Le droit, 1 mai 1936, Page(s) complémentaire(s)

[" DMINISTRATION \u2014 REMACTION 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 514 4, rue Langevin, Hull Tél: Sherwood 3925 No 102 [] Bl .\\ i ID x an SEUL à , , Ix QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA OTTAWA VENDREDI ler MAI 1936 Ox ee eed ee unning annonce un déficit de DEMAIN DOUX ET VARIABLE MAXIMUM HIER .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.00cccovunsuus, BA MINIMUM (NUIT) c\u2026ovcu.ccnvoc00c00.« 38 A 8 H.CE MATIN set 0 060000000000: 30 S162.191.09 Le numéro: 2 sous afministration King dgpuis sa réélection de portion avec le développe- men(ndustriel.; référhce pour le ler mai.Canac ce gl£al.- Les accords commer- ciaux- Des pourparlers seront en- | tamépvec le Royaume-Uni.- Les| cons& de nrêts seront établis.Déficidu CNR.a baï& des taux d'intérêt {ONORABLE BRLES-A.DUNNING a présenté cet après-midi à la Chambre des §munes son premier budget depuis le retour au pouvoir du gouverner§ King.M, Dunning o décidément une préférence 1-0 pour ie Thai, C\u2019est à cette date, qu'en 1930, il présentoit rremior budgetHdernier avant les élections générales.C'est aujou- .et on peut ue notre grand argentier a fait diligence et a dû iller jour et nElepuis quelque temps afin d'être prêt à prononcer discours annue après-midi.C'est le deuxième discours du budget \\.Dunning dep n entrée dans la politique fédérale.Dons l'exposé situation financière du pays M.Dunning constate amélioration lefmais constante de notre situation économique, dl cache pas touteRqu\u2019il reste plusieurs problèmes à résoudre.4 M Dunning Bnce que pour l'année financière 1935-1936, le icit du pays etf S162.191.000.Les recettes de l'anée dernière + été de $372.1800 et les dépenses de $534.291.0 les recettes tot@ont augmenté de 229.000 sur c& de l'année précé- e, mais aussi Qles dépenses ordi- :s ont été de 3.987.000, soit de 287.000 de plfue celles de l\u2019an- rrécédente, mokcore de $16.000.-?de moins que bues et autorisées crédits ou blandhgs.Les dépenses \u2018aordinaires, comfar exemple l\u2018as- ance publique et fdéficits des che- 1s de fer de l'Elont coctribué à ter les dépenses @s à $534.291.- LA SITUATION \u2018après les chiffr ving, il y a un es avaient un exc les dépenses ordi nt compte de tout + vr yz ee *% DERNIER ésentés par Ms recettes ordi- VA a PE de $2,700.000 \u2018HONORABLE DUNNING Mais en te- dépenses on accusait un déficit de $116.134.000.ministre des Finanfoit remarquer que le gouvernement actuel n'est au | voir que depuis uniplus de cinq mois, Tout en constaf une amélioration réelle et constante dans notre stion économique, Dunning remarque aussi que la diminution du sra des chômeurs pos proportionnée ou développement de notre Les gages sqlus élevés et il y a moins d'emploi partiel.; i que le coMce de 24 des principaux pays du monde atteint -ent, celui dulbda ougmente de 11.3, dit le ministre des Finon- pays se hisseBa huitième à la sixième place parmi les nations ciales du mond -+ws de lo dire année financière les importations du Canadas \u2018es à $562.000, contre $522.416.000 l'année prééédente.\u2026.\u201cor: \u2018ns, y cor l'or en pièces et en lingots, ont été de $765.- \".41 contre 5659.00.L'excédent de nos exportations sur nos im- 1tior- à été de $21@.000, si on en exclut l'or et les exportations invi- m ceci, ajoutorR 19.000.000 d'or et une balance favorable de \u201d .000 dans l'infie du tourisme et nous atteignons un surplus de >.000.000, qui pere d'un apport considérable à nos créanciers \u2018qers.3 ORDS COMMERCIAUX A; \u2018és avoir éÉnuméfh mesures prises au cours des cinq derniers mois ugn enter notre colrce, comme par exemple, le traité de réciprocité co Carada et les B-Unis et la disparition dés différends avec le Du.'ning o faifbir que le Canada entrerait en pourparlers avec itre: poys, dafbut d'obtenir des traités bilatéraux, et de foire les satraves @commodent actuellement le commerce inter- # > cupe «n célMent de nos relations commerciales avec le , dit M.Dunb et \u2018\u2019je suis heureux de dira que sous peu, des cront enkmêlge les représentants des deux gouvernements\u201d.nning tait ugntion speciale des relations financières du les province avant À $221.164.670.portary et \u201cents chargés de de gagner le nord.Il se tyra | annuel de $7.583.153, - ots oe Tare \"dans les ports lex plus au nora 4 levé budgétaire np x a été envoyée Canada.celui de Craig.et sera | Commune.; 8 MVOYÉE retour à Halifax le 2 octobre.\\ | Finn a 0) © 7 44 0 q M 1 LU A 4 = a PY b a, ot A X A y i j Tag I D I 4 5 2 .© 9 Oo i y © premier budget de [HALE SELASSIE DÉFENDRA SON PAYS JUSQU\u2019A LA FIN DES PARADES MONSTRES DANS L'OUEST POUR LE 1er MAI LE ROI DE SUÈDE Mojesté le Roi Voici une des plus récentes photographies de Sa Gustove-Adolphe de Suede, prise au Racing-Club de Paris, ou cours d'un match enlevant.Cn volt en arrière du Roi de Suède le fameux tennisman français Jean Borotra.MUSIQUE ET DANSE INTERDITES DANS LES HÔTELLERIES (Spécial uu \u2018\u2019Droit\u2019\u2019} TORONTO, 30.\u2014En vertu d\u2019une décision arrêtée aujourd'hus por le gouvernement de la province, M.E.-G Odette, commissaire des Liqueurs en Ontario, annonce aujourd\u2019hui que dorénavant les spectacles ou autres attracHommymitspsi due et la danse seront: interdits dans les hotels d'On- torio.Tous les hotels n'ont'pas ces attractions, mais plusieurs jouissent de privilèges spéciaux qui leur permettent de servir de la bière dons les salles de danse.H! ne devro plus même y avoir de musique de radio dans les salles où l'on vend la bière.I! y @ quarante hôtels à Ottawa.M.Alfred Larocque, inspecteur des hôtels dons l'est de la province, interrigé à ce sujet nous dit que deux hôtels seulement seront affectés par cet édit, à Ottawa.Se son le LaSalle sur la rue Dalhousie, et le Keewatin sur la rue Sussex.Il y a de lo musique et des salles de danse au Chateou Laurier et à I\u2019Alexandra, mais ces deux maisons ne seront pas inquiétées, en raison de leur aménagement plus vaste et de la coutume établie.!! n\u2019y a pos de musique dans les salles de buvette de ces hôtels et on ne sert pas de bière dons leurs salles de conse.Le fédéral accepte d\u2019aider à la construction de routes pour les mines de l\u2019Ontario | Le premier ministre Hepburn révèle que son gouvernement en est venu à une entente avec le Dominion.Le gouvernement du Dominion et AUTRE ACCORD celui de l'Ontario en sont venus à' Les deux gouvernements en sont une entente conjointe pour la cons-! aussi venus à une entente.ré- truction commune de routes dans jes véla M.Hepburn, sur la somme que districts miniers en pleine exploita- \u2018la province d\u2019Ontario versera au tion.C'est ce que le premier minis- | Dominion pour la perception du tre Mitchell Hepburn a annoncé, nouvel impôt sur le revenu adopté à hier soir, à l'issue de la seconde | Ia dernière législature.Cet accord conférence de la journée avec le!a été signé après une entrevue avec premier ministre King et plusieurs{le ministre du revenu national.membres de son cabinet.\u2018Thon.M.lisley.On sait que trois collègues de M.\u2018 Ce sont les octrois de secours aux Hepburn ont aussi participé à cette | Chômeurs qui sont le orincipal objet entrevue.Ce sont: l'hon.David \u201cŸ la discussion aujourd'hui.Croll, ministre du bien-être: T.-p,_ Le premier ministre d'Ontario McQuesten, ministre de la voirie: et ; APPTit toutefois que malgré une en- Peter Heenan, ininistre des terres et | [Ne en principe sur la construction forêts.- , de routes miniéres, i] restait encore | ; à compléter les détails de ce projet | Les conférences \u2014 comme \u201cLe avant de pouvoir rien faire connai-\u2019 Droit\u201d l'annonçait.hier, en primeur | tre à ce sujet.De l'avis de M.Hep- \u2014 Se poursulvront toute la journée burn un tel réseau routier stimule- d'aujourd'hui.ra beaucoup l'industrie minière.LEGISLATURE DE QUEBEC.LE CREDIT DU QUÉBEC EST MEILLEUR QUE CELUI DES AUTRES PROVINCES Le ministre des Finances Stockwell dépose son budget.\u2014 Il prévoit un déficit de $991.345.53 pour l'année 1936-1937.\u2014 Celui de cette année a été de $4.939.235.\u2014\u2014 (Par Paul Pelletier) 3 ial: 1\u2014Queé i Aine QUEBEC, P.Q.30 \u2014 \u201cL'année | © Québec paie les taux d\u2019in £ Pq térét les plus bas (taux comp- 1935, comparée à celle de 1934, a tants efficaces) que n'importe quel marque d'importantes améliora- ' gouvernement de la puissance du tions sur plusieurs points de l'ac-i Canada ait payés; 2\u2014Québec.de REELUE PRESIDENTE DES DÉFILÉS DF WINNIPEG À VANCOUVER La journée s\u2019est ouverte à Moscou par l\u2019inspection de l\u2019armée russe sur la Place Rouge.À LONDRES On hisse le drapeau rouge au sommet de quatre mats alors que les orateurs communistes pérorent.EN ESPAGNE (Presse Canadienne) TORONTO, 1.\u2014 On s'attend à ce que vingt mille personnes prennent part à la célébration du ler mai aujourd'hui à Toron- ta.Coiffés de casquettes rouges les membres de trois parades doivent se rendre a Quecn\u2019s Pa:k, où aura lieu un ralliement monstre.Le principal orateur, ce soir, sera Tom Mann, chef | ouvr:er d'An ;leterre.WINNIPEG, ler (P.C.) Des parades organisées par les | associations ouvrières doivent | avoir lieu, ce soir, à Winnipeg, | Vancouver, Edmonton et Re- | gina, alors que l'ouest canadien se prépare a la célébra- | tion du ler mai.| On s'attend à ce que la célébration à Winnipeg attire le plus l\u2019attention alors que Mme P.-E.MARCHAND, qui a été réélue hier présidente de l'exécutif national de la Fédération des Femmes canadiennes-françaises.ME MARCHAND FST REELUE À L\u2019élection annuelle de l\u2019exe- cutif de la F.F.C.F.a eu lieu hier soir.LE CONG RES Le congrés annuel de la Fédération des Femmes canadiennes françaises s'est terminé ce matin par LA PRÉSIDENCE plus de 5,000 hommes et femmes marcheront par les rues sous les auspices de 29 groupes ouvriers et autres.La police a permis cette parade.| (Suite a la 14ème \u2018page) W.B, PRESTON une séance d'étude qui a eu lieu al la Maison de la Jemmerais, rue Chapel.Le congrès, ouvert hier midi, au Château, par un déjeûner présidé par son Excszilence Lady Tweeds- ; muir et à l'issue duquel Mme Pierre ! Casgrain a fait une causerie sur le! problème féminin de notre époque, | s'est continué hier après-midi cl! hier soir à l'Institut Jeanne-d'Arc,' rue Sussex.L'élection des membres de l'exécutif national de la Fédération a cu lieu au cours de la séance; d'hier soir.Mme P.-E.Marchand a, été réélue par acclamation présidente de la Fédération pour 1936-37.UNE LIGNE DE RÉSISTANCE DANS L'OUEST | Cette ligne de résistance se- | rait organisée à 60 mil- - les à l\u2019ouest de la ca- A ADDIS ABEBA La majorité de l\u2019armée é- | thiopienne n\u2019est pas détruite, déclare l\u2019empereur.UNE RUMEUR | i (Presse Associée! ADDIS ABEBA., 1.\u2014 L'empereur Hailé Sélassié a ordonné aujourd'hui à tous les hommes valides du voisinage de la capitale de s'avancer demain \u2018dans le nord afin d\u2019empècher l'avance des troupes italiennes.Les hommes seront commandés par le ras Getachou.L'empereur a recommandé que les soldats emportent avec eux des provisions pour cinq jours.Le général Kornivaloff, conscil- ler du ras Kassa, dit que l'empercur a failli se faire tuer récemment par des Ethiopiens rebeiles.Ces derniers, dit-il, firent feu dans la dtrection de la suite impériale à Bagdala et tuérent le valet et lr chambellan de ; l'empereur.: (Presse Associeen ADDIS ABEBA.1.L'empereur : Mailé Sélassié.qui a juré que l'Ethi- lopie combattrait jusqu'au dernier |homme et jusqu'au dernier pouce de terrain, était ce matin à Addis | Abéba.malgré l'avance de l'armée (Suite à la 15ème page) \u2014 - (Presse Canadienne) TORONTO.1.\u2014 Une vague de | 400 personnes ont assisté au déjeù- iner d'ouverture du congrès, dont on trouvera le compte rendu dans une EST REELU A | du Toronto Globe.tivité économique\u201da déclaré l'hon.R.-F.Stockwell, trésorier de la province, en présentant le discours sur le budget hier après-midi à la législature de Québec.Pour l'année qui vient de se terminer.le deficit a été de $4,939.- .235.00.Pour l'année 1936-37.le \u2018défieit prévu est de $291,345.53.Au cours de son discours, les \u2018trois conclusions suivantes furent ; établies par le Trésorier provin- \u2018toutes les provinces-soeurs.a la !dette la plus minime par tête: et 3\u2014Le crédit de la province est ; encore meilleur que celui de n'importe quelle autre province du | Canada.Parmi les points saillants de ce discours du budget.l'on remarque une augmentation très sensible dans la valeur de la production Suite à la 10ème page) LA PRÉSIDENCE Réélu président de la Presse Canadienne à l\u2019assemblée des directeurs.AUTRES OFFICIERS (Presse canadienne) TORONTO, 30 \u2014 W.-B., Preston, du Brantford Expositor, a Cté au- jcurd'hui réélu président de Ja Presse canadienne, à l'assemblée des directeurs élus hier.H.-P.Du- chemin, du Eydney Fost-Record, a été réélu premier vice-président et B.-C.Nicholas, du Victoria Times.a été élu second vice-président, en remplacement de F.-J.Burd.de la Vancouver Province, démissionnaire.FE.Norman Smith, de l'Ottawa Journal, président henoraire, s'est retiré en faveur de M.-F.Nichole, de la Vancouver Province, un ancien président.C.-A.Day est tr\u2019- sorier et J.-F.-R.Livesay gérant g£-; néral et secrétaire.LP bureau des directeurs adopta la résolution suivante: i Ce hureau déplore la mort de: Harry-W.Anderson.son collège de-, puis 1980, anclen rédacteur-gérant, It a jeté de l'é-; clat sur la carrière qu'il embrassa ; dès sa jeunesse et il était tenu en haute estime par deux générations d'hommes d'Etat et d'hommes d'affaires.T1 combattit vigoureusement, mais nuvertement, et za franchise lui gagna des amis même parmf nes! adversaires.Il fut un grand jnur- naliste et un hon citoyen.; Taxe de vente ; dans l\u2019Alberta' ELLE DEVIENT EN VIGUEUR AUJOURD'HUI.; ! Presse Canadienne) I EDMONTON.ler.\u2014 La taxe de : vente en Alberta, qui est de deux.pour cent sur toutes les ventes en détail, sauf certaines exceptions, devient en vigueur aujourdhui En; vertu de la lof, tous les achats séparés de 15 sous ou moins sont! exempts de la taxe, mais les achats de plusieurs articles qui sélèveront | à plus de cette somme sont taxables, \u2018 à moins que les articles achetés ne | soient compris dans la liste des exemptions.Sont exemptés plusieurs Articles de la catégorie des denrées, les breuvages.les machines agrico- Jer et les outils.les billets d'amu- ji sements, les timbres, les billets de transport, les repas, le tabac, les: | Houeurs, le grain, etc.' autre colonne.LE Dr E.COUTURE \u2018 Le docteur Ernest Couture a fait! à la séance d'hier anrés-midi, al VInstitut Jeanne-d\u2019Arc.une conférence intitulée: L'attention et l'im-! portance qu'il faut donner aux Cas, de maternité.Au début de la séance.Mme P.-E.Marchand.présidente nationale de la Fédération, souhaita la bienvenue aux délégués des nombreuses sections de la Fédération et leur demanda de travailler toujours cons- tSuite à la 3ème page) LACHUTEDUN AVION FAT IL VICTIMES Un avion allemand tombe pendant des manoeuvres près des frontières de la Bavière et du Wurtemberg.LES MORTS \u2018Presse Assocléc\u2019 NEU-ULM, Bavière, Allemagne, : ler.\u2014 Un aéroplane militaire allemand est tombé pendant des manoeuvres de nuit ct 11 personnes ont ét: tuées instantanément dont \u2018les membres d'équipage L'avion survolait les frontières de la Bavière ct du Wurtemberg.' L'accident.apprend-on.est survenu : ie 29 avril.mais les autorités ont refusé d'en donner des détails.Une dépêche de lExchange Tele- grah venant de Munich dit que 15 personnes ont été tuées.D'après ce ! rapport, tous les membres de l'équipage ont péri de même qu'un certain nombre d'autres personnes.;basse pression concentrée dans le Wisconsin a amené de la pluie dans \u2018la région du lac Supérieur, Il a plu | légèrement dans les provinces maritimes, mais il a fait beau dans presque toutes les autres parties du Canada.Excepté dans le nord d'Ontario et du Québec.le temps a été trés doux dans toutes les provinces.La pression continue à être basse dans les Etats du sud-ouest et elle est élevée depuis le nord du Québec jusqu'à la vallée du Mac- Kenzie.Vallée de l'Outaouais ct haut du St-Laurent.\u2014 Beau et très doux.Samedi.\u2014 Vent de l\u2019est au sud, doux et variable.averres çà et la.MAXIMUM HIER, 64; MINIMUM (nuit), 38; A 8 hures ce matin: \u2014 Dawson, 30; Aklavik, 4: Fort-Simpson, 20; Fort- Smith, 14; Prince-Rupert, 38; Victoria, 46; Kamloops.54; Jasper, 32; Calgary, 38; Edmonton, 42; Prince- Albert, 40; Churchill, 2 sous zéro; Winnipeg.40; Moosonee, 26: 5, 5 Marie, 44; London, 58; Torontg.52; Kingston, 50; OTTAWA, 50; Montréal.52: Doucet.38; Québec, 48: Saint-Jean, 54; Moncton.53: Ha- tifax.52: Charlottetown, 56: Détroit.54; New-York, 64.ert | Mouvement maritime | ARRIVFES , Naclre A De Britann;c N.-York South pton Puropa .N.-York .Bremen Washington N-York Hambourz Bremen \u2026.Bremen .N.-York Deutschland Bremen N -York Manhattan .Hem\u2018 nouræ N -York DEPARTS Navine De Pour Lady Bomers .Montréa! Brrmudes Cojiumbus .N.-York .Bremen Prés.Polk N -York .8 -Franc!iaco Hansa .Hambourg .N.-York Pr.Roosevelt Hambourg .N -York Paris .Piymouth .,.N -York Courrier transatlantique gur Europa\u2019, via New-York.fermeture A 3 h.19 de l'aprés-midi, ven- dred!, le ler mal, Bur le Wahingun.vin New-York.fermeture à 3 h.10 de l'apres-midi, mardi le 5 mal, Sur I» \u201cDuchess of York\u201d, vla Mont- réa! fermeture à 4 h, 28 dr l'après- midi, Jeudi, le 7 mai A destination du continent, sur l''Ausonia\u201d.via Montréal, fermeture à 4 n.25 de l'aprés-midi, Jeud!, le 7 mai.Sur le \u2018Bremen\u2019 via New-York, fermeture à 3 h.10 de l'après-midi, ven- .âred: ie 8 mai.! re re 1 | DÉMÉNAGEMENT Nous prions nos abonnés qui ont changé d'adresse | le ler mai, de vouloir bien nous en avertir par corres- i pondance ou par téléphone (Rid.514, service des abonnements).Nous rectifierons nos listes d'abonnés en conséquence, afin que le journal leur soit livré sans arrêt. Nouvelles de Hull Hull n\u2019a pas sens propre de taudis au de ce mot Le premier magistrat de la ville déclare que notre population n'est pas criminelle et prie le député de Broadview de se rétracter.Son Honneur le maire Théo.Lambert proteste, dans une lettre qu'il a envoyée à M.T.-L.Church, député fédéral de Broadview, contre les paroles que cclui-ci aurait prononcées, en chambre des communes, sur la situation de l'habitation à Hull.\u201cC\u2019est votre privilège comme de- pulé au parlement de parler de noire ville d'une façon qui, à mon sens.déprécie un homme de votre position, a écrit Son Honneur le maire Lambert.C'est aussi mon privilège, en qualité de maire de la ville de Hull pour les dix dernières années, de venger l'honneur de nos citoyens.Hull n\u2019a pas de taudis au sens propre du mot.Hull peut étre habitée par des gens de la classe ouvrière, pauvres, mais honnêtes, mais non pas criminels comme le mot taudis voudrait dire.Comme question de fait, les dossiers de notre sûreté montrent que les délits criminels sont commis par des personnes qui viennent d'autres parties ! du pays, particulièrement de gran- res villes.La lettre du maire Lambert se lit textuellement comme suit: \u201cL'Ottawa Journal\u201d dans un éditorial du 25 avril 1936 vous cite comme suit: \u201cNous siégeons dans une bâtisse de $18.000.000 de dollars en notre qualité de députés qui ont certains droits et privilèges; mais, si nous jetons les yeux de l'autre côté de l'Outaouais, nous voyons les Laudis de Hull qui sont dix fois pires que tout ce que j'ai vu dans la ville de New-York.\u2018C'est votre privilège comme député au parlement de parler de notre ville d\u2019une façon qui, à mon sens déprécie un homme de votre position.C'est aussi mon privilège, en qualité de maire de la ville de Hull pour les dix dernières années, de venger l'honneur de nos citoyens.Hull n'a pas de taudis au sens propre du mot.Hull pcut étre habitée par des gens de la classe ouvriére.pauvres mais honnétes non pas ce-! pendant criminels comme le mot taudis veut dire.Comme question de fait, les dossiers de notre sûreté montrent que les délits criminels y sont commis par des personnes qui viennent d'autres parties du pays, patriculièrement de grandes villes.\u201cIl y a quelque temps, les jour- taux ont publié des comptes-rendus d'une commission qui a enquêté sur la police de Toronto.Nous connais- {sons les résultats, et il conviendrait ;pour vous, en votre qualité d'an- ;cien maire de cette ville, de jeter les yeux sur votre propre ville.avant ue regarder, de vos quartiers confortables et de votre siège au parlement du Canada, de ce côté-ci , de la rivière.Veuillez vous souvenir que nos citoyens contribuent ; avec leurs maigres ressources au \\ maintion du partemenc canadien ou : vous siégez comme député.Parce que notre population a beaucoup souffert de la crise présente, cc n'est pas une raison pour vous de discréditer des citoyens honnêtes qui doivent travailler ferme à passer au travers de la crise et qui ont dépensé une vie de durs labeurs, pour être propriétaires de leur propre maison.Durant ces années de dépression et de chômage, toyens ont très peu bénéficié des sommes d'argent volées par le gouvernement pour travaux de chômage.| \u201cTout homme, peul se tromper, et ; J'espère que, en gentilhomme, vous \u2018prendrez les moyens nécessaires pour rétracter la déclaration citée dans tre, en justice, pour les citoyens de Hull.\u201d ! Précisions de M.Church | M.T.-L.Church, député conservateur de Toronto-Broadview.pré- i tend savoir ce qu'il dit quand il parle de taudis.1! refuse d'admettre qu'il a vu les taudis de New- York du parquet de la gare Grand Centra} ou de la Cinquième avenue Je les ai vus, dit-il, dans toute leur horreur.Il a exprimé ces sentiments avant- hier.en faisant au hansard une correction d'un discours qu'il avait prononcé précédemment.Il protesta contre un article du Journal d'Ottawa, disant qu'il connaissait tres peu ce qu'était un taudis.Dans le discours en question, M.Church, selon le hansard, avait dit que les taudis de la ville de Hull, de l'autre côté de la rivière Ottawa.était dix fois pires que ceux de N.- York.Avant-hier il a soutenu que ses paroles avaient été simplement \u201caussi pires\u201d et non pas \u201cdix fois pires.\u201d Puis il ajouta avoir vu de ses yeux les taudis des deux villes en question alors que l'article du journal suggérait qu'il n'en avait vu laucun.rer Girard traduit en cour ce matin IL EST ACCUSE DU DOUBLE MEURTRE DE LEON LECLAIR ET DE J.-ALFRED DUDEVOIR.Omer Girard.34 ans, a été amené de Montréal ce matin à Hull, par Je détective provincial E.Larivêre, accompagné d'un constable provincial, 1 a immédiatement été traduit devant le juge R.Millar sur accusation du meurtre de Léon Leclair.84 ans, et J.-Alfred Dudevoir.72 ans, de Namur, qui ont péri dans l'incendie de leur demeure, à Na- mur, le 7 avril, Cet incendie serait d'origine criminele, aurait eu le vol pour mobile et Girard en serait l'auteur.Hier, à l'enquête du coroner tenue à Namur, Girard a été tenu criminellement responsable des deux morts.Il a été alors amené à Montréal, à la Sûreté provinciale, pour être conduit ici ce matin.afin de comparaitre.La fixation de la date de son enquête préliminaire a été remise au 6 mai, pro forma, Il aura pour avocat, Me Paul Désy, de Montréal.Il a été reconduit cet aprés-midi à la prison de Bordeaux et reviendra à Hull pour les procédures ultérieures.L.MORELAND VA PRESIDER W.-L.Moreland.de la compagnie Hull Electric.a été élu hier prési-\u2019 tient.du club Rotary.C'est ce qui a été annoncé au diner régulier du club donné au Standish Hall.M.Moreland entrera en fonction, le ler juillet de l'année courante.Les autres officiers sont: vice- brésident, le juge R.Millar.secrétaire, BE.Raynor; trésorier.R.-L.Cur- phy.M.Hyman Edelstein a parlé de l'Irlande dans unc intéressante causerie, à la fin du diner.M.A.-V.Gale, président, a présenté le conférencier.On na annoncé que plusieurs membres du club assistcront au congrès de Rochester en mai.ce Pour la Jère Communion Souliers en \u201cKid\u201d Blanc 8 a 10%: 11 a 2.99c $1.49 Aussi jolis souliers en cuir verni noir.Plusieurs prix.Souliers pour Grandes Filles $1.49 A.SOUCY rue Du Pont modeles à bar 3 à 7.Spécial 82, Hull merveilleux! SAMEDI LE 2 Demandez Mlle LAURIN, Une nouvelle découverte pour ceux qui souffrent de SURDITÉ ET BRUITS DANS LA TETE Un nouveau genre d'entendement \u2014 Rien à porter dans ou sur l'oreille (transmission par les os).Se porte presque invisible.C'est Jamais montré au Canada gratis, privément.Prix à portée de toutes les bourses.L'essai gratis nrivément: 1 h.p.m.\u2014 9 h, p.m.MAI SEULEMENT M.Emile Groulx : décédé à 56 ans M.Emile Groulx.époux de Rose- , Alma Moreau, est décédé ce matin \u2018à l'fge de 56 ans et 5 mois, Né a : Ottawa, le fils de M?et Mme Arthur | Groulx, aussi décédés.il demeurait 1a Hull depuis un certain temps, a 25, rue St-Laurent.Il était employé à l'Imprimerie Nationale depuis 28 ans.Outre son épouse il laisse deux fils, Eugène et Hector Groulx; trois filles, Gilberte, Anita et Gertrude Groulx; une soeur, Mme Hyacinthe Lefebvre, à Laprairie; quatre frères, Edouard.à Montréal; Joseph-Al- phonse, employa 4 la Ch.des Communes; Albert.a Ottawa, président de l'Association libérale d'Ottawa, et président du Cercle Social Ste- Anne.et Arthur Groulx, à Détroit.Il était le frère de feu l'abbé Eugène Grouix, d'Ottawa.Il laisse aussi plusieurs neveux et nieces.Les funérailles auront lieu lundi matin.Le service funebre sera célébré à 8 heures en l'église Notre- Dame de Hull et l'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Décès de Madame Alphonse Bois Mme Alphonse Bois, née Eva Mailloux, est décédée le ler mai à l'âge de 43 ans, apres une courte maladie.Née à Ottawa, elle demeurait à Hull depuis 10 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, une soeur, Mme Alphonse Provost, d'Ottawa.{di matin, à 8 h.45, en l\u2019église St- VJoseph de Wrightville.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Départ de la résidence, 8, rue Eddy.à 8 h.50.Menuisiers-Charpentiers.Ce soir, réunion régulière des Menuisiers-Charpentiers syndiqués à la Bourse du Travail.L\u2019importance des décisions qui seront prises requiert la présence de tous les membres.M.J.-C.Bélair change de local M.J.-C.Bélair, important marchand de Hull, a déménagé et désire faire connaître à sa nombreuse clientêle que son magasin est ins- tailé maintenant au no 210, rue Montcalm, Hull, téléphone, Sherwood 6168.Le nouveau magasin permet d'avoir un assortiment plus complet de peintures, vernis, huiles, vitres et pinceaux.\u2018BY .Emission du 4 Groupe Reboul ! Le poste CKCH irradiera, ce | soir.à 8 h.l'émission hebdoma- !daire du Groupe Reboul.Cette émission portera sur nos traditions: guignolée, l'angelus, la bénédiction du jour de l'an.Des chants appropriés agrémenteront l'émission.jusqu'ici.Essayez-le hôtel \u201cChez Henri\u201d, Hull.le premier paragraphé de cette let- ! Les funéraillés auront lieu* lur- deux valeurs .Sur le le marché des mines un gain de un point, tandis sait un gain de 1-2.| Les services publics étaient | chissait d'une légère somme.Brazil | Bruck Silk a 12, subissait une {bas pour l'année ou pus.(quilles et régulières.LE MARCHE DES MINES (MIDI) (Presse canadienne) | TORONTO, ler avril.\u2014 L'enthousiasme vers les achats était à la baisse dans la section des mines du marché de Toronto aujour- d'hui et les offres étaient abaissées petit à petit, donnant au tableau {une apparence généralement tranquille.Quelque quatre valeurs, toutes du groupe moins important de l'or, se transigeaient en fort volume.O'Brien était la vedette, changeant de mains en quantité à la suite d'une hausse de prix de 22 sous à 65.Les autres Valeurs actives étaient Hard Rock, Red Lake et Sullivan.Hard Rock perdait de deux à trois sous jusquà environ 1.08, Red Lake à 1.07 perdait un sou et Sullivan se vendait À la hausse de deux sous a 1.02.Des prix légèrement plus bas arrivaient sur le marché pour McKenzie, Siscoe.Chibouga- mau.Macassa et Pickle Crow.Me- | Watters, Little Long Lac et Central Patricia étaient plus hauts.Dans le groupe des valeurs sénior de l'or, les transactions étaient calmes tandis que Lake Shore et Dome tombaient de quelques fractions et que Hollinger McIntyre étaient quelque peu plus forts.Les fondamentaux étaient négli- BATONNIER i i | ! | | Le Barreau de Hull a choisi Me J.-N.BEAUCHAMP, C.R., comme batonnier pour l'année courante aux élections annuelles tenues aujourd\u2019hui, RÉÉLU COMME BATONNIER Me J.-N.Beauchamp, C.R., reçoit, pour une autre | année, la présidence du barreau de Hull.M.J.-N.Beauchamp.CR.a été réélu aujourd'hui batonnier du barreau de Hull.Les élections ont eu lieu sous la présidence de M.T.-P.Foran.et Me James-A.Mil- lar agissait comme secrétaire, Les autres résultais ont été les suivants.Me A.Taché a été réélu syndic.Me C.-H.Dowd a été élu secrétaire.Me J.-H.Maloney a été nommé trésorier.Sont conseillers: Mes T.-P.Foran, CR.J.-W, Ste- Marie, CR.el J.-A.Aylen, CR.Me J.-A.Parent a été choisi comme délégué au conseil central du barreau provincial.Me W.-M.Mazur devient bibliothécaire et Mes Léon Couture et Jacques Fortier sont nommés vérificateurs.Me Joseph Ste-Marie a été élu rapporteur, et Me T, Ethier.examinateur._\u2014\u2014\u2014\u2014 9 A ; L\u2019éch.Tremblav se représente Nous apprenons aujourd'hui, de source autorisée, que M.l\u2019échevin François Tremblay sera de nouveau candidat dans le quartier 1, aux prochaines élections municipales.Action de $20.000 Par l'entremise de l\u2019avocat R.Quain, Edgar Craig.de Montréal, et autrefois d'Ottawa, vient d'inscrire une action en dommages de $20.000 contre le Club Montcalm, de Hull, M, Craig prétend avoir été mis à la porte du Club, le 3 mai 1935, et qu'il fit alors une chute au cours de laquelle il subit une fracture du crane.1 tient 1'établissement responsable.La cause viendra en Cour Supérieure de Hull, La tendance des prix ferme ou régulière e e a midi a Les fluctuations se limitaient cependant a un faires sont actives dans le groupe des mines, et quelques gains substantiels s'inscrivent.\u2014 Sur tableau étaient généralement tranquilles.(Presse Canadienne) MONTREAL, ler mai.\u2014 Une tendance régulière ou plus ferme se manifestait aujourd'hui au tableau de la bourse de Montréal.Les fluctuations cet après-midi se limitaient généralement à une ou deux valeurs qui enregistraient des changements d'un point ou plus, La demande était bonne pour Noranda et que Nickel perdait 3-8 à 45.Hollinger fai- : J réguliers.nos ci- j Corporation montaient fractionnairement tandis que Shawinigan flé- werte de 1-4, et était à un nouveau Les valeurs du papier journal étaient tran- BOURSE-FINANCE-COMMERCE la bourse d ést plus cet apres- e Montréal ou curb de Montréal, les af- de Toronto, les valeurs au faisait monter le prix à 52 1-2, DES DÉFILÉS DF WINNIPEG À VANCOUVER (Suite de la première page) Montreal Power et Power ian demeurait sans - changement.geables, Noranda se transigeait | surtout en lots désassortis à la suite | d'une avance de !2 point à 52! et Falconbridge perdait 5 sous à 8.05.Sudbury Basin et Sherritt étaient quelque peu plus bas.Dans le groupe des valeurs argent Eldorado s'affermissait a l'ouverture mais tombait ensuite.Les valeurs du groupe des huiles ne révélaient que peu de changements.Acme fléchissait a 13 et Calgary Edmonton demeurait stationnaire & 1.05.Chemical Research était plus fort à 1,07.: LE CURB DE MONTREAL (Midi) (Presse canadienne) MONTREAL.ler mai.Les transactions étaient actives sur le curb de Montréal au eours des transactions de bonne heure et quelques gains substantiels furent inscrits, Falconbridge, Perron Gold Wright Hargreaves et Teck Hn - ghes monfaient de 5 sous A 20 sous tandis que des pertes de cing sous chacun étaient enregistrés par Sis- coa et Ventures, \u2018 Les huiles montaient plus hautes.| International Pete montait de 1-2, et Home Oil gagnait cinq sous.imperial Oil fléchissait de 1-5.Fra- | ser gagnait un point et Canadian Dredging fléchissait de 1-2, A.Alex.Caron | a répondu a | | M.T.-L.Church, (Spécial au *\u2018Droit\u201d) QUEBEC, ler mai \u2014 Au début de la séance d'hier après-midi de la \u2018législature de Québec, M.Alexis Caron, député libéral de Hull.se leva sur une question de privilège pour défendre la ville de Hull contre les attaques récentes faites aux Communes par M.T.- L.Church, de Toronto.\u201cLes taudis de Hull ne sont pas pires que ceux des autres villes\u201d, dit-il.M.Church, ajouta-t-il, a dit à la Chambre des Communes au cours d'une discussion sur le chômage, que \u2018nous siégeons ici dans un édifice de $18.000.000 en notre qualité de députés qui ont certains droits et privilèges, mais que si nous regardons du côté de Hull nous y voyons des taudis qui sont dix fois pires \u2018que tout ce que j'ai vu dans la ville de New- York.\u201d : | | M.Caron lut cette citation d'un article de rédaction d\u2019un Journal d'Ottawa et félicita ce journal pour avoir pris la défense de Hull.\u201cIl est vrai qu'à un certain moment Hull a eu une mauvaise réputation pour ses taudis\u201d, dit M.Caron, \u201cmais cela était dû à ce qu\u2019un trop grand nombre de l\u2019Ontario y sont arrivés en peu de temps.Notre propre population est sans reproche.C\u2019est un fait que Hull est pauvre.Quelques-uns de nos citoyens ont construit * eux-mêmes, le soir, après leur journée de travail, les maisons qu'ils habitent.Et c\u2019est tout ce qu'ils avaient à laisser à leurs enfants.Ces maisons peuvent ne pas avoir une apparence aimable au point de vue esthétique mais elles sont propres en dedans et en 1 dehors.\u201d De plus, les conditions se sont de beaucoup améltorées récemment, dit en terminant M.Caron.IL EST BLESSE ET SUCCOMBE BUCKINGHAM, P.Q., 30\u2014 Henri ! Pichette, 19 ans, de Buckingham, est décédé hier ici à I'hopital St-Michel, des suites d'un accident de chasse survenu il v à huit jours.Une enquête sera ouverte, aujourd'hui, par le docteur Clairoux, de Chénéville, en l'absence du docteur Costello, coroner du district.Le fusil du compagnon de Pichet- te, lors de ce voyage de chasse, partit accidentellement, et Pichette fut blessé à l'épine dorsale, d'où suivit la paralysie.Une panade monstre est aussi prévue à Vancouver.Elle se terminera par une grande assemblée au Park Stanley alors que des orateurs C.-C: F.et autres adresse- vont la parole.La police a accordé es permis\u2019 de défilé à Edmonton et Régina.A Régina les marcheurs arboreront J'Unien Jack en tête de leur paradr.LE ter MAI A MOSCOU (Par JOHN !|.LOYD) MOSCOU, ler mai.(Presse Associée ).\u2014 Des dizaines de mil- | liers de soldals ont paradé ce matin! sur la Place rouge A occasion dul ler mai.la circonstance leur a per- i mis de montrer Ja puissance militaire formidable de la Russie.le commissaire de la guerre Kle- menti-E.Voroshiloff, qui a organisé la plus forte armée, en mai,jamais maintenue en temps de paix, dirigeait lui-même le défilé à la tête de l'infanteric, de la cavalerie et des unités motorisées.On remarquait des centaines | de chars d'assauts et d\u2019automo- | biles blindées qui ont passé a toute vitesse sur le pavé de pierre en face du mausolée de Lenine tandis que les fanfares étaient massées en carré au centre de la Place rouge .' D'énorme portraits de Staline de Lénine et d'autres chefs communistes étaient suspendus aux murs des édifices vis à vis le Kremlin alors que les troupiers vêtus Ne cessaient de défiler.PREMIERE PARADE C'était la première parade offi- rielle depuis que les chefs commas nistes ont annoncé la réorganisation de leur armée dons l'effectif a été porté-à 1.300,000 hommes.L'armée rouge possède des chars d'assaut par milliers.11 en est même un certain nombre qui sont amphibies et peuvent traverser les rivières.\u2018 Les unités aériennes ont été auz- mentées et modérnisées.On a ajouté aux anciennes escadrilles des avions de chasse et de bombarde- ment qui faisaient pour la première fois leur apparition en public, Je maréchal] Voroshiloff a fait sées sur la Place Rouge avant que les corps commencent Ta parade a commencé à 2 heures.ce matin, (10 heures du matin à Moscou).Elle a duré plus de deux heures.La Place Rouge a été laissée libre, cet après-midi, pour des célébrations civiles.Il y a de longues processions ouvrières, y compris un choeur de 90,000 voix, Mes proclamations affichées à bonne heure, re matin.renferment de violentes attaques contre le fascisme,-On y accuse les Allemands et les Japonais de préparer la guerre, AILLEURS EN EUROPE (Par G.-H.ANDERSON) LONDRES, Jer mai.(Presse Associée).les ouvriers et les soldats de plusieurs pays européens célèbrent aujourd'hui.le ler mai de divers facons.D'immenses processions se sont déroulées sous le drapeau rouge des communistes en Russie, en Grande - Bretagne et en Espagne.tandis que les organisations ouvrières en Allemagne et en Italie ont respecté à la lettre les ordres du gouvernement au sujet de res manifestations.A Londres, Hyde Park fut le point de ralliemment pour des assemblées monstres.Des communistes et des socialistes anglais y ont adressé la porole.On a dressé le \u201cmai\u201d traditionnel pour la première fois depuis dix ans.Le seu! ornement de ces quatre mâts fut un drapeau rouge flottant au sommet.Tes orateurs ont demandé la le- nue d'un congrès ouvrier mondial en faveur de la paix.Ils ont insisté la formation.d'un \u201cfront commun\u201d contre les menaces de guerre et de fascisme qui planent actuellement sur l'Europe., A Moscou, cette célébration a revêtu un cachet militaire.Le dictateur Joseph Staline a passé en revue l\u2019armée vusse sur la Place Rouge tandis que l'International communiste a fait appel à tous les travailleurs du monde, !es incitant à former un front uni contre le fascisme.EVENEMENTS EN ESPAGNE A Madrid des milliers de citoyens appartenant aux groupes de la zau- rhe décidèrent de manifester, mais A Grenade et -dans d'autres capitales de province, les gouverneurs ont empêché toutes parades.re Condamnés à un .* | mois de prison; \u2014_\u2014 | Aldoria Proulx, 29.rue Desjar- | dins, Hermas Perrault, 99, rue Desjardins et Rodolphe Lafleur, rue Délorimier, Hull, ont été condamnés aujourd'hui par le juge R.Millar à un mois de prison pour vol d\u2019un matelas évalué à $12 et appartenant à W.Cochrane, 357, rue Waverley, Ottawa.Ils ont été arrêtés par le grand connétable Achille Ricard.EN VISITE A L\u2019ARCHEVECHE Son Excellence Mgr Joseph Hal- lé, vicaire apostolique de l\u2019Onta- rio-Nord visite en ce moment la cxpitale pour deux ou trois jours.Il se retire au palais archiépisco- Plusieurs centaines de personnes appartenant aux partis de la droite ont fui l\u2019Espagne pour le Portugal ou Gibraltar, de crainte de désordres au cours de la journée.Mais le nouveau gouvernement .a pris toutes les précautions voulues pour prévenir des troubles.Une grève affectant toute la marine marchande Espagne et Indépendante de la célébration du fer mai a éclaté à minuit, Six syndicats veulent de plus hauts salaires pour leurs membres.CE QUI SE PASSE A PARIS On prévoit à Paris la célébration la plus calme du ler mai depuis nombre d'années, étant donné que les chefs de la gauche ont interdit toute démonstration à leurs parti- sins en raison de l'élection qui a Heu dimanche prochair pour le choix d'une nouvelle Chambre des députés.Les communistes français palet les socialistes qui veulent ebe à défiler.prêter le serment aux troupes mas-! MAJESTIC 8 Lampes ROGERS 8 Lompes NORTHERN ELECTRIC 6 Lampes BOSCH 7 Lompes VICTOR LOWBOY SONORA 7 Lampes SILVER 8 Lampes Votre Choix de n'importe lequel de ces Radios Usagés Revisés pour seulement SPARTON 10 Lampes ATWATER KENT BRUNSWICK MARCONI 10 Lampes FADA 9 Lampes KING ET Tr STIs ROGERS COMBINAISON 8 Lampes VICTOR COMBINAISON 8 Lampes Votre Choix de nimporte lequel de ces Combinaisons Radio et Phonographe KING COMBINAISON 8 Lampes ROGERS COMBINAISON SEULEMENT Chaque Radio mis en vente est CER TIFIE en BON ETAT et porte la garantie habituelle de satisfaction de Orme Voyez la vitrine.- - Venez de bonne heure, samedi tenir l'appui des modérés dimanche, ont ordonné à leurs groupes d'éviter toutes violences.DEMONSTRATIONS A BERLIN A Berlin les détachements de la jeunesse hitlérienne ont commencé de se grouper à % h.45 hier soir, (2 h.45 du matin en Allemagne) pour un grand ralliement devant avoir lieu cinq heures plus tard.Iles soldats du Fuehrer se préparaient à marcher dans les rues afin de célébrer l'administration glorieuse d'Adolphe Hitler.SURVEILLANCE A VIENNE A Vienne, les autorités autrichiennes surveillent les communistes de très près.lls ont aussi l'oeil ouvert sur les Nazis et les socialistes, La police a mis derrière les barreaux de la prison plusieurs chefs de l\u2019epposition.Elle a, de plus, fermé tous les cimetières de crainte de désordres.On a distribué quatre vingt mille billets de cinéma gratis afin d'aider à maintenir'la paix au cours de la célébration du fer mai.PRECAUTIONS AU MEXIQUE MEXICO, ler mai, \u2014 On a alerté aujourd'hui une garnison très renforcée pour prévenir tout con- mises rouges ou bleues.Tous ont gardé Un ordre parfait.| Francisco Largo Cabalerro, le chef socialiste qui s'est fait l'avocat de l'établissement absolument de gauche en Espagne, marchait dans le défilé entouré d'une puissante escorte de gardes.Partout l'on voyait dés bannières portant des inscriptions révolutionnaires, tandis que des portraits de Lenine, Karl Marx et Ernest Thael- man étaient bien en évidence.APPEL DE HITLER BERLIN, ler mai, \u2014 Hitler a profité de la célébration du ler mai pour lancer un nouvel appel à la, paix alors que des centaines de Mmil- :liers de personnes ont paradé sur une distance de cing milles.\u201cMa dernière offre de paix\u201d, déclara Hitler, \u2018n'a pas été préparée par des avocats.C'était une offre simplement basée sur le sens commun, qui, si elle avait été acceptée.aurait assuré la paix au monde.\u201cCette offre a provoqué toutes sortes de mensonges à l'étranger.On a prétendu que nous étions pour envahir l'Autriche ou la Tchéco- Slovaquie.Quels sont ceux qui ont empoisonné l'atmosphère?\u201d .\u201cLes Juifs\u201d, de hurler aussitôt la .foule.meee eee ee.M.WADE S\u2019EMBARQUE barquera demain matin a bord du \u201con :lare\u201d a Montréal, a destination de la Grande-Bretagne.M.Wade est accompagné de son épouse qui le secondait dans sa tâche.J.-1.McFarland cette année comme témoin Le chef de l'opposition, M.R.B.Bennett, a déclaré aujour- d'hui au comité parlementaire d'enquête sur le blé que M.John 1.McFarland, ancien président de la Commission Canadienne du grain.devait être cité devant les enquéteur afin de répondre aux accusation qui ont été portées contre lui.On prétendit que McFarland avait dépassé ses pouvoirs pour l'achat d'options sur la bourse du grain de Win- nipez._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CHANGE A MONTREAL: \u2014 livre stering, 1.935: dollar amé- ricaîn, 100: franc: 8,60 1-4 A NEW-YORK: \u2014 Livre sterling: 1.93 7-8: dalle ; canadien, 99 3-1; franc, 6.5S flit.alors que trois organisations .! A PARIS: \u2014 ouvrières mexicaines ont organi- M, Allan Wade, juge des con-; Livre sterling: 75.04 1-7; dollar es eee tions SÉPATÉES cours régionaux en prévision du américain.15.19.dollar canadien.p a celebration de la journée| gala dramatique national s\u2019em- 15.16.du travail international.Une parade À travers les rues de L'ITALIEN CHANTE VICTOIRE On s'attend en Italie à une démonstration de triomphe, Tandis que les autres nations célèbrent le ler mai les fascistes attendent la nouvelle.de la prise d\u2019Addis Abéba et se préparent à Ja mobilisation générale.ordonnée par Mussolini pour la circonstance.CONSCRIPTION EN AUTRICHE Viertne, ler mai.\u2014 (Presse Canadienne - Havas }).\u2014 Le chancelier Kurt Schusnigg.d\u2019Autfiche \"a annoncé aujour- d\u2019hui au ralliement du ler mai que la classe de 1915 sera recrutée pour la \u2018mi-juin et appelée sous les drapeaux le premier octobre.Ce sera Ile premier pas pour mettre l'armée autrichienne sur un pied de conscription.Cette loi fut passé le mois dernier par la diète autrichienne en raison de la violation du traité de Saint- Germain.On comptera, le ler octobre ,15,000 nouvelles recrues sous les drapeaux.la capitale a été préparée par la Fédération des Travailleurs du Mexique, récemment fondée.Des processions auront également lieu sous l'égide de deux groupement plus anciens, la Confédération G6- nérale des Travailleurs et la Confédération Régionale des Travailleurs Mexicains.Le point névralgique est le danger d'une bagarre entre les membres de la Confédération régionale et la nouvelle Fédération des Travailleurs, Une grève de 48.000 cheminots qui devait éclater aujourd'hui a été remise à demain.On évalue à 70,000 le nombre des ouvriers qui paraderont avec la Confédération des Travailleurs du Mexique, : ARRET DES TRAINS dant cinq minutes à midi pour ob-; server le ler mai.Dans d'autres; parties du pays les divers dépar-! tements publics sont fermés par signe de réjouissance, DRAPEAUX ROUGES AU VENT | Par Alexander-H, UHL - MADRID, ler mai, (Presse Associée.) \u2014 La célébration du ler mai en Espagne a pris un aspect très pittoresque alors que des milliers de drapeaux rouges flottent aujour- d\u2019hui sur le pays.Mais les parades revétent plus un caractère de réjouissance qu\u2019un esprit révolutionnaire.?Au moins 60,000 personnes ont défilé à la fameuse Castellana de Madrid, tandis qu\u2019un nombre encore plus considérable ont passé Ja : journée en pique-nique de toutes sortes sur le terrain auprès de l'ancien palais du roi Alphonse.La parade à Madrid était menée par des jeunes socialistes et des | jeunes communistes, revétus de che- Alléchantes pour Glove-Phit Veau ou Chevreau noirs.Largeurs AA à $7.50 E.Prix SPECIAL Souljers de veau uni, aussi grain écossais.Fabrication parfaite.$ 5° Prix : | SISMAN'S SCAMPERS Les trains se sont arrêtés pen-, Les souliers hygiéniques pour l'été.Aubaines Hommes Souliers à Protecteur d'Arche Veau simples.à D.Prix noir.Semelles Largeurs AA $10.00 Venez les essayer Souliers Anglais Veau noir ou brun.À à D.$8.50 Prix .SOULIERS AID-A-WALK-ER Veau noir ou brun.Aussi Oxfords de Chevreau noir.AAA a E.Pointures 5% à 13.Prix $6.50 SPECIAL Souliers de cuir solide.Veau brun ou noir.Largeurs 3% B a E.Prix esses esse Isolation au lirge.BEBES, 5 à 74 £1.33 Pour GARÇONS et FILLETTES.Pointures 8 à 1015 .$1.49 Pour FILLETTES.Tans.Pointures 11 à 2, $1.79 Pour GARÇONNETS.Pour Grands GARÇONS.Noirs ou tans.Pointures 1 4 51% $1.99 Pour HOMMES.Noirs ou Noirs ou tans.Pointp- tans.Pointures 6 a 12.res 11 4 131, $1.79 $2.19 Nous nous spécialisons dans le bon ajustement des chaussures, Bruce Stuart & Co.QUEEN 5338 273, RUE BANK M, J.-Me Vaillant > \u2018 ig.+ \u2019 | » } + | + 1 1 ¥ wo > La > .- + - » - - \u2019 r Le pre mier budget de l'administration King , depuis sa réélection (Suite de la première page) Le discours du budget Suivent de substantiels extraits du discours de M.Dunning: \u201cMonsieur.l'Orateur, je prends la Parole, non seulement avec le sens assez juste de l'honneur qui m\u2019échoit, mais aussi en éprouvant plus que jamais auparavant le sentiment de la grave Tesponsabilité dont je suis chargé, Dans les temps difficiles que nous traversons, c'est en ef- let une responsabilité exceptionnellement grande que de présenter à la Chambre et à la nation un exposé clair et complet sur l'état éconc- ,mique du pays, la situation de la trésorerie nationale, ainsi que des Propositions qui nous mettent en mesure de faire face à la situation .&insi révélée pendant la nouvelle année financière, Je ne demande- \u2018rai pas en vain l'attention sympathique de la Chambre, je le sais, bien que la lecture de statistiques \u2018soit de nature à lasser la patience \u2018de mes collègues, \u201cAvant d'aborder l'examen des comptes de l'Etat, j'ai l'intention de \u2018jeter un bref regard sur les tendances actuelles du commerce en notre Pays.\u201cL'aspect le plus encourageant qui se soit révélé au cours de la dernière année financière réside dans les indices qu'on a eus d'une reprise des affaires.Je ne veux pas exagérer l'importance de cette reprise, car, pour ceux qui ont la tâche de gouverner en ces temps difficiles, la distance encore à parcourir et les problèmes à résoudre restent les aspects de notre état économique les plus dignes de remarque et, en mé- me temps, les plus décourageants.Néanmoins, cn ne saurait considérer l\u2019ensemble de la situation sans Se rendre compte que l\u2019amélioration \u2014 pour lente qu'elle soit \u2014 se produit véritablement et sans arrêt; que la caractéristique de l'heure est, d\u2019une façon générale, une so- ldité certaine, En dépit des incertitudes de la politique internationale et de la persistance de la politique du nationalisme économique extrémiste, les forces économiques qui tendent à assainir la situation continuent d'agir.Leur action peut rencontrer des entraves, mais elles semblent avoir maintenant assez de puissance pour assurer la continuation du progrès, à moins que la guerre, cette grande destructrice, n'intervienne de nouveau, Les indices d\u2019amélioration L'analyse de Ja statistique canadienne révèle que les gains du pas- \u2018sé Se consolident et que la phase \u2018de redressement du cycle économi- \u2018que s'accompagne d'une activité de \u2018plus en plus grande dans tous les \u2018domaines de l'industrie et du commerce.Le chiffre-indice du volume matériel des affaires, calculé par le Bureau fédéral de la Statistique \u2018pour souligner les grands courants de l\u2019activité économique, s\u2019établissait & 103.3 au mois de mars dernier, comparativement à 94.2, douze \u2018mois plus tôt, Voilà donc une amélioration de 10 p.100 en chiffres ronds, Cependant, pour comprendre parfaitement la portée de ce relé- vement, il faut comparer ce niveau actuel de 103.3 avec le chiffre de 67.0 enregistré au moment le plus sombre de la dépression, c'est-à-di- Te en février 1933.En d'autres termes, entre les deux dates précitées, l'amélioration a dépassé de 54 p.100.L'indice moyen, pour chacune des trois derniéres années civiles, a été de 79.7, 94.2 et 102.4.Le relèvement, dans chaque cas, est imposant, surtout si l'on songe que cet indice tient compte du volume matériel de la production dans presque toutes nos industries importantes, aussi bien que des marchandises transportées par nos chemins de fer, de l'activité des métiers du bâtiment et du commerce intérieur.Pendant les trois premiers mois de l\u2019année civile 1936, la production dans les industries manufacturières de toutes sortes a accusé un relèvement moyen de 85 p.100 sur le premier trimestre de 1935.Le groupe de l'exploitation forestière a accusé un progrès sensible en 1935.L'industrie du papier à journal, entravée pourtant par les prix très bas et les embarras financiers, a porté sa production à des niveaux sans précédent.L'indice le plus satisfaisant de la reprise dans ce groupe d'industries se trouve sans doute dans l'amélioration de l'emploi de la main-d'oeuvre: soit de 8 p.100 pour l'exploitation forestière et de 4 p.100 pour les usines de papier et dé pâte de bois, La production, dans l'industrie minérale, augmente sans cesse.Elle était évaluée à plus de 308 millions de dollars en 1935, soit un gain de 11 p.100 sur l'année précédente et 1 p.100 seulement de moins que l'année la meilleure, c\u2019est-a- dire en 1929, alors que les prix de la plupart des métaux étaient plus élevés.La production de l'or, du cuivre, du nickel, du zinc et d'autres métaux secondaires a atteint de nouveaux maximums.Celle de Ter se chiffre par 3,283,000 onces, d'une valeur de plus de 115 millions de dcMars, aux prix courants, L\u2019agriculture a souffert * Par malheur, la plus importante de nos industries fondamentales ne peut indiquer de si bons résultats.L'agriculture a souffert de nouveau des conditions climatiques, de la Testriction de débouchés et des bas prix.D'après les calculs estimatifs du Bureau de la Statistique, le revenu total des fermes en 1935 a été de $943,081,000, soit une augmentation de moins de 1 p.100 sur l'année précédente.Le plus désclant, c\u2019est que la valeur des principaux produits de grande culture est tombée de 8 p.100, surtout à cause de l'élément prix.Les prix du blé ont été en général supérieurs à ceux de 1934, mais le classement inférieur dû à la rouille et à la gelée a ramené la valeur de la moisson à peu près à celle de l\u2019année précédente.La chute des prix a contrebalancé et au delà l\u2019augmentation dans la récolte de l'avoine et de l'orge, D'un autre côté, les produits animaux ont apporté .aux cultivateurs une puissance d'achat qui a plus que compensé le recul dans le domaine de la grande culture.L'amélicration dans l'emploi de la main-d'oeuvre ne tend que bien lentement à abaisser le nombre des assistés; cependant cette amélioration parait bien réelle et importante.Le Bureau de la Statistique résume chaque mois sous forme de tableaux les rapports sur l'emploi de la main-d'oeuvre préparés par 9,000 des plus grandes entreprises de l'industrie manufacturière, de l\u2019exploitation forestière ou minière, des transports, des communications, de la construction et de l'entretien des immeubles, des services et du commerce, lesquelles emploient 45 p, 100 de toutes les personnes au travail dans toutes les industries.Le chiffre-indice, pour toutes les industries, est passé de 93.4 qu'il était au ler avril 1935 au maximum de 107.7 le ler novembre, ce qui indi- Que un relèvement de 153 p.100.Compte tenu de l'abaissement saisonnier dû à l'hiver, l'indice s'établissait à 974 au ler avril dernier, soit une augmentation de 43 p.100 comparativement au ler avril de l'année dernière.L'indice, pour les industries manufacturières, a augmenté de 10.2 p.100 d'avril à novembre.Au ler avril dernier, il était encore d'environ 8 p.100 au-dessus du niveau constaté à la même date l'an dernier.Pour compléter ces données, notons les faits encourageants révélés par les publications du ministère du \u2018Travail, où l'on voit que la rémunération des salariés en 1935 était plus considérable qu'en 1934, à cause des augmentations enregistrées dans diverses industries et divers endroits.Stabilité des prix depuis 2 ans * On a aussi constaté une amélioration dans l'industrie manufacturière, surtout dans la fabrication des veé- tements et des meubles.Un des traits saillants les plus intéressants de notre économie canadienne est la remarquable stabilité du niveau des prix depuis deux ans.En mars, l'indice du Bureau s'établissait à 72.4, comporativement & 719 un an auparavant.Depuis le mois de février 1935, la moyenne des prix n'a que trés peu varié de cette proportion de 72 p.100 du niveau de 1926.Toutefois, au cours de l\u2019année, on & constaté un certain redressement des écarts entre les divers types de prix, dus à la baisse violente du niveau des prix pendant les premières années de la crise, Et il ressort de ce redressement que les prix des produits agricoles, surtout des produits animaux, se sont relevés plus rapidement que le niveau général.Il est essentiel que ce redressement continue.Il est un prix dont on surveille la tendance à la baisse avec beaucoup d'enthousiasme dans maints milieux: c'est le prix de l'argent, autrement dit, le taux d'intérêt.C'est un facteur qui s\u2019évalue généralement Les finances Chole qui retarde le parfait établissement de la confiance et le fonctionnement réguiler des inar- chés de l'argent, c'est l'incertitude qui plane sur l'état financier de plusieurs de nos provinces, On ne commet pas d'indiscrétion en disant que le crédit des quatre provinces de l'Ouest n\u2019a été maintenu, depuis quatre ans, que grâce à l\u2019appui financier du Dominion, En dépit des efforts, parfois héroiques, de ces provinces en vue de comprimer léurs dépenses et d'accroitre leurs revenus, les charges dues à l'allégement du chômage et celles du service des intérêts de leurs dettes ont été si lourdes, -et la faculté des contribua- bies à payer des impôts tellement restreinte par suite, de la situation économique, qu\u2019il leur a été impossible de défrayer, à même les impôts, le coût des secours de chô- d'après le rendement des obligations à longs terme.L'indice des taux d'intérêt, commençant à 70.9 en janvier, s\u2019est élevé à 732 en février; a baissé à 71.4 en mars; s\u2019est, relevé à 72,2 en avril; a fléchi à 714 en mai; est remonté à 73.4 en juin; a baissé à 71.6 en août, puis est remonté vivement à 79.8 en septembre; ensuite, sauf une légère interruption en décembre, il a graduellement fléchi jusqu'à 699 en mars, date du dernier indice disponible, L'indice de mars est le chiffre d\u2019intérêt le plus bas qui ait jamais ete enregistré depuis que le Bureau a commencé ses compilations en 1919 et représente probablement le plus faible rendement des placements à longue échéance dans l'histolr du pays, Quand on considère \u2018ss fa- baissement régulier du renu.jent de nos billets du trésor à trois mois \u2014 la dernière émission, celle du 15 avril, a comme base de rendement environ % de 1 p.100 \u2014 on a la preuve que le Dominion a réussi, au moyen de bas taux d'intérêt, à déterminer ce stimulant, pour le rétablissement économique qui a été un élément si important dans le Roy- aume-Uni.des provinces mage et parfois même une partie de leurs dépenses ordinaires d\u2019administration.Partiellement à& cause de leur propre état financier et aussi en partie par suite de l\u2019état du marché de l'argent, surtout dans les premières années de la crise, ces provinces n'ont pas pu emprunter à bon compte sur les marchés publics.Le gouvernement fédéral de l'époque se voyant en face de ce qu'il jugeait être un cas de force majeure, prit, à tort ou à raison, l'initiative de prêter à ces provinces, afin de leur permettre de payer leur quote-part des frais d'assistance, leurs échéances et, dans cértains cas, leurs dépenses ordinaires d\u2019administration.Ainsi que je le démontrerai plus tard, ces prêts s'élèvent maintenant à $116.500.000.Tout le monde a compris depuis longtemps, je crois, que ce procédé de toutes émissions externes, ne peut pas durer indéfiniment, Nous arrivons rapidement & la situation impossible \u2014 si toutefois nous ne l\u2019avons pas déjà atteinte \u2014 où le gouvernement fédéral sera le plus gros créancier individuel de ces gouvernements provinciaux.En outre, si nous continuons de confier des fonds sans garantie et sans contrôle d'aucune sorte, nous risquerons de compromettre le crédit du Dominion qui, à mon avis, doit être protégé à tout prix.Les échéances provinciales des dernières semaines de même que les échéances prochaines ont fait l'objet de longs pourparlers avec les provinces intéressées.On a déposé la correspondance échangée avec la province d'Alberta; elle s'explique d'elle-même.En résumé, le gouvernement fédéral a déclaré que non seulement il lui fallait des garanties adéquates pour l'aide financière qu'on lui demandait, mais qu\u2019il devrait être en état de fixer la mesure et les conditions dans lesquelles l\u2019on pourrait employer le crédit du Dominion maintenant et à l'avenir.Nous avons beaucoup regretté que le gouvernement de l'Alberta n'alt pu accepter les seules conditions auxquelles nous pouvions l'aider.La province de Saskatchewan qui a une échéance aujourd'hui, 1er mai, s\u2019est déclarée prête à participer au projet de conseil de prêt, et, avec l'entente que le Dominion proposera ses mesures législatives, la province, m\u2019informe-t-on, a fait des arrangements avec la Banque du Canada, qui lui permettront de faire face à l'échéance en question, On m'informe également que la province de Colombie-Britannique sera en mesure d\u2019honorer son échéance du 15 mai, sans secours de l\u2019extérieur, Le Gouvernement croit qu'il est essentiel d\u2019établir les rouages nécessaires afin que toute province qui pourra juger opportun de recourir aux facilités que j'ai indiquées soit en mesure de le faire.Le Gouvernement va, par conséquent, mettre à l'étude ja résolution inscrite au Feuilleton, laquelle a pour objet d'introduire l'amendement constitutionnel projeté, pour s'occuper ensuite de la loi prescrivant l'établissement de Conseils de prêts et d\u2019un Conseil national des finances.J'ajouterai qu'après mûre réflexion, nous sommes prêts à recommander\u2019 certaines modifications au projet de Conseil de prêts primitivement envisagé.Ces modifications permettraient à une province qui aurait soumis au Conseil de prêts une proposition d'emprunt, mais qui n'aurait pas obtenu l\u2019assentiment du Conseil, de lancer un tel emprunt, garanti par son propre crédit, sur le marché domestique.Toutefois, l\u2019assentiment du Conseil de prêts serait obligatoire à l'égard e même que pour toutes émissions domestiques dans les cas où la dette en cours de la province serait rembour- séz sous la garantie du gouvernement fédéral.Ces modifications, croit-on, rendront le projet plus acceptable à quelques-unes des provinces et permettront encore de réaliser les fins principales que le Dominion a en vue.COMMERCE DU CANADA Je désirerais maintenant donner un aperçu des tendances que manifeste notre commerce extérieur.Il n\u2019est nullement exagéré de dire que le commerce extérieur est absolument essentiel à l\u2019existence du Canada.Nous n'avons été que trop à même de constater depuis quelques années, les effets désastreux qu\u2019a eus sur notre économie interne la diminution de notre commerce international, qui n\u2019a plus aujourd'hui qu\u2019environ les deux tiers de son volume matériel d'autrefois.Les fruits dn nationalisme économique, représentés par le ralentissement des affaires, par la réduction des recettes de l'Etat et par le chômage général, sont de nature à justifier amplement les efforts que le présent Gouvernement a tentés, et qu'il continuera de faire, en vue de dégager tional et de trouver de nouveaux débouchés pour nos industries primaires et autres, qui, sans cela, tomberont dans le marasme et devront subir un rajustement radical.Un pas a déjà été fait dans cette voie grâce à la négociation d'un accord commercial aves les Etats- Unis.La conclusion de cet accord est peut-être l'acte le plus important qu'aient accompli deux grandes nations commerciales en vue de refouler le courant du nationalisme économique.Les difficultés qui avaient surgi à l'égard de notre commerce avec le Japon ont également été réglées.Sans négliger d\u2019assurer la sécurité nécessaire aux entreprises canadiennes méritoires, nous avons réussi à obtenir la suppression des surtaxes douanières sur plusieurs produits importants pour lesquels le Japon était pour nous un bon client.D'autres mesures ont été prises en vue d'activer notre commerce d\u2019exportation; telle que la prorogation commercial avec la Nouvelle-Zélande, qui expirait le 24 novembre 1935; l'échange avec la France de notes prescrivant certains ajustements des droits et des contingents pour faire suite aux accords qui avaient été conclus avec ce pays: et l'extension du modus vivendi d\u2019après lequel la république d'Haÿti garantit au Canada son tarif minimum pour une autre période d'un an a compter du 15 avril 1936, ou jusqu\u2019à l\u2019entrée en vigueur d\u2019un accord commercial, au sujet duquel des propositions ont été soumises au gouvernement haytien.Depuis longtemps, le Canada entretient avec la Belgique des relations commerciales à la fois profitables et agréables.et nous avons à coeur de rendre plus solide encore l'amitié traditionnelle qui nous unit.Le gouvernement belge nous ayant fait savoir que les droits spécifiques imposés en 1935 sur les peaux dé lapin préparées et teintes ont eu pour effet de diminuer très sérieuse- vers le Canada, notre Gouvernement a décidé de supprimer les droits en question, et de remettre en vigueur le droit ad valorem qui existait antérieurement.En considération de ce traitement, le\u2018 gouvernement belge a'consenti à abolir la taxe sur le chiffre d'affaires\u2018 imposée depuis quelque temps sur les produits.ca- nadiens importés par ce pays, et, en __.LE DROIT OTTAWA VENDREDI ler MAI les avenues du commerce interna-i\u2019 jusqu'au ler juillet 1936 de l'accord ment les exportations de ce produit outre, à classer comme \u201cSheddar\u201d le fromage en provenance du Dominion.Ces concessions, particulièrement la suppression de la lourde taxe sur le chiffre d\u2019affaires, de- walent activer nos exportations de plusieurs catégories de denrées vers la Belgique.; Le Gouvernement continue d'étudier avec soin nos relations commer- clales avec les autres pays, afin d'accroître de façon soutenue les occasions de vente en ce qui a trait aux produits exportables du Canada.On peut s'attendre à ce qu'il prenne tout prochainement des mesures en vue d'entamer activement des négociations susceptibles de conduire à la conclusion d'accords commerciaux avec plusieurs pays importants.On s'occupe sérieusement, en ce moment, de nos relations commerciales avec le plus important de nos clients, c'est-à-dire le Royaume- Uni.Je suis heureux d'être en me- Voici un relevé du commerce global pendant les douze mois terminés le 31 mars 1936, avec les statistiques comparatives pour 1933: (à l\u2019exclusion de la monnaie d'or et des matières d'or) Année financière terminée le 31 mars 1935: Importations, 522,416,844; le 31 mars 1936, $562,803,001; Augmentation, $40,386,157.Exportations:\u2014 Produits canadiens, le 31 mars 1935, $659,899,994; le 31 mars 1936 $765,615,563; Augmentation, $105,715,569.Produits étrangers: le 31 1935, $7,658,- 963; le 31 mars 1936, 13,441,659: Augmentation, $5,782,696.Totaux; le 31 mars 1935,$1,189,- 875,801; le 31 mars 1936, $1,341,860,- 223: Augmentation, $151,884,422, Il ressort d'une analyse de notre commerce d\u2019exportation que le Roy- aume-Uni est encore notre plus grand débouché, ayant absorbé pour 293 millions de dollars de nos exportations, soit 41 1-2 p.100 de la valeur de nos exportations dans les onze mois terminés le 29 février 1936, ou approximativement le même pourcentage du total que pour la période correspondante antérieure.L'Empire britannique, dans son ensemble a acheté de nous pour 362 Si nous passons maintenant aux pays étrangers, notre commerce avec les Etats-Unis présente un intérêt particulier à la suite de l'accord conclu dernièrement.Nos exportations aux Etats-Unis pour l'année complète terminée le 31 mars 1936 se sont montées à 291.3 millions de dollars contre 230.8 millions l\u2019année précédente.C\u2019est une augmentation de 60.5 millions, soit 26.2 p.c.Ainsi, plus de 54 p.100 de l'accroi- sement total de nos exportations pour l'année au chiffre de 111.5 millions sont représentés par l'expansion de nos exportations aux Etats- compter sur la réalisation de la plei- Unis.Il est encore trop tôt pour ne expansion commerciale que nous attendons de l\u2019accord, mais les derniers chiffres mensuels accusent nettement un accroissement du volume d'échange entre les deux pays.pour les trois mois de janvier, fé- Nos exportations aux Etats-Unis vrier et mars de l\u2019année en cours se sont élevées à $70,868,063, contre $57,061,713 pour le même trimestre de 1935.C\u2019est là une augmentation Note: Ici, M, Dunning passe aux comptes de l\u2019état et donne plusieurs tableaux sur les récettes et les dé- \u2018pendant l'année civile 1935, 1936 lers seront bientôt engagés entre les représentants des deux gouvernements.Je traiterai cette question plus à fond en discutant les modifications tarifaires.MN me fait plaisir de pouvoir signaler, pour l'année financière qui vient d'expirer, un gain important dans notre commerce global avec les autres pays: 1l atteint, en chiffres ronds, 153 millions de dollars.C'est là une augmentation de 128 p.100 comparativement à l'année précédente.11 est vrai que le commerce mondial en général s'est amélioré au cours de l'année dernière, mais il faut remarquer que, tandis que l'ac- \u2018croissement moyen du commerce de 24 pays principaux a été de 4.1 p.100 dans notre cas il a été de 11.3 p.100.Par suite de ce relèvement marqué def notre commerce avec l\u2019étranger, le Canada est passé du huitième au sixième rang parmi les nations, au point de vue du commerce mondial sure de déclarer que des pourpar-global.Relevé du commerce global millions de dollars, soit 15 1-2 pour 100 de plus que pour les mêmes onze mois de l'an dernier.Dans l'Empire, voici comment se répartissent les augmentations d\u2019importations du Canada: Royaume-Uni, 15.6 p.100; Australie, 35.1 p.100; Nouvelle-Zélande, 28.7 p.100 et Sud- Africain, 7.1 p.100, Nos exportations dans l'Inde anglaise ont diminué de 17.2 p.100.Voici les chiffres sur nos échanges avec le Royaume-Uni et les autres pays de l'Empire dans les onze mois terminés le 28 février 1936 et dans les onze mois de l'année précédente: Commerce avec les pays de l'Empire (à l'exception de la monnaie et des lingots d'or) Onze\u2018 mois terminés le 28 fév.1935: Importatoins du Royaume-Uni 3108 602 618: 29 fév.1936: $108.177,- 173.Onze mois terminés le 28 fév.1935, exportation au Royaume-Uni, 253, 488,637, 29 féev.1936, $293,002,334.Onze mois terminés le 28 fév.1935, Importations de l'Emp.brit.$143,989.314, 29 fév.1936, $163,429,300.Onze mois terminé le 28 fév, 1935, exportations dans l'Emp.brit.\u2026 $313, 665,822, 29 fév.1936, $362,178,462.Commerce avec les pays étrangers de 24.2 p.100.Nos importations des Etats-Unis pour l'année qui vient de se terminer ont été de #319,610,706, soit un accroissement de 16 millions sur l\u2019année antérieure.On a enregistré $7, 200,000 de cette plus-value qu cours des trois premiers mois de l\u2019année courante, soit depuis la mise en vigueur de la convention commerciale.Plus de 56 p.100 de nos importations proviennent des Etats-Unis, mais ils n'absorbent que 37 p.100 de nos exportations.Nous tirons des pays de l\u2019Empire environ le tlers de nos importations et leur vendons juste un peu plus de la moitié de; nos exportations, Nos échanges avec l'Empire britannique et les Etats-U- nis représentent à peu près 89 p.100 de notre commerce global.Ce bref exposé de notre commerce extérieur nous fournit plusieurs motifs d'encouragement et l\u2019'expansion soutenue de notre commerce avec l'étranger atteste hautement que la repris des affaires du Canada est en pleine voi de réalisation.Déficits total de $162,191,000 boursés.Nous publions le suivant qui est le plus important: ETAT SOMMAIRE DES RECETTES ET DEPENSES (en milliers de dollars) 1931- 1932- 1933- 1934- Estimation 1932 1933 1934 1935 1935-1936 $ 3 $ $ $ Dépenses ordinaires .372,145 354,644 351,772 358,700 373,987 Recettes ordinaires 326,811 306,637 324,062 358,474 371,780 Déficit au compte ordinaire .-45,334 -48,007 -4-51952 102.75 4.23 Ont.Hyd.C.433 1870 112.50 4.05 I.du P.-E.3 1945 100.50 2.96 Qué.ee.4 1952 108.50 3.31 Que.413 1958 111.50 3.49 mio 415 1963 113.50 3.69 ,s\u2014 Calgary .1943 87.50 7.30 Edmonton 7 1941 96.50 7.75 Halifax 3 1942 101.00 4.42 Hal .512 1947 103.50 5.09 | London .5 1933 104.15 3.00 Montreal .415 1951 102,50 4.27 Montréal 5 1945 103.50 4.52 Ottawa 215 1946 97.715 2.75 Ottawa 3 1953 98.75 3.09 Quebec 419 1950 104.25 4,11 Sherbrooke 6 1936 101.37 1.88 Sherbrooke ëla 1952 100.00 3.50 Toronto 5 1948 114.60 3.50 Toronto 51% 1937 10245 2.75 Toronto .\u2026\u2026\u2026\u2026.519 1943 112.30 3,50 Toronto os 51 1944 113.85 3.50 Toronto .6 1940 11145 3.00 Vinee, nf 0 to er .| 6.55 Fa NGAP ALITES EN DEFICIENCE sas ndsor .K 0.00 East York .ceeev.43.09 27 00 Fort Erie .cesvesse 46.00 55.00 KiKngsville 44.00 55.00 Leamington 56.00 64.0 Leaslde .45.60 53.00 Niagara Falls 70.0% 76.00 Pembroke 52.00 60.00 Sandwich 25.00 32.00 Scarborough.45.00 54.00 York ooiiiiiiiiiiieees 55.00 60.00 Tous, strictement suset au changement, \u20142e rer retanes OBLIGATIONS GOUVERNEMENT SA \u2014 Fourn! au \u201cDroit\u201d par H.-C.Monk et Compagnie, Banquiers en placement, 85, rue Sparks, Ottawa.Q.6261.British Consols 2% Perpetuels £8614 Oct.15, 1936 .2 100.60 % Nov.15, 1936 5 102.25 83 Mar.1 5 104.25 .Déc, 512 107.80 54 Oct.212 103.50 1.48 Oct.4 108.00 161 Nov, 2 101,75 1,50 Sept.412 110.50 1.96 Nov.5 113.65 2.36 Oct.3 104.85 2.20 Juin 212 103.00 2.05 Oct.5 114.75 2,80 Oct.412 112.75 2.80 Aug.21, 93.75 2.65 Oct.4 108.75 2.63 Fev, 415 112.75 2.98 Get.312 103.85 293 ct.4 107.85 3.18 Juin 3 , 99.20 3.05 Nov.412 110.25 3.33 Nov 42 110.25 3.42 Nov.42 110.55 3.45 Tov.415 110.65 3.50 pL 314 101.35 3.16 ST 3 100.50 2.97 en 3 103.25 2.55 & x 3 99.50 3.04 SX 3 , 93.75 3,09 \u20ac N 4la 114.00 3.33 CN 412 114.25 3.50 SN 415 112.00 3.63 = N 433 116.75 3.55 en 5 116.50 3.73 cn 5 117,50 3.10 Mont 5 iles 3% Garant! par C.N.R 20 350 C.AR, 1855 .,.4 95.75 4.33 Strictement sujet au changement.ete | Le niveau du marché | 0 oi 15 nd.rr.S.p.Jeudi .780 33.0 240 Mercredi .ven 77.1 315 43.4 Il y a Un mois .85.1 375 484 Il y à un 8n \u2026\u2026.551 212 268 Haut 1936 .858 397 508 Bas 1936 .\u2026\u2026.734 302 434 Haut 1935 .\u2026.76.3 312 447 Bas 1935 .495 185 21.6 Les fluctuations des derniéres années: Bas 1932 .,, 175 87 239 Haut 1929 .,.146.9 1539 184.3 Bas 1927 .518 953 618 Le marché des produits | MONTREAL, 30.\u2014 Le beurre de Québec, 19 1-2 la livre.Le fromage coloré d'Ontario, pas de vente.Les oeufs de l'Ontario, A-gros, de 20 1-2 à 21 cents la douzaine: A-moyens, de 18 1-2 à 19 cents la douzaine; C, 17 1-2.LES OUVRIERS DE LA WABASSO COTTON CODES TROIS-RIVIERES (Presse Canadirnhe) \u201c QUEBEC, ler mai \u2014 Le premier ministre a assuré hier le chef de l\u2019oposition, M.Duplessis, que le gouvernement interviendrait si les ouvriers de la Wabasso Cotton Co.des Trois-Rivières n'étaient pas traités avec justice.M.Duplessis, qui représente la circonscription des Trois-Rivières à la Chambre législative, venait de demander au gouvernement d\u2019intervenir dans les relations de la compagnie avec ses ouvriers.Le chef conservateur, qui dirige, à la Chambre, les forces conjuguées de son parti et de l\u2019Union libérale nationale, a qualifié.d\u2019injuste le sort fait aux ouvriers de cette filature, et Lisez les annonces de votre Journal aujourd\u2019hui, Elles vous feront économiser du temps, de l\u2019argent et des peines et vous feront mieux trouver le moyen de vivre mieux.LES.PRODUITS OUNT FERMES OU PLUS BAS Arrivages plus considérables de pommes de terre nouvelles et recul de certaines qua- its.LES ARRIVAGES MONTREAL, ler, \u2014 I y avait encore plus de nouvelles pommes de terre offertes sur le marché local hier tandis que les arrivages venaient aussi bien des Bermudes que du Texas et de la Floride.Les prix étaient de 5 sous plus bas le sac pour certaines qualités.Les autres anciennes pommes de terre étaient sans changement.Le marché du beurre était encore à la baisse.Le fromage et les volailles ne changeaient pas.Les arrivages pour la journées furent inscrits à la Chambre de Commerce tels 1 287 caisses d'oeufs, 111 hoites de beurre et deux boites de fromage.LE BEURRE Le beurre au wagon ou en lots partiels se vendait de 19 1-2 à 20 cents pour le No 1.Le beurre en lots partiels aux détaillants 21 à 21 1-2 cents pour le beurre solide et de 22 à 22 1-2 pour le beurre en moules.LE FROMAGE Le prix du fromage No 1 coloré de l\u2019Ontario, était à 10 1-2.LES OEUFS Les prix du gros, au wagon ou en lots partiels, A-gros, 21 cents, A-moyens, 19 & 19 1-2 cents; B, 18 à 18 1-2 cts; A-Poulette ou C.17 à 17 1-2 cents.A-1 gros .28 à 30c A-1 moyens .« .25 à 28c A-gros .+ + so .+ + +., 24C A-moyens .+.+.23c B.ce cee.22 A-poulettes ou C .> .21c LES PATATES Les patates Montagne de Québec i étaient de $1.50 a $1.55 le sac de 80 livres; No 2 Québec blanches étaient de $1.40 à $1,45.LES GRAINS Blé Nord Nord N°1.98 Blé Nord N° 2 .96 Picotin N° J .\u2026\u2026.vo.ov00.37C Orge N° 3 CW.44e Orge N° 5 eu.41C Farine de blé du printemps: lére marque .$5.80 2ième marque .$5.40 Au baril .\u2026.\u2026\u2026.$5.30 En sacs de jute, livraison en divers endroits de la régions moins 5 cents par sac pour commandes au cemptant.Farine de blé d'hiver: Qualité de choix en lots partiels au baril .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$3.80 Qualité de choix en lots divers, baril .,.$4.10 Farine de maïs blanc par barlls livraison faite .$4.60 Engrals:\u2014 Son .+.6 + .$20,25 Gru Rouge .+ .$21,25 Gru Blanc .$.8.25 (Prix à la tonne, sacs compris, ii raison dans la région au taux de Montréal, moins 25 cents par tonne pour commandes au comptant: Grains, sacs pour brasserie, $23 la tonne, au gros: $24 la tonne au détail.Avoine roulée sau de 90 livres Foin en balles: Foin N° 2 extra .\u2026.$10.00 Foin N° 2 extra .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$9.00 Foin N° 3 .\u2026.\u2026c000.00.$7.00 (Prix à la conne, f.a.b.wagons) VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants pour livraison faite et y compris les volailles plumées,) Qualité \u201cA\u201d Volailles à rotir .21 à 23c Poulet de choix .25 à 27c Poulets nourris au lait .27 à 29c Dinde .26 à 28c 0) (RE .16 à 18c Canetons domestiques .19 à 21c UN HONNEUR PRESQUE UNIQUE A ML.NICHOLS Cet honneur est celui d\u2019être président honoraire de la Presse canadienne.MARQUE _D\u2019ESTIME (Presse canadienne) TORONTO, 1\u2014 M.E.Nichols, vice-président et directeur-gérant de la\u2018 Vancouver Province, a été hier l'objet d\u2019un honneur presque unique dans l'histoire des journaux canadiens, ayant été élu président honoraire de la Presse canadienne.M.Nichols est au nombre des fondateurs du mouvement de coopération en vue de recueillir des nouvelles en Canada et fut président de 1931 à 1932.Un règlement porte que les fonctions de président honoraire peuvent être confiées par le bureau des directeurs, comme marque d\u2019estime, pour service méritoires.Ce poste fut créé à l'assemblée annuelle tenue à Vancouver en 1924 afin d\u2019'honorer d\u2019une manière spéciale E.- H.Macklin, président de la Winnipeg Free Press.Avec M.Nichols et feu R.-L.Richardson, député au parlement, M.Macklin fonda en 1907 à Winnipeg la Western Associated Press, organisation pionnière de la Presse Canadienne telle qu\u2019elle est aujourd'hui.En 1917.M.Mac- klin contribua dans une large part à unir quatre associations de nouvelles indépendantes en la présente Association nationale.M.Macklin fut président Honoraire jusqu\u2019en 1929, année où il se retira en faveur de M.E.Norman Smith, vice-président de l\u2019Ottawa Journal, qui fut président de la Presse canadienne de 1920 à 1925.LE DROIT OTTAWA VENDREDI OBLIGATIONS ler MAI Fournies par G.-A.Auger, Valeurs de placements, 56, rue Sparks, Ottawa.Tél, Q, 1446, INSTITUTIONS e Int.Echéance Prix Soeurs Grises, Imm, .45% 1945-55 100 Soeurs Ste-Marthe .42% 1945-55 100 Sceurs Grises .\u2026.\u2026\u2026\u2026.4% 1955 100 Soeurs St-JOSEph .\u2026.\u2026\u2026.ssossssenss 415% 1945-55 100 Hôpital St-LUC .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026csoecses 414% 1947 100 Hôpital Notre-Dame .\u2026.\u2026.\u2026\u2026usvocr 4% 1948 100 Hôpital Jeanne-D'Arc .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.54 % 1945 103 Sém, Trois-Riviéres .4% 1955 100 MUNICIPALITES Cité de Hull .sasssanoce0 .\u2026.532% 1945 105.75 Cité de Hull .00\u202600sossanu0ss 5% 1945 103.25 Cité de North-Bay 00.5% 1945 101.50 Cité Cap-Madeleine .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.5% 1948 101 Cité Trois-Rivieres .eeeeveesses 4% 1959 101 Cité d\u2019Oshawa .ceccevenvncenss 4% 1943 98 Cité de Montréal .sense sonec00 5% 1945 105% Cité Glace-Bay, N.-E.\u2026\u2026\u2026.5% 1955 101 M.LAPOINTE EST EN ROUTE POUR OTTAWA Le ministre de la justice est arrivé à New-York avec l\u2019hon.Philippe Roy.DECLARATIONS (Presse Canadienne) NEW-YORK, 30\u2014L'hon.Ernest Lapointe, ministre de la justice du Canada, est arrivé aujourd'hui à New-York, en route pour Ottawa, où il reprendra l'exercice de ses fonctions sans délai, M.Lapointe est de retour d\u2019un voyage à Paris.Il est accompagné de l'hon.Philippe Roy, ministre du Canada à Paris, qui passera ses vacances au Canada.M.Lapointe semble avoir bénéficié de ses vacances passées à Paris.La France, dit-il, est un pays propre à prendre des vacances.Je sis reposé et prêt à reprendre immédiatement ma besogne parlementaire.MM.Lapointe et Roy ont fait le trajet à bord du Champlain.Is se sont intéressés aux élections françaises.Le sentiment général en France; dit M.Lapointe, est que les élections n\u2019apporteront que peu de changements dans le gouvernemetit, Cependant, je ne crois pas que ce soit une surprise de voir une légère tendance vers la gauche.Le ministère croit que le peuple en général est contre la dévaluation du franc, M.Roy déclare que le sauvetage des hommes de la mine de Moose River a grandement attiré I'attention des journaux français.Les deux ministres ont refusé de faire d\u2019autres commentaires sur la situation internationale au moment de Jeur départ pour Ottawa.M.Roy passera environ deux mois en Canada et visitera Ottawa, Montréal et Calgary.LA LÉGISLATURE AMENDE LA LOI DU BARREAU Le bill est adopté en troisième lecture hier après une brève discussion.LA CLERICATURE QUEBEC, 1 \u2014 Après avoir écouté hier le discours du budget dont la lecture fut faite par le trésorier de la proviace, l\u2019hon R.- F.Stockwell, les membres de la législature provinciale se sont réunis en comité plénier sous la présidence de M.Amédée Caron (Iles de la Madeleine)) pour étudier, clause par clause, la nouvelle loi du barreau.La principale réforme qu\u2019apporte cette loi est un stage obligatoire de trois ans à l\u2019université pour tous les aspirants et un stage supplémentaire d\u2019un an comme clerc chez un avocat.\u2019 Au cours de l'étude des clauses du bill, M.Oscar Drouin (Québec- Est), fit remarquer qu\u2019il est absolument en faveur du corporatisme mais que le but principal et inavoué du nouveau bill! n\u2019est pas tant de hausser le niveau des compétences des avocats que de rendre l\u2019accès au barreau plus difficile et de diminuer ainsi le nombre des avocats.\u201cL'année supplémentaire de cléricature chez un avocat\u201d, ajouta-t-il, \u2018est peut-être illusoire.Car enfin, puisque les avocats ne voulaient pas ces jeunes clercs sous l'ancienne loi, pourquoi en voudront-ils davantage sous la nouvelle ?\u201d L\u2019hon.Perrault, procureur général, déclare que cette nouvelle loi aura probablement pour effet d\u2019empêcher les jeunes avocats de perdre des causes par ignorance de la procédure et le premier ministre expose à son tour très clairement la question.Sous l\u2019ancienne loi, déclare M.Taschereau, le jeune clerc arrivait chez l\u2019avocat au cours de sa première année.A ce moment, il sait beaucoup moins de la procédure que le garçon de bureau.Il n\u2019est pas étonnant que les avocats hésitaient alors à accepter des clercs dans ces conditions.Mais la nouvelle loi oblige l\u2019aspirant à faire d\u2019abord trois ans d\u2019université et à subir un examen avant de pouvoir faire sa cléricature chez un avocat.Ce dernier accueillera alors avec plaisir le jeune clere qui aura acquis des connaissances pendant ses trois ans d'université.Le jeune avocat cherchera à gagner la confiance de son patron, et à la fin de l\u2019année, dans plusieurs cas, il deviendra probablement partenaire junior dans le bureau où il aura fait sa cléricature, Il sera ainsi placé.MM.Duplessis, M.J.-M, Trudel (Saint-Maurice).et M.C.-R.Du- charme (Laviolette) prennent la parole sur le même sujet et en fin de compte le bill est adopté en troisième lecture sur division.Nouvelles de Cornwall MARIAGE PARE - BRISSON Le mariage de M.Jean Paré, fils de M, et Mme John Paré de cette ville, avec Mme Rose Brisson, fille de M.et Mme Prospére Brisson, aussi de cette ville, fut célébré dans la plus grande intimité, lundi, el 27 avril.M.'e le curé MacDonald hbénit le mariage, qui eut lieu dans le hcoeur, la mariée étant enfant de Marie.Au.cours de la Cérémonie, MR, Parent, maitre de chapelle, ren- accomgagné à l'orgue par Mlle Noëlla leclerc oraniste des ,Enfants de Marie.MM.Prospére Brisson et John Paré, pères des mariés, leur servaient de témoin.Après la cérémonie, le vin fut servi chez le père de la mariée.L'heureux couple partit pour voyage à Toronto, et est atendu jeudi: il élira domicile sur la rue Lawrence.Longue vie aux nouveaux épousés.M.JEAN PARE FETE \u2018riage, M.eJan Paré, dernier, à l'Hôtel Royal.Une cinquantaine d'amis et de parents se rassemblaient dans la grande salle, sous la présidence de M.Louis-R.Parent, qui agit comme maître de cérémonies.Un délicieux repas fut servi, suivi de nombrux discours au cours desquels tous souhaitèrent bonne chance et Longue vie au futur marié.Le futur marié répondit en termes très appropriés.Suivit la présentation d'un joli service à Thé en argent, donné par le groupe réuni .La présentation fut précédée par la lecture d\u2019une adresse, lue par le Président.Tous se séparèrent après nombre de chansons du Bon vieux Temps, remportant avec eux un bon souvenir de leur veillé.Des amis du dehors nous remarquions MM, Aubé, de Moose Creek, Stein de Québec, Murphy de Hogensburg, N.-Y.M.Lefebvre, propriétaire de THôtel!l Royal, fut chaleureusement remercié pour son hospitalité, Un vote de remerciements fut adressé à MM.Conrad Dupuis et Alcide Lamoureux, Organisateurs de la Soirée, M, Philippe Blanchard, de St-Al- bert, était de passage a Cornwall la semaine dernière.M.Jimmy Gagner de Valleyfield, visitait ses parents à l'occasion de la mort de son beau-frère.M.Dugal, organisateur de l'Union St-Joseph, était de passage à Cornwall ces jours derniers.M.Henri Pinard, inspecteur de la Rhode Islands Assurance, était de passage chez M .Philiza Meilleur, la semaine dernière.M.Jean Bergeron était à St-Al- bert, l\u2019invité de M.P.Blanhcard, ces jours derniers.pro La tendance est au roulant plutôt lé ger fut l'objet MM.HUNGERFORD ET FULEER- TON AU COMITE PARLEMENTAIRE DES CHEMINS DE FER.La tendance en matière de roulant ferroviaire est aux modèles légers, a déclaré auourd'hui au comité parlementaire des chemins de fer C.N.R.Pour le moment, a-t-il ajou- M.S.-J.Hungerford, président du té, le réseau n\u2019a pas l\u2019intention de commander de nouveau roulant.Il expliqua que si l\u2019on a retiré des lignes en 1935, 16.912 pièces d\u2019équipement adolescent, en plus du retrait annuel normal, c\u2019est parce que les réseaux des Etats-Unis refusent d\u2019accepter des waguns de bois lors des échanges et parce que la concurrence des autobus et\u2019 des camions rend inutile certaines pièces.Hier, le président de la commission de régie, M.C.-P.Fullerton, a rapporté un profit d'exploitation net de $101,770 l\u2019an dernier dans les hotels du C.N.R.oli $35.428.000 sont engagés.Interogé au sujet de l'ouverture de l'hôtel Bessborougn à Saekatoon, en décembre 1935, M.Fullerton dit qu\u2019on prévoit une perte de $10.000 sur les opérations de l'année mais que si l'hôtel était demeuré clos, la perle aurait été de $30.000.Une poursuite d\u2019Annette Dionne ON VEUT EMPECHER UN MARCHAND DE SE SERVIR DES NOMS ET DES PORTRAITS DES JUMELLES DIONNE POUR FABRIQUER DES POUPEES.(Presse Associée) LAC GEORGES, N.-Y., 1er \u2014Une action prise par Annette Dionne et d'autres personnes afin d'empêcher Louis B.Ginsberg, marchand de Glens Falls, de se servir des noms et des portraits des cing jumelles Dionne dans la fabrication de poupées, a été instruite En cour supérieure du comté de Warren, qui s'ouvrira le 11 mai.\u201cCES REQUINS\u201d Le ministre des Postes, M, Elliott, a promis hier à M, Thomas Church, conservateur de Toronto- Broadview, d'enquêter à propos de certaines compagnies de prêts que ce dernier qualifie de \u201crequins\u201d et qui se servent des postes pour faire de la propagande.M.Church dit que plusieurs citoyens se plaignent d\u2019être inondés de feuille et de bro- |chures par ces compagniès.A l\u2019occasion de son prochain ma-.1936 ' LA PENSION DEVIEILLESSE La Législature de Québec en adopte hier les treize résolutions.FORTE DISCUSSION QUEBEC, ler mai, (Spécial au Drcit).\u2014 Depuis l'ouverture de la session de la Législature du Québec, le 24 mars dernier, l'on parle beaucoup du bill présenté par l\u2019hon, T.- D.Bouchard, ministre des Affaires Municipales, le bill de la pension de vieillesse Quelques minutes avant l'ajournement de la séance d\u2019hier soir, les treize résolutions de cette lci ont été adoptées presque simultanément en première, deuxième et troisième lecture par la Chambre réunie en comité plénier sous la présidence de M.Léon Cas- grain, député de Rivière-du-Loup, Le bill est maintenant reféré au comité des bills publics pour être de nouveau épluché, Il reviendra ensuite en Chambre pour subir la deuxième et la troisième lecture.C'est alors seulement qu\u2019il sera soumis à la sanction royale du lieute- nant-gouverneur et qu\u2019il sera mis en vigueur, L'adoption en troisième lecture des résolutions du bill fut précédé de longues discussions qui commencèrent vers la fin de la séance de l'après-midi et où les principaux orateurs furent l\u2019'hon.M.Bouchard, le proposeur du bill, M, Duplessis, chef de l'opposition, le premier ministre, M.Oscar Drouin, député de Québec-est, et le Dr Philippe Hamel, député de Québec-Centre, Les treize résolutions du bill furent discutées l'une après l'autre avec un fort étalage d'arguments de part et d'autre.Les dernières paroles prononcées par M, Maurice Duplessis, avant l'adoption en troisième lecture résumaient à peu près parfaitement les objections faites par l'opposition à l'adoption des résolutions telles quelles, \u201cMonsieur le président\u201d, déclara le chef de l'opposition, \u2018bien que nous ayons constaté au cours de cette discussion que la présente loi n'est pas assez généreuse, que sa commission et ses officiers vérificateurs peuvent donner lieu à du patronage politique, qu\u2019elle n'est pas complète malgré toutes ces restrictions, dis-je, nous permettons d\u2019adopter ces résolutions en troisième lecture, sachant bien que nous ne pouvons obtenir que 25 pour cent de justice du gouvernement et sachant également bien que nous pourrons effectuer toutes les corrections nécessaires à cette loi dans un avenir très rapproché.\u201d Les résolutions furent immédiatement adoptées en troisième lecture et, sur une proposition du premier ministre, la Chambre s'ajourna jusqu'à mardi prochain.LE DEBAT En regard de son bill sur la pension des vieillards, la Législature de Québec publie une note explicative qui souligne très clairement les divers points de cette loi.Cette note se lit comme suit: \u2018\u201cL\u2019objet de la présente loi est de pourvoir aux pensions de vieillesse en vue de rendre applicable à la province de Québec le système de pensions de vieillesse établi par la législation féderale à cette fin.En vertu d'une convention à intervenir entre le lieutenant-gouverneur de cette province et le gouvernement fédéral, soixante-quinze pour cent ou plus de la somme nette qui sera payée pour pensions de vieillesse seront déboursés par ledit gouvernement fédéral.Quant à la balance de cette somme, les dispositions de la présente loi en stipulent le paiement par le gouvernement de cette province sans le concours des corporations municipales.\u201cLa présente loi pourvoit à la nomination par le lieutenant-gouver- neur en conseil d\u2019un officier pour chaque municipalité de comté ou territoire défini et aussi à la création d'une commission appelée \u201cCommission des pensions de vieillesse, de Québec\u201d.Ladite commission décide elle-même, en dernier ressort et sans appel, mais sujet à reconsi- !dération par ladite commission, de toutes les demandes de pension.Tses demandes de pension sont transmises à ladite commission par les officiers susmentionnés avec leur simple recommandation sur icelles après qu'ils ont reçu telles demandes des requérants par l'entremise du conseil local de la municipalité où le requérant réside.\u201cDiverses dispositions de la loi pourvoient au paiement, etc.de la pension, de même qu\u2019à l\u2019adoption de règlements, et le ministre des affaires municipales, de l\u2019industrie et du commerce, est chargé de la mise à exécution de la loi\u201d, Aussitôt que la chambre se fut réunit en comité plénier sous la présidence de M.Léon Casgrain (Rivière-du-Loup) M.Pierre Bertrand (Saint-Sauveur) déclara qu\u2019il était sous l'impression que la province de Québec était la dernière du Dominion à se prévaloir de la pension de vieillesse offerte par le gouvernement fédéral.\u201cDepuis plusieurs années déjà tous les députés de l'opposition demandent souvent que le gouvernement adopte la pension des vieillards, mais jamais, ni le ministre du commerce.ni les autres ministres ne nous ont appuyés dans os demandes avant que la loi ne fut proposée cette année\u201d.L\u2019hon, Bouchard: \u201cSi l'hon, député de St-Sauveur désire tant obtenir la pension de vieillesse pourquoi s'est-il jusqu\u2019icl borné aux discours?Pourquoi n'est-il pas allé à Ottawa demander à son chef et ami, le Très Hon.R.-B.Bennett de tenir la promesse qu'il avait faite d'assumer cent pour cent des pensions de vieillesse à travers tout le Canada.M.J.-U.Rochefort (Montréal- Ste-Marie) : \u201cIl ne s\u2019agit pas ici de l\u2019Hon.Bennett mais des pensions de vieillesse.Ce n'est plus le temps de faire des discours politiques\u201d.Il est six heures et la séance est suspendue juiqu' 8 heures 30, SEANCE DU SOIR Avant de continuer l\u2019étude du bill de la pension de vieillesse, l\u2019on adopta en troisième lecture plusieurs bills privés.L'un de ces bills, une loi modifiant la charte de la ville de Laval- des-Rapides, donna lieu à un incident assez curieux.M.Duplessis se leva pour faire remarquer qu\u2019un amendement a été apporté à la loi et qu'aucune copie de cet amende- LE LIEUTENANT GOBEIL VA A TRENTON, ONT.Le ministère de la Défense annonce le transfert du lieute- } nant d'aviation F.-M.Gobeil, qui était au camp dentraine- | ment de Camp Borden, a la station aéronautique de Trenton, Ont, + traire aux régl{nents\u201d ajoute le chef de l'opposition, \u201cet je ne ratifierai pas ce que je ne connais pas.Il me faut une copie de cet amendement\u201d.La Chambre reste en suspend pendant que l'on envoie chercher une copie de cet amendement.Mais la copie n'arrive.Le premier ministre déclare que cette copie n\u2019est pas nécessaire.M.Duplessis répond aque les règlements, au contraire, l'exigent.\u201cIl y a assez longtemps que le gouvernement fait voter des turpitudes en les cachant sous des amen- demerits qu\u2019il apporte au comité plénier à la dernière et que personne ne connaît.Quel spectacle.J'exige que l\u2019on produise cet amendement ou alors je ne voterai pas\u201d.Finalement, le premier ministre consent à suspendre la séance jusqu'à ce que l'on puisse amener l'amendement.M.BERTRAND CONTINUE M.Pierre Bertrand (St-Sauveur) reprertd alors le discours qu'il a commencé avant la suspension de la séance de l'après-midi, pendant qu\u2019à la droite l'on entend, les cris répétés: \u201cLe vote! Le Vote ! Le Dr Philippe Hamel (Québec- Centre) se lève.A droite: \u201cLe vote! Le vote! M.J.-U.Rochefort (Montréal- Ste-Marie) : \u201cIl y a quinze ans que nous attendons cette pension.Nous pouvons bien l\u2019attendre 15 minutes encore\u201d.Le Dr Hamel: \u201cLe gouvernement constatera qu\u2019il n\u2019a pas les fonds nécessaires pour continuer de payer les pensions.Il s'est embarqué dans un système de pensions sans tenir compte des longues études faites par ses experts\u201d.| M.Oscar Drouin (Québec-Est): \u201cJe crois que c'est une erreur d'avoir confié l'administration de cette loi au ministère du commerce et des affaires municipales.Cette loi devrait être confiée au ministère du travail.Ce ministère est habituellement plus intéressé aux questions de ce genre.Et d'ailleurs les municipalités ne sont pas intéressés à cette question.L\u2019hon.Bouchard: \u201cAu contraire, les municipalités sont les premiers intéressés\u201d, ; M.Drouin: \u201cQu'il me soit permis de répéter une question que je posait hier et à laquelle Thon.ministre du commerce n\u2019a pas répondu clairement.Voici: Comment le gouvernement explique-t-il la dépense inutile de $18.000.000 faite depuis 5 ans, dépense inutile puisque cette somme fut versée au fédéral par le provincial pour les pensions, mais le provincial ne s\u2019est jamais prévalu de l'offre faite par le fédéral.Que fait-on de cette parte de $18.- 000.000.\u201d M.Bouchard: \u201cJe n'ai pas lin- tention de répondre deux fois à la même question: J'avoue n'avoir pas l'intelligence suffisante pour faire comprendre ma réponse à Thon.député de Québec-Est.\u201d M.Drouin: \u2018J'attends toujours une réponse.\u201d Personne ne dit mot.M.Drouin reprend: \u201cSi l'on ne répond pas, c\u2019est qu'il n\u2019y a pas de réponse possible.M.le ministre du commerce, ni les autres ministres ne peuvent me dire pourquoi le gouvernement a fait subir à la province une perte neite de $18.000.000.Et en parlant de cette perte énorme, je ne touche pas au fait, qu\u2019en même temps, l'on privait des centaines de vieillards de leurs pensions.\u201d M.J.-U.Rochefort (Montréal- Ste-Marie) expose l'aspect particulier que présente la pension des vieillards à Montréal.\u201cIl y a déjà longtemps que le monde ouvrier est d\u2019opinion que l'on aurait dû se prévaloir de l'offre du fédéral.\u201cD\u2019autre part, 70 ans comme li- | mite minimum est trop vieux, Nous allons probablement être obligée de mettre plusieurs de nos petits vieux dans des frigidaires en attendant qu\u2019ils atteignent l\u2019âge de 70 ans.Je crois que la pension devrait s\u2019appliquer à l\u2019âge de 65 ans.D'une façon générale, je crois que nous retardons trop l\u2019application des mesures législatives qui ont un but social.\u201d M.William Tremblay (Maison- neuve) répète la question posée par M.Oscar Drouin au sujet de la perte du $18.000.000.\u201cLe gouvernement provincial a-t-il jamais l'intention de réclamer du fédéral cette somme très considérable?\u201d M.Tremblay accuse l\u2019hon.M.Bouchard d\u2019avoir fait un drapeau purement politique de la question de la pension aux vieillards.\u201cEn tout cas, ce ne sera certes pas le ministère actuel qui mettra cette loi en vigueur.\u201cJe suis certain que demain les journaux ministériels déclareront que le député de Maisonneuve a fait un discours incendiaire tandis qu\u2019ils répèteront que c\u2019est le régime actuel qui a fait voter les pensions\u201d.Le premier ministre: \u201cDeux mots seulement en réponse au député de Maisonneuve, Votons d\u2019abord la loi des pensions.Ensuite si la chambre vote une motion de blame au gouvernement, cing minutes aprés nous offrirons notre démission au lieutenant-gouverneur, M, Duplessi: \u201cJe ferai remarquer : au premier ministre que la démission dont il parle n'est pas du tout une réponse à la question très importante de la perte de $18,000,000.\u201cUne autre question, pulsque l'on n'a pas pu répondre à la première.Pourquoi tous les articles de la loi commencent-ils par l'expression \u201cle Lieutenant Gouverneur pourra\u2026\u201d, Pourquoi ne pas dire \u2018devra\u2019.ou \u2018conclura\u2019.L\u2019hon.Bouchard: \u201cC\u2019est que dans la procédure parlementaire britannique le mot \u201cpourra\u201d contient une injonction au gouvernement de faire ce que contient la loi\u201d.M.Duplessis: \u201cDans aucun parlement le mot \u201cpourra\u201d ne contient- 11 une injonction.Pourquoi aussi la loi dit-elle que la fédéral versera 75 pour cent de la pension?Qu'arrivera-t-il si le fédéral décide de ne donner que 50 pour cent?\u201d L'hon.Bouchard: \u201cC'est que le gouvernement ne veut pas s'engager à ce qu\u2019il ne connaît pas\u201d.M.Duplessis: \u201cC\u2019est dire que la SUR LE RETOUR À LA CAMPAGNE Elle serait faite par le fédéral d\u2019ici la prochain: session.Promesse de l\u2019hon.Rogers.COLONISATION Le ministre du Travail, M.Rogers, a annoncé aujourd'hui qu'une enquête sur le plan de retour à la terre en vertu duquel on place les assistés des villes sur la ferme, sera entrepris avant la prochaine session parlementaire.Le ministre a l'intention de visiter lui-même les régions de colonisation afin de recueillir des renseignements de première source et d'étudier quelles sont les meilleurs méthodes à conserver, La Chambre a voté $500.000 pour aider la colonisation.M.Joseph Bradette, libéral de Cochrane, espère que le plan sera placé sur une plus vaste échelle car, pour sa part, il croit que, tel qu'il est, c\u2019est une faillite.Il est impossible, dit-il, pour des mécaniciens des villes, par exemples, de devenir du jour au lendemain des fermiers connaissant le succès.Il espère, cependant, que l'on s\u2019appliquera «a garder les fermiers sur la terre, C'est la une oeuvre qui vient avant le retour à la terre.LES PROVINCES Ce n'est point le fédéral qui + placé ces gens sur la terre, dit lu ministre, mais les provinces.Le choix des hommes et de la terre fut celui des provinces et des municipalités.Le Dominion n'a fait que payer sa part des frais.Avant d'élargir les cadres du plan, nous allons savoir où nous en sommes, dit-il.M, Angus MacInnis, CCF de Van- couver-est, demande à quoi sert de placer des gens inexpérimentés sur des terres éloignées alors que les fermiers expérimentés, sur de bonnes fermes, ne peuvent se créer une exis tence convenable.M.Hugh Stewart, conservateur de Leeds, fait l'éloge du plan et espère qu'on en élargira les cadres, M.Joseph Bradette opine qu'on aura de meilleurs résultats en aie dant les fils de fermiers à s'établir sur des terres, en s'occupant des agriculteurs d\u2019expérience qui choi- sisent cette vocation volontairement, M, PELLETIER M, René Pelletier.crédit-socia- liste de Riviére-a-la-Paix, n\u2019est point enthousiaste sur la colonisation.Il affirme que la population placée sur la terre ne fera qua- jouter à l'excès des produits agricoles.\u2014Mon ami croit-il qu'il vaut mieux consommer sans produire que produire et consommer à la fois?demande M.Rogers.\u2014Il est temps que le gouvernement accorde quelque attention à la décentralisation de la production industrielle plutôt qu'à l\u2019augmentation de la production agricole, répond M.Pelletier.Mlle Agnes Macphail, député fer- \u2018mier-ouvrier de Grey-Bruce, dit que si le ministre est si intéressé à la production, il peut s'occuper des autos et des bas de soie qui sont choses trop rares, au lieu de consacrer son temps aux produits de la ferme.M.MacInnis dit que c'est perdre son argent que de l\u2019affecter à la colonisation.C'est nuire aux fermiers et ne pas aider aux gens de la ville, Le gouvernement paraît oublier que la production est un procédé social et, dans les conditions modernes, personne ne peut produire tout ce dont il a besoin, REUSSITE : 90 pour 100 des familles assistées établies sur la terre au Manitoba ont réussi, dit le Dr J.-P.Howden, libéral de Saint-Boniface.Le député croit que le plan de retour à la terre est le meilleur remêde devisé pour combattre le chômage.\u2014Pourquoi ne point demander de faire des médecins de ces gens?demande Mlle Macphail.; \u2014Parce qu\u2019il y à assez de médecins et plusieurs ne peuvent gagner leur subsistance, Une foule de médecins devraient retourner à la terre, reprend M.Howden.Mlle Macphail dit que les philanthropes qui veulent toujours chas= ser les gens des villes et les envoyer à la campagne, l\u2019ennuient.Les médecins, les avocats et les ma - nufacturiers ne veulent jamais se créer de nouveaux concurrents mais s'appliquent à créer plus de concurrence en agriculture.em Un délai.LONDRES, 1 \u2014 Un questionnaire anglais qui doit être envoyé à Hitler ne le sera que plus tard car le cabinet n\u2019a pu compléter l'examen de l\u2019esquisse de ce document.Le ministère doit s\u2019assembler aujourd\u2019hui pour la troisième fois en trois jours afin d'étudier le mémoire.On fait remarquer que, si le document n\u2019a pas encore été approuvé finalement, c\u2019est que le cabinet devait étudier d\u2019autres questions.rt L'on en arrive à la clause trois, M.Ducharme (Laviolette) et M.Oscar Drouin (Québec-Est) font remarquer que l'officier vérificateur dans chaque comté soit une personne désignée à l'avance par la loi, tel que le préfet du comté, ou le maire afin d'éviter la possibilité de patronage politique.La loi est lue une première et deuxième fois.Avant qu'elle soit lue une troisième fois, M.Duplessis se lève et \u201cMonsieur le Président, bien que nous soutenions que la loi telle qu'actuellement rédigée n'est pas complète, qu\u2019elle peut donner lieu au favoritisme, que la commission dont elle fait mention n'est pas ia forme la plus parfaite, et qu\u2019enfin elle n'est pas assez généreuse, malgré toutes ces observations, disje, nous consentons à ce que le bill soit maintenant lu une troisième fois parce que nous savons que nous pourrons nous-mêmes y faire les corrections nécessiares dans un avenir très rapproché\u201d.Le bill de la pension de vieillesse est alors adopté par la chambre en oi est très fragile\u201d.La première et la deuxième ces] se du bill sont adoptées sur ces ré- ment n\u2019était disponible, \u2018C\u2019est con- serves.troisième lecture, et sur la proposition de I'hon.premier ministre, 1a Législature s'ajourne jusqu'à mardi prochain.- .+ > "]