Le droit, 17 septembre 1936, jeudi 17 septembre 1936

[" 4 # Ia ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Otfawe Rideau 514 Tél: 4, rue Langevin, Hufl Tél: Sherwood 3925 22e Année No 216 GRANT EN > \u2014 LEPREMIER TÉMOIN DE L'ENQUÊTE Le juge Smiley ouvre malgré Latchord l\u2019enquête sur le | prétendu scandale de 1934.LE DR SPEARMAN Me Latchord, avocat de Spearman et de Grant, livre un duel contre Me Proctor.McHUGH ET FORD Malgré les objections énergiques et réitérées de Me Austin-M.Latchford, procureur du Dr Wilbert Spearman échevin du quartier Rideau et Y'accusateur du major Char- les-S.Ford, commissaire du service social.et de Joseph McHugh.inspecteur du com-: bustible, interdit de ses fonctions, l'enquête sur le prétendu scandale du charoon des nécessiteux en 1934 a été ouverte aujourd'hui par Son Honneur le juge F.-L.Smiley au Palais de Justice d'Ottawa.Citant la loi des enquêtes publiques, Me Latchford ali soutenu qu'il avait le droit selon le chapitre 20.section trois, cinquième disposition, de s'objecter à la validité du commissaire-enquêteur et que l'enquête devrait être ajournée afin qu'il puisse déposer son appel en cour de division.L'échevin Spearman, dit-il, est défenseur dans une action en libelle intentée par M.Mc- ; Hugh le 31 juillet.\u2018date significative\u201d insiste l\u2019atocat, en insinuant que McHugh avait fait ces démarches pour nuire à l'enquête judiciaire.Me Frank-B.Proctor, C.R.procureur municipal.opina au- ! Suite à la 6ème page) \u2014 Vingt années de pénitencier à W.Munchuk SA FEMME EST ACQUITTEF.TOUS DEUX ETAIENT ACCT- SES D'AVOIR TUE JOHN SEA- BRIGHT.\u2014\u2014 \u2014 i | Presse canadienne! | -TE-CATHERINE, 17.\u2014 William Munchuk est en route pour le pé- | nitencier, ayant été condamné : vingt ans de détention pour homi- eide involontaire.Le juge J.- C.Makins a différé d'opinion avec le jury, qui a acquité l'épouse de Man- chuk, Annie.qui était sous le coup de la même accusation, Tous deux étaient accuses d'avoir tué John Seabright.Le jury modifia l'accu- tation de meurtre en celie d'homi- tide involontaire.Le verdict du jurv porte que Manchuk est coupable d'homicide involontaire et que Annie Munchuk n'est pas coupable.Le luge déclara qu'il n'approuvait pas le verdict en tant que Munchuk était concerné.+ Tn + Les juristes de langue française QUEBEC.17.(P.Co \u2014 Les | avocats de la ville ont formé un : | comité qui sera affilié À l'Asso- | ciation des juristes de langue | française, laquelle a des mem- ; bres dans toutes les parties du | monde, y compris la France, le] Canada, l'Algérie.l'Afrique i française et la Louisiane.i +| SEUL DÉNONCE LA PRÉTENDUE R 39 SAVANTS ET MATELOTS NOYÉS PRÈS DE L\u2019ISLANDE QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET O HULL OTTAWA JEUDI 17 SEPTEMBRE 1936 OI DEMAIN VARIABLE MAXIMUM HIER .c.os creer OR MINIMUM INUIT) :.eccasercssesccnccnenrs À A 8 H.CE MATIN .!.L2u0 sac0csceccan.56 Le numéro: 2 sous ACKET DU COMBUSTIBLE | UN AÉRODROME JF MADRIDA ÊTÉ BOMBARDÉ TT | Une bataille près de Tolède est décrite comme la plus sanglante depuis le commencement de la guerre.MILLIERS DE SOLDATS Les insurgés, annonce-t-on, s\u2019avancent du nord-est, du nord et du nord- ouest.UN DICTATEUR tP.C.- Havas) SEVILLE, Espagne, 17.-\u2014Des avions des insurgés, qui ont | enterpris une offensive aé- t rienne.ont bombardé un aé- | Ng ENVOLEE QUI CONDUIT EN PRISON.\u2014 Les débris de l'avion qu'Allen Smith, charpentier anglais.\u2018 rodrome de Madrid et plusieurs autres endroits détenus par le gouvernement.Les troupes insurgées marchent en ce moment sur Madrid, à la suite de combats dans les- | quels 3.000 soldats du gouvernement ont été tués, disent des messages de rarlin des insurges.\u201c Des nouvelles reçues par le! sans fils disent que des aéroplanes ont aussi bombardé des retranchements du gouvernement dans la province de Léon.Toute résistance du (Suite a la sème page) FONDEMENTS DE PAIX DURABLE POUR L'EUROPE Selon l\u2019hon.Amery, cette paix ne peut ètre obtenue que par la coopéra- ration entre nations.ENTENTES AMICALES (Presse canadienne) MONTREAL, 17\u2014 la paix pet- manente en Europe peut-étre obtenue au moyen de l'alliance de la coopération entre nations, de l'avis de l'hon.L.-S.Amery.mais l'exclusion de la Russie est essentielle à une\u2019 union efficace.L'ancien secrétaire d'Etat.angiais pour les affaires des dominions a déclaré hier soir que la Grande- Bretagne devrait encourager des ententes amicales parmi les nations de l'Europe, mais qu'elle devrait se tenir à l'écart elle-méme parce qu'elle est déjà membre d'un groupe cou- pératif.le Commonwealth britannique des nations.Un accord avec l'Italie, 1a France et l'Allemagne est particulièrement essentiel, dit M.Amery, mais l'Allemagne est port: À se méfier d'une alliance avec la France et la Russie.Elle estime que la Russie.comme grande purs- sance ct par son organisation éco-! nomique et politique.est incapabie de faire partie du vrai système européen.Des alliances amicales Ces nations européennes sont essentie!- les.C'est sur la fondation d'un groupe de nations européennes, di M.Amery que l'eatretiens le seul! espoir de la paix permanente Europe en M.L.-S.AMERY ET LA QUESTION DE LA DEFENSE L'ancien secrétaire d'état anglais des colonies émet des principes sur ce problème controversé et celui de la Société des Notions.(Presse canadienne» ' MONTREAL.17.\u2014 La Societe aes Nations devrait être animée dun) esprit de conciliation et de coopération internationale plutôt que de! coercion.a déclaré hier soir M.L- 8 Amery, ancien secrétaire d'etat, a 1glais des colonies.\u201cNous devrions.dit-il.fortifier l'autorité réelle ot Augmenter le nombre de membres: de 1d Société.\u201cM.Amery préconise.également la création en Europe et, ailleurs de communautés de nations dans le genre de l'empire britanni- : que.qui coopéreraient pacifiquement au point de vue économique et ! Qu point de vue sécurité mutuelle Y] dit aussi : \u201cNous devrions faire face à tout danger spécifique qui veut mena-, ter l'Angleterre en toute autre par- : Fe de l'empire.au moyen de mesu- | res adéquates de défense chez nous et d'ententes délimitées avec da:- tres nations.ententes qui peuvent d'un moment à l'autre être indispensables, évitant d'une part din- tervenir dans les affaires des autres et d'autre part de nous isoler complètement en face de possibilités menaçantes que nous ne pouvons ignorer.\u201d La neutralité adoptée par les puissances relativement À la guerre civile en Espagne est directement contraire à la théorie de la sécurité collective universelle dans certains articles du covenant de la SDN, dit Amery.On peut sauver la Société en se départissant de l'idée négative d'une paix imposée à la collectivité pour la rempla- cér par l'idée positive d'une Socié:é instrument de coopération et de conciliation préconisée + frappa un arbre au décollage à | DESTROUBLES > ! DES GREVISTES ; DELAFNANCE i me | On livre des combats de ! rue.\u2014 Un député est assaills.| LES NON GREVISTES PARIS, 17 \u2014Grévistes et non grévistes se livrent bataille à Thaon.\u2018 centre de l'industrie des textiles.| département des Vosges, dans le nord-est de la France, au muieu d'une vague de grèves qui affecie 25.000 employés de l'industrie.Jean Leroy, député de la gauche, venu de Paris à Thaon pour remplir le rôle de médiateur.a été accueilli par des non grévistes, qui à eur tour furent attaqués par les grévistes.T1 v eut des bagarres de rue entre partisans de la droite et ceux de 1a gauche, pendant qu'on faisait.des efforts pour régler la greve ae 35.000 employés des textiles a Lille.Des communistes et des membres du parti social de François de la : Rocque se sont livré bataille dans lles rues de Paris.après qu'on eut posé des affiches attaquant te g>- | vernement Blum.«Ces affiches furent distribuées apparernment jar les partisails de la Rocque.ontre- fois les membres de l'association des I croix de Feu.i Le premier ministre Blum 1>nou- ( Veile ses efforts pour mettre fin à la grève des textiles.Les Tepiosen- tants des patrons en conférence avec le premier misintre ont ref'ise de concéder l'augmentation de :alaires de dix pour cent demandée par les ouvriers.Ceux-ci ne v.uient rien moins que cette augmentation nécessitée par J'augmentation du cout de la vie.REPARATIONS À CET AVION Des mécaniciens réparent ; l'avion de Merrill et ! de Richman.} | MUSGRAVE HARBOR.Terre- ; Neuve, 17.\u2014 Des mécaniciens sous la direction du capitaine Eddie Rickenbacker ont commencé aujour- d'hui à réparer l'avion endommagé Lady Peace.dans lequel Harry Rich- man et Dick Merrill ont fait tune envolee transatiantique.Le capitaine est arrivé avec ses hommes à minuit à bord du bateau Lincoin.+ \u2014 À QUI LE VIN?| | | QUEBEC 17.«PC \u2014 Le Procureur général du Québec doit | résoudre un problème assez cu- ; Tieux, Il y a.dans les caves hu- midez de l'Assemblée Législative |à Québec.600 bouteilles de vin | qui furent la propriété d'un Ora- | \u201cteur décédé Le Procureur géné- ( | ral.qui est M.Dupplessis.doit ! décider À qui appartiennent ces ! : bouteilles.Le vin.dont se ser- | vait l'OraLeur pour recevoir les invités législatifs, repose dans les caves depuis six ans.D'après les | uns, ces bouteilles devraient al- j ler à la succession de l'Orateur.; Mais la police provinciale a em- | péché un employé civil de réaliser ce proiet.Ft alors on sen remet à la décision de M.Du- : pPlessis.+ | ; avait tenté de voler à Portsmouth.Angleterre.pour le transporter en Espagne.Le pilote Il fut condamné à quatre mois de prison.improvisé l'aéroport.\u2014 .1 : paris Li Protestation auprès du fédéral contre | les lois albertaines LES COMPAGNIES DE PRETS, DE FIDUCIE ET D'HYPOTHEQUES VEULENT FAIRE DESAVOUER DEUX LOIS.i | i | Une protestation des compagnies de fiducie, de prêts et d'hypo- ; | theques demandant au fedéral de désavouer les lois récentes passées ; por la législature albertoime a été soumise à M.Ernest Lopointe, pre- | Mer ministre-suppléant, et ou cabinet.On proteste contre la loi qui | abolit tous les intérêts sur les dettes contractées avant le ler juillet | 1932 et contre celle qui défend aux créanciers de recourir aux tribunaux à moins d'avoir obtenu un permis de la commission gouvernementale du | rojustement des dettes.| 1 | ] Precites [11S CRÉDITS (éépéekes! AGRICOLE AU | ! Service aérien.GRAND FORKS, C.-B.17, \u2014 Le chef d'escadrille J-H.Tudhope, d'Ottawa.et un groupe de radio- techniciens sont arrivés ici dans le but d'étudier l'établissement d'un poste radiophonique pour projet de service aérien transcanadien.Lord Tweedsmuir.Le nouveau comité de sept MOOSE-JAW.Sask, 17.\u2014 Le : : gouverneur général, Lord Tweeds- et le cabinet Dunlessis muir, était au nombre des 2.000 discutent le projet hier personnes qui ont assisté hier aux funérailles du Dr Vaughan-E.Black, médecin éminent de Mcose- ! Jaw, qui A succombé aux blessures qu'il a subies lundi dans un acci- { dent d'auto.| pe 1 a Québec.M.TREMBLAY } i .Le logement.; A OTTAWA TORONTO.17.-\u2014 Sir Rayriord COUT Unwin, autorité en matière de logement.a déciaré hier à l'Associa- lion des architectes d'Ontario que \\ pour régler le problème du loge- | | ment.il faut construire des demeu- | QUEBEC.17.(PC) Le gouver- | nement québecms de l'Uninn Nationale étudie actuellement un veau plan de crédit agricol qui se- |res en groupes, dans une bonne lo- \u2018la \u201cntierement provincial.Ie pre- [ calité, et confortables, 11 conseille | Mr ministre Maurice Duplessis.| des cottages spacieux de préféren- son cabinet ét un comité de sept memhres créé quelques henres auparavant se sont réunis hier soir i Quatre canards d'un coup.\u201cpour discuter de la chose.A issue WEMBLEY.Alberta, 17.- Qua- {tre canards d'un seul coup: Tel est \"le record que réclame John Archer,\u2019 !de Wembley.Le chasseur dit qu'il ,a employé des cartouches no 6 trés; puissantes pour abattre les oiseaux.LA DROITE ESPAGNOLE SE COMPOSE DE TOUS LES ANTI- COMMUNISTES ' (ce aux grandes maisons de rapport.mité ne vonlurent faire de com - mentaires ni dévoiler les détails du {Suite a la 7ème page) Elle n'a aucun caractère politique.\u2014 Comment on prépare la bolchévisation de l'Espagne.\u2014 Pho- | tos et fils truqués.\u2014 Les acteurs russes jouent | bien leurs roles.\u2014 Les infames monstruosites | des hordes communistes.! \u2014\u2014\u2014\u2014 = _ L'ASSASSINAT DE REGLE La plus sévère censure existe dans Ci- les régions dominées par Jes comm':l- nistes.1! est impossible de sortir ment résumée.adressée au Dr Jose- hors d'Espagne des photographes Maria Rosell.de Saint-Hvacinthe.bona fide, des lettres ou autres com- par un de ses amis, journaliste ca- munications susceptibies de faire de talan présentement réfugié en Italie.la lumière sur les infimes mons- La lettre est datée du 17 août 1936.truosités des hordes communisics.Les agences de propagande com- |! L'asassinat sans aucune forme de munistes, agissent sous l'impulsion procès est de règle pour tous les d'un personnel russe et employant ; non communistes.ou partisans de de l'argent venu de Russie.envoient | la droite.qui prennent ou possèdeni aux journaux et agences cinémato- des photographies.qui ont en main graphiques de l'étranger des photo- des lettres ou documents quelcon- graphies et des films truqués, relati- ques où ont exprimé des opinions vement À la guerre civile de l'Espa- ; adverses au communisme gre mien de lot cl Gon | nveune ce mi (gramme pe : .RA : ~ peut sortir de l'Espagne.sans que photos d'épisodes de la guerre ou | son contenu ait été au préaiabl» arrangées pour présenter à la me - examiné par les officiers bolchév:=.èure lumière possible la cause COM- | tes.Toute correspondance envurée muniste Des acteurs, en grande en Espagne est immédiatement ou- partie de: arteurs russes.figurent | verte.On doit par conséquent, user dans les photas aussi dien que dans __ par conséq «De notre corresponudant SAINT-HYACINTHE.17.| dessous la teneur d'un lettre force- nou- : de l'entretien.ni le premier minis- | tre ni ancun des membres du co-; 154 NOMINATION EST FFFEGTUÉE AUJOURD'HUI Cinq directeurs de service ; sont aussi nommés.LES SALAIRES La réorganisation © plusieurs mi- nistéres fédéraux de façon à former le ministère des Mines et des Ressources naturelles est presque complète et l'on annonce aujourd'hui officiellement, comme on l'avait deja laissé entendre plusieurs fois, que le sous-ministre du nouveau minis- | têre sera le Dr Charsles Camsell.actuellement sous-ministre des Mines.Le ministère sera divisé en cinq services qui auront pour diree- teurs les suivants: + Mines el géologie: M.\u2018ohn McLeish, directeur actuel de la | branche des mines et de la géo- i logie., Terres, pares et forets: M.R.- 1 A.Gibson, actuellement sous- | ministre adjoint de l'Intérieur.Ingénieurs et relevés: M.J.- ! M.Wardie, actuellement sous- |! ministre de l'Intérieur.! Affaires indiennes: Le Dr H.- | W.McGill, actuellement sous- | ministre des Affaires indiennes.| Immigration: M, F.-C.Blair, actuellement sous-ministre ad- ! joint de l'Immigration.| $10.000 et $7.500 ! Le salaire du sous-ministre Cam- , sell sera de $10.000 par an et chacun ! des directeurs recevra $7.500.On no- ! tera quil nv a aucun Canadien- français parmi les nouveaux directeurs.aL réorganisation entre en vigueur le ler décembre\u2019 aiors- que T- la loi l'autorisant sera proclafée.Le ministre en charge sera M.T.-A.Crerar, qui est actuellement en vova- \u2018 ge d'inspection dans les régions mi- » nières de l'ouest.ECONOMIE ; L'Organisation du nouveau minis- tere fut annoncée Lout, d'Abord dans | le discours du trône.Plus tard, à la : Chambre.le premier ministre King ! | expliqua qu'il s'agissait apr là d'et- lle revenu des Etats-Unis serait | fectuer des économies et d'assurer : bientôt le double de ce qu'il etait ; P R | y | N [ | A | en même temps un service plus effi- | AU plus fort de la dépression et que cient au public.Il y eut assez peu | d'opposition au projet.Certains députés.cependant, voulurent s'assu- | rer que les jonctionnaires ne souf- (suite à la page 10) $,COLEMANFT J.FORTEY ONT On retrouve ces aviatevrs après 30 jours de re- | cherches, dans les | Territoires du Nord- | Ouest.| SAINS ET SAUFS Î | Le lieutenant Sheldon Cole- | man et le mécanicien J.For- | fey, aviateurs de !'Aéronautique canadienne qui manquaient | à l'appel depuis plus dun mois.ont été trouvés a Point | Lake, selon une dépêche re- | s'appuie sur cet espoir pour décir- LES INSUR GÉS MARCHENT DE 3 ENDROITS SUR MADRID |N \\\\jSSEA| LE DR CAMSELL, SOUS - MINISTRE DES MIN ES ET RESSOURCES SOMBRE DANS UN OUNAGAN § LE JUGE |Le récit du naufrage du | \u201cPourquoi Pas\u201d est raconte par le seul | survivant.| A DEMI-GELE | Le Dr Charcot, un savant d\u2019une grande renommée.est au nombre des | victimes.A cdi SA CARRIERE Son Honneur le juge F.-L.SMILEY.de la Cour du comté de Carleton, devant qui, s'instruit en ce moment l'enquête sur la prétendue racket du combustible.à l'Assistance Publique d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" UN APPEL DE (Presse associée REYKIAVIK, Islande, 17.- Le seul survivant d'une expédition a raconté le sort tragique de 39 hommes de science et matelots, qui se sont noyés, au moment où le bateau d'exploration polaire français \u201cPourquoi Pas\u2019 fut réduit en pièces par un ouragan, au large de la côte de l'Islande.C'est Eugene Géonedèc, un des officiers du bateau.jeté sur des récifs par les vagues.Des fermiers le trouvèrent sur ces récifs.dans un état inconscient et a demi-gelé.Non loin de luf, les corps de 30 des victimes furent retrouvés plus tard.LL [A CHARITÉ Géonedec fut transporté dans une ; maison de ferme, où 11 reprit l'usage de ses sens.| Le \u201cPourquoi Pas\u201d revenait d'Une .t .2 .expedition de cing mois et fut sur- Il fait cet appel a tout hom pris hier par l'ouragan, raconte me, toute femme et tout | Géonedec.Le bateau, qui transpor- enfants es E.-Unis, en | vaient être reçus par la société de LA PROSPERITE \u2014 iauxiliaire fut désemparé.On es- tait des saVants, était en route pour _ faveur des necessi- géographir royale dancise.! Le bateau jrugeait 449 lonneaux et était construit de bois.Il devait ' se rendre de nouveau 4 Reykjavik , mais 1] s'échoua mercredi.puis com- WASHINGTON.17 \u2014Le president | saya à lancer des chaloupes à la Roosevelt a déclaré a:jourd'hui, a, Mer.mais les vagues rendient ce l'assemblée annuelle de mobilisa-\u2018 \u2018TAVAII impossible.Les vagues em- tion Jour les besoins humains que | Portèrent même les ceintures de | I Ce ma « sauvetage.Aux membres de l'expé- Copenhague.ou les explorateurs de- teux.imença & faire eau et son moteur ! dition et a ceux de l'équipage il ne \u2018 (Suite à 'a 4éme page) la masse du peuple américain re- prend maintenant espoir.Plusieurs fois le président du l'CHASSE AUX 7 I 1 .+ paria! retour de la prospérité, et i! ÉTÉ RETROUVÉS {rer que les associations de secour privées devraient s'attendre à une plus large mesure de secours privés \u2018 une plus grande obligation d'aider à secourir la détresse locale.i Par votre intermedtaire, d:t Ie | président À ses auditeurs, je fais ap- lo que les individus ont maintenant | tout enfant des Etats-Unis, 1eur de- *mandant d'agir dans un esprit de le meilleur moven d'arriver au put.dit le président.| | Courrier transatlantique | ; Pour les Barbades.les Bermudes, ete.sur le \u201cLady Nelson\u201d via Halifax.Fermeture à 10 h.19 du soir, mardi le 22 septembre.Sur \u2018Duchess of York\u2019 vla Montreal Fermeture à 10 h.30 de l'aprés-midi.Jeudi le 17 septembre Sur \"Empress of Austrailia\u201d \u201cla Que- thee.Fermeture 4 10 h, 30 dr l'apres- i midi, vendred! le 18 septembre.Sur \u201cColumbus\u201d via New-York Fer- !meture A 3 h, 10 de l'aprés-midi, sa.| medi le 19 septembre | Mouvement maritime | | , OA ; ARRIVEFS ! cue par 'e ministere de la Dé- Navires a de fense national à Ottawa.Salurnia Lisbon ee N york i Later à rnlan oe.nvers ,.- i Voici la traduction textuel- | Manhattan Havre _.N -York ; le de cette dépêche: DEPARTS ! \u201cCo ; : - | Navires de pour L ve \u20ac leman et ore trou ; Vulcania Glibrajter .; -York es a lextrémite nord-ouest | Pr.Roosevelt Hambourg .N -York de Point Lake.Les deux en 15H Jacko: - Shanghe! ue.Seattle 2 2 > su ; .York .ydnia assez bon état seront prêts a Normandie Novo | Le Havre voyager vendredi.le médecin ! Pr Harding _.N-Yore Hambourg + conseil transfert a l'hôpital d'Edmonton quelques jours, | Frm + pour fins d'ohservation.Aérn- nef 644 serviable.volcra d'ici Aussitôt que possible.\u201d A POINT LAKE {Presse canadienne) i FORT RELIANCE.Territoires 1du Nord-ouest, 17.d'aviation Sheldon Coleman et l'a- , viation royal canadien.ont été |trouvés par des compagnons, après ; des recherches de trente jours.Ils \\sont actuellement à Point Lake, à 250 milles au nord-ouest d'ici.F4 ! sique satisfaisant.par des avia- | teurs qui faisaient des recherches !dans les solitudes du nord depuis le l17 aout.jour ou les deux hommes Ine revinrent pas ici.\u2018départ pour le nordi Lundi dernier.on entretint pour apres leur {la première fois l'espoir de sau-, Un bari] vide de gazoline portant un message d'eux {ver les aviateurs.fut trouvé à un mille au mord du lise de Gras.à environ 75 milles au sud-est de Poirt Lake, où fu- les ftime | (suite à 8 page (Suite à ia Teme page) Le lieutenant \u2018 viateur J.Fartey.du service d\u2019'a- ! ; ont été retrouvés dans un état phy- : Mile J.DUROCHER | FACULTE MEDICALE; MONTREAL.17.Pour la pre- | : Mière fois depuis sa fondation.| | la Faculté de Médecine de l'Uni-; | versité de Montréal compzera | ! a trois femmes étudiantes : Miles| | Juliette Durocher.d'Otiawa: | Mlle Pernande Pilon.de Sudbu- 4 |] ; | il i B charité par tout le pays.Un acerois- ! sement de l'esprit de charité serüit | ETUDIANTE A LA |; ; : 34 CANARDS! | | i CHATHAM.Oni.17.(P.C) Les membres du Club de chasse ley de péche de Chatham veu.en: | que leur chasse aux canards soit | protégée cette année contre les, chasseurs des Etats-Unis.A ia, | prochaine séance du comité cen-| pel à tout homme.toute femme «ti tral de l'Associalion des smurfs, de Kent.ils devanderunt des\u2018 mesures dr controle.On alleguel que dans le pass* des sportifs | étrangers ecagagealen' des hommes pour découvru les meilieurs! | repaires de chasse ct que ces] dans Ces\u201d | derniers demcura.ent prepaires la nuit (Presse canadienne) TORONTO, 17, - - Ta pression est pe dans le centre et lnuest du | | i ! | i t { i | } i continent, Fille est bauxe en gio - gnant Je nord du détroit d'Hudgon à Terre-Neuve ce: dans les provin- ves Maritimes Le temps a été l'eau et plutôt fraix cans Jes pro>- | vinees de touest et | est even Fi fring dans VOntarin et le ; Québec, 11 en plus plustenga en - ! dicits depuis le bas des Jacs jus- {qu'aux pros.nees marines PRONOSTICS | Vallde de lOmtaonais et haut du txt-Laurent, Peay aUjpUrd'hui Let vendredi, trés frais ce soir, Venta + modérés où frais du nord - nues variable vendresti Maximum hier.78.! 43 § Minimum \u2018nuits.A 8h ce matin Dawson, 34.Aklavik, 26: Simpson Pr Rupert.52: Victoria 32.! Kamloops.40: Jasper.42, Calga:-.! 32: Edmonton 40: Pr Albert.32: | Churchill 34.Wianipeg, 42: Moo- \u2018sonee.40: 8.8.Marie.38: London.\u201c46: Toronto, 52: Kingston.5e, | OTTAWA.56: Montréal.58: Doi- nai icet, 42: Quebec.56: Saint-Jean.1 Me ot Mile Candid Dalpé.we} 58.Moncton.69.Fredericton 62.4 onal iy | Halifax.64: Charlottetown.64; Détroit, 52: New-York, 68.| { POURSUITE + | 11 s'agit de ln lecture d'une lettre 1 i ; ! | re Stanley Lewis [Era Le Dr Wipert Spearman, echevin du quurtie: une poursuite de dix mille dollars en hbeile et diffamation {I © retenu ley services de Me Austin Latchford ln © etiam ang DE $10.000 | 'CONTRE LEMAIRE LEWIS! Rideau.9 intente contre le de Joseph Me-iugh ou Bureou des b\u2014 - à \u20ac RADIO - CONCERT Les programmes et les renseignements radiophoniques que nous publions nous sont transmis par les postes \u2018et les com- gnies de radio.84) arrive qu\u2018Un programme ne soit pas irradié l'heure mentionnés ou qu'un renseignement soit inexact.Le Droit n'en peut être Lenu responsable.PROGRAMMES DETAILLES | \u201cEN DINANT\u201d | Un orchestre sous la direction i d'Eugêne Chartier présentera lel programme suivant ce soir à 6 heu-, res 30 sur le réseau de l'est de Ra-; dio Canada : Souvenirs de la Haute ! Bavière .Pasternegg | loreley .Nesvada | Longing for home .Jungman Prière du solr .reve ee aa.Elle La Soudanaise .Jackson Valse charmante .Chenoweth i .» \u201cOL\u2019 BLACK JOE\u201d Emission \u2018diffusée de Montréal sur le réseau de l'est de Radio-Canada ce soir à 8 heures 45.Robinson Water Boy .Land of degradashun .MacGimsey Chloé .Guin Ol' man River Kern .ECHOS DU CREPUSCULE Jean Haig, soprano, William Morton, Lénor, et un orchestre sous la direction de Roland Todd présenteront le programme suivant ce soir ; à 9 heures 30 sur le réseau national! : de Radio Canada.| O lovely night .Sir Landon Ronald | Slumber song of the ; Madonna .Cyril Scott The world is waiting for the sunrisel .Seitz The poste .Schubert Danse espagnole .Glazounov Romance .,.Wieniawskl Gondoliers .Nevin ° .- PAYSAGES DE REVES Un orchestre sous la direction de Samuel Hersenhoren présenteront le programme suivant ce soir à 11 h.30 sur le réseau national de Radio Canada.Bird songs at eventide .Coates | Always .Berlin Carry me back to old ! Virginny Cee ee Foster My buddy cae Donaldson I could be in heaven .Sigler Chant hindou .Rimsky-Korsakoff Give me one hour .MSS Till we meet again .Whiting I'm waiting for ships that never come in .Alman pese LES ONDES COURTES PARIS | Jeudi (soir) .15 Concert, Relais de Radio- (Paris.en franaçis.en espagnol.en français [cours.en anglais.Mme de [Gramont Musique enregistrée nu lémission théâtrale.Fin de l'émission.! .25 m.60 - 11.720 Kc.! Informations en francais, [cours.Informations en anglais.Informations en espagnol.Musique enregistrée ou é- [mission théâtrale.45 Informations en allemand.Fin de l'émission.Vendredi ((matin) L.O, 19 m.68 - 15.242 Ke.1.O.25 mm.1 - 11,885 Ke | Relais de Paris-P.T.T Cours.Musique enregistrée.Relais de Paris-P.T.T.25 m.24 - 11.885 Ke 55 Musique enregistrée.30 Couirier de France, 45 Musique enregistrée.Informations en français.15 Informations en francais.45 Informations en anglais.Fin de l'émision.19 m.68 - 15.343 ke = > a> >>> .15 Informations Informations .40 Informations ~ > Informations C\u2018auserie par -1 = 2 > 10 h, 20 19 h, 40 11 12 ho bb a 03 UW 5 15 9 + 55FF557 - = 4 h.35 Annonce du programme.5h.Relais de Radio - Paris.[Concert.6h Informations en anglais.8 h.15 Reprise du relais.Con- {cert.6 h, 45 Informations en francais.7 h.15 Reprise du relais, Con - [cert.sh les grands courants de la pensée contemporaine.par M.P.Descaves, 8h 19 L'esprit d'aujourd'hui.[par M.Dessoudex!.& h.20 Cours coloniaux, 8h.30 Concert de musique va - rié avee le concours de M, Georges Martin.ténor: Les Joyeuses commères de Windsor, ouv Ncolai Au crépuseule Mozkawsky a\u2014 Chansons d'amour .Delmet b\u2014 La petite église .Delmet e\u2014 Le vieux mendiant .Demet Le mari de la Reine .Messager La caravane .Mazeller Muguette Missa Le retour du marin .Piersot Ma lisette .Vincent d'Indy Bonjour Suzon .Pessard Il a neigé des fleurs Lo Lo (teorges Hue Le train bleu .Dairux Milhaud Trois danses dans e stylo ancien Mathé .Offenbach 9h.55 Cours des changes et des [rentes françaises 10 h.Fin de l'émission.L.OC 15 m.24 - 11.885 Ke | 31 h.15 Informations en français, [cours.| 11 h.15 Informations en arabe.13 h, Concert.Relais.13 h.30 Diffusion du Radio-Jour- fnal de France.| 12 h.50 les épopées francgaises, [par M.Etienne Bulsson ! 1h Reprise du relais.Convert 1 h, 30 Informations en anglais.| 1 h.45 Informations en Italien.CHANGEMENTS.L'HORAIRE | en vigueur Dimanche, le 27 sept.Pour renseignements complets.s'adresser eus agents CANADIEN, PACIFIQUE NATIONAL CANADIEN t GERTRUDE NIESEN, chanteuse de \u201cblues\u2019™ populaire que l'on entendra au cours du \u201cMusic Hall\u201d : diffusé ce soir à 10 heures sur le réseau NBC (WEAF).2 h, Informations on fran - {cals, cours.2 h.307 Relais: Emissinn fédérale dramatique.Anniversaire de la mortd'Alfred de Vi- gny: Quitte pour la peurr, pièce en un acte.Poèmes prose.t+ h, 40 Informations en portugais.5 h.Fin de l'émission.AUTRES STATIONS JEUDI LONDRES, 6 h.\u2014 Musique tzigane.GSP, 198 m., 1531 meg, GSD, 255 m., 11.75 meg., GSC, 313 m.9.58 meg.BERLIN, 6 h.15 \u2014 Marches.DJD, 25.4 m.11.33 meg.MADRID.7 h.\u2014 Emission d'enfants.EAQ, 30.5 m.9.87 meg.CARACAS, 8 h 45 Mélodies.YV2RC, 51.7 m.5.8 meg.BERLIN.9 h.15 \u2014 Variétés musicales.DJD, 25.4 m.11,77 meg.LONDRES.10 heures \u2014 \u201cPenny Coloured.Satire.GSF, 198 m.15.14 meg., GSC.31.3 m.9.58 meg.TOKYO, minuit \u2014 \u201cEmission d'ou- tre-mer\u201d.JVH.Nazaki, 205 m., 14.6 meg.\u2014\u2014 ENTRE AUTRES CE SOIR .6 h.30\u2014\"En dinant\u201d Direction Engène Chartier.\u2014 CRCO 7 h.00\u2014Wishart Campbell, baryton.\u2014 CRCO 8 h.30\u2014Emission Roy Shields \u2014 WJZé 9 h.00\u2014\"Show Boat\u201d avec Frank McIntyre et l'orchestre Gus Haenschen.\u2014 NBC (WEAF).11.30\u2014Paysages de réve \u2014 CRCO.11 45\u2014Jesse Crawford.organiste.-\u2014 NBC (WEAF).12 h.00\u2014Shandor.violoniste \u2014 NBC (WJZ).né HORAIRE Jeudi, 17 sept.1936 POSTES CANADINNS CRCO\u2014OTTAWA-\u2014880 8.00\u2014 Programme religieux 8.15\u2014Disques.9.00\u2014Fermeture.12.00\u2014 Disques.12.30\u2014Pronostics et disan- 1,30\u2014Orchestre Rex Batte 5.00\u2014Disques.5.30\u2014D!sques.6.00\u2014Bourse.6.!5~Variétés, 6.30\u2014En dinant.T.00\u2014 Wishart Campbell.tarvion.7.15\u2014Orchestre Gene Fogartv 730\u2014Tes événements 7.45\u2014\" Old Black Joë\".8.00\u2014Emission de M.B.S 8.30-\u2014Orch.de Mort Dennis.9.0C-Los Georgian Singers.9.30\u2014Echos du crépuscule.10.00\u2014Rhythm Robels.10.30\u2014Orch.du Château Frontenac.10.45\u2014Raalo-iournal.11.00\u2014Horace Lapp.11.30\u2014Paysages de réve.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 12 00\u2014Variétés.12.30\u2014Concert.1.00\u2014Musique de danse 130\u2014Mlle Woledge.6.00\u2014kn dinant 8 Mk Alrs site 6.45\u2014Musique de danse 7.15\u2014Fanfare.7.30\u2014Le \u2018\u2019Ryth Trio\".7,45\u2014The spectacle of jife, 8.00-Helen Hawkshaw, contraito.8.15\u2014Musique de danse.8.45\u2014Movie Club.9.00\u2014Kathleen Baker.sop.9.30\u2014Crch.du Gatineau.10.15\u2014Orch.du Standish 10.45\u2014Orch.du Fairmont.CRU Han -a0230 8.00\u2014L'horioge musicale 9.60\u2014Anson Weeks, 9.15\u2014Musique populaire.9.30\u2014Frank Watanabe and Hon Archie 9.45-Chansons françaises.10.00\u2014Dixte memories.10.15\u2014Nouvelies CKCH.LU UP vous Mesdames 11,30\u2014Radio-Revue 12.00\u2014 Variétés CKCH.12,15~Chansons françaises 12.30\u2014Frogramme Bee Hive 12.45\u2014Nouvelles CKCH.1,00\u2014Chansons françaises 1 15\u2014Spécla).5.05\u2014Thé dansant.5.30\u2014A être annoncé.545\u2014My kingdom come 6.00\u2014Crép ascule.6.15\u2014Nouvelles.6.30\u2014En dinant.7.00-\u2014Spécial, 7.15\u2014Ln voix de la sécurité 7.30\u2014Radlo- journal.7.45-\"0l¢d Black Joë\u201d.8.00\u2014Le ross!gnol et la flute enchantée.8.30\u2014Théâtre Langelier.i 8.00\u2014~Radio-Revue, 9.30-\u2014Oreh.Interprovincial, 10.00\u2014Poèmes et réveries.10.30-\u2014-Orch.du Château Frontenac.10.45\u2014\u2014Radio-journal.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 5.30\u2014Le programms du foyer.6.15\u2014Musique classique.9 Heure réctealise 7.00-\u2014Orgue.i 1.05\u2014Ewzène Curbell, opérette.; T.15\u2014Chansons françaises.7,30\u2014Toi et Moi.; 7.45-Vartétés.8.00\u2014Radio-Thétâtre.8.13-Fantaisie en blanc et noir 8.30\u2014 Variétés, 9.00\u2014Les amateurs du major Bowes.10.00\u2014A choisir.10.30\u2014Les nouvelles.0.45\u2014Cavallers de La Salle 1.00\u2014Les Informations sportives 1.05\u2014Orct.Has Kemp 1.30\u2014Orch.de Jay Freeman.2.00-Orch.Charles Barnett.2.30-\u2014Orch.Bernie Cummins CFCF-MONTREAL\u2014800 1 1 1 1 1 1 8.45\u2014Musicale 7.00\u2014L'oncie Troy.7.15\u2014Program:ne breton.7.30\u2014Informations.8.00\u2014Rudy Vallee.9.00-Georgian Singers.10.00\u2014Music-Hall.11.00\u2014Nouvelles spurtives.11.15\u2014Les fous du roi.11.30\u2014Orchestre Fletcher Henderson.11.45\u2014Jesse Crawford.12.00\u2014Shandor.12.08\u2014Orch.de Frank La Marr 12.30\u20140Orch.d'Henry King.= Vendred:, 18 sept.1936 ; POSTES CANADIENS ! CRCO\u2014OTTAWA\u2014B88C 8.00\u2014 Prcyremine (elgieux ; #.15\u2014Déjeuner 9.00\u2014Fermeture.Mid:\u2014 Disques.id.su-\u2014-Frouvosies et disques 1.00\u2014 Disques.1.15\u2014Kiwanis.Déjeuner.5.00\u2014 Disques.5 15- Nouvelles.5.30\u2014Disques.6.00\u2014Bourse, 6.15\u2014Midge Williams (NBC; 6.30\u2014En dinant.7.00\u2014Lione! Daunais, baryton 7.15\u2014Les Cavaliers De La Balle.7.30\u2014Causerte.7.45\u2014Little bits of everything.8,00\u2014Northern Lights.8.30\u2014Radio-Concert canadien.Dir, Je J Gagnier.8.00\u2014From a Rose Gardens.¢ 9.30\u20148Bammy Gllbert and his Orchestra \u2014 (MRN).10.00\u2014Romances musicales.10.30\u20141 cover the Water Front.10,43\u2014Rad:0-Jourua 11.00\u2014Acroes the border.11.30\u2014Paysages de réve.CKCO\u2014UTTAW A\u2014I1010 12.00\u2014 Variétés.12.30\u2014 Concert.1.00\u2014Musique de danse.8.00\u2014Æn dinant.86.15\u2014Airs vifs.8.30\u2014Musique vocale.6.45\u2014Mustque de concert.7 15\u2014Musique de danse.7.30\u2014A étre annonce.7.45\u2014Le spectacle de la vie 8.00\u2014Stuart Pink, accordéoniste 8.15\u2014Vieux temps.Jackson Fraser, accordéoniste.9.00\u2014Movie Club.9.15\u2014Stuart Pink, pianiste.9.30\u2014Orchestre du Gatineau.10.15-Orch.du Stand:sh Hal! 10.45\u2014Fatrmount.CKAC\u2014MONTREAL\u2014130 £.30\u2014Programme du loyer.6.15\u2014Nouveautés.6.25\u2014Heure recreative 7.15\u2014Jeanne et Arthur.7.30\u2014Conmmentateur.8.00\u20141,'Heure pruvinciale, 9.00\u2014\"Hollywood Houtel' \u2014 10.00\u2014Orchestre.10,15\u2014 Variétés.10.30\u2014Les nouvelles.10.45-Jimmy Brierly, ténor.11.00\u20148port.; 11,05\u2014Orch.Joe Reichman.11.30\u2014Orchestre Loble Sisste 12.00\u2014Orchestre Vincent Lopez 12.30\u2014Orchestre Arite Shaw CKCH\u2014HULL\u20141210 8.00\u2014L'horloge musicale.9.00\u2014On the Mall.9 15\u2014Mustque populaire.9.30\u2014Frank Watenabe 9.45-Chansong françaises 10.00\u2014 Variétés.10.15\u2014Nouvelles CKCH 10.30\u2014Pour vous, Mesdames 11.30\u2014Radio Revue.Variétés.12.15\u2014Chansons françaises 12.30\u2014Programme Bee Hive.12.45\u2014Nouvelles CKCH.1.00-\u2014Chansons françases.1.15\u2014Le roman d'une orphe:ine 1.30\u2014Programme Langeiter.5.00\u2014The dansant.5,30\u2014Musisitis russe.5.45\u2014Le crépuscule.6.15\u2014Nouvelles CKCH, 6.30\u2014Chansons françaises.7.00\u2014Lionel Daunais.baryton.! 7.15\u2014Les Cavalters de La Salle.7.30\u2014Radio-journal.7.45\u2014Programme Rajput.8.00\u2014Emission Pharand.Radlo-Concert canadien 8.00\u2014Radio-Revue.9.30\u2014Orch, Interprovincla!.; 10.00\u2014Spécial.10.135\u2014Romance», 10.30\u2014Aventures en forêt.10.435-Radio-journal.CFCF\u2014MANTRFEAL\u2014690 LE SOIR 8.00\u2014 Bourse.6.15\u2014 Variétés.6.45\u2014-Musica! Bis.7.00\u2014L'oncle Troy.7.15\u2014True Tales.7.30\u2014Orch.de Roy Campbell.T45\u2014Contes mauresques.8.00\u2014Causerie.8.15\u2014Soliste, 8.30-\u2014Concert Hall of the Air.8.00\u2014Music with our compliments.L'Orchestre Kar! Spaith.10.00\u2014Concert de Grant Park.10.30\u2014Symphonie des Grands-Lacs.11.00\u2014Sport.11.05\u2014Informations.! 11.15\u2014Orch.Nano Rodrigo.| 12.00\u2014Shandor.12.08-\u2014Orch.Andy Sanella.12.30\u2014Orch.Al Donahue.(CBS) Commission créée pour élaborer un crédit agricole LE PRESIDENT DE LA NOUVELLE COMMISSION QUEBECOISE DE SEPT MEMBRES EST M.ALBERT RIOUX, SOUS-MINIS- TRE DE L'AGRICULTURE.QUEBEC, 16.(P.C.) \u2014 Une commission de sept membres, choisis parmi les agriculteurs et les avocats ;les plus en vue de la province, vient d'être établie par le gouvernement Duplessis dans le but d'étudier et d'élaborer un plan de crédit agricole provincial qui devra être sou- | mis au gouvernement au cours de la prochaine session.Le président de la commission sera Albert Ricux.sous-ministre de l'agriculture et ancien président de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.La commission se compose de MM.\u2018 Germain.Eugène Poirier, Wilfrid Guérin et Germain Beaulieu.verre, LES RESEAUX NBC (réseap bleu) (WIP) WJZ: WBAL, WBZ, WBZA, WHAM.KDFA.WJR WENR NBC (réseau rouge) (WEAF) \u2018VEAF: WCAE WTAM, VWI, WLW.WGY WJAR, WHO, WMAQ.WOW WTTC, WRVA.WsM.Columbia Broadcasting System (WABC) WABC: WNAC, WGR, AKBW CKLW.WCAU WBBM, WPG, WHAS.KMOX WLBW Henri Bois, Paul Comtois, Eloi St- | L WCCO, CKAC, CFRB.SY LE DROIT OTTAWA J NOCES D'OR DE M.ET MADAME FERED MARTIN | Une belle féte a eu lieu lundi au Lac Ste-Marie.LA MESSE \u2018De notre correspondant) LAC STE-MARIE, 17.M.et Mme Færréo] Martin \u2018Alphonsine Martel) ont célébré lundi matin le cinquantième anniversaire de 1eur mariage.Une messe fut chantée par M.l'abbé Robert, curé, qui donna aussi le sermon de circonstance.Le chant était sous la direction de Mlle Houle et fut très bien réussi.Les jubilaires étaient entouré de leurs enfants et petits-enfants.Voici i les noms des enfants: Joseph, Edel et Siméon Martin, Mmes A.Cham- berland, C.St-Denis et A.Beaudry.M.et Mme Martin sont âgés de 73 let 69 ans respectivement.Le nom- | bre de leurs petits-enfants est de vingt.i Au nombre des assistants on remarquait: M.le curé Robert, les enfants des jubilaires, MM.A.Mar- EUDI 17 SEPTEMBRE 1936 | Soulage promptement-\u2014En- |] lève les vors-\u2014Ou nous vous {| remboursons le double de } i votre argent.SONT BLESSÉS | Une bagarre en Belgique | entre partisans de la | droite et ceux de la gauche.(P.C.- Havas) , LIEGE, Belgique, 16.\u2014 Les autorités prennent des mesures pour empêcher de nouveaux troubles entre | ee \u201cles partisans de la droite et ceux de !2 gouttes arrêtent la douleur \u2014 Le !& gauche, à la suite de l'attaque QUATRE HOMMES, | Cire a parquets sans frottage Old English il Spécial, Ï la pinte, 9 8 ¢ Hi Le splendide nouveau fini ciré H pour tous les parquets et ii- HA) Noléums qui résistent aux la- ' vages à vadrouilles mouillées.| Sèche en laissant une surface il lustrée, sans frottage.i : merveilles.cer est ensuite enlevé ou nous vous remboursons le double de votre argent.:Fiez-vous au merveilleux Freezone ; pour conserver toute votre vie vos pieds de vingt ans.Seulement gouttes sur le cor douloureux \u2014 et si la douleur n'arrête pas plus vite que jamais, retournez la bouteille aux fabriquants, l'adresse est sur l'étiquette, et nous vous ferons parvenir le double de ce que vous avez payé.Des 1nillions de personnes | ont prouvé que le Freezone était le cace pour arréter la douleur et se débarrasser des cors.Un sûr et sans dangers qui produit des Procurez-vous une bou- tin et H.Fournier, Mlle L.Nadon, | teille de Freezone de n'importe quel M.A.Martin, frère du jubilaire, M.i et Mme F.Dubeau, etc.Les invités | étaient au nombre de deux cen:s.| Les dames d'honneur étaient Mme | A.Martin et Mme H.Fournier.Une petite-fille des jubilaires, Laurette ; Martin, était bouquetiére.Roland \u201cMartin, petits-fils, remplissait le rôle de page.Cinquante roëcs et une bourse furent présentées à Met Mme Martin.Mlle Lucie Nadon et M.et Mme H.Fournier, de Sturgeon Falls, ont assisté à la fête.Mme P.Lemieux, d'Ohio, Mass, s'en est retournée après un sejour de quelques semaines chez ses parents, M.et Mme D.Emard, de Ka- zubazua.Ces derniers sont ellés le reconduire en auto.\u2014Mme E.Lafremière et sa fillette Georgette ont rendu visite à M.et .Mme G.Auger, de Maniwaki.\u2014M.L.Chamberland est retourné au séminaire et M.Rémi Noël , au collège de Rigaud.\u2014_\u2014\u2014 jun RECITAL DE | | CARILLON CE SOIR! J \u2014 ces inscrites au programme suivant, au carillon de la Tour de la : Paix, jeudi, le 17.de 8 h.30 à 9 h.30 pm: 1\u2014Wolfgang Amadeus Marche turque.2\u2014Baltasare Galuppi: Sonata Adagio, Maestoso animato.3\u2014Airs flamands: a) The wily fisherman.by» Local song of the town of Ypres.| ¢) May-planting.; d) Song of the smith.| 4\u2014Thco Adriaens: Preludium.| 5\u2014P.S.Runk-Keller: Variations sur le vieil air danois: \u2018Palle Bosn\u201d.6\u2014Airs anglais: | Mozart: a) Swansea town.by Farewell London town.c» The floral danced) The miller of the Dee.Les deux premiéres furent écrites | au 18e siècle pour le clavecin, \u2014 La marche turque avait un cachet tout particulier à l'époque et dans le milieu où vivait Mozart, car Vienne arrêta les Turcs à plusieurs reprises, lorsqu'ils tentérent d'envahir l'Europe centrale.Baitasare Galuppi, dans la sonate ci-haut mentionnée, oppose sans qu'il y ait conflit, deux mouvements d'un ton tout à fait différent: à \u2018l'adagio succède un maestosc ani- mato vif mais d'un genre pompeux.La ou séléve un carillon résonnent toujours les jolis airs flamands tirés des répertoires des premiers carillonneurs.Ici, ils tiennent lieu d'entrée en scène de deux compositions modernes écrites l\u2019une par Adriaens, l'ex-carillonneur du Mo- | nument National à Mafra, Portugal.et le seconde par Rung-Keller, carillonneur de l'Eglise St-Sauveur à Copenhague.Le programme se termine par quelques airs anglais bien connus.Veuillez remarquer qu'à partir de ce jour, lcs récitals auront lieu le dimanche et le jeudi, de 8 h.30 à 9 h.30 au lieu de 9 h.à 10 h.p.m.comme durant l'été.rar ROCKLAND.Ont.ROCKLAND, 17.\u2014Le 2 septembre, le groupe de jeunes filles du tennis | se réunissaient chez Mlle Agnès La- fleur a l'occasion de son départ pour : le pensionnat d'Eastview.Une jolie adresse fut lue au nom : de toutes par Mlle Marie-Reine ; Gaumond et une magnifique corbeille de fleurs, don de Mlle Yvette Ro- { chon.fut présentée par Mlle Simone Henrie.La soirée fut gaie.Il y eut chant, ! musique.etc.Au départ.toutes sou- ! haitèrent une bonne année scolaire | à Mille Lafleur.Etalent présentes, Mlles Simone Henrie, Marie-Reine Gaumond, i Yvette Rochon, Sylvia Leclerc, Ju- | Hette Raymond, Jeannine-R.Latré- | mouille et Agnès Gauthier.| Nos visiteurs M.et Mme Oscar Lépine.accompagnés de leurs enfants, Jean et Coi lette.sont retournés à Détroit, après | un séjour de trois semaines passées dans leurs familles, leurs parents et | amis, à Montréal, Ottawa.Rockland, | Thurso et Masson.|! \u2014Milie Bernadette Giroux, a passé ; ses vacances chez sa -mère, Mme | Juies Giroux, Elle a aussi visité ses | parents et amies d'Ottawa.Elle est retournée ces jours-ci à Ohio.\u2014Mme Josaphat Lavergne, de | Price, passera un mols chez ses fré- res, MM.Valmore et Talle Lépine, d'Ottawa, chez son frère M.Odflon Lépine, et sa soeur, Mme Arthur ; Lalande, de Rockland.Elle visitera | également ses parents et amis.; \u2014Mme Hilaire Bédard, d'Escana- ; ba, Mich.et Mme Isidore Hamelin, de Rockland, sont allées passer la fin de semaine à Hull.chez M.Hi- ; laire Hamelin.© \u2014M.et Mme Slanisias Brazeau, | de Timmins, passent quelques jours chez M.Léon Prazeau et d'autres : | parents et amis.\u2014M.Ziouard Hamelin, le jouew -|chette, père de la mariée.M.Percival Price rendra les piè- | Tolédo, pharmacien et faltesen l'essaie.Et rappelez-vous bien que ce moyen éclair d'arréter la douleur et d'enlever les cors vous réjouira \u2014 ou nous vous rembourserons le double de\u2019 votre argent.de gouret de St-Jérôme, passe ses vacances chez son père, M.Isidore Hamelin.Il rendra également visite à son frère, M.Hilaire Hamelin, de Hull.\u2014Plusieurs de nos jeunes demoiselles sont parties pour l'école Normale d'Ottawa.\u2014Un grand nombre de nos jeunes gens ont suivi la retraite fermée commencée le 14 septembre à la Maison des Retraites fermées de Hull.© STE-ROSE DE LIMA STE-ROSE-DE-LIMA, 16 \u2014 Samedi matin, le 12 sept., M.le curé Labelle bénissait le mariage de M.Eugène Gibeault.d'Ottawa, à Mlle Yvonne Blanchette.Ils avaient pour témoins, M.Albert Gibeault, frère du marié, et H.Aldéric Blan- Mlle Blanchette était enfant de Marie et ireçut les honneurs de la congrégation.Mlle Laura Marenger, de St-Jo- seph-d'Orléans, passe une quinzaine chez son frère; M.Nap.Maren- ger.M.et Mme Emile Moncion, leur fils Laurier et Mme Pilon, de Masson, visitaient M.et Mme Joseph Desjardins.la semaine dernière.' M.et Mme Edmond Joanisse et lleurs enfants de Pointe-aux-Chê- nes.rendaient visite à M.et Mme 1 Louis Joanisse dimanche dernier, a [l\u2019occasion du départ de Mlle Al- bertine Marenger, g.m.g.pour New-York, se réunissaient pour souper chez M.Napoléon Maren- ger: M, et Mme Noé Marenger, de St-Joseph-d\u2019Orléans, Mme Angeli- \u2018ne Marenger et sa fillette.Marie- | Marthe; M.et Mme Elie Marenger let leurs cinq enfants, Mlle Laura | Marenger, de St-Joseph-d\u2019Orléans, Mile Rita Marenger, éleve de 1'école Normale de Hull.Naissances Un fils est né à M.et Mme Vital Sanscartier.Il a reçu au baptême les noms de Joseph-Paul-René, Parrain, M, René Sanscartier, marraine, Mlle Berthe Legault.M.et Mme Oscar Beaudoin sont les heureux parents d'un fils, né le 25 aoû, baptisé sous les noms de Joseph-Delphis-Aimé.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Mon- geon, oncle et tante de l'enfant.A M.et Mme Roméo Lalonde, deux filles jumelles.baptisées le 24 août sous les noms de Marie- Agnès-Francine; parrain.Philip- ne Lalonde, marraine, Germaine Lalonde, frère et soeur de l\u2019enfant et de Marie-Hermine-Francoise, parrain, M.Jacques Bonhomme, marraine, Mlle Françoise Raby.M.et Mme Henri Clément font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé le 6 sept, des noms de Joseph-Fernand.Parrain, Cyrille Clément, frère; marraine, Irène Madore, cousine.Le 4 oct.aura lieu un euchre au profit de l\u2019église.I! est organisé par les Dames de Ste-Anne.Décès Décédé le 11 sept.Marie-Hermi- ne-Françoise, enfant de M.et Mme Roméo Lalonde.La sépulture eut lieu à Papineauville.M.et \u201cme Joseph Desjardins ont eu la douleur de perdre leur fils, Jacques, âgé de deux ans.H est décédé le 11 sept.et Îrritations de ia Peau | promptement soulagés pes d'ONGUENT\\ VE Au Dr.CHASE moyen le plus facile et le plus effi- | | contre - Léon Degreile, | L'attaque a été livrée hier soir.9 | Se trouvaient Degrelle et un groupe f liquide | i - Boyer, et de Mme Boyer, décédés.chef des rexistes, qui ont des tendances fascistes.alors que des groupes de le gauche firent feu sur un bateau dans la Meuse, près d'ici, bateau sur lequel ! de partisans.Degrelle n'a pas été blessé, mais G.Willlems et trois autres le furent.Les rexistes voulaient tenir une assemblée à Se- raing, une banlieue de Liége.af chez leurs nombreux parents et amis.Is! firent le trajet en auto.\u2014M.James McDonald, du Cobalt, et autrefois d'ici, a fait une courte visite à ses parents et amis d'ici et de Montréal, dernièrement.er KINGSTON, Ont, 16\u2014Une nou- Chic mariage à Blezard Valley BLEZARD-VALLEY, Ont, 16.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Lundi dernier, en l'église paroissiale, M.le curé Dufres- ne bénissait le mariage de Mille Yvette Boyer.fille de M.Anastase avec M.Alexandre Robillard, de M.et Mme Mastaï Robillard.Les pères respectifs servaient de témoins.La mariée était ravissante dans une toilette de satin blanc granie de dentelle, genre Princesse.avec gants et souliers blancs.Son bouquet était de roses blanches enjolivées de fougères.Elle partit de la maison voilée.Etant enfant de Marie, elle reçut les honneurs de la Congrégation, Après la cérémonie les invités se rendirent chez les parents du marié où un succulent diner leur fut servi, après quoi l\u2019on se réunit chez les parents de la mariée pour le souper et la soirée, la mariée portait alors une robe en taffetas bleu pâle.L\u2019on s'amusa ferme jusqu'à une heure avancée.L'orchestre Méthé fit les frais d.la musique.La semaine dernière Mme Vve E Ménard eut l'agréable surprise dr recevoir la visite de sa tante, Mme Jean Lacoste, d'Ottawa.accompagnée de Mme Henri Quenville.de Markstay.M.et Mme Edouard Mé- nard, sont de retour d\u2019une quinzaine pasée à Ottawa, Brockville, St- | André Avellin et Alfred où ils ont visité leurs parents.Milles Yvonne et Thersile Bisail- lon et Aline Ménard, accompagnées de MM.Glan Dennie et Oscar Gauthier.de Hanmer, sont allés visiter M.et Mme Jos Cayen, à Webbwoo:! dernièrement, ils se sont en même 1 fils et insérées.Teintes: gris, cun CHAPEAUX de Feutre pour Hommes 2.95 Véritables chapeaux de feutre fourrure, genres à passes souples.Doublure de satin; teintes: brun, gris, marine et noir.Pointures 6% à 7%.Vente spéciale, chacun, 2.95.temps rendu à l'ile Manitou, ils sont revenus enchantés de leur promenade.Mille Yvonne Bisaillon nous a quittée lundi pour aller faire une année de pédagogie à l'école Normale de l'Université d'Ottawa.MM.Marcel et Maurice Ménard sont retournés au collège du S.- Coeur de Sudbury, ainsi que MM.Léo Becourt let Donat Pharand.nous souhaitons a tous un bon suc- cés.M.et Mme Félix Vaillancourt sont partis lundi matin pour aller demeurer à Kirkland Lake où M.Vaillancourt a acquis un emploi.Nous souhaitons la bienvenue a M.et Mme Edgar Lavoie qui sont de retour parmi nous.Mme Henri Ménard a fait un court voyage à Toronto ou elle a visité des parents.M.et Mme Jos.Cayen, de Webb- wood.étaient de passage à Blézard Valley dimanche.L'école no 2, de Rayside, a été confiée cette année a Mlle Jeanne Belcourt; l'école de Boininville à Mlle Aline Ménard.Mlle Germaine Ménard enseigne cette année à Alderdale, Ont, A notre grande satisfaction nous avons cette année le 5ème cours à l\u2019école du village il est sous la direction de notre dévouée institutrice, Mlle Clémentine Lajeunesse.Sont celles qui le suivent: MIles Jeannette Bonin, Isabelle Guimond et Jean- re.SOULIERS pour Enfants 1-38 la paire Souliers durables pour l'école et la toilette.Noirs, bruns et cuir verni, genres à lanières et oxfords.Pointures 6 à 104, 1.38.BRYSON -GRAHAM | COMPAGNIE, LIMITEE PALETOTS DE HAUTE QUALITÉ Chics paletots anglais, velours brun et fauve.Demi-ceinture en satin.Rég.2250 a 2500.Vente spéciale, cha- © SERVICES À CAFÉ de 17 Pièces en Porcelaine Attrayants services en porcelaine à café, comprenant 6 tasses, 6 soucoupes, un sucrier et couvercle, un crémier et une cafetière, fond brun et bleu avec décor multicolo- Vente spéciale, le service, nord de Kingston, dit que de l'or a été trouvé près du village, et qu\u2019on a fait l'achat de deux fermes.ce!- les de A.Morrow et de E.Pincomb, Les fermes sont à deux milles da Sharbot.Cet endroit est à 20 mill.s a l\u2019est d\u2019Arden, où de l'or fut velle du lac Sharbot, à 40 milles au \u2018aussi découvert récemment.BRYSON-GRAHAM COMPAGNIE, LIMITEF.Le Plus Grand Magasin d'Ottawa CHICS BAS pour Hommes 2 1-00 Chaussettes tout laine de Her- vey Woods, dans un splendide assortiment de dessins et de coloris.Talons et bouts doubles.Pointures 10 à 12.Vente spéciale, 2 paires pour 1.00.paire pour et tissu polo, manches raglan MOUCHOIRS pour Hommes 1.00 Mouchoirs de linon de bonne qualité, tinis avec bords ourlés à jour.Faites-vous-en un approvisionnement pour | l'usage de tous les jours.Ven- | te spéciale, la douzaine, 1.00, 1.66 SOULIERS pour Hommes 00 Oxfords noirs d'une belle apparence, genres bluchers et balmorals.Fabriqués de veau doux et cuir grené noir.Semelles durables.Pointures 6 à 11.Vente spéciale, la paire, 3.00.nine Langdon.! Mercredi dernier avait lieu le service anniversaire de M.Pierre Le- coupe.L'assistance était nombreuse.\u2014_\u2014\u2014 LIMOGES.Ont.LIMOGES, 17\u2014Depuis deux se-| bleu, rouille, brun maines nos étudiants sont retour- et cubuna nés à leurs études: le plus grand CHICS COSTUMES TRICOTÉS Costumes de New-York tricolés par Ethel M.Beer.Laine chenille bouclé soie et laine et chenille de chol.Dans les teintes $15.95 * $25.95 tte a nombre aux différentes écoles de la paroisse et quelques-uns aux différents collèges.Nous leur souhaitons persévérance.\u2014Plusieurs de nos jeunes filles et jeunes gens qui enseignent sont Draps Wabasso 1.19 retournés prendre leurs classes.A ceux-là aussi nous souhaitons le Draps Wabasso de bonne succès.qualité durable, d'une blan- \u2014Nos Quarante-Heures, qui eurent lieu dans les premiers jours du mois present.furent très bien suivies.: cheur neige et finis avec bordures ourlées a jour.Grandeurs Its trois-quarts et doubles.Vente spéciale, chacun, 1.19.Taies d'Oreillers 4 1-00 Tales -d'orelllers Wabaaso de qualité de choix, finies avec ourlet à jour.Grandeurs 40, 42 et 44 pouces.Vente spéciale, Ib 4 pour 1.00.\u2014On annonce ie prochain mariage de M.Arthur Roy, fils de Met Mme Maurice Roy, à Mlle Dorina Lemieux, fille de M.et Mme Louis Lemieux.tous de cette paroisse.\u2014M.et Mme Aldéric Roy, autrefois de cette paroisse et maintenant de Nord-Ontarien, sont retournés chez eux.après une visite de deux semaines ici.à Embrun et Cornwall, À MONTRÉAL L'HÔTEL \"QUEEN\" est le rendez-vous par excellence des voyageurs TARIF: à partir de $1.50 | ADÉLARD RAYMOND - Vice-Président pour Dames 2.08 Genres appropriés à presque toutes les occasions.Suède noir, brun et vert ou cuirs Unis en genres escarpins, escarpins élastiques et genres lacés.Talons cubains et hauts.Ne manquez pas de voir ce chic groupe de bonne heure, vendredi.Pointures 3 à 8 dans le groupe.Vente spéciale.la paire, 2.08.| CHICS SOULIERS DAUTOMNE | | | | | | | GROUPE 1 Prix régulier Vous payez GROUPE 2 Prix régulier Vous payez $5.00 de remise pour votre vieux Matelas, Vendredi | Remise pour votre vieux matelas Remise pour votre vieux matelan Seulement 1060 matelas remplis de ressorts Marshall.Remplis de 750 petits ressorts, couverts de coutil damassé à panneaux.Bien aérés et à bordure roulée Impériale.Garantie de 5 ans.37.50 5.00 32-50 Seulement 50 mate!as remplis de ressorts Marshall.remplis de centaines de petits ressorts.côtés aérés et lanières pour les tourner facilement.Toutes les grandeurs régulières.20.95 5.00 1595 Le Droi e Droit \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d - Journal indépendant en politique et totalement devoué auz intéréts de l'Eglise et de la Patrie, Fonde le 27 mors 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services telégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIER ET AGENCE HAVAS Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation at de l'Associction Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .55.00 Ottawa, por poste, $ 6.00 Etats-Unis.37.00 Union Postale.310.00 Hebdomadoire Canade .i 21100000.$1.50 Etats-Unis et Union Postale.$2.50 OTTAWA, JEUDI, 17 SEPTEMBRE 1936 POUR LA PRESSE CATHOLIQUE Dimanche prochain, Journée de la \u201cbonne presse\u201d.\u2014 Ce qu'est la presse catholique.- L'importance que les Souverains Pontifes y attachent.\u2014 Ce qui fait le succès des persécutions contre l'Eglise.\u2014 S.S.Pie XI et la liberté des journaux catholiques.Selon une coutume établie depuis plusieurs années dans le but de répondre à des désirs souvent exprimés par le Souverain Pontife, Monseigneur l'archevêque demande que prêtres et fidèles consacrent à la bonne presse la journée de dimanche prochain.Que faut-il entendre par cette appel- ! lation de \u201cbonne presse\u201d, que certains catholiques, mus par des considérations égoïstes et matérielles, se plaisent parfois à tourner en dérision ?Elle désigne la presse catholique, les journaux qui.libres de toute attache politique et soumis uniquement aux directions légitimes de la hiérarchie, défendent les intérêts supérieurs de la religion et de la patrie.Ba principale raison d'être est de combattre les ennemis de Dieu et de la morale, de se mettre au service d'une action sociale inspirée de la doctrine de Léon XIII rt de Pie XI, d'appuyer les initiatives d\u2019une action catholique qui s\u2019exerce en dehors et au-dessus des partis, de rappeler, quand il est nécessaire, pour établir de bonnes relations entre les races, les peuples et les nations, cette sublime vérité qui tombait l'autre jour des lévres du Souverain Pontife: \u2018\u2018Au-dessus du lien d'humanité et de patrie, il y a une fraternité qui est infiniment plus sacrée et plus précieuse: la fraternité qui nous fait un dans le Christ notre Rédempteur, notre filiation à l'Eglise catholique, qui est le corps mystique du Christ Lui-Même, le trésor et la plénitude de tout ce que la Rédemption nous & apporté.\u201d A cette presse, qui, dit Mgr Castellan.\u201c a la lourde responsabilité d\u2019offrir aux âmes immortelles leur aliment quotidien\u201d, les Souverains Pontifes ont toujours attaché une importance primordiale.Ils l'ont plus d\u2019une fois recommandée comme la première des œuvres -d\u2019action catholique, comme celle qui soutient toutes les autres et qui, parfois, est plus urgente que l'érection de temples divins.C'est que l'expérience des cinquante dernières années a prouvé \u2014 et les événements contemporains dont nous sommes les témoins le prouvent aussi \u2014 que des institutions qui paraissaient le plus solidement établies n'ont pas résisté à l'assaut des forces du mal.faute d'une presse catholique, libre et forte.La faiblesse de cette presse explique que, dans des pays de tradition catholique, I'Eglise ait été spoliée et les catholiques persécutés.Ceux-ci, au lieu d'encourager une presse neutre ou même hostile à l'Eglise.auraient-lls fait leur devoir envers des journaux qui défendaient ce qu'ils avaient de plus cher.le cours des événements aurait été changé.Que S.S.Pie XI ait à cœur le développement et le succès de la presse catholique, l'Exposition mondiale de cette presse qui se tient en ce moment dans la Cité Vaticane en est un témoignage.Il veut surtout que cette presse soit libre.comme veut être libre l'Eglise, de cette liberté de la vérité qui doit être le partage universel des enfants de Dieu ei sans laquelle toute autre liberté est vaine et sans rempart.Aussi déplore-t-il comme un grand mal la suspicion dans laquelle les journaux catholiques sont tenus et les restrictions qui leur sont imposées: \u201cLes journaux catholiques, di- sait-il, lundi dernier, aux réfugiés espagnols, sont constamment soupçonnés et de plus en plus bâillonnés tandis qu'on accorde toutes les libertés et toutes les faveurs, ou du moins qu'on tolère complètement la presse dont la mission et le but, semble-t-il, sont de répandre la confusion des idées, de tromper en faussant les faits, de jeter des soupçons sur l'Eglise, de discréditer les personnes et les activités ecclésiastiques, les enseignements et les Institutions catholiques: une presse qui n'hésite pas à proclamer un nouveau christianisme et une religion de nouvelle frappe.\u201d Dans les pays où la liberté de la presse catholique a été restreinte ou supprimée, tou - tes les autres libertés ont sombré avec elle, si ce n'est celle de faire le mal, de voler.d'assassiner.d\u2019atténter à toutes les lois divines et humaines.Au spectacle des profanations et des erimes diaboliques qui se commettent ailleurs, sachons apprécier notre bonheur et nous en rendre dignes.Nous avons une presse catholique libre.Sachons la soutenir.l'aider par tous les moyens, la rendre plus puissante.puisque c'est elle qui nous préservera des maux et des calamitez que nous déplo- ! tectrice.| rons.Monseigneur l'archevêque.En implorant les bénédictions divines sur la presse catholique, nous servirons les causes qui nous sont les plus chères: la sainteté de nos foyers, la paix de notre patrie.la liberté de notre foi.Charles GAUTIER.BILLET REVEIL RELIGIEUX EN ESPAGNE Les journaux de toutes les nations rapportent chaque jour les atrocités inouies commises par les rouges.Pareilles scènes de barbarie et de férocité sont une honte pour l'humanité et la civilisation.Ainsi le monde voit ce qu\u2019il peut attendre des sans-Dieu.Toutefois, au milieu de cet affreux lableau de sang et de feu, de dévastation et de ruine, il est bon de fixer nos regards sur la splendide renaissance de l'esprit religieux du vrai peuple espagnol, renaissance si splendide qu\u2019elle a étonné les catholiques eur-mêmes.Tandis qu'en certains endroits on incendie les églises, en d'autres on voit les foules implorer le pardon de Dieu et prier pour le triomphe de la bonne cause, alors qu'on assassine les prêtres et les | religieux, ailleurs on leur baise publiquement la main en signe de respect et de venération; pendant que certains meurent en maudissant Dieu, d'autres au contraire expirent en criant: vive le Christ ! vive l'Espagne ! De ce renouveau de l\u2019esprit catholique en Espagne dans les circonstances actuelles nous avons un témoignage de valeur induscutable: ce sont des faits historiques, authentiques, qui se sont passés, aussi bien dans les régions où elle était étouffée par la propagande communiste et athée.Preuve évidente que ce renouveau est général.Un jeune homme de 16 ans, partant comme volontaire, dit à sa mère: \u201cMaman, il ne faut pas prier pour que je ne meure pas et que je revienne; prie pour que le communisme soit erterminé et pour que Dieu ne soit pas offensé en Espagne.Pour cela je donne volontiers ma vie\u201d.Des faits de ce genre on pourrait en citer sans fin.\u201cD'abord la religion; ensuite le reste !\u201d, c\u2019est ce qu'on entend répéter de tous côtés par ceux qui prennent les armes contre les rouges.Ily a des familles dont cing fils sont partis comme volontaires; des jeunes gens de 15 ans ont fini par vaincre les résistances de leurs parents et obtenu de partir pour le front.Un père de famille de sept enfants disait, en se rendant à la caserne: \u201cJe suis effrayé à la pensée que mes sent enfants puissent rester sans père; mats il serait encore plus triste qu\u2019ils restent sans catéchisme\u201d.Certains traits sont sublimes.Un commerçant, resté veuf avec cing enfants, ferme sa boutique, recommande ses enfants aux voisins et va s'enrôler.Quatre frères, fils d\u2019une veuve, décident de partir à trois, laissant le quatrième pour assister leur mère, mais celle-ci, indignée, déclare à ce dernier que, sl ne s'en va pas lui ausst, elle ne lui donnera pas à manger.Quel beau spectacle donnent ces jeunes gens et comme ils sont ardents, écrit-on de Pampelune.C\u2019est un plaisir de les voir avec l'insigne du Sacré- Cœur sur la poitrine; d'autres avec le scapulaire du Mont Carmel.d'autres avec la médaille des congrégatians de la Sainte Vierge .Un soir, vingt prêtres ont confessé sans relâche dans les ca- Sernes: et il y en avait qui se confessaient dehors sur le trottoir.ou en se promenant sous les arbres de la place et s'agenouillant publiquement au moment de l'absolution.Tout cela a réveillé la flamme de la foi dans l'armée, qui en avait besoin.Quand les hommes partent pour s\u2019enrôler.on entend des chants comme ceur- ci: \u201cNe pleure pas, Maman, ne pleure pas, parce que je vais sous les armes: le corps ne compte pas, ce qui compte c'est l\u2019âme !\u201d A Salamanque tout le monde recourt à Dieu.L'enthousiasme est indescriptible.Les églises sont pleines.Même des enfants de 14 et de 16 ans s\u2019offrent comme volontaires.Un commandant, à qui l'on avait envoyé des médailles du Sacré-Cœur pour ses soldats.s\u2019en montra Jort satisfait et nous dit de prier beaucoup; qu\u2019ils feraient, eur, du front, tout ce qu'ils pourraient; mais que les non-combattants devaient les aider par la prière, car, disait-il, l'oraison donne des forces non seulement à l'esprit mais au corps.De Cadix on écrit: \u201cIL y a ici une réaction très consolante au point de vue religieux.On crie dans les rues: Vive le Christ-Roi et vive l\u2019Espagne catholique.précisément là où dans le passé on profanait et on offensait si souvent le nom de Dieu.On donne désormais le signal de l\u2019Ave Maria dans les casernes; on voit des soldats s'arrêter mé- me dans la rue pour réciter l'Angelus, et les gens font comme eux.Le jour où fut établie cette pratique le général expliqua que c'était un salut adressé à la Sainte Vierge, il rappela à quelle époque cette dévotion avait été introduite.et puis lui-même avec ses soldats il le récita.Beaucoup pleuraient d'émotion.A Séville, le peuple et les soldats, non seulement dans les églises, mais sur la voie publique, manifestent leurs sentiments de vénération et de respect à l'égard des prêtres: on fréquente beaucoup les sacrements.Un aéroplane des rouges, trompant le peuple de Saragosse avec le drapeau bicolore, passa sur la ville, sans être inquiété.laissant tomber sur la vénérable église de la Madonne Del Pilar trois bombes de cinquante kilos.Aucune d'elles ne fit explosion.Le peuple vit là un nouveau miracle de sa céleste pro- derrière les autorités religieuses, mili- Un rortépe grandiose se forma \u2018 A cette intention.communions faires et ctviles pour lui rendre de so- et prions, selon le desir exprimé par , lennelles actions de grâces; il ne comp- | tait pas moins de 100,000 personnes.L'affluence était telle qu'au témoignage des habitants de la ville on n'avait jamais vu paretile manifestation.Dans l\u2019église de Tribaldos à Murcie, un professeur Jui assassiné pour avoir toujours été le vaillant défenseur de la couse catholique.Un frere du martyr communiquait ainsi la nouvelle à un autre de ses frères: \u201cNotre mère et notre belle-sœur ont supporté cette terrible épreuve avec une force d\u2019âme admirable; ne te mets pas en peine, nous sommes | disposés à souffrir tout ce que Dieu nous enverra, car c'est un grand honneur pour la famille d\u2019avoir un martyr, | comme l'a été notre frère, parce que toute sa vie il a défendu avec courage la cause du Chrsit\u201d.A Badajoz, lors de l'entrée triomphale des vainqueurs, les habitants remplirent les églises pour remercier Dieu de les avoir délivrés d\u2019une telle tyrannie et de l'extermination.11 en va de même dans les parties de l'Espagne où règne la terreur rouge.Des milliers de martyrs, comme aur premiers siècles de l\u2019Eglise y meurent pour le Christ; et par de trés nombreux actes d\u2019héroïsme, les chrétiens prouvent qu'après vingt siècles la foi a toujours la même force invincible; même si les persécuteurs sont devenus plus féroces que jamais, un jour viendra où, à leur tour, ils devront dire: Galiléen, tu as triomphé.XXX AU JOUR LE JOUR Contre la guerre Le premier ministre d'Ontario, M.Mitchell Hepburn, a prononcé l'autre jour contre la participation du Canada aux guerres européennes des paroles énergiques et significatives.Parlant à London il a dit que personne ne pouvait aujourd'hui prétendre gagner une guerre à cause des conséquences économiques qu'a toute intervention armée, Le Canada peut, avec les Alliés, se glorifier d'avoir gagné la guerre: il a gagné aussi d'avoir à payer plus de quatre | milliards de dollars.Et il paie encore.Il paie- | ra longtemps.Les Etats-Unis ont l'innocente | 8250,000 que construit actuellement \u2018 manie de crier sur les toits: \u201cWe won the war!\u201d Ils ont consenti des prêts considérables aux nations alliées et celles-ci ne peuvent plus payer les inétrêts sur leurs dettes de guerre.Pensons à la France.à l'Italie et à l'Angleterre: la guerre leur a coûté des millions d'hommes et une économie désorganisée.La guerre de 1914 devait mettre fin à la guerre, a rappelé M.Hepburn, et voici qu'une autre guerre se prépare, beaucoup plus terrible que la dernie- re.L'humanité sombre dans la folie.Et M.Mitchell Hepburn a ajouté: \u201cLe temps viendra bientôt où les Canadiens devront choisir entre les hommes qui vivent de la guerre et le progrès du Canada\u2019.Paroles très opportunes.Tandis que M.Howard Ferguson, ancien premier ministre de la province.déclarait à la foire annuelle de Toronto.à la suite du représentant de l'Australie.que le Canada ferait tout son devoir advenant une guerre à laquelle l'Angleterre prendrait part.M.Hepburn affirme que les Canadiens auront bientôt à choisir entre les puissants du monde qui vivent de la guerre et les véritables intérêts du Canada.M.Hepburn.en disant cela.interprète fidèlement la pensée de la majorité de ses compatriotes.Laissons aux britanniques.de fraiche arrivée au pays \u2014 gens qui n'ont pas encore eu le temps de se familiariser avec la situation ou que leurs tonctions officielles empêchent de comprendre le sentiment de la population \u2014 laissons a ces gens le soin de faire de la propagande impérialiste.Ecoutons plutôt ceux qui connaissent les besoins du pays et qui veulent prendre les moyens de les protéger.C\u2019est Une question sur laquelle nous devrons souvent revenir afin de mettre nos gens au courant des menées impérialistes.Nous n'y manquerons pas.» proposition à * velle conférence de Locarno ait lieu: L'attitude qu'il faut \u2014\u2014\u2014_ En marge des récentes nominations federales rnnoncées par M.Mackenzie King avant son départ pour l'Europe.M.Louis-Philippe Rov.rédacteur à l'Action Catholique de Québec.confirme l'opinion que nous AVons exprimée ici lundi dernier.\u201cQue cela plaise ou déplaise, écrit-il, les Canadiens français constituent le tiers de la population de ce pays.En périodes électorales.on ne l'ignore pas.On ne l'ignore pas davantage quand il s'agit de percevoir impôts ou taxes.Pour lui râfler son argent, On ne néglige pas Baptiste.Quand on confie des postes importants, on l'oublie! L'esprit de justice dont M.King avait fait preuve en Nous donnant la monnaie bilingue est-li en train de s'anémier?Sont-ce les protestations des Orangistes qui l'ont ému et indisposé à notre égard?Espérons que la députation canadienne-françai- se profitera du premier débat sur le discours du trône pour protester énergiquement.On nous informe qu'elle montre les dents depuis samedi; c'est un peu tard.Souhaltons cependant qu'elle ne se laissera pas amadouer d'ici la session.Nos députés aux Communes se rappellent sans doute la grande débâcle du 17 août.Ils en ont tiré la ocnclusion que l'esprit de parti s'est beaucoup amoindri.Leurs électeurs les jugeront désormais à leurs oeuvres.Tis ne leur pardonneront plus d'avoir été trahis dans leurs droits les plus chers.\u201d Ce langage énergique et | sans équivoque nous plait.A l'heure actuelle.| ce n'est plus le temps de mettre une sourdine à l'expression de nos sentiments.Ncais voici en face d'une situation qui tourne su tragique.| Si l'on veut bién se rappeler dans quelles conditions le ministère Bennett a été vaincu.les | raisons pour lesquelles nous avions demandé à « nos compatriotes de se prononcer contre Une | administration qui nous avait tenus à l'écart i des postes lucratifs et des positions de commande.si l'on veut bien se rappeler aussi les espérances que nous avait données le ministère King-Lapointe.les récents événements de ia pu- litique fédérale prennent une signification déplaisante.Si c'est tout ce que nous pouvons | attendre d'un gouvernement qui nous avait donné des preuves de sympathie.il y a quelque chose de radicalement faux dans le régime.A ceux que nous avons chargés de nous représenter à Ottawa incombe le devoir de corriger la situation.Ou du moins de nous dire.en toute honnêtelé, pourquoi ils sont impulssants , \u2014- Légisioteurs à Niagara.Quand les membres du premier parlement, du Haut-Canada se rendirent à Niagara-sur-le-lac.nommé Newark par le gouverneur Simcoe, il existait peu de routes pour accomplir ce trajet.Les uns vinrent des établissements sur le fleuve par une goëlette du gouvernement; d'autres firent le trajet en bateau En longeant les rives des lacs Erié et Ontario.Les Indiens des Six Nations, vêtus avec éclat, assistérent à l'ouverture du parlement.Il en fut de même des colons et des traiteurs de fourrures.Simcoe, a dépit du caractére rustique de neur lui présenta les armes à parlement le 17 septembre.1792.apparut à cheval, vétu d'or et d'écarlate, en la cérémonie.Une garde d'hon- son arrivée pour l'ouverture du L'édifice parlementaire, bas et construit de troncs d'arbres, fut fermé durant les jours chauds de septembre er les députés siégérent en plein air sous une marquise qu\u2019on dit avoir appartenu au capitaine Cooke.On dit qu'un jour ils se transportérent sur le flanc d'une colline herbeuse, sous l'ombrage de vieux chènes, afin d'y faire les lois nécessaires pour gouverner cette province.Des seize députés de cette Chambre, treize appartenaient au groupe des Loyalistes.fus\u2014 | Dépêches de la nuit Beast asset |! Une fille en flammes tombe du b-lcon.DUBLIN, 17, \u2014 (P.A) \u2014 Une jeune fille, la robe en flammes, est tombée hier soir au théâtre Galety de Dublin du deuxieme balcon au premier en criant, devant les yeux d'un auditoire étonné.Des hommes ételgnirent aussitôt les flammes en enveloppant la jeune fille dans leurs smockings.Souffrant de brûlures graves elle fut transportée à l'hôpital.La jeune fille.dont le nom est Birchall, assistait à la représentation théâtrale avec un parti de noces.L'on croit que sa robe sen- flamma au contact d'une cigarette et qu'elle fut tellement effrayée qu'elle perdit l'équilibre.King et Dandurand à Genève.CHERBOURG, 17.\u2014 Le premier ministre Mackenzie King et le sena- teur Raoul Dandurand arrive a Cherbourg aujourd'hui à bord l'Empress of Britain en route pour la reunion de la Société des Nations à Geneve.Edifice de $250,000.MONTREAL, 17.\u2014 L'on a commencé les travaux sur l'aile de à Montréal l'Imperial Tobacco Company.La construction de cet entrepôt de cinq étages donnera du travail à 500 hommes environ.Un presbytère incendié.LAC EDOUARD, Que, 17.\u2014 iP.C.» \u2014 Le presbytère de cette paroisse catholique isolée dans les montagnes de la province de Québec fut complètement détruit par les flammes hier tandis que le curé, M.l'abbé Philippon, fut sauvé d'un balcon de premier étage où il était emprisonné par les flammes.Un vol de plus d\u2019un million.TORONTO, 17.\u2014 (P.C.) \u2014 Isaac W Solloway fut appelé en cour de police aujourd'hui par l'avocat de la couronne J.-W.McFadden sur deux accusations de vol comprenant un total de $1.625,740 Ls cause a été renvoyée jusqu'au 15 décembr.e Solloway est accusé d'avoir volé une somme de $874,860 a la compagnie Solloway-Mills, maintenant disparue et le reste aux clients de la compagnie, M.Solloway fut libéré sur une caution de $50,000.Nouvelle envolée transatlantique.WASHINGTON, 17.\u2014 (P.A) \u2014 Le Bureau du commerce aérien a déclaré hier soir que Vincent Bur- nelli, créateur d'avions de Keyport, New-Jersey,.a demandé l'autorisation de faire faire une envolée transatlantique avec un avion nouveau genre entièrement métallique.M.Burnelli ajouta que l'avion serait piloté par Clyde Pangborn, vétéran de l'aviation, et Marion-E.Gre- venberg.La conférence de Locarno remise.LONDRES, 17.\u2014 (P.A) \u2014 La Grande-Bretagne a retiré hier sa l'effet que !a nou- ke 13 octobre entre les cing nations concernées.L'Allemagne et l'Italle soutiennent que cette conférence doit être précédée d'un long travail diplomatique.Ce travail commencera immédiatement.Sir James Molteno est décédé.LONDRES, 17.\u2014 («P.A.» \u2014 Sir James Tennant Molteno.autrefois l'associé de Cecil Rhodes dans le Sud Africain, est mort aBjourd'hui à Londres à l'âge de 71 ans.Sir James, qui fut siré en 1911, fut l'Orateur de la Chambre Sud-Afn- caine de 1910 à 1918.L'état de Mgr Laflamme s'améliore.QUEBEC, 17.«(PC)» \u2014 Mgr E.- C.Laflamme.curé de la Basilique de Québec, qui a subi une opération la semaine dernière.continue à faire du progrès annonçait-on hier soir.Pendant quelque temps, la condition de Mgr Laflamme, qui est également archi-prétre du chapitre métropolitain, causait quelque inquiétude.mais depuis dimanche dernier son état s'améliore considérablement.L'Italie ne veut pas de l'Ethiopie à Genève.ROME.17 (P.A.» \u2014 Lorsque l'on annonça à Londres que l\u2018Ethtopie, PP le sacrifice de quatre heures sur vos loisirs, à l'étude d'un programme de la commission.T} s'agira.avant .en tant que nation, serail represen- tée aux sessions de la Société des Nations, il vint aussitôt de sources italiennes bien informées que cela nuirait aux intérêts de la paix \u2018en retardant le rétour de l'Italie à l'assemblée de Genève\u201d.L'on dit même à Rome que le comte Galeazzo Ciano, ministre 1ta- lien des Affaires Etrangeres, aurait déclara ouvertement a Joseph Ave- nol, secrétaire général de la Société, que l'Italie ne siégerait pas à Genève avec l'Ethiopie.DES ARTISTES ÉMINENTS AVEC mi laquelle on remarque Mme Coe Glade, Aroldo Linli, Lucille Meusel, etc.| UN BALLET Des bureaux de la troupe d'opéra la distribution compiète du\u2019 '\u201cMartha\u201d de vos Flotow et du.\u201cCarmen\u201d de Bizet que Fortune | Gallo présente au théâtre Capitol cn matinée et en soirée mercredi pru- chain.le 23 septembre.La distribution de \u201cCarmen\u201d est particulièrement forte.Dans le réle titre.nous aurons le très grand avantage d'entendre Mme Coe Glade de l'Opéra de Chicago que \u2018es critiques placent volontiers parmi les quatre ou cing grandes Carmens de l'heure.C'est la première fois que Mme Glade vient a Ottawa et c'est, certes, une occasion qu'il 2st impossible de marquer.Avec elle, dans le rôle de \u201cDon José\u201d.l\u2019on entendra cet autre artiste merveilleux, Aroldo Lindi, qui est le véritable type d'opéra.riche.puissant.concentré.Les autres rôles serons remplis par d'excellentes artistes dont plusieurs se sont déja fait entendre à Ottawa et qui sauront certainement retrouvé mercredi pra- chain, une foule d\u2019admirateurs enthousiastes.Avec une telle distribution, la Carmen que présentera Fortune Gallo mercredi prochain ne peut manquer d'être l'une des meilleures qu'il soit actuellement possible d'entendre en Amérique.Et ce n'est pas peu dire.Mais la représentation de matinée ne Je cédera en rien à celle du soir.Car outre le \u2018Martha\u2019 de von Filo- tow où le rôle de Lady Harriet sera rempli par Lucille Meusel, une jeune soprano américaine qui fait sensation depuis deux ans à l'Opéra de Chicago et qui vient à Ottawa pour la première fois mercredi.ie public de la capitale aura de plus l'avantage de voir et d'entendre le délicieux ballet qui s'intitule \u201cWiener Blut\u2019 et qui fut constrmnt alentour de ces charmantes mélodies de Johannes Strauss.Ce ballet a été créé et sera interprété par Mme Lydia Arlova.première danseuse, et M.Lucien Prideaux.pre- Corps de ballet de la San Carlo.L'an se souvient de l'art superbe dont fit preuve ce corps de ballet dans Aida l'année dernière.Mais c'est seule- |ment cette année.dans un véritable ballet.que le public pourra constater véritablement jusqu'à quel degré de perfection ont atteint ces jeunes artistes.De plus.dans le \u201cMartha\u201d de von lotte Bruno.mezzo-soprano qui fut une élève du professeur de Beniami- no Gigli, dans le rôle de Nancy.rt Roif Gérard.jeune ténor qui fut l'année dernière la vedette masc'- line de \u201cMadame Butterfly\".dans celut de Lionel.DISTRIBUTION - MARTHA Lady Harriet .= Lucille Meuse! Nancy .Charlotte Bruno Lionel .Rolf Gérard Plunkett .Stefan Kozakevich | Shériff .Francesco Curci Tristan .Natale Cervi | Directeur \u2014 Cario Peroni.Met- \u2018teur en scène \u2014 Luigi Raybaut.mier danseur.avec en plus tout Je chorégraphique : Flotow, l'on pourra entendre Char-; LA SAN GARLD: Une forte distribution par-| | San Carlo.nous venons de recevoir : \u2018Salada\u2019 est Lu 7 - (123 Tu fais io moue ne to pas ecrit .Tout t'accable et surexcaite, qu'il v a de por le monde et pas privations journalières.couse.partielles: cette couse profonde, propre, etc ta mauvaise humeur.de construire des digues \u2014- cor et passent par-dessus \u2014 que chose de forcé.dissantes de la mauvaise humeur etc, Et apres\u2019.toi-même?Rémonte a la source lousie?Et tout de THE \"SALA ves et qui gardent le sourire, des maltheureux Qui se plaindre, des enfants dont l'humeur reste enjouee ou milieu de retard pour les dompter plus facilement \u2018 Ainsi, tu os envie de \u2018\u2019rager\u2019\u2019 parce que la tartine de confitures donnée à to soeur te semble plus grosse que la tienne: tu regordes ton pan d'un neil furieux, tu voudrais le jeter et Une mauvaise tentation te pousse à ne La saveur de l\u2019Orange Pekoe incomparable qyy Pour bien élever votre enfant ee == = yb OP Pourquoi es-tu de mauvaise humeur?tu es mécontent, un mot turrite, tu prends tcut de travers, tu n'es pos à toucher avec des pincettes.Pour - quoi, mon enfant?Parce qu'il pleut et que tu ne peux sortir, parce que ton problème est raté: parce que tu as cru entendre une réflexion qui était désagréable à Parce que ton em: t'a chipé des billes ou parce que ton cousin ton amour-propre .tu te rends desagreable o tous Et pour de si petites choses, de si muisérables prétextes, tandis loin de toi des gens tres éprou- luttent sons Cette mouvaise humeur, pour un oui, pour un non, à tout propos et à propos de rien est une habitude non seulement dè- testable pour les outres mais encore pour toi et qui peut avoir de dangereuses canséquences et te faire perdre tes meilleurs ams, Il fout à tout prix t'en corriger et, pour ceci, en connaître la Je veux te decouvrir la source de toutes les autres couses principale, c'est que tu ne sois pas te dominer toi-même, d'où tu te laisses conduire et dominer par lo susceptibilité, l\u2019orgueil, la colère, la rancune.l\u2019'amour- S! tu te dommais, st tu etais mortre de toi-même, tu ne serats pas esclave de ces divers vilains sentiments qui provoquent Car \u201cil en est de l'empire de soi-même comme de la maitrise des eaux d'un torrent: ce n'est pos assez les eaux les renversent souvent mais | est trés important de remonter a la source et une fois là d'en diviser le cours afim de parer aux dangers qu'elles sont porfois pour les habitations humaines.cette méthode soit la nôtre dons la querre contre la mauvaise humeur, si la meuvoise disposition o déjà envahi l'âme au point de la submerger, 11 est souvent trés difficile de se contraindre a être aimable et la gaieté que !'on montrerait alors aurait.quel- ll vaut mieux s'attaquer aux eoux gran- Que tout ou debut et les diviser sans (Foerster) , pos monger, 4 bouder, .Qui sera punt wi tu ne goûtes pas, sinon de cette mauvaise humeur: jo- = 2 suite, parle ainsi 0 toi-méme: Je suis content que mo petite soeur art la plus grosse tortine parce que, d'abord, elle est la plus petite et a besoin l'être plus soignée que moi, est certainement plus sage, un grond garçon, puis parce qu'elle enfin, je dois être son ami et son manger du poin sec pour goûter; la confiture, cor à mor auss, du pain sec, celo serait tres qu'il y o des enfants qui o nir.de te cosser la jambe.Dons ces ceux cas.c'est la mal de tête.folle de gémir.Mais, dominant petites misères en pensont aux totigue et de privations tendances mauvoises, nements de être heureux et pour réussir.| protecteur et certasnement si c'était moi qui l'eus servie aurais donné la plus grosse port .chasser ta mauvaise humeur et ! , te fur .J'ai vu aussi des enfants combien je suis gôté d'avoir de mamon pourrait ne me donner que suffisant pour me neurrir.nt form et qui n'ont H pas de porn; mes jen Qt un gros morceau: comme |e 7 suivant MON appétit et de ne pas souttrir Creis-moi, a ce petit discours, ta mauvaise humeur ne re.-istera pos, ele tondra comme neige au soleil, et ta tartine te semblero meilleure! Du même coup, la jalousie naissante s'evo- porero, lo gourmandise mécontente fer appétit et tu seros aimable et gai.Quand il t'arrive un petit accident au leu de greogner, considère que ce n'est rien en comparaison de ce qu aurait pu adve- Tu tombes et tu t'écorches le genou: bagatelie! Tu risquars Un thume te donne mal a lo tête.que serait-ce si tu ovais une bronchite ovec fiévre, toux, ete, .Je sae suis heureux de manger de la foim'\u201d 0 place a un soge et bon peur de la souffrance qu'il tout dominer pour rester de bonne humeur nvec une ecorchu'e ou un A la promenade, 1! faut choud, tu os soif, tu voudrais t'asseoir à l'ombre et cela ne se peut; dés lors, tu as une envie ta sensibilité, tu chonteros pour tu plaisanteras de toutes ces gronds explorateurs qui trover- sent les déserts sons une goutte d'eou et y meurent porfois de Je ne voudrais pos te foire croire que dominer ainsi ses ses fôcheuses dispositions, simple; ce n'est pas quelque chose qui vient tout naturellement en grondissant comme la force ou la taille, mais c'est un travail qu'il faut commencer tout jeune dans les petites circonstances pour orriver à être maître de soi, soit facile et plus tard, dans les grands évé- o vie, ce qui est d'une extrême importance pour JEHANNE DORVEAUX.(Tous drnits réservés.) Un service de dirigeables transatlantique des É.-U.Un plan sera soumis à la future commission maritime des Etats-Unis.\u2018Presse Associée) WASHINGTON, 17.\u2014Les autorites du secrétariat du commerce des Etats-Unis annoncent qu'elles soumettront à Ja future commission maritime un plan en vue d'un ser- L'abbé Nolin DISTRIBUTION \u2014 CARMEN ° Carmen .Coe Glade mort a Lowell! Don José .Aroido Lindi, \u2014 Escamillo .\u2026 Mario Valle ' Micaela .Charlotte 8vmonds oT END OE, se: i {| Dancairo .Natale Cervi, DE LOWELL URE Zuniga .Harold Kravitt | \u2019 Remendado Francesco Curci' { Morales .Stefan Kozakeviten | (Presse ageocise) ! Frasquita Jana Paull.WELL.Mass.17.M, l'abbé Mercedes Charlotte Bruno [.nuis-Alphonse Nolin, aut fut eu- Le choeur der soldats - ;tette des braconniers \u2018des gamins Directeur \u2014 Carlo Peroni.« Metteur en scène \u2014 Luigi Rav- baut.L\u2019interdit sur le * charbon de Russie ' MONTREAL.11.(P.C) \u2014 La le- , vée de linterdit canadien sur le charbon russe entraînera immédia- , lement une enquête sur l'importa- | lon de ce charbon.à la commission | royale de l'anthracite cansdien, selon M.Bernard Bissonnette, avocat de renaissance national et économi- que l'interdit soit levé, de s'assurer que contenu dans par J.-H, Marcotte 81 une maison canadienne quelcon- :que a le monopole de cette impor- à nous obtenir justice I est grandement temps le déboursé es: minime- 25 sous.tation.Le Ur H-M.Torv.\u201cooumis- de saveir au juste à quoi nous en tenir L BR.{ l'exemplaire \u2014 toilette typographi- saire royal, reprendra jes séances à | que impeccable\u2014 3ème édition, 12eme mille Moatréa) le 5 ortobre et concluera jaz stances à Ottewsa, dit l'iuvocat.su 1eme = 0e Le quin- | re de lowell pendant trente-cing Le choeur | ana, est décédé anjourd'hui, A la à, l'hApital St-Joseph, à l'âge de 87; suite d'une attaque cardiaque, ans, ;de l'aéroport [Labhé défunt naquit à RES DE PITTSBURG NEW-YORK-\u2014 Les Géants.meneurs de la ligue Nationale.ont partagé mercredi une double partie avec les Corsaires de Pittsburg.Ils gagnèrent le premier débat.par 2 à 1, mais Pittsburg gagna l'autre, par 4 à 3.Waite Hoyt n'\u2019accorda que huit coups aux locaux dans Je débat final, Bill Terry frappant un circuit en sixième.Pittsburg s'assura la palme grâce à un ralliement de trois points en troisième période.Une poussée en quatrième donna aux Géants la victoire dans le premier duel, Le circuit de Paul Wa- ner produisit l'unique point d: Corsaires.Les Géants conservent leur marge de quatre parties et demi sur St- Louis.Voici les résultats: \u2014 PREMIERE PARTIE Pitésburg 100 000 000\u20141 5 1 New-York 000 200 00x\u20142 5 1 Batteries: + Blanton et Todd; 8mith, Coffman et Mancuso.DEUXIEME PARTIE Pittsburg .013 000 000\u20144 10 3 New-York 200 001 000\u20143 8 2 Batteries: Hoyt et Padden: Schu- macher, Castleman et Mancuso.CARDINAUX PARTAGENT A Philadelphie: 8t-Louis 000 003 000\u20143 7 2 Philadelphie .005 020 00x\u20147 12 © Batteries: Haines, Ryba, Earn- shaw et Davis; Walters et Grac:.DEUXIEME PARTIE St-Louis 000 020 021\u20145 13 0 Philadelphie .000 000 200\u20142 11 2 Batteries:\u2014 8.Johnson, J.Dean et Ogrodowski, Rvba: Passeau.Mui- cahy, Sivess et Wilson.LE NATIONAL SE MET A L\u2019OEUVRE Les membres de ia ligue de quilles du restaurant National n'oublieront pas que l'assemblée annuelle de leur groupe a lieu ce soir à 8 { NOS ENTREVUES | | | de français | | Président du groupe de congressistes le plus nombreux dans le \u201cGrand Tour\u201d actuel des usines et entreprises hydroélectriques d\u2019Amérique du Nord, le Sénateur Léon Perrier, de France, a bien voulu neus accorder une entrevue, hier soir, avant le banquet d'Etat offert aux 300 savants étrangers.\u201cNous avons été des plus intéressés par notre voyage à Pau- gan Falls, Farmers\u2019 Rapids et autres usines d'électricité de la Ga- tineau Power Company, dit le Sénateur, mais ce qui nous a le plus intéressés depuis notre départ sur le \u201cParis\u201d fut notre visite à la Beauharnois mardi.\u201cNous ne pouvons qu'approuver les démarches de votre Lr Hamel de Québec et du marie Grégoire quand ils veulent étatiser la Beau- harnois.C\u2019est d'ailleurs ce qui se fait en Europe.Le monde civilisé se rend compte aujourd\u2019hui que l'énergie produite par les cours d\u2019eau appartient à toute la nation et non pas à un groupe de financiers.\u201cDans les pays où l'autorité est centralisée comme en Italie, en Allemagne et en Russie, ce principe est déja consacré.C\u2019est dans l'U.R.S.S.que nous trouvons la seule usine du vieux monde qui puisse se comparer à la Beauhar- nois.\u201d Il y a une quarantaine de délégués français dans le \u201cGrand Tour\u201d.A peu près le même nombre a préféré visiter les Etats- Unis et le Canada dans d\u2019autres voyages organisés ou privés.l' Après deux jours a New-York, la délégation fit un séjour à la fois agréable et instructif à Washington, à l'occasion du troisième congrès de l'énergie électrique et du deuxième congrès international des barrages.\u201cCe qui nous a le plus émus depuis notre départ, dit le Sénateur ce fut l'accueil enthousiaste et sincère de la ville de Montréal.La cordialité de votre métropole nous a fait croire que nous étions encore au pays.Vos compatriotes s\u2019inquiètent du gouvernement actuel du Front Populaire qu\u2019ils appellent généralement les communistes.Mais à part la France officielle, il y a toujours la Fille Ai- née de l\u2019Eglise, cette France généreuse qui porta jadis le flambeau de la civilisation sur ce continent.\u201cComme chef de la délégation française je tiens à rendre hommage à nos frères du Canada et de la Nouvelle-Angleterre.Leur survivance en Amérique, entourés comme ils le sont par des mil- Hons de concitoyens d\u2019autres origines raciales, est la plus belle source d\u2019inspiration qu\u2019un Français puisse trouver au delà des mers\u201d.Le Sénateur Perrier a profité de l\u2019occasion pour affirmer, à son tour, que le français tel que le parlent les Canadiens n'est pas un patois.Plusieurs membres de la délégation furent étonnés, hier soir, au banquet d'Etat du fait que tout se fit en anglais.A Genève et à Paris, dirent-iis, le Canada a été si souvent cité en exemple comme le Paradis du bilinguisme qu'ils s'a:- On s'attendait à plus \"Le Canada, paradis du bilinguisme de l'étatisation de la Beauharnois.\u2014 Energie qui appartient à toute une nation.| a la soirée donnée hier par l\u2019État| yi .\u2014 A propos LE SENATEUR PERRIER DE FRANCE tendaient a quelques mots au moins, dans une langue qui est supposée étre officielle au Dominion, et qui est connue de presque tous les congressistes.La délégation Voici la liste des délégués de langue française qui ont visité la Gatineau et Ottawa mercredi (par ordre alphabétique): France, M.Jacques André, délégué du comité général des assurances, Paris, et Madame André: M.Jean Armanet, professeur à l\u2019Ecole Nationale su- perieure de Beauséjour, Paris; M.ponts et chaussées, directeur général de la Compagnie Nationale du Rhône, et Madame Aubert, de Lyon; M.Robert Baboin, professeur à In\u2019Ecole \u2018upérieure des Mines de Ste-Etienne (Loire); M.Georges Darrieus, ingénieur à la Cie Elec- tro-Mécanique, Paris; M.G.Burin de Roziers, directeur de la C.G.E, Paris; M.Georges Drou- hin, ingénieur des Ponts et Chaussées, délégués du gouvernement algérien, et Madame Drouhin; M.Joseph Duffault, ingénieur-en-chef du service des Forces Hydrauliques du Centre, Limoges; M.Roger Du- rand.secrétaire général de l\u2019énergie industrielle, Paris, et Madame Durand; M.-A.Falconnier, délégué du centre d\u2019études et recherches géotechnizues, Paris; M.Henri Fredet, vice-président de la Chambre des forces hydrauliques et président de la Société Hydro- technique de France, Paris; M.Jean Frontard, ingénieur-en-chef des ponts et chaussées, et Madame Frontard, de Bar-le-Duc; M.Armand Galliot, directeur des mines au ministère des travaux publics; M, Jean Garnier, M.J.Go- din, directeur de l\u2019'U.P.E, PO, et Madame Godin de Paris; M.Pierre Grézel, ingénieur-en-chef à l'Ener- gie Industrielle, Paris, et Mme Grézel; A.Haegelen, ingénieur-en- chef des ponts et chaussées et in- génieur-en-chef du service des forces hydrauliques du Sud-Est, Grenoble; M.Léon Henrion, ingénieur à l'Ecole Polytechnique de Paris; M.André Janet, ingénieur- en-chef des Travaux, Paris; B.Kuhn de Chizelle et Madame de chi- zelle; M.Jacques Labouret, ingé- nieu à la Cie Electro-Mécani- que, Paris; M.Simon Lessault, se- crétaire-général de \u2018\u201cSud-Lumière\u201d, Paris; M.M.Mary, ingénieur des ponts et chaussées; M.Paul Michel, administrateur délégué de l\u2019énergie électrique de la Haute Garonne, et Madame Michel; M.K.Moureau, ingénieur-conseil, Paris; M.Max Namy, directeur d'électricité et gaz de la Basse-Mo- selle, et Madame Namy; le sénateur Léon Perrier, ancien ministre, président du conseil supérieur de l'électricité et président de la délégation, Paris; M.Adrien Re- imauge, administrateur ct délégué | de la Société Financière Electrique, | Paris, et Madame Remaude; M.i Pierre-Jean-Marie Renaud, direc- fteur du port d'Alger et ingénieur des ponts et chaussées, Algérie; Madame M.Schaufelberger, Mada- *me F.-L.Schereschewsky, M.et | Mme Smaggle, M.Jacques Thibault.ingénieur minier et secrétai- Jean Aubert, ingénieur-en-chef des ! ! Marcel Weckel, ingénieur du gouvernement algérien, Algérie; ! Belgique \u2014 M.Auguste Serruys, ingénieur-en-chef et directeur de la centrale d'électricité et d'électromécanique, Bruxelles; .Suisse \u2014 Le Dr J.Buchi, président du comité national et de l\u2019Institut polytechnique fédéral, Zurich; M.E.-H.Etienne, ingénieur lélectrique, chef de section, 1'Offi- :ce fédéral ce l'Economie électrique; isecrétaire du comité suisse; M.P.Nissen, ingénieur-en-chef régie des usines électriques, etc, Zurich; M.W.Rieser, ingénieur civil aux Forces Motrices Bernoises.Berne; le Dr F.-A.Schenker, ingénieur chimique, directeur des établissements Sika et Plastiment, Zurich- Alstetten; M.R.-A.Schmidt, directeur de l\u2019Energie de l\u2019Ouest- Suisse, président de l'association des entreprises électrique de la Suisse, Lauzanne; M.Bruno Sieg- wart, ingénieur, Brugzligasse, Lucerne; le Dr E.Steiner, vice-président de l'association des consommateurs d\u2019énergie de Suisse et Madame Steiner de Zurich.repre LA DROITE ESPAGNOLE.(suite de la 1ère page) de la plus grande prudence en communiquant avec les personnes non communistes du pays.Il suffit d'une lettre adressée à un citoyen de droite, d\u2019une dépêche, d\u2019un journal anti-communiste ou catholique, pour faire condamner le dit citoyen à mort.La fusillade suit immédiatement, dans la plupart des Cas.Des agents russes entrent constamment en Espagne, pour porter secours aux communistes et organiser la prochaine république soviétique d\u2019Espagne, si les forces de gauche l'emportent.Les communistes profitent des circonstances actuelles pour faire dans tous les pays une propagande plus aggressives que jamais.Cette propagande est ordinairement faite sous couvert de propagande espagnole.Car l'ouvrier espagnol ne s'est guère préoccupé duns le passé des pavs étrangers, sur lesquels il n\u2019a que des connaissances fort vagues.LE \u201cFASCISME\u201d ESPAGNOL Les agences russes en Espagne exploitent l'expression fascisme espagnol pour exciter la haine chez l'ouvrier communiste du pays, et éveiller dans les masses populaires des autres pays de l'antipathie contre les Espagnols de droite.Cette droite espagnole n\u2019a en réalité aucun caractère politique uniforme, mais se compose de tous les citoyens an- ti-communistes, de tous les catholiques, monarchistes ou républicains, fascistes ou militaristes, tous gens qui veulent l'ordre et la paix.On ne peut faire encore aucune prédiction quant au régime politique qui sera institué en Espagne.si les communistes sont vaincus.La fin principale de la présente guerre, dirigée contre le despotisme et la tyrannie communistes, est de déraciner le régime anarchiste des sans- Dieu, avec en vue le rétablissement de l'ordre, la liberté de pratiquer et d'enseigner la religion catholique.Les informations adressées à la presse sur de prétendues alliances de la droite espagnoie avec 1'Itali= et l'Allemagne n'ont rien de fondé.Ce sont au plus des hypothèses fantaisistes, démenties par le fait que les pays nommés n'ont acordé aucune aide aux forces révolutioznai- res.Par contre.la Russie soviétique a établi officiellement, dans la capitale des communistes espagnols.son centre d'activités sous le couvert d'une ambassade.Les agents russes des communistes espagnols envoient à l'étranger des millions de feuillets de propagande, dirigés contre l'Espagne non communiste.Après s'être empare des journaux catholiques at autres organes de droite, dont ils ont préalablement assassiné les directeurs et re-adjoint de la délégation, et M.|le personnel, ils continuent le pu- + \u2018 blication de ces mêmes journaus.|} sans mème en changer les titres, en confiant ls rédaction anarchistes.téres, églises et autres monuments : catholiques, des écoles, avec toutes les richesses artistiques et les bi-' bllothèques inappréciables y contenues, s'est faite de façon systématique.C'était là l'un des premiers articles du programme communiste.Il va sans dire que les communistes s'emparèrent de tous les trésors, en or, en aigent, bijoux, etc.des institutions catholiques.Dans de nombreuses cathédrales, ces trésors avaient une valeur incalculable, intrinsèque et artistique.Ils avaient été collectionnés pendant des sié- cles de monarchie catholique, et représentaient surtout des dons et des héritages ld\\ssés par les anciens souverains de l'Espagne.Les trésors de la cathédrale de Tolède, par exemple, étaient évalués à quelque $300.000.000.L'argent, l'or et les joyaux volés sont destinés à enrichir la caisse des vandales communistes, caisse qui n'a d'autres surveillants que les porte-parole du peuple, la plupart russes ou internationaux, qui se cachent sous la désignation cynique de comités de défense du peuple.Si la droite se rend maitre du pays, lui sera-t-il possible de présenter au monde un rapport cum- plet sur les crimes et ravages commis par les prophètes de la nouvelle civilisation, qui veulent conquérir l'Espagne par les méthodes déjà employées en Russie.au Mexique, méthodes qui sévissaient depuis Quelque temps déjà en Espagre et qui menacent d'atteindre prochainement la France?Qu'on sactarde quelque peu sur ce qui se passe en Espagne pour comprendre ce que ses apôtres appellent la félicité communiste.BELLE REUNION AGRICOLE HIER aux pires | | La destruction de tous les monas- | : A BOURGET, ONT.M.Louis Potier, parle de la cultue potagere.\u2014 La : mise en conserve.j LE HOUBLON | (De notre envoyé spécial) i BOURGET, Ont.17\u2014 Les tech- | niciens du ministère fédéral de.l'Agriculture venus hier après-midi | pour donner une démonstration de | mise en conserve a la ferme de M! | Jules Potvin, ont da transformer la | + démonstration & la conserverie en une réunion à la salle paroissiale.: Mme Potvin est sérieusement mala- | de, et M.Chauvin décida de réunir, tout simplement ceux qui étaient déjà arrivés, à la salle paroissiale.M, Louis Potier, de la Ferme expérimentale du ministère, à Ottawa, & parlé de culture potagère à une quarantaine de fermiers et de fermières.La réunion prit un ton d\u2019intimité et M.Potier dut répondre à plusieurs questions.On parla surtout de la culture de la tomate qui se fait sur une assez grande échelle dans la paroisse, pour la mise en conserve.M.Potier a donné des conseils excellents, qui s\u2019ils sont suivis, préviendront les diverses maladies, qui font des ravages considérables dans les potagers, chaque année.Cet automne, les plantations de tomates ont souffert considérablement d'un microbe qui fait pourrir le fruit.M.Potier a indiqué plusieurs moyens pratiques pour produire des plants plus robustes.résis- [HEUREUX GAGNANT | | D'UN PLANO! | Monsieur Paul Cutsey.310.es | Fraser, North-Bay.Ont, i I'heureux gagnant du piano ra- : flé au profit de la mission Sain- { {te Therese de Hornepayne.] \u2014 Led tant plus facilement aux attaques de la maladie.Nous ne pouvons ici refaire la conférence de M.Potier, mais nous conseillons fortement a nos lecteurs de se prévaloir des \u2018er- vices du ministère fédéral de l'Agr:- culture, et d'écrire à Ottawa pour obtenir tous les renseignements cul leur permettront de profiter.«es expériences coûteuses qui se font a la Ferme expérimentale et dans los laboratoires du ministère à Ottawa M.Chauvin, qui est inspecteur des stations de démonstration, établies par le ministère un peu partout a travers le pays, à dit quelques mots ainsi que M.Alfred Goulet.député fédéral du comté de Russell, qui a fortement encouragé les cultivateurs à profiter des conseils de M.Potier et de l'agronome régional, M.La- rose, et de tous les services gouvernementaux qui fonctionnent pour eux.M.Goulet a parlé des expériences de culture qui sont faites actuellement dans la paroisse par M.Louis-Philippe Cliche, agronoma diplômé.M.Cliche, fonctionnaire à Ottawa fait la culture du houblon et les résultats qu'il a obtenus cet:a année, s'ils ne sont pas concluan:s, sont très encourageants.M.Cliche a invité les cultivateurs de la pu- roisse à suivre ses expériences et à en profiter.On fait la culture du houblon dans la paroisse de Fournier, mais cette année les vers ont causé des dégâts considérables dans les houblonnières.M.l'abbé Landry, curé de Bour- !get, qui assistait à la réunion et qui avait mis la salle gracieusement à la disposition de M.Chauvin, a remercié le ministère de l'intérêt qu 1 manifeste à la paroisse et & encouragé ses paroissiens à bien profiter des conseils des spécialistes qui sons mis à leur disposition.M.Chauvin était aussi accompagné de M.A-E Barrett, agronome attaché au service des stations de démonstration du ministère fédéra de l'agriculture.\u2014 Modernisation de notre armée M.IAN MACKENZIE, MINISTRE DE LA DEFENSE, EXPLIQUE LE SENS DE LA REORGANISATION MILITAIRE AU CANADA.TORONTO, 17.(P.C) \u2014 M: Ian Mackenzie, ministre de la Défense nationale, a avisé par lettre le Bu- réau des Commissaires que le prine cipal objet du projet de réorganisation de l'armée canadienne active non-permanente est de moderniser les forces de défense du pays conformément aux méthodes martiales qui ont cours généralement dans le monde.Cette lettre était Une réponse à la résolution du Bureau qui protestait contre un présumé projet de réduction des unités militaie res de Toronto et de désorganisation de plusieurs régiments bien connus.La réorganisation comporte l'établissement de forces bien équilibrées et d'un plus grand nombre d\u2019unités modernes, dit M, Mackenzie, particulièrement en ce qui a trait aux canons à tir aérien, aux batteries d'artillerie et aux régie ments de chars d'assaut, que le Canada ne possèdent pas.\u201cIl se peut, écrit Je ministre, que le fusionnement de certaines unités d'infanterie ou de cavalerie ou leur conversion en formations plus modernes soit nécessaire mais il n'est pas question de réduction du total soit des unités soit du personnel ds l'armée en général, dans Toronto ou dans le district militaire dont la ville fait partie.\u201d heures précises dans la salle No 15 du Monument National.Tous devront être au poste à! l'heure indiquée.DES ÉTUDES AÉRIENNES DE PAUL CODOS Il partira le 23 septembre et fera des études sur la traversée de l\u2019Atlantique nord.TECHNIQUE DU SPORT (P.C.- Havas) | PARIS, 16.\u2014 \u201cJe partirai le 23 | septembre pour Lisbonne.De là j'irai à bord d'un avion quadrimo- | teur du type atlantique-sud jusqu'à | l'île Terceira où nous exminerons : avec les délégués du ministère de l'air et d'air-France, l'aménagement | d'un terrain d'atterrissage en vue des futures traversées nériennes de \u2018 l'Atlantique-nord.\u201d De l'Île Terceüa à New-York la distance est de 4.003 kilomètres.: Pour Paul Codos, chef des traversées de l'Atlantique-Nord de l'équi- : page Codos et Rossi, {l est urgent | | | de faire maintenant des voyages d'études et bientôt des voyages d'essais car pour lui le stade des raids est franchi sur l'Atlantique-Nord.\u2018Pour moi\u201d, ajoute-t-il, \u201cl'aviation doit tirer profit de la technique | du sport et c'est avec joie que j'applaudis le projet de course sur New- | Paris.Mais désormais il faut s'at- | tacher plus encore à l'établissement d'une ligne régulière postale aérien- | ne sur l'Atlantique-Nord.D'ores et \u2018 déjà cela est possible avec le maté- | riel existant, celui que l'on emploie | sur la iigne Dakar-Natal.Il faudra d'abord édifier un poste de radio! avec radiophone dans les Açores.En | suite la linison sera assez aisée sur | l'itinéraire sud où le temps est plus souvent favorable que dans la région sillonnée par les paquebots à itinéraires directs.Avant un ar, pour ; le printemps prochain.une telle ii- .gne peut être en activité\u201d.VENTE ANNUELLE DE PALETOTS, CHEZ ROBINSON A N Silvertone Whitney _ Commençant, vendredi, le 18 septembre, 8 jours seulemént Si vous désirez profiter de ces alléchantes aubaines .Achetez votre paletot maintenant! OUS désirons faire le plus gros commerce de Paletots dans nos annales, en vous offrant les Plus Alléchantes Occasions en Paletots.Paletots d\u2019hiver seront vendus à d\u2019éton nants bas prix.Notre acheteur obtint ces tissus plusieurs mois avant la hausse des prix.Dahs cette vente, vous trouverez des tissus anglais, { écossais, irlandais et domestiques.Tissus épais et chauds, des plus appropriés à notre climat.A partir de vendredi, le 1 S160 SIR?$23.85 : Tous ces paletots sont entierement doublés de satin épais et manches doublés en satin, devants de canevas anglais préalablement refoulé, revers gonflés et con- à fectionnés à la main où c'est nécessaire.rieur.Tissus: Après le samedi soir, 26 sep- Genres: Raceview tembre, tous les Paletots seront T Fleece d'O'Brien - Carder\u201d Barrymore se \u20ac î > : a.Raglans eT ator cotès a leur prix régulier anté Bn Molleton de Hirst Ulsters Paletots de Ville Ceintures tout le tour 8 septembre, ces cu + Une poussée vers les ventes marque la bourse de Montréal Des pertes se voient ici et là dans les valeurs.\u2014 Sur le marché des mines de Toronto, | | les transactions ralentissaient | à la suite d'une ouverture très vive.\u2014 Sur le curb de Montréal, les valeurs du papier-journal s\u2019affermissaient a la suite de fortes transactions.| MONTREAL, 17 bonne heure se voyaient.A la suite d'un volume assez vif tombait d'un point a 18, mais les autres valeurs de construction étaient régulieres, Canada Cement, Gypsum Téguliers ou plus fermes.Nickel était encore en faveur et dis que Smelters montait légerement.Hollinger et Noranda révélaient Bell Telephone tombait de 3-4 porction, Brazilian, B.C.Power et maintenoient ovec des pertes de presque autant.montoit de deux points.Des pertes fractionnaires se vo C P R., McColl-Frantenac, Nationa! Breweries privilégié.CURB DE MONTREAL midi) ! MONTREAL, 17.\u2014 Les titres de Dopiers se sont affermis au cours de forles transaction a bonne heure aujourd\u2019hui sur le Curb.Les mines etaient généralement plus élevées avec des faiblesses \\Isolées.Price Brothers grimpa d'un point à 47 tandis que Donnacona avança légé- rement.Une averse d'achat au début fit hausser Sladen Malartic à 1.15, mais il recula ensuite à 1.07, pour un gain net de sept cents.Falcon- bridge, Francoeur, Stadacona et Wright Hargreaves ont monté de deux à dix cents tandis que Thompson, Teck Hughes et Greene Stabell ont glissé.LE MARCHE DES MINES Midi) (Presse canadienne) TORONTO, 17 septembre transactions se ralentissalent sur le marché des mines aujourd'hui après une vive ouverture.[es prix tombaient légèrement dans l'ombre dans le groupe des ors tandis que les fondamentaux et les valeurs argent se malntenalent fortes, le volume des affaires était relativement lourd chez Red Take Shorea à la suite d'une de hult sous tandis que 1.08 Bralorne et Francoeur suhigsait une avance modéréé, - | Sladen Malartie continualt son | mouvement en avant et vers la hausse, Te prix à midi était aux environ de 1.09 révélant un gain de\u2019 quelaues sous à la suite de for- HAUSSE DES PRIX DU BLÉ A WINNIPEG | Winnipeg atteint un prix| qui n\u2019est que de quelques | fractions inférieur à \u2018 son plus haut som- | met de l\u2019année.| LES EXPORTATIONS | | \u2018Presge canadienne» NINNIPEG, 17.\u2014 De vifs achats ; de l'étranger de blé canadien fai- | saient aujourd'hui que les prix mon- talent pour le sixième jour consé- cutif- & la bourse des grains de Winnipeg.Des gains nets de 1 1-2: à 1 1-4 sous furent enregistrés.En même temps que cette expédition de 1.500.000 boisseaux pour exportation des tendances À la hausse plus que fortes faisaient que le marché de Winnipeg était influencé.L'option d'octobre fermait à 1.06: décembre 3 $1.04 3-4 et mai & $1.06 3-4.des gains de plus de trols sous semblaient vouloir s'effacer aujour- d'hu, ; On rapporte que l'Italie subira cette année une diminution de 10.- 000.000 de boisseaux dans sa récolte.C'est ce qui pourrait expliquer en quelque sorte la nouvelle voulant que l'Itälle achète du Canada un total de \u20182.000.000 de boisseaux.Les prix étaient en un peu meilleure condition dans la section des grains au comptant.tandis que la demande était bonne pour le blé de bonne qualité, Les prix des grains communs se haussaient vivement de concert avec le blé, Les prix au comptant: Blé:\u2014 N° 1 dur, 1061; n 1 nord et sur voie, 1.05\"; n° 2 nord, 1.0414.n\" 3 nord, 1.013,;: n° 4 nord, 99';; n° 5.B6'2; n° 6.94!;.picotin, 8113, n° 1 garnet, 1.00\u2018: n 2 garnet, 90';; n°\u2019 1 durum, 112: n° 4 spécial, 91: n° 5 special, 87; n° 6 spécial.85: $9 la tonne.Avoine:-\u2014 N 2 cw.et sur vole, 45'4.n° J ew, 4214: ext.1 plcotin, 4234; n | 1 picotin, 40\\;: n 2 picotin, 39!2, n 3 picotin, 3634.rge:\u2014 les grades de Malt: 6 brins ex.3 cw, 91, 2 brins ex.3 cw, T6,; 8 brins spéeial, 891, Autres: N J 'P.C.i - Lo poussée vers les ventes se con- tinucit tres forte o lo bourse de Montréal cet npres-midi et des pertes de | 80 moutons et agneaux.i de transactions, Foundation Company Lime et Dominion Bridge demeuroient faisaient un gain de 3-4 à 58, tan- des pertes.o 150 1-4, tandis que Power Cor- Conadion Hydro-Electric privilégié se Howord Smith privilégié yoient chez Conodion Cor, Alcohol, et St.Lowrence Paper tes affaires.Mining Corporation, Siscoe et Toburn étaient plus forts, de quelques sous et des pertes Je- | géres se voyaient chez Sullivan, Kirkland Hudrkon Bay.Hard Rock, New (olden Rose, Bidgond-Kirk- land et framour.Pickle Crow était en an peu )nril- leure condition et little Long Lac à 5.95 montalt de 10 sons, les valeurs de Vor sénior étalent sans peu de changements importants.Falconbridge était fort dans le groupe des fondamentaux tandis qu'un gain de 10 sous se vovait à 9.70 vers midi, Sherritt et Walle.Amulet étalent légèrement plus} forts et Chromium, Aldernac et ventures continualent réguliers.les transactions étalent actives chez Eldorado tandis que le prix se maintenait aux environ de 1.306, un gain de deux sous, Castle fléchissait de quelques Rous.Pans le groupe deg hulles Texas- Canadian fléchissait de 5 sous et Homestead demeurait sans change- GERANT D\u2019ANNONCES ue M.F.-A.TRESTRAIL, dont la nomination \u2018comme gérant des annonces de la \u201c\u2018Rogers-Majestic Corporation Ltée\u2019 et de la \u2018De Forest Crossley Ltée\u201d ainsi que des compagnies affiliées, vient d'é- tre annoncée par M.B.-À.Tres- trail, directeur des ventes, du service et de l'annonce pour ces compagnies.Cette nouvelle arrive en même temps que l'annonce du déclanchement d'une campagne intense de vente, dont le principal moyen sera la réclame concentrée tant à radio que par les journaux, campagne d'annonce qui sera la plus considérable jamais lancée en une courte période de temps au Canada.LE CHANGE + | A MONTREAL \u2014 livre sterbine: 6.06 1-8: dollar Américain: 99 7-8; franc: 8.57 3-1, A NEW-YORK \u2014 livre sterling.506 5-8; dollar- canadien: 1.00 1-8; franc: 65R 7-16.A PARIS \u2014 Livre sterling: 76.96; dollar américain: 15.19: dollar canadien: 15.- 20.Le marché des bestiaux | (Presse Canadienne) TORONTO.17.\u2014 Les transactions sur le marché des bestiaux de Toront& aient presque compléte- | ment dénuées de toute activité au cours des transactions de bonne heure aujourd'hui.II n'y avait pas de ventes dans la section des bétes à cornes et aucun Arrivage de porcs.Le marche des veaux était lent tandis que les prix des moutons et des agneaux se maintenaiert réguliers.Le surplus de bêtes À cornes en comparaison du marché d'hier était de 900 têtes.Les arrivages tels que compilés | par le bureau fédéra) de l'Industrie animale étaient les suivants: 30 bé- tes à cornes: 30 veaux, pas de porcs.| cw, Man 4 cw.5114; n° 5 CW, B63.n 6 cw.34% sur vole, 58, Lin:\u2014 N 1 cw.et su» vole, 1.67!14; N: 2 c.w., 1634: nn 3 cW.15214; n° ¢ ew 141, Seigie.\u2014 N 2 cw., 69, Les options - Ouv.Ferm i Bié Oct, 10535-1053 106 Déc.\u2026\u2026.104-1033, 1041 ,-3, Mat 1033,-106's 1083-3, Avoine \u2014 Ot .45-431 4814 Dée.LL.44}; 4436-34 Mai Lean 4854 -tà 45%, Orge \u2014 Oct.ves 50-5814 581, Dec.nn 383, 5654 Mai .Sites 5744 Lin \u2014 Oct.\u2026\u2026.\u2026.168% 1671, Déc.1871, 164 Mai 2.10.170 170 Seigis:\u2014 Oct.69-691 ; 801, Dee.o.oo.69-6801, R83, Mais.a, 8815-3, MONTREAL Cotes des bourses de J.-RUGE 46, RUE ELGIN GARNEAU & OSTIGUY Membres de lo Bourse de Montréal et du Curb.Membres du Canadian Commodity Exchange, Inc por projections Fil direct et privé avec Montréo! et Toronto.Excellent service minier.Le niveau du marché | | ! 30 15 15 ! Ind.Ferr.S.p | Mercredi.884 396 S1 ; Mardi ves 88.2 403 51.7 In y a 1! mous R9.5 306 525 11] ÿ à \\ an + 688 272 38.0! Haut 1936 .920 415 534] | Bas 1038 .734 302 434\" | Haut 1935.163 31.2 447; | Bas 183% .495 185 216 .Les fluctuiatione des dernieres agnées i Bas 1932 Lee 17,5 87 238 Haut 1928 .1469 153.9 184.3; OTTAWA Montréal et Toronto lumineuses.NE SERRE.Gerant.Suceursale d'Ottewo, cet après - midi pas se re rt re Fh + mn AT Seth LES PRIX ONT PEL CHANGE ICI SUR LE MARCHÉ Des oeufs d\u2019entrepôt sont ce matin vendus pour des oeufs frais, place du marché.i L'INSPECTEUR LES CONFISQUE Les oeufs d'entrepôts ont fait leur apparition sur le marché ce matin et l'inspecteur Jean-Charles D\u2019Aoust, de la place locale, a dû confisquer six douzaines d'oeufs, dont 1] ne put cependart trouver le propriétaire.Ces oeufs avaient été vendus pour des oeuis frais et lorsque l'acheteuse | vint les faire examiner, il fut immédiatement trouvé qu'ils etaient des oeufs des entrepôts.Les affaires étaient bonnes cependant.Les prix baissaient, mais les arrivages étaient trés considera- bles.La demande était assez bonne.Les oeufs et le porc seuls subissaient quelque changement.Les prix tels que compilés a 9 heures et demie ce matin étaient les suivants: OEUFS, BEURE\" HISTOIRE DE FRANCE VII.\u2014LES GRANDS CAPÉTIENS Production de \u2018a maison G.Mazo.LE DROIT OTTAWA JEUDI !7 SEPTEMBRE 1936 PHILIPPE-AUGUSTE et LOUIS VIII 33 Bou.Saint-Martin.Paris \u2014 \u2018Projections lumineuses apparells et vues) Par J.André.professeur d'histoire et de géographie.Tlustré per Monsieur Goichon.sous | L\u2014Entrée de Phitippe-Auguste à Paris en 1180 Philippe II.qu'on appelle Philip- pe-Auguste, était depuis un an associé a la couronne, sacré et marié à Isabelle de Hainaut, quand la mort de son père Louis VII le mit en encore que quinze ans; par son testament, son père l'avait placé sous la direction de Philippe d'Alsace, comte de Flandre, comme régent.et de Robert Clément, maréchal de France, comme gouverneur.Mais, EXPORTATIONS QUI REPRENNENT À MONTRÉAL A-gros RARE 29 a 32c IT , es 27 à 290 Des expéditions d\u2019oeufs Crème.la pinte .404 dsc sont faites outre-mer Beurre .Lo.24 26¢ x .VIANDES i pour la première fois à i .A Pe 4! depuis le mois de Quartier de derriere .162; juin.Quartier de devant .8e | _ Moutons:\u2014 Quartier de devant .54 Tc LES ARRIVAGES Quartier de derrière .8 a 9c| MONTREAL, 17.\u2014 Les oeufs Boeuf:\u2014 s'exportant outremer encore une fois Carcasse .Bc| du port de Montréal.C\u2019est la pre- Quartier de \u2018derrière .8c|Mière fois que cela se produit Quartier de devant 6c! cependant depuis le mois de juin.Porc lèger:\u2014 Un total de 1.050 Caisses arrivaient carcasse .10%z 4 licien ville hier pour expédition au Quartier de devant .9 a 10c Royaume-Uni cette semaine.Ces Quartier de derriére 12 à 13c Caisses constituaient une partie des Veau:\u2014 arrivages totaux de 1,571 caisses, Carcasse .\u2026 LL.Be\u2018 Aux mois de mai et juin 5.087 cais- Quartier de devan $ à 7o|Ses d'oeufs furent expédiées au Quart\u2019 de derrière 7 à 9e: ROyaume-Uni, en comparaison des VOLAILLES expéditions du printemps l'an der- Poules _ 8 à ge Nler qui atteignait 1.640 caisses.Les Poulet .1° 17 a 20¢ exportations faisaient la méme cho: i Note ae se pendant la semaine corr - Petits poulets.75 à $1.25 sous la dante de l'an dernier, alors que 600 paire.GRAIN caisses étaient expédiées.Les au- Foin 8 $9 a $10.00 tres arrivages ici hier étaient 7 \u2019 A à cn, boites de beurre et 2.720 boîtes de Avoine .40 À 45c le boisseau gromage, sans compter les arrivages Paille .$4.00 la tonne | par camions qui sont inscrits chaque LEGUMES Concombre, 3 pour 5c pour les plus beaux.Céleri .le paquet 19c Betteraves, 3 paquets pour .5e la douzaine .154 20c samedi de la semaine.LE BEURRE Les ventes à la bourse des produits étaient de 100 boites de beurre aa 25 1-8 sous.A la fermeture le prix était de 24 7-8 & 25 sous.Les transactions en lots partiels aux maisons de gros locale à 26 pour le beurre solide et 27 pour le beurre en moules.LE FROMAGE Fromage.No 1.d'Ontario, 15 1-4 sous; fromage No : Québec, 14 à 14 1-2 sous.LES ŒUFS Les prix du gros, au wagon ou en lots partiels; A-gros.29 sous; A- moyens, 27 sous; B, 23 sous; et C.20 sous.15 à 1, de A-gros .38 à 39c \u2018A-1 Moyens .35 à 36: A-gros .Cre FE 33c A-moyens .++.+.31e B .24 41 Leacowev000u 0e 26c Cc 23c LES PATATLS Les patates nouvelles de Québec étaient a $115 pour les et de 90c a $1.00 pour les patates nouvelles Nos 2 de Québec, le sac de 80 livres.{ Les patates nouvelles du Nou- veau-Brunswick se vendaient a $1.25 4 $130 le sac.Les pommes de terre de l'Ile du Prince-Edouard se vendaient de $1.30 a $1.40 le sac de 90 livres.Carottes, le gallon 10c Carottes, 3 paquets pour .5e Pommes de terre nouvelles: Legallon .12c La poche .$1.00 a $1.10 Blé-d'Inde, la douzaine .10c Pois, le gallon ., .20\u20ac Pommes, le gailon co.30c Pommes, le boisseau .$1.65 Cantaloupe .25 à 35¢ Choux-fleurs .10 à 15\u20ac Tonwtes locales: paniers de 6 pintes 15 à 20: Tomates locales: Gros panier .20 à 25c Tomates, la boite .bc Radis, 3 paquets pour 5¢ Rhubarbe, 2 pieds pour .5e Bleuets, le panier .95c à $1.16 Fèves, le panier .+ 15: Fèves, le boisseau Ce 75¢ Oignons, 2 paquets ., , .ac Oignons, le gallon .25c Mires, la boîte «+.13c Choux .Las es 10c Lailue en feuilles, 3 paquets 5c Laitue en pied: 2 pieds .ac Navets, 3 pour .PN 10c Persil, le paquet .a.5c Melons .25 à 30C Courges eisai .25c Pêches, le panier .50 Piment.le panier .$1.00 TABACS Obourg.la livre, no 1.40c la livre Belgique, extra.la liv.25c! Champlain, la liv.40c | Havane, la lv.20c à 30c: Petit canadien, la lv.25c, Rouge.la lv.| Co .20c Quesnel, la div .1 2.4 40c Parfum d'Italie la liv., .25¢ Huron .Lo.Pr Sa nomination est effectuée.(suite de la lère page) friraient pas du fusionnement de plusieurs ministères.M.King donna cette assurance.M.Crerar la répéta après lui.On dit que 9.000 fonctionnaires sont intéressés à ce fusionnement qui entraine pour eux des déplacements d'un immeuble a un autre ou d'un bureat: à un autre.Le fusionnement des ministères des Chemins de Fer et Canaux, de la Marine et du service de l'aviation civile va aussi bon train et doit être prociamé officiellement le 2 novem- \u2014_\u2014\u2014\u2014 000 Jarrivée de M.King en France (PC.Via Reutery CHERBOURG.France.17.\u2014 Te premier ministre Mackenzie King et d'autres membres de la délégation canadienne qui assisteront A la réunion de la Société des nations à Genève sont arivés fef aujourd'hui sur l'Empresse of Britain.M.Kinz est accompagné du sénateur Raou! Dandurand, ministre sans portefeuille.de Thon.Norman Rog&s ministre du travail et de OO - D.Skelton, anux-sécrétaire der affaires étrangères.Tél: Queen 1010* AMI MMA A MMMAAMAMMAMA Thon.Philippe Roy.ministre du Canada en Frace.Tia doivent partir tous peu pour Paris.LES GRAINS Blé Nord No 1 .+ $1.14 Blé Nord No 2 .$112 * Avoine picotin No ! .© 47c : Avoine No ?.c-w \u201css 53c Avoine No 3,c-w .49 Orge No 3 c-w +.BT Blé-d'Inde argentin .16¢ * Farine de blé du printemps: .lère marque .$6.50 :2ème marque $6.10 \u2018Au baril , | .36.00 | En sacs de jute, livraison en divers endroits de la région.Farine de blé d'hiver: au baril .$4.50 A $4.60 Qualité de \u201chax en lots divers, baril $4.80 à $5.00 Farine de mails blanc par barils livraison faite $6.50 à $7.00 Engrais:\u2014 Son .\u2026\u2026\u2026.\u2026.$25.25 ,Gru Rouge .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.$27.25 Gru Blanc .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$33.25 (Prix à la tonne, sacs compris, it- vraison dans la région au taux de Montréal, moins 25 cents par tonne pou- commandes au comptant: l Grain.sacs pour brasserie, $23.00 la tonne.au gros, $25.00 la tonne au détail.Foin en balles: \"Folin N° 2 extra .:Foin n° 2 extra .$8.00 4 $9.00 Foin N° 3 .$6.00 4 $7.00 + (Prix & la tonne, f.a.b.wagons) ! VOLAILLES : \u2018(Prix la livre aux détaillants pour linaison faite et y compris les voiâilles plumées.) $9.00 à $10.00 Dinde .25 à 29c Canetons domestiques 17 à 19c Volailles à rôt.r .18 à 2% Poulet de choix .24 à 2Tc Poulets nourris au lait 25 à 28c Ofes .18 & 18s | Le marché des produits | | MONTREAL.17.Ie beurre de Quétsc se vendait à 25 1-4 sous.Le fromage n'était pas côté.Les neufs d'Ontario A-Gros \u20182e ven - : Moyens à 27 Grns à 2 sous ia douzaine 2! à :N sous la douvune.sous la douzaine.B.: hibits les documents d'usage, Nos 1 C.: | nongait l'intention de régner par le roi d'Angleterre, Richard Coeur- | Apres de nombreux et durs assauts, : bord Henri II, en Ils partirent au cours de la place se rendit le 13 juillet.Quel- lui ses fils révoités.passèrent 6 mois ques jours aprés, prétextant de gra-|eut succédé à Henri II, Philippe se lui-même et avec puissance.jour qu'il était rêveur, on lui demanda pourquoi, et il répondit: \u201cJe pense à savoir si Dieu accordera à moi ou à un de mes hoirs, la grâce | d'élever la France à la hauteur où gne.\u201d i 2,\u2014Philippe-Auguste a Saint-Jean ! d\u2019Acre * Devenu majeur.Philippe-Auguste devant Saint-Jean d'Acre.dès cette époque, le jeune roi an- | prit part à la troisième croisade avec l'y | LE PREMIER | TEMOIN\u2026 | (Suite de la 6éme page) | tra pas dans la salle d'instruction à 110 h.30 précises.Le maire Lewis.l qui venait de recevoir un bref de la ! Cour supérieure le nommant défendeur dans une action en libelle de $10.000 intentée par Spearman.occupait le fauteuil timmédiatemen- à la gauche de la table des journalistes.L'avocat Latchford occupait le pupitre de la Couronne, flanqué par ses Clients Grant et Spearman.On voyait Me Raoul Mercier, procureur de la Couronne.Me Proctor était à l\u2019autre pupitre, assisté de Me Eric Marsden, de son bureau.Sur le banc immédiatement à la gauche du maire, on voyait l'échevin Aristide Bélanger.du quartier Ottawa, l'ancien maire Nolan, Joseph McHugh et le major Ford.Parmi les autres spuctateurs, on voyait M.Pearce, greffier du Bureau des commissaires; M.Nelson Ogilvie.greffier de la ville, etc.Le shérif Samuel Crooks vovait à ce que seuls des Journalistes prennent place à la table qui leur est réservée.A ce sujet.il se passa un incident assez amusant quand ils ne reconnut pas le rédacteur en chef d'un quotidien local.Après son entrée dans la salle d'instruction.le juge Smiley ouvrit l'enquête et fit déposer comme ex- Me Latchford dit qu'il occupait pour Spearman et Grant.Ford et Mc- Hugh n\u2019ont pas d'avocats.Le juge semaine dernière, Le commissaire dit que Ford et McHugh auront le droit de contre- interroger, puisqu'ils sont les aceu- sés.Me Latehford demanda au jugé Smiley si l'enquéte s'ouvrirait au- jourd'hui mème malgré l'action en libelle prise par McHugh contre Spearman devant les tribunaux civils.La déclaration en réclamations, dit-il, n\u2019a pas encore été déposée.Les déclarations faites à cette en- dit Me Latchford.I] déposa ensuite la déclaration assermentée de son client, l'échevin Spearman.à cet effet.Il affirma que l'enquête \u201ctuerait\u201d (framed) la cause de la défense au procès civil ou arrangerait une cause là où elle n'existe point.Le juge dit que l'enquête se tient à la demande du conseil, à la suite d'accusations portées contre Ford e McHugh par 'échevin Spearman qui demandait leur interdiction.L'enquête comprendra-t-elle les \"réunions\u201d, demande alors Latchford.Le juge précise qu'il s'agit de la conversation du 9 octobre 1934 dans une chambre du Château Laurier.Me Proctor affirme: \u201cCette enquête résulte de certaines accusations contre certains fonctionnaires publics et certains gentilshommes, il faut donc \u2018procéder.\u2019 Les accusateurs prétendaient qu'ils étaient désireux de dire ce qu'ils savaient.De deux choses l'une.ou ils soni prêts ou ils ne le sont point.Ou ils ont un motif, ou ils n'en ont point.Il à fait assigner de trente à quarante témoins, enlevés à leurs occupations quotidiennes.Le juge lui- mémæse déplace, enfin.tout est mis en branle pour l'enquête et voici que Me Latchtord demande de retarder tout l'affaire déclare avec indignation Me Proctor.Me Latchford cite de nouveau la loi des enquêtes publiques qui lui 1econnait son droit.\u2018Lisez la section 5\u201d demande-t-il à son collègue du Barreau.\u2018Lisez la section 257\", de rétorquer le procureur municipal.\u2018Nous avons nos propres idées sur le but de cette enquête, affirme Me Proctor.Des hommes ont été attaqués à des assemblées publiques.On veut savoir si les déclarations étalent justes ou fausses.Il aurait été plus aésirable de tenir l'enquête aprés la tourmente des élections municipales.Quelques-uns des personnages dans cette enquête seront des candidats municipaux\".\u2018Vous feriez mieux les nommer\u201d lui décoche Me Lathford, qui insiste que l'enquête pourra nuire à la cause en libelle de son client Spear- man.Il revendique le droit de retarder l'enquête, pas par simple fantaisie mais en toute justice comme avocat désireux de bien représenter son client, \u2019 L'INTERET PUBLIC \u201cIl est dans l'intérêt public que cette enquête soit tenue sans retard et ie plus tôt possible,\u2019 affirme le juge Smiley.Me Latchford rappelle que depuis deux \u2018années solides\u201d 11 à placé les faits devant le maire actuel, alors simple membre du bureau des commissaires.Il n'y avait pas tant de précipitation à cette époque.\u2018Vous feriez mieux plaider votre | cause sous serment,\u201d Interrompt Me i Proctor.{Me Latchford trouve \u201csignificatif\u201d jque M.McHugh ait intenté une | poursuite en libelle le 31 juillet der- i nier contre son client Spearman.| avocat, insiste-t-il.si je lalssais re- Tes délégués ont été reçus par |daient A T9snue la douzaine.A -iviler A l'enquête des \u201caits de nature ,à affecter mor cuent.\u201d ! avec We Proctor, Me Latchiord pre quête pourraient nuire à son client.; Un | de-Lion.l'été de 1190, et f E MAZO Pars en Sicile où ils commencèrent à se brouiller.Le contraste était com- | plet entre Richard, vaillant et aven- tuieux, plus chevalier que roi, rante de l'âge mûr.Philippe quitta seul la Sicile pour la Terre Sainte, le 30 mars.et arriva le 14 avril Richard mois après.rejoignit deux (celui-ci de ne pas interpréter ses parcles d: travers, Il ne s'agik pas | d'une cause criminelle mais de pro- | cédures civiles dans l'affatre Mc- | Hugh-Spearman.dit-il: Le juge donna raison à Me Proctor.\u201cLe fait même que la loi ne mentionne pas les causes civiles ne serait-il pas suffisant?\u201d demande Me Latchford au commissaire-enqué- | teur.Le juge opine que l'inlérét public l'emporte sur la cause Mc- Hugh-Spearman.La loi dit \u201cshall\u201d, rétorque Me Latchford.missioner shall take no evidence.\u201d Et il ajoute que l'attitu- further criminelle pour extorquer des renseignements.\u201cN'essayez pas à vous tirer daf- faires avec des rudesses,\u201d lanca Me Proctor.| Le juge décide d'aller de l'avant, , malgré que Me Latchford insiste qu'il lui a donné avis d'appel, selon la loi.Me Proctor appelle alors | M.Grant comme premier témoin.| Me Latchford met en doute la | validité de la decision du juge | Smiley.Il ira en cour de division, | dit-il.Il aurait voulu un ajourne- | ment afin de préparer le document nécessaire en appei.\u201cAucun témoignage n'a encore été donné,\u2019 dit Me Proctor.Le juge {| peut empêcher certains témoins.Le ; procureur municipal prétend que: Me Latchford ne peut déposer la, déclaration assermentée du Dr' Spearman.! \u201cEn vertu de quelle autorité?\u201d lui | demande Me Latchford.| Me Proctor dit qu'il est prêt à 1 | Smiley rappela les dispositions pri- pour dire qu'il est interdit depuis : ses à la réunion préliminaire, la deux mois et qu'il a une femme et prendre des risques.McHUGH PARLE A ce moment.McHugh se léve sept enfants à faire vivre.Il insiste pour qu'on procède incessamment.\u201cAt once\u201d.I prétend que toute l'affaire est un bateau politique.\u201cQue ce monsieur (McHugh) dépose sa déclaration en réclamation, interrompit Latchford.Il y a \u20acu six semaines pour le faire.s'il est vraiment pressé.\u201d La loi limite les pouvoirs du commissalre-enquéteur.La poursuite intentée le 31 juillet est \u2018trop significative\u201d pour être ignorée, continue Me Latchford.\u201cElle n'est pas significative pour moi\u201d, déclare le juge Smiley.\u201cCette poursuite n'est d'aucun effet.C'est un simple morceau de papier portant une inscription et simplement datée,\u201d dit Me Proctor.Le juge Smiley assume alors IR responsabilité entière de l'enquête et la Validité de sa décision.\u201cDans l'intérêt du publie,\u201d réitère-t-Il, \u201con doit procéder sans délai.\u201d Me Latchford dit qu'il en appellera en cour de division.\u201cJe ne veux pas arrêter cette enquête, dé- clara-t-il.Nous avons toujours voulu cette enquête, mais je veux protéger les droits de mon client devant les tribunaux civils.\u201d \u201cVotre client n'a pas de droits\u201d, : prétend Me Proctor.0 f ' \u201cAh vous ne m'étonnez pas.Le, procureur municipal a toujours pris} cette attitude devant les tribunaux,\" réplique Latchford.\u201cVous devrez prendre le risque.\u201d décide le juge.\u201cJe ne le prendrai point.\u201d de re- pondre Latchford.\u201cMcHugh n'a pas! encore produit une déclaration ent réclamatians.\u201d A la fin M.Grant prit place dans la boite aux témoins.Dans l'excits- tion Me Proctor avait oublié de l'assermenter.Le juge y vit et M.Grant dit qu'en 1934 il était représentant de la Cherry Trading Company à Ottawa et qu'il est ma:- chand de charbon de son occupation.Latchford pria Grant de ne pas répondre à certaines questions de Proctor au sujet de la lettre nul avait écrite le 4 octobre 1934 et le Juge décida de nouveau contre lui.citant la disposition 3 d'un article \u201cThe com- | de de Me Proctor est une tentative | de la loi des enquêtes publiques.Latchford accusa Proctor de défendre l'intérêt d'un individu contre ur individu.Proctor nia- Grant iadentifia sa lettre.dans laquelle il faisait sa soumission pour vendre à la ville le charbon dont elle avait besoin pour les nécessiteux.Il avait consulté Latchford.après avoir été abordé par un nommé Edwards.Il avait rencontre Edwards le matin du 4 octobre.Comme Me Latchford possède l'original de la réponse à cette iet- tre, il pria son client de l'attendre avant d'identifier une copie que \u2018ui montrait Me Proctor.Ce derrur voulut faire dire à Grant qu\u2019Edwards était son \u201cagent\u201d.\u201cPas une miette\u201d répliqua Grant.Edwards l'avait approché à onze heures du matin.II (Grant) avait consulté Latchford avant de faire | sa soumission.\u201cEtait-ce une offre réelle ou une! histoire montée (fake) ?\u201d demande] \u2018J'insiste pour voir la lettre ori-! ginale t { ry Coal Co ?\u201d I! s'agissait de charbon bitumineux.Après une nouvelle prise de vecs | Me Proctor, | bre.Le témoin répond dans l'affirma- | 1 tive.i \u201cJe gerais fou au lieu, d'être un \u2018Est-ce que c'était un effort »- | me un dialogue Cet rieuzx de votre compagnie pour obre-' Ç nir des affaires 7\u201d demande ensuite: Grant.quand J'énquête sera reprue ja 2 h 30 ves affaires.et laissant Richard en Palestine, Philippe-Auguste s'embar- | quait pour rentrer en France.et |3\u2014Mort de Richard Coeur-de-Lion de possession du royaume.Il n'avait|elle était du temps de Charlema- Philippe qui, sous les vives allures Sur 43 année de règne, il en; de la jeunesse, laissai* déja entre- | consacra 26 à étendre son royaume.voir l'habileté réfléchie et persévé- devant le château de Châlus Le grand rival des rois de France était alors le roi d'Angleterre.Trois! souverains ont, pendant le règne de | Philippe-Auguste.occupé successivement le trône d'Angleterre: Henri | II, puis ses fils Richard et Jean- | sans-Terre.Philippe combattit d'a- | \\a direction technique de \u201cJOB\u201d.soutenant contr Quant Richard tourna contre lui, et appuva Jean- sans-Terre.De 1193 a 1199, ce fut entre les deux souverains une suite luttes ou Philippe, d'un sen: rassis, patient, persévérant, eut ge- néralement l'avantage contre le violent et passionné Richard.En 1199, celui-ci était venu assiéger l'un de ses vassaux, le vicomte de Limoges, dans le chââteau de Châlus; 1l y fut mortellement blessé par une flèche.LA GRÈVE DES TEXTILES DE LILLE SERA RÉGLÉE (Fresse associée PARIS, 17.\u2014 Les autorités gouvernementales français ont annonce tard aujourd'hui qu'une entente avait été conclue en vue de régler la grève de milliers d'employés de | l'industrie des textiles de Lille.! MN.DOLBECET LJONCAS ONT FTE CONGEDIES Le premier ministre Duples- sis explique qu\u2019ils ont fait preuve d\u2019insubordination évidente.QUEBEC, 17.\u2014 (P.C.») \u2014 Le premier ministre Maurice Duplessis | annonce aujourd\u2019hui que M.J.-A.' Dolbec.contrôleur du revenu dans | le Québec, et M.A.-R.Joncas, directeur du service des automobiles, ont été conédiés pour \u2018insubordina- \u2019 tion\u201d.\u201cMalgré l'avertissement bien net.que j'ai donné avant les dernières élections\u201d, déclara le premier ministre, \u2019M, Dolbec et M.Joncas ont, continué de faire des affaires avec ; la Signs of Canada Limitée.le \u201cfamily compact\u201d d'Oscar Bériau.Et cela non seulement pendant la | campagne électorale, mais meme | après que le nouveau cabinet eut été assermenté\u201d.(M.Bériau, un ancien fonction-' naire du gouvernement provincial, était le directeur gérant de la Signs of Canada qui vendait des plaques d'automobiles au gouvernement ' d'aprés un contrat signé par l'admi-' nistration précédente, contrat qui fut répudié par M.Duplessis.» Le premier ministre exprima du regret en congédiant les fonctionnaires mais il ajouta que \u201crien ne: lempécherait de donner a la province une administration saine et\u2018 équitable\u201d.\u201cM, Dolbec aussi bien que M, Joncas\u201d, ajouta-t-il, étaient parfai-' tement au courant des abus qui existaient dans le contrat qui Hai\u2019 la Signs of Canada au gouvernement\u201d.\u201cNon seulement l'ancien gouvernement accordait-1l des contrats a des prix exhorbitants, mais encore 1] faisait des avances considérables ' sux compagnies plusieurs mois! avant la date de livraison de la marchandise achetée.Il est inutile.c'ajouter que ces abus seront imme- diatement corrigés.Nous n'avons nullement l'intention de tolérer un seul instant des actes de deloyaute et d'impertinence, des actes qui diminueraient l'efficacité dans l'administration des affaires publiques\u201d.M.Duplessis affirme que depuis qu'il a aboli contrats, plus- leurs compagnies et de nombrenx individus ont offert les mêmes services A des prix beaucoup plus bas ros que ceux payée par l'adminisetra - tion précédents | \u2014\u2014 { NOVAR, Ont, 15.\u2014 L'enquête sur | l'accident dans lequel! trois hommes ; ont été tués el six personnes blessées a été ajJournée au 22 septem- Une déclaration officielle des bureaux du Canadien National à Toronto dit que l'accident aurait été causé.Croit-on, par une alguille! ouverte.On dit toutefoiz que l'ai-\u2018 guille fut fermée à 7 h.20 le soir qui précéda l'accident.EC Latchford dit à Proctor que Gran, était son témoin et que lui, Latch- ford, se réservait le droit de le contre-interroger.Le lendemain soir, de la rencontre Grant-Edwards, le 5 octobre 1934, Edwards demanda à Grant, une copie de la lettre scellée contenant la soumission de la Cherry! Coal.8elon Edwards le maire ne, l'avait pas remise au président de, l'assistance publique.C'est ainsi que Grant donna à Edwards une copte de sa lettre.Latchford dit au com- missaire-encuêteur qu'il proêira les lettres originales portar.res signatures.+ Vint plus tard la quest an de la \u201cEtiez-vous autorisé par la Cher-| fameuse conversation du neuf octo- ; bre 1934 au Château-Le atier.Latch- ford voulait gue Proctor lise ce document en même træps que lu à semi-! haute voix.A la f 3.ils s'entenui- rent pour lire Je c° fpte-rendu com- après-midi Jos McHugh dos coatre-intertoger i , Holition de Roger Salengro ministre de J'intérieur, déclare qu'il ne reste plus que quelques points minimes à re- gler.D'après l'accord preliminaire annoncé, les grévistes auront une Augmentation de salaires de six pour cent à partir du ler octobre.LENTRETIEN DES VOITURES DANS QUEBEC DUPLESSIS DECLARE QUF POUR TROIS DEPARTE- MENTS, EN UNE ANNEE, LE COUT DES AUTOMOBILES S'ELEVE A $300.000.M.QUEBEC, 17 (P.C.) \u2014 Le premier ministre Maurice Duplessis annonçait aujourd'hui à Québec que le coût d'opération et d'entretien des automobiles de trois ministe- res provinciaux s'élevait à $300.000 pour l'année fiscale terminée le 3N Juin, 1936.\u201cDans le seul département de la voirie le coût d'opération et d'entretien dez automobiles s'élevait à $186.756\u201d ajouta le premier ministre.\u2018Cela comprend le coût d'entretien aussi bien que l'achat de nouvelles voitures.\u2018Dans le ministère du secrétaire provincial, le coût fut de $82.000 tandis aqu'aux travaux publics le coût s'élevait a plus de $26.000.ous ces renseignements, je dois ajouter, proviennent de déclarations que nous n'avons pas encore pu vérifier.Mais cela suffit à faire comprendre quel doit être le coût total pour le seul article des automobiles de la province.\u201d \u201cEt vous pouvez être assurés que de tels dépenses seront abolis tout de suite\u2019 ajouta-t-il.L'APPROCHE DE LA TEMPETE .1L Y A DES INCIDES DE TEM - PETE DEPUIS LA CAROLINE DU SUD JUSQU'A LA VIRGI- NE.(Presse assoclée) JACKSONVILLE, Floride, 17.Depuis Beanford, Caroline du sud, 3uequ'aAUX ecapy de la Virginie.N il y a indice de l'approche d'une tempête tropicale.' G.-FE Dunn, du burean météoroln- Rique, prétend qu'il est possible que le la tempête gagne le nord et ne s'écarte pas des limites de j'A+- lantique, Toutefois, d'après le der- tenter hulletin météarntogique, elle gagnait la région du cap Hatteras cCarolinedu nord) Suspension de l\u2019évaluation fixe \u2018 Le ministère du Mevenu national annonce qu'à dater du 71 septembre, il n'y aura suspension de l'évaluation fixe pour fins douanières #nr lex pêches, les meéelona français, lea melons d'eau et |es prunes importés an Manitoba, dans Ja Saskatchewan.dans l'Alberta et dans lu Colombie- firitannique.Dana le can des pêches, l'évaluation en question représentant une avance de 1 2-5 de sour la livre aur le prix facturé: dans le cas des melons français et den melons d'eau.elle était de 2 snus la livre de plus que je prix facturé: dans celui der prunea.elle représentait un sou de plus la livre que le prix de facture.le ministère annonce ausri l'a- l'évaluation fixe pour fins douanières sur les pruneaux à Gates du 21 septembre et applicahle à tnutes les importations, f'évalua- tirm en question était d'un sou la livre de plix que le pri& facturé.ter L'ENTRAINEMENT DES JEUNES FRANCAIS \u20ac Preur associée ; PARIM, 17, - - Plerre de Zarnaulds OUR - seérétaire d'Etat a annon - vé aujoud'hui qu'il avait l'intention de présenter un projet en vue de l'entrainement préliminaire obligatoire de tonus les jeunes Français.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RABAIS SUR LE LAIT TORONTO, 11.\u2014 On demandera au gouvernement d'Ontario d'autn- riser une certaine latitude aux late teries coopératives en matière de rabais aux consommateurs de lait, a-t-on décidé ic! aujourd'hui à une réunion de l'Union coopérative canadienne.On demandera égaijement au provincial d'empêcher les abus Suns tes demandes pour chartes de conpératives.particulièrement des maisons de crédit. J + 4 | Pour convertir vo MEDECINS DH VHILIPPE BELANGEK, M$ Laririer-est.Bpecialite Chirur- gle.Consultation 2 a 4 ares at 1 48 nres pm R488 | DR J.-R.BELISLE.!S Langevin |! Bull Médecine et chirurgie }| Spécialité: Maladies des [em- mes, opératcires et pon-opéra- | wires.Sur rendez-vous.8 3590 CLINIQUE DES MALADIES DE LA PEAU.Dirigee par ie DU A.BABETTA.Assistant profes- sur de DERMATOLOGIE el SIPHILIGRAPHIE de l\u2019Uni- |! versité de Montréal Copsulta- tions sur rendez-vous.188 Cooper.Queen 924 DD OE HAITRE, des hôpitaux de Paria\u2019 181 Blewart Spechiites: Chirurgie.Malaule des femmes.|.Maladie des orçanes genito- urinaues.Consukation.2 à « || neui.s 30 et 7 à 8 heures %0 || | | pm.R.63.Ut DELANEY, maladies genitu- urinaires, © du sage 251, rUE Som sel.Q dl rar engagements OR A.DROUIN, 197 Rideau.8pe- |! clalite, Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultation.3 à 6 et ia 8 pan.R.4789.| DR RO'AND GAGNE, a3, tus Rideau.Tes R.243.Medecine et Maternité.DR J.-L.LAMY, 211 Btewart | Spécialité.Chirurgie.Consulta- vion 2 à 4 et 7 à 8 pm.Rideau 1818.DR L-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Speciali- tés, Coeur, Estomac, Poumons.333; rue Besserer.Sur rendezvous.Tél.Rideau 531.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull Tél Sher.3741.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et tral- tement.Consultation, 1 & 4 pam.et de 7 à 8 p.m.Or Z-F.VALIN, 165 Ave Laurier Eau.Spécialité: Chirurgie | exclusivement.Consultations 1 à 3 pm.et sur Rendez-Vous.} AVOCATS | i LOUIS MIGNAULT, arpenteur- géomètre, 23, rue Langevin, Hull, P.Q.Tél 8h.3466.MARCEL STE-MARIE, arpen- teur-géomètre et ingénieur forestier.63, ruc Principale.| Hull, 8h, 2976.! { 1 rer 2 Remerciements REMERCIEMENTS à Mgr de Ms.| DEMOLITIONS des Casernes de la zanod pour faveur obtenue, avec, promesse de publier \u2014Mme M.P.| 26408-2-216 6.Deces GRENIER.\u2014 Décédée à un hôpital local, mardi 15 septembre 1936, Elmire Manseau, épouse bien-al- mée de Eugène Grenier, à l\u2019âge de 42 ans.Funérailles des salons Racine, 127, rue Georges, vendredi 18 septembre à 7 heures 30 pour se rendre à l'église Ste-Anne Ou le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ott wa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1022-6-216 Monuments 260 MONUMENTS de qualité à prix réduits \u2014 érigés partout en Ca-| cartes mortuaires.J.-P.LAURIN, 95, rue Georges, Ottawa.i Directeurs de funérailles | COMPAGNIE FUNERAIRE BRA- CINE, LTEE, 127 Georges.Ottawa.R.650.) MCEVOY BROTHERS, funéiailles de distinction Q.8600-8601.Prix\u2019 modérés i Ï + 13: Perdu-trouve SAMEDI SOIR, sur Je chemin du! Avalon, saccoche en cuir bleu ma- | rin, combinée avec paraluie.Re-! tournez, 9714, r.Wellington, Hull.\u2019 Sh.5109.Récompense.1012-13-216 RUE RIDEAU, une montre brace- | let, dame, en or blanc, sertie: diamants et saphirs.Appelez R.| 4537, Récompense.1026-13-216 | 13a Amusement THEATRE FRANÇAIS.\u2014 Jeudi, vendredi, samedi, Ann Sothern et Ralph Bellamy dans \u201cEight Bells\u201d.Aussi \u201cThe Ivory Handled | Gun\u201d avec Buck Jones.Comédies.13a | THEATRE RIDEAU.\u2014 Jeudi, ven- dred], samedi, programme double.| Madeleine Carroll et George vieliles montres en or, diamants, etc.Les plus hauts prix.Sparks.Ch.201.VENDEUR de vêtements, bilingue, expérimenté.Robinson's Clothes, \"angle des rues Sparks et Bank.1026-14-216 4 GARDES-MALADES bilingues, demandées.Conditions avantageuses.S'adresser Case 53 Le Droit.\u2019 * 26301-14-218 AUGUSTE LEMIEUX, C.R, t Brent dans \u201cThe Case Against Mrs.Avocat Ontario-Québec 18 rue [; Ames\u201d.Aussi Born for Glory.« Rideau Quean 360 | 13a | On demande 14 Arpenteurs = ARGENT, bijoux, dents en of, | 193 14 \u201c= Alouer 38: Servantes demandées 15, 2 OU-3 CHAMBRES, chauffées, SERVANTE demandée immédiate- éclairées.184, r St-André.R.| ment.S'adresser.122, r.York.i 4716-M.26032-38-215 | 26458-15-216 PLAIN-FIED, extérieure en brique, ' près chemin de Montréal.S'adres- | ser, 8, r.Ogilvie.26080-38-216 2 OU 3 CHAMBRES, chauffées,! éclairées.184, r.St-André.R.4710-M.1025-38-218 eT Ee a PE, AVIS AUX ENTREPRENEURS FOIN \u2014 AVOINE \u2014 TUYAUX EN FONTE Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bu- i reau des Commissaires et portant la suscription \u201cSoumission ur Foin ou | Avoine, où Tuyaux de fonte\u201d, seront reçues par son secrétaire, Hôtel de Vil-, le, Ottawa, jusqu\u2019à midi, heure d'été, \u2018 Jeudi, 24 septembre 1836, pour les fournitures suivantes: (a) à peu près 100 tonnes de Foin (b) à peu prés 6000 boisscaux d'Avoine (c) six longueurs de Tuyaux de 3, pcs en fonte.Toute soumission reçue après le temps susmentionné sera considérée irrêgue ltère.Les davis, formules de soumission et | tous les renseignements peuvent être | obtenus aur demande au bureau du Commissaire des travaux, Hôtel de Ville, Ottawa La Municipalité ne s'rngage & accep- | ter ni la plus basse ni aucune des, soumissions.| F.-C.ASKWITH, Commissaire des Travaux.; Ottawa, le 17 septembre 1936.: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Te branches | J.R.DOUGLAS, Ltd.|| 260, rue Slater Q.2380 Nous donnons un prompt ; service.! Homines demandés 20 BOUCHER avec références, bilin- | gue, ouvrage à l'année.S\u2019adres- cer, 55, rue Victoria, Eastview.26463-20-217 On demande à acheter CAISSES enregistreuses, dactylographes, chaises de barbiers, vitrines, installations de bouchers, meubles.nous payons comptant : Queen 2386.| Instituteurs demandés 21 INSTITUTRICE bilingue qualitiée.| ayant certificat 2ème classe.Sa- | laire $80.00 par mois.S'adresser : A.Cournoyer, Gogama, Ont.25854-21-218 : PRINCIPALE possédant certificat ; de 2ème classe bilingue, pour l\u2019é- : cole du Lac Ste-Thérèse, via | Hearst.Salaire, $700.Classe de.30 élèves.Louis Cayer, Secrétai- ' re.26207-21-216 | INSTITUTRICE bilingue possédant | certificat de lère, 2ème ou 3ème | : classe.Salaire $700.Environ 20, Ouvrage en Feuilles élèves.S'adresser a Joseph Joly | Mételliques { Coppell, Ont.26473-21-218 VENTILATION ; Toitures dans toutes ses Radios 81] APPELEZ Zenith Radio Service, | lorsque votre radio est défectueux.) Ayez un radio moderne et faites: installer un oeil magique.Con- sultez-nous à ce sujet, Sh.931, 135.| r, Principale, Hull.81 e ® e e © FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d ° e T, -| LIVNOCENTE | ry .VICTIME ° ° Récit d\u2019A.LAMBERT e ® e © ° .No 8.donne de lever le camp.Les re- Le conseil, pris de pitié, ne Je |crues devaient, dans le plus court conpdamna qu'a vingt-quatre heure de cachot.isons que le commandant avait hablièment plaidé la cause du prisonnier auprès de ses con- iréres.ll avait surtoul appuye sur le jeune age de Pierre et sur ses responsabliites envers une Iamie indigente aciueilement a la mérci de la charite publique.Le commandant tit transporter Fierre sous une tente et ordonna à ses gardiens de le traiter ave.egaras.ans le cours de ia Jour- nee, LU envoya Jean Legendre visiter ie prisonnier ed Nil apprendre en meme temps qu'on avait envoyé un billet dé cent dollars à &a mere.Jean était chargé de lui dire de ne pas sinquieter et qu'd 1rait, sou: peu, jejoindre les siens au Cansaa Le lendemain soir.l\u2019ordre était délai, prendre ie train qui les con- dulrait sur les champs de batauic ou les habitants du Nord et ceux du Sud étaient encore aux prises.A partir de ce moment.Pierre lietu tut employe a brosser ies habits aes officiers, & taire des commissions e! de menus travaux qui le tenaient coustamment éloignés de ia ligne de teu.Le commandant iui avait promis qu'il reverrait sa mère.ses fre- res et ses soeurs et, selon toute evidence, ul voulait tenir parole, CHAPITRE NEUVIEME Dans Ia mélée Vers Is Im de l'année 164.ia t guerre entre les Etats contederes du | Sud et les Etats unionistes au Nora *PETIT appartement, chauffé, s\u2019a- R.C.M.P., à Rockcliffe.Bois de construction, brique, châssis, portes, lavabos, cabinets, poutres reservoirs, porte de voûte, porte française, bois dur à parquets, bardeaux, \u201cbeat sheeting\u201d, gi-prock, ten-test, ardoise, tableau noire, cuves à laver, fournaise à eau.chaude, radiateurs et glacière.B'adresser sur les lieux ou à 25, rue Main, Ottawa Est.R.2844, D.-E.MacKenzie.C.2878.418-28 BAINS usagés, éviers, fournaises, tuyaux d'égout, garnitures de tous genres aux plus bas prix.Palmer, 146, rue Booth, Sherwood 461.25 PIANOS automatiques à grande réduction pour être vendus promptement.Williams $139, Raper $149, Ellwood $158, Weber $168, Martin Orme $185, Heintzman $275, 10 rouleaux et un banc gra-j tuits avec chaque piano automatique.Conditions & débattre.Orme Limited, 175, rue Sparks.> | VINGT poulains et pouliches de 2; à 3 ans et vingt gros chevaux pour ; chantier.68, r.York.25804-25-216 LAVEUSES électriques usagées,.Connor et Easy, $10 et plus.91,| r.Wellington, Hull.5188-25 | POELE \u201cFindlay Oval\u201d, bois et | charbon.Fournaise \u201cCirculateur | Québec\u201d émaillée.Cabinet de: cuisine, le tout comme neuf.bon : marché.179 r.Clarence.! 1006-25-216 ; GENEREUSES remises pour vieux: poêle sur l'achat d\u2019un neuf.F.Slover, Ltd.25.BOTEL BOURDON, Ste-Rose-de-! Lima, chemin de Perkins, aque- due, électricité O.Bourdon, Ste- Rose-de-Lima, P.Q.26077-25 VENTILATEURS électriques, neufs ou d'occasion; contrôleurs de ron-, de \u2018time-clocks), petits coffres- forts, portes-fortes, forets électriques, chaines, engrenages à chal-! nes, engrenages, poulies, embolte- | ments, coussinets, etc.M.Zager- man Ltd, chemin de Bayview.Sher.6679.25 POELE \u201cBeach\u201d charbon et bois, 3 ans d'usage.37.r.Châteaubriand, Hull.26470-25-218 | | \u201d.- 1 Matériaux de construction.TOUT le matériel des bâtisses de.Queen's Park, Aylmer, est a ven- | dre.S'adresser au Parc d'Aylmer ou au parc Flora, Hull.Léo Gratton £h.1081-J.4936 Appartements à louer 39 GRAN\u201d appartement moderne, à l'épreuve du feu.8 pièces, eau chaude, poële électrique, frigidaire, grand baleen, très central.Prix raisonnable, S'adresser au gérant, Le Droit.339-39-j.n.0.48 av.DALY, petit et grand, foyers, balcons, trés central.46, av.Daly.25648-39-215 WESTMINSTER CENTRAL.Garçonnières et huit pièces.Meublés ou non meublés.Q.92.39-216 APPARTEMENT de 5 pièces.S'adresser au gérant Le Droit, R.| 514.1011-39-JNO ! dresser 265.rue Guigues, app.4.25240-39-217 48, av.DALY, petit et grand, foyers, balcons, très central.46, av.Daly.1024-39-221 APPARTEMENT chauffé 5 piéces, poêle électrique.213 St-André.Tél.R.2414.26383-39-218 Personnel 75 NOUS RIPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd, 240, rue Sparks.2389-75 PERMANENT à l'huile, 31.00, Aussi pineapple, $1.00.Salon de Beauté GIRARD, 271, rue Dalhousie.Rid.3390.75 PERMANENTS à l'huile, garantis.$1.00.Parisian Beauty Salcn, 282, rus Dalhousie.Rideau 1875.5589-75-53 PIANOS accordés $2.50; nettoyés contre les mites $1.00.A.Legros, 136, rue Cathcart.Téléphone 5063-75 \u201c nicipa PERMANENTS à l'huile, $1.00.Garanti.390, rue Champlain, Sh.! 2980, T5 | ATTENTION.\u2014 Si vous soulfrez du | rhumatisme ou de névrite essayez | remèdes Docteur Dixon, vendus! seulement Munroe, 335, rue Elgin.| Soc.T5; LA propreté assure la santé.Ap-i pelez l'Ottawa Sanitary Laundry! Co.Carling 3100.T5 À vendre ou à louer 101 | MAGASIN 30 milles d'Ottawa, sy5- | tème de chauffage, prompt ache- | teur.Case 55 Le Droit.; 26474-101-218 se poursuivait, acharnée, Iurleuse.avec des revers et des succès pour les deux armees.On observait cependant que les armees du Sud commencalent a tlechir et qu'elles devraient bientot battre en retraite.Quelle chose horrible qu'une guerre civile.L'on comprend que I\u20acs peuples de pays ditférents, nour:is dans la haine du Voisin par aes guerres qui se répétent périodiquement depuis des siêcles, stimulés par une littérature entlammée Souvent due à des provocateurs interesses ou à des insensés, en viennent aux prises et s'entregorgent.Mais que {es habitants d'un méme pays.d'un même sang et d\u2019une même langue, en viennent à se mésentendre au point de s'entretuer souvent dans des raffinements de cruauté monstrueuse, prouve que l'instinct sanguinaire chez l'homme comme chez l'anfmal à soif de carnage et de des- ffuction.Aujourd'hui, que voit-on chez les peupies qui se prétendent les plus civilisés?Les puissants opprimer et persecuter les faibles.Dans les pays supposés être les plus raffinés, l'on se complait à voies et 4 détruire.Maineur surtout aux petits groupements qui ne protes- sent pas les mêmes croyances ou Ne parlent pes ia même langue que la Lrajorite.L'on sera souvent prour- DACTYLOGRAPHES NPUS vendons, réparons, louons toutes les marques.Underwood, Ellioir, Fisher Ltd, 208 Queen.P-M.HILL, machines & écrire toutes marques, location et répara- tions; machines à calculer.45.r.Queen.Tél.Queen 482 Automobiles 54 PARTIES USAGEES d'auto.Vitre de porte installée.ressorts remis en condition.Spratts, 12 Chamberlain, C.548.54 PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour mise en piéces, pneus, batteries.Baker Bros, 3, rue Duke.Sher.411.54 WILLYS Knight et Willys notre | EXPERT EN REPARAGES.R.LEPAGE, expert en réparage de meuble.Le remodelage une spé- clalité.49, rue Pinhey, Sh.435.Combustible 74 CROUTES de moulin, bien séches, $6.00 la corde.Bois de corde mélangé avec un peu de bois franc, $3.50, Blocs coupés, au voyage, 82.00, Wilfrid Arvisais, 258, r.Malsonneuve, Hull, 8h.60632.74 BOIS mou coupé, $2.00 voyage.Toutes sortes de bois à la corde à bas prix.L.Arvisais, 278, r.Maison- neuve, Sh.2476.spécialité.Réparations générales 3000 CORDES de \u201cslabs\u201d de bois d'autos de toutes les marques.| mou.Independent Coal and Garage Century, 95, rue Parent.Lumber Co, Ltd.Q.870.Sher.4792-54 495.74 1931 SEDAN Graham.Comme neut $350, Sherwood 3878.1928 SEDAN Dodge.bon état.Conditions à débattre.Carling 886.54 CAMION G.M.C, 1 tonne, a ri- Moteur en BOIS franc et bois mou.A.Vade- boncoeur, 2, r.Cartier, Hull, Sh.3440.J.N.O.-74 BOIS franc 6.50.Voyage 2.25.Bois mou 5.25, Voyage 1.50.C.409.LA SALLE COKE, 12.25 Ottawa delies, 125 dollars.Queen 283.12.00.5 poches 2.00.C.409.54! APPELEZ Sh, 2525 pour bois de toutes sortes, belles \u201cslabs\u201d de pin, $5.50; bois franc, $6.00; bois mou.\u2019 Fourrures 08! 3150 et 31.75, bois franc.$200, L.GIROUX.Pour ce qui concerne [© voyage.A.Amyot, Hull 57 4 vos Î - - ourrures et doublures, don- FRABLE, merisier, haitre, $10 la nez votre commande au plus tôt.Ouvrage fait par experts.Prix raisonnable, 164, rue St-Patrice, Rideau 5554.5106-58 FAITES réparer, modeler ou confectionner vos fourrures pendant que nous pouvons le faire aux prix spéciaux d'été.Téléphonez- nous, notre représentant ira vous voir.L.-H.Lacelle, 47, r.St-An- dré, Tél.Rideau 3257.5185-58 nos ri corde, aussi poulets engraissés.sh.5523-W.1019-74-217 ANTHRACITE américain.Stove, $14.75; Nut, 81450, Buckwheat N° 1, $10; Coke La Balle, $12.50; dur Jasper d\u2019Alberta, $12.25; Mutual Lump, $10.75.Meilleur bois franc.Prix comptant.McAuliffe- Grimes Lumber Co, Ltd, 161 Echo Drive.©.5500.4 L\u2019hon.Howe fait connaitre chesses hydrauliques à 300 experts de Détranger Parlant à un diner d'Etat, ne fut prononcé, le mi où pas un mot de francais nistre du transport parle du million de CV de l\u2019Outaouais \u2014 Trente pays représenté du congrès mon s \u2014 Au lendemain dial de l'énergie.Parlant à un banquet offert par l'Etat aux trois cents délégués du récent congrès mondial de l\u2019énergie, actuellement en tournée d'étude au Canada et aux Etats-Unis, hier soir au Château Laurier, l'hon.C.-D.Howe, ministre du transport et des communications, a parlé de la puissance hydraulique du Dominion qui est de 43.000.000 de chevaux vapeurs au bas mot, dont seulement huit millions sont développés.C\u2019est moins de la moité du développement hydroélectrique aux Etats-Unis, \u201cmais plus que dans tout autre pays \u2014 SOUMISSIONS Des soumissions cachetées dans Une enveloppe avec l'indication voulue du contenu seront reçues par le soussigné, jusqu'à midi lundi le 21 septembre 1936, à l'Hôtel de Ville, Clarence Creek, Ont.pour le nettoyage du Drain mu- de Cobb's Laxe, dans les lre, 2me, 3me et 4me Concessions du canton de Clarence et les 9me et 10me concessions de Plantagenet sud.Les plans, devis et autres renseignements peuvent être obtenus au bureau de Farley et Cassels, ingénieurs, 45, rue Rideau, Ottawa.On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune soumission.J.-U.PARENT.Greffier municipal.Autos usagés a vendre Dernière Vente Solde 1928 Coupé Pontiac $60 1927 Coupé Buick $75 1928 Sedan Buick $75 1926 Sedan Hupp §75 1928 Sedan Pontiac $85 WAVERLEY MOTORS Limited (46, rue Albert Q.1860 par environ deux millions.Sous ce rapport, le Canada ne le cède qu'à l'Italie.Le ministre, qui souhaitait la bienvenue aux éminents visiteurs au nom du gouvernement, parla aussi des possibilités hydrauliques de la rivière Outaouais, qui sont d'un million de chevaux vapeur, exclusivement des tributaires telles que la Gatineau.Le Canada est dans cette heureuse situation que l'Etat et l'entreprise privée ne sont pes en conflit dans l'exploitation de l'énergie hydroélectrique.Avec une installation de 722 chevaux vapeurs pour chaque millier d'habitants dans le Dominion, le Canada se place au second rang, n'ayant devant lui que la Norvège.Ses sources d'énergie électrique sont très bien placées à travers le pays près des centres de coupes de bois et de développements miniers.A peu près tous ces centres jouissent de pouvoir électrique.! Le Canada est également fortuné | sous d'autres rapports.Comme producteur d'or, le Canada est troisiè- | me.Les deux plus grands producteurs aurifères sont la Russie et le Sud-Africain.Le Canada est également au troisième rang comme producteur d'argent et 80 pour cent du nickel du monde entier vient du Canada.Le ministre souligna très énergiquement le fait que cette production énorme relativement à la population totale n'est possible qu'en raison du pouvoir électrique.L'HYDRO DANS L\u2019OUTAOUAIS M.Howe ajouta que le pouvoir hvdro-électrique potentiel dans Ja vallée de l'Outaouais est de 1 mii- Hon de chevaux vapeurs sans compter des tributaires tels que la Ga- tineau.Un autre avantage est le fait qu'au Canada il n'existe aucune friction entre l'énergie électrique publique et privée parce que toutes sont sous la juridiction provinciale.Le banquet fut une manifestation superbe où l\u2019on comptait environ 400 convives.Parmi eux l'on remarquait des membres du cabinet fédéral, des sénateurs, des ministres et des consuls généraux de plusieurs pays, plusieurs hauts fonctionnaires l'on ira jusqu'a play et de justice; précher la bonne entente chez les persecutes.Mais ces belies paroies ne sont toujours que des paroles.Les actes ne suivent jamais, comme dans l'histoire de Soeur Anne, on ne voll jamais rien venir à J'Horizon.Un cerveau malade a pu echapper un mot rontiant pour faire crnire a une paix mondiale.Quelle uroe pie!! La véritable paix n\u2019a JAMais existé et ne se verra jamais.La guerre regne partout de nns jours.Entre pères, mêres, treres et soëJrs, entre parents et voisins, l'on ne peui se soutirir.Les peupies barbares se mangent entre eux.Les peuples civilises ne s'appliquent qu'& inventer de nouveaux engins de destruction pour se mieux massacrer.Mais revenons a notre recit.Lorsque les Canadiens furent ei- voyes au front, ie genèral Sherman avait commence sa marche trnoni- phante a travers la Georgie.our deux mois encore, sur dulerents points, les contédérés obtinrent quelques succes, mals ils supdirent encore plus de défaites qui les atlal- tlirent petit à petit.En arrivant sur le champ de ba- taule, les conecrits furent envoyes pour rentorcir l'armée de sherman qui marcha alors sur les Etats de la Caroline et trompna successive- gue de paroles mielileuses: t'on parlera avec grande éloquence de tair- ,16 et 20 roaré 1366 Le 29 Wars, les ment de Hurder et de Johnston, les du service gouvernemental de mé- torces nationaies se portérent vers Richmond et, apres dix Jours Je marche et de combats, elles reussi- rent enlin à mettre l'ennemi en de- route.Ce tut la tin de cette guerr2 terrible qui durait depuis près de cinq ans.Durant ces dernières batailles, plusieurs Canadiens perairent la vie, et Un nombre plus considerable encore furent blessés plus ou moins gravement.Au nombre des blessés etait Jean Legendre, enregistré et connu de ses supcrieurs sous le nom de John Lawson Atteint a la tête, 1 fut recueilli m- conscient et transporté dans une tente qu: servait d'hôpital temporaire.Le médecin constata que le cas etait grave, et fit transporter le blesse dans un endroit où des meilleurs traitements pourraient lui être donnés.Jean fut plusieurs jours entre la vie et ia mort.Lorsqu'il ouvrit les yeux, on s'apérçut qu'ii était inconscient.Ii ne pronnonçait que des phrases inconérentes et inintelligibles.Le medecin déclara qu'il aurait la vie sauve, mais il ne pouvait dire s'il recouvrerait Jamais la raison.Un événement imprévu, une torte surprise lui sernit pent être salutaire, mais il n'y avait rien de certain.On prit des mtorma- tions.Personne, aux alentours, ne connaissait John Lewson.Or rêso- lut alors de l'inierner dans un sslie ant attcnée=* iles événamens.Wa -vous des annonces classées AUTOS USAGES A VENDRE Salle de Démonstration ALLECHANTS ETALAGES USAGES RECOMMANDABLES LES MEILLEURS AUTOS AUX PLUS BAS PRIX A OTTAWA NOUS DEFIONS Rabais Draconiens D'AUTOS 1936, SEDAN AIR-FLOW DE SOTO CUS.$1,450 b 1934, SEDAN Dr SPECIAL DODGE, .$675 1933, SEDAN PLYMOUTH, .$475 1932, COUPE TRANSFORMABLE CHRYSLER, .$465 1931, SEDAN BUICK, .$450 1932, SEDAN DE SOTO, .ovine $425 1931, SEDAN CHEVROLET, .$335 1931, ROUTIERE SPECIAL WILLY'S 112214000000 $205 1930, COACH FORD, .$195 1929, CABRIOLET PONTIAC, .coho.$169 GARANTIE PART EGALE DE 30 JOURS Les automobiles sont en étalage dans notre parc d'autos usagés et à notre salle de démonstration.Ottawa Motor Sales Limited Parc d'Autos Usagés \u2014 Rue Bank, près Somerset.: \u2014 479, rue Bank.Tél: Q.5103 Tél: C.5101 me que plusieurs citoyens en Vue.La salle de bal était décorée de fleurs et de feuilles d\u2019érables rougies par l'automne et dont plusieurs étaient répandues sur le plancher.La table d'honneur était très longue et d'une composition très cosmopolite.O.-C.Merrill, de Washington, premier vice-président du conseil exécutif international du World Power Conference, exprima la reconnaissance de tous les invités pour la chaleureuse réception dont ils ont été l'objet au Canada.M, G.-J.-T.Barker, des Pays-Bas, deuxième vice-président, exprima également sa reconnaissance.UN TOAST Le col.J.-R.Davidson, de Londres, amusa beaucoup l'auditcire avec son allocution très humoristi- : que.Il proposa le toast au président, M.Howe, auquel ce dernier répliqua brièvement en invitant tous les délégués à revenir au Canada aussitôt que possible, soit de nouveau en qualité de délégués soit de simples individus.Avant le banquet, les invités écoutèrent un récital de carillon pendant une quinzaine de minutes de la terrasse du Château qui surplombe le canal.Le programme leur était spécialement dédié.Après ie récital, les invités furent reçus dans le grand salon de l'hôtel par H.Howe, assisté par le Dr Charles Camsell, scus-minisire des mines et président du comité canadien du World Power Conference.INVITES D\u2019HONNEUR Outre ceux dont nous avons déjà parlé, l'on remarquait à la table d'honneur: l'hon.Norman Armour, ministre des Etats-Unis; l'hon.8.Kato, ministre du Japon; Adolfo Nieburh, de l'Argentine; M.Augustin Frigon, Québec: Jan Konsa, de la Tchéko - Slovaquie; Laurent Beaudry, du ministère des Affaires Extérieures; Auguste Serruys, de Belgique; Jan Pawlica, consul général de la Pologne, K.Pomianowski de la Pologne; G.-E.Hartz, du Danemark; le sénateur Louis Côté, CR.W.Borgquist, de la Suède, J'hon.J.Marques Dos Reis, du Brésil; l\u2019hon.R.-J.Manion; B.Ishii, du Japon; le sénateur Léon Perrier, de France; l'hon.J.-C, Elliott, CR, le Dr Conrad Matschoss, de l\u2019Allemagne; l'hon.W.-D.Euter; A.Pallu- chini, de l'Italie: L.Petrucci, consul général de 1'Ttalie; Olaf Rogs- tad, de la Norvége: E.Eliot Palmer, consul général des Etats-Unis; R.- F.Browne, de l'Irlande; Ludwig Kempff, consul général de l\u2019Allemagne; R.-J.Harvey, de la Nouvelle- Zélande; la sénatrice Cairine Wilson; le professeur P.-M.Lea, du Royaume-Uni; le Dr J.Buchi, de jour peut-etre, avec la grace de Dieu, il retrouverait la raison et serait rendu à lJ\u2019aftection de ceux qu'il avait quittés si inuvolontairement.CHAPITRE NEUVLEME Sans nouvelles des absents A St-Pauvret les voyageurs étalent partis depuis pius de quatre mois et l'on n'avait encore reçu d'eux aucune nouvelle.On commença a s'inquiéter et a s'impatienter.Le tous, la plus aliectée etail bien ia jeune femme de Jean Legendre.Chaque tois que son père se rendait au village, elle ne manquait pas l'occasion de l'accompagner et de visite: une amie, madame Caron, alin de savoir si l'on avait entendu parier des absetns.De retour chez ses parents, elle s'entermait dans se chambre et reépandait des liots ae larmes.Rien ne pouvait uj late oublier ce qu'elle avait entrevu +n reve, c'est-a-dire qu'un grand ma!- Neur la menaçait.Quant à is veuve Tétu.jamais, depuis le départ de son Pierre, un sourire n'était venu flluminer sa figure.On la voyait, triste et soucieuse, vaquer aux soins du menage.Lorsque toul etait en ordre, elle senteurait de aes Jeunes enfants, et on l\u2019entendait fredonner un air connu, appris ces ancéires: Tu vas quittez notre montazne, 2 de ia Légation francaise; le Dr Anton Riehl, de l'Autriche; F.-C.Griffin, des Indes.La ville d'Ottawa était représentée par le maire Stanley Lewis.Presque aussitôt après le banquet les invités ont quitté la capitale pour se rendre aux chutes Niagara, après quoi ils se rendront aux Etats-Unis en route pour Los An- geles et San Francisco.Ils reviendront ensuite à New-ork.En souhaitant la bienvenue aux invités, l'hon.C.-D.Howe déclara: \u2018\u201cJe me sens particulièrement privilégié d'avoir été choisi comme hô- te de nos distingués visiteurs.Je suppose qu'on l'a fait parce que je suis ingénieur civil.J'ai eu le plaisir de retrouver ce soir plusieurs la suisse: M.Henri de Lageneste, + \"ERABLE VOYAGEUR | (Presse Canadienne) 3 VANCOUVER, 17.\u2014 Un érable |- sauvageon de 16 pouces est en} route pour New-York par voie des airs aujourd'hui.Il sera mis à bord du dirigeable Hindenberg | et transporté en Allemagne puis à Paris.De là un avion le transportera à Johannesburg, Eud- Africain, où il est destiné.C'est un cadeau de Vancouver, qui cé $ lèbre son cinquantenaire, à ls, ville de Johannesburg, qui fête} également son jubllé.+ Per lieu d'un groupe aussi jovial.Nous hommes que j'ai rencontrés professionnellement dans d'autres pays.Je regrette cependant que votre visite dans notre capitale soît si brève.Et je souhaite qu'avant que vous quittiez notre pays vous obteniez une idée à peu près adéquate de nos développements d'énergie électrique.\u201d M.Howe fit remarquer qu'à Niagara, les députés verraient l'un des plus anciens développement d'éner- gle électrique.Il leur recommanda également de tAcher de voir le canal Welland.En terminant le ministre proposa un toast à la troisié- me World Power Conference et à la deuxième Internationai Congress on Large Dams.Dans sa réponse au ministre, OC.Merrill, de Washington, fit re- ; marquer qu'il vint au Canada il y a 13 ans pour voir J.-B.Challies au sujet de la participation du Canada dans le World Power Conference.\u201cCe fut les débuts de ce que nous voyons aujourd\u2019hui.C\u2019était un essai de coopération internationale.Personne ne savait à ce moment-là si d\u2019autres conférence du même genre suivraient la première.\u201d M.Merrill remercia le Canada avec effusion de sa coopération dans la derniére conférence.Dans une allocution aussi intéressante qu'elle fut bréve, G.-J.-T.Bakker, des Pays-Bas, raconta comment son pays a dû constamment combattre la mer.Il & \u201cvoié\u2019\u201d beaucoup de terrain à l'océan avec lequel i! y a fait maintenant une alliance.Cette alliance permet aux cultivateurs d'obtenir des récoltes beaucoup plus riches, récoltes dont on exporte une large part.\u201cEt pour la merveilleuse réception que vous nous avez accordés\u201d termina M.Bakker, \u2018je souhaite au Canada le succès le plus complet dans toutes ses entreprises\u201d.Le Colonel Davidson amusa tout le monde.I fit remarquer \u201cqu'en ma qualité de \u2018water engineer\u2019 je me sens tout à fait dépaysé au mi- Pour t'en aller bien loin, hélas! \u2018Ta pauvre mere t'accompagne, Prie pour toi, guide tes pas.\u2018Iravaille bien, fais ta priers, La prière donne du coeur.Et queiquetois pense & ta mére Cela te portera bonheur.Va mon entant, adieu! Et, pour cette pauvre veuve, les Jours se passaient sombres et ric tes, sans apporter aucune Consoia- tion pour adoucir lattente de aan fils cnéri.Un jour, pourtant, une nouvel'e arriva qui créa un grand emoi dans tout ie village de &t-Pauvret, Madame \u2018Tetu venait de recevoir un billet de cent dollars envoyé pa: son fils Pierre.Ce billet n'était accompagné que de ces mots: \u201cJe S'115 bien, je vous embrasse aflectue'irc- ment.Votre 1us, Pierre.\u201d Pas un mot d'espérance isissant entrevoir un retour prochain.bas un mot pour dissiper les inquiétudes de la pauvre mère.Pas la moindre petite nouvelle des autres Voyageurs de St-Pauvret, ni de Jean Legenare, ni des autres.Rien.Le seul a se réjouir de cet événement etait le grand Louis Champagne qui, depuis le départ de Pierre.avait pris soin grosse part de cet argent.sens inquiétudes! avons été submergés d'amabilités du jour où nous sommes arrivés au Canada et 1] appert de toute évidence que des préparatifs sans fins ont dû précéder une réception aussi magnifique.A tous ceux qui nous ont rendu ce voyage aussi agréable, nous les remercions du fond du coeur\u201d, En répondant à tous ces discours, M.Howe déclara qu'il était convaincu que la conférence aurait d'excellents résultats.Cet esprit de bonne entente contribuerait beaue coup à rendre plus solides les liens qui unissent les délégués des diffés invités pour le toast qu'ils portérent au gouvernement et a ses collègues dont plusieurs étaient présente \u2014_\u2014\u2014 Les annonces vous disent of reclame.\u2014 Dis.Papa, comment devient- on chauve?+ En se faisant beaucoup de che= veux .,.gent.commencement.bien d'autre.lis n'ont pas ecnt parce qu'ils ne savent pas.Bientot, îls nous reviendront cousus dor., Pourvu qu'ils n'ailient pas aepensér leur bien dans les auberges de la ville, comme nous avons lait trop.souvent de notre temps lorsque noug\u2019 revenions des chantiers de Bytowr, avoir de nouvelles des absents.UN Jour que le cure de ia paroisse s8 rendait a Montreal, on lui demands, de bien vouloir prendre des Infor mations sur les Canadiens parts pour iles Ktals-Unis.A son retour, plusieurs paroisses des jeunes gens vail aucune nouveile, Comme is guerre suivait Son cours, On etait sous limpression partout que Jes Canadiens avaient ete forces ae se rendre sur lez champs de batails et de prendre part à ia mêlée.La guerre prit fin au printemps a.\u201cus, ou.le cure n'apporta rien de preci, \u2018 + = \u2019 + Ÿ rents pays.Il remercie également les >: a et comment acheter.ES © 4 » ae prouve que les jeunes tont de l'âre .Ce n'est surement que If Vous en recevres -, ra yo > On vécut encore longtemps sans \u2026 ve Tout ce qu avait su cest que de: étaient paris pour les Etats et que,\u201d comme a Bt-Pauvrei, on n'en recee > 4 A + { > .3 de 1865.Mais jusqu'en 1809, on ne \u201cIut sans nouvelle des voyageurs.de in veuve et ie ses enfants.I) ju- | Balt a la pensée qu'il aurait UNE ia plus grande satisfaction du grand \u201cMN! | Louis Champagre, continuait de rè- Criait-il sur tous ies Lons, Vives OONC cevoir reguiséroment, vous jes.ox.Cet envoi vous mots, ul Bilist de cent GOLAN.Kntre emps, is veuve T'euu, pour ê kK REPRISE DES 0° See | hn oe B LA LÉGATON empe plus faie NOMINATION DE \"77-775 vers BL DALY HI temps frais s'abattra sur la ca- avons eté bien reçus par un hom- sine 1 JL MCRUER FAITS-OTTAWA ! pitaie apres la chaleur des der- : A 4 ; niers jours.Le mercure a tou- me intelligent qui cemprend notre situation\u201d fut le seul comme aire | | Le premier au C.N.R., le se- Tombant du haut dun toit à la ohé le sommet de 72 degrés, hier .À que voulut faire le maire Hervé demeure de sa mère à 5 h.15.hier cond à la commission Ecole de Musique de l'Université d'Ottawa Cours de Chant Grégorien Théorie et pratique du Chant grégorien \u2014 Solfege grégorien \u2014 Législation musicale liturgique - Histoire - \u2014 = JS \u2014\" n re pepe pr \u2014 Temps plus frais AUTOMOBILE QUI ONT AVOUÉ } ! PERMETTRE LE SAUVETAGE DU \u201cAVON RIVER\".locaux sont d'avis que nous su- 5 ca de la Lilurgie \u2014 Histoire de la Musique religieuse.le premier ministre Maurice Du Ouverture des Cours: le SAMEDI, 19 SEPTEMBRE plessis dans le but d'obtenir $300.-'I} S'adresser au Directeur de l'Ecole: R.P.C.Latour, O.M.! 000 pour des travaux-chomage dans 123, RUE WILBROD Tél.: R.3860 sa municipalité.* to La délégation, en téte de laquelle on notait le maire et M.P.-A.Lafleur, député de Verdun à l'As- birons maintenant la vague de froid qui s\u2019est abattue sur les provinces de l'ouest.Le capitaine Owen et aon équipage de 32 hommes étaient encore à bord du \u201cAvon River\u201d à 9 heures, heure avancée de l'est, ce matin, Une violente tempête arctique, assaisonnée de neige, retient le navire désem- prré pres de Vile Mansel, a 'en- | ! après-midi.Les météorologistes | : | Ferland de Verdun après une en-' | i i ENCORE TROF VIOLENTE POUR Ils avaient été interrompus pendant une semaine par Napoléon Laliberté et Jerry : | Proulx admettent avoi ée Législati - .tree de la baie d'Hudson.Le X admettent avoir _ .semblée Législative, se corgpo- LA 3e VICTIME DE y Solomon Barcus.49 ans.de Rous: ~ suite de certains chan- | brise-glace du gouvernement filé jusqu\u2019à Perth avec ans, 489 avenue Laurier-Quest sest toyalesurlespéniten- |sait des échevins Maxime Lafran- CET ACCIDENT Pelnl, qui furent tués au momen ay a ok ; .ce et I Latouche, F i - \u2014 même de ln collision.Troi: t gements dans les | \u201cN.B.McLean\".qui est aupres \u201cinfligé de graves blessures et dut | ciers.eux conseillers légal rancis Fau ' MONTREAL, 17.\u2014 Jacob Taylor.| personnes sont a l'hôpital hoy ot pl du navire en détresse, a rappor- a voiture de Hyman être Lransportée d'urgence à l'hôpi- | Hadley.ingénieur civil.Y 42 ans, de Baltimore.est le troisie- père les réch : plans.té au service de radio du mi- Berl; : tal général.L'enfant qui a fait une \u2018 , Hadiey.ingénieur civil, \u2018me homme qui ait succombé à la r apper.| nistere de la Marine que la tem- erin.\u2018chute d'une hauteur de 28 pieds 4, : A OT TAWA LUNDI ?i NT suite d'une collision ici hier soir | entre un automobile et un tramway.\"11 est mort sans avoir repris l'usage tert de nouvelles idées, dr (Presse canadienne) ,! nouveaux moyens d i - .de ses sens.y e jouissan WINDSOR, O _ A t INDSOR, Ont, 17 S.Allan,\u2019 Les autres victimes sont Robert | Ce, de nouveaux aides à votre outre une fracture du crâne.la Chaque jour M vous est of {cuisse gauche et le poignet brisés, | ainsi que d'autres blessures inter- \u2018nes.L'accident est arrivé alors que perature etait encore trop peu propice pous tenter un sauvela- ge.On n'entretient point de crainte a Ottawa quant au sort DIS SPECIALISTES Les travaux \u201cde construction à Uhôte!l de la Légation de Prances IT AS =) g La nomination de M.Brenton-L.IL EST PRET À E RENDRE Daly.de Winnipeg.au directorat du CNR.et celle de Me J.-C.Mc- RAMENES iCl rue Sussex, ont repris ce matin, à la suite d'un arrêt de quelque huit Jours qu'avait nécessité certains changements dans les plans.C'est \u2018probablement à cette circonstance u'est due la déclaration de M.Ro- t-J.Barnett, agent d'affaires de FUnion des charpentiers locale qui Affirme qu'on avait amené des ouvriers de Montréal pour travailler Eux chantiers locaux, et oe au dé- friment des travailleurs d'Ottawa et de la région.En effet pendant l'ar- : fêt des travaux seuls quelques spécialistes de la maison d'entreprise générale Collet Freres, de Montréal, qui a charge de la construction, continuérent lsur ouvrage.M.Barnett allègue que des charpentiers de la Métropole ont été importés ici alors que nombreux sont les hommes de ce métier a Otlawa Qui se trouvent actuellement sans Ouvrage., DES SPÉCIALISTES M.Hector Lemay, surintendant des travaux, a déclaré que la maison Collet, comme toute malson d'entreprise avait ses spécialistes qu'il lui avait fallu nécessairement employer à Ottawa, mais que lorsqu'il s'était agi de la main-d'oeuvre les Ouvriers de la capitale et de la région avaient toujours eu la préférence et qu'ils continuerait de l'avoir.\u201cNous nous sommes faits, continue M.Lemay, un point d'honneur d'employer autant d'hommes que possible d'Ottawa et de Hull\u201d.M.Barnett fit également allusion | à l'échange de correspoidance entre 8.H.le maire Lewis et Son Ex- : cellence M.Raymond Brugêre.Ministre de France au Canada, par lequel le premier magistrat de cette ville demandait que préférence soit accordée aux ouvriers d'Ottawa sur tes chantiers locaux.M.Brugère avait alors promis qu'il insisterait auprès des entrepreneurs pour cela fut fait.La déclaration de M.Le- may est assez catégorique de ce côté, pour qu\u2019on ne puisse la mebtre ; en doute.Il revendait le beurre volé Un voleur de beurre, qui a comparu, ce matin, en cour de police, devant le magistrat adjoint O'Con- nor, revendait à des restaurateurs le fruit de ses larcins.C'est ce qui a été raconté par la police après que Cléophas Leclair, 35 ans, sans do- Mmicile, eut avoué avoir pris une livre de beurre dans la cuisine d'Edward West wood, rue Nepean.Il fut ré- télé que le prévenu était devenu un véritable menace pour les pro- *isions de beurre des ménagères de cette partie de la ville.Il recevra sa sentence samedi.A l\u2019occasion du [NOUVEL AN JUDAIQUE ce magasin sera Fermé JEUDI ; micile précis.est.en toute apparen- | ce, un grand amateur de confitures.| | II avoua, ce matin, en cour de poli- | ce avoir fait main-basse sur deux : douzaines de pots de confiture au | magasin Robins, 299, rue Creighton, en eme { Napoléon Laliberté, 17 ans, 70 capitaine à tait sa voir qu'il | rue Friel, et Jerry Proulx, 18 pouvait laisser le cargo s'il se Lee 71 rue Friel, se sont avoués, démantibule.Le \u201cJean\u201d, navire français, se porte également au secours des marins.Le \u201cAvon River\u201d, à destination de Churchill, s\u2019est échoué pres de l'ile hier matin apres une défection de ses moteurs, au cours d'une tempete du sud- ouest.PISCINE QUI EST DEVENUE les du vol d\u2019une automobile d'u- \u2018ne valeur de $1260.Ils s\u2019étaient \u2018emparés, lundi soir, en face du nu- ture de Hyman Berlin, 153} avenue Daly.Comme nous le relations dans notre édition d'hier, les prévenus furent arrêtés mardi soir à Perth par le constable provincial Alex |Craik et le garde-chasse Forrest Richardson, apres qu'une automobile qui avait été signalée comme volée.eut capoté \u2018dans le fossé à 10 milles à l\u2019est de Perth.Les jeunes gens furent ramassés le long de la route par la police, qui avait \u2018êté avertie quelques temps auparavant, gue la paire avait fait rempli le réservoir de leur voiture a! jun delis et avait ensuite pris le large sans payer.| Le vol de gazoline fut rapparté au chef de police Charles Dono- ivan de Perth, qu se rendit à l'intersection des routes No 7 et No 15 Juste a temps pour voir la voiture en question le dépasser à vive allure.Le cons41ble Craik et le garde- chasse Richardson qui donnèrent la chasse aux fuyards, arrêtérent les prévenus après que le véhicule jeut capoté dans un fossé.bain Champagne.La police d'Ottawa a été aver.dès hier avant-midi que l\u2019on MUR QUI CEDE avait retrouvé l'automobile et ses M.E-F.Morgan.surintendant , I I eux j des terrains de jeux.a rapporté au | amone.à Ottawa jeunes furent comité municipal des terrains de \"8 5 LLawa, hier apres-mi- p | di, par les détectives Ubald Sauvé jeux, hier soir, que le mur sud du \u2018 , TEE, bain Champagne avait été trouve |¢t Edgar Kedey.Et, ce matin, ils jont avoué leur culpabilité en cour On décide de demander au bureau des commissaires | de faire réparer le tie l\u2019eau pour nettoyer la piscine qu'on avait constaté que le mur commen- cait 4 céder de fagon menaçante.TJ ajouta qu'il en coûterait $675 pour faire des réparations immédiates.C'est l'infiltration de l'eau en- i LFS A F F A R F J de demander au bureau des commissaires la permission de faire les | 9 réparations en question.On com- ' prend que.si la permission voulue 1 est accordée, on commencera immédiatement les travaux qui seront Lu Le congrès des ouvriers ca- holi d'avis d truit sur du sable mouvant et ne tho ques est avis de repose pas sur des pilotis que la chose est arrivée.D'autres questions de routine furent aussi discutées à la réunion.à laquelle étaient présents: l'échevin N.-H.MacDonald, \u2018 dans un état très dangereux.Il fit ; : de police.tre les tuiles qui ont causé tous les ciégâts.finis dans deux semaines.On fit aussi remarquer que c'est garder une stricte neutralité.président; les échevins Finley.Mc- .remarquer que l'on avait enlevé | \u2014e »\u201d ! : 0 Aprés un long débat, on a décidé parce que le bain se trouve cons- RESOLUTIONS Rae, J-A.Forward.N.-J.juge par la forte assistance qui ; a F5 : X E.-À.Band, ns Sn Daniel , ST-HYACINTHE.17.- Le con- était présente.hier soir, a Trafal- | lance ! per ae a seul McCann et E.-F.Morgan, surinten- Arés des ouvriers catholiques du | gar House.C'est Mlle M.Rae, 550, | o ¢ n Conn p rs une confé- | dant.: Canada est d'avis que le travail rue Bay, qui a gagné le prix de $25.: away on vil.du ne = \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018organisé devrait, à l'exemple des La fanfare du corps d'Ordonnance, rence a la Maison an À , ; nations d'Europe.garder une stric- qui comprend 42 instrumentistes, | noncé qu'il s'organiserait aus pur Un amateur te neutralité relativement à la guer- donna un Intéressant programme | leurs fronts pour gagner ja ratifiea- - re civile de l'Espagne.\u2018musical.C'est l'Ottawa Boys Band Hen an ent OT tain .i vant la cloture du congrés hier,\u2018 qui sera à l'affiche, ce soir.i Freestone, rés de confitures on 5 ie ne résolution de- a ° ° 8 { du Connell, a donné lecture de la - Henry Bott.le premier gérant des ! lettre d\u2019approbation de NM.Roose- Fernand Savard, 19 ans.sans do- | ouvrières de décider des causes éloi- {gnées ou immédiates du conflit.a faire exclure la Russie de la Société des Nations, à cause de :on méro 319 rue Rideau, de la voi- | mandant la neutralité des ouvriers.H 1vu qu'il n'appartient pas aux unions | télégraphes a C A | à Ottawa, est décédé, hier.à un Une autre résolution demande au | avait pris sa retraite.gouvernement fédéral de travailler | communisme et demande aussi à la fillette jouait sur le toit à l'insu ,de sa mère.Elle fut ramassée apres isa chute par Cecil Carroll, 205, rue | Bay.Le Dr A.-L.Foster donna les ;donna son transport immédiat a l'hôpital.4 .° .Charles Bassett, de Buffalo, New- York.a été l'hôte, hier soir, des membres de l'Ottawa Gyro Club à \u2018une réunion tenue au Château i Laurier.M.Bassett parla de la convention internationale qui a été | tenue À Halifax en août dernier, Il invita les membres locaux à assis- [ter au congrès de district qui aura | , leu a Buffalo les 25 et 26 septem- ; bre T.Eldon Veitch était au fauteuil.° .A la suite d'un accident qui s'est i produit rue Rideau, prés de la rue i Nicholas.4 12 h.30, ce matin, Alex H.-M.Caldwell, 14 chemin Range, a été arrété par les constables Thomas Stoneman et Angus Hanrahan sous l'accusation d'avcir conduit sa voiture de façon dangereuse.I] fut remis en liberté sur parole.Caldwell alla frapper une automobile stationnée rue Rideau et poussa le véhicule sur une distance de 30 pieds.L'occupant de la voiture, : Alex Werjeva, 134, rue Nelson, reçut ; Une légère contusion à la tête.Le magistrat Strike a rejeté, hier au tribunal de la circulation l'accusation portée contre Mme Blanche Munroe, de Fitzroy Harbor.La prévenue était supposée avoir filé dans {sa voiture à une vitesse de 50 à 60 milles à l'heure et n'avoir pas arré- ;té malgré que les constables lancés à sa poursuite aient tiré quatre coups de feu en l'air.Il fut prouvé en cour que le numéro du permis de l'automobile avait été mal lu par | La cause fut donc | \u201cles policiers.\u2018renvoyée.! * .[J L'échevin H.-D.Marshall a pré- (dit que par suite de la popularité ! croissante des remorques la demande pour les camps de touristes aug- ;mentera dans des proportions con- : sidérables.Il expliqua la chose, hier ! soir.à une réunion du comité mu- \"nicipal de publicité et d'industrie.| L'échevin Georges Sloan a fait rapport que pour la saison qui s\u2019est ter- - ! minée le 15 septembre 1,258 automobiles et 4.956 personnes avaient | éeé enregistrées au camp municipal ide tourisme.Etaient présents à !l\u2018assemblée; l'échevin H.-D.Mar- { shall, président: l'échevin A.Bélan- ger, l\u2019échevin Eric Quéry.l'échevin Georges-S.Sloan et Mme A.-R.| Tilley, secrétaire.Le tirage des prix distribués au carnaval de la légion suscite un vif intérêt dans du Pacifique Canadien hôpital local, à l'âge de 79 ans.Il il y a neuf ans.après aveir été en service pen- ; dant 47 années consécutives.Il était né à Ottawa le 29 octobre 1857.Il laisse, outre son épouse, née Lisa dredi dernier, le public, si l'on en | Ruer, c.r.de Toronto.à la vacance ; qui existait à la commission d'en- | quête sur les pénitenciers, ont été annoncés hier soir par le ministre ce matin, en cour de police, coupu- , premiers soins à la blessée et or- de la Justice, M.Ernest Lapointe.| premier ministre-suppléant.M.Daly, chef de train de Winni- | peg bien connu chez les cheminots, fut choist comme représentant de ces derniers au directorat.au cours !ld'une réunion des présidents des unions ferroviaires à Montréal lundi dernier.On sait que le gouvernement fédéral avait nommé six directeurs la semaine dernière ct avait laissé aux cheminots le soin de choisir le septième.Le cabinet in'a fait que ratifier le chaix hier.i La nouvelle administration entrera en fonctions le ler octobre.LES PENITENCIERS La vacance a la commission pé- { nitentiaire fut créée par la mort de ;M.Harry Anderson, ancien admi- nistrateur-gérant du Toronto Globe.au cours de l'été.La commission fut créée le printemps dernier.Le juge Joseph Archambault, de la Cour R.-W.Craig.cr, de Winnipeg.et M.McRuer forment la commission actuelle.Les commissaires ont con- | férê avec M.Lapointe hier et ont {annoncé que la première séance de {la commission aurait lieu à Ottawa i lundi prochain.M.Lapointe n'a pas annoncé le | nom des juges que le cabinet fédéral doit désigner.II v aura une autre réunion du cabinet demain et le premier ministre-suppléant espère pouvoir alors annoncer les nomi- ; nations à la judicature.La réunion | d'hier était la première depuis ven- jour du départ du premier ministre King et de la | délégation canadienne pour Genève.À PROPOS LA | CANALISATION - DU SELAURENT Mouvement pour obtenir ! que le sénat des Etats- | Unis ratifie le traité.\"ROOSEVELT APPROUVE I WASHINGTON.17.(PA Un | nouveau mouvement dont le hut ast dabtegir 1a ratfication du traité de canalisation du Saint-laurent a-!- l velt.concue dans Jes termes suf - | vante.en partie: i \u201cVotre déclaration que le paix du monde éventuellement déterminée par la volonté des grandes nations vnisines À rnopérer au développement vonstruetif et de leurs frontières est particulière- sera | supérieure de Québec, président, Me : l'usage | C.R., substitut du procureur géné- ' ral, a déclaré aujourd\u2019hui que Duncan-B.McColl, ancien gérant du système hydroélectrique de Wal- kerville, recherché par la police à .I.suite de la disparition de tren- te-cina mille dollars en fonds de l\u2019hydro, à annoncé qu'il était prêt à se rendre à la police.| fectuée par le dernier gouvernement canadien veut que le Parle - ment à Ottawa ne soit appelé à ratifier le traité que lorsque le sénat des Etats-Unis y aura apposé son approbatinn, Louis, 2 ans\u2019 de Philadelphie.et! dien-être.Lisez les annonces Foire de la Légion | (Angle des rues Cartier et Cooper) JEUX - CHIROMANIES - RAFRAICHISSEMENTS Ce soir: Musique du Royal Army Ordnance Corps.Intéressant! PLUS ECONOMIQUE Plus de Chaleur 2 , Le Coke Ottawa \u2018fabrique à Ottawa par la main- d'oeuvre locaie) réduira appréciablement votre facture de combustible cat hiver.Le Coke Ottawa donne une chaleur uniforme sans être forcé et 11 brûle lentement les régistres fermés.prêt à réchauffer toute la maison lorsque vous ouvrez les clefs de tir le matin.Pea .Nut et Stove mélangés Pea et Stove mélangés Pea et Nut mélangés $12.00 10.90 10.65 Ajoutez 50c par tonne lorsque vous le payez par versement.The Ottawa Gas Company 56, RUE SPARKS Téléphone: Queen 5000 dire _ SUCRE A GLACER Pour foire une croûte légere pour les tartes a! 3 livres 25¢ nour fore de meilleurs livres 25e pour gôteaux pour 2\" 25¢ RE LI RED {WHITE FOOD STORES Ts 2 cl 72.yi 2/20 CZ Maintenant que les jours frais sont arrivés, votre fo- mille appréciero des biscuits chouds, des tartes et del: cieux gâteaux de ménage.Et cette confection sero un agrément lorsque vous obtjendrez de bons résultats chaque fois.Le Mogasin Red & White près de chez vous a fout ce qu'il fout, et à prix d'ouboines.FARIN A PATISSERIE RED & 79¢ WHITE.Soc de 24 livres SHORTENING SUPREME RAISIN Nouvelle Récolte juteux 2 lvs 25c Sultona d'Australie, d'une riche chair, et sans pépins Récolte de cette saison I] s'empara aussi d'une boite de | tous les Etats membre de la Société LeCras.un fils.Georges-L.Bott, de ment nnortune et ie suis heureux , _ et VEN DREDI bonbons, le tout d'une vale de | i »r.l'Ottawa Electric Company.et trois 4» vous avez heauconp insisté A j | $4.10.I] connaîtra sont sort samedi.| olen vee et congrès à ! petits-enfants.sur ce point.H U | LE MAZO LA CORI NTH ES N ouvelle Récol te \u201cC\u2019est mon ferme espoir que les négociations à propos du projet du .< Au cours d'une entrevue qu'il a | donnée à son passage ici, l'hon.K.Nettoyés por le vide et remphs de soveur le magistral adjoint O'Connor avant | aussi présenté une motion protes-| Récolte de la saison.Le poquet | fixé sa sentence à cette date.\u2018tant contre la reprise des relations | | [ | ANANAS ECRASÉS | e A SALADE 15e & ssi u- ; Saint - Laurent aboutissent an\u2019 Boite d'une , M Gold i | \u2014 | COmmerciales avec la Russie.a cau- SORE pair japonais et ancien °° : CL 29 arque 29 À ! \u2014 ; , .; irs de l'Année qui vient à une ' \u20ac C Voyez le journal de vendredi | 5 aes conditions de travail en ce ministre des affaires étrangères.8 po an coneluston d'une chopine Gelée aux Pommes maso Pot 32 on.21 \\ : pays.; .r \u2018il était de première im- \u201cane fai © je sénat = 18 ® a les aubaînes de samedi.Une autre résolution demande à déclaré qui Freestone prédit qu sénat 1 .- i pour | LES ASSIGNATS Ps mères nécessiteuses portance de conserver les relations Cmneïdérera et ratifiera le traité en, Chocolat a Cuisson COCO Filamente livre C res -cuses.amicales qui existent actuellement janvier 1 A CUISSON.y DE LA VILLE i Vente ou échange de pro- , entre le Canada RN son fv done On à dit que des rele démon- 1 ROWNTREE MELASSE Lo boite 10c ; ,ce qui est de mminéne tr \u2018if est névessaire de déve - Fait un délicieux glaçoge \" pour .i achetent plus chez Slover \u2018priétés, d'articles, etc, tout °° CO russo-japonaise ou nippo- | Tént ait eat seat A | glaçoge, nuss pou Ecallées (moitices), f |eela s'opère facilement au 8 néricaine.il assura que l'un ou Joe En AE er Coe.17¢ GRENOBLE Le livre.Ce eee 49c ] \\ \u2018| moyen d'une annonce classée l'autre de ces conflits ne se produi- bith han marcher dans l'état del ' FROMAG A LA CREME SERV-US.1 Sc 129-137 rue RIDEAU IOV dans le \u201cDroit\u201d.trait pas a données New-York, On à ézalement fait oh- |R E ice à Pâtis .Paquet de 2 livre ; TEL.RINEAU 4500 : Ld Il 0 - ; ; i server fue ce serait un regrettable | I serie M ; EAGLE MARKEY ! étrangère et domestique du Japon gaspillage d'une grande ressource ! p 11 \"GOLD MEDAL\" pars 25 \\ était entièrement basée sur le fait Lo .| Aromatique et sovoureuse, spéciale- Bl I our C que ce pays à un surplus toujours j Naturelle que de laisser À l'état; ment préparée pour la cuisso: CHRISTIE Pp ys 8 Cs \u2018 ñ i i ; \u201ccroissant de population.Il montra | Nature une énergie potentielle de, a a dE cuisson, 10c que l'un des meilleurs palliatifs de 2.000.000 de chevaux-vapeur.= en verre LL \\ivT A la chose était l'industrialisation in- 1 traits de canalisation du | 1 poutellle ite dune i tense du Japon.Il prédit en ter- Saint-Laurent a été rejeté une {nis | \\T d'une vo MERCREDI minant une course aux armements Par le sénat des Etats-Unis, 1e | RATÜ pachat ~ Matinée et soir 23 Sept.| navals.M.Yoshizawa a été l'hôte président a laissé entendre que re J G ec traits serait revisé afin de faire l ici depuis deux jours de l'hon.S.disparaître certaines nbiections, \u2018Kato.ministre du Japon au Canada.Il vint à Ottawa aprés la con-! férence internationale des relations i du Pacifique.I! repartira pour le ! Japon à bonne heure en octobre.° LE CÉLÈBRE ORCHESTRE DE { | DON ROMANELLI VISITERA LAKESIDE GARDENS, LE SAMEDI, 19 SEPTEMBRE Une stipulation de l'entente ef- ; | Matinée, 6 2 h.20 \u201cMARTHA\u201d \u2018en anglais! Suivi du Bollet \"Weiner Blut\u201d Soir, à 8 h.20 \"CARMEN\" \u2018en français) Locotion des sièges demoin BALAIS a Choc 39¢ || FRUITS - LEGUMES gone 25 C raise: 21 Cc Pour la clôture de la saison a Lakeside Gardens.parc Britannia, la gérance s'est assurée des services de L.-D.Byce.d'Ottawa, a eté réélu ! A l'occasion du président de la section Ottawa- | Saint-Laurent de l'Association d'On- i tario pour la Prévention des Acci- ; ! dents dans l'industrie au premier ; ouve i | congrès annuel tenu.hier soir.au | l Château Laurter.J.-M.Verner, de | Peterboro.président général, était \u2018présent.L'orateur de circonstance n i fut R.-B.Morley, gérant général | pour tout l'Ontario des associations \u2018de prévention des accidents.On fit | remarquer que la section d'Ottawa- | | Saint-Laurent comprenait plus de: Don Romanelli et de son célèbre orchestre.Pour faire Judaique 8 n face aux dèpenses de cet engagement.il sera nécessaire \u2018800 firmes et environ 20.000 em.| | Moye 8 Pommes Wealthy.Gal., 25e de charger 50c par personne.mais nous pouvons vous soe - 150 PRU: oy ployés.oo le magasin SLOVER Bananes.La livre Te assurer que vous en aurez pour votre argent._ {Taxe comprise: Le conseil exécutif du comité dio-| sera Raisin \u201cTokay 2 ivs 25¢ } Samedi prochain marquera la fin d'une saison à \u2018césain d'Action Catholique a tenu, FIG BAR livres Oranges, la douzaine 29¢ re | UNE BSSeMblée hier soir, dans la salle C cou ) grand succès an pavillon et nous désirons vous en paroissiale Ste-Brigide, sous la pre- | GINGER SNAPS pour Coeurs de céleri 10e sidence de M.G.Lemay.La vie du Christ fit le sujet de la soirée.| \u201cM.W.-C.Mulvihill.secrétaire de! Appartement l'organisation depuis sa fondation « L | a donné sa démission.Il fut remplacé par J.McLaughlin.a ouer ! Divers rapports furent présentés.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CYCLISTE BLESSE Ernest Brown.11 ans.73 avenue Breese Hill, a été blessé à la tête | ; quand il tomba de sa bicyclette en face d'un tramwar, rue Wellington.: à l'intersection Mertan.hier après- | | midi.T put retourner À sa demeu- te après avoir été pansé à l'hôpital.| remercier.teute je journée VENDREDI, le 18 courant | CIRE ou GLO-COAT DE JOHNSON .§59¢ Nous espérons que tous nos amis se donneront la main pour s\u2019y trouver samedi soir, pour v jouir des accords de cet extraordinaire orchestre.et pour dire au revoir à la saison qui tuit.Gretuit, forme?de 20c de Poli à Meubles Johnson avec l\u2019echet d'un former d'une chapine ou Î Hv.SAVON SAVON WONDERFULL INFANTS DELIGHT 21e , 5 morceaux 18e 4 pour 25e | GRATIS! 2 CADEAUX GRATIS SAMEDI, le 19 septembre Formet de 35c de Poli à Argent Shi-nup Gratuit à 9 h.du matin.Grand appartement moder- Ouvert comme d\u2018hobitude | | | ne, 3 l'énrruve du feu, 8 pie- | cse.eau chaude, poê!l: êlec- trique.frigidaire, grand balcon.très central Priz ral- sonnable.S'adresser: Au GERANT, le \"DROIT FLASH-O Psur la Soile de Bons.La boite The Ottawa Electric Railway Co.F.SrovER) MAC TTR XT "]