Le droit, 4 novembre 1936, mercredi 4 novembre 1936

[" = « x mat À SEEN we ht] Pa ADMINISTPATION \u2014 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 514 4, rue Langevin, Mull REDACTION Tél: Sherwood 3925 pr 226 Année No 256 OI SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA EY DE HULL OTTAWA MERCREDI 4 4 NOVEMBRE 1936 MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) .\u2019 A 8 H.CE MATIN .DEMAIN FRAIS 64 36 ascnto0cauu a ses.Le numéro: 2 sous Roosevelt ré réélu par une avalanche sans précédent de votes pr am \u2014.OA VICTOIRE an, Wma em me fp LESCANONS DES INSU RGES BRAQUES SURMADRID PLUS FORTE QUÉBEC DEMANDERA LA RÉDUCTION DU TA UX D'INTÉRET BOMBAR RDEMENT ode oo + = LES COMPAGNIES FORCÉES DE PAYER $40 AUX BUCHERONS QUEN 12 Le peuple des Etats-Unis renouvelle le mandat du i leader démocrate pour | quatre ans.46 DE 48 ETATS Landon, candidat républi- ba + cain, ne prend la victoire | que dans le Maine et le Vermont.TRAINEE DE POUDRE - Un raz de marée pour Roo- gevelt qui a déferlé sur tous les Etats-Unis n'a laissé que deux Etats, qui se crampon-, nent aujourd\u2019hui au républicanisme, Seuls le Maine et le Vermont, des 48 Etats de la République se cramponnent à la \u2019 bannière déchiquetée du A verneur Alf.-M.Landon.rapports du matin ont transporté le New-Hampshire dans, la colonne démocratique, après que les premiers rapports l\u2019eurent inscrit pour les républicains.Comme résultat du scrutin d'hier, le vote électoral est le suivant: 523 pour le président Franklin-D.Roosevelt et huit pour Landon.En 1932, Roosevelt accumula un total de 472 votes sur Herbert Hoover au collège électoral qui dési- | gne le Président.La pluralité des votes du: \u201cNew Deal\u201d semble devoir ap- ! procher 9.000.000.ARTISANS DU TRIOMPHE | Les principaux artisans du | triomphe furent: la Californie, 500.000 de majorité; l'IlIi- | nois, 600.000; le Michigan, 100.000; le New-York, plus de | 1.000.000; l'Ohdo, 300.000; la Pennsylvanie, ci-devant forteresse du parti républicain, ! 500.000.Le classement définitif dans le New-Hampshire, dans la | traditionnellement républicai- | ne Nouvelle-Angleterre, donnait 106.221 votes & Roosevelt ! et 103.626 A Landon.William : Lemke, candidat du troisième | parti, ne recueilit que 3.523! votes.Au Sénat, les Démocrates prendront 85 des 96 sièges.Les sénateurs Borah de l'Idaho et Norris du Nebraska, ré- | publicains indépendants, ont échappé à l\u2019avalanche.Le sénateur McNary de l'Orégon., leader républicain en Chambre Haute, a de la misère à se | faire réélire.(Suite à la 6ème page) \u2014\u2014>ameee ASSURANCE DE LA PERPÉTUITÉ DE GET ACCORD La réélection du president Roosevelt a des conséquences heureuses pour le Canada.BONNES RELATIONS Pour le Canada, la conséquence 1a plus importante de la réélection ds président Roosevelt anx Ftats- 1 nis sera sans contredit l'assuran- de l'accord commercial conclu dernier sera nerpétué.Il se es Tan peut même qu'à l'expiration des trois années où l'accord doit rester en vigueur, un nouvel accora plus complet soit devisé.Tr gou - vornement King considère que jusqu'ici, les deux pays ont profité de mutualités tarifaires.Le succès de Roosevelt est éga- tement un gage de continuation des bonnes relations.Le parti démo- vrate comme le parti libéral a une politique de bas tarifs.1! y & donc place pour une collaboration de bon aloi.Comme M.Norman Ar- tour, ministre des Etats-Unis au Canada, a Été nommé par le prèsi- dent Roosevelt.il est à présumer Qu'il ne seva pas déplacé.d'autant plus qu'il est considérés comme un diplomate de carrière et non pas comme un titulaire politique.11 est sûr aussi que Sir Herbert Marler continuera d'être notre ministre A Washington.On pout s'attendre aussi À co Que | Son Excellence Lord Tweedsmuir i zonverneur général du Canada.aile sous peu A Washirgton pour rendre ay président Roosevelt la visite que re.ui-ci a faite À Québec cette année, 2 L'intérêt trop élevé.l avec un ou deux de mes collègues UN CANDIDAT !de M.Frank Pouliot, \u2018raison on a retranché une bonne REVENONS AU BON SENS, DI | M.DUPLESSIS En.marge du débat sur la loi | du moratoire des hy- | potheaues.L\u2019INCIDENT HAMEL } , Les explications du premier | ministre.M.Bouchard, | bon chef de l\u2019opposition.LA DISCUSSION .Par JEAN-MARIE GELINAS.Galerie de la presse, Québec, 4.\u2014 Le gouvernement de Québec, a la conférence interprovinciale du 9 décembre prochain, à Ottawa, demandera aux autorités fédérales et aux huit autres provinces.la réduction du taux d'intérêt dans tout le Dominion.C'est ce qu'a déclaré, hier après-midi le premier ministre Du- plessis, du parquet de la Chambre.au cours du long débat suscité nar le bill du moratoire sur les hypo- | thèques.\u2018L'intérêt est trop élevé de façon générale\u201d, souligna Je che\u2019 du gouvernement.\u201cNous n'oublions pas que le capital humain a plus d'importance que le capital argent.Nous voulons le protéger tout en n> négligeant pas le second.A Otlawu.où je me rendrai le 9 décembre probablement.je proposerai la réduction du taux d'intérêt.I font revenir au bon sens.Tous les intéressés devraient se donner la inai.: dans ce sens\u201d.(Suite à la 7ème page) tr QUI RESTERA Bomoaet bons ho rsd am OUR LES RANGS Un amendement à la loi électorale.L'article 185.| Définition du mot candidat.UN FAIT (De notre correspondanes Galerie de la presse, Québec, 4\" novembre \u2014 Grace au vote décisif député de Missisquoi, qui présidait en l\u2019absence de M.Auguste Boyer, député de Châteauguay, le comité des bills | publics a décidé sur la fin de la séance d\u2019hier, de gretfer a la loi électorale un amendement interdisant a l'avenir a un candidat de démissionner le jour du scrutin, Cette question fut soulevée par M.H.Langlais (Iles de la Madeleine) lors de la lecture de l'article 185 qui disait qu'un candidat pouvait se désister en tout temps avant la clôture du scrutin.M.Langlais fit allusion à un télégramme envoyé dans son comte, le 17 août dernier, télégramme annonçanv que M.Godbout avait été élu pat ac-: clation dang l'Islet à la suite du désistement de son adversaire, Il prétendit que cela lui causa alors un dommage considérable et lui fit perdre un bon nombre de votes.Après une brève discussion l'on demanda le vote qui se termina par un résultat de 5 contre 5.M.Pouliot vota ensuite en faveur de l'amendement.Comment se lira l'article 155 L'article 185 se lira done à l'avenir comme suit: \u201cUn candidat qui a été présenté peut se désister en tout temps avant le jour du scrutin en remettant ou en faisant remettre avant le lour du scrutin, au président d'élection, une déclaration écrite à cet effet Pour cette partie de l\u2019article suivant qui se lira maintenant comme suit: \u201cSi, après ce désistement, il ne reste qu\u2019un candidat, le président de l\u2019élection doit immédiatement déclarer ce candidat dûment élu.\u201d L'article suivant faillit être lui aussi modifiée.Il s\u2019agit de celui qui fixe la procédure à sure dans le.cas de la mort d'un candidat.On décida cependant de le laisser tel quel.Définition du mot \u201ccandidat\u201d Auparavant Me L.-P.Monette avait soulevé une objection pour demander d'inclure dans la loi une dè- finition du terme \u201ccandidat\u201d comme le fait la loi fédéraie.Ceci avait pour but d'empécher la commie-.sion de certains actes de corruption.On découvrit par la suite que ceci était prévu par une autre clause et l'amendement en resta la.élections d'Etat en septembre.CLASSEMENT DES PARTIS EN CHAMBRE, (Presse associée) A 1 heure cet après-midi, le classement à la Chambre des Representants des Etats-Unis était le suivant: \u2014 1936 La der.Chambre Démocrates .267 321 Républicains 56-x 104 Progressistes 0 7 Fermiers- travaillistes .0 3 Douteux 112 Total 1.212220.435 X \u2014 Comprend les trois Congressmen élus dans le Maine aux élections @: septembre.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ROOSEVELT A PRIS 8 DE (ES 41 VOTES Seuls le Maine et le Ver-| mont, des 48 Etats-Unis | | | ont appuyé le gouverneur Landon.EN NLLE-ANGLETERRE \u2018(Presse associée BOSTON, 4.Le Président Roosevelt a balayé le Massachusetts, le Rhode Island, le Connecticut et le New-Hampshire, aujour- d\u2019hui, pour prendre 33 des 41 votes | de la Nouvelle-Angleterre au Col- | lège électoral.Seuls dans tous les Etats-Unis, le Vermont et le Maine ont donné au Gouverneur AIf-M.Landon leurs votes électoraux.Mais tandis que les Démocrates faisaient un nettoyage des concours congressionnels et gouvernoriaux dans le Connecticut et le Rhode Island, le New-Hampshire a élu des Républicains au Congrès et au poste de Gouverneur.Le Massachusetts a élu un Sénateur républicain, Henry Cabot Lodge, Jr.petit-fils, du célébre Sénateur du méme nom, Le Massachusetts a aussi remplacé un Représentant fédéral du parti démocrate par un Républicain.Le Vermont a choisi un Gouverneur républicain.George-D.Aiken et a réélu son représentant fédéral, Charles-A.Plumley, Ré- puiblicain.Le Maine a donné carte blanche aux Républicains à ses F 1 1 Robert Luce, Républicain âgé de 73 ans, a repris au Représentant fédéral Richard-M.Russell, Démocrate, le siège que Luce avait perdu à Russell, il y a deux ans, à la Chambre des Représentants.Lodge gagna son siège par environ (suite à la & page : 8) TRÈS PEU DE CHANGEMENTS DANS LA GRÈVE On espère toutefois des résultats de propositions faites hier soir au sujet de la grève maritime.A NEW-YORK SAN FRANCISCO, 4\u2014 On prévoit des actes de violence pendant que se continue la grève maritime des Etats-Unis.A la suite de propo- | sitions faites hier soir.on espére | : d'heureux résultats.Le comité maritime conjoint a consenti à déchar- Rer toutes les denrées périssables des, vaisseaux qui sont ici.L'impasse existe encore sur ia question de fournir des équipes réduites pour les vaisseaux de la côte occidentale.Dans le port de Los Angeles.cinq employés maritimes ont été interrogés au sujet de prétendues voies de fait, d'enlèvement et de vol.A New-York.les officiers de l'union internationare des matelots ont proposé dé faire travailler des hommes sur des vaisseaux désertés par les matelots, qui ont déclaré une grève de sympathie.A-Nouvelle-Orléans, un camion a, été tourné sens dessus dessous par des gens qui seraient en faveur de :la grève.LA REPRISE DU COMMERCE LONDRES.4.\u2014 La Grande-Bre- : tagne reprendra son merce normal avec Italie.Les tn, Vue d'un acrord entire ies deux pays en sont à leur phase finaie.et | on troiL que l'accord sera pigné il sous peu.pe de 1937 Au gouvernail pour quatre autres années UN VIF DÉBAT SUR LESALAIRE DES BUCHERONS Un avertissement de M.Du- plessis.A propos d'un arrêté en conseil.L'HYGIENE Des plaintes au sujet du traitement.Le coût de \u201cla pension.M.DROUIN - \u2014\u2014\u2014 Par Jean-Marie Gélinas Galerie de la presse, Québec, 4.\u2014 Les compagnies de pulpe et de papier dont les entrepreneurs forestiers ne paieront pas le salaire minimum de $40 |aux bûücherons, seront con- de coupe du bois exigés sur les terres de la Couronne.C'est ce qu\u2019a révélé en Chambre, hier après-midi, le pre- LE PRESIDENT FRANKLIN DELANO ROOSEVELT, dont le \"New Deal\u2019 a été approuvé d'une façon éclatante mardi aux élections géné- ll restera ou gouvernail de la barque de l\u2018Etat pen- ; rales des Etats-Unis.dent quatre nouvelles années.mier ministre Duplessis a la suite d'une interpellation du député du Lac Saint-Jean.M.Léo Duguay affirma que dans | son comté l\u2019on avait passé des Mme J.-N.COTE RECOIT LE PREMIER CHEQUE DE PENSIONS DE VIEILLESSE Une petite cérémonie chez le ministre du Travail.M.Olivar Asselin reste en fonctions.\u2014 Une lettre à la première pensionnée.\u2018De notre correspondant» GALERIE DE LA PRESSE, QUEBEC, 4 novembre.\u2014 Le premier chèque des pensions de vieillesse au montant de $52.25 a été adressé, hier après-midi, à une résidence de Québec, Mme Joseph-Narcisse Côté, 331, Quatrième Avenue.C'est le ministre du travail, l'hon.William Tremblay, qui a mis lui-même sous enveloppe ce premier chèque qui porte la signature du trésorier de la province M.A.-P.-B.Williams, assis- tant-trésorier, la contresignature de M.Edgar Vézina, auditeur.M.Tremblay avait convoqué à son bureau les membres de la commission des pensions de vieillesse pour l'envoi du premier chêque.On remarquait: M.Olivar Asselin.président: J-R.Forest.vice-président.Deux appels au cabinet fédéral Les ministres fédéraux se réunissent aujourd'hui pour entendre deux appels des décisions de la commission des chemins de fer.Il se peut qu\u2019une deuxième réunion soit nécessaire demain.Le premier appel, ; béral de New-Westminster, au nom de la Colombie-Britannique, a trait aux efforts infructueux tentés pour obtenir un tarif moins élevé sur les grains de provende expédiés des prairies à la côte du Pacifique.Le deuxième appel est celui de particuliers du Nouveau-Brunswick qui s'opposent à une décision de la commission autorisant le CPR.a abandonner des voies ferrées entre Saint-Jean et Saint-George.gne n\u2019est pas en usage depuis quelque temps à cause du manque de trafic nécessaire.ra ete Le professeur Faulker décédé HALIFAX, 4\u2014 Le professeur Prederick-R.Faulker.chef de la section de génie civil de l'école technique de Nouvelle-Ecosse, est décédé ici aujourd\u2019hui dans sa 58ème année.Il laisse son épouse et quatre enfants.\u2014 | Les soumis par M.Tom Reid, député li- ; La li-|d |mandes soient faites le plus tôt nos- contrats ne donnant que 30 par mois aux employés forêt et retranchant, en outre de cette somme la pension, ie louage des couvertures, etc.T1 va sans dire que le débat sur | .cette question des gages des bûche- Tons prit aussitôt une ampleur in- (Suite à la page S) \u2014\u2014> | AMIRAL SIR JOHN-DONALD et H-C.Lebrun, commissaire.A remarquer que ce dernier remplace M.J.-C.O'Malley, démissionnaire et que M.Asselin reste en fonctions.; Après que l'on eut photographié le | chèque que reçoit aujourd'hui Mme Côté, le ministre du travail et le sercrétaire de la commission des pensions de vieillesse, M.F.Hacker, | donnèrent des explications aux journalistes présents.\u201cLe premier chèque que nous en-: voyons est au montant de $52.25\", nota M.Hacker, \u201cparce que Mme Côté a droit à sa pension depuis le 13 août dernier.Elle fit sa demande le 5 août \u2014 requête qui a été transmise à la commission le 12 août.\u2018 Une somme de $12.25 revient à Mme | Il fut le principal aide decamp naval du Roi de Grande-Bretagne.SES SERVICES (Presse associée) LONDRES.4.L'amiral Sir | John-Donald Kelly.principal aide E camp naval du Roi depuis 1934.| est mort aujourd'hui à l'âge de 75 | ans.(Suite à la 11ème page» L'ENTRETIEN DES ROUTES D'HIVER Sir John fit ses débuts dans la | marine en 1884.fit du service dans | guerre des Boers, défendit Port.| Nolloth, colonie du Cap, et com- !manda plusieurs vaisseaux pendant la grande guerre.Il fut nommé | contre- amiral en 1922, quatrième | con de l'amirauté en 1924, vice- amiral en 1926, amiral en 1930 ct commandant en chef de la flotte de l'Atlantique 1931.en 1931, M.£ ASSELIN VIENT AOTTAWA II représentera tera le Québec à la conférence de l\u2019uniformisation de la loi des compagnies.+De notre Correspondant GALERIE DE LA PRESSE.Qué- .co dec, 4.\u2014 Contrairement à ce qui ! done que les conseils municipaux ! avait été annoncé lundi par le pre- ' feront diligence et qu\u2019ils ne risque- \u2018mier ministre lui-même.le Gouver- ront pas ainsi de nuire à l'organi- nement de Québec vient de décider sation des routes d'hiver.là la dernière minute d'envoyer un | représentant à la conférence Inter- municipalités sont | priées de faire leurs demandes au plus tôt.| (De notre correspondant) Galerie de la presse, Quebec, 4 novembre \u2014 L'hoh.F.-J.Leduc.| ministre de la voirie, prie les seils municipaux qui avaient Fhabi.tude de contribuer à l\u2019entretien des routes d\u2019hiver à raison de $12 5.00 ! u mille, de bien vouloir t-ansmet tre à un ministère leurs demandes dans le plus bref délai et d'après les formules qu'elles ont reçues du département.Il importe que ces de- | sible car le retard d'une seule mu-' nicipalité à faire savoir ses intentions aurait pour résultat d'empêcher l'ouverture de toute une section de routes.Le ministre de la voirie compte GESTE FORT SIGNIFICATIF d'une généreuse souscription de $50.00.C'est que l'éducation no- Nos braves gens de Vankieek Hill y sont tionole et l'influence française gagnent leur région.+ cure Desjardins et de son vicaire, égocia tions ! ! pour une large port.geste est fort sign:ficat$! le 4 novembre 1916.\u201cLA JOURNEE DE L\u2019 ASSOCIATION\u201d ll vo sons dire que le dévouement prudent et ferme, de M.Ottawa.Me Edouard Asselin.sulfs- titut du Procureur Général, est ; parti, hier soir, et sera présent à la ,séance de cet avant-midi.On sait igi le but de la conférence en ; ! cours est d'uniformiser les lois de \u2018 compagnies.à travers tout le pays.Il est possible que les délégués présents discutent avec le représen- | ; provinciale qui s'est ouverte.hier, à * | jempécher la surcapitalisation des cette année, ; compagnies adoptée, il y a quinze jours.Il se peut que les explications données à ce sujet par M.As- selin donnent un cours nouveau à le clies, + { | i surement du terrain en il | le | | contérence.M.A-N.Lopierre,.v contribue DUPLESSIS CONFIRME CE Meret et our fioeles et a leurs pasteurs' Leur : EPART Le premier ministre Duplessis nous a confirmé a l'isue de la sé- ace du comité des bills publics, a \u201810 heures, hier noir, le départ de M.Asselin pour Ottawa.LE COMITE EXECUTIF.E IL A 75 ANS ! ! damnées à payer à la province \u2018 trois fois les droits ordinaires | L'Honorable RAOUL DANDU- RAND, docteur en droit, conseil du | | roi, membre du cabinet King, célè- i bre aujourd\u2019hui le 75ième anniversaire de sa naissance.Né à Mont- au Collège de Montréal et à l'Uni- veysité Laval.Il fut l\u2019un des délégués du Canada à l\u2019assemblée de la EDN.en 1924 et fut élu président de l'assemblée en 1925.En 1927, il était notre représentant au Conseil de la Société des Nations.HI fut nommé sénateur en 1898.Il est leader du parti libéral au sénat depuis 1930.UNE ÉCOLE D'AGRIGULTURE KELLY DÉCÉDÉ ;tant de Québec la récente Ici pour FOUR L'ABITIDI La transformation d\u2019un an- | cien camp de concentration à Spirit Lake.UNE CONDITION {De notre correspondant ) ' Galerie de la Presse, Quebec.4 novembre \u2014 C\u2019est un ancien camp | de concentration qui sera transfor- en école d'agriculture pour la i région de l\u2019Abitibi par le gouvernement provincial.Le projet est dû à l'initiative de l'hon.Oscar Drou- lin , Ministre des terres et forêts.\u201cPendant la guerre\u201d, nous a ap- \"pris le ministre, \u201cle gouvernement | fédéral a obtenu du gouvernement de Québec, par l\u2019entremise du département des terres et forêts, un terrain assez vaste, situé a Spirit Lake, Abitibi, afin d\u2019en faire un j camp de concentration pour les ; étrangers demeurant au Canada et appartenant à des nations en guerre avec les Alliés.\u201cPat la suite, ce terrain fut transformé en ferme expérimentale relevant d'Ottawa.Mais il est devenu inutile pour les autorités fédérales, le gouvernement du Dominion l\u2019a rendu avec toutes ses améliorations, au département des terres et forêts.\u201cAprès des pourparlers en vue d'utiliser cette ferme expérimentale.le cabinet de la province a cédé la propriété à la Communauté des Cleres de Saint-Viateur par un arrété ministériel qui a reçu l\u2019approbation du lieutenant-gouver- neur.\u201d Conditions posées Il a été posé comme condition à cette cession que les Clercs de St- Viateur devront fonder sur ce terrain soit une école d'agriculture, soit une école de colonisation, ou encore un orphelinat agricole.Il sera décidé lors de la prise de possession de la ferme à quelle deasti- ,nation elle sera finalement affec- | tée.Nous avions annoncé dans une | édition précédente la fondation d\u2019une école d'agriculture dans l'Abi- \u201ctibi sous la éirection des Gleres de \u2018 ! Saint- Viateur UNE COLLISION DE VAISSEAUX L\u2019Antonia vient en collision avec le Comté de Gaspé | dans le St-Laurent.PAS DE DOMMAGES \u2018Presse canadienne» MONTREAL, 4.\u2014 Le paquebot Star, est arrivé ce matin dans le part de cette ville, après être venu en collision avec le vapeur Comté de Gaspé.dans le St-Laurent et ! après avoir effronté la tempête sur .l'océan Atlantique.L'accident est | survenu après que l'Antonia.qu}! était parti d'Europe.eut quitte le port de Québec.Ni l'un ni J'autre des vaisseaux n'ont été en- ° dormmagés.réal, le sénateur a fait ses études : DE LA CAPITALE PROCHAINEMENT Les canons des insurgés placés sur un front de dix milles.FUTUR OBJECTIF ue, | Les soldats en en retraite font sauter un pont et les insurges traversent sur des pontons.DES CIRCULAIRES (Presse associée» , NAVALCARNERO Espagne, 4 \u2014 Les fascistes, qui s'avancent toujours vers Madrid, | ont placé aujourd'hui leurs canons sur un front de dix milles, et à une égale distance de la capitale.Le commandant supérieur lus- ciste annonce que les troupes du ve gouvernement espagnol ont de nouveau fui et construit des tranchées, pendant que les 1nsurges faisaient irruption dans les villes récemment capturées de Mostoles, à 10 milles au sud de Madrid, et de Villaviciosa.Les commandants insurges pre- disent qu'a la suite d'une autre ruée le drapeau rouge et jaune des fascistes flottera sur Getafe, à huit\u2018 milles de Madrid.De cette distance.la capitale pourra être facilement bombardée.Sur la riviere Guadarr:ma.pres de Navalcarnero, les soldats en retraite ont fait sauter un pont, et les insurgés ont traversé la rivière sur des pontons.Les objectifs pour aujourd'hui on! été atteints en six heures de combat.Une colonne d'insurgés s'est avancée de Séville-la-Nueya à Vil- laviciosa el une seconde colonne de Navalcarnero.Les deux avances ont été de sept et quetre milles et demi respectivemeni.DERNIER ESPOIR (Presse associé\u201d) MADRID, 4.Eveillés par le bruit des canons fascisles, qui sonL à trois milles de Getafe, une banlieue, les citoyens de Madrid mettent leur demier espoir dans une , soi-disant contre-attaque socialiste ; dans le sud.(Des correspondants de la Presse associée, qui accompagnent l'armée fasciste au sud de Madrid, annoncent la capture de Mostoles, à 10 milles au sud-ouest de la capitale.et de, Villaviciosa, Village entre Brunete et Mostoles.Les avions des insurgés ont lancé d'autres circulaires sur Madrid demandant aux habitants de cette ville de se rendre pour éviter l'effusion du sang.Ils ne lancèrent pas de bombes.(Presse canadienne» TORONTO, 4.-\u2014 La pression est élevée et il fait beau et- froid dans la moitié occidentale des Etats-Unis, et une autre vague de pression élevée et de temps froid s'étend depuis la région arctique jusqu'aux provinces | de l'ouest.La pression est basse : dans le nord de la région de la baie | d'Hudson et au large de la côte du Labrador.I! a plu légèrement dans la plupart des endroits depuis l\u2019Ontario jusqu'aux provinces maritimes.Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent.Vents variables modérés ou frais; surtout nuageux et frais ; ce soir et jeudi.| A 8 heures ce malin:\u2014 Dawson, ; zéro; Aklavik, 12 sous zéro; Simpson, 2 sous zéro; Smith, 4; Pr Rupert, 44; Victoria, 42; Kamloops, 30; | Jasper, 30: Calgary, 14: Edmonton, 8.Pr Albert, 6 sous 9; Churchill ze- \u2018ro.Winnipeg, 4.8.-B.-Marie.22; neo Rot Toronto, 38; Kingston, AWA, 36; Montréal.42; Bows be Québec, 42; Saint-John, 54; Moncton, 58; Fredericton, 56; , Halifax, 56: Charlottetown, 48.Dé- roit, 34; New-York.62.| Courrier transatlantique | Sur je \u2018Duchess of Richmond\u201d via Ea Fermeture & 10 bh.W du soir Jeu le 5 novembre, Bur \"Empress of Britain\u2019 vla Québec.Fermevure à 10 h.30 de l'aprés- midi, vendredi le 8 novembre.i Bur le \"Lady Somers\u201d via Haiifax, à destination des Bermudes.Permetu- ire à 2 h.30 de l'aprts-midi, mercred! |e 13 novembre.| Mouvement maritime | Antonia, de la ligne Cunard-White | \u2018 ARRIVEES Navries A de na .\u2026.\u2026.\u2026.Montrés! .Bouth'pton Antonia .Montréai .Laverpoo! Aquitenie .Bouth\u2019'pton .N.-York Trazsylvanis .Glesgow *,.N.-York Q.of uda N-York .Bermudes DEPARTS Navries Ge pour Piinudek) .Gasnia \u2026 N-York Pr Coolidge .Hong Konz 8.-P-anciarn Ans .Hong Kong .venons Pr.Jefferson .Yokohama .Besitie Scanmall .Oopen nague .W-York > [ar P } 4 LA Ao 4h = rE from wim oR Roan ee PRE as neem ri CET 4 + a ON 2 »+ d'Ontario n'aura pas adopté une ioi spéciale afin de déterminer à qui elle sera versée.Mme Lily Kenny, 32 ans.prétend être la gagnante de la somme.Eile est mère de 14 enfants, dont 11 vi- van.co Tene \u2014 a co=rateer Jeudi, journée d'ouverture, on ne vendra rien.Les abondants stocks de fleurs fraîches ne seront là que pour être admirés, et jeudi soir ils seront envoyés aux hôpitaux pour décorer les chambres des malades.Ils seront remplacés vendredi matin par un stock entièrement neuf.Toutes les personnes qui sc présenteront jeudi et les jours suivants à la Maison des Fleurs sont assurés d'avance d'un service parfait.Toutes les commandes, les plus petites comme les plus grandes seront exécutées avec le pius grand soin par un personnel d'expérience.Une visite, jeudi, à La Maison des (réc.) Fleurs, vous cn convaincra.UN Le Lin valeur écoles, jaspés.DISCRET, SILENCIEUX a déjà amplement ies planchers d'églises, hôpitaux, institutions.I! est discret, zilencieur, facile & nettoyer et est garanti pour L£ 5 ans quand (! est posé conlormé- PB ment à nos (nstructions et devis.Bb S'obtient en !9 couleurs et efle:: différents, y compris marbrés « C'OMINION OILCLOTH & LINOLEUM COUVRE - PLANCHER F, oléum Battleship Dominion KP démontré s7 | et sbn utilité pour recouvrir Kg collèges, couvents ei autres 2 Tous renseignements sur demande : pga fA IN RS RE ETNA EY RADIO - CONCERT Les programmes et les renseignements radiophoniques que nous publions nous sont transmis par les postes et les com- les de radio.841 arrive qu'un programme ne soit pas irradié l'heure mentionnée ou qu'un reriseignement soit inexact.Le Droit n'en peut être teriu responsable.| CA ET LA CONCERTS DE MUSIQUE CLASSIQUE RUSSE Radio-Canada groupera dans les quatre prochains concerts de la Petite Symphonie de CRCM, ceux du 6, du 13, du 20 et du 27 novembre, les principaux maîtres de l'école russe ou pour être plus exact, de la Russie musicale.Car l'école russe nous apparait multiple quand on parcourt tout le cycie qui va des oeuvres dites nationales et d'expression folklorique et du néo-classicisme d'avant la révolution de 1817 à l'art d'un Stravinsky.De Balakirew, de Cul, de Moussorgsky, de Borodine et de Rimsky- Korsakow, qui furent les animateurs du nationalisme musical russe ou si l'on veut du genre autochtone au créateur de l'Oiseau de Feu, \u2014 un révolutionnaire! \u2014 on rencontre un Tschaikowsky qui a résisté malgré tout aux influences des nouvelles écoles pour s'en tenir au classicisme allemand et un Scriabine, \u201cI'individualiste Scria- bine\u201d, comme l'ont appelé certains critiques.Radio-Canada ne saurait démon- tirer dans quatre concerts les divers genres de la Russie musicale, ce qui exigerait un plus grand nombre d'auditions.Mais il lul sera possible, pour les fins éducatives qu\u2019il poursuit de faire connaître quelques- uns des genres d'avant 1917.Car une vue panoramique des ceuvres musicales russes nous révèle leur étonnante diversité d'expression et si abondant et si riche que soit le folklore dont elles s'inspirent, elles trahissent souvent cette tendance à la nouveauté, à l'effet, au paradoxe.- Elles ne connaissent point ce besoin de fixité que l'on trouve par exemple chez les compositeurs allemands.On à voulu par conséquent inventer de nouvelles formules dont la plus incohérente pour ceux qui se sont abreuvés aux sources classiques réside dans \u201cl'expression sonore prolétarienne post-révolutionnaire\", selon le mot d\u2019un historien, Au fait, depuis la révolution, on a voulu chanter dans les formes les plus diverses et les plus inattendues, les gloires de la Soviétie et de déesse Machine.Les compositeurs versent aujourd'hui dans le \u201cbruitis- me\u201d mais cette mode disparaîtra.Déjà, en effet, les maîtres des conservatoires russes s'émeuvent de cette tendance ou plutôt de cette exaltation et encouragent leurs élèves aux études folkloriques.Les travaux publiés dans les revues sur la Russie musicale constituent une documentation particulièrement intéressante.Il faut tenir compte qu\u2019ils sont généralement connus des dilettantes.Le premier concert de cette nouvelle série, celui du vendredi, 6, sera consacré à Cul, & Rachmaninoff, à Sokolow et 14 Glinka.Le concert suivant, celui du 13, permettra de goûter quelques-unes des pages les plus originales d\u2019Alexandre Glazounow.Aux deux derniers concerts, les 20 et 27, \u2014 la Petite Symphonie incerprétera des oeuvres de Rimsky- Korsakow et de Tschaikowsky.Radio-Canada tient à signaler ici les marques d'appréciation du public radiophile à l'égard de ces émissions d'ordre éducationnel et artistique; les lettres qu'on lui a adressées d'un peu partout l\u2019encouragent à poursuivre cette oeuvre d'éducation musicale commencée en juillet dernier avec un festival de musique française, poursuivie en cctobre avec un festival de musique allemande et qui sera maintenue, ces jours prochains, avec un festival de musique russe.Les directeurs et les instrumentistes de CRCM mettent leur savoir, leur art et leur conscience au service d'une belle cause, celle de la diffusion du Beau musical; ils remercient tous ceux, dilettantes et critiques, qui leur ont écrit au sujet de ces radio- concerts et qui leur ont fait des suggestions.EMISSION SWEET CAPORAL Le programme Sweet Caporal, sous l'habile direction de Léo Le Sieur, aux postes CKAC, CHLP, CKCH, CHRC ET CRCS, à 8 heures, mercredi, promet d'être ce soir, l'un des plus intéressants et variés irradiés depuis le début de ces émissions.Le quatuor, ensemble de voix d'hommes, que vous avez d'ailleurs déjà eu le plaisir d'entendre, chantera un pot-pourri de chansons du terroir.Mademoiselle Simone Quesnel, qui a fait ses débuts au programme Sweet Caporal, et qul a été acclamée par tous comme une artiste accomplie, possédant une voix merveilleuse, se joindra à l'orchestre dans un populaire fox-trot française.Georges Toupin chantera une ballade, avec M.Le Sieur, le mai- tre de l'orgue, accompagnera.En plus, pour répondre à de nombreuses demandes, M.Toupin chantera \u201cBonsoir ma chérie\u201d à la fin de l'émission.Alex Finlayson, le roi du saxa- phone, se fera entendre en solo dans une pièce très brillante qui met en évidence son habileté et son talent.Le trio Carillon et Lucille Du- mont, petite chanteuse de genre, revient au programme.L'orchestre ouvrira et terminera le programme par deux sélections de son répertoire, Henri Miro, avec sa mal- trise habituelle, dirigera les musi- ciens de cet orchestre.\u2014 \u2014 \u2014 _ TARIFS MODIQUES pendant les .VINGT ANNÉES / SUIVANTES # - pr a Pe Ww EY Ty \u2014 i.RN hi ARAL RY: } ets.et gee \u2014.ay SH \u2018Ses maux de dos étaient intolérables Kruschen le soulagea de ses douleurs Alors qu'il eût dû jouir de ses belles années, cét homme de 3! ans | était vieflll prématurément par le mal de reins.Il racorfte ici comment Kruschen le rendit à la santé après des mois de souffrance :\u2014 \u201cUne affection rénale me cloua pendant dix semaines sur un lit d'hôpital.Au sortir de là, je me sentais tout vieilli.A.31 ans.je pouvais à peine me pencher.Bien des gens me conseillèrent d'essayer les Sels Kruschen.Mes douleurs s'apaisèrent, et je me sentis beaucoup mieux.Je me rends À l'ouvrage à bicyclette, 28 milles aller et retour, et je continue à prendre Kruschen pour me tenir en forme.\u201d \u2014S.V.C.\u201cQuand les organes internes cessent de fonctionner normalement, des impuretés s\u2019amassent dans l'organisme et le détraquent.Les Sels Kruschen aident à stimuler le foie et les organes excréteurs, à en normaliser le fonctionnement et à extirper ces impuretés de l\u2019organisme.\u2019 i 1 i ! 1 Le programme est le suivant: | \u201cPot-pourri d'\u2019airs canadiens\u201d .RE Quatuor \u201cEspoir d'amours\u201d .S.Quesnel \u201cMon Jardin de roses\u201d .G.Toupin \u201cSurnuméraire\u201d .Sketch \u201cAh! ah!\" .Trio Carillon \u201cNovellette\u201d .A.Finlayson \u201cJ'ai rêvé que tu disais\u201d .0.L, Dumont, Trio Carillon \u201cLa rumba de Simone\u201d .Orchestre LE THEATRE DE L'OPERETTE La saison d'opérette à Radio-Ca- , Dada commencera le dimanche, 6 décembre.Ces auditions seront diffusées des studios de CRCM avec comme personnel directeur, au pupitre de chef d'orchestre, M.André Durieux, à la préparation des chœurs, M.Charles Goulet, à la mise au micro, Madame Jeanne Mau- bourg et M.Rooney Pelletier.Le programme de la nouvelle saison porte douze opérettes dont quelques-unes bien que depuis longtemps chantées restent toujours en faveur auprès du public radiophile.La mise au micro de ces opérettes exige beaucoup de soin, un grand travail, l\u2019application de nouvelles méthodes puisqu'ici disparaissent les mouvements de scène.L'adaptation radiophonique du dialogue est donc d'importance.C\u2019est ainsl qu'il faut sans cesse remettre sur le métier, reprendre nombre de fois souvent les mêmes scènes, corriger au cours des répétitions et même à la générale, un texte, qui ifaute du visuel, \u2018ne donne pas\u201d ou prête à l'équivoque.Dès lors, d\u2019une semaine à l'autre, le travail se poursuit avec ardeur.Voici la liste des opérettes que l\u2019on entendra au cours de la prochaine saison: \u2014 6 décembre \u2014 \u201cValses de Vienne\u201d Ciera Strauss (père et fils) 13 décembre \u2014 \u201cUn bon garçon\u201d Cetera ieee Maurice Yvain 20 décembre \u2014 \u201cMia\u201d .eee Raymond Emmerechts 27 décembre \u2014 \u201cLes Cloches de messes Eg ry perry \u2014\u2014 TARIF ANNUEL POUR $5000 D'ASSURANCE-VIE 3 Premières Années 17 Années Suivantes Après 20 Ans 15% de moins que le chiffre à la colonne * suivante phd 20 25 30 35 40 45 50 Prime Vous $ 58.00 65.65 76.53 92.90 117.35 151.53 199.83 vie, lonne $2500 de protection, a annuelle moindre, $5000 pour une prime approximativement double de celle qui est indiquée à la co- chiffres seront fournis sur demande.pourrez continuer pour une prime ou précédente.Les Ie bénéfice d'Exonération des Primes à cause d'invalidité inclus dans les polices émises aux tarif réguliers susindiqués.pour diminuer le coût net.Emises à tout âge, de 20 à 50 ans, inclusivement.On peut utiliser les dividendes PROTECTION A LONG TERME POUR UN DÉBOURS MINIME Une police idéale pour le père de famille DEMANDEZ AUJOURD'HUI UNE BROCHURE ET UN ABREGE DESCRIPTIFS The Insuranre EDWARD D.DUFFIELD, Président rudential Company of America Siège Social, NEWARK, N.J.SUCCURGALES DANS TOUTES LES VILLES PRINCIPALES DU CANADA 2 Corneville\u201d | |.R.Planquette 3 janvier \u2014 Rêve de Valse\u201d Vents 0 nas 00000000 Oscar Strauss 10 janvier \u2014 \u201cBeaumarchais\u201d .PP Rossini-Cools 17 janvier \u2014 \u201cLes Nièces d Colonel\u201d .Eugéne Gavel 24 janvier \u2014 \u201cLe Secret de Polichinelle\u201d .\u2026.Pélix Pourarain 31 janvier \u2014 \u201cPrincesse Czardas\u201d caves sen e nes Emmerich Kalman 7 février \u2014 \u201cChanson d'amour\u201d Schubert-Berté ne s0se as 220000 21 février \u2014 \"L'Orioff\u201d .Bruno Granichstadien a.HORAIRE | Les programmes soulignés et précédés d'un astérisque constituent un choix parm! les meilleures émissions de ia Mercredi soir 6 heures CRCO\u2014\"The friendly corner\" avec Wi- shart Campbell, baryton, Don Copeland et Roland Todd.CKCH\u2014Le crépuscule.CKCO\u2014 Musique du diner.\u201cOur American Schools\u201d.WJZ \u2014Infermätions.6.05: \u2018Animal News Club\u2019, Emission pour enfants avec Lou Rogers, caricaturiste.WABC\u2014Buddy Clark, chanteur.6 heures 15 CKCH\u2014Informations b:lingues, CRCO\u2014Variety.CKAC\u2014Programme commercial.WEAF\u2014Informations.6.20: Gladys Rice, IN£zZO-sOprano.WJZ \u2014Midge Williams, chanteuse de blues.WABC\u2014Bokby Benson et Sunny Jim.6 heures 30 CRCO\u2014Emission d'outre-mer.Relais de la à Londres, CKCH-\u2014Belle-Claire Radito-Club.CKCO\u2014 Musique de danse, CKAC\u2014L'heure récréative.WEAF\u2014Informations.6.35: Clark Dennis, ténor.WJZ \u2014Informations.6,35: The Revellers, quatuor vocal.WABC\u2014Informations.6.35: Orch.de George Hall, 6 heures 45 CKCH\u2014Petites annonces, CKCO\u2014 Musique instrumentale, WEAF\u2014\"'Billy and Betty\".Sketch.WJZ \u2014Lowell Thomas, commentateur d'actualités.WARC\u2014\"Renfrew of the Mounted\u201d.Sketch.7 heures CRCO\u2014Récital d'orgue.CKCH\u2014Emission commerciales CKCO\u2014Musique vocale.CKAC\u2014 Emission commerciale, WEAF\u2014'\"Amos \u2018n' Andy\u201d.Sketch.WJZ \u2014\"Easy Aces\u2019 sketch avec Jane et Goodman Ace.WABC-Patt! Chapin, chanteuse.7 heures 15 CRCO-\u2014Orchestre de cordes du Château Frontenac sous la direction de Pierre Marchand.$*CKCH\u2014Le curé de village.CECO\u2014Disques.*CKAC\u2014Le curé de village.WEAF\u2014\u201cUncle Ezra's Radio Station E-Z-R-A\", sketch avec Pat Barrett, Nora Cunneen et autres.WJZ \u2014A choisir.WABC\u2014\"Popeye the Sailor\u2019.Sketch.- 7 heures 30 CRCO\u2014\"The broken arc\u2019.Causerie.*CKCH\u2014Radlo-journal de Radio-Cana- a.CKCO\u2014Fur Fancies.*CKAC\u2014_Lionel Daunais et Anna Malen- | ant.WEAF\u2014A choisir.WJZ \u2014\"Lum and Abner\u201d.Comédie.\"WABC\u2014\"The goose Greek Parson\".Sketch et musique.7 heures 45 *CRCO, CKCH\u2014Les Nomades, trio vocal.CKCO\u2014The spectacle of life.CKAC-Love Stories.WEAF\u2014Landt Trio 82 Whyte.WJZ \u2014Mario Cozzi, baryton, et Orchestre.WABC\u2014Boake Carter, commentateur.8 heures CRCO\u2014\"Echos du crépuscule\u201d avec Helene Morton, sop.; William Mor-\" ton, ténor; et orch, dir.Roland Todd.*CKCH, CKAC\u2014 Emission Sweet Caporal\u201d, \u2019 CKCO\u2014Musique instrumentale.8.05: Betty Hocking, chanteuse.WEAF\u2014\"One Man's Famlly\u201d sketch en anglais.WJZ \u2014\"Revue de Paree\u201d avec les comédiens Willie et Eugéne Howard; Fifi D'Orsay et l'orchestre de Victor Arden.WABC\u2014''Cavalcade of America\u201d orch.Don Voorkees.8 heures 15 CKCO\u2014 Mary Ruch, piantste.8 heures 30 #CRCO\u2014Band Box Revue (MRN).CKCH\u2014Radio-Revue.CKCO\u2014Orchestre dit du temps.CKAC, WABC\u2014Burns et Allen, comédiens, avec Jimmy Newell, ténor, et orch.Henry King.WEAF\u2014Wayne King et orchestre.WJZ \u2014Ethel Barrymore.9 heures CRCO\u2014\"Let's go to the Music Ha:!\u201d avec George Young, Yvonne Mil- avec bon vieux ler, Red Newman.CKCH\u2014Radio-Concert Pharand.CKCO\u2014Le Varlety Trio.CKAC\u2014Chantons en choeur.WEAF\u2014\"Town Hail Tonight\u2019 avec le col.Stoopnagle et Bud.comédiens; orch, Peter Van Steeden.WJZ \u2014Vivlan Della Chiesa, soprano.WABC\u2014Nino Martini, ténor, avec choeur et orchestre.Dir.André Koste- lanetz, CKCO\u2014Trto Variety.9 heures 15 CKCO\u2014Movie Club.9 heures 30 CRCO\u2014Music to remember.CKCH-\u2014Orchestre.CKCO\u2014 Orchestre de Waily Short.CKAC\u2014Orchestre.WJZ \u2014Radio-drame.WABC\u2014\"Come on, Let's sing\u201d avec Ho- : mer Radheaver.10 heures *CKCH\u2014*\"1ci, Paris!\u201d avec Jacques Lenoir, maître de cérémonies, Lucienne Delval, mezzo-soprano: Jules et Gaston: et l\u2019orchestre d'André Durieux.CRCO\u2014 Ici, Paris.HISTOIRE DE FRANCE .LE DROIT OTTAWA MERCREDI 4 NOVEMBRE CKCO\u2014Orch.du Standish Hall.CKAC\u2014Le ciou de la soiree.WEAP-\"Your hit parade and Sweeps- 1akes\u201d avec Buddy Clark, ténor; Edith Dick.chanteuse, le quatuor Songsmith et l\u2019orch.Harry Buskick.WJZ \u2014A choisir WABC\u2014''Gang Busters\u201d, drame policier par Phillips Lord.10 heures 15 CKAC\u2014Le merle rouge.10 heures 30 CRCO.CKCH\u2014Orchestre Lioyd Buntley.CKCO\u2014 Musique de danse.CKAC\u2014Informations, WABC\u2014A choisir.WJZ \u2014Orch.d: Mered:th Willson, 10 heures 45 CRCO\u2014Radio-journal en anglais.#CKCH-\u2014Radio-journal en français.CKAC\u2014Vera Guilaro:f.pianiste.WABC-\u2014Jack Shannon, ténor, et Crjue.11 heures CRCO\u2014Orch.Mart Kenney.CKCH\u2014Midn:ght Reudez-vous (Jusqu'à 2 heures).CKAC\u2014Informations sportives.11.05: Berceuse.CKCO\u2014Thc World at work and at piay.WEAF\u2014Informiations.11.03: Nano Rodrigo et son orch.argentin.WJZ \u2014Orch.d'Henry Russe.WABC\u2014Orchestre de Benny Goodman.11 heures 15 WEAF\u2014Orch.de Phil Levant.WJZ \u2014\"Ink Bpots\u201d.Quatuor nègre.CKAC\u2014Orch.de Benny Goodman.11 heures 30 CKAC, WABC\u2014Roger Pryor et orch.WJZ \u2014Informetions.11 h.35: Orch.d'Emil Coleman.WEAF\u2014Orch.de Glen Gray.Minuit WJZ \u2014Shandor, violoniste.12.08: Bobby Hayes et orch.CKAC, WABC\u2014Ozzie Nelson et orch.WEAF-\u2014Orch.de Fietcnar Henderson.Minuit 30 CKAO\u2014Orch.de Frank Dailey.WABC\u2014Orch.de Frank Dalley.WEAF\u2014LIights Out (drame).WJZ \u2014Orch.de Luigi Romanelli.vocal Jeudi matin CRCO\u2014Ottawa\u2014880 8.00\u2014Musique religieuse, 8.15\u2014Déjeuner.8.00\u2014Fermeture, 12.00- -Disques.12.30-\u2014Pronostics.Disques.12.60\u2014Home Sweet home.1.15-\u2014Disques.1.30\u2014Orchestre Rex Babbie.2.06\u2014Fermeture.5.00\u2014Disques.5.15\u2014Informations.+ 5.30\u2014Trlo instrumental, dir.de M.G.- R.Markowskl.5.45\u2014Bourse.CKCH\u2014HULL~1210 8.00\u2014Ouverture.L'horloge musicale.9.00\u2014Anson Weeks.9.15\u2014Musique populaire, 9.30\u2014Frank Watenabe et Hon Archie.9.45\u2014Chansons françaises.10.00\u2014Les soeurs Bosweäl, 10.15\u2014Informations bilingues.10.30\u2014Disques.10.45\u2014Pour vous, Mesdames.11,15\u2014A choisir.11,45\u2014Emission commerciale, 12.00\u2014 Variétés.12,15\u2014Chansons françaises.12.30\u2014Emission Bee-Hive, 12.45\u2014 Informations bilingues.1,00-\u2014Chansons françaises.1.15\u2014Emission commerciale, 1.20\u2014Fermeture.\u2018 5.00\u2014 Thé dansant.5.30\u2014Emission commerciale.5.45\u2014The Seal of the Don.CHÉO\u2014OTTAWA\u20141210 12,00\u2014Mid-Day Concert.12.30\u2014Noon-Day Dance.1.,090-Raymar.1,30\u2014L'infirmière Woledge.1.45\u2014Musical Hits.2.00\u2014Strike Up The Band.2.15\u2014Informations cinématographiques.2.30\u2014Waitz Time.3.00\u2014Musique symphonique.3.30\u2014Musique vocale, 3.45\u2014Parent's Forum.4,00\u2014Comédie musicale.4.30\u2014Le \u2018Salon Group\u201d.5.00\u2014\"The Tea Dance\".5.30\u2014Twilight Concert.CKAC\u2014MONTREAL\u2014739 7.15\u2014Cheerful earfull.7.30\u2014Chansons françaises.8.00\u2014Sérénade matinale.8.15\u2014Variétés, 8.30\u2014Bcn jour Madame, v.00\u2014Greenfield Village Chapel (CBS) 9.15\u2014As you like it.9.40\u2014Informations en anglais (CBS) 9.45\u2014Le courrier d'Inez Lopez.10.00\u2014Informations en français.10.05\u2014Raymar.10.15\u2014L'homme aux questions.10.30\u2014Emission commerciale.10.45\u2014Ma Perkins.11.00\u2014L'astrologue philosophe.11,30\u2014Emission commerciale.11.45\u2014Service rapide.12.15\u2014Emission commerciale.12.30\u2014L'heure de ga'eté.12.45\u2014Emission commerciale.1.00\u2014Emission commerciale.1.30\u2014La bourse.1.45\u2014Causerie agricole, 2.00\u2014Doris Kerr (CBS).2.15\u2014Emission commerciale.2.20\u2014Le monde féminin.2.45\u2014Happy Hollow.3.00\u2014AI1 Pearce et sa troupe.3.0\u2014Hygiène sociale.4.00\u2014Columbia Concert Hall.4.30\u2014Entre vous et nous.4.45\u2014Presque cent ans.5.00\u2014Carnet social.5.20\u2014Jean Forget, pianiste.5.30\u2014Le programme du foyer.Jeudi soir 6 heures *CRCO\u2014*En dinani\u201d.Orch, sous la direction d'Bugéne Cartier, CKCH\u2014Le crépuscule.WEAF\u2014Les Southernaires, quatuor.WJZ \u2014Informations, WABC\u2014Paili Chapin, chanteuse.6.10: Informations.6 heures 15 CKCO\u2014 Variétés.CKCH\u2014Informations bilingues.CKAC\u2014Eugène Corveil, Extraits d'opérettes.6.25: Organiste.WEAF\u2014Informations.6.20: Larry Cotton, ténor.WJZ ~\u2014\"Animal close-ups\u2019.Contes d'enfants par Don Lang.6.25: Pla- niste, WABC\u2014Le prof.Smith, de Chicago.6 heures 30 CRCO\u2014Emission d'outre-mer.Relais de la BBC à Londres.7 CKCH\u2014Belle-Claire Radio-Œub.CKCO-\u2014Musique de danse.CKAC\u2014L'heure récréative.WEAF\u2014Informations.WEAF\u2014Informations.11,35: Ruth Lyon, soprano.WABC\u2014Le football avec Eddie Dooley.6 heures 45 CKCH\u2014Annonces.193.\u2014 La Bataille de Saint-Aubin du Cormier.Le successeur de Louis XI, Charles VIII (1483-1498) eut des débuts difficiles.Il n'avait que treize ans et ne paraissait pas trés capable de régner; Aussi les plus grands eei- gneurs de France cherchèrent-lls à reprendre les avantages qu'ils avaient perdus sous le précédent règne.Sous la conduite du duc d'Orléans et du duc de Bretagne, ils provoquèrent uné guerre civile.Mais la soeur ainée du roi.Arme de Beaujeu, qui exerçait la régence, se révéla la digne fille de Louis XI, sérieuse.judicleuse, persévérante.\u201cFête de l'Armistice, le Donnez un peu plus pour 11 novembre.votre coquelicot cetie année\u201d.\u201c , .et dépêche-toi d'apporter ces Sweet Caporals: c'est pour le patron |\u201d CIGARETTES SWEET CAPORAL \u2018La forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé.\u201d\u2014 Lancet WEAF\u2014 Billy and Betty.Sketch., WJZ \u2014Lowell Thomas, commentateur.WABC\u2014Renfrew of the Mounties 7 heures CKCH\u2014Emission commerciale.#CRCO\u2014René Mathieu, ténor.CKCO\u2014Musique instrumentale.CKAC\u2014Emission commerciale.WEAF\u2014\u2018Amos \u2018n\u2019 Andy\u201d.Sketch.WJZ \u2014\"Easy Aces\u201d avec Jane et Goodman Ace.WABC\u2014Blue Fiames.7 heures 15 CRCO\u2014M.Gratton O'Leary.sCKCH\u2014Le curé de village.CKCO\u2014The Mirth Parade.*CKAC\u2014Le curé de village.WEAF\u2014\u2018The Voice of Experience\", WJZ \u2014\"Music is my hobby\", WABC\u2014 Informations sportives, ng.7 heures 30 CRCO\u2014Guess what?*CKCH-Radio-journal de Radio-Cana- a CKCO\u2014Organiste.CKAC-\u2014Emission commerciale.WEAF\u2014 Gilbert Seides, informations.Ted WJZ \u2014Lum and Abner.Sketch comique.WABC\u2014Vee Lawnhurst, 7 heures 45 CRCO\u2014 Betty and her Beaus, Trio vo- \u20ac CKCH\u2014Les fureurs d'un puriste.CKCO\u2014The spectacle of lite.CKAC\u2014Emission commerciale.SWEAF\u2014'Sérénade au crépuscule\u201d avec S.Boranl, violoniste; Harrison Knox, ténor, et William Meeder, organiste.V/JZ \u2014Barry McKinley, baryton.WABC\u2014Boake Carter.8 heures CRCO\u2014\" Melody Treasure Hunt\u201d (MBS).CKCH\u2014Emission commerciale.CKCO\u2014Emission de la Police.CKAC-\u2014\u2014Radio-théâtre.WEAF\u2014\" Variétés\u201d avec des artistes invités et l\u2019orch.de Rudy Valiée, WJZ \u2014Jamboree, WABC\u2014'\"Band Wagon\u2019 avec Kate Smith, chanteuse et invités, 8 heures 15 CKCO\u2014Causerie par le docteur Gliddon 8 heures 30 CRCO-\u2014Musique de danse.CKCH\u2014Radio-théêâtre.CKCO\u2014 Orchestre hawaïen.CKAC\u2014Radio-Encyclopédie.WJZ-\u2014- Orchestre philharmonique Rochester.de 8 heures 45 | CKCO-\u2014Metville Watson, baryton.XVI-Les guerres d'Italie sous Charles VIII et Louis XII Production de ia maison CG.Mazo, 33 boulevard Saint-Martin, Paris -\u2014 (Les mêmes Images, en couleur, sur papier transparent, pour projections lumineuses) Elle envoya en Bretagne une armée qui enleva plusieurs villes et gagna 8 Saint-Aubin-du-Cormier, entre Fougères et Rennes, une victoire décisive: 6000 hommes de l'armée bretonne y furent tués; le duc Louis d'Oriéans fut fait prisonnier (juillet 1488).194.\u2014 Charley VIII épouse Anne de Bretagne, à Langenis A ce moment, la fille du duc de Bretagne.Anne, était fort recherchée en mariage, et 1] semblait qu'elle dût epouser Maximilien d'Autriche.devenu veuf de Marie de Bour- &ogne.Les rois de France ne pouvaient voir d'un bon ceil la Brela- ghe passer entre les mains d'un prince étranger.le duc Francois étant mort peu de temps après la bataille de Saint-Aubin-du-Cormier, Charles VIII protesta hautement contre le mariage projeté et, pour l'empêcher.marcha sur Rennes.Des négociations s'engagèrent.Charles et Anne de Bretagne se fiancèrent secrètement.Le 13 décembre 1481 le contrat du mariage fut dressé dans la grande salle du château de Langeais, et l'évêque d'Albi célébra la cérémonie nuptiaie.Par cet acte, \u201csi Madamc Anne mourait avant le rcd Charles, et ses enfants issus de leur mariage, «lle cédait et trans- portait irrévocablement à lui et à ÿ heures *#CRCO, CKCH\u2014\u201cRèêve de valse\u201d avec orch, sous la direction de Lucio Agostini et le Trio Lyrique.CECO-\u2014A choisir.CKAC, WABC\u2014L'Heure des Amateurs du Major Bowes, *WEAF\u2014\u2018\u2018Show Boat\u201d avec Lanny Ross, ténor; Helen Jepson, rano; Honey Dean, chanteuse; Molas~ \u2018n' January, comédiens; Sam carn, comédien; Ross Graham, baryton; Btoopnagle et Budd, comédiens; choeur de voix mixtes et orchestre sous la direction d\u2019Al Goodman.WABC-\u2014Les amateurs du major Bowes.9 heures 15 CKCO\u2014Popular Ballads.9 heures 30 CRCO\u2014\"Christie Btreet Capers\u2019.CKCH\u2014Orchestre de l'Hôtel Interpro- vineial, CKCO\u2014Orchestre de Waliy Short.WJZ \u2014Causerie.10 heures CRCO\u2014Son Exc.lord Tweedsmuir, M.C.-G.Power, M.lan Mackenzie.CKCH\u2014Poémes et réveries.CKCO\u2014Orchestre du Standish Hall.CKAC-~Le clou de la soirée, WEAF\u2014\"Music Hall\" WABC\u2014\"Then and now\u201d 10 heures 15 CKCO\u2014Orch.Laurent Brisebois.CKAC\u2014Le merle rouge.; 10 heures 30 CRCO\u2014Orch.de JoË de Courcy.CKCH\u2014Les Rêveuses.CKCO\u2014Musique de danse.CKAC\u2014Informations.WABC-March of Time.10 heures 45 CRCO\u2014Radio-Journal en anglais \u201cCKCH\u2014Radio-journal en français CKAC-\u2014-Le psychologue consultant.WABC\u2014Orch.de Will Osborne.11 heures \u201cCRCO\u2014Paysages de rêves.CKCH-\u2014Mtdnight Rendez-vous (Jusqu'à sportives.2 heures).CKAC\u2014Informations 11.05$ Orch.d'Artie Shaw.CKCO\u2014\"The World at work and play.\u201d WEAF\u2014Informations.11.05: Ciem Mce Carthy.Informations sportives.WJZ -Orch, de Russ Morgan.WABC\u2014Orch.Jay Freeman.11 heures 15 CKAC\u2014Le psychologue consultant WEAF-Orch.d'Henry Busse.WABC\u2014Orch.d'Artie Shaw.11 heures 30 OKAC, WABC\u2014Orch.Eddte Duchin.WJZ \u2014Informations.11.35: Orch.de Phil Ohman.11 heures 45 WEAFP\u2014Jesse Crawford, organiste 12 heures CKAO, WABC\u2014Orch.Vincent Lopez.WEAF-\u2014-Orch.Stanley Norris.WJZ \u2014Shandor, violoniste, 12.08: Orch, de Harry Reser.12 heures 30 CKAC, WABC\u2014Orch.Phil Harris.WEAF-\u2014Orch.de Phil Levant.WJZ \u2014Orch.de Bobby Hayes, WABC\u2014Orch.de Phil Harris.r L \u2014 + ses successeurs, tous ses droits au duché de Bretagne.Le roi cédait pareillement à Madame Anne ses droits à la possession dudit duché s'il mourait avant elle sans enfants légitimes nés de leur mariage.Ma- damne Anne ne pouvait, en cas de veuvage, convoler en secondes noces, hars avec lu roi futur.s\u2019il lui plaisait ou si faire se pouvait.\u201d 188.=~ Charles VIII entre 4 Naples.Charles VIII, béritier de la mal- sm d'Anjou, avait des droitg sur le royaume da Naples que détenait Ferdinand II.D'esprit chevaletvs- que et aventureux, 11 resatut d'ai- ler conquérir Naples pour aller en- Soyez dispos pour les travaux rudes Aa a) co 3 La vue Mazo SUR PAPIER vaut maintenant la meilleure vue sur verre \u2014 Mais elle ne coûte que quelques cents.Elle voyage sans aucun risque et par la poste \u2014 Elle est donc trois fois supérieure à la vue sur verre.C'est la solution idéale du problème de l'enseignement par l\u2019aspect.suite en Orient lutter contre les Musulmans et reprendre Jérusa- Jem.Personne ne pul len discus.der.L'expédition, bien préparée, ne ful qu'une promenade militaire.On franchit les Alpes au mont Genèvre, et, sans coup fértr, partout bien ac- cueilll, on entra dans Turin, Milan, Plorenice, Rome, enfin aans Naples, Son entrée dans Naples fut triomphale.I marchait à la fête de ses troupes, à cheval acus un pole de drap d'or porté per quatre grancs seigneurs napolitains, et \u201creçu, dit un contemporain flaïen, avec des scclamations et une allégresie qu'on {tentera vainenvent de décrire \u2018février 1406).{+ TE RE.| agi ag Dame = Cea Tt ue SA VICTOIRE PLUS FORTE DEN 182 (suite de la 18re page) BULLETIN MANCHESTER, N.-H.4.(PA.) \u2014Leæe Président Roosevelt a reçu les quatre votes électoraux du New-Hampshire, aujour- d'hui, selou les rapports non- officieis.De sorte que le Gouverneur Landon, hier, n'a remporté que les Etats du Maine et du Vermont.Un seul quartier de Dover manque à l'appel.Il ne comprend pas plus que 1000 votes.A moins d'un pointage dans tout l\u2019Etat, ce résultat ne saurait changer la vague.Le New- Hampshire s'est donc rangé sous la bannière démocratique dans vne élection présidentielle des Etats-Unis qui remporte cet Etat républicain pour la première fois depuis 1916 quand Woodrow Wilson fut élu à la présidence.Par Sam Robertson rédacteur de la Presse canadienne.Le Président Franklin Roosevelt détient aujourd\u2019hui le mandat du peuple pour aller de J'avant avec son \u201cNew Deal\u201d.Il est sorti triomphant des élections des Etats-Unis, mardi, avec une majorité électorale qui promet d'éclipser l\u2019avalanche qui le porta d\u2019emblée à la Maison Blanche en 1932.On a presque terminé le dépouillement du scrutin national.À date on le voit en tête du vote populaire dans 45 des 48 Etats de la République.Il diminue même l\u2019avantage de son adversaire ié- publicain, le Gouverneur Alf Landon, du Kansas, dans un des trois autres Etats.Landon, qui avait mis l\u2019électorat en garde contre le \u201cNew Deal\u201d qu'il appelait une menace à la \u201cforme américaine du gouvernement\u201d, est certain du Maine et du Vermont seulement.Ces deux Etats ne commandent que huit votes au collège électoral de la Présidence.Son avantage dans le New-Hamp- shire, un autre Etat de la Nouvelle-Angleterre aux traditions républicaines, diminue devant une marée croissante de popularité de Roosevelt qui balaje la nation comme une trainée de poudre.523 VOTES AU COLLEGE ELECTORAL Si les avantages dans les divers Etats se maintiennent jusqu'au pointage définitif et si la concession d\u2019un journal de l\u2019Opposition dans le New-Hampshire est exacte, le Président du New-Deal retournera à la Malson Blanche avec 523 votes au Collég= électoral, soit 51 votes de plus que le total formidable qu'il accumula contre Herbert Hoover il y à quatre ans, Les compilateurs ont travaillé toute la nuit.Tout indique que plus de 45.000.000 de bulletins ont été déposés dans les urnes, soit un record qui dépasse par 5.000.000 l'ancien maximum.Cette augmentation est attribuée à une campagne électorale qui chauffa à blanc les esprits des électeurs.DE QUOI DEMAIN SERA-T-IL FAIT?Et tandis que le pointage se continue, la nation se demande ce que réserve l'avenir en fait de nouvelle orientation.Aiguillonné par ses adversaires, qui lui demandaient ses projets, le Président se contenta de dire, sur In fin de la campagne: \u201cNous ne faisons que commencer la bataille.\u201d Il parlait de ses projets qu'il veut cxécuter pour assurer à ses concitoyens \u2018une vie plus abondante.\u201d On connaît son intention de vouloir diminuer le nombre des heures de travail et augmenter les salaires.Il a aussi fait part de son désir de réglementer l'agriculture pour équilibrer l'offre et la demande.\u201cL'ARGENT ORGANISE\" Parmi les principaux item en tête d2 la liste noire de Roosevelt, mentionnons ce qu'il appelle \u201cl'argent organisé\u201d entre les mains des \"ruya- listes économiques\u201d.Une majorité démocrate écrasante au Sénat a êté produite par la tornade de Roosevelt.Tout indique que ce sera la même chose à la Chambre fédérale des représentants.Un tiers des sièges du Sénat seulement étaient en jeu.Les Sénateurs démocrates qui demeurent en fonctions et les acclamations dans le \u2018Solid South\u201d augmentent la majorité dans la Chambre haute.DES PILIERS DEMOCRATES Des piliers démocrates comme Carter Glass, de la Virginie, John Bankhead, de l'Alabama,, J.-Ha- milton Lewis, de l'Illinois, Pat Harrison.du Mississippi, et James Byr- nes, de la Caroline du Sud, sont au nombre des Sénateurs réélus.Parmi les nouveaux Sénateurs, ment.onnons Claude Pepper et Charles Andrews, de la Floride; Josh Lee, de 1'Oklahoma et Théodore-F.Green, Gouverneur du Rhode- Island.Quand la moitié des 435 sièges de la Chambre eurent été décidés, les Démocrates l'emportaient sur les Républicains dans une proportion da six contre un, Dans ls derniè- 12 Chambre basse, les partisans de Roosevelt l'emportaient trois contre un sur le GOP (Grand Old Party: les Républicains).Dans trente-trois concours au poste de Gouverneurs d'Etats, le vent soufflait également vers le parti démocrate.Les Democrates furent élus Gouverneurs dans sept Etats et ils prirent l'avantage dans une vingtaine d'autres.DEPUIS CENT SEIZE ANS A moins d'un revirement improbable, dans le pointage final, Roosevelt aura reçu la plus grande majorité au Collège électoral que la République ait connue en cent seise ans.£n 1820, James Munroe recuelllit tous les v:'2s du College, sauf un seu! qu'on avait delibérément rete- Tandis que le Président, souriant sements de ses voisins à sa maison Ancestrale à Hyde Park, N.-Y, on fait à plate-couture.\u201cla nation a parlé, lui télégraphia de Topeka, Kansas, le Gouver- vaillera pour la cause commune du plus grand bien du pays.Volid l'esprit de la Démocratie.Agréez mes sincères félicitations.\u201d Le Président répondit: tous, Américains, travaillerons main- mun.\u201d OUVRIERS ET FERMIERS Comme on s'y attendait, la force de Roosevelt fut particulièrement remarquable dans les villes, centres roulant une majorité de plus de 1.- 500.000.Les centres urbains de l'Ohio, de l'Illinois et même de la! Pennsylvanie, ci-devant une forte- 1 resse républicaine emboitèrent le + Egalement significative fut le balayage de Rooasvalt dans les vastes régions des agriculteurs et des éleveurs de l'Ouest.Dans cette région, les Républicains avaient condamné la politique de \u201cbons voisins\u201d du Président à cause de la réciprocité.LA POLITIQUE DE LAURIER Landon avait rondement critiqué les importations agricoles toujours croissantes du Canada, selon le traité commercial conclu entre le Dominion et ies Etats-Unis.Il avait déclaré: \u201cNous pouvons être de boms voisins sans donner la clef de la serrure.\u201d Les premiers rapports donnaient la victoire à Roosevelt dans l'Etat du Kansas.Ce fut très humiliant pour le candidat républicain de se faire battre dans son propre Etat.Dans les Etats de Washington et de l'Oregon, les Républicains avaient de nouveau attaqué ls réciprocité entre le Canada et les Etats-Unis à cause de ses dispositions pour le commerce du bols.Mais ici encore, les rapports étaient de deux contre un en faveur du Président Roosevelt.Ce fut partout la même histoire.Au Wisconsin, par exemple, les Démocrates et le parti fermier-travail- liste avalent conclu une entente.Aprés que Roosevelt eut invité les candidats de son propre parti sur le \u201cticket\u201d de l'Etat à se retirer en faveur des candidats approuvés par le Gouverneur Philip LaFollette, les Républicains cherchèrent à attirer à eux les Démocrates \u201cqui avaient été abandonnés\u2019 selon eux.Et cependant le Wisconsin vota deux contre un pour Roosevelt.LE TROISIEME PARTI DISPARAIT La menace du troisième parti du Représentant William Lemke, porte-étendard du \u201cUnion Party\u201d, s'effaça du portrait dès les premiers rapports.Lemke fut éclipsé dans tous les Etats.Lemke, appuyé par l\u2019abbé Charles Coughlin et son \u2018Union pour la Justice Sociale\u201d ainsi que par le groupe du Dr Francis Townsend pour les pensions de vieillesse, avait prédit que l'élection - présidentielle serait Jancée en Chainbre des Représentants parce qu'il pourrait empêcher l\u2019un ou l'autre des candidats des vieux partis de remporter une majorité.LES FAUX PROPHETES Les rapports ont classé Lemke parmi les faux prophètes tels que la revue \u201cLiterary Digest\u201d, le gros éditeur jaune William Randolph Hearst et John Hamilton, gérant de la campagne du GOP.Parmi les candidats présidentiels des partis Eecoudaires, Norman Thomas, socialiste, contempla le triomphe du New Deal et commenta: \u201cCeux que Lincoln appelait le peuple ordinaire ont affirmé leur pouvoir.\u201d Earl Browder, candidat communiste à la Présidence, rappelant que les adversaires de Roosevelt le qua- lifialent de \u201crouge\u201d, a dit: \u201cLes résultats de l'élection mettent à leur place ceux qui agitent le rouge.Ils constituent une défaite pour les pires réactionnaires mais non une victoire décisive pour les progressistes.\u201d Dans un message de félicitations au Président Rooseyeit, l'American Labor Party dit: \u201cVotre glorieuse victoire est un triomphe pour le peuple américain.qui mérite d\u2019être félicité pour avoir répudié le cham- Plon des privilèges spéciaux et pour avoir appuyé le progrès social, économique et politique.\u201d LE PROCHAIN CONGRES Le prochain Congrès envisagera un agenda surchargé.En plus de la sécurité sociale, de la législation ouvrière, des nouvelles lois pour aider les fermiers, des mesures sur les impôts, plusieurs mesures d'urgence du New-Deal y compris le pouvoir du Président pour négocier des traités de réciprocité commerciale, ex- pirerent prochainement.Au Sénat, on s\u2019occupera incessamment du projet de traité de canalisation du Saint-Laurent avec le Canada.On sait que le traité ne put réunir les deux-tiers des votes du Sénat.proportion exigée par la Constitution ppur l'adoption d'une loi ou d'un traité, quand le Président avait soumis le projet en Chambre Haute, y a deux ans.Le Président est confiant de le faire adopter maintenant, en lui faisant subir les amendements nécessaires.Le Congrès sera plus démocrate qu'en 1932, à l'origine du New-Deal.Plusieurs vétérans républicains ont été battus: notamment le Sénateur Metcalf du Rhode-Island, le Sénateur Hastings, du Delaware; le S¢- nateur Barbour, du New-Jersey, et même le Sénateur McNary, de l'O- régon, leader républicain, dont le sort était douteux.Deux \u201cinstitutions\u201d du Sénat, Bo- rah, de l'Idaho et Norris, du Né- braskn, ont été réélues.Le Sénateur J-Hamilton Lewis, de l'Illinois, a établi un précédent en se faisant réélire dans cet Etat.Parmi las autres leaders réélus au Congrès, mentionnons le représentant Bnell, de New-York, chef républicain en Chambre; le Speaker Bankhead, de l'Alabama, le Représentant O'Connor, de New-York, président des règlements de la Chambre et le Représentant Boland, de Pennsylvanie, whip démocrate.Par contre le Représentant Fioren- ce Kahn, Répub.de Cailfornie, et les Représentants Ransley et Darrow, Républicains de la Pennsyiva- nie, ont été défaits.Le Michigan, berceau du parti républicain, a donné une plus forte majorité au candidat démocrate qu'en 1932.LA FOULE DANS TIMES SQUARE (Presse associée) NEW-YORK, &\u2014Plus de 500.000 personnes, &slon la police s'entas- ton l'honneur d'une victoire unant- A L\u2019 AUDITORIUM et heureux, recevait les applaudis- | lui apports Un message de son ad- i versaire républicain qu\u2019il avait dé- neur Landon.Chaque citoyen américain acceptera le verdict et tra-; \u201cNous \u2018 tenant ensemble pour le bien Pom des ouvriers industriels.La ville de | New-York donna l'air d'aller en | CE SOIR A 9 HEURES Son Excellence Lord Tweedsmuir, Gcuverneur Général du Canada, qui rehaussera de sa présence, ce soir, le Gala annuel de la Sûreté municipale.Son Excellence arrivera à l'Auditorium à neuf heures, escortée par les policiers municipaux.a donnait les résultats de l'élection au fur et à mesure de leur réception.L'inspecteur Patrick McCarthy croit qu'après la sortie des théâtres, il! y aura entre 750.000 et 1.000.000 de personnes à Times Squarc.LES PREMIERS JOURNAUX QUI ONT ANNONCE LA VICTOIRE DE ROOSEVELT (Presse associée) NEW-YORK, 4.Le #'New-York American\u201d a annoncé à 9 heures 30, hier soir, que le président Roosevelt avait été réélu.Le \u2018New-York American\u201d journal de Hearst, a appuyé durant la campagne la cal- didature du gouverneur Landon.KANSAS-CTTY, Missouri, 4.(Presse associée) Le \u201cKansas-City Star\u201d, qui a appuyé la candidature de Landon, a dit dans sa première édition électorale, hier soir que les \u201cpremiers résultats indiquaient une victoire dans la proportion d\u2019un \u201clanslide\u201d en faveur de Franklin-D.Roosevelt pour ce qui est du collège électoral\u201d.Presse associée) NEW-YORK, 4.Le \u201cNew- York Times\u201d, à 10 h.20 hier soir a fait paraître sur son tableau lumineux au-dessus de Times Square le message suivant: \u201cRoosevelt réélu\u201d.La police estime que plus de 100.000 personnes étaient réunies, en ce moment, dans Times Square.LE \u201cLITERARY DIGEST\u201d S\u2019EST TROMPE (Presse associée) NEW-YORK, 4.\u2014 M.Wilfrid-J.Funk, rédacteur en chef du \u201cLiterary Digest\u201d a déclaré hier soir qu'il trouve trés étonnant que Roosevelt semble avoir une victoire qui prend la proportion d'une avan- lanche.Le vote de paille du \u201cLiterary Digest\u201d, qui avait la réputation de ne jamais se tromper.avait prédit que Landon serait victorieux, CONSTABLE TUE Dans les montagnes du Kentucky.deux incidents regrettables ont marqué la votation.Le constable Brock Sizemore a été tué dans le comté de Knox.Un nommé Kinley Baker qui, dit-on, & admis avoir tiré sur le constable, & expliqué sa conduite en disant que celui-ci avait tenté de l'arrêter.A.McRo- berts, un officier électoral, a été blessé dans une rixe survenue dans un bureau de scrutin.D'après les rapports, 1! se serait produit peu d'actes de violence dans les autres parties du pays.De très nombreuses arrestations cependant, ont.été opérées pour fraude électorale.PREMIERS SENATEURS ELUS Les premiers sénateurs qui ont été élus sont les sénateurs Carter Glass, de Virginie, Pat Morrison et James Burnes, démocrates, des Etats de Missouri et de la Caroline du Sud et Morris Bheppard, du \u2018Texas.Aucun sénateur républicain n'\u2019avait été élu à 11 h.30, Cependant, Henry Cabot Lodge avait l'avance sur James Curley dans l'Etat de Massachusetts.Dans le Michigan, le candidat démocrate, Prentiss Brown, avait l'avance sur le candidat républicain Wilber Brucker.Ces deux candidats se disputent le siège de feu le sénateur James Couzens, républicain favorable à Roosevelt.Wilbur Cross, gouverneur démocrate de 74 ans, était réélu dans le Connecticut et le gouverneur démocrate Robert Quinn dans le Rhode-Island.\u2019 M.DE TESSAN AU COLLEGE DE ST- ALEXANDRE ACCOMPAGNE DU MINISTRE DE FRANCE A OTTAWA, ET DE M.PIERRE CLAUDEL M.François de Tessan, sous-secrétaire d'Etat à la présidence du Consell de France, chargé des affal- re d'Alsace et de Lorraine, de la lialson avec le Quai-d'Orsay et de l'étude des questions extérieures à la présidence du Conseil, l'un des hommes politiques les plus en vue du moment, en France, a profité de son passage À Ottawa pour rendre visite Au collège des Pères du Saint-Esprit, à Salnt-Alexandre-de la-Gatineau.M.de Tessan était accompagné de M.Brugère.le ministre de France à Ottawa, et de M.Pierre Clau- del, fils de l'ambassadeur.Invité à parler des affaires d'\u2019Europe par le R.P.Droesch.supérieur de l'institution, qui le présenta aux élèves, M.do Tessan a dit à son jeune auditoire que la llberté de parole qui est absolue en France fait surgir mu grand jour bien des conflits d'opinion, mais qu\u2019il ne faut pas s'en inquiéter outre mesure, et que la crise actuelle s'explique par le réajustement économique qui se fait actuellement en France, et qui ne peut s\u2019accomplir sang heurter bien des susceptibdilités et bden des intérêts.M.de Tessan dit aussi son plaisir de visiter 1a maison où ses jeunes cousins (les fils de M.Brugère) ont étudié.N termina en annonçant un congé qu'il avait sollicité du supérieur pour les élèves.M.de Tessan es: parti n!er après- salent à Times Square à 11 heures midi pour New-York, d'où 11 s'em- nu peur garder à George Washing- 30 hier soir, où le \u201cNew-York Times\u2019 barquera pour renirèr en France, \u2014 - PE | LES RESULTATS ELECTORAUX LE DROIT OTTAWA MERCREDI NOVEMBRE 1936 | : A 11 heures ce matin, selon la Presse Associde., Nombre des et 4 Landon, huit.Les courses de chevaux au Canada en 1936 ont été presqu'aussi nombreuses qu'en 1935, rapporte le ministère de l'Agriculture.Au cours de l'année, 27 associations de courses ont tenu 35 séances, soit globalement 300 jours de courses, comparativement & 26 associations, 38 séances et 321 jours de courses en 1935.Le total des paris a été de $20.- 951,710 comparativement à $20.891.- 669 en 1935, soit 860.041 de plus.La somme payés en prix cette année pre Dansereou.lement canadien-f4-nçais de dimanche soir prochain, au théâtre Rideau, sera le R.P.Joseph Hé- bert, O.M.I,, recteur de l\u2019Université.Le porte-parole de Montréal sera M.Joseph Dansereau, deuxième vice-président de la Société Saint- Jean-Baptiste de la Métropole.Nous avons déjà annoncé que Mgr Camille Roy, recteur le l\u2019Université Laval de Québec, viendrait parler de l'organisation du Congrès de la Langue française qui aura lieu à Québec l'an prochain.Ainsi, la Vieille Capitale, la Métropole canadienne et la cité des parlementaires fédéraux fraternisg- ront à ces mémorables assises qui ont lieu sous le distingué patronage de S.Exc.Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa.aS Seigne\"- QUÉBEC INCORPORÉ SES SCOUTS Le gouvernement a érigé en corporation civile la fédération des scouts catholiques.LE DR TRUDEL (De notre correspondant) GALERIE DE LA PRESSE, QUEBEC, 4 novembre.\u2014 Le bill constituant en corporation civile la Fédération des Scouts Cahtoliques de la province de Québec a subi sa troisième lecture sur la fin de la séan- co de 1] aChambre, hier après-midi.Cette législation fut pilotée per le Dr Marc Trudel, orateur suppléant et député de Saint-Maurice, Le gouvernement comme l'opposition ont pleinement approuvé ce projet de oi.dence de M.Patrice Tardif, (Frontenac) le Dr Trudel expliqua le but de cette loi faisant auparavant un bref eloge de l'œuvre accompli par l'association des scouts catholiques.\u201cOn demande, dit-il, d\u2019établr la fédération en corporation afin d\u2019atteindre avec plus de facilité le but Que l\u2019ont poursuit.Ceux qui connaissent ce mouvement savent quels services appréciables il a rendus à la jeunesse.Le but est de réunir en une seule fédération toutes les associations scoutes de la province.\u201d M, Duplessis expliqua que c'était un bill présenté à la dernièrer ges- sion, mals qui n'avelt pu être aanc- tionné à cause de La dissolution des chambres.Il ajouts aussi que le gouvernement prenait le bill à ses 2) 4 rie le juge Albert Constintineau,! cation d'Ontario.En comité plénier sous le prési- districts Nombre des dent on VOTE districts salt les POPULAIRE électoraux rapports Roosevelt Landon Alabama .ave eu 2,300 1,000 131,799 18,564 Arizons .vere 443 365 53,361 20,530 ATKONSAS .\u2026.\u2026.PRES 2,156 499 41,736 8,876 Californie .v.v.vn.11,716 8,007 1,063,231 SA64TT Colorado .PARA Chee 1,530 578 81,405 56,237 Connecticut .PP anaes 169 168 381,374 278,110 Delaware rene -0u000 s\u2026.\u2026.232 194 48,279 37,986 Floride .Cees ete tana, 1,322 762 151,430 43127 Géorgie .here.1,768 75% 166,238 19,858 Idaho .0.acces 793 853 75,839 40,327 Ulimois .\u2026.\u2026.\u2026.0.000.000 0000e- 7,912 8,328 1,192,732 1,172,830 Indiana .cc.4.000000 3,840 2,590 675,701 474,983 JOWR .iveerenrnnreoronncens 2,443 920 221,832 168,318 Kansas 0.0.1.cc nu 2,690 1,178 289,520 244,698 Kentucky .ARR 4.299 2,283 309,265 191,416 Louisiane .1,584 180 73,625 7.545 Maine .oiiii iii, 633 614 124,375 165,551 Maryland .PE 1,453 1,395 371,783 219,316 Massachusetts .a.1,766 1,308 678,016 570,707 Michigan .co.3,469 2,163 564,786 415,620 Minnesota .\u201cen 3,724 924 219,577 108,921 Mississippi .coin.1,659 147 21,683 713 Missouri 00.002 000000 4,357 34 838,948 510,345 Montana +.1.337 468 78,531 30,042 Nébraska .Lans auc 0e 2,031 592 77,528 57,335 Nevada .coo00n .256 201 14,634 8,040 New-Hampshire .295 294 106,068 103,467 New-Jersey .+.3,581 3,040 1,034,521 683,689 Nouveau-Mexique .914 385 59,907 30,101 New-York .eens 8,950 8,291 3,158,741 1,980,233 Caroline du Nord .1,860 934 335,881 85,449 Dakota du Nord .2,245 705 57,142 25,640 Ohio .\u2026.\u2026.\u2026 RER .8,600 5,293 956.798 653,406 Oklahoma .essere us 3,421 2,506 386,353 158,580 Orégon .\u2026.0000210000 1,825 946 .96,433 52,043 Pennsylvanie .Crean 8,010 7,134 2,107,969 1,542,694 Rhode-Island .\u201cens 25 245 166,667 124,816 Caroline du Sud .RAR 1,372 700 83,087 74,581 Dakota du Sud .vases 1,958 1,156 92,801 74,581 Tennessee 0.2,205 1,928 277,951 120,704 Texas .0.000200.es 254 186 350,651 47,481 Utah .s.\u2026.a0s0csreu se cen 801 253 37,484 18,385 Vermont .a.oe.248 248 62,149 80,960 Virginie .1.0.1,704 1,604 223,883 93,025 Washington .PR 2,881 1,026 142,678 67,806 Virginie Occidentale .2,347 1,382 308,738 193,286 Wisconsin .\u2026.0000000 2,027 2,073 573,133 268,064 Wyoming .0.00.676 477 40,831 24,975 Totaux .122,778 80,311 18,324,959 11,940,389 Les indices du vote électoral donnent à Roosevelt 523 votes au Collège + $20.951.710 pariés sur les chevaux au Canada en 1936 27 associations de courses ont tenu 35 séances, soit 300 jours globalement.s\u2019est élevée à 8$1.002.794.75, comparativement à $1.065.835.00 l'an dernier, soit $63.040.25 de moins.Dans Québec, en 1936, il y eut 56 jours de course.Les recettes d'entrée,furent de $28.206.85.Les paris se sont élevés à $1.565.744 et les prix payée à $119.600.En Ontario, il y eut 113 jours, $334.500.50 en recettes, $13.319.766.00 en paris, $538.500 en prix.Dans le cas de ces deux provinces, les chiffres sont moindres que l\u2019an dernier.Le programme de la soirée du 8 nov.au théâtre Rideau Les orateurs au programme seront Mgr Camille Roy, fe R.P.Joseph Hébert, O.M.l., et M.Joseph L'orateur d'Ottawa au grand ral- | premier président de l'Association canadienne-française d'Education d'Ontario, y présidera.Le poste CKCH de Hull irradiera les principales parties du programme.Des cartes d'entrée spécialss retiendront les sièges jusqu'à 8 h.15 après quoi la salle sera ouverte au grand public.La soirée commence à 8 h.30 précises.Dans la distribution des cartes, la préférence sera accordée aux invités d'honneur, aux délégués et aux membres de la St- Jean-Baptiste.Après 8 h.15 cependant, il y aura un certain nombre de sièges auxquels la population en général aura libre accès.Ce ralliement a été organisé par l'Association Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.avec l\u2019appui de l'Association Canadienne-française d'&tdu- oa TROOSEVELT INAUGURE EN JANVIER WASHINGTON, 4.\u2014 Grâce à l'amendement adopté en 1933, la nouvelle administration des Etats-Unis sera inaugurée le 20 janvier 1937 au lieu du 4 mars traditionnel.Le Président Roosevelt sera donc assermenté en plein hiver.sur une plateforme qui sera érigée au portique est du Capitol, S'il fait trop froid, la cérémonie sera tenue à l'intérieur à cause de l'âge avancé et de la santé délicate de plusieurs juges de la Cour Suprême, Mais l'architecte David Lynn projette une estrade de 12,000 spectateurs pour l'inauguration.| + + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014C charges et qu'on n'avait pes la m2: dre hésitation à lui donner l'appui du gouvernement.M.Bastien se fit l'interprète de l'opposition pour dire qu'elle le secondait bien volontiers.Le bill fut ainsi adopté en troisie- me lecture.UN AUTRE BILL EN DEUXIEME L'orateur fit ensuite la deuxième lecture du bili qui modifie la loi prolongeant ie d de la prescription des taxes municipales et scolaires.La discussion aura lieu à la prochaine séance.\u2014\u2014 um NOMBRES-INDICES DES TITRES MINIERS D'après les statistiques officielles, la cote des prix sur les titres miniers est légèrement plus faible cette semaine que celle de la semaine dernière.L'indice des titres a bals- sé d'une fraction à 158.7, celui de la semaine dernière étant de 159.4.II y à cependant une énorme umé- lioration sur l'indice correspondant de l'an dernier 119.1.= \u2014\u2014 Lisez \u201cPresse-Radio-Ciné- ma\u201d, pour apprendre comment les catholiques deivent agir à eur égard L'AFFAIRE PALMER SE CONTINUE Deux autres témoins comparaissent ce matin a Eastview.OPINION D'UN __ CLERGYMAN La défense a aujourd'hui appelé des médecins au secours de sa cause dans le procés de Dorothea Palmer, accusée de propagande pour la diffusion d'instruments antifécon- dants, dont le procès continue toujours de s'instruire en cour du magistrat d'Eastview.Les affaires se continuent activement.Les récents témoins ont été de beaucoup motus longtemps sur la sellette quo le Révérend Claris-Edwin Siltox, dont le long contre-interrogatoire constitue presque un record dans les annales judiciaires de la province.La défense s\u2019évertue toujours à prouver que les actions présumées de l'accusée auralent été accomplies pour le bien public.C'est ainsi que te matin après avoir appelé hier un économiste et deux ministres protestants, ells avait recours à l'autorité du Dr William Scott, - professeur d'obstétrique et de gynécologie à l'Université de Toronto.Questionné au sujet de l'opuscule dont {1 est fait mention dans l'ac- ousation, le Dr Scott déclara qu'il ne voyait rien d'une annonce en cette chose.\u201cCe ne sont que des renseignements, opine-t-il, et les méthodes qui y sont décrites sont les plus efficaces et les moins dangereuses de l'heure présente.Ce sont les méthodes modernes et elles sont de beaucoup supérieures à celles d'il y à vingt ans.Néanmoins on n\u2019a pas encore trouvé l'instrument ou le médicament idéal pour enrayer radicalement les naissances et le témoin avoue que la continence est le seul moyen efficace à 100 pour cent capable de contrôler la natalité.Le Dr Scott déclara que la \u201cvieille école\u201d de la profession médicale était opposée à l'usage d'antifécon- dants et que quelques-uns des médecins l'étalent non pas à cause de leurs principes médicaux, mais plutôt à cause de leurs principes théologiques.Le témoin fut également appelé à se prononcer au sujet de la mortalité infantile, LE Dr HUTTON Le Dr William Hutton fut le témoin suivant.Il est officier médical de la ville de Brantford, Ont, depuis 1919.Il se prononça en faveur de l'œuvre poursuivie par l'accusée et déclara même qu'il n'aurait aucune hésitation à employer celle-ci dans sa clinique de Brantford.Il reprend son témoignage cet après-midi alors qu'il sera contre-interrogé par Me Raoul Mercier, procureur de la couronne.CONCLUSION CETTE SEMAINE En causant avec les avocats des deux parties ces jours derniers nous avons appris que le procès se terminera probablement cette semaine.On Siégera jusqu'à dimanche s'il le aut.Le procès marche depuis déjà plusieurs jours.Au delà d'une trentaine de témoins ont comparu jusqu'ici et plus d'une centaine de pièces à convictions ou de pièces à acquittement reposent entre les mains du tribunal.On a même enregistré comme \u201cexhibits\u2019\u2019 des volumes d'encyclopédie, Certains témoins expertai apportent à leur témoignage le soin d\u2019une véritable thèse.Ils transportent avec eux des sacs de voyages remplis de livres écrits par des protagonistes du contrôle de la natalité et qui peuvent être cités à l\u2019appui de leurs avancés.En un mot l'Ins- truotion a déclanché une suite de considérations au cours desquels on & étudié certaines conditions particulières à bonne majorité des pays de l'univers.OPINION D'UN CLERGYMAN Le témoin Maurice Zeidman, un clergyman presbytérien qui est directeur du Scott Institute de To- ronto, a prédit hier après-midi que des groupes religieux, qui condamnent aujourd'hui le contrôle de la natalité, érigeront peut-être un jour des monuments à Mlle Dorothea Palmer, l'accusée, et à son patron A.-R.Kaufman, fabricant de produits anticonceptionnels.Le Révérend Zeidman accuse les sectes religieuses, qui s'opposent au contrôle de la natalité, d'être un siècle en retard.Ceux qui ne pensent pas comme lui, dit-il, semblent des \u201cmorons\u201d.Me Raoul Mercier a lu au témoin des résolutions de ja Lambert Conférence et du Comité de la Famille et du Foyer de la Fédération des \u201cChurches of Christ in America\u201d, mettant les gens en garde contre les antifécondants et les encourageant À pratiquer la continence.Le Révérend Zeldinan prétend qu'en renseignant tout le monde sur le contrôle de la natalité on n'encourage pas les gens, qui ne sont pas mariés, à pratiquer des relations conjugales.Le principal devoir des époux, dit toujours ce clergyman, ce n'est pas de fonder une famille mais de glorifier Dieu.Sans donner naissance aux enfants, les époux peuvent faire oeuvre de chair, soutient-fl.A l'épouse de décider si le couple doit ou non avoir des enfants.Un autre clergyman, le Révérend T-F.Summerhayes, secrétaire du Toronto Anglican Diocesan Council for Social Service, a affirmé que Mlle Palmer n'a rien fait de mal, sauf \u201cpour une exception\u201d.I fait exception pour la femme non-ma- riée et mère d\u2019un enfant que Mlle Palmer avait approchée à Eastview.Le clergyman opine qu'une femme à le droit de refuser de devenir mére 5i sa santé laisse à désirer ou si les revenus du foyer ne le lut permettent point.Lez enfants, dit M.Summerhayes, ont droit à une bonne santé, une bonne alimentation, une bonne étiucation et instruction.Il classe Mile Palmer comme une \u201csocial worker\u201d dans le stage préliminaire.freemen TRURO, 4\u2014Les délégués du district No 6 des United Mine Workers d'Amérique ont formulé des félicitations à M.John-L Lewis, président internatione! de l'union, pour le résultat des élections d'hier à eux Etats-Unis, A LA x BE Carnet Mondain Son Excellence lord Tweedsmuir | a reçu M.Raymond Brugére, mi- | nistre de France A Ottawa.et 3 François de Tessan .sous-secrétaire d'Etat à la Présidence du Conseil\u2019 Français, hier matin.= = +*# AM.et Mme J.-A.Mann, de Montréal, et Mlle Jean Wylle, d'Ardros- san, Ecbase, ont déjeuné 3 Rideau- Hall, hier.avec Son Excellence lord Teedsmuir.! e .e MM.T.-A.Crerar, J.-E.Michaud.Ian Mackenzie.Paul Leduc et T.Wayling ont aesists lundi dernier au diner en l'honneur de M.Geor-, ge McGullagh, le nouveau prési - dent du \u2018Toronto Globe\u201d.Mme Robert Taschereau et Mme J.Simard, de Québec, qui passent quelques jours dans la capitale, sont descendues au Château-Leu- rier.LA ° e M.et Mme C.-E.Forget, de Sain- te-Agathe-des-Monts.furent les invités pendant quelques jours, de Mile Eliane Lavoie.* * A la causerie de M.René Demo- gue, hier au Chfiteau Laurier de - vant le public de l'Alllance Française on remerquait Son Excellence M.Raymond Brugère, Ministre de France et Mme Brugère; M.I'hon.Fernand RInfrat, Secrétaire d'Etat: 1'hon, juge Thibaudeau Rin- fret et Mme Rinfret; Mme Cairine Wilson, Sénateur.et Mlle Calrine Wilson; le Sénateur et Mme Louis Câté; l'hon.jure E.-R.Angers et Mme Angers; l'hon juge H.-A.For- tier: M.J.-O.Patenaude, Imprimeur du Rail; et Mlle Patenaude; M.Félix Desrochers, conservateur de la Bibliothèque du parlement: M.et Mme A.-J.Major: M.et Mme Paul Ouimet; M.et Mme Henri de La- geneste; M.et Mme Maurice Olli- vier; M.et Mme Maurice Morissette; M.P.-I.Barron; M.Louvigny de Montigny.Mme et Mlle de Mon- tigny: M.e tMme Hector Allard; M.Edmond Cloutier; M.et Mme Jean Genest; M.et Mme A.-L.Nor- mandin; Mme H.-S.Béland; S.H.Je juge Constantineau et Mlle Cons- tantineau, ainsi qu'un grand nombre d'autres.M.KING SERAIT ICI VENDREDI Comme nous le disions il y & quelques jours, le premier ministre King est attendu à Ottawa vendredi matin Aucun ministre du cabinet fédéral ne se rend à Québec pour l'y accueillir, à cause du surcroft de travail que chacun a à Ottawa.Le premier ministre sera le principal orateur au banquet de la Société des Nations au Canada, lundi soir.Au nombre de ceux qui ont signifié leur intention d'assister à ce banquet, on note Sir George et Lady Perley, le Dr et Mme R.-J.Manion, M.et Mme C.-A.Dunning, M.Norman et la sénatrice Cairine Wilson, M.Ernest Lapointe, le sénateur WE et Mlie Joan Foster, M.Hugh Guthrie, le Dr et Mme H.-M.Tory, le colonel Willis et Mme O'Connor, le colonel H.-D.-G.et Mme Crerar, M.Fred Bronson, M.et Mme K.-A.Greene.Le président de la commission nationale du placement, M.Arthur Purvis, a reçu un message du premier ministre par lequel M.King fait l\u2019éloge du projet d'amélioration des demeures, lancé par la commission, et le recommande à la population canadienne comme un moyen de stimuler l'emploiement et de faire des heureux.BRONCHITE CHRONIQUER \u2014M.C.G.Weldon, 4543, avenue Wilson, Montréal.Les Capsules RAZ-MAH dégagent vite le flegme, font cesser la toux, facilitent la | respiration.Soulagement avec une boîte de $1 ou argent remis.\u2014504 et $1 aux pharmacies.DE TEMPLETON AUTHENTIQUE \u2018La toux m'ennuyait de plus en plus.Un soir | que j'étais en proie À une mauvaise quinte, l\u2019on me conseilla d'essayer RAZ-MAH.J'en obtins un grand soulagement dès la première dose.\" | .ss eo» ! 377FPR | FATIGUEE et IRRITABLE Vous sented vous faible at nerveuse?Votre A travail de mzima M est-il un fardeau?Prenez le Com sé Végétal de Lys dia E.Pinkham.Mme M.A.Kelly de Woodstock, N.B., dit: \u2014 \u201cJ'étais faible et épuisée.Une voisine m'apporta votre Composé Végétal.I! m'a fait tant de bien que j'en prends maintenant au retour de l\u2019âge.\u201d Achetez-en une bouteille mainre mant.C'est peut-être exactement le remède qu'il VOUS faut.(TL de dE ER Carnet du cinema \u2014\u2014\u2014eaome=-e; + MERCREDI, LE 4 NOV.1936 Comme au Rideau revient, ce soir.le très beau film \u201cMaria Chap- delaine\u201d, il convient d'en dire un mot.Le \u201coman de Louis Hémon, grà- ce à l'intelligence et aux belles qualités du cinéaste Julien Duvivier, n'a rien perdu de son charme et de sa vérité à l'écran.Au contraire: il en est en quelque sorte grandi, rendu plus beau, plus à la portée du grand public.On voudra dono voir ou revoir Madeleine Renaud, Jean Gabin, Fred Barry, Bacqué, Suzanne Desorès, Alexandre Ri- gnault, Thomy Bosurdelle, Daniel Mendaille, Le Vigan, J.-P.Aumont et autres qui animent les personnages de Louis Hémon avec une conscience qui honure ces artistes magnifiques.Le Je film \u201cVolga en Flammes\u201d constitue un bon divertissement pour les habitués du Rideau.Ce soir et demain, films français pour adultes au Laurier.Bon au Regent.Inoffensif pour adultes au Capitol et au Centre, v BK Le procès de G.MacLaren et de R.Fletcher ILS SONT SOUS LE COUP DE TRENTE-DEUX ACCUSATIONS DE VOL ET DE FALSIFICATION, (Presse canadienne) GODERICH, Ont, 4.\u2014 Le procès de deux anciens agents de change de Toronto, Gordon Maclaren et Robert Fletcher, qui sont sous le coup de trente-deux chefs d'accusation de vol et de falsification, s'est ouvert aujourd'hui sous la présidence du juge Nicol Jeffrey.Le grand jury de la cour d'assise de Huron a déclaré hier qu'il y avait matière à procès sur les trente-deux accusations, MacLaren et Fletcher ont fait affaires à Toronto jusqu'en avril dernier, temps où la commission de sécurité ferma les portes de leurs bureaux.On allègue que près de cent raille dollars sur les cent cinquante mille en garanties, que John Hug- gard, avocat de Seaforth, a avoué avolr volés, ont passé aux mains des deux agents de change de Toronto et furent aussi volés par les accusés.ere \u2014e.Vente ou échange de propriétés, d\u2019articles, ete, tout cela s'opère facilement au moyen d\u2019une annonce classée dans le \u201cDroit\u201d.Se MM.L.-W.Brokington et René Morin, président et vice-président respectivement du conseil sell dadministration de Radio- Canada, qui devaient révéler hier soir au micro de CRCO, les grandes lignes des projets immédiats du nouvel organisme, en ont été empéchés par le prolongement de la réunion initiale du conseil.On nous annonce que MM.Brockington et Morin parleront ce soir à l'heure déjà annoncée.et que leurs discours seront relayés par tous ies postes de Radio-Canada.prea eo Fabrication canadienne POUR MEILLEUR ÉCLAIRAGE \u2014 MEILLEURE VUEZ EMPLOYEZ LIS EDISON CANADIAN GENERAL ped Lp MAZDA ELECTRIC CO.Limited an are HR ANIME 15 dD AF, ne TIFT GTI: ANS Poa are © EAL Sipe BA AN pein ES SG NS an + * \u2018 .[RT mil nat ENONS AU BON SENS, DI M.DUPLESSIS (suite de la lerc page) Un peu plus loin, M.Duplessis affirma que.comme premier ministre, de Québec, 1} était nettement opposé à la conversion des dettez.\u201cParlant au nom du gouvernement\u201d, dit-il, \u201cie-déclare que je suis contre la conversion des dettes.Nous ne saboterams rien.Nous ne summes pas des révolutionnaires, mais nous voulons l'évolution.Nous ne confisquerons rien\u2019.L'annance que la province se fe- raft à la conférence d'Ottawa le mois prochain le champion d'une baisse générale des taux d'intérêt a quelque peu relégué à l'arrière plan le débat prolongé sur le bill du moratoire qui, une fois la discussion finie, subit sa troisième lecture sur division.L'INCIDENT HAMEL L'un des points saillants de la discussion fut l'attaque du Dr Philippe Hamel contre la législation suumis2 par l\u2019hon.Joseph Bilodeau, ininis- tre des Affaires municipales et du Commerce.La sortie du dép'ité de Québec-Centre a permis a l'opposition d'accuser le gouvernement d'in- sincérité et de camouflage.Les Lio~ norables T.-D.Bouchard et Cléo- phas Bastien allèrent même jusqu'à dire que l'on voulait tromper le petit propriétaire en soumettant à l'Assemblée législative un bill au titre ronflant, mais d'une efficacité douteuse, Le premier ministre répliqua avec vigueur tant au Dr Hamel qu\u2019à ses critiques de la gauche.Le ministre des mines, l\u2019hon.Onésime Gagnon.nota que l'opposition n'avait pas le droit de profiter des remarques du député de Québec-Centre puur jeter la pierre au gouvernement.Il rappela qu'au cours de la dernière compagne électorale le député de Saint- Hyacinthe ne se géna pas pour qua- llfler de grossières exagérations les avancés du Dr Hamel.Pour ce qui cst de l'accusation d\u2019insincerité, il ajouta que la gauche était bien mal venue d'y laisser croire, puusju'un autre bill est déjà au feuilleton de la Chambre en vue d'établi; cans Québec un taux d'intérêt à (trols pour cent dans les limites de la juridiction provinciale.CHEF D'OPPOSITION IDEAL Le débat, particulièremans anirñé, eut ses côtés amurcies\u201d quand, par exemple, M.tsuplessis déclara iro- Dirverneht que son vis-à-vis de la gauche, M.Bouchard, était le meilleur chef de l'opposition que la législature de Québec ait jamais eu.Ont aussi pris part à la discus- slon: I'hon.Joseph Bliodeau, I'hon, William Tremblay, ministre du travail; I'hon.Francois Leduc, ministre de la Voirie; MM.Laurent Barré, Rouville; Jonathan Robinson, Brome; Adémar Raynault, l'Assomption; Léo Casgrain, Rivière-du- Loup.Explications de M.Duplessis Le député de Brome, M.Nonathan Robinson, aborda le premier le débat en deuxième lecture et en comité plénier sur le bill prolongeant le moratoire des propriétés.M.Robinson fit quelques obaer- vations au sujet du taux d'Intérêt.Le premier ministre prit enauite la parole.Duplessis: \u2014 \u201cCette loi est appelée à rendre de grands services Elle n'est nt complète nl parfaite, mais c'est un pas.Il faut aller au plus pressé, L'intérêt était trop élevé de façon générale.Nous n'oublions pas que le capital humain & plus d\u2019Importance que le capital Argent; nous voulons le protéger tout en ne négligeant pas le second.\u201cA Ottawa où Je me rendra le © décembre avec un ou deux collé- gues, probablement, je proposerai la réduction du taux d'intérêt\u201d.I faut revenir au bon sens.Tous les intéressés devraient se donner la main dans ce sens.Le premier ministre fit, en passant, l'éloge de l'honorable Bilo- deau, puis il parle de l'intérél légal.disant que la province a le droit de le fixer, Il ajoute que le bill mentionne 5 pour cent parce que la province a le droit d\u2019intervenir dans les contrats.Opposé à la conversion des dettes M.Duplessis.\u2014 \u201cParlant au nom du gouvernement je déclare que je suis contre la conversion des dettes.Nous ne saboterons rien.Nous ne sommes pas des révolutionnaires, mais nous voulons l'évolution, Nous ne confisquons rien.\u201d M.Duplessis ajoute que le principe posé par le gouvernement devrait ouvrir les yeux à ceux qui ne veulent pas voir.M.Bouchard: \u2014 \u201cCe bill est ex- trémement important.Je ne l'ai eu qu\u2019au moment de l'étudier.Les décisions que comporte ce bill sont de nature à léser des droits.\u201d M.Duplessis \u2014 \u201cEst-ce que le chef de l'opposition veut ajourner ia discussion ?M.Bouchard.\u2014 \u201cJ\u2019y serais favorable.On devrait comme autrefois distribuer les bills gu bureau de poste.\u201d Bouchard trouve la loi obscure Le chef de l'opposition trouve que la loi n'était pas claire.M.Bouchard.\u2014 Cette loi est compliquée.Elle intéresse des centaines de mille personnes, Le premier ministre ne devrait pas forcer la Chambre à étudier ce bille cet Après-midi.M.Duplessis \u2014 I faut procéder.ll restera la troisième lecture.Le premier ministre parle de l'ancien régime et dit qu\u2019il fallait suspendre les séances pour avoir des projets de loi.M.Duplessis ajouta ensuite \u201cSI l'oppcsition prend deux: fois de plus qu\u2019un homme ordinaire pour comprendre ce n'est pas de notre faute.Nous pouvons étudier le bill et le passer en deuxième Jectura et renvoyer la troisième lecture à demain.\u201d BASTIEN ET L'ANCIEN RÉGIME M.Bastien \u2014 \u2018Bous l'ancien régime il arrivait par exception que des bills fussent en retard.De coutume nous les avions toujours deux ou trois jours avant qu'ils fussent soumis à la Chambre.Sous l'ordre nouveau c'est la généralité des bills qui sont en retard.De plus c\u2019est un raéli-mélo extraordinaire.La plupart dy temps on nous distribue des bills en anglais.Ce n'est pas que je sois contre l'usage de l'anglais mais je préfère avoir des bills en français.Le premier ministre se plaignait autrefois des re- tards des bills.Il est loin d'amé- llorer ia situation.Tous les bulls sont en retard.Ce fut ls même chose lorsqu'il s'est agi du crédit agricole provincial.C'est te de nous demander de voter des hills que nous n'avons piss eu le temps d'étudier\u201d Une voix \u2014 \u201cNous les avons eus en même temps que vous et nous les comprenons.\u201d BARRE ET LE PRINOIFE DE LA 1 M.Laurent Barré \u2014 Si le député de Berthier voulait se dispenser de dire que c'était par exception que les bills étaient en retard sous l'ancienne administration, je crois que nous pourrions nous entendre.Je me rappelle qu'il m'est arrivé plusieurs fois de ne pas vouloir discuter des bills et d'en retarder l'étude parce que je n'avais pas eu le temps de le voir.J'ai réclamé aussi plusieurs fois des bills en français.Au moins à l'heure actuelle nous avons des bills français.Je crois que si nous pouvions avoir les projets de loi une journée à l'avance se serait bien mieux.\u201cJe passe maintenant au principe de la loi.Personne plus que moi n'a le droit de la discuter car je fus le premier & le préconiser à une époque où tout le monde la prétendait inutile.Elle était pourtant nécessaire et elle l'est encore aujourd'hui.Cependant c'est une lol dangereuse qui ne peut pas se prolonger indéfiniment, La loi y pourvoit d'ailleurs en mettant une limite jusqu'a 1938.Il faudra aJprs | trouver un autre remède.Pour] le! moment c'est un remède nécessijre qui ne doit être que temporaire.\u201cPour ce qui est des intérêts je comprends que c'est une question délicate de demander leur rédho- tlon.Je n\u2019en tiendrai aux proljlè- mes qui intéressent les campaghes seulement.\u201cJ'ai eu l\u2019occasion de causer :fvec un des juges de la commissior/ du concordat et 1! me déclarait que jamais il n'a rencontré de cas de cul-# tivateur incapable de payer ses créarnces lorsqu'il ne payait pas un intérêt plus élevé que quatre et demi pour cent.La diminution du taux d'intérét représente pourtant un danger: celui d'étre injuste envers le créancier hypothécaire.Il n'est Pas juste que celui qui prête daus des conditions plus risquées reçoive le même taux que l'autre dont le prêt ne présente que très peu de risques.Il est cependant nécessaire de faire quelque chose pour rétablir l'équilibre.I! est ridicule que le taux d'intérêt soit le même au- jourd'hui qu'autrafois.\u201d L\u2019OPINION DU DEPUTE RAYNAULT M.Adhémar Raynault \u2014 \u201cPuisque c'est la première fois que je parle dans cette chambre, je veux féliciter le gouvernement de montrer autant de zèle à s'intéresser aux questions d'intérêt général.Je constate qu'on veut aider le petit propriétaire.C'est nécessaire parce qu'il est le soutien de notre économie foncière.I] a rendu de grands services pendant la crise et c'est lui qui s\u2019est sacrifié en fournissant le logement aux indigents.Durant les premières années, il l'a fait pour rien \u20act depuis quelques années i} est payé mais blen imparfaitement.\u201d \u201cIl n'a jamais refusé de loger les indigents quand les propriétaires plus riches le firent.Je voudrais cependant que le bill présentât plus de protection et je demanderais de le faire amender de nature à permettre un délai de trois ans pour les arrérages de taxes, ceux de l'année courante et ceux des deux années précédentes.Je suggérerais aussi que l'on fournit & un organi- me spécial la chance d'enquêter sur la situation des petits propriétaires.\u201d M.Bilodeau \u2014 \u201cJe félicite le député de l'Assomption pour ses suggestions et j'espère que l\u2019on pourra les réaliser.\u201d UN PIETRE SOULAGEMENT M.Bouchard \u2014 \u201cJe vois que la différence entre la loi actuelle et l'ancienne ne se résume qu'en une question de procédures, les procédures dans la façon d'obtenir le délai.Il suffit aussi lorsque l\u2019intérêt excède cinq pour cent d'avoir payé au moins cinq pour cent dans le passé.Si quelqu'un a contracté un emprunt À 6 pour cent, il n\u2019est tenu pour obtenir un délai que d\u2019avoir payé 5 pour cent.Je comprends de plus que la différence entre 5 pour cent et le taux d'intérêt dont il a été conclu, n'est perdu mais s'accumule au capital et devra être remboursé lors de l'expiration du moratoire.Ceci est un bien piètre soulagement pour le débiteur hypothécaire parce que généralement les prêts sont consentis à six pour cent, Dans les grandes villes les taux d'intérét varient entre Un maximum de 6 1-4 et 6 1-2 pour cent.Le seul avantage de la loi se trouve donc la suspension durant deux cu trois ans d'un taux d'intérêt variant entre 1 ou 1 1-2 pour cent.Il ne faudrait pas pour cela tenter de faire croire aux diverses délégations qui sont venues rencontrer le cabinet qu'on est arrivé à unc réduction des intérêts -ou qu'elles ont gagné quelque chose.La ligue des propriétaires de Montréal, comme on l'a vu par les journaux, a pris connaissance de la loi et elle n'en ast pas satisfaite.Elle a eu raison de protester car je calcule qu'il s'agit ici d'une loi presque complètement illusoire.LES MEMES FRAIS \u201cDe plus l\u2019on n'a pas diminué les frais d'un sou.La seule différence est qu'on n'est plus tenu de faire une requête devant un juge mais qu'on peut s'adresser au protonc- taire de la cour supérieure.On n\u2019a pes non plus augmenté la garantie et les avantages.C'est une autre de ces grandes lois du nouveau gouvernement qui doit améliorer ie sort des petits propriétaires mais elle ne dit pourtant que la même chose que les anciennes lois.Elle n'enlève pas les intérêts mais ne fait que les suspendre et l'intérêt se capitalise.Je dis que cette loi est une lol de camouflage faite pour faire croire aux petits propriétaires qu'on vient à leur secours.J'enregistre ma dissidence et je veux répéter encore une fois que je proteste parce que le gouvernement ne donne pas ifair play aux députés en ne leur ; donnant pas l'occasion de prendre :connaissance des bills avant de les discuter.La loi ne donne -pas satisfaction à l'opinion publique et je suis en faveur d'une loi qui a pour but d'établir un taux d'intérée raisonnable.Si l'on veut prendre connaissance de l'acte de l'Amérique britannique du nord je crois que l'on ne prétendra pas que la fixation de l'intérêt relève du fédéral mais qu'on comprendra que c'est du ressort provincial dans le cas des oréances hypothécaires.UNE TRIPLE AMRLIORATION M.Bllodeau \u2014 \u201cJe vois dans la loi trois améliorations.D'abord dans Ja procédure.Avant M fallait une requête pour pouvoir profiter du moratoire.fi fallait avoir payé tou- une diminution dans le montant à payer sur l'intérêt dû.J'ai rencontré les propriétaires ce matin.Nous avons discuté la loi, M.Raynault y à proposé des amendements et ils sont partis satisfaits.Quant à la question des frais, aujourd'hui un simple dépôt donne droit au bénéfice de la loi.C\u2019est le créancier qui doit faire les procédures.\u201d PROLONGATION DE DEUX ANS?Quand on vint à ia lecture de l\u2019article deux, M.Raynault proposa d'étendre à deux années le délai des arrérages de taxes pour obtenir de se prévaloir de la loi du moratoire.M.Laurent Barré \u2014 \u201cCette extension du délai des arrérages présente des dangers.On ne devrait pes l\u2019étendre d'un an.A mesure que l\u2019on augmente le délai pour les arrérages on diminue ia garantie du créancier hypothécaire.\u201d M.Raynauit \u2014 \u201cC'est pour donner une chance à ceux qui ne se sant pas prévalus du moratoire dans le passé et qui ant besoin des effets de cette loi pour se protéger actuellement.S'ils étaient sous le moratoire auparavant il ne peut être question pour eux d'étendre les arrérages.\u201d BASTIEN ATTAQUE TREMBLAY ET RAYNAULT M.Bastien \u2014 \"Je reproche 4 M.Raynault d'avoir déclaré que les petits propriétaires n'ont pas profité du moratoire.\u201d M.Raynault voulut expliquer qu'il n'a jamais dit cela.M.Tremblay \u2014 \u201cIl ne comprend jamais rien.\u201d M.Bastien \u2014 \u201cLe ministre du travail devrait se lever pour faire ses remarques.Je suis contre l'amendement.Je trouve que c'est accorder un délai trop long qui ruinera les petits prêteurs.\u201d M.Bilodeau \u2014 \u201cIl s'agit ici de simples relations entre créanciers et débiteurs et cela n'affectera en rien les villes qui pourront collecter leurs tax-s.\u201d Le député de Rouville participe encore à la discussion.M.Barré \u2014 \u2018Je comprends qu'il peut y avoir de petits propriétaires qui croient avoir intérêt à laisser accumuler leurs arrérages de taxes.Mais est-il juste de dire à un homme qu'il va laisser dormir san capital pour permettre à celui-ci Ou celui-là de ne pas payer ses taxes en temps?C\u2019est injuste.Le petit propriétaire est digne de pitié, sans doute.Mais il y a le petit et le gros propriétaire.Or l'expérience a démontré qu'en voulant protéger le petit propriétaire on ouvrait souvent la porte au gros.J'ai été le premier à prêcher la loi du moratoire, au temps où personne n'y croyait, mais avec la réserve qu\u2019il fallait maintenir la garantie du créancier.Il est injuste d'obliger un prêteur à voir sa garantie diminuer et de ne pas lui permettre de collecter son argent.Je crois qu'il était nécessaire de faire un pas, mais qu'on aurait pu se dispenser d'en faire deux.Une année d'arrérage de taxes était suffisante.\u201d LES VUES DU DR HAMEL Le Dr Hamel \u2014 \u201cSi je comprends bien cet article du bill l'intérêt au- dessus du taux de 5 pour cent sera cumulatif jusqu\u2019en 1938.Celui qui a consenti un emprunt hypothécaire au taux d'intérêt de 8 pour cent sera contraint de payer 5 pour cent par année, et la différence de trois pour cent ira en s'accumulant d\u2019année en année jusqu'en 1938, année où le prêteur pourra réclamer capital et intérêts avec en plus les arrérages d\u2019intérêts.\u201d LES CAPITAUX SOUFFLES \u201cM.le président, les industriels ont soufflé leurs capitaux démesurément afin d'exiger un rendement excessif sans trop l'afficher.Au- jourd'hui pour payer un revenu sur ce capital fictif, ils ont réduit le salaire du capital humain à un taux dérisoire, un prix de famine, L'ouvrier a contrecté des emprunts en se basant sur un salaire faisonna- ble pour rencontrer ses échéances.Aujourd'hui, il gagne juste pour subvenir à une existence miséreuse et il se vcit dans l'impossibilité de faire face au loyer excessif du capital qu\u2019il a emprunté en hypothéquant sa propriété.On le dépouille à petit feu, parce que l\u2019on ne voit pas mettre un frein aux exigences du capital.On fait simplement du camouflage pour retarder le mal.Le capital court aveuglément à sa ruine et les gouvernants devraient le protéger en mettant un terme à ses exigences.Réduire le taux d'intérêt à 5 pour cent sur les prêts hypothécaires ne protégerait pas que les emprunteurs, mais aussi les prêteurs.Si l'an continue de dépouiller le petit propriétaire, on diminuera la sécurité de la société.Celui qui ne possède plus rien et que l'on tient dans la misère devient facilement disposé aux idées Jes plus subversives.MOINS PROTEGES QU'EN ONTARIO \u201cAu point de vue des propriétaires notre province offre beaucoup moins de sécurité que la province voisine.Et nous devrions adopter des mesures pour restreindre la diminution alarmante des propriétaires en leur apportant de Vvérita- bles dégrèvements sur leurs obligations envers les créanciers hypothécaires, \u201cNous nous acheminons vers la faillite générale et 1! est grandement temps que nous adoptions des mesures protectrices pour les propriétaires d'immeubles et le capital sain.\u201cDes sacrifices s'imposent de part et d'autre.Présentement une des grandes causes de souffrances de la société provient de ce que nous avons des intérêts trop élevés à payer sur une dette démesurée.disproportionnée à nc capacités de paiement.\u201cPrenons garde sous le prétexte fallacieux de protéger la sainteté des contrats de ne pas préparer l'effondrement de la société.\u201d REPLIQUE DU PREMIER MINISTRE M.Duplessis \u2014 \u201cJe ne crois pes qu'un homme de bonne foi puisse, honnêtement, prétendre que ie régime actuel n'a pas pris toutes les mesures pour sauvegarder les inté- réts des petites gens.Il n'est pas un homme de bonne foi, un homme renseigné comme doit l'être un député, qui puisse dire que le gouvernement actuel n'a pas fais en deux mois plus que les anciens gou- vèrnements en quarante ans.C'est déjà beaucoup d'améliorer.Dans les conditions, il était impossible de faire plus._ \u201cOn parle de capital.Pas gouvernement depuis la Confédération n'a eu le courage de présenter une loi pour faire disparaître le mouillage des débentures, la source du mal.Nous avons fait cesser cet nbus.C'est un acte que nous avons posé avec fermeté et que pas un homme de bonne fol ne peut ignorer.LE DROIT tes ses taxes.Nous permettons des arrérages de: trols ans.Il y & aussi \u201cNous avons pris pour la réouverture du moulin de Chandier des mesures que pas un gouvernement n'a eu le courage de prendre.\u201cJe ne sache pas iui homme de bonne foi qui puisse ignorer ces choses-là.Dans le domaine forestier nous avons révolutionné le traitement da au travail\u201d SAUVEGARDE DE LA PETITE PROPRIETE \u201cOn parle de capital, poursuivit M.Duplessis.La loi actuelle n\u2019est pas pour le capital et les capitalistes, mais pour la petite propriété.Si on avait pris la peine de l'étudier ou si on était capable d'en connal- tre la portée après l\u2019avoir étudiée, on n'avait qu'à en lire le titre.Il est très clair.Il dit tout.N'est-ce pas un acte patriotique que d'adopter des mesures pour sauver ls petite propriété et assurer la déconcentration de la richesse ?Nous posons comme principe que la petite propriété doit être protégée.Ceux qui prétendent vouloir la décentralisation s'opposent à cette loi.HAMEL SE DIT DE BONNE FOI Le Dr Hamel-\u2014Je me suis permis d'attirer l'attention de la Chambre sur ce que je croyais être mon devoir.Je l\u2019ai fait de bonne foi.Je ne regrette rien.L'avenir dira si mes remarques étaient opportunes.\u201cChaque fois que j'ai eu l'occasion de féliciter le gouvernement je l'ai fait de bonne foi.On a parlé de déception.Il n'y en a pas dans mon cas.J'aime autant ma place que celle des autres aujourd'hui.\u201cJe fais mon devoir en surveillant la législation.Moi aussi au soir de ma vie, je ne regretterai rien des actes que j'ai posés jusqu'à aujour- d'hui.\u201d ON TROMPE LE PETIT PROPRIETAIRE Le chef de l'opposition s'attaque à l'article 13 du biil, M.Bouchard.\u2014 Je concours aux remarques du député de Québec- Centre.C'est un article de camouflage.Ce n\u2019est pas cela que les Ligues de Propriétaires ont demandé, On ne donne pas au petit propriétaire ce qu\u2019il demande.La Ligue a demandé qu'on limite les intérêts hypothécaires à 5 pour cent et non pas qu'on suspende jusqu'à 1938 la différence des taux.Le chef de l'opposition dit qu\u2019il n'y a pas seulement les petits propriétaires qui sont intéressés: il y a aussi ceux qui vivent de leurs propriétés.M.Bouchard.\u2014Je félicite le député de Québec-Centre, un homme de coeur et de sincérité qui fait honneur & la ville de Québec et à l'Assemblée législative.Le premier ministre aurait dû le traiter mieux qu'il n'a fait.\u201cLe premier ministre dit qu'il ne peut pas abaisser le taux d'intérêt.Tl y à quatre ou cinq ans le conseil municipal de Montréal demandait à M.Bennett, qui est aussi bon avocat que le premier ministre, de réduire le taux de l'intérêt sur les hypothèques et M.Bennett répondait que cela était du ressort des provinces.\u201cLe député de Québec-Centre arriva avec une excellente suggestion et le premier ministre lui répond avec un discours grandiloquent et des appels aux sentiments.Il dit | qu'au soir de sa vie.\u201d M.Duplessis\u2014 \u201cJe vivrai assez longtemps pour débarasser la province des canailles.\u201d M.Bastien.\u2014 \u201cLe premier ministre dit: \u201cRegardez donc le titre du bill\u201d.Je réponds c'est du camouflage.J'ajoute que le ministre du travail est le rol des camoufleurs.\u201d BILL POUR REDUIRE L'INTERET A 3 POUR CENT B.Gagnon.\u2014 \u201cLe chef de l'opposition n'a pas le droit de parler de camouflage quand il sait que nous présentons un bill pour réduire Ic taux de l'intérêt légal à 3 pour cent.Nous ne savons pas si nous sommes dans l'ordre en ce faisant.La question de l'intérêt est complexe, mais nous allons plus loin qu'aueun gouvernement.\u201d Le ministre des mines dit que du camouflage c'est la conduite du chef de l'opposition au sujet de l'électricité.notant que M.Bouchard n\u2019a plus eu que des paroles doucereuses à l'égard de l\u2019ancien premier ministre après qu\u2019il eût obtenu son portefeuille.M.Gagnon\u2014 \u2018\u201cQuand nous posons Un acte comme celui-là qu\u2019on ne vienne donc pas nous accuser de camouflage.Je rappelerai la conférence que M.Henri Bourassa a prononcée hier soir et dans laquelle il disait à ceux qui se servent des encycliques de ne pas y prendre seulement ce qui faisait leur affaire.\u201d CONCLUSION DU Dr HAMEL Le Dr Hamel \u2014 \u201cJe veux faire ici une critique constructive.Le gouvernement a besoin de notre support; 11 traverse des temps difficiles.S'il présente un bill décrétant l\u2019in- térét légal A 3 pour cent c'est qu\u2019il admet que l'argent ne vaut pas plus que 3 pour cent.Je transporte l'argument sur le terrain des hypothèques.Je dis alors: \u2018\u201cReconnaissez donc aussi que le loyer de l'argent ne vaut pas plus que trois pour cent lorsqu'il s'agit des créances hypothécaires.Je dis cela parce que je ne veux pas qu'on me dise plus tard: \u201cPourquoi avez-vous gardé le silence ?\u201d.\u201d \u2014- FORTE ACTIVITE A NEW-YORK D'après les courtiers américains, 1a nouvelle de la victoire de Roosevelt commença d'abord par faire légèrement rétrograder certaines utilités de leurs positions de l\u2019ouverture.Mais bientôt l'activité fut telle qu\u2019on avait à peine le temps d'enregistrer les ventes.Plusieurs valeurs grimpèrent à des sommets non encore obtenus cette année.Un peu avant-midi, il se fit une telle vague d'achats qu'on n'eut fini de les inscrire que plusieurs minu- OTTAWA MERCREDI 4 NOVEMBRE 1936 gr EE TV : dater de juin 1934, au nom du fédéi- \"Une section des professeurs de | la S.St-J.-Bpte, La Société Seint-Jean-Baptiste | d'Ottawa vient d'autoriser ia formation d'une section dite \u201csection des professeurs\u201d.Ces derniers furent convoqués, et se réunirent le ler novembre au salon de l'Institut | Canadien-français.La réunion fut | très représentative.Une vingtaine de professeurs de l'Ecole Normale et | de professeurs et instituteurs de | l'enseignement secondaire et pri- | maire avalent répondu & l'appel de la Société Saint-Jean-Baptiste.| L'inspecteur des écoles assistait | aussi.A cette réunion, les professeurs ae sont montrés favorables à l'organisation de l'enseignement dirigé de la musique dans les écoles séparées de la ville.Ils ont aussi favorisé le maintien des sections juvéniles organisées par la Saint-Jean-Baptiste | dans les écoles et ont offert leurs services en ce qui concerne les visi- ; tes à faire à ces sections.Ainsi formée, cette nouvelle section pourra apporter une précieuse coopération à la solution des nom- Dreux et graves problèmes de l\u2019éducation.Elle pourra également discuter les questions qui relèvent du domaine pédagogique qui les concerne et qui sont toutes d'actuailté.T1 faut espérer que cette section .vivra et jouera un rôle important dans les activités nationales et catholiques de la ville.Poursuite de $12.000 contre D\u2019Arcy Coulson Les avocats Hill and Hill ont inscrit au greffe du palais de justice une poursuite en dommages-intérêts de $12.000 plus l'intérêt à 6 np.INA à commissaire de la propriété de J.-T.Richards et Cie, Limitée, maison de courtage d'Ottawa qui a fait cession de bien, contre J.-D'Arey Coulson, ancien associé de la maison.Dans le bref, les avocats soutiennent que les $12.000 furent payés \u201cpar erreur et improprement\u201d à M.Coulson par la maison Richards en raison d\u2019une entente datant du 25 juin 1935, entente effectuée avec la compagnie à l'instigation du défendeur et durant le terme d'office du défendeur comme directeur de la maison.L'action découle de l'entente d'association entre feu J.-T RIchards et M.Coulson.Ce dernier nie toute responsabilité et sera défendu par Me Lee-A, Kelley, conseil du roi, et Me Byron Howard.rer Le jeune Dieu | AU LITTLE THEATRE VENDREDI PROCHAIN Nous apprenons aux dernières nouvelles que cette pièce a remporté à Montréal un succés sans précédent.Au delà de dix mille personnes ont assisté aux représentations qui ont eu lieu au théâtre Impérial et tButes sont revenues enthousjasmées.A part le mérite de la piéce méme et le jeu des acteurs dont Luclen Desbiens dit dans Le Devoir qu\u2019il a été quasi-parfait 1! y a encore d'autres raisons qui contribuent à assurer un grand succès à la représentation de vendredi soir.Les décors, dessinés par l'auteur sont dit-on magnifiques, de même les toilettes des actrices sont merveilleuses.Rien n'a été négligé pour faire de ce spectacle quelque chose d\u2019unique, l'événement social et mondain par excellence.Disons pour ne citer qu'un exemple du luxe et du chic de la soirée qui se prépare que les fourrures portées sur la scène sont évaluées à huit mille dollars.Les meilleurs billets s'enlévent rapidement.il serait donc préférable de se hâter de faire ses réservations et d'aller chercher ses billets au Little Theatre, ce que l\u2019on peut faire tous les jours de 10 heures et demie à six heures.Plusieurs projets de loi adoptés à Québec, hier, (De notre correspondant) GALERIE DE LA PRESE, QUEBEC, 4\u2014L'adoption de projets de loi en troisième lecture a été la chose la plus commune à la séance de la Chambre, hier après-midi.Il n'y eut toutefois que deux bills à franchir le dernier stage à l\u2019Assemblée Législative sans qu'il y eut le moindre débat de déclenché ou une parole d'explication de donnée.Ce sont les législations suivantes: celle modifiant la loi des mécaniciens de machines fixes et celle amendant la loi des appareils sous pression.UN MOULIN INCENDIE (Presse canadienne) VANCOUVER, 4.\u2014 Le moulin de la Burrard Shingle Company, qui | était évalué à $50.000, a été détruit par un incendie au cours de la nuit.Les lignes de transmission d'énergie au nord et à l'ouest de Vancouver i ainsi qu'à Howe ont été désemparées.a, L'HOTEL \"QUEEN'S\" est le rendez-vous par excellence des voyageurs TARIF: a partir dz $1.50 ADELARD RAYMOND - Vice-Président chacune Une si alléchante aubaine ne se présente pas souvent! Ce sont toutes des répliques de conception de New-York! Elles seront en vente à beaucoup moins du prix courant, jeudi.C'EST LA GRANDE AUBAINE, JEUDI Nous approchons de la saison des fêtes .\u2026lorsque tous les événements sont des affaires d'importance, qui commandent les toilettes appropriées, plus somptueuses qu'antérieurement, Le magasin Freiman offre de nouveau une splendide occasion de se procurer de chics vêtements à peu de frais.Coa robes sont confectionnées pour rencontrer les exigences de la nouvelle salson.Ces robes se présentent en riches lamés, tissus métalliques or et argent et métalliques imprimés.Il y a des combinaisons de ces riches tissus avec du véritable velours à envers de sole et nouveau crêpe de rayon.En ravissantes nouvelles teintes, fascinantes nouvelles lignes et une profusion de nouveaux détalls, comprenant des tuniques, pe- plums, manches courtes, fronces, ete.Nous n'en montrons que six! Il y en a beaucoup d'autres dans les tailles 12 à 20 et 36 à 42.Rien d'étonnant donc que nous prédisons votre enthousiasme lorsque vous verres un tel attrait pour si peu d'argent.Freiman \u2014 Detxième Etage ./ Wa RYZE er a SL Ny Cay i ALE { a ; a p y j vl \u2019 2 m 3 \u2018 AS A à ur?à 4 a 3 I ARMS.han - A yl À mit AE RSS A mga eB pe LE DROIT OTTAWA MERCREDI 4 NOVEMBRE 1936 Le gala de la police réunit une armée d\u2019as | tem tr it~ var 0 0 LA SÉANCE DE CE SOIR MÉRITE TOUT L\u2019ENCOURAGEMENT Nos constables.ont réuni| d\u2019excellents gladiateurs pour leur tournoi annuel au bénéfice du fonds de bienfaisance.Syms s\u2019attaque à Worthy.T1 y aura des pyrotechniques, ce soir, à l\u2019Auditorium.Les boxeurs et lutteurs, qui participeront aux sept numéros du gala de la police, ont tous l'intention de faire voir des étoiles à leurs adversaires.La première bataille commence à 8 h.15.Comme par le passé, on s'attend à une grande foule.On s'intéresse particullèrement à la tenue qu'aura Hervé Lacelle, champion poids-cogq canadien et membre de notre équipe olymyfque contre Harry Hurst.Un autre assaut de boxe opposera deux vleux ennemis: Joë Northmo- re, habile 126 livres du Hull Athletic Club, compte prendre sa revanche sur Maurice Brain, étoile de l'Université McGll.Ce sera pour cing rondes au plus.Art Crowe, notre petit coq aux poings dynamitards, livrera un beau combat, comme d'habitude, contre Roméo Gervais de la Y.M.C.À.Centrale de Montréal.Dans l'autre combat de boxe, Joé-F.Brown, 130 livres, du Preston Athletic Club, échangera des taloches et crochets avec Tommy Delaney du club athlétique Preston.Ce match n\u2019est que de trois rondes de deux minutes chacune.LE CLOU DU BAL Mais le clou du gala pour beau- toup de clients sera sans contredit le combat de lutte entre Fred Syms, l'as de la sûreté municipale d'Ottawa, et Clifff Worthy, de Toronto, champion du Canada et de l\u2019Empire britannique.L'an dernier, ces deux mastodontes ont terminé le match & chances égales, Reg.Baby et Ab.Cavan feront leur possible dans 20 minutes pour l'emporter l\u2019un sur l\u2019autre.Dans l\u2019autre combat de lutte, Stan Greene et John Hardon auront trente minutes pour triompher l\u2019un de l\u2019autre.Et comme le disait tante Antol- nette: \u201cPuisse le meilleur homme CLIFF WORTHY, solide ouvrier de la Ville-Reine, en lice ce soir au gala de la Police.LE FRONTENAC DAT LA MARCHE IL MENE UNE VIVE RONDE DANS LA LIGUE DE CINQ QUILLES DE HULL, C\u2019est l'Association sportive Frontenac qui mène le bal dans la ligue de cinq quilles de la Cité de Hull.File a en effet gagné à date quatorze parties contre une seule défaite.C'est une belle performance.Le Hull-Voiant suit avec 11 victoires et quatre défaites.gagner\u201d, LE CLASSEMENT G.P.PdM.A.S.Frontenac .14 1 \u2014 Hull-Volant A.A.11 4 3 Hull-Tennls .8 7 6 B.etB.AA.1 8 7 Hôtel Régal .4 11 10 Ch.de Colomb .1 14 13 À l'Ombre du Sobranié de Sport | par Gil-O.JULIEN | TT se peut que Frank Boucher, l'as des as, ne joue plus au hockey.Sa carrière d'athlète est peut - êtro finie! Et tout cela parce qu'il se prac- turn la cheville l'été dernier durant une partio de balle.Frank se remct trop lentement pour que les Rangers puissent compter sur ces services au cours de 1a prochaine campagne dans la Hgue Nationale, C\u2019est regrettable, car on doute fort \u2018ue jamais il nous soit donné de voir à l'oeuvre un athlète aux facultés aussi bien équilibrées que celles du parfait gentillhomme de la glace! ° e > EN ANGLETERRE Si ces jours d'activité sont comptés, Boucher ne se croisera pas les bras pour rester songeur en évo - Quant les souvenirs du passé.Toin de là! ; On apprend que Frank à reçu de Tpagnats anglais des invitations pressantes d'aller outremer faire valoir ses talents.\u201cNe soyons donc pas surpris si quelques-uns de ces beaux jours, on nous annonce que Boucher a été nommé gérant ou instructeur d'un dlub dans les flex britanniques ° .° UNE DELEGATION \u201cUn grand nombre de sportifs lo- Coux se proposent d'accompagner les Rough Riders à Montréal pour IR joute de samedi, la dernière de la saison régulière sous les auspices du Big Four.Après le duel farouche que Riders et Indiens se livrèrent ici, 1! ÿ a trois semaines, on peu s\u2019atten- « ARE BILLETS DE SAISON de HOCKEY pour les parties en cette ville des en dre Samedi tionnelle, Et les deux troupes auront une rude tfiche sur les bras! à une affaire sensa - .e SPORT POPULAIRE Et ceci nous rappelle que des centaines, des milliers même de partisans accompagnent les Équipes de rugby des grandes universités américaines lorsqu'il y a des parties importantes à l\u2019étranger.On rapr rte qu'une quinzaine de trains apéciaux furent samedi dernier mis en circulation pour transporter A Evanston en Illinois tous les supporteurs du Minnesota qui voulaient voir cette troupe à l'oeuvre contre I'U.du Nord-ouest, Li » Li REJETON D'UN CHAMPION Matey, victorieux mardi dans le Futurité de Pinlico, est un rejeton de Man O'War, fameux champion d'autrefois.Ft Walier Jeffords, propriétaire de Matey est le gendre de Sam Rid- die, l'homme qui donna Man O'War au monde du turf, e - .DANS LA SOUPIERE C'est le ler janvier 1902 qu\u2019eut Heu à Pasadéria là première partie de ruæby du festival des roses.VU.de Mirhigan y blanchit Stanford.49 à 0.Dans la partie de rugby que l\u2019IHnois joua avec le Michigan en novembre 1924, Red Grange no toucha à la balle que cinq fois.mais 11 compta cinq touches.Charlie T.edetrer, bien connu dans le monde du film, à parié 100 dollars contre rien que Roosevelt scraiît réélu.Un dîner à New-York coûtait, hier soir, de pi à dix dollars.Broadway s'amusait.- Don Bradman, célèbre as de cricket australien, est un fervent du golf.La ligue de halle Nationale enregistra 163 blanchissages en 1808.In Hgue Américal- Ne en eut 145 en 1908 .Ed Lamy.célèbre patineur d'autrefois, réusé sit A Saranac en 1912, un saut sur patins de 27 pieds et demi.sur sept barlls alignés côte à côte.Sénateurs maintenant en vente au contrôle de L'AUDITORIUM Un petit acompte réservera les billets de votre choix pour toutes les parties y comprises les joutes de détails 60c et 85¢ taxe comprise Les billeis peuvent être payés tout de suite, si on le désire.$7.20 © $10.20 TAXE COMPRISE JOUTE D'OUVERTURE: AS DE QUEBEC JEUDI, 12 NOVEMBRE - e PAROLES CELEBRES Chien .vacket.de Inine.mais c'est un SUR LE PONT DES SAPEURS lionel &t-Martin se ; Jul-même et se trouvant tout à ; coup.Ces prétendus banquets où | l'on ne sert pas même l'ombre d'un cherchant aliment.La température maussade de novembre.Ia Jubliation ; des raquetteurs du Diahle Bleu.Harry Mercler saluant les amis, .SMITH \u2014 Alex Smith.vétéran d'Otta:va.a apposé sa signature à un contrat des Indiens de Springfield pour la prochaine campagne de hockey, : Marcel Raymond s'est aussi enrôlé sous l'étendard du troupeau.Les Indien quittent Ottawa cet après-midi à destination de Springfield.où ils inaugureront + samedi ls saison 1936-1937.DE BEAUX PRIX SERONT DONNÉS AUX ÉTOILES LA FETE REUNIRA PLUSIEURS SFORTIFS EN VUE DE LA RE- pe UNE INVITATION AUX Le club de paume au filet Cath- cart invite ses nombreux amis à la grande fête qu'il monte samedi soir dans les salles de l'école Rou- thier, avenue Guigues, pour fêter ses champions et leur présenter des trophées dignes de leur travail au cours de la récente campagne sur les courts.Ce sera un souper dansant et, comme le prix du billet est à la portée de toutes les bourses, la direction du club s'attend qu'un grand nombre de sportifs de la région participent au gala.De riches prix seront distribués à ceux qui, au cours de la saison, se sont le plus distingués, ~ LES CHAMPIONS Voici la liste des champions du club Cathcart pour 1936:\u2014 Simple masculin \u2014 M.Hervé La- Joue pour une deuxième fois de suite, Bélanger, pour une deuxième fois de suite.Double masculin \u2014 MM.Josaphat Raymond et Hervé Lajoie.Double féminin \u2014 Miles Carmelie Bélanger et Cécile Charette.Double mixte \u2014 M.Jnsaphat Raymond et Mlle Claire Bélanger.LA CLASSE \u201cB\u201d Simple masculin \u2014 M.Oscar Charette.Simple téminin \u2014 Mile Antoinette Aubry.Nous publierons sous peu la liste des sportifs qui ont bien voulu offrir des coupes au club.FORGET SORT DU TOMBEAU IL BLANCHIT PILON ET DEVIENT UN FACTEUR DANS LA COURSE.\u2014 DROUIN CONTINUE SA MARCHE.Voici les résultats des parties de quilles jouées dans la ligue du club Canadien: \u2014 e+\u2026euous00 esse eu ana 0e 741 L\u2019EQUIPE FORGET J.-P.Dorion .165 121 183\u2014 469 Mlle G.Schrybert .163 127 155\u2014 445 Mile C, Houle .128 108 181\u2014 417 Mlle F.Gaudreau .53 111 148\u2014 313 René Jolicoeur .170 185 213\u2014 568 A.Forget .168 209 147\u2014 524 Totaux .847 861 1028\u20142736 Forget gagne 3 parties.L\u2019EQUIPE MOREL Mille I.Soulard .127 134 112\u2014 373 Doc Mousseau .210 210 210\u2014 630 Mlle Ÿ.Saurtol .107 107 107\u2014 321 Rhéal Jolicoeur .160 151 184\u2014 495 Mile S.Charlebois .71 137 84\u2014 202 Bob Morel .178 149 174\u2014 501 Totaux .853 888 871\u20142612 L'EQUIPE DROUIN Mlle A.St-Amour 124 96 106\u2014 326 J.Pépin .207 152 156\u2014 515 Mlle Mary Rading 186 171 202\u2014 559 Joë Houl 127 202 133\u2014 482 Mile B.Raymond .80 141 175\u2014 406 C.Drouin .165 165 165\u2014 495! Totaux .q400.os 927 937-2763 Drouin gagne 3 L'EQUI TBoIVIN Mlle R.Raymond .134 121 96\u2014 35] H Hugg .183 119 215\u2014 519 Mile G.Robitaille 210 65 102\u2014 377 Mlle E.Gauthier .126 222 139\u2014 487 R.Rhiel .170 126 92\u2014 388 R.Boivin .211 156 178\u2014 545 Totaux .1034 809 822\u2014-2665 L\u2019EQUIPE VIAU Mme A.Racine .135 157 171\u2014 463 G.Mongeon .131 164 135\u2014 430 Mlle G.Larose .102 96 143\u2014 341 Mile Boudreau .112 122 147\u2014 381 M.Cardinal « 165 204 173\u2014 542 A.Racine .147 194 141\u2014 482 Totaux 792 937 910\u20142639 Viau gagne 2 parties, LE E HOULE M.Bourbonnals ., 157 163 138\u2014 458 Mille M.Laviolette .90 109 61\u2014 260 Mile J.Lafrance .139 117 173\u2014 429 J.Canadien .131 198 198\u2014 527 Mile Laura Forget 169 131 171\u2014 471 Auréle Houle .158 222 203- 583 PAPE B44 940 944\u20142728 L'EQUIPE DOSTALER Mille L.Dostaler .191 112 146\u2014 449 M.Leblanc .105 180 163\u2014 448 Mlle Y.Bélanger .140 155 149\u2014 444 P.Dostaler .171 171 236\u2014 578 Mlle Y.Dostaler 108 111 108\u2014 325 P.-S.195 178 172\u2014 545 Totaux .908 907 \u201cg1a\u20142788 Dostaler gagne 2 parties.L'EQUIPE MARCIL Mile S.Trépanier .117 195 140\u2014 452 A.Bolduc .176 175 203\u2014 554 Mlle C.Fournier .91 130 104\u2014 325 A.Gravelie .107 221 178\u2014 506 Mile Y.Miron .180 153 138 471 Gene Marcil .160 203 113\u2014 476 Totaux .831 1077 876\u20142784 L'EQUIPE CHARTRAND J.-P.Chartrand .128 220 175\u2014 523 Mille R.Crate .42 85 80\u2014 188 C.-B.Monette .209 183 202\u2014 Mile FP.Martineau 112 145 183\u2014 420 Mile L.Gauthier .148 111 140\u2014 397 Geo.Hinchey .198 271 167\u2014 636 Totaus .835 1016 907\u20142758 Chartrand gagne 2 parties EQUIPE TASSE Mile R.carr eras 109 98\u2014 355 Tassé .168 155 205\u2014 526 Mie M.Parent .132 182 96\u2014 410 J.Lapointe .138 121 118\u2014 377 Mile Payette 168 147 146\u2014 482 G.Mondoux .141 155 219\u2014 S1S Totaux .888\u20142645 890 869 L'EQUIPE DUROCHER Mile M.-B.Soublié- 183\u2014 470 Mile A.Trépanier .132 155 168\u2014 455 Mile T.Gaudreau .96 118 147\u2014 361 P.Sabourin .144 135 160\u2014 439 .Aimé Houle .138 127 1%2\u2014 437 GQ.Durocher .171 211 142\u2014 584 Simple féminin \u2014 Mile Carmelle ; Totaux .867 957 922-2746 Durocher Bees 2 parties.LASSEMENT P Total q 2 14.312 11 4 183 10 5 13.444 9 8 14.18: 9 6 13.838 7 & 12.999 7 8 12.354 | ¢ 9 13.823 5 10 136031 3 16 12.541 4 11 13.7600 4 11 13385 3 CUILLERS severases.s 359 cing gars pour la FRED SYMS, lutteur local, que l\u2019on verra ce soir à l'oeuvre contre Les Sénateurs ont d\u2019enrôlés campagne St-Germain ne gardera que ses étendards.Wilfrid Hoch, défense d\u2019Hamilion que le Canadien de Montréal a cet automne mis À l'essai, est arrivé à Ottawa dans l'intention de s\u2019enrôler sous la bannière des Sénateurs.L'instrueteur St-Germaln annonce qu\u2019il ne gardera sous contrat que quatorze joueurs, 11 & à date retenu les services de Joffre Toots Day, Tag Millar, Maynie Pe- terkin et Everett Porteous, Yvon Renaud, Gene Sauvageait.Stan Pratt, Pop Irvin, Normie Dar- ragh, Olift Maundrell, Joë Shields, Frankie Boucher et Ralph St-Ger- main lui-même compléteront tout probablement le clan local.L'association de Québec ouvre ce soir sa campagne au Forum de Montréal, avec les deux partles sul- vantes à l'affiche: Clifff Worihy au gala de la Police.Choses du domaine L\u2019Arbre de la Science de connaître.Les As de Québec contre le Royal, McGill contre Verdun.universel qu\u2019il est bon | par Gil-O.JULIEN | ferme un mille cube de mer est cent fois plus considérable que tout le LA quantité de radium que ren- radium déjà en circulation.+ e » LES sauterelles détruisent chaque année environ 30 pour cent des récoltes de l'Argentine.e ° .LES journaux de l'univers possèdent ou contrôlent 143 postes de T.S.F.LE juge Robert est, à l'âge de 61 ans, le plus jeune des juges de la Cour Suprême des Etats-Unis.* * * LES rats détruisent chaque année en Amérique pour 5.000.000.000 de collars de marchandises.e .ON prétend que les corneilles sont les plus violents ennemis traditionnels des canards.° LJ .LG TIPPO Tib esclave arabe et pirate d'ivoire, a tué plus de 200.000 Noirs au cours de sa carrière criminelle.* ao CHAQUE os du corps humain émet, lorsque frappé, un son qui lui est propre.° ° 4 L'HISTOIRE du théâtre allemand est racontée en 300.000 volumes.e .LE SECRET DE LA VIE C'est Mme de Maintenon qui a dit: \u2014 Aimez vos devoirs, si vous voulez les remplir! x + + FOLIES-SENTIMENTALES * Et pourquoi tant pleurer Parce que des faquins Sont devenus les maitres De notre vieille boule! Il vaut mieux s'en défaire Et plus vite que ça ! \u2014Jul Ien.e > - LE 4 NOVEMBRE .a .1774\u2014Les colonies anglaises de l'Amérique du Nord, au sud du Canada, adoptent la Déclaration des Droits.Elles sont en pleine révolte contre la Grande-Bretagne.e ° .1838\u2014Sir John Colborne proclame la loi martiale à Montréal.* .- * - - {| 1840\u2014Les forces française, britanniques et autrichiennes s'emparent d'Acre, après un long siège.C'est durant ce siège que les soldats français, roularit le tabac dans du papier, inventérent la cigarette.1843\u2014L'Assemblée légisiative nas- 594 se une loi en vue de mettre un frein aux activités des sociétés secrètes, mais cette loi n'obtint jamais l'assentiment royal.1847- Décés de Mendelssohn, cé- .Jébre musicien.1856-\u2014Une tempête sur les grands lacs coûte la vie à plus de cent personnes.° ° + 1862\u2014 Richard-J.Gatling jeune médecin de la Caroline du Nord.invente la mitrailleuse qui porte son nom.* ° 1874\u2014L.-B.Caron est nommé juge de la Cour supérieure de Québec.Il meurt le 28 mai 1815.* * 1875\u2014Le vapeur Pacifique coule à sonnes perdent la, vie.1840\u2014Naissance A Auguste Rodin.| oélèbre sculpteur français de renom- | mée mondiale.e e n 1875\u2014Pierre Fertin.marin da longue expérience.est nommé prési- 63% \u2018dent de in législature de Québec.plc au large de Victoria en Colom- | hie~Britannique et plus de 280 per- | 1890\u2014Félix Marchand, de St- Jean, est nommé président de la législature de Québec.e 1894\u2014Les forces du capitaine Marchand quittent Fashoda et une situation assez critique entre la France et la Grande-Bretagne est évitéc.® - Ld 1901\u2014L'équipe de rugby du Collé- ge d'Ottawa déclasse Montréal, par 28 à 0, à Westmount.La .e 1911\u2014Packey McFarland et Tommy Ginty font a Scranton match de six assauts sans décision.° ° e 1913\u2014J.Furlong, cheval de 6 ans en Kentucky un record local de 2'19\u201d pour un mille et trois furlongs.» ° 1914\u2014Le 16e corps d'armée, sous le commandement de Foch, secourt les troupes britanniques à Ypres et l'Allemagne essuie une autre défaite.° 1916\u2014Frankie Burns et Dutch Brandt font à Brooklyn match de dix assauts sans décision.1918\u2014L'Autriche conclut un armistice avec les alliés anglo-fran- çais.e * .1921\u2014Joseph Cattarinich et Léo Dandurand achètent de la succession Kendall dit Kennedy la charte du club de hockey Canadien.e .e 1928\u2014J.-A.Tessier, ancien ministre de la voirie dans Québec, meuri aux Trois-Rivières.* » Ll 1931\u2014Décés, à Toronto, de Mme J.Haslett.à l'âge de 104 anse .LS 1931\u2014Mate, coursier d'Albert Bostwick.gagne le handicap de Bowie.Ses gains sont ainsi portés à plus de $200.000 pour l'année.\u201d + .1932\u2014Une émeute éclate au pénitencier de St-Vincent de Paul, mais elle est vite réprimée, * 1934\u2014 William-Lyon cesse la publication du Advocate\u201d.Mackenzie \u201cColonial 1936\u2014Le soleil se lève à Halifax.6 h.45 à Ottawa, Vancouver \u2014 I] se couche à Halifax.4 h.47 à Ottawa, Vancouver \u2014 La lune se Ottawa à 9 h.53 du soir.o\u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014 6 h.56 à 6 h.54 à à 4 h.45 4 h.56 à lève à Procures-vous ce qu\u2019il y a de mieux, ce aul vous est le plus agréable, en dépensant le moins d'argent possible.Lisez les ai 40nces.Elles vous in- digueat comment.| Réveillez la bile de | votre foie .et vous sauterez du lit \u201cgonflé à Bloc\u201d.HU faut que Je foie verse deux livres de bile liquide dans l'intestin, chaque jour.8i cette bile n'afflue pas librement, vos aliments ne se digirent pas.Ils ze putréfient dans l'intestin.Vous souffrez de ballonnement de l'estomac.Vous êtes constipé.Des poisons nuisibles se répandent dans l'organisme, et vous vous sen- tex abatiu, déprimé et vous voyez du noir.Une simple évacuation des intestins n'atteint pas toujours la cause.TI vous faut aussi quelque chose qui agisse sur le foie.; Seules les bonnes vieliles Petites Pilules Carter pour je Foie peuvent assurer le lie | écoulement dé ls blle qui vous re mettra d'aplomb.Incffensives et douces, elles provoquent le bon écoulement de la bile.Elles agissent comme le calomel, mais ne cortiennent ni ealorael, ni mere.re.Derandez par jeur nom les Petit Pilules Cartes pour Je Foie \u2014 Carters Little Liver Pills.Refuse: catégorique- \\ ment toute imitation, 25< quatorze troupiers sous Séguin, j qui porte 109 livres, fait à Latonia ese SHENKER MONTRE LES GROSSES DENTS + \u201d.+ | Le New-York Américain LAS OTTAWA CERTAIN DUNE BONNE PLACE IL COMPTE DEUX POINTS CONTRE PROVIDENCE DANS UNE PARTIE AMICALE.MONTREAL.\u2014 Rod Lorrain, as d'Ottawa, a compté deux points mardi soir contre Providence et ie Canadien a, au pointage de 4 à 2, enregistré sa première victoire de la saison, dans une partie amicale qui avait attiré 2000 personnes au Forum.Lorrain fit ses deux points dans la période initiale et cet effort lui assure une place au sein de l\u2019équipe tricolore.Joliat et Gagnon comptèrent en troisième période les autres points du Canadien.Keating et Schmidt réussirent les points de Providence.Le Canadien semble s'être amélioré depuis la semaine dernière.Les experts lui concèdent maintenant des chances de figurer avec honneur dans le concours de la Nationale.LES ALIGNEMENTS Providence gardien Canadien Bryne .,.Cude défense Leduc .Seibert Lesieur .2.Buswell centre Schmidt .Lépine ailes Bauer =, .G.Mantha Dumart Désilets Subst de Providence: \u2014 McCully, Duguid, Kuhn, Keating, Shannon, Rivers, Lowery.Subst du Canadien: \u2014 Morenz, Joliat, Gagnon, Lorrain, C.Bour- cler, J.-L.Bourcier, S.Mantha, Miller, Jenkins, Haynes, Mondou, McGill, Goupille, Bennett, Blake, Runge, Gauthier.Arbitres: \u2014 Cleghern et Dai- gneault, Première Période 1\u2014Canadien, Lorrain (Haynes) .9'45\u201d 2\u2014Canadien, Lorrain, (Haynes, Blake) .1118\u201d Punition: \u2014 S.Mantha.Deuxième Période 3\u2014Providence, Keating, (Kuhn, Duguid) 12°35\u201d Punition: \u2014 Mondou.- Trosième Période 4\u2014Canadien, Joliat, (Gagnon) .0'59\" 5\u2014Canadien, Gagnon, (Morenz) .«.813\u201d &\u2014Providence, Schmidt, (Bauer) .se 1912\u201d Punitions: \u2014 Lesieur, Jenkins- | MATEY © GA GNE_ LE FUTURITÉ DE DE PIMLICO LORRAIN BRILLE AVEC CANADIEN LE CLUB CATHCART FÊTERA SES CHAMPIONS Privileged conclut en tête mais se fait disqualifier LOUIS MATCHE A JOHN RISKO CLEVELAND \u2014 \u2014 Joë Louis, pugiliste noir de Détroit, rencontrera Johnny Risko, de Cleveland, dans un combat de 10 assauts lors de la séance que monte le \"\u201cNews\u2019\u2019 de cette ville au profit de la Goutte de lait.La fête aura lieu le T7 décembre, re LA FÊTE DES DIABLES À EU UNVIF SUCCES DES VISITEURS DISTINGUES S'EMPRESSENT AU GALA DES VAILLANTS LURONS.La soirée d'Hallowe'en qu'organisa les Diables Bleu chez Toutloff, à la Pointe à Gatineau, à remporté un franc succès.Les lurons eurent le plaisir de rc- cevoir, au cours de la fête, la visite de M.le maire et Mme Moreau, M.Roger Demers, président de l'Union Américaine des raquetteurs, M.Ar- chambault, du Montagnard de Montréal ,et plusieurs sportifs bien connus de la région.MM.Demers et Archambault.appelés à faire le choix des beaux costumes, décernèrent les prix dans l\u2019ordre suivant: ler prix\u2014 Mlle Aurore Huard, des Dames Cendrillon.2e prix\u2014 M.Bélanger.3e prix\u2014 Mme Georges O'Bomsa- win, dés Tourterelles.Mme T.Pelletier, des Tourterelles, gagna le prix de présence.M.le capitaine am Pelletier présenta le maire et Mme Moreau à l'assistance et M.le Maire donna, au milieu d\u2019applaudissements les clefs de la ville au Diable Bleu.En connaissant les occasions f'achate qui se présentent ch que jour, vous tires de votre dollar toute la valeur qu\u2019il soit possible d\u2019en tirer.\u2014 LES IRLANDARS DANS LES DEUX FINALES LE 7 A L'INSTAR DES MAJEURS, LES JUVENILES DU COLLEGE ST- PATRICE VONT EN FINALES.Comme chez les majeurs, ce sera St-Pats contre Tech pour les finales juvéniles de la ligue intersco- lastique de rugby a Ottawa.Les collégiens irlandais ont éliminé Glebe juvéniles 2-0, hier après-mids, \u201cÀ à T'Ovale de l\u2019Université, pour mériter le droit de rencontrer l'Ecole Technique d'Ottawa, C'est dur pour le Glebe, champion annuel de rugby de la caritale.Ceci} Gleasohñ, âgé de seize ans, fut l'as du triomphe hibernien.M hissa une rouge et une \u201ctouche-en- buts\u201d pour les.deux sculs points de ce combat épique.Il compta le premier point an début de la joute et l'autre dans le quart final.Ce sera un double régal samedi quand les deux équipes du collèze St-Patrice détailleront en finales contre les juvéniles et Jes majeurs de la Tech, au parce J'andsdowne.Pour résumer la partie de mardi après-midi, disons que Glebe avan- ca lez poteaux à sept reprises, maix quatre fois sur des passes d'avant.Tes Irlandais enfoncèrent la ligne glébienne cinq fois et ils avancèrent les poteaux la sixième fois sur la reule passe qu\u2019ils essayèrent.Ies étniles de St-Pats furent Gleason, Hugh McGovern, Charles McTeer.Ray Tailor et Carl 1.6 - veillé.Celleg du Glebe Quilty, Stirling.Duncan, MacDougall et Mc- Donald.LES ALIGNEMENTS St-Pats Gleason, voltigeur; ILéveillé.Trainor et MeTeer, de - mies; H.McGovern.quart: Ebbs, centre; Kelly et Gilhooly.Inté - rieurs: J.McGovern et Tunney, milleux: Davey et Devine, extéri- eurseurs; &t-Pierre, Moore, ast- nor.Murphy, Riopeile, Turner, Courtney, Barron et Quinn, subst.Glehe \u2014 Stirling, voltigeur; Duncan, fharpe et Quilty demiea: M.MacDougall, quart: Potts, centre; Chown et Storey.{ntérieurs; Fenton et Carmichael, milieux: MrDo- naïl4 et Pehttie.extéreurs: Mac- Donnell, McLaurin, York.Green.Ault, Hunter.Harper et McCollough.subs, Directeurs du jen: Edards et Colin Ross.Joë Miller, Ted an pe [BR veut porter sa cause devant les tribunaux.Frank Calder.président de la ligue de hockey Nationale, annonce que la franchise du New-York Américain sera cet hiver contrôlée par le syndicat du club National Américain incorporé.C'est-à-dire que la ligue Nationale administre directement les affaires du club.\u201cRed Dutton gérera l\u2019équipe.Marty Shenker, gérant d'affaires des Américains, mécontent de ce changement, annonce qu \u2018il s'adressera aux tribunaux pour empêcher le nouveau club de jouer sa partie de jeudi à jeudi.à moins que les intérêts des Yankis soient entièrement protégés.LE SYNDICAT Le ryndicat qui contrôle ia franchise du National Américain a comme directeurs MM.Frank Calder et C.-N.Valiquet.de Montréal; John Banser, de New-York et Red Dut- ton.Frank Calder en est le président et trésorier.Red Dutton le vice-président et C.-N.Valiquet le secrétaire.DROUIN BLESSE FOLLY Drouin.avant du Canadien, se remet lentement de la frac- | ture qu\u2019il se fit récemment à la main.+» LES Habitants ont envoyé le gardien Paul Gauthier à Minneapolis dans l'Association Américaine.LES frères.Bourcler \u2018et Cliff Goupille seront retenus sous les étendards tricolore.- * LA Feuille d\u2019Erable de Toronto jouit toujours d'une grande popuia- La bête de Jeffords obtient la faveur des juges dans la riche classique juvénile.Les candidats de Bradley se partagent la deuxième et troisième place.BALTIMORE \u2014 Matey a gagné, sous les couleurs de Walter Jet- fords, le Futurité de Pimlico, riche classique juvénile qui était mardi a l'affiche au champ local, Une fouie de 20.000 spectateurs vit Privileged, de l'écurie Calumet à Warren Wright, conclure en tête de la parade avec une marge d'une encolure sur Matey, puis l\u2019entendit se faire disqualifier et refuser toute part de la bourse.Comme résultat de cette décision, Brooklyn et Billlonnaire, porte-cou- leurs du colonel Bradley, agrafèrent la deuxième et troisième place, cependant que Yellow Tulip, de l\u2019écurie Bomar se trouvait en quatrième place.I y avait dix candidats en lice et Privileged jouissait de la faveur populaire.La part du vainque.- .dollars, \u2026 Ge 25300 L'INCIDENT Privileged, avec Eddie Arcaro en selle, menait la parade, mais dans le dernier furlong, Matey s'amenait à vive allure et allait probavlement prendre la tête lorsque Arcaro étendit le bras et le tenant devant Matey, l'empécha de continuer sa route.Arcaro eut beau prétendre qu\u2019il avait agi ainsi pour se protéger, les commissaires le trouvèrent coupable de tactiques illégales.Non seulement disqualifièrent-ils sa monture, mais encore ils l'interdirent pour une période indéterminée.Privileged était coté à 9 contre 5 et Matey à 4 contre 1.LE FUTURITE 1\u2014Matey, 119, Richards, $10,50, 6,20, $5.2\u2014Brooklyn, 122, Coucci, $5,40, 7,60.3\u2014Billlonnaire, 122, J.Renick $7,60.\u2018Temps, 1' 46\u201d 4-5 pour un mille 1-16, Ont aussi couru: Yellow Tulip.Supply House, Grey Gold, Flying Cross, Elf Yale et Supremador.LES COURSES EN MARYLAND DEUX FAVORIS8 SEULEMENT RECOMPENSENT LES AMATEURS.\u2014 DEDUCE TRIOMPHE DE MUST BE k PIMLICO\u2014 Voici les résultats des courses de mardi au champ local: : Première Course * 1\u2014 Vivola, Root.$12,10, 7.60, 5,1 2-\u2014 Exhort, McCombs, $8,70, 6.90.3 Alahad, Ira Hanford, $7.Temps, 1'14\u201d pour six furlongs, Deuxiéme Course 1\u2014 Floradora, Kurtsinger.$2.10, 2.20, xx.2\u2014 Bird Flower.J.Renick 82,50, xx.3\u2014 Babula, Hardy.xx Temps, l'43\u201d 4-5 pour un mille « 70 verges.Troisième Course 1\u2014 Some Good, O'Malley.819,06, 9.20.7,90.2\u2014 Headin\u2019 Home, Faust, $14.80, 8.60.3\u2014Bellum, Arcaro, $890, Temps, 112\u201d 4-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1- Bootmaker, J.Renick.83,80, 2.50.2,20.2\u2014 Brown Top, Westropé, $2.90, 250.3\u2014 Albanie, Kurtsinget, $2,50.Temps, 142\u201d 4-5 pour un mill et 70 verges.Ÿ Cinquième Course 1\u2014 Deduce, Dabson, $18.10.5,70.2\u2014 Must Be, Westrope, $4.20, 290.3\u2014 Conquer, Anderson, $4.10.Temps, 143\" 2-5 pour un mille et 70 verges.Sixième Course 1\u2014 Matey, 119, Richards.810,50, 6.20.$5.2\u2014 Brooklyn, 122, Couccl, 3540.7,60.3-~ Billionnaire, 122, J, Renick, $7.60.Temps, 1'46\u201d 4-5 pour le mille 1-16 du Puturity.On pourra lire dans une autre co- Jonne le compte rendu de cette coursze-ci.Septième Course 1-\u2014 Bir Rose, Smith, $42,70, 14,86, 890.2\u2014 Lady Carrott, Decamillas, $9.10, 5.50.3\u2014Sky Ride.McDermott, $3.20.Temps.146\u201d pour un mille et 70 verges.Note\u2014 Le pari double que por- rité.Le hockey professionnel est me ar solidement ancré dans la Ville- pale Dee et Some Good er Reine.RIEN DE Du Nouveau! 9 PAS DE CENDRE - SANS GOUT Pas de cendre pout tache: vos hobitn ROULE UNE CIGARETTE TELLE SEMBLABLE nr A CIGARETTES Blanc Pur QU'UNE FABRIQUÉE 8.40, ' (EIN IR THY el _ suid OT LOUIS MÈNE BELLE RONDE YL ROULE 772, AVEC UNE SERIE De 3, AU COMPTE DU Dr MO- Voici les résultats des parties de quilles jquées lundi soir dans la sec- ton \u201cA\u201d de la ligue Brading:\u2014 136\u2014 412 177-\u2014 432 194\u2014 428 137\u2014 516 139\u2014 455 90\u2014 270 = æ ess caca ne 873 167 873\u20142513 L'IMPRIMERIE LECLERC .A.Beauvais 203 198 177\u2014 578 L .196 148 .\u2014 344 E.Mausé .187 157 l2i\u2014 465 H, Charlebots .95 .150\u2014 254 R.Boyer .,., 141 ,.180\u2014 321 M.Cantin .o0.185 113\u2014 278 G.Lemire .e000 .105 .\u2014 208 Handicap ,.104 113 99 318 Totaux .928 838 849-25C1 Leclerc gagne 2 parties.BREUVAGE WRIGHTVILLE A.Vaillant .,,,.166 180 143\u2014 489 A.Levigne .142 130 190\u2014 471 J.Bilskeney .204 166 149\u2014 522 N.Biaskeney .167 236 148\u2014 551 & X X 00.0.125 125 125\u2014 375 andicap .36 56 56\u2014 188 Totaux .860 905 811\u20142570 LE B.ET B.A, À.A.E.Battison .243 222 83\u2014 548 L.Boubliére .182 215 180\u2014 587 P.Parent .194 81 ,.\u2014 275 D.Brière \u2018es 301 207 1&1-\u2014 692 1.Fortier ,.209 194 233\u2014 636 L.Poirter ,.So .220\u2014 220 Handicap .118 118 115\u2014 345 Totaux .1227 1034 1012\u20143273 + Le B.et B.A.A.À.gagne 3 parties.; LE CLUB GALLA F.King .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.200 137 185\u2014 531 1.Domptermre .197 223 180\u2014 600 A.OUX 22200000 184 206 183\u2014 5°3 L.Miron ,.263 185 149\u2014 507 O.Paul .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.208 182 185\u2014 575 Handicap .19 19 10\u2014~ 57 Totaux .1 952 801-2913 LE Dr MORIN A.Hamel .-.322 139 198\u2014 659 C.ue .233 177 127\u2014 337 R.Ménard .oe 160 170 .\u2014 330 M.Aubry 197 183 168\u2014 548 H.8St-Louis 20 371 131\u2014 772 H.Dagenais .200 20 Handicap 21 21 1\u2014 48 Totaux .1203 1001 840\u20143104 Dr Morin gagne 2 ties.LE PEPSI-COLA 147 181 172\u2014 470 322 181 231\u2014 734 192 265 163\u2014 620 194 198 207\u2014 599 118 .\u2014 118 +.234 128\u2014 420 0 1 1\u2014 2 es ss es Totaux .\u2026.973 1930 960-2063 LE PROGRES DE HULL G.Renaud .162 178 152\u2014 482 D.Lafleur .136 .184\u2014 318 G.Laframboise .107 ,. N L'EQUIPE MORIN ; O.Rivet .126 231 136\u2014 493! | i C.Greenberg .124 181 128\u2014 433 | M A-Schryourt .287 170 194\u2014 651 E.Gauthier .138 .\u2014 135, J Morin .120 .222-342 H.Renaud 133 297 173\u2014 633 Totaux .810 1014 853\u20143677 | W.D'Amour .217 144 167\u2014 538\u2019 - Perras : .155 197 173\u2014 435 Via bl .308 158 80\u2014 sel \u2018Tremblay .181 185 134\u2014 510 jeune homme , St-Louis .226 151 196\u2014 375 Le IH A Totaux .997 795 752\u20142544 \u2018 L'EQUIPE SCHEYBURT C.Richard .1200 256 181\u2014 876\u2018 L.Chare.i: 176 260 i84\u2014 620 attira Madeleine à iui, mais la jeune fille lui échappa: ! \u201cLaissez-moi, dit-elle, vous mz faites trop soufirir.Elle se remit à sanglotez sans fausse homc: inzzp7blc d'arrêter ses larmnes.ne comnmrenant rien à su douleur.LEBILLDELA REFONTF DE LA LOI ÉLECTORALE Il revient en comité plénier cet après-midi.On parle de boîtes à double-fond.LESBUREAUX | (De notre correspondant) GALERIE DE LA PRESSE, QUEBEC, 4\u2014Le premier ministre Du- plessis a décidé un peu avant dix heures, hier soir, de donner le dernier coup de piston au bill de la refonte de la législation électorale.Il a ordonné, en effet, que l'on ramène en Chambre, dés cet aprés- midi .en comité plénier, l'énorme document qui ne compte pas moins de 140 pages et renferme au delà de 400 articles.Après que l'on eut étudié une quarantaine de clauses à une séance spéciale du comité des bills publics ouverte à 8 h.45, hier soir, le président, M.Auguste Boyer.député de Châteauguay, annonça après que l\u2019on eut abordé l\u2019article 224, que l'on allait ajourner pour faire rapport à l'Assemblée Législative.M.Duplessis.-\u2014Je pense que nous avons étudié maintenant les principales clauses contentieuses.Je crois que nous irons beaucoup plus vite maintenant en continuant à la Chambre l'étude de cette législation.D'ailleurs, les membres du comité y seront présents et pourront faire alors les remarques qu\u2019ils jugeront nécessaires.CENTRALISATION DES BUREAUX DE SCRUTIN Le premier amendement apporté fut adopté à la suggestion de l'hon.William Tremblay, ministre du Travail, et de plusieurs autres députés de la Métropole.Il fut décidé que dans les comtés de l'île de Montréal, on pourrait grouper dans un même édifice autant que dix bureaux de scrutin au maximum.M.Tremblay voulait que l'on portât la chose à 24.mais les membres du comité notèrent que c'était aller un peu loin dans la centralisation des bureaux de vote sous un seul toit.On fixa à deux jours avant le scrutin l'envoie des bulletins de vote aux officiers d'élection.a= La Ferme des Pins \u2018 sous-officier-rapporteur.LABONTÉ TIRE JACQUES D'EMBARRAS \"Ra DIS-DONC.REGAROE ui LE SINGE QUI SE SANS TOUT LE QUART- Wy POURQUOI MB RETOURNES - À PAS CURE TOI MAMAN VEUT ME FAIRE PREMNOGE UNM REMEDER QUI SOUTE té DIABLE.LA VOILA QUI \"EN VIENT Je PRÉFÈRE PASSER TOUTE LA JOURNÉE Asis i SUR CE BANC PLUTOT Dep, QUE DE PRENDRE CET ec Laon TE HoRteUL.M EST SI ENTÊTÉ QU'IL 8 D'UNE PUNITION.PRENDRE UN LAYATIF Qui Lui RÉPUGNE, CA DÉTRAQUE SON ESTOMAC ET 5 WE VOUS SAVEZ.MARIE, QUE S'IL NS VEUT PAS PRENDRE SOW LAXATIF, C'EST QU'I A MAUVAIS GOUT.LES MÉDECINS PRÉ- TENDEMT D'AILLEURS QU'IL EST TRÈS MAUVAIS DE FORCER UN ENFANT ALLO, JACQUES! POURQUOI NE VAS-TU PAS VOIR LES ANIMAUX AVEC TES PETITS AMIS?IL EST EN PEMITENCE,PROFEISEUR.JAMAIS PRENDRE SON LAXATIF SANS QUE JE LE MENACE AN CEST DONC ÇA! J'AI TROUVÉ LE MOYEN PE RENDRE TOUT LE MONDE NEUREUX.ARRÊTONS UN MOMENT À LÀ PHARMACIE OU COIN veut Go VOICI LE CASTORIA, LE LAXATIF QUE RECOMMANDENT LES MÉDECINS POUR LES ENFANTS.C'EST ABSOLUM ENT ESSAYONS- LE ALORS! AF Ÿ' TiaNs, TE VOILÀ, JACQUES! TU L'AS TOUT PE MEME PRIS TON trait au remplacement du président du scrutin en cas de décès.M.Duplessis.\u2014 Je ne pense pas que l'on puisse laisser un bureau de scru\u2018in deux où trois heures sans Une telle absence pourrait tout bloquer et ralentir considérablement le vote.On devrait donc modifier cet article pour permettre au secrétaire du serutin d'agir jusqu\u2019à ce qu\u2019un autre président ait été nommé.BOITES DE VOTE A DOUBLE FOND Et l\u2019ori arriva au remplacement et à la confection des boîtes à scrutin.L'article 207 spécifie que l'on devra remplacer avec diligence boites disparues.M.Drouin \u2014Fst-ce que la chose | devra se faire le méme jour ?A la clause suivante donnant des instructions quant à la solidité des boîtes, le Ministre des Terres et Forêts interjeta: \u201cY a-t-il des instructions pour les boites à double fond ?\u201d A l'article 209, il fut question du numérotage des bulletins de vote.M.Geoffrion (greffier de la Couronne en chancellerie).\u2014La loi permet que les numéros ne se suivent pas afin de rendre les fraudes plus difficiles avec des chiffres non consécutifs.- LE FIL SECRET DU PAPIER A BULLETIN A la clause suivante ordonnant que le papier des bulletins de vote ait un fil] secret.le premier ministre interpela brusquement M.Geof- frion.M.Duplessis\u2014 Avez-vous juré de ne pas dévoiler le secret ?M.Geoffrion.\u2014 J'ai prêté depuis longtemps le serment de discrétion.En marge de ce même ariicle le chef du gouvernement fit une remarque sur la rédaction peu française de cette clause, Il suggéra un tour de phrase différent afin d'éviter toute ambiguité.SERMENT AU PERSONNEL DE L'IMPRIMEUR A l'articie 212 il fut décidé de faire prêter serment non seulement à l'imprimeur chargé de faire I'impression des bulletins de vote, mais à tout le personnel de sa maison.M.Duplessis\u2014La chose est absolument nécessaire parce qu'à la dernière élection on inonda le comté de Trois-Rivières de 2,500 bulletins de votes suppiémentaires.Heureusement que nous avions l'oefl ouvert et que la chose n'a pu nous nuire, Mais il a pu arriver qu'ailleurs des faits identiques aient causé des inconvénients graves.Nous voulons donc éviter À l'avenir la répétition de tels incidents.(Harry Bernard) LE, 57 ne savait que laire; il | elie av qua le I 7 7 7 UN A Ch 7, afisonmt rat L JE Lr ey, 27 0 ait dù s'aliter.médecin\u201d êc., Mma.y prasait tout le temps.les | CET ARCHOUG i + oul, PARCE QUE \u20ac PU CASTORIA.CEST EXCELLENT AV GOUT.Et l'on s'arrêta à l'article 224 i bill en comité plénier de la Cham- Puis on aborda l'article 202 qui a alors qu'on & décidé de ramener le i bre cet après-midi.Durant dix jours, Georges ne revit pas Madeleine; \u2018Surexcitation nerveuse, sg- gravée d'une tendresse à se fuire souffrir, diagnosti- Madeleine pleura d'abord éperdû- ment: à pleurer elle recxentzit une espére de joie, un Flr n'orelt pro-oncer le nom de Genr- ! sont représentés dans le nouveau TAIT soins spéciaux.même un LES 'BEBES ne poussent l'objet de soins particuliers pour eux.Les médecins disent même que âoit être d'ailleurs, ile recommandent Rocive, aucun narco QUELLE BELLE \u201cPARTANCE\u201d ONT DE NOS JOURS LES ENFANTS! he C'est qu'aujourd'bui les bébés racoivent des us tout seuls.Ils sont e toutes sortes et presque tout ce que vous leur donnez est fait epécialement spécialement ré eux.C'est fe Castoria.Destiné ex- ¢ aux petite, {| ne contient aucune drogue Achetes de préférence la bouteille de famille laxatif spécial.le laxatif des enfants uot, ROOSEVELT NOUVEL ESPOIR DE VOIR RÉGNER On espère qu\u2019Othon montera sur le trône à la suite du remaniement du cabinet d'Autriche.NOUVEAUX MINISTRES \u2018Presse associée) VIENNE, 4.\u2014 La réorganisation du cabinet du chancelier Kurt von Schuschnigg fait naître en Autriche de nouveaux espoirs de voir l'archiduc Othon monter sur le.trône.Le fait que trois des quatre nouveaux ministres faisaient partie de la Helmwehr est regardé comme le coup de mort porté A l'influence qu\u2019exerçait la garde domestique fasciste dans le gouvernement.On croit que ce nouvel alignement du cabinet peut donner lieu! à un plébiscite sur ia question de! savoir si Othon sera appelé, le 24\u2018} de ce mois, au trône d'Autriche.; | APRIS33.(Buits Je la premiere page) 100.009 votes contre le Gouverneur James-M.Curley, Démocrate.LE SENATEUR METCALF BATTU Le balayage démocratique au Rhode Island et Connecticut fut le plus formidable en un ouart de siècle.Les Démocrates rempcrté- rent tous les siêges con\u201dressionnèels dans les deux Etats, ren\u2019ortren* 5 la vie privée le Sénateur 2750-H.Metcalf, Républicain.un des deu: représentants du Rhode I-1-nd au Sénat fédéral.A sa place, {ls ont élu le vigoureux Théodore-\"rancis Green, 69 ans.Gouverneur de l'E- tat depuis quatre ang.Le Connecticut accorda un autre terme de deux ans au Gsu.zmeur Wilbur-L.Cross, Démosraie, :n- clen pédagogue à l'univrrsit* Yale.le Vermont donna a Landon une majorité de 18.800 contre une majorité républicaine ce 24.009 il y a quatre ans.Le Maine donna à Landon une majorité de 42.009.N.D.L.R.\u2014 Comme il y a plus de 2000000 anciens \u2026Canadiens- français.Acadiens et leurs descendants établis en Nouvelle-Angle- terre, il n'y à pas de doute que plusieurs des leurs ont été élus mardi sux Lézislatures d'Etat etz.A .Aucun des cing nouveaux mi-' MR nistres n'est hostile aux Habs- | quelques-uns sont des | bourgs, et amis.Les ministres qui faisaient partie de la Heimwehr et qui ont été destitués sont: Baar-Baarenfels ' vice-chancelier et ministre de la sécurité et de l'intérieur: le Dr L.Draxler.ministre des finances; PF.Stockinger, commerce et transport et Hammerstein-Equord, justice.Les cinq nouveaux ministres sont.\u2018 le feld-maréchel L.Huelgerth, vice- chancelier: R.Neumaier, finances: le Dr W.Taucher, commérce; U.Neustaedter-Stuermez, sécurité et le Dr A.Pilz, justice.Les intérêts allemands et italiens cabinet.Le Dr Gizise-Horstenau.ministre sans portefeuille, est le porte-perole de la faction germanique.et Neustaeder est un comte italien.! SOO pan- | > Les douleurs au dos | dénotent des troubles du reins que vous pouvez soulager promptement avec les Pilules du Dr.Chase pour les Reins et le Foie.Vous ne pouvez hésiter à faire usago de ce traitement bien connu, De- mandez-les à votre pharmacien.\u2019 (TE Pour les Reins ét le Foie Mustrateur: Ernest Sénécal.Montréal.Ss © Georges venait a tous les jours pour la voir.Mais elle refuza de ie recevoir.Au fond, eile avait un psu honta d'elle-mImeé.Elle ne paraissait pas soupçonner que le jeune homme souffrit de sa conduite et quel\u2019 eût pu d'un mot le rarsurer.Elle avait envie de mous rir pour oublier.CRAN «LES THE Feet va Pee een LES VALEURS DES MÉTAUX CAPTIVENT L\u2019INTÉRÊT CET APRÈS-MIDI À LA BOURSE Pas moins de dix de ces valeurs font des gains ou-| jourd\u2019hui sur ie parquet de Montréal.\u2014 Sur le curb de Montréal, Francoeur fait un gain de; 23 sous.\u2014 La bourse a midi.; (Presse Canadienne) MONTREAL, 4 novembre.\u2014 Encore aujourd'hui, les transactions sont surtout faites sur les valeurs Au moins dix des valeurs inscrites ont atteint de nouveaux sommets.i Presqu'en un seul coup.Smellers & grimpé d'un point à 72 5-8, son! plus haut niveau de l'année.Nickel et Noranda ont graduellement monté par fractions à 63 3-4 et T1 respectivement, leurs sommets de l'année.Les utilités se sont affermies, et Brazilian a gagné 3-8 à 17 7-8, un autre gommet, cependant que Montreal Power et B.C.Power avaient une avance d'une fraction.Canadian Hydro-Electric se haussa d'un point; Shawinigan et Quebec Power subirent une légère baisse.LE CURB DE MONTREAL (midi) (Presse canadienne) MONTREAL, 4 novembre.\u2014 La répartition des profits firent légèrement tendre vers la baisse quelques \u201cutilités\u201d dans les premières transactions du marché, mais les métaux et les spécialités continuèrent leur marche en avant vers de nouveaux sommets.En demande continuelle, les métaux et l'industrie de la construc- Lion enregistrérent jusqu'à un point d'avance.Malgré une certaine confusion dans les prix des utilités, des papiers et des chemins de fer.les baisses furent trés légères.LES PRIX DU BLÉ ENCORE À LA BAISSE Les options sont plus basses tant à Winnipeg qu\u2019à Liverpool.LES PRIX AU COMPTANT (Presse Canadienne) * WINNIPEG, 4.\u2014~Les nombreux efforts des exportateurs argentins pour vendre leur blé de cette année, livrable en janvier prochain, ont été préjudiciables au prix du blé canadien hier.Pendant que les marchés du sud étaient toujours à la hausse, les prix des optiens à la bourse des grains de Winnipeg ont descendu de 1 1-8 à 7-8 sous, avec l'option de novembre à 1.06 5-8.celle de décembre à 1.04, celle de mal & 1.05 3-8.- Comme, à Liverpool, le blé de l\u2019Argentine était coté à 1.06 1-4, 17 1-2 sous en-dessous du prix du blé canadien No 1, exportation de Vancouver, les prix dégringolèrent rapidement sur le marché anglais, et le blé de Vancouver descendit rapidement.Les venies qui en résuitèrent furent trop fortes pour être absorbés par le blé canadien, et les 500.000 boisseaux vendus hier ne firent que ralentir la descente des prix.Des ranports que les conditions en Argentine continuaient d'être favorables contribuèrent à nulre à notre marché.On dit que des pluies sont encore tombées sur les récoltes de ce grand pays exportateur de blé.Dans les grains communs, seule l'avoine ne suivit pas la tendance Rénérale à suivre les prix du blé, et de fortes demandes la firent fermer avec 5-8 à 1-8 de gain.L'option de novembre ferma à 43 3-4, celle ce décembre à 42 5-8 et celle de mai à 43 1-2.Les grains au comptant restèrent fermes.Les achats locaux tombèrent à leur plus bas niveau de la saison, 308.000 boisseaux, à comparer avec 653.000 la semaine correspondante de l'an dernier.Les prix au comptant :\u2014 1088; N° 2 nord\u2018 Gba at 3 dore DE n° 4 nord.100%: n° 3, 95%; me 6, park: picotin, 74%; n° 1 garnet, 10214: n° 2 pie, et Be 4 specal, ome es vole, Le n spécial, 813%; sur voine:\u2014 N° 2 c.w.34; n° Ww.die: ext.A plcotin, Gi; n°1 plcoiin: 361: sur vole.43% %': n° 3 picotin, Orge:\u2014 N° 2 c.w., 8784: n° 4 c.w., 54%; Bd c.w., 537s; n° 6 c.w., 517%: sur vole, Lin:\u2014 N° 1 cw., 159: n° 2 cw, 155: Ne c.W., 144; n° 4 c.w., 136; sur vois, 1 nord, Seigla:\u2014 N° 2 c.w., 6754.Les options :\u2014 Ouv, Be Ferm.OV eo.107 106$; ai PR 104-14 104 , at.10534