155\u2014 498 Totaux .730 933 797\u20142460 Ed.Séguin 151 170 .\u2014 321 LE VICTORIA W.Lépine 127 .179\u2014 306: M.Dunn .180 267 160\u2014 607 P.Brazeau .238 201 112\u2014 551 E.Richard .144 174 150-\u2014 477 P.Daviault .181 204\u2014 385 W.Blackburn .174 139 173\u2014 486 \u2014\u2014 -\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014|B, ROY .\u2026.\u2026.\u2026.139 211 196\u2014 546 Totaux .820 963 923\u20142715! W.D'Amour .222 218 161\u2014 601 Le Richelieu a gagné 2 parties.\u2014 a LE CANADA | Totaux 859 1009 849\u20142717 Clairoux gagne 2 parties.LE CLUB BRADLEY M.Galipeau .196 144\u2014 536 | Le Victoria a gagné 3 perties.B.Coulombe 82 .2 | POSITIONS DES EQUIPES J.Nadon .154 152 14i\u2014 a Clubs Gagnées Perdues PdM E.Lambert .108 \u2014 108 Richelieu FP 1 E.Way .190 200 184\u2014 574! La Balle .7 > \u2018a R.lemieux .co.135 144\u2014 270 | Victoria .8 9 5 R.Baizana .210 184\u2014 2394 Canada .6 a 5 Ils font samedi le coup de feu contre les étudiants de la Californie méridio- i nale.Une vaste foule au : match.+ _\u2014 - ! LOS ANGELES -\u2014 (Special) - 1: Ramblers de Notre-Dame sont a tendus ici ce soir pour le grand match de rugbv qu'ils disputeront samedi à l\u2019Université de la Calitor- nie méridionale.La partie suscite un vif intérêt dans la region eu l'on s'attend qu'une foule du 80.000 personnes en soit temoin.Les gens de South Bend viennent avec trente-six joueurs qui tous ont fait du service au cours de la campagne.La partie fournira sans aucun doute du sport de calibre supérieur.LES OUVRIERS Voici la liste des joueurs porteront samedi 1'étendard ! Notre-Dame :\u2014 Ailiers gauches\u2014O'Nelll.Hockey, Skoglund.Voltigeurs gauches \u2014 Btcinkem- per.Beinor, Ely.Défenses gauches \u2014 Le Capitaine \u2018 Lautar, Martin, McMahon.Centres\u2014Mundeen.Fogel, McCar- tr.Défenses droites | ! qui de Brown.Kuharich, Marshall, Zenner.Voltigeurs droite \u2014 Cronin, Kops- cak, Kell.Shellogg.Aillers droits \u2014 Zwers, Sweeney, Murphy.Quarts \u2014 Puplis, O'Reilly, Reutz, Sullivan.Demis gauches \u2014- Wike, McCar- ; thy, Boroski.Demis droite - McCormick, | Wojchivoski, Abboit.Arriéres \u2014 Miller, Danbom ef Simonich, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (4 | LES CLASSEMENTS L J J G P EPrCtrePts U.dOttawa 2 2 0 0 10 1 4 Rideau 1 10 0 11 3 : Primrose 2110 9 4 =: Sénateurs 21 1 0 4 4 ©.I Quakers 31 20 8 17 : St-Malachie 2 0 2 0 585 LIGUE NATIONALE Zone Canadienne 18 0 J G P E PrCtre Pts Américain IN 5 3 2 21 17 12 Canadiens 10 5 4 1 21 22 1) Toronto 10 4 5 1 26 27 4 Maroons 10 2 5 3 20 22 © Zone Américaine S G P E PrCtrePts Rangers 10 5 4 1 25 18 1! Boston 8 4 2 2 15 18 10 Détroit 9 4 3 2 18 14 10 Chicago 91 4 4 9 17 6 PARTIE DE LA SEMAINE Samedi \u2014 Maroons a Toronto; Boston a Canadien.Dimanche \u2014 Détroit a Ameri- cain; Rangers a Chicago.LIGUE DU NICKEL | J G P E PrCtrePt, Mine Frood 4 4 0 0 32 7 & Affinerie 5 4 1 0 15 12 4 Creighton 4 2 2 0 14 24 4 Falconbridge 5 2 3 0 17 17 4 Coniston 4 1 3 0 15 23 2 Copper Cliff 4 0 4 0 11 21 0 Joute ce soir - Coniston contrb Creighton.e Li e 1934\u2014Un éboulis enlève une par-! cants de UCUNE essence artificielle dans la cigarette GRADS! Les fabri- ration avec orgueil, car seuls les plus la GRADS font cette décla- Ci-git Pit Caribou! tie du roc qui soutient les chutes fins tabacs de Virginie entrent dans société funéraire Emond.ligue orga- | \u2014Un chasseur asséché Niagara.4 .nisée ces Jours FROULX | Qui s'était éméché LL.la fabrication de cette cigarette.André Proulx .160 167\u2014 448 Le prit pour un hibou! 1934\u2014Décès.à Ottawa, Mme i Mme A.Proulx |.'% $s se am! \u2014Jul len.| Alexandre Cameron, à Tage de To | Pourquai?Parce que les bons fabace Auréle Pelletier .139 188 139\u2014 486 Ce | ans.| .pomme m ary | Yolande Proulx 162 78 98\u2014 338 LE 4 DECEMBRE | 1026\u2014Le sxeil de lex n'ont pas besoin d'essence artificielle! \u2014\u2014\u2014 * * * i soleil se leve à 7 h, 35 a .Totaux .i matire To\" 178 Le rol de France code A Halifax, 7 h.24 à Ottawa.7 h.33 à La cigarette GRADS est pure, douce André Hébert .75 113 117\u2014 305 ancouver\u2014 i Ado la! Mme A.Hébert 7 5 200 107 Abraham Martin les plaines au dela! er-\u2014Il se couche à 4 h.33 a et n'irnte pas la gorge.ptez la Halifax.4 h.22 4 Ottawa, 4 h.31 a Mile Br Bradiey .13 1 159 5 de Québec.Vancouver\u2014La lune se leve à Otta- Rael Legault : 52 86 94-22 85 wa à 11 h.1 du soi \u2014 = = 1825-\u2014Décès de Monseigneur J.-Q 260 SOU e+} ce promis gagne deux Parties.Fr de Québec, depuis le de SAMEDI, LE 5 DECEMBRE QUIPE er Maurice Faubert .165 ve 160\u2014 467 .ACHAT DES CUBS OTTAWA EAE EEE een Buccagene ve 5 VS VICTORIA Aare Bourgsots | 8 3 I~ 23 pare de Madrid.MONTREAL \u2014 les Cubs das oo hd * * * Chi ont acheté Newell - SENATEURS DE MONTREAL Totaux .\u201c500 500-1515 1883\u2014Le collège de l'Assomption ball.lanceur \u2018aroitier He Sos An: PRIX: Sièges réservés, 60c et 83c (taxe comprise).Lionel EmLEQUIPE EMOND © jen Québec ouvre ses portes.geles.Il se rapportera en 1938.Bout d'affiuence, 30c (taxe comprise) Mme L.Emond .153 177 139\u2014 469 1837-\u2014Les ® forces ré lières re- les Cube céderont à Los An- Le plan sera ouvert, vendredi, le 4 décembre à 10 b.du matin au Le+ Leblanc .lea la 32 gu i= reles le receveur Collins, la 2e Contrôle de l'Audiiorium, cher Goldstein, Joe Millar, | Ronin Ho cn 143 132 Ta i 308 part: de in Test orm ut een ra ams Ce Ber \\ Horace Desjardins, Kehoe et O'Brien fe ee ees \u2014 ; ipa c Howell, un \u2018rio d'étoiles mt \"à ; ; Totaux da \u20180 5011523 | 8ssemblée à Toronto sous la Cirec- ars.FABAIQUEES PAR L.O.GROTFE LIM.IEX, MA VÉRIT : (Totaux pigne rois tue | don de W-L.Mackenzie neure + \u2018| ISON ITABLEMENT !NDÉPENDANTE 3, ] j } Fi ' \u2018 0 j x vu! A N \u2019 / 3 [ p a © 0 ' .A - @ e @ > A om a G BÉLANGER SE DISTINGUE IL FAIT DU BEAU TRAVAIL AU COMPTE DES BERTSON.\u2014 E.LAROCQUE CONTRIBUE UN POINTAGE DE 650.Voict les résultats des parties de quilles jouées cette semaine dans la Ligue Indépendante: \u2014 ROBERTSON FREREs ! Laflamme .137 91 133\u2014 361 | M Robertson 244 179 168\u2014 589 A.Brisbois 203 212 159- 574° G.Bélanger 239 211 207\u2014 657; W.Brisbois 122 195 271\u2014 588 i Totaux .945 888 936\u20142769 LE DIABLE ROUGE : C.Legault .173 231 190\u2014 504, A.Bélanger .165 219\u2014 384 | R.Lalonde 157 210 203\u2014 570 L.Daviault 142 .\u2014 144 R.Brunet .175 192 163\u2014 530 A.Fréchetle .169 206 256\u2014 631 : Totaux .814 1004 1031-2849 Le Diable Rouge a gagné 2 parties.D'AMOUR FRERES N.D'Amour .252 180 151\u2014 583 H Larocque .192 168 170\u2014 528 L.Charbonneau 138 180 .\u2014 206 R Baril .170 110 143\u2014 423 WwW.D'Amour 174 C88 199\u2014 643 L.Gauvreau 281\u2014 281 924 883 944\u20142753 Totaux .j LA CORDONNERIE LAPOINTE | Derepentigny .225 187 199\u2014 811! K.Bélanger ., 229 198\u2014 437 R.Lavigne .201 181 189\u2014 571, P.Bordeleau .197 183\u2014 360 ! A.Lapointe .130 245 \u2014 284! E.Larocque 199 229 222 \u2014 650 | Totaux ,,.993 1039 971\u20143003 \u2018 5 La Cordonnerie Lapointe a gagné 3 parties.LA SALLE A.Chéné .193 235 ,08\u2014 637; H.Boyer .192 229 168\u2014 539 | M.Gauthier .208 .266\u2014 474 : R Gagnon .187 189 244\u2014 620 J.Galipeau 150 .\u2014 180; S.Aubry 183 178 267\u2014 628 | \u2014 \u2014_\u2014 i Tol:ux .863 081 1154\u20143098 LES GRADS K.Sloun \u2026.176 176 184\u2014 536 IL.Potvin .197 99 243\u2014 53 | A.Coulombe 206 164 186\u2014 556 R.Baizana 127 148 142\u2014 417 H Laperrière 236 142 149-< 527 Tolaux .942 \"29 904\u20142575 | La Salle a gagné 3 parlies.! LES DIABLES BLEUS R.Renaud .180 103 162\u2014 445i Gi.Mondoux 203 207 179\u2014 500 A.Miller .120 191 Da 530 A.Claude .157 167 537! A.Potvin 188 217 To 290 Totaux .918 885 896\u20142699 | ; LA CENTRALE | A.Proulx 190 160 131\u2014 481, Jos.Nadon .192 144 169\u2014 508 | A.Pagé .192 120 199\u2014 511) K Auger .211 172 188\u2014 571 A.Bell .157 103 162\u2014 422 Totaux .942 699 845\u20142490 Les Diables Bleus ont gagné 2 parties, | LES COURSES 1 ORLEANS: MIGAL FAY CAUSE UNE VIVE SURPRISE.BROADWAY; LIGHTS TRIOMPHE.NLLE-ORLEANS.\u2014 Voici les résultats des courses de jeudi au parc de l'Exposition :\u2014 Première Course -Baranca, Hightshoe, $10.20, 6 $2.40.2\u2014 Betty Shaw, Boucher, $820, $4.3\u2014Pretty Busy, Mann, $3.60.Temps.1' 18\u201d 4-5 pour six | furlongs.Deuxieme Course 1.\u2014-Migal Fap, Manifold.$125,60,: $30.$1560.2\u2014Golden Ariel, Dyer, ; $3,20, $3.3\u2014Broadway Girl, Moje- ha, $4.40.Temps, 1° 12\" pour six\u2019 furlongs.Troisième Course 1\u2014Broadway Uights.Cornay, $12,- 40.6,20, 4,40.3\u2014Pesttlu, West, $24,- 40.12,60.3\u2014James Boy, O'Malley, $10.20, Temps, l' 5!\u201d pour un mille.Note -\u2014 Le pari double que por-! tatent Migal Fay et Broadway, Lights a remboursé $848.Quatrième Course 1-~Catchall, Bryant, $440.2,60, 220.2-Jim McConell.Dins.84.32,60.3\u2014Desert Call.Turner, $4,60.Temps.1' 18\" pour six furlongs.Cinquième Course 1- Morning Mail, Hightshoe, $3, $2.60, 2.40.2- Palm Island, Cor- nay, $5.40, 4.30.3\u2014Laddie Stone.O'Malley, $660.Temps, 1\" 17\" 2-6 pour si furlongs.Sixième Course 1\u2014Old Field, O'M-\" $7.60, 4.20, 3.40.2\u2014Donnahona, F.Smith, $4, 83.20.3\u2014Boiling Point, Cornay, $4.Temps, 1' 51\" 4-5 pour un mille et 70 verges.Septic \u20ac Course I -Mariv, F Smith, $340.3.20, 280.2-\u2014Pegry's Peggy.Crowhurst, 817.40.9.80.3\u2014Grass Wrack.Mani- told, $6.60.Temps, l' 56\u201d 2-5 pour un mille 1-16.ro.- - ee | HOS PI Cp DdYMMEND ET ste \u20ac CATHERNE \u201c FRERES RO-, UAKER BAI LES SAINTS ; DANS LA 2eme : JOUTE JUVENILE\u2019 DE JEUDI, LES QUAKERS: TRIOMPHE SEPT A DEUX.\u2014\u2014 En deuxieme partie au programme de hockey juvénile, jeudi soir.à l'Auditorium.les Quakers ont pris la mesure de St-Malachy au poin- _ tage de sept à deux pour marquer i leur premiere victoire de la saison.Les vainqueurs étaient trop puls- sants pour les Saints.Pilotés par Kenny Draper, les gars de la Côte; de Sable prirent un avantage de.3-1 dans la première période et ter- minerent l'écrasement avec quatre autres buts dans la manche Ssul- vante.Duncan, sur une passe de Deacon, compta l'unique point de la période finale au compte des vaincus.Allan Brady.et Percy Shore.formidables avants des pour un troisième.Ce dernier , compta le sixième point du club sur une passe de Boucher et de Kelly.Ray Boucher contribua a deux points.mier point de St-Malachie.LES ALIGNEMENTS QUAKERS-H.Lillico, buts: Ginn et Farrell, défense; Helman, centre: Shore et Brady.ailes; Kelly.Bovd, B.Boucher, Villeneuve et L.LA- lico, alternants, ST-MALACHIE - Dascoviteh, buts; Morley et Smith, défense: Butler, centre; Deacon et Murphy.ailes; Montgomery.Duncan, Hubert.Draper et Niman, alternants.Arbitres: Ernie Evraire et Dean Ingram.EN RESUME Primère Période 1.\u2014Quakers, Shore \u2018Brady» 3'00\u201d 2.\u2014St-Malachie.Morley 305\" 3.\u2014Quakers, Brady (8hore Hellman) Lo 500\" 4.\u2014Quakers, Kelly (Boucher 3'15\" Punition \u2014 Farrell.Deuxieme Période 5.\u2014Quakers, Bradv \u2018Shore 103 6\u2014Quakers, Shore (Helman, Brady) .800\u201d | 7.\u2014Quakers, Lillico (Kelly, Boucher; .L200 8.\u2014Quakers, Kelly (Lillico) 2257 Pnition: Villeneuve.Troisième Période 9.\u2014St-Malachie.Duncan Deacon) 13'00\" Y.FERRONNE A les Quakers, | contribuérent à trois points; chacun | : compta deux fois et contribua deux | ! assistances.Len Kelly marqua aussi deux buts et passa à Lloyd Lillico, ! survenu à M.Philéas Matte.alors | qu'une explosion se produisit met- | tant le feu au vétements de M.Morley compta le pre-' | reusement que M.Matte eut la pre- | Ee LE DROIT OTTAWA VENDREDI 4 DECEMBRE 1936 Buckingham BUCBINGHAM, \u2018 \u2014 La parue | de tire et euchre organisée par ham à l'occasion de la Sainte Catherine et au profit de l'Hôpital | | 8t- Michel ce Buckingham, remporta un tres grand succes.Lal journée des enfants a rapporté ja! Jolie somme de 389.00 et le soir, $81 00, soit un total net de $150.0v.Mercredi soir prochain, le 9 de- cembre, a la salle du College St- Michel de Buckingham.fl y aura partie de cartes organisée par les; Enfants de Marie au profiu de: l'église.| ACCIDENTS: aux coins des rues St-Charies et Joseph est survenu un accident alors qu'un camion frappa un che- | val le tuant presque instantane- | ment.Les occupants de la voiture: ne furent heureusement pas blesses.Mardi dernier, dans le courant de l'avant-midi, un camion allant dans la direction pour traverser le pont vint en collision avec un auto dans la courbe avant d'arrivey au pont.Aucun des occupants des deux véhicules ne fut blessé mais le camion fut passablement endommagé tandis que l'autre machine s'en tira avec très peu de dommages.Mercredi dernier un accident qui aurait pu avoir des suites très graves et même amener la mort est \u2014 Samedi dernier ; Matte et le brûlant a la figure.Heu- sence d'esprit de se rouler dans la! neige pour éteindre le feu sans quoi | ses brûlures auraient pu être assez graves pour causer la mort.M.Matte se rendit à l'Hôpital ou fl reçut les soins requis à son état.HOCKEY: \u2014 Avec la saison d'h- ver et les froids rigoureux que nous eümes dernièrement les favoris du patin et du hockey purent s\u2019essayer depuis quelque temps.Dimanche dernier, sur la patinoire du Cu?- lège St-Michel, eut lieu la première partie de gouret de la saison mettant aux prises les Religieux du Collège avec les Cadets Senior de la Garde St-Michel, La partie fut des plus intéressantes d'un bout à l'autre.Les Religieux remportèrent la victotre au pointage de 4 à 1.ELECTRICITE : Deux des membres de la Commission d'E- lectricité de la Province de Québec, les représentants de la Compagnie James MacLaren Ltd et les représentants de la Ville de Buc- kngham tinrent une séance à l'Hôtel de Ville mercredi dernier dans le but d'en venir à une fin avec le contrat ou entente qui doit avoir lieu entre la Compagnie et la Ville, Un rapport de cette séance sera donné au public dans un avenir rap-; proché.SOIREE-SHOWER: \u2014 Vendredi soir dernier avait lieu, à la demeure | de Mme Alphonse Fauvelle, une PRIS PALME SON TOTAL DE 690 ASSURE LA ; VICTOIRE A SON CLUB.\u2014 R., PLAMONDON FAIT 682.Voici les résultats des parties de} quilles jouées cette semaine dans la ligue inixte St-François:\u2014 L'EQUIPE FERRONE , Mile M.Boivin .\u2014 443 Y.Ferrons .174 234 264\u2014 60 Mlle B.Soublière .161 177 180 518, A.Wilson .202 208 155\u2014 369 | Mile M.Ferrone .134 8p .\u2014 223 | P.LaMadeleine .111 2.1 21\u2014 11 ES grnaon - 190 152\u2014 342 Hara .133\u2014 133 ! Totaux ; .1024 1040 1025\u20143080 L'EQUIPE CLOUTIER Mlle G.Cloutier .160 156 185\u2014 4°], A [Frederic Cee 165 256 120 541 Coenen 1 163\u2014 399 yn unr RARE 157 181 264\u2014 612 | Mile L, Nolan .172 139 147\u2014 458 !G, Boivin 179 144 171\u2014 514 I Totaux .ooo.931 1034 1030-2065! Ferrone gugtie deux parties.! L\u2019EQUIPE MFRCIFER Mile R.Godbout .149 97 122\u2014 368 A.Lepage .110 159 178\u2014 447 Mile R.Mercier .176 119 164\u2014 459 oi Guilbault .261 204 154\u2014 618 la ¥.Proulx ,.180 147 114\u2014 411 ES E odouin 111 272 100\u2014 483 Totaux 967 997 832-271 86 L' FQU IPE DESLAURIERS Mlle B.Deslauriers 172 157 118\u2014 447.|A.Brunet .140 222 149\u2014 a Mlle G.Farrand .89 86 118\u2014 B Collingwood .140 228 234\u2014 = Mile Y.Vachon .126 95 76\u2014 297 C.Glichrist 191 158 165\u2014 514 | Totaux BSB 947 \u201c88-2763 i Mercler agne deux parties.\u2018 L'EQUIPE TESSIER Mile Perte Roy .181 133 120\u2014 434 A.LaMadeleine 156 .190\u2014 346 Mlle B.Tessier .97 203 182\u2014 482 !L.Bellefeuille .212 133 \u2014 345 !Mile P Tessier .120 83 174\u2014 377 | B.Piamondon 248 277 237\u2014 632 R.Dion .215 184\u2014 402 «Totaux .934 807 1087\u2014 3068 ; L'EQUIPE VERDON Mile D.V! Heneuve 138 208 165- 511 IP Arbour .215 205 171-\u2014 501 | Mile G.Roy 141 254 108- 803.1.Tongpré , 149 1A2 173- 148 Mile 1.Verdon 144 99 173- 416 P.Juneau .269 178 145 - 592 ! Totaux .1OS4 1110 995-3161 | + Verdon gagne deux parties.L'ÉQUIPE LEGAULT Mlle Tezault .178 145 143.- 488 J.-P.Legault .119 184 189\u2014 502 Mile J.Soubllére 139 132 141\u2014 412 J.Closson .\u2026.187 171 248\u2014 588 Mile M.Legault .158 128 126\u2014 412; H.Renaud .191 160 152\u2014 503 Totaux 082 920 979 2031 L'EQUIPE BONENFANT Boncnfant trois parties RSS L\u2019INTERNATIONALE AMERICAIN : | ! J) SECTION DE L'OUEST J G PE PrCtre Pts Syracuse 11 7 4 0 40 77 14 Piltaburg .10 5 41 4 26 11 Buffalo .8 2 6 0 14 21 +4 Cleveland .7 1 5 1 10 24 3 SECTION DE L'EST J G P KR PrCtre Pts Providenve 12 7 5 0 29 32 14 Phijhgiieid .10 5 2 3 20 19 13 | Philadelphie .1* 5 4 2 25 22 12 New-Haven .93 81 20 21 7 rer PITTSBURG CHOISI PASADENA, L'Université de - Pittsburg Washington dans la grande joute du Jour de l'An au atade local.Ce match de rugby se dispute an- nucllement à l'occasion du tourno: : des roses.1 \u2014\u2014 me En sonnaissant les occasions d'achat» qui se présentent oh ue jour.voms tires de voire dollar toute la valeur qu'il soit possible d'en tirer.i visitaient des parents et des amis de Mlie I.Bonenfant .148 179 183\u2014 520 Y.Drapeau ,.264 170 218\u2014 652! Mile H O'Connell .112 130 143\u2014 394\u2019 B.Proulx .179 212 178\u2014 558 Mile B.Leblanc 177 113 121-\u2014 411 D.Bonenfant 165 240 247 \u2014 652 ; Totaux 1045 1053 1100\u2014-3198 ; rencontrera-l'Université detirée soirée où assistaient un grand noimn- bre de jeunes filles.Cette soirée consistait en un \u201cShower\u201d en l\u2019hon- | peur de Mille Eva Durocher dont le mariage avec M.Roméo Grat- ; Lon aura leu très prochainement.L'adresse fut lue par Mlle Berthe Renaud, et Mlle Durocher fut l'ob- Jet d'un grand nombre de jolis et utiles cadeaux, A la fin de la soirée, un succulent goûter fut servi par! Mmes Alphonse Fauvelle.Wilfrid | Laurin, Arthur Latour et J.-F.Re-| CARNET SOCIAL: \u2014 M.et Mme Hector Chénier.de Timmins, Ont,, i naud.| Buckingham derniérement.| M.Raoul Philibert faisait un court i voyage dans la Capitale dans le courant de la semaine.; M.R-J.Forcier faisait un voya-' ge daffaires à Ottawa dernièrement.Mlle Marcelle Gauthier visitait sa sorur, Mme Paul Beauregard, ct M.Jean Beauchamp, de Maniwakx, M.Beauregard dernièrement.visite ses parents, M.et Mme Max!- | me Beauchamp.de Buckingham.| M.et Mme Emile J.Gauthier se rendaient à Hull dans le courant de la semaine.| Milles Juliette et Rosette Lorrain.Mille Suzanne Paluck, Mme Gaston Renaud et M.Yvon Joyce se ren- datent à Hull dernièrement.} Nouvelles de | un groupe de Dames de Bucking- | DECES DE M.| V.ROBILLARD De notre correspondant) | CYRVILLE, 3.\u2014 C'est avec regret | que nous avons appris la mort de iM.Victor Robillard, époux bien- | aimé de Marie Cyr.A la famille éplorée nous offrons nos plus sin-! cères sympathies.Dimanche, le 29 novembre.avait! lieu à Cyrville.une soirée de famille | | organisée par les dames et Jeunes | filles de la paroisse.Un programme : varié fut présenté comme introduc-' tion au grand lirage des minutes.L'heureuse gagnante fut Mme Adol- | i phe Lemieux, de Blackburn, L'orchestre Malouin fit les ens | de 1a musique.Nous désirons remer.| cicr toutes personnes qui nous ont encouragés par leur présence | Mlle Alice Jacques.qui était dan-.| geureusement malade.est mainte- | | nt en bonne voie de guérison.Nous lui souhaitons un prompt ré- teblissament.__ ST-EUGÈNE.Ont.i ST-EUGENE Ont, 3.A toe casion de la Ste-Catherine, les artistes de la Living-Room sont ve- nua donner une représentation très intéressante.à la salle paroissiale.Nous regrettons d'apprendre que: Mime I.Constant est retenue à sa | chambre par la maladie.Nous ex- pérons qu'elle se rétablira bientôt.M.te vicaire I.-J.Paquette était de passage à Montréal mardi.Mlle Alice Lalonde, de Caledonia Springs passe auslques fours chez M.et Mme G.-A.IAfrance.M.Omer Lacelle et sa famille sont arrivés pour demeurer parmi nous.Nous aurons des élections municipales prochainement, en vue d'êlire un maire et des conseillers.M.Viateur Gauthier était de passage à Montréal,la semaîne dernière.M- Doiphus \u2018Quesnel eat grave - * anelade (CHANGEMENTS A L'HORAIRE en rigueur dimanche, le 6 décembre Pour renseignements complets, s'edrescer sus agents PACIFIQUE CANADIEN FRECHE TE ERENCE EIEN TEE CEI ES FUR SE Ee, | Matinal ches Slover ® Matinal a Achat ® Amplettes agréables @ Venez voir pourquoi ® De bonne heure POUR DAMES £ Costumes de ski de tissu couverture &- d'extra bonne qualité.Genres windbreakers ou mackinaw.Couleurs unies $7.95 < GRATIS! ou opposition .a Lampes de table! Ou GRATIS avec tout achat de $79 Vouvelles conceptions $19.95, En vente se parément Slacks .c.cue.+ $2.98 : $1.95 : Bottines de Ski .$2.98 Casques de ski en cuir .98c Bas tout laine .4.00.3 5 C P, Mitaines de peau de cheval, h doublées ones rin 79c Bh Le Père Noël sera chez SLOVER TOUTE LA JOUR- ÿ NEE SAMEDI, pour rencontrer les enfants, GRATIS! ! Attrayants necessaires fins noyer ., EY] Por fumeurs.\u2018 Avec tout achat de ' \u2014 2 ee WoT, 00.En vente ¥ i séparément à $1.95 £ cH y A ; v GRATIS! Co DUPERIES Votre rhoix d'un bel assortiment de Une aubaine qu\u2019il nous fait plaisir d'offrir à tous nos GRATIS! cravates doublées de laine de notre Vv \u2018hete Attrayanis coffres QG cèdre de Ÿ Touveau stork de Noël avec tout achat Clients qui coopéreront avec nous en faisant leurs emplettes, ous achetez ce dont} noyer.Garantis à l'épreuve des mites, , de $5.50.En vente 55 di 1 , i i vous avez besoin, samedi, Avec tout achat de $185, $13 95 séparément à C samedi, le 5 décembre.Dans l\u2019espérance que cela aidera à aux BAS PRIX de Slover En vente sévarément à \u2026 .soulager la presse de la dernière minute de Noël et nous per- \u2014 les cadeaux sont Abso- mettra d'assurer un MEILLEUR SERVICE.lament Gratuits.Ils sont basés sur un escompte de 10% aqui sera en vigueur S di | 5 D > h un jour seulement, samedi, avec tout achat de $5 amedi, le eC.cnez |.pu.ÿ i = dut a ÿ Extra be GRATIS! \u201cBtn y En plus d\u2019occasions exceptionnelles! En plus des PLUS GRATIS! Smart en les plus nouveaux tissus BA : plus es Pr et coloris t hat d \u2014 i p t ' ÿ et coloris avec tout achat de 1.50 S PRIX EN VILLE le magasin Slover vous présente une a a, BY June a 1 séparément à $ foule de raisons pour faire vos emplettes de Noël de BONNE lobo.hn vente $1.69 arparemen \u2026.° HEURE cette année! Demain vous recevrez GRATIS avec nos 7 hommages VOTRE CHOIX DE TOUT ARTICLE dans le maga- y sin équivalent à 10% de tout achat que vous effectuerez de $5 = ou plus.Vous trouverez des exemples dans cette annonce.g Couvre - chaussures de \u2014P mom ÿ velours garnis de fourrure ÿ \u2014ÿP.% À A A N | T E A pour dames, De première v \u20ac \u20ac qualité.Tous les talons.} Pour DAMES - HOMMES - ENFANTS purs où bruns.Toutes A de VE AE 6 es $ GRATIS! 4 TOUS A DE GROS RABAIS pointures 2.45 Robes de cl _} hommes.rr se areden Dour \u201cJPOUR DAMES\u2014 GRATIS! ceptions avec tout achat de $29.00.- A i bi En vente $2 95 Chics fourrures.Tissus ou Bottines de mana Directe Fisone 15, 284, séparément à ° laine.Toutes les tailles F D 34 x 48.Avec tout achat de teintes.Extra spécial, same- eutre nbparbment.mw $16.95 J Idesles pour la froide > température, Bottines de Ou Gratuits avec tout achat feusre noir pour hommes.Re- 4 ° melles en cuir ou en feutre de $120 Pointures : 5412 $1.98 ; \\ pour HOMMES\u2014 8 A .> he is | Couvre-chaussures ° e molleton anglais tout lai- $ \\ ne, Silvertones duveteux, Ely- Pour Hommes Ÿ \\ sians, Freize et Tweeds.Raglans, Couvre - chaussures de Slip-ons.genres d'un ajustement cachemirette à 1 boucle.i GRATIS! serré, Uisters et Uls- Chaudement doublés.Poin- ¥ Windbreakers de doeskin pour hom- terettes.Un trés bel $ 50 pue $1 49 ÿ mes, aver fermeture éclair toute Ia lon- assortiment à ° 6à1 \u2019 gueur.vec tout achat de $29.00, \u2014 GRATIS! E t .> .v arent à $2.89 D'autres à $10, 813.50, $14.75 et plus.Votre vhnis de confortables pantou- ¥ Couvertures flea dune belie arparence pour hom- de Laine Ayers En \u201cvente séparément à 9e Paletots pour Garcons Pesant 7 lv.Gran- ; lé Lissus tout laine.[Doublure polo.une va- deur 66 x 84.La paire.5 rie e genres populaires I | Tailles 7 à 10 ans $5 95 $6.95 f | |] GRATIS! : - card Diane À Vol cha d vaH tf) GRATIS! E X tra fe Boudoir, vee rout achat de $9.95, sn vente go rr hes den- une vaste assortiment séparément À 98c nouvelles conceptions, nouveaux Banques en acier fera et tissus, comprenant bourse et § mh TATE ee \"$7.49 Camions en acler sérarément.À .Les plus alléchantes aubaines en Jouets musicaux ville! Epargnez chez Slover.Jeux Plats A Mobiliers de Pouponnieres Poupées Pelles à neige Table et deux chaises.] 89 Rouge seulement Un bel assortiment a 25c Balais Chaises Berceuses Cheval Berçant SAMEDI Toutes en bois dur.Comp- / tant et à emporter 98c Tout en bois dur $1 39 - ; C GRATIS! Batons de Hockey Carrosses de Poupecs Nécensaires » patins pour garcon.Sa aa alesasmaa] 1 5 nets et fillettes.Boullers de ruir solide, | GRATIS! Grandeur de 51 pcs c Tout en meat $1.89 fee.vie\u201d ton achat da Boab Bas entièrement ftagonnés.Chiffon ave $2.98 de soie crâpé, semi-service et service séparément à 12 épais.Avec tout achat de $7.9 | En vente séparément à 6 c Li : Vi; Amd GRATIS! GRATIS! GRATIS! TT GRATISt \u2014 GRATIS! langerie, nylamas, robes - de pruits- \u2014CHETORIE 8KT4 UR vaste choix de \u201cChics sent de laine pour dames, = + Movchotre de TENATITE 5h balle.\"a \u201chouffantes, camisoles, jupons de ert- nouvelles conceptions et teintes.Avee plus nouveaux eoloria et - on Dousllettes joliment couvertes de @ ! prie choix avec tout achat ve de Jatin train \"®t Japon, avec tou: tout achat de $19.50, $1 98 Avec tout ashst de 87.50.7 chinte, 66 x TZ pouces.Aver tout ; n vente achat .n vents E te ément à é « séparément: à \u201c25e séparément 89e plus n vente soar ! \u2019 Se vendant sépar ta c pchet de Nsarérment A $1.89 \u2019 ENE : CADEAUX ONY 0 SIOVER) CADEAUX CADEAUX ES LOVE [99] CADEAUX GRATUITS ME GRATUITS S Ju J Ov, GRATUITS RS rl GRATUITS ea are ce AS w # [3 .ri .' H | Matinel chez Slover @ Matinal & 'Achot @ Amplettesagréables @ Venez voir pourquoi @ De bonne heure 4 BR 3 ARIE.MIDE RIB MEARR ANB RI RAR IH PRIN RIMRARANNDRIIND I 2 ê e \u201d 12 LE DERNIER APPEL DE MM.DROIT OTTAWA VENDREDI 4 DECEMBRE 1936 EXPLICATION SUR LA LOI.ris tn me ame tn So mn em gsm A 47 Sot dr an wi , donner quelques explicalions au su- @ Goulden veut le retour FEISS election a la mairic | {11 rem- cia d'abord tous ceux gw \u201cLe soufflet administré par Drew LONDRES.4.\u2014 Le duc d'York.i ' In vote pour \u2019 Fous notre Joue.C'est une guerre Les principaux avocats de ia te- heritier présomptif du trône, a eu ;dra pour cela que le parlement : noncé par M.Lemieux à la radio, - EN _DAUTRES MOTE ++ pra pes «ruelle et odieuse qui s'annonce , gislation des écol : aujourd'hui une.conférence d'une |adopte une loi .quisera signée par: dont nous donneons-ur TésuniÉ DIU vous voulez que Sudbury soit un vole pour une ADMINIS oyons prêts pour leconsbat, To- na Rowe.\u201cstaterooms beau- -heure avec la reine Marie.à je Roi lui-même.haut, M.Lemiec.: donne des expli- : grand et prospère.VOTEZ TRATION HONNETE et nons-nous debout et luttons digne- | 4 Marlborough House.DOMINIONS CONSULTES cations à ce sujet.! SANS EXTRAVAG ; : ! Coup plus aux tactiques de politique | , , ! pan GANCE.{ ment.: expéditive de M.Hepburn qu'au CHAMBRE DES LORDS LONDRES, 4- On s'efforce d'é-| M.Laforest parla après les pro- e Votez pour Laforest, LE CAN- ; Je repudie le parti Conservateur : souci de s'occu ; du at, et (Presse associée) lucider limproglio concernant le| posés à l'échevinage.II répéta les =.- mie x IDA ad f et ses chefs parce que c'est uni 4 la sauvess de à roi > LONDRES, 4.\u2014 La chambre des (Roi.et les gouvernements des d0-| grandes lignes de son programme et e eo © DIDAT des Canadiens fran- foyer ardent de fanatisme et je fais norités \" Hi rde Ces oe es \" {lords a tenu aujourd'hui une brève {minions seront consultés.On estime assura de nouveau les électeurs qu'ûi cals.parvenir aujourd'hui même ma re- juste .ur) déct are qu\u2019 * P- [séance au moment où les députés que le problème ne regarde pas seu- voulait donner à Sudbury une stricte CANDIDAT A LA MAIRIE COMITES signation comme président de l'As- Just pou = major Lé Gul soutient à la chambre des communes débat- lement la Grande-Bretagne mais, politique d'économie, tout en s'c- COMITES ! sociation Conservatrice de l'Esl voir in rité écoles publiques ce taient la question constitutionnelle.tous le Commonwealth.On insiste: gçageant à augmenter la force cons- Pare O'Connor, 557 Notre-Dame \u201c Tel.1099 Rue Beech Tél.3641 d Ottawa.Je ne veux pas être asso- | ; a no Jouer le jeu dange- Les lords ont gardé le silence deux jsur la phrase prononcée hier soir en| tabula\u2018e et le nombre des pompiers.Primeaaville, 226 Leslle - Tél.1767 W Rue Dorham Tél.3819 re plus longtemps n un pari poll- reux de chuisir un système d'ecoles minutes pendant la lecture d'un bill ! chatutre des communes par le pre-| M.J.-J.O'Connor parla ensuite | Ryan, 4-5, 203 Hazel Tél, BW Rae Notre-Dame TEL 364% \u20ac tique qui Jeite en palure.à nos.pores or ce que cca change les [sur la voirie.puis la chambre s'est mier ministre Baldwin.savoir que, en faveur de M.Laforest.Ti fut Ryan, 6-7, 287 Kathicen Tél.1032 i] Rue Regent Tel.3643 .runemis, tout ce que nous avons, principes ondamentaux de ces ajournée.I n'a été nullement ques- dans le moment fl n'existe pas de swvi par M.Prank Lemieux.qut! Centre, 22 Elm Est Tél.853 Buys Kathleen \u2018Tel.3644 ~ pars cacrs, i drofts constitutionnels.tin du Rot difficulte constitutionnelle.assistait à ji assembles et qui voulut t \\ x ; +] \\ A û a a TY; \u20ac , RE / Jr A J i A hd py A A a A .- Le RG , ] \u2019 là 2 1, / a û 6 o 0 .© 2 du major CS.I\u2019Assistance Ford a Publique Suite de la lêtes rer J ed ministre Baldwin a déclaré aujourd'hui en Chambre des \"C\u2019est le meilleur homme au Canada pour remplie Communes que Mme Simp- ce poste, exception faite de l\u2019hon.David Croll\u201d, déclare l\u2019aspirant commissaire.\u2014 M.E.-A.Bourque dit que l'on doit commencer les réformes à l'hôtel de ville.DANS ELMDALE ET DALHOUSIE \u201cLe systeme éconnmique av- tuel est faux a su base.Aussi un changement simpose-t-il.C'est pourquoi Je bureau des bureaux dallocations de chomage.Les sans-cmploi pourraient alors expritner leur opinion à l\u2019aide de bulletins de vote spéciaux.\u201d son ne pourrait devenir reine que par l'assentiment de l'empire et que cela n\u2019arriverait pas prochainement.M.Baldwin fut applaudi en entrant en Chambre.On a dit dans les journaux d'hier, continue le premier \u2018ministre, que, si le roi décidait \u2018de se marier, il ne serait pas nécessaire que son épouse füt reine.Voilà qui est sans fon- | ) | | LONDRES, 4 \u2014 Le premier LAFOREST ET LEMIEUX AU PEUPLE DE SUDBURY: qu'à la suite d'un voyage à Toronio, où il a rencontré un fonctionnaire du Bureau des : ffaires munictpales, il est de plus en plus convaincu qu'il est p- ible d'étendre !es limites de de Sudbury terminent une campagne électorale: \u201crations! Nickel.des plus intenses.iDe notre correspondant» \u2018 assemblée à l'école Nolin, accom- : SUDBURY.4\u2014MM.W.-J.Lafo- | pagné des candidats à l'échevinage | rest et Frank Lemieux, candidats a\u2019 dans Fournier et de quelques au- ;la mairie, continuent une des plus tres orateurs.| ; | actives campagnes électorales qui | Voici un substantie) résumé des | se sont vues dans la ville de Sud- | discours de MM.Laforest et Le- \"bury.Tous deux ont jusqu'ici tenu mieux à la radio.! plusieurs assemblées dans les difté-.Mesdames, Messieurs.; rents quartiers et il semble bien que' C'est pour la deuxiéhe lois que je la lutte se coutinuera auss{ ardue viens hriguer les suffrages comme NOTES LOCALES ET FAITS DIVERS | M.l'abbé E.-E.Nadeau, cure de | Sulton, étalt de passage en notre ville cette semaine.percu en droits divers une somme de \u2018lui donnent leur appui et ra;ocla i.| Sudbury a Copper Ciiff et & Frood ! .et de retirer ainsi des taxes de l'In- \u2018Les deux candidats de langue française à la mairie.:q NORTH EAY, Ont.4 - ; | North Bay o été remise jusqu ou 28 decembre, aujourd hut, apres Le bureau local des douanes a.| $47,606.27, pendant le mois de no-, ;vembre.C'est une augmentation ! d'environ 32.000, sur le mois corres- : pondant de 1935.Son Honneur le juge Edmond Proulx a accordé mercredi les cer- | de North-Bay retardée | par la mort d\u2019un homme mv \u2014 came ae la mort subite de James Mclivena, un des cinq candidats.Les nomina - tions seront reçues le 18 décembre.Les élections aux autres pestes Ju Conseil municipal ouront leu lundi prochain _ P C- - L'eiectun @ la maire 11\u2014Coimmunity à Ste-Therèse.12\u2014St-Louis à Community.13\u2014Ste-Thérèse a Falconbridge.14\u2014Falconbridge à Empire 14\u2014Empire à Creighton.14\u2014Ste-Thérèse à St-Joseph 15\u2014Falconbridge à Creighton 16\u2014Creighton à Community.\u2018 Gouverneur de prison décédé J.-B.CARBONNEAU.QUI HUI PENDANT 21 ANS GOUVERNEUR DE LA PRISON DE QUE commissaires a besoin d'hori- Dans son discours à l'école de - \u2018 ue , A A ; ; \u20ac mes d'affaires de décision pour la rue Elmdale l'aspirant com- dement constitutionnel.Notre jusqu'à la dernière minute.De son ; candidat 6 la mairie.Ta, première tificats de naturalisation à 114 1g Falconbridge A Community BEC.entreprendre les réformes né- missaire Goulden a demande loi ne mentionne pas de ma- :©êté, M.John Rudd.candidat de | oul Je m a par donne : a étrangers, la plupart ukrainiens.18 St-Louis à Empire.I censaîres.On devrait commen- que la ville d'Ottawa reprenne rig .ti La lof | langue anglaise, a mis toutes ses seulement, mais je me \u20ac a à polonais et finlandais.19\u2014Creighton a St-Louis QUEBEC 4-Jean-Baptiste Car- .ge morganatique.a batteries en branle.I a pris cou- Pensée que j'ai reçu alors de mes: L'aéronautique de Sudbury s'est 19-\u2014Empire à St-Joseph.bonneau, qui fut gouverneur de in cer en premier lieu par Ic domaine municipal.\u201d Telle est Ja déclaration catégorique faite.hier «oir, par M.E.-A.Bourqu~.candidal officiel des Canadiens le major C.-S, Ford comme commissaire du service social, \u201cC'est le meilleur homme au Canada pour ce poste, exception faite dr l'hon.David Croll\".du riariage de 1772 ne s'applique pas au souverain lui- iméme.Son seul effet est que le mariage d'un autre mem- \u201ctact jeudi soir avec les électeurs du Compatriotes leur support le plus) : quartier Fournier.II s'est tout spé- ! entier comme le plus enthousiaste | cialement appliqué a préciser quil'\u20act je les en remercle bien sincére- :n'avait aucunement lintention, ' ment.comme l'a voulu la rumeur, de faire | Mes adversaires.Messieurs J.-F.-F.élu lundi soir un bureau de direc- ,a actuellement prés de 50 membres.tion.Il se compose de MM.Baxter Ricard.J.Bell, L.Este, Stan Baxter, : 1 Jack Mackey et E Lauzon.Le club.1 | 2]\u20148t-Louis a Creighton.21\u20148t-Joseph a Community.22\u2014Creighton a Ste-Theérese.26\u2014Creighton à Falconbridge 28\u2014Ste-Thérèse à Creighton.prison de Québec au cours des ?1 dernières années, est mort dan- .Pp , = === Problèmes municipaux.! présent une filiale.On sait que le oh 3 re : d'intereuptions et de buées.M.Imontanl total des allocations de fait de son mariage à un rot, AUX DOMINIONS oe désire attirer l'attention des\u2018 gouvernement fédéral subventionne | $ Les rencontres pur le champion- Watson, chômeur aspirant-maire.; chômage \u2014 chose préconisée a plu- devient nécessairement reine.On croit ic que.quel qu soit le fe ue Ap pores francais sur le.assez généreusement les clubs d'a-' nat de la région eémmenceront Le ; ; nmin \u2018amu- s repris , Lo Re : ; \"ft: M.i as ul | viati it 1 fut aussi In cible dyvainique d'amu- :sieurs reprises par hon.David Elle jouit des droits et privi- \u2018sentiment exprimé durs les autres \u20acSL pas ul yviation Les cartes de membre actif! 29 février et se termineront le 26 sauts quolibet- Watson s'est aus! .GEO.-H.DUNBAR SAIN ET SAUF- À BLIND RIVER Principal du Willis Business College 13912, rue Sparks qu'ià réussit à calmer quelque La fin de l'assemblée à l'école ' se tout le Commonwealth, ct las dit aujourd'hui que Mme ; quand il y arriva.Le coroner La- peu son auditoire récalcitrant.Cambridge fut beaucoup plus aui- | une décision n saurai Simpson est débarquée ici hier soir Wil ¥ a des travaux urgents à fai- flamme a déclaré que la mort était .\u201d.REFERENDUM DE CHOMEURS mée que le débat.II fallut.quand | rise sans Pass ir ait etre (du vapeur -New-Haven.On dit aussi |T6 \u20acL que Je ferai faire à même due à une atiaque cardiaque.Il n'y Le gardien du phare sur In Le Dr Wilburt Spearman proposa le commissaire Geldert voulut ou- PYIS® sans ssentiment de | qu'elle est partie de Dieppe en au- les revenus ordinaires de la cité.aura pas d'enquête.: de Mississagi a franchi le ! VOTEZ que l\u2019on permette aux chômeurs de choisir cux-mémes le mode d'assistance secours qui semblerait leur convenir le mieux.\u201cOn devrait\u201d, dit-il.\u2018placer des urnes dans les vrir la bouche, que le président, M.Percy Harvey.menaçât de la police un interrupteur forcéné, afin d'obtenir le silence d'usage accordé aux divers candidats municipaux.M.1.Lafleur se détache de _\u2026.(Suits ue la premicre page) sion immédiate dans les milieux politiques d'Otlawa.LA CONVENTION DE TORONTO Voici Je déclaration de M.La- \u2018 fleur: \u201c11 y a quelques mois j'assistais a une Convention tenue à Tou- ronto pour choisir le nouveau chef du parti Conservateur d'Ontaric.Plusieurs de mes compatriotes ont assisté à cette Convention.et ensemble, nous avons travaillé bien fort pour empêcher le parti Conservateur de prendre une orienta- |! tlon qui souléverait sûrement le ci de race et de religion.Pour un moment nous avons pensé que Monsieur Rowe.le nouveau chef Conservateur, se placerait au-dessus des pre- On soulève les prejuges ; (Bulte de ia première pagc» pe ES Le premier ministre par contre à Shannonville, fit allusion aux di- ' verses accusations de M.Rowe al | cours de son discours de Madcc ct demanda au leader de l'opposition d'assurer au public s'il était elu a la prochaine élection généraie qu'il n'abolirait pas la lol qui a résilié les contrats hydrauliques du Quebec.M.Hepburn déclara de plus, en parlant de la campagne en rénéral, qu\u2019il se faisait un effort dans les | sentiments religieux.; Le premier ministre assura que la participation de l\u2019ancien maire Stewart, de Toronto, \u201ccet avocat enragé de l\u2019abolition des derniers moments pour soulever les | les informations que j'ai pri- i ses, je puis dire que ce con- i sentement ne sera pas donné dans un avenir rapproché.La | Chambre s'est ensuite ajour- ;Nee.| tous les dominions.D'aprés .(Presse associée) ; LONDRES, 4 \u2014 Le Roi | Edouard VIII est retourné au- : à Fort Belvedere, | jourd'hui pendant que le cabinet anglais délibère sur la question de son | mariage avec Mme Simpson.\\ Tous les membres du cabinet i ont laissé de coté leurs occu- | pations pour aujourd'hui et | ce soir et son en séance pres- ; que Continuelle.On annonce officiellement que le Roi est encore à sa résidence de cam- | pagne.La brève absbence du Roi de Fort Belvedere a donné lieu à de nombreuses rumeurs.On jtomobile & 9 h.50 p.m\u2026 probable- | ment pour la Riviera.Elle était ac- :compagnée de policiers anglais, dit Havas, et seuls les officiers du bateau et les policiers connaissaient {son identité.A CANNES?(P.C.-Havas: | ROUEN, France, 4.\u2014 Mme Simp- !son est partie aujourd'hui de Rouen | en automobile, et a gagné le sud.On \u2018croit qu'elle ira à Cannes.COMMENTAIRES | LONDRES.4.\u2014 Un mariage entre le Roi ct Mme Simpson scandaliserait une grande partie des habitants du pays et de l'empire et porterait par conséquent un rude coup à la! monarchie anglaise, dit aujourd'hui le Times.1 Le Roi libre de faire son choix, dit l\u2019Express, et on peut croire qu\u2019il fera un sage choix.Il y a un moyen de s'en tirer, dit le News Chronicle.Le Roi devrait consentir à épouser Mme Simpson en sa qualité de duc de Cornwall ou de Lancastre, plutôt que de la faire reine d'Angleterre.et en même temps il devrait aussi consentir à un acte d\u2019exciusion qu'adopterait le parlement en vue de I] faut de toute nécessité ajouter quelques membres à notre force constabulaire qui ne peut répondre aux exigences d\u2019une population sans cesse croissante.Le département des pompiers n'est pas adéquat aux nécessités présentes.II nous faut de toute manière nous protéger contre les incendies qui deviennent plus nombreux au fur et à mesure que la Population augmente.Je désire en plus faire appei a mes compatriotes en faveur de AI.McInnes qui demande d'être reelu commissaire sur le bureau de l'Hydro.Nous avons déjà sur cette commission un Canadien-français dant 1a personne de M.J.-A.Laberge dont le terme n'est pas encore expiré.Comme cette commission se du maire, il n\u2019est Das juste qu trois soient Canadiens français.81 nous voulons conserver l'appui et la sympathie des Anglais protestants de cette ville, il est nécessaire de faire justice à leurs justes deman- pe ; Amal done.je prie mes com- lotes de v fnnes nome oter pour M.Mc- compose de deux commissaires et\u2019 M.S.-C.Monson.candidat à l'é- mick, s\u2019est retiré de la lutte mardi dernier.La compagnie qui l'emploie lui a demandé de ne pas s'occuper de politique.Lundi prochain s'ouvrira a Sud- burv l'audition des témoins dans la cause de Robert Brown contre le Canadien National et la compagnie | Pintsch compressing, du New-Jer- |sey.On se souvient que M.Brown, | bijoutier de cette ville, était sérieusement blessé, il y a un an.à la suite d'une explosion qui se produisit a la gare du C.N.R, Il réclame des deux compagnies en cause une somme de $100.000.Une vingtaine de témoin comparaitront à Sudbury et la cause se continuera à Toronto.La Sûreté municipale a opéré 223 | arrestations pendant le mois de novembre.Sur ce nombre.il! v avait 191 hommes, 20 femmes et 12 enfants.Comme toujours les accusations les plus nombreuses étaient pour ivresse en des endroits publics.La Commission hydro-électrique provinciale a approuvé le système de pension qui lui a soumis la Com- chevinage dans le quartier McCor- ; È lac Huron avec son - 3 epouse.Presse Canadienne) ; SUDBURY, Ont., 4.\u2014 Foster Morris, gardien du phare sur l'ile Mis- sissagi depuis 22 ans, est sain et sauf à Blind River aujourd'hui après qu\u2019il eut franchi avec son éopuse la distance entre l'ile et le rivage dans les glaces du lac Huron.Presque chaque année.le couple éprouve de la difficulté à traverser cette étendue d'eau, Cette année, les résidants de Blind River on dû sc porter à leur aide.Leur sauvetage ajouta un nouveau chapitre émouvant dans les annales de la côte nord, Les deux époux s'embarquérent à l'aurere mercredi matin dans leur chaloupe de 22 pieds.Ils avaient l'intention de se frayer une voie à travers la glace qui se formait rapidement.A deux milles du rivage, îls ont toutefois donné sur Un mur de glace de six pieds, ILs ne purent avancer davantage.Ignorant la force de la glace, Met Mme Morris debarquérent pour comme POUR 1937 Juges de race et de religlon.écoles séparées\u201d.du Réverend Crut d'abord qu'il était allé à {faire perdre leur droit au trône aux dro et pour moi.commen de JHY- pr ales pe Be ont l'essayer.Elle était assez puissante an chef ca re to 5 ois as hat 8 elds, st de Cecll Arm:- Londres, mals il ÿ a indice |enfants qui naitraient de ce maria- notre cité, Maire de LS VS AUX commissaires au début de| pour supporter leur poids mais ils mination et je regrette de cons-.lement de a ville.Reine Stat ÿ maintenant au iI a conféré |re M.ila semaine.Les fonds de pension! s'aperçurent bientôt qu\u2019elle n'était Electeurs de tater qu'il devient de plus en plüs un indice \u201cque tous les cféerts | avec son voisin, Lord Derby, Le Manchester Guardian dit ce oe FoF.LEMIEUX aux employés seront formés con-| large que de 300 à 400 pieds.a qui suit: L'assurance donnée en | Mesdames et Messiers, jointement par la commission qui en, Le gardien et sa femme se rappro- un cxploiteur de préjugés et qu'il ! sont tentés pour cnflammer les | ami de Georges V.chambre des communes par le pre-, Votre choix dans la présente elec- paiera les deux tiers et par les em- chérent difficilement du rivage.' Sudbury bent mer Jans a clorque Elec: ; Protestants contre les catholic W.-T.Monckton, procureur | mier ministre Baldwin, savoir qu'il | tion est entre M.Laforest et moi- Jovés eux-mêmes qui donneront à| Leurs forces s'épuisalent et la jour- | Catholique c Française daa.la vécu ei pun py années ont | général du duche de Cornwall, n'existe pas de difficulté constitu- pA Nos adversaires prétendent Pete Sin un certain pourcentage de née avançait.Ils se rendirent comp- : ape opt .\u2019 \u2019 } * \u2019 a passé la nuit a Belvede tionnelle, peut être regardée comme \u20ac Je ne suis oc .11s ; t demander de l'ai- Provir- d'On .\u201c i re pas Canadie - .te qu'ils devaient demander ntario des amis\u201d.la confirmation de l'espoir que nous als.D 'an- leur salaire mensuel.Ja! de L'ORANGISME DEFERLE \u201cIl v a quelques jours, le Colonel Georges Drew, organisateur du par- .LA LOI DES ALCOO! Le chef conservateur attaqua la : Avec les membres du person- .nel du Roi.Le Roi est appa- :remment déterminé à épou- Us doivent pourtant admettre que j'ai un nom canadien-français et que je parle la langue française Je voudrais corriger deux fausses entretenons tous.savoir qu'il n'existera pas de conflit direct entre le désir du Roi et l'avis de ses mi- La fermeture des classes de High School a été fixée au 22 décembre.Elle ouvriront le 4 janvier.Le coroner Paul-Emile Laflamme \u2018 1 VOTEZ POUR Pour empirer leur détresse, Une ; couverte tomba par-dessus bord et se | prit dans l'hélice du bateau.Ils W.-J.\"WILLIE\" ti Conservateur, se révélait un es- legislation scolaire disant qu'elle ! SET Mme Simpson.nistres impressions.Le parti communiste tenu Une enquête sur l'accident n'avaient comme \u2018nique espoir que : prit étroit.borné et haineux.Sans | était la principale question de la \u2018D'apres l'agence Havas, le Roi, EN AUSTRALIE & supporté mon programme en ar- | qui coûté la vie à Michael McDo- les riverains s'apercevraient de leur aucunc provocation, il a porte une campagne.TH se lança également a lors d'une conférence hier soir avec (P.C., Reuter) i tie, C'est-à-dire en ce qui concerne! raid de Copper-Cliff, le 18 octobre détresse.- ° attaque grossière et insultante qui l'assaut de ln législation de la régie le premier ministre Baldwin, au- SYDNEY.Australie, 4.\u2014 Les jour- l'agrandissement de la ville.Je ne dernier McDonald travaillait sur le |! Dans l'intervalle, on s'était heu- a 0 r \u20ac st est un outrage a tout un peuple.des alcools.| rait décidé d'abdiquer et d'épouser naux australiens parlent aujour- POUVais pas les cn exemptor: mais toit d'une maison, quand un faux reusement rendu compte de leur ai- > Ce seralt de Ia lAcheté que de subfr \u201cNous avons ici en Ontario non | MMe Simpson).d'hui de la crise constitutionnelle.J© N'ai jamais demandé leur appui.pas le fit tomber sur le sol.Le co- freuse situation.Des volontaires Candidat à la Mairie .À é cet affront suns nous défendre.Le pas une commission du contrôle des M.Baldwin a refusé de faire une dont les développements ont été une S'ils ont publié ma photographie roner a rendu Un verdict de mort s'organisérent et tous les bateaux a cri est lancé.et les chefs du DIU | Jiqueurs, mais une commission hors déclaration sur la ferme opposition is dans ., ; .5 1 surprise pour le Commonwealth.On! dans leur journal, c'est s accidentelle.i moteur de Blind River furent mo- Conservator, ne pee Masquer de contrôle.Nos lois des liqueurs du cabinet au projet de mariage.he saurait même permettre au Roi} AUforisation.Ils l'ont prise \u2018ar Pur EDULE DE BADMINTON | biliser.On se prononça en faveur (avantage leur politique d'étel-|ne peuvent plus être acceptées /.7©- Wedgwood, député indépen- |de porter atteinte, quand ce ne se-| \u201cSudbury Star\u201d et l'ont reproduite; La ligue de Badminton Nickel gnoirs qui semble être inspirée par les orangistes.D'ailleurs.je l'ai entendu de mes propres oreilles.à la Convention de Toronto.que ces gens veulent nbolir totalement les écoles bilingues dans la province d'Ontario.\u201cA l'instar des peuples barbares du Moyen-âge., le Colonel Drew nous lance le cri \u201cque la majorité brutale doit.dominer et que nous \u201conunes une race vaincue\u201d.Il nous met le couteau sur la gorge et nous dit \u201cCanadien-Français, soumets-toi a la majorité où meurs.\u201d DREW PLELKD SON TEMPS \u201cLe Coloirel Drew perd son temps en voulant écraser.sous son talon militaire.les droits tmprescriptibles ot sacres de la race Canaclienne- Française.Les Canadien-Français furent.une partie contractante dans le pacte de ia Confédération et lc Canada est le patrimoine commun des deux races.Qu'il en fasse son deuil.Le principe d'égalité des deux comme des mesures de temperance, elles sont devenues des voies favorisant la vente de ia bière afin de prélever des revenus susceptibles d'amener l'équilibre d'un budget bi- partielle de Hastings.\u201d Après avoir réitère son affirmation que la question des ecoles se- parées en était une d'une portée nationale, le premier ministre Hepburn renouvela ses attaques contre le colonel George Drew.Organisateur conservateur et ancien comn- : Missaire des valeurs dc la province.Il développa les accusations portées à Madoc Disant qu'à cause du manque de surveillance ge M.Drew, une mine au Lac Larder était tombée entre les mains de promoteurs et qu'à la suite de l'interruption de son développement que le village avait béne- ficier des secours de l'Assistance, :l ajouta que la mine a été réorgani- annuel qu\u2019on emploie pour l'élection , dant, qui a donné hier au parlement Un avis de motion demandant que le parlement renouvelle son allé- | Reance au Roi, a laissé entendre qu'il | demandera ui débat lundi sur la {question constitutionnelle.Dans lintervalle.le premier mi- inistre est dans l'inaction.et cela , horie à se demander si la possibilité d'abdication ne serait pus éloignée.Toutefois.il n'y a pas de certitude, Ce sentiment d'optimisme est attribue quelqu\u201d peu à la visite faite hier soir pur le rot a la reine Marie.1 La démission de Baldwin pourrait, être le seul moyen de forcer le Roi | abdiquer.Les inimistres ont tenu une autre conférence, la seconde de la journée.Le cabinet demandera l'avis des domintons.et M.Baldwin & envoye des câblogrammes a chacun des dominions.Il est possible qu'il reçoive des réponses ce soir.| En réponse à une question.Baldwin a déclaré qu'il craignait ne pou- Voir rien ajouter à ce qu'il a déjà rait pas intentionnellement.à l'ins-! titution de la monarchie britanni- : que, dit le Morning Herald de Syd-| ney.Tout l'empire est concerné.Son! Parti que l'Eglise condamne existence dépend du trône.du ca-! On dit aussi que je n'ai pas de ractère personnel du Souverain.et; Sympathie pour le quartier Fournier la nature de ses actes sont une bar-, Ceux d'entre vous qui viennent me tie des liens qui unissent cet empl-{ trouver avec des plaintes savent fort re.bien que Je prend les intérêts des L'Argus de Melbourne loue l'affec-i Canadiens français bien à coeur \u2018tion qu'éprouve le Roi pour son peu- | Personne ne fournit un sou \u2018pour ple.mais fait remarquer qu'il est | Cette élection et je suis libre de trai- impossible ce dissocier ies actes in-! dividuels de l'homme d'avec les | galité.J'ai J'ai un frère qui est prêtre et une Soeur religieuse: je dois par conséquent renier toute affiliation a ce pourtant une f ; pour une classe de notre peuple je veux dire les pionniers de Sudbury et leur famille, ces gens qui.comme mon père et ma mère, ont vu Sud- bury grandir d'un tout Petit village jusqu'à une grande ville.Ces pionniers n\u2019ont pas eu leur part de la prospérité actuelle.Si jai l'honneur de vous représenter, Mesdames et Mesleurs, soyez assurés de mon plus sincère dévouement Four votre soirs et les responsabilités du roi.IL ABDIQUERAIT ! PARIS.4.\u2014 L'agence Havas.dans une dépêche de Londres en date d'hier soir.dit que le Roi, lors de sa : conférence avec le premier ministre Baldwin, a décidé d'abdiquer et d'é-! pouser Mme Simpson.Seul un mi-, racle empêchera qu'on annonce lundi en chambre des communes lJ'abdication du Roi.dit l'agence.qui ajou-| ter tout le :nonde sur un pled d'é-! Belt, composée de sept équipes, vient de publier la cédule des parties de la saison.Elles seront jouées aux dates suivantes: DECEMBRE \u2014 t 9\u2014Creighton a St-Joseph.10\u2014Community a &t-Josepn.15\u2014Ste-Thérèse à Community 16\u2014Empire à Community.17\u2014St-Louls à St-Joseph.21\u2014Community à Empire.JANVIER \u2014 } 4\u2014Ste-Therése a Empire.3 Falconbridge a St-Joseph.7-\u2014Coinmunity a Falconbridge 7-Empire a Ste-Thérese.8\u2014Falconbridge à 8t-Louis, i 9\u2014St-Joseph a Falconbridge.\u2014 = 1 i , + ' ! à Fernier et Léonard Smith risque- rent leur vie pour relier le bateau des époux Morris à leur embarcation.d\u2019un motogodille.Roy Landrum, Marcin July, John | | i J.LANOUETTE EST DECEDE \u2018Presse Canadienne» QUEBEC, 4.Jules Lanouette.| qui fut.au cours des 15 dernières années, inspecteur des hôtels pour le gouvernement provincial, est ! mort hier soir.a lage de 68 ans, !' Il laisse son épouse et trois frères.| i Ï Sudbury Si vous voulez :\u2014 | Citoyens de races posé par les Pères de la sée sous la direction compétente de 4.; ; !te avoir appris |a nouvelle de.source ; blen-être.\u2014 E + | @ Un maire qui a de l'expé- M a deux ans d'expérience Confédération restera bien long- M.J.-M.Godfrey.le successeur de DBRS les sulicux renseignés, 1) y a | recommandable.ASSEMBLEE DE M.LAFOREST rience commne avocat.éche- dans l'administration muni: femps après la disparition de ces| M.Drew et que pas une personne Indice que la crise entiere s'est | LA REINE-MERE M.l'échevin W.-J.Laforest a tenu! vin et homme d'affaires; cipale.agitateurs.Le Colonel Drew devrait s'inspirer des paroles suivantes, prononcées par Sir Robert Borden:\u2014 Ne se trouve aujourd'hui sur les listes de l'Assistance Publique.Répondant aux accusations de M.{ améliorée.Toutefois, il est évident qu'une décision au sujet du maria- I ge du Roi est nécessaire.\u2018Presse associée) !Ne assemblée mercredi soir dans LONDRES.4\u2014 Le Roi à conféré | la salle des Croates.Plusieurs ora- deux fois hier soir avec la reine; teurs adressèrent la parole, parmi, f © un grouvernement municipal honnête et capable: Ancien président du Comi- te des Finances, {| est 'HOM- \u201cJe wal jamais considéré idee Rowe a l'effet On prédit que le Roi pourrait, d'ici ; \u2018amé .CN ; , ., que le gouvernement - .pourrait.dict Marie, sa mère.avant et après sa lesquels les candidats à l'échev © l'amélioration des cours ME TOUT DESIGNE ponr rè- dune seule Jace au Canada et Je aurait ruiné le crédit de la pros À 48 heures.profiter des facilités of- | conférence avec le premier ministre | dans ce quartier.Le premier ner.d'eau et l'enlèvement de soudre en 07 l'important doit loa aoe Mutions a Semen vince, M.Hepburn assure que les tes par la British Broadcasting Baldwin.M Baldwin est allé ensul- | ler fut le candidat communiste, M.certaines votes ferrées a problème de la RECONS Canadiens-Français qui [habitent | ObH&ations de l'Ontario sont au- | or PLAY PpCUr parier & Lous ses su- te à la chambre des communes.puis; A-T.Hill.[i exposa un programme vite l'oblen i ere avr ; PISANCIPRE .serait appauvrit de la medleure par- | dessus de leur valeur au pair et | ani ai st impossible de prévoir ce à 10.Downing Strect.M.Baldwin! qui permettrait aux citoyens de Sud rain ar In construction hotte FINANCIERE o rah : -* qu\u2019 ; I dira.Me ; : - ponst \u201c a rie du sa Tichesse nationale > ow al Dictpalite Ha manque: Le Roi désire une legislation qui \u2018(déclara a ee de declaration A] drand tarte de taxes 1 dr nomhrenses malsons; vou 8 x électeurs de porter Il ne promet ni la lune nu \u2018Il pourrait aussi Tire cette décia- tation de Sir Wilfrid Laurier, qui \u201cisait ce qui suit:\u2014\"Le Canadien français ne veut pas dominer, msis Il n'entend pas.non plus, être dominé.Ce qu'il demande, c'est s part de soleil ct de liberté.justice égale pour tous\u201d.PRETS POUR LE COMBAT tes obligations depuis | que le gouvernement a pris le pou- ; Voir.Le premier ministre jut aus.jun télégrainme de l'hon.Dr Simp- | son, ministre de l'éducation, niant | i les accusations conservatrice au sujet de la diminution présumeée acs allocations aux écoles publiques.L'ESPRIT DE M.ROWE Slut permettrait d'épouser Mine Simpson sans la faire reine.Les en- ants issus de ce mariage.d'apres cette loi.n'auraient pas droit à la succession au trône.Le gouverne- | ment Baldwin a repondu qu'une telle législation est impossible UNE CONFERENCE +P.C.-Havas) qu'il n'avait pac \u2018faire.{ M.Frank Lemieux a la mairie.Les trois frère du Roi, le duc\u2019 V rs le milieu de l'acemblee.un: d'York.ie duc de Gloucester et le| dizaine de femmes, apôtres du parti \u2018duc de Kent ont eu une longue con- !sultation.Mme Simpson, dit-on.est! pour y distribuer un journal.On y (encore à Fort Belvedere, résidence | remarquait les photographies des \u2018du Roi.près de Windsor.On dit aue, yle cahinet nommera le duc d'York! ; roi.si Edouard VIII abdique.T1 fau-| Lemieux.Dans le discours, pro- du candidat à la mairie.M.Frank communiste.entrèrent dans la salle\u2018 trois candidats de ce parti et celle : ® ie reglement SANS PLUS DE DELAI du probleme financier: l'incorporation de Coppr1 CHI et Frood dans Sudbury mais, tout en pratiquant uny POLITIQUE DECONOMIH il s'engage a augmenter nombre des agents de polic et des pompiers.l'Incorporation de la min- Frood et de Copper Cuff dans les limites de la ville afin que Sudbury obtienne des taxes de l'Interna*'ona! Nickel Company.Commissaire \u20ac UNBARI| LA PLUS BELLE ÉGLIS DANS LE NORD ONTARIEN De notre correspondant) i Léglise Saint-Antoine-de-Padous, i la construction s'achèvera sous peu,! sera un véritable chef-d'oeuvre d'ar-| chitecture.| ; Construite en pierre, la nouvelle église a 175 pieds de long par 55! de largeur.8a facade, ses murs imposants, ses niches, ses portiques, ses corniches, tout contribue à son apparence artistique et élégante.La nouvelle église 8t-Antoine-de-' Padoue sera sans doute la plus belle'51, rue Montgomery, une veillée de! | parents et d'amis, à l'occasion du du nord de cette province.Les deux principaux candidats à: la mairie de Timmins cette année | sont le maire J.-P.Bartleman et le! Docteur J-A.McInnes, ! Tous deux ont ouvert, officiellement.lundi soir leurs campagnes!parents et amis présents, une bourse, Cectorales par des discours à la ra- 0.Deux autres aspirants seront dans la lutte à la mairie, ils sont Albert Paquette et le Docteur A.-F.Day.Ces derniers mentionnés ne sont pas considérés cependant comme des candidats sérieux.Environ quinze candidats seront sur les rangs pour les postes de conseillers: McDormott, Laporte, Brunette, Cousins; membres du Conseil actuel.De plus, il y a les noms de Adolphe Desroches, D.-T.Booth, Cliff Ceasar, A.-G.Bellamy.WwW.Wren, Pete Lacroix, A.Houle, A.stuart.Gérald Poulin, S.-J.Morgan et H.Gauthier, la majorité de ces candidats ont d'un à trois termes d'office, d'expérience, comme, conseiller.; VA-ET-VIENT\u2014 Mile Jeannette Godin, fille de M.Sam.Godin de la première avenue, à subi une opération pour l'appen- alcite à l'hôpital Ste-Marie la semaine pussée.Elle se rétablit rapl- | dement.! M.Rosario Charette, employé de | l'épicerie \u201cSuperior\u201d, vient d'étre| promu au poste de gérant.M.Roméo Plouffe.455, rue Pine- Sud, se rend d'urgence à Angers, P.Q.sa mère Mme Olivier Plouffe.étant gravement malade.M.Harold Johnston de 'a rue Commercial, est parti pour un voya- \u2018La Mariée Etait Charmante-\" Files le sont toujours.Mais la reverra-t-on aussi radicuse dans un an?Son mariage sera-t-il un | heureux événement ou une faillite sansYespoir?Sera-t-elle toujours la partenaire de son mari, accomplissant sa part pour le bonheur du foyer?Sli elle est sage, celle prendra le pomposé végétal de Lydia E.| Pinkham dès le premier symptôme de nervosité ou d'épuisement.700,000 épouses peuvent lui dire comme il leur est secourable.Liquide ou en tablettes.Mme E.R.Donaldson, 49, rue McGill, Hawkesbury, Ont., dit; \u201c\u2018Avant la naissance de mon bébé, j'étais maigre, fatiguée et nerveuse.Dès que je commençal à prendre votre excellent Composé à SRétal, je me sentis devenir plus orte.\u201d\u2019 \u201cJ'étais faible et épuisée à la suite d\u2019un accident et d\u2019une opé- | ration.Ma soeur me conseilla le : Com Végétal de Lydia E.| Pinkham qui me fortifia.Je l\u2019ai pris liquide et en tablettes.\u2019 Mme Tilda Jordan, Gentilly, P.Q.98 Femmes sur 100 : Rapportent Amélioration COMPOSÉ VÉGÉTAL'DE- SUES LIU ge à Kirkland-Lake et Toronto.L sera absent une semaine environ.M.Hervé Charette.employé du garage Bissonette, se rend à Ottawa, Buckingham et Pointe-Gatineau, pour visiter ses nombreux parents de ces endroits.M.Raymond St-Jean.de cette UN INCENDIE | SEANCES DE LE DROIT OTTAWA VENDRED! 4 DECE MENACANTA NUIT DURANT CETTEREMISE DÉCEMBRE 1 vilie, rendait visite à ses parents.Autres nouvelles de Tim-' ne.Samedi! soir dernier, avait lieu a 31ème anniversaire de M.Willie Monette.Au cours de la soirée, Mlle Georgette Monette.fillette héros de la fête, lui présenta, au noms de ses considérable.A minuit, un excellent goûter fut servi par les dames, Plus tard.11 y eut chant, danse, musique, déclamations, etc.L'orchestre \u201cNorthern Light\u201d faisait les frais de la musique.En termes émus, M.Monette remercia tous ses amis.L'on se disper- ça aux petites heures du matin.tous satisfaits.Le Rév.Père Lorendeau, vicaire de la paroisse St-Antoine, était l\u2019orateur de circonstance à l'assemblée régulière du Cercle St-Louis, mer-! credi dernier.M.Léopold Lajoie.membre du cercle.donna d'intéressantes reminiscences de son récent voyage en France.Mme Louis Pierro, née Dolores Larose, de la rue Pine-Sud.se rend à Ottawa pour consulter des spé- clalistes.Mme Pierro visitera sa tante Mme A.-F.Larose durant son séjour dans la Capitale.M.Grenier de Montréal, est arrivé; A Timmins, pour passer quelques jours chez son frère, M.Benoit Grenier, de la rue Bannerman.M.Olivier Larose, nous a quitté pour aller demeurer à Kirkland- Lake où il a accepté une position dans l'épicerie Dominion.M.et Mme Georges St-Jean.de Ville-Marie, P.Q., visitent leurs nombreux parents ct amis de cette ville.Mme Urbain Cousineau, de Buckingham, P.Q.est en visite chez ses parents, de Timmins.M.Urgel Groulx de était de passage a Timmins.jours derniers.LE CURE DE FOLEYET TUE UN ORIGNAL London, Ont.ces FOLEYET, 4 décembre, (D.N.C.\u2014 M.le curé Lampron est revenu de Nakina où il a assisté à la bénédiction de la nouvelle chapelle.Mgr Hallé a béni le nouveau tem- © ple.En revenant des missions dans les chantiers, notre curé eut la chance d'abattre un orignal géant.Nos fê- licitations.Fn novembre, M.le curé chanta le service anniversaire pour le repos de lame de M.Emérile Gauthier, noye en novembre 1935.Mme E.Gauthier convolait en se- code noces dernièrement avec M.Gaudreau de Gogama, Le 25 novembre.fête de la Ste- Catherine, les élèves de l'école se- parée la célébrait hautement.Dans l'apres-midi, partle de cartes, Bingo.tire, par les Révérendes Soeurs, et pour clore la fête un concert d'une heure et demie pre- paré par Mile Raymonde Robert.élève du 5e cours, 2e anée.qui fut un succès.M.Isidore Larivière, marchand, passe la semaine à Sturgeon Falls.Les vacances de Noel sont a notre porte.Que de beaux jours nous pesserons Lous.Rg po AN CN ré RP al ay pr Er To al PAPE Las @ yr ERY \u2018Vous me faites l'impression d'un homme qui R Vu de meilleurs jours.\u201cOui.madame.C'est que Je na- vais pas à mendier.avant la mort de ma pauv'Temme.(Smith's \u2018Neekly, Sydney) d'Iroquois Falls, cette fin de semal- mins.Réunion du cercle St-Louis; allées et venues.(De notre correspondant) TIMMINS, Ont.4\u2014 Un incendie, | * qui aurait pu avoir des conséquences graves est survenu lundi matin aux remises du T.& N.O.un peu avant | quatre heures.Quatre hommes étaient en charge des cing locomotives qui station- nalent là, pour la nuit, quand on s'apperçut que la bouilloire, dans une batisse voisine, avait mis le feu au mur de la remise.Le feu avait déjà fait assez de progrès.Les pompiers furent appelés par téléphone, et les hommes en charge firent dans l'intervalle ce qu'ils purent pour combattre les ! flammes.En peu de temps.lies pompiers : avaient maitrisé les flammes.| Les dommages sont peu considérable.AISSANCES\u2014 NM et Mme A Lacourse, 20 1-2 rue wilson, font part a leurs parents et amis, de la naissances d'un fils.à l'hôpital Ste-Marie, le 26 novembre dernier DECES Tes nombreux parents et amis de t | M.et Mme Arthur Groulx seron peinés d'apprendre la mort de leur fils Robert, âgé de 4 mois, survenue la semaine dernière.à leur demeu- tre sincère sympathie.re.No CET Mile Ida Brazeau, fille de M.Jo- saphat Brazeau.de Val dor, PQ.vient de subir une opération pour l\u2019appendicite.Ses nombreux amis lui | souhaitent un prompt retour à la | .| sont me Jos.Mann, épouse du po- ! pulaire marchand de la rue Wilson.| est partie pour Montréal, pour des | traitements.File sera absente Un environ.| mots Napoléon Desjardins, boulanger de la rue Mountjoy.se rend \u2018a Ottawa, Angers et Buckingham | par affaires.Tl sera probablement | de retour à Timmins au début de la semaine prochaine.som COURRIER DU CERCLE ST-LOUIS La neuvième assemblée du cercle ! at-Louis eut lleu lundi soir aux | salles Hollinger, sous la présidence | de M.Eugène L'Heureux.L'assem- * blée débuta avec une prière, suivle | de la lecture des minutes de l'as- - a \u2014M.: semblée précédente, par M.Theo.\u2018 Valcourt, secrétaire du cercle.| M.l'abbé Marcel Cloutier.l'aumônier, souhaita ensuite la biet.- venue au distingué visiteur.M.Gagnon, au nom du cercle.Vint ensuite une causerie par M.l\u2019aumônier.Des discours furent prononcés par MM.Camille Leroux et Alphonse Leblond.Après des remarques par M.l'au- ménier l'assemblée se termina par la prière habituelle.La prochaine asscinblée du Cercle St-Louis aura lieu dimanche le 6 décembre à 2 hetires de l'après- Albert Bois et Sylvio Lauzon.Il esl tué | pendant qu'il | volait du bois; | UN FERMIER FAIT FEU SUR UN | GROUPE DE JEUNES GENS QUI VOLAIENT DU BOIS.(Presse Canadienne» ST-JEROME, 3.\u2014La police a déclaré aujourd'hui qu'Adrien Bolduc, de Montréal, a été blessé à mort { par un fermier de St-Canut.Qué.| qui surprit le jeune homme et trois autres.Les trois, qui s'échappèrent | après l'incident.furent arrêtés sur 1a route.Ce soni.Emile Bolduc, frère de la victime.Paul Lefebvre et Lucien Renault, tous de Montréal.Le chef de police adjoint Desjardins dit que les trois ont avoué avoir pris du bois dans la cour du fermier, Norbert Lafrance, qui, irrité des récents vols, monta la garde pendant la nuit avec une carabine.D'après Desjardins, Emile Bolduc déclara que le fermier fit feu sur eux au moment où ils chargeaient un camion de bois.Son frère.blessé en- dessous de l'épaule gauche, mourut quelques minutes plus tard.Le corps de Bolduc fut transporté expert médico-légal.topsie.main.fera une au- Une enquête sera tenue de- rues HISTOIRE DE FRANCE amet XX111-LOUIS XIV, période des conquêtes Production de la maison OG Mazo.33 boulevard Saint-Martin.Paris - tLes mêmes images.GE 2H, = vn regiment Sois Louis XIV.Louis XIV etait \u2018rès ambitieux.Tout pénétré de la majesté royale, et de la grandeur de la France, il a fait de nombreuses guerres pour elablir son autorité et étendre son royaume.Pour cela, une forte ar- mee lui était nécrssaire.Il trouva cn la persontie de Louvois un ministre habile qui sut organiser remarquablement l'armée française.Il y mit plus d'unité.plus de discipline et la subordonna plus étroitement au roi.Son rôle militaire fut complété par celui de Vauban, qui forti- i fia toutes nos places-frontières et les rendit plus diffieiles à prendre.272.\u2014 Louis XIV et Turenne en Flandre (1667).La guerre recommença en 1667 avec l'Espagne.à qui Louis XIV re- clamait, en vertu d'un droit de dé- i | i ; midi à la salle Hollinger.Les Orä- | jui donner en temps utile le budget teurs seront MM.Léo Thibeault, | complet pour permettre a sa pg | i | ! ! à St-Jérôme où le Dr J.-M.Roussel, | | en couleur, hay LE], Era 5 A dans 2 + = = Pag \u201cTr rain à TY Elles se poursuivront pendant tout le mois au parlement français.PROGRAMME CHARGE PARIS, 4 décembre (P.C.- Havas) \u2014 Les groupes politiques de la chambre des députés ont prévu des équipes de permanences et orateurs.\u2019 C'est que la série de séances de nuit vont commencer et se poursuivront | tout le mois de décembre jusqu\u2019à la; fin de la discussion du budget.j Rarement la session parlementaire | aura connu un programme plus | chargé.La chambre a approuvé le premier projet de réforme frscas- | qui est actuellement devant le Sé-: nat.Elle a voté également la loi sur l'arbitrage obligatoire des conflits; sociaux dont le gouvernement demandera l'examen urgent par in| Haute Assemblée.Pour l'instant ony en est a la discussion assez pas-; sionnée du projet de loi réformant ; la presse et les amendements sont | nombreux.Les débats seront aussi minutieux devant le Sénat qui se propose de remanter profondément | le texte primitif.Déjà les députés! sont en séance de sept à huit heures ; par jour.Aujourd'hui vendredi, se-! lon la coutume c\u2019est la journée des débats à sensation.On discutera Ia politique extérieure du cabinet Léon Blum à propos de laquelle le gouvernement est assuré d'une trés large majorité, le centre devant voter pour lui.La question reste: Que feront les communistes?Ils sont en désaccord complet avec je ministre des affaires étrangères sur la question d\u2019Espagne.Mais précisément du fait que le dissentiment fait prévoir une solution de conciliation.l\u2019orateur communiste Gabriel Péri, speclaliste de politique extérieure.ne saurait être plus amer que ne l'ont été les leaders Maurice Thorez et Jacques Duclos dans leurs discours et articles.Il reprendra sans doute sous une forme plus parlementaires leurs arguments.Puis le groupe décidera.croit-on, l'abstention lors du vote de confiance sur l'ordre du jour, qu'il n'aura pas signé.Sans plus, car il parait bien que les communistes ne veulent à aucun prix rompre le front populaire.La journée de samedi passée, l\u2019atmosphère sera singulièrement plus calme.Car le temps n\u2019est plus ou les gouvernements tombaient presque régulièrement sur une question | minime fiscale.Le Cabinet a main-, tenant derrière lui une large ma-; jorité très cohérente qui se borne-; Ya à marquer lors de la discussion que les réformes incluses dans le budget ne sont que la premiere étape.Quant à l'opposition, elle sera régulièrement battue.Fort du précédent établi par le gouvernement Flandin lors de la discussion à toute vapeur de la série de lois, le cabinet de Léon Blum demandera ct obtiendra une procédure accélérée du vote du budget.Car il est aisé d'obtenir des députés l'effort de longues séances ct la Hmt- tation du nombre des orateurs a.nsi que le temps accordé à chacun.Mais le Sénat ne veut pas être ainsi pressé.Il conviendra donc de mission des finances un lent et mu- nitieux critique à quoi il tient essentiellement, pour éviter aussi sauf pendant les dernières journées de \u201cnavette\u201d les séances nocturnes au Luxembourg.\u2019 Le résultat peut-être obtenu en, allégant le Budget 1937 de toutes réformes profondes qui feront l'objet de lois spéciales lors de la rentrée en janvier.D\u2019habitude le budget r'est pas voté avant le 31 décembre lors de la séance de nuit qui mord sur le premier janvier, On espèrr bien cette année grâce à la disc*- pline de la majorité de la chambre d'en avoir terminé dans les jours: qui suivront la Noël, peut-être le\u2019 28 dérembre.\u201cVotre chat a l'air méchant.\u201cEn effet Il n'est pas content depuis que je lui ai dit que j'achèterais une souricière.(Dagens Nyheter, Stockholm?Vous êtes tre SPECIE une premie 0 hom, gmed! veaux outo® ou 5 tr MBRE 1936 LE NOUVEAU 13 établi un \u201cCannonball\u201d Baker conduisant un nouveau Graham Supercharger 1937 (automobile régulier) de Windsor à Toronto (234.2 milles) NOUVEAU RECORD D'ECONOMIE, 34.26 milles au gallon.Graham de 1937 .plus loin et plus rapide avec un gallon d'essence que tout autre outo en Amérique La compagnie Graham est flé- re de souhaiter la bienvenue a la Rideau Motors Limited dans ses rangs: elle lui souhaite grand succès.Toutes les ressources de la puissante organisation Graham seront toujours à sa disposition.GRAHAM PAIGE MOTORS (Canada) Limited pt i Rrra BY PPLE SRE aoa RER on s'empressera de vous l'expliquer.Prix du détail (entièrement équipé), de SEULE LA COMPAGNIE GRAHAM fabrique un moteur qui élimine l'usure excessive durant les démarrages au froid.LUBRIFICATION INSTANTANEE DES PAROIS DES CYLINDRES \u2014 une autre caractéristique particulière au Graham\u2014 965, 1635 Les marchands qui désirent représenter la compagnie Graham dans l'Est d\u2019Ontario et l'Ouest du Québec sont priés d'écrire à la RIDEAU MOTORS LIMITED, 214, RUE CATHERINE, OTTAWA.ONT.\u201cLE CLERGÉ COLONIAL DE 55 À 10\u201d Un important ouvrage est publié par le R.P.Ja- nin, des PP.du Saint- Esprit.DES RECHERCHES (P.C.- Havas) PARIS, 4\u2014Le R.P.Joseph Janin, | des Pères du Saint-Esprit, vient de publier un important ouvrage sur \u201cLe clergé colonial de 1815 à 1850\u201d L'ouvrage.qui s'apparente par certains côtes à la petite histoire.en raison de nombreuses anecdotes et récits auxquels 1l fait Une latge part, n'en constitue pas moins ur.c oeuvre historique qui vient à son sur papier transparent.mn pour pan = Jig Ÿ d'apres Var de- Meulen ae 1 volution, la cession des Pays-Bas.Sur son refus, l\u2019armée française, commandée par Turenne.envahit la Flandre.Les villes se rendirent presque toutes sans combattre.Une seule résista un peu plus sérieusement: Lille, qui se rendit aprés dix jours de tranchée ouverte.Cette guerre de Flandre, complétée par la | conquête de la Franche-Comté par Condé, ne fut qu'une promenade mi- Htaire.Le roi y vint avec la reine ix et avec toute la cour: ce ne fut que réceptions, fêtes: \u2018Tout ce que vous avez lu de la magrificence de Salo- mon, écrit un contemporain.n\u2019est pas comparable à la pompe qui accompagne le roi dans son voyage.\u201d 1273.\u2014 Louis XIV franchit le Rhin a Tolhuys (1672).Pendant la guerre de Dévalutior.I'Espi.gne avail trouvé un apput dans let Pays-Bas de Hollande, qui for- pt projections lumineuses) L'ENSEIGNEMENT PAR L\u2019ASPECT Au moycn aes Nouvelles Vues en Couleur Véritables tableaux muraux sur papier transparent GROUPEES PAR SERIE DE 12 Blles forment une leyon conlorme aux programmes officiels.Giles coûtent 30 fois moins cher Que les vues sur verre en couleur.Elles conviennent à tous ies eta- dilssements d'instruction et d'éducation.Elies passent dans tous ies ippe- reils, même les mellieur marche.Prix de la leçon, avec livret expil- | catif: 3 fr.50.Prix d'un livret séparé: 6 fr.25.Pris du vues qui reçoit les vues découpées: 0 fr.75.MAISON MAZO.33 boulevard Saint-Martin.Parts Cite merent une ligue contre Louis XIV, l'obligérent à signer la paix et se vantèrent d'avoir arrêté celui qu'on appelait \u2018le Roi-Soleil\u201d.Louis XIV résoiut de punir les Hollandais qui, d'ailleurs, faisaient à notre commerce une concurrence redoutable.Il marcha contre eux avec une armée qui alla franchir le Rhin A Tolhuys.| ' | { ' + | heure.car clle constitue une synthèse de l'oeuvre réalisée aux colo- : nies au cours de la première moitié | du siècle dernier par les différents | ordres missionnaires, oeuvra qui &| été en quelque sorte Ja base de de- | part de l'évangelisation mascive de l'Afrique noire réalisée par \u2018es mis- ! sionnaires catholiques de palr avec | la conquête de l'empire colonial français par les officiers et explo-' rateurs français.| C'est le premicr ouvrage d easem- ble qui a gorupe les recherches his- | toriques des différents ordres mis- | } sionnaires qui avaient la tendance ; très naturelle d'ignorer le travail, accompli par ies missionnaires d'utié : autre obédience.: I s'agit là de toute l'évidence du, fruit de recherches patientes dans la masse énorme de documents dis- ; persés et peu connus représentant une somme enorme d'érudition hts- > torique et géographique.| L'ouvrage retrace une période de près de cinquante années au cours de laquelle, en même temps qu'il | prenait la tête du :enouveau de fui i catholique dans la métropole, après | la révolution, le clergé français por- | tait hors Europe son cffort énorme - de reconstruction.C'était une té- | che peu facile.En 1816, dans les | vieilles colonies le notnbre de pre- | tres avait considérablement d:nii- nué.Il ne restait à la Martinique ; que 10 prêtres, pour 99.000 âmes, 7! seulement à la Guadeloupe pour ! 102.000 âmes, un seulement à Ia Guyane pour 15.000 âmes.Dans les colonies africaines au Sénégal, notamment d'ou devaient partir a la fin du siècie les explorateurs qui conquérirent le Niger et le So'idan et ou le cardinal Verdier inaugua-, rait dernièrement la magnifique cathédrale, il y en avait plus un seul.Quarante ans plus tard, tcou- tes ces plaies de l'Eclise étaient cicatrisées.Ce magnifique résultat s pu être obtenu grâce à l'effort co sidérable des nouveaux ordres mis- \u2018 sionnaires qui furent soutenus psr les pouvoirs publics.Mais c'est surtout grâcr au renouveau de Vocation sarerdotale que le clergé colonial a pu vivre et se développer | Le R.P.Juseph-W.Janin montre notamment {a part que prirent dans cette véritable reconquéte spirituelle les successeurs de Ciaude Poullard des Places, fondateur du Séminaire du Saint-Esprit destiné d'abord aux étudiants sans fortune | et qui devait donner naissance à ia | i |congrégation- du Beint-Esprit.CE] fut surtout cette congrégation des- | .tinée d'abord à fourinr des prêtres Aux paroisses pauvres et grâce à le | ferveur apostolique de ses membres | que les paroisses coloniales purent | être pouivues de prêtres préchaut et parlant en français.: parametre Du comptant pour vetre au- | tomoblile usagé, si vons utilises | La Hollande fut vaincue et accupée les \u201cAnnonces Clazséos\u201d da en quelques jours.\u201cDroit\u201d.Appelez Rideau 514.\u2014m Hommages de »ttawa - North Bay - Kingston .Belleville mo Service Électrique Automotive Nous sommes les représentants officiels pour services Electriques, Carburateurs, lubrification, Pompes a combustible, Amortisseurs de chocs.de l'Automobile Supercharger Graham.Welch & Johnston Ltd.474, RUE BANK Hommages de SERVICE SUPPLIES LTD.318, rue Sparks DISTRIBUTEURE DE:3 Tél: Queen 470 HUILES ET GRAISSES A MOTEURS QUAKER STATE ve LE DROIT OTTAWA VENDREDI 4 DECEMBRE 1936 OBLIGATIONS Participation du Québec à l\u2019Exposition Royale PREMIERS PRIX \u2014 CHAMPIONNATS ET TROPHEES Fournies par G -A.Auger, Valeurs de Piscemenia, $6, rue Sparks, Ollaws | INITIATIVE INSTITUTIONS ET COMMUNAUTES RELEV ANT DE | Int.Echéance Rendement | ! ; eo ® e Soeurs Grues .228 20 oe.4% 1950 4% Soeurs Jeunne-d'Arc .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4% 1949 45 | 300 TETES DE BETAIL EXPOSEES.Baisses fractionnelles pour la plus|gfasai on ow, 8 ANGLETERRE: ce © BETATL EX Pères Jésuites : veccoue co.0c0 4% 1956 4 ; .; < .: cn od\u2019 : pre ces Le - \u2018 Le Ministère de l'Agriculture e\u20acs- the.oblient le graud chanspionnat a d ° a » Fv d Alexandra cereeien eee ee ee pe Lime opportun de résumer ainsi la | pour taureau Canadien.tandis que \\ 6 \u2018 t d t k M t : 5 Pr Te = 1 ES 2% \u2014\u2014\u2014 ! participation des nôtres à l\u2019Exposi- AIM.Ernest Sylvestre.de St-Hya- grande partie des stocks à Montréal musa, © EI Co CC EE Bd BE als { MUNICIPALITES M.King precise que le \"\u2018tieipation a été considérable.Elle\u2018 Valérien de Shettord, et 2.0.Gi- D _\u2014\u2014 T= + a Cite de Hull .eee 1100 8% 1943-47 4.75% | \u2019 ha à ajouté aux couleurs splendides, rardin, de Yamachiche.reviennent ; l ; : : : Cité de Hull .6% 1942 1.85% Ï nada n\u2019a pas suscité cette qu'offre l'ensemble des activités} de ce tournoi avec de nombreux es marches canadiens furent tronquilles aujour- Cite de Montreal.\" ge 1945 450% délicate situation.| agricoles canadiennes, si bien mises prix.d\u2019hui.\u2014 Les pertes l'emportent sur les gains à Cité de Québec .3% 1948 L155 \u2014 \u2018en relief à la plus importante for MM.W.Elmo Ashton.Ge Foste: : : : -la- i 0.2% 1948-55 4.75¢ \u2018 ic .~H.Miner, ranby, se sont Toronto.\u2014 Les huiles et les papiers actifs sur | Site Non BAT.OM IE a 1950 sae LE ROI don A déjà fait ech0 aux proues.parteulièrement distingués en gale curb de Montréal.Cité Glace-Bay, N-E.\u2026.5% 1955 4.90% communiqué aux jour- ses des jeunes exposants de pom-, Sant plusieurs prix importants Dans un q , \u2014\u2014 oe m\u2014\u2014 \u2014\u2014 ! nalistes de la galerie de ia presse À \u201cmes de terre qui ont rifle les pre- i dans les classes bovines de race Jer- midi aujourd'hui, le premier mi- | miers prix.On a signalé les succès , SéY- ; \u2018Presse Canadienne» .MONTREAL, 4 uécembre.\u2014 La bourse était fort tranquille aujour- dThui, avec une tendance générale à la balsse.Les stocks accuserent des baisses fractionnelles pour la plus Plusieurs valeurs de premier ordre, telles que International Nickel, Noranda et maintinrernt à environ 1-8 de leurs Une fermeté générale prévalut Smith Donnacona \u201cB\u201d ct St-Lawrence Paper Preferred atteignirent de grande partie.Dominion Stee.and Coal \u201cB\".se niveaux de la journée précédente.dans les valeurs \u201cpapiers\u201d.Howard nouveaux sommets.Price Brothers enregistra un gain de 1 1-2 a 89 1-2.Brazilian Traction, DES PRODUITS Les nouveaux arrivages d\u2019oeufs font encore bais- { Obligations i provinciales et municipales Fouru! au \u201cDroit\u201d par la maison John | CROLL VISITE VALIN ET LA \u2018nistre King a précisé que la situa- { tion actuelle entre le roi Edouard et le ministère anglais relativement à la possibilité d\u2019un mariage à Mme (Wallis Warfield Simpson n\u2019a pas été suscitée par le gouvernement | canadien indépendamment du gou- | vernement anglais.L'initiative en a été nécessairement prise par le des éleveurs en herbe du Québec dans les divers concours d'expertise auxquels ils ont participé.| Jetons un rapide coup d'oeil sur les succès que nos éleveurs adules | ont remportés en industrie antinale.lle verdict des juges attestent que ji nos troupeaux d'élite atteignent les plus hauts sommets de la } M.C.-E.Amald, de Grenville, er | National Breweries, de Montreal on: | exposé de beaux chevaux Percherons.| Les Jersey Healüi Farms, de l fe Bizard, gagnent le grand championnat pour étalon belge.le premier prix pour jument poulinière et le itrophée accordé par la Sociere Dans les valeurs d'énergie électriques, Montréal Power perdit 1-4.\u2018 Graham et Cle.Benquiers en Place- .perfection, Cependant que Shawinigan montait d'autant.Canadian Hydro Preferred .| ments.8, ru Sparks, Ottawa.Queen fc y 99 gouvernement du Royaume-Uni.Nos compatriotes ont exposé près Royale des Sheveurs de Delglaue.monta d'environ un point, sans pourtant atteindre l\u2019avance d'hier.ser les prix des pre- 6261.1 Cette initiative, cependant, a été de 300 têtes de grus bétail dont 135 | M, R.Trépanier, d'Oka, un pre- National Steel Car à 49 1-2 perdait 1-2, après avoir atteint un mo- os lité | province can p Ke L prise \u2018\u201cevec due considération de | oo Québec prend les ch | mier prix pour jument de 3 an.ment 50 1-2; Canadian Car Issues enregistra une baisse de 3-8 à 3-4.mieres qualités.afrovinces- 1 Am Dep, An.\u2018l'inquiétude collective et de la res- | enna ren es cham | race Belge ct plusieurs autres prix TE Alb.57 58.00 .{ i - : importants.\u2018Presse Canadienne» Un fort volume de vertes fut en- MONTREAL, 4 décembre.\u2014 Les 45.: 1957 88.50 oo! .~ ] ; ponsabilité des te dorer | jument de race Belge, ainsi que le Ps E-C.Budge.Ste-Geneviève.MONTREAL, 4\u2014Les huiles pri- registré pour Royalite qui obtint | produits sur le marché de Montréal | alp.196 69.50 , Les quintuplées Dionne ont | men SE ' : trophée accordé, au meilleur étalo:\\| gagne le championnat dit de reser- rent le plus gros du marché sur le une hausse de quatre points, à son montrèrent une certaine fermeté Alb.ioe See > \u2019 d «milli \u201d ae Ki lance son communiqué ; O4 jument belge, par la Soc.Royale ve pour jument Belge, et les pre- curb de Montréal ce matin, et plus haut sommet depuis plusieurs ! avec cependant une légère tendance | ab.: ow 7100 on rapporte es millions en, M.ang a Fle.Ie des Eleveurs de Belgique.| miers prix dans les classes de pro- furent enregistrés.années.Calgary Edmonton attei- à la baisse, De nouveaux arrivages Alb.Si, 184; 7100 | .l'été d - : avant avoir eu l'occas : Des honneur lou t dé-, vénit : h Cn ro h , , ; ) 5 Id : 1 remières Alb.6° 19%: 72.50.tourisme ete dernter.lles rapports des journaux sur la : urs analogues sont de- , génitures paternesle et Maternelle Royalite fut l\u2019une des valeurs les gnit 2.50, un gain de 16 sous.Home \u2018 d'œufs, surtout dans les pi C.-B + 1957 94.00 444 \u2014\u2014 = declarati faite aux Communes ! Cernés aux éleveurs de chevaux e:, Gelbert Arnold, de Grenville plus actives.enregistrant un gain! enregistra un gain de 13 sous.qualités, firent baisser à nouveau le 1615 0 32 18 3800 4.89 ideclaration aire au de bovins Canadiens.ainsi 1 te le ruban d 1 : , - ; i détail- ct\u201d : 5 IONNE anglaises par le premier ministre de ns Canadiens, ainsi quaux remporte le ruban de Grand cham- de 4 points à 40, cependant que Peu de changement dans le grou- prix des oeufs.Les prix aux C.-B .41, 1953 971.00 4.77 CHEZ LES D ; ; .; \u201c British American et Imperial ob- pe des métaux basiques.Pend'Oreil- lents restérent cependant au niveau U.-5, 5 1948 99.50 508 - Baldwin mais on se demande s\u2019il sxposants québecois de bétail Ay:- plonnat pour jument adulte de Te P tenaient des hausses d\u2019une frac- les monta de quelques sous.de la veille.Le beurre et les patates |C-B- 3.195 we 200 Presse Canadienne) n'a pas été avisé antérieurement de |shire.Ses exposants de betail Jer- Belge.M.Donau Legault, de St- tion.Home Oil ajouta encore 14 -\u2014\u2014\u2014 baissèrent légérement.Pas de chan- |c-B.6° 1847 10150 38 NORTH-BAY, 4.\u2014 L'hon.David-'ce que M.Baldwin allait dire.sey remportent de beaux prix dans Stanislas de Kostka un troisièm- sous a son avance récente.gement pour la volaille et le fromage.Man.4 1850 20.50 5.01 A, Croll, ministre provincial du bien- LA DECLARATION les classes les plus fortes et les les, prix, jument de trois ans.| Fairchild Aircraft.nouveau venu, | Les arrivages se chiffrent à la bour- Me 0 ue LR être, est arrivé ici aujourd'hui mais; Voici une traduction de la décla- plus nombreuses qui aient encore ale Fleveurs de Chevaux Canu- sur le curb, obtint un fort volume Les rendements se des produits à 915 caisses d'oeufs, Man.5° 1954 10000 5.00 i] dit que sa visite n'a rien de signi- ration du premier ministre: été vues une exposition cana-|diens de Montmagny râflent uw a 9',.Dans les mines Stadacona | 1.005 boites de beurre et 1.001 boîtes Man 5 1838 101.60 392! ficative 1) retourne a Toronto ce \u201cIl y a une chose que jaimerais| dienne.Pareillement, les éleve'irs| championnats et quantité de p'e- Sladen Malartic et Aldermac ga- Re des Rendement des tel | de tromage Man I.3 1959 10000 559 soir dire à propos des nombreuses com- de bétail, Holstein nous reviencent miers prix.Mentionnons ausst M * - vue des a s des valeurs! : : 7 .5.: , , et \u2018 Ne ur ses.\u2018 .4 gnèrent environ cinq sous chacune., industriels eL d'Utilites publiques LE BEURRE Sask.21 4 105 7950 596! M.Croll dit qu'il est venu \u201cjaser\u201d munications par cablogrammes qui de ce tournoi avec un championnat Luc Lapointe.de Morigeau, qui de- Pas de changement pour O'Brien.\u2018\\Uscrite sur les Bourses anadiennes, Le beurre était coté hier.de 24 3-4, Sask.4 1960 78.50 5.66| gvec le juge A.Valin et visiter les|ont paru dans nos journaux.Il est pour vache adulte et un deuxième ; croche les championnats pour é'a- Fldorado perdit 10 sous.or ACTIONS ORDINAIRES rend ; à 24 7-B sous.SasE.4}: 1065 8100 5221 quintuplées Dionne de même que/tout à fait faux dé prétendre que prix pour taureau.; lon et jument: M.Jos.Couture, d- Price Brothers fut le facteur le Div.% Les transactions en lois partiels 86.50 5.33 | leurs parents.Le ministre et le juge \u2018dans la situation actuelle, toute li- Quelques précisions s'imposent Loretteville, obtient le ruban de plus actif du groupe des papiers, COMMUN - , j étaient cotées par les grossistes lo- 88.50 5.55.Valin sont tuteurs des quintuplées.|gne de conduite en Grande-Breta- afin de rendre justice aux exposants championnat de reserve pour ela- montant de 2 points à 90.Donna- Bell Telephone : 8.00 158 318 caux de 26 à 26 *-2 sous pour le Fe rt Il nia qu'on songe à effectuer des gne a Été prise à la demande des qui font ainsi honneur à la previn- {lon adulte.M.G.-E.Arnold, pre- cona et Price Brothers Preferred |B.A.Oil extra .20%, 21's 4:71 beurre solide et de 26 1-2 à 27 sous 95.50 6.49 changements 4 la Pouponniére Dion- Dominions et en particulier du Ca-; ce de Québec.mier prix pour etalon Canadien enregistrérent aussi de légers gains, | B.C.Power \"AU.180 36 © 441 pour le beurre en moule.10525 3.59 ne (la dépêche persiste à dire Daïoe nada, indépendamment du Royau-' M.W.-C.Pitfield.de Cartiervul: d'un an; M.Geo.Langlois, de Mont - Fraser Voting Trust perdit quel- - Pile Prod an, 1.90 361, 248 LE FROMAGE : mse Sou Hospital), ni dans le personnel de me-Uni.Je ne puis, il est vrai.par- gagne deux grands championnal« magny, premier prix pour étalon ques sous.1936 .215 56, 3.80 Fromage No 1 d'Ontario.12 3-4 103.25 2.871|la commission de tutelle.11 prédit|ler avec connaissance de cause et! pour taureau et vache adultes de |de 2 ans.M.Arc.Talbot, de Mont- TORONTO.4.\u2014Les mines se mi- ©8p.Maiting .1.0 36 416 à 13 cents; fromage No 1 de 11575 404 ensuite de la \u201cterrific business\u201d pour avec autorité que pour le Canada |race Ayrshire.Dans la même ca- Magny.premier prix pour pouliche rent à baisser modérément sur le | Mes extra ue ow à 5.56 | Québec.12 3-4 à 13 sous.{ois oi North-Bay dans les prochaines dou- mais je crois que ce que je dis peut tégorie d'exposants MM.J.-H.Black, Canadienne; M.Eugène Têtu, de m ¢s Can.North.Power .1.20 25 4.0 | LES ŒUFS 109.75 2.92 Ze années comme résultat de l'af- s'appliquer également aux autres de Lachute, et Ness & Fils, de Ho- |! Montmagny, premier prix pour pou- A arché des mines de Toronto, après ; p prix p p Bl ue ouverture pourtant asez forte.Can.Bronze ,; 106 48 204 Les prix du gros, au Wagun ou \u20acn 112,50 318 fluence des touristes qui viennent Dominions autonomes., Wick.prennent plusieurs prix im-' liche d'un an.Les transactions furent beaucoup , 1935 extra qu'en 150 48 7.06, lots partiels: A-gros, 40 a 41 sous, loa 345, voir les cing jumelles.i \u201cLe premier ministre et le gou- , portants.M.Luc Lapointe remporte egale- plus rares que cc.derniers temps.i Can.Celunese .160 26 615! A-moyens.32 sous; A-poulettes, | 124.00 2.38 M.Croll dit que les touristes ; vernement du Royaume-Uni ont re-; M, T.-B.Macaulay.de Hudson; ment des premiers prix pour ju- Yes pertes, vers midi.l'emportaient San.Sonverters SE im * bo 30 sous: B, 26 à 27 sous; et C.22 1-2 Hal aad avaient dépensé des \u201cmillions\u201d l'été lconnu pleinement que les divers Heights.remporte le ruban de grand ; ment de 2 ans et jument poulinière en nombre sur les gains.La baisse Can\u2019 Foreign Inv.160 20'.6.14 |8& 23 50'5.116.75 3.20 dernier dans le district.Dominions étaient vivement \\Inté- championnat pour vache adulte de Canadienne tandis que M.Arc.Tal- se fit sentir surtout dans les mines Can Industr.\u201cB\" .500 243 2.04 A-moyens, 44 sous: A-poulettes, 36\" 123.50 3.52 \u201cLa meilleure industrie pour n'im- ressés à tout ce qui touche la cou- |race Holstein.MM.Legault & Frè- bot prend le premier prix pour prod'or.Les métaux basiques et les | Bom.Bridge Cees 1.20 pe 214 sous; B.26 à 27 sous; et C.22 1-2 a 111.18 33 porte quelle ville.dit M.Croll, est de ronne.En conséquence, il y a et res de St-Hermas.un deuxième prix géniture d'un étalon.MM.L.-P builes demeurèrent fermes.Le |Dom.Textile .1.00 23, 6.9623 sous.11925 3.74; Servir un homme pour lequel vous|il y a eu consultation entre les di- | pour taureau adulte de même race.| Nicole et Jos.Robin prennent éga- groupe des mines d'argent.avec Electrolux extra .30 23, 8.26! A-gros .49 à Sic 10200 278; n'avez pas à construire de rues, : vers gouvernements.L'initiative aj M.J.-H.-O.Lemay.de St-Hyacin- lement plusieurs prix.Eldorado en tête.enregistra des Blectrolue extra co 3 2 Bas A-1 moyens \u2026 .40 à 42 106.50 3.22 d'écoles ou d'égouts et vous n'avez | nécessairement été prise par le gou- | \u2014 en pertes racine Hs ewan ee CL mea TRE SR pe ken rene ee ee Ei constr |?ora at Les valeurs les plus faibles par-: .23, 204 MUTA gros LL.« .Cc Municipalités\u2014 _ - - \u2018 : ole ,\u2018 .; - I.f a d ve mi les mines d\u2019or furent Lake Sho- !Mmperla] Tobacco .sty 14 516 lA-moyens LE 37e |Helitex 6 182 10050 33! re une visite, dépense $50 et s'en va.\" tion de inquiétude collective et de armee rançaise aldera re, McIntyre et Dome, chacune avec |Inter.Pete.130 33}, 448|A-poulettes .35¢ Montreal 5 1943 106.00 4.18: A la responsabilité des divers gouver- | tles baisses d'environ un demi-point.Meme extra qu'en 45 299, gg|B-Rr0s .++ 200e .30 a 3lc| Montréal .4 1815 101 50 382) frocurez-vous ce qu\u2019il y & nements de la Communauté bri- a | ( d Br au » a 1936 12200000 .33, 7.98 8 Montréal .3!z 1937 100.; s.\u201d - t Der nats, wp oon wecoll ggiaiiis | SB 613 B-moyens ue Da menial 1 Emad alo ete ee a bLrande claghd , >Ker ont.Power .\u2026.Lé 331; .ET EER 8 Montréal .4%; 195] .4.s agréable, en ensa a \u2014 _ perdirent quelques sous chacune, Montreal Tram.8.00 20\" 10.00 POMMES DE TERRE | Mnotréal LL.5\" 1954 107.50 4.39 Pois Sargent possible Lisez - > A + - 7 7 \u201c Quelques mines enregistrèrent des Nat, Breweries .200 dll; 4821 Les pommes de terre de Québec | Montréal 4iz 1971 10450 4.24 .Lis | i (P.C.-Hgvas: voquee, a annonce dh Ogilvie .800 250 3.201 , .: - les Ottawa .5 1945 117.25 2861fes ai Nonces.Elles vous in- : : oq é aujourd'hui en gains et parmi elles, Pamour, Hol- Ottawa Power .800 9 6061 élaient de $100 a $1.10 pour Ve | saint-John .5 1850 11350 375 , | i: ; chambre des députés le ministre des linger, Red Lake, Kirkland Hud- { Dutawa, Traction .\u2026.2% a 22 No 2 au sac de 8 livres , du Nou Salnt-John .3 1970 113.50 125 diquent comment.i - i PARIS, 4.\u2014 Les forces armées affaires étrangères Delbos.\u2018son et Hard Rock.Penmans 300 59 soul Les pois © SITE aient de Vancouver !! 5 190 89.00 6.10 \u2014 | \u2018deo la Jeuant ;de la France viendront spontané- Le ministre a aussi déclare que - Quebec Power .1.00 190 313 ra ae Winnipeg .5 1944 100.25 5.00 | } | : ment au secours, de Ja Grande-Bre- la même aide serait accordée à la .wigan .La 2.2 .Tous, strictement sujet au change- fe ser ets mt ee are mars agne en cas d'agression non pro- (Belgique en pareille circon: > South.Can Power .80 13, $13] Les pommes de terre de l'Ile du ment.! + + | on gla p stance .0 1 13 .: ; rar es: ; J - ; Même extra qu'en Prince-Edouard se vendaient de Gratification de 12 dollars 50 Là ; ; .\u201c BAISSÉ SUVIE 1935 ro ait 2000, 721, 27918140 2 $145 pour les nos 2, au sac | | ! \"CALUMET (Mich.), 4\u2014La Calu- ont été rattrapés à Toronto par la Lawrence I'Arabe.\u201cThe Mint\u201d, Walker Gooder._!!: 200\u201d 47 4:26 Ge 90 livres .| \u2018met and Hecla Consolidated Cop- | Police.mais deux d'entre eux ont estimé chacun à un demi-million BANQUES\u2014 .$1.19 Le bilan de la } | tification | Téussi a échapper aux agents qui | de dollars.Selon le volonté de l'au- Montréal .8.00 215 3.72 Blé Nord No 1 .|per Co.donnera une gratification ! C ! y Nouvelle-Ecosse .12.00 310 387 Blé Nord No 2.$1.18 Banque du Canada ide 12 dollars 50 a chacan de ses !°* talonnaient.teur, exprimée dans son testament.Can.-Natlonale .800 140'; 5.69 pyoine picotin .54 q 11.800 employés.Le premier octo- l'ouvrage ne sera pas livré au pua CC UU B00 200 400) Avoine NO Ze Ww.oo.52 77 ,\u2018 l bre, les ouvriers reçurent une pre- Marins jagonais blic avant 1950.Les volumes son! PRIVILEGIE\u2014 Avoine No.3 c.w.\u2026\u2026.51 PASSIF: À _ | mière gratification au même mon- | Marins japonais gardés dans un coffre-fort - Anglo Fors Re or ed he ba Orge No 3 cw, .» 7241.Capital verse .10,100,000.00 £# a | lant.VANCOUVER, 4.\u2014Un marin ja- Can.Bronze .500 108 463| Blé-d'Inde argentin .7812.Fonds de reserve .173082161 &p 7 Le Sl | \u2014 ponais a été mis en état d'arresta- Vaisseau en détresse | Can.Celanese 700 126 356 LES GRAINS 3 Billets en circulauon 126.164.926.24 | 7 Ee Relevement de salaires tion par la police municpale, a la HALIFAX, 4.\u2014 Un sans-ti du can Fair tome E00 100 8.00 ( Farine de blé du printemps: 8) Gouvernement _ Fe MIDLAND, 4\u2014La Dow Chemical | suite d'une altercation à bord du \u201cCameronia\u201d, regu ici.dit que le Can.Foreign Inv.800 107 ja! 1ère marque .$6.60 fédéral .123,484.980 5\" : Company annonce des relevements Hayo Maru, navire marchand ja- \u2018navire finnois \u2018Kastelholm\u2019 est en ee Dominion Coal .150 21'; 698|2 marque .$6.20 Bitte | de salaires de 2 à 10 sous l'heure, et ponals accosté dens le port.L\u2019hom- .détresse au large des côtes britan- L .Dom.Glags .[00 132 (8lauvaril 0 Lecce $6.10 any provin- i I'établissement d'un minimum de |me est accusé du meurtre d'un ca- niques.es prix du blé ferment avec Goodyear .250 57 439 En sas de jute, llvralson en di-| c) Bandues Ao 603.773.56 55 sous l'heure.Dans le moment le marade, qui a succombé à des coups 0x 0m Howard 8mith .600 1013, 5.201 vers endroits de la ion.\"à SES minimum cest de 44 sous.de couteau.TORONTO, 4 \u2014- M.E.-W.Mc- une hausse pour la neu- Int.Power (7%) oe 80 9t 8.38 Farine de blé a d) Autres dé 1.815,849.12 | _\u2014_ | Bride, de l\u2019Abitibl Power and Paper vième fois consécuti- [Mont Cottons .700 102 6ge| aubaril .$4.65 à 4,70° \u2014\u2014\u2014 à Fugitifs de la justice ~~ | Des bouquins de 500.000 dollars Company, a prédit que I\"épinette\u201d Nat.Brewerles .175 43, 4.02 Qualité de \u201choix en Us.Paid Givers payable en 227.404,623.15 | | TORONTO, 4\u2014Trois prisonniers WASHINGTON, 4\u2014La bibliothé- : sera utilisable un jour pour la prove.Ogilvie Pawar LEE 7.00 le 124 lots divers baril s5.00 à 5.10| 9 Rassif divers payable en } \u201cOui.vaillà les chèvres que vous | du pénitencier de Guelph, qui s'é- que du Congrès possède deux des ! duction du papier-journal, et que st - } Penmans .600 129 4'65| Favine de mais blanc par barils Etats-Unis d'Amérique , aurez à traire.taient évadés à la faveur d\u2019une |rares exemplaires du livre du fa- | ce jour vient, le Canada pourra Power Corp.600 105%; 569 ; 5, et devises-or étrangcres = (Gazzettino Illustrato.Venise) représentation cinématographique, meux colonel Lawrence, surnommé fo Je tier.WINNIPEG, 4 décembre.\u2014 Pour Sig.Power.111 S30 10015 347 Engrais.faite .: - 865016 Tout autre passif \u2026 DOI 0e M1! ss p _ grapn'a _Lawrence, surnommé fournir monde entier Ja neuvième journée consécutive hier, South, Can.Power .600 105 5.71 Total \"9369.777.127 46 les options du blé sur le marché de Fie, \u2018onedn \u2026 50 1007 234 | son ours : : oo © Ll Lu Winnipeg ont ajouté une nouvelle Walker Gooder.100 195, 3506| 7'U age 1 ACTIF: ; hausse à leur avarice déjà accentuee |, MINES\u2014 (N'incluant pas l'extra).Gru Blanc .A 109 1.Réserve ; | i ; ; Dome .200 511, 388| (Prix à la tonne, sacs nompris, lIl-| Monnaies et lingow de ces derniers jours.Vers la fin pal a .1 : ; ; d'or .179.368,972.53 du marche.un raillement genéral Holunger Re cree a he 8 vraison dans la region au taux \u201cel Lingots d'ar- provoqué par l'avance du marché de \u2018Int.Mining .!!211° 50 1134 51) Montréal, moins 25 cents par Lon- gent .2,078,850 17 ) , .Pa, Lake Shore .400 59%, 8&72ine pour commandes au comptant: Sterling et dollars ! Chicago fit fermer les options tout oncer, B, C.80 545 14.68 + >, dad.\u2018 4 Journée.Les prix, très fermes au Floncer.B.©.LL 300 420 476 détail.pays à étalon- | Placement sur avec plus de Revenus et Profits debut, perdirent environ deux SOUS Tacx Hughes .40 5, T8 ° les: OF oeeitinanennnn pendant la journée pour se raffermir Wr Hug.ie 40 780 5.08 Pom en Da $030 Tout TT ue 142.107 46 ainsi à la fin, C3 aya 1% en fonds des E-U | Foin No 2 extra $9 00 2.Monnaies \u2018divisionnaires (212,951 89 | Kn ces dernieres annees de nombreux clients détenant des obuigations de gouvernements et autres de grandes Les valeurs fermérent avec 3-8 à \u2014 | Foi mort 7 00 À Effets escomptés .valeurs ont demandé des suggestions relatives à d'autres bonnes sécurités, dont les valeurs et les revenus s\u2019améliore- 7-8 de hausse.L'option de decembre |\" \u2019 7 con Foin No3.PU $7001 4 Avances: | rajent a mesure que le commerce prendrait de l'importance.L'expérience nous enseigne que très peu de gens ont le ferma à $1.12 1-2.celle de mai à || .(Prix à la tonne.Lab.wagons) a) au Gouverne- temps ou les connaissances nécessaires pour choisir les bonnes valeurs, pour savoir quand acheter ou quand vendre ou $1.13 1-2 et celle de juiliet à $1.11 1-2, | Obligations du / VOLAILLES Tent fédé- | pour voir aux détails nécessaires assurant le succès et évitant les dangers actuels.Des grandes organisations telles Des achats étrangers de 1,000,000 | (Prix la livre aux détaillants pout! b) aux Gouverne- i que les compagnies d'assurance.les fidéicommissaires.les compagnies de fonds de dotation, ete.et les individus rt- boisseaux précipliérent le inouve- gouvernement [| livraison faite et y compris les] ments provin- | ches ont employé depuis bien des années des professionnels avisés pour Ja direction de tels placements.; - ci X La nes 6 ment.Les transactions furent mor | pere ee tee tm \u201colailles plumées.) .| ¢)aux banques a | La CANADIAN INVESTMENT FUND LIMITED fut incorporée en 1932 dans le but exprès d'assurer aux placiers, breuses pendant tout le marché.A Dinde .22 à 23\u20ac; charte et autre petits et gros, une manière satisfaisante, suivant un conseil de professionnels.de profiter sûrement de l'augmentation | F 1 \u201cDroi rl ; ! b { | 3 ; ; p p ; 8 Pour la plus grande partie de 18 | Monk of Cle Banal SO EE i Volailles à rôtir .14a 18¢c anques .; des revenus et des valeurs des principales corporations faisant affaires au Canada.Son conseil de direction comprend journee, les efforts du souverne- ments, 75, rue Sparks.Ottawa.Queen ; Poulet de choix .16 à 190} 0, LT les suivants: ment argentin de soutenir Jes prix 4830.; Poulets nourris au lait .20 à 22\u20ac (5.Effets achetes a ar | à : : march re, Bons a a.: minima du blé et du tn Hrent se Echéane\u2014 © Dem.sn Ones.domestique | 1 a le) Trésor excepiés .i le Tres Hon, Sir Robert Borden M.Arthur B.Purvis maintenir les prix de Winnipeg de, Brit.Cons .Perpetucls 21, £847, .| Canetons domestiqu | 8 Placements: Prés: Banque Barclay \u2018Canada\u2019 Pres: Canadian Industries Ltd beaux niveaux, Muis la hausse des Mars y oa .5 10145 20 _\u2014 | # Titres 4 court | A \u2018 Te.à} ; ; -\u2014 - \u2019 \u2018 + , dernières minutes effaça toutes les act 15.1939 a Jos se 198 | terme den ae i L'hon.C.C.Ballantyne L'hon.E.N.Rhodes tendances % la baisse et fit grimper j Oct.15.1938 4 107.60 1.42 L HANG ; rai et provin- Dir: Royal Trust Company Ancien Ministre des Finances en peu de temps les prix.Nox 15, 1939 .E 102,75 116, E C E caux .64,726,303 47 \u2019 , : \u2019 Liverpool supporta trés mal les sept 5 Hd us a jo 133 ; b' Autres titres des Sir Charles Gordon M.Norman J.Dawes nouvelles de l'Argentine.Les prix Mars 15, 1941 .1 98.50 141° A MONTREAL: \u2014 } fédéral et pro- _ ! Prés: Banque de Montréa! ir: Dominion Bridge Co.Ltd baissérent de 1-8 à 1-3 d.Chicago, Nov.13 1941 vases 3 11425 202 jc stering: 490%: dollar a- vinclaux .99.943.346.52 i commençant par baisser aussi.en-|'un 942 3 Pe 3 mérheaïn: 1.00 1-52; fran 166 >.Cane va- |.a du tond ; la s I | registra à la fermeture une hausse | Oct gc hae 2, NEW.YORK: \u2014 | Pt 0 ! La direction du fonds est sous la surveillance de la firme Calvin Bullok.conseillers de placements.fondee en S ct.5.25 2.A - K : i a 1894, avec bureau à Montréal.New-York, Londres, etc\u2026 et affillations dans le monde financier.La compagnie envoie de un sou sur la veille.Ce qui aé- Oct.4', 11325 2.66 ivre sterling: 4.59 *,- dollar sa- Total .164.668.8490 99 ; I a ; Août 15.1943-45 1 10175 299, dVre sterling: dt >1 dollar \u20184- {7 Unmeubles de la Ban- regulierement à ses actionnaires sa liste jour de son portefeuille qui, au 19 octobre 1936, était comme suit parmina ii ie mouvement de; oct 15.1943-45 LL.4° 110.00 2.43 vadien: 99 13-16: franc.166.\u2018que Lee Co 372,162.19 rausse de nnipes.Fés 1.1946 Lo.#42 11340 286 A PARIS: \u2014 8.Tou: autre actif 5,380,855.93 .La rareté des transactions sur le: get.13 1944-19 ne 105.90 270.fivie sterling 10515 france i Total Pye & Bangues 2 Industries chimiques 2 Utilités ë 1 Es) 10s dure 5 sis ane, ° 360.777 127, marché des grains au comptant con- | juin 1.195053 3 10140 289 | dollar américain 2145 france: dede! \u2018 3 Aliments et Breuvages ¢ Grosses industries 3 Mines d'or Le trasta fort avec l'activité des der-|Nuv, 1.1948-30 s': 11260 306 lar canadien: 21.41 france.Proportion de la réserve nette (l'item ; , nters jours.Peu de changement dans Jor i 1945-57 he 1200 316} \u2014_\u2014\u2014 ) de Lhoti motns Litem 5 du passif À 4 Mine en général 3 Moteurs 3 Pétrole c ; + \u20ac 4212 1948-5 : 211 ensemble des ageme a x ; les prix.Les grains communs suivi- vor.1.1949-59 45 11310 528! billets en circulation ot dépôts: sA 32 | 4 Commerce de détail 1 Rail 1 Celanese rant la hausse du blé.Jun.15, 1936-61 Ta 10425 299 L .d d .pour cent.| Les prix au comptant , Juin 1, 1958-66 - 34 10240 J10 \u2014\u2014e\u2014 1 Verre Ble: N° 1 dur, 1,i3%,.n | nord .Bons Perpétusis .3 * 8710 3.10 e marche es pro uits 1 Tabac 1 Amusement A Tian n, 3 nord 11012; M ee nord.Bure garantis par 147: n- nord, nos, 2: n° 6,1 le Gouv.du Dom.\u2014 CTRL a h ê 5 951,; picotin, 81'2; n 1 garnet, 1.08'., a + PB R062 Ces 102 43 2,88 nT TREAT + Je beurre de | Cours des changes | Noms des sécurites sur demande.Ë tt 2 garnet, 1.0712.n° 4 spéclai, 985; n° | > N I + .+ 10450 237 Québec se vend à 25 1-8 gous, le, i ; | 5 ppécial, 82!;, n° 6 spéciai, br) sur LC N = 18152 ; 3 ns SE! fromage ; nas 4 cote les oeufs! entre banques he\u2019 end ET Les chats.ventes .Coles ae company Sont déterminés Gerporations fos Ones Leger Savoie À N 20%.45% n03 cw.|C N OR.1951 3.4.116 F8: d'Ontaric \\-çros se vendaient À 1 l'avis des directeurs et des administrateurs.43147; ext.1 ptcotin, 434.n° 1 picotin., C.N.R.1956.41.116.30 336 sous à douzaine: A-moyen, 32 sous: ! .D \u2018\u2019 dti! n°2 pleotin, 5914: n 3 picotin |C N R.1957 1\"! ai 11528 34 \\-pouleties 36 Qous.He ho ne Fourns par ie Service des Relations Nous avons déja recommande l'achat de CANADIAN INVESTMENT FUND des 1933 L£s actionnaires ont déja 3654; sur vole, 4344 ; C.N.R.195.444 11850 343 ue vo at conte gros.Boangeres tea anque Canadienne reçu des dividendes trimestriels les lers février.mais, août et novembre.se totalisant à 13c en 1933; 14'2C en 1934: 14c WOE NP wn gen ER REE SRE Gl EE a a EI G7 193 © aoe on 638, Loon stiend ne augmentation de dividends en 1937 san commerce, fir marge emprunt ou OL we 50 SRA 5 a no 3 oa Bd NE ; \u201cable onnaie N.-Yor ont.; .| e placemen r des professionnels, r bg \\ lew 130% n 200 IG Maro om 1660 LIN sd UNE CONFERENCE New-York, doliar .1-647 esc.meilleures valeurs.les actionnaires ont joui d'une augmentation substantielic dans la valeur-capital 156% mn dew.1430 dew 138%.Garantis par A:1 cours dune conférence au An etes.livre.câbie 490', 4.90 15-16 | \" 59%, e C.N.R\u2014~ LS : - .\u2018 , , a 59% 2 cw.B39, be A R.1055 4 10030 398 Jourd hu, M Guthrie.président de | France ior chéque passe 490 13-16 | Gardien de toutes les Valeurs et du Comptant \u2014 The Royal Trust Company.Les options | Strictement sujet a changemen: la commission des chemins de fer.1 oe (088%, 04681, : ; Co ous term | - ! Rand-N.Matheson.de la commis- Belgique.Dog.CN oa?! Les parts sont marchandables immédiatement.Prospectus détaillé sur demande.tie-i10 12, ! : sion des Transports des Maritimes, Balle ire .sucres 052\u20ac! 0526! i LL 22 Lee ne oo .11-0, 3) .» f'et C-J.burchel!, conseil du roi de suis tame vill ste ois ; - 109%! 1 .| Le niveau du marche |; Satie.sont # preparer Tes décla- | Hollande.forin Sas ss | Prix: Sur le marché approximativement, $5.00 la part.4544\" Ce 43% | (rations de faits et de droit pour | Norvège.bare : 2406 eo | 4354 0, 461, : 3 15 15 l'appel devant être portée en Cour | Suède.couronne 1.© 2400 710 di, +5 \u201cJeud: Ind Ferr.S.p.Suprême relativement au taux de | Allemagne, reichsinark 4024 1023 \u2026 ; Jeu: 96s 33% 2321 transport des patates des provinces Tchécoslovaquie.| 8, a | Mercrea.a9 2 53 maritimes La cour siège en fé conronne 0354 | J h G : yYR Mois .98 + 1% 523 °F .3 5 - ; A * Lo h & C 81-811, 82 EER Lan ee 736 307 434 vrier Brésil miles | ost ll i ohn ranam ompany à 183 as 4335 537 A es + 1381» 19°, | Bas 1036 ll 734 M2 34 \u2014\u2014 nde mark «Bll I 85.RUE SPARKS Immeuble Blackburn 16 168 | Hae 183s 383 m2 HT Que penser de la Presse.de, pologne, zlotx | 1890 Queen 6241 OTTAWA Queen #200 163! 163 \u20ac ! Bas 19335 .wi 185 216 i % | dina: \u2018 ; , Les fhuciuations des dernivres Snnces fa Radio et du Cinéma.une ; Jap ae dina: eH : But, \u201ca Pas 1932 ; 173 87 718 petite brochure en vente AU \\atriene semiitng 3872 ' 03, Re Haut 1829 2.j1A9 1338 1843 \u201cDroit\u201d vous le dira.Roumanle.isl ., .(403.18 ne, Bas 1927 .316 833 618 0 Indes, rouple .3708 JWT Commerce fonde en 1919 LA 4 LG to, J i k f [A k À \u2018 © A + A a A } p PE û : li i; ] / Lu \u2018 A J _ - é 0 « 8: - ww » D MEDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 74, Laurier-est.Specialite.Chirurgie Consultations 2 a 4 bres et 7 à § lires pm.R.468.Dr J.-R, BELISLE, 15 Langevin, Hull.Medecine et chirurgie.Specialite.Mauladies des fem- * mes, opératoires et non-opèra- toires.Sur rendez-vous.S.3596.CLINIQUE DES MALADIES DE LA PEAU.Dirigee par le Dr A.SABETTA.Assistant profes- zeur de DERMATOLOGIE et SIPHILIGRAPHIE de l'Uni- versite de Montreal Consultations sur rendez-vous.188 Cooper.Queen 924.Dr De HAITRE, des hôpitaux de Paris.161 Stewart.Spécialités: Chirurgie.Maladie des femn- mes.Maladie des organes ge- nito-urinaires.Consultations 2 4 4 heures 30 et 7 à 8 heures 30 p.m.R.63.Dr A, DROUIN, 197 Ridrau.Spécialite, Yeux, Oreilles, Nez.Gorge.Consultations, 2 à 5 et 7 à 8 pin.R.4789.Dr ROLAND GAGNE, 433, ruc Rideau.Tél.R.245.Médecine et Maternite.Dr J.-L.LAMY, 211 Stewauit.Spécialité.Chirurgie.Consultations, 2 a 4 et 7 à 8 pm.Rideau 1818.ep Srp eer i i mma om rem = re Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél.Sher.3741.Spéclalité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations, 1 à 4 pm.et de 7 à 8 p.m.Dr R.-F.VALIN, 165, Ave Lau- rier-Est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations, 1 & 3 pm, et sur Rendez- Vous.AVOCATS AUGUSTE LEMIEUX, C.R.Avocat Ontario-Québec.18, rue Rideau.Queen 240.Arpenteurs LOUIS MIGNAULT, arpenteur- géomètre, 23, rue Langevin, Hull, P.Q.Tél.Sh.3466.MARCEL.STE-MARIE, arpen- teur-géomètrz ct ingénieur forestier.63.rue Principale, Hull.Sh.2976.EE Automobiles 54 Pour convertir vos vieux el ! Remerciements 2 \u2018CYR.\u2014 La famille Cy: désire re- | mercier bien sincerement toutes les personnes qui lui a témoigne | de la sympathie à l'occasion de la * mort de M.Jean-Louis Cyr, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, sym- | nérailles.1340-2-283 * ST-LAURENT-ST-JEAN.\u2014 Les familles St-Laurent et S.-E.St-Jean, d'Ottawa, et Rivet, de Montréal.désirent remercier les RR.PP.Capucins, les membres du clergé et toutes autres personnes qui leur ont témoigné de la sympathie a l'occasion de la mort du Révérena Frère Thomas, o.m.\u20ac.(ne Er- tributs floraux, sympathie, visite | LU assistance aux funérailles.1339-2-282 REMERCIEMENTS à SL Jean-Eudes pour faveur obtenue avec promesse de publier.\u2014 Mme M.S.33917-2-282 Décès | BOIVIN.\u2014 Décédé a St-Sixte, mer- |! credi le Boivin, epoux de feu Corinne Le- ! Avr, » l'âge de 72 ans.Funerailles {a 10 heures à l'église Paroissiale bre 1936.Inhumation au cime- tiere paroissial.Parents \u20acL aunis » soul priés d'y assister sans autres | invitations.1337-6-282 i COTE.\u2014 Deécédé a sa demecure, 28 | rue du Pont.Hull, mercredi le 2 I décembre 1936, Alfred Cote, ¢poux bien-aimé de Elisabeth Leclair, a l'âge de 64 ans.Funérailles des Salons Racine, 127, rue George, samedi le 5 décembre 1936, à 7 h.45, pour se rendre à la Basilique ou le service sera chanté à 8 heures, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autres invitations.1336-6-282 GERVAIS.\u2014 Décédée dans un hôpital local jeudi le 3 décembre 1936, Juliette Lavigne, épouse bien-aimée de M.Alfred Gervais, à l'âge de 31 ans.Funérailles samedi le 5 décembre à 7 heures 45 des salons Landreville, 578, rue Somerset- j ouest pour service à 8 heures a | l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autres invitations.1334-6-282 RENAULT.\u2014 Décgédée à sa demeure, 603, rue Cumberland, mercredi le 2 décembre 1936, Odile Rousseau, épouse de feu Adolphe Renault, à l\u2019âge de 85 ans Funérailles de l'adresse ci-haut mentionnée samedi le 5 décembre 1936, à 7 heures 55, pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur.ou le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetiere Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autres invitations.1330-6-282 PARTIES USAGEES d'auto.Vitre de porte installée.Ressorts remis | en condition.Spratts, 12 Cham- ; rerlain, C.548.54 IARTIES D'AUTOS, autos usages achetés pour mise en pieces, pneus, batteries.Baker Bros.3, ! rue Duke, Sher.411.54.SEDAN Chevrolet, 1929, conditionne pour la conduite d'hiver, chaufferette à eau chaude, dégivreur, antigel, pneus nçufs.Sher.3876, 54 | | Personnel 75 PERMANENT à l'huile, $1.00.Aussi pineapple, $1.00.Salon de Beauté GIRARD, 277, rue Dalhousie.Rid.3290.T5 PERMANENTS à l'huile, $1.00 Ga- | tonti.390, rue Chumplain, Sh.: 2980.T5 ! PERMANENTS à l'huile, garantis, | $1.00.Fashion Beauty Salon, 292, | rue Dalbousie.Rideau 1675.15 IMPORTANT.\u2014 Patients du rhu- | matisme ou névrite, essayez le re- : mêde du Dr Dixon.Munroe, 335, ! rue Elgin.50c la bouteille.5238-75 SALON pour dames Bcauvais.Ouvert tous les soirs.533, r.St-Pa- ; trice.Tel.Rid.1312.757 M.HARVEY NADEAU, Salon de! Beauté Maccus, 208':, r.Sparks.Q.113.Permanents $1.50 et plus.Coupe de chevaux 35c.Ondula- ; tion aux doigts Shampoo, 50c.| i) | | Ouvrage en Feuilles Métolliques | VENTILATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Q 2380 Nous donnons un prompt service.| ! pathie, visite ou assistance aux fu-! ! On demande nest St-Laurent), soit par offran-! des de messes, bouquets spirtiuels, | 2 décembre 1936, Felix; de St-Sixte, samedi le 5 décem-| | A VENDRE ou à échanger pour bois DAC YLOGRAPRES NOUS vendons réparons, louons toutes les marques.Underwood, Elliott, Fisher Ltd.203 Queen.On demande à acheter | CAISSES cnregistreuses, dactylo- | graphes, chaises de barbiers, vi- ; trines, installations de bouchers.| ! 1 meubles.Nous payons comptant.Queen 2586 14 OR, ARGENT, bijoux, dents en or, vieilles montres en or, diamants, + ete.Les plus hauts prix.193, rue ,Ç &Bparks, Ch.:0I.14 | A vendre 25 | GENEREUSES remises pour vieux « poêle sur l'achat d\u2019un neuf.F.1 Slov2r, Ltd.25 évlers, fournaises, | BAINS usages, | tuyaux d\u2019égout, garnitures de tous genres aux plus bas prix.Palmer, 146, rue Booth, Sherwood 461.2 1 PRIX spécial sur machine à laver Beatty, cuve de cuivre, .75 ou plus par semaine.S'adresser Beatty Washer Store.101, rue Du Pont, Hull.5 RADIOS, Bols radios usdages a partir de $15.Planos de premier ordre, a partir de $55.Conditions faciles à débattre.Orme Limited, 175, r.Sparks.25 LAVEUSES électriques usagées, Connor et Easy, $10 et plus.91, r, Wellington, Hull.25 MOTEURS, neufs et usagés, de \u20181 à 300 c.v.Tous genres.Un vaste assortiment de courroies, poulies, rails, poutres, poteaux, etc.M.Zagerman, Ltd, chemin Bayview.8.6679.25 BON jeune cheval.S'adresser, 35, r.Richelieu, Hull.33908-25-282 A vendre ou à échanger 27 de chauffage ou argent un Chevrolet Coach en parfait ordre.Appelez le midi ou à 6 heures Sh.3509 27-283 Chambre a louer 44 2 CHAMBRES non meublées, près de la rue Sussex, 30, rue Water.1317-44-280 Fourrures 58 L.GIROUX.\u2014 Manteaux neufs sur commande et remodelage, répara- ; ge, doublure, réduction speclaie.164, St-Patrice, Rideau 5554.| 58 Combustible 74 CROUTES de moulin, bien sêches, $6.00 la corde.Bois de corde mé- ! _ Monuments _ 200 MONUMENTS de qualité à prix | réduits \u2014 érigés partout en Canada.Aussi cartes mortuaires.| J.-P.LAURIN, 95, rue Georges, | Ottawa.| Directeurs de funérailles COMPAGNIE FUNÉRAIRE RACINE, LTEE, 127, rue Georges, Ottawa.R.650.McEVOY BROTHERS, funérailles de distinction.@.8600-8601.Prix modérés.Perdu-trouve 13 UN CHIEN policier de couleur noir et feu.Récompense.Carling 1215.13-283 Amusement 13a THEATRE FRANÇAIS.\u2014 Jeudi, vendredi.samedi.George O'Brien dans \u201cThunder Mountain\u2019, Norman Foster dans \u201cSuperspeed', Buck Jones dans \u2018The Roaring West\", Les amateurs du Major Bowes.Betty Boop.13a THEATRE RIDEAU, \u2014 Jeudi, vendredi, samedi.Le meilleur programme double en ville.Gary Cooper et Madeleine Carroll dans \u2018The General Died at Dawn\u201d aussi \u201cNine Days a Queen\u201d avec Nova Pilbeam.13a Hommes demandés 20 | TRAVAILLEUR fiable avec | auto pour approvisionner le consomma-! teur avec 200 articles pour la maison, Des inilllers gagnent $25 a $100 par semaine.Si ce salaire vou.intéresse écrivez, donnant age.occupation, références à Raw- leh, réal, ML-314-Y-L, Mont- 20 Dept.Trane\u201d.reseeaeeu tend, 4 2 4 3 FEUILLETON DU \"DROIT\" 4 4 | Neon Li AN CDER cet $ par B.NEULLIES 4 3 Autoiise pat \u2018a suctélé des Gens de Lettres 4 * 4 : OLS PLEO PEPE LOPES EPI VCEP99908 Terriers reared Nu lt.Jo baronne de Bellcsise s'était ai- tactiee de puis en plus à la Jeune fuite.Elle Pu vould la voir manne ce cie (ul a-ait dia propose plusieurs partis.INals sans scces: Lotta trouvait toujours mule bon- Nes TAIlSoNs pour teluser.Depuis queigile temps son Inunnte avec iC heutenant Loc Marcial avait singu- nerement augmente et on pariait beaucoup.Cas.les cercles Bien.:R- formes, dun projet d'union qui semblait parlait a'1Ix yeux de Lous, Maurice ic Marchal \u2014Jouissait une grande ostime aussi bien par- tn ses camulades que dans la su- ete de Rouen dent toutes ies pore cs s'etalent ouvertes devant ful.descendait d'une vieille Jaunille nor- | mande; pes parcnis.presque Lous | ans !A magistraiure.avaient tou- i mise par 1} | Jours eu une reputation sans tache et s'étaient vus accueillis par , hoblesse © ait LOUISCOISIC II y avait oi une sorte de deception generale lorsqu on avait appris que le jeune cfficier n'était pas ine- | - rites d'Andr> Saivayne; mais comme 1a tortule de Maurice Le Mar- | chal etait deja considerable, le pre- nuer étonnement passe, 1altaire avait ete vile oubliee, + tree OUT TIATTARE entre lhéritière et criut qui semblait avoir ete lese, ! Arrangeant bien les choses que chacun y appiaudissait, voyant Ia un coup de la Pinvidence qui ve-; nait réparer ainsi l'\u2019uijustice com-, ie Vic Originai Lotta connaissait-elie tous ces ra- si contars?Devait-elie vraiment epou- | \"quelque-tois un souvenir a l'exile.ser son cousin\u2019?Ln eveneinenl bien doulous \u201cUx! | ! LA SALLE COKE, 12.25.| BOIS franc $7.00; grosse \u2018slabs\u201d de ; | | ! 1 ta!.langé avec un peu de bois franc.| $5.50.Blocs coupés, au voyage, $2.00.Wilfrid Arvisais, 258, rue Maisonneuve, Hull, Sh.6062.T4 BOIS mou coupé, $2.00 le voyage.Toutes sortes de bois à la corde à bas prix.L.Arvisais, 278, rue Maisonneuve, Sh.2476.74 BOIS franc 6.50.Voyage 2.25.Bois mou 5.25.Voyage 1.50.C.408.Ottawa 12.00.5 poches 2.00.C.409.COKE Ottawa, prix comptant, stove $12.25, mélangé $12, nut $11.75 la tonne.Ottawa Gas Co., 56, r.Sparks.Q.5000.3L-JNO APPELEZ 8h.2525 pour bois de toutes sortes, belles \u201cslabs\u201d de pin, $5.50; bois franc $6.00; bois mou, $1.00 et $1.75; bois franc, $2.00 le voyage.A Amyot, Hull.5757-74 pin $6.00; bois mou avec un peu de bois franc $5.25; voyage bois mou $2.00; boils franc $2.50.Sh.7440.T4 BOIS FRANC.3 1-2 pieds, $7.00; \u201cslabs\u201d, $5.75 corde.L.Pichard, Sh.3570.33533-74-JNO ANTHRACITE gallois et écossais! Cobblers, $15.00; Nut français, $15.25: Buckwheat No 1, $11.75; Buckwheat Nos 1 ct $11.10: Scotch Beans, tamisé, $11.50.Bois franc de qualité.Prix au comptant.McAuliffe Grimes Lumber Co., Ltd.161, Echu Drive.C.$500.| - | c Radios 81 REPARATION de tout genre.Ze- - nith Radio Service, 135 Prin- | cipale.Sh.931.81 Vente ou échange de propriétés, d\u2019articles, ete, tout cela s'opère facilement au moyen d'une annonce classée dans le \u201cDroit\u201d.j Pour le coeur de la jeune lie avait, ; apporté un grand changement dalls ; \u201cChère Lotta.écrivait i artiste.Je \u201ccrois, après mures rétiexions.quil \u201cserait mieux de ne pas donner suite au projet d'union torme en- {\"tre nous.un peu à la legere.Une \u201cattaire impartante dont depend \u201cmon avenir, m'appelle à Rome.\u2018 \u201cCombien de temps resterai-je la- \u201cbas?je n'ca sais rien.Des mois, | \u2018des années peut-etre .L'honneur \u201cme fait un devoir de te rendre La \u201cliberte.Je me suis souvent de- \u201cmande si, GANS la nouvelle situa- Lion, Je serais bien l'époux qu'il te.taut et st je pourrais Le donner ie bonheur nuquel tu as droit.\u201cCette lettre t'etonnera sans dou- \u201cte?.Ne mr juge pas trop severe- | pee de stupeur, i i me laut des raisons bien graves \u201cpour agir comme Je le tats.En \u201ctous cas, ma resolution est prise.6 hérite |-me 1a amie, et s0ls assuree Qui.CARTES | D'AFFAIRES | 5 école, Les mémoires de condamnent argent, servez-vou Renauld Chs Maurras la monarchie.\u201d \u2014 Voila sa these.PARIS, 28 novembre.\u2014 (Havas) \u2014 \u201cL'action française et Charles Maurras ont trahi non seulement la cause de l'Eglise mais celle de la monarchie.\u201d Ernest Renauld, directeur du grand quotidien royaliste, \u201cLe Soleil\u201d \u2014 jusqu'à sa diparition \u2014, soutient cette thèse dans de volumineuses mémoires qui paraissent au- jourd'hui en librairie à Paris.Avec une vigueur de Polémi que digne de Charles Maurras et sur un ton qui rappelle le style de Leon | Daudet, Ernest Renauld accuse les fondateurs et les chefs de \u201cl\u2019Action Française\u201d d'avoir ruiné la cause de la maison de France en trahissant la Sainte Doctrine Capétien-.chie naissable; de la Joie chez les' ne\u201d.Je ne discuterai ni la personne de Charles Maurras ni celle des hommes faisant partie de son Seules leurs idées importent.Au point de vue catholique leurs doctrines et leurs méthodes sont la négation de l'enseignement du Pape ce qui explique les condamnations de la Papauté.Au point de vue royaliste je démontrerai sans peine que la doctrine et les méthodes de l'école méoroyaliste sont en opposi-' tion avec la doctrine et les métho- ; des définies depuis l'origine de la monarchie jusqu'en 1910.par Malhcureusement le duc d'Orléans après avoir désavoué publiquement l'Action Française donna satisfaction à l'école néoroyaliste, non pour sa doctrine mais dans la crainte de représailles personnelles et dans l'espoir de mettre un terme à la division créée chez les royalistes comme aussi de reconstituer les forces monarchistes, Cet espoir a été trompé.Depuis 1911, date à laquelle Maurras en devint le maître absolu jusqu'en 1936 l'évanescence du parti royaliste s'est accentuée d'année en année.Jamais il n'a été plus divisé ni plus amoindri.Son abaissement est complet.J'obéis à un but immédiat et pratique: ruiner l'influence néfaste de Charles Maurras sur l'héritier du trène de France.Puls sur un mode tranchant Errest Re- ; nauld lance un appel direct à la | Maison de France: \u201cJe demande à l'héritier de la Maison Capétienne !s'i] entend laisser périr la cause dont il est le représentant, J'al l'impression que ie duc de Guise ou à son défaut le comte de Paris, me comprendra; qu'il brisera enfin.un prince seul ayant le pouvoir de le faire, une influence néfaste et que Monsieur Maurras entendra malgré sa surdité, le sens politique de ces mous fatidiques: Frère il faut mourir.Ce jour-là, il y aura de !la colère chez les Républicains dont il fait le jeu en rendant la monar- ' Royalistes dont il a trompé les espérances.: Oui je remercierai Dieu d'avoir permis le fin de l'influence de l'Action Française sur le prétendant.Car le jour ou sa doctrine paienne, cesairenne, anticape-tienne.cessera d'exercer ses ravages, il sera pos- \u201csible de s'occuper utilement de po- \"Nitique royaliste\u201d.Le grief essentiel] que l'auteur fait ; à l\u2019action \u2018rançaise c'est d'avoir fondé une doctrine monarchiste sur condamner.Son grief secondaire i c'est d\u2019avoir associé la cause du roi à un nationalisme exaspéré au lieu de la lier à celle de la paix civile et européenne.Le dernier grief c'est ;enfin de sacrifier les préoccupations \"morales a des rancunes ou des | haines fielleuses.A cet égard, 1l ; multiplie les citations dans le genre ! de celle-ci: \u201cSoyons habile, ayons \u2018la ruse, pratiquons la violence\u201d: | \u201cPortons légèrement, portons fiére- | ment tout le reproche d'avoir attente à la vie privée\u201d, Il est piquant de constater que le livre royaliste d\u2019Ernest Renauld verse ainsi une pièce accablante au dossier justificatif de la loi sur la réforme de !la presse déposée hier même par le gouvernement de Léon Blum.Une causerie de M.F.-D.Laurie Il est probable qu'environ un tiers des appareils de téléphone dans le district d'Ottawa seront remplacés par des appareils automatiques avant la fin de 1937, a déclaré M.P.-D.Laurie, gérant local de la compagnie Bell Telephone, au déjeuner | de la section d'Ottawa de l'Institut des Ingénieurs du Canada hier midi.Le changement se fera graduellement, il se complétera, croit-on, sans qu'on soit obligé de se dispenser des services des opératrices actuellement à l'emploi de la comya- gnie.l'échange Queen et quelques parties des échanges Sherwood et Carling, tandis que les autres suivront par in suite, blen qu'on ne connaisse pas encore dans quel ordre.M.Laurie, à l'aide de pellicules cinématographiques sonores, illustra les développements récents qui se sont manlfestés dans le domaine de la téléphonie trans océanique ainsi que de la téléphonie d'un navire au rivage.Dans une récente croisière autour du monde, dit-il, on a fait des expériences et on obtint la communication avec New-York.de points aussi reculés que le ml- franchise au Canada, selon un dé-! lieu du Pacifique, l'Océan Indien et la Mer Rouge.montrant les grands développements de la téléphonie.M.E.Viens, président de la section locaie.occupait le fauteuil et les autres convives de la table | étaient sujets à un tarif de 22 1-2 p.d'honneur comptaient l'hon.C.-D.| 100 (préférence britannique) 30 p.° Howe, S.H.le maire Stanley Lewis.le commandant C.-P.Edwards, M.! A.-H., Fitzimmons, MM, R.-F.Ho-' ward, J.McLeish, J.-M.Wardle, le Brothers, Ltd, la commission a éga- | Dr S.-F.Kirkpatrick, J.-E.St-Lau- rent, le capitaine E.-W.Steedman, On a l'intention d'installer | | J.-G.MacPhail, V.Mack et Johi Murphy.\u2014 M.KING RETENU A SON BUREAU Si le premier ministre King n'a pu.hier soir, prononcer son discours à l'appui de la campagne de réhabilitation des demeures, c'est qu\u2019il était retenu à son bureau par la queston constitutionnelle en Angleterre.Il se tenait, dit-on, en communications constantes avec Londres, Hier, comme nous le disions.il n'a pas voulu faire de commentaires.On rapporte par ailleurs de Londres que les gouvernements des Dominions s'entendent pour dire que le roi doit abandonner son projet de mariage ou abdiquer.On se demande même si le couronnement va avoir lieu le 12 mai prochain, comme il était projeté tout d'abord, vu qu'il y a possibilité d'abdication.1 \u2014\u2014 prenante Pas de tarif sur les | pneus de tracteurs | Les pnes de caoutchouc pour trac- \u2018cret de la commission du tarif.rendu hier.La North American Lubrication Co, Ltd.en avait appelé de la décision du commissaire des douanes qui prétendait que ces pneus 100 (intermédiiare) ou 35 p.100 (ge- néral), En réponse a un appel de Roden lement décrété que l'argenterie élec- tro-plaquée était sujette au tarif le \u2014 PRETS de $504 $500 POUR VOS BESOINS D'HIVER Prets sur meubles, sur Confidentiel.La Cie des Prêts et auto et préts personnels.Remboursements faciles.Finance Industrielle E.L.DUPLESSIS, gérant.Immeuble Transportation, 48, rue Rideau Rid.3700 \u2014 La jeune fiile ne pouvait en croire ses yeux.Elle revait sans dou- toujours eu son coeur et toutes Ses pensees d'amour, qui écrivait ainsi.Et, éperdue, elle lisait et relisait a travers les larmes qui obscurcissait sa vue les lignes 1ataies.| Quand elle descendit ce soir-la a la salle a manger, Madame Frerny ful saisie de sa pa\u2018eur, de son air hagard, de son visage défait.L'attirait \u20ac Jl'ecart elle tinterrogea avec anxiélé.\u2014lptta.vous cles ~oultrante?Qu'avez-vous\u2019 Et son inquiétude augmenta comme l'orpheline levant sur elle ses paupieres alourdies par les larmes, lui montra un regard aesespere, empreint d'une douleur poignante.tandis qu'elle repondait d'une voix \u2014Jai reçu une nouvelle qui m'a brisé le coeut .c'est tout! Et, embrassant tendrement sa teurs de ferme ont droit d'entrer en) TIMBRE ANTI |t/Action François où Chores Maurres ont troni TUDLNGULEUX non seulement la cause de l'Eglise mais celle de\u2019 \u2014 DELAFRANCE + \u2014\u2014\u2014 = } Une manifestation est organisée par le comité de la i lutte contre la tuber- + ; culose.SES RESULTATS ! PARIS, 4 (P.C.-Havas) \u2014 Com- jme chaque année, le comité natio- !nal de la lutte contre la tubercu- \u2018lose à organisé une manifestation à l'occasion du lancement du timbre anti-tuberculeux annuel.Comme chaque année également le comité a tenu à associer cette manifestation à l\u2019unc des catégories | sociales ou professionnelles qui l'ont le plus aidé à diffuser le timbre dont lles ventes ont permis de constituer culose de plus de 200 millions de francs.Il y a deux ans ce furent les Visiteuses d'hygiène sociale qui \u2018 furent associées à la présentation du ,iimbre.L'an dernier c'étalent les i écoliers ez les instituteurs.Cette an- [née ce furent les postiers.A cette | occasion, le comité national a tenu ; là rendre hommage au père du tim- les une doctrine païenne que l'Eglise.bre anti-tuberculeux, le premier qui | princes de la Maison de France.|condamna et ne pouvait pas ne pas | eut l'idée en 1904 de créer la vignet- : te destinée à procurer des fonds pour cette grande oeuvre sociale de la lutte anti-tuberculeuse: l'humble postier danois Einar Holboll.cours d'une brillante manifestation qui s'est déroulée À la salle Pleyel sous le double signe de la lutte contre la tuberculose et l\u2019amitié franco- danoise, en présence de postiers danois venus spécialement à cette occasion.rat, président du comité national de la lutte contre la tuberculose, a fait à cette occasion l'historique du timbre anti-tuberculeux en France et a montré les résultats féconds que la vente a permis en même temps que la réalisation originale de l'idée d'Einar Holboll en France.Ce fut le journaliste Louis Forest qui lan- ¢a le projet mais, et c'est là l'originalité du timbre français, voulut ajouter la mission éducative au rôle financier de la vignette \u201cL'argent, c'est bien, dit-il, mais l'éducation anti-tuberculeuse est bien supérieure.C'est la tâche essentielle.\u201d C'est pour cela que le timbre anti-tuber- culeux français par les sujets qui l'ilustrèrent contribua non seulement à financer à raison d'environ 20 millions par an la lutte contre le grave fléau social, mais aussi fit un énorme travail d'éducation hygiénique.Grâce à lui, alors qu'il n'existait rien en 1916, on compte actuellement en France 214 préventoriums, 176 sanatoriums avec 25.484 lits et 845 dispensaires.\u2014\u2014\u2014A | plus élevé des deux mentionnés dans les articles du code.Elle a rejeté l'appel de Heeney Brothers, Ltd, d'Ottawa, qui voulait qu'un \u201cpea-huller\u201d fut sujet à un classement à tarif moins élevé.elms $87.748.040 sont ; perçus en 8 mois : EN IMPOT FEDERAL SUR LE ! REVENU \u2014 AMELIORATION DE PLUS DE 18 MILLIONS.La perception de l'impôt sur le ! revenu, du ler avril au 30 novembre : cette année, a donné au trésor fé- ; déral la somme de $87.748.040, soit | $18.011.286 dep lus que pendant la : même période en 1935.C'est ce qu'annonce M.Ilsley, ministre du Revenu national.A Toronto.la somme globale perçue a été portée de $22.001.851 qu'elle était a $29.458.386.Montréal vient en second leu avec $23.502.685 comparativement à $20.656.875 l'an dernier.Les chiffres pour les autres régions sont les suivants, ceux dc l'an dernier étant entre parenthesc.Charlottetown $578.849 (320.683).Halifax 81.174.127 ($1.021 401), Saint- Jean 828.665 (8644832), Quebec $1.100.754 ($664.175.Ottawa $7.096.- 529 ($4.137158:, Kingston $194.757 ($168.716), Belleville $424.635 ($380.- 8331.Hamilton $5.389.509 (84.907.- 770), London $8.017.517 ($6.588.137).Fort William $236,684 ($172.859), Winnipeg $2.044.655 ($1.792.61).Regina $215.340 ($169.318), Saskatoon : $125.515 (897.366), Calgary $1.065.819 | ($924.797), Edmonton $363.64v ) ($338.193), Vancouver $5.907.705 1$4.722,524), Yukon $22.249 ($16.595!.:flère pour se confier & qui que ce !lut, elle garda secrete la blessure sa vie.Un mois apres le depart de te?elle avait mal lu.Ce n'etait de son jeune coeur.témoignant a Pierre Harolles, elle avait reçu de pas Pierre Harolies.son ami daen- | tous la même amabilite que par le ; ce dernier un lettre qui l'avait trap- fance.son fiancé, celui qui avait passé, montrant toujours un Visage ! neureux, etant de toutes les fetes, | se plongeant dans la vie mondaine ; avec une sorte d'emportement fe- \" brile.Mais, le soir, rentrée dans sa .chambre, seule et loin des regards mes brulantes, desespêrees.La société presque continuelle de Maurice Le Marcha! jul était agrea- ble; elle l'accueillait toujours avec plaisir.A mesure qu'elle le con- Naissail davantage, elle avait sent son estime pour lui augmenter de Jour en jour, mais sans se départr Jamais a son égard de ia reserve un peu fière qui lui était habituelle.Quant à \u2018ui, 1] aimait profonae- ment Lotta, dont ls presence, par, 7 j un effet étrange, avait le don ae l l'intimider.Familier et expansu \"avec Lucette, qui ie traitait en fre re ainé of ne se gensit pas pour ul \u201cQuand tu recevras ces lignes, Je viellle amie.elie ajouta d'un ton .demander mille services, pour le ta- \u201cserai déjà en route pour Itncor-, \u201cnu, je serai part a la conquete ae \u201cla gloire \u2018Adieu.Lotta Soi neureuse, - tot, l'amie au passe.Et donne | Cerait vous.de cet abanden supphant -Ne m'en demandez pas davantage.Priez Dieu de me donner la force pour supporter cette epreuve.Lotia Saivayne souftrit a mourir Mais personrre au monde n'en tu: jamais Men, 1TCp quiner à propos de tout, 1l devenait, ; devant Mademoiselle Salvayne.gené et gauche comme un Vrai collègien.M! {ut avail voué ur: cuite qui Aliait , Jusqu'à l'adoration: rien ne lui eut couté pour faire plaisir à Lotia.\u201c pour obtenir d'elie un mot dappro- j bation, un sourire de remerciement.dans la chambre de Lotta, declara- indiscrets, l'Aéritiere versait des lar- Madame Pierny avait raconte à Lucette la «cène dont nous avons parlé plus haut, et toutes deux, mûües par l'alilection que leur inspirait leur amie, s'étaient creusé la wits pour chercher ia cause de ce chagrin secret.Lucette, avec sa vivacite d'espril, n'avait pas êté longtemps a résoudre l'énigme \u2014Je suis sure, dit-euc.des le icti- | demain, à sa mere.qu'il s'agit de Monsieur Pierre.lis ont du avoir une querelle d'amoureux, car hier, comme je demandais a Lotta des nouvelles de notre gai Pierrot, eile est devenue toute blanche el ma répondu d'une voix qui n'etait pas la sienne: \u2018Pierre a quitté ia France\u201d.J'ai Misté en riant.\u2018Grand Dieu! aurait-il conspire?aurait-il leve sa canne sur ie chapéau de M.reste de ses lours!'\u2014Oui .{] est exiie.pour toujours peut-être .mais M.Loubet n'y est pour rien!\u2014 Et notre amie à pousse un tel sou- d'éclaler.; dessous, VOYez-VouS, Maman.venue apprendre a Mme Pierny une juans son idee.+ \u2014Le portrait de Picrre nest plus un trésor de guerre contre la tuber- Un hommage lui a été rendu au Le sénateur André Honno- ; EE mr onces classées NCE Sees.|Ses genoux enflés | pa Elle pouvait à peine monter escalier.KL ny à rien comme le rhumatismce ! pour empêcher de vaquer à ses devoirs domestiques qui obligent à se mettre \u201cà genoux, à monter et desce:idre des | escallers, Comment se défaire de ce douleurs et incommodités du rhumatisme, tel est lc sujet de la lettre su:vante:\u2014 \u2018Je prends des Sas Kryschen depuls trois mois.Quand je commençai.J'avais du rhumatiaine dans les deux genoux qui étaient enflés.Je ne pouvais me lever toute seule d'une chaise, ni me mettre à genoux ni méme par moments monter un escalier.Je vole maintenant dans lès escaliers et faits tout mon ménage.Depuis que j'ai pris cheval.\u201d \u2014 (Mme) H.S.urique.D'autres ingrédients de ces sels ont un effet stimulant sur les organes internes qu'ils aiden: à expulser l'acide urique une fois dissous Gratis\u2014Gravure valant *2 Avec l\u2019achat d'une bouteille de Se!s Kruschen chez votre pharmacien, vous obtiendrez gratis un beau portrait du roi Edouard VIII\u2014un ornement pour tout foyer canadien.Le nombre en est limité.Hâtez-vous.Proclamation l'ouverture de la session de | COMMENT, EN TERMES OFFICIELLES, LES DEUX CHAMBRES SONT CONVOQUEES À OTTAWA.A titre documentaire, nous donnons ci-après le texte de la proclamation officielle parue dans un numéro spécial de la Gazette du Canada pour annoncer l'ouverture de la session le 14 janvier: LYMAN P.DUFF.Suppléant du Gouverneur général [LS.! CANADA EDOUARD HUIT, par la Grâce de Dieu, Roi de Grande-Bretagne, d'Irlande et des Territoires britanniques au delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.A Nos Très-Aimés, et fidèles les Sénateurs du Dominion du Canada et aux membres élus pour servir dans la Chambre des Communes de Notredit Dominion, à tous e* chacun de vous, \u2014Salut.PROCLAMATION ATTENDU que Notre Parlement du Canada se trouve prorogé jusqu'au troisième jour du mois de décembre 1936, NEANMOINS, pour certaines causes et considérations, Nous avons cru convenable de proroger de nouveau ledit Parlement jusqu'à JEUDI, le quatorzième jour du mois de janvier 1937 de nature à ce que vous et chacun de vous ne soyez tenus et contraints d'être prè- sents le troisième jour de décembre 1936.en Notre cité d'Ottawa.NOUS VOULONS que vous et chacun de vous à cet égard soyez exonérés; vous commandant et par ces présentes, vous enjoignant, et à chacun de vous et à tous autres v intéres.iés, de vous trouver personnellement en Notre cité d'Ottawa susdite, jeud: le quatorzième jour du mois de janvier 1937, pour L'EXPEDITION DES | AFFAIRES, et y trziter, et conclure sur les matiéres qui, par la faveur de Dieu en Notredit Parlement du Canada, pourront, par le Conseil commun de Notredit Dominion, éire ordonnées.En foi de quoi, Nous avons lait émettre Nos présentes lettres patentes et à icelles fait apposer le Grand Sceau du Canada.Témoin: Notre très fidèle et bien-aime Conseiller, le très honorable Sir Lyman Poore Duff, membre de Notre tres honorable Conseil pui- vé, Chevalier Grand-Croix de Notre Ordre très distingué de Saint- Michel et de Saint-Georges, Juge en chef du Canada et sup- | pléant de Notre très fidèle et ! bien-aimé John, Baron 'Tweeds- y muir d'Elsfield, Chevalier Grandi Croix de Notre Ordre très distin- ! gué de Saint-Michel et de Saint- | Georges, membre de Notre Ordre ! des Compagnons d'honneur, Gouverneur général et Commandant | en chef de Notre Dominion du | Canada.|A Notre Hôtel du Gouverncrient.en Notre cité d'Ottawa, ce tren- tieme jour de novembre en l'année de Notre-Beigneur mi} nenf cent trente-six et la premicre de y Notre Règne.| Par ordre, E.H.COLEMAU, t-elie.Bien sûr que c'est sérieux! Quand le suis entrée ce matin, Je m'en suis aperçue tout de suite! 1l était si monumental que ça fait un \u2018fameux vide a l'endroit ou il man- Sous-secrétaire d'Ftu*.ten 1896, il était nommé général de | r le rhumatisme DES SCOUTS DE LA FRANCE t Kruschen, je peux travailler comme Un | Deux des Ingrédients des Sels Kruschen | sont d'efficaces dissolvants de l'acide : chef.+ i NOUVEAU CHEF Le général Lafont est dési gné pour remplacer le général Guyot de Salins.SA CARRIERE PARIS 4 (P.C-Havasi le.scouts de France ont un nouveau Le comité de direction de lasso- ciation vient en effet de désigner le général Lafont en remplacement du .général Guvôt de Salins.qui vient de mourir recemment.C'est donc le général Lafont qui aura l'honneur de recevoir daus quelques jours le grands chefs de tous les scouts el guides du monde et Baden Powell qui vient à Puris & | occasion d> lu grande fête qui réunita tous les éclaireurs et éclaireuses des difle- .rents mouvement frères Irançais.Le genéral Lafont est un cavalier.C'est seulement au cours d> ia guerre que, conime beauroup d'autres oi- ficlers de cavalerie, il passa dan l'infanterie avant de passer dans lr cadre des officiers géncraux ti de l'école militaire de Saint-Cyr, brigade en 1925 et a commande '¢c- cole de cavalerie.Général de division en 1929, I! à été placé à la tête, de la onzième région inihtaire.à Toulouse, avant de passer récemment dans le cadre de reserve.A sa brillante carrière militaire s'accompagne presque parallèlement.une action extrémement fructueuse en faveur du scoutisme.Partout où il a commandé depuis la guerre, il fit partie des comités protecteurs du mouvement des scouts catholiques.C'est Jui qui en 1934 présida à Toulouse ou il chef du congrés aunuel des chefs scouts.Il est membre du comité de » direction du mouvement depuis octobre dernier ou il a pris sa retraite.+ \u2014\u2014- Les touristes plus nombreux dans nos parcs $3.350.904 ONT ETE DEPENSES,, SOUS DIVERSES FORMES EN.1935-1936 POUR L'ENTRETIEN DE CES TERRAINS DE PLAISANCE.D'après le rapport \u2018annuel du com- - missaire des parcs nationaux, M.J.- B.Harkin, le nombre de touristes qu ont visité ces parcs en 1036-1936 es le plus considérable à date.compté 771.794 visiteurs l'an derniers comparativement à 710,778 durant l'année financière 1934-35.De cr nombre, un cinquième venalent des Etats-Unis.Durant l'année, on a également noté une tendance, de lu part des touristes, à demeurer plus longtemps que d'habitude dans Jes parcs.Sur les $4.021.698 \u2018voles pour les parcs nationaux sous diverses formes pour l'année 1935-1936, $3.350.804 ont été dépensés.Il y à au Canada 18 parcs nationaux dont la plupart, sont dans l\u2019ouest.un seul dans la province de Québec.La superficie totale des parcs est de 12.059 milles carrés.fee Du comptant pour votre an- tomobile usagé.si vous atilisez les \u201cAnnonces Classées\u201d du\u201d \u201cDroit\u201d.Appelez Rideao 514.pe VI VN - Avancez-moi 100 frs, je vous | Jes rendrai, vous avez la parole d'un que.\u2014 \u2018Tiens! ai-je dit, le portrait de lami Pleirot est parti aussi en , exil! il à suivi l'original?Lotta à souri sans repondre, mal: de sourire contraint qu'éile a depuis quelque temps et qui me lait lou- jours penser & la yrimace dun entant avant \u201cnvie de pieurer.Alors, mol, jat continué mvétement: il tau- drait cherche: un bouche-trou pour ,garnir ce grand fur si nu.Si on : decrochait Roméo pour i amener ia?, pas qu on pul nen passer.ce: 14 doit s'ennuyer toujours seul dans \u2018la Chambre rouge, ce pauvre Jeune ; den yeux convne je ne jui en ai Ja- | homme?Lotte ma regardec avec\u2019 mais vus! et eile ma crie.Tais-vni, Loubet.et.serait-il exil pour ter bucerre, TU TIS (Ife que des 0t- | tises! , et Je me suis sauvée bien vite.honnête homme ,.| - Bon, ou est-il cet homme Rien n'etait changé en apparence dans la vie et les habitudes cn Lotia Salvayne.Elle paralssait, au contraire, jouir plus que Jamais \u2018ie sa fortune et des plaisirs qu'elle Juil procura.t; iuxe était qevenu maintenant unc des nécessites de son existence, elle ne comprenait Indiltes.rente d'abord au piaisir-etre et Ou conturt moderne, elle s'y était a!la- chee peu a peu, finissant merne par Jes apyrécier singubérement loujours vetue avec une sare PIF- gance, elle apportait 4 sa totletle un son particulier, une recherche minulieuse jusque dans les moindres details.personne ne - Naniliait comme Inita Saivayne\u2019 on la citait comme un modeler de bon gou\u2019 el ae distinction Le plus grand luxe régnait aussi dans l'hotel ac Rouen et au chateau re \u2018des Ayows.Une nuee de tapissiers \u201cétaient venus de Paris, ct sur jes .| J'ai salué cevant le compiiment inalcaiions ce J'héritiére, le mobiller- \u2018un peu démodé «André Saivayne i Mme Pierny, qui connaissait 1% i avait été remplacé par tout ce qu'on j veau.Jui Avaient urouve que Lyiicetie ne avait du briser ie lien Qui vessel les deux amis dentance.pir.qu'on aurait cry son coeur pret nature réservee de l'orpheline s'était\u2019 peut rêver dr plus riche et de pius- 11 y à quelque cnose la- bien gardée de l'interroger de MOU- ArtisLique.De magniliques corbeu- Elie uvait continué d'onter- j les remplies nes fleurs Jes Plus ta- : Et deux jours après, Lucette était ver en silence, et mile petits inGices | res ajoutaiert ia vi\u201d eL la gaieté, faisant des ceux vicllles demeures grande nouvelle qui ia conlirmait s'était pac trompée.queigue tnose | de veritabies pals.encnsntes.\u2018à suivre) _ 2) a sor.etait commandant en ° On i Il n'y en a pas e INFIRMIÈRE Madame Annette Quesnel- 1 de l\u2019ancien échevin Dennenny.a été nommée au 16 LE DROIT OTTAWA VENDREDI 4 DECEMBRE 1936 Une conférence exceptionnelle ~~ meer e+ R [ F NOMMEE | CELLE DE M.RENE CHALOULT | DEMAIN SOIR A LA SALLE \u20181 SAINT - JEAN - BAPTISTE.| i t M Bene Cualouit, aul fera une conférence demain soir, à la salle Safint-Jean-Baptiste d'Ottawa, est lun des Hhonimes politiques qui s'imposent le plus à l'attention publique.On reconnait chez lui toutes les qualités du chef de demain: éloquence persuasive, belle culture gé- Dennenny, diplômée de CIN | NAVIRES OBSÈQUES DE ENCORE ANCRES, SIR ARTHUR À MONTRÉAL GEO.DOUGHTY MM.Mackenzie-King, La- On a réussi hier à tirer le | navire grec Kalliopi S.ho a .»- ' I 0 - érale, don du polémiste, vigueur \u201coe : pital général, suc intelociuclle.| hors du haut-fond où il cède a Mille 0 Connor.* Mêlé au tuouvement de lUmon, \u2018était échoué \u2014 ; Nationale, il a déjà pris part au dé- $ * AUTRE NOMINATION?Une garde-malade canadienne- rançaise, Annette Quesnel.épouse bat Duplessis-Gouln et Il a prononcé alors plusieurs discours retentis sants.Plus tard, il est resté fidèle à M.Phillppe Hamel.Avec ce dernier et M.Ernest Grégoire, naire de Qué bee, il est de Vaile droite du parti personnel du service de l'Union MONTREAL, 4.\u2014On croit que les cinq derniers navires encore à quai au port de Montréal, partiront vers la mer libre d'ici dimanche.Ce qui terminera la saison maritime de médical en remplacement de Mlle Nationale.K.O'Connor.mise à sa retraite.Madame Dennenny, autrefois } membre du personnel d'enquête à l'Assistance Publique, est une diplo- mée de l'hôpital général d'Ottawa, rue Water.Elle est la mère de cinq nettement indépendante, le rôle de la session question de de Québec avec son attitude à la petite sessinn d'automne « été trio Chaloult-Harnel-Grégoire jouera un de premier plan dès la reprise la l'électricité.Ces trois 1936.On ne sait pas cependanc si les trois cargos qui descendent actuellement le fleuve vers Montréal, essaieront de repartir une fois leur chargement cébarqué.Tout dépendra évidemment ds conditions at- Jeunes enfants.La nouvelle de sa nomination a, hommes ont entre leurs mnalns l'ave- Mosphériqus d'alors.nir national «t politique de la pro- Quatre navires, tous battant pavil é d tendre qu\u2019une autre de langue française sera prochainement au hôpital Strathcona.1 \u201cté communiquée au Bureau Commissaires par le Dr Lomer.vince.M.Chaloult parlera demain soir de \u201cce qui se passe dans la province de Québec\u201d.T1 traitera du mouvement national, des mouvements de | Jeunesse, de l'avenir politique ge In province francaise.Venez l'entendre! C'est un événement exception- des mé- ecin municipal.On nous laisse en- garde- -malade | nommée ' personnel de Madame Dennenny devient infir- | lon norvégien, quittèrent le port hier.L'Alaska, le Della et le Solhavn, escortés du brise-glace N.B.Mc- Lean réussirent à traverser sans encombre le lac Saint-Pierre et s'ancrèrent pour la nuit à Trois-Riviè- res.Le plus petit des quatre, le Askild.parti plus tard que les autres, atteignit Sorel avant la tombée de la nuit.Ce fut un soulagement pour LoUS quand on apprit que le cargo gra.Kalliopi S.qui toucha un haut- mière de district.nel! Vous regretterez ne pas avoir er rt entendu l'un des hommes qui demain .aura peut-être un role deg plus tm- Emplois demandés 19 portants à remplir dans Ja vle de lu ; - irovinee de Québec.PHAMACIEN O.C.P., bilingue, di-| © nee de quebec.; A La soirée commencera 4 hult heu- plômé.S'adresser.case 28 Le| es et demie précise : bi Droit 1341-19-283 se mie précises.Les billets se : vendent à 56 sous.Il v en aura en! vente À l'entrée de la Salle Salnt -| Jean-Baptiste demain yoir.Vente Spéciale de \u2014_\u2014\u2014\u2014 BONBONS ; Augmentation de salaires Pour aujourd'hui et demain ! 9 | MONTREA! 1be » le 4.- Les quelque ! Bonbons mélangés de fantaisie.lv.Cacahuètes salées, la livre 10\u20ac 3.300 ouvriers des sept filiatures ca- Chocolats assortis, Ia livre 15c nadiennes de Canadian Cottons Li- Bonhons aux fruits, la livre 13e inited, bénéficieront d'un relèvement - Kinses, .Ja livre 12e de six + cent de | \u201c ir Tire brûlée, la livre lic : Six pour cent de leurs salaires, Nous donnons gratis un sac à provision Les nisines de la compagnis sont à! avec chaque achat.Hamilton, à Marysville (N.-B) al Milltown (N.-B) et à Cornwall | 305, RUE DALHOUSIE | (Ont.) où il v en a trois.prema CEERI COICO TNE COC COC LEI HEIRS CCCI CE ; ¥ : | ÿ | : | c | \u2014 ! sirent à tirer : profonde.Le navire grec est mair- i tenant a l'ancre à Trois-Rivières.fond pres de Tamachiche mercred: dernier, a pu étre remis a flot.Les brise-glaces Lady Grey et Sorel, aidés de la marée moniante, réus- le Kalliopi en eau Le McLean est retourné a Québec hier, suivi des quelque six navires océaniques qu'il escortait.On ne sait pas s'il conduira ces navires en mer libre immédiatement, ou s'il attendra jusqu'à samedi pour un plus important vonvoi.D'après les rapports, les conditions générales sur le fleuve sont plus que favorables.mr BIJOUTERIE 7 p \u2018 YW - dtl A BRR DIAMANTS \u2014 MONTRES DE QUALITE SUPERIE BIJOUTERIE ARG ENTERIE \"TELLE RONSON, PARKER, WATERMAN, ETC.ETC.Ÿ VOUS POUVEZ CHOISIR VOS Songez Donc .leger depot nous les garderons jusqu'a de Des commis expérimentés et courtois sont à votre disposition choix de vos cadeaux.Notre longue experience et notre pouv des marchandises de haute qualite à des prix tres avantageux.MONTRES BRACELETS pour Dames Modele rond, 19 pierres, or naturel.Dans une jolie boite.Valant $16.50.Special des Fêtes, 10.95 BAGUES DIAMANTS et Anneaux de Mariage Bagues serties de 3 diamants Anneaux sertis de 5 diamants dans les styles les plus nouveaux.29.50 Spécial des Fêtes BAGUES DIAMANTS Riches bagues serties de 3 diamants.ne valeur remar- quabie.Valeur réelle de $20.00.des Fe 14.95 des Fêtes \" SPECIAL! MONTRES \u201cBULOVA\u201d pour Dames ct Messieurs Le plus grand choix dans les toutes dernières nouveautes.Nos prix varient de 24.75 à 39.75 DIAMANTS Jolies bagues à diamant.vert où bianc.8.95 or naturel, Offre incomparable des Fêtes 3 MORCEAUX veau.bordure chromée différentes nuances.TRES SPECIAI 5.95 MILE LAUZON \u201cLe Paradis des Cadeaux\u2018 Toujours en tête avec des idées et nouveau tés nouvelles.COUTELLERIE CADEAUX DES FETES! pour SERVICE DE TOILETTE Qualité Supérieure \u2014 Cadeau qui plait Avec jolie boîte.style nou- de de QUALITÉ pointe, Rinfret et Leduc à son service au Sa- cré-Coeur.LES PORTEURS Le gouvernement canadien, les hauts fonctionnaires du service civil.les parents et les amis ont rendu ce matin un suprême hommage à la mémoire de Sir Arthur George Doughty, K.B.E.CM.G., que la postérité appellera \u2018le Père des Archives canadiennes\u201d.Le premier ministre William-Lyon Mackenzie King, le ministre de la Justice, M.Ernest Lapointe et le Secrétaire d'Etat.M.Fernand Rinfret, représentaient le Dominion, et Paul Leduc.ministre des mines, le gouvernement d'Ontario, aux obse- ques de Sir Arthur, dans la paroisse du Sacré-Coeur.Un imposant cortège se rendit de la résidence mortuaire, à Rockcliffe, à l'église du Sacré-Coeur, où le R.P.Lionel! Scheffer, O.M.1, curé de i la paroisse, fit la levée du corps et ! chanta le service, assisté des RR.PP.M.Hudon, O.M.I., et Ubald De- longchamps, O.M.I, ses vicaires, dans les fonctions respectives de diacre et de sous-diacre.Dans le sanctuaire, on remarquait le R.P.Joseph Hébert.O.M.I., recteur de l'Université d'Ottawa: le R.P.Auguste Morisset, O.M.I., bibliothécaire de l\u2019Université; M.l'abbé Francis Bradley, professeur à l'Université; M.l'abbé T.-A.Kiggins, vicaire au Saint-Sacrement et ancien fonctionnaire aux Archives; le R.P.Patrick Phelan, OMI.curé de Saint-Joseph.et le R.P.Thomas Charland, OP.PORTEURS HONORAIRES M King, l'hon.Ernest Lapointe.I'hon.Paul Sauvé, l'hon.Martin Burrell, bibliothécaire du Parlement, MM.J.-F.Kenney.archiviste suppléant, et R.-H.Coats, statisticien du Dominion.Sir Robert Borden, ancien premier ministre, fut empé- ché par la maladie de servir de por- i teur avec M.P.-D.Ross.La chorale du Sacré-Coeur fit les | | frais du chant sous la direction du R.P.Conrad Latour.OM.I.M.Charles Paré touchait l'orgue.DANS LE CORTEGE Dans le cortège, on remarquait maire, greffier du Conseil Privé; M.Georges Gonthier, Auditeur Général du Canada; M.James-B.Hun- à | | | URE \u2014 HORLOGES PRODUITS Avec un mande.Choix très considérable.vous aider dans le oir d'achat vous assurent CHAPELETS pour Dames Chapelets perles, or, etui.de mobture avec boîte ou 2.50 Autres valeurs jusqu'à $8.00.Chapelets pour Messieurs Chapelets noir.monture or ot argent, avec étui: ou boites.Choix très varie.2.50 \\ulres valeurs jusqu'a S8.00.BAGUES ONYX pour Hommes tres ee Cadeau apprécié.Avec pierre et initiales.Argent sterling.Spe- I cial des Fetes.3.50 Autres modeles avec imitiale seu- ment, $2.50 a $3.50.7 MORCEAUX Style \u201cCoronation\u201d.chrome noir.gnifigue boîte.TRES SPECIAL 9.95 fini Dans une ma- NOS VITRINES \u2014 VISIT VOYEZ 137, rue Rideau (voisin de C.Caplan\u2019 RRRANAANIMADA INA DD DED 54 21300 20 TE J-EMILE LAUZON BIJOUTIER - HORLOGER ISITEZ NOTRE Ma AGASIN PRNDNBRIL RARSIBIRRA RED BIH RNID AN JH MF HIB MEI RNI NSM, Tel: Rid.4904 SARI LANAERIS RI NRAAIFAT AIIRB ARIAT.LRA ter, sous-ministre des travaux publics: M.Oscar-D.Kelton, sous-secrétaire d'Etat aux affaires extérieures; M.Joseph-O.Patenaude, Imprimeur du Roi; M.John-A.Sul- \u2018 livan, sous- -ministre des postes; M.Félix Desroghers bibliothécaite conjoint du Parlement; M.Jules Cas- tonguay.directeur national des élections; M.Gustave Lanctôt, ar- chiviste-adjoint du Dominion; M.Francis Audet, M.Lucien Breault, Rockland, Ont.PATINAGE AVEC FANFARE Tous les mardi et samedi.PUS ECONOMIQUE ECH 35 9 Ley, LN 5 THE OTTAWA GAS CO QUEEN 3000 HULL SER.2250 L'expression juste en traduction Le nouvel ouvrage ce notre collaborateur Pierre Daviault est maintenant en librairie.Ce livre est nouveau: on v trouve reproduits, par ordre alphabétique.la matière des deux premiers volumes des \u201cNotes de traduction\u201d.mais entièrement refondue ct à laquelle l'auteur a ajouté de nouveaux articles.Le volume.qui a l'apparence d'un dictionnaire.se vend en une belle reliure de toile souple.au prix de $2.50.Il sert à decouvrir tion de termes difficiles dépister les anglicismes.On se te procure chez l'auten: la traduc- et à ! | | ! cortaient les centaines d'automobi- M Séraphin Marion, M Norman Fee.des Archives du Canada: M.Fulgence Charpentier, chef des journaux français a la Chambre; le ! Dr Robertson, directeur de 1'hépital municipal; M.G.-J.Desbarais, an- | Si vous voulez savoir \u201cCe qui se passe dans le Québec\u201d Venez entendre le conférence de M.René Chaloult Le député d'Union Nationale du comté de Kamouraska à cien sous-ministre de la Défense nationale; Son Honneur le juge Albert Constantineau, M.Louvigny de Mantigny.M.J.-E.Pellerils, M.Robert Laurier, M.Charles Bishop, le général Henri Panet, M.R.-W.' Boyle, M.Duncan Campbell Scott, .M.W.-J.Sykes, l'avocal Belcourt, M.J.-A.Parent, M.Raoul Mercier, .Subt.Proc.de la Couronne: M, E.-A.Bourque, le major A.-A.Pinard, le colone! Rodolphe Girard.M.A.-T.Charron.M.Jean-Serge Lefort, M.Jean-T.Richard, le professeur Roger Saint-Denis, M.Gil.-O, Juilen, : M.H.-S.Southam.M.Pierre Da- viault, M.Paul Fontaine, et autres.Une voiture chargée de fleurs précédait le corbillard.L'inspecteur Don.Barrow et deux agents de circulation de la Sûreté municipale es- Québec, l\u2019ami de MM.Philippe Hamel et Ernest Grégoire).SAMEDI SOIR, 5 DEC.à la salle Saint- Jean-Baptiste d\u2019Ottawa Prix du billet\u201450 sous Billets en vente chez M.Erne:t Dufour, 163, rue Principale, Hull, et chez les membes du Coveau.les de l'église au cimetière.L'hon.Fernand Rinfret avait fait fermer les archives nationales jusqu'à 11 heures, par déférence pour la mémoire de Sir Arthur.Le drapeau flottait en berne sur les Archives.=== et constituerait un ; défense.Je suis chômage, dil- instrument de d'avis, dit M.cipline et l'entraînement militaires que subiraient les recrues, leur ! | Cadres militaires pour i | Pattulo, que la oe | | bénéficieraient en même temps qu'au pays.\u201d : les sans travail hon.| Les porteurs étaient le trés hon.| I'hon.Fernand Rinfret, M.E.-J.Le- ; 531 rue Besserer, à Ottawa, téléphone Rideau 5142.e e Coime la toux e Qui irrite déchire \u2014 Qu So En vente dans toutes les pharmacies 25c \u201c 50c t MONTRAL, le 4 M.Pattulo, premier ministre libéral de la Cu- lombie, a préconisé, au cours d'une interview qu'il a accordée aux journalistes, la création de cadres mili- Il dit encore que le Canada ne sera jamais une nation militaire, que ce serait absurde de le prétendre, mais que nous taires qui abosorberaient les sans une certaine mesure contre une travail célibataires.Une telle mest:- ataque toujours possible, et que re suulagerait considéralslement le \u2018 c'est notre devoir de la faire.361, RUE er.PATRICE Tel: Rid.4004 BOIT E de chocolats.29c BEURRE no 1, 27e la livre 1 livre, JAMBON Picnic, Maple Leaf! bones 49c La ln gigot, 17c | SOUPES Ayimer légumes ou à livre tomates, 3 boîtes 23c BACON Maple Leaf.pour tranché, livre Be MIEL brun, livres 35\u20ac SAVON Lady barres 9¢.SALADE lecberg.pour BONBONS 1 - ;_Ja pomme, bc 3 S mélangés.| THE noir, Mother spécial, la lv.10c, Parker\u2019s, 12 livre, 25c Avec l'achat d\u2019une boîte à pâte EGGO nous donnons une boîte de Sardines GRATIS.O.NADON NAD'S MEAT MARKET EPICIERS - BOUCHERS 209, rue Guigues 301, rue Clarence Tél: Rid.3651 Tél: Rid.316 NOUS ACCEPTONS EN TOUT TEMPS LES \u201cSCRIPT\u201d EPICERIE Bas de Soie et Crepe.PAIN Î Rég 95c la paire.Spec.59 Chacun 4 /5¢ Gelée en Poudre, .6 pqts 25¢ Miel Brun.Chaudiere de 5 a Savon Palmolive ou Calay.vres.Spécial .Special _ 4 barres 19c Jus de Tomates.Grosse boîte de Blé-d'Inde blanc, boite 2's.! 25 onces.Spécial \u2026 3 pour 25c Spécial ac \u2018at Bi 3 boîtes 3se Patates .?gallons 25¢ Sucre Blanc et Brun, vres 25c Bons Biscuits au Soda.COCONUT 18 La livre .9tse Spécial, la livre C Pois a soupe.La livre .5c .Pommes de Neige, Gal.25c Prunes, 70-80 .2 livres 15¢ Raisin Sultana 2 livres 21c Farine \u201cRobin Hood\u201d.Sac de 7 livres.Spécial BISCUITS La livre 26c BOUCHERIE Mince Meat livres 25c Sirloin Steak .La liv, 15¢, 18e | Rôti de Boeuf roulé.Liv.15c | 10c \u201d 2 Tranches de Veau.2 Tête fromagée POISSON livres 23c 10c Boeuf haché 3 livres 25c | Filets frais.La livre.12'zc, 14\u20ac Boeuf à soupe.La livre .5e Filets fumés.La livre 15e Lard frais salé.La livre 13'2e ; Harengs salés .9e Longe de lard.La livre 17c | Saumon.La livre 17¢ ' Flétan.La livre .23¢ Steak de Boeuf, ronde.La livre 12':c, 15e Harengs frais Poirier 6: Frères 175, avenue King-Edward Tél: Rid.6794-7271 COMPAREZ NOS PRIX CIRE à plancher \u2018Hawes\u201d, boite de 1 Iv.40c OEUFS grade B.large.doz.34c BLE-D\u2019'INDE jaune \u201cFalcon\u201d, la boîte.10¢ THE de boeuf Cordial, spécial, bouteille de 16 oz.39¢ PATES alimentaire Sunshine assorlies, 3 boîtes pour ORANGES, belles grosseurs.la douzaine.DATES, nouvelle récolte, 4 livres pour SALADE Iceberg.chacune BOUCHERIE | VEAU NOURRI au la livre, po 25¢ - 250 lac 5e ROTI de boeuf.de haut cote.la livre, BOEUF hache.la livre.A\\GNEAU frais entier, la livre Fesse entière, l'ouest.r 10c lere qualité, 1 lait.roti, 1219¢ a 23¢ JAMBON à déjeuner.(B.ba- .iv an Devant con).tranché, livre 21e 13c 23c tué.ROTI de jeune lard.épaule.la livre livre 15e Notre assortiment de viande et des plus complet et est inspecté par le gouvernement.O.LECLAIR, Ltée MARCHE BY Tél: Rid.531-532 BOEUF DFE L'OUEST VEAL -~ JEUNE LARD \u2014 AGNEALU E I d ~ rw TT 7 .paule.e Bacon a Déjeuner Longe de Lard La livre .La livre Tranche, 13c La livre 25¢ 17¢ Haut de oT \u201cCotelettes Pattes de Lard Extra Spécial de Lard La livre La livre 10e Tres charnu FESSE DE LARD pouvons tout de même nous préparer dans | Steak de Boeuf Ronde sur longe RAT Moitié ou entier La lire i u e Lard Sait | \u201cShortening Bas de côtes C la tiv.; La livre La livre ! 16c Saucisse et Boudin \u201cLECLAIR\" .40000 122\u20ac s\u2026ss00se ce livres 25c Nos viandes sont toujours fraiches et bien apprétées.UNE VISITE VOUS CONVAINCRS gana b gas A 2 Assemblées Municipales SALLE STE-ANNE SAMEDI SOIR \u2014 Candidats à la mairie et au Bureau des Commissaires, sous la présidence de M.J.-A.-N.Mercier.- DIMANCHE à 2 h.p.m.\u2014Candidais à l'échevinage pour les quartiers By, Ottawa, Rideau et St-Georges, sous la présidence de M.Eugène Labelle.ws@MAC K'S eu McKERRACHER-WANLESS pred] HEURES D'AFFAIRES: 8 A.M.À 6 P.M.Paletots d'Hiver pour Hommes et jeunes Gens 3.95 6 50 9.50 Grand solde d\u2019un bricant.C\u2019est votre aubaine.Le suprème en fait de valeur, d\u2019élégance ct d\u2019épargne pour les hommes qui doivent obtenir le plus de valeur pour leur argent! fa- et \u201cGLIDERS\u201d de cuir pour Hommes Doublures laine et ue Rég.6.95.En vente, samedi, tant qu'il v en aura.4.39 Pas de commandes téléphoniques ou contre remboursement, S.v.p.} Spécial WINDBREAKERS ni pécia POUR GARCONS ) pour Devant fermeture éclair.dos sv, samedi fantaisie.Teintes: marron, bleu marine.Tailles 28 à 36 2.95 CHANDAILS TOUT LAINE pour Garcons 98c Feus, gris et marrons, #t mélanges bruyère.Encolures en V.Collet polo et devant moitié à fermeture éclair.Rég.Jusqu'a 195.Prix de vente, 98c.Pas de commandes télépho- i niques ou contre remboursement.s.v.p.COUVRE-CHAUSSURES POUR DAMES de velnuts Noirs et bruns.Couvre-chaussure» :arnis de fourrure.talons cubaine hauts et cubain: bas.aussi pour 6 tillettez grandis- 2 ® santes BOTTINES DE SKI Noires et Brunes pour Homme et Garcons Homme.pointures 9 5 .y Pou: Gai- cons, ,Pountures Pou: à 11 Couvre-chaussures ! houcle pour Hommes Cache re MÉKERRACHER-VANLES LIMITED o - RIDEAU 280% "]