Le droit, 3 décembre 1936, jeudi 3 décembre 1936

[" ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tel: Rideau 514 4, ruc Longevin, Hull Tel: Sherwood 3925 LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET DE HULL MANIMUM HILR MINIMUM (NUIT A 8 H.CE MATIN DEMAIN NUAGEUX 24e Année No _281 OTTAWA JEUDI DECEMBI 3 DECEMBRE 1936 Le numero: 2 sous L abdication du Roi Edouard VIII est possible fy 1 me tn itn 43 ED Sn om Or = HEPBURN FUSTIGE ROWE ET DREW A L\u2019APPEL NOMINAL A MADOC DISSENSION | ENTRE LUI ET 33.000 LIVRES DE BOMBES LANCEES DES VICTOIRES RÉCLAMÉES PAR SES MINISTRED Le Roi et son cabinet different d\u2019opinion sur la question constitutionnelle.BALDWIN ENERGIQUE | Le roi pourrait abdiquer ou: Des victoires semportées agir sans le parlement, | comme le fit Charles ler, ce qui amena une révolution.MME SIMPSON (Presse associée) LJONDRES, 3.\u2014 Le premier ministre Baldwin a déclaré au- jourd\u2019hui en chambre des communes ce qui suit: Je n'ai pas de déclaration a faire aujour- d'hui.(Presse associée) LONDRES, 3.\u2014 Le Roi dé-, sire garder son trône el con-; server l'amitié de Mme Simpson, a appris aujourd\u2019hui la Presse associée d'une source! recommandable.Presse Canadienne» LONDRES, 3.- Le Roi et, le cabinet sont en lutte au sujet d\u2019une grave crise cons-| titutionnelle.Jusqu'ici aucu- | ne solution n'a été créée.' Cette crise a été soulevée par le désir du Roi d'épouser | Mme Ernest Simpson.Le pre-; mier ministre Baldwin.appuyé par tout son cabinet, s'opposc fortement au maria-| ge et il est prêt à démissionner si le Roi refuse d'accep- | ter son avis.Clement Atlee, chef ouvrier, laisse entendre qu'en cas de la démission de Baldwin, il ne sera pas disposé dans les circonstances à former un gouvernement.On s'attend à ce que la crise se termine par une déclaration (Suite à la 3ème page) ee NOUVELLES | RELIGIEUSES | Monscigr cur Bertin totalement réhabilité PARIS \u2018par courrierré \u2014 M.Le Roy.doyen des juges d'instruction.) vient de terminer, par une ordon- ! nance de non-lieu, qu'il avait ouverte en juin 1935 con- | tre Mgr Bert.r1, protonotaire apostolique, ancien vicaire général du : diocèse de Rouen, pour abus de confiance à la suite d'une plainte | du ministère de l'interieur.tuteur legal des congrégations.saisi même d'une k de dénonciation.Le dernier numéro du Bulletin religieux de l'archidiocése de Rouen publie, en sa partie officielle, une longue note de Mgr Petit de Jule- ville, successeur de Mgr de la Ville-; rabel, dans laquelle le primat de Normandie déclare gue Mgr Bertin! nr été totalement lavé des accuga- | tions portées contre lui.L'archevé- que de Rouen apprend officielle- nent aux prekres et aux fidèles que Mer Bertin, avant d'être reconnu innocent par la justice laïque.avait egalement été déclaré innocent par les tribunaux romains; c\u2019est pourquoi le Pape avait, dès janvier der- | nier.fait cesser l'interdit dont Mgr cde Villerabel .\u2018ait frappé son ancien vicaire général.Mgr Petit de Juleville declare que Mgr Bertin est totalement rehabi-' lité et que quel soit l'endroit où Mgr Bertin exercera son iminustère fl portera à vie le titre de vicaire ge- Héral honoraire de l'archidiocèse de Rouen, \u2014\u2014 - MINS.\u2014 am Same mere ac E\u2014 \u2014-\u2014 mts I mme LES FASGISTES pres de la capitale et dans le nord.GAZ MORTELS Le général Jose Miajo deviendrait dictateur pratique de la défense de Madrid.NOUVEAUX INCENDIES (Presse associée) MADRID, 3.\u2014 Les bombes fascistes pleuvent encore sur: Madrid.Deux nouvelles randonnées aériennes ont eu lieu aujourd'hui.Des grenades ont été lancées sur les fronts! de la cité universitaire et de la prison Modèle.dans le nord-ouest de Madrid et des bombes dans la section de Rosales.peu considérables.(P.C.- Havas) TA ERA-DE-LA-REINA.3.-D rions de guerre fas-, cistes .L lancé aujourd'hui, 33,000 livres de bombes sur la capitale.Ils réclament des victoires décisives près de la capitale ct dans le nord.(Des experts des soldats du gouvernement accusent les fascistes d'avoir lancé des explosifs contenant des gaz mortels).Les Maures et les légionnaires étrangers se préparent à prendre d'assaut les lignes de contingents de deux gouvernements, à environ neuf milles au sud-ouest de Madrid.De nouveaux incendies font rage a Madrid a la suite d'attaques aériennes des fascistes.Les troupes du gouvernement ont lancé hier une attaque sur ie front de San-! tander.(Presse associce.MADRID, 3.- Le général l'information | Jose Miaja est devenu prati- | que le Canada et le quement dictateur de la dé- (Suite à la 3ème page) re reboiseme moyen Le \u2018comme de procurer du travail WINNIPEG.3.«PC» \u2014 Frank Sewell, de Neepawa.Man.proposé à la commission d'assistance des anciens combattants réunis ici, un programme de reboisement pour donner du traVail aux anciens combattants.M.Sewell a déclaré hier que Nee- pawa et les municipalités rurales de Rosedale.Langford et Lansdowne, sont prêtes à donner 180 acres de terre chacune pour faire l'essai si le gouvernement du Dominion voulait financer le projet.On recommanda la plantation de sapins le long des principaux che- Ce serait d'abord une attraction pour les touristes.Ils aident aussi à couper le vent et à la conservation de l'humidite du sol.La commission a demandé a M.Sewell d'obtenir yn estimé du prix | à soumettre au _Rouvernement.Houde n\u2019a plus que deux adversaires Special au © Droit MONTREAL.3.\u2014M.C.-O.Bousquet.qui faisait campagne pour la mairie dopuis prusieurs semaines.se retire de la lutte électorale.Ii a fait la déclaration suivante a l'hô- wel de ville: \u201cJe mo retire en faveur e M Camilien Houde.Je dirai à la radio le soir du 8 décembre.poste CKAC.de 10 h.15 à 10 h.30.pour quelles ruisons Je me retire en faveur de M.Houde.\u201d Pressé par les Journalistes d'en dire davantage, M Bousquet t'a rien voulu ajouter.Il s'est ensuite InIissé paotogra- av or en compagnie de M.Houde.L'ex-maire Houde sc trouve à n'avoir plus que deux adversaires: Adhémar Raynault et Candide -ptessis:\u201d Rochefort.CHANCES DE HOUDE Les amis de M.Houde.disent des zens bien informes.n'ont pris la decision de le pousser dans lu \u2018utte : la mairie qu'une fois assuré de \u2018appui intégrai de l'organisation bérale.la même qui a combattu l'ancien maire, en 1934.avec le ré- snitat que l'on sait.Les ex-taschereautistes prendront wart a la campagne tout cn restant a la mairie duns l'ombre: leur travail se fera | surtout auprés des clubs et autres organisations politiques susceptibles d'amener les voteurs aux poils.Mais le \u201cGanaGa* aura beaucoup de .peine à dissimuler le concours qu'il est chargé d'apporter a M.Houde.Selon les calculs des libéraux.le total des votes qui iraient au principal adversaire de M.Ravnault peut s'analvser comme suit Vote libéral canadien-français \u2018fanautique Vote juis Vote non-canadie.: français Mecontents de l'Union Natio- uale 10% On compte.au surpius.sur M.' Candide Rochefort pour diviser le vote des sympathisants de M Du- 1007 100° 3% PLANTE EN 1934 TH est intéressant de noter que l'organisation libérale faisait.mn- tatis mutandis, exactement le.mé- mes calculs à l'élection de 1934 en faveur du Dr Anatole Plante.Grace aux alliances secretes de M.Houde, la lutte se reporte sur le terrain politique.bien qu'il n'ait cessé de prétendre depuis trente mois qu'i veut à tout prix la tenir en dehors de ce domaine.Les dommages ont été médicaux et, } dire te tin fart em UN REGLEMENT MUNIC - + \u2014 IPAL QUI A Gre a 7 = 0s me en uen An \"REPORTERS PAYES $70 PAR SEMAINE NEW-YORK, 3 déc.\u2014 Les re- dacteurs du New-York Daily News recevront a l'avenir le salaire fixé en vertu du contrat signé ces jours derniers par le journal et le Newspaper Guild.Ce contrat, dit M.J.-M.Patterson, président du News Syn- « dicate, convient parfaitement a {l'esprit du temps.Et si j'étais reporter, comme je l'ai déjà été, je ferais application pour faire partie du Guild.Les salaires sont établis comme suit: reporters aussi employés à la rédaction de nouvelles, lecteurs de copie, metteurs , en page, titreurs, $70 par semaine; photographes (trois ans d\u2019expérience), $63; photograveurs (quatre ans d\u2019expérience), $65; artistes (trois ans d'expérience), $50; reporters (trois ans d'experience), $50; messagers \u2018deux , ans d\u2019expérience), $20.M KING NE FAIT PAS DE * À propos de el amitié du Roi | Edouard pour Mme Simpson.AUTRES DOMINIONS ! Interrogé relativement aux rapports voulant que le gouvernement canadien ait protesté contre le mariage possible du Roi Edouard VIII et de Mme Wallis Simpson, le premier ministre King a d'abord demandé si le premier ministre Stan- lui répondait que non, il s'est abstenu de tout commentaire.M.King: explique qu'il nv a pas lieu de s'étonner qu'il agisse ainsi à propos d\u2019une question sujette à tant de rumeurs et de rapports contradictoires.Le premier ministre et ses collègues du ministère suivent de près les dépêches de Londres mais fus- , uu \u2018ici ne disent rien qui porterait à) {croire que la chose a été discutée aul } ! cabinet.REPRESENTATIONS ?| LONDRES.:.(câblogramme P.C.» L'EVENING STAR dit ce soir ont contribué à hâter une mise au pcint sur la crise constitutionnelle.| par leurs représentations à Londres.; \u201cLes représentations du Canada et; nt du Sud-Africain.dit le journal plus: : | particulierement celle du nremier,! ont été singulièrement énergiques en| (formes eL en substance.Elles sont allé jusqu'à suggérer ça une OCCasion qu'à moins qu'une solution satisfaisante soit effectuée.le plus | vieux de nos Dominions devrait i à | peut-être reviser ses relations actuelles avec la couronne \u201d M.Vincent Massey.haut-commis- «aire canadien a Londres, n'a bu être immédiatement atteint.On voulait lui demander ce qu'il pensait de cet article.Le haut-commissaire du Sud-Africain à Londres.a | déclaré que c'était un \u201cmensonge infernal\u201d que ce Dominion elt fait Star et d'autres journaux on cite M.King comme \u201cJe n'ai absolument rien Dans le du soir.ayant dit: à dire.J'ai entendu \u201cmeurs lorsque j'étais en Angleterre et plusieurs depuis que je suis de [retour au Canada.Je n \u2018ai rien a.{dire sur le sujet.\u201d EN AUSTRALIE Canberra.Australie.3.tcabiu- ; aramme PC via Reuters) Le cabinet australien a été gravement in- i quiets aujourd'hui par la crise constitutionnelle soulevée en Angleterre | par l'amitié du roi pour Mme Ernest Simpson.Aucune décision n'a été prise à date sur la requête du premier ministre Baldwin demandant lau cabinet de définir son attitude Î Des milieux bien renseignés.on ap- {prend que le ministère appuverait l'attitude adoptée par le cabinet anglais.\u2014_\u2014 Le chef de police Richer est tue 11 ETAIT CHEF DE POLICE DE VILLE ST-PIERRE.MONTREAL.3 \u2014 Le chef de police Adrien Richer.de la banlieue de Ville St-Pierre.a été tué aujour- d'hui en tombant sous les roues d'un camion qu'il conduisait pour \u2026 énlever Ja neige.Le chef s'est fait des lésions internes et a été trans- \u2018 porté à l'hôpital.Il était âgé de 46 ans ren GIBRALTAR.3.PC -Havas' \u2014 Plus de 700 Maures ont été débarqués dans les environs d'Algéciras hier soir.d'un vaisseau fasciste qui A traverse le détroit de Gibraltar \\ Mm.Stanley Lewis.cette assemblée a venant de Ceuta.Maroc espagnol.et escorte par le croiseur Canarias.le \u2018Lbatrtau transportait hommes et munitions, COMMENTAIRES lev Baldwin avait fait une déclara-' tion officielle à ce sujet.Comme on Sud-Africain | plusieurs ru-\u2019 .députés.-la campagne de réparation des lo- Nos conférenciers LA PALME | M.RENE CHALOULT, députe d'Union Nationale du comté de Ka- mouraska à la Chambre de Québec, dont lo conférence \u2018Ce qui se posse dans ie Québee\u2019\u2019, aura lieu samedi soir, 5 décembre, à le salle Soint-Jeon- Baptiste d'Ottowa, sous les ouspices du Caveau.TN TTT Nm \u2014 \u2014t\u2014 \u2014\u2014 + On parle du major Lanctôt t| i I I pi | I i | conune archiviste fédéral lon PRESUME QUE LE CABINET NOMMERA SOUS PEU LE NOM DU i SUCCESSEUR DE SIR ARTHUR DOUGHTY.| li est fort possible et tout o fait dans l'ordre que le prochain archiviste fédéral soit un Canadien franais.On mentionne en particulier : 1 le nom du major Gustave Lanctôt.|| étoit entendu, avoit signifié M.|! | King hy a dix jours, qu'aucune nomination ne serait foite tant que Sir j j Arthur | Doughty vivrait ou du moins serait capable de remplir ses fonc- : tions d'orchiviste honoraire Maintenont que Sir Arthur n\u2019est plus, itl | | est a présumer que le cabinet fera connaitre sous peu son successeur.| + + i Des fêtes et des banquets a MM.Duplessis.Paquette.| Sauvé.Leduc et Monette des représentations.A la maison du ; Canada, on a dit ignorer la chose.» Les collegues du premier ministre ont l'intention de lui faire une grande réception à Québec.Autre série de manifestations.A MONTREAL ET SAINT-EUSTACHE \u2018special au \"Droit\": l'Assemblée législative.aura lieu dimanche.le 6 décembre prochain, dans le vaste salon d'exposition du | Garage Brunelle Limitée.à Saint- Eustache.Le banquet commencera à 7 h.30 précises du soir, sous la présidence de M.J-A.Charette, QUEBEC.3\u2014 Nous sommes infor- \u201cmes officieusement que l'on projette , d'organiser une manifestation à | Thon.Maurice Duplessis.sous peu.\u2019 Cete manifestation serait organisée \u2018 :par des ministres et un groupe de Elzéar Leduc.de St-Benoit.du comté.préfet Le à decembre.à 7 I.30 du soir.\"Association des ail: cteris élèves du Mont-St-Louis offrira un banquet à deux anciens élèves de cette institution: les hon.Alvini Paquette.secrétaire de la province et ministre de la santé.et François Leduc.ministre de la voirie.Le banquet aura lieu au Mont-St-Louis même L'HON.J.-P.SAUVE Un grand banquet en l'honneur de l'hon.J.-P.Sauve.president de La campagne de réhabilitation des logis sera lancée ce soir Un grand banquet aura lieu lundi soir, le 14 décembre courant.à Laprairie, en l'honneur de Me Phi- -lippe Monetre.député provincial du .comté Laprairie - Napier.ille.Ce banquet est organisé par la Jeunes- | se Nationale du comté.Le premier .ministre, les membres du cabinet provincial et un grand nombre de l députés de l'Union Nationale se- ! ,ront présents.Plus de 1200 invitations ont été \u2018adressées aux intéressés.Le maire Lewis présidera.Les orateurs seront les suivants: M.Arthur Purvis, président de la commission nationale de placement: M.Norman-McLeod Rogers.ministre fédéral du Travail: M.Ernest Lapoinie.ministre de ia Justice; M.O.-A.Dunning.minis- On compte ie plusiuers centaines de citoyens d'Ottawa assisteront ce soir à 8 h.an Château Laurier à la grande assemblée inaugurale de gis Le premier ministre King y sera lun des principaux orateurs.Convoquee par le maire d'Ottawa.pour but de former une Association d'amélioration des demeures dans la ville.La Boctéte Radio-Canada diffusera les discours.ire King.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014t SUR FFECTE LES LA PESÉE DU - CHARBON À 4 SOUS LA TONNE | C\u2019est ce que cela coûterait | à un assisté achetant son charbon par quart de } | tonne.| D.-R.GRANT | Ce négociant prétend que le système en vigueur à Hull est plus é équitable.LES \u201cBILLETS\u201d | Comme la plupart des chefs de familles nécessiteuses, à très maigres accordées en assignats (scrip), achètent ieui la fois, ces assistés se trouvent à payer.en définitive, 40 cents de plus par tonne.que prétendent MM.tible.et Austin-M.Latchford.; son procureur, en demandant | aux autorités municipales de s'en tenir à 10 cents par voyage pour honoraires de pe-! sée obligatoire.C'est le système en vigueur à Hull.Ici, la ville exige 10 cents.par coupon de livraison pour une consignation de charbon, que ce soit par sacs ou en; vrac, de sorte que pour un quart de tonne.le peseur municipal exige le méme montant que pour trois tonnes.(Suite a la 6 me page) DEUX TRAINS ET 13 AVIONS SONT DÉTRUITS : Les autorités de Madrid annoncent la nouvelle au- iourd\u2019hui a midi.LES BASQUES (PC.-Havas: MADRID.3 Les aéroplanes de combat du gouvernement ont au- jourd'hui bombardé et détruit deux trains miilitaires et 15 avions de bombardement a trois inoteurs a Talavera-de-la-Reine, attaqué la station de chemin de fer: de Vargas, ont annoncé les autori-! tés de Madrid à midi.Les avions du gouvernement ont aussi attaqué et démoli un escadron de la cavalerie imaure, dans la province de Tolède.Les militaires basques du nord ont | occupé Villarac) et s'avancent sur | Vitoria.capitale de la province d'A- i lava.MASQUES DE GAZ \"Presse associée) + MADRID.3.,anglais, qui ont envoyé un cablo- \u2018gramme a la chambres des commu- ines.ont parlé du besoin urgent de masques de gaz pour Madrid DES ATTAQUES (Presse associée LONDRES.3.- La Grande-Bre- tagne a reçu l'avis officie] du général Franco que ses avions feront de maire de St-Eustache.assisté de M.fréquentes attaques de jour et de nuit contre des vaisseaux supposés \u2018 ennemis depuis le nord d'Alicante jusqu'à l'ouest de Malaga.LE JAPON \u201cPresse associée) TOKIO.3\u2014 Le ministre des affaires étrangères Arita a déclareé aujourd'hui à des correspondants ! étrangers que le Japon ne faisatt partie d'aucun bloc fasciste de na- i tions.Adieu.le beau voyage à Toronto NORTH-B4Y.ont.3, \u2014 Arthur Bergeron.qui prétend venir dc ae T.and N.O.mercredi soir par la police de orth-Bay, qui l'a remis à celle de Kiryland-Leke pour contrefaçon et faux.Bergeron avait acheté un billet pour se rendre à Toronto.ame ra BLESSE ENGLISSANT PLMBROKE, 3.\u2014 John Patterson.fils âgé de 14 ans de M et Mme Erwin Patterson.de Foresters Falls.a êté conduit au Cottage Hospital.tre des Finances; le premier miris- | hier soir, apres s'étre fracture la jam- de drole en glistant près de chez lus passe \u2014 tte ta NECESSITEUX I att cause des prétendues rations charbon par quart de tonne à: C\u2019est ce- D.-R : Grant.marchand de combus-» puis ils ont: Des parlementaires ' .pss expédien' d'un train du.M.\\DRID EE a - ; Me WILFRID LAZURE | | EST NOMME JU | Me Wilfrid Lazure.conseil a ; roi, de Sherbrooke, a été nommé | hier juge de la Cour supérieure : À de Québec en remplacement de i feu le juge A.-E.DeLorimier.j i M Ernest Lapointe, -ministre de: la Justice.a announce la nou- | | velle hier.à l'issue d'une reunion j i du cabinet Il existe une autre: vacance au même tribunal, par! i du juge Wilfrid Mercier.On ne; , : croit pas que l'administration tar-! de à la combler | ie \u2014 pr amare SUGGESTIONS À LA CONFÉRENCE DE LA PAIX Plusieurs pays \u2018ont déja fait des suggestions et d\u2019autres exposeront leurs projets plus tard.DIVERGENCES (Presse Associée ! GUENOS-AYRES.3.\u2014 Le Véné- | guéla a suggéré aujourd\u2019hui.à la | So door de paix de Buenos-Ayres, de coordonner en un seul document | cing accords en vue de la préven- ; tion de la guerre.Cette suggestion a été faite à F.Espil.ambassadeur | d'Argentine aux Etats-Unis et s\u20ac- | crétaire général de l'assemblée.Les délégués ont discuté des pro- | jets individuels soumis par certains | pays.Les autres suggestions qui ont été ou seront soumises sont les suivantes: un projet central américain en vue de l'établissement d\u2019un tribunal de justice interaméricain; la proposition de la république dominicaine, qui demande une société des nations interaméricaine modelée sur la So- : ciété des Nations plan du Nicaragua relativement à {une convention de désarmement morale.: Il est aussi question de projets de plus grands pays, tels que le plan de neutralité des Etats-Unis, la proposiaion d'un traité de paix gé- | rate de l'Argentine.et le plan de ! paix consultative du Chill.On croit \u201cque ces projets seront soumis sous peu.| Il v a divergences d'opinions sur ; | toutes ces questions.Les membres | de la délégation américaine n'ont \u2018 pas exprimé leurs Vues.BALDWIN NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ll est interrogé en chambre | des communes au sujet du différend entre le Roi et ie cabinet.CLEMENT ATLEE \"Presse Canadienne 1 tre Baldwin a refusé aujourd'hui | de faire une déclaration sur l'inci- | dent entre le roi et le cabinet, au\u201d ,moment ou i! fut interrogé chambre des communes.d'être interrogé dans le moment.M.Baldwin fu! applaudi en entrant en chambre.Clement Atlee, chef ouvrier, demanda à M.Balu- le 4 suite de la :nort toute recente | ! s de Genève: le; LONDRES, 3.\u2014Le premier minis- en | Il ne croit : DES FANATIQUES HON QU CHAU i Le premier ministre dit que l\u2019appel aux préjugés ne sert qu\u2019à camoufler les \u201ctrusts\u201d qui aident \u201ctories\u201d .LA REPLIQUE 'Le chef de l\u2019opposition conservatrice en veut tou- jour à la dette de la province d\u2019Ontario.LES CANDIDATS (P.C.et Spécial au Droit) MADOC.3 décembre.\u2014 Cc petit village d' Ontario, duns le comté de Hastings Est, a \u20acL¢ pour un jour la capitale politique de la province.Et les citoyens de l'endroit tentent de reprendre leur aplomb a la suite de l'assemblée contradictoire houleuse qui a suivi l'appel nominal ici, hier apres- midi.La tempête ne fut pas .seulement une rencontre verbale incisive entre le premier ministre et le chef de l'opposition Rowe: mais un groupe d'électeurs fanatisés par les récents appels au préjugés dans le comté firent un tel chahut que l'hon.M.Hepburn ne put se faire entendre complètement de l'assistance dans sa réplique au leader des to- Ties ontariens.(Suite à in 3ème page) | LE ROI NEGOCIERAIT LA VENTE DE SON RANCH (Presse calpndicnned LONDRES.à On dit de bonnt source que li Rol est en train de négocier la vente de gon ranch canadien à High River.Alberta, à Lincoln Ellsorth, explorateur a - méricain, Ellsworth serait allé hier au palais de Buckingham ot aurait vu Sa Mayest® re Agr mt mi (Presse Canadienne) TORONTO.3.\u2014 La perturbation !de l'ouest est maintenant concen- \u2018trée au nord-ouest du lac Supé- | fr et la pression est élevée -t il fait beaucoup plus trold dans les | provinces de l\u2019ouest La pression | est également élevée dans le nord d'Ontario et du Québec et dans { Terre-Neuve.La perturbation de | l'Atlantique a gagne la cote de lu Nouveile-Angleterre ot amené des ; vents de l'est, de la pluie ou de la neige dans les provinces maritimer et le golfe St-Laurent.Il a neigé dans l'est d'Ontarto ct l'ouest dr 1 Québec ainsi que dans quelques re- \u2018 glons du Manitoba ét de la Saskat- rhewan.* Valiée à l'Outaouais et haut GH St-Laurent\u2014 Vents inodérés ou frais du nord et du nord-est, partielle- iment nuageux aujourd'hui et vendredi.modérémerit froid ce sotr i Maximum hier .32 Minimum \u2018nuits 18 A 8 heures rr mati:* Dawson.20 sous zéro: Aklavik.16 sous zéro: Simpson.22 sous zéro: Bmith, 20 | sous zéro: Prince-Rupert.38.Vie- : toria, 38: Kamloops, 28; Jasper, 8; win si un différend constitutionnel { Calgary, 4: Edmonton.4 sous zéro; s'était élevé et si le premier ministre avait une déclaration u faire.Je n'ai pas de déclaration à faire aujourd'hui.ait M.Baldwin.Bien qu'il n'y ait pas dans le moment de différent constitutionnel, la situation est telle, qu'il n'est pas expédient que je sois Interrogé pour .e moment.Pririce-Albert.6 sous zéro; Churchill, 2: Winnipeg.6; Mocsonec, 2: Sault Ste-Marie.24: Otiawa, 13: | Montréal 26: Doucet 8; Québec.Saint-Jean, 42; Moncton, 33: | redenicon, 34; Halifax, 46; Charlottetown.! York.40.38: Détroit.20; New- M.Atlec demanda à M.Baldwin ir s'il ferait une déclaration procha:- ne.sirerait le faire.M.Atle.dit-on.a fait savoir à M.Baldwin qu'il était de l'opinion du du Roi à Mme Bimpson.CINO-HOMMES-\u2014 SONT BLESSES M.Baldwin répondit qu'il Zé-' Courrier transatlantique Bur le Europe, \u2018ia New-York.Fer.| mature à dix h~30 de l'après-midi, je | mercredi 3 décembre.cabinet en s'opopsant au mariage: Bur le Ascanis.vin Hailfax Fermeture à 2 h.30 de l\u2019aprés-midi.\u2018e vendredi 4 décembre.rire le Lancastria, via Halifax.re med 3 décembre.| Mouvement maritime | VANCOUVER.3.\u2014 Cinq hommes \u2018ont été blessés.dont l'un griève- xaires ARRIVEES de ment, dans une explosion et un in- ; Boanstates : Copenhague N -York \u201ccendie hier soir à la Oil] Company., ghtirma -.aples ,.\u201cLors a Toco.a 10 milles d'ici.sur lMe Bergensfiors Gergen ; Burrard.Le: bicasés, transportés à Champlin N.York .l'hôpital wont: le capitaite Soi Navires DEPARTS Dahl.le capitaine James Gibson.R.| Washington .Harbourg Hutton.W.Elsdon et Pater Dale.Res an aies Le capitaine Gibson est je plus griè- ! Normendir CC Gonrth plo Li .:vement blesse.{Queen Mar N.York . ç LE DROIT OTTAWA JEUDI 3 DECEMBRE 1936 à l'heure mentionnée ou qu'un | RADIO.CONCERT Les progranuncs et les renseignements radiophoriques que tous publions nous sont transmis par les postes et les compagnies de radio.8\u2018! arrive qu'un programme ne soit pas trradié Droit n'en peut être Lenu responsable.renseignement soit inexact.Le CA ET LA I Radio-Canada diffusera le jeudi | sou, 3, de 8 h.30 à 9 heures, une émission particulièrement 1mpor- tante.Il s'agit de rappeler au srand public de la radio ce qu'est le Plan National d'Améliorations .aux Habitations.L'application de cette mesure permettra de restaurer les habitations urbaines et rurales ey, de procurer de l'emploi aux ouvriers du pays.C'est de sa Valeur au double point de vue économique et social que parleront à la radio, Jeudi, le T.H.Mackenzie-King.premier ministre du Canada, 'Honorable M.Ernest Lapointe, I'Honorable M.C.A.Dunning, I'Honorable M.Norman Rogers et M.Arthur B.Purvis, président de la Commission nationale de Placement Cette émission sera diffusée dans !r Québec par CRCM (Montréal, CRCK (Québec), CRCS (Chicouti- mi), CHNC, :New-Carlisles et CKCH \u2018Hull: | EN DINANT Programme du concert diffis.e le | jeudi.3 décembre, a 6 heures, des stualos de CRCM: \u201cL\u2019Impressario\u201d .Mozart \u201cTrees\u201d .v.Rasbach \u201cDew Drops\u2019 .FPN Rapee \u201cSylvia\u201d 112400 .Speaks voddling\u201d .Rapee \u201cCarnaval Nocturne\u201d Groitzsch \u2018La Pirouette* .Hosmer Chef d'orchestre: Eugène Chartier 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | HORAIRE Les programmes soulignés et.précèdes d'un astérisque constituent un choix parm} les melleures émissions de la soirée.Jeudi soir | 6 heures s\u201cCRCO\u2014\"En dinant\u201d.Orch.sous a direction d'Eugéne Chartier CKCH\u2014The Vagabonds of the Prair.es.WEAF\u2014Les Southernaires, quatuor.WJZ \u2014Informations.6 h.5: James Wilkinson, baryton.WABC\u2014Patti Chapin, chanteuse Informations.| CKCO\u2014 Tarzan of the Apes 6 heures 15 CKCO\u2014-Dinner Dance.CKCH\u2014Informations bilingues.8:0.CKAC\u2014Eugène Cornell Extraits d'opérettes.6.25: Organiste.| CKCO\u2014M.Dunbar CKAC\u2014Radio-rheâue ; WEAF\u2014\"' Variétés\u201d avec des artistes .n- vités et l'orch.de Rudy Vailee | waz \u2014A choisir.WABC\u2014' Band Wagon\u201d avec Kate Smith i chanteuse et Invités ' 8 heures 30 | CRCO\u2014 Musique de danse | CKCH\u2014Rad'o-théâtre.CKCO\u2014Orchestre hawaïer | CKAC\u2014Radio-En-yclopédie 9 heures *CRCO, CKCH- -\u201cRève de valse\u201d avec orch, sous !a direction de Luclo Agostini et ie Trio Lyrique.CKCO\u2014Orch.\u2018du bon vieux temps\u201d.CKAC, WABC\u2014L'Heure des Amateurs du Ma jor Bowes, SWEAP\u2014\u201cShow Boat\u201d avec Lanny Roes, WEAF-\u2014Informations.6.20: Jesse Craw- : ford, organiste.WJZ \u2014\"Animal close-ups\u201d Contes d'en- fanis par Don Lang.6.25: P:a- niste.WABC\u2014Le prof Smith, de Chicago * 6 heures 30 ! CRCO\u2014Canta Claus CKCH\u2014Be!le-Claire Radio-Cius CKCO\u2014S8nappy Tunes.CKAC\u2014L'heure récreative.WJZ - Informations.\u2014 Ruth Lyun.s0- pra WEAF Zatormations.835: Les trous X ters WABC\u2014Le football avec Eddie Dooley 6 heures 45 | CKCH\u2014 Annonce.WEAP\u2014Billy and Belly Sketch.WJZ \u2014Lowcll Thomas, commentateur WABC\u2014Renfrew of the Mounties CKCO\u2014 Musique de danse 7 heures #CRCO\u2014Lucille Dumplerre, pianiste.CKCH\u2014Emission commerciale.CKCO\u2014Santa Claus.WEAF-\u2014'Amos \u2018n' Andy\".Sketch WJZ \u2014\"Easy Aces\u201d avec Jane et Goodman Ace, CKAC\u2014Emission commercla'e WABC\u2014Poetir Melodies.7 heures 15 CRCO\u2014 Informations.sCKCH\u2014Le cure de village.CKCO\u2014The Mirth Parade.*CKAC\u2014Le cure de village.WEAF\u2014\"\"The Voice of Experience\u2019 WJZ \u2014\u201cMusic is my hobby\u201d.WABC-Informations sportives.led Husing.7 heures 30 CRCO\u2014Guesa what?ténor: Helen Jepson, soprano; Honey Dean, chanteuse: Molasses \u2018u' January, comédiens; Sam Hearn, comédien: Ross Graham, baryton; Stoopnagle et Budd, comédiens: choeur de voix mixtes et orchestre sous la direction d\u2019Al Goodman.WABC \u2014~Las panteurs du major Bowes.| 5 heures 15 WJZ - Les \u201cvorsemes 5 9 heures 30 *CRCO\u2014\"Christie street Capers\u201d CKCH-\u2014Rad!o-Parade.CKCO\u2014Orchestre de danse.WJZ \u2014Causerie.WJZ ¢CKCH~Radio-journal de Radio-Cana- CKAC\u2014Emission commerciale.WEAF-\u2014Gilhert Seides, Informations.WJZ \u2014Lum and Abner, mique.WABC\u2014Vee Lawnhurat.7 heures 45 CRCO\u2014- Betts and her Beaus Trio vo- sCKCR Les fureurs d'un puriste.CKCO\u2014Dr Geldert.CKAC\u2014Mim1i la petite ouvriere.| *WEAF\u2014Orchestre de Bertrand Hirsch et Barry McKinley, ténor.WJZ \u2014Helen Traubel, soprano.WABC\u2014Boake Carter.8 heures CRCO\u2014' Melody Treasure Hunt\u201d CKCH\u2014Emission commerciale.Sketch co-: 10 heures CRCO\u2014*By the Sea\u201d CKCH\u2014Orchestre de danse CKCO\u2014Orchestre de danse CKAC\u2014Le clou de la soirée WEAF\u2014\"Music Hall\" WABC\u2014\"Then and now\u201d 10 heures 15 CKAC\u2014Les Cavaliers de La Sa.le 10 heures 30 CRCO\u2014 .chestre de danse.CKCH\u2014M.Pau! Larose, organi.ste CKCO\u2014Musique de danse.CKAC\u2014Informations.WABC\u2014 March of Time WJZ \u2014Jamhorée 10 heures 45 CRCO\u2014Radio-journal en angla:s *CKCH-\u2014Radio-journal en français.CKAC+\u2014A chots!r.WABC\u2014Orch.de Will Osborne 11 heures *#CRCO\u2014 Paysages de rêves.CKCH\u2014Midnight Rendez-vous \u2018Jusqu'à 2 heures).CKAC\u2014 Informations sportives.11.05: Orch.d'Artie Shaw.CKCO\u2014\"\u2018The World at work and play.\u201d WEAF\u2014Informations.11.05: Clem Mc- Carthy.Informations sportives.\u2014A choisir.WABC\u2014A choisir.11 heures 15 WEAF\u2014Sherlock Holmes.WABC\u2014Orch.d'Artle Shaw 11 heures 30 CRCO\u2014Orch.d'Oszie William.; CKAC, WABC\u2014Orch.de George Oisen.WJZ \u2014Informations.11.35: Orch.de \u201cCount\u201d Basic.11 heures 45 WEAF-\u2014Orech.de Will Osborne Minuit CKAG, WABC\u2014Orch.de Vincen: Lopez.WEAF-Shandor.12.08: Orch.de Frank LaMarr.WJZ \u2014Shandor, vloloniste.12.08: Orch.Frank La Marr.Minuit 30 CKAC, WABC\u2014Orch.Phil Harris.WEAF\u2014Orch.de Jan Garber.(MBS).| WJZ \u2014Orch.de Bobby Hayes.WABC\u2014Orch.de Phil Harrts._ UN CHEF SUR VOS RAYONS Vous accueillerez avec calme l'approche des repas, quand vous D\u2019une Publié par \"LAURA i.BALDT, A.M.Plusieurs années durant, professeur adjoint des Arts domestiques, Col- tlege des Instituteurs, Universite Columbia, New-York, N.-Y.{Voici une robe de crépe envers satin noir avec une nouvelle jupe ample.Produisant un splendide effet amincissant.Elle combine à perfection la surface mate et lustré du crêpe.Le collet haut met en vedette l'empiècement du corsage avec un | léger effet de guimpe en avant.Les manches produisent des épaule: plus hautes.Ce modele facile à confectionner est exquis en velours noir avec bou- .tons métalliques en avant du cor- )sage.Vous pouvez mettre un ruche , de satin blanc en avant.| Vois pouvez aussi utiliser de le \\ soie crépée zigzaguée et des mélan- | ges de laine.I\" Le style No 2605 se présente dans les tailles 16, 18 ans, 36, 38, 40, 42 et ! 44 pouces de buste.La taille 36 exi- :ge 4 verges d'un tissu de 39 pouces - AVEC 3-8 verges d\u2019un tissu opposition ; de 35 pouces pour la ceinture.! Le livret de modez le colle que L5 sous Le livret ct le patron ensemble 35 sous.| Envoyez 20 sous =u Umbres oy argent (argent de préférence) pour le | patron Fcrivez lisiblement votre adresse et le numéro du style.N'ou- ,bliez pas de mentionner ia (aille ique vous désirez Adre:sez vos commandes au Ser- | vice des Modes.Journal \u201cLe Droit\u201d Ottawa, Ontario.facile réalisation 12605, ed Vendredi matin ; CRCO\u2014OTT AWA\u2014880 8.00\u2014Mustque religieuse.8.15\u2014 Disques.9.00\u2014Fermeture.12.00\u2014 Disques.12.30\u2014Pronostics.Disques 12.40\u2014Home Sweet Home 12.45\u2014Disques.1.00\u2014Disques.i 1.15\u2014Causerie., 2.00\u2014Fermeture.5.00\u2014Disques.5.15\u2014Informations.5.30\u2014Trio instrumentaie.d.s.de M.G.- | R.Markowski.5.45\u2014 Bourse.| CKCH\u2014HULL\u20141210 8.00\u2014-Ourerture.! 9.00\u2014On the Mall.9.15\u2014Musique populaire, 9.45\u2014Chansons françaises 10.00\u2014 Disques.10.15\u2014Informations.10.30\u2014 Emission commerciale.(10.45\u2014Pour vous mesdames.! 11,15\u2014Nouveautés.11,30\u2014Emission commerciale.11,45\u2014Emission commerciale.12,00-Emission commerciale.12.15-Chansons françaises.12.30\u2014Emission commerciaie.12.45\u2014 Informations.1.00\u2014Chansons trangalses 1.15\u2014Emission commerciale.1.30\u2014Musical Sun Dial, 1,45-Seal of the Don.2.09\u2014SKketch italien.2.15\u2014Tom and Waish.2.30\u2014Ftreside Programme 2.45\u2014Pianiste.3.00\u2014Home Folks Frolles.330 _Driftingand Dreaming #3.45\u2014Jean Clément.4.00\u2014 Musique de danse.4.30\u2014Fmission commerciale 4.45\u2014Orgue.5.00\u2014Thé dunsant.5.30\u2014 Variétés.(R.-C.1 5.45\u2014La mode parisienne.CKACH\u2014MONTREAL\u2014130 7.15\u2014Cheerful Earful, 7.30\u2014Chansons françaises 8.00\u2014 Réveille-matin.8.15 Le Petit Orchestre.8.30\u2014A choistr.9.00\u2014Metropolitan Parade.(CBS).9.30\u2014Richard Maxwell (CBS).aurez une provision de Spaghetti Cuit Heinz et de Macaroni Cuit Heinz sous la main.C'est comme si vous aviez un chef cuisinier dans votre cuisine .sans avoir à le paver.Vous ouvrez la porte de votre dépense et presto\u2014voici un repas tout fait qui n\u2019a besoin 9.40\u2014Informations en anglais (CBS) 9.45\u2014Le courrter d'Inez Lopez.10,00\u2014Raymar.10.15\u2014L'homme aux questions.10.30-\u2014Emission commerciale.10.45\u2014Ma Perkins.11.00\u2014-Magszine of the Air 11.30\u2014Chansons française st musique tzigane.11,45\u2014-Service rapide.12.00\u2014A choisir, 12.15\u2014 Emission commercia.e.12.30\u2014[\u2019heure de galeté.12.45\u2014Musique de concert.1,00\u2014Emission commerciale 1.15\u2014Orgue.1.30\u2014La bourse 1.45\u2014Mercuriale - Emission comme:- ciale.1,532\u2014Chronique féminine.2.00\u2014Le merle rouge.2.15\u2014 Emission commerciale er 1 L'horloge musicale.2\" 12.00\u2014Mi-Day Concert 12.50\u2014Noon-Dav Dance.12,45\u2014The Rocky 1.00\u2014Raymar.1.15\u2014~Le Gospel Singer, | CKCO\u2014OTIAWA\u20141010 Mountainee:s Ë 2.15\u2014Informations ques.| 2.30- Waltz Time.4.00\u2014Mustque symphonique 3.30\u2014Musique vocale, 3.45\u2014Parent's Forum.$ 00\u2014Extraiis d'opéru- comique 4.30\u2014Le \u2018Salon Group\u201d.| 5.00\u2014Musique de danse.5.30\u2014-The Rocky Mountaineei- Vendredi soir 6 heures 9.0\u2014Frank Watenabe et Hon Arclie ' cinematogiaphl- , WEAF\u2014Les \u201cNorsemen.s WJZ \u2014Ra ph Kirbery.chanteu: 8 heures | | *CKAC\u2014L\u2019Heure Provinclale.t WJZ \u2014Irène hermétiquement pour votre brotectiom | 7 heures 45 | WEAP\u2014Jesalen Dragonette, soprano, et i CKCO-M.Alian Turner.' CKCO\u2014(8.35} Dr Spearman.CKCO\u2014Dr Gelder.! CKAC\u2014La femme qui crie.#CKCH\u2014-Le trio lyrique.*CRCO\u2014Le trio lyrique.i CKCO-\u2014-M.A -E Bourque.Rich, CKCH\u2014Programme Pharand.CRCO\u2014From a Rose Garden.l'orchestre de Rosario Bourdon.8 heures 15 \u201cCKCH\u2014Emission commercia;e.WJZ \u2014Binginz Bam.8 heures 30 CRCO\u2014Blak Horse Tavern.CKCH\u2014Radio-Revue.! WJZ \u2014Death Valley Days.*WABC\u2014Orch, André Kostelanetz.Kay Thompson, chanteuse; Ray Hea: terton, David Ross et les ythm Singers.9 heures CKCH-\u2014Heure des amateurs, CRCO\u2014\"Winthin the Empire\u201d CKCO\u2014Orchestre \u201cdu bon vieux temps\u201d CKAC\u2014 Hollywood Hôtel.WEAF\u2014Waltz Time.WJZ Orch, de Fred Waring.*WABC, CKAC \u2014 \u201cHollywood Hotel\u201d avec Dick Powell, Frances Lang- ford, chanteuse; Igor Gorin, ba- \"dessus de Montréal, ryton; Anne Jamison, soprano; orch.Raymond Paige.9 heures 30 CRCO\u2014Arabesques, WJZ \u2014Twin Stars, avec Rosemarie Brancato.| CKCO\u2014Orchestre de danse.| WEAF\u2014True Stories.10 heures | CRCO\u2014\" Good Lvening id.René Ma- | riers.; CKCH-\u2014'Ntre Egisec\" M l'abbé Joseph Hébert.CKCO\u2014 Tarzan of the Apes.WEAF\u2014Moorish Tales.WJZ \u2014Informations.6.05 Animal | News C: ë i.| WABC\u2014Buday © ark LerliOn ; 6 heures 15 i CKCH- Informations bilingues ; CKCO-\u2014 Front Page Dramas.CKAC-Nouveautes thstrumentales WEAF - Informations.| Kinley, baryton.WJZ \u2014Midge Williams.! WABC\u2014 Bobby Benson, | les entrants chanteuse.6 heures 30 CRCO\u2014Santa Claus.CKCH\u2014-Belle-Claire Rad!o-Club CKCO~\u2014Musique de danse.CKAC\u2014L'heure récréative.! WEAF\u2014Informations et Lucile ners, soprano.(4 6 h.35).WJZ \u2014Informations.Revellers._ WABC\u2014Informatious 6.33: Aces.6 heures 45 ' CKCH- Petites annonces, CKCO\u2014The Musicale.WEAF\u2014 Billy et Betty.! WJZ \u2014~\u2014Lowell Thomas, WABC\u2014\"Renfrew of Sketch 7 heures CRCO\u2014Récital d'orgiie CKCH\u2014Emission commerciaie CKCO-\u2014Santa Claus.CKCA-\u2014L'oncie Ezsa.WEAF\u2014'\"Amos \u2018n' Andy\", Ske:un | WIZ \u2014Mary Smail, chanteuse WABC\u2014A choisir.7 heures 15 | #CKCH\u2014Le curé de village.*CRCO\u2014Les Cavaliers de La Salle, dir.Arthur Van der Heague.CKCO\u2014A choisir.Mun- The Three Sketch.commentateur.the Mounted\u201d CKAC\u2014Le curé de viilage WEAF-\u2014\"Uncle Ezra\".WJZ \u2014Maris Cozzi, baryton WABC\u2014\"'Mortimer Gooch\u201d 7 heures 30 i f | | j CRCO\u2014\" Ye olde medicine showe\u2019 dir Harry Pryce avec les Hilibil- lvettes et Harry McKelvie.CKCH\u2014Orch.de danse.CKCO\u2014Orchestre de danse.CKAC\u2014Le clou de la soirée.WEAF\u2014Fmission théâtrale.WJZ \u2014Radio Guide's Court of Honour.| WABC\u2014Orchestre symphonique de Phi- | ladelphie, ! 10 heures 15 CKAC\u2014Emission commerciale 10 heures 30 WJZ \u2014Vivlan Della Chiesa, soprano.Has Es 6.20: Barry M y ERCO\u2014 \u2018I cover the waterfront\u201d avec.Pat Terry.CKCH\u2014Récital (Radio-Canada\u2019.émission pour i CKCO\u2014Orchestre de danse.CKAC-Informations.WABC\u2014A cholsir, .WEAF\u2014A cholsir.10 heures 45 WEAF-\u2014Quatuor.WJZ \u2014Elza Shallert's Review.CRCO\u2014Radlo-journal en anglais #CKCH\u2014Radio-journai en français.6.35: Quatuor des : CKAC\u2014Vera Gulilaroff, planiste, WABC\u2014Gogo de Lys, chanteuse.11 heures CRCO\u2014Orch.Horace Lapp.\u2018 CKCH\u2014Midnight Rendez-vous (Jusqu'à : 2 heures).CKAC\u2014 Informations 11.05: Berceuse., CKCO\u2014\u2018\u2019The World at Work and Play WEAF\u2014Informations.WJZ \u2014Orch.Xavier Cugat.sportives.|! WABC\u2014Orch.de Hal Kemp | | : t } 11 heures 15 WEAF-\u2014Orch.de Phi! Levant CKAC-\u2014Orch, de George Olsen.CKCO\u2014\"The Wor:d at Work and Play\".| Wiz \u2014Ink 11 he 11 heures 30 WABC-\u2014Orch.d'Eddy Duchin.CRCO\u2014Rad{o-drame.; CKAC\u2014 Orchestre d'Eddy Duchin.i WJZ \u2014 Informations et Orch.du Count Basle.; WBAF-Orch.d'Emil Coleman.Minuit ; CKAC\u2014 Orch.de Guy Lombardo.WEAF-\u2014Shandor.violoniste.\u2014 Orch de | Johnny Hamp.Oon craint que la navigation devienne bientôt difficile dans le canal Welland.Dans le haut Saint-Laurent, au- deviennent rapidement impossibles.Onze navires étaient langes.Si la température ns s'adoucit pas.la saison de navigation se termina brusquement et prétnatu- rément, Il neige en plusieur, endroits, aujourd'hui.et le mercure les condi*iuns | | imniobilisés : hier soir, au pied du canal ce Sou- Empaqueté au Canada par des \u2018anadiens 1nées.Tout le centre de la province I est aux prises avec un hiver prématuré.A Fredericton, le thermometre indiquait 10 sous zero, ce matin La glace a atteint 8 et tième 19 pouces d'épaisseur a certains cu droits A BUFFALO ; BUFFALO, 2.\u2014 Quarante-trois ; Vaisseaux devront passer l'hiver \u2018cr.L'hiver les a surpris avant qu'ils : puissent entreprendre leur dernier voyage vers New-York.monte.A Galt, à Kitchener, a .; monte.A Gal jteheaes, À ALBANY.N-Y.2 Quatre Sarnia, le mercure marque 20, 15 : ; A et 25 au-dessus de zéro.À \u2018Toronto cents barges sont menacées cd'im- ; bons : mobilisation dans le canal our le thermomètre indique 24 au-dessus et il neige.AU NOUVEAU-BRUNSWICK FREDERICTON, 2.\u2014 Le mercure a marqué une température- record.pour les dernières 35 an- l'hiver.Les autorites font l'In:possible pour tenir un chenal ouvert, mais si la température ne monte \u2018pas.ce sera impossible.Tout ce au'on l'espère c'est de dégager une partie des quatre cents barges.= BUVEZ Co Il est pur, salutaire .et rafraichissant GROCETERIAS Are PE Sgr em Toi ry co, LIMITED ANNONCENT l'Ouverture de leur 6me Super Boucherie à Ottawa 206, RUE BANK Vendredi, le 4 décembre, à 8 h.a.m.Avec un assortiment complet d'Epicerie, Viandes, Fruits et Légumes frois.SPECIAL\u2014 Boite de 12 livre 23c SPECIAL\u2014 Flocons de Mais TODDY, le breuvage de Santé Lo boite de 1 live: 39c QUAKER.Le poquet SPECIAL\u2014 Jus de Tomates NATURE'S BEST Tc boites de 10'2 > 9c Q 2.20\u2014Le monde féminin.2.45\u2014-Emission commerciale 3.00- 2 lumbia Concert-Ha.3.30\u2014Three Consoles.4.00\u2014-Orch.de Billy Mills.4.30\u2014 Emission commerciale ».00\u2014Information sociale.520\u2014Jean Forget.pianiste.5.0\u2014Le programme du foyer.CRCO\u2014\"Thik week in history\u201d wWJZ FE uit 30 Laires par Jack Kannawin.! nu *CKCH\u2014Radio-journal de Radio-Cana- |CKAC.WABC-\u2014Orch.de Dick Stabile ; da.WARC-Orch.Guy Lombardo.CKCO-M.McVeigh | WEAF-\u2014A choisir.CKAC\u2014 Curiosités.i WJZ \u2014Orchestre de Red Norvo WEAF\u2014Informations: Edwin-C.HLt.\u2014\u2014\u2014\u2014 WJZ \u2014\"Lum and Abner\u201d sketch que d'être chauffé pour être prêt à servir.commen- | SPECIAL\u2014 CUIT boites de 'B SPAGHETTI Lik: 17 ances 21\u20ac SPECIAL\u2014 5 GRAISSE PURE 2 cortons de 27c¢ Dans la Spaghetti Cuit Heinz, vous goûtez le lait, le beurre, le blé, le fromage, la sauce tomate et les épices rares\u2014et vous en ave: aussi tous les éléments nutritifs.Tous ces ingrédients sont mélangés et cuits avec le soin et l\u2019habileté d'un véritable cordons -\u2014 tam Maple Leaf bleu.En mélangeant le Spaghetti Cuit Heinz avec d'autres tr rem | aliments, vous pouvez faire des douzaines de plats variés et i | Ca du SPECIAL\u2014 .appétissants.arnet FARIN A PAIN ROYAL.2 89 ., .; .\\ .\u2019 Sac de 98 livres ° Le Macaroni Cuit Heinz est cuit avec une sauce crème riche et cinema épaîsse et du fromage canadien piquant\u2014simplement le meilleur > SPECIAL\u2014 M any macaroni que vous ayez jamais goûté.Le Spaghetti et le Macaroni sont tous deux économiques à servir.Faites aujourd\u2019hui une | provision de chaque, chez votre marchand.Les prix Hein: sont modiques.La préférée \u2014 depuis des générations |+ - + JEUDI LE 3 DECEMBRE 1936 | On peut recommander spéciale SPAGHETTI MACARONI FARINE PURITY | programme du Français.Ouit La meilleure pour tout usage culinaire Le film principal de la semaine 3 morceaux 1 3C 10c 17c 15c 10c Savon de Toilette Flowers, Boite de 12 onces, boite de 18 onces, Marque Corned Beef Mas, Cubes d\u2019Ananas \"M4\" btes trapues Feves a Beurre \u201c°°° No 2 Blé-d\u2019Inde GOLDEN BANTAM de choix, Aylmer.Boite No 2 THE Trumpet can le paquet H.}.Hein: Company, Toronto Ferivez pour demande: Cuisines canadiennes établies en 1909, à Leamington.\u201cLe Livre Heinz aver Recettes ce Salades et de Viandes\u201d\u2014un trésor d'idées nouvelles pour salades, sauces, sandwiches et apéritifs rempli Jde suggestions © ta cuisson de la vlande\u2014pour futile sation des ees\u2018es\u2014 pour des repas com composés d'u plie rapidement préparé.Envoye: 2% ma bien 10c et étiquettes Je S Souper Meins, à HU, J.Heinz Company, 1.SMe, Toronto, nt.| était \u201cDodsworth\u201d, encore a l'écran Lau Capitol, ce soir.En voici une appréciation d'après un journal de ' Montréal.Ce film attire en effet des foules considérables.Sidney Howard qui, a fait du roman de Lewis une heureuse adaptation pour la scéne s'est chargé lui-même de la transposer PF634F la température Elies coûtent 30 fols moins ches | ue les vues sur verre en cou.eur Bi'es conviennent à tous ies a \u201cDES CENTAINES DE BATIMENTS SONT YMMOBILISES SUR LE» LACS ET DANS LES CANAUX.blissements d'instruction d'éducation 4 Elles passent dans tous les appa- : retls.même ice mellleur marche Prix de la leçon, avec ilvret expii- : TORONTO.2.\u2014 \u2014 Plusieurs vaisseaux des grands lacs sont menaces d'être emprisonnés dans les glaces ; pendant tout l'hiver.Dix-sept bû- jtiments se frayent un chemin a - Chattert : 5 .atterton sont de la distribution SPECIAL\u2014 Porc frais, époule.La livre 1 4c désosse SPECIAL\u2014 Rôti Cottoge Peameol.Lo livre SPECIAL\u2014 Jarrets de Porc livres pour 2 15¢ DES JARDINS 16¢ catif: 3 fr.50.Prix d'un Lliveet separe: 0 tr.25.Prix du passe-vues qu! reçoit its vues decoupees 6 fr 73.MAISON MAZO.33 boulevard Saint-Martin, Parts (1Ie) Fruits et Légumes frais Spécial-\u2014PATATES sucrées séchées ou four Spéciol-\u2014ORANGES NAVEL sans pépins de Californie.livres 3 ~~ 1268 268.\u2014 Le Cardinal de Retz :oulève les Parisiens.Pour faire face à ces guerres.Mazarin avait dù créer des impôts qui étaient impopulaires.Les nobles, le Parlement dont Richelieu et Mazarin avaient combattu les prétentions.en profitérent pour provoquer des mouvements de révolte: ce fut l'origine de !a guerre civile.qu'on A Appelée ia Fronde.et qui dura quatre ans, ajoutant à la détresse : mis de Mazarin.se trouve \u2018Paul de : Gondi.cardina] de Retz, coadjuteur de l'archevêque de Paris.Très populaire à Paris, 1! souleva la population.qui éleva des barricades.De | Paris.In sédition s'étendit à la pro- ! vince.Mazarin dut s'exiler.Finalement.la Fronde fut vaincue, et Ma- ! zarin reprit possession du gouvernement.269.- Turenne à la bataille des Dunes 11658\u2018, | liance avec l'Angleterre.où domi- paix aux traités de Westphalie; l'Es- !Rerque.l'armée espagnole pagne restait en armes, bien que |dée par Condé.vaincue à Lens.Ellé comptait sur la ;Fronde pour prendre sa revanche.et.en effet.le prince de Condé.mé- | content, alla mettre au service de ; | l'Espagne son génie militaire.Fronde terminée, Mazarin fit al- Puis il confia & un le maréchal de Tu- \u201cnait Cromwell ; grand soldat, comman- | 270.\u2014 Signature de la paix des Pyrénées (1859: L'Espagne, à son tour, demanda La lia paix.Mazarin et le ministre d'Es- i pagne, don Louis de Haro, eurent une entrevue au milieu de Ja Bidas- son, dans l'Île des Faisans, ou l'on avait élevé un pavillon sur la limite naissail a la IFrance | Artois et le Roussillon.On concluait le mariage de Louis XIV avec l'infante d'Espagne, Marie-Thérèse : celle-cf recevait en dote 500.000 écus d'or, moyennant quoi elle renonçait à tous ses droits sur la couronne d'Espagne.Mais la dot ne devait | jamais éire payée.Le prince de Condé était reçu en grâce par le rol.travers la glace avec peine, en face - du Sault-Sainte-Marie, et la perspective d'une nuit très froide fait craindre que la glace ne triomphe dans ia lutte.Environ 170 navires.- dans le lac Supérieur, sont menaces du même sort.Il resie encore dix jours de navigation.officiellement.mais déjà les taux d'assurance ont été considérablement relevés.Le mercure se maintient cans ja région de zéro.un peu peu partout dans Mazarin mourut le 9 mars 1661 et | Ju région et sur les lacs.La glace s'est -23c 13¢ 29¢ 21e Bonne grosseur.Le douzaine Specie/-\u2014PAMPLEMOUSSES sons pépins de Floride.Spéciol\u2014Dulicieuses POMMES \u2018Extra fancy\u201d Bonne grosseur.Le douzaine Spéciel-\u2014RAISIN rouge Emperor.de bonne grosseur, livres pour Les Spéciowx en Epiceris sont en vents du 3 au 9 décembre Les spéciaux en viande et légumes, jusqu'a samedi soir.financière du royaume.Parmi ceux | | renne.une armée qui aftaqua etldes deux Etats.C'est là que fut si- Louis XIV devint alors véritable- formée sur le canal Erié.Une cen- wi se signalérent comme des enne- j ! Autriche seule avai signe la vainquii aux Dunes prés de Dun- 'gné le traité des Pyrénées Il recen- | ment roi.taine de barges sont immobillsées.4 ~ * .fi \\ { j Pp } _ yl any | a C0 ye _ A D PEE J 3 Co, | [Co 4 + D A i ¥ 6 , 6 e .à \\ le Droit \u201cL\u2018avenir est a ceux qui luttent\u201d Journai indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrte.Fonde le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télegrophiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE ET AGENCE HAVAS Lorrespondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l\u2018Audit Burcou of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ASONNEMENTS Quotidien Canade .$5.00 Ottawa, pcr poste, $ 6.00 Etats-Unis, .$7.00 Union Postale .$10.00 Hebdomadaire Canada .$1.50 Etats-Unis et Union Postois .$2.50 JEUDI, 3 DECEMBRE 1936 POUR L'ELECTION DE M.BOURQUE Une campagne municipale qui n\u2019est pas trés mouvementée.\u2014 L'élection d\u2019un commissaire canadien-français est ce qui importe le plus.\u2014 Pour la protection de nos intérêts.\u2014 L'opinion du \u201cJournal\u201d.\u2014 H faut assurer l'élection de notre candidat officiel.De l'avis genérul, la campagne municipale est dépourvue d'intérêt.Peu de contribuables assistent aux assemblées électorales que seules les prises de bec entre MM.Spearman et McHugh em- péchent d\u2019étre trop ternes.Le maire a deux adversaires qui ne pèsent pas beaucoup dans la balance et sa réélection ne fait aucun doute.On dit aussi qu'il n\u2019y a aucune question importante à discuter et qu'il s\u2019agit simplement de faire un choix entre les candidats: nous verrons une autre fois que certains problèmes municipaux mériteraient d\u2019être élucidés et qu'il en est plusieurs qui intéressent directement l'électorat canadien-français.Aujour- d'hui nous voulons insister plus parti- «ulièrement sur la nécessité de la représentation canadienne-française au Bureau des commissaires.Un de nos confrères de langue anglaise a prétendu que l'absence.cette année, d'un commissaire de langue française n\u2019avait pas nui à nos intérêts.Ce serait à prouver.En effet, que de difficultés ne se présentent-elles pas lorsqu'il s'agit de faire nommer l\u2019un des nôtres ou de le faire avancer dans les bureaux de l'administration municipale, clans les départements de la police et des incendies.Le Bureau de l'assistance publique a été réorganisé.Qu'y avons- nous gagné?Rien du tout.Pas Un seul des trois surintendants ne parle fran- cals et sur dix enquêteurs, deux seulement sont des Canadiens français.La présence d'un Canadien français au Bureau des commissaire s'impose donc.C'est une tradition qui remonte a de longues années et qui n'a été interrompue que pour des raisons très particulières.La plupart du temps, les journaux de langue anglaise recommandent à leurs lecteurs d'accorder un de leurs quatre votes à un candidat canadien-français.Cette année, le \u201cCitizen\u201d ne s\u2019est pas encore prononcé, mais le \u2018 Journal\u201d l'a fait en des termes très catégoriques: \u201cLe \u201cJournal\u201d, écri- vait-il dans son édition du 10 novembre, st d'avis que le Bureau des commissaires devrait comprendre un représentant des citoyens canadiens-français d'Ottawa et l'expérience du passé démontre que cet avis est généralement partagé par les électeurs de langue anglaise.M.Bourque.qui est un citoyen rsepectable et un bon homme d'affaires, el qui a le désir de servir le public et la compétence voulue pour le faire.devrait être ce représentant au Bureau de l'an prochain\u201d.Quant à nous, nous ne voudrions pas que personne se méprenne sur notre attitude et sur la sincérité de nos intentions.À la veille de la convention du 8 novembre.nous écrivions: \"M.Bourque est un commerçant dont les affaires marchent bien.S'il n'a jamais été échevin, il n'en est pas moins au courant de nos problèmes municipaux.Il a aussi de l'expérience dans les campagnes électorales puisque, à deux reprises, il a porté sa candidature au Bureau des commissaires\u201d.Et comme nous nous étions engagés à reconnaître le choix de la convention, nous écrivions le 9 novembre: \u201cLes Canadiens français de la capitale ont désigné hier qui se- tait.au cours de la prochaine campagne municipale.leur candidat officiel au poste de commissaire.Deux de nos compatriotes brigualent cet honneur: ME.-À.Bourque et M.A.-A.Pinard.Sur 1471 votes enregistrés, le premier en a reçu 741 et le deuxième 730.M.Bourque a donc remporté la convention par une majorité de onze voix seulement.C'est dire que les partisans de l'un et de l'autre étaient en nombre à peu près égal.et que la défaite de M.Pinard n'est nullement Hhumiliante.Comme il était convenu.le candidat malheureux s'est rallié à la candidature du vainqueur et l'a rendue unanime.Il est à souhaiter que tous les electeurs canadien-français de la capitale en fassent autant.Ce n'est qu'à cette condition que nous pouvons espérer avoir de nouveau un commissaire tie langue française.De l'avis mème de nos concitoyens, nous avons droit à ce poste afin que notre commissaire, de tontért avec nos échevins, protègent les intérêts des contribuables de langue française.tout en coopérant bienveillamment à l'administration municipale.Faisons donc notre part, et espérons que nos concitoyens feront la leur.I n'en appartiendra pas moins à M.Bourque de ne négliger aucun moyen légitime pour assurer son élection.\u201d ! | | | lement le dernier jour de la semaine, Depuis, Nus sentiments sont restes les memes.M.Bourque se presente a.toutes les asscmbiées electoraies et lait! un appel très convaincant aupres ae ses auditeurs.Nous n'en croyons pas | moins que si nous voulons assurer | l\u2019élection de notre candidat, 1 laut; en prendre les moyens et ne rieu Laisser | au nasard.1! est donc nécessaire que tous les électeurs ae langue Irançaiuse déposent un bulletin de vote en faveur | de M.Bourque et que personne ne s'abstienne.Des candidats de langue anglaise qui sont sur iles rangs, 11 est évident que les plus forts sont les quatre commissaires actuellement en fonctions.Bien qu'aucun d'entre eux n\u2019ait de rai- ! sons particulières de s'imposer aux suf- | frages de l'électorat, ces candidats sont déja en place; ils ont leur organisation et leurs amis; ils redoutent, l'un comme l'autre, d'être déplacés par le candidat ! de langue française.Ce n'est donc | pas le moment de ménager notre appui au candidat officiel de notre convention municipale.Charles GAUTIER Politique curopeenne.QUE VAUT LA PAROLE ALLEMANDE ?M.Adolf Hitler vient de nous refaire le \u201ccoup du Samedi\u201d.La formule est| maintenant d'un usage courant dans les | chancelleries pour qualifier les dénon- | | ! ciations unilatérales et brutales des traités et les opérations de force du chan- lier allemand, accomplies plus généra- alors que tout le monde se prépare du repos du dimanche.De cette tactique, son auteur attend, sans doute, que l'effet soit plus vif dans l\u2019opinion publique mondiale et la riposte moins rapide, les facilités de travail et de communica- | tions se trouvant pendant une trentaine d'heures sensiblement réduites.C'est le samedi 16 mars 1935 que le chef du gouvernement allemand à dénoncé les clauses militaires du traité de Versailles et rétabli le service obligatoire.C\u2019est le samedi 7 mars 1936 qu'il a répudié Locarno et donné l'ordre à son armée de réoccuper la Rhénanie.C'est le samedi 14 novembre qu'il a renversé les clauses du traité de Versailles relatives à la navigation sur les voies d\u2019eau allemandes.On convient géneralement que le préjudice matériel pour les Etats intéressés ; sera minime.Aussi bien n'est-ce pas| sous cet angle que l'affaire est considérée.Ce qui est grave, c\u2019est son aspect politique.Depuis longtemps déjà, les puissances avaient reconnu que le régime imposé aux voies d'eau allemandes par le traité de Versailles offrait des possibilités de revision.Des négociations avaient été engagées.Un accord fran- co-allemand pour le Rhin était intervenu le 4 mai et devait entrer en vigueur le Ier janvier prochain.Un accord de même nature était conclu pour I'Elbe; les mégocictions pour l'Oder étaient en bonne voie.C'est donc au moment où l'on allait aboutir à un règlement équitable pour tous et compa-1 tible avec l\u2019honneur allemand, que M.Hitler.une fois de plus, renverse la table et dicte sa volonté.Mais voilà qui est aussi grave.Le 21 mai 1935.dans le fameux discours- programme qui fit tant de sensation, le! chancelier allemand affirmu publique- | ment que la revision des articles du traité de Versailles, demeurés intacts jusqu\u2019alors, serait poursuivie par le moyen \u201cd'ententes pacifiques\".Parmi ces clauses figuraient.notamment, la zone démilitarisée du Rhin et le régime international des voies d'eau allemandes.Aujourd\u2019hui rien ne reste des promesses du chef responsable d\u2019un grand pays.Enfin, on doit souligner que la nou- relle violation de M.Hitler ne peut se justifier en invoquant la rigueur du traité de Versailles.Le régime des fleuves allemands reposait sur des conventions inspirées du traité, mais postérieures à lui, librement mégociées et signees par: l'Allemagne.L'une d'elles, la dernière, velle qui concerne le Rhin, datait de six mois à peine et l'Allemagne y avait apposé sa signature.Maintenant, la répudiation des engagements allemands ! ne porte donc plus seulement sur une charte qui n'était que la conséquence d\u2019une juste défaite.mais sur des arrangements librement négociés et conclus.La constatation est grave.Si le gou- rernement du Reich s'arroge désormais le droit de dénoncer tous les accords qui le génent.ou le gêneront.au nom de la souveraineté et des droits supérieurs du peuple allemand, il n'y a pas d'Etat au monde qui puisse passer contrat avec lui.On comprend mieux maintenant pourquoi M.Hitler se refuse obstinément à entrer dans le système de sécurité collective, seule garantie contre la mauvaise foi et les mauvais coups, et préconise les accords bilatéraux favorables au tête à tête et au corps à corps.Cela doit être rappelé au moment cu se poursuivent les négociations préparatoires à Un nouveau Locarno.Au reste.si désirable que soit la réussite d'un nouvel accord de sécurité à l'ouest.son importance.comme celle de tous les traités existants.devient relative si les contrats ne sont plus que des chiffons de papier.Voilà pourquoi, parallèlement aur recherches légitimes d'entente, les nations pacifiques.qui n'ont pas le droit d'être dupes.doivent poursuivre l'organisation de leur sécurité par une force militaire supérieure, le renforcement de l'assistance mutuelle.le resserrement de leurs alliances et amitiés.\"Car l'heure approche ou la pair ne pourra plus être imposée que par la force.J.HERICOURT | La main de Dieu est comme celle du chi- ; rurgien: elle ne blesse que pour guérir.- Saint FRANÇOIS DE SALES, { | devient extrêmement dangereuse, | nisme LE AU JOUR LE JOUR M.Comillien Houde L'ex-maire de Montréal, M.Camillien Huudc.l'homme aux-Véclarations étonnantes, rentre dans la lutte municipale.1! fera la campagne contre MM.Adhémar Raynault et Candide Rochefort.I! y à trois mois à peine, le 51 août, M.Houde cxpliquait sa toute récente démission comme maire de Montréal en un communiqué à la presse.J] y disait entre autres choses: \u201cPersonne n\u2019ignore, à travers la province, que mes relations avec le premier ministre actuel (M.Duplessis) sont loin d'être cordiales.Je deviens donc à l'hôtel de ville de Montréal, dans les circonstances, plus nuisible qu'utile.\"\u201d Malgré cet aveu M.Camillien Houde se présente de nouveau.Il disait aussi, ce qui donne la pleine mesure de son jugement et de son patriotisme: \u2018\u2019Je réalise d'avance l\u2019exaltation d\u2019un élément important de la population aux prochainez élections municipales et j'avoue bien candidement que, présentement, tout homme qui s'opposerait à cette attitude nationaliste canadienne-française, même avec des raisons sérieuses en faisant part de ses craintes pour l'avenir, envisagerait une défaite à peu prés certaine et ne pourrait peut-être pas se faire entendre dans une réunion publique.J'admets qu\u2019une lutte de cette nature n\u2019a aucun attrait pour moi.Je laisse la responsabilité de cette orientation des nôtres a ceux qui l'ont entre- prize et je ne me sens pas cable de les suivre sur Ce terrain qui mène tout droit à la sécession de la province de Québec de la Confédération.\u201d Aujourd\u2019hui M.Camillien Houde oublie ces nobles ct fiers et patriotiques sentiments qu\u2019il exprimait le 31 août.I s'en trouvera sans doute plusieurs pour lui rappeler \u201cqu\u2019il envisage une défaite à peu près certaine\u201d.Nous ne connaissons pas beaucoup M.Houde, mais nous le croyons assez intelligent pour savoir qu\u2019il ne sera pas élu maire de Montréal.Dans les circonstances, sa candidature, si nous ne nous abusons, a pour but de favoriser l'une des deux autres candidatures.Petite guerre européenne Dans la déclaration qu'il a faite aux \u201cCortes\u2019 rouges, Larg Caballero, président du conseil de l\u2019Espagne révolutionnaire, il v a au moins une vérité: la guerre d\u2019Espagne est une petite guerre européenne.De nombreux étrangers combattent dans les rangs des armées rivales.Du côté des blancs, il y a des Allemands, des Italiens, des Irlandais, des Français, etc, Du côté des forces anarchistes 1l y a des Russes et soldats de différentes nationalités (des Canadiens ont fait le coup de feu pour les rouges).La situation, de ce fait, Devant le comité international de non-immixtion en Espagne, le comte de Plymouth, sous-secrétaire aux Affaires étrangeres, a fait la première démarche pour défendre l'envoi de volontaires en Espagne.quiète de la tournure des événements.On craint que le confht ne s\u2019étende à d'autres pays.Dans la guerre civile espagnole il y a le germe d\u2019un conflit international.Deux doctrines politiques sont en présence.Il suffirait de bien peu pour que l'on passe d'une guerre d'idées à un conflit armé.Les récentes alliances entre plusieurs grandes puissances aggravent la situation et détrrminent déjà les positions que prendraient les pays advenant une guerre européenne.Les capitales d'Europe ont tout in- terêt à maintenir le conflit espagnol en dedans des frontières de l'Espagne et à faire tous leurs eforts pour l'empêcher de se propager a l'extérieur.Mais les chancelleries ont leurs secrets et il se peut que certaines puissances profitent de la situation pour prendre des attitudes que leurs voisins ne pourront pas tolérer.Cette constitution Les dépêches nous parlent encore de la nouvelle constitution soviétique.On dit que le grand congrès des Soviets vient d\u2019en adopter le principe qui est d'établir un régime parlementaire électif.On cherche, par le truchement d'une constitution nouvelle, à démucratiser davantage la Russie.Comme nous avons eu l'occasion de le faire remarquer, cette tendance à la démocratisation contredit ce qui constitue l'essence du communisnmie: la dictature.Les d.- recteurs de la Russie n'abandonneront certainement pas l'administration suprême du pays.Ils tiendront à conserver leurs pouvoirs discrétionnaires, sans quoi l'avenir du commu- \u2018craiît, à leurs yeux, gravement compromis.membres du parti est donc un semblant de démocratie et une caricature du régime parlementaire.En effet il n'y aura qu\u2019un seul parti légal: le parti communiste.La liberté des électeurs scra donc limitée.Cette liberté devra s'exercer dans les limites du parti et sur des questions d'ordre secondaire.L'Etat totalitai- Ye continuera d'exister.Comme le disait M.Léo Pelland dans une conlérence qu'il faisait récemment à Québec.c\u2019est le parti communiste qui est tout-puissant en Russie.[a nouvelle constitution en n'enlevant aucun pouvoir au parti communiste, ne changera rien d'important en Russie.Mais les dirigeants actuels de la Russie estiment qu'une nouvelle constitution est un bon article d'exportation et de propagande.Hs veulent se ménager les sympathies des nations encore attachées à l'idéu- logie démocratique.LR.Francs-maçons en Espagne Gringoire.Sur le rèie joué par la Franc-Maçonnerie dans les événements d'Espagne, nous possedons un document irréfutable.Il a paru dans le journal quotidien de Barcelone.El Dia Grafico \u2018jeudi 15 octobre.No 6.246».Ce journal, comme tous ceux qui sont publiés en zone rouge est dirigé rédigé et administré \u201cpar les travailleurs constitués en régime coopératif\", autrement dit en soviet Ses aveux n'en ont que plus de prix., \u201cGrâce, écrit-il, à \u2018a prévoyance des francs- maçons.une grande partie des commandement de la garde civile et de la garde d'assaut étaient aux mains des vrais républicains avant le soulèvement du 18 juillet.\u201cMaçons étaient ceux qui firent que la majeure partie de notre marine de guerre se tan- + tea du 518 du parti du peuple.désarmant les chefs factieux.\u2018\u2019Etaient maçons les aviateurs qui, avec un cran héroïque, se mirent à la tête de notre aviation, et aussi la plus grande partie des officiers, des gardes d'assaut fusillés par les » factieux dans les villes qu'ils ont occupées.\u201cVoyez la statistique des morts au front dans les postes de commandement ou même dans leurs rangs comme simples soldats.et vous constaterez que tous étaient maçons comme le sont aussi ceux qui commandent la plupart -de _nos-colonnes, OKOI! UIIAWA JEU! > DECEMBRE 1936 \u2014m : HISTORIQUES === Un grand soldat Le général Sir Wiliiam Dillon Otter fut réputé par les Anglais le plus grand soldat canadien de son époque.Né près de Clinton, Ontario, le 3 décembre, 1843.il se signala au college comme un remarquable athlète.Il servit dans la guerre contre les Féniens et commandait une colonne des troupes canadiennes à ia bataille de Battleford.Otter mit le clou à sa carrière quand il conduisit en Afrique sud un contingent canadien pour lutter contre les Boers.I] fut décoré par son souverain.Après avoir rempli les postes les plus importants dans la milice canadienne.il fut nommé directeur des camps d'internement au Canada durant la Grande Guerre, Le général Otter vécu ses dernières années dans la SALAD4 est délicieux \u201c Le gouvernement de Londres s'in-.Tout ce qu\u2019ils peuvent offrir auxj retraite.ENTRE LU ET SES MINISTRES (Suite de la 1ltre) que le Roi n'a pas l'intention de se marier.M.Baldwin annonce qu'il fera une déclaration en chambre des communes.La question n'affecte pas seulement la Grande-Bretagne mais encore tout le Commonwealth britannique des Nations.Si Edouard VIII épouse Mme Simpson, ses enfants n'auront pas droit à la succession au trône.En cas de démission de M.Baldwin, il y aura élections générales ou encore le Roi invitera le premier ministre démissionnaire a prendre de nouveau les rènes du gouvernement.M.Baldwin accepterait probablement dans le seul cas où le Roi suivrait l'avis de ses ministres.Si le Roi persistait à ne pas l'accepter.il serait mis en demeure d'abdiquer ou de tenter d'agir sans le parlement.Ce fut cette dernière alternative que choisit Charles ler, laquelle précipita la guerre civile en Angleterre il y a près de 300 ans.Cette question a affecté la bourse d'Angleterre.:Presse canadienne LONDRES, 3.\u2026- Le Times demande au Roi aujourd'hui de faire une déclaration dans le but de mettre de rumeurs sur son compte, et les autres journaux parlent de son mariage avec Mme Ernest Simpson.Les hautes fonctions de sa Majesté, dit le Times, ne sont pas l'apanage nersonnel d'un homme quelconque.Ce sont des fonctions sacrées transmises de génération en génération.Pendant ce temps, le Roi est à Fort Belvedere.prés de Windsor, ou il s\u2019est rendu en automobile hier soir, à la suite d'une conférence avec le premier ministre Baldwin.au palais de Buckingham.Le duc d'York, héritier présomptif.qui est de retour d'Ecosse.a rejoint le Roi au palais.On ait que Mme Simpson est aussi à Fort Bel- vedere.Au moment où cette divorcée américaine est partie de Londres, la Presse associée annonçait que ses amies lui auraient conseillé de quitter l'Angleterre.Le Daily Mirror dit que le Roi désire épouser Mme Simpson et que le cabinet nc le veut pas.La Presse associée rapporte que le Roi a convoqué trois membres de son personnel à sa résidence campagne ce matin et que plus tard tn homme en motocyclette transporta des documents du palais de Buckingham à Fort Belvedere.| Le cabinet.dit-on, est prêt à se {réunir pour discuter de nouveau la situation.et la Presse associée annonce de source recommandable que le Roi a l'intention de mettre son dessein à exécution et qu'il fait face aux situations critiques à mesures qu'elles se présentent.L'Evening News prédit que le premier ministre Baldwin fera sous peu une déclaration.\u2018 A la suite de son audience d'hier soir, avec le Roi, M.Baldwin a conféré longuement avec Sir John Simon.secrétaire des affaires domestiques.dont les fonctions le mettent dit que le premier ministre s'ef- foros de persuader le Rol de mettre fin à ses relations avec Mme Simpson.On croit que M.Baldwin soumettra la question au parlement, ati : uierait.| D aprés une coutume constitutionnelle.si les ministres désapprouvent les actions du Roi.ils ont le privilé- ge de démissionner.Le Roi doit alors former un nouveau gouvernement.Sil ne peut le faire.il doit alors inviter le premier ministre démissionnaire à lec faire.Sir Ralph Harwood.secrétaire financier du Roi.a annoncé sa démission.Edouard VIIT, dit-on, n'a pas l'ex- srience de son père et il aurait des bendances à s'éloigner des coutumes strictement constitutionnelles Downing Street s'est alarmé et a con- \u201c voqué une réunion du cabinet pout la fin de semaine.On dit en certains milieux que le premier ministre Baldwin a informé le Roi que lui et les membres de son cabinet démissionneraient sil n\u2019acceptait l'avis de ses ministres.LES JOURNAUX Les journaux anglais s'unissent aujourd'hui pour conseiller le Roi.Le Times s'efforce de donner une assurance précise qui permettrait aux journaux de mettre fin une fois pour toutes aux rumeurs que le Rol compte contracter un mariage au \u2018 serait incompatible avec se vales._ | ions ing Post dit: Nous nous refusons à croire qu'il y ait un for- dement solide à ces rumeurs aul er culent au pays et 8 l'étranger.Dailv Telegraph.exprime a à ; au à sa dignité.à son honneur.i bien-être de la couronne.du rovau et des dominions.Mle New-Chronicie dit: Lune des amies personnelles du Rot est Mme Ernest Simpson, une dame d'orig ne américaine.qui s'est déjà marée deux fois.On croit que C est le désir du- J'épouser.AU moment | opportun._ PR appartient au Roi de détermi ner.comme à tout autre homme.quelle sera la compagne de sa vie.Il appartient au parlement à déterminer quelle sera la reine de ce pays DISSENSION fin une fois pour toutes #4 la vague\u2019 de: en contact avec la famille royales fonc- l'espoir | aue le Roi fera UN choix approprié sorte du Roi et non pas la reine d'Angleterre.Le Times.dans un article intitulé.Le Roi et la monarchie, dit: Le remarquable discours de l'évêque de Bradford a donné lieu hier à un grand nombre de commentaires dans la plupart des journaux du nord de l'Angletèrre.Ces commentaires des grands journaux provinciaux ne se rapportaient pas toutefois à la controverse entre deux évêques sur des questions de dogme.L'un d'eux a fait allusion à la prave question constitutionnelle qui pourrait être soulevée par un conflit entre les intentions du Roi et l'avis de ses ministres.La campagne de publicité américaine.si longtemps et si sagement ignorée en ce pays, en est au point où elle dépasse de beaucoup la vie privée de Sa Majesté.Le journalisme transatlantique, comme tout le monde le sait, est sujet à des vaRUes périodiques d'excitation au suiet de certaines questions et surtout au sujet de la personnalité du Roi d'Angleterre.Et on peut dire qu'il reflète fidèlement l'intérêt de la grande masse de ses lecteurs, car les Américains forment essentiellement un peuple personnel qui a l'habitude de juger les autres pays par les caractères de ses hommes en Vue, comme Mussolini, Stalin, Hitler.ou d'autres.Georges V.comme l'ont dit bien des gens.était une figure typique à leurs yeux.Il était jugé digne de l'Angleterre.Et le Rol actuel est monté sur le trône pour perpétuer les traditions.dans les intérêts des relations entre .deux grandes démocraties anglaises.La tâche d'un Roi ne saurait être facile, surtout quand 1! a atteint l'âge moyen sans se marier.! Les princes, écrit le cominenta- teur Trimmer (Lord Halifax).doivent être plaints plutôt qu'envies attend d'eux.Si cela était vrai au J7e siècle cela est doublement vral au 20e.Ce que nous ne pouvons souffrir et ce que la nation et l\u2019empire ne peu-, vent souffrir.c'est que l'influence des hautes fonctions que remplit le: Roi soit amoindrie si jamais ses inclinations privées devaient venir en conflit avec ses charges publiques.Une raison qui compte aujour- d'hui plus qu'en LoUt autre temps, est que l'accroissement constitutionnel de l'Empire Britannique a amené un plus lourd fardeau de responsabilité, et que l'opinion publique dans les dominions se tourne Instinctivement vers la couronne comme le symbole du lein avec la mere- patrie.Les événements actuels dans le monde imposent à la monarchie anglaise, et plus que jamais, le devoir de se dresser comme un roc devant le monde extérieur, dans le tourbillon du communisme et de la dictature.Le public désire être assuré de nouveau que ce rocher n'est pas en danger.ABDICATION POSSIBLE | (Presse associée) | NEW-YORK.3.- Le Times de, New-York, dans une dépêche de Londres publiée hier soir, dit que le ! conflit entre le Roi el ses ministres a amené une crise qui aurait comme résultat possible l'abdication de Sa Majesté aujourd'hui.Mme Simpson quitterait l'Angleterre avec le Roi.Le cabinet est d'avis que le mariage du Souverain n'est pas une question privée mais une question publique.Le Roi, dit-on.est d'opinion que le cabinet n'a pas de droit constitutionnel à lui dicter sa ligne de conduite privée.DES VICTOIRES RECLAMEES page) | fense de Madrid contre les | fascistes au moment où la guerre civile espagnole se pro- | page dans la région monta- | gneuse de Guadarrama.! La création d'un commandement unique pour toute la région de Ma-; | drid est probable, croit-on, à la suite | | de changements apportés hier dans | | le conseli de défense.On croit meme que le généra] Miaja assumera | les fonctions du commissariat de i Madrid.A.Mije.communiste, a | remplacé le commissaire de la guer- | re par le représentant de la jeunesse prolétaire, E.Garcia, ct on croit que ! ce sera lc prélude à un commandement suprême afin de consolider toutes les opérations de défense.Le conflit dans les environs de la capitale diminue à la suite du bom- bardcment le plus sanglant du siège, mais la guerre civile se propage sur d'autres fronts, Pour la première fois depuis plusieurs semaines, le secteur montagneux de Guadarrama.au nord de Madrid, est devenu un centre de combat.Les observateurs disent que le conflit semble être le commencement d'une bataille géné- | rale en vue de la possession de Po- zuelo de Alacorn et d'Aravaca, banlieue de Madrid.Le secteur de Guadalajara.au nord-est de la capitale, est aussi le théâtre du combat.L'artillerie du gouvernement a bombardé les positions fascistes entre Castilblanco et Membrillera.Des communiqués du ministere de la guerre rapportent un rude combat au sud de Grado.pres d'Oviedo, dans la region du golfe de Gascogne.où les troupes du gouvernement, dit- on, ont pris d'assaut les positions des fascistes.Dans la province de Malaga, les soldats socialistes ont atteint.dit-on, ' (Suite ue la premiere ques Milles au nord.1} n'y a pas de changements dans le siège de la capitale, après le bombardement aérien d'hier au cours duquel 56 personnes ont été tuées.Douze des victimes connues ont été asphyxiées dans la cave d'un appartement.ler ia question de succet on of ne.Si le Roi persiste dans.son intention.le public.croit-on | consentira à ce qu'il épouse ia femme de son choix, mais à ce qu'il le! fasse en sa qualité de due de Corn- wall.Son épouse scrait alors la con- TRAITE RUSSO-ESPAGNOL® «P.C.-Havas) : BERLIN, 3.\u2014 On affirme Lci que la Fussie à signé un traité d'assistance mutuelle avec le gouvernes'ils ne répondent pas à ce qu'on | les banlieues de Villa Real, à quel-| ment espagnol et fournit aux armées socialistes des engins de guerre mo- ! dernes.La \u201ccorrespondance officielle\u201d du | parti naziste a porté cette accusation et les journaux allemands s'en sont faits l'écho.Cette déclaration a été faite apres | qu'on eut nié officiellement que l\u2019AI-| lemagne eut débarqué 5,000 soldats | en territoire fasciste espagnol ainsi! que la rumeur que le chancelier | Hitler avait décidé de dénoncer l'accord de neutralité de 27 pays au su- | jet de l'Espagne, par suite de la pré- | tendue aide de la Russie aux troupes du gouvernement.! Des fanatiques font du chahut.(Suite de la première page\u2019 , Ouvrant le feu, après que l'offi- | cier rapporteur Floyd Ashley, eub| annoncé la mise en nomination des ; candidats: le Dr H.-A.Boyce, libé- \u2018 ral, et le Dr Harold Welsh.conser- | vateur, le premier ministre entreprit une défense générale de son administration.Il lança des ses premières paroles de vigoureuses accusations contre le colonel Georges Drew.bras droit de Rowe, et contre le brigadier général D.-M.Hogart.MARIONNETTES DE HOGART 11 accusa le général Hogarth de financer les conservateurs et d'être \u201cla main ténébreuse qui manoeuvre dans la coulisse les marionncttes politiques.\u201d Il attaqua encore plus vivement le colonel Drew.Il accusa l\u2019ancien commissaire des titres et valeurs d'avoir refusé d'enqué- ter sur les compagnies dirigées en toute apparence par le sénateur Meighen.; Après que M.Rowe eut lance sa\u2018 contre-attaque\u2014critiquant l\u2019annula- | tion des contrats de l'Hydro et la législation des écoles séparées\u2014le premier ministre commença de ré-! pondre, mais ses paroles furent ; noyées dans une longue salve d'acclamations et huées.Pendant 10 mi- | nutes, il essaya de se falre enten- | dre.Ce fut peine perdue; il fuli obligé de se rasseoir.C'est la première fois dans toute sa carrière politique que lon a empêché M.! Hepburn de se faire entendre.i HEPBURN, CONTRADICTEUR |! EXPERT Pour ce qui est du premier mi-: nistre.c'était sa troisième assem- | blée contradictoire depuis 1930.Pour\u2019 l'Ontario c\u2019était le quatriéme évé-, nement de ce genre en 13 ans.! Quand il était député fédéral de Elgin-Ouest, M.Hepburn avait croisé le fer avec Eccles-J.Gott, député d'Essex-Sud.La chose avait eu lieu a Saint-Thomas.en 1930.Il! tint aussi une assemblée contradic- ! toire improvisée à l'appel nominal r avant les élections générales d\u2019Ontario en 1934.Son adversaire de tribune était le candidat conservateur du comté, le Dr H.-J.Davis.d'Aylmer.! L'une des plus fameuses réunions contradictoires de tous les temps en Ontario fut celle ou Howard Ferguson, alors chef conscrvateur, et le procureur général Raney, s'affrontérent sur la même estrade lors de l'élection provinciale de 1923, lls se rencontrèrent par une journée accablante de juin dans une patinoire abandonnée de Fergus.Une pluie torrentieile et des interruptions tumultueu- i ses rendirent trés difficile la i tache des orateurs., M, NEIGFAIT A MADOC ! Il neigeait, hier, à Madoc, mais cela n'a pas empêché la foule de congestionner le manège militaire ou eut lleu ce débat qui fera époque dans les annales politiques de la: province.L'édifice n'a qu'une capacité de 1,500 personnes mais on dit que plus de 2,000 personnes réussirent à s\u2019y masser comme des sardines \u2014 c'est le cas de le dire.Il ne restait plus un pouce d'espace libre 90 minutes avant l'assemblée.Les deux orateurs ont parie dans des conditions nettement défavorables.Les tories huerent le premier ministre, tandis que les libéraux donnèrent beaucoup de fil à retordre a M.Rowe, 1) est probable que la foule à l'ar- ricre de la salle ne comprit pas un traitre mot.Mais les auditeurs à l'extérieur purent suivre facilement toutes les phases du débat grace aux haut-parleurs ! installés dehors.; Les bailleurs de fonds du parti; conservateur sont, au dire de M.! Hepburn, des financiers \u201cqui exploi- i tent le plus que personne au pays.\u201d Le chef du gouvernement parla du | rant 45 minutes.Il ajouta qu'il ne | permettrait pas aux richards de se.soustraire à l'impôt du revenu et aux droits de successions.LES COMPAGNIES DE HOLT Il dit que le général Hogarth et Sir Herbert Holt avait incorporé des compagnies aux Indes Occidentales pour éviter de payer des taxes au Canada.! \u201cI (le général Hogarth)\u201d, s'écria ! M.Hepburn, \u201ca filé aux Indes Occidentales après vous avoir exploité à loisir.J'ai ici une lettre de Nas- | sau montrant que Hogarth a incorporé des compagnies dans cette ville pour se soustraire à jamais aux impôts déjà établis en Ontario.Earl ! Rowe devrait être très filer de cet homme-là.\u201d Le général Hogarth a déclaré | à Toronto, hier soir, qu'il n'avait pas fait la moindre tentative pour se soustraire ne fut-ce qu'à cing sous de taxe.II ajouta que c'était un compliment trop flat- tear que de prétendre \u201cqu\u2019il conservateur\u201d).; Interrompu par une partie de| l'assistance aprés son allusion à Hogarth, le premier ministre ponctua: \u201cVous éles venus pour dédal- gner et condamner.Mais attendez que je vous montre combien ces gens-là vous ont bassement joués.\u201d MEIGHEN VIOLA SON SERMENT Puis s'en prenant au sénateur Meighen et sa colonel [rwew, M.Hepburn sssura que ie leader tory au sénat avait en sa possession pour 4300.000 de débentures de l'Ontario Power Service Corporation.Il re- péta avec plus de force envore les accusations déjà faites aux elec= tions de 1934 au sujet des transic- tions du sénateur Meighen dans les valeurs en question alors que lui- même était commissaire de l'Hydru, Il alla jusquà prétendre que AL, Meighen avait violé son sermens d'office\u201d.(Le sénateur Meighent dit à Toronto, hier soir, que le premier m:- nistre répétait les mêmes allégués depuis des années, mais que la commission royale nommée par ML Hepburn n'avait pas éte capable d'en trouver la moindre ombre de fondement\u2019.DREW VEUT SL DEFENDRE «A l'accusation qu'il avait négligé de faire enquête sur les compagnies avec lesquelles M.Meighen aurait eu partie liée.le colonel Drew a dit ici, hier soir: \u201cCette insinuation malicieuse ne repose sur rien du tout\u201d.M.Rowe eut à peine un instant de répit pendant sa harangue d'une heure entière.Il commença nr | redire que les députes libéraux à la législature d'Ontario avaient voit pour le bill des écoles séparees pai- ce qu'il avait menacé de démissionner s'ils refusaient \u2018de suivre dr3 commandements à coups de fouel\u201d LA SUCCESSION EATON Après que le chef du gouvernement eut fait allusion à sa campagne d'épuration dans les arriérés des droits sur les successions.M.Rowe assura que l'ancienne administration conservatrice avait perçu d\u2018un heritage reçu sur le gouvernement Drury deux fois autant d\u2019un seul coup que l'administration Mep- burn en un seul coup depuis son arrivée au pouvoir.\u201cNommez la succession\u201d.cria quelqu'un.\u201cLa succession John Faton®\u201d de répondre Rowe.\u2019 LENOUVEAU BUREAU DE LA (A T.ENFRANGE La direction sera choisie le 7 décembre prochain Une vieille règle syndicale.L'UNITE P C - PARIS, 2.Le sept decembre prochain les syndicalistes de l'ancienne C.G.T, et les communisants de l'ancienne C.G.T.unitaire vont se disputer la direction de la noue Havas : velle confédération général unifice, | C\u2019est là l'aboutissement d\u2019une année au cours de laquelle toutes les fédérations l\u2019une après l'autre ont pour obéir au congrés de Toulouse, fait unité.Il s'agit maintenant au cours du comité national confedéral d'elire le bureau de la C.G.T.Le bureau provisoire mixte laissait ia majo- tité aux anciens majoritaires avce Léon Jouhaux et ses adjoints Belin, Bothereau et Buisson, Mails les anciens unitaires ont réalisé avec les grèves de juin un important recrutement d'éléments de leur ten- } dance surtout au sein de l'immense fédération des métaux qui atteint 700.000 adhérents.Les nouveau syndiqués ont souvent élu dans leurs syndicats des leaders communistes et cette tendance s'est affirmée au cours des derniers congrès d'unite.La fédération du bâtiment est dominée par Un unitaire de même que certaines fédérations de postiers et fonctionnaires cet la fédération des métaux.Il en résulte la non-observation de la vieille regla syndicale qui n'\u2019acceptait pas à la tête des organismes confédérés des élus politiques.Plusieur# nouveaux secrétaires sont en effet des élus commiinistes.C'est la poussée qui doit se manifester au cours de J'é- Jection du bureau confédéral par iv préence de nombreux candidass unitaires.Lutte d'ailieurs sans arrêt, car la confédération générale.en dépit Ce ses deux tendances a donné l'exemple d'une parfaite union, au cours de toutes les décisions qu'elle a du prendre.Dans l\u2019affaire d'Espagne, c'est Léon Jouhaux.par exemple qui se rapproche du point de vue communiste sur la Jevée du blocus, alors que les secrétaires syndicaux communisants sont les premiers a faire appliquer le mot d'ordre concilant.C'est ce qu'on appelle ia \u2018culture zyndicale\u201d, qui est toujours moins brurale que la culture politique des militants dextréme gauche, La question qui se pose est celle de Léon Jouhaux, leader de la tendance de !a vieille confédération générale du travail Restera-t-i] à ia têéie de la CG.T unifiée au cas ou ja bureau aurait la majorité des syn- Giqués communisants ?C'est tres probable.La personnalité de Jou- haux n'est pas discutée et les ex- unitaires se contenteront sans doute des principaux postes de secrétaires- adjoints.rs BATAVIA, (Java) \u2014 la P, lisscle OK ®.J.doyen des misaionnaires de Batavia st de toutes les Indes Néerlandaises, est mort à 88 ans Arrivé dans ma mission en 1884, it fonda une des plus telles missions Ge l'Île Flores.Ja \u201cperle des Indes Orientales\u201d, qui occupe Rujourd'huf Je centre du vicariat apostoliques den Petites flea dn la Sonde et qui passa en J9IR aux Missionnaires du Verbe Divin, Ie vaillant plornler Après avoir fondé cette mingion travailla jusqu'à sa mort à fMut- trnzorz.dans le virvariat apratoe lique dr Rataviy.(Fides) Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.Le journal qui a !e plus fort tirage SECURITE ET dans Hull et la région.SECOURISME L'œuvre de la ligue provinciale s'est étendue a notre région.\u2014 Des brigadiers scolaires sont organisés.\u2014 On organisera un club des chauffe une œuvre connere à celle lion de tous est sollicitée.urs courtois.\u2014 Le secourisme, de la sécurité.\u2014 La coopéra- Il s'est fondé à Hull il n\u2019y a pas longtemps une filiale de la Ligue de Sécurité publique de la province de Québec.Cette Ligue a pour but de faire l'éducation des gens en matière de protection contre les accidents de toutes sortes, qui arrivent en si grand nombre, soit sur les routes, dans les établissements industriels, sur les plages, rivières et lacs, au foyer ou ailleurs, lorsqu\u2019on ne prend pas les précautions voulues, qu'on se laisse aller à commet des imprudences.L'œuvre de la Ligue s'inspI la négligence ou encore qu'on re évidemment d'un bel esprit civique et social, voire chrétien, puisqu'elle travaille à protéger les vies.et pratiques.Elle montre les dents et indique les moyens Ses enseignements sont à la fois théoriques causes nombreuses des acci- de se prémunir contre eux.Existant depuis plusieurs années, elle vient enfin de pénétrer chez nous, où le meilleur accueil lui a été fait.S'il est des êtres particulièrement faibles, légers et même étourdis, ce sont bien les enfants.Plus que les aduites, qui ont une plus grande expérience et restent toujours plus mal- tres d'eux-mêmes, ils sont exposés à être blessés, voire tués dans nombre de circonstances.Aussi l\u2019un des premiers soins de la filiale de Hull a-t-il été d'organiser des brigades scolaires pour veiller à la sécurité des élèves à la rentrée et à la sortie des classes.Ces brigades forment les enfants à la responsabilité et à la discipline et concourent d\u2019une façon générale à faire leur éducation en matière de sécurté personnelle et publique.Déjà ces brigades ont rendu quelque service depuis qu\u2019elles existent dans notre ville, à en juger par des cas qui nous ont été rapportés.d'ajouter que nos autorités scol Et il n\u2019est que juste aires ont vu d\u2019un bon œil leur organisation et leur donnent leur appui moral, IL reste à la population, en particulier aux automobilistes, puisque la circulation des autos est le principal danger qui menace les enfants quand ils arrivent à | tribuer aussi par leur pruden protection des écoliers.\u2018école et en partent, de con- ce et leur bienveillance à la La filiale se propose aussi de distribuer un certain nombre de réfiecteurs aux propriétaires de voitures hippomobiles, pour fin de propagande, afin qu'ils se rendent compte de leur utilité et s\u2019habituent à en faire constamment usage, pour leur plus grand avantage sont les accidents qui se produ le conducteur d'un véhicule hi et celui des autres.Nombreux isent sur les routes parce que ppomobile y circule aux heures d\u2019obscurité sans l'avoir muni d'une lumière ou d'un réflecteur.La fliale travaille encore un club de chauffeurs courtois.but d\u2019enrôler les chauffeurs de à organiser ce qu\u2019on appeile Cette organisation a pour camions et de taxis dans un groupement spécial où ils apprendront davantage à éviter les accidents.Ils recevront chaque mois un certificat attestant qu'il n'ont été la cause d'aucun malheur, si tel est le cas.Après un an, deux ans, trois ans et quatre ans, ils ob- , tiendront une médaille de bronze, d\u2019argent ou d'or, s'ils ont réussi à circuler pendant ces périodes sans accident qui leur soit attribuable.Malgré tout cela, il est inévitable qu\u2019il y ait des accidents.Il en surviendra toujours.Les efforts doivent porter à ce qu\u2019il y en ait de moins en moins.Somme toute, il est urgent de porter promptement secours aux accidentés et c\u2019est pourquoi à l\u2019œuvre de sécurité la Ligue joint celle dite du secou- rismee, qui consiste à montrer à comment donner les premiers autant de monde que possible soins aux blessés.La filiale de Hull se consacre elle aussi à l\u2019œuvre du \u201csecourisme et déjà nos pompiers et policiers et des élèves de \u2018l\u2019école technique ont suivi l'an dernier, avec succès, des cours \u201cthéoriques et pratiques de premiers soins.Ces cours se :poursuivront cette année pour d\u2019autres catégories de per- \u2018sonnes, de sorte que dans un avenir plus ou moins rapproché ,un bon nombre de nos concitoyens auront pu en bénéficier.Il va sans dire que ces œuvres de la Ligue de Sécurité .1néritent l\u2019entière sympathie d e tous.Henri LESSARD.\u2014 2 ON PARLE DE : } it is bi - tion | CREDIT SOCIAL parce qui ny à pas assez de pou- A GAT.MILLS LES CONFERENCIERS SONT MM.HARRY HANDS ET ARMAND TURPIN.Mardi soir avait lieu à Gatineau Mills une assemblée des tenants du Crédit Social de cette localité, tenants récemment formés en groupe pour étudier le système économique du major C.-H.Douglass, d'Angleterre.L'assemblée se tenait sous la prê- fidence de M.Donat Pilon Deux conférenciers donnèrent des explications en anglais et en français sur le système financier de nos Jours, qui est défectueux, disent-tls.1] est le même qui existait au 15e siècle et n'est plus applicable aujourd'hui avec le développement incessant du commerce et d2 l'industrie.Monsieur Harry Hands, d Ottawa, conférencier anglais, dit que ia dette mondlale à constamment augmenté depuis 50 ans et que bientôt 11 nous sera impossible de su\u201c)porter le fardeau écrasant des taxes de: toutes sortes.Pour qu'un régime | monétaire soit sain il faut qu'il y ait assez de monnale pour que; s'achète toute la production que le public peut consommer.La mon.| naje rare est un mythe entretenu | par un petit groupe pour servir leurs fins personnelles.Monsieur Armand Turpin don- , | na ensuite ne bréve causerie en francais et répondit ensuite aux ob- ; | TONIGENE | TONIQUE Régénérateur ct nutritif.Gardez votre famille en santé par l'usage quotidien du Tonigène.} UT IMAR.-MER.-JEU, \u2014 1-2-3 déc.|| \u201c\"MARINELLA\" | avec TINO ROSS! \u2018Les Pattes de Mouche\u2019 avec RENEE ST-CYR et PIERRE BRASSEUR | bh | \"bues, chrétien en assistant à cette partie ne jections soulevées contre le Crédit Social.Il n'y a pas de surproduc- voir d'achat.Il explique que le prix demandé pour les marchandises dépasse toujours les salaires reçus.Donc il n'y a pas d'équilibre.Le Crédit Social comblerait la diffé- ;rence en instituant le juste prix ou escompte qui serait remboursé par le Compte de Crédit National.Celut-ci serait un organisme indépendant de la politique et constituerait comme un service privé du rouage gouvernemental.Monsieur Ernest Howe, de Huli, recommanda d'étudier le Crédit Social, qui est le moyen de redresser notre économique défectueuse.PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains tels que Assembiées, banquets, parties de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du mot.Minimum $1.00.Briquetiers-Macons Ce soir, réunion ordinaire de l\u2019Union des Briquetiers-Maçons, au secrétariat des Syndicats Catholiques Nationaux.(100, rue Georges.) Avis aux membres.Le secrétaire.Euchre Syndical C'est le 9 décembre prcohain, qu'a lieu à la salle Notre-Dame le grand euchre organisé par l'Union des Manoeuvres au bénéfice du Conseil Central.Les hillets sont en vente à la Bourse du Travail.Il y aura plus de cent prix distri- Encouragez le syndicalisme de cartes.rase Reçu ingénieur à l\u2019âge de 21 ans M.Alfred Laflamme, âgé de 21 ans, Hull.a été reçu récemment ingénieur en aéronautique.après avoir passé ses examens avec très grana succès.C'est un ancien élève de l'Ecole technique de Huil.M.Laflamme se trouve À êtré dés plus Jeunes ingénieurs du Canada.RE A A A RE | en cour.OMERGIRARD | DÉPENSA 5127 EN UNE FOIS Il paya des vêtements pour 4 personnes.Il voulut obtenir un revolver et de la morphine.CHEZ DES AMIS Au procès d'Omer Girard, accusé d'avoir assassiné Léon Leclerc et Alfred Dudevoir, à Namur, en avril dernier, 11 a été révélé hier après- midi que pendant les jours qui suivirent le crime il dépensa largement à Montréal pour des habits.de la bière, des cigarettes ct des voyages en taxi.Sam Gasco, gérant dans un ma- Basin à Montréal, témoigna qua Girard alla à son magasin, le 8 avril, croit-il, et y acheta un complet et un paletot pour lui-même, des vêtements pareils pour son fré:s Ovila, manteaux et robes pour sa femme et sa belle-soeur, et autres articles.Il acheta en tout pour $127.50 et paya entre autres avec un billet de $100.que la Couronne produit en cour et que le témoin reconnaît comme étant celui que lui remit l'accusé.Ce dernier était arrivé en habit de travail.Le billet en question fut échangé à une banque par Gasco, qui alla l'identifier une première fois quelques jours plus tard, en compagnie de détectives provinciaux, qui se le firent remettre comme pièce à conviction éventuelle contre Girard.Lorenzo Vendetti, de Montréal, qui connaissait Girard depuis longtemps, le vit arriver chez lui un jour de la Semaine Sainte et ils prirent de la btère ensemble.Girard lui dit qu'il avait un secret à lui confier.Il s'agissait de lui procurer un revolver et trois capsules de morphine.Girard lui avait déclaré qu'il revenait des chantiers et Vendetti comprit qu'il y retournerait bientôt et qu'il se servirait de l'arme pour chasser.Le témoin dit à Girard qu'il s'occuperait de sa requête et comme question de fait il ne lui donna pas suite.Girard le visita deux ou trois fois pour voir ce qu\u2019il était advenu de sa demande.Vendetti, un Italien, a amusé l'audience par sa façon drôle de répondre, terminant presque toutes ses phrases par l'expression \u2018anyway\".I ajouta que des policiers se tinren! e.viron deux jours chez lui pour surveiller les allées et venues de l'accusé.PAS DE LUMIERE L'audience s'amusa aussi lorsque | le témoin Charlie Young, un Céleste, propriétaire de café à Montréal, se déclara de religion boudhiste et qu'il fallut éteindre toutes les lumières pour lui faire prêter serment conformément aux exigences de son cuite.Ne sachant ni le français ni l'anglais, il dut être inter- prêter rar un autre Chinois, parlant l'anglais, Me Avila Labelle servant d'interprèête français auprès des jurés.Young relata que Girard fut à son établissement le soir du 7 avril et il lui échangea un billet de $100 semblable à celui qu'on lui montra | L'accusé lui fit la remar- i que qu'il était mal vêtu, mais qu\u2019il n\u2019en serait plus de même le lendemain.; Philippe Fournier.de Montréal, y vit Girard à l'hôtel Commodore un mardi soir du début d'avril.Il le vit le lendemain soir, puis le surlendemain.James Caporal, chauffeur de taxi de la métropole, y vit! aussi Girard aux environs de Pâ-| ques, l'ayant conduit ici et là.I! ra¢at $5 de l'accusé.| J.Laurent, aut-2 chauffeur.conduisit aussi Girard en divers endroits de Montréal vers le meme temps et fut payé $5.10.Girard, dit-il, \u201cavait de l'argent un peu dans toutes ses poches\u201d et en une occasion il étalt accompagné de deux femmes.Victor Lewis, de Montréal, iden- tifle l'accusé qu'il connaît depuis quelques années.Il le rencontra le matin du 10 avril, dans sa Ville.Girard était bien habillé et avait avec lui Anthime Duchesneau.L'accusé se rendit chez lui avec son compagnon et donna $2 pour faire préparer le diner.$2 pour de la bière e* 50 pour des cigarettes.Le témoin se trouvait sur les lieux quand l'accusé fut arrété.dit-il.| Anthime Duchesnsau a corroboré ! l'essentiel du témoignage précédent.A Vendetti, Girard avait dit qu'il était revenu du bois pour habiller sa femme.La Couronne en était hier soir à son 45e témoin et il appert que le procès ne se terminera cette semal- ne que s'il y a séanc de la Cour samedi.Jusquici elle a cherché à établir que Girard fut vu à Namur peu de temps avant et après le crime, que Dudevoir.une des victimes, avait de l'argent.au su de Girard, que ce dernier avait parlé à certaines personnes d'aller chercher cet agent, que lui.Girard.était un homme plutôt pauvre, sans emploi régulier.que le jour même du crime il se rendait à Montréal où il! | dépensa largement en boissons al- | cooliques.pour d - voyages en taxi.des vêtements.ete.montrant et échangeant des billets de $100.bii- lets de même dénomination que ceux reçus par Dudevoir à St-Paul d'Ab- botsford lorsqu'il y vendit sa propriété à l'automne de 1935, pour ai- ler vivre à Namur.chez Leclerc.| La Couronne doit aussi produire une prétendue confession de son | crime faite par l'accusé à la police.\u2018si la Cour le permet après les objections à prévoir de la défense.| \u2014\u2014\u2014 * e > * p Culpabilité niée Jeanne Nolan.113';, rue Clarence.Ottawa.a nié aujourd'hui en cour du magistrat sa culpabilité sous accusation de vol .e trente dollars.Le procès a été fixé à :'undi prochain.Le juge Achim | présidait, HULL, JEUDI 3 Le président-général de la l'hôte d'honneur des Syndicats catholiques de la région.\u201cJe suis particulièrement fier d'assister, ce soir, à l\u2019assemblée du Conseil Central des Syndicats Catholiques Nationaux, du diocèse d'Ottawa, pour le féliciter de l'intérêt qu\u2019il prend non seulement au déveloonement régional, mais de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, toute entière.Vous méritez des félicitations pour la tenacité avec laquelle vous insistez pour l'établissement d'un système de contrôle financier complet et efficace.L'autorisation plutôt restreinte du dernier congrès, et l'opposition rencontrée par certains officiers et directeurs sont les seules causes du non établissement complet et final d\u2019un contrôle financier.Nous faisons un essai loyal, cette année, et le prochain congrès devra décider finalement de cette question.Je suis content de rendre hommage à votre Conseil Central, et en particulier a votre président, Monsieur Henri Qué- villon, qui a été le seul à soumettre un système au Bureau confédéral.La Fédération du Bâtiment a établi un contrôle financier sévère.et nous espérons qu\u2019il sera efficace, c\u2019est pratiquement le système présenté par M.Henri Quevillon.Nous savons que ce système est parfait, pour l\u2019expérience que vous en avez vous-mêmes faite ici.et nous souhaitons, comme vous, qu'il soit bientôt reconnu par toute la C.T.C.C.Notre Confédération se développe très rapidement.et de toutes parts nous viennent demandes d'organisations syndica.\u2026 Les grands industriels.et les patrons se rendent comptent que les principes qui dirigent nos activités sont les seuls capables de remettre la justice et la charité dans nôtre société moderne.La finance nous manquent pour répondre à tant de demandes.Nous devrions pouvoir établir un Service permanent de propagande et de presse, le prési- dent-général et l\u2019aumônier-géné- ral devraient être libérés de tous autre travail syndical, la fondation d'une Ecole Normale ouvrière s\u2019impose.il nous faut une Fédération des Cercles d\u2019Etudes, mais tout cela recquiert la finance, et cette finance doit normalement nous être fournie par la taxe per capita de nos syndiqués des divers centres.Un besoin, cependant encore plus urgent que celui des finances, c\u2019est la conviction syndicale chez nos 43,000 membres.Il nous faut créer un enthousiasme et une fierté syndicale dans tous les centres.Nous travaillerons a cette formation par des cercles d\u2019études actifs.Le bureau confédéral va s\u2019occuper, tres activement de cette question de la formation des chefs syndicaux.Je puis vous assurer que la démarche que fait ce soir, votre Conseil Central portera des fruits non seulement pour votre centre, mais pour la C.T.C.C.toute entière.Je vous félicite de tout coeur, et je vous promet la plus entière collaboration du Prési dent de la Confédération, pour la mise à exécution, dans un avenir très rapproché d\u2019un système de contrôle complet et pra- L'OUVERTURE | D'UNE ECOLE DE CHAUFFEURS DES CERTIFICATS ET DIPLO- ; MES SERONT DECERNES A CEUX QUI REUSSIRONT DANS ! LES EXAMENS.L'on nous fait part que les di-, recteurs de la Ligue de Sécurité de : la Province de Québec, de concert avec ceux de la Automotive Transport Association de Québec, espé- rent être en mesure de faire l'ouverture de la nouvelle école de chauffeurs de véhicules commer- claux dans le cours de janvier pro- ' chain.: Cette école sera sise quelque peu en dehors des limites de la Cité de | Montréal et le terrain sera suffisamment grand afin de permettre de donner toutel \u2018ampleur voulue à ces cours.L'on se servira également de projections lumineuses durant ces cours et les professeurs se- ! ront des chauffeurs ayant plusieurs | années d'expérience dans la con-! duite des camions sur la grande route ainsi que dans la ville.Un groupe de techniciens, choisi \u2018 parmi iles élèves les plus avancés | de nos écoles techniques, sera \u201czu- .lement nommé et alors les chaui- feurs seront en mesure de TeCevLiT | autant de connaissances techniques ; qu'ils en auront besoin, en plus: d'apprendre à fond l'art de condui- ! re avec sécurité sur la route.dans | les courbes ct surtout quand et comment arrêter le camion., De plus, à titre d'encouragement.il est proposé que des certificats c: des diplômes seront décernés à ceux qui réussiront dans les différents concours qui seront organisés.framers | M.DUPLESSIS EST A QUEBEC AUJOURD'HUI QUEBEC.3\u2014L'hon.M.Maurice ve-sera de retour À son bureau aujourd'ui.Plusieurs réunions ! du ministère auront lieu d'ici la fin | de la semaine afin de discuter les questions à soumettre à la prochaine conférence interprovinciaie convoquée à Ottawa pour mercredi prochain.Parmi les autres ques- | tions importantes à discuter, il y! aurait celle de la réorganisation de la police provinciale ainri que la te- : nue d'une enquête sur les fameux | \u201crackets\u201d en cours & Montrés] de- | puis quelques années.M.ALFRED CHARPENTIER FÉLICITE LES SYNDICATS DE LEUR BON TRAVAIL LE DROIT = C.T.C.C.était hier soir tique.Votre centre.je le répête est celui qui apporte le plus d\u2019intérêt à cette grave question de la finance au sein de la C.T.C.C.\u201cVoilà un bref aperçu du discours prononcé par Monsieur Alfred Charpentier.Président de la Confédération des Travailleurs du Canada, à la réunion du Conseil Central des Syndicats Catholiques Nationaux.du diocèse.La céunion Ju Conseil Central a revêtu un cachet particulier par la présence de près de cent délégués des divers corps affiliés et la visite du Président et de l\u2019Aumônier Général de la C.T.C.C.Les syndicats suivants avaient de nombreux délégués; Menuisiers- charpentiers, manoeuvres, briquetiers- maçons, platriers, travailleurs en fer.peintres et électriciens, employés de pulpe et papier de Hull et de Gatineau Mill, policiers de Hull, pompiers.interprofessionel, cercle Benoit XV, de Hull, Albert de Mun, d'Ottawa, Conseil des Métiers de la Construction.Les directeurs du Secrétadiat étaient également tous présents.Il y eut rapports de l'agent d\u2019affaires, du comité exécutif, et du comité d\u2019amusements.Le trésorier et le secrétaire financier ont soumis rapport.M.l'abbé Geo.Côté \u2019 L'aumônier-général de la C.T.C.C.a adressé elques mots aux délégués présents.Après avoir félicité le Conseil Central de ses activités, M.l'abbé G.Côté demande de voir à organiser un cours de comptabilité pour tous les trésoriers et les secrétaires financiers des Syndicats.L'aumônier général souli- £ne ensuite brièvement les nombreux obstacle qui se dressent devant le syndicalisme ouvrier.il mentionne en tout premier lieu la loi des compagnies qui coustitue un obstac! direct à l\u2019organisation des ouvriers canadiens.Un autre obstacle c\u2019est le silence de trop de nos journaux.On dénoncera.dit M.l'abbé G.Côté, le communisme, mais on ne dénoncera pas ceux qui font le communisme, parce ces grands industriels et ces magnats fournissent la finance au journal, par de gros contrats d'annonces.Il faudrait parler davantage de l\u2019exploitation ouvrière et de la nécessité du syndicalisme chrétien.M.l\u2019abbé G.Côté insiste sur la nécessité pour les officiers de tenir des réunions du comité exécutif et de ne pas craindre de prendre toutes leurs responsabilités.La retraite fermée s\u2019impose comme une pre- | miére nécessité pour tous nos syndiqués, parce que de nos jours, le travail loin d\u2019être un moyen de sanctification est souvent une cause de perdition dans la classe ouvrière\u201d.Le président a vivement remercié les visiteurs de leurs bons conseils et des félicitations adressées aux Syndicats locaux, MM.M.Doran, O.Boucher ont été les principaux orateurs sur le sujet débattu.M.Alfred Charpentier et M, l'abbé Côté sont retournés à Montréal dès ce matin.Pas de lumière pour le serment d\u2019un boudhiste Pour faire prêter serment à un Bouddhiste, il faut qu'aucune lumière artificielle ne brille en Cour, On l'a vu pour la première fois peut-être, au Palais de Justice de Hull, où se poursuivait hier après-midi le procès d'Omer Girard accusé de meurtre.Charlie Yung, propriétaire d\u2019un restaurant à Montréal, se déclara Boudhiste en arrivant dans la boite aux témoins, et l'on dut éteindre les lumières pour l\u2019assermenter.Il est Chinois et comme il ne parle m l'anglais ni le français Joseph Toy, secrétaire du consul général chinois à Ottawa, servit d'interprète.Une autre facon pour le Boudhiste de preter serment, c'est, dit-on, de frapper une soucoupe de façon à la fêler tout en donnant l'avertissement suivant: La soucoupe est félées et si vous ne diles pas la verité le méme sort attend votre ame, On sait que les Juifs prétent serment Je chef couvert ct un témoin de cette race ayant cté appelé au même proces hier après-midi, on lui passa vite le chapeau d'un journaliste, dont la table est tout près de la boite aux témoins, le Juif en question avant oublié d'apporter le sien laissé dans la salle où il attendait son tour.rer UN TYPHON Presse Associée MANILLE, 3.\u2014 Un typhon s'est abattu sur la côte orientale des iles Philippines hier et a balayé plusieurs habitations à Manille.Frappant la côte à une vitesse de 100 milles à l'heure au sud-ouest d'ici, la tempête envoya de grosses vagues sur les bords de la province de Tayabas et le vent souffla à lin- térieur des terres à une vitesse de 60 milles à l'heure.Les observateurs déclarent que la.tempèr passéra prés de Manille st elle ne dévie pas de sa course.Il y a az semaines un violent typhon avait balayé Tayabas et quelques provinces de l'île Luzon.tuant au moins 546 personnes.Dt plus 1045 ont disparu.Le centre de la tempête était plus au nord que celui du présent typhon.L'avion \u201cPhilippine Clippet\u201d guet pour son envoiée habiturle, remit son départ pour nz seconde fois.Le \"China Clipper\u2019 retarda aussi | son envolée de Guam à Manille.VENDREDI 4 DECEMBRE 1936 \u2014 33%e v \u2014 CALENDRIER \u2014 er du soleil 7.17 \u2014 Lever de la ur de l'ansce une 11.05 Coucher du soleil 411 \u2014 Coucher de la lune 11.31 LES SYNDICATS AU CONSEL Ils déclarent que la main- d\u2019oeuvre étrangère a la préférence sur certains travaux de la compagnie E.-B.Eddy.L'Association des Travailleurs en Fer a porté devant le Conseil Municipal la question de la main d'oeuvre étrangère, aux travaux de réparation de la Cie E-B.Eddy.Son Honneur le maire Alp.Moussette doit à cette fin rencontrer M.C.-V.Caesar, gérant de la Cie E.-B.Eddy.\u201cL'on sait que cette compagnie n'a reçu certains privileges relativement aux taxes qu\u2019à la condition d'employer 85 pour cent des gens de Hull, à ses travaux de réparation, ont dit les représentants de l'Association.Or depuis le commencement des réparations, la majorité des travailleurs en fer sont des étrangers de Montréal.Nos résidants compétents pour ce genre de travail sont sans travail.Actuellement il y a onze étrangers tandis que six seulement de nos résidants travaillent.La Canadian Vickers Co.a été notifié de la situation.M.Maurice Do- ran a souligné ce matin même à M.J.Arnold, contre-maitre en chef de l'érection de l'acier, que le fond de la difficulté était une question de liberté syndicale.L'on fait mille misères à nos gens parce que ces derniers refusent absolument de rejoindre les unions internationales.Les Syndicats Catholiques entendent poursuivre la question jusqu'à que justice soit rendue aux résidants de Hull, et ils espèrent recevoir la collaboration et l'appui pratique et énergique du Conseil Municipal.\u201d Des brigades de sécurité dans toutes les écoles IL Y EN A DEJA DANS PRESQUE TOUTES LES ECOLES CATHOLIQUES DE LA PROVINCE.MONTREAL.3.\u2014A la fin du mois de décembre, il y aura une assem- biée du comité de nomination aux quartiers généraux de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.Ce comité est formé de MM.Norman Holland, Ed.Quinn, G.-D.Kenwood, Paul Lafontaine, Dr E.- J.-C.Kennedy et C.-F.Ritchie.Ce comité dressera la liste des officiers de la Ligue ct sera présenté à l'assemblée annuelle de la Ligue qui doit avoir lieu dans le cours de janvier prochain.Lors de l'assemblée annuelle.l'on présentera le programme de la Ligue et ce programme comprendra de nombreuses innovations dont la plus importante sera l'organisation des Brigades de Sécurité dans toutes les écoles protestantes de la Cité de Montréal et de la province.L'organisation de ces brigades dans les écoles de la Commission Scolaire Catholique de Montréal ainsi que dans les écoles catholiques de la province est presque entièrement terminée et l'on a déjà reçu plusieurs demandes de brigades de se- curité pour les écoles protestantes.Les directeurs de la Ligue espèrent être en mesure de mettre cette organisation en branle dès la rentrée des élèes, après les fêtes, et de la terminer pour le mois de mai.MORT DE M.ALFRED COTE IL EST DECEDE HIER A HULL A LA SUITE D'UNE COURTE MALADIE.Nous avons le regret d'annoncer la mort de M.Alfred Côté, domicilié au numéro 28, rue du Pont, Hull, à l'âge de 64 ans.M.Côté n\u2019était malade que depuis peu iong- temps.Natif de Montréal.mais résidant d'Ottawa depuis les premieres années de son extême jeunesse, le défunt habitait Hull depuis deux mois environ.Il était le fils de feu M.et Mme Isidore Côté, de Montréal.Em 1904, il épousa Elisabeth Leclair.d'Ottawa.Pendant 34 ans, il fut à l'emploi de l'Imprimerie Nationale.comme Imprimeur.A sa retraite depuis 12 ans, il en occupa neuf à l'emploi de la compagnie Chateau Cheese.Ancien paroissien de la Basilique.il était membre de la société St- Vincent de Paul, de la Ligue du Sacré-Coeur.de l'Alliance Nationale.date l'Union Typographique, local Outre son épouse, deux fils.Roger et Achille.d'Ottawa, une fille.Mme Georges Siegrist (Liliane), d'Ottawa; un frère Georges.d'Ottawa et deux soeurs Mlles Alice et Albertine Côté.tous d'Ottawa lui survivent.Une petite fille, Marcelle Siegrist lui survit également.Les funérailles auront med! guittera les salons funeraires Racine Ltée.127, rue Georges, à heures 45 pour se rendre A la Basilique cu le service sera chante a lieu sa- huit heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.\u201cLe Droit\u201d prie la famille en deuil de croire à l'expression de sa viye | ble le témoigna- : que venait de don-+ et sincèré sympathie.\u2014\u2014re Entré en fonction le ler décembre M.L.Laroche, nominé officiellement inspecteur des lois ouvrières dans la région pour le compte du gouvernement provincial.il y a quelque temps.est entré officielle- meni en fonction le ler décembre.li succède à M.A.-W.Monette.GIRARDAFATT SEPLAIGNENT | PAR ÉCRITUNE matin.Le cortège funébre - QUARANTE-HEURES Hôpital &t-Vincent, 3.4, 5 déc.FETE DU JOUR S.Pierre Chrysologue.évêque.confesseur et docteur.DECLARATION | L\u2019accusé fit également plusieurs déclarations ver- { bales, a déclaré l\u2019ex-dé- .tective provincial Haney.Omer Girard a fait une déclaration écrite.C'est ce qu'a déclaré, cet avant-midi, James Haney, ex- détective de la police provinciale, au procès d'Omer Girard, accusé du meurtre de Léon Leclair et d'Alfred Dudevoir à Namur.M.Hanev était le 5te témoin dans cecte cause.L'ex-détective a déclaré qu\u2019il avait assisté à trois déclarations verbales de Girard.les 12, 13 et 14 avril, devant le chef Jargailles.Le 23 avril, Girard a fait demander le témoin et lui a déclaré qu'il voulait parler davantage.Hanev fit donner à l'accusé tout ce qui était nécessaire pour écrire, comme ce dernier avait dit qu'il voulait rédiger lui-même une déclaration.Girard, d'après le témoin, a commencé.ce jour-là à rédiger sa déclaration écrite; il fit la deuxième partie, le 26 avril, et la termina à une date subséquente.En contre-interrogatoire, Haney a nié que Girard ait dit qu'il ferait une déclaration écrite à condition qu'on lui donne du tabac.À plusieurs reprises, il en & procuré lui- même à l'accusé, et.à sa connaissance, personne n'a empêcher l'accuser de fumer.Le témoin fit cette mise au point pour réfuter l'allégation de la défense qui prétendait qu'on aurait menacé Girard de ne pas lui fournir de tabac, s'il ne faisait pas de déclaration écrite.L'ex-chef Jargailles a déclaré que l'accusé avalt une somme de 50 à 60 dollars lorsqu'il fut arrêté.Personne ne fit de menaces à Girard.con- ! tinua-t-il.et j'ai permis que l'accusé voit un avocat, dès qu'il en fit la | demande.Le 17 aout, des détectives | rapportérent de Namur des pièces de | vêtements portant ce que l'on croit être des taches de sang.Girard re- | connut que ces pièces venalent de { vêtements qui lui avaient appartenu.Le docteur R.Fontaine a dit qu'il examina Girard, jc 12 avril.à la sûreté provinciale, parce qu\u2019il souffrait d'une blessure au talon, Il 8 assisté à la première déclaration verbale de l'accusé.I] nia que l\u2019ex- chef Jargailles ait employé des expressions prossières ou se soit montré dur à l'égard de l'accusé.Au procès de Girard ce matin, Hugh Cowie, gérant de la Banque de Montréal, a Montréal, a témoigné que Sam.Gasco, gérant de magasin à Montréal, vint à la banque en compagnie de deux détectives pour voir un billet de $100 qu'il y avait déposé quelques jours avant.C'était vers le 10 avril.Le billet avait été déchiré déja et rapiecé avec du papier gommé transparent.On montra un billet semblable à Gasco, qui l'identifla, come celui que lui avait donné Omer Girard pour payer des achats faits chez lui.Le témoin ne peut dire que ce billet est bien celui qu'on lui montre en cour.Girard, on le sait, est accusé d'avoir assassiné à Namur, le 7 avril, les vieillards Léon Lecierc et Alfred Dudevoir.Ovila Girard frère de l'accusé, dit ! que ce dernier vint chez lui, à Mont- | réal.de bonne heure le matin du 8 avril.Ii demeura deux ans à Na- mur non loin de son frere.Celui- ci y était arrivé en septembre 1934 et travaillait de temps en temps, gagnant ainsi quelque argent.En l'hiver de 1936 l'accusé travailla, bien qu'il dit parfois qu'il n'avait pas d\u2019ar- sent.Le témoin quitta Namur en \u2018mars dernier pour aller vivre à Montréal.A MONTREAL i Quand Omer arriva chez ie témoin \u2018le 8 avril, il était en habit de tra- : Vall et était arrivé en taxi.Ils al- lerent déjeuner à un café et consommèrent de la biere.Omer dit qu'il était venu avec sa femme et se rendait faire le floitage du bois.Il était en boisson, Le témoin lui demanda à plus d'une reprise où il avait pris son argent.Omer re- pondit qu'il avait rencontré un \u201cpetit vieu::\u201d ivre-mort qui lui avait demandé de prendre soin de son argent et comme cet homme ne revenait pas, bien que l'accusé l'attendit longtemps, il se mit à dépenser cet argent.Le chauffeur de taxi conduisant l'accusé recommanda sou- ven à ce dernier de ne pas parler de son argent.Omer recommanda aussi à son frére de ne pas dire à son épouse qu'il avait de l'argent.On «=~ end\u2018! aussi au marasin Gasco où l'accusé acheta pour $12750 de vêtements pour lui son frere et leurs épouses.Omer dit aussi à son fre:>: qu'il avait une triste nouvelle à lut apprendre, à savoir que Leclerc, Du- devoir et sa femme avaient été brûlés à mo*.dans l'incendie de leur habitation, a Namur.Il ajouta ; avoir appris le malheur en s'en venant a Montréal, Il fit aussi, à la conna ance du témion.changer un billet ce $100 a une banque.par son chauffeur de taxi, Le soir d 8, Omer Girard donna la main a tout le monde, disant qu'il s'en allait à ja \u201cdrave\u201d et qu'il écrirait.TI portait alors des habits fin.Il revint dans la nuit pour j quitter rapidement ensuite.Il revint encore fans la journée du 9.date après lequelle le témoin ne la pas revu.CORROBORATION Mme O- ia Girard, belle- ceur de l'accusé, a corroboré dans l'ensem- ner son mari.Elle vit entre ies mains de l'accusé, en une certaine occasion, un billet de 8100.Une fois aussi Omer Girard, à l'automne de ! 1835, dit: \u201cOn est bien bête d'avoir de la misère quand les Dudevoir ont de l'argent\u2019.Ti invita son frère à faire venir chez lui les Dudevoir et Leclerc et pendant leur absence, dit- il, j'irai chercher de l'argent.pe té \u2019in - \"norte cèila sur ques- ; dons du président du tribunal, le i Juge A.Duranleau.ARRETE LE 12 | Teux Lex-détective J.-A.Rooert relaie MERES! En traitant les rhumes des vôtres, ne faites pas d'expériences et ne courez pas VICKS de risques .employez le aPpoRus avoir arrêté Girard à Montreal ie Soir du 12 cvril.Il l'amena aux quartiers de ' police.Girard lui avait dit se nommer Martin, mais le de- tectve avait avec lui deux personnes connaissant l'homme recherche vi répondant à sa description.Fouillé, on trouva sur Girard, une boite contenant des tablettes de strychnine, une lettre adressée a Mme Girard et signée d'Omer, une autre adressée à la \u201cPre =\" de Montréal et signée par le : .!e.un calepin noir contenant trois phosogra- phies de l'accusé et autres, des carte: d'affaires de S.Gasco, du Dominion Taxi, Viger taxi, etc.un en-téte de journal ou il est question de l'assassin de Namur, et autres découpures de journa-x relatives à la méme affaire.L'ex-détective R.Danis corrobote le témoignage précédent quant a l'arrestation de \u2018rard et aux chose: trouvées sur lui.L'ex-chef Louis Jargailles témoigne ensuite.Les jurés sont exclu: parce qu'on va faire une preu voir-dire, et cela à la demande de Me P.-A.Boivin, avocat de la de- fens-.M.Jargailles dit que le 12 avril vers 9 heures p.m, il se rendit a son bureau pour questionner Girard Qui venait d'être -rété.Il était alors chef des détectives provinciaux, division de Montréal.11 fit arrêter G1- rard après avoir obtenu un ordre verbal du coroner Cléroux pour de- tenir l'homme comme témoin.Plus tard un ordre écrit suivit.Girard fut mis en garde de la tacon habituelic.Il v avait la trois ou quatre autres personnes de la pu- lice.Le détenu fit la réflexion: \"Je vous comprends bien et vous vois venir\u201d.Des questions suivirent.Lec 13, Girard fut questionné de nouveau, de même que le 14, devant sa femme.puis seul.Le 17, 1] y eut wic autre déclaration de Girard.(suite à la page 10) a GOURAUD À ATTEINT LAGE IL 710 ANS Il abandonnera le gouvernement militaire de Paris.La guerre de 1914.CHANGEMENTS PARIS, 2, (P.C.-Havas) \u2014 Le, parisiens ne verront plus à la tête de toutes les revues officielles Je général Gouraud s'avancer en boitant el saluer de son seul bras lc président de la République, Le général Gouraud est âgé de 70 ans.Il abandonnera le gouvernement militaire de Paris, mais restera toute sa vie membre du conseil supérieur de guerre parce qu'il a commandé en chef devant l'ennemi et a échappé ainst à toutes les limites d'âge.Le général Gouraud était prédestiné a ce gouvernement de Paris parce qu'il est parisien de nalssan- ce ci d'ascendance.Son pêre était médecin-chef de l'hôpital de la charité et ses aleux bourgeois de Paris, Lui, dès sa sortie de Saint-Cyr, choisit l'infanterie coloniale, Il prit part à côté de Lyautey à la campagne du Maroc et fut un des premiers à entrer dans Fez.Il est l'un des plus Jeunes généraux français lorsque éclate la guerre de 1914.Commandant en chef de l'armée des Dardunelles un obus le jette à terre la jambe et le bras brisés.L'amputation du bras est pratiquée avec ja désarticulation de l'épaule.8a jambe restera trés abimée.Son corps est couvert de nombreuses blessures.Après une longue convalescence, il reprend du service sur le front français comme commandant de l\u2019armée de Champagne.C'est lui qui dirige le 14 juillet 1918 la savante manoeuvre dc retraite enveloppante qui permet de briser définitivement les atlaques enne- miles.C'est encore lui qui aussitôt regroupe les trotipes, les lance dans l'offensive finale et gagne la bataille de Champagne.Après la guerre ce soldat prestigieux passe du gouvernement m.litaire de Strasbourg à celui de Paris.Il en est maintenant à sa cinquantième an- riée de services militaires.Toujours vétu de la capote kaki des armées coloniales le général Gouraud jusqu'à ces dernières années à tenu À suivre à cheval toutes les revues.II montait un cheval blanc qu'il conduisait par la main tenant l'épée.Le conseil supérieur de guerre ext avec le maréchal Pétain le chef dont les avis ne sont jamais discutés.Il continuera cette collaboration avec ses cadets.Quant à za succession quil ne sera pas examine avant plusieurs mois, il semble qu'elle doive aller à un autre chef colonial peut-être Ir général Billotte, membre du conseil supérieur de guerre.Mais le nom du gouverneur militaire de Lyon le général Garchéry est également prononcé.D'ailleurs l'année 1937 apportera de grands changements dans les cadres supérieurs de l'armée pulsque 26 généraux de division dont cinq cheis de corps d'armée.plus huit hauts fonctionnaires militaires seront atteints par la limite d'âge qui est de 62 ans.ROOSEVELT EN URUGUAY MONTEVIDEO, Uruguay.3.\u2014 Le président Roosevelt, qui revient de la conférence de la paix, s'est arré- té aujourd'hui dans l'Uruguay, où il a été l'objet d'un accueil chaleu- C'est ie dernier arrét que fait le président dans son \u2018voyage de l'Amérique du sud.où 1.2 inauguré 1a conférence de la paix de Buenos Ayrcs.\u2014 REPOS FÉMININE ENFANT Il était joyeux, plein de vie, quand sa maman le borda, hier soir, Dans son petit lit.Avant la nuit, elle vint, dans la chambrette, S'enquérir si le bébé dormait bien, un souffle régulier ne laissait prévoir Une crise prochaine, le mal qui fait son oeuvre secrète.A peine le sommeil fonde, la réveille.Elle court vers son petit.11 se débat, étoutfant.Juste le temps De le saisir dans ses bras et de lui mettre des fManelles chaudes.Il était si bien la veille\u2019 Æt ses joues sont brülantes, maintenant, el sa tête et les mains.La fièvre rougit jusqu'aux yeux, les grands yeux qui se ferment Sous l\u2019accablement.Tout est neuf, dans ces jeunes êtres, ils tombent vite et reviennent vite aussi.Mats, quelles angoisses ils causent quand la maladie L\u2019apostolat par la femme Un devoir de fidélité envers notre belle devise nous incite à parler.au- jourd'hui, à traiter d\u2019une manière spéciale de l'apostolat par la femme à revoir ensemble quelles qualités sont exigées de la femme d'oeuvres.Est-il besoin.tout d'abord, de démontrer la nécessité de l'apostolat en un temps où, dans notre pays même, se fonàent et se maintiennent des oeuvres multiples, où la Sainte Eglise, voire même certaines gens du monde, demandent à grands cris des apôtres laïques ?Est-il besoin également d'observer longtemps A société actuelle pour reconnaître Vutilité incontestable de l'apostolat :hrétien, de l'apostolat de la femme permit a la mere d'oublier les soucis, quelques instants; Des pleurs étouffés; une tour rauque, pro- La main maternelle, tremblante, suit les efforts surhumains Du coeur encore faible mais qui reprend.npeu-à-peu, des battements fermes.MALADE Les saisit avec une telle force et qu'on les sait à sa merci.Le reste de la nuit, la maman guette le mal, redoutant sa perfidie.Ses mains ausculent le corps potelé mais encore brûlant; Son oreille écoute la respiration; elle a peur de ne plus l\u2019entendre.blanc, Et ainsi penchés, jusqu'au matin, sur le lit Le père et la mère, à tour de rôle, sur le front humide, déposent un baiser tendre.stupeur.prennent Que les petits, berceaux, sont à Toi, O Maitre! et qu'ils doivent se soumettre, que; Tu les laisses ou les reprennes.Ils ne se le disent pas, mais, l'un et l\u2019autre eurent tellement peur! A cet instant tragique, ils sentirent combien ils l'aiment ce petit être Et leur âme demeure comme enveloppée de A-t-elle seulement jeté une supplication vers le Maître?Les premières clartés du jour dissipent l\u2019émoi; L\u2019esprit se ressaisit et les parents com- déposés par les anges dans les Jeanne L\u2019ARCHEVEQUE-DUGUAY.comme de celui de l'homme et de l'enfant?L'âge où nous vivons est darge- reux pour les âmes et le christia- |nisme.Ici et là.l'autorité est méprisée, l'esprit chrétien menacé de toutes parts, tandis que le matérialisme a ses coudées franches et dispute au catholicisme des âmes de baptisés.Ma plume se refuse à décrire tous les maux qui découlent d'un tel état de choses; au lieu de flétrir le vice, elle veut louer la vertu; opposer sans plus tarder aux méfaits de la franc- maçonnerie, de la juiverie, du paganisme sous toutes ses formes, les bienfaits du dévouement chrétien et de la parfaite charité.Depuis les saintes femmes.qui suivirent Notre-Seigneur sur la route du Calvaire jusques au Golgotha, combien d'autres comprirent parfal- montre bien comment les en- fanes profiteac et gagnent en poids et en jrersie avec un repas quotidien d\u2019Avoine Quaker et beaucoup de lait.Photos Copyright.Star Nows Barvice, 10368 IIA ih .4 Le bon poids solide d'Anne a\" A [4 \" nr oy Er rr TY CON onne résolvent la ques.mn \u20ac Aujourd'hui ces Jumelles Dionne en * sante ont eu de I'Avoine Quaker LY RY 5/1) \u2019 7 les mères de partout Une balle tasse et une soucoupe dam chaque paquet d'Avoine Quaker masqué \u2018\u2019Cup & Saucer.\u201d LT CELTIC s Nerfs et l'Appetit frais.mi-hiver.tement leur role dans la société et l'assistance due au prochain! Combien d'autres, de siècle en siècle, se dévouèrent au bien de leurs semblables, tant physiquement que moralement, prolongèrent sur terre l'oeuvre divine de Jésus-Christ et l'oeuvre apostolique de ses premiers disciples.L'histoire de l'Eglise raconte que les chrétiennes des premiers siècles révélaient la religion à leurs maris, à leurs fils et à beaucoup d'autres encore, si bien qu\u2019elles doublaient et triplaient, en un un, le nombre des chrétiens.Un penseur, faisant allusion à ces succès, ajoute: \u2018On s'étonne parfois que le christianisme ait pu s\u2019établir si rapidement, tandis qu'aujourd'hui nous ne savons maintenir nos conquêtes.Rien d'étonnant en cela! .Les premières chrétiennes étaient vertueuses! Si nos femmes et nos jeunes filies d'aujourd'hui le voulaient, quelle transformation rapide s\u2019opèrerait dans nos familles et dans la société, car personne au monde n\u2019est plus capable qu'une femme vertueuse d'apprendre et de faire pratiquer à l'homme tout ce qu'elle voudra, et, si elle sait imprégner son âme de christianisme, clle en un héros!\u201d Ces paroles ne sont-elles pas à retenir ?.Si nous voulons faire de l'apostolat, ne devons-nous pas tendre sans cesse à la perfection de notre état?De temps à autre, nous demander: VŸ a-t-il en moi un défaut qui déplait et peut compromettre le succès de mes oeuvres?Suis- je souvent de mauvaise humeur; suis-je ombrageuse, autoritaire, capricieuse, jalouse.vaniteuse.peu aimable, etc.Suis-je bonne chrétienne et reconnue comme telle; charitable dans mes paroles, patiente dans mes rapports avec le prochain?Et si.faisant ce petit examen.je remarque quelque chose de particulier.ne dois-je pas me surveiller afin de me corriger?Voila, croyons-nous, la première condition d'un apostolat fécond! Il en est d'autres encore: Savoir se renoncer.prendre sur son sommeil pour se donner aux autres; persévérer et, pour cela, ne pas se croire vaincue, si l'on manque son coup une première fois: revenir à la charge avec des moyens nouveaux.Ainsi, chères amies, zélatrices et ligueuses, au cours de votre croisade.en faveur de la modestie du vêtement, combien de fois avez-vous été obligées d'être sévères envers que! Combien de fois, vous vous-mêmes.de vous surveiller, afin de ne laisser prise à Aucune remar- FRAISES ET FRAMBOISES concetées FR AICHES Saveur originale du fruit.Délicieux dessert, servir avec de la crème fraiche.Font d'appétissants gâteaux aux fraises.Peuvent servir dans toute recette exigeant des fruits Un régal naturel d'été que vous apprécierez en Demandez-les au livreur ou téléphonez à lo laiterie.393, rue Somerset Ouest Téléphone: Queen 1188 fera : êtes- \u2018 vous fait violence, atin de surmon-! ter toutes les difficultés que le monde et l'enfer dressaient sous vos pas! Combien de fois avez-vous pratiqué la douceur, j\u2019abnégation et la charité, afin de gagner à la tause des adeptes précleuses! Combien de fois Avez-vous sacrifié vos loisirs.certains plaisirs légitimes, des divertissements permis pour assister, beau temps, mauvais temps.à des réunions de comité ou pour étendre l'influence de notre Ligue! Enfin, mes amies, combien de fois avez-vous souffert pour cet Oeuvre st difficile !.La souffrance.vous le savez mieux que moi, est la pierre d'assise de tous succès durables.En contemplant le nombre éloquent de nos ligueuses, en jetant les yeux sur cette pléiade d'adolescentes qui grandiront dans l'amour et le respect de la pudeur, j'en conclus que.vous toutes, vous avez dû souffrir pour le triomphe de la modestie chrétienne.Oui! pour étendre l'influence bénie du Christ et prolonger l'apostolat de ses premiers apôtres, il faut souffrir { Pour servir vailamment une cause difficile, il faut encore souffrir ! Toute oeuvre catholique, comme toute vie méritoire, à son Calvaire.Mais, sachons que souffrir pour le bien, c'est mériter deux fois! ; Donc, soyons apôtres: l'apostolat est nécessaire.Soyons apôtres par le bon exemple, l'esprit d'initiative, la lutte contre nos défauts.Soyons apôtres par la souffrance! Soyons apôtres ardentes de la pureté et de la modestie et nous aurons le bonheur de voir grandir des générations chastes, des peuples forts.Jeanne TALBOT, Présidente de la L.C.F.\u2014 Nos boissons Pour remplacer l'eau que NOUS perdons journellement par les diverses excrétions et pour assurer les échanges dont notre organisme est le siège, il est nécessaire de boire, et le liquide le mieux approprié à ce besoin c'est l'eau.Que faut-il boire et quelle quantité de boisson doit-on ingérer?1.Que faut-il boire?Puisque le liquide à ingérer doit remplacer l'eau qui faisait partle de nos tissus et que nous avons perdue, il est clair que la seule boisson physiologique c'est l\u2019eau.C\u2019est aussi la moins coûteuse.Le vin, la bière et le cidre sont également d'excellents breuvages.Des enfants ne doivent jamais absorber de boissons alcooliques, quelles qu'elles soient: vin cidre, bière ou autres.La même abstention s'impose aux femmes enceintes ou qui allajtent.Toute boisson alcoolique est dangereuse pour l'enfant à naître et pour le nouveau- né, parce que l'alcool ingéré passe dans le sang de la mère et du sang dans le lait et va intoxiquer les éléments du système nerveux, en voie de développement | 2.Combien faut-il boire\u201d La quantité varie avec l'âge.le sexe, le milieu, le travail.Souvent on hoit trop.Il ne faut pas oublier, en effet, que tous les i aliments, méme les aliments solides sont riches en eau.Boire trop, c'est imposer au rein un surcroît de travail inutile qui, à la longue peut être nuisible à cet organe.De 14 à 18 ans on boit en général 3, de pinte par jour, C'est à peu près aussi la ration de liquide de la femme.Cependant lorsque celle-ci est nourrice, elle boit une quantité double, soit 1 pinte 3 à 2 pintes.T.homme adulte.du poids Ino- yen de 160 lbs, consonime 1 pinte à 1 pinte 'a de lquide par jour.S'il travaille beaucoup et dans un milieu où la température est élevée, cette quantité augmente.Nos boissons.\u2014 lJes boissons les vlus employées sont: lo.l'eau et les eaux minérales; Yo.l\u2019eau aromatisée: tisanes on limonades; 30.le lait: 40, les boissons renfermant dé l'alcool: a) boissons fermentées, b) boissons distillées, 10, St l'eau pure est une excellente bcisson les eaux minérales ne doivent être prises que d'après l\u2019ordonnance du médecin.{ 20.Ies tisanes et les limonades à base d'eau aromatisée grâce à certaines parties de la plante (racines, feuilles, fleurs ou frults) sont à recommander chaque fois que l\u2019eau est de qualité douteuse.$1 les chinois ne meurent pas \u2018 LE DROIT OTTAWA JEUDI 3 DECEMBRE 1936 tous de fièvre typhoide et d'autres maladies.c'est qu'ils ne boivent Me.20.Le lait n'est pas seulement une boisson, c\u2019est un aliment.On ne doit le consommer qu'en déduction de la jaticn alimentaire habituelle, 40.Les bLuissuns alcuvliques.L'alcool! pur est un poison, l'alcool dilué est un poison moins concentré, il n'en reste pas moins un poison.C'est pourquoi les boissons fermentées.telles que le vin et la bière, ne méritent guère le nom de \u201cboissons hygiéniques\u201d qu'on leur a donné.Leur consoinmation devrait être réservée aux hommes qui accomplissent des travaux de force en plein air; et la quantité alisor- = SUCRE GRANULE ou SUCRE BRUN 10 49c ANANAS SINGAPORE Pour mets spéciaux et pou la préparation d\u2019une de desserts appétissants.3 pour 25C que du thé fait avec de l\u2019eau ponil-' tr i Lee par eux no devrait pas deépe- dorser un petit verre pa: our.tune tordelaise) rer Farce de salade:\u2014Mé:angez deux cuillerées à table de sucre.une ,demi-cuillerée à thé de moutarde.{ une demi-cuiilerée à thé de sel -ajoutez-y un quart de tasse de vi- ;naigre blanc et placez sur le feu.| Cassez deux oeufs dans un bol.et | battez jusqu'à ce qu'ils soien* très \u2018légers Places le bo! dans l'eau | chaude.ajoutez-v le vinaigre chaud.: battez jusqu'à ce que le mélange | adhere au batteur.Enlevez le bol i de l'eau chaude, ajoutez deux cuil- llerées à thé de beurre et remuez ; | jusqu'à ce que le beurre soit fondu.Laissez refroidir et ajoutez-y un quart de tasse de crème fouettée.rama SIROP CROWN a Boite de 2 livres .Boite de 5 livres PECHES AYLMER Beaux fruits cultives au Canada.Boite de 16 onces r quantits 2 pour J Oc eee rf P70 ee] | > gh.d SAR 4 OXY » A 9 levé de l'épi.3-25.Grandeur 10!.on AYLMER =.29¢ Bon blé-d'inde doré.délicieux, grains entiers .conservé intact, tel qu'en- FLEUR \\ PATISSERIE \u201cswansdowne\u201d.Le paquet, '§ LIVRE DE RECETTES GRATUIT! Un commode livret de 24 pages pour toutes les hôtesses aviséen.Poudre à Pâte RED & WHITE Boite de 16 onces et Bouteille de 2 onces de vanille.Le tout pour.25c FARINE RED & WHITE Succes assuré dans 27 Cc Chocolat GRAPE JUILE DE ~~ WELCH = Ji Bouteille de grandeur moyenne 27¢ EE toute patisserie CHOW SAUCE SUPREME La 4 0 bouteille UC Un assortiment de centres durs a , et crémeux, avec une riche cou- , Te Baits Shocolat.29 CARANELS 1 livre C BORDEN .La livre Boîte de 49 \u2019 2 livres C 23c Demandez 1e Livret de Recettes Fry gratuit Facens modernes d'utiliee canne 0! checaist, Fry Cadbery Lid, Meals! Voici une occasion pour aider le Père Noël.Magasinez au Magasin Red & White, cette semaine, et vos épargnes vous aideront à acheter des cadeaux pour la famille et les amis.RED & WHITE LISEZ-LES TOUS - PUIS REDIGEZ VOTRE LISTE D\u2019EMPLETTES ! ! PAPIER DE TOILETTEZ pour 25e CURE-DENTS WORLD'S FAIR.Essayez-les aujourd\u2019hui OLIVES QUEEN Gold TRES APPETISSANTES.SAVON DE TOILETTE \u201cLADY GODIVA\", SHORTENING SUPREME Pour faire de la pâtisserie plus légère et délicieuse.2 mur 25c SAUMON Rose de fantaisie \u201cCLOVER LEAF\" Roite No 1 11¢ FEVESAULARD AYLMER Grosses boîtes.3 25¢ SOUPE RED & WHITE Virus 3 pour 25¢\u20ac FEVES A BEURRE Boîtes 2 pour 25\u20ac SAUCE CHOW Ja bouteille.10c [SUCRE A CI ACER livres pour 17e Marque 3 25e Men D RC 14e ALLUMETTES RED & WHITE 3 pour 25C MARINADES MELANGEES \u201cPOLLY PRIM\" Pot de famille, 3c LAIT CARNATION Voyez \"REUNION'' au Théâtre Régon\u2018 le 10 déc.2 pour 19c MACARONI SORRENTO 3 pour 2 5C GRATUIT 1 paquet de MACARONI CAPRI avec cet achat.Boite livvre la de 21c ms RED & WHITE.HUILE D\u2019OLIVE PURE la bouteille.1 Oc y I= INFANT FOOD DE LIBBY, 2 our 19¢ CIDRE DE POMMES Avez-en dans ls maison pour la saison des fêtes.PINTE GALLON 15e 59e MELANGES SATINES livres pour 2 IC BONBONS Biscuits Cheese thins, le paq.15¢ SIROP DERABLE PUR \u201cOLD CITY\" Bouteille 19e de 13 onces Weston's Old Hickory.Paquet de 2 lvs 25c McCormick's Old English.Pag.1 liv.29¢ BALAIS \u201cDAISY\u201d chacun.25¢ 39c¢ CATSUP \u201cLEADER\u201d rhacun.2\" 29c TAPIOCA 2 Gold Medal Pe 25¢ pour k Red & White.Bonteille 12 onces À._\u2014- Beurre de Pistaches RED & WHITE Pot de JZ onces.15c HAWE®S Huile de citron 23c CIRE A PARQUET Boîte d'une Hore 43c Pot de 24 onces, 25¢ SAVON Haché National A er Carton i No 5 | 45e Bone trapue 2's CAROTTES 10c Thé Orange Pekoe RED & WHITE La livre, 6 1 Cc CAFE Boite d'une 39e L: livre de recettr à café gratuit.CAFE KOLONA RED & WHITE livre, Fane livre 29c AMPOULES aa AN MAZDA 10-40-60 watts .20c POISSON MELASSE TUNA SUPREME 15e Por Pes 10¢ NON 3 onces.10c SUCRE DE BAKER 14 livre.15e 1g livre, 27¢ l'annuaire téléphonique (32) A NETTOYER Ss.0.S.4.14c Il y a un magasin RED & WHITE dans chaque arrondissement Pour connaître le Magasin RED & WHITE le plus près consultez bes pages jaunes ds a A 4 CAMPAGNE Il parle hier soir à l\u2019école de la rue Percy.La population d\u2019 Ottawa augmente.AUTRES ORATEURS M.le maire Stanley Lewis.qui demande un renouvellement de rer mandat, a prononcé son pre er discours de la campagne a Joy réunion tenve hier solr à l'école 1 ue de la rue Percy.pus es, qui s'est abstenu de prendre part à la réunion tenue eu Monument Nafional a réélé que la dette municipale a été abaissée de 1.737.768 dollars depuis 1934.Pendant le même temps.la population est passée de 118.018 à 140- 316 âmes, dit-il, et la dette per ca- pita qui était de 209 dollars il y à douze ans.est maintenant de 163 ollars seulement.; a La réduction de la dette a été effectuée malgré les frais énormes des indemnités de chômage au cours de ces dernières années, a dit l\u2019orateur.Le meeting était.présidé par J.-E.McClenaghan.Il y avait a peu près une centaine d'auditeurs daus la salle.Ie maire a affirme sa confiance d'être réélu cette année.après avoir défendu ses actions en disant qu'il ne demandait pardon pour aucune, et que si c'était à recommencer, 1 n'aglrait pas autrement.L'orateur a fait l'éloge ne: emnloyés municipaux, et 1l a ait qu'il avait toujours favorisé l'avancement au mérite.Il demanda À la population de ne pas condamner les scrips avant qu'une épreuve concluante en ait été faite.Si les réformes effectuées sont une faillite je serai le premier à l'admettre.Le commissaire Dunbar a prédiv que le \u201cbâtiment ira\u201d l'année prochaine.à Oitawa.M.Dunbar est d'avis que l'administration du budget de la ville exige des qualités d'homme d'affaires des membres du Conseil.L'orateur défendit aussi le programme de construction d'égouts, tel que rédigé.M.BOURQUE M.A-E.Bourque, candidat officiel des Canadiens français au Bureau des Commissaires, a préconisé l'adoption d'un plan complet prévoyant pour l'avenir, pour notre système d'égouts.M.Bourque demanda à l'auditoire s1 un homme qui a fait un \u2018succès de ses propres affaires n\u2019est pas qualifié pour administrer les affaires municipales.M.Edouard MceVeigh a réclamé la construction d'égoûts dans Me- chanicsville, où la situation est déplorable, dit-il.MM.McVeig rid.- cisa ceux qui préconisent l'adoption d'un programme de travaux publics de huit millions de dollars, invraisemblable dit-il, quand on tient compte du fait que la ville devrait obtenir l'assentiment de la Commis- sin nmunicipale d'Ontario, qui a fait des misères au Conseil | LE MAIRE LEWIS | COMMENGE SA pour, une somme de 350.000 dolla .s ! M.Allan réélection au Bureau des commis- salres a défendu les pompiers contre ceux qui prétendent qu'ils ont du bon temps.Le commissaire fit l'éloge de nos sapeurs qui ont fait du travail admirable à l'incendie de la rue Duke, dit-il.M.BRETHOUR M.Brethour, ancien commissaire, candidat au Bureau encore cette annéc.préconisée la construction d'un Hôtel de Ville aussi vite que posible.dès que la ville en aura les moyens.Il préconise aussi des réformes dans l'administration de l'Assistance publique.MM.William Watson et Albert Cole.candidats à la mairie, ont aussi porté la parole.M.Watson dit que la misère des chômeurs à l'Assistance publique est grande et qu'il fait que quelque chose soit fait pour réduire le taux de la mortalité infantile.M.Cole préconisa la construction d'une nouvelle école technique, et il est davis que la commission des collegiates ne sait pas ce qu'elle veut.M.l'échevin Spearman, candidat au Bureau des commissaires, cette &nnée.dit que l'allocation de 70 cents par mois et par personne pour les vêtements n'est pas suffisante, M.Joseph McHugh, ancien fonctionnaire de 1'Assistance publiaue, qui est candidat au Bureau, s'est prononcé contre les scrips et il a dit que l'allocation de combustible n\u2019est pas suffisante.M.Edward Kesterton, aussi can- diunt au Buieau, a dit à ses auditeurs qu'il avait un programme \u201cconcentrated\u201d de travaux publics qu'il préconiserait s'il était élu.Un autre candidat au Bureau, M.Percy-E.Bedford, est d'avis que le gouvernement fédéral devrait assu- ber lcs frais des secours aux ché.meurs.M.Charles Goulden.qui lui aussi aspire à succéder à l\u2019un des com- inissaires actuels.a dit à l'auditoire qu'il n'est pas \u2018\u2019très désireux d'être élu\u201d Lui aussi est opposé aux scrips.LE DOCTEUR GELDERT Le Dr Geldert.candidat à la rcé- lection au Bureau des commissai- les Municipaux a vanté notre sys- tême d'aqueduc, l'un des meilleurs du continent, dit-il.Le Dr Ge:dert a uisst parlé au Monument National.Toules les causes avec jury finies Toutes les causes avec Jury.mas- cites au tableau des sessions gené- rales de la paix du comté de Carie- ton.ont été réglées en cour devant le Juge Daly ou en dehors du tri- bunel.entre avorats.On passe maintenant aux causes sans jury.LICERE EN SURSIS PEMBROKE, 3.\u2014 Trouvé coupable de }ibelle criminelle par un Jury aux assises d'hiver de Renfrew, Ici, Joseph Patrick Ryan, 33 ans, un nécessiteux de cette ville.a êté libéré en sursis sur une sentence de deux semaines par lJ'hon.AinsMe Greene.L'accusation avait été portée par George Doran.administra- | teur de l'assistance-chômage.Le jury avait recommandé le prisonnier à-la clémence de ia cour.Turner, candidat à le! \u2018 amassée pour l'accueillir.; | vel évêque fut reçu par M.Chü ! pour ses nombreux travaux a Rho- be) NOUVELLES RELIGIEUSES Le Sacre du Vicaire Patriarcal Syrien de Beyrouth.che 4 octobre 1936, au milieu d'une Imnportante foule de fidèles de tous les rites orientaux, son Em.le cardinal Tappount, patriarche syrien catholique, aacrait évêque le vicaire patriarcal syrien, Son Exc.Mgr Hikary, connu et apprécié pour son dévouement et sa charité par tous les milieux de Beyrouth.Parmi les personnalités présentes à la cérémonie, on remarquait M.BEYROUTH, (Sirie) \u2014 Le diman- ! LES VENTES D'IMMEUBLES ENNOVEMBRE Les transactions ont surtout affecté les quartiers résidentiels à Ottawa Ducos, consul de France, représentant du Haut-Commissaire absent, Son Exc.Mgr Leprêtre délégué.apostolique, son Exec.Mer! Hage.archevêque de Damas, le - recteur de l\u2019Université Saint-Joseph, ! l'Emir Chéab.directeur des finances, représentant du gouvernement !ibanais, I'Emir Khaled Chéab, pré- sldent de la chambre et de nombreuses personnalités du monde catholique de Beyrouth.Mgr Hikary après sen études au séminaire des Dominicains de Mos- soul, fut supérieur du séminaire de Charfé (I.fban) pendant la période \u2018ifficile et troublée de 1912 à 1921: pendant la guerre il fit preuve d'un dévouement à toutes épreuves: il n\u2019occupa ensulte des émigrés s;- riens d'Adana et d'Orpha ot visita les communautés svriennes de Defrez-zar, Hasseteh et Kamech- llé dans la Haute Dijezireh: il sut &u Cours de toutés ces missions dé- Heates et frnportantes faire preuve de rualités sacerdotales et humaines qui trouvent dans le sacre du 4 octobre leur digne courronne- ment.(Fide * \u201c \" Une nouvelle église dédiée à Saint François d\u2019Assise à Tripoli.TRIPOLI, (Tripolitaine).\u2014 Aprés trois siècles de travail en Tripoli- taine et en Cyrénaïque.les Franciscains ont enfin !a joie de voir leur voeu le plus cher se réaliser: une.belle église, monument de piété et | d'art, dédiée à Saint François d'As- ; sise.L'église construite au point le plus! élevé de Tripoli, domine la ville et\u2019 contemple la mer; le 18 octobre 1936 Son Exc.Mgr Facchinetti, bénit ses cinq grandes cloches et le 24 octobre la consacra soiennellement.| Construite grâce à de larges sub- | ventions du gou/ernement de la co-! lonie, l'église est faite d'après les! plans de l'architecte Di Fausto qui s'est fait connaître et apprécier des; longue de 34 mètres et large de 20, en style simple et sobre qui convient à la pauvreté franciscaine, elle a néanmoins ses trois autels, sa chaire, le baptistère et la table de communion en travertin; le pavement est en brique en arrêtes de poisson.Les vitraux de la façade et des côtés représentent des oiseaux.des animaux et toutes les créatures, conviées par le Saint d'Assise à louer leur créateur.L'église est flanquée du petit monastre des missionnaires.Cette nouvelle église porte à quarante le nombre des églises et chapelles publiques et semi publiques du vicariat apostolique.qui compte 12 paroisses et 50.000 catholiques disséminés sur la côte et à l'intérieur.(Fides) * * * L'intronisation à Nankin de Son Exc.Mgr Yu-Pin NANKIN.\u2014 Quand le train qui amenait Son Exc.Mgr Yu Pin arriva le 4 octobre 1936 à 6 heures du matin à Pukow, la gare de Nankin.une foule d'un millier de personnes, malgré l'heure matinale, était déjà Le nou- Cheng.représentant le ministère: des affaires étrangères, Son.Exc.Mgr Haouisée, 8.-J., vicalre apostolique de Shanghai, M Lo-Pa-Hong, président national de l'Action Catholique, et des reprsentants de nombreuses associations catholiques.Cet accueil.ainsi que les nombreuses félicitations et les télégrammes reçus du président du yuen, législatif, du président du yuen ju- diclaire, du président du yuen de contrôle.du ministre de l'instruction publigye et de bien d'autres personalités qu'il serait fastidieux d'énumérer prouvent la vive satisfaction des milieux officiels pour l'heureux choix du Saint-Siège, et permettent d'escompter pour le nouvel évêque de la capitale de la Chine les meilleurs succès dans sa tâche difficile et délicate.La place qu'occupait Mgr Yu-Pin.comme directeur national de VAc-! tion Catholique restant vacante, Son Exc.Mgr Zanin, délégué apostolique.a chargé le secrétaire général, le R.P.Niu, d'en assumer momentanément la charge: le P.Niu, du vicariat apostolique de Chengtingfu.ordonné prêtre en 1924, possède de rares dons d'écrivain et une capacité: inépuisable de travail.(Fides?| * * * Le danger communiste dans la Chine occidentale TIENSHUI.(Chiney \u2014 Les derniers déplacement des bandes rouges dana la province du Kansou ont cause blen des désastres, et no -; iamment dans le vicariat apostolique de Tsinchow, Presque tout | le vicariat et son chef-lieu sont | necupés par les communistes, tes | postes missionnaires détruits, le travail des capucins allemands, ; chargés de la mission, paralysé.Les missionnaires.après de longues et périlleuses pérégrinations.| ont pu se réfugler dans les deux stations principales de Tienshui et de Tsingshui: male quatre d'entre\u2018 eux et trois religieuses n'ont pu: trouver ahri que dans te vicariat | voisin de Hanchunefs, dans ley : Shonsi.i Un inissionnaire de ln Société | du Verbe Divin de TLanchow décrit les ruines semés sur leur passage par les communiste: \u201cLes rouges | avancent par bandes de cent et de | mille, falonnant leur route de cadavres: 1A oft ils arrivent, ÎIs convoquent Aussitôt lea habitants les plus riches du pays.les menacent, d'un fer rouge et les obligent À, A verser toutes Jeura\u2014riehesses\u2014jus-\u2014Ccat qu\u2019au dernier centîme, après quol ils les massacrent: les femmes et les enfants sont embrigadés dans des régiments apéciaux: les male heureuses ne doivent pas come battre mals tenir des représentations théatrales et amuser la soïdates- | que®*.(Fides) \u2018 : me mr samen Du comptant pour votre nu- tomoblile nsagé.si vous utilizes lee \u201cAnnonces Classées\u201d do | \u201cDroit\u201d.Appeles Ridean 514.| : pour l'expédition d'une charge de le mois dernier.LA LISTE \u2014\u2014 oe T1 y eut au cours du mois de novembre 84 ventes d'immeubles à Quam.Voici la liste des transac- ons dépassant $3.000: Elizabeth.B.-V.Hogg, à Andrew V.et Helen Kniewasser.avenue Argyle, $5.100.Frédéric-O.Schryburt dit Tremblay, à Laurette Lachance, rue Clarence, $6.700.Edwin-A.Beach, à Harriett Fenton.rue Flora, $4.000.Aimé Viau, a Ephraim-M.Lar- ner.rue Rideau, $12.000.| Ivy-E.Finestone et al, à Dorin- da Reid, avenue Huron, $3.990.Wolf Shenkman.a Frederick-C.Beer, rue Hill, $8.500.Canada Life Assurance Company, & Arlie-B.L\"Roy, avenue Spa- dina, $4.000.Wilbert-F.Wilson.à Canada Life Assurance Company, avenue Bell- wood.$7.800.Peter Weitman a Ottawa Commercial Realties.Limited, rue R1- deau.87.500.Frederick-C, Beer à Nathan Dia - mond, rue Arthur.$4.000.| Harriet Fenton à Samuel-E.Doil- man, rue Flora, $3.100.Robena-W.Kerr à Harold Buc- cino, avenue Clarey, $6.600.Succession Aime Bookman et al.à Sovereign Realty Company.Limited, rue Bank, $10.000.John-W.O'Keefe, à Joseph Fre- chette, rue Water, $4.000.Succession Arthur Blackburn à Donald-E.Mackenzie, rues Gloucester et O'Connor, $4.000.Succession Donald-J.Stalker à Mabel-C.-W.Stalker et Eva-J.Stalker, rue Lisgar, $3.200.Wilbert-L.Bower et al, a George T.et Ernest-M.Barrett (Barrett Brothers) avenue Hinton, $8.250.Ida-M.LeRoy, à Daniel-A.et Margeret Nichol.avenue Bayswa- ter.$5.500.Daniel-A.Nichol, & Ida-M.LeRoy.avenue Carruthers.$3.000.Catherine-A.Maclaren a James- D.Grant, rue Frank, $7.000.Hannah-E.McEvoy a Thomas Foley, avenue Sunnyside, $3.000.\u20ac + Les commis auront-ils tion de tous les mogosins d'Ottowa On saura demain ou somedi le favorable, les employés de magasin L'Association des Marchands détaillants est à faire une consulta- et outres employés auront enfin le congé traditionnel d'autres poys britanniques, le \u2018\u2019Boxing Day\", le lendemain du jour de Noël.Noël, le samedi, 26 décembre prochain.ne vous reste plus que vingt jours pour vos emplettes des fêtes.LE DROIT OTTAWA JEUDI 3 DECEMBRE 1936 de magasins ce .congé?afin de déterminer si leurs commis résultat de la consultation.S'il est pourront se reposer de la corvée de En attendant, rappelons qu'il LES CONFERENCES.La \u201cmenace r cole d'Action Catholi chévisme et catholicisme sont incompatibles.LE COMMUNISME AU CANADA Le R.P.Papin Archambault, SJ.directeur de l\u2019Ecole Sociale Populaire de Montréal.a donné hier soir en la salle académique de l\u2019Université d'Ottawa, sous les auspices de l'Ecole d'Action Catholique de l\u2019Université d'Ottawa, une conférence sur \"La Menace Rouge\u201d La conférence, présidée par le T.R.P.Joseph Hébert, O.M.I, avait attiré un auditoire choisi au nombre duquel on remarquait Mgr Joseph Charbonneau, P.A., V.G.; I'hon.J.-E.Michaud ministre fédéral des pécheries; M.l'abbé Rouleau, professeur à l'Université; le R.P.Lionel Scheffer.O.M.I, curé de la paroisse du Sacré-Coeur; le R.P.Henri Matte, O.M.I., secrétaire de l'Ecole d'Action Catholique; le R.P.Henri St-Denis, O.M.I.; plusieurs membres de ia communauté des RR.PP.Rédemptoristes et nombres d'autres qui applaudirent longuement le R.P.Archambauit.Le conférencier fut présenté par le Dr Damien St-Pierre et remercié par le R.P.Gustave Sauvé, O.M.I.directeur de l'Ecole d\u2019A.C.LA MENACE ROUGE Avec des textes des chefs mêmes du boichévisme, le conférencier montre que la doctrine communiste est à base d'athéisme.C'est un mouvement dirigé contre toutes les religions.Entre le communisme et la religion i] n'y a pas de compatibilité possible.Cst une culture a base de matérialisme; une vie a base de terrestre; une mystique de la mécanique et tout cela radica-d Harry-W.Cole, et al, à Dorothy Moxley, rue St-André, $6.000.Edith Younghusband et al, à Reginald C.E.et Kaihleen Vaughan, rue Waverley, $4,500.Florence Buchanan à Samuel-R., DesForges, avenue Renfrew, $4.800.: Charles Craig, et al, à Craig et West, Limited, Rideau Terrace et avenue Putman.$39.101,88.Estate Ellen Lynch, à Alice Lar- kin, avenue Henderson, $5.800.LA PESEE DU CHARBON.(Suite de la premiêre page) Les autorités municipales opinent que cette disposition a été prise comme mesure de garantie pour lc consommateur.Ce dernier est assuré qu'il obtient la juste pesée.D'autre part, M.Grant soutient que le marchand finit toujours par faire absorber les frais supplémentaires au client.Chaque consignation de charbon est représentée par un \u201cbillet\u201d, peu importe la quantité.Et chaque billet coûte dix sous.Le printemps dernier.l'ancfen mode de pesée municipale fut charn- gé par règlement après que M.Grant eut poursuivi avec succès la corporation municipale.La ville avait du lui rembourser cing sous d'horraire par voyage.Le nouveau règlement exigealt 10 cents du voyage ou de la charge.Or, M.Grant soutient que dans le cas des chefs de familles neces- siteuses, on expédie jusqu'A 16 consignations d'un quart de tonne de charbon per camion de trois tonnes.C'est dire que la ville touche $1.60 au lieu de 10 sous pour tout voyage.L'avocat Latchford a écrit au Bureau des commissaires.ii y & quelque temps pour signaler cette \u201canomalie\u201d.mais l'administration a préféré conserver le système actuel.\u201cpour la protection du consommateur\u201d, COMPARAISON AVEC HULL M.Grant s'est rendu mercredi trois tonnes de charbon à Huli.Il reçut le billet d'afranchissement no 806 du peseur municipal.Dans le camion de la Grant Trading Co.se trouvaient une tonne de charbon en vrac et deux tonnes en sacs de cent livres, La pesée de toute la 3 fondées.\u2018Presse canadienne) TORONTO, 3.\u2014 De l'avis du juge E.Rose les procédures que l'Hydro avait instituées contre deux des anciens commissaires et deux ex- fonctionnaires de cette commission ont échoué misérablement.Le magistrat en chef a, en effet, renvoyé, hier, ces poursuites avec dépens pour la province.L'Hydro voulait obtenir le remboursement d'une somme de $4,553 payée par les anciens commissaires à des agences privées de détectives de Toronto et Chicago qui firent enquêter sur les attaques portées contre l'Hydro avant l'élection provinciale de 1934.Les défendeurs étaient le sénateur Arthur Meighen et C.-Alfred Maguire, ancien commissaires; F.-A.Gaby, ex-ingénieur en chef de l'Hydro, et E.-B.Lucas, avocat attaché autrefois à la commission.Le juge affirma que les allégués «Presse canadienne) WINDSOR, 3.\u2014 La menace d'une autre guerre mondiale a jeté une note sombre ici hier soir & une assemblée de presbytériens du comté d'Essex.et plusieurs ministres ont déclaré qu'ils recommanderaient aux jeunes gens de ne pas s'enrôler dans l'armée ni de travailler dans les usines de munitions.Tous les ministres qui ont parlé ont dénoncé la guerre.La question de la guerre fut soulevée par le Rév.J.-M.Griffith, de consignation ne coûta que 10 sous \u201cLa même charge m'aurait coûté trente cents à Ottawa,\u201d déclare M.Grant en disant qu'il expediait trois commandes différentes.À la dernière séance du Bureau des commissaires, mardi, le chimiste | Shotwell recommanda le refus d\u2019un échantillon de charbon d\u2018une compagnie rivale de celle de M.Grant | parce qu'une bonne partie ce cette houille était de l'ardoise.\u201cQuant à mon charbon, affirme M.Grant.sa qualité est garantie par les épreuves que lui firent subir les experts.Celui que j'ai délivré mercredi à Hull a été examine par le laboratoire d'épreuves du mi- nistére provincial des mines à Mornt- réal.dont le professeur Adhémar Mailhot est le directeur et ie professeur O.Rolland est le chimiste- | en-chef.\u201cLe rapport de M Roiland.en date du 6 août dernier.donne l'analyse suivante de M.Bastien chi- miste-en-chef, pour : T: domestique cert.Q.336-R: humidite.110°, pour centage 0.45; volatilité: matière combustible, 10.45 pour cent: cendres, 3.85 pour cent; carbone fixe.86.25 pour cent; valeur calorifique en BU par livre.15.150: souphre.0.83 pour cent\u201d.tet Les avions ordinaires seront plus utiles et plus dignes de confiance que les hydravions, vroit-t/.Il est d'avis qu'il se passe:a sept ans avant qu'un service régulier de passager soit mis en opération.la Richelleu | mais on.sai monde mise sur l\u2019athéisme i Le R.P.Papin Archambault, jésuite, explique à l\u2018E- Meighen, Maguire, Gaby ; et Lucas ont eu gain de | cause devant le S cours | Complot en Grèce.Le juge en chef Rose décide que les accusations portées contre eux par l'Hydro n'étaient nullement LE SENATEUR AURAIT ETE ABSENT re e | ob ouge\u201d dans le que à l'Université que bol- lisé dans une haine satanique de Dieu.L'homme est un être purement sensible et doit trouver dans le monde d'ici-bas tout ce qui est requis à son bonheur.Le communisme puise sa force dans son organisation: organisations de toutes sortes pour les enfants, pour les \u2018 jeunes gens, pour les adultes, hom- ! mes et femmes.Cete doctrine et cette organisation du bolchévisme existe dans presque tous les pays et méme dans notre pays du Canada LE COMMUNISME AU CANADA La propagande communiste en pays canadien se fait largement.Le journal, les brochures.les pamphlets, le film, etc.voilà autant de moyens dont se servent les commu- \u2019 nistes pour arriver à leurs fins.Dans toutes les provinces du Dominion, des comités et des centres sont constitués pour intensifier l'expansion bolchéviste.De dix à ving mille communistes travaillent au Canada sous les ordres de Moscou.Se que vise l'organisation soviétique, ce n\u2019est rien autre chose que le renversement du gouvernement; par conséquent s'emparer du pouvoir pour ensuite dominer par la force et faire disparaître tout ce qui s'oppose à leur idéal.En terminant, le conférencier décrit amplement ce qui se passe chez nous.Pour combattre Moscou \\l fait appel à l'action de l'Etat, des associations, de l'Action Catholique, à la formation indivi- uelle.exposés dans la réclamation contre Gaby et Lucas \u201cétaient sans la moindre ombre de fondement.\u201d Il ajouta que les accusations de: conspiration avaient été portées à plusieurs reprises dans la déclaration de la poursuite.On y disait que la firme Sims, Stransky et Brewer et le Commerce Research Bureau avalent servi ostensiblement pour enquéte sur les groupes hostiles à l\u2019Hydro, mais avaient, en fait, été employés dans un but de politique provinciale.IL N'ETAIT PAS LA \u201cPour ce qui est du sénateur Meighen\u201d.expliqua le magistrat, \u2018il a été établi depuis longtemps qu\u2019il n'était pas présent à l'assemblée qui Autorisa les paiements au sujet desquels on intenta les procédures.\u201d Il ajouta qu'il était inconcevable que l'ancienne commission fut dénuée des pouvoirs de dépenser l'argent voulu pour ce qu'elle croyait être la protection de l'Hydro.Des pasteurs protestants dénoncent la guerre ted Church du Canada, une réponse à une question demandée par les jeunes gens.Qu'allons-nous dire aux jeunes gens, dit-il, au sujet de la question d'enrôlement?M.Bryce rappela qu'il avait entretenu deux ans des relations avec Arthur Henderson, qui fut président de la con- | férence de désarmement.Je crois, dit-il, que 1es dernières paroles qu'il m'a dites étaient que finalement la guerre serait abolle parce que les populations dans le monde ne veulent pas la guerre et que la volon- | | Peter Bryce.modérateur de la Unl- ; Leamington.Il demanda au Rév.Le nr D'après les indices.il semtle bien qu'un nouvel accord entre le Canada et le Royaume-Uni sera mis en vigueur vers le premier de l'an 1937.L'accord de 1932 expire à l'automne l'an prochain.Les hauts fonctionnaires ne veulent pas dire où en sont les choses exactement -le-gouvernement-+ s'en occupe depuis six mois.Il y a quelques jours, le premier ministre Mackenzie King a déclaré qu'il n'était pas sûr que l'accord revisé serait prêt à temps pour être soumis à la prochaine session, d'autre part, il appert quhier ou avant- hier.certains obstacles importants ont été écartés et que l'on pourra maintenant expédier les affaires.L'accord conclu à la conférencs, économique de 1932 à Ottawa valait Un accord canado-anglais serait mis en vigueur dès le premier Des obstacles importants auraient été écartés depuis quelques jours.té du peuple finira par prévaloir.janvier 1937 tendait que le tarif sur les marchandises britanniques était encore trop élevé.Le gouvernement actuel a donc travaillé en vitesse à Je changer dans le sens de son programme tarifaire MM.Gardiner,; Dunning et Euler se rendirent al Londres l'été dernier.Depuis, les | négociations ent.été poursuivies par: câblogrammes.S°'ll est vrai que le nouvel accord sera mis en vigueur ; au premier janvier prochain, il est probable que les détalis en seront annoncés dans quelques jours.En | ce cas, l'accord serait appliqué par décret en attendant la ratification parlementaire.\u2014_\u2014\u2014\u2014 | Du comptant ponr votre an- ; tomobiie asagé, si vous atilises les \u201cAnnonces Classées\u201d du pour cing ans.Il fut attaqué per l'opposition l'bérale d'alers qui pré- \u201cDroit\u201d.Appelss Rideau 516 sérieuse.\"La chambre et le foyer du Sénat.\u2014 Petites | dépèches | Le poste aérienne.LIVERPOOL, 3 déc.\u2014 (P.C.-Ha-: vas) \u2014 Un service postal transatian- | tique régulier sera en opération dans trois ans, déclare P.-C.Garrett, di- recieur de la compagnie De Havil- 1and Aircraft du Canada.M.Garrett est arrivé aujourd'hui à bord du \u201cDuchess of York\u201d.SERVICE FRANÇAIS PARIS, 3 déc.\u2014 (P.C.-Havis) \u2014 Il est possible qu'un service français transatlantique pour le transport de la malle soit établi aussi tôt que l'an prochain entre la France et les Etats-Unis.C'est la déclaration lai- te par le ministre de l'air Pierre Cot, au comité de in chambre des députés aujourd'hui.Une perle de $648, CLEVELAND, 3 déc.\u2014 (P.A} \u2014 La chance a souri & George Steven, directeur ge théatre, dans un restaurant aujourd'hui.Un garçon de table fort affairé lui servit par erreur une commande d'huitres sur écales destinée à un autre homme à la même table.Ce dernier ne revient pas encore de ce qui est arrivé.En dégustant un des mollusques, Stevens trouva une grosse perle.Il se rendit chez un bijoutier, qui évalua la perle à $648 la déclarant une véritable perle de neuf grains.Nouveau traité.TORONTO, 3 déc.\u2014 «P.C3 \u2014 Une nouvelle entente commerciale a été conclue entre le Canada et le Royaume-Uni, selon une dépêche reçu à Ottawa aujourd'hui par le journal} Globe and Mail.Le communiqué déclare que les details du pacte seront dévoilés dans quelques jours, et continue: \u201cCe nouveau traité Anglo-Cana- dien, qui est pratiquement une revision du traité de 1932, lequel expire l'an prochain, à moins d'être renouvelé, sera rendu effectif par un arrété-en-conseil, sujet aux ratifications du parlement, à l'exemple de la procédure dans le cas du traité avec les Etats-Unis.Navire en détresse.HALIFAX, 3 déc.\u2014 «P.C.) deux vaisseaux venant au secours du cargo russe Friedrich Engels, eurent à lutté hier contre une mer houleuse.Le bateau était en détresse au large de l'ile au Sable avec une hélice brisée, Le vaisseau Foundation Franklin, le plus puissant des deux, partit de Pictou, N.-E.Le remorqueur, Ban Surf, quitta Halifax un peu plus tard pour aider au sauvetage.Le cargo d'une capacité de 3.972 tonnes, a destination de New-York et venant des ports de la Baltique, donna sa position comme étant à 180 milles au sud-est de Chibouctou, N.- E.Les rapports climatiques annonçaient qu'un vent du sud-est balayait l'océan.ATHENE, 3 déc.\u2014 (P.A) \u2014 On exerce une sévère censure, depuis la découverte hier d'un complot pour renverser le gouvernement.Plusieurs politiciens éminents furent arrêtés, mais le gouvernement dans un communiqué officiel à la presse, déclare que l'affaire n'est pas On n'a pas dévoilé les noms des conspirateurs.BELGRADE, Yougoslavie, 3 déc.\u2014 (P.A.) \u2014 Des rapports non confirmés venant de la Grèce hier, veulent qu'un plan élaboré en vue de s'emparer du gouvernement a pu être déjoué.L'ancien ministre des affaires étrangères, Nicholas Politis, et le général de réserve Reppas furent arrétés.Les communications avec Athénes furent difficiles et retardées.LES GRÈVES AUX É-UNIS La grève se propage à la Good Year Tire & Rubber Co., d\u2019Akron.(Presse associée) La gréve des industries américal- nes qui fournissent des unités pour la production des automobiles se propage aujourd'hui à la Good Year Tire and Rubber Company d\u2019Akron, où une usine employant 6,000 hommes a été fermée.Environ 7.300 hommes travaillant à la fabrication du verre à Creighton et à Ford-City.Pennsylvanie, à Clarksburg, Virginie de l'ouest, à Ottawa, Illinois, 4 Mount Vernon, Ohio.et à Henryette, Oklahoma.et 1.90 Oemployés de la Midland Bteel Products Company de Détroit.usine d'automobiles, sont encore en grève.On a repris les négociations pour régler la grève de 6,000 employés de Traité secret entre PU.R.S.Set M.Caballero UNE INFORMATION DANS UN JOURNAL ALLEMAND L'AF-| FIRME.: i BERLIN, le 3.\u2014 Lorgane offi -: viel nazi prétend Jans une infor « mation qui a fait sentation que l'U R.S.S.et le gouvernement de Valence ont signé un traité d'assis - | tance mutuelle.et que la Russie fournit aux rouges espagnols des armements modernes.Ia nouvelle vient après la déné-.zation officielle du gouvernement: du Reic hque l'Allemagne nr en - Voyé cinq milles hommes au we - cours des blancs.On affirme que le chancelier a l'intention de dénuncer l'accord des 27 nations qui affirme la volonté des puissances de ne pas se mêler des affaires d'Espagne.L'intervention de la Russie Autoriserait l'Allemagne.d'après cer - tains membres du gouvernement.À modifier son attitude.D'après l'information parue dans la presso allemande.voici le sens du traité ispano-soviétique: 1\u2014 Aux termes de l'accord conclu entre le premier ministre Ca- balleo et l'embassadeur russe Mer- cel Rosenberz.le gouvernement de Valence s'est engagé à payer un demi-milliurd de pesetas au guu- vernement soviétique pour du matériel de guerre et des secours en \u201chommes.2\u2014Des armes des munislons, dos chars d'assaut, des avions et tout le matériel de guerre sont fournis aux extrémistes catalans et À aux partisant du gouvernement rouge de Valence.8\u2014Moscou est en train d'armer une légion étangère pour aller com- baitre dans les rangs des rouges espagnols.Dans les milleux officiels on affirme que la gouvernement ne songe nullement à envoyer des troupes en Espagne.11 y a peut-être des volontaires allerands en Espagne, comme il v a probable « ment des volontaires francais et italiens.belges ou anglais.I,es gouvernements ne peuvent & pou prég rien pour empécher cette exode des individus vers l'Espagne, mais comme le faisait remarquer un personnage officiel, les russes des corps organi- plis du tout la appartiennent à ss, ce ani n\u2019est même chose.\u2014P==\u2014\u2014eee Rome-Berlin, BERLIN, 3.(P.A.\\ \u2014 Le projet de construire un chemin international entre Berlin et Rome.créant une union stratégique.entre deux nations fascistes, fait en ce moment le sujet de longs débats entre le chancelier Hitler.le Dr Fritz Todt, inspecteur général de voirie, et le sénateur Pierro Puricel- li, constructeur des chemins italiens.Le projet relierait la région de la Baltique à celle de la Méditerranée par un chemin moderne.Les milieux renseignés considèrent ce projet comme le premier résultat pratique du traité d'alliance Germano- Italien.Journaliste expuisé.BERLIN, 3.(P.A.) \u2014 Karl Robson, correspondant du journal Morning Post, de Londres, a regu au- jourd'hui son avis d'expulsion, l\u2019obligeant de quitter l'Allemagne dans les trois jours paur cause de certaines dépêches que le gouvernement considère non favorables.Il est le seizième membre faisant partie du contingent de la presse étrangère à être expulsé.ms CA FE Le PE CAFE Bokar CAFE Bokar.OXYDOL BEURRE Paquet de Va livre Régulieres POIRES Ses Farine d\u2019Avoine Vieux Fromage CORNED BEE 31c RETROUVE QUAKER.Prompts ou régulière.Gros paquet Plus d'une année.Lo livre HELMET, Lo boite-.MOLLISON ET SON COPILOTE Ils sont sains et saufs, après être disparus à environ 100 milles du Cap.RECORD NON BATTU «P.C.- Havas) LE CAP.Sud-Africain.3.\u2014 Le capitaine James Mollison et son compagnon ont atterri ici aujoure d'hui à 8 heures 08, heure de l'est Ils ont atterri hier soir à Wiesdrift, à environ 20 milles de distance, après s'être éloignes de leur route par une tempête.Ils avaient entrepris une envolee de Londres au Cap.(Presse associée.LE CAP.Sud-Africain, 3.\u2014 Le capitaine James Mollison et son copilote français, Edouard Corniglion- Molinier.ont été trouvés aujour- d\u2019hul sains et saufs, après être disparus à environ 100 milles d'ici.Les deux aviateurs, perdus pendant la nuit après avoir presque complété une envolée de Londres au Cap, sont bien portants.Us furent trouvés par un fermier près de Weisdrift, à environ 214 milles au sud de Bredasdorf.qui est situe à 100 milles à l\u2019est d'ici.Les deux hommes furent vus pour la dernière fois au-dessus de l'océan près du cap Agulhas, le point le plus au sud de l'Afrique.Ils ont failli par 27 minutes de battre le record établi par Mnie Mollison.rm Quatre députés seront présentés à la Chambre MM.TOLMIE.LEDUC.VENIOT ET PINARD SONT DES NOU- M VENUS AUX COMMUNES.Les préparatifs de la session vont bon train.Lorsqu'elle s'ouvrira.le 14 janvier.ie premier ministre King et le chef de l'opposition conservatrice, M.Bennett, aurant quatre nouveaux députés à présenter aux Communes.Ce sont le Dr S.-F.Tol- mie.conservateur de Victoria, C.-B.: le Dr Rodolphe Leduc, libéral.du comté de Wright, PQ: Clarence- J.Véniot.libéral.de Gloucester, N.- B.: et M.J-Albert Pinard.député libéral d'Ottawa-est.Il v a deux vacances à la Chambre haute, l'une dans Lévis, Québec, et l'autre en Colombie-Britannique.On peut s'attendre à ce que le cabinet ne les comble que quelques jours avant la session.La conférence interprovinciale des finances s'ouvrira mercredi prochain le 9 décembre.Elle a été convoquée par M.Dunning, le grand argentier du Canada.On compte que toutes les provinces enverront des délégations.Les premiers ministres de l\u2019Alberta et de ia Colombie-Britannique y seront avec plusieurs collé- gues ministériels.Puis, le 14 décembre, s\u2019ouvrira la conférence \\nterprovinciale de l'agriculture, organisée par M.Cardi- ner.On v étudiera le problème de la mise en marché des produits de la ferme.Les Ménagères économes épargnent lei! Plus Bas Prix sur les ALIMENTS 19c Vigoureux et vineux.Boite d'une livre Boîte de 1, livre\u201414c gros pats 39c DE PISTACHES, marque Butternut.Pot de 25 onces THE Salada, étiquette brune, Noir Paquet de 1 livre 6lc 27¢ 22c boites pour 4 morceaux de SAVON GUEST IVORY 1 petit paquet d'\u2019'OXYDOL Les deux pour la Pittsburg Plate Glass Company.ms reat, Be ee } L\u2019embellissement du fover du sénat LA MAIN DU SCULPTEUR ET] DU PEINTRE ONT NOTABLE- | MENT AMELIORE L'ECLAT DE LA CHAMBRE ROUGE.L'apparence de la Chambre rouge a été enjolivée par le ciseau du sculpteur et le pinceau du peintre.ant embelli notablement.Et main- \u2018 tenant nne la crise semble vou - loir nous quitter graduellement, le travail d'ornementation des {immeubles parlementaires va probablement continuer.On voudra avoir beaucoup plus à montrer aux 150.- 000 personnes qui les visitent an - nuellement.Aujourd'hu} l'on compte les pore traits de quatre premiers ministres Chambres.Il n'y a qu'un buste, celui de Sir Robert Borden, et encore n'est-il que prêté.11 y a également quelques portraits de gouverneurs généraux.tous ceux des présidents du Sénat et des Communes, On voudrait y vofr installer ceux de tous les premiers ministres et de tous les gouverneurs.On voit maintenan?au foyer: du sénat le portrait des rois de l'am- pire britannique et Ge leurs épouses depuis ia eine Victoria.On présume que bientôt, on y verra un! portrait du rol Edouard VIL .pout vas procurer du vériteble PLAQUE TUDOP Frrives aux CANADIAN CANNERS LIMITED Har Dept.CA sm, Canara 2 de 06) Rôti de Porc Le livre Devants d'Agneaux PALERON.La fivre.-.- SILVERBRIGHT, e la pièce.Lo livre.Roti de Boeu SAUMO [lal Lo] Epoule ou \u2018Butt\u2019.de choix.Le fivre FILETS [45% 2\" 256 ORANGES Navel de Californie Grosses.Le doussine FERMES, TOMATES ones LAITUE Iceberg 29c croustillente Moyennes.Lo douzaine 23c 2 Ive 25¢ 2\" 1le ~ REUNION AL M.NATIOMAL HIER SOIR M.Bourque prononce son premier discours devant un auditoire canadien- français.Il est vivement applaudi.M.BELANGER M.E.-A.Bourque, que les C'a- nadiens francals, réunis en assemblée plénière, ont désigné pour être leur candidat officiel au Bureau des commissaires, où ils ant toujours eu un représentant, jusqu'à l'année dernière.à parlé pour la première fois, hier soir, devant un auditoire canadien- français.Les quelque deux cents personnes qui avaient pris place dans la salle de spectacle du Monument National, l\u2019ont applaudi dès son apparition sur le plateau.Le docteur Spearman a reconnu notre droit à un commilssaire, lorsqu'il dit: \u201cQuand vous irez marquer votre bulletin pour M.Bourque, demandez-vous si je ne pourrais pas remplacer avantageusement un autre des commissaires actuels.\u201d La campagne électorale qui aboutira au renouvellement du Conseil municipal ne semble pas avoir suscité encore un bien grand intérêt chez la masse des électeurs.À plusieurs reprises déjà, des réunions publiques convoquées par la voix de la presse ne \u2018réunirent\u201d qu'une poignée d'auditeurs, qui durent d'ailleurs s'en retourner chez eux sans avoir entendu les candidats se «ouciant guère de parler devant des chaises vides qui n\u2019autorisent pas les grandes envolées ni les violences du geste! Hier soir, par exemple.à l\u2019école publique de In rue York, 1! y avait exactement quatre électeurs dans la salle, Les candidats n'eurent pas le courage de prononcer leurs discours.Quel- Electeurs de Sudbury VOTEZ POUR W.-J.\"WILLIE\" Laforest Candidat à la Mairie I! à deux ans d'expérience dans l'adminisiration municipale.Ancien président du Comité des Finances.il est l'HOMME TOUT DESIGNE pour résoudre en 1937 l'important problème de la RECONSTRUCTION FINANCIERE de Sudbury.M ne promet ni la lune ni l'incorporation dc Copper Clift ct Frood dans Sudbury: mais, tout en pratiquant une POLITIQUE D'ECONOMIE, il s'engage à angmenter le nombre des agents de police et des pompiers.Un vote pour Laforest, c'est un vote pour une ADMINIS- SANS EXTRAVAGANCE.Yotes pour Laforest, LE CANDIDAT des Canadiens fran- cals.COMITES Beech Durham Notre-Dame Regen.Kathleen Tel.3641 Tél.3640 Tél.3642 Tét.3643 TEL 3644 DE LA VILLE D\u2019OTTAWA E.A.BOURQUE Candidat officiel des Canadiens français, sollicite votre vote et votre appui POUR LE POSTE DE COMMISSAIRE Homme d'affaires avisé, il saura sauvegarder vos intérêts Soyez aux écoutes Vendredi soir, au Poste CKCO, à 8 h.Tous ceux de nos compatriotes qui désirent mettre leurs autos à la disposition de M.Bourque, voudront bien téléphoner à Rideou 2038.ques-uns d'entre eux vinrent parler au Monument National, ou à un certain moment il y avait plus de deux cents personnes, dont une.bonne partie étaient des femmes.Cette réunion avait été convoquée par M.Aristide Bélanger, candidat à la réélection dans le quartier Ottawa qu\u2019il représente depuis plu- \u2018sieurs années au Conseil municipal, ! mais tous les candidats aux hon- {neurs municipaux étaient invités | & y porter la parole.moyennant contribution aux frais de location | de la salle.Tous ne se prévalurent pas de l'invitation, mais le meeting ne manqua pas d'intérêt, ni même de pittoresque, grâce surtout à M.Croteau, candidat dans le quartier By, qui raconta qu'il était à l'Assistance publique: qu'il avait des souliers neufs de six dollars achetés a crédit dans un des grands magasins d'Ottawa; qu'il s'était battu a coups de poings aux bureaux de l\u2019Assistance; qu'il dut payer deux | dollars pour obtenir le privilège de | i parler hier soir: qu'il recomman- cera la fermeture du refuge dit \u201cUnion Mission\"\u2014s\u2019ll est élu\u2014et, en anglais.que le pauvre monde se promène dans la rue avec rien sur le dos!!! Un autre candidat, M.Apple- baum, qui aspire à représenter le quartier By au Conseil, n'ayant pas.apparemment, l'habitude des foules, dut s\u2019y prendre par deux fois pour demander tout simplement aux électeurs du quartier de voter pour lui.La première fois, intimidé par quelques loustics, il resta en plan au bout de quelques phrases prononcées d'une voix assez timide.Il demanda au président, M.Henri Rhéaume.la permission de se retirer un moment pour retrouver le fil qu\u2019il avait perdu.Quatre candidats au Bureau des commissaires, M.E.-A.Bourque, M.McVeigh, le Dr Spearman et le Dr Geldert, portèrent la parole, ainsi que plusieurs candidats à l\u2019échevinage, dans les quartiers Ottawa et By.Les trois candidats à la mairie s'étaient abstenus.Le Dr Spearman, qui provoqua l'enquête sur l'administration du combustible à l'Assistance publique, n'aborda pas la question, hier soir, probablement parce que M.Joseph McHugh, qui est aussi candidat au Bureau, n'était pas présent.Nos lecteurs trouveront ici un résumé succinct des discours qui furent prononcés & cette réunion.M.BELANGER M.Aristide Bélanger dit en commençant que les devoirs d'un éche- | vin canadien-francais sont triples: veiller aux intérêts particuliers de son quartier, s'intéresser à l\u2019administration générale de la ville et en plus se faire l\u2019avocat de la minorité auprés des représentants de la majorité.II a pris ce réle au sérieux, et c'est grâce à lui pour | une bonne part, grâce à ses efforts constants depuis de nombreuses an- * nées qu'il est au Conseil, que les Canadiens-Français ont obtenu le * peu qu\u2019ils ont, dans l'administration municipale.D'aucuns sont d'avis, et on se sert de cet argument contre lu depuis des années, qu'il faut y aller doucement, \u201cen mouton\u201d, pour ob- { tenir quelque chose.Il n'est pas : de cet avis, et la preuve qu'il a | raison.c'est que ses efforts pour obtenir la nomination d\u2019une infirmière canadienne-française à l'hô- | pital des contagieux ont abouti à i la nomination d'une canadienne- française au poste d'assistante de l'infirmière-chef.M.Bélanger dit qu'il est contre le système actuel de scrips.si on ne donne pas de 10 à 15 pour cent de plus que sous l'ancien système.Il a voté pour l'introduction du système parce que ses électeurs en voulaient et qu\u2019il se rend compte qu'il doit interpréter leurs désirs à l'hôtel de Ville.L'orateur fit allusion à certaines réunions fermées qui se tiennent dans son quartier et qui sont dirigées contre lui.Il ne sait pas au juste ce qu'on y dit, mais 1] invite la critique publique.On lui reproche d'être trop violent, dit-il, mais il ne craint pas qu'on compare ce qu'il a obtenu avec ses \u2018violences\u201d, au Conseil, avec ce que les autres ont obtenu avec leur \u201cdouceur\u201d et leur i \u201cdiplomatie.\u201d | L'ENQUETE SMILEY ; M.Bélanger fut le seul orateur à aborder la question de l'enquête ! Smiley.Ceux qui, de leur propre aveu auralent monté le supposé traquenard où serait tombé un fonctionnaire de l'Assistance publique.auraient dû être assez intelligents pour aller jusqu'au bout et faire | identifier leurs interlocuteurs par les mêmes personnes qui auraient transcrit la toujours supposée con- \u201c versation.C'était la chose du monde \u201cla p' w facile.si l\u2019histoire qu'ils ont | tac: lée était vraie, dit-il, L'orateur s'en prit aussi à certai- | nes personnes \u201cqui montent une cabale\u201d contre lui cette année.Une ; femme dans l'assistance se sentit | visée.et le prit violemment à partie | à ce moment.M.Bélanger répondit | que \u201cceux à qui le chapeau fait le mettent\u201d.M.Bélanger parla une seconde fois.pendant quelques minutes, pour préconiser un pian d\u2019établissement des familles assistées sur des fer- ; mes, dans le nord ou dans la région.\u201cce qui coûterait encore meilleur | marché que de les faire vivre à l Ottawa, dans l'olsiveté.M.Bélanger & maintes reprises, au ,Conseil .demandé l'institution d'un tel pian.| L'orateur expliqua aussi que S'il ! avait insisté.cette fois, pour que M.: Croteau contribue comme tout le : monde, c'est que l'an dernier, le même M.Croteau, pour qui il avait fait une exception.disait partout que c'était parce qu'il creignait ce qu'il pouvait dire sur son compte.M.Croteau.de la salle, interpella M.Bélanger.mais nous n'avous pu M.BEAUCHAMP M.E.-A.Beauchamp, candidat dans le quartier Ottawa, contre MM.Bélanger et Bordeleau, les deux échevins sortant.est un épicier de la basse-ville, qui fait partie du conseil de l'association des épiciers détaillants d'Ottawa, et aussi du conseil de l'association provinciale, qui groupe toutes les associations d\u2019épiciers détaillants de la province.M.Beauchamp fut candidat, l'an dernier, mais sans succès, mais le \u201cjoli vote\u201d, selon sa propre expression, qu'il obtint, a été interprété par lui comme une invitation à revenir.Dire qu\u2019il n'a pas d'expérience municipale n'est qu'une de- mi-vérité, parce que depuis trois ans |! a assisté à presque toutes les réunions du Conseil ,comme délégué de l'association des épiciers.L'orateur raconte la part qu'il priït dans la réforme du monde des secours et pour faire disparaître les chinoiseries dans les règlements de l'Assistance publique.M.QUERY M.Eric Quéry, échevin sortant du quartier By et candidat à la réélection demanda d'abord aux contribuables de ne pas se prononcer À la légère sur les deux questions qui leur seront soumises le jour de l'élection: à savoir s'ils sont en faveur de faire servir un certain fonds de réserve à une réduction du taux de l'impôt et à savoir s'ils sont en faveur de certaines constructions d'égouts au coût approximatif de 350.000 dollars.Ces travaux sont d'urgence au point de vue de l'hy- giéne, dit l'orateur.et ils contribueraient grandement à soulager le chômage, et partant, à réduire les frais de l'Assistance publique.M.Quéry est en faveur du système actuel à l'Assistance publique.tout imparfait qu\u2019il soit, et il réclame une part de responsabilité dans sa substitution à l'ancien.L'orateur préconisa certaines réformes.Il faudrait, par exemple, dit-il, que la Ville intervienne pour que les chômeurs assistés ne paient pas trop cher pour leur charbon.L'orateur dit qu'il n'a jamais refusé sa porte à qui que se soit, qu'il n'a jamais refusé une lettre, un conseil.Il demanda aux électeurs de son quartier d'envoyer des hommes sérieux à l'Hôtel de Ville, des hommes au fait des questions qui surgissent au Conseil, capables de les aborder sereinement, de les apprécier à leur juste valeur, et de se prononcer en toute liberté.Peri- dant son stage au Consell, M.Qué- ry a fait partie de plusieurs comités municipaux.M.PARISIEN M.Albert Parisien, qui represente le quartier By au Conseil avec M.Quéry, a fait la revue du travail qu'il & accompli pendant son stage à l'Hôtel de Ville.Cette année, 1l n'a pas d'opposition sérieuse, affir- me-t-il, mais il s'est organisé tout de même pour aider à l'élection de M.Bourque.I croit qu\u2019on n\u2019a rien à lui reprocher.Il a fait tout son devoir.et même au delà, passant une heure ou deux tous les matins à l'Hôtel de Ville, pour recevoir ses électeurs et entendre leurs doléan- ; ces ou leurs réclamations.M.Pa-, risien est membre du comité mur:?- cipal des retraites de vieillesse et du comité de l\u2019Exposition, deux des comités les plus importants de l'administration.Pour ce qui est des égouts.il ne voit pas pourquoi les autres quar- | tiers de la ville s'opposeraient à la | construction d'égouts dans la basse- l\u2019allocation de 70 sous par mois et par personne, pour les vêtements est insuffisante.Il propose comme compromis, qu'on donne au moins l'allocation de cinq mois à la fois, Il est aussi d'avis que la distribution de combustible par l\u2019Assistance publique n'est pas faite sur une base raticnnelle.Comment peut-on faire une différence entre une fumilie de cinq persones et une autre de six, quand il s'agit de chauffage.Il n'est pas seulement le candidat des Canadiens français son expérience comme commerçant et l'intérêt qu'il a toujours manifesté aux affaires municipales, doivent entrer en ligne de compte quand on juge sa candidature.M.Bourque a aussi porté la parole à !a réunion de l\u2019école de la rue Percy, hier soir.M, BUTLER M.James Butler, candidat à le- chevinage dans le quartier By, s'ax- prime en français pour la plus grande partie de son discours.I] dit uyu'il est irlandais, mails qu\u2019il est ne dans la basse-ville et qu\u2019il a envoye ses enfants à l'école française.I reprocha aux deux échevins actuels de n'avoir rien fait pour les ouvriers, et de ne pas avoir reclamé l'aménagement d'un terrain de jeu pour les enfants du quartier.Il reprocha aussi à M.Quéry de ne pas s'être opposé aux gros traitements qui sont payés à certains fonctionnaires municipaux.M.Butler a prétendu aussi que les journalistes sont payés pour taire la vérité au Conseil de Ville.Il invitta ses auditeurs à faire partie de l'association municipale et termina en exprimant l'opinion que le gouvernement fédéral devrait assumer les frais des indemnités de chômage.LE DR GELDERT Le docteur Geldert félicita le president de a réunion, M.Henri Rhe- aume, de sa réélection sans oppos!- tion à la commission scolaire.1! félicita aussi l'auditoire de l'intérêt qu\u2019il manifestalt par sa présence, aux affaires municipales.Le commissaire, qui dirige le département de l'aqueduc, dit que l'aqueduc municipal constitue la plus importante industrie d'Ottawa, et que sous son administration, tout le travail se fait à la journée.M.Geldert a dit qu'il avait toujours été juste envers les Canadiens français.M.McVEIGH M.Edouard McVeigh, qui a le portefeuille des finances au Bureau, à révélé que la ville vend ses obligations a un taux d'intérêt plus bas que celui que peut obtenir n\u2019importe qu\u2019elle autre ville du pays, d'une certaine importance.L'homme qui pense et agit sagement et qui a toujours été juste pour les minorités Ré-élisez J.EDWARD McVEIGH COMME COMMISSAIRE moins élevée et le pourcentage d'arrérages d'impôt le moins élevé aussi.M.McVeigh ne réclame pas tout le crédit d'une telle situation, mais 11 y a certainement contribué.L'orateur dit qu\u2019il a toujours eu le souci de traiter la minorité avec justice, et il ne demande pas à ceux qui ne sont pas convaincus qu'il l'a toujours fait, de voter pour lui.LE DOCTEUR SPEARMAN Le Dr Wilbert Spearman se prononça contre l'adjudication des entreprises municipales parce que c'est presque toujours au détriment des ouvriers locaux, qui sont supplantés par des étrangezs.L'allocation de 70 sous par mois et par personne pour les vétements, est insuffisante, affirme-t-il.Il dit que ses ancêtres vinrent d'Irlande dans le comblé de Carleton il y a 120 ans.\u201cQuand vous irez voter pour M.Bourque, dit-il, demandez-vous un placer avantageusement un aut.e des commissaires actuels.\u201d M.CROTEAU instant si je ne pourrais pas pute \u2019 LE PORC CANADIEN EN ANGLE- mentations de 26,300, 59,100 et 39,- 300 respectivement; les poules et les poussins sur la ferme augmentent de 2,654,100 augmentation nette de 2,529, 400 pour la volaille en général, Par provinces, les chevaux montrent de légères diminutions dans les Provinces Maritimes.avec des des diminutions plua fortes dans la Saskatchewan, et l'Alberta.Des aug mentations sont indiquées dans le Québec.le Manitoba et la Colombie Britannique.Jes bétes 3 cnraes font voir des augmentations dans le Québec, la Saskatchewan et la Co- lomble Britannique.et des diminutions dans les autres provinces.Le moutons accusent des diminutions dans toutes les provinces.la Nou- velle-Ecosse, l'Alberta et la Co - lombie Britannique exceptées.les pores font voir partout des aug = mentations.La volaille en général augmente dans toutes les provinces l'Ontario excepté.\u2014\u2014\u2014 TERRE M.Croteau a demandé aux électeurs du quartier de \u201cdonner une chance à un pauvre homme\u201d.Nous | substance de son discours.Il ac- quartier de faire de la politique avec les funérailles.M.APPLEBAUM M.Jacob Applebaum dit que ies deux échevins actuels du quartier By se renvoient la balle, mais que lui, s'il est élu, ne fuira pas ses ros- ponsibilités.Il raconta le cas d'ut:e famille de nécessiteux pour laquelle il serait intervenu après que les deux échevins eussent refusé de s'intéresser à son sort.rm BETAIL SUR LA FERME EN 1936 le cheptel national au Canada, tel qu'en juin 19836, est ainsi estimé, avec les chiffres de 1935 entre parenthèses; chevaux, 2,918,540 (2,981,887) ;, bêtes à cornes 8,819,600 (8,820,600); moutons, 3,370,100 (3.- 899,100); pores.4,188,600 (3,549,- 200); poules et poulets, 55,717,000 ( 53,662,900 ); dindons, 2,039,900 (2,066,200): oles 859,000 (918,100); canards, 682,30 (721,600); toute volaille, 59,298,200 (56,768,800).Comparativement à 1935, les chevaux sur ferme diminuent de 12,797 tandis que les hétes A cornes accusent une légérent diminution de 1,000.Les moutons en 1936 diminuent de 29,000 et les porcs augmentent de 559400.Tes dindons, Ottawa a la dette per capita la ofes et canards montrent des aug- Sudbury Si vous voulez:\u2014 ville, après que des travaux du même genre ont été exécutés partout ailleurs.Répondant à M.Butler, qui le précéda à la tribune.M.Parisien affirma qu'il avait fait plusieurs démarches pour obtenir l'aménagement d'un terrain de jeu dans le quartier, mais sans résultat, et qu'après tout il n\u2019est qu\u2019un sur 27 au Conseil.L'orateur dit aussi qu'il a toujours été opposé à l\u2019adjudication des travaux municipaux, parce que c'est toujours au détriment des ouvriers locaux et que souvent celà coûte plus cher.M.BORDELEAU M, N.-A.Bordeleau dit que depuis 1920.année où i! fut élu au Conseil pour la première fois, il n'a cessé de s'occuper des intérêts du quartier Ottawa, et qu'au cours des années qu'il à passées au Conseil depuis, il a toujours accompli son | devoir, s'intéressant particulièrement , au sort de l'ouvrier.I] à fait partie d'à peu près tous les comités mu-, nicipaux.et croit qu\u2019il y a fait honneur à son quartier.| M.Bordeleau raconte aussi le travail qu'il à accompil au comité de la circulation et au comité des incendies.Il obtint linstallation de plusieurs signaux lumineux dans la basse-ville qui ont fait disparaître bien des dangers pour les automobilistes et les pietons, dit-ll.M.BOURQUE M.Bourque fut salué par les applaudissements de la salle lorsqu'il se leva pour parler.mais il fit remarquer avec humour, que s'il est sensible aux applaudissements, il appréciera encore davantage une marque plus tangible de leur appui, c'est-à-dire celle qu\u2019ils feront devant son nom sur leur bulletin, lundi prochain.M.Bourque félicita le Bureau actuel pour les réformes qui ont êté effectuées à longtemps.Si les économies qu'on tiques.pourquoi a-t-on attendu si ongtemps.Il assura les Canadiens français ment et veiller sur leurs intérêts particuliers.trouver ici A Ottawa, des gens pour ; réussir à comprendre ce qu'il voulait dire, ce qu'on retienne les services d'étrangers.Citoyens de © un maire qui a de l'expérience comme avocat.échevin et homme d'affaires; un grouvernement municipal honnéte et capable; l'amélioration des cours d'eau et l'enlèvement de certaines voles ferrées qui traversent le centre de la ville, afin d'obtenir du tar- rain pour la construction de nombreuses maisons; le règlement SANS PLUS DE DELAI du problème financier; I'incorporation de la mine Frood et de Copper Olift dans les limites de la ville afin que Sudbury obtienne des taxes de l'Internat'onal Nickel Company.EN D'AUTRES MOTS, si vous voulez que Sudbury soit grand et prospère, VOTEZ J.~F.-F.Lemieux CANDIDAT A LA MAIRIE COMITES Parc O'Connor, 557 Notre-Dame Primeauville, 326 Leslie Ryan, 4-5, 293 Hazel Ryan, 6-7, 287 Kathleen Centre, 22 Elm Est Tél.1099 Tél.1767 W Tél.2574W Tél.1052 Tél.653 Les Ancien Na R l'Assistance publique, \u2018mals les plAme.d'avoir attendu.si.prétend avoir réalisées sont authen- IN\" Se R a AD «J , A A] / ( qu'il saurait les représenter digne- iM.Bourque est d'avis qu'on peut toutes les fonctions de l'adiniristra- tion municipale.et il Pst opposé à était brave, il eut cher homme.appuyé sur la bouger Il lui sembla bien ) | Et Jose continus: \u201cSu donc le père eur.Il était là, le tic-tac Qu'il avait entendu déjà; mais il avait irop de desogne à regarder de- van! lui pour s'occuper de ce qui se L'orateur dit aussi quel passait er arrière.L'Angleterre a actuellement be- avons déjà rapporté plus haut la ! soin de 400,000 porcs, ce qui précipitera certainement l'exportation des cusa aussi les échevins actuels du » Porcs canadiens vers l'Angleterre.I Les officiels du département es | bestiaux du dominion disent que le ! Canada n'exporte pas actuellement de porcs vivants en Angleterre.quoique les exportations de bacon se sont chiffrées cette année à 121 481.- | 200 livres.; Cette disette, disent-ils.n'est pas : très forte pour l'Angleterre et il se- : ra facile sans doute d'y remédier.| que le chiffre total des porcs au Canada est porté cette année à 4.- 138.600, à comparer à 3,549,200 en L'exportation de porcs vivants en | Angleterre est moins facile que celle | du bacon, quoique cependant rien ne s\u2019y oppose vraiment.ee | | | | | | | | GEO.-H.DUNBAR Principal du Willis Business College | s Canadiens 13912, rue Sparks voTez | UNBAR comme ommissaire | POUR Montréal.clôture sans entendre le L'eau lui dégoutait par le bout du nez, gros comme une paille d'avoine.Tout à coup, au moment où à s\u2019y attendait le moins il sentit deux grandes mains sèches.commie des griffes d'ours.qui lui serraient les énaulss meux tic-tac était sur luire tout effarou se trouve face avait passé les le fa- reaux de sa ca Ils attirérent l'attention sur ce fait ¥ juin 1935.| lHustreteur: Jean-Maurice Mossicotte, Se sentant serré aux épaules, je pè- veau, Qui se grapignait amont lui.Elle AVOCAT Les producieurs de graines de mil Prescott et de Russell ont de pou- veau cet année brillé à la foire ver d'Ottawa.Ils ont remporté le championnat dans le mil, le trêfle rouge et le trè- : Les producteurs de semence des comtés-unis à l\u2019honneur Robert Quesnel, St-Isidore; 8, Leo et de trèfle des comtées unis de| Dupont.Curran; 9, Hervé Martin.Et-Isidore.\u2014 Il y avait 13 entrées 'hi- | dans cette classe.CLASSE 216 \u2014 Trefle Rouge - Hatif à 2 coupes \u2014- (Cartifié).- !, A.-M.Fisher, Maxville; 2, D.-1.fle d'alsique.; Scott.City View; 3, Arthur Cadieux.Voici le résultat:\u2014 : CLASSE 207 \u2014 Trefle Rouge \u2014 (Classe ouverte):\u2014 1, Arthur Cadieux, Alfred (championnat); Kenneth Smith, Cobden; 3, Léo Du-; Alfred; 4, Rosario Bernard.Bourget.CLASSE 2017 \u2014 Mil \u2014- (Certifié) .\u2014 1, Elie R:x2r, St-Isidore:; 2,: 2, Olivier Ranger, Si-Isidore, 3.Hervé Martin, St-Isidore; 4, Joseph Le- pont, Curran; 4 F.-X.Cadieux, | duc, St-Isidore: 5.J.-M.Arkinstall, L'Orignal: 5, D.-O.Charbonneau, Dunvegan; 6, Timothé Béguin.Pend- Lefaivre; 6, D.Barr & Sons, Ren-| frew; 7, D.-L.Scott, City View: 8., Zotique Laimnarche, Rose Corner: 9,: A.-M.Pisher, Maxville, \u2014 I] y axait | 15 entrées dans cette classe.CLASSE 2009 \u2014 \"rèfle d'AlsI-, que:\u2014 1, Zotique Lamarche, Rose | Corner (championnat); 2, Jules: Ranger, St-Bernardin; 3, Lochiel Demonstration Farm.CLASSE 2010 \u2014 Mil \u2014 (Classe ouverte) :\u2014 1.Jos Bourdon, St-Isidore (championnat); 2.D.Barr & Sons,! g'achate Renfrew; 3, Zéphirin Major.St-1si- dore; 4, MacMillan Brothers, Dal- keith; 5, Lucien Leduc, St-Isidore: 6, J.-M.Arkinstall, Dunvegan; eh que jour, votre dollar toute la valeur 7, qu\u2019il soit possible d\u2019en tirer.leton: 7, Philippe Ranger.St-Is:- dore.8, Georges Ménard, St-Isido- re: 9 Edouard Ranger, St-Isidore: 16, Joseph Beaudry, St-Isidore.rere Jeunes de l\u2019A.C.J.C.et de la J.E.C., deux brochures \u201cLa Jeunesse au Christ\u201d et \u201cPresse-Radio-Cinéma\u201d vou: intéresseront.En connaissant les occasions qui se présentent vous tires de a Samm La raison pour laquelle R.ORMOND sollicite sa réélection comme Conseiller du Canton de Gloucester POUR 4 Années de Servic 1937 e Consciencieux 3 hommes à élire Electeurs, lisez le rapport officiel de dépenses que je n'ai pas approuvées.REGLEMENT John Innes, Préfet A.B.Robillard, Préfet adjoint .R.Ormond.Conseiller J.D.Boyce, Conseiller R.J.White.Conseiller M.H.Gordon, Evaluateur Moïse Danis, Evaluateur C.H.Guest, Commis-Trésorier Voté par le Conseil ce 15me j C.H.GUEST.Commis-Trésorier.No 23, 1933 Révision mentaires + Choix des jurés NN, eR Jours supplé- ren Assemblées Cour de $27.60 29.40 23.00 41.40 41.40 $419.10 200.40 HERE our de novembre.1933.JOHN INNES.Préfet.Proposé par R.J.White.appuyé par J.D.Boyce, que le Règlement No 23 de 1933.autorisant le Commis-Trésorier à payer certains honoraires et allocations, Adopté.Conseiller Ormond dissident.maintenant lu soit voté.\u2014 JOHN INNES, Préfet.REGLEMENT No 21, 1933, 1934 John Innes, Préfet A.B.Robillard, Préfet adjoint R.Ormond, Conseliller J.D.Boyce, Conseiller R.J.White.Conseiller M.H.Gordon, Evaluateur .Moïse Danis.Evaluateur C.H Guest.Commis-Trésorier = Assemblées Cours de Révision Parcours Total Frais de vova- ges et autres des Conseillers + ss - Choix des Juré NNENN ss #8 23 28 $1,172.40 Voté par le Conseil ce 15me jour de novembre, 1934.C.H.GUEST.Commis-Trésorier.Proposé Adopté.Conseiller Ormond dissident.JOHN INNES, Préfet.Jeudi.15 novembre, 1924.par R.J.White.appuyé par A.B.Robillard, que je Règlement No 21 de 1934, autorisant le Commis-Trésorier à certains honoraires et allocations, maintenant yer lu soit voté.JOHN INNES, Préfet.\u2014 Commentateur: Pierre Deléan, Cap-de-1a-Madeleins, Section ché, retourne la téte et à face avec ja Corrie ser aves mains à travers les bar.\u2014 \"Anh! ge peiante .que tu vi Fditeur: L'Ass.Cath.des Voyageurs de Commerce, des Trois-Rivières.et seflorçait de jui monter sur je dos.\u201cMon cher François ,lui dit-elie, fais-moi le plaisir de me mener dan- mes amis de l'Ilo d'Orléans\u201d satanée bigre de guruse crs mon père, c\u2019est\u2019y pour me remercier du \u201cDe Profundis\u201d que j'ai dit pour fo eux me rraner au sæbbat\u201d.LA LE DROIT OTTAWA _JEUDI DECEI 3 DECEMBRE 1936 | La ligue juvénile aura un calendrier fort bien rempli Les clubs se feront la lutte.ps Se jusqu\u2019au commencement JEU AMATEUR ET de février.Les parties au- PROFESSIONNEL ?3 LONDON, Ont.3.\u2014Le profes- ront lieu les dimanche, seur Hart, anclen président de mercredi et vendredi de! la succursale sud-ouest de l\u2019Union .athlétique amateur du Canada, chaque semaine.Une assemblée générale convo-| Î ! ne du hockey amateur d'être une fillale de la Ligue Nationale.Ce ne serait, dit-il.qu\u2019un pépinière pour alimenter le grand moulin professionnel.Le professeur Hardy.vice-pre- sident.de l'association de hockey, a démenti l'autre professeur.a accusé l'association canadien- quée pour vendredi soir.La ligue de hockey juvénile de, Hull, qui vient de se réorganiser avec cing solides troupes sous les étendards, compte faire l'ouverture ! \u201cSa déclaration est ridicule\", de sa campagne dimanche le 13 cou- affirma-t-il.Tant avec un programme de deux 4 + joutes qui mettront aux prises lel Huli-Volant et les Bébés, Gatineau : Mills et le College Notre-Dame.L'Ecole Technique nc fera ses dé- | buts que le 16 courant.Les jeunes hullols auront une sai- | ton bien occupée.Ils joueront en | effet trois fois par semaine el Len] suivront leurs activités jusqu'au 3 février pour les clôturer par les détails, Toutes les parties nuront heu au stade Gratton.Voici le calendrier que le secrétui- re Quellette a soumis à l'approbation des clubs: \u2014 , DECEMBRE ee Dimanche \u2014 13 \u2014 Hull-Volant vs i B.el B.AAA.Galinean Mills \u2018 .vs Collège Notre-Dame.Le quart des \u201cRough Ri- Mercredi \u2014 16 \u2014 Ecole Technique » 1?- | vs B.cL B.AAA., ders\u2019\u201d d'Ottawa est con K sideré le joueur le plus | utile et le meilleur | LE TROPHÉE | } A MORRISON: Vendredi \u2014 18 \u2014 Hull-Volant vs Gatineau Mills, Dimanche \u2014 20 \u2014 Ecole Technique vs Collège Notre-Dame; Gatineau \u2018 if Mills vs B.et B.A.A.A.sportit.Mercredi \u2014 23 \u2014 Collège Notre-.= Dame vs Hull-Volant; B.ct B.tPresse Canadienne ! AAA, vs Gatineau Mills, Dimanche \u2014 27 \u2014 Hull-Voiant vs: Ecole Technique; Collège Notre- Dame vs B.et B AAA Mereredi \u2014 30 \u2014 Hull-Volant Collégé Notre-Dame.JANVIER Dimanche \u2014 3 \u2014 B.ci B.A.A.A.vs Hull-Volant; College Notre-Dame vs Ecole Technique.Mercredi \u2014 6 \u2014 Ecole Technique vs Hull-Voiant.Vendredi \u2014 8 \u2014 Collège Notre-Dame vs Gatineau Mills.Dimanche \u2014 10 \u2014 Gatineau Mills vs Hull-Volant; B.et B.A.A À.vs Ecole Technique.Mercredi \u2014 13 \u2014 B.et B.A.A.A.V8 | Collège Notre-Dame.Vendredi \u2014 15 \u2014 Ecole Technique UAMILTON, Ont, 2.Arnie Morrisson, le quart des Rough Riders, d'Ottawa.a été proclamé vainqueur, aujourd'hui, du trophée Jeff Russell, décerné chaque année par l'Union Interprovinciale de Rugby au joueûr le plus utile à son équipe et a un sportif de tout premier ordre.Le chef d'état-major de l'Ottawa sur le champ de bataille est âgé de | 27 ans.On le considère la clef de voute des nouveaux champions du \u201cBig Four\u201d.Il devient le neuvie- me détenteur du trophée et le premier quart à mériter cet honneur Morrison falt partie des Rough Riders depuis 1933.| Il manipule le ballon et donne vs Gatineau Mills.les signaux avec un talent excep- Dimanche \u2014 17 \u2014 Gatineau Mills | tionnel.Sur la défense, il fait Ce ve Ecole Technique; Hull-Volant superbes mises en échec.Il joue vs Collège Notre-Dame.sur la défense secondaire.Morri- Mercredi \u2014 20 \u2014 B.et B.AAA.|son porte le ballon d'une façon vs Collège Notre-Dame.fiable.Vendredi \u2014 22 \u2014 Hull-Volant vs Mais sa grande qualité.qui le pla- Gatineau Mills, !ce au premier rang des héros du Dimanche \u2014 Z4 \u2014 Hull-Volant vs | rugby, est d'avoir su donner aux B.et B.AAA.ustineau Mills Rough Riders l'étincelle qui alluma vs Ecole Technique.leur enthousiasme entraînant qui Mercredi \u2014 27 \u2014 Collège Notre- leur permit de remporter cet au- Dame vs Ecole Technique.{ tomne leur premier championnat Vendredi \u2014 29 \u2014 B.et B.A.A.A.en dix ans.vs Gatineau Mills.! LA BATAILLE GENERALE Dimanche \u2014 31 \u2014 Gatineau Mills \u2018 DE 1929 va Collège Notre-Dame; B.et B.' Morrison débuts en 1925 a Olta- AAA vs Ecole l'echnique.wa comme Joueur de rugby.I FEVRIER brilla avec les Rideau Juvéniles jus- D rec ique Hull-Volant qu'en 1929.Dans les finales juvé- ; ! tu _.niles cette année-là, pour le cham- GRANDE ASSEMBLEK pionnat de l'Est, il y eut batallle Il y nura vendredi sotr, à 7 heu- ; ; À eu LC ¢ , générale a coups de polngs quand fes 30 précises, une assemblée gé- les Rideaux furent défaits par les nérale de la ligue juvénile dans les \u201cYellow Jackets\u201d de St-Thomas salles du B.et B.Plusieurs joueurs de St-Thomas fu- Tous les clubs sont priés de s'y ; : z rent blessés quand plusieurs cen- faire représenter, car d'importantes taines de spectateurs se ent de questions viendront sur le tapis.la partie vs vs are A Morrison fut blame comme un des 7 H 9 Joueurs d'Ottawa responsables de : l'echaffourée.TI fut interdit com- iockey mercredi me joueur de rugby.Plusieurs À observateurs dirent qu'il n'avait rien eu à faire avec le fracas.Aprés une GROUPE DE QUEBEC Royal, 4: McGill, 2.annéc d'interdiction, il s'enrôla avec Québec, 3, Verdun, 0.les \u201cRangers\u201d d'Ottawa dans l'Union LIGUE DU NICKEL de Québec, un groupe intermediai- Affinerie, 3; Falconbridge, 2.re.INTERNATIONALE-AMERICAINE Conime vainqueur du trophée Pliladelphie.4; Syracuse, 2.Russell, le petit quart entre dans Providence, 3: New-Haven, 1.une constellation de célebres étoi- EXHIBITION les: Ernie Cox, centre de Hamilton, Kimberley.6: Port-Arthur 2 ASS.AMERICAINE St-Louis.2; Minneapolis.1.vainqueur en 1928; \u201cRed\u201d Wilson, milieu, Argonaute, en 1929, Frank Turville.demi, Argonaute, en 1930: Gordie Perry.demi, Montréal, 193:; JEFF RUSSELL lfuriong.ONT FORTE OPPOSITION LEUR VICTOIRE SUR LES STARS LES TIENNENT EN TETE DE LA DISCUSSION.\u2014 PAUL MOY- NEUR A L'HONNEUR.\u2014\u2014\u2014\u2014 ) Quoique les Grads soient parvenus à se maintenir en tête de la ligue de l'Amnicale Guigues, gracc au blanchissage qu'ils onl infligé cette semaine aux Stars, leur situation n\u2019est pas des plus roses.Leur inarge n'est en effet que de deux parties sur le Guigues et le Notre-Dame.Ce dernier club, de- fait par les Diables Rouges, est forcé de partager la deuxième place.Voici les résultats:\u2014 i LES GRADS R.Nadon .210 115 170-\u2014 485 | R.Bari .cera.175 Jau 255\u2014 60 | L.Gauvroau evens I 201 220\u2014 S18 C.Prot .256 138 123\u2014 317) J Dro Cea ae 200 201 210\u2014 61}; Totaux .987 835 \u201c9872800 | LES STARS A Theriauit .160 161 164\u2014 485; .Therlault .151 168 182\u2014 486 A Gariépy .181 18s 168\u2014 os M.Lacroix .181 Lil 163\u2014 5 .Donaldeun .164 132 171\u2014 4 - Totaux IY té 847 \u20142474 Les UG aus out gugas 3 parites, LE> VUuLLIGLEUMS | 120- 350! L.Groulx .104 135 R.Laiurtuve .205 210 zw\u2014 vbs | .Blgras .137 198} 172\u2014 550 En Lalortune .224 16v 4125\u2014 bdo! Joë Lafortune 239 232 190\u2014 6611 Totaux .97198 945 er \u20142861 LE \u201cGLIGUES P Moyueu - 244 286 201\u2014 ,11 IR.prunet .264 184 212\u2014 6LJ L.Nolet .151 153 1L34\u2014 dbd E.Lurocque .139 180 142-\u2014 461 Potvin .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.av sus\u2014 022 J.McCraw.2461 LL \u2014 241) Totaux .937 1029 1012\u2014 2998 | Le Guigues \\ ga4nd 2 parties.i { FE LA SALLE 4g.Groulx .160 166 158\u2014 48% E.Chéne\\ert 109 122 187\u2014 418 R.Gagnon .240 212 117\u2014 569 | A.Bell .120 121 119\u2014 J&U P.Dubois .170 113 184\u2014 467° Touiaux LLL Toy 734 765\u20142288 : LES CANADIENS A.Parent 0.0.0 237 181 108\u2014 ol6 W.Lepiue .1360 126 113\u2014 365 A.Grave! .Ho lio 174\u2014 464 R.Groulx .186 lôb 210\u2014 555, H, Laperrière .\u2026.138 194 172\u2014 324: Totaux .Lo.108 345 771-2428 Les Canadiens ont gagné 3 parties, LES DIABLES ROUGES :R.Balzanna 183 171 P.Lepage .251 R.Demers .212 183\u2014 3574 R, Larocque .166\u2014 440 A.Demers .Lo.239 181\u2014 420 E.Landriault .210 196 .\u2014 406 Totaux .1045 1069 \u201cs08\u20143022 LE NOTRE-DAME L., Lemieux .184 284 208\u2014 657 J.Lemieux .146 211 199\u2014 556 J.De La Salle .19 170 252\u2014 618! W.Brisbois .182 225 180\u2014 587 N.Lecompte .145 197 183\u2014 525 Totaux .854 1067 1023-2944 Les Diables Rouges ont gagné 2 parties.POSITIONS DES CLUBS Gagnées Perdues dM .6 15 _ 13 8 2 13 8 2 Voltlgeurs .ee 11 10 4 Diables Rouges .,.9 12 6 Canadiens .9 12 6 Stars .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.B 13 7 La Salle .Lee 8 15 9 LES COURSES I ORLEANS: CORNAY PILOTE DEUX VAINQUEURS.\u2014 WOODLANDER pieds ! TRIOMPHE.re a 2 Ge SI vos ongles se cassent facilement, recouvrez-les tous les soirs NLLE-ORLEANS.- Voici les résultats des courses de mercredi au parc de l'Exposition: PREMIERE COURSE !1-\u2014Pish Tush.Haritos, $9.$3.3\u2014Barcardi Sweep, Manifold, Temps, 2' 1° $7.20, 2\u2014Muscle In, Tinker, $4, $2.60.$2.80.pour un mille et un DEUXIEME COURSE 1\u2014Anne L, Cornay, $19, $8.20.4,40.2\u2014Captain Joy, F.Smith, 83,80, 3,20.3\u2014Cheraw, Wilson, $6.40.Temps.1° 16\" 1-5 pour six furlongs.TROISIEME COURSE I -Chéroki Red.Canfleld, $10.20, 6.40, 4.40.2\u2014Mol, Marinelli, $4, $3.60.3\u2014House Warner, Haritos, $4,80.Temps, 1° 10\" pour cing furlongs et demi.QUATRIEME COURSE Alex Denman.interieur.Hamilton.BROCHURE SUR LE HOCKEY Merveilleux traité écrit par T.P.(Tommie) Gorman, intitulé \u2018Comment Devenir une Etoile du Hockey'' \u2014 abondamment illustré et rempli de renseignements intéressants sur la manière de jouer.avec PLUSIEURS PHOTOGRAPHIES AUTOGRAPHIÉES DES PLUS CÉLÈSRES JOUEURS «préparées pour l'encadrement) \"laa Caradions\u201d on groupe {es Montraal \u201cMaroons su groupe ou photographies snedwwidrelles da Flowie Moreos Paul [Iaynes LES AS ONT SECOUE LES FEUILLES LES HOCKEYEURS DE QUEBEC L'EMPORTENT 3-0 SUR LES GARS DE VERDUN.MONTREAL, : 3._ \u2014 Dans une jou- Let passablement ennuyante, les As de Quebec ont blanchi les Feuilles d'Erable de Verdun, trois à zéro, mercredi soir devant les 9000 habi- © © Faites votre choix ® © et enlevez l'étiquette qui entoure une boîte de sirop de blé d'inde (Mais) \u201cCROWN BRAND\" ou \u201cLILY WHITE\" \u2014inscrivez votre nom et votre adresse bien Hsiblement au verso ainsi que les mots \u2018Brochure sur le Hockey\u201d Les alignements ; \u2014 Québec: Bolduc, buts: M.Cro-; vhan et Brennant, défenses: Lavoie, centre; Fortin et Boudreau, alles; Martin.Stangie, Malenfant, O'Con- nell, Mcintyre, Keiller et Nadeau, subst.Verdun: Martel, buts; Arcand et J.Croghan, défenses; Beliveau, cen- ent oe en br da photo tre; Meloche et Gagnon, alles; Ma- (Une.eau, Mullins, Munro.Littlefield,| par étiquette).Adressez-le unders et Tourville, subst.out les étiquettes à l'adresse RESUME ci-dessous.première Période .1\u2014As, Lavoie (Boudreau) 240\u201d SIRDP is BLE-DINDROWS A Martin «Stangle) .1324\u201d EswARrDSBURG Punitions: Malenfant, Nadeau et CROWN BRAND | Deuxième période Célèbre aliment producteur d'énergie i 3__as.Fortin .\u2026 636\" Un produit de | Punitions: M, Croghan et Arcand.The VANADNA STARCH COMPANY Limited © Troisième période CP.188, MONTRES.MP3 ; Aucun potrtage.| Punition: Arcand et MeIntyre.I 1932; Huck Welch, demi, Monireal, | / 1833; AL Box, demi, Argonaute, i \u2018 1934; Abe Eliowitz.dem, Ottaws, = - 1935.| | ! Johnny Gagnon trunk Boucher Will.cu de Marty Rurke tués du Forum.Lavoie compta le Ceorge Mantha r æieur premier point sur une de Baldy Northeott Marty Barry oSUF passe Dave Trottier Pete Rell ene Boudreau.Pit Martin enfila; usa Blinn ave Kerr e deuxième dans la même période.i Ww, 11 PerhRobiees RA Dans la 2e manche, Fortin bacla les ! Gue Marker Alex Levinshy affaires.1\u2014Star Bess, Cornay, $8.20.4.20, | $3.2\u2014Floride, Haritos, $12,80.7.20, 3\u2014Pay Check, Greer, $3.80.Temps.l' 17° 4-5 pour six furlongs.CINQUIEME COURSE 1\u2014Anklets.F.Smith, $5, $3, $2.40.2\u2014Witson, Marrero, $5.20, 3,40.3\u2014 King Carl, Dyer, $13.80.Temps, 1' 50\" pour un mille et 70 verges.SIXIEME COURSE 1\u2014Woodlander, Turner, $7.80, 5,- 20, 2.60.2\u2014Windshield, Thornton, $1640, $5.3-\u2014Bachelor Dinner, Hightshoe.$2.20.Temps, l\u2019 9\u201d 1-5 pour cing furlongs et demi.SEPTIEME COURSE 1\u2014Red Rogue.Marinelll, $16.40, | $6.$4.60.2\u2014Sorcery, F.Smith, $3.- | 40.$3.3\u2014Royal Léon, Ward, $2.60.Temps.1' 47\" 4-5 pour un mille.a JETTEBRILLE DANS L'OUEST LES ROULEURS DU STERLING SE FONT VALOIR.LA PHAR- MACTE VICTORIA ESSUIE UN BLANCHISSAGE.Voici les résuiitaus des parties de quilles jouées récèmment dans la ligue Commerciale de l\u2019Ouest:\u2014 \u2014Carlington,\u2014 2; Beach, \u2014 C.G'Giivy, 3; A.-J.Bédard, 0.Standard Bread, 3; Capits!-C, 0.Sterling, 2; Carl-Kist, 1.Standard Bread.2; Continental, 1.Imp.Nationale, 3; Drummond, 1.Imp.Morin, 3; Drummond, 1.C.O'Gilvy, 3.Ph.Victoria, 0.d'un peu de vaseline.! d'ivresse quand il a absorbé, en une certaine limite de | d'un centième de seconde par jour.BUREAU CONTINUE DE MENER LE BAL.a une grande assemblée qui a été précises, ou restaurant Lafrance amgteurs de la Ville-Soeur y sont Le groupe compte jouer un pour la saison d'hiver.Le hockey- | La dernière main à l'organisation de l\u2019Association sportive S.-Coeur | L'Association sportive Sûcré-Coeur sera définitivement organisée , | SON AVANCE | canadienne-française et déjà divers clubs ont promis leur adhésion sociation, développé sur une gronde échelle.\u2018 IL CONSERVE convoquée pour ce sor, à 8 h.30 beau rôle dans notre vie sportive , , tue St-Henr:, 99, Hull.Tous les ! | i cordialement invités, plus porticu- lièrement M.Thomos Meilleur, garagiste bien connu de Wrightville.i bolais sera, sous lo tutella de I'As- LE CONCOURS DES TAPAGEURS FOURNIT DU SPORT TRES INTERESSANT \u2014 JETTE SUIT DE TRES PRES.rem | la course est serrée de ce temps- ci dans la ligue de quilles des Ta- Provencher tient la ais ws téte de la procession qua -semem ns amies se La ligue de quilles Cham- : plain fournit du port très intéressant.sre cords à a date.CÉDÉS A DINCE ==.première équipe de la ; ; LE CLASSEMENT Le club Provencher mine pré- Bureau ee.>, ; \u201c scntement la parade dans la ligue ! Jetté 22e.ay 13 za ! de quilies Champlain avec 12 vie, PLUSIEURS TRANSACTIONS ' Raymond .24 1° s 3 toires à son crédit contre six dé-.SONT BACLES AU COURS DE | Albert orn.a4 11 13 \\ faites.11 a une marge de deux par-| LA JOURNEE D'HIER | Tremblay .2 16 11 5 ties sur les clubs Charlebois et; LT \u201c Galipeau .24 10 ;1 3 Groulx, | rer Lionel St-Martin nmiaintient nN MONTREAL les Rouges de | meilleure moyenne de 04.Cincinnati ont acheté Charlie Gel- | LATOLR FAIT LE CLASSEMENT bert et Virgil Davls, as des Cardi- | JG.P.Pd.M.! naux, au cours d\u2019une série de trans-} Proyencher \u2026.18 12 6 actions qui marquent la réunion | Charlebois ., 1R 19 8 > ; annnelle des magnats de la balle | n fFroulx .18 In g 2 aux bascs Les Cardinaux n'ont pas, .Rouleau.15 9 a 3 encore aucepté Voffre de 200,000 | PLIERLAFLELR Larose .18 7 11 5 dollars qui leur a été faite pour, I Délorme .18 5 12 4 | Dizzy Dean.; LL Voici maîntenaut les records Al les Cubs de thicaçu out veudu LE PRESIDENT SE FAIT TERRAS- battre: Ethan Allen aux Chemises Hrunes SER APRES UN BEAU COMBAT.CHEZ LES HOMMES de St-Louis.\u2014 BEL EFFORT DE LALONDE.Moyenne Fione] St-Martin -: Le receveur John Peacock et la ; TTT ; 204.1.{3c base lee Handley, déclarés Malgré son feu, zèle et dévoue- Haut puintage M.Prosencher ! agents libres par le cominissaire ment, Lorenzo Lafleur n'a pas réus- - 734.Landis, se sont engagés à des con- Si à conduire sa troupe a la victoi- Meilleure série LU.Rirndrau -|ditions fort avantageuses.re dans le match de Tar i se A 364.| Teacouk & recu 8000 dollars pour le clan Latour.side es auspices e CHEZ LES DAMES Apposer sa signature à un contrat \u201ca section du re err, me et a = Mile RE Charette des Chaussons rouges de Boson et deéthodique.à enlevé deux séries - 184.Handley 310.000 pour s'enrôler | > ! Haut puintage - - Mllq V.Char - Pittsburg.roa apres un combat acharné.me lebois - 654, L'un et l\u2019autre fit l'été dernier la \u2026 cugtne 810 \u20ac dela \u20ac dogs se Meilleure série - Mlle V.Char- campagne avec Toronto dans la fat iia al Le ne série de lebois - 299.ligue Internationale.ng Suen en roulant une e \u2018ves de menéurs n'ont pas chan - z6.Le troupeau d'Orphyr Bureau continue de battre la marche, avec 15 victoires à son crédit contre 9 défaites.ot Jetté suit avec 14 victoires et 10 géfaites.T'un et l'au- \"tre clan a gagné deux parties lore | de In dernidre séance du populaire ; groupe.On peut juger de lu situation au fait que cing parties seulement sé- Sd DEUX JOUEURS Arbre « de la la Science Choses du domaine universe) qu'il est bon de connaitre.L UN hommie qui pese 180 livres n'en péserait qu'une trentaine sŸl se transportait sur la lune.1] pourrait y réussir Un saut en hauteur de 49 L'être humain normal est en état temps, quatre- vingts centimètres cubes d'alcool.+ e a L'HORLOGE de 1'Observatoire naval de Washington varie moins Son pendule oscille dans le vide.LA population du Canada est de 11.028.000 ames, soit une augmentation de 83.000 sur le chiffre de l'an dernier.La province de Québec accuse une augmentation de 34.000 | ames.' .e ° HUIT évèques ont perdu dans la tourmente qui désole vieille Espagne.» * .LE climat du Sahara est très salue bre.la vie: | » * * ET' ceci nous rappelle que les devins de l'Orient avaient prédit la déconfiture de Mussolini en Ethio- pie.e e * AU Xe siècle.on croyait généralement que ja fin du monde était arrivée.Cela paraissait d'autant plus croyable que de nombreux fléaux s'abattalent sur la terre.* + * SIR Basile Zaharoff, homme mystérieux de l\u2019Europe.était autrefois guide de touristes à Cons- tantinonle.* « « UN FLEAU MODERNE * * = C'est Gresset qui a écrit: \u2014 L'esprit qu'on veut avoir pâte, celui qu'on a! ! + * FOLIES-SENTIMENTALES e e .Je connais de ces gens Qui mentent fréquemment ! Qui presque tout le temps, Qu'importe la saison, Jurent éperdument ! Et trouvent le moyen.Même en choses de rien.D'avoir toujours raison ! = TT out ten - 1592-\u2014Décès, à Arras.du duc de Parme.LU * .1642\u2014 Décès du cardinal de Riche- LES HAUTS POINTAGES E.Jetté, du Sterling, 796.P.Arbour, du Sterling, 759 E.Duford.du Carlington-Kist, 733! R.Butler.du Continentai, 733.H.Whiteside.du Capital C, 704.py : > & lieu.11 est âgé de 57 ans.| 1823- Décès de Giovanni Belson | l'homme aui découvrit la Vallée des, tombeaux des rois en Eurpte 1643- Naissance a Clinton d'un par GiJ-O.JULIEN s01-disant | Voici les résultats officiels:- L'EQUIPE LATOUR 205 132 R.Bigrus .158\u2014 sas P.-E.Brien .189 133 2T1\u2014 599 A.Poitras .248 192 173\u2014 611 C.-A.Latour 223 177 185\u2014 585 L.Mondoux 176 138 254\u2014 618 G.Payette .172 180 Totaux .1211 1002 1277\u2014 3490 \"L'EQUIPE LAFLEUR +R.Schryhurt .182 202\u2014 593 R.Rouleau .233 199 154\u2014 386 D.Lauzon .119 153\u2014 449 PF.Olivier .190 153\u2014 505 T.Pelletier .180 189\u2014 586 L.Lafieur 159 214\u2014 577 Totaux .1182 1039 1065\u20143296 Latour gagne 2 parties.garçon qui devint sir William Otter, ! EQUIPE LAUZON commandant du régiment Royal- | a.roux\" 177 245 216\u2014 638 | Canadien dans la =; O.Bolieau .142 177 196\u2014 515 africaine campagne sud 'G.Auger .65 104 218\u2014 387 A.Baretta .216 168 182\u2014 566.° \" A.Lauzon 234 200 176\u2014 610: 1905\u2014 Monseigneur F.-X.Bernard est sacré év - .Totau ; 834 894 \"988-2716 êque de St-Hyacinthe.L'EQUIPE NORMAND 007 E Lalonde .232 331 128 681 1907\u2014Monseigneur Albert Pascal|T.Bridé .197 170 182\u2014 est sacré évêque de Prince-Albert et|T_n\"\"gaumiol .\u2026.! 109 182 2937 5 Saskatoon.Il meurt le 1920.12 juillet - 215 139 192\u2014 546; * Toraux .879 1015 931\u20142015 Normand gagne 2 parties.L'EQUIPE D'AMOUR M.Normand .> .- 1915-Billv Miske obtient la déci- sion des journalistes sur Terrv Kel-| A.Poirier encens 13 184 118- 515 | , L.Leblanc .246 111 151\u2014 508 lar, a la fin d'un combat de dixif, Gauthier .! 149 170 187\u2014 486 assauts qui a lieu à Supérieur en!a.Hinchey .203 204 142\u2014 549 Wisconsin.WwW.D'Amour .147 178 178\u2014 503 .- - K OK OX .1 00000000 176 132 110\u2014 418 1915\u2014Eddie McGooriy met Mick! Tota .1134 vip 866\u20142079 King hors de combat au onzième Ux .L'EQUIPE MENARD NO | assaut d'un match qui a lieu à Syd- 20e 202 203-~ 613 | 285 224 213\u2014 722 ney.176 332 198\u2014 506 ° .° 204 168 HO 452 1917\u2014L£ pont de Québec est ou- +.209 146 1 Lo.28 195 139\u2014 602 vert a la circulation des trains.T.Bélanger \u2014__ - .- ! Totaux .1300 1067 1038\u20143425 Ménard gagne 3 parties.La situation est tendue dans l\u2019Amicale Gaius | | LES GRADS OT TAWA CASE 3 DE SES AS DANS LA SELECTION Montréal et Toronta onl chacun deux gars \u2018dans le clan de I \u2018Es Les vétérans Pigeon et Jotkus maintenus ou sein de la constellation choisie à la demande de la Presse Canadienne.\u2014 Herman et Spraguc représentent la Capitale.La troupe das de J'Est canadien, dont le choix à Cle lait.a lu ce.inande de la Presse Canadicnne, par les chroniqueurs sportifs des villes de notre partie du pays et par les instructeurs des divers clubs, rei- ferme cette année plusieurs as qui brillent depuis longtemps dans le domaine du rugby.On relève, en effet.au seu de la premiere équipe des non.gir risux, les Sprague.les Welch, les Pigeon, les Herman et les Jotkus.P1- geon et Jotkus sont de vieux habitués.D'année en année.Pigeon.valeureux athlète et nadiens français dans le rugby.se case au sem de Et notre élément est fier de lul.Les Rough Riders ont obtenu deux places: Herman a ete place n l'aile intérieure et Dave Sprague à l'aile du milieu.Ardy Tommy seu trouvé un coin à l'arrière-garde de la deuxième équipe Un des rares Coe la Constellaticir.LA SELECTION OFFICIELLE La lere équipe Positions La 2e équipe Voltigeur i Beach, de Sarma .oo Elhowitz.de Montres! i Demi | Welch, d Hamilton .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Ce ieee ee Hedgewick.de Sarma Demi Box.de Balmy Beach .21 ieee Tonuny d'Ottawna : Demi Morris, de l'Argonaute ane .eee eee Stirling.de Sartie ! Quart + Coulter, de FArgonaute .2100000000 McWalters, de Sarnia ! Centre | Wigle, de Montréal .120202 2004 Le cena neue Willis, du Western ! Intérieur ! Herman, d'Ottawa .+.1200 Lana s 20 sas e ace Butler, de Sarnia Intérieur i Pigeon, de Montréal .o.oo ee Hornig, de McGill ! Milieu Sprague.d'Ottawa Lens ac ss Les Hempey.de Balmy Bearh | Milieu Jotkus, de Montreal .Cee Greco, de l'U.de Toronto Extérieur Cutler.de l'Argonaute .Reynolds.du Balmy Beach Extérieur : Wilson, d'Hamilton .Holden, U.de Toronto NOTE \u2014 Montréal \u2018et l'Argonaute ont obtenu chacun trois places au sein de la première équipe.Ottawa ct Hamilton chacun deux.Sarnia obtient une place et le Balmy Beach uue.ma À l'Ombre du Sobranié | par G11-0.JULIEN NOUS avons appris avec plaisir [base du Royal de Montreal, ma- la le vaillant Arnie Morrison.quart choulle et avale des ampoules élrc- des Rough Riders, a été proclamé [triques.Gloria Minsprio, brillan- le joueur le plus utile à son club au | te golfeuse britannique, ne fait usage cours de la récente campagne dans |que d'un bâton dans toutes ses psr- la ligue Interprovinciale.+ ; Lies.Les joueurs de rugby de Arnie a bien mérité cet honneur.Georgie Tech boivent toujours du Quoique ne défrayant pas la chro- thé a la mi-temps d'une joute.nique sportive quotidienne, i) n'en La nouvelle estrade du club de bal- est pas moins vrai que ses direc-|lon de Chesterfield, en Angleterre, tives dans les combats ont contri- coûte 70.000 dollars.clir peut con- bué beaucoup au succès de la trou- tenir 5.000 spectateurs Douglas | pe.Lowe, fameux joueur de ballon d'E- | \u2018 : .! cose, a succombé ces jours-ci & un UNE SURPRISE empoisonnement de sang LA sélection de Morrison a surpris la plupart de ceux qui suivent le mouvement du rugby au pays.| Nous avons souvenance d\u2019avoir lu, dans des confrères anglais de la Ca- itale que tel joueur méritait le trophée et.dans des journaux de To-: Horace Desjardins et Joé Trem- dessus bras ronto.que tel autre as serait sans blay se promenant bras | doute choisi ! sous à l'Auditorium.Lorenzo Et jamais mention ne {ut faite de | Lafleur et Joë Laflamme surveillant Morin ! les joueurs de hockey d'un air calme Les gouverneurs et les arbitres Renaud.Poitras \u201cTrois font la sélectiôn.et Robert dans le role des \u201cTrois Bis Four Mousquetaires\u201d Les candidats promettant une baisse d\u2019 impôt .et sans rire .> .PAROLES CELEBRES Parle-moi donc de ta maladie.* + * SUR LE PONT DES SAPEURS du | et mesmérigue.DEUX DE NOS A8 rite eon em L LES CLASSEMENTS | } | LA Sélection de rugby de l'Est canadien.faite par les chroniqueurs sportifs et les instructeurs de clubs, à la demande de ia Presse pti | dienne, renferme deux joueurs d'Ot- ltawa.Ce sont Herman, intérieur.et 1917 Marianao.pur-sang de 4! ! Sprague.milieu.Groupe de Québec ans qui porte 108 livres, court le ,p.st a EQUIPE ST-AMAND 2 454, Andy Tommy a réussi & se Cas! J.G.P.EPr.Ct Pin mille et 70 verges en 1'44\u201d sur le; T.Lafontaine .136 159 180\u2014 475\u2018 au sein de l'équipe alternante.Royal R 7 1 034 18 16 tracé du parc Jefferson à la Nou-| Ÿ- RWI eee 1 22 en se Nous constatons avec plaisir QUE | MeGIl .7 4 2 121614 velle-Orléans.A: St-Amand .!!\u201d 153 201 220\u2014 574, Georges Pigeon, un des très-rares Québec .10h 5 0242140 » .(XXX 144 120 120\u2014 384 Canadiens dans le Big Four.& de\u2019 Ottawa 6 3% 2 11915 7 1922-George Sisler est proclamé) =~ 1096 1105 964\u20143185 | NOUVEAU été élu membre de l'équipe | Canadien #6 1 3 218 18 5 champion frappeur de la ligue Amé- Ï L'EQUIPE DESLOGES i de constellations.Verdun .7 2 5 01232 4 ricaine, avec une moyenne de .419.} A.is 163 210 158\u2014 .Victoria 64 1 5 01022 2 .¥ 190 225 z00\u2014 \u20ac, DENNENY A HULL 1927\u2014Chick Meehan démissionne H.228 183 222\u2014 613\u2018 Parties de ia Semaine du poste d'instructeur de rugby aT 175 201 = pd IL est foru question de ce temps- Samedi\u2014Victoria à Ottawa l'Université de New- York.14 143 203\u2014 ci de la nomination du vétéran Cyi Dimanche \u2014 Ottawa vs Victoria; 1099 1082 page| au poste d'instructeur du| Canadien vs Québec: Verdun va 1928&\u2014 Décès, à Montréal.de Mme | \"De parties.Hull-Volant.Royal.Willlam Campbell, à l'âge de ve moper, L'ÉNUIPE COTE, Ta Cy a eu une belle carrière dans le, Internationale- Americaine ans.a Bln.158 180 les\u201d 500 50 | domaine du hockey.Jadis pilier du\u2019 nternationale- Est ee IF.-O.Tremblay .213 161 165\u2014 539) club Ottawa dans la ligue Nationale.Sertion, PE PrCt Pre 1933 Deces du lieutenant-colonel a TASSE Tr I tt 13 2e 182\u2014 513 | plus tard instructeur de ce même 0 a P.on 32 R.-O.Wheatley, ancien comman-'z mivet .215 26 202\u2014 645, clan.i} connait à fond tous les se- | Proviaence 5 « dant des Highlanders d'Ottawa.! \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 lcrets du métier.| Pringfield 10 5 2 3201913 ., Totaux 1162 1167 1019-3348 d C : Philadelphie 11 5 4 2252212 Eau SOUBLIFRE Je crois comprendre que Cv .5 115% 5 1934.Décès de Georges Oakley.T.RO¥An .163 167\u2014 441 Offert ses services aux Volants.New-Haven 8 2 238 5 sor, en comps, © Tome, Pa EE souPIERE section de l'Ouest i B.Bureau .148 21 180\u2014 549 bans LA 8 1.Gi.P.EPr.Ct Pts provinciale T: Landriauit .158 219 128\u2014 505 © 10° 7 3 à 3922 14 .P.Soublière 148 160 181\u2014 439 Red Horner.joueur de défense de Syracu: 3 1936 Le soleil sc leve a 7h.3¢ 8) = To Zag la Feuille d'Erable de Toronto.est! Pittabure 10 5 ; .1 > \" Halifax.7 h.23 à Ottawa.7 h.32 à \"Côté gagne : = vere de trois enfants .toutes desj Buffalo 3 : .1 10 24 Vancouver \u2014 Il se couche à 4 h.34 or Vi \u20ac suite MOTARD 155\u2014 440 filles.Benning.Ja nouvelle 3r- Cleveland 5 3 à Halifax, 4 h.23 à Ottawa, 4 h.32 AY eee 1 ! Re Smee em mem ms eee à Vancouver \u2014 La lune se lève À|R.Tromier [11111 204 130 132 508 Ottawa à 9 h.54 du soir.186 293 128\u2014 667| ee ! 190 203 133\u2014 526 ARLUND GAGNE | a ie 755 TO ju MM \u2014 er dear meen ame | B - ! L'EQUIPE LACHANGE 0 IN] ' \u20ac NEW-YORK.-.Gunnar Bar |X Mamneé .!.11.; 101 18 ME 3% : ©.5300 | lund, champion poids-lourd fin- aE AUDTY .\u2026.\u2026.142 270 134\u2014 448 a _landais, a_mis Frankie Connelly, lS: MZOD ncnnnnnns 153 TU dF Boston, Hors de combat au NeU- 1 Jorn oF soever 140 240 194\u2014 564 HOCKEY DE LA Q.À.H.A.vième assaut d'un match qui eutix x x 1.222122 .132\u2014 132! lieu mercredi soir à l'Hippodrome.Totaux «.oeonnnn \u201c858 1114 9002381 SAMEDI, LE 5 DECEMBRE Le vainqueur pesait 195 livres et| Motard gagné 2 parties.00 BS Sg It wg ST OTTAWA VICTORIA | LISGAR TRIOMPHE | vs Lisez tes annonces, elles sont \u2018BH SENATEURS DE MONTREAL {a voie directe qui vons con-' duit aux manufacturiers.Elles vous permettent de ehoisir ree dont vous aver besoin et ce, ne L- collégiate Lisga: Lisgar a infligé A epean une défaite de 20 à 8, dans fa pren.iére partie Ge la saison de Que vor Moyens vous permet- J'étendard du groupe juvénile.we tent d'acheter.droula sur [ss courts du Lisgar \u2019 1 N ) f | ny \u2018 A , j ! @ PS ! FORT BELVEDERE.Angleterre.\u2018\u201d.¢ avec plus de vigilance.à le témoin précédent.L'ex-chef Jar- C.Budd à ; Orge SN\u201c dem Gén Se w.58%, | Ogre! 10 183 424 comprend $18349 en salaires.$1.493 Stadacona .\u2026\u2026.\u2026.i i i urd hui ici avec l'époque du gel et du dégel, la glace in int et déclara que.chaque A.-C.Budd Toronto et son neveu D_oSew, 30,0 6 0W Ble aur VOL Oy, Paner sou 103 480, Tyre \u2018$1627 Sudbury Basin .530 :3.\u2014Le Roi est aujo fragile qui se trouve sur les cours gatlies revint \u20ac sara que.Gilbert.à Westboro.Originaire d'A.- 64%, - pose 50 129 4g CN frais d'administration, $1 Sullivan Cons.Mines 2 , des officiers de la cour et d'autres |, | fois, 11 a demandé à Girard, avant monte, il a quitté Ottawa pour veni- Lin Nolen Dé on 20% 1511 | Power Corp 600 vs 571] pour opération du poste.$379 pour Iv \u201cGold | dignitaires.Le duc d'York, son fre- @\u20acau¥ qui entourent la ville.de l'entendre.s':1 aimait mieux être \\ , ; m'3ew, FL.0 4e LE sur |Sag, Power .530 100: 5.47; construction nouvelle, $3.849 pour.SyiYanite Gold .- 3.40 g mptif du trône, prod interrogé ou parler de lui-même, 48N5 NOS parage iv 8 une quinza:- vole.1.591; South.Can.Power 600 105\".500 is techniques.$2,064 pour fii | Teck Hughes .\u2026.3.30 re et l'héritier présomp | Requete des producteurs de blé pare {ne d'années.Ter aptions 0\" Steel Lie 173 610 27) SPPAIEUS techidues BA00 bour fii | Texas Canadian ©\u2019 214 |est aussi venu ici après s'être rendu WINNIPEG, 3.\u2014 M.C.B, David- Me Beauchamp.avocat dv 1a SOU Son cheval n'avait pa: manxé dr- cs options .Tuckeit Tabocca 700 1 4381 \u20ac : - ; ir Edim- | 2 Ln ronne.alors que la re : ; Fam Ÿviaiker Gooder.100 19, 306, A son poste moniteur et pour; Toburn G.M.Ltd.2.à Londres en nec DP écaln.fon, secrétaire du Wheat Board, all voir-dire\" était dose Me Boivin, Puis trois jours et la police ne trou- Be a eu ann | MIRS\u2014 (N'incluant pas l'extres\" oo, travaux de recherches.la commis- Ventures ., - 28 bourg.i dit Press Associé s déclamé l'abaissement des barrières! zyocat de la défense s'opposa a V8 Aucun feu.ni aucune nourriturr > pu - A] .3 ; : ; - 1 ; e © 5 = Mat Haig 1127-110 Fo d1idge ' 30 rat 355 sion à dépensé SIT frais d'ad- | Waite Amuiet M.210 ment ici.dit la * ê douanières pour les produits des l'acceptation de cette preuve.parce dans la masure du reclu: dat, 132-111 M-18U 0 Holinger Lance 85 13}, 4911 Ministration, 81.622 pour operation Wayside .od pays européens qui s'engageralent à | que, Git-3 les déclarstions verbatest oT = pore ne - 546 a \u201cInt Mining .80 i1'e 511: des postes, 821,111 poi _ _Wright- -Hargreaves \u2026 185 iL > + = ¥ j'xenetr pits de bIë canadien.M.ne furent pas prises en écrit comme : SEUL LE MAIRE TIENT A Je.ee 2) yp 2.; arr SD .VS EE ES Patte TTT Yee wor al nouvelle et $7742 pour apparei| Cent | MRE 8, à ibére en sursis ; Davidson a prononcé son plaidoyer cela aurait GQ être fait dans un UNE REELECTION Mai LL.46*,-! 431, Noranda .330 0; 4.9¢' techniques.| entral Manitoba .+ .| pour les producteurs de blé devant cas aussi grave Jui ee 454 Ha | Ploneer.B.C .%0 345 14.68} j Cobait Contact M.24 1 our une loterie la commission Turgeon.ee COBALT Ont.3.- Les membre.nose - es a jBlscoe .111 0 da in RICE EST DECEDE | Home Oil .161 Ï P aN 4 conseil et les autres candidats mis Mai Ces 63.| Tock Hugues cel Fa V0! SUBITEMENT er Hudson Bay M.32% ; BURY Ont.3\u2014Harry cos.NOMME JUGE DE PAIX ICI Roosevelt revient.en nomination - valent jusqu'à mar- Juil ét: uv \u2018Payable en fonds des E-U.- .; Lake Maron .8% SUD - Ont.8.3 - BUENOS-AYRES, 3.(PA \u2014 Le di soir à neuf heures pour coniir- Lin - _ ror ess oe Vig albert Ries, 57 an, TUS rue | Parkhill Gold Mines 25'=-27 tello et Arthur Sevmour.de Copper- M.R.-N.Stalker.l'adjoint au gre!- président Roosevelt revient de son {mer leurs intentions.mals seul le va A Tae Que penser de la Presse.de \u2018bert est décidé subitement a = i Papnce Kirkland 3 , CHIf.on: éte libérés en sursis hier {ier municipal Nelson Ogilvie.a été |voyage cn Argentine DU a traverse maire Thomas Wainwright.en fone- aut Les 163°, la Radio et du Cinéma.une demaure ariyourd'hus, M était le pe- | Porcupine Crown .To | sur une senicnce d'un an imposée félicité par ses compagnons de tra- hier Je Rio de la Plata après qu'on | tions de 1932-35, à tenu à se \u2018quelt- = igie Re tite broch t 16 de (rorges-H Roe.secrétaire Robb Ment.9 \u2018par le magistrat Cooper Ils furent vail el les journalistes.aujourd'hui, {lui eut Sait de chaleureux adieux.M.j fier.\u201d Les autres sembizient sen née cee.O1 + Pas \u2018pe ite brochure en vente au 4 la commission des scolded publ?Ritchie ieee Tz trouves coupables davoiv dirigé une 4 \"occasion dn sa nomination comme Rous?velt a l'intention de s'arrêter | fouter.Résultat: nouvel !- no- Nat .Ali, Ky a\" ji N appe dur 1 ces, ze.! \u201cDroit\u201d vous le dira.qe Sudbury Mines .3.loterie.; Juge de paix, aujourd'hui pour quelques heures # { minal.Ld / A 4 a ., eu ; i A fi A A oY A ! A [3 ; } p A - A çÇ An La N A : vf 4 7, i | restier.63.rue Principale, || Hull.Sh.2976.| = \u2014 \u2014\u2014 | Automobiles 54: | MEDECINS | Dr PHILIPPE BELANGER, 74, Laurier-est.Specialite.Chi- |, rurgie.Consultations 2 a 4 |! hres et 7 a 8 ures p.m.R.488.! Dr J.-B.BELISLE, 15 Langevin, |, Hull.Medecine et chirurgie.|' Spécialite.Maladies des femmes, opératoires et non-opera- |¢ toires.Sur rendez-vous S.3598.|; CLINIQUE DES MALADIES DE LA PEAU.Dirigée par le Dr |: A, SABET'TA.Assistant proles- seur de DERMATOLOGIE et SIPHILIGRAPHIE de l'Uni- versite de Montreal Consultations sur rendez-vous.188 Cooper.Queen 924.Dr De HAITRE, des hôpitaux de Paris.162 Stewart.Spécialités: Chirurgie.Maladie des femmes.Maladie des orgahes ge- nito-urinaires.Consultations 2 4 4 heures 30 et 7 4 8 heures 30 pm.R.63.Dr DELANEY, maladies genilo- urinaires, maladies du sang.551, rue Somerset.Q.2891.Par engagements.Dr A.DROUIN, 187 Rideau.Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultations, 2 à 5 et 7 à 8 pm.R.4789.Dr ROLAND GAGNE, 433, rue Rideau.Tél.R.245.Médecine et Maternité.Dr J.-L.LAMY, 211 Stewait.Spécialité.Chirurgie, Consultations, 2 a 4 et 7 à 8 pm.Rideau 1818.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél.Sher.3741.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations, 1 à 4 p.m, et de 7 à 8 pm.Dr R.-F.VALIN, 165, Ave Lau- }! rier-Est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations, 1 4 3 pm, et sur Rendezvous.Dr HORACE VIAU, 473, rue Ri- deau.Spécialité: Maladie des | enfants exclusivement.Con- |: sultation 1 à 4; 7.4 8 Tél || Rideau 489.AVOCATS | AUGUSTE LEMIEUX, C.R.Avocat Ontario-Québec.18, rue Rideau.Queen 240.Arpenteurs LOUIS MIGNAULT, arpenteur- géomètre, 23, rue Langevin, | Hull, P.Q.Tél.Sh.3466.MARCEL STE-MARIE, arpen- teur-géomètre et ingénieur fo- ! PARTIES USAGEES d'auto.Vitre, de porte installée.Ressorts remis en condition.Spratts, 12 Cham- | berlain.©.548.54 PARTIES D'AUTOS, autos usagés .achetés pour mise en pièces, pneus, batterics.Baker Bros, 3.rue Duke, Sher.411.SEDAN Chevrolet, 1928, conditionne pour la conduite d'hiver, chaufle- rette à eau chaude, dégivreur, antigel.pneus neufs.Sher.3876.4 5 ow > Fourrures 98 | 1.GIROUX.\u2014 Manteaux neufs sur | commande et remodelage, repara- ge.doublure, réduction spéciale.| 164, St-Patrice, Rideau 5854, sal AVIS .A partir de cette date.le 20 novembre 1936.je ne seral plus responsable, d'aucune dette contractée en mou nom par mon use Emilie Boudreault.| Signé: Louis BOUDREAULT.| 300.rue Montcalm, Hull P Qué.à dredi, samedi.eer re _ f | Ouvrage en Feuilles Métolliques VENTILATION Toltures dans toutes ses | branches J R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slates Q 2380 Nous donnons un prompt { service.: \u2014 & Remerciements 2 ROLLIN.\u2014 La famille Roilin desire remercier bien sincèrement tou- CARTES | D\u2019AFFAIRES tes les personnes qui lui a témoi-| OACTYLOGRAPHES gné de la sympathie à l'occasion de ! + la mort de M.Félix Rollin, soit par | NOUS vendons, réparons, louons offrandes de messes, bouquets spi | toutes les marques.rituels, tributs floraux, sympathie, visite ou assistance aux funérail- | les.1333-2-281 Décès BOIVIN.\u2014 Décédé à St-Sixte, mer-, credi le 2 décembre 1936, Felx Boivin, époux de feu Corinne Le-| dr, » l'âge de 72 ans.Funerailles a l'église Paroissiale de St-Sixte, samedi le 5 décembre 1936.Inhu-' mation au cimetivre puroissial.Parents ct amis sont priés d'y assister .sans autres invitations.\u2018 1337-6-282 ; COTE.\u2014 Décédé à sa demeure, 28 rue du Pont, Hull, mercredi le 2! décembre 1936, Alfred Côté, époux | FILLE pour ouvrage général el soin blen-aimé de Elisabeth Leclair, a; l'âge de 64 ans.Funérailles desi Salons Racine, 127, rue George, samedi le 5 décembre 1936, à 7 h.45, | pour se rendre a la- Basilique ou le ; service sera chanté à 8 heures, 1n- humation au cimetière ures, bi-| \u2014 NFREUSES remises pour vieux : me d'Ottawa.Parents et amis sont | priés d'y assister sans autres invi- : tations.DOUCET.\u2014 Décédée à un hôpital local, mercredi le 2 décembre 1936, Diana St-Georges, épouse bien-ai-.nee d'Edmond Doucet, a l'âge uc' 48 uns.Funerailles vendredi le 4 décembre 1936, à 7 heures 45, de sa demeure, 55, rue Irving, pour sc rendre à l'église des Capucins ou le service sera chanté à & heures.| Inhumation au cimetiere Notre-: Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitations.1332-6-28 DOUGHTY.\u2014 Décédé à sa résidence, 238, chemin Buena Vista, mardi le 1 décembre 1936, Lt.-Col.Sir Arthur-G.Doughty, K.B, E, C.M.G.Les funérailles auront lieu vendredi le 4 décembre a 8 h.30.6 On demande à acheter | 1336-6-282 | BAINS Underwood, Elliott, Fisher Ltd.203 Queen.CAISSES enregistreuses, dactylo- , graphes, chaises de barbiers, vi- : trines, installations de bouchers, | meubles.Nous payons comptant.' Queen 2586.On demande 14 | | OR, ARGENT, bijoux, dents en or, vicilles montres en or, diamants.etc.Les plus hauts prix.193, rue Sparks, Ch.01.14 des enfants, devra coucher chez elle.332,r.MacKay.1322-14-28]: 25 A vendre poêle sur l'achat d'un neuf.FP.Slorar, Ltd.25 usagés, éviers, fournaises, tuyaux d'égout, garnitures de tous genres aux plus bas prix.Palmer, 146, rue Booli:, Sherwocd 461.| 20° PRIX spécial sur machine a laver ! Beatty, cuve de cuivre, .75 ou plus par semaine.S'adresser Beatly Washer Store, 101, rue Du Pont, Hull.25 RADIOS.Bons radios usages a partir de $15.Pianos de premier ordre, & partir de $55.Conditions | faciles à débattre.Orme Limited, | 175, r.Sparks.25 LAVEUSES électriques usagées, Connor et Easy, $10 et plus.91, r.Wellington, Bull.25 tion.S'adresser, 1, r.Richer, Parc à l'église du Sacré-Coeur, av.Laurier.1335-6-281 ! GERVAIS.\u2014 Décédée dans un hô-| pital local jeudi le 3 décembre 1936, Juliette Lavigne, épouse bien-aimée de M.Alfred Gervais, à l'âge de 31 ans, Funérailles samedi le 5 décembre à 7 heures 45 des salons Landreville, 578, ruc Somerset- ouest pour service à 8 heures a l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autres Invitations.1334-6-282 RENAULT.\u2014 Décédée à sa demeure, 603.rue Cumberland, mercredi le 2 décembre 1936, Odile Rousseau, épouse de feu Adolphe Renault, à l'âge de 85 ans.Funérailles de l'adresse ci-haut mentionnee samedi le 5 décembre 1936, à 7 heu- | res 55, pour sc rendre à l'église du Sacré-Coeur, où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitations, Monuments réduits \u2014 érigés partout en Canada.Aussi cartes mortualres.J.-P.LAURIN, 95, rue Georges.Ottawa, Directeurs de funérailles { COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE, LTEE, 127, rue Georges, Ottawa.R.650.McEVOY BROTHERS, de distinction.Q.8600-8601.Prix modérés.\u2014 13 Perdu-trouve et feu.Récompense.Carling 1215.13-283 Amusement THEATRE FRANÇAIS.\u2014 Jeudt vendredi, samedi, George O Brien dans \u2018Thunder Mountain\u2019, Norman Foster dans \u201cSuperspeed\u2019, Buck Jones dans \u201cThe Roaring West\u201d, Les amateurs du Major Bowes, Betty Boop.13a | THEATRE RIDEAU.\u2014 Jeudi, ven- Le meilleur programme double en ville.Gary Cooper ct Madeleine Carroll dans \u201cThe General Died at Dawn\u201d aussi d'Ottawa.| i la0-5-20 | ROUTES de moulin, bien sèches, | 200 MONUMENTS de qualité & prix | funéraiiles | 13a) La Montagne.25-281 | VENTIL; 'EUKS électriques, neufs ou d'occasion; contrôleurs de ron- EEE EEE VE LEE VE EVE VE EE EE EURE CHEVAL et vache en bonne condi- ; LE DROIT OTTAWA JEUDI 3 DECEMBRE 1936 rR aera - Des => Wh Ce pre ee ee EE i HATEZ-VOUS 18 JOURS GUIDE POUR LES CADEAUX DE NOEL # Commencez maintenant a magasiner ici CADEAU RECOMMANDABLE Chevrolet 1935 conditionné pour l'hiver, Coach De Luxe.malle.$665 Ottawa Motor Sales Ltd.479, rue Bank Carling 5101 Chaufferettes General Motors pour Autos Condulsez à l'aise durant l\u2019hiver.Installation complète avec thermostat.$17.80 PINKS Ltd.Angle des rues Sparks et Lyon Personnel PERMANENT à l'huile, $1.00.Aussi pineapple, $1.00.Salon de Beauté GIRARD, 277, rue Dalhousie.Rid.3290.75 PERMANENTS à l'huile, $1.00 Garanti.2980.75 ; de time-clocks\u2019, petits coffres- { fa\" portes-fortes, forets électri- .{ ' ques, ck-îines, engrenages à chal-, { nes, engrenages, poulles, emboite- ments, coussinets, etc.M.Zager- man Ltd, | t-= | À vendre ou à échanger 27 | A VENDRE ou à échanger pour bois de chauffage ou argent un Chevrolet Coach en parfait ordre.Appelez le midi ou a 6 heures Sh.3509 ! 27-283 chemin de Rayview | Sher, 6679.25 PERMANENTS à l'huile, garantis, | $1.00.Fashion Beauty Salon, 292, rue Dalhousie.Rideau 1675.IMPORTANT, \u2014 Patients du rhumatisme ou névrite, essayez le remède du Dr Dixon.Munroe, 335, rue Elgin.50c la bouteille.5238-15 SALON pour dames Beauvais.Ouvert tous les soirs.533, r.St-Pa- © trice.Tél.Rid.1312- 75 Mme ALICE GAGNON, dirigeante du Salon de Beauté Maccus, 208',, rue Sparks, offre 4 articles pour | $1.Teinture des cheveux $2 et ; 7 plus.Permanents $1.50 et plus.Chambre à louer 44; Q 113 75 2 CHAMBRES non meublées, près ! de la rue Sussex, 30, rue Water.1317-44-280 Combustible 74 i \u2014 ! La foi jurée ; Pierre n'avait pas été longtemps enfant de choeur, dans la jolie pe- {tite église de son bourg natal, il $6.00 la corde.Bois de corde mé- [avait dû en effet s\u2019engager com- langé avec un peu de bois franc.$550.Blocs coupés, $2.00.Wilfrid Arvisais, 258, Maisonneuve, Hull, Sh.6062.74 \"BOIS mou coupé, $2.00 le voyage., Toutes sortes de bois à la corde au voyage, rue à bas prix.L.Arvisais, 278, rue Maisonneuve, Sh.2476.74 BOIS tranc 6.50.Voyage 2.25, Bcis : mou 5.25.Voyage 1.50.C.409.! LA SALLE COKE, 12.25.Ottawa | 12.00.5 poches 2.00.C.409.! COKE Ottawa, prix comptant, stove $12.25, mélangé $12, nut $11.75 la | tonne.Ottawa Gas Co., 56, r.Sparks.Q.5000, 3L-JNO ! APPELEZ Sh.2525 pour bois de tou- l tes sortes, belles \u201cslabs\u201d de pin, + $5.50; bois franc $6.00, bois mou, ! 81.00 et $1.75; bois franè, 82.00 le | voyage.A Amyot, Hull.BOIS franc $7.00; grosse \u2018slahs\u201d de pin $6.00; bois mou avec un peu de! bois franc $5.27; voyage bois mou 4: BOIS FRANC, 3 1-2 pieds, $7.00; \u201cslabs\u201d, $3.75 corde.L.Pichard, Sh.3370.33533-74-JNO ! ANTHRACITE américain.Stove, $14.75; Nut.$14.50; Buckwheat No 1, $10; Coke La Salle, $12.50; dur Jasper d'Alberta, $12.25; Mutual Lump, $10.75.Meilleur bois franc.Prix comptant.McAulif- fe-Grimes Lumber Co.Ltd.161 Echo Drive.C.5500.4 Radios 81 \u201cNine Days a Queen\u201d avec Nova Pilbeam, 13a Femmes, filles demandées | deaux?quand vous pouvez Vous les procurer gratuitement.Ecri- | re: \u2014 Chevalier, 254 Ste-Catheri- ne-Est.Montréal.5428 ! | FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d A:itorise pur par B.NEULLIES ls Sociéie des Non Licet Gens de Lettres coresereeserereeaerereeeÂr No ls.Avec SOU INA CTUble bonne nieur.son caractère droit et CEXpan- ail.sa galle conunehicatiie ot la distinction mince qu' ne | avanacn- Hatt jamais, meme dans ses plus Joyeuses piaisantemrs, le 1eune artiste AVail bien vite tail la CONQUE- te de tous es holes au chateau.- Mais VOLS Ne Nous en aviez rien Gt ve Maun?ecra Lucetle, \u201cZPour la Taison bien simpie, i= chere mademuiselle.que Je n'en sa- ; \\as rien.toujours distrait, JAVAIS iourre au lond de ma poche ia ma- iencontreuse missive qui m'oblige à quitter ainsi le Paradis terrestre el toutes ses déuces pour ailer me 1C- plonger dans !knier Je ian retrouve, H DT à QUUNn Instant \u201cA son - ACC (ui, u fut rant lequel Lotta trouva a peine l'occasion a'aAresser Un miot où deux lance, et 10rsque, monde sciais retue, elle resta seuic irappé de son air contraint.Apres avoir contemplé un instant cciie qui til Clait si Chiere CL qui sembiult detourner ia tête avec une sorte daliectation, Pierre prit ten-_ nous est la pius chere! -~aremtnt GALS Tes siennes les deux mains trembiantes de la jeune tile.-Lott&.murmura-t-il a voix basse.ne Lrouves-Lu rien à me dire | Elle baissa {avant de nous quitter?\u2014louiquo: pars-tu, Pierre) in- térrogea-t-ei.froidement -Paree qui le \u2018aut.Cest une oRURALION à iAQUElle le NP puis ME li ne tut question que de oo ae- | SOUSLIAIrE.pail pendant tour Je dejeuner al- Old ie ton Cixit grave.16 Visage que RÉPARATION de tout genre.Zenith Radio Service, 135 Principale.Sh, 931.81 Divers 100 APPELEZ Gagnon pour aiguisage de patin.136, r.du Pont.Sh.4979.! UN CHIEN policier de couleur noir! 5757-74 $2.00: bois franc $2.50.Sh.7440.| me mousse à la mort de son père.que l\u2019usage immodéré des liqueurs fortes avait conduit prématurément au tombeau.La veuve de ce malheureux, femme admirable, s\u2019était efforcéc.mais sans succes, de lui faire perdre sa terrible habitu- 390, rue Champiain, sh.| UN BON ENDROIT POUR MANGER CADEAUX RAYON DES DAMES \u2014 J Echarpes 49c et plus de tou- | tes les teintes, Bas.chiffon et léger.59c et plus.a MEUBLES \u2014 Miroir de buffet.79c: tables gigogne en noyer, $14.95; tables d\u2019extrémité en noyer.81.95: lampes de bridge, complètes, $2.49.Voyez-les.Venez pour lc thé de l\u2019apres- midi et goûtez nos réputés et délicieux sandwichs au Cavendish 184, AA AMAAS AS « rue Sparks.JOUETS \u2014 Tant qu'il y en auca, chaises berceuses.98c: chevaux berçants, $1.39: bâtons de hockey de 51 pes.* 15c.Comptant et à emporter.Pas de commande téléphonique.RAYON POUR HOMMES ET GARCONS \u2014 Gants doublés dans boîtes cadeaux.$1.19 la * paire: chaussettes pour ; hommes.25c la paire.\u201c F.SLOVER Ltd.PLAINS 5 \u20ac Cadeau utile as ii CHARBON - COKE - HUILE COMBUSTIBLE 3 wd 57 O\u2018Reilly Bélanger Queen 861 Angle des rues York, William Tél.R.1534.53.rue Queen et Clarence.de qui produisait chez lui ces fré-japprenant la cause, ordonna à l\u2019en- quentes ivresses dont la vue rem- |fant d'accepter la boisson qui lui plissait d\u2019amertume l'âme de cette [était présentée.épouse dévouée.La misère et le \u2014Pardonnez-moi, Monsieur le chagrin lui causèrent un épuise- |capitaine, répondit Pierre, mais je ment tel que, sentant sa fin pro-!ne puis les satisfaire.chaine, elle fit signe à son petit Une rude bastonnade fut la ré- Pierre de s\u2019approcher de son lit, ponse de ce nouveau refus.Roué let, après l'avoir embrassé tendre- ! de coups.le pauvre petit ne cédait ; ment, elle lui dit: | pas.© \u2014Cher enfant, je sens que te | \u2014Qu'on le hisse au haut du mât! \u2018bon Dieu va bientôt m'\u2019appeler a dit le capitaine.irrité de cette ré- lui.sistance; ce qui fut bientôt exc- |\" A ces mots, Pierre.qui chéris- cuté.: ! .sait sa mère, se mit à sangloter.| Le pauvre petit se cramponna : \u2014Tu n'ignore pas, continua-t- aux cordes comme il put et passa (elle, quel est le chagrin qui a mi- lainsi la nuit .et quelle nuit! iné ma triste vie; tu sais quelle a 'froide s'il en fut jamais.A l\u2019au- | ét., hélas! la cause du trépas pré- !rore, on lui cria de descendre: !soit donné de mourir en paix ju-{point de réponsy .On monta re sur ce crucifix (et clle tira de Vers lui, il respirait à peine, à de- son sein une croix qui ne la quit- mi glacé qu\u2019il était.Déposé à ter- tait jamais), jure moi sur cette re.le capitaine voulut.pour le ré- image sacrée que jamais tu ne boi., Veiller, lui donner quelques gou:- \u2018ras aucune liqueur enivrante.Îtes de la liqueur si obstinément re- ; \u2014Je le jure, dit l'enfant.fusée.| \u2014Pardonnez-moi, lui dit à deny i Et la mére, l'enlaçant de ses bras, lui dit avec un céleste sourir: voix le pauvre martyr.mais je ne puis en cela vous obéir.-Je puis mourir en paix.Ce furent ses dernière paroles,; \u2014Avoue-moi le motif de ton in- recueillies par son héroïque en- |concevable refus, lui dit le chef fant qui, après ses funérailles, | jusqu'ici impitoyable.| engages comme mousse sur un \u2014Le voici, dit Pierre.revenant peu à peu à la vie.Mon père est mort par suite de l'abus qu\u2019il avait fait des liqueurs fortes.Ma pauvre mère ne put supporter ce malheur; se sentant près d\u2019expirer, elle me dit: \u201cMon Pierre.promets- moi de ne jamais boire ces affreuses liqueurs qui ont causé la triste fin de ton pauvre pere et je mourrai en paix.\u201d Je l\u2019ai juré, et, vaisseau entré au port.A son arrivée, il y eut des hour- {ras de joie de la part de ses compagnons qui lui offrirent de leur li- iqueur pour boire ensemble à son i bonne venue.Pierre les remercia, mais il refusa de boite avec eux, ce qui lui valut bien des risées.Le capitaine arriva au bruit.et.en VENTE VOTRE $ 5 CHOIX Pontiac, 192 116, rue Albert > Avenue Irving 4 Coupé Buick, 1928 sedan Whippet, 192% Sedan Chrysler, 1927 Sedan Hudson, 1928 WAVERLEY MOTORS LTD.SUCCURSALE DE L'OUEST DE LA VILLE [dussé-je souffrir les plus cruelles { persécutions, je resterai fidèle à mon serment.Le capitaine, profondément touché de l'héroïsme du petit mousse.lui dit: « \u2014Tu es un brave cnfant, ne crains rien désormais, car je te dé- \u2018fendrai contre tes camarades.* Puis, tirant d'un vieux sac de cuir cent cinquante francs: \u2014Tiens, lui dit-il, prends cet argent que je te donne en répara- ;tLion de ce que ic t'ai fait injustement subir.Pierre, en recevant ce qui était pour lui un véritable trésor: \u2014Ah! si ma mère vivait encorc, -pensa-t-il, vite je les donnerais .pour adoucir sa misère.Calme tes regrets.cher petit cette mère tant aimée te remercic Sherwood +1840 du haut du ciel et dit: \u201cDieu a ré- SOLDE 0 DES AUTOS CI-DESSOUS Queen 1861 _| Finies La Toux et umm POUR Confidentiel.La Cie des Prets et ER Délivrons.100-JNO | sérieux, prosque triste.-Pourquoi ce depart s; inatten- ; du, si précipite?1nsista-t-elle en-, \u2018core.Je veux en savolr ia cause.Le Jeune nomme garda le silence.| Ses yeux nons avaient unc expres- | sion douloureuse 'andis qu'il con- | templant sa liance: ;lcs traits de , celie-ct s'étaient fait soudain durs jet hautains; elle pariait avec un !*on impérieux qu'il ne lui avait Ja- Mais connu jusque-la et qui IC i trolssa etransement.Ce tut d'une \u20180I1N un peu ureve } qu'il repondit.tout le: ji -JC NE puis satislaire ta Curlo- site.Lotta.Ne te sultit-il pas ae savour qu il mest impossible de retarder mon depart?N'as-tu pas ' connance en moi?1gnores-tu que ( certaines choses ne peuvent etre : dites?mème à la personne qui © Lotta eut \u2018ni mouvement ae co- lere qui Ia tit retiret brusquement: | ses mams Je l'etreinte de Plerte \u2018es paupieres coming pour cacher la llamme initec Go ses pruneiles.-Reviens-tu quana cette at- taire sera ternmunee\u2019 acmanaa-t- elle encore dune voix etrangiee -J¢ .je Ne SAIS pas.otha tut imtrouvanis et Plerre Ha- Lotta observail avec méliance ¢talt si bas qu'elle ic devira plutôt quete ; Leau, ne l\u2019entenant.| \u2014C'est bien.ciit-elle.Adieu, Pici- re.Elic hesita ter Ainsi?Elie tut sur le point ae sapprocher de lu!, de 1embrasser aitectueusement, simpiement, comme elle le lailsait toujours, mais 1a voiles de larmes Elle eut peur d'eclater en sangiots.et elle s'elo:i- {gna a grands pas, laissant Pierre muet de douleur et de desespoir.Une neure apres.la voiture qui devait le conduire a la station ctait ; Prete.les chevaux pialtaient aime i patience devant te perron ou tous les hôtes cu château étaient reunius {autour du jeune peintre pour cu) l aire ieurs adieux; Mais On atiel- \u2018roUes dut partir sans ia revoir, ichargeant Madame Pilerny de su: lant laisser Lotta libre de son sort, La naut.aais ia CHAMDbre éie- quête, toujours prete a porter sc- jen exprimer ses regrets.! \u2014Je suis sure quelle doude, gils- | sa Lucelte a l'oreile du peintre, cn {luli serrant une caerniere lots la \u2018main.Le regard avic- ii contempia tant quil ie put.la n.agnilique ce- \" meure quill quiteil, brise.lame | meurtrie Et lorsque la route en PRÊTS de $50 à $500 VOS BESOINS D'HIVER Prets sur meubles, sur auto et prêts personnels.Remboursements faciles.E.L.DUPLESSIS.gérant.Imnicuble Transportation, 48, rue Rideau \u2014 Allait-elle le quii- Les Nuits Sans Sommeil M.H.A.Allan.de Sarnia.Ontario, écrit: \u201cDes années durant, l'hiver et l'automne, je souffrais d'une toux terrible.Je passais les Nuits sans fermer l'oeil et toussais tellement que lex larmes m'en venaient aux yeux ct que l'estomac me faisait mal.Je recommençai avec cette vieille toux vers le 1er octobre \u2014mais après avoir pris quelques dosen de \u2018Buekley's Mixture\u2019, ma toux dispsrut.Considéres les faits que \"Buckley's Mix- | ture\u201d est économique-triple action\u2014-alealin -fl pénètre dans les voies respiratoires-\u2014 soulage -vous aide instantanement à vous débarrasser des germes du phlegme.Fasayez- le aujourd'hui.\u201cBuckley's\u201d est en vente partout et est garanti.Finance Industrielle Rid.3700 Pierre Harnlies senionçant etendue sur sa chalse longue et le dans un coin de la voiture.pleura | visage enloui dais ies COUSSINS, comine un enfant.j Songlotait comme si son coeur allait Il N'y avait en lui aucune pensee se briser.Ce n'etait pas ie depart d'amertume ni de depit.Ce n'étalent | de son fiance qu'elle pleurait, c'etait pas ies larmes d'un orgueil blessé, surtout sa déloyauté, son bonneur\u2026 dun coeur trahi Non, Je Jeune Elle aussi pieurait son bonheur per- : homme pieurait son bonneur per-|du .sa tot etait trahie! l'idole de du ie reve de toute sa Vie detruit,\u2019'son cour etait renversée du pie- vision d'une lemme, d'une 1incon- \u2018cet amour de son enfance si pur et | destai sur lequel elle l'avait placee\u2026 \u2018tion Nabitue.lc, les fêtes se 5UCCÈ- nue passa soudain devant ses Yeux st fort qu'il fallait à jamais ense- | son ame pure et fière se revoitait dalent: ce netalent gue diners, bais , Velir dans l'oubli.Mails avec son .de ta basse hypocrisie de Pierre! ; caractére droit et loyal, à n'eprou- : 811 aimait ailleurs, pourquoi ne pas : Vait aucun sentiment de rancune | l'avouer franchement, loyalementy , pour la ftancee mhatle Le ma-, pourquot sabalsser a de miserabies tin de ce jour.31 l'avait vue partir & , intrigues\u201d se croyait-il donc oblige cheval avec \u2018(e cousin dont la socie- | de jouer devant elie une comedie te lul paraissait «< chere elle aussi indigue delle que de [ul- semblait radicuse:.Et il était en- meme\u201d.|core la, & sa lenètre.guetlant leur retour lorequii les avait Aperçus, Ainsi ia calomnic faisait son \u2018revenani côte à co:e, s'entretenant oeuvre .Le goutitre 5 élargissait ; beaux, riches.Sa decision avail gnes l'un de l'autre\u2019 -\u20acte prise alors.LI! s'en irait, Vou- se rappelant les paroles que Mada- gante et conloriabie de i'infirme, te me Salvayne [ul avait repetees piu- | noir complot se tramall entre Ma- \u2018sleurs fois: Eile aime ce lieutenant, i dame Salvayne et s8 rusee cCompa- mais eell n'ose pas (\u2018epouser, obeis- ' gne: elles saurMien: biel.daelivrer sant sans doute à un scrupule rudi- Lotla cles griftes de cette sorte cule a propos de \u201ccs fiançaues -daventurier qui avait nom Pierre quasi eniantines quelie a peut-e:rs Harolies! L'aitaire marchait, ie OC- prises au gnrieux part de l'Artiste leur iaussait te Les persiennes de sa chambre clo- champ lore Et Joyeuses.elirs Coiteé réponse fut laite Gun iO.i ,tOUrnan.jul acroba a vue ai cha- es, les stores Daisses, Lotta etais ! s applaudissa.ent de cur succes! f RD ; petits vieux, tous à leurs places, tres issait etait blen connue.Ihenitiere éen- '\u20acit en vain ia maitresse du logis: avec intimite.Lous deux-Jeunes.entre TES EUX Hoblés coeurs si Gi- nait largement, Gistribuant lor @ vent, \u20ac: dont le soullle meme de 18 fets en argent, servez-vous des annonces classées remet ce Pour les Petits a Le père Bigogne sent comme Une pointe de jaloulse qui ur pique «it coeur.Cependant, Monseigneur, pi»; vit et plus : erte que jamais, va vers l'un.vers l'auli puis brusquement quitte lu salle pour aller dans ie re- fectoire voisin, voulant passer partout et être tout à tous, -Dacide- ment, le pére Bigogne n'aura rien.rien de la main de Monse:gneur.c'est sa chance habituelie!.Er son lapin lui parait fade, et i me trouve pas non plus grand gout a \u2014'Tout de meme, peut pere Bigo- ses legumes, lorsque de la cuisine , ; on apporte enfin l'entremets, ae ne, e ! - ; Bue pour plaire à Dieu et à la Pe-. \u201d éblouies par le œune soleil prime-|!a meme chose.Et bien! je la recc- véres, jonguilles et violettes met-| \u2018Tai sa gifle et au port d'armes.taient une clarté printanière sur le! Puis tout haut, se raldissant face velours des terres fraichement re- AU danger: Ç , muées.: \u2014À vos ordres, Monseigneul Vint la Saint-Joseph, ! la bonne! Et voila comment, sans que vou: fête des petits vieux et des Petites- | vous en soyez douté.Monseigneur.Soeurs.Quel branle-bas dans la! Vous avez fail celte année-là un, maison, avant même que la lumiere | confirmé de plus, saint Joseph,.! frileuse de mars soit encore levee, | d'ailleurs, aidant, pour une assiette avant que la fauvette du bosquet, de crème renversée sur votre soul'oeil somnolent encore, ait essayé JEAN NESMY.Sa voix! GEOMETRIE Maintenant.tout est pret.orne.CC, | | luisant, fleuri, lavé, paré jusqu'au, Le professeur \u2014Dans cer ange plus petit coin: les bienfaiteurs de !#N8le À étant un angle droit.di- la ville peuvent se présenter: Mon- : \u2018es-moi ce qu'est l'angle B- seigneur peut venir Un éleve \u2014L'angle gauche.mon- Midi, la bonne odeur d'une cuisi-; Sieur _ ne de gala.alléchante même pour Te des estomacs fatigués, traine dans! les couloirs Les Petites-Soeurs pu Hoatlas rouges d'avoir couru, tant ciré, tant froité, s'empressent, toujours s0u-! {| riantes et toujours affairees; ies \u2018mpatients, trés émus.a chaque ins- ! tant tournent la tête du côté de la porte.RE Unc voiture roule.Est-ce fuf?.\u2019 Non, elle ne s'arrête pas.Une trompe d'auto?\u2026 Le voilà peut-être! Non! C'est une dame à grand chapeau\u2026 L'Angclus à sonné à tous les clochers de Ja ville.Tout à coup, sans auto, sans voiture qui l'amene ou l'annonce, on voit apparaître Monseigneur, et tout s'épanouit.Et maintenant le père Bigogne du coin de l'ocil surveille son éveque: il & donné le potage au petit pére Lorne, au petit pere Jossier, au petit père Vulpin.et le voilà qui sert un morceau de lapin au petit pere Taupe! Ils en ont de la chance.| - Alor cet! bou,cillé de RHUM compensé ta constante et te hénit c'est votre seule consolation.d'être resté fidèle a ton serment.\u201d, \u2014 Oh non, j'en ai encore deux { Paul Ardennes, (dans le placard.CHAPIIRE VI a sa bonte, a sun Coprit Groit, À ces : belles qualites qui lormaient Je L hiver était venu, ramenant avec, ionds de fa nature élevée et tt lu! dans ia grande ville toutes les gagnaient ous les coeurs, des qu'on lamulles que lcs ardeurs de lete la connaissail.Sans sen aouter, avaient dispersees dans les Cha- pour ainsi dire, sans y nettre la teaux environnants.au bord de ia ' coquetterie, rile séduisail tous ceux mer, aux eaux, dans ies monta-.qui lapprochaient, un tel parlum gnes.Rouen reprenait son anima- de UIGNILE 5e dégageail de Loube sa personne quelle me se LTOUVA me mais en butte à la mMmaivellance.Lotta Salvay:.e était de selles qui passent dans la vie sans que !un- et concerts.Mademoiselle Sal-avne brillait au premier rang dans ce tourbillon ie d uf soungon ies eltleure nn moncain.et rn ne parlait que de sa Ja vorant mince rt paie.souvent \u201cbeaute.de son ciegance, de son la- Vetue de Lanc.a.fc son regarg lent de cantatrice qu'elle he marchandait jainais JOr5squ'il sagiussait dune cle ce charitr.d'une cèere- motile reigicuse, dun CONCCFL pour les pausres.Ea gocnerosite nuss candige.son visage au profil pur et \u201crégulier.aux traits on peu Bin\u2019.au- regle ae chit.eux Dioii0s, on avais Impression Gun LE CCS beaux vs Tre TE DRFLETTE OU 1k se trou- prise semble devolr ternir | rclat a suivre» mec Juliette Rozon blessée ., .- : HAWKESBURY.Ont.2.Mile ia sociète r here pa t.\u20ac fn 1a brecherchee Fou * Juliette Rozor.31, rue lipin-est.& | GISUMNCLION ureproclLiabie.sa reserve dû subir plusieurs points de auture et ie tact partait queile MON(UFAIL au front apres avcir êté blessée jen toutes noses evment eimngne ; mercred: Sar une on enire : \u2018auto dr M.sn urin.aussi 1 » + Ÿ à (dee les critiques envicuses, RAW de la ruc Main, et celui de M.Wii- ; Sue tout le monde rendait JUALICE : gd Desforges, de Grenviile, Qué.pieines mains.ne restant jamais insensible à Une plainte, a une re- \u2018cours aux n'isereux qui ia regar- Mlle , dalent coinme jeur providence ct benissalent sor nom.Elle etait egalement aimee Gn: J) dont ia blan-neur epoult des yeux, A Parlons français | pas encore disserté \u2014Je ne disserte pas, Pierrot.J\u2019explique.\u2014Eh bien, tu n'as pas en- il core expliqué la deurième phrase que je te citais l\u2019autre jour .Oh! pardon, je viens de faire une faute.-\u2014\u2014Je n'en ai pas remarqué dans ton petit discours.\u2014C'est que tu as oublié.Je, de Mme Terrance Fagan, née Annie! ne l'ai cité que deux phrases.Par conséquent, je devrais dire: | | | \u2018Noncle, lun as, A L'ALLIANCE | L'Alliance ncaise d'Otlawa tiendra demain soir au Château Laurier la troisième séance de sori exercice 1936-1937.Le confe- rencier de la soiree sera le vicomte René de Montozon-Brachet qui confiera à l'auditoire des \u201csouvenirs d'intimité sur Saint- Saëns, Massenet.Pierre Loti, Edmond Rostand.sarah Bernhardt ie le Marécha} Foch\u201d.\u2018Mort subite de Mme A.Fagan a l\u2019âge de 61 ans | ELLE ETAIT LA MERE DE M JOHN-E.FAGAN.STENOGRA- i PHE ET SPORTIF BIEN CONNU.On apprendra avec regret la mor: Boulger.survenue presque subitement ce matin.Elle était âgée de 61 ans.La défunte avait presque tou- John LicLeusr, directeur des mi- ; nes et de géologie, a été élu président de la section d'Ottawa de la Société Royale d'Astronomie du Canada a l'assemblée annuelie qui a eu lieu, hier soir, à l'observatoire fédé- | rar D'autres vfficiers furent aussi ; férence publique qui sera donnée ;dans la capitale et les principales | villes canadiennes par le Dr Donal- ; H.Menzel, de l'Université Harvard.C'est lui qui dirigea l'expédition scientifique chargée d'aller étudier | en juin dernier l'éclipse de soleil \u2018en Russie.C'est à la semaine du - 25 janvier que la causerie est fixée.LU e .Le Club des Cent a fait le choix de ses officiers, a un diner, hier soir, au Chateau Laurier.Voici le résultat: président, Harry Britton; premier vice- président, Corbett Mahoney; directeurs, Ernest Cowick, Gordon Clegg.Alfred Huband.G.-A.Stratton et E.Pettapiece.Il y eut une causeric par un sioniste.Le président Jack Meldrum était au fauteuil.* » * | La démocratie est le seul systéme | de gouvernement qui convienne au la seconde phrase, pour! jours vécu à Ottawa.Elle avait Peuple canadien.C'est ce qu'a dé- désigner la dernière, et non:|épousé à Chicago feu Terrance Fa-!claré, hier, au University Club, le la deuxième.\u2014Faute bien vénielle, Pierrot.Est-ce même une faute?L'usage se répand de plus en plus de réserver second pour les énumérations où n'apparaissent que deur objets, d'employer deuxième quand ?! y en a davantage.Mais ce et: .gan et ils vécurent dans la métro- i pole de l'Ouest des Etats-Unis de | 11900 à 1908.Son époux l'a précédée | dans la tombe il y a 28 ans.| Madame Fagan a subi une crise | cardiaque mercredi et elle en est morte ce matin à sept heures.Elle l laisse pour pleurer sa mort trois | ffls: MM.John-E.Fagan, sténogru- vhe de tribunaux et sportif bien connu.a Ottawa: Owen-L.Fagan.n\u2019est nas une règle absolue, et | inspecteur du service des postes des d'excellents auteurs emploient ; indifféremment l\u2019un ou l'autre.Voyons maintenant la, phrase.' \u2014\u201cJoignez notre club!\" - -Syntaze nègre, tu le sais | bien.Dans cel emploi.le verbe foindre n'est pas transitif, bien que l'anglais to join le soit.Nous ne devons pas transporter l'entente cordiale dans le domaine syntazique, du moins pas à ce point-là.Il faut mettre: Joigne:-vous | à notre cercle.Ou, plus simplement: Devenez membres du cercle; entrez dans le cercle: Sais-tu, mon cher Pierrot,! qu'on reconnait le degré d'ins-' truction que possède un homme dans une langue à la.façon dont il se sert des prépositions?Cet emploi est idiomatique.c'est-à-dire qu'il est: propre à chaque idiome.Si donc tu en fais un usage convenable, on saura que tu con- nats bien la langue; sinon tu Pusseras pour un ignorant.C'est en ce domaine que les élrangers parviennent rarement à la maitrise.LE MARQUIS DE CARABAS.+ Le bureau de Me R.Mercier LE GRAND JURY RECOMMANDE AUX AUTORITES DU COMTE DE LE REMETTRE A NEUF.| Dans son rapport au president des sessions générales de la paix, ie grand jury du comté de Carleton « recommandé la rénovation de quelques-uns des bureaux au Palais de Justice d'Ottawa, spécialement celle du cabinet de Me Raoul Mer- vier, procureur de la Couronne, Le rapport.qui a été reçu par Sun Tlonneur le juge Daly.déclare que le Palais de Justice et la prison sont en bon état, propres et bien administrés.II rend hommage au personnel.que les grands jurés ont | trouvé compétent et poli.Tous les | prisonniers sont en bonne santé.a! l'exception d'un détenu qui souffre du cancer.Le grand jury félicite le Gouverneur de la prison.| reenter en \u2014 LES ASSIGNATS DE LA VILLE ; t e AChétent plus ches Slover SES UN BY WARD MARKET ' D se ee ! théologien et tâche de pénétrer e Etats-Unis, à Chicago et Terrance Fagan, président de l'association des débiteurs de boisson du Michigan.à Détroit: deux filles.Mle Marguerite Fagan, à la maison, et Madame Peter Lyons, a Maniwaki, \u2018PQ \u2018Elle laisse aussi trois frères, MM.Thomas et John Boulger, à Ottawa.et Edmond a Manotick, Ont.: trois soeurs, Mesdames Frank Kelly à Os-' goode, et Robert Redmond, à Mano- tick et Mlle Mary Boulger à Ottawa.ainsi que deux petits-fils, Fagan et Peter Lyons.Ses funérailles auront lieu samedi matin, de la résidence mortuaire.232 Waverley, à l'église Ste-Thérèse.où le service sera chanté à neuf heures.; Le \u201cDroit\u201d prie la famille eploree d'agréer l'expression de sa profonde sympathie.Le R.P.Simard parle hier soir de St Augustin Les élèves du avaient l'inappréciable honneur d'entendre hier soir le R.P.G.Si- mard.O.M.I.leur parler de saint! Augustin comme historien.Pour mieux faire ressortir traits de son l\u2019éminent professeur d'histoire commença par tracer le portrait du les | véritable historien.philosophe et | historien à la fois.En histoire, le philosophe au sens | critique met d\u2019abord toute son application à découvrir les causes métaphysiques, logiques et morales des faits bien documentés, ainsi que l'agencement de ces faits entre eux.| Ensuite le philosophe devient causes.non seulement antérieures, mais et surnaturelles de l'histoire.Tel fut saint Augustin.supérieures Dans les , dix premiers volumes de \u201cLa Cité accompli lorsqu'il démontre les causes des biens et des malheurs dans la vie des peuples.Dans les douze derniers volumes, l'incomparable théologien qu'est saint Augustin remonte à la cause du mal, c'est-à- dire à la chute originelle\u2014laquelle amena l'insigne bienfait de la Rédemption.\u2014_\u2014 M.Jos Milaire a remporté un prix de Dieu\u201d.il se révèle SE M.Joseph Milaire d'Embrun.Ont.seul exposant de trèfle rouge.de l'est de l'Ontario, à la frire de | Chicago.y a remporté le 13ème prix.Tl y avait en tout 23 prix.et un grand nombre de courrents.La 28 novembre.se terminera samedi prochaiu.% décembre.\u2014 JEUNES AVIATEURS foire d'hiver de Chicago, ouverte le Environ 150 jeunes canadiens ont été recrutés comme officiers de l'Aéronautique anglaise par l'entremise du ministere de la Défense na- i tionale.Plusicurs ont déja ¢té envoyés aux Indes et dans diverses parties de l'empire .Que vous pouvez vous proc du sensationnel MODE DE CE N'EST PAS UN SECRET en vogue, pour toute la famille, et résoudre aussi vos problèmes des étrennes de Noël en profitant chez Fine SANS ACOMPTE VOUS N'AVEZ PAS UN SOU A VERSER AVANT urer des Vêtements chics, PAIEMENT Reso vez à + \"rv Qt: tOCtan vus u Etrennes! L.F 183, rue Rideau Tout le L'ANNEE PROCHAINE Lun Jgermer, des centaines de personnes profitèrent de cette ailechante uccasion: eile DOIT donc être avantageuse \u2014 et nous savons qu'elle EST economique* Commencez aupourd hur \u2014 Æ-e-mode est otrert d TET Tes membres de To Tortie LS crédit est sujet à \u2018\u2019opprobotion de notre