Le droit, 8 janvier 1935, mardi 8 janvier 1935

[" fr ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Geor Tél.Rideow 514 +, rue Langevin, Hull Sherwood 392% Tél.ges, Ottawe O Ï DEMAIN .PLUS FROID, NEIGE MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT: A 8 H.CE MATIN 22e / 8 JANVIER OTTAWA MAR DI 1935 \u201chon.Bennett annonce la réorganisation du service civil | CENTRALISATION La législature de Québec a été ouverte aujourd\u2019hui ILE PAYS AURA Le dre mt 0 \u2014 2.2e\" ==> ut 20040002 000 \u2014 \u2014 2 \u2014 \u2014 DANS TOUS LE) LA FRANCE SE RAPPROCHE DU SALVT-SIÈGE L ONTARIO NE VEUT PAS DE NOUVEAUX CHÔMEURS DÉPARTEMENTS Quelques-uns prévoient la frision du ministère de la marine et des chemins de fer en un seul.LES COMMUNICATIONS Le gouvernement fédéral grouperait ses achats en | un seul département, travaux publics ou autre.| LA COUPE DE SALAIRE | La fusion en un seul ministère - celui des transports\u2014 des départements de la Ma- : rine et des Chemins de Fer, la création d\u2019un nouveau ministère \u2014 celui des communications \u2014 qui absorberait les Postes, et la centralisation sous un seul ministère\u2014pro- bablement celui des Travaux Publics \u2014 des divers services d'achat fédéraux, telles sont les réformes que le gouvernement Bennett a l'intention d'entreprendre dans un avenir prochain.C\u2019est ce que le \u2018Droit\u201d a appris, cet après- | midi, à bonne source.De plus.| tel qu'annoncé par le premier ministre Bennett, la rationali- : sation du Service Civil, commencée avec la centralisation de la comptabilité au ministère des Finances, suivie par le regroupement de la traduction en un seul département, se continuera partout.PAS DE COMMENTAIRES | Interrogé au sujet de la réorgani- gation daus le service civil.M.V.C.Phelan, président de la Fédération ces fonctionnaires du Canada, a dit qu'il était trop tôt pour faire aucuns commentaires.Toutefois les rumeurs n'en vont pas moins leur train et l'on sait pertinemment que.dans le but d'effectuer d'autres économies, le gouvernement actuel cen- ralisera autant que possible.dans «es ministères auxquels ils devraient appartenir logiquement.nombre de services fédéraux.Ainsi un service central d'achat.soit aux travaux publics, soit à l'imprimerie nationa- \u2018e, remplacerait bientôt les services d'achat particuliers à chaque minis- tére.On prévoit encore la fusion nossible de deux ou même de trois ministères en un seul ou tout au! lus en deux.On pense, par exem- 317, que le ministère de la marine 2t des chemins de fer ne feraient dus qu'un à l'avenir tandis que le ministère des postes sclait absorbé du nouveau département des communications qui comprendrait: postes, télégraphes.radiophonie.téléphone et radiotélégraphie.Ainsi ce nouveau ministère qui deviendrait l'un des plus importants dans tout le pays aurait sous jurisdiction non.sculement tous les bureaux de postes du pays, mais encore la com-' mission de la radio.le réseau dez postes radiotélégraphiques des mi-' nistères de la marine et de la ds-' fense nationale.les téléphones et té- \u2018égraphes et l'aviation civile.terme LES NOUVELLES RELIGIEUSES Abbé décedé QUEBEC, 8, M, l'abbé Ferre Leciere, V.1, ruré de Château- : Richer depuis 17 nns.est lécédé samedi à l'âge ce 68 ans.1! avait été élové À la prétrise par Mgr lLié- xin, la 27 mat 1893.(Suite À la 4e) nement de la Troisième Répu- | i blique.llations entre eux avaient toujours | mais de concordat.PIERRE LAVAL | DÉCORÉ PARLE SAINT-SIEGE II est question d\u2019un concor-' dat.Des relations plus étroites.Réception chaleureuse.L'ENTRETIEN |Un riche cadeau au Souverain Pontife.Commentaires de l\u2019Osservatore Remano.LA RECEPTION Agence Havas\u2019 (Presse Associé».CITE VATICANE, 8.\u2014 On : nie officiellement aujourd'hui idans les milieux du Vatican, la rumeur voulant que le Saint- ; Siège et M.Pierre Laval, ministre des Affaires Etrangères ! de France, en soient venus à une entente préparatoire à un concordat entre la France et le Vatican.Les premières dépêches au sujet de la rencontre de M.| Laval avec le Souverain Pon- :tife, disaient que M.Laval en! était venu a une telle entente, dont on disait qu\u2019elle fai- | sait présager un rapprochement entre l'Eglise et l\u2019Etat en France.M.Laval est le premier homme d\u2019état de France à visiter le Vatican depuis l'avé- Profitant de quelques instants de répit dans les conversations pacifiques qui se poursuivaient en même temps à Rome.entre Mussolini et M.Laval, le Souverain Pontife a accordé une entrevue de cinquante minutes à ce dernier, au cours de laquelle, il a été question d'un concordat entre la France et le Vatican, Au cours d'un entretien hier soir.avec Son Eminence le cardinal Pa- celli, secrétaire d'état Papal, M.Laval a causé de ce concordat et de plusieurs autres questions.Après plusieurs années d\u2019éloignement la France réprenait ses négociations diplomatiques avec te Vatican en 1920, et depuis, les re- été très amicales, a part peut-être pendant quelque temps.à l'époque où Edouard Herriot était premier ministre.Il n'y eut pourtant ja- | i t AU VATICAN psp M.PIERRE LAVAL, ministre des Affaires Etrangères de France, à qui le Souverain Pontife a remis hier la très grande décoration de l'Ordre de Pie IX.Au cours d\u2019une entrevue de cinqaame minutes, entre le Très Saint-Père et l\u2019hym- me d'état français, il a été question d\u2019un concordat entre la France et le Saint-Siège.EN GRANDE POMPE | Pierre Laval, premier homme d'\u2019e-.tat français à faire visite au Souverain Pontife depuis 1870 à été reçu ! (suite à la page 3) res L\u2019hon.Hepburn est aujourd\u2019hui à Saint- Thomas: TORONTO, 8, \u2014 Le premier ministre Mitchell Hepburn est arrivé à Toronto de bonne heure aujourd'hui.Après avoir passé quelques heures en ville, il est reparti pour Saint-Thomas, où il demeurera deux jours.Le premier ministre arrivait de New- York, à la suite d'un séjour d'un mois aux Antilles.rtf.CALGARY.8.\u2014 Le sénateur D.-E.Riley.de High River.Alberta.a démissionné de sa charge de président de ia Western Stock Growers\u2019 Association.Il occupait ce poste depuis douze ans.PROCÉDURES CONTRE LE DÉPUTÉ REJETÉE BÉLANGER S EN COUR Les juges Jeffrey et Davis, siégeant à l\u2019Orignal, déboutent les requérants de leurs procédures en involidation électorale.\u201cREQUERANTS DE MAUVAISE FOI\u201d Spécial au Droit L'ORIGNAL.Ont.\u2014 Le tribunal extraord:naite en invalidation | ! B HAUPTMANN IDENTIFIE PAR | UN VIEILLARD em \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ) Amandus Hockmnth raconte avoir vu l\u2019accusé dans un auto, avec une échelle, le ler mars, 1932.POINTE DU DOIGT W.A.KINNEY «P.A.Droits réservés, 1935) FLEMINGTON, N.-J., 8.\u2014 Bruno Richard Hauptmann a été identifié | en cour aujeurd'hui comme étant l'homme vu à Hopewell.N.-J., le, soir du ler mars 1932, date à la-! quelle le bébé Charles-Auguste Lindbergh fut enlevé de son ber- | ceau et Lué.Amandus Hockmuth.vieillard | nerveux et portant une barbe à la: Van Dyke, a affirmé avoir aperçu.Hauptmann dans un auto.IN y! avait une échelle dans la machine.; Le vieillard pointa dans la direction: du charpentier du Bronx d'un doigt: tremblant et s\u2019écria: \u201cLe voilà!\u201d | Le procureur général David T.Wilentz a demandé au vieillard de descendre du banc des témoins et de placer sa main sur l'épaule de Hauptmann.Edward J.Reilly.avocat de l'accusé, s\u2019y objecta, et) avant que la discussion ne fut | | poussée plus loin, Hockmuth décla-! ra: \u2018C\u2019est l'homme entre le troupier d'état et l'homme en chemise ; blanche\u201d.Néanmoins, il obtint la permission de descendre et de faire l'identification positive.Hauptmann sc- i cdua la téte négativement.! Là i t \u2018 ! Le vieillard tremblait avec vio-, ence en rendant témoignage.Il, réussit cependant à dire qu\u2019il vit: un auto gagner le sentier de la de- (Suite 4 PETER WELTMAN +: EST ACQUITTÉ Ce marchand d'Ottawa était | accuse de négligence criminelle à L'Orignal.\u2018a Spécial au Droit» L'ORIGNAL.Ont.8\u2014 Peter Wolt- man, marchand au no 348.rue Ri- decau.Ottawa.a été acquitté tard hier après-midi par k juge A.Coi:s- : tantineau siégeant en cour de comté.T1 était accusé de négligence cri- mineile.L'accusation découlait d\u2019un acci- \u2018dent d'auto survenu sur le chemin.i de Montréal le soir du 22 juillet der- | Mes.nier.à environ trois milles à l'ouest ; de Hawkesbury.Le camion conduit : par Weltman virt en collision avec un auto dont le conducteur John | Petzold d'Ottawa fut tué sur le coup.Il v avait cinq autres occu-| \u2018 pants dans l'auto.Tous furent bles- ' sés.Me Camille Marion.C! de, tiogeant aujourd'hui aw palais de justice des comtés-umis de Prescott | Rockland occupait pour la Couron- 4 Russell A l'Orignal a déborté les requérants on tnvahdation contre ; Ne \u20act Me Sam Berger d'Ottawa pour M.Aurélien Belanger.Prescott en juin dernier, des procédures qu'ils avaient prises le deux août dernier.Les hon.juges Jeffrey et Davis de la cour superieure d'Ontario.qui | ronstituaient le tribunal.ont renvoyé la cause avec dépens pour les re- | quérants quand le procureur de ceux-ci, Me Louis Cecil.de Hawkesbury.« demandé un autre ajournement alléguant qu'on avait pas encore eu le temps de préciser les accusations irrégularités electorales.La cause avait été ajournée de st déclaré que les requerants étaient contre M.Belanger selon la loi des décembre à a'ijourd'hui et les juges \u201cde mauvaise foi\u201d et que icurs accusations contre M.Bélanger étaient Wop graves pour être ainsi prises 1 à la legère.dernier La loi requiert des deman moins quatorze jours avant le proce La demande en anvalidation avait été faite le deux aout deurs de fournir des précisions au | Ss.(Suite à la 8e¢ page) ' deputé libéral élu au pariement provincial dans M.Weliman.\u2018Frederick Perry mort a Londres i \u2018Presse Canadienne» LONDRES.8.\u2014 Frederick Perry.président de la compagnie Canadienne Marconi qui demeurait | Montréai depis; 1912 comme représentant de l'inst:ttüition bancaire an- flaiss Lazard Frères.est mort â : Londres après une brève maladie.; ;n était Agé de 61 ans.[x à & Les autorités municipales de | | : M i ACGEPTER LA LOI COMMUNE C\u2019est la seule ville a date a s\u2019objecter au paiement des secours en numéraire.PROJET REJETE Windsor ne veulent pas que les chômeurs enlèvent la neige.UNE ENTREVUE \u2018Presse Canadienne) i TORONTO, 8 janvier.\u2014 Le gou- | vernement d'Ontario.ne fera pasi d'exception à sa politique de secours en faveur de la ville de Windsor.C\u2019est ce qu'a déclaré au- jourd'hui l'honorable David A.Croll, ministre du hien-être et des affaires municipales.C'est ce qu'il a annoncé aujourd\u2019hui à la suite d'une conférence avec deux membres du conseil de Windsor, Frank Dayus et Oscar E.Fleming, Jr.Le conseil] de Windsor a rejeté le projet du gouvernement de faire enlever la neige dans les rues par les chômeurs, en leur versant des secours en numéraire.\u201cLa politique du gouvernement\u2019.de déclarer M.Croll, \u201cest qu'il y aura des secours pour les travailleurs, mais non pour les chômeurs de profession\u201d.Le ministre expliqua en terminant que Ja ville de Windsor est la seule qui s'est objectée au paiement des secours en numéraires aux chômeurs.\u201cMais nous ne permettrons pas\u201d, conclut M.Croil, \u201cl'établissement d\u2019une nouvelle classe de chômeurs professionnels\".\u2014\u2014 NOMME GOUVERNEUR (Presse Canadienne) PORT D'ESPAGNE, Trinidad, 8.\u2014 Sir Selwyn Grier.secrétaire colonial a Trinidad, a été nommé gouverneur et commandant en chef des iles du Vent.AU VATICAN 19 & LAVAL, fille de M.Pierre Laval, ministre des Affaires Etrangeres de France, a été reçue en audience hier, avec son père par Sa Saintelé le MADEMOISEL LE JOSE Pape Pie XI.Elle a remis au Souverain Pontife, an nom de son père, trois volumes d'une très grande valeur.i nistére dans les comtés de Lotbi- : d'être nommé curé de St-Laurent.LA F INANCE WINDSORDOIT ATTAQUE LE PLAN BENNETT TORONTO.8 janvier.\u2014 Le | discours de Sir John Aird, président de la Banque Canadienne de Commerce.est considéré | ici comme une réponse \u2014 du | moins partielle \u2014 au program- | me économique que le premier | ministre R.-B.Bennett prononce actullement a la radio d\u2019Ottawa.Les faits saillants du discours de Sir John Aird sont l'abaissement des tarifs et l'opposition à l'ingérnce de l'état dans le commerce et la finance.On lira un substantie} résumé du discours de Sir John Aird en page de finance.IN AGCUEIL FAVORABLE À CES ACCORDS Les autorités de plusieurs pays approuvent les accords franco-italiens.PIERRE LAVAL «Presse canadfenne, via Havas) ROME.8\u2014 Pierre Laval, ministre des affaires étrangères de France.est parti de Rome aujourd'hui à midi pour Paris, après avoir négocié quatre accords relatifs aux relations franco-italiennes et à la paix de l'Europe centrale, au cours de négociations avec le premier ministre Mussolini.Les documents ont été signés hier soir par les deux hommes d'Etat, au Palazzo Venezia.Les quatre accords en question sont, paraît-il, les suivants: une politique future franco-italienne sur les principaux problèmes politiques de l'Europe: une entente en vertu de laquelle la France et l'Italie promettent d'agir de concert contre toute agression contre l'intégrité de l'Autriche, et invitent les Etats voisins à s'unir à elles: trois conventions coloniales franco-italiennes affectant certaines régions de J'Afrique; une déclaration des gouvernements francais et italien regardant comme illégal le réarmement de l'Allemagne tant qu\u2019un accord spécial sur cette question n'aura pas été conclu entre l'Allemagne et les autres puissances européennes.Avant son départ.M.Laval a conversé avec les ministres de la petite entente et le ministre d'Autriche.(Suite à \u2018a 3e | ia page) FEU L'ABBÉ J.LEGENDRE Un ancien curé de St-Lau- rent.ile d\u2019Orléans.QUEBEC.8.\u2014 L'abbé Joseph Legendre, ancien curé de St-Laurent.île d'Orléans, est décédé aujour- d'hui après une maladie de plusieurs mois.Il était âgé de cinquante ans et était en retraite depuis novembre dernier.Feu l'abbé Legendre naquit à Le- wiston.Maine.et à l'âge de douze ans, il vint s'établir avec sa famille à Thetford Mines.Qué.Il fut Ordonné prêtre en 1913 et fit du mi- nière.Beauce et Dorchester.avant IL PRESIDE L'hon.E.L.PATENAUDE, lleute- nant-gouverneur de la province de Québec, a présidé a l'ouverture de la législature de cette province.rer CONTINUATION \u201cDES TROUBLES AU MEXIQUE Une manifestation contre l\u2019association radicale des chemises rouges.TUES ET BLESSES MEXICO, 8 \u2014 \u2014 Les troubles rell- gieux s'accentuent au Mexique.et cinq personnes ont été tuées ici pendant une manifestation contre l'association des chemises rouges.Des dépêches de Micheacan disant que sept nerscnnes ont été tuées et quatre blessées dans un combat entre les rounes fédérales et des personnes qu'on accuse d'avoir conspiré co stre le gouvernement.à Piedad.Les soldats.diton, emprisonnèrent dans une maison quatre soi-disant ennemis du gouvernement et les tuèrent, Des soldats fédéraux et un certain nomibre de rebelics ont éto également tués dans un récent combat aux frontières de Durango et de Sina- loa.annonce-t-on du ministère de la guerre.Dans la capitale.une foule estimée à 1.500 personnes attaqua les quartiers généraux des chemises rouges, ennemis de l'Eglise.et cinq manifestants tombèrent sous les bailes des défenseurs, au moment où on brisait les vitres et où on déchirait le draneau antireligieux de l'association.Vinet-deux personnes furent blessées.La plupart des manifestants étaient des étudiants.Ils s'étaient rétinis pour demander la dé- missmn de T.G.Canabal.fondateur de l'association des chemises rouges et secrétaire général de l'agriculture, qu'ils tiennent responsable de l'assassinat d: cinq catholiques dans la banlieue de Coyoacan.il y a deux semaine.(Cinquante chemises rouges sont au pénitencier à la suite de.ces assassinats) Des soldats ont protégé le palais\u2019 présidentiel contre une attaque possi-, ble des étudiants.= Ib PERSONNES ONT ÉTÉ TUÉES Un accident de chemin de fer en Russie.LES HOMMES D'ÉTAT ET moscot a= sus ome LA PROCHAINE GUERRE | Le colonel Bovey dit que ce sera un carnage affectant hommes, femmes et enfants.Durant la prochaine guerre, ii n'y aura pas C civils mais tous, hom- femmes et enfants cevront se battre.Que les hommes d'État et les soi-disant civils aiment ceia ou non, ils seront x\" on directeraent af - 51% fectés tar la pro- peu chaine guerre: S'ils veulent lat guerre.qu'ils en sachent les con-ag 1 wnres.C'est 558 en donnant: ce avertissamenit Guess le color:el Wuiliridé- Bovey.C.M.G, GoOvLY O.B.E, D.S.O.directeur du dé- ! partement des reintions ev*ra-mu- , rales de l'Université McGill, a fait | saisir hier soir sous les zuspices de ; Ha Le ion Canadienne 1h portée Ju i prochain carnage.Ww.L+ «lionel Bo: >y voit dune part les Etats-Unis e \u20ac Jancu a cou- tcaux tirés et de autre.la France et l'Allemagne.Crs pay, semblent prodaire la tension elr.:rjuu> cui | Dréciniiers l'orage mondial.l'outes lien nations se disent eprises de paix ES ue & 3 ALS \u2014\u2014 et cependant.(>1les se preparent | fébrilenent à la çucrre.C'est pre- cisément ce qui 5e produisit :l y a 25 ans.Il y & un quart ce siècle.les apô- | tres de Ja paix n'étaient pas moimns nomureux.ni Moins éloquents ave | ceux ue notre époque.Si anc'in pavs ne pourra rester neutre dans le prochain conflit, il est également vrai que tout le monde.femmes et en- | fants aussi bien que les hoinmes, : sera entralné dans le massacre.L'orateur fut intimement lic a feu ie général Sir Arthur Curvic.commandant &:s troupes Canediennes, durant ia Grande Guerre.La fabrication des armes n\u2019est qu'un des : symptômes de malaise et ie désar- ' mement semble un rêve.inalgré les efforts du Président Roossveit pour le contrôle des armes.Le colonel J.-G.Rattray C.M.G,, D.8 O.remercia l'orateur La soirée était sous la présidence du capitaine Ben Allen.precident de la Légion a Ottawa On a remis aux Legionnaires les formu'es demand» pour participe:p au péleri- nage à Vimy et autres champs de bataille l'an prochain.\u2018 [xd rz 1 ont été tuées ct 67 blessées dimanche dans une collision entrer deux traine ; | rapi-ies, à 130 milles au suc de Le- ninrrad.a-t-on appris aujourd'hui.- deme SESSION DE LA Ideme LEGISLATURE Le lieutenant- -Rouverneur E., L Patenaude préside à l'ouverture de la session.|PROBLEMES S OUVRIERS |Plusierrs changements se sont produits depuis la ! dernière session.LES VACANCES ! (Presse Canadienne) | QUEBEC, 8.\u2014 La quatrième session de la dix-huitième législature de Québec a été ou- ; verte aujourd'hui par l'huon.E.verneur de la province de Qué- | bec.\u2018 1 session, il sera question des problé- mes ouvriers et de la colonisation de régions éloignées de la province ide Québec.i Il est t:es possible que cette ses- |sion soit la dernière de la présente jlégislature.Le gouvernement actuel est au nouvoir depuis le 24 août 1931, let c'est la coutume de tenir des élections provinciales tous les quatre jans.En ce cas, il y aurait des élections cette année.Lo discours du trône a été prononcé pour la première fois par l'hon.Patenaude, Son prédécesseur, l'hon, H.-G.Carroll, a préside à la prorogation de la session précédente, en avril 1934.autres changements se sont au: - si produits à la législature.Il y a un nouveau président au conseil législatif.ou chambre haute.L'hon.Hector Laferté a démissionné de sa charge de ministre de la colonisation pour devenir président de ce conseil.Il succède & l'hon.J-W.Nicol.qui cst devenu ministre sans portefeuille et sera le leader du gouvernement au conseil.L'hon.G.Bryson, ancien ministre sans porte- IL.Lapierre, ministre sans portefeuille.à aussi abandonné son poste pour devenir shérif du district judiciaire de Québec.L'hon.Iréné Vau- trin est le nouveau ministre de la colonisation, et l'hon, J.N.Fran-; coeur, ministre des travaux gu- blics, administrera aussi les départements de chasse et de pêche.Il n\u2019y a pas de vacances au conseil législatif, qui se compose de 24 conseillers.I y à cependant huit vacances à J'assemblée législative.Le siège de Drummond a été rendu vacant par la nomination de M.La- pierre comme shérif et celui de Te-! miscouata par ia nomination à un\u2019 poste semblable de J.W.Morel, E.Bédard.député de Québec.a été élu vice-président de la commission des liqueurs.La mort : créé trois vacances das Papineau, Argenteuil et Gatineau.qui étaient représentés respectivement par MM.D.Lahaie, G, Dan- sereau et A.A.Legault.Le gouvernement Taschereau a actuellement 71 siéges sur 90 et les conservateurs en ont 11.Depe êches | F | mice tes son [Eminence aux funéraflles ATEAU RICHER.Qué.\u2014t \u2014 \u2014 |Eminénce le cardinal Vienne.o.M.1, archevêque de Québec.a assisté aux funérailles de l'abbé Pierre |giste au curé de Château Richer.n s'y opposera QUEBEC, 8.\u2014 Le maire J.-E.Grégoire a annoncé ici hier soir qu'il \u2018s'opposeraisf au projet de l'échevin \\Poulin en vue de taxer tous les pas- Sagers d'Euronr déba-quant à Qué- Le maire Clark ! FREDERICTON, N.-B, 8 \u2014 SON CONSEIL ÉCONOMIQUE Il remplacera en en nermanen- ce le comité d'enquête Stevens actuellement à l\u2019oeuvre au parlement.AIDE AU FERMIER La loi de la mise en marche a pour but de lui permettre d\u2019échapper aux monopoles d\u2019achat.La transformation en un \u2018conseil économique permanent idu comité d'enquête Stevens, la libération des cultivateurs des monopoles d'achat grâce L.Patenaude, lieutenant-gou- feuille, s'est retiré du cabinet.L\u2019hon.- \u201cce conseil sans retard.Il por- à l\u2019extension de la loi de la mise en marché, la réorganisation complète du Service Civil par une centralisation ra- ymunications, tels sont les faits saillants du troisième discours radiophonique prononcé, hier soir, par le premier ministre R.-B.Bennett.Le chef du parti conservateur a insisté longuement sur la création du conseil économique.\u201cLa création d\u2019un tel organisme sera chose facile\u201d, a-t-il dit.\u201cIl ne sera pas coûteux.Il aura mission d\u2019enquêter et de faire rapport sur les questions d'ordre économique.TH jouera, pour ce qui est des questions économiques.à peu près le même rôle que le Conseil National des Recherches joue concernant les questions scientifiques.La seule différence c\u2019est que le conseil économique n\u2019aura besoin d'\u2019aucun outillage; 1! ne lui faudra que quinze cerveaux et du travail.Je me propose de créer tera le nom de conseil économique du Canada\u201d.(Suite à la Te page) CEUX QUI SEN VONT 7 JANVIER (Presse canadienne) CAMBRIDGE.Angleterre.\u2014 Bir Alfred Ewing, 79 ans, qui fit partie du service de renseignements anglais pendant la zuerre.LONDRES.\u2014 PF.Perry.63 ans.canadienne.TORONTO.- W Rutherfo.d.65 ans, ancien secrétaire privé du haut commissaire du Canada au Royau- me-Uni.RENFREW.Ont\u2014 E.T.Carter, 72 ans, directeur gérant de la Ren- frew Textiles Co., Ltd.OTTAWA.\u2014 A.E.Moore, 61 ans, membre de l'ancien club de hockey Silver Sevan.STRATFORD.Ont.\u2014~ Mme Martha Buckingham.94 ans.l'une des plus vieilles femmes de l'endroit.\" Québec.i Le | Les autorités soviétiques de Lpnin- maire W.-G.Clark .de cette ville a: ST-BONIFACE.Manitoba\u2014 L'abbé Albert Moreau, 45 ans, natif de KINGSTON.Ont.\u2014 H.Small.#2 \u201cans, encien gérant de la Kingston Ice Company.Canadienne» - La pression osl \u2018Presse TORONTO, 8.grad sont à faire des investigations :eté élu pour la dixièms fois.Un seul [élevée au large de la côte de l'At- et les personnes qui seront tenues responsables seront exécutées.L'expéditeur de trains d'autres employés de la station «le Torbine, près de la- quelie J'accident s'est produit.et des employés de trains ont déjà été arrêtés.\u2014 rr A tr ame \u2014 Le colonel Steele sous-ministre des communications ?, La rumeur veut que ce soit le li:wtenant-colonel W.A.Steele.aciaellement membre de ia Commission de la radio, qui, en ral- son de ses connaissances techniques, devienne sous-ministre des communications.le nouveau département qui sera formé pour assurer.au dire du premier ministre Bennett lui-mème.\u201cane pius grande efficacité dans les services télégraphiques et radiotélégraphiques au Canada\u201d.\u2014 LA DIPHIERINE Est recommandable potir combe!- tre efficacement les Affections du nez et de la eorge.membre dn conseil à été changé.| Salaires rétablis MONCTON.N.-B.8.\u2014 Les salal- res des et.1ployés civiques.qui furent réduits de 10 pour 100.ont été ré- ;tablis hier soir, à la dernière réunion du conseil sortant, de chargr.Réduction + HAMILTON.Ont.8 \u2014 Lr bureau \u2018des commissaires a été autorisé hier \u2018soir à négocier avec ja compagnie des trarnways de cette ville en vue une réduction des tarifs.; \" Jeunes fermiers | QUEBEC, 8.\u2014 Vingt-trois jeunes ! Québécois sont partis d'ici hier pour | diverses parties de la province, où ils travailleront aur des fermes com- Îme auxiliaire.C'est la mise à exé- icution du plan de l'hon.T:énée Vau- trin.ministre provinciai de la co- :lonisation.L'échevin Boulet a re- crulé ces jeunes gens.Ancien maire décédé KINGSTON.Ont.8.\u2014 Mobert-D Sutherland, acnien maire de Kings- \u201con est mort subitement hier soir a Minden TI était le fils de feu Mal- sl fut elu maire en 1818, antique.dans je nord d'Oniatio ef ! du Manitoba rt la valiée du Mac- dans je Missouri gagne le nord-est et une autre est concentrée dans l'Ungava Le temps est devenu beaucoup plus froid dans le nord d'Ontario et il continue & être plutôt !froid dans les provinces de l'ouest, pendant que depuls le sud d'Ontaric jusqu'à Terre-Neuve il & fait beau en général, si ce n\u2019est qu'il a plu en certains endroits.Vailée de l'Outaouais et haut du St-Laurent.\u2014 Vents du nord-est; nuageux ct un peu plus froid Ce soir et mercredi.neige.MAXIMUM HIER, 42; MINIMUM \u2018auit), 34; zéro: Aklavik.44 sous zéro; Port lSimpuon.28 sous zéro; Port Smith 32 sous zéro; Prince Rupert.34; Vic- torin, 38: Kamloops.26: Jasper.6: Calgary, 14, Edmonton.16 sous zéro; chill, 34 sous zéro; 28: Toronto 40: Kingston.38: OT FAWA, 38: Montréal, 40: Doucet, # quebec, 38: Saint-Jean.40: Monr- rhumes jet Colm-S.Butheriand.épicier en gros.ton.42; Halifax.36; Charlottetow.140, Détroit, 40, New-York, 48.URGENCE DES RFFORMES | tionnelle et la création d'un |} nouveau ministère des com- | Il est probable qu'au cours de lai président de la compagnie Marconi kengie, et une dépressicu concentree À ; A 8 h.ce matin \u2014 Dawson, 26 sous À (Prince Albert, 10 sous zéro: Chur-Ÿ Muosonee.§ sous zéro: & 8 Ma.ie.34; Londos.a\u201d _ CPR E \u2014 A Jou te PL Ce Mur Cars Eat Can canal 0CP SN -\u2014 an wr on ] x LC ; _ Sallis + hile tresse.tres gens, aux sans-gite qui Jour et mendient un abri pour la nuit.pour Ceux qui n'on! pas de quoi rassassier leurs petits.Dans les prunelles agrandies par les veille sans feu, ne cherchons pas à lire un nom, ne cherchons pas la cause de leur pauvrete.Nous ne voyons dans le passant qui tend la main qu'un quémandeur à qui nous jetons l\u2019aumône avec un sourire forcé, les mêmes phrases contraintes.Notre sa faim pour quelques heures tra frapper à d'autres portes ou 11 rencontrera la même indifférence et peut-être le même refus.Les mois d'hiver sont longs.dans nos vétements chauds et douillets, nous affronterons le frotd l'oeil vif et les joues ver- Nous entrerons en passant che: une amie ou au salon de thé grignoter des douceurs et boire un breuvage réchauffanit.Nous ne connaissons pas l'inquiétude qui pré- meilles.-_-\u2014 \u2014\u2014\u2014 Parmi les errent tout le LA NEIGE TOMBE La neige descend comme un appel de dé- La saison sera rude encore aur pau- meres qui se désolent, se tourmentent pour leurs petits, il en est qui ont jointes donnent prise au vent glacé.connu l'aisance avant les revers, avant la pauvreté génante qui éloigne des relations, qui fait le compte de tout, réduit au minimum qui lustre les qui peut-être obole apaiseru et ensuite?I! égoisme.pour conserve leur pèse Enveloppées des miséreux.side à la venue de la nuit dans les foyers sans feu.où les fenêtres ou les portes mal L'anpendicite Durant l'année qui s'est écoulée, Yappendicite à causé, au Canada plus de mille quatre cents décès.Cette maladie, à elle seule, a fait plus de muris que lu fièvre ty- pholde, la ruougevle, la fleèvre scarlatine.la cuqueluche et la diphté- sie réunies, Les accidents causés par le truflc sont malheureusement trop fréquents mals ils sont en moyenne inains fatails que l'ensemble des cas d'appendicite, \u2018plus £rave, comic nous le démon- lire l'expérience de Philadelphie.Pour questions au gujet de la santé en général, écrire à l'Agso- leiation Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto, Une réponse | personnelle sera envoyée par écrit.| ere | LES SECRETS | DOMESTIQUES La ville de Philadelphie a accor- : Gé à cett: maladie toute spéclaie et a fait une étude particuiière, 1epurtée sur cing ans nées consécutives, portant sur tous leg décès survenus durant ce temps et causés par l'appendicité dans cette ville, afin da découvrir lea principales causeg de ce dénouement fatal de la Maladie.Durant le même temps, le sersice de aun- té de la même ville æ poursuivi Une cainpagne active d'éducation dans le Lut d'améliorer les conditions.L'expérience acquise par la ville de Piiladelphie devrait servir 4 tous, el voila pourquul nous donnons ici, pour le bénéfice de nos lecteur, les principales conclusions de ville de Philadelpliie.Chez les malades admis à l'hôpital dans les vingt-quatre heures Après le début des aymptômes de | la maladie, où n'a relevé qu'une mortalité au.taux de : pour cenl; entre vingt-quatre et quarante-hult Heures, ce taux est monté à 4 pour vent quand le délai n\u2019est prulon- ré de quarante-huit à soixante- douze Heures, le laux de mortalité & presque atteint 6 pour cent: æprès suixante-douze heures, il a dépassé 8 pour cent.Ces chiffres tirés du résultat d'une enquéte attentive portant sut ciny années, dirigéé par les autorité, d'une grande ville, doivent suffire pour démontrer que le taux de la mortalité par Vappendicite s'élève en raison du délai qu'on apporte à pourvoir au traitement approprié.L'étude s'est étendue à 18.000 cas.De ce nombre, à peu près 3.000 n\u2019ont pas pris de laxatif et il en est mort 1 sur 57; on a administré \u2018 un laxatif a plus de 5.000, parmi lesquels on a relevé 1 décès sur 18 «aa; 729 ont pris des laxatifs plus qu'une fois, et chez ceux-là, !l y a eu 1 déces sur 9 cas.Ceux qui h- sant ces quelques chiffres n\u2019oublic- ront sûrement jamais que prendre un laxatif à tout homme, femme ou enfant qui ressent de la douleur dans l'abdomen est Ia ehose la plus dangereuse que l'un puisse faire.Quand 1! v a douleur dans l'abdomen, prenons la résolution de ne tien aboorber par la bouche et à plus forte raison, aucun laxatif, La douleur qui pcisiste est généralement sérieuse, el plus tt l\u2019on don- aera au malude les soins Appru- priés inieux ce 8.14, war sl s'agit toutefois d'uppendieite, toi retard peut rendre le omraladie henneons une attention l'étude dirigés par la faire : Pour enlever les laches de pein- | ture sur les vitres\u2014On les imbibe d'une goutte d'alcool à 90° pour les ramollir, puis, avec un morceau de bois, on ç:.tt= les taches qui s'en : vont aisément.| On peut aussi se servir tout sim- | plement d'un linge trempé dans du ' Vinaigre très chaud.| Excellente manière de nettoyer les vitres\u2014Prenes un morceau de vieux Journal; mettez-le en tampon, im- prégnez-le d'eau et frottez les vitres avec, EEuyez avec un linge non pelucheux, et je suis certaine que.; dorénavant, vous abandonnerez pou- .drcs et ingrédients de toutes sortes.Huile à polir les meubles.\u2014 Deux .cuillerées d'huile d'olive, quatre cuillerées de vinaigre faible, trois d\u2019essence de térébenthine.Bien mélanger a l'aide d'un pin- :ceau dur, nettoyer les moulures des meubles.Frotter ensuite avec un linge sec.Ce mélange est excellent pour nettoyer et donner du brillant à de grandes surfaces, aux lits et aux armoires, par exemple.Cuisine Francaise GRATIN DE CHOU PARMENTIER Un chou, un restant de boeuf bouilli.un peu de purée de pommes | de terre, un peu de bouillon à bouquet garni, de la chair à saucisse ou du jambon haché, beurre ou \"Végé- taline\u201d.fromage rapé.persil, oignons où échalotes.Blanchissez le chou, débarrasses-le des côtes et faites-le cuire ensuite dans un peu de bouillon aromatisé d'un bouquet garni.Hachez le boeuf, ajoutez-y la chair à saucisse passée au beurre, au jambon haché ou lard :de poitrine, oignons ou échalotes.j persil haché: mouillez d'un peu de \"bouillon ct tenez au chaud.Prepa- !rez une petite purée de ponunes de (terre.ou utilisez un reste.assaison- \u2018nez.Mélangez à la purée du tro- \u2018mage râpé.Boeurrez le plat, tapis- sez-le par couches alternées de chou.| de hachis et de purée.en terminant par une couche de chou.Recouvrez | de fromage ràpé, puis de chapelure parsemée de petites noisettes de beurre.Passez à four très chaud dix \u201cminutes.Servez avec une saucière ds satice tomate.1 \u2014 Vraiment.chér.e.je crois qu\u2019 beaucoup mieux de porter un petit chapeau moderne.Je l'Avais bien dit que ça Le flatterait davan- \u2014 C'est epatant! rase! \u2026.Au !leu de porter un béret.tu ferais les choses nécessaires à la vie; à la pauvreté habits, les élime jusqu'à la corde, transforme en pauvres gueux des êtres attendaient de l'existence le confort accordé aur autres.Les pauvres sont encombrants pour notre} Souvent vides de valeur et de; raillance, peut-être n\u2019ont-ils pas su lutter, r leur mince avoir.Quand cela serait, leur indigence, peu importe la cause, suffisamment sans y ajouter le poids de notre mépris et de notre froideur.Parmi cette foule errante, dont prend soir la charité fédérée s'il s\u2019en trouve d\u2019indignes, combien d'autres que désespère l\u2019inaction.Songeons dans nos prodigalités à faire la part La neige tombe .CONSTANCE.Coquetterie y I! est deux de plaire! Quand des des yeux ravis se posent aur nous, que des sourires bienvetilants nous accueillent, quand chacun se montre enchanté de nous voir et de nous entendre, et que nos moindres gestes, 108 paroles les plus simples provoquent des applaudissements, nous éprouvons beaucoup de joie.Cette joie est complexe; à la satis- {action de sentir tant de sympathies se presser autour de nous, cherchant à éveiller et à capter la nôtre, ae mêle un triomphe de vanité.Les jeunes filles connaissent, pltis que personne, ce plaisir subtil : elles sont fraîches, elles ont d° l'entrain et de la gaieté, leur con- , fiance en la vie provoque un con- \u2018cours de blenveillances attentives, chacun s'en voudrait de les décevoir.Leur imagination ardente, {leur facilité de caractère, leur tou- \"chante Inexpérience, la satisfaction ingénue nu'elles manifestent de leurs succès, tout attire en elles; pour peu qu'elles prennent Ja peine d'être aimables, elles sont favorisées du sort: elles plaisent.Mais : 11 est rare qu'elles demeurent longtemps Inconscientes de ce privilège; bien vite, elles se rendent compte de l'ascendant qu\u2019elles exercent: elles jouissent de cette su- prémiatie gracieuse, elles tiennent à la conserver, à l\u2019étendre, et peu à peu, si elles ne sont pas prudentes et modestes, le désir de plaire, si légitime et si louable, se transforme en tin besoin de plaire très Apre e: très impérieux.Pour satisfaire ce besoin, la jeune fille ne #e contente plus de se laisser aller à ses impulsions naturelles char- viantes; elle dresse un plan de campagne, elle muliplie les tentatives de conquête, elle use de ges armes de séduction, car elle veut réussir, elle veut dominer les coeurs Elle abouti ainsi à la coquetterie, qui n'est pas\u2019simplement le goût de la parure, mais qui est une des formes féminines de l'ambition: elle aime les hommages, | elle aime l\u2019empressement qu'on té- |inoigne à lui être agréable, elle ai- jine qu'on se préocupe de ses pe- \\tites émotions.elle aime A voir «nn avis personnel donner l'impulsion à tout son groupe.Bien entendu, elle prend la précaution de garder à son pouvoir des dehors amènes, mais son Intention secrète est résolument autoritaire: elle en- rent.Seulement,cette royauté e at rent.Seulement.ectta royauté est cssentiellement fragile, oscillante; pour la maintenir.la jeune fille doit s'ingénier à trouver incessamment de nouveaux procédés, Ceux qui avaient été tout d\u2019abord séduits par aa bonne grâce deviennent un peu inquiets quand ils se rendent compte de ses efforts astucieux: les manoeuvres qu\u2019elles emploient donnent une impression facheuse, | parce qu'elles révèlent.chez elle, i bien plus un plan de domination qu'un besoin d'affection.Tes syr- pathies qui naissent apontanément sous ses pas se font plus rares OU se taisent tristement: elle ne prend pas la peine de s'attarder À raviver celles-ci, elle se hâte d\u2019en provoquer d'autres: sa sympathie à rlle est vaste et mobile, car elle est forcément superficielle: son ambition préfère un champ large: il ne lui plairait pas de se laisser absorber par les soins que réclament quelques amitiés de choix: elle estimerait qu'elle perd son temps si elle travaillait à pénétrer dans un ou deux coeurs d'élite.abdiquant son pouvoir aur les nombreux individus de moindre valeur qui sont à sa portée.Elle rrou- verait cette élection trop étroite: il lui faut une scène Lrillante, un parterre nombreux.Elle aime inieux être l'objet des applaudie- séments d'une foule, que l'objet de la profonde tendresse de quelques- uns Vous en runnaissez toutes, de ces jeunes filles auxquelles de dangereux succès ont donné la certitude que l'univers n'est pas trop étendu pour leurs chances de conquêtes: elles vont de l'avant, toujours en quête d'hoimmages.sacrifiant.à l'espoir de plaire aux nouveanx venus, les droite sacrés d'anciennes amitiés: la griserin de Jeur trinme rhe lenr est plus précieuse (ue les Joies du coeur, elles commettent des tmprudences, elles blessent des tendresses, aver une dédaigneuse insouciance.: Teur rommerce a des anparen- ; ces cordiales, parce \u201c11! s'accon- : pagne de protestations véhémentes, d'attentions délicates: parce qu\u2019nue intimité spontanée (dont la jeunesse à le charmant secret) parait.en une courte période.rassembler tous les rmriatériaux solides, que fournirait une longue et tranquille amitié.Mais, en réalité, dans cette amabilité en surface.le coeur a peu de part: c'est l\u2019orguell, sous un tendre déguisement, qui tient la nremiére place.Ta teune flile qui a cédf a cette ambition ardente risque fort d'aboutir à d'amères décaptions: eile A d'abord contrieté rent qui l'ai- LE DROIT OTTAWA MERCREDI! 9 JANVIER IROBES DE JOUR DE CIRCONSTANCES POUR TAILLES FORTES Style No 3170\u2014Elle est amincise sante! Dans les tailles 36, 38.40, 42, 44 et 46 pouces de buste.La taille 36 exige 3 5-8 verges d\u2019un tissu de 39 pouces avec 5-8 verge d\u2019un tissu opposition de 39 pouces, Dans les tailles 36, 38.40, 42, 44, 46 exige 3 7-8 verges d'un tissu de 39 pouces.Style No 3188\u2014Ravissante toilette de jour.Dans les tailles 16, 18 ans, li est encore tcut petit, tu tl est encore tout petit, et Ce n'est ni le Prophète aux découragés, ils se sont élolgné: ne les retrouvera plus.Elle-même a brûlé son coeur A ce jen: ces semblants d'amitié successifs ont enlevé la possibilité de cultiver une seule amitié; elle ne pout plus se contenter d'un royaume étroit, elle s'y ennuie, elle se croit décon- ronnée, elle souffre.c'est elle qui à créé son zz z c'est son désir de triomphe éclu- tant qui lui a enlevé le goût des tendresses profondes et qui lui a fait gaspiiller.en sympathies éphémères, eà puissance d'affection, \u201ca coquatterie à absorhé toutes ses facultés: les bravos et les sourires lil étant devenus plus précieux qu'un attachement loyal, eile a perdu le sens de lamitic, La pauvre gloriole et le prédincre encens qui l'ont entonrée dans ses années de \u201c jeunesse en fleur \u201d se dissiperont et laisseront ses années de maturité bien arides et Lien Isolére, LISOTTE.ee ! INTERROGATOIRE : \u2014\u2014\u2014\u2014 | Certains agents en goût de dresser des contraventions posent aux délinquants des questions p:ut-être exagérées.Exemple ce debut d'interrogatoire: \u2014 Où êtes-vous née?\u2014 A Marseille.\u2014 Dans quel arrondissement?\u2014 Je ne sais pas.Alors l'agent.le visage sévère: \u2014 Vous ne savez pas, vous ne savez pas! Oui.vous ne voulez pas me le dire.\u2014 DEFINITION \u2014 Je ne sais pas, m'sieu, \u2014 Tu ne sais pas.je suis surpris de toi! Tiens, regarde-moi, dit l'instituteur.Si tu mangeais ton père et ta mère, qu'est-ce que tu serais?\u2014 Mais m'sieu, je serais un orphelin.Les rhumes laissent | puis | C'est l\u2018Une des raisons pourquoi vous vous sentez souvent fatigué, déprimé.affaibli après un rhume.ces en de plus efficace pour chasser impuretés que de prendre une beuteille ou deux de Sirnp Compusé d Hypophosphites Fellows\u2019.Le Sirop Fellows\u2019 contient les \u201c3 éléments vitaux\u201d (calcium, phosphore et fer) et autres éléments puri- leateurs dont la science a reconnu l'efficacité pour éliminer les impuretés qui penvent se trouver dens le sang.1] aide à enrichir et à vivifier les globules du rang.L'effet reconatituant des \u201c3 élé- | ments vitaux\u201d sur le sang.les nerfs.les muscirs et las nu est tel, Que vous serez surpris vous-même du bien-être ANE TOUR CPAJ@ntires après avoir pris maient vraiment: puis elle les a d'elle: aux fours de solitude.elle seulement une ou deux bouteilles de 8irop Fellows\u2019, F-206 D'une confection facile pour la couturière pour la professionnelle.Style No 3201-Sveltes et chics.et 48 pouces de buste.La taille 36 : 36, 38, 40 et 42 pouces @e buste.La |arnndleur que vous désirez.Savoure la douceur de ces heures mobiles, | Enferme ton trésor aux plis de ton manteou, : Et cache entre tes doigts ces menottes fragiles Qui plus tard s'ouvriront sous les coups de marteou lui, - Qu'est-ce qu'un cannibale?| Publis par Laure I.BALDT, A.M.Université Celumbia, New-York.Tous les patrons 20 sous chacun en timbres ou argent (argent de préférence).\u2018taille 36 exige 3 1-2 verges d'un tissu de 39 pouces avec 3-8 verge d'un tissu opposition de 18 pouces.| Style No 2662\u2014Pour dames.Tailles 36, 38, 40.42, 44, 46 el 48 pouces \u2018La taille 36 exige 3 5-8 verges d'un tissu de 39 pouces avec 1-2 verge d'un tissu opposition de 39 ponces.Chaque patron coûte 23 cents en ; timbres Ou argent (urgent de pré : térence).Ecrivez lisiblement votre nom, adresse et le nuniéro du style.Assurez-vous de nentionner la MATER PURISSIMA peux le prendre, L'étreindre fréle et nu contra ton coeur de chor Presser ta joue ardente à son visage tendre : Rien ne trouble cette heure et l'horizon est clo sous tes voiles : gestes de bonté, Ni le Dieu qui conduit les vents et les étoiles Ni les lois de sa secrete voicnte .' ! Marie Barrere-Affre.! } Jeux de plein air | \u2014_ \u2014- Les jeux de plein air se Jouen: | en toutes saisons.Le souci d'hygié- | ne moderne nous invite à prendie ; de l'exercice au dehors le plus pos- | sible.Ni le soleil ardent.ni le froid.| ni le vent, ni même parfois la plui | n'effraient les gens de sport.Aus.: les jeux de plein air se sont-ils mul- | tipliés depuis quelques années.Un; des stimulants du jeu.c'est la poursuite du succés; quand les joueurs sont peu nombreux, on choi- i sit des jeux dans lesquels le succes | est individuel: mais dès que les joueurs sont assez nombreux on = | divise en équipes, et cette division en équipes entretient l'esprit des | groupes, le sens de l'effort collectii.| en même temps qu'il exige l'ab-: négation individuelle et la discipline.Cette organisation par équipes se trouve être un procéde extrêéme- ! ment efficace d'éducation des ca-' ractères.Le pelo et ie football sont des : jeux violents de plein air qui dc- mandent de la force et de l'adre.\u2026- se.Le polo se joue à cheval su une pelouse gazonnéc.avec deux équipes égales, à l'aide de mailiets d: bois actionnant une balle de bois.Le polo à bicyclette et à patins joue de même.Le football se joue avec un gros ballon en cuir gonfle: il faut.avec les pieds et les mains.lancer le ballon suivant ja règle du ! jeu.Le tennis est un jeu de jeunes.! qui demande un terrain spécial.11, icc joue à l'aide de raquettes et de ! balles.et d'un filet pour séparer les \"deux camps.Le golf convient à tous irs ages.il est fort à la mode pour l'instant.En France, il est resté encore un sport assez coûteux.Il exige un grand espace vallonné.dont le terrain est très soigneusement entretenu et des instruments de prix.Le ctoquet est un divertissement | de tous les Ages.qui s'installe sur! tous lès terrains plats et qui exige une mise de fond minime.Le criket est surtout un jeu de i jeunes gens qui se joue à l'aide de deux buta, de balles et de deux gul- chets.Les Françaises remettent en honneur un vieux divertissement qui a des lettres de noblesse: le tir à l'arc.on l'aime parce qu'il développe la grâce du maintien et de: : mouvements.C\u2019est un sport qui an autant de valeur que certains inoJ- vements de gvmnastique rythmique.La pelote basque est redeverue fort à la mode: elle se joue à Vai-| de d'une chistera.sorte de longu® corbeille d'osier attachée à la main par un gantelet et avec des pelotes.Le Sud-Ouest nous fournit auses le jeu des échasses qui était in moyen de transport dans les Landes.et qui est resté très goûté.T1 développe l'a- \\Hilité.en même temps que la sueur musculaire des famhre La balle aw camp, Ou ici de la ; thèque.que l'on appelle aussi rounders, est un divertissement de coi- | oy vu.EO Po novice tout comme \"bitmes de vétements, et cela & un 1935 + Plusieurs années durant, professeur des Arts domestiques, College des instituteurs.lu récent livret de modes d'au- toinne et d'hiver résoudra vos pro- minimum de frais et d\u2019effort.Vous y apprendrez à confectionner un mantean aussi facilement qu'une robe simple.ll y à des conceptions pour les occasions de galu et l'u- suge cn général.t le livret de mode sc vend 15 | cents, Adres:ce Vos counnandes au Service des Modes, Juurnal \u201cLe Mroit\u201d, Ottawa, Ont.légiens et de jeunes filles, composé de deux ballons, quatre piquets, une balle.Il ne demande pas de terraii spécial.Le badminton est un genre de lawn-tennis qui emploie le volant au licu de la balle.son installation cest simple.Carnet Mondain Leurs Exceilences le Gouverneu: général et la comtesse de Bessho- rough assisteront.mercredi soir au Château Laurier, à la reunion, de l'Alliance Française d'Ottawa, cu, férence sur La conversation\u201d.* > .Son Excellence la comtesse de Bess- | borough assistera, cet:e semaine, au concert du Morning Music Club, où! M.Robert Casadesus, distingué pia- | niste français, sera l'artiste-Invité.| L'honorable W.D.Herridge, mi-! nistre canadien à Washington.es! | en ville au Château Laurie: - * .Le colonel Witred Bovey.de | Montréal, a ete invité au luncheon.| hier, chez le Gouverneur genéral du | Canada.L'honorabie R.B.Hanson, nunis- | tre de l'Industrie et du Commerce.| et sa fille.Mlle Hanson, sont de re- | tour d'u voyage dans les Maritimes.: Mlle Hanson étudie au collège Mac- ; donald de Sainte-Anne de Bellevue, | * + .M.Pierre F.Casgrain.de Mont- | real.depute de Charlevoix-Sagtienay au Parlement.et Mme Casgrain, arriveront à Ottawa mercredi prochain \u20ac seront au Château Laurier jusqu'à l'ouverture du Parlement.- * Mme Peter Heenan et sa fille.Mile | Gertrude, de Toronto, arriveront a Ottawa mercredi pour l'ouverture ; du Parlement.: Milles Rolande et Bertha Godin, de Toronto, assisteront à l'ouverture de la session parlementaire.e .Mmes L-A.Giroux et F.-X.G1- roux, de Sweetsburg, P.Q, viendront à Ottawa la semaine prochaine pour assister à l'ouverture du Parlement.M.et Mme J-A.Langelier et leur famille sont de retour d'un Voyage à Montréal.où ils ont été les hôtes de MM.Donat et Georges Langelier.| durant les fêtes.| .- - M.Olivier Langelier est retourne au Collège Bourget.de Rigaud.re-; prendre ses études.> .- Dans votre course aux empleties | dégustez notre appétissant lunch et notre délicieux thé d'après-midi Venez les essayer.Apportez chez vous une boîte de nos savouretises friandises pour les enfants.Kat: son's, 49.rue Rideau.Rid.3254.\u2014\u2014\u2014 Libre queique temps MANCHESTER.N.-H.8.- Le ca- Les jeux bourgeuis de quilles, de boules, de tonneau, qui avaient éte abandonnés depuls quelque temps.| retrouvent une grande faveur; les! hommes d'un certain 4ge qui nai- ment plus les jeux exigeant la course.le saut, peuvent s'amuse.longuement à ces distractions plus calmes, n'exigeant, eux, que la force musculaire, le coup d\u2019oei* et l\u2019adresse.Le jeu de tonneau même ne | réclame presque pas de fo.ce musculaire.Dans les grands parcs des stations balnéaires on installe ces jeux, ct, cntre deux .erres d'eau, les buvcurs viennent \u2018ercer leur adresse.Ces sports permeltent aussi la division en équiprs lorsque le nombre des joueurs «* suffisant.Si le Midi nous a fourni la pelot\u201d basque et les échasses.c'est au Nurd surtout que nous somiues redevables des jeux de buules ct de leurs dérivés.En regaid.ni les jou ar-.on évo-, que les taulcaux de Van Ostade et de Téniers.Les specta nurs suivent souvent jeux avec wn intéret 723 pitaine F.Hatfield a été conduit de nouveau en prison hier soir, après avoir été libre pendant quelques mi- | nutes, mais le gouvernement canadien a porté une nouvelle plainte ; contre lui.passionné «it parfois.sorsqu'il &1- git d'équipes cntram-:=, les paris s'engagen* autour d' victoire.Et voici - ncore que; ies jeu propres à dé r.upper l'agil.:é ~t la grh- ce du cor.=.tels que: jeux de raquettes, de race, tanh suring 300- merang «oui cst un Jeu de flerhet- tes analo,.e au tir i J'Arco.:e5 pour N'oublion: pas ausri Ie saut à la | corde.très recommandé comme exercice hygiénique._ GRANDE SOEUR.= Cuisine francaise POULET AUX OLIVES Coupez, désossez deux jeunes pou- , lets et mettez cuire dans trois chopines d\u2019eau avec du poivre, du sel et un oignon.laissez cuire jusqu'à ce que le poulet soit bien attendri.i Retirez, coulez et faites rotir dans l'huile à frire.faites-les rôtir bien bruns.un peu plus d'une demi-chopine pour la sauce.Mettez cela dans le Vaisseau où les poulets ont fri, épaississez un peu et dedans, mettez deux douzaines d'olives tranchées et une cuillerée à table de câpres.Quand | la sauce est chaude, versez sur les poulets et servez.SIENNE EAU DE JAVEL Tres appréciable le jour cu levoge ' | Fait b'anchir le \u2018inge | Desinfecte tout en netteyent | i CREME GLACEE Appelez Q.161 0 ë Deticnu=e et Appétisennie la: Coulez l'eau dans laquelle | les poulets furents cuits et prenez ; M, Andrè Morize donnera une con- le : Vv - splendide ne nous a : Robert (Rosine).Josette Davy ;ne sera pas rétabli JL'INDIFFERENCE à l'égard de l'acidité d'estomac ne peut que vous causer des ennuis et des souffrances inutiles.Brûlements d'estomac, gar, aigreurs et acidité d'estomac, etc., ce sont 12 des symptômes qu\u2019il ne faut pas négliger, car ils indi quent la présence de trop d'acide dans l'estomac.Pour obtenir un soulagement immédiat, essayez la ! Magnésie Bisuratée.Cette bienfaisante préparation, quoiqu\u2019elle soit parfaitement inoffensive pour en- ! fants et adultes, neutralise et absorbe l'excès d'aci- SIROP DE MAIS DORE BEE HIVE | UN EXCELLENT ALIMENT TONIQUE Pormarmmer \u2014rtm\u2014r\u2014 smn 0 -.== of0 Le Carnet | ] ] | du Cinéma.MARDI, LE 8 JANVIER.1934 Au Laurier: \u201cLe Barbier de Se I! etait d'une belle cranerie dase! realiser un film s'inspirant à la fas de deux comédies (classiques quant à leur forme) et de deux Oopéras- comiques, composés sur les poème: de ces mêmes pièces: \u201cIe Barbier de Séville\u201d et \u201cLes Noces de Figaro\u2019 La transposition cinematographique qu'en à faite Jean Kemm tient du miracle et de tous les films opérettes venus ânos écrans, ces dernières années, \u201cLE BARBIER DE SEVILLE\u201d tel que nous l'offrira le Cinéma de Paris.cette semaine.est de beau - - coup le meilleur.le plus enlevant, ir plus certain de succès.Voila une oeuvre homogène.élégante.dont l'action suit sans faible-se une rectitude impeccable.Les roles s1 populaires de l'oeuvir de Beaumarchais ont été confiés aux plus fins acteurs de Ja scène et de l'ecran français, comme aux plus belles voix, On conçoit que le cele- bre André Baugé était trouvé pour {le rôle de Figaro.Baugé enlève littéralement ce caractère et sa voix jamais paru plus fascinante que dans ce film.A ses côtés on remarquera Charpin (Basile), Pierre Juvenet (Bartholo) Jean Gallant (Almavi-a).Hélène (Bu- zanne), Nane Germond (Fanchette> et Monique Roland «Chérutino.Dotée de décors exquis, le brillants extérieurs, montée dans des ensembles et des costumes de grace et de vérité.\u201cLe Barbier de Séville ne laisse plus rien à désirer comme film.Jean Kemm en a fait une oeuvre \u201cextrêmement public\u201d et toutes les sortes d'auditoires, ne sauraient - ils rien en musique, ont promesse de goûter ce spectacle.l'un des plus riches, des plus intelligents, des plus forts montés à l'écran francais.L'autre pièce \u201cAu bout du Monde\u201d convient a tous.Au Régent, film recommande \"Kid Millions\u201d avec Eddie Canter Mgr O\u2019Leary passc une bonne nuit tPrésot canadienne EDMONTON.7.\u2014 Son Excellence Mgr M.-J.O'Learv.qui est entré a Yhôpital ici il y à une dizaine de jours, dans un état grave.se sent quelque peu mieux aujourd'hu: après avoir passé une bonne nuit.Il suffisamment quel- pour quitter l'hôpital avant ques semaines.cee À t qu'elle VOUS Enrayez-la avant q ei duMAL tod i dité stomacale.Se prend en poudre ou en tablettes.| Bésurated MAGNESIA DU BISMUTH DANS LA MAGNESIE LT NON UN LAXATIF fart = | } BOVRIL LA FORCE MEME DU BOEUF DONNE SANTÉ ET-FO RCE eee BILLETS REDUITS.ALLER ET RETOUR D'OTTAWA ater | NORTH BAY - - $4.65 CAPREOL - - $6.20 TIMMINS - - - $9.75 Vendredi COCHRANE - - 9.65 NORANDA - - - 9.10 Nn Janv.KAPUSKASING 11.05 HEARST - - - 12.25 Per tous les trains Retour jusqu'au lundi, 14 janv, axcepte eux stations ordineires entre Frederick et Heerst-\u2014Merdi, 15 jenv.auer | ALEXANDRIA - - $1.15 Samedi HAWKESBURY 1.20 FITZROY - - - .75 ] 2 J CASSELMAN - - .75 ARNPRIOR » - - .80 GNY.COTEAU - - - - 1.60 GOLDEN LAKE - 1.70 Por tous los trains, VALLEYFIELD - 1.80 BRENT - - - - - 3.35 ordinaires Retour jusqu'eu lundi, 14 jeav.Téléphonez à Queen 904 ou 184 Mull \u2014 Sherweod 7020) Damendes le circulate.gp CANADIAN NATIONAL J 4 I} ks + Le Le Droit \u2018\u2019L'evanit est e ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique el toialement dévoué aux intérêts de l'Eguise et de la Patrie.\u2014 tondé le 27 mars 1913.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télegraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de l\u2019Audit Bureau cf Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEME#ZTS Quotidien Canada .$3.00 Oùtawa, par poste, $6.00 Etats-Unis \u2026\u2026 8 7.00 Union Postals .510.00 Hebdomadaire Canada .8159 Etats-Unis et Union Postaie $2.50 MARDI, $ JANVIER 1935 0 LE LANGAGE DES STATISTIQUES La population du Canada augmente, en 1934, de 185.000 âmes.\u2014 Accroissement de 17.5 par 1.000 habitants.\u2014 Proportion anormale.\u2014 I y à anguille sous roche.\u2014 Les résultats de notre politique d\u2019irmmigration.Il y a quelques jours, le Bureau fédéral de la Statistique a adressé aux journaux un communiqué que le \u201cCanada\u201d, sous la signature de H.G.résume et commente ainsi: \u201cL'Office national de la Statistique nous apprend qu\u2019en 1934 la population du Canada s'est accrue de 185,000 âmes, ce qui porte te nombre des Canadiens résidant sur notre territoire à 10,835,000, soit une augmentation d'environ 17.5 par 1,000 habitants.\u201cLe document tel que transmis par la Canadian Press insiste sur le fait, trés important pour nous, que de 1911 à 1930, alors que le gouvernement canadien encourageait l'immigration, la population du Canada ne s\u2019est accrue en moyenne que de 157,000 âmes par année, tandis que de 1930 à 1934 inclusivement, glors que le courant d'immigration se trouvait presque complètement interrompu, I'accroissement moyen a été de 157,200 Ames par année.Comment expliquer cela?\u201cOn prétend que la chose n'a rien d'étonnant: il devait y avoir avant 1930 un nombre de Canadiens qui s'expatriaient au moins égal à celui des étrangers à qui nous ouvrions nos portes.L'explication comporte sans doute une part de vérité, mais certainement pas toute la vérité.II faudrait ajouter qu'une proportion assez considérable des immigrants ne venait ici que d\u2019une manière temporaire et ne manquait pas l\u2019occasion de passer aux Etats-Unis, si bien que l'argent que nous dépensions pour faire venir ces gens-là était entièrement perdu.\u201d Au recensement du ler avril 1901, la population totale du Canada était de 5,371,315 âmes.Du ler avril 1901 au 31 mai 1911, l'augmentation naturelle a été de 853,566 et 1,847,651 immigrants sont entrés au pays.En 1911, la population totale du pays aurait dû être Ge 8,072,- 532.Or, le recensement de 1911 n\u2019enregistre que 7,206,643 habitants.Que sont devenus les 865.889 autres?Ils ont émigré.Une comparaison semblable, faite d\u2019après les chiffres des recensements de 1911 et de 1921, amène aux mêmes constatations.Durant cette décade, 1,297,- 740 Canadiens ou immigrants ont quitté le Canada.De 1901 & 1921, nous avons reçu 3,576,652 immigrants et perdu 2,004,225 citoyens.Ce qui signifie que le Canada a accueilli deux millions d\u2019étrangers de trop, et qu'une bonne partie des vingt et un millions dépensés par le ministère de l'Immigration au cours de cette période a été gaspillée, à moins que l\u2019on prétende que ce ministère a été créé dans le but d'accroître la population des Etats-Unis ou de substituer ici les étrangers aux Canadiens, Lout en moussant les affaires des compagnies de transport maritime et fesroviaire.Les statistiques de ia période qui suit 1921 soulignent encore davantage l\u2019illogisme de notre politique d'immigration.De 1921 à 1926, JA population des trois provinces des prairies a augmenté de 111,600 âmes.Or, pendant cette période, l'excédent des naissances sur les décès a été de 123,589 et ces provinces ont reçu d'Europe 134.799 immigrants et 46.120 des Etats-Unis.L'augmentation de la population aurait dû être de 364.485 âmes, elle n'a été que de 111.600.Au cours de ces cing années, non seulement ces trois provinces n'ont pas conservé les nouveaux citoyens qu'elles avaient reçus, mais elles n'ont même pas réussi nré- server l'augmentation naturelle de la population.A cause de !a sévérité des lois u'immigration américaines l'exode du Canadu vers ies Etats-Unis est, depuis trois ou quatre ans, pratiquement impossible.Mais l'émigration des Iles britanniques vers le Canada est-elle, depuis quatre ans, réellement interrompue ,aissi que veut le faire croire le communiqté de la Statistique ?M.Georges Langlois, rédacteur de l\u201cOrdre\u201d\u2019, dans une argumentation que nous n'avons pas le temps de résumer aujourd'hui, prouve que l'augmentation de 375 par 1.000 est impossible, qu'elle sontrecit toutes les constatations anté- tleures sur le taux de notre natalité et que, par conséquent, environ 50.000 tmigrés sont entrés au pays au cours de 1934.Charles GAUTIER.cre py seen mentir | JUVENIS Hier soir, gare Unton, nombreuse arrivée d\u2019éccliers et d'éculières.Un retour de vacances, plein d'airs fatigués .Toute une jeunesse nerveuse, énervée, et pourtont souriante.Il faisait, dans la salle des Pas-Perdus, une atmosphère de renouveau.Quelques professeurs les précédaient, gravement comme il convient, mais nerveur, eux aussi.La vie qui reprend a ses charmes, mais elle a aussi ses charges .Juvenis a vu le retour de ceux qui auraient pu être ses confrères, cependant qu\u2019il songeait à un départ néces- sdire.Comme ces jeunes qu\u2019il saluait de son cueur frauternel, il devait repartir, ce matin, pour une institution d'un ordre quelque peu dijférent.Mon ami n\u2019a plus l'âge, helas! de ces bandes capables de joies tupageuses qui rentraient, hier soir, à leur Alma Mater.Mais il à celui que donnent plus le travail et la réflexion, que les années.I! commence ses études alors que les autres les terminent.Leur ainé de dix ans, il se fait, aujourd\u2019hui, leur égal.Un meme idéal l\u2019a porté, aux extrémités d\u2019une province, et une vocation commune à la plupart le portera à son tour au sanctuaire.Juvenis veut donc d\u2019une volonté héroïque, à vingt-cinq ans, ce qu\u2019il est si doux de vouloir quand on a seize ans et que les illusions propres à cette saison printanière enchantent les heures du four et de la nuit .Pour Juvenis, le but de la vie appa- rait avec une clarté saisissante.Il faut avoir quelque peu souffert, gagné sa miche de pain, servi, pour dégager certaines images de l\u2019existence.Mon ami a appris cette grande chose cette grande loi de sagesse que les jeunes soulignent de dédain: l\u2019art d\u2019obéir.Et au terme de l\u2019obéissance, à ce terme d\u2019où tout remonte à Dieu, le sacrifice.Et Juvenis a vécu.Cependant, une ardente ambition le dévore, ambition qui ajoute aux consolations et aux croir du jour.Mon ami veut arriver, quand d\u2019autres n\u2019entendent que se laisser arriver.Voilà pourquoi il lui a fallu se renoncer, mettre pourtant entre son existence d'autrefois et son existence d\u2019aujourd\u2019hui, un mur.Je veux dire qu\u2019il a résolu de n\u2019attacher son regard qu\u2019aux clartés se prolongeant devant lui.Qu'\u2019eussent fait les Mages-s\u2019ils avaient oublié de tendre les yeux, constamment, vers l\u2019Etoile ?Des années devront suivre, régulières, monotones, vides aux yeur du monde, avant que soit finie la marche à l\u2019autel.C\u2019est la croix de Juvenis.Des années, des années.Mais la consolation, la voici; quand ces années de noviciat laïque ne seront plus, d\u2019autres commenceront toutes à la gloire de l\u2019Appelant.Cela, Juvenis le sait et s\u2019en dit réconforté.Voilà pourquoi Juvenis est reparti pour la terre que Dieu lui a montrée .Je songe, maintenant, qu'il est tant d\u2019autres de ses semblables qui ont entendu le même appel, et qui resteront fixés à leur médiocrité.Par ces années de chômage, alors que l'avenir parait sans issue et que l'emploi des jeunes semble arrété, combien pourraient suivre l'exemple de Juvenis: se donner à Dieu, Puisque le monde refuse l\u2019apport de la jeunesse.Oui, pourquoi pas?Et avec bien des maitres de la jeunesse, je me demande s\u2019il n'est pas, dans les vues de Providence, que le crise actuelle force cetle jeunesse oisive a juger sainement du prix de la vie, marquée du signe de la croix et traversée de grands appels vers les champs de l\u2019apostolat.SENEX .AU JOUR LE JOUR Bennett-Gouin Bribe de conversation entendue hier après- midi sur ia rue Rideau: \u201cAnd what will Mr.Bennett do?\u201d \u2014 \u201cMr.Bennett?The \u201cGazette\u201d knocked him, the \u201cStar\u201d knocked him.\u201d Nous n'en avons pas saisi davantage: un tramway a surgt, happant au passage nos deux hommes en train de causer du nouveau programme du premier ministre.Quelques instants plus tard.Rencontre d'un ami qui arrivait de Ja métropole.\u201cQue pense-t-on de la volte-face de M.Bennett à Montréal?\u201d \u2014 \u201cEn dehors des salles de rédaction, elle ne parait pas occuper beaucoup les esprits.Je descends du train.Les personnes qui étaient près de moi semblaient plus intéressées dans l'Action nationale libérale que dans les réformes de M.Bennett.Dans ma famille, où j'ai passé les Rois, la personnalité de M.Paul Gouin a fait les frais des conversations.Il porte un beau nom.Taschereau a succédé à Gouin.Four- quol le fus de Sir Lomer ne succèderait-il pes & Taschereau?.\u201d Fvidemment, pourquoi pas?Si M.Taschereau allait s'approprier le pro- @ramme de l'Action nationale libérale comme M.Bennett & fait siennes les réformes préconisées par MM.King et Stevens?N'est-ce pas le temps de demander: Pourquoi pas?Si nos premiers ministres continuent de\u2019 s'accaparer ie bien d'autrui, les électeurs ne sauront plus pour qui voter.Nous nous imaginons diffici- iement M.\u2018'Taschereau \u2018pencher vers le communisme\u201d, comme on le dit de M.Bennett, en cxagérant itimensément.Mats il ne faut jurer de rien en politique.Qui eût prévu la conversion du che! du parti conservateur?Un brain trust Un mot seulement, pour aujourd hui, di: discours de M.Bennett, hier soir à la radio.Le premier \u2018ministre se paiera le luxe d'un brain trust, comme M.Roosevelt.Décidément, M.Benrett est devenu méconnaissable.On a tel- lezsent dit qu\u2019il ne consultait personne, qu'il veut offrir & ces coups de langue un éclatant démenti en nommant un conseil économique composé de quinze cerveaux.Ces sages personnes auront pour tâche officielle de le cen- seiller et de le guider.\u201cIl nous fau, un orga- : nieme pour examiner et comparer ces données économiques et pour recueillir et étudier des | projets basés sur ces données, a dit M.Ben- i ! nett.La création d'un tel organisine est chose faclie.Il ne sera pas coûteux.MN aura mission ie même rôle que le Conseil national des re- \u2018 d'enquêter ct de faire rapport sur les ques- \u2018 tions a'urdrs écononique.Il jouera, pour ce | qui est des questions économiques, à peu près [19 WRWIS WE sMmrIYM™ cherches joue concernant les questions scientifiques.Le seu'e différence, c'eut que le Conseil économique n'aura besoin d'aucun outillage; d ne jui faudra que quinze cerveaux et du travail.Je me propose de créer ce Conseil sans retard.I) portera le nom de Conseil économique du Canada.\u201d La présidence de ce con- sel\u2019 appartient de droit à M.Herridge.On ne saurait prétendre qu'il manque d'expérience.Il exerce une grande influence sur is premier ministre.Quant aux quatorze autres membres du conseil, ils ne seront peut-être que des figurants.Pourquoi des économistes s'offusque- raient-ils de ce rôle modeste puisque tel ministre n\u2019a jamais été autre chose dans le cabinet et qu'il er est encore aussi fier qu'aux premiers jours de la revanche de 1930?Conscription?On agite encore le spectre de ia conscription.Cette fois, heureusement, il ne s'agit que de l'Australie.Jeudi, la Presse Canadienne câblait de Londres la dépêche suivante: \u201cLorsque le parlement anglais sera de nouveau convoqué, après les vacances du nouvel an, ii sera question des conversations sur la défense impériale entre Sir Maurice Hankey et les gouvernements des dominions.Si Maurice, secrétaire du comité de défense impériale, s\u2019en retourne dans sun pays, en passant par le Canada, après une tournée en divers endroits de l'Ernpire: le Sud-Afrique, l'Australie, la Nou- velle-Zélatide, etc.Il aurait conseillé aux aus torités autraliennes d'introduire de nouveau la conscription.\u201d Puis, de la Nouvelle-Zélande, nous arrivait la nouvelle que M.J.G.Gobbe, ministre de la Défense, avait déclaré qu'en tant que son pays était concerné il n'était pas question de conscription.La dépêche ajoutait que M.Gobbe \u201cne pouvait rien dire au sujet de l'Australie\u201d.Sir Maurice Hankey \u2014 est-il besoin de le répéter?\u2014 est venu à Ottawa.Il s'est entretenu avec les membres du gouvernement.On n'a jamais su ce qu'il avait conseillé au ministère ni ce que M.Bennett lui avait répondu.Voilà pourtant qui serait important de connaître.En 1932, sous le couvert de la crise et de la perte de nos marchés extérieurs, on nous a imposé des accords commer- claux qui, selon nous, amputaient notre autonomie de dominion libre et soudaient le Canada à l'Empire.On va plus loin aujourd'hui.On veut nous faire croire que la coopération monétaire est aussi nécessaire que la collaboration commerciale.Par voie de conséquence on nous invite à participer à la défense impériale.L'homme Créer un empire uni dont toutes les parties serviront à la défense de la métropole, voilà le but final que se proposent impérialistes.Si le projet réussit, tl sera l'oeuvre de Sir Maurice Hankey.Mince, de taille moyenne, figure pâle regard fuyant, et volontairement masqué derrière les lunettes, la parole lente, mesurée, égale, ne s'échauffant jamais, tel est l\u2019éminence grise de l'Empire britannique, le personnage mystérieux vers qui convergent les millions de fils qui composent la géante toile d'\u2019araignée que sont ministères, gouvernements, dominions, colonies et protectorats.Aucune apparence extérieure.Un homme de la rue comme il y en & des milliers.Il passerait inaperçu partout où il va remplir ses importantes missions si son arrivée n\u2019était annoncée et surveillée.Personne ne soupçonnerait que ce vieillard est l\u2019'homme qui dans un an, dans six mois, dans moins de temps peut-être décidera st l\u2019Empire est assez puissant pour fondre ses forces dans l'infernal creuset de la guerre.Quand semblable personnage se donne la peine de visiter les dominions, on peut pour le moins supposer qu'il a un projet en tête, un projet tellement grand et périlleux que Londres n'a pas voulu assumer le risque de le confier à un autre.Le voyage de Sir Maurice fnquiète tous ceux qui connaissent les façons de procéder de l\u2019Angleterre et son incroyable ténacité.Les dépêches qui nous arrivent d'Australie et de Nouvelle- Zélande ne sont pas pour les rassurer.Le mieux ne serait-il pas que le gouvernement fasse une déclaration à ce sujet?L.R.EPHEMERIDES IL Y A VINGT ANS LE 8 JANVIER 1915 Le cardinal Bégin écrit à Mgr Bruchési au sujet de la campagne de l'A.C.J.C.en faveur des \u201cblessés\u201d d'Ontario: \u201cToute race, dit-il, porte en elle-même des titres imprescriptibles qui l'autorisent à parler sa langue.C'est un penchant et un besoin inné qu'aucun gouvernement ne peut prudemment ignorer, et c'est un droit fondamental et primordial qu'aucune puissance humaine ne peut impunément violer.Je crois en une justice civilisée comme en une justice immanente, et je n'admets pas, un pays civilisé comme le nôtre, la force du bras et du nombre doive être considérée comme le dernier mot des choses \u201cSi, ce qu'à Dieu ne plaise, l'épreuve Imposée à nos frères ontariens devait se prolonger, ce sera le noble devoir de la province française et catholique de Québec d'appuyer de son influence et de toutes ses ressources ceux qui souffrent et ceux qui luttent jusqu'à ce que pleine justice leur soit rendue.\u201d Les troupes françaises, sous le commandement du général Pau, gagnent du terrain dans l\u2019Argonne.La Roumanie se prépare à entrer dans le conflit du côté des alliés._ M.Eugène Brieux, membre de l'Académie française, prononce une conférence à Ottawa sous les auspices de l'Alliance française.A TRAVERS LES JOURNAUX \"La guerre n\u2018arrange jamais rien\u201d LE CANADA-\u2014C'est l'aveu d'un grand realis- te et d'un homme qui ne se paie pas de mots: Henry Ford.Le message de Noël que le grand industrie! à adressé aux élèves de l\u2019Ecison Institute est un nouveau plaidoyer pour ia paix qui ne demande, à son dire, pour s'établir solidement qu'un peu de boune volonté et de bon sens.Henry Ford admet d'ailleurs que la guerre puisse être profitable, mais seulement aux \u201chomunes qui ia font éclater pour leur bénéfice personnel\u201d.Elle ne profite ni au peuple vainqueur, ni au peuple vaincu, car \u201celle n'arrange Jamais rien\u201d.De la sorte une guerre ne fait qu'en préparer une autre et il en sera ainsi de tuerie en tuerie, tant que l'humanité n'aura pas compris, après une guerre plus horrible que toutes les autres.qu'il faut oublier l'histoire, ses leçons de revanche et sa propagande de haine en.| tre les peuples.et s'entêter dans l'idée de Ia naix obligatoire Dour toujours et partout.\u2014H.G, + LES NOUVELLES RELIGIEUSES Sympathie du cardinal QUEBEC, 8, \u2014 Un message de sympathies a été envoyé par Son Eminence le cardinal J.-M.Rodrigue Villeneuve, O.M.I\u2026 archevêque de Québec, à Son Excellence Mgr Butt, au Palais archiépiscopal de Londres, A l'occasion de la mort du cardinal Bourne.Ce cAblogram- me se lit comme suit: S.E.Mgr Butt, Palais archiépiscopul, Londres Angleterre.Veuillez accepter mes très profondes sympathies pour la perte irréparable que vous avez subie par la mort de votre bien-aimé Primat, le cardinal Bourne.Les grands services qu'il & rendus à l'Eglise et à l'Etat et ses jugements sûrs et &- visés en différentes occasions lui ont gagné ja cordiale sympathie de toutes les races qui partageront notre chagrin.I! fut le digne successeur de ses illustres prédécesseurs.Sa mort est une grande perte pour l'Empire.Cardinal VILLEUVE.- La mort du supérieur général des missions de Sheut.RÔME.\u2014 Le T, R.P, Constantin Dacms, supérieur général de la congrégation du Coeur Immaculé de Marie, est mort subitement le 11 décembre 1934 à Nigoreloye, station frontière entre la Pologne et la Russie.Né à Vestmalle.au diocèse d'An- vers, en 1872, entré aux missions de Scheut en 1890, Je P.Daems était parti pour la chine en 1895; il commença son apostolat dans la région de l'ex*rême-ouest de l'empire céleste, devint bientôt préfet apostolique du Kansou méridional, puis en 1922 fut chargé de la création et de l'organisation du séminaire régional de Tatung; en 1930 il suqeédait au T R.P, Rutten comme supérieur général de sa congrégation, I1 résolut alors de visiter toutes les missions de Scheut et commen- ca par celles du Congo Belge.D'avril 1932 & février 1833 i] parcourut les trois grands vicariats apostoliques de Léopoldville, de Nouvelle- Anvers et du Haut-Kasal, et dés novembre 1933 s'embarqua pour l'Extrême-Orient.Après un séjour aux lleg Philippines qui dura jusqu'au printemps de 1934, il visita le vicariat apostolique de Jéhol, en Mandchourle, puis ceux de Siwant- zé, de Suiyuan et de Ningsia, en Mongolie, et celui de Tatung, au Shansi.Le P, Daems avait fait deux fois au moins le tour du monde à parcourir toutes les missions de Scheut; il visitait avec soin toutes les stations de chacune d'elles, voyait tous les missionnaires et s'\u2019entretenait avec eux, Riche d'une vaste expérience dont il aurait fait bénéficier sa congrégation, il rentrait à Bruxelles lorsqu'il disparut subitement au terme de son voyage.{Fides) Une religieuse alsacienne Chevalier de la Légion d'honneur à Hong - Kong.HONG-KONG (Chine).Le contre-amial Richard, commandant l'escadre française en Extrême-O- rient, a remis le 13 novembre 1934 ja croix de chevalier de la Légion d'Honneur à Soeur Marguerite de Saint Paul, supérieure de l'hôpital français de Hong-Kong.Le gouverneur de la colonie anglaise, Lord Peel, n'avait pas pu assister à la cérémonie, mais Lady Peel y assistait, avec des représentants des diverses congrégations religieuses qui ont des institutions dans la colonie.Soeur Marguerite de Saint-Paul, (Madame Mélanie Suss), qui dirige aujourd'hui l'hôpital français de Hong-Kong, s'est dévouée pendant plus de trente ans au soin des pauvres et des malades à Saignon d'abord, puis à Manille, et depuis 1917 a Hong-Kong.Elle a été nommée en 1928 provinciale des Soeurs de Saint Paul de Chartres pour la Chine et l'Indochine.(Fides) pre PIERRE LAVAL DECORE.(Suite de 1a ire) en grande pompe à la Cité Vaticane.Son entretien de cinquante minutes avec le chef de la Catholicité a été extrêmement cordial et augure bien de la solution de tous les griefs du passé.L'Osservatore Romano, organe officieux du Vatican fait de grands éloges de la mission pacifique de Laval à la Cité Vaticane et dit de sa visite au Pape qu'elle est \u201cI'hommage d'un représentant d'une\u201cgrande nation au chef de l'Etat et de l'Eglise dont le nom, les gloires et les conguêtes furent longtemps associés a celui et celles de la France\u201d, M.Laval a aussi traité de la question de la Sarre avec sa Sainteté.I] lui a demandé de conserver un intérét amical pour les catholiques de ce territoire.Il fut toutefois établi bien clairement qu'il ne demandait au Saint-Père aucune intervention.L'Osservatore Romano, ce matin, publie en première page.le compte rendu de cette entrevue ct fait remarquer qu'au sujet de la Sarre, le Pape Pie XI ne peut pas offrir beaucoup à l'envoyé de France à ce sujet.Dit le journal: \u201cLe Saint-Siège veut deme:irer absolument neutre à ce sujet.Il ne peut que désirer que chaque catholique agisse d'près sa conscience.\u201d Des centaines de soldats italiens, bordaient les rues romaines qui conduisent à la cité papale, au passage de M.Pierre Lavai.Celui-ci fut es- des Affaires Etrangères et de sa sul- été mis à la disposition du ministre te.et firent cortège.de l'hôtel Excelsior jusqu'au palais pontifical.En cours de route, de son hotel au Vatican, M.Laval et ses compagnons furent chaleureusement ovationnés, par la foule nombreuse qui bordait les rues.Sur la Place Saint- Pierre, le service d'ordre était fait par des carabiniers en uniformes de gala.C\u2019est là que la foule était la pius dens.La décoration remise à M.Laxai par le Souverain Pontife, la Grande Croix, de Pie IX, es: la plus digne que puisse offrir le Saint-Siège.TROIS VOLUMES Les trois volumes offerts a Sa\u2019 Sainteté .ar Mademoiselle Laval au nom de son père, ont une tres grande valeurs.Ils sont d'ailleurs trés-an- ciens.Le premrer, écrit en latin, est intitulé: \u201cLes Annales de Paris, jusqu'au règne de Hughes Capet\u201d.Le deuxième, est fait surtout de gravures et s'intitula: \u201cLes Délices de Paris\u201d une collection de vues des principaux édifices ¢ la capitale f çaise.\u20ac troisième s'intitule: \u201cTraité des Choses Sacrées.par Louis XV\u201d.Le tout était accompagné d\u2019une lettre personnelle de M, Laval, dans laquelle il fait un historique de la nation francaise, jont les origines, avec celles du Saint-Siége remontent aux temps les plus anciens de la civilisation européenne.Au passage de M.Laval et de sa suite, sous l'arc des Cloches et dans la cour Saint-Damase, une longue clameur d'applaislissement s\u2019éleva dans les airs.Laval fut d'abord reçu par deux chambellants de cape et d'épée, I.marquis P!> del Turco et le cc ite Opblint.Monseigneur Garcia Dominioni, intendant des appartements pontifi-! caux escorta ensuite le ministre français jusqu'à la bibliothèque ou l'attendait le Saint-Père et où il pénétra, seul, terete Un banquet en Phonneur de Phon.Stirling LE NOUVEAU MINISTRE SERA RECU CHEZ LES INGENIEURS JEUDI.La section d'Ottawa de l'Institut ds Ingénieurs du Canada donnera jeudi midi au Château Laurier un grand banquet en l'honneur de l'honorable Grote Stirling, M.E.I.C., nommé récemment ministre de la Défense nationale dans le cabinet Bennett.L'honorable Stirling est le premier membre de l'Institut des Ingénieurs à faire partie du cabinet fédéral.L'assemblée annuelle de la section aura lieu jeudi soir au bureau cinématographique du gouvernement, à l'angle des rues Sussex et Johnt On y fera l'élection des officiers pour le prochain exercice.L'Institut des professeurs d'Ottawa fera le samedi, 12 janvier, à 3 heures de l'après-midi, une visite aux Archives canadiennes.Des guides français et anglais conduiront les visiteurs dans les diverses salles de l'édifice.On verra entre autres choses une copie de l'Acte de l'Amérique Britannique du nord, die a la plume de Sir John A.| Macdonald.{ L'honorable Shigeru Yoshida, am-, bassadeur japonais, est de passage! a Ottawa pour quelques jours.Il se retire chez l'honorable I.-M.Tokugawa, ministre du Japen du Canada.L'honorable Yoshida fut ac- cuilli hier à la gare Centrale par le ministr du Japon.Mlle Toyo Tokugawa et les membres de la légation japonaise.Il est accompagnée d sa fille, Mlle Kazu Yoshida.Le capitaine F.Hatfield avait déposé $35.000 LES TEMOIGNAGES SE CONTINUENT AU PROCES DU SE- NATEUR LOGAN ET DU CAPITAINE DE LA \u201cGYPSUM QUEEN\".M.Charles Gray, gérant de li Banque Royale du Canada à Ottawa, a témoigné aujourd'hui en Cour de l\u2019Echiquier du Canada que le capitaine Freeman Hatfield, propriétaire du Vaisseau perdu \u201cGypsum Queen\u201d.avait déposé 835.000 à sa banque le 18 mars, 1981.Hatfield était accompagné du Sénateur H.-J.Logan, Parrshoro, N.-E.qui avait déposé pour si part $5.000, L'argent déposé par Je Hatfield consistait de 35 billets de mille dollars chacun, Le montant.plus tard, fut transfér, au compte de Hatfield A New York.Le dépot du Sénatenr fut d'abord placé à son compte courant puis à son comntr d'épargnes.Plus tard, le Sénateur retira l'argent de la ban- cure.M.Edwin Hawkin, sous-minis- tre adjoint de la Marine, parlu des devoirs des régiatrateura en navigation, Le témoin dit que J - 8.Henderson était maître du port à Parrsborn en 1931.C'est sa aigna- ture qui seraît sur Je prétendu certificat de propriétaire de la capitaine c'est une contrefaçon.Deuxième journée Te gouvernement a ouvert si deuxième journée de présentation de faits ce matin pour prouver qu\u2019il a droit de recouvrer la somme de $71.000 du Sénateur logan et du capitaine Hatfield, actuellement détenu a Manchester, N.-H.la poursuite découle du versement de 871.000 en 1931 après que Hatfield ent obtenu cette compensation pour la perte de sa gnélette, la \u201cGypaum Queen\u201d, le 31 juillet, 1915 à 200 milles de la Côte d'Ir- corté fort cérémonieusement jusqu'à la salle du trôrte.| Le Souverain Pontife a remis à M.Laval, la Grande Croix de l'Ordre de Pie IX, Mademoiselie Laval, qui accompagnait son père, offrit à Sa Sainteté au nom de son père, trois volumes de très grande valeur, datant du 17ème siècle.UN RAPPROCHEMENT On exulte dans certains milieux au sujet de l'entrevue de M.Pierre Laval avec lc Souverain Pontife, On dit que les relations plutôt froides entre la France et le Saint-Siège qui dataient de plusieurs annces, vont maintenant devenir pius étroites, et plus cordisles.M.Laval fut présenté au Pape.Plus tard, il présenta lui-même sa fille, ?'ile Jost Laval, et un fit entrer dans la salle du trône les autres membres de la délégation fran:aise.Il était un be: avant midi lorsque M.Laval arriva à la Cité Vaticane.Quatre automobiles.décorés aux couleurs\u2019 du Vatican et de la France avaient copie d'un certificat lande.Le gouvernement soutient que des faits frauduleux avaient étf goumis À l'ancien commissaire | fédéral des compensations au dé- put de 1931 afin d'obtenir une décision favorable.Tes deux défendeurs nlent qu'il y aft eu frande.On vrut établir af la goélette à Cté torpillée par l'ennemi, comme le aontient Hatfieid, ou ai elle a été détruite dans une tempête, comme ln gouvernement canadien le prétend maintenant.Le Sénateur Logan étaît le promireur de Matfleld, propriétaire de la goélette, quand celui-ci demanda une compensation en vertu du traité de Versailles.L\u2019hon.juge Errol McDougall, Ae la cour supérieur de Québec, qul accorda la compensation A Hate field 11 y a trois ans, à titre de commissaire des réparations, fut le principal témoin de la Couronne à la séance d'hier.FI! dit que Je Sana\u2018eir Logan avait déposé romme preuve documentaire icr«-r 1} (Me- dougall) avait siégé à Fosten une disant qua .re goélette, Ta Couronne prétend que Le meille THE ur achat 7e \"SALADA PROVOST & ALLARD.distributeurs pour Uttawa.Hatfield était propriétaire de la gvélette.Le certificat était sensé avoir été signé par J.-s.Herder- son.registrateur des valsseaux a, Parrsboro, le juge dit que plus, tard, la commission avait reçue le prétendu certificat original dans une enveloppe de la papeterie de la raison légale Logan et Smiley, | d'Amherst.Me Peter White, CR, occupe pour la Couronne: Me W.-N.Til- | ley, C.R., pour le sv¢nateur l.ogan et Me W.S.Pugsley, d'Ottawa, pour Hatfield.Un des témoins d'hier, M.Thomas Mulvey.d'Ottawa, ancien gardien adjuint des biens ennemis, identifia les chè- | ques payés dans l\u2019affaire de la: \u201cGypsum Queen\u201d.L'argent avait été versé par le Dominion ca- l'AI- lemagne ne paya rien pour ces compensations de guerre.UN ACCUEIL FAVORABLE.(Suite de la 1re page) AVERTISSEMENT (Presse canadienne, via Havas) PARIS, 8.\u2014 Les nouveaux accords franco-italiens sont regardés en France surtout comme un avertissement aux futurs fauteurs de troubles européens.D'après un chef politique, la Grande-Bretagne approuverait une organisation de sé- curité qui a pris naissance à la suite du réarmement de l'Allcmagne.! La Petite Entente est rassurée par, la coopération Jranco-italienne en Europe centrale.APPROBATION ANGLAISE (Presse canadienne, via Havas) LONDRES, 8.\u2014 La Grande-Bre- tagne approuve entièrement l'accord conclu à Rome entre Laval et Mussolini, dit le Morning Post.Le Times dit que la France et l'Italie ont de bonnes raisons pour être amies et peu de\u2019 raisons pour être ennemies.+ M.Laval iront à Londres avant ia fin du mois.a déclaré Sir John Simon, ministre des affaires étrangères de Grande-Bretagne, à son retour «\u20ac la Riviera, SATISFACTION (Presse canadienne, via Havas) PARIS, 8.\u2014 Sir John Simon, secrétaire des affaires étrargères de Grande-Bretagne.qui a passe par Paris, à exprimé sa profonde sae tisfaction des accords franco-lta< liens.La paix du monde, dit-il.a été consolidée par cet évenement héroïque.Je ne puis faire de déclaration officielle avant d'arriver à Londres.mais je puis exprimer ma profonde satisfaction personnelle.JOURNAUX AUTRICHIENS (Presse canadienne, via Havas\u201d y VIENNE, 8.\u2014 Les journaux au- | trichiens se montrant satisfaits des accords entre la France et l'Italie.On espère que l'Autriche sera l'un des premiers pays à benéficier de ces accords.HONGRIE ET ROUMANIE «Presse canadienne, via Havas?* BUDAPEST, 8 \u2014 Il est probable que la Hongrie retirera son opposition à la participation de la Roumanie aux protocoles internationaux proposés à la suite des accords de Rome, lesquels garantissent l'indépendance de l'Autriche et sauvegardent les frontières.etl om ee 3.000 bûcherons sont au chantier NORTH-BAY, Ont.8&\u2014 Avcc l'ouverture de cinq camps additionnels.plus de 3.000 bucherons sont maine.tenant employes da: 5 les chantier: du district sanitaire de North-Bav Le total officiel de 3.035 accuse une augmentation de 75 pour cent sur celui de l'an Yernier.Le district comprend les agences des forêts de la Couronne à North-Bav, New-Lise Il est très probable que le pre-|keard et dans certaines parties de mier ministre Flandin de France.et Un Bon ML én pout ECONOMISER PLUS VITE Parry Sound et Renfrew.nouveau programme de participation dans les Greet-West.pratique de se créer un même temps, porticipe soin, nieres.Social de le Compagnie De nouvelles polices, de nouvelles conditions plus libérales et plus étendues, des primes réduites et d'autres améliorations importantes apportées à son du plus ottrayentes que jemais les Amasser des sous jusqu'à ce qu'ils fassent des ! dollars n'est pas, de nos jours, le moyen le plus , pide en même temps que plus sûr c'est de plocer vos économies dons une police d'assurance avec participation dans les bénéfices, de lo Great-West.De le sorte vous vous créez immédiatement un po- trimoine qui seuvegorde votre famille et qui, en compagnies canadiennes les plus en vue pour les bénéfices généreux qu'elle paie @ ses assurés.Ses bénéfices peuvent servir à QugMEenter plus vite encore vos économies.Îls peuvent être laissés entre les moins de la Compognie pour être copitalisés a intérêt composé jusqu'e ce que vous en eyes be- Vous pouvez vous en servir pour ougmenter sens autres frais le capitel de vos assurances ou les employer avantageusement de diverses autres ma- | Adressez-vous pour détails complémentaires à ne- tre Succursele le plus proche, ou écrivez ou Siège perfectionnement ont ren- polices avec bénéfices émises par le avoir.Un moyen plus ra- eux bénéfices d'une des à Winnipeg.ee THE GREAT-WEST LIFE ASSURANCE COMPANY se A de L PANET GERANT DE SUCCUREALE DIFICE OTTAWA BICTRY.OTTAWA PR D no mare ss es ee = ere pe Le journal qui a Je ort dans Hull et la région.} Le journal quotidien spéciclement devoue aux intérêts de Hull et de la région Tittérerséheeether Les appels téléphoniques Il nous taut persister a les faire en français, malgré 'es inconvénients, \u2014 1! y a encore trop des nôtres qui les font en anglais.-\u2014 Il appert dien qu'il n\u2019y a pas un nombre suffisent d\u2019employées bilingues, à la Cle de télévhone I! nous arrive de temps à autre d'entendre des plaintes) de la part de ceux qui se servent régulièrement du frança!s dans leurs appels téléphoniques.Et pour ceux-là qui se; plaignent.combien se contentent sans doute de l\u2019étdt de choses actuel, le subissent en silence.La Compagnie de téléphone a fait des efforts louables.devant ies protestations qui lui ont déjé été faites et les réclamations qui lui sont parvenues.Mais on peut se demander si elle n'aurait pas @ faire encore mieux.Il est vraisemblable que le service, au point de vue du français, s'améliorerait encore beaucoup, jusqu'à devenir tout à fait satisfaisant, si plus des nôtres se décidalent à employer leur langue dans leurs appels.Mais quelqu\u2019un nous disait dernièrement qu'il v à toujours une proportion nutable de nos gens qui continuent de recourir à l'anglais, comme si notre dro.t de parler français était pour eux chose négligeable.Les uns prétextent les ennuis et les retards que leur uccasionne l'emploi du français lorsqu'ils demandent une communication téléphonique.Comme question de fait, ils n'ont pas toujours tort, mais à ce compte on ne peut espérer obtenir d\u2019amésloration, puisque se rendre à ce prétexte équivaut à jeter ie manche après la cognée.Et si nous faisions tous cela, on n'aurait plus bientôt un seul mot de français au téléphone.Et nous l\u2019aurlons voulu.1] faut plutôt imiter Ia conduite de ceux qui persistent à vouloir et à exiger le respect et l'emploi de leur langue.Quand ce sera la majorité d\u2019entre nous qui le fera, la situation changera pour le mieux.A force de réclamer nous finirons par remporter le morceau, ainsi qu\u2019il est arrivé dans d'autres circonstances.Les ennuis proviennent actuellement, semble-t-il, de ce que ies employés qui répondent aux appelants ne comprennent pas suffisamment ou pas assez rapidement le français C\u2019est l'expérience faite pas ceux qui font fréquemment des appels.Ils demandent un numéro.Ou la téléphoniste devra le faire répéter une ou deux fois.et cela devient agaçant Ou bien elle ne fera pas répéter, croyant avoir ou faisant semblant d'avoir bien compris et elle donne une communication qui n\u2019est pas la bonne.TI faut refermer l'appareil et appeler de nouveau.C'est ennuyeux, c\u2019est une perte de temps.Pourtant, ceux qui appellent ne se font pas faute de prononcer bien distinctement.Mère ils s\u2019évertuent à le faire.* o Il devrait donc y avoir, à la disposition du public cana- dien-français des deux villes et de la région des téléphonistes parfaitement bilingues, capables de recevoir promptement les appels en français et en anglais et d'y répondre sans retard, sans exiger de répétitions inutiles.Et cela en tout temps, c\u2019est-à-dire vingt-quatre heures par jour.À en juger d'après les plaintes et récriminations entendues, et auss: d\u2019après certaines expériences répétées, les employées qui nous répondent valent bien mieux en anglais qu\u2019en français, malgré tous leurs efforts et ceux de la Compagnie pour nous donner satisfaction.La Compagnie serait évidemment bien gentille de nous procurer d\u2019elle-mêéme, spontanément, ce service bilingue parfait (nous disons bilingue car fl est bien entendu qu'elle n\u2019endurerait pas de téléphonistes incapables de bien comprendre l'anglais).Mais une telle gentillesse serait chose sans doute trop extraordinaire.Il nous faut, en fait, réclamer nos droits oubliés et méconnus et ce n\u2019est qu'en le faisant.au téléphone comme ailleurs, que nous parviendrons a les faire reconnaître.\u2019 ON PRO Mais pour y parvenir, il faut que nous commençions tous par le vouloir.Il ne devrait chez les nôtres pour ne pas faire tous ses appels téléphoniques en français.EE Le R.P.Béland invité d\u2019honneur de 150 jocistes LE REUNION MENSUELLE DE JANVIER A LIEU.HIER SOIR, A LA BOURSE DU TRAVAIL.Le R.P.A.Béland, OM.I., curé de la paroisse Notre-Dame de Hull, était l'invité d'honneur de I'A.J.OC.F., hier soir, à la Bourse du tra- donc pas s'en trouver un seul Henri LESSARD.causait ce mouvement ouvrier féminin et lui a promis son entière col- iaboration.M.l'abbé J.Desjardins.de l'ar- ; chevêché d'Ottawa.ainsi que le R.P.Scheffer, OMI.aumônier de l'A.J.O.C.F.ont également pris la parole.Un groupe de jeunes filles de la paroisse Notre-Dame d'OL- tawa étaient les hôtes des jocistes huVoises.Cent-cinquante étaient présentes.\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Le tableau jeunes filles sera vail.à l'occasion de l'assemblée générale mensuelle de janvier de cette association.Miles Flora Châteauvert a pré- mnté.dans une allocution.les vœux (ruivont aux assises d'hiver de ln des jocistes au révérend Père Curé.' Cour Supérieure, sera prêt jeudi.Le R.P.Béland a remercié.Il a L'hon.juge Kingstone presidera les exprimé toute la satisfaction que lui nssixes, | prêt après-demain Le tableau des causes, qui Jins- L'ÉLÉGANT CONCOURS COMMENÇANT LE 12 JANVIER 131, rue Principale = rm POSE DE CHANGER LA DISTRIBUTION La ville cependant, est incapable de payer en argent les secours directs.Le conseil de ville va demander immédiatement aux autorités provinciales de modifier leur présent système de distribution des secours directs dans Hull de manière que le bon soit fait payable à l'ordre du marchand et que le porteux guise se acheter ce qu\u2019il veut pourvu qu'il ne dépasse pas.!e montant alloué.La réso'ution que l'échevin E.La- ramée, anpuyé par l'échevin H.Gauthier, a fai paster en ce sens se lit comme suit: \u201cCons:dérant que la cité de Hull ne peut pas faire la dis- tribuc.on des secours en argent, parce que sa situation financière ne le lui permet pas; considérant que les marchands consentent à avancer à la cité et aux gouvernements fédéral et provincial les marchandises fournies aux necessiteur-chûmelrs; von- sidérant qu'un système de Lons de secours, faits payablrs à l\u2019ordre du marchand (open vouch rs) et laissant à la discrétion à« chômeur à acheter les articles dont il presse le plus et en autant que le montan, de son allocation fixée par le Comité des nécessiteux de Hull ne sera pas dépassé, faciliterait la vér:- fication des comptes et diminueraii d'autant les frais de cette vérification; considérant que ce système de bons libres permettrait aux gouvernements provincial et fédéral et à la municipalité de payer plus promptement les comptes des fournisseurs.il est proposé par l\u2019échevin E.La- ramée, appuyé par l\u2019échevin H.Gauthier, que ce conseil prie les autn- rités provinciales et le directeur des secours aux chômeurs-nécessitenux de vouloir autoriser la cité de Hull à changer son présent mode de lis tribution de secours de manière à permettre l'émission d'un boii payable à l'ordre du marchand, !aissant à la discrétion du chômeur d\u2019'acheter les articles dout 11 presse ie plus, de voir à ce qu'il ne soit pas surchargé et de permettre à la cité de Hwl de présenter ses réclamations pour secours accordés aux chômeurs pour le montait total du bon émis en faveur de chaque famille ou individu sans avoir à fournir la facture en détail du fournisseur.\u201d Le conseil de ville a cnargé Me J.-W.Ste-Marie, c.r.avocat-conseil de la cité.de poursuivre un journal hebdomadaire de 'Foronts pour c que ce dernier & écrit sur ia ville de Hull.L'échevin Achille Morin.proposeur de la moion, a proteslé contre l'article incriminé et a défendu la réputation de la ville de Hull.Le maire Lambert a fait rappoit de son voyage à Québec ou il étai: allé.en décembre, sur l'invitation de l\u2019Union des municipalités de la pros vince.I] a été adopté une résoli- tion, dit le maire, pour den:ander aux gouvernements de prendre à leur charge en entier les secours directs.D'après Son Honneur le maire, l\u2019honorable L.-A.Taschereau, premier ministre de la province, & répété qu'il était toujours consentant à payer 50 pour cent des secours Gi- rects, pourvu que le fédéral vouiût payer l'autre moitié.La Hull Electric a attiré l'aiten- tion du conseil de ville sur le coût de l'enlèvement de la neige dans les rues par où passent ses trams, Elle demande du conseil assistance.Les autorités locales prieront Québec de continuer pendant trois ans la loi du constitut.La ville demandera à la Commission municipale ia permission d'emprunter la somme de $40.000 pour payer :1 part en souffrance des sccours directs.L'Association des petits proprie- taires demande de prendre en considération les résolutions suivantes 1\u2014S'unir au Conseil de Ville d\u2019Ottawa afin de faire une pression auprès de la Commission des Chemins de Fer du Canada pour qu'elle maintienne son ordonnance de construire une clôture su le pont Interprovincial, 2\u2014Une protection à l'extrémité des rues abouttant à la crique Brewery.3\u2014Demande au Conseil de faire les démarches nécessaires pour donner plus de protection aux traverses à niveau des rues où passe le Canadien Pacifique.Me R.de Salaberry.CR.a avisé la ville que M.Arthur Gravelle, commis.6.rue Charlevoix, a l'intention de réclamer la somme de 82.000.à la suite de la noyade de son fil:.Roger.La question de nommer un adjoint à l'inspecteur du pain, con:- me lz demande l'Association des boulangers de Hull, a été étudiée par l'avocat-conseil de la ville.On HULL MARDI 8 LES MAÎTRE obligatoire réclamée.\u2014\u2014 \u2014 L'Associaiion dex Maltres-Bar- blers de la Cité de Hull a tens une fmportante réunion Lier soir à la Bourse du Travail On a procédé aux élections annuelles qui ont donné le résuitat suivant: président, MM.Eugène Legault; vice- président, M.Engène Rodicr: secrétaire, M, Aldège Caron; sergent d'armes, M.Roméo St-Denis: con- seilers, MM.Roméo Beayparlant, Alddge Daoust et Valmore latour.Les officiers élus ont assuré l'Association de ieur plus entier dévouement et reinercie pour la confiance mise en eux.J'instalila- tion se fera & la prochaine zesem- bile, par le président général des Syndicats Catholiques Nationaux, L'Assock.tion demande aux anto- rités religieuses Ja nominailon d'un aumônier.CONTRAT COLLECTIF Les maitres-barbiers ont pris connaissance d'un projet de contrat soumis par les employés barbiers.Ce contrat a trait au =alaire.aux heures de travail of à la préférence syrdicale.T'assemblée à longuement débattu les safaires des apprentis-harbiers, et l'opportunité d'avoir des règlements de fermeture pour les salons de beauté.T.e contrat présenté a été retourné aux employés-barbiers pour quelques modifications.On a fait rapport que les heures de fermeture n\u2019était pas assez observées.L'Association ne croit pas qu'on devrait tolérer cet abus, [.\u2019Asso- clatin regrette que quelques barbiers ne jugent pas devoir respecter les prix fixés par l'Association: ces prix sont justes et raisonnables, \u2018C\u2019est ne pas reconnaître les intérêts du métier, a-t-il! été dit, hier goir, que de ne pas vouloir garder ces tarifs\u201d REQUETE A QUEBEC L'Association a entièrement secondé la requête faite à hon, IL.- C, Arcand, ministre du Travail, par la Fédération des Syndicats de Barbiers.Cette requête demande une loi fixant un taux minimum au client, et la licence obligatoire.La fédération demande que le gouvernement adopte une loi donnant au lieutenant-gouverneur en conseil le pouvoir de décréter par arrêté mi- nigtérie]l, le prix minimum qui doit ONZE TÉMOINS ENTENDUS AUX ASSISES HIER Des voisins ont entendu les coups de feu qui tuèrent les cing Bradley.CARTOUCHES TROUVEES Au cours de la première journée du second procès de Michael Bradley.hier.aux assises criminelles de Hull présidées par le juge Ls Cousineau, onge témoins ont été entendus, Bradley est accusé d'avoir, le 21 juillet 1933, tué son père, sa mère, sa soeur, son frère et son oncle, à coups de feu, sur leur ferme de De- mers Centre.à une centaine de milles à J'ouest d'Ottawa.Il & eu un premier procès en juillet dernier à Campbell's Bay et le jury n'a pu s'entendre pour rendre un vrrdict.Hier matin on a fait le choix des douze jurés et deux ou trois témoins ont été entendus.Les autres le furent dans l'après-midi.Joseph Can- tin, de Demers Centre, à relaté comment il avait trouvé les cinq cadavres dans la maison et l\u2019étable de Joseph Bradley.De bonne heure.le matire du 21 juillet, il entendit des coups de fusil.Plus tard il se rendit chez Joseph Bradley, entra avec prés caution dans Ja maison.Il trouva le corps de Mme Bradiey dans la cuisine, celui de Johanna Bradley dans le vivoir et celui de Thomas Brad- Jey dans une chambre du haut.1l alla subséquemment à l'étable et y vit le corps de Joseph Bradley, puis celui de John Bradley, partiellement recouvert de foin.\u2018Trois autres témoins déclarèrent avoir aussi entendu les coups de feu chez Joseph Bradley et avoir vu une femme courir de l'étable à la maison.poursuivie par un homme.Plus tard {is aperçurent un homme quit- ! doit rencontrer lA-dessus l'sssocie- tien.-\u2014 \u2014\u2014 Tous les jours, des milliers de lecteurs du \u201cDroit\u201d suivent ; les \u201cAnnonces Classées\u201d pour Avis aux Skieurs Tous les mercredis et samedis jusqu'a nouvel ordre, un autobus laissera notre terminus d'Ottawa à 9 h.30 a.m.pour Old Chelsea.Gatineau Bus Co.Ltd.89, rue Wellington, Huil Tél: Sher.40 profiter des innombrables occasions qui fourmillent dans cette page.Mar.Merc.-Jeu \u20148-9-10 Janv.Deux grandes vues françaises ANDRE BAUGE ie plus grand chanteur de l'écran.dans \u201cLE BARBIER DE SEVILLE\u201d aussi Kate de N - Pierre Rlancher \u2014 Chartes Vane} ns \"AU BOUT DU MONDE\u201d tant la maison et retournant à l'é- | table.la tête recouverte de quelque vêtement jaune.COUPS ENTENDUS M.Narcisse Vaillancourt, de De- mers Centre, dit avoir entendu deux coups de feu semblant provenir de l'étable chez Jos.Bradley.Puis t] vit un homme pourchassant une femme vers la maison.L'homme portait quelque chose dans les mains.I] entendit ensuite deux autres détonations, qui parurent venir de la cui sine de la maison.Entre les premiers et ies autres coups, il entendit un cri, celui d'une femme vraisemblablement.Plus tard encore il vit un homme allant vers l'étable.Joseph Allard, de Demers Centre, DEMANDENT.FIXE UN TAUX MINIMUM -\u2026-\u2014 \u2014\u2014 À leur assemblée d'union, hier soir, ils procèdent aux élections de leurs officiers.\u2014Concurrence forcenée.\u2014 Projet de contrat discuté.\u2014 Licence JANVIER 1935 S-BARBIERS QUE LA LOI être exigé du client, dans une ville ou unc jurdiction déterminée, lurs- que les intéressés, patrons et ouvriers, groupés en syndica: en feront ia demande.Ia fixatioi.des taux minima ne serait pas un pré- cédent.Une semblable législation existe pour l'industrie laitière et le taxi A Montréal.Cette mesure est nécessaire à l'application de l'extension juridique au métier.Les taux demandés au client sont si bas, qu'ils ne permettent pas au maître-barbler de se faire une vie raisonnable.En certains endroits l'on fait trois coupes de cheveux puur 25 sous.I! est clair que les patrons forcés de faire la concurrence sur de tels taux, ne peuvent pas garaniir par contrat un salaire raisonable À leurs employés.Il ne sera possible d'envisager une convention collective dans le métier que le jour où des prix convenables seront fixés.; La licence obligatoire à tous les apprentis, compagnons ou maîtres- barbiers, est demandée par la Fédération, qui comprend les organisations professionnelles de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Hull, Sherbrooke, Chicoutimi, Coatfcook.East-Angus, Magog, Cette licence existe déjà pour les plomblers et poseur:, d'appareils de chauffage.pour les électriciens ct dans les A pe MERCREDI 9 JANVIER 1935 \u2014 9% jour de l'annee Lever du soleil 7.34; Lever Ce la lune 950 Coucher du soleil 4.28: Coucher de ia June 1031 QUARANTE-HEURES * Orphelinat Ste-Tnerese.7.8.§ janvier.renslonnat ANME, BALLES ET LINGERIE Les detectives Henri Fou- creau et J.-F.Dalpé et le shérif Sloan font l\u2019identification.CHEZ M.BRADLEY Au début de la deuxième journée du procès de Michael Bradley, de l'Ile-Aux-Allumettes, accusé d'avoir le 21 juillet 1933, tué 5 membres de sa famille.à Demers Centre, soit à quelque 100 milles d'Ottawa, des témoins ont relaté comment il; avaient découvert chez Joseph et Michael Bradley, ainsi que dans un buisson non loin de chez le père de l'accusé, des balles, cartouches, la carabine qui aurait servi au quintuple meurtre et des pièces de vé- tements.Ces divers objets ont éte identifiés.Léonard Allard a relaté s'être rendu chez Jos.Bradley le jour du crime et v avoir trouvé une cartouche vide, au milieu de l'escalier de la maison, cartouche qu'il a remise au shérif D.Sloan, de Campbell's Bay.I était là avec M, \u2018e curé D.Harrington, son père, Lud- ger Allard, et Jos.Cantin.Ludger Allard a témoigné ensuite, disant s'être rendu chez Jos.Bradley Je 21 juillet en question.Dan- l'étable, il vit des taches de sang.Il faisait des recherches avec Jos.Cantin, Ce dernier trouva sur la propriété deux ou trois balles.Le 24 juillet.il alla chez Michael Bradley.l'accusé, & deux milles environ de chez Jos.Bradley, où eut lieu la tragédie.et il accompagna le détective provincial J.-F.Dalpé dans des recherches à la maison et les autres constructions de la ferme, Dans l'étable, le détective - finit par trouver, sous le plancher, une carabine, q est alors produite en cour et est jugée, par ie témoin, semblable a celle qui fut découverte en sa présence.N'étant pas expert en armes a feu, il ne peut jurer positivement que c'est l'arme trouvée.Mais elle lui ressemble.En contre-interrogatoire, le témoin répond & l'avocat de la défense, Me M.Gaboury.de Montréal, avoir été au courant que Michael Bradley possédait des armes à feu et s\u2019en servait habituellement, même en dehors des saisons de chasse.Il ignore cependant s\u2019il les prétait à autrui, BALLES TROUVEES Le shérif Dominie 8loan.de Campbell's Bay, répond ensuite aux questions de l'avocat de la Couronne, Me P.Caron.11 alla chez Jos.Bradley vers le midi, le jour du meurtre.et en compagnie d'autres personnes vi.les corps des cing vic- professions libérales.Cette licence s'impose particulièrement chez les barbliers & cause du danger de contagion de certal- nes maladies que les barbiers non avertis ne peuvent pas décauvrir chez les clients.Ia Fédération demande soit un règlement semblable à celui des poseurs d'appareils fe chauffage, soit un amendement à la loi de l'extension juridique des conventinns collectives de travail déterminant que seuls les ouvriers possesseurs d'une carte de compétence pourront travailler au métier, Cette cartr de gompétence pourrait être donnée = par lo syndicat ou le comité conjoint.Elle serait cons cédée facitenient aux barbiers ga- ænant actuellement leur vie du métier.mais ne serait donnée qu\u2019aux seuls nouveaux membres qui ai- ront suivi des cours sérieux sur la technique et sur l'hygiène du métier.les balles et cartouches trouvées chez Jos.Bradley comme étant celles qu'il y découvrit le jour du crime.Il identifia aussi une cartouche qu'il dit avoir prise dans une paire de salopettes appartenant à l'accusé Michael Bradiey, salopettes retracées chez ce dernier.L'identification ! a été faite nar une marque mise lors de la découverte par Thomas Bélanger.de Campbell's Bay.qui a agi comme policier spécial pour des recherches au sujet du crime.En contre-interrogatoire, le connétable répondit à l'avocat de la défense, Me ; Marcel Gaboury, de Montréal, que! la cartouche trouvée dans les salopettes semblait en être une vieille et non pas une fraîchement utilisée, Thomas Bélanger a corroboré M.St- Germain relativement à la trouvaille des cariouches, Joseph Cantin a dit dans son témoignage qu\u2019il était à Demers Centre, à un demi-mille environ de chez Joseph Bradiey, le matin du meur- ! tre.Il entendit les coups de feu et se rendit sur les lieux en compagnie de Adam Allard.de Demers Centre.Il regarda dans la maison Bradley par une fenêtre du devant et vit le corps d\u2019une femme étendu sûr le plancher du vivoir.Il entra par la porte de la cuisine.Il vit ensuite d'autres cadavres.Il trouva celui dey Joseph Bradley dans l'étable.ainsi que celui de John Bradley.En contre-interrogatoire.Cantin déclare que la police n'entra pas immédiatement à l'étable quand elic v vint l'après-midi, par crainte que le meurtrier y fut encore caché.Me François Caron occupe pour la Couronne dans cette cause, et 11 reçoit l'assistance de Me Ernest Bertrand, de Montréal, et de Me J.A.Parent, de Hull D'après les explications données en cour hier, Michael Bradley demeurait à un mille et demi de chez son père Joseph, en mesurant par les champs, et à deux milles par le chemin.meer ee 1e Herbert Hall pris en flagrant délit Herbert Hall, de la rue Cooper; Ottawa, s'est avoué coupable ce matin devant le magistrat J.-A.Métayer d\u2019avoir brisé une vitrine de la Pharmacie Union, rue Principale, causant ainsi au propriétaire des dommages de $25 environ, Il aura sa sentence vendredi.Hall à été pris en flagrant délit par le sergent W.Charpentier.de la police de Hull.Celui-ci faisait sa ronde ce matin.vers 4 heures et 30, et il vit Hall lancer un cendrier de verre dans la vitrine.Il l'arréta aussitôt.Fred Baker, de Maniweki, aura sa sentence le 12, pour avoir volé une montre de 835 à Delphis Chantigny, du même endroit.Primm Voir Nouvelles de Hull corrobora le témoignage précédent ! I! ajouta que l'homme vu de la maison à l'étable avait la tête recouverte de quelque chose de jaune.Les.deux témoins susnommés vivent sur | des fermes voisines de celle où eut lieu le crime.Mme Joseph Allard so! confirmé oe qu'avait dit son mari.| M.H T.Gouin, architecte da! Montréal, a identifié les plans qu'il : a dressés de le acène du quintuple meurtre.Le détective Henri Fou- creau.de Montréal, à fait de même : pour des photographies représentant les maisons de Josenh et Michael CARTOUCHEKS IDÉNTIFIEES | Miche] St-Germain.crand connétable de Campbell's Bay, a identifié ! I + page 8 times.Quatre cartouches vides et quatre balles trouvées sur la proyrié- té lui furent remises et il les confia lui-même au détective J.-F.Dalpé.Une boite d.cartouches découverte chez Michael Bradley, sous le plancher d'un bâtiment, fut aussi remise au détective.Ces cartouches étaient des Winchester.Il n'a pas eu connaissance personnellement de la découverte de la carabine.[I identifie les munitions dont I! parle, alors qu'elles sont pr ites en cour et lui sont montrées, DES VETEMENTS Le détective Henri Foucreau.de la police provinciale, a raconté ses recherches chez Jos.et Michael Bradley.La boîte de cartouches retracée chez le dernier n'était pas entièrement pleine.Il en manquait une.C'étaient des Winchester .32.D'autres cartouches ont été utilisées | depuis par le médecin légiste J.-\"\".Roussel, pour des expériences, est-il dit au juge Ls Cousineau, président des assises, sur question pertinente qu'il pose.M.Foucreau identifie aussi plus!- eurs pièces de vêtements découvertes chez Michael Bradley, puis dans uh buisson, près de la clôture d\u2019un champ, à une dizaine d'arpents de ches Jos, Bradley.Ce sont ces chaussures de travail en caoutchoic, des salopettes et line vareuse, des chaussettes.La trouvaille en 1ut faite chez Jos.Bradley, le 24 juil- | let.Le bas des salopettes et les chaussettes étaient humides.Le 14 août.Je détective finissait par trouver dans un champ, tel que ranporté plus haut, un sac contenant cet paletots légers de couleur jaunatre.On se rappelle qu'il n déjà été témoigné que des voisins virent, Dex de temps après le crime.un homm\u201d passant rapidement sur la propriété de Joe.Bradley, la tête penchée et recouverte d'un vêtement jaune quelconque.RE Le détective Foticreau a fait :1- dentification de tous ces vétemen's.PISTES SUIVIES Le détective J.-F.Dalpé témoigne ensuite, Parti de Hull, il se rendit le 21 juillet 1933 chez Jos, Bradle; Pour des recherches en rapport avec le crime qui venait d'y être commis.Il arriva à Demers Centre vers 5 heures de l'après-midi et 3l vit les corps des 5 victimes.II y en avait trois dans la maison et deux dans une espèce de remise.Ces derniers furent alors transportées, avec les autres.Le shérif Sloan remit au témoin les cartouches trouvées sur la propriété.M.Dalpe découvrit aussi des pistes qu'il suivit quelque temps et elles menaiert dans la direction générale de chez Michael Bradley.Le 24 juillet, le détective alla chez ce dernier et en compagnie de Lud- ger AHard il fit la découverte de la carabine sou: le plancher d'une étable.I identifie l'arme produite en cour comme éfant bien celle qu\u2019il a retracée ulors, par suite du numéro de série et de certains autres signes.Le soir, il rencontra l'accusé à l\u2019hôtel Gray, à Chapeau, et 11 se mit à ASS EM B LÉ E le questionner, se faisant préalable- t connaitre comme détective L'UNION LIBERALE provincial, Il avait alors des soup- eons contre Mic.Bradley.DEMAIN SOIR A ce moment, Me Gaboury s'ob- Jecte à .a façon d'interroger de Mc SALLE LAFLECHE Caron, disant que ses questions sont trop suggestives et le juge Cousi- A 8 heures neau.comme il est midi passé.ajour- ls ne & deux heures 15 minutes, passe-d'armes entre les avocats.PE) Fète du Jour \u2014 8 Julien.martyr bhthhLLALLLHLHLLAHHHHHHHHhHN ONIDENTIFIE S.Exc.Mgr I'Archeveque curé Armand Rollin, mites.8.Exc.Mgr G.Forbes, archove- que d'Ottawa, qui s'intéresse vi\\e- ment à l'œuvre de la colonisation.ayant écrit récemment une lettre ; dune societé dioce- saine de colonisation, en Jeux sections, l'une pour la partie onta- rienne de son diocèse e: l'autre pour la partie québécoise.vient de désigner comme missionnaire-colo- nisateur de la section québécoise M.l'abbé Amand Rollin.curé de Calumet.C\u2019est l'heureuse nouiclie apprise bier soir à la réunion bimensuelle de cett> -erlton, tenue sous la pre- sidence de M.Amédee Buteau.en son bureau de directeur de l'école technique.On sait que le succès du mouvement colonisateur dans le diocèse, ou autrement le succès des activi- Lés de la socicté diocésaine de co- lonisalion repose sur la fondation des comités yaroissiaux demandée par Son Excellence, Le nouveau missionneaire -colonisateur sera à la dispositic de MM.les curés pour fonder le.s Conités Au cours de la séance.il a été déciné de faire imp.ner de la pa- pelerie otficislls pour la section québécoise ds la Société.dont le siège social «st à Hull.Piusieurs correspondance.envoyées et reçues APPEL FAIT EN FAVEURDE PLUS DE FRATERNITÉ M.F.Napoléon Garceau, de la Commission des Chemins de fer, parle au Rotary hier.REUNION CONJOINTE M.F.Napoléon Garceau, vice- président de la Commission des Chemins de fer.a été l'orateur de circonstance hier a la réunion conjointe annuelle des clubs Rotary de Hull et d'Ottawa.tenue au Standish Hall, sous la présidence de J'échevin Z.Boucher, président du club de Hull, ct Norman G.Foster.présideni de celui d'Ottaws.M.Garceau a fait un appel pour la mise en ouvre des principes ce iraternité chrétienne entre les hommes dans leur vie de chaque jour.L'égoïsme, dit-il.l'égolsme personnel, de race ou de nation à prévalu trop souvent au lieu de l'esprit du christianisme.Il faut appliquer le précepte de l'Evangile: aimer Dieu puis son prochain comme Roi-même.I] ne faut pas être chrétien de nom seulement, mais de coeur et d'action.On oublie trop souvent Ces principes.a été souligné que M.GatceaJ pouva pauiec_ d'expérience, apres avoir été avoca quarantaine d'année et au service U public comme maire de Drummond- ville pendant 20 ans et président des écoles de la même ville durant 27 jans.| Il y a eu musique d'orchestre au cours du repas servi, et du chant | ps- Mme Delora Bélisilc-Wright.ac- | + Tous les jours 7.15 a.m.| 5.00 p.m.En vigueur, MARDI, | Gatineau Bus 89, rue Wellington, Hull Pharmacie Spécialités: SERVICE DE régution Notre-Dame.9.10, 11 janvier.\u2018Missionnaire - Colonisateur pour la section québécoise de la soc.de colonisation désigne à ce poste M.le de Columet.\u2014A la disposition de MM.les curés pour former des co- Ort aussi eté portée.à la connait sarce des mumbdies présents du Co- nuté d'administration.MM.les cu-fs d2 la section de Québec du diccè:e d'Ottawa aout cere et deja invités à faire par- veh au Comic diocésain les noms de: membres de curls comités pa- rissiaux respecitfs de colonisation ct a leur faire étudier aussi les demandes Teçlr: de ja part d'aspi- t\u20261.i8-colons de lour paroisse ct c'en {aste rapport au geome comité dio- cé ain.Is peuver® s'adresser à M.l.bbé Rodrigu- Glaude, secrétaire- tr:sorier du c'n:té diocésain, Curé de Gatineau Mills, Qué.ou encoie à M.l'abbé A.Rollin.curé de Calumet, Qué.MM.les cures sont encore invités, après avoir lu et commenté la lettre récente de Son Excollence sur la colonisation, 4 prier leurs paro.- siens intéressés à se faire colons a leur donner ieurs noms sans retaici, afin qu'on puisse se mettre à l'oeuvre cffective dès le printemps.Le comité dioccsaia québécois «= réunit réguliézement et est Trésor à travailler ardimment et sens relâche pour l'oeuvre si importante da la colonisation On compte que les comités paroissiaux non encore formés s'établiront promptement et feront un promot et beau travail, compagnée au piano par M.Aurè:e Groulx.M, Garceau a été présente par M.Foster et remercié par le nc- taire Ls Bertrand.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PROCHAINS Evénements Sous celle rubrique sunt ate noncés les événements prochains teis que Assemblées, banquets, parites de oartes, séances, ste.Tarif, 3 sous dy mot.Minimum 81.00.La Syndicat interprofessionnel.Il y a assemblée du syndicat interprofessionnel, ce soir, a 8 h, 15, à la Bourse du Travail.Avis aux membres.Le Secrétairm \u2014 eee Conseil des Métiers de ia Construction.Le Consel} siège ce soir, à la Bourse du Travail.Les délégués sont priés d'être tous présents.Le Secrétaire, Exécutif des Pompiers.Les officiers de l'Union des Pompiers siège ce soir, à 8 hi.30.à la station de feu no 1.Avis aux intéressés.Le Président.AE Remerciements Le famille Côté désire remercier sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de le sympathie, à l\u2019occasion de le mort de Madome Pierre à a Rochefort), soit par offrandes bouquets spirituels, tributs He- roux, visites, aessistence eux funérailles, etc.Horaire - OTTAWA - OLD CHELSEA Samedis 7.15 am.1.30 p.m.5.30 p.m.Dimanches 11.00 am.1.00 p.m.lc ler janvier, 1935 Company Ltd, Tél: Sher.40 Tél: Sher.2463 Nationale 165, Boulevard St-Joseph \u2014 Hull autrefuis PHARMACIE UNION ~ Prescriptions.24 HEURES Livraison 1apide dans toutes les parties de Ia ville. Surveillez les Aubaines por Excellence chez Freiman durant jonvier \u2014 c'est le sommet des valeurs.[ MERCREDI Une autre Alléchante Vente de 950 Notre dernière vente fut un solde complet Notre dernière vente fut si bien reçue et la foule si grande au rayon des Chapeaux de Freiman que nous offrirons à nos nombreuses clientes une autre occasion «\u2014 d'acheter des chapeaux à ce très bas prix.Feutre, velours et Turbons de crêpe de laine et tous les genres de chapeaux en assortiment.Soyez ici à 9 heures.16 tables rem- les Etalages plies a l'occasion de cette vente.dans la Vitrine Chapeaux pour Dames \u2014 Deuxième Étage Un Bel Assortiment de RAVISSANTES Nouvelles ROBES C'est une collection qui vous captivera.Chics matelassés, noires et marine avec de séduisants détails blancs.Teintes vives: bleu paon, framboise, aqua, nouveau vert, bleu, marine et noir.Ne manquez pas de voir ces robes, mercredi matin.Tailles 14 à 20 ct 38 à 46.Mercredi Manteaux \u2014 Deuxicime Flage GIRDLE A 300 Bandeaux Pour Dames et Jeunes Filles Toutes des bonnes marques en dentelle de fantaisie, satin.batiste et tissu nouveauté, à une fraction de leur prix courant.Spécial, Mercredi, 2.5c Epargnez sur ces Ceintures-Corsets de Batiste Pêche Chics ceintures-corsets de batiste pêche d'un be! ajustement, faites en styles fermant at côté.avec panneaux élastiques pour assurer un ajustement parfait.Mercredi, chacun, 39e Pas de Commandes (élephoniques, pour ou contre remboursement A NU-BACK Nuback J TELESCOPIC pour ces articles \u2014 Jeme Etage 7 Corsets, Ceintures-Corsets et Corselettes | Voici une très appreciable occasion! Une aubaine de lo Vente par Excellence qui présente des styles pour toutes les tailles, a des prix qui enchanteront les personnes eco- \\ \u2014 aée Une autre aubaine sensationneile\u2019 et Perfection \u2014 tous les plus récents styles soutiens avec - dos réguliers ou bas.Elles sont faites de tissu rayé de bonne qualité avec sections DENS où c'est nécessaire.Tailles 32 à 40 dans le groupe.Spécial, mercredi, chacune e ee eo e eo © nomes.C'est un événement d\u2019un jour et nous conseillons les emplettes de bonne heure.Ceintures-Corsets Nu-Back 100 de ces réputées Ceintures-Corsets Nu-Back, le seul vêtement fondation qui a le dos deux pieces breté qui ne chevauche pas.Cette \u201cforte de S corset s'attachant au côté est faite de brocart pêche de haute qualité.Tailles 24 à 36.Spécial, mercredi, chacune CORSELETTES Nature's\u2019 Rival et Perfection $9 95 Nature\u2019s Rival * >.$150\" Splendide pour la taille\u2014 Ceintures-Corsets Fourreaux \u201cLastex\u2019\u2019 et Texture Floste Que vous soyez de taille mince, moyenne ou forte, voici une occasion dans ce Corset spécial \u201cLady Mac\u201d laçant en avant.Fait avec haut: élastique et bien baleiné pour assurer le support vou- os lu.Spécial, Mercredi, cha- $ ° 3 9 ) cun 2 ! Remarquex le bas prix de ces Corsets Lastex et Texture tiastique Laçant en Avant seulement 140 cetntures-corsets a Pas de Commandes leléphoniques.postales ou contre remboursement pour ces articles.Troisième Etage PANTALONS DE SKI Tissus couverture, dans les teintes vertes, bleu pâle, rouge et marine.Tailles 14 à 20.$2 9 5 » Mercredi Rayon des Vetements de Sport \u2014 Deuxième Etage 900 PAIRES DE pour jouir du meilleur choix.Spécial, mercredi, la paire Ce sont des irréguliers d'une série: valant le double de ce prix.De véritable pure soie.Toutes les teinté : et pointures au choix, Aussi un grand assortiment de soie et laine.Magasinez de bonne heure Bas \u2014 Rez-de-chaussée BAS POUR DAMES 5¢ 600 paires.dépar Spécial, Pas de Commandes téléphoniques, postales ou contre remboursement.Bas \u2014 Rez-de-chaussée BAS À CÔTES 1 et 1 POUR ENFANTS Un écoulement de bas a prix élevés en assortiments Tls valent 39c la paire.la palre cillés.mercredi, GANTS LAINE ECHANTILLONS dames.Populaire longueur régulière et très bien faites et en lignes d'ajustant bien.Magasinez de bonne heure pour cette rare aubaine! Tailles petites.300 paires de gants pour dames et enfants.Un grou d'é chantillons \u2014 pas deux pareils.Il serait ridicule de coter le prix courant, mais si vous avez besoin d'une paire de gants chauds pour vous-même ou votre enfant, voyez ceux-ci.39c 5e moyennes et fortes Spécial, mercredi, la paire Gants \u2014 Rez-de-chaussee Tandem pr : o0 Manteaux de Fourrure four cet Evénement vedette de noire Vente de Fourrure de Janvier Volant jusqu'à $59.00.Special Conditions: $5.00 à Compte, le Solde Pl ld SN en 6 mensualités égales.® 5 Superbes ; Lapin ç LE 2 TE Swaggers.Tailles 14.16 et 18 * 10 Manteaux Caracul Noir Tailles 14, 16, 18.20 et 40 N : Manch R anchons N ®* 10 Manteoux de N N Brun Bille N \\ de Seal N Tailles 14 à 40 N : N N Français N © 6 Manteaux N N Caracul N Genre sac à À ; ; ; main avec miroir N Garnis en pareil.Tailles 14 à 20 N N N ct bourse a mon- | ® 9 Manteaux N nale.Rég.$2.95.RN \\ S çon Castor N Spécial, mercredi, N Tailles 16.18 et 42 N 8 \\ $ 1 5 © 9 Manteaux N .gais = Garnis en pareilles.N Baron de Fourrure Tallles 16, 36, 38, 40 et 44 N \u2014Deuxième Etage \u2018 N © 1 Manteou de Lopin Blenc Ft; N Taille 16 0; Manteaux de de Pattes de Caracul de Pattes de de Mouton fa- ide Seal fren- .\u2014_, Conditions pour les Tapis d'Orient: 10% a compte Le solde en 12 mensualités égales pour 2chats de 550 a $100.18 mois pour achat de $100 et plus.Tapis d'Orient \u2014 Quatrième Etage Une remarquable Vente à l\u2019occasion de l'ouverture d'un nouveau rayon pour les Orienta.Rucs Valeur courante de $32.00 Spécial, mercredi, $22.95 CARPETTE MAILLEE PERSANE, PRIX REGULIER $1300.00, POUR Une carpette soigneusement choisie, texture fine.La qualité est de premier ordre avec jolis coloris et dessins.$ 9 5 00 Grandeurs 20 pds 2 pcs x 13 pds 4 pcs.2 * CARPETTES KERMAN, PRIX REGULIER $950.00, Un chef-d'oeuvre de texture.Une carpette qui a conservé les vieilles traditions de couleur, tissu et dessin.le prototype des carpettes dans le monde entier.GRANDEUR 15 pds 6 pes x 16 pds 6 pcs NATTES PERSANES LILAHAN Il y a bien des années qu'il nous fut possible d'offrir des nattes d'une si haute qualité à un si bas prix.Attrayants dessins et riches coloris \u2014 terre cuite, roses et bleus.La plupart en dessins à semis.Elles agrémenteront toute pièce dans la maison GRANDEUR APPROXIMATIVE, 4 pds x 2 pds 3 pes.POUR 5698.00 $90 8.00 VERITABLES SAROUKS PERSANS, PRIX REGULIER $170.00 POUR $124.00 CARPETTES LILAHANS PERSANES, PRIX REGULIER $115.00, POUR $84.75 ATTRAYANTES CARPETTES RAYEES PERSANES, PRIX DE Une aubaine extraordinaire! Rayures en teintes vives.avec les a jolies nuances de bieu, rouge, rose et ivoire dont les Perses font usage.a e $124.00 CARPETTES KESHAN, $1475.00, POUR Des carpettes de ce genre se sont bien vendues cing ou six ane à deux fois et trois fois le prix que nous les offrons aujourd'hui.chef-d'oeuvre par excellence à un médaillon rouge rubis sur fond bleu.GRANDEUR 13 pds 8 pcs x 10 pds 3 pcs Une carpette persane bien connue.Tres soigneusement Lissée de saines persanes de choix pour résister au plus dur user.Teints de fond rose antique.bleu, or et cuivre GRANDEUR APPROXIMATIVE.6 pds 2 pca x 4 pds 2 por _ Une des meilleures valeurs de notre vente sont ces attrayantes carpettes d'un riche lustre et dans une bonne variété de dessins et de teintes au choix.GRANDEUR APPROXIMATIVE 6 pds 9 pcs 3 § pis Splendides pour solariums, passages, corridors, etc.Prix courants de $138.00 ot $170.00 Les grandeurs varient de 11 pds 2 pes x 3 pds 4 pcs jusqu'a 17 pds 8 pcs x 3 pds 4 pes.ei OTTAWA REÇOIT SAMEDI VISITE DU CLUB VERDUN pe \u2014.+ { ARMOUR A PRIS | LES HONNEURS! MIAMI.\u2014 Tommy Armour, de | Chicago, a enlevé les honneurs ; du tournoi de golf d= Miami, qui a pris fin lundi.Il réussit un pointage de 281 pour :cs T2 trous.; 1° Bobby Cruickshank, de Rich- | 1 mond.se classa deuxième avec 284.Bill Mehlhorn et Félix Sé- : rafin conclurent ex nequo en: troisième place avec un total de ; 4286.\u2019 otre (een = Sem 1 = 8 AURIE REJOINT COON.WEILAND LES JOUEURS DE DETROIT CONTINUENT LEUR PROCESSION EN TETE DU CONCOURS DE TIR.\" Voici le classement des compteurs dans la zone Américaine de la ligue Nationale :\u2014 Weiland, Détroit .9 11 20 © Aurie, Détroit .7 13 20 18 Lewis, Détroit 7 11 18 12 Goodfellow, Détroit 7 10 17 25 W.Cook, Rangers.7 9 16 10 Boucher, Rangers 5 11 16 O Morenz.Chicago .4 12 16 À Gottselig, Chicago .10 5 15 6 Barry, Boston ., 9 6 15 28 Stewart, Boston 9 6 15 21 Clapper.Boston 9 6 15 14 Sorrell, Détroit .7 7 14 8 T.Cook.Chicago 6 8 14 15 Marsh, Chicago 5 9 14 27 F.Cook.Rangers .7 5 12 8 Sands, Boston 5 6 11 0 Beattie, Boston .2 9 11 86 Dillon, Rangers 6 4 10 © Murdoch, Ragners .6 3 9 12 Wiseman, Détroit 4 5 9 14 Romnes, Chicago .4 5 9 4 Thompson, Chicago .3 6 9 10 Trudel.Chicago .6 2 8 18 Seibert.Rangers .2 6 8 28 Shore, Boston 1 7 8 13 Anderson, Détroit 5 2 \"7 31 Connolly.Rangers 3 4 7 17 ¥.Roche, St-L.-Dét.4 3 7 12 Patrick, Rangers .2 05 7 9 Duguid, Détoit 3 3 6 0 Seibert, Boston .3 3 6 31 Kaminsky, St-L.-Bost, 2 4 6 4 Shill, Boston ., 3 2 5 2 Pettinger.Détroit 2 3 5 3 Coulter, Chicago .2 3 5 34 Helier, Rangers .1 4 5 4 Young, Détroit .3 1 4 12 Keeling, Rangers .3 1 4 8 Mason, Rangers 3 1 4 10 McFadyen, Chicago 1 3 4 32 O'Neil, Boston ., 1 3 4 13 Levinsky.Rangers .n 4 4 86 Burke.Chicago 1 2 3 20 \u2018Johnson, Rangers .1 2 3 18 Haynes, Mar.-Bost.1 2 3 0 Boyd, Détroit 1 2 3 10 Couture, Chicago 2 0 2 0 Kendall, Chicago .2 0 2 12 Fanms, Boston .1 1 2 8 Gagnon, Boston .1 1 2 4 Graham, Détroit 0 2 2 22 Locking, Chicago 1 0 1 9% D.Roche, Can.-Dét.1 1 2 2 Foster, Détroit .1 6 1 0 Giroux, Boston 1 0 1 0 Buswell.Détroit .1 0 1 20 Starr.Détroit 0 1 1 5 Bomers.Rangers .6 1 1 2 Wiebe, Chicago .0 0 0 12 Davie, Boston _ 0 0 0 2 LES COURSES \u201cAUP.TROPICAL UICKLY PORTE LES COUS EURE DE J.-E.SMALLMAN A UNE BELLE VICTOIRE CORAL GABLES\u2014 Voici les résultats des courses de lundi au champ local: \u2014 Première Course 1\u2014 Babv Chard, Merritt, $9.90.2.20.3.10.2\u2014 Mayvite, Wright.$35.- 20.9.80.3\u2014 Corrymeela.R.Watson.$2.60.Temps, 1°13\" 3-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Vanished.McManus, $1120.7.50, 6.80.3\u2014 Gifted Lady.F.Horn.$4.80, 4.80.3\u2014 Masked Revue, Lan- dolt.$9.60.Temps, 112\u201d 1-5 pour six furlongs.Troisième Course ,\u2014 Marching Home, Wright.$2.70, 2.20, 2.30.2\u2014 Cristate.Gilbert, 82,70, 320.3\u2014 Mettle.Arcaro.84.50.\u2018Temps.15° pour cina furiongs et demi.NOTE\u2014 Le nari double que por- talent Babv Chard et Home a remboursé 820.30.Quatrième Course 1\u2014 Stavks.Meade, $4.20.3.20, 2.20.9_Lilllan Uhl.Rainey.$5230.2.60.3\u2014Transport.Arcaro, $2,20.Temps.16\u201d 2-5 pour cinq furlongs et demi.Cinquième Course t\u2014Quicklv.R.Watson.$9.00.4.10.3.30.3\u2014 Chatterdoo.Steffen, $4.80.3.40.3\u2014 Tractable.C.Smith, 84.40 Temps, 111\u201d 2-5 pour six furlongs.Sixième Course 1-\u2014 Cousin Georges, Wall.$5.$3.70.2.60.3\u2014 Dancing Boy, Critchfield.$7.30, 4.30.3\u2014 Sound Money.G.Watson, $3.Temps.1'53\" 4-3 pour un mille et un furlong.Septième Course 1\u2014 Long Bit.Watson, $6.10, 2.90.2.90.3\u2014 Stallman.Rainey.$8.$4.50.3\u2014Pass.Wright.44.30.Temps.1'¢5\u201d 1-8 pour un mille 1-16.re QUEEN\u2019S BLANCH! KINGSTON.\u2014 Le Magédoma.de Brockville.a blanchi Queen's.par 4 à 0.dans la première partie d\u2019une eérie pour la coupe Van Horne.Marching | T Nos Sénateurs s attaquent à leur plus dangereux adversaire.La campagne reprend au milieu d'un hel enthousiasme.Les Sénateurs, en plein dans la course aux honneurs de l'Association de Québec.se préparent activement à la grande joute qu'ils disputeront samedi, sur glace locale, à la puissante équipe de Verdun.Cette troupe-ci, travaillant sous les ordres de Cécil Hart, est en train de faire la barbe aux plus formidables clans et les amateurs sont assurés de voir du sport de taille, lorsque la guerre sera déclarée samedi soir.Le gérant McCaffrey opine que son clan a la force auffisante pour obtenir la décision, mais ils s'abstient de lui prédire la victoire certaine.La vente des billets s'annonce bien.Selon toute apparence, il y aura une vaste foule samedi au Palais des Sports.VIF ENTHOUSIASME L'Association de Québec à l'oeuvre dimanche dernier, après le repos des fêtes, a été à même de juger qu'elle est aussi populaire que jamais.Il y avait enviror 6000 spectateurs au Forum.La troupe locale a toujours à sa disposition un tireur capable de trouver le point faible du cerbère ennemi.Quand Finnigan et Cholette ne font pas le nécesaire, Olsen vient à la rescousse.D'autres fois, c'est Millar ou Drouin ou Godin.Pratt et Wilkinson ont aussi bombardé avec succès.MM.Georges Foster et Jack Dug- gan joueront du piccolo au cours de la soirée.ere ra rt re LES QUILLEURS DU PACIFIQUE DEUXIEME DFEMIF VIENT DE S'OUVRIR.\u2014 J.-D.McNEE ROULE UN TOTAL DE 68 ET L.McDO- NALD FAIT UNE SERIE DE 320.Voici les résultats des parties de quille jouées dans la ligue du Pacifique Canadien :\u2014 LES CONDUCTEURS 8 le Leach .1 240\u2014 501 Mme Leach .132 9 Je 187\u2014 421 1.8.Ress .171 130 167 149\u2014 436 (3.Sharpe .200 184 148 264\u2014 558 H.-G.Wilson .192 155 229 190\u2014 574 Totaux .380 739 889 | 1000\u20142628 LES BILLETS Mlle O'Meara 153 151 224 147\u2014 522 Mme Wilson .129 87 152 152\u2014 391 £.Murphy .180 140 208 107\u2014 455 H.-E.Lloyd .172 199 202 142\u2014 543 F.-D.Smith .166 205 214 127\u2014 546 800 782 1000 675\u20142457 Handicap 80 80 80 80\u2014 240 Totaux .380 so 862 1080 455-2697 Billets nent deux parties.gnd TRAFIC Mlle H.Davidson 8 1 ae Mile Armstrong 129 144 310 J.McLean one 174 228 158 191- 596 I.Bradford .193 136 267 244\u2014 (47 Tetaux .656 #49 703 748\u20142101 LES BATIMENTS .Davidson __ Mile B 160 149 161 is ena DN.Davidson 187 182 232 191 \u2014 C.O'Glivie 184 207 165 23; \u2014 608 531 538 558 6G92\u20141.108 Handicap 125 125 123 15- 77% Totaux 656 663 683 717\u20142003 Le Trafic gagne deux séries.wal OUT 161 175 463 Mlie McCann 181 1 TH \u2014 46: in.Ruseell 183 153 171 1R8\u2014 512 F.Boyd .\u2026 183 214 165 132\u2014 531 -H.om W.-H.Thompson 152 124 233 155- 512 Mile Loughlin 135 196\u2014 198 Totaux Le 814 #18 730 3662214 ° LES INGENIEURS Mme McAskin 123 139 83 118\u2014 240 F.McAskin .168 92 125 146- 363 Mme Spitial 04 1290 80 141- 359 A.Spittal 180 136 177 140\u2014 453 565 488 474 545\u20141515 \"itand.cap 114 114 114 249\u2014 477 | Totaux 79 B10 El 041992 Rull-Ouest grave tra'e séries LE FRET Mme A.Bowman, PINE 250 J-D.McNee 140 \u2018203 214 265\u2014 68° H.Peneney 188 163 125 196\u2014 434 443 456 419 541- 151416 ! Handicap 24 24 24 24 7 Totaux 492 480 443 3 565- -1433 LES OPERATIONS Mile Folev .184 178 193 146 - 517 e Anderson 142 182 114 101\u2014 383 A oBmnan .166 152 143 147\u2014 442 | Totaux _.492 492 450 400\u20141342 i érations raenen* deux séries.| Le OP LA STATION Mile Kirk 192 102 118 1nG\u2014 32i N \"MeFvilia 150 144 173 133\u2014 450 I.McDonald 180 136 1R0 320 643 £.P.Langdon 176 157 251 182- ST Mie lieneuve Mile Vilien a = _ a wn 05 sw Ron 21-2080 LFS (MPSSAGERIES 131383 Wie Mullins 1 128 1 a: lie Sob 1\" 1M 140 187\u2014 423 ©.Armberz 182 1n9 3156 150\u2014 505 tr carey 178 140 210 171\u2014 521 san 5-4 AW 619.181 ; and an 189 18 106 18\u2014 142 Trav 617 S92 743 837-1974 La Staran sague deux séries GAGNANTS NES CUTLLERS © McDouald\u2014 3200 Ma Tea h- le B.Davidson - 148 RAINVILLE GAGNE MIAMI.\u2014 Marcel Rainville a atteint la troisième série du tournoi de tennis Miami-Biltmore.grâce à la victoire .de 6-\u20144, 6\u20143, qu'il a remportée lundi sur Bob Decker, de Miamt.Les favoris ont gagné ia plupart des matchs.MILKS INSTRUCTEUR SMITH'S FLLS, \u2014 Hib Milks, ci-devant joueur de la Nationale, a été nommé instructeur du club de hockey Mic Mac, troupe locale de la ligue Lanark, 240.W,MARANVILLE LE VETERAN A BON ESPOIR DE REPRENDRE LE TRAVAIL SOUS LES COULEURS DES BRAVES BOSTON-\u2014 Si Walter Maranville démarre ce printemps avec les Braves, ll en sera à sa 23e campagne de service actif dans la ligue Nationale.Ce sera un record.Le vétéran a déjà égalé le record de 223 années de service qu'avait établi, il y a assez longtemps, Adrien-Constantin \u201cPop\u201d Anson.Maranville se fractura la jambe, le printemps dernier, au cours d'une exhibition à St-Pétersbourg en Floride.mais il subit depuis deux opé- | rations qui l'ont apparemment remis en excellent état et voici qu'il compte pouvoir reprendre le harnais dès la période d'entrainement.Le vétéran ne pourra toutefois pas égaler le record de Honus Wagner oui a joué 2.785 parties dans la ligue Nationale.JACKSON RESTE SUR LE TRONE LE \u201cBUSHER\u201d GARDE UNE MARGE D'UN POINT SUR CHARLIE CONACHER.Voici le classement des compteurs dans la zone Canadienne de la ligue Nationale:\u2014 B PPisPun Jackson, Toronto .17 7 24 19 Conacher, Toronto .11 12 23 17 Schriner.Americains 7 10 17 4 Robinson.Montréal 10 6 16 14 Howe St-Louis .8 8 16 10 Brydson, St-Louis 5 10 15 28 Chapman, Améric.4 11 15 4 Voss, St-Louis .5 9 14 4 Smith, Montréal 2 11 13 14 Cotton, Toronto .7 5 12 19 Mondou, Canadien 6 5 11 0 Kilrea, Toronto 3 8 11 6 Trottier, Montréal 7 3 10 18 Carr.Américains .6 4 10 6 Lamb, St-Louis .5 5 10 10 Blinco, Montréal .4 6 10 2 Thoms, Toronto .4 5 9 6 Northcott, Montréal 3 4 9 30 Larochelle, Canadien 2 7 9 4 Primeau, Torcnto 1 8 9 4 Cain.Montréal .5 4 9 7 Ward, Montréal 5 3 8 11 Oliver, Améric.4 4 8 2 McVeigh, Améric.4 4 8 4 Burke, Amér:c.3 5 8 13 Conn, Américains 3 5 8 4 Hollett.Toronto .2 6 8 16 Riley, Canadien 2 6 8 2 Boll, Toronto .5 3 8 14 Marker, Montréal 6 1 7 8 Lépine, Canadien .4 3 7 6 Gracie, Ams.-Ment.2 3 7 4] Joliat, Canadien .5 1 6 8 Klein, Américains .4 2 #8 7 Clancy, Toronto .* 3 8 22 Finnigan, St-Louis .3 3 6 6 E.Roche, St-Louis 3 3 6 12 Kelly, Toronto .2 4 6 86 McGill, Canadien .5 0 5 16 Evans, Montréal .4 1 5 28 Shields, Montréal 3 2 5 24 Day, Toronto .2 3 5 18 G.Mantha, Canad.2 3 5 Doraty.Toronto .1 4 5 Blair, Toronto .1 4 3 S.Mantha, Canadien 1 4 5 Wasnie, St-Louis .3 1 4 2 Metz, Toronto .2 2 4 4 Goldsworthy, Chi-Can.3 1 4 2 Smith, Américains .1 3 4 16 Himes, Américains 1 3 4 2 Shannon, St-Louis 2 1 3 H Crutchfield, Canadien 2 1 3 4 Bowman, St-Louis .1 2 3 47 Jenkins, Canadien 1 2 3 2 Conacher, Montréal 0 3 3 17 Wentworth, Montréal 0 3 3 4 Brydge, Américains 0 3 3 6 Emms, Américains .2 0 2 6 Horner, Toronto .1 1 2 51 Dutton, Américains .1 1 2 16 Cowley, St-Louls 1 1 2 4 Raymond, Canadien 1 1 2 0 Gainor, Montréal .0 2 2 2 Ripley, Rang-S8t-L 0 2 2 10 A.Jackson, Toronto 1 60 1 2 Carson.Canadien .0 1 1 12 D.Roche, Canadien 0 1 1 O0 Murray, Américains 0 1 1 20 Savage, Bost.-Can.0 0 0 2 Purpur, St-Louis .0 0 0 3 Runge.Canadien .o ¢ 0 2 Avres, St-Louis .0 0 0 27 Frew, St-Louis 0 0 0 42 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE SPORTOSCOPE ) em\u2014\u2014 Frank-J.Murray.qui vient d'apposer sa signature à un nouveau contrat, entreprend sa quatorzième année dans le rôle d'instructeur de rugby à l'université Marquette.e e e Boston, Chicago et New-York ont réussi chacun un triple-jeu au cours de la campagne de 1934 dans la ligue de balle Nationale.Joe Di Maggio.\u2018recrue de la ligue du Pacifique sur qui les Yankis ont une option de 75.000 dollars, a frappé sauf en 61 parties consécutives dur nt la saison 1933.C'est un re- cor Trojan, grand- père de Kerry Patch cheval malchanceux de Lee Rosenberg, ne gagna qu'une course durant sa carriére sur le turf, Ce fut le Futurité de 1914 au parc Belmont.Kerry Patch a gagné cette classique en 1932.e .Jim Thorpe fut le plus célèbre de tous les athlètes d'origine indienne.Tom Yarr.capitaine de l'équipe de rugby qu'alignait Notre-Dame en 1931.est de descendance aborigène.rm GODFREY FAIT DE LA LUTTE A PARIS PARIS \u2014 Georges Godfrey.ci-devant pugiliste qui fait maintenant de 1a lutte, a terrass¢ Steve Novotny.| de Roumanie, dans un match qui eut lieu ici lundi.Godfrey pesant 255 livres, prit l'u- nique chute en 15 minutes.SE DIT PRÊT AANLE.ATT AMA = MAS Mo.LOTTIRE v Aer A l'Ombre de Sport du Sobranié | Par Gil.-O.Julien | TROUPE SOLIDE ° » .LES Sénateurs de James McCaf- frey, vainqueurs dimanche du lafontaine, envisagent l'avenir avec plus de confiance que jamais.Avant le combat, ils craignaient le Lafontaine.\u201cC'est, nous avait dit McCaffrey, une troupe dangereuse depuis que Billy Boucher en est linstructeur.Je serai content quand la journée de dimanche sera finie!\u201d Cette victoire de nos gars donne le démenti aux pessimistes qui faisaient depuis une couple de semaines els prédictions les plus sombres.REVEYL SOUDAIN e © eo LE réveil sensationnel des Aigles ques.Qui aurait cru le clan de, Boucher capable de rogner les griffes ds Maroons en plein milieu de leur cuisine! Il est évident que Boucher a le don de faire entendre raison aux ouvriers qu\u2019on lui confie.PERTE SERIEUSE- ® e 9 ON apprendra avec regret que le National de Montréal, champion de UN GOLOSSE SE LEVE EN EUROPE STEFANESCO, PAYSAN ROUMAIN DE 330 LIVRES, AMBITIONNE DE BRILLER A LA BOXE.BUCAREST.Georges Ste- fancsco, jeune paysan roumain à: 22 ans, est à prendre des leçons de boxe d\u2019Umberto Lancia, pugiliste italien.en vue de lancer l'an prochain un défi à Primo Carnera, colosse d'Italie et ci-devant champion du monde.\u201cMes parents.dit-il, me prenaient pour une bête de somme: ils m'imposaient tout Je travail à la famille.Voila pourquoi fe déserte la terre et me fais pugiliste\u201d.Stefanesco n'est pas un enfant Mesurant 7 pieds 2 pouces et pesant 330 livres, 11 peut devenir très can- gereux dans l'arène.D'aucuns opinent qu'avec un en- trainement sérieux.il pourra devenir champion d'Europe.sinor du monde.rer DERNIER TRAITEMENT (Presse Canadienne) CALLANDER, Ont., 7.\u20140On a administré le dernier traitement au radium à Marie, l'une der cing jumelles Dionne, pour faire dispa- raitre un tumeur.Les cinq soeurs se portent bien, A Phôpital BELLEVILLE, Ont.8 \u2014 H.-W.10 |Vermilyea, accusé du meurtre de sa 0 |mère, a été transporté hier à I'hé- 16 pital.14 (seront donr.ées aux avocats de la dé- Des explications sur son état fense et à la poursuite, au cours du procès, qui commencera le 12 févricr.Le Nautilus, sous-marin de l'Oncle Sam détient le record de la marine américaine pour Ia profondeur atteinte en mer.Il a en effet plongé 336 pieds, a .* Le coolie chinois est u.1 personnage 1.niversel, l] a essaimé dans toutes les parties du monde.II est domestique en Asie.tous les métiers en Amérique.LI + e C\u2019est le vapeur Mongolia qui tira, au compte des Etats-Unis, le \u2018vre- mier coup dans la guerre mondiale.D fit feu, le 19 avril 1917.sur un sous-marin qui le menaçait.e .On ne cc.apte que 4000 catholiques en Suède sur une population de 6.000.000 d'Âmes.I! ne s'y rencontre qu'une vingtaine de prétres au service de l\u2019Eglise.Là .On estime qu'il y a dans le monde 32.941.570 appareils téléphoniques, Il sen trouve 17424408 aux Etats-U- nis, e s e LA GAIETE CRUELLE eo © À C'est Adolphe d'Houdetot qui disait: La gaieté est presque toujours cruelle on ne rit jamais qu'aux dépens de quelqu'un ou de quelque chose! e eo oo FOLIES-SENTIMENTALES .° e Et il y a le cas de mon ami Paul.Paul a oublié de donner des étrennes à sa femme à l'occasion des fêtes.Ta Noël se passe, le cadeau ne vient pas! Le jour de l'An se passe.le cadeau ne vient pas! Les Rois se passent.pas de cadeau'.C'était trop La femme de Paul se décide à parier a mon ami Paul.1l serait illégal d'imprimer ce qu'elle lui a dit.tsk tsk tsk! Et mon ami Paul pris entre deux feuz.car un mari aux prises avec sa femme est toujours entre deux feux.a conclu qu'il ne lui restait qu'une chose à faire.et il I's faite.il s'est fait globe-trotteur!! ® e .LE 8 JANVIER 1619\u2014Le Griffon sombre dans le lac \u201cce, à Montréal a surpris tous les criti- L\u2019Arbre de las cience Choses du domaine universel qu'il est bon de connaître, cultivateur en Océanie, mineur en Afrique, et fait \u2018 , ballon qu panier de I'Est canadien | {en 1985, n'aura pes d'équipe cette année.Cette puissante troupe fit fureur l'an dernier.Tous ses joueurs sont présentement dispersés et l'un deux, Lynn Patrick, fait du hockey professionnel avec les Rangers, ce New-York.UNE INVASION e .LA balle molle, si populaire au Canada.envahit ræpidement l'Etat de New-York et certains rédacteurs sportifs de la Métropole américaine entrevoient le jour où elle fera sérieuse concurrence à la balle aux bases.La balle Au mur gagne aussi du ! terrain, surtout dans les organisa- | tions féminines.| C'EST SERIEUX e ° e LA commission de turf de l'Illinois, qui n'entend pas à rire.vient | de mettre sur ia® liste noire cinq entraineurs et un jockey qu'elle accuse d'avoir adminisiré des stinu-! lants à leurs chevaux aux parc: ! sportsman et Fairmont et à Lincoln Fields.La campagne antinarcotique sera cette année encore plus sévére que dans le passé.i but des Géants, a apposé sa MANCUSO PRET | NEW-YORK \u2014 Gus Mancuso, prochaine campagne.Il se dit signature 4 un contrat pour i :n parfaite condition physique.> STANFORD EST BIEN APPUYE CETTE INSTITUTION CALIFOR.NIENNE A ATTIRE ENVIRON 450.000 SPECTATEURS A SES DIX JOUTES.New-York \u2014 L'université Stanford a attiré au cours Je-la dernière saison de rugby plus de spectateurs à ses joutes qu'aucune autre institution aux Etats-Unis.On rapporte, en effet, que 450.- 000 personnes furent témoins de ses dix parties à Palto Alto, Il y avait 35.000 spectateurs à la joute du jour de 1'An avec Alabama.La partie entre I'Armée et Notre- Dame, au stade Yanki, réunit 81.000 amateurs et le conflit entre l'Académie Militaire et l\u2019Académie Navale, qui eut lieu dans la boue à Philadelphie, teurs.Voici quelques autres foules in- téréssantes de la saison: 65.000 au stade Pitt pour la joute entre Minncsota et Pittsburg.64.000 à la jonte entre Dame et Pittsburg.55.000 à la partie entre la Call- fornie méridionale et Pittsburg, Tulane attira 30.000 spectateurs à ses joutes avcc la Louisiane.Tulane, attira 79.000 specta- Notre - 1832\u2014William-Lyon Mackenzie est pour la deuxième fois expulsé de l'assemblée législative dun Haut- Canada e ® a 1857\u2014Un congrès réuni à Toronto admet le principe de la représentation par population.* * e 1885\u2014Daniel O'Leary, le, marcheur ; infatigable, bat Cutter, patineur à : roulettes, dans un match original qui ! a lieu & Indianapolis.O'Leary mar- ha un mille 1-8 et Cutter patina deux milles.O'Leary gagna, avec une marge de tros secondes en 8'35\u201d * .e 1897\u2014Naissance de Percy Allis, célèbre golfeur britannique.I fut pendant longtemps instructeur professionnel en Allemagne.e eo oo 1913\u2014Georges Carpentier met Marcel Mareau hors de combat au huitième assaut d\u2019un match disputé à Paris.; oe eo eo 1914\u2014Johnny Griffiths triomphe de Joe Mandot dans un combat de huit assauts livré à Windsor.LJ e e 1916\u2014Décès à Montréal, de H.-C.St-Pierre, juge de la cour supérieure.e e à 1916\u2014Jimmy Wilde bat Billy Row- lands dans un combat de sept assauts qui a lieu à Swensea.- e ® e 1917\u2014Carl Morris bat Joc Bonds dans un combat de huit assauts qui a lieu à Memphis.e ° * 1917\u2014Irish Patsey Cline et Young Rector font à Philadelphie match de six assauts sans décision.e ® e 1920\u2014\u2014High Gear.cheval de 6 ans qui porte 102 livres, court au parc Oriental.à la Havane, six furlongs en 1\u2019 11\" pour égaler le record locale e e 1927\u2014Izzy Grove bat Tom Dicann, dans un match de quatre assauts 8 vos mie ILUNVERSIÉ \u2018FINNIGAN TIENT | PERD AURIDEAU LA TÊTE DANS LE \u201caims CLAN DE QUEBEC POUSSEE DU ST-PATRICE Le Rideau a Lriomphé de l\u2019Université d'Ottawa, au pointage de 6 à 2.: dans un match de la ligue juvénile qui eut lieu Jundi soir a l'Auditorium.Les vainqueurs n'eurent pas une tâche bien difficile: le Varsity n'était pas, en effet, en parfaite con- 33.60, $3; 3\u2014Idie Wild, Hermandez.$4.40.Temps, 1'14\u201d furlongs, NOTE:\u2014Le pari double q ue portaient Ultimate Vote et Dark Roamer a remboursé $247.20.QUATRIEME COURSE 1\u2014Fortunate Youth, Richard.$5.- 40; $3.$2.20: 2\u2014Hammel.Reno, $3.- 80, 2.80; 3\u2014War Dimes, Dyer.$2.60.Temps, 140\u201d 1-5 pour un mille.CINQUIEME COURSE 1\u2014Frost Tite, Terry.$520, 3.20, 240: 2\u2014Die Hard.Edwards, $5.40, 4,20:3\u2014Smear, Balaski, 826.!.Temps, 113\u201d 1-5 pour six furlongs.SIXIEME COURSE 1\u2014Pan Toy, 108, Reno, $14.60, 5.40.$4;2\u2014Breezing Along, 105, Balaski, $3.00, 2.80: 3\u2014On Leave, 111.Carroll, $4 60.Tcmps, 146\u201d pour le mille 1-16 du prix \u201cCasernes-Jackson\u201d.SEPTIEME COURSE 1\u2014Penthouse, Turner, $5.20, 3.20, 2.80; 2\u2014Bright Melody.Chestnut, $11.20, 6.80; 3-\u2014Lilac B\u2019oom.Miller, $8.80.Temps, 1'47\" 4-5 pour un mille 1-16.3-5 pour six 60.000.000 d'habitants, | | | à son crédit.Cholette a 15 buts sur son tableau.Voict le classement des compteurs ! de l'Association de Québec.AUTOUR DE LA VIEILLE BOULE La Palestine n'a une superficie que de 10.000 milles carés.Notre-8ei- gneur Jésus-Christ ne foula que la moitié de ce territoire au cours de sa vie publique.e [J Conrad Hubert, millionnaire de Floride qui est décédé récemment, a fait un legs de 50.000 dollars à l\u2019université catholique d'Amérique.e ° e Les lois fédérale de: Etats-Unis : défendent strictement er tout temps 14 CH use aux cygnes sauvages.Li Fm it \u2014\u2014\u2014 =e.n mene le bal avec 26 points: \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2026 4 | cme \u2018 dition, a vacances Noël.B P Pts Pun.Le Rideau menait.par © & 0 au| Figen, Ottawa 11 1526 13 premier repos et, par 4 à 1, au deux Bourcler.ver pol boli a : Brown, Verdun 8 13 Wm tr veussit les deux poins du.| Burnie, Canadien 7 11 18 19 Daus l\u2019autre partie à l'affiche, le Boudreau.Canadien 1 5 2 St-Patrice a battu les Sénaieurs, par ana, Ver dun 8 8 16 Io 3 à 2, pour consolider ses positions | Far h Royal 10 5 15 8 au premier rang.quharson, Royal 19 9 LES ALIGNE NT ! Olsen, Ottawa 9 co 15 4 | LIGNÉMENTS | St-Germain.Royal! 5 10 15 22 RIDEAU- Thorne, McEwan el.p Neville Royal a 5 14 © Mactariane, défense: Biowu, centre, | Poirier, Canadien : 5 7 12 12 Darragh et Pranschke, ailes: Mc- + Arcand, Canadiens .6 o 11 40 Lonala, Menuzel, Seymour, \u2018IrotllersR, Lee, Lafontaine 6 2 10 12 UNIVERSITE D'OTTAWA\u2014Gas-.amen 8 ped cou, Diotle et Hart.défense: Le-{ Farmer, Victoria .4 6 10 sal clair: centre: Seguin et Jasmin, watson, Royal .4 6 10 15 elles; De Gagn¢, Aubin, Lalonde.prouin, Ottawa 4 5 9 4 Tellier, Gauma, MacDonald,'Shaughnessy, Victoria 4 4 8 6 Schingh ct Roger.| Joukus, Lafontaine 4 4 8 6 Arbitre: Arnie Peterk.a:: juge du, gills.Lafontaine 3 5 83 Jeu: Harry Fiendng.a Desrocnes, Victoria 4 3 7 à eriode MacQuisten.Roysl 2 5 7 12 1\u2014Rideau, McDonald .700\" Mac McGill \u2019 4 2 6 2 Punitions: DeGagné, Diotle et) Godin, Ottawa ; 4 1 5 0 Gauma.Crutchfield.McGill 4 1 5 6 2e Période Duff, McGill .3 2 5 4 2\u2014Rideau, Seymour .6'00\u201d| Davis, Lafontaine 2 3 5 4 3\u2014Rideau, Brown (Trottier) .2'00\u201d Lorrain, Ottawa 2 3 5 6 4\u2014U.d'O., Leclair .1'00\u201d Johnson.Verdun 2 3 5 6 5\u2014Rideau, Mentzel (Trottier) | .900\" Irvin, Ottawa .1 4 5 6 Punitions: Seymour et Hart.Blanchard, Canadien 3 1 4 + 3e Période Robert.Canadien 3 1 4 4 6\u2014Rideau, Darragh .1300\"! MacNeil.Victorla 2 2 4 6 T7\u2014Rideau, McDonald Tapin, Victoria 2 2 4 11 (McEwan) .1'00\"| Pilon, Canadien .1 3 4 O 8\u2014U.d'O., Leclair (Diotte) .200\"; M.Martel, Verdun 1 3 4 9 Punitton: Seymour, McEwan, Mc-| H.Lee, Verdun 1 3 4 12 Donald, Séguin, Hart, Pranschke,! Taugher, Royal 1 3 4 22 Diotte.| Laframboise, Lafont.0 4 4 12 Final: Rideau, 6: Université; Mullan, Victoria 2 1 3 0 d'Ottawa, 2.Elie.McGill 2 1 3 4 LE CLASSEMENT Donnellv, Royal 2 1 3 8 J G P NPrcCtpt Kilby.Verdun 2 1 3 8 8t-Patrice .8 7 0 163 18 15; Mundey, Royal 2 1 3 22 Rideau .7 6 1 047 13 12] Wilson, Canadien 2 1 3 2 Sénateurs .7 3 4 028 22 ¢|Pratt, Ottawa 2 1 3 26 U.d'Ottawa .6 3 3 019 33 6| Taylor.Royal 1 2 3 2 Burghs .T 2 4 1 919 5|H.Neville, Victoria 1 2 3 4 St-Malachie .3 2 5 11750 5) Bissell.Canadien 1 2 3 8 O B.C.106 6 116 44 1! Crosby.McGill 6 3 3 © Thibault, Lafc caine 0 3 3 12 Meloche.Verdun .2 0 2 0 FAIDET Fortin, Lafontaine 2 0 2 2 Smith, Victoria 2° 0 2 8 K.Murray.Royal 2 0 2 10 > Philbin.Lafontaine 2 0 2 20 Wilkinson.Ottawa 2 0 2 24 Simpson, Royal 1 1 2 0 MacKay.McGill 1 1 2 10 Morse.McGill .0 2 2 VU \u2014_\u2014\u2014\u2014 O'Connell.Lafontaine 0 2 2 0 PAN TOY GAGNE L'EPREUVE | Brunet.Verdun .o 2 2 A PRINCIPALE, \u2014 DEUX SUCCEs Meiklejohn.McGill 0 2 2 30 DU JOCKEY TERRY.McLernon, McGill ~~ 1 0 1 0 , Cadieux.Ottawa 1 n 1 OC NLLE-ORLEANS.\u2014 Voici les ré- Tobin, Victoria 1 0 1! 2 sultats des courses de lundi au pa:c| Croghan, Royal \u201c 0 1 4 de l'Exposition :\u2014 Bernard.Lafontaine 1 0 1 4 PREMIERE COURSE H.Murray, Royal .1 0 1 18 1\u2014Precious Betty, Habor, $520,{ Grant, Lafontaine .! 6 1 22 2.802.40; 2\u2014Highland Downs, Balas- Thomson, Victoria .0 1 1 2 $3.80, 2.80; 3\u2014Kurdair, Hébert, | LES CERBERES $450 Temps, 1'40\u201d 3-5 pour un mille.\u2019 P.B.Moy.DEUXIEME COURSE y McHugh, McGill 7 14 2.000 1\u2014Ultimate Vote.Terry, $11.80, | Séguin.Royal .8 20 2.500 5.20, 3.20: 2\u2014Whitharral.Reno, $6,{ Peterkin, Ottawa 12 33 2.750 $4.20; 3\u2014Northern Sir, Millar, $3.60,! Archambault.Canadien 13 45 3.461 Temps, 1'14\u201d pour six furlongs.Powers, Roval .13 3.750 TROISIEME COURSE Martel, Verdun .9 34 31 1\u2014Dark Roamer, Stuller, $51.20,! Coulter.Victoria.7 27 3.857 { {610, $8.60;2\u2014Sugar Creek, Young,| Gagnon, Lafontaine 12 57 4.750 i wr \u2014\u2014\u2014\u2014 == came SUCCES 1 DE CANZONERI| NEWARK.\u2014 Tony Cunzoneri, cisdevant champion soids-plu- | me, à fait lundi se: debuts dans la catégorie welter a triomphe | d'Eddie Ran, dans un match qui œut lieu ici.i Touy pesant 140 livres 1-4 34 mis son adversaire de 143 livres : BEAU 1-2 hors de combat an deuxie- | me assaut.He armee ii mn mere LES CHAUFFEURS SONT SOLIDES ILS INFLIGENT UNE DEGELEL DE TAILLE AUX FINISSEURS.\u2014 SHANE ET FOURNIER FONT CHACUN TROIS POINTS.Les Chaufieu.s visit declasse es Finisseurs, par 7 à 1.dans une joute de liockey-balais qui eut lieu dimanche sous les auspices de la ligue Eddy.Les vainqueurs, menant une ronde endiablée.comptérent deux points en première période, deux en deuxième ct le reste en finale.Shane et Fournier en firent chacun trois et Laramée eut i autre.F.Park compta l'unique point des FMisseurs.quelques instants avant la cloche.LES ALIGNEMENTS Chauffeurs:\u2014 But\u2014Frame; de- fenses\u2014Groulx et Lanointe: centre \u2014Laramee: ailes\u2014L.Fournier et Shane; Subst.\u2014Dorion.Finisesurs:\u2014 But\u2014Sauvé; déten- ses\u2014Oliveir et R.Fournier; centre \u2014Langill: ailes\u2014Hodgins et Maren- gère; Subst\u2014F.Park, Audette, B.Park.Croteau et Jeanvenne.Première Période 1\u2014Chauffeurs-\u2014Shane (Lara- mée) .T16° 2\u2014Chauffeurs\u2014Shane 2202 48° Punitions\u2014L.Fournier.Groulx et Hodgins.Deuxième Période 3\u2014Chauffeurs\u2014Fournier tGroulx> .100\u201d 4\u2014Chauffeurs\u2014Fournier (La- ramée) 614\" Punition\u2014Aucure.Troisième Période 5\u2014Chauffeurs\u2014Shane \u2018Do- rion) TO\u201d 6\u2014Chauffeurs\u2014L a ramé e (Fournier) .430° 7\u2014Chauffeurs\u2014 Fournier «La- ramée) .Lo 3a 8\u2014Finisseurs\u2014F.Park 30\u201d Arbitre\u2014R.Lalonde.Chroncmétreur\u2014L.Fréchette rte lb L HOCKEY LUNDI LIGUE JUVENILE Rideau, 6: Université d'Ottawa, 2 St-Pat's, 3: Sénateurs.2.LIGUE D'AYLMER Deschênes, 2; Jeunes Libéraux, ! Montagnard, 1: Canadien, 1.UPPER-OTTAWA Arnprior, 0: Renfrew, 0.LIGUE DE LANARK Carleton Place, 3; 8mith's Fall: 0 LIGUE DU ST-LAURENT Iroquois.3: Cardinal.3.AUX MARITIMES Halifax.7: Moncton.4.NORD-ONTARIO South Porcupine.4: Mcintyre, ?LIGUE DU NICKEL Daffineric.4; Creighton, 2.COUPE VAN HORNE Brockville, 4: Queen's, 0.HOCKEY COLLEGIAL Yale, 2: McGill.1.ASS.AMERICAINE Kansas-City, 6: Oklahoma-C:t- LIGUE CENTRALE Minneapolis.5: Eveleth, 3.INTERLIGUES St-Paul (C.H.Lo.4; Tulsa \u2018A On estime qu 4 y a 4.285.388 catho- H.A.: 4 iliques au Canada, sur une population globale de 10.300.000 âmes.1 | McGILL SURPRIS NEW-HAVEN, \u2014 Yaie a cause On vient de découvrir à Stockhoim | une surprise à l'université McGill! «un cimetière de vikings sur un ter-|en la battant, par 2 à !, dans une port.ress: La langue portugaise cst parlée par:rain qui sera transformé en séro-|exhibition de hockey qui eut lieu fei lundi.- qui a lieu à New-York.e .e 1928\u2014Décès de Mme Thomas Bar| citoyenne de Port Dover en Onta-! ro, à l'âge de dos ans.1823\u2014Mercure se couche 33 minu- tes aprés le soleil, i Etes - vous un d\u2019Ottawa Bureaux temporaires, 248, rue Albert.Consommateur de \u201cl'Hydro\u201d Srxon.vous manquez de faire quelque chose a votre propre avantage.(ar du nombre de clients servis et di: montant d'électricité fourni dépend le maintient du has tan£ actuel, on paut-être son rabais.Si vous ne faites pas usage du service Hydro \u2014 permettez que l'un vous envoie un représentant vous mettre au fait.Commission Hydroélectrique @ - pS) CA ET LA | A quo nous puslions 0-us sent Le meat seit luexact response Radio-Concerts Les programmes of les renseignemezts radiephonique tes do radio SL arrive qu'un programme ae sait pas trradié à l'heure mener ou qu'us renseigne- \u2018 tranemis pes les postes et s'em peut Sze (Lens On entendra de 8 h.15 à 8 h.30.ce soir, à CKCH, le programme \u201cMusique et musiciens d'hier\u201d sous la direction de Robert Choquette.e ® chanteur de Montparnasse aul Prud'homme) continue ciens ambuiants, : me seul il peut le f res chansonnettes fran .e ° à Las principaux artistes et es principaux orchestres du Columbia Brosdcasting System se joignent tous les mardis après-midi pour offrir aux auditeurs de tous ls réseau Columbia et du puste CKAC une heure de divertissement de première qualité.® e .Le poste CKAC irradiera c* soir à 9h P.M, un autre épisode du raman d'aventures df & 11 plume d'Alfred Rousseau \u2014 \u201cL'Auberge des * heurs d'Or\u201d, qui compte pare mi ues interprétes des vedettes comme Oonrad Gauthier, Claude Sut- ten, Paul Guévremont.Mesdames Alarie et Teasdale, etc.La musique est fournie par un nombreux Orchestre sous ln direction d'Edmond , Trudel.! ° * » Le poste CKAC per l'eniremise de CBS est heureux de pouvoir pré- nenter à ses Auditeurs Fray & Brag- tioti que l\u2019on s'accorde à reconnal- tre comme les meilleurs pianistes duetlistes au monde, dans un récital de 15 minutes ce solr de 10 h.30 à 10 h.45 p.me e ® Voici leur programme: \u201cPour un peu d'amour\u201d, \u201cValse Triste\u201d de 8i- helius \u201cI saw Stars\u2019 et \u201cBelieve it Beloved\u201d.e - L'orchestre de danse en vedette au poste CKAC ce soir est celui de Chas Dornberger irradiant de I'HO- te! Mt-Royal de 11 h.05 à 11 h, 30 p.m les dernie- - - e Les nouvelles seront données : Th 45 et à 10 h.45 ce soir, en français, à CKCH.et en anglais, à ORCO.I v aura aussi les nouvelles en français à 11 heures, ce sior.à CFCF.Les nouvelles aux postes américains sont: à 6 heures 30, WEAF.WJZ; à 6 heures 55, WABC.| tle PROGRAMMES DETAILLES On entendra les programmes détaillés suivants, ce soir.à WABC: | 1.30 P.M.JERRY COOPER, bary-' ton.Stay as Bwect as You Are; ws! Unbelievable; I Woke Up Too Boon (orchestre.You and the Night and the Muses Two Seats in the Balcony.a + 830 P.M.\u201cMELODIANA' avec l'orchestre d'Abe Lyman, Vivienne Segal, soprano: Oliver Smith, ténor.i Rockabye Moon; I'll Follow My Secret Heart (duo).After Every Party: Where \u2018There's Smoke There's Fire (Begal.After the Last Waltz Is Over: Be Still.Mv Heart (8mith).Cielito Lindo: You're Devastating (duo), Forty-five Minutes {rom Broadway; With Every Breath I Take (duo).Night Time.> 9.00 P.M.BING CROSBY avec les frères Mills et un orchestre.CROSBY: What a Difference a Day Made; One Night of Love: | Object of My Affection; I love You Truly.ORCHESTRE: Isle of Capri: I'm Getting Sentimental over You: Panama: 8hoein\u2019 the Mare.* .930 P.M, ISHAM JONES ET SON' ORCHESTRE, avec Olga Bac-, lanova, et un quatuor.Lets Be Thankful corchestre».| The Thrill Is Gone (Baclanova).; Waltz of Love (orchestre).Medley: \u201cBongs of the Night\": Deep Night (orchestre).| Night and Dav (Baclanova).Night Owl (nouveauté).Ï You and the Night and the Music (orchestre).Reprise: Night and Day; Relieve It.Beloved (orchestre.| Champagne Waltz (Baclanova).Square Dance (orchestre).| Medley de \u201cSweet Adeline\u201d: ! Here Am I (orchestre).Why Was 1 born?tBaclanova), FAMEUX TENOR 1 | | A MORTON DOWNEY, ténor américain bien connu, qui chante à 7 h.15, ce soir, A WJZ.Downey est aussi au microphone je dimanche après-midi à 4 h.30 \u201cTwas Not So Long Ago torches- tre).Don't Ever Leave Me tre).Reprise: Whv Was I Born?mrt torches- À L'HEURE PROVINCIALE A 8 heures, ce soir, a I'Heure provinciale, on donnera le deuxième festival de musique canadienne avec des oeuvres d'Alexis Contant, Rodolphe Plamondon, Hector Gratton, Oscar O\u2019Brien, Auguste Descarries et Conrad Bernier.8 h.Causerie: \u2018La musique cana- ne\u2019.Mire Adélard Leduc.8h.15: Festival de musique canadienne 1-a) \u201cLa querelle bi \u201cClos ta paupière\u201d Alexis Contant.c+ \u201cQuand même\u201d Alexis Contant.Fleurette Contant.2\u2014a \u201cAndante\u201d Rodorphe Plamondon by \u201cChanson\u201d Hector Gratton c> \u201cler mouvement de sonate (Menstoso-Alle- gto moderato) Oscar O'Brien Lucien Plamonden 3\u2014a» \u2018Aubade en sol majeur\u201d Auguste Descarries b» \u201cMauresque, en si bé- moi mineur Auguste Descarries c> \u2018\u201cDanse-Caprice, en mi majeur Auguste Descarries Interprétées par l'auteur.4\u2014\"Croquis Petits-Capiens\u201d Conrad Bernier a» Au matin.L» Divertissement.¢) Nocturne.d» Liesse.Marie-Thérèse Paquin et Auguste Descarties.artless LE PROGRAMME DES GRENADIERS Alexis Contaat.| On le trouver.CRCO) - Ottawa - CECO \u2014 Ottawa \u2014 3016 OKCH -\u2014 Bull - 1319 CKAC \u2014 Meatta) \u2014 1B CCF ~\u2014 Men - 00 CRCM \u2014 Mew - 910 CFRB \u2014 Torepte \u2014 80 CRCT \u2014 Torente \u2014 840 WABC \u2014 New-York \u2014 860 WEAF \u2014 New-York \u2014 668 WIZ \u2014 Now-York \u2014 160 WCCO \u2014 Minnespells \u2014 S10 WGY \u2014 Schenectady \u2014 70% WLW \u2014 Cinctamti «= 70 WGN \u2014 Chicage \u2014 72 KMOX \u2014 St-LOuis = 100 WTAM \u2014 Cleveland \u2014 1870 WTIC = Hartford \u2014 1060 WOWO \u2014 Fort Wayne \u2014 [1&0 WGR \u2014 \" Buffse \u2014 6 WBAL = GBaltimere \u2014 1000 WCAU \u2014 Baffale = 1170 WHAM \u2014 Rochester \u2014 1150 KDRA \u2014 Pitsburg - 939 WENR \u2014 Chicaze \u2014 870 WBBM \u2014 ixage \u2014 0 P \u2014\u2014 8.30 PM.Reprise du programme musical.8.45 PM.Causerie sur l'art grec, par le Dr Lacey D.Casey.La fréquence de ce poste à ondes courte est: 6040, 11,700, 18.350, 21,460 Kilocycles.er LES GRANDS RESEAUX nee CCR 6.30\u2014 Relais.6.55\u2014Interméde austcal.7.00\u2014Csuserie par M.Eugène Poir:e:, notaire, sous les auspices de l'U .C.Bujet: \u201cLes caisses popu- latres\u201d\".7 15\u2014L'orchestre des Caurailers de la- Salle, 7.30\u2014-Btlly et Pierre.7.65\u2014Bervice de nouveiies pour les :a- diophiies des centres ruraux.7.52\u2014Nouvelles (en anginis), 8.00\u2014Musique et musiciens d'hier.8.15\u2014\u201cMastering the Ceremonies\u2019.8.2%-\"Half\" Round the Clock\", 8.L0\u2014Fanfare des Grenadiers Guarda de Sa Majesté sous la direction de J.J.Gagnler.$.30\u2014\"Hands Across the Border\u201d.10.00\u2014Sous Bois \u2014 programme fran- cals des prairies.(Bdmonton) 10.30\u2014L'orchestre de Billy Bissett, de l'hôtel Royal York.10.45\u2014Radio-journal.e .NBC ET CBS 6.00\u2014 Buck Rogers (CBS) WABC.Mourelios, Orchestra Cugat (NBC) Orchestre Ferdinando (NBC) WJZ WENR.6.30\u2014Jack Armstrong (CBS) WBBM WCCO \u201cUnderstanding Music\u201d (CBS) WABC.oavelles.Three X Sisters (NBC) 6.45\u2014Comédiens (CBS) WABC.Lowell Thomas (NBC) JE.7.00\u2014Myrt & Marge (CBS) WABC.Amos \u2018n° Andy (NBC) WJZ WENR Quatuor King's Guard (NBC) WEA 7.15\u2014Tust Plain Bill (CBSY WABC.Morton Dewney (NBC) WJZ.7.30\u2014Musical Memories \u2014 Edgar A.Guest (NBC) WJZ WENR.Buck Rogers (CB8) WBBM WFBM.dei Cooper, baryton (CBS) WABC.(NBC) WABC You and Your Govn't.WEAP.\u2018 7.45\u2014Boak= Carter OBS) WBBM.8.63\u2014Laverder & Old Lace (CBS) WABC (NBC) WIZ WBBM.o Crime Ciues Orchestre Relsman & Phil Dury ANBC) WEAF WMAQ 8.chestra Abe Lyman (CBE) Rd WBBM.Orchestre Wayne riur (NBO) WEAF WMAQ.Lawrence Tilbbett.Orchmire Pe letier, John B.Kennedy (l'BO; WJE WLS.9.00\u2014Bing Croshv, Soen's Boswell (CB8) WABC.Orchestre P-n Beri.INBC) WEAF WIMAQ.Grace Monre, é\u2018oiie 1'Gpéra (NBC) WJZ.0.70\u2014Orrhestre Isham Jones (CBS, WABC WBBM Hands Across the Border (NBC) WJZ.Fd.Wynn.Graham MoNamee.Orchestre Duchin (NBC) WEAF WMAQ.10.6C9-Nnérette NBC) WEAP WMAQ.Les Grenadiers Guards de Sa Majesté donneront un concert ce soir, | de 9 heures 4 9 h.30, sous les auspices de Radio-Canada.Le capitaine J.-J.Gagnier a élaboré le programme suivant:\u2014 | 1-Marche: \u201cOld Comrades\u201d Feike | 2-\u2014Ouverture \u201cCavalerie Ï légère\u201d .Suppé | 3\u2014Valse scherzo \u201cToronto Bay\u201d .J.-J.Gagnier 4\u2014Marches régimentaires: a) Le Cheshire Regiment br» Sulfolk Regiment i 3\u2014The lost Chord Sullivan | 6\u2014 Marches: a) Punjaub .Payne b» Argandab .Thompson rer POSTE À ONDES COURTES Le programme suivant sera donné.ce soir.au posic a ondes courtes WIXAL.Boston.\u2014 | 730 PM.Programme musical.Conservatoire de musique Malkin.de Boston.Nouvelles Mondiales.Dessinateurs de jardins.causerie de Guy H.Lee, Cambridge.Mass.Reprise du programme .musical.Caucerie du Dr G.G.| Cillle, du Harvard Col-' lege.1.1.8.00 P.M.8.15 PM.Walter O'Keefe, Ted Husine, O-.rhentre Gien Gray (CBS) WABC WBBM.\u201cThe Seven Seas\u201d (NBC) WJZ WENR.10 30 ano (CBS) WABC.Tim and Trenes 8ky Ride Show INBC) WJZ.10.45-Voice of the Crusaders (CBS) WABC ABC.11.00\u2014Famlly Sketches (NBC) WEAF.Joe Haymes (CBS) WABC.Otchestrs Ivman (NBC) WIZ.11.15- Orchestre Haymes (CBS) WABC WBBM.Ténor (NBC) WJZ.11.390-\u2014Areheatre Herbie Kas (CBS: WABC WBBM.Or-rhestre Dorsey Bros.(NBC: WJ7.Orrhestre Don Bestor (NBO) WEAF.12.00\u2014Orchestre Orville Knapp (CBS) WABC WBBM.Orchestre Cherniavasky (NBC) WEAF WMAQ .O-chestre Rudy Vallee (NBC) wy\u201d, 12 30-\u2014-Mrhest-r een Navara (CBS) WABC WBB Orchestre Anson Week (NBC) WEAF WMAQ.Orchestre Sosnik (NBC) WIZ.re eet (gore | Mardi, 8 Janvier, 1935 POSTES CANADIENS CRCO-\u2014-OTT A WA-\u2014800 8.43 Déjeuner.8.55\u2014Programme de vo de tous l'Empire.10.00\u2014Message du roi.1,00\u2014Méilodies.Le Programme Que Vous Ne Devriez Pas Manquer à \u201cRalliement Radiophonique du Canada\u201d MERCREDI, à 9.30 hrs DU SOIR, H.N.E.Une Heure de Divertissement - CRCO, Ottawa PAR LES POSTES - CRCM, Montréal - Sur Réseau Transcontinental CFCF, Montréal PRÉSENTANT Des Nouveautés d'un Genre Unique Des Vedettes Nées eu Canada WALTER HUSTON DAVID MANNERS RODOLPHE PLAMONDON Fifi D'ORSAY NED SPARKS ARLENE JACKSON JOHN 8.KENNEDY MMY WALLINGTON Le de lsp programme comprendrs des émissions d'un batesu-phare 3 Halifax; us grande mine de nickel du monde, à Sudbury; du tunnel Con- naught, en Colombie Britannique: une joute de hockey à Frederictos; une représentation théâtrale à Winnipeg: une conversation entre des bateaux pilotes sur l'Atlantique et le Pacafi sique par l'Orchestre Symphonique Im perial, composée de 600 voix, sous la direction du maestro Henri Miro.; et de la délicieuse mu- ial et la Société Chorale Im- C'est l'émission de gala canadienne.par excellence, du nouvel am.présentée pour votre agrément, et avec ses meilleurs vœux pour 19353, par l'imperial Tebacce Company of Canada, Limited.g Bg + ZR.o am de ae TL FE I TRE ] yy Ww JE D Li BLA ns à v LE DROIT OTTAWA Signe Une Déclaration ne \u201c18 | ~ MME ETHEL DUFF Voulant faire bénéficier d'autres personnes, Di me Du fi, de Chathum, Ont, atteste devant notaire la vérité de son cas.Elle dit comment les Fruit-a-tives l\u2019ont débarrassée de ses maux de tête et de ses troubles d'estomac en moins d'un mois.Elle a fait sa déclaration sous serment, devant notaire, pour que vous avez ia certitude de sa véracité.Elle dit:\u2014\u2018\u2018Je couffrais d\u2019un mal d'estomac qui me donnait des maux de tête.Rien de ce que je pris ne me fit de bien.Puis je commençai à prendre des Fruit-a- tives.En moins d'un mols, mon mal d\u2019estomac avait disparu et jo n'avais plus de maux de tête.Les Fruit-a-tives ont également fait du bien à mon mari qui souffrait lui aussi d'un mai d'estomac.\u2019 Copie complète de Îa déclaration neser- mentée de Mme Duff sera adressée sur demande.Fruitatives Limited, Ottawa, FRUIT-A-TIVES \u2014 35s et 50c PARTOUT 1.30\u20140Orchestre de Rex Batlle.5.00-\u2014Faulare 5.30\u2014 Concert.5.45\u2014Caunerie.6.00\u2014 Noureauié.8.30\u2014 Musique.7.00\u2014Orchestre 7.30\u2014 Billy el Pler.e 7.45\u2014Bpécia!.800\u2014 Maître de cérémonir 8.30\u2014-Musique (Détrott.9.00-\u2014Massage du roi.9.05\u2014 Soirées de Québec.9.30\u2014Hands Across the Border.10.00-Sous bois.19.30\u2014Orchestre.10.45\u2014 Nouvelles.11.00-\u2014Orgue.~ KCO\u2014OTTAWA\u2014I6I® 5.45\u2014 Danse.6.00\u2014Santa Claus.6.30\u2014Airs vifs.6.45\u2014 Concert.7.00\u2014Orchestre de darse (Radio-Etat) 7.15\u2014Variété.7.30-Danse.8.00\u2014Réverie poétigue.8.30 Progr amme de Noël du Him\u2019 Club.9.45\u2014Orcuestre.10.15\u2014 Piano.- 10.30-\u2014Orchestre du Gatineau.CKCH\u2014HULL- 1210 8.45\u2014 Ouverture.8.55\u2014Programme 10.00\u2014 Message du rol.16.10\u2014Souhalts de Noël.12.00\u2014Autres souhaits.12.45\u2014Chansons frzacalses 1.15\u2014Intermède 7.00\u2014 Ouverture.7.03\u2014 Disques.7.15-\u2014Specia! 7.50\u2014Concert 745\u2014Nouvelles.Un recital de Nob! (Radio-Canada) 8.00\u2014Musiqtres d'hier (Radio Canada).8.15\u2014Causerie.8.30\u2014Radio-théâtre (Radio-Canada) 9.05\u2014Soirées de Québec (Radio-Cana- da).9.30-\u2014Quatuor.1000\u2014Sous bois, (Radio-Canada).10.30\u2014Studio.10.45\u2014Radio-Journal (Radio-Canada).11,00-Orchestre du Standiah Hall, CKAC\u2014\u2014MONTREA L-\u2014134 9.00- Emission de Londres.10.30\u2014Musiciens de Monttarnasse.10.45\u2014Entre vous et mol.11 15\u2014 Orchestre.12.00\u2014Chansons française.1.00-\u2014Orchestre.1.15\u2014Musque classique.2.30\u2014Programme de Noël.CBS.8 30\u2014Programme du foyer.6.15\u2014-Musique classique 6.23-\u2014Heure récréatve.7.00\u2014 Programme.7.15-Croyez-le ou non.7.30\u2014Programme.7.45\u2014Trio de concert.flu-\u2014Heure orovinciaie 9.00\u2014Racio-roman.9,30\u2014 Piano.9.45\u2014Tribune de l'air 10 00\u2014Mélodies.10.30-\u2014Les troupiers.11.60\u2014Sport.11.65\u2014Déurique de danse CFCF\u2014MONTREAL-\u2014600 8.35\u2014Programme impérial de Noël.6.00\u2014A sannoncèr.6.15\u2014De par la ville 6.45\u2014 Spécial 7.00-Oncle Troy 7.15-\u2014A annoncer.745\u2014Spécial, 8.00\u2014Orgue 830-\u2014Lawrence Tibbett.915-\u2014Blue Bell.9.45\u2014Hands Across the borde.11,00-Les nouvelles.11.30\u2014Orchestre.\u2014\u2014-\u2014\u2014 Mercredi, 9 janvier 1935 POSTES CANADIENS CRCO-OTTAWA-\u2014830 8.00\u2014Programme du déjeûner 411.57-\u2014Heure exacte.12.60-\u2014P-ogramme mualcal.1.30-\u2014Blstterphone.5.00-\u2014Mélodies connues.5.15\u2014 Concert.5.45\u2014~8ervice des marches.6.00\u2014Orcle Jerry.6.30\u2014Orchestre (Montréal) 7.00~Orchestre (Otta sa).1.1514 ténor incoanu.7.30\u2014 Billy et Pierre 7.45\u2014Ftude en blance el.nous, 8.00-\u2014-Happy ianding.8.30\u2014Bpécias.9.06\u2014Galeté et romance (Toron'at.10.00-Maltre de musique (Montréal.1030\u2014-Orches*re (Montréal).10 45\u2014Nouvelles.11.00\u2014Orcheatre.CKCH\u2014HI\"\"\" 8.00\u2014Horloge mus!-ale.8.30\u2014Intermède.10.30\u2014Er.tre rous, Mesdames.11.30\u2014Disques.12.00-Ottawa et Hull en parade 12435-Chansons françaises.5:0\u2014Lisques.5.45\u2014Buurse 606\u2014-Meure 6: c'âpuscie.7 00-\u2014Disques.6.20\u2014Conce:t.7.18~Concert Ftudes en blarcs et noirs (Radio-Carzada).7,43\u2014Radio-journai {(Rad'n-Canada).\u2014}2\" 8.00-\u20148pécial.3.30\u2014A annoncer.5 15-Barston.9.30\u2014Orchestre.10.00-\u2014Human Side of Poetry.10.15-\u2014Orchestre du Standish Hail; 10.45\u2014Radio-journal (Rad!o-Canads).CKAC-MONTRE 41730 $.30-Programme \u20ac fover.8.15\u2014Programme musical.625\u2014-Heure récréative 7.600\u2014Chansons françaies 1 15\u2014-Les cou:.ssès 7.25-Drames vécus.7.30\u20148pécial.7 45\u2014Coquetes Musica.8 an_-Bnértal 8.30\u2014Les Trois mousquelairse 9.00\u2014Programme spécial.10.00\u2014 Variètés.13 00-\u2014Sport.11.06-\u2014-Musaique de danse CFCF-MONTREA 6.45\u2014Iowell Thomas.7,06\u2014Oncie Troy 7.1$\u2014Hollandera 7.30\u2014Ot4 Trappers.7.45\u2014Orchestre.8 00\u2014Mary Pickford.8.30-\u2014-Orchestre, 9.00\u2014Linger a while.9.30-\u2014Causerie 10.906\u2014A annoncer.10.30\u2014Orchestre.11.00\u2014- Nouvelles.11.15\u2014-Chant ; CECO=OTTAWA 1810 8.00\u20148auta Ciaus 6 20\u2014Concert.6.45\u2014Airs vifs.7.60\u2014Vaises.715-Orgue et plano 7.30\u2014 Piano.748 Vieux ternps.8.00\u2014-BanJo 8.) 3\u2014Contraito 8.30\u2014A annoncer.9.00\u2014Vis!on.9.30-\u2014-Boprano.L800 MARDI He Gouvernement a demandé au | Parlement de mettre & la disposition de la Commission fédérale du \u2018prochaine session, je demandera! 8 JANVIER LE PAYS AURA SON CONSEIL - ÉCONOMIQUE (Suite Ge tm Îre page) TROISIEME DISCOURS DE M.BENNETT Au cours de la dernière session, 1935 .thodes ont ete des plus reprehensi- bles et les commerçants doivent y renencer.L'entretion des spécis- listes de la vente forcée est un luxe que nous n'avons ni le goût ni les moyens de nous offrir.PROFIT.CLEF DE VOUTE DU CAPITALISME A \u2018| Le profit a toujours été et demeure la clef de voute du regime | capitaliste.Mais d'autres parties de notre structure économique su sont affaissées et ont dù être recunstrui- tes sur d'autres bases.Je le disais, il y à un instant, le marche libre d'autrefois a disparu.La concurrence telle qu'elle existant su début, on ne la trouve grotu.tement $3, Richmend Owes! plus aujourdhui que dans les pays! régions où la population est la plus clairsemee.L'equilibre primitif eulie sa- prêt agricole un crédit additionnel destiné à 2vancer aux cultivateurs | sur premiere hyposhéque, ot à fai-, ble intérét.Une disposition vise aussi à louverture de crédis à court terme aux çu'tivaleurs.i Ou comprendra facilement que icy Gouvernement ne doit pes s'engi- | ger sans précaution dans une politique de crédit agricole à longue.portée.L'élargissement de ces opérauions de crédit d'Etat aoit s'inspirer de l'expérience.A le au Parlement d'étendre davantage les opérations de cette commission de crédit public.Il n'est point question de supplanter le préteur particulier.Celui-ci peut prêter à l'agriculteur ou à d'autres.Mais il convient de reconnaître l'importance nationale de l'agriculture en ce pays, en aidant, au moyen de la puissance constituée de l'Euat, le cultivateur à se procurer son Cavi- tal d'exploitation à faible intérêt.Tel est l'objet de cctte mesure de réforme.LE COUI DE LA VIE Le prix de la vie peut être traité sous deux chefs principaux: les obligations fixes ou dettes, et le prix courant de l'existence: deux choses qui intéressent également l'ouvrier des villes et le cultivateur.Le prix de l'existence comprend la consommation et les services.Par services, j'entends le transport, les communications, l'énergie, telle que l'électricité, facteurs dont je parlerai une autre fois.Par consommation, j'entends toutes choses achetées pour en user: nourriture, vêtement, automobiles, radios, ameublements.Le prix des marchandises de consommation comprend maints éléments.Je dirai présentement quelques mots au sujet de deux, savoir: les frais de fabrication et les frais de distribution.Au début, après que le régime capitaliste actuel eût été universellement adopté, le commerce était libre et les affaires se faisaient uniquement, comme aujourd'hui, en vue d'en tirer des bénéfices.La concurrence était le principal facteur qui régissait la production et la vente.Par le jeu de la concurrence, l'offre était fondée sur la demande et il régnait un certain équilibre entre les salaires, les prix dé revient et les bénéfices.En théorie et en pratique, cet ancien régime du LAISSER-FAIRE, comme on le désign~ maintenant, fonctionnait très bien.Puis une évolution se produisit graduellement dans ce régime.La consommation augmentant, il fallut accélérer et ac- croitre Ja production.Il en résulta une modification des méthodes.Les coalitions commerciales commencèrent à se dessiner.Puis les coalitions et les fusions commerciales se transformèrent en monopoles.La théorie et la pratique de la libre concurrence s'en trouve- rent modifiées.Le marché li- | bre d'autrefois disparut.Les ( moyens de contrôle et de réglementation du début devinrent insuffisants et cessérent de jouer leur rôle essentiel; l'équilibre entre les producteurs et consommateurs se trouva rompu.Cependant.la consommation et la production ne cessaient de croi- tre.Les rouages industriels devinrent plus souples, plus puissants, plus complexes et plus concentrés.Les maisons les plus fortes devinrent peu à peu l'élément dominant dans leurs sphères particulières.Le fabricant indépendant ne cessa pas pour cela d'exister, mais de mille manières, il se \u2018trouva attiré dans l'orbite de l'in\u2019lucince de ces coalitions contre lesquelles il tentait de lutter.Finaiement.con existenre même dépendait uniquement de lete to:érance.COALITIONS ET MONOPOLER Ces coaiitions eurent naturellement un efiet considérable sur les prix et les salaires.L'anpât des bénéfices a tcujours été et est encore le mobile le plus puissant Ce l'in- dustric.La valeur de ce mobile s'est révélée conttante.Mais quand les bénéfices ne sout pius soumis au pouvoir régulateur de la libre concurrence, les salaires et les prix en subissent futa'ement Une réaction défavorable.Puis les coalitions et les monopoles, ou les quani-meonopo- les, se trouvèrent en mesure de dicter leurs conditions awx producteurs de denrées naturelles.Ceux-ci.n'ayant plus qu'un seul débouche pour leurs produits, se trouvèrent dans une situation fort désavantageuse.En même temps q'e les rouages industriels devenaient plus puissants ct plus complexes, de rouvei- les méthodes de distribution faj- saient leur apparition.Autrefois.lorsque les gens vivalent isolés à la campagne.ou par groupes dans les villes.et que chacun avait son métier et produisait un article diffé- rent, le troc et la vente de ces articles représentaient la plus simple des opérations commerciales.Mais 11 n'en est plus ainsi.La distribution des produits des fabricants aux consommateurs est devenue une opération hautement spécialisée.Eile est l'un des éléments essentiels de notre vie agricole et industrielle.L'intermédiaire joue un un rôle importent et nécessaire.Je ne puis cependant m'empêcher de penser que ses opérations ont souvent été fort coûteuses ou même inutiles.Nous le voyons sous son plus mauvais jour quand il se présente à nous sous la forme d'un vendeur travaillant à haute pres- 8.43-Orchestre ERT v Co) RE } Ip e .laires, prix de revient, prix de vente et béuéfires a commence de se rompre il v a bien des années et ce manque d'equilibre à élé en s'accentuant.D'une fa- con generale, ou peut dire qu'il s'est accentué en meme teinps qu'augmentait la force de \u2018a machine industrielle.A mesure que cette machine devenait plus puissante et plus dumins- trice, la cencurrence devenait proportionnellemsent mulns a même d'atteindre son but \u2018ori- rinel.C'est ainsi qu'a cté détruit le bel équilibre qui existait entre prix de revient, salaires et bénéfices.On n'a pas encore entièrement découvert sur quelle vérité écono- ies moins industrialisés ou dans les | Toronto, Ont.Allez en Europe par le Hovre \u2014 Les prix iont bos \u2014 Cuisine merveilleuse \u2014 Tous conforts \u2014 Votre agent vous renseigners Autres deports: $.$.Chemplaie, 19 JANVIER- COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE 12 jenvier M.S.Leteyette 26 jenvier $.$.Champloin.2 fevrier grande mesure Jelf:cacite dans les: communications télegraphiques et.radiotelegrapiiques de la nation | 1 UN CONSEIL ECONOMIQUE 1 Il faut au gouvernement Lin or-, ganisme pou: examiner et culnpa-: rer ies lonnées écunomiquées.pour\u2018 recuéllir et eludier les projets ba-' sés sur ces données.La.\u2019réailon! d'un tel orgarisme e-: chose face! I ne sera pes coûteux Il aux nilssion d'esiquéter ct de faire lup- port sir les questions dordre \u20acco-| nonuque.Il jouera.pour ce qui esti des Questions éconon:iques, à peal près le ménic rôle que le Conseil nationai des cherches luue concernant les questions suientifiques.La sule différer:ce c'est que le Conseil! écorcmique n'aura besoin d'aucur outillage; il ne lui faudra mique repose ce changement.Des économistes ont extrémement discuté sur les causes de ce change- rient dans lindusirie.Nous pou vons sans crainte les laisser crei- ser le fer.Pour le moment, ce qui nous intéresse essentiellement, ce n\u2019est point de decider quelle théorie nous devons adopter parmi les nombreuses qu'on présente, mais bien, en tant que gens prabiques et humains, de trouver un correctif aux défaillances qu'on peut discerner sans l'aide des économistes.Quelles qu\u2019en soient les causes, il y à une façon juste et sensée d'y remédier efficacement: ce reme- de, il nous appartient de l'appliquer.L'ENQUETE STEVENs A la dernière session du Parlement, la Chambre des communes, sur les instances du Gouvernement, instituait un comité pour approfondir cette question de concentrations de commerce, d'écarts de prix, d'exploitation du producteur essentiel sans défense et du consommateur ultime, lui aussi sans défense.Le comité n'ayant pas fini son enquête avant la prorogation du Par- Que quinze cerveaux et dy travail! Je me propose de Creer ce Conseil! sans retard.Il portcia J: som de Cuirseil économique au Canada.! Je dis done que nous davuls Reus hät:r d'appliquer 1105 mié£uus ie, formatrices.Mais vous nie dema:.deres neui- être: \u201cPourquoi cette hute.quand vous n'avez vifectué aiicune réforme depuis quatre ans?Cette ques- ! tion est, certes.bien naturelle.J'ai déjà répondu partiellement à ln question.J'ai dit que, même.si dès le début, une réforme de cette im-; portance s'imposnit.c'eùt été le: paroxysme de la folie de lentre- prendre avant que la premiére vaque furieuse de la dépression ait été en quelque sorte reprimée.De fait, il était impossible d'établir des ré-' formes sur une, vaste échelle avant d'avoir réussi à stabiliser un peu et aussi à Améliorer la situation.C'était une tâche urgente et c'est, pourquoi nous avons eu recours à des mesures imprévues.Avant de réparer le navire, notre devoir était de le bien gouverner au sein de \u2018la tempête.Voilà la réponse particile que je vous ai déjà faite.Je vais maintenant compléter ma ré- | lement, le Gouvernement transforma le comité en Commissio:: roya-, le, avec mission de continuer l'en- | quête et de faire un rapport sur ; tous les sujets que le comité par-, Jementaire pouvait connaître.Je: ne chercherai pas à devancer les conclusions et propositions de la Commission royale.Lorsque le Gouvernement aura reçu le rapport, il engagera le Parlement À donner suite aux propositions de la : Commission.Je crois que, ce soir, ! 1] me suffira de vous dire cect: si | Ia Commission trouve que le pro- : ducteur essentiel a été privé de ses légitimes profite ou que le consommateur a dQ porter le poids des bénéfices d'une industrie dominatrice, et que, en conséquence de celà, le niveau d'existence du producteur essentiel ou du consommateur ultime en à souffert.des mesures seront prises pour mettre un terme à ces iniquités.Tant que je serai chef du Gouvernement, je veillerai au maintien de justes relations entre le producteur et le consommateur, entre l'industrie et le public.Je n'ai pas de préjugés, je l'espère, et ne fais pas de favorit:ame.Mais je ne murals mieux témoigner mu sollicitude pous l'industrie qu'en la débarrassant des Pratiques qui sont au détriment de la masse et préjudiciables à l'Industrie elle-même.REMANIEMENT DU FONCTIONARISME Vous, à qui il a été donné de les connaitre et de comprendre leur valeur réelle, nous n'oublierons pas que le développement du pays provient dans une bonne mesure des splendides et loyaux services de ces fonctionnaires publics.Mais.à elles seules, de belles intelligences ne peuvent répondre aux besoins grandissants du Canada.Une organisation moderne et au point s'impose.Depuis la guerre, les be-| soins du pays dépassent Jes moyens dont disposc ie service ndminis- tratif pour y faire fare.Ce n'est pas la faute de ce service.C'est manifestement celle du gouvernement.Nous devons remédier à cette lacn- re en prenent des mesures immédiates pour réorgariser les services de l'Etat.Je ne crois pas que les gens bien informés puissent con- de qui ait plus besoin que le Canada d'an bon service administratif.Aussi.devons -nous seconder oe service en employ- ans l'organisation et la technique pratiques des temps modernes.J'ei longlemps refiéchi à cette tion du service administratif.un plen en voie de préparation: lorsqu'il sera achevé.vous verrez qu'il sera vasie.Réorganiser le service administratif, c'est un peu comme changer :a forme d'une maison pendant que les locataires l'occupent.11 faut procéder par étapes.Nous avons déjà réorganisé l'adir.inistration des finances.Dans quelques semaines, je serai prêt à entreprendre l'étape suivante: la création d'un service Ces communications qui assurera una plus! shes J'ai tester que le service administratif | kit.À certains égaris, suranné.! 11 n'est pas un pays au mon- | importanie question de réorgarisa- | ponse.Quand certains d'entre vous me demandent, comme c'est | fort nassible: \u2018Pourquoi tant de hâte?\u201d Je réponds que, de fait, fi n'y a pas de hâte, ni dans notre pensée, ni dans nos actes.I y a urgence, mais c\u2019est là une autre question.Le moment de la réforme est arrivé.Nous sommes maintenant nréts à l'entreprendre.La préparation est terminée.Fn vérité.je le répète, nous avons déjà commencé.Prenez-en note, c'est important.Depuis le début de la cépression.et même avant.les hommes chargés de la responsabilité du Gouvernement.et ils n'étaient pas les seuls, ont compris que le régime économique actuel ne pourrait plus fonction:1er normalement tant qu'on ne l'aura pas remanié et revisé.D y a un an, on a jugé que le moment d'entreprendre les réformes était arrivé.Ceux qui jusque-là n'avaient pas cessé d'élever des! doutes sur l'efficacité de l'ancien régime et de ses méthodes ont ain- | si eu la confirmation de la justesse de leurs vues.D'autre part.les dé- | fenseurs de l'intangibilité de l'ancien régime durent se rendre à l'évidence de faits incontestables et revenir eur leurs opinions.Le Gouvernement entreprit alors une étu-, de approfondie des réformes à opé-; rer.A la suite de crt examen de! la situation.il décida de prendre sans délai l'initiative de mesures | concernant le commerce de banque.| la monnaie.la finance et la vente | des produits naturels.Il jugea aussi le moment venu d'aborder la réforme monétaire et l'assainissement de la dette publique.Il de-| manda au Parlement de lui accor-! der les pouvors voulus.Les lois adoptées sont maintenant en Vi-, gueur et le Gouvernement a inau-, guré ses réformes par l'application des mesures concemant la Banque; du Canada, lorganisation dn marché des produits naturels, les dettes des cultivateurs, le prét agricole et d'autres questions.US QUE SAVEZ-VO auxde Gorge Double ! Traitement.La double action de Vicks (inha-| 16 et absorbé) les | soulage vivement, : 5 Vie! RUS sion.A certain: moments, ces mé- Pour Tout Refroidissement | ICKS: + \u2014\u2014\u2014\u2014 .LOI DE MISE EN MARCHE Jai déja parle iu problème de notre dette, en traitant des diffi- cultes des reullivaicurs.Je vais IMAINDLENEIT Parier de la loi de mise sur load: eC de la piace qu'elle OC Te dacs ir toe svslème PvoOne mique olen Fas sroblemie 0 Hase SLA Le ILAZ- che nes prxoits agricoles n- sont Pas IMUVCaUN.Je Me deitanide Come Lien de me.anditeurs des provn- ces à la Frairie se rappellens l'époque où le cnltivateur transper- tast son bie ut su élévateur a.CISNibi< © U là compagnie finasb soûe lu prix ct dés Tente de l'acha* Ce temps nost sins.Une re noice set SU alte Aver Jove Gallo ling des corpera.ives ajricoe ies.Ce pivbleme da piscement des produits ngricoies ssl aggrêve avg la comurerci-!sation ce l'hgsicure ture.Le Co:Ngenent 6°: mhcles d'atisues es gene ub 4 Trou le mehidne Lhe dh Chet.A Tae Warp.Cra eC 1Je obs soluvons.Fo pies.ntl la !H de mise sur le maris Nos avin que nous nous a'laqu'uits «\u20ac Un problème très complique et vc, lo- kiquement, la prenviere (hos qui s'imposait.c était l'examen des données experimentales À noire clae- sition.Quatre mois apres la mise en vigueur de la loi, des projets ont été présentes el appliqués.ou sont maintenant proposes pour le commerce intlérieur et extérieur des fruits et de leurs dérivés, des légumes, du tabac.des haricols, des pommes de terre.du poisson.du bois de construction, des bardeaux, des volailles et des oeufs, des bez- tiaux et des produits laitiers.On a reçu des requêtes de toutes les provinces du Dominjon.Comme Je l'ai dit.nous nous sommes guidés dans la préparation de cette mesure d'après l'expérience acquise au pays \u20act à l'étranger.Ce sera également notre guide lorsqu'il s'agira d'en étendre l'application.MONOPOLE AUX DEPENS DU FERMIER Le malheur est que notre systè=, me d'écoulement, comme bien d'autres services, a passé aux mains du petit nombre.Il s'est centralisé et le cultivateur a cessé de le suivre, Les adversaries de l'Office des marchés voulaient tout simplement que le cultivateur se césintéresse de la livraison de ses produits essentiels, au point d'expédition.Si ces prix ne SONL pas satisfaisants, ils lui disent qu'il devrait attendre pa- tienment jusqu'à ce qu'ils soient plus avantageux, et que moins il s'occuprra de cotte affaire, mieux ce sera pour Jui.Ils lui conseilient de produire, sans tenir compte du prix.Ils lui rappelient que la loi de l'offre et de la demande doit impitoyablement s'appliquer, quelles qu'en soient les conséquences pour le producteur.Je vous le demande, n'est-il pas nature) que le cultivateur ait décidé de s'occuper lui-même de la vente de ses produits afin qu'il puisse con- naitre d'avance la quantité aussi bien que la qualité des produits qu'il pourra vendre avec profit sur :le marché.AUTONOMIE DEF L'AGRICULTURE Mon gouvernement a ce- nisé l'adoption de Ja Loi d'organisation du marché des produits natarels parce qu'il y voyait une importante mesure de reforme.Ba valeur ne tient pas uniquement de son utilité économique; elle est en plus une garantie de sécurité sociale.1! est essentiel à la dignité et à l'importance de notre population agricole que ies cultivateurs jouissent d'une plus grande mesure d'autonomie ep ce qui concerne la vente et la distribution de ieurs produits._ im Les PFTITES ANNONCES CLASSEES ahondent en occa- ) sions.\u2018 i A ra Pour Prévenir les Chutes on doit toujours.souvegerdes.2.ou outres objets.3 les murs et plenchers.Faire attention en mentant ou en s.Publié tous les auspices de \u20180 Ligue Je Se servie d'écheties, plotes-formes et échafeuds sohdes st entoures de Faire face à l'échelle peur y monter ou y descends, mess bros d'outils Débarresses les planchers de tou?ce qui peut faire glisser ou tomber Regarder devant soi; Paire attention eur Éuvertures découvertes dons descendent ies escaliers.Lécurie de \u2018G prounce de Q:êbec. RJ 9 L [4 Ee ine Preteen Irene mms Can A me) À of N 8 Sir L'ASSEMBLÉE DE LA BANQUE DE COMMERCE Le président de cette gran- * de institution financière 1 LES PRODUITS IRRÉGULIERS PONTRÉAL Le beurre et le fromage prennent des avances s\u2019attaque à l'inflation et à l\u2019étatisme.LES SECOURS Jl demande la suppression de tcrites les dépenses inutiles dans ce domaine.LE GRAIN (Presse Canadienne) P TORONTO, 8 Janvier.\u2014 Sir John Aird, président de la Banque Canadienne, a demandé aujourd'hui l'abaissement de tous lc» tarifs et la stabilisation de la monnaie.De plus dans son discours prononcé au- jourd'hui à l\u2019assemblée annuelle de la Banque de Commerce, Sir John & attaqué l'inflation, à approuvé Ja création de la Banque d'Etat, s\u2019est opposé à l'intervention gouverne- \u2018mentale, a demandé l'élimination de toutes les dépenses inutiles pour les secours aux chômeurs et a recommandé la tenue d'une enquête sur les meilleures manières de restauration du marché du blé.\u201cLe Canada\u201d, continua-t-il, \u201ca démcntré qu'il était un pays courageux et solide.Ce \u201cui a été ac- * compli en ces dernières arnées a non seulement été l'objet de commentaires favorables de la part du monde entier, mais restera l\u2019un des faits historiques les plus importants pour notre pays dans l'avenir.\u201d ROUTES RURALES IMPASSABLES À CAUSE DU DÉGEL Seul le boeuf était en pstite quantité.ce matin, er1 marché By.PAS DE PORC Les autres produits, oeufs, * légumes, etc, brillaient aussi par une absence complète.MEME PRIX .En raison des chemins ruraux im- passables par le dégel, les arrivages | étalent nuls sur le marché local, ce | matin.Le boeuf seul s\u2019est vendu en quantité appréciables.Porc.oeufs.| légumes, etc.\u2026 brillaient par leur ab- | sence.Les prix étaient les mêmes que samedi.PRODUITS LAITIERS Beurrgy la livre .21c, Crème.pinte LL 50c OEUFS : A\u2014Gros (spéclaux et ex.ras ! la douzaine .35c à 40c | A\u2014Moyens (frais premiers) .35C A-~Poulettes (frais de) .30c VIANDES Agneau du printemps: 1 la pièce .8100 à $1 53 | Quartier de derrière .13 & 15¢! Quartier de devant .0.75 à $1.00 : Mouton :\u2014 | Carcasse .\u2026 eeeaes 6-7 | Quartier de devant .4-5! Quartier de derrière .5-6 ; \u201c Boeuf:\u2014 Carcasse 22000000.\u2026 6-7 | Quartier de devant .4-5c! Quartier de derrière .8-8¢c Porc lèger:\u2014 Carcasse .12 1-2 à 13c Quartier de devant .fc a llc Quartier de derrière .14c à 16\u20ac Porc lourd:\u2014 ; Carcasse .9c a lic Quartier de devant .6c à Tc Quartier de derrière .8 à 10; Veau:\u2014 | Carcasse .A à 10 Quartier de devant .5 û ke | Quartier de derrière .st à 17e| VULAILLES | Poules, liv.15c à 16C Poulettes, lis.18c à 20c Oles .15e à 17c Dindes .22c à 5c | FOIN, AVOINE, PAILLE ; Foin.la tonne .$12 à 15 Avoine, minot .38.ù 40C Faille, tonne .LEGUMES All, tresse, chac.15e Atacas, pinte .10 à 12\u20ac Betteraves.gallon .15e Detteraves, poche .$1.23 \u2026\u2026 8750 à 88 | bestaux tandis crie le doux temps fait glisser les oeufs.DES DETAILS MONTREAL, 8.\u2014 Le fait saillant du marché dG.gros, hier, & Montréal fut Ja hausse du beurre et du fromage et la baisse des oeufs par sui- i te du temps, Blé Nord »:0 1 .88 Avoine No 2 c.w.54 Avoine No 3 cw.48 Picotin No 1 .es .46 Orge, N.3 cw.121 +0 63 Farine de bié du printemps: A Montre>l lére marque $260 a $2.70 2ieme marque .$2.40 a $2.50 Au baril $235 a 2.45 En sacs de jute.livraison en di- cers points de la région moins 5 cents ar sac pour commandes au comptant.Farine de blé d'hiver: tol.No, 2, cw, 14194: Nos.3 ct 4.Cw.Qualité du choix.en lots partiels a.au baril ©.$435 à $445) SEIGLE: No 2.cw.58%.Qualité de choix en , OP ous.Ferm.lots divers, au baril .$4.75 & $4.85 MOLE - Farine de maïs blanc.par baril.H- BTS 2-84 84, vraison faite .$6.70 à 85.90 a vonE_ on os £ngrais: \u2014 AL ieee se -441, 44}; Son .$28.05 Juttet 1 413 1 4\" Gru rouge oo.$29.25 : 87-567 57 Gru blanc .\u201d.$33.25 die ILI wt an tPriz 4 la tonne, cncs compris.li- TIN\u2014 , vraison dans la région au feux del Mal o.ooeeeee la, Las Montréal, moins 25, cents par ton-!\" smaue\u2014 ne pour commandes au comptaut) Mal .6134.8; 8153 Grains secs pour bracierie $26 la Juillet .623; 621% tonne, au gros: $28 la tonne au détail.Avoine roulée sac de 90 Uvres livraison faite et v compris les taxes de ventes, 33.35.Folin en ballss: Poin No 2 extras .$15.00 Foin No 2.$14 00 Foin No3.812.50 (Prix à la tonne.fab.wagons) BEURRE Le beurre valait 21 3-4 à 22 livre au wagon ou cn lots partiet: pour le No.1 pasteurisé.Beurre solide vendu en petite quantité aux détaillants, 22 cents; beurre en moule, 23 cents.LE FROMAGE Fromage d'Ontario 10 3-4 à 10 1-2 cents pour le No, 1.LES OEUFS Les prix de gros, au wagon ou en lots partiels sont les suivants: A, gros, 30 à 31 c.; A, moyens, 27 à 28 cents; B.19 cents; C.18 cents.Prix aux détaillants en petits lots Qualités: A-1, gros .111120 408.A-1, moyens .ve 37e : A, gros.PE 36c A, moyens .32c A, poulettes .3le B, gros .25c | B.moyens 24c Cc 21e LES PATATES Patates de la province de Québec, 45 à 47c le sac de 80 lvs, du Nouveau Bruswicl.48 à 50 cents le sac *e 80 livres: de l'Ile du Prince Ed- ouard, 50 à 52 cents le sac de 80 livres.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants pour volailles plumées.) Qualité \u201cA\u201d Volailles à rôtir .23 2 Volailles à bouill'r 18 18 Poulets de choix 22 24 Poulets au lait 23 25 Dindes .22 23 Oleg 222 2 13 16 Canetons du lac Brome .24 26 Canetons domestiques .17 19 La qualité B valait généralement 1 cents de moins que la qualité A mr A MONTREAL MONTREAL, 8.\u2014 Les arrivages sur les deux marchés de bestiaux au- jourd' hui à Montréal se sont élevés à 1.016 téte d'animaux, dont 169 bêtes à cornes, 286 verux, 537 porcs et 24 moutons et agneaux.Un envoi de bêtes à cornes de l'ouest n'a pas trouvé preneur.Les prix des bêtes à cornes étalent fermes: $250 à $2 pour les boeufs à saucisse de Bologne.$1.75 à 2.25 pour leg vaches de qualité commune.$225 4 8250 pour celles de bonne qualité, Les vcaux, stationnaires, faisaient $8.$7.75.$7.50, $7 et $6.50, les veaux d'herbe.$3.Les agneaux se vendaient $5 et $5.25 pour les mâles, et les moutons, $2 à $3.Les porcs, plus bas, ont fait $3 pour ceux à bacon, et les truies $6.A TORONTO TORONTO.8.\u2014 Le marché des était lent aujourd'hzi pour les bêtes à cornes avec seulc- ment 760 têtes d'animaux frais et 200 restées d'hier.Les autres arrivages comprenaient: 220 veaux, 440 porcs, 110 moutons et agneaux.Les vaches ont fait $1.25 pour celles de salaison, $3.75 à 83.50 pour \u2018celles de bonne qualité.Les veaux ont touché de \"$7.50 à $8 pour ceux de choix et $4 pour les communs.Quelques lots d'agneaux se sont | | Marchés des bestiaux | vendus de $6 à 37.50.tandis que les\u2019 moutons ont fait de $2.50 à $3.Il n'y eut pas de cotations pour les Carottes.gal., 10c: poche .$1.00 Choux, chac.54 10c la douzaine .\u2026 .50 Célert, gavuet.10c: doux $1.00 a $135 Fèves, pinte .10e Herbages.3 paquets .010 \u2018Navet.chac., 5-10; poche .$1.00 - Pois à soupe pinte .010 Oignons, gal\u2026 15c; poche .$1.50 Panes, gul., lou: poche .$1lay Patates le gallon .10e la poche .50 à 60c.Poireau, paquet, 5c: dos Jac | Salade.pied, .3c TABACS Obourg, la livre .20-40c\u2019 Belgique.extra.la div.2u-4UC Champlain, la iv.W-40c \u201c Havane, la lv.23-40 | uv.Petit canadien.la .Parfum d'Italie le iv.50 à 70 Quesnel, la Uy .3048 Bieu.la lv 15-30¢ Ruuge, la Uv.18-300 nce lps.a ; No.4.cw.490: No 5 cw.47: No.8, c.w., 46; sur vote, 34.LIN: No.1.c.w., et sur voic.145%.OBLIGATIONS PROVINCIALES ET MUNICIPALES Fourni au \u201cDroit\u201d par la malson H.C Monk & Cie, banquiers en pla- rements.75 rue Sparks, Queen 4830 Strictement sujet au changement.mr OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT | Pourn! su \u201cDroit\u201d par ls maison John Graham & Cle, Banquiers eu placements, 83, rue Sparks, Ottawa Queen 6261.OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT Rapporté Dues % Demandé % Oct.15 1935 .31; 101.62 1.62 Oct.15 1935 .4 102.00 1.74 Oct.15 1936 .2 100.62 1.74 Nov.15 1838 .5 106.50 1.76 Mar.1.46 Dec.1.26 Oct.2.38 Oct.2.41 Sept.1 1840 .417 110.87 2.51 Nov.15 1841 .5 113.87 2,52 Oct.15 1942 .3 103.75 2.L0 Oct.15 1943 .5 113.25 3.07 Oct.15 1944 .4; 112.12 308 Oct.15 1843-45 .4 108.00 2.9% Fer.1 1948 .42 112.00 3.23 Oct.15 1944-49 313 103.50 3.1 Oct.15 1847-52 4 107.62 3.23 Nov.1 1948-56 41, 111.00 3.59 Nov.1 1047-57 442 111.25 3,42 Nov 1 1848-58 4; 111.50 345 Nov.1 1949-59 45 11162 3.50 Oct.1 1850-60 .4 105.50 3.57 Guarantie par le gouvernement federal, GTR.1936 .8 107.50 2.20 GTR.1935-40 7 107.09 0%) CNR.1946 ft, 122.00 39% CNR.5.3 29.7% 3.02 CNR.1951 4'; 11438 3.8 CNR 1954 5 118.09 3.69 CNR.1935-54 41, 103.75 000 CNR, 1855 434 317.50 3.5 CNR.1955 5 123.00 3.0) CNR.1956 4, 115.28 347 \"NR.1937 4; 11350 3,61 GTP.1962 3 101,95 909 OTP.1962 4 109.00 3.45 CNR.1934-68 4t3 10500 100 CNR.1949-89 5 11962 355 CNR.1950-70 5 11962 356 M-Har.1949-69 5 12009 352 Le tout est strictement sujet au changement.iveau d | Le niveau du marche NEW-YORK.8.- Cotrs moyennes des titres represeutatifs des services 30 ind.Ferr.S.p Te 78.18 27.28 25.14 Samedi - 56.08 2677 25.30 il yal mois .54.16 2700 2666 jil va 1 an .5250 3095 209.94 Haut 1934-1935 6142 4303 4065 Bas 1934-1935 4527 2277 746 Hautl 933 .57,38 4527 C0\" Bas i933 .2432 1052 26.42 Mouvements des dernieres annees: fas 1032 .1752 8.72 238 lays 1923 .146.95 151.88 184.28 Bas 1227 .159 9331 618! ; \u2018 TN Détectives de | Québec, en ville Les détoctives provinciaux de Quebec sont à Ottawa aujourd'hui dans | le but de se procurer ces pièces À conviction dans le procès de Réal : Bertrand.accusé du meurtre de son | projets mais on laisse entendre qu'ils veulent s'assurer s! Bertrand avait Isa femme, ro \u2018 1} LE Fermeture de 3 heures DROIT OTTAWA BOURSE DE MONTREAL , Cotes fournies par Langevin et jiCompagnie, 46 rue Elgin, Ottawa.Assc.Brew.Bathurst .Bell Telephone Brazilian .B, C.Power \u201cA \u2019 Bruck 8ilk Build.Products Can.Bronze .Can.Car .Can.Car Priv.C.PR.Can, Celanese .\u2019 » .anada Cement .Canada Cement p, C.Ind.Alcohol .C.Ind.Alcchol B .Can.Hydro: Pnv.Chas.Gurd.Cockshutt .Dom, Bridge .Dominion Steel Dom Textile .Dryden Fon'.tion .Ham, .ridge .Gen.Steel Wa Gypsum and Alab.Hollinger res Howard Smith .Imp.Tobacco .Int.Nickel .I ike of Wooës .McColl-Frontenac Massey-Harris Montreal Power .Nat.Nat.Breweries Brewer.Priv.Nat.Steel Car.Ogilvie Milling .Power Corps.Québec Power .Shawinigan Semlters St.Lawr.Corp.St Lawrence Paper >, South C.Pow.Steel Co.of Ca Steel Co.of C.Wabasso Cotton Win, Electric n.BANQUES Car-dienne Commerce .Montréal .Nouvelle-Ecosse Royale Banque du Canada .MONTREAL et CURB Ventes 4 11 h, Ventes -à midi Ventes .1 heure .Ventes à 2 heures CURB DE MONTREAL Cotes fournis p Compagnie, 46, rue Elgin, Ottawa.Abitibi .2.1.90 Brew.and Dist.70 Beauharnois .578 Brewing Corp.34 Brew.Corp.pr.17% à 18 Can.Dredge .24% Canada Bud .814 Can, Malt 31 Can.Vinegars .27% Comm.Alcohol .85 Cons.Paper .1.90 Dist.Seagram .17% Dom.Stores .11% Ford Motor of Can.30% Int.Utilities \u201cB\u201d .45 Loblaw A .1844 Price .3 Regent Knitting 47 Robert Mitchell _ 41; Melchers \u201cA\u201d .10 à 10% Melchers \u201cB\u201d .37% Walk.Gooderham 30% Walk.Gooderham P.17 Walkerville Brew.4 MINES Big Missouri .35 Duparquet .10 Greene Stabell .40 Lebel Aro .4 Noranda .\u2026.\u2026.3412 Chibougamau .4 Park Hill .ve 25 Quebec Gold .14 Biscoe .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 2.70 Stadacona 15% Sullivan .4473 | HUILES Assoc.Oil .1215 B.A.Oil .161% Dalhousie .28!z Home Oil .70 Imp.Oil .16% Internat.Petr.304 ar VENTES Ventes à 11 heures, 12.125; venles à midi, 13.655; ventes à 1 heure, 17.T15; ventes à 2 heures, 24.630.rer FLUCTUATIONS DE LA MATINEE Cotes fournies par L.-G.Beaubien, Edifice Ottawa Ltee.Sparks, Ottawa.Date, Janvier 8 1935.BOURSE DE NEW-YORK Air Reduction Allegheny Corp.Ailie-Chalmers American Can Co.Allied Chemical .Am.& For.Powe Am.Tel.& Tel.Amer.W.Works Anaconda Copper Atchison Atlantic Refining .Auburn Baldwin Loco.Baltimore & Ohio 1 a.Bethlehem Stee r Casa Threshing Cerro de Parco Chesa & Ohio Chrysler Corp.Columbia Carbon Columbia Gas Com.Soiv.Corp.Com.Southern Continental Can Cont.Motor .Congoleum Consolidated Gas .Corn Products Dupont \u2026 Freeport Texas .D.General Asphalt .(ieneral Electric .r Genrral Motors .Goodrich Goodyear Tire : Houston Oil! .Howe Sound Hudson Motors Intern.Harv, Intern.Nickel Inter Tel & To.Kenn.Copper .Inew's Theatre Montgrm.Ward Nash Mntors Nat.De'rv Prod .National Dist.N -York Central North American Northern Pacif'c Pennevivania Ry.Ph'ilips Pete .Public Ber.Corp.Pullman Gang Tanlgal Shell Union Oil .fEmmons P-3 Scuthern Rytie Ce FI Electric, 13% 6's 1293 10.00 2% 13% 29, 8'y | 13.00 14% 5 314 32.00 39 17% 190 10 17 19%; 139: 1,90 16 13% 47'3 43 22 4 128 167% 203 285 169% 57 T164 13054 17352 19704 Langevin et rue 115 &'2a | - \u2014 on \u2026\u2026 2 eres 4 | 03 { | Le Dr R.Parent attendu demain - MARDI 3 HOMMES ONT REFUSE DE L'OUVRAGE La ville ne sait que faire des chomeurs qui ne veulent pas travailler.UN EX-CANDIDAT Le commissaire du Service Social a fait rapport au bureau des commissaires aujourdhui qu'il y a actuellement 332 hommes sur les listes de secours qui ne veulent apparemment pas travailler.Ce sont tous des hommes mariés.On leur a offert de l'ouvrage à 50 sous de l'heure et ils ne se sont pas présentés.Plus de la moitié d'entre eux avaient été invités à deux reprises à s'adresser à la ville pour du travail.M.Ford avoue qu'il ne sait pas Ce que l'on devrait faire avec ce hommes.Les priver de secours serait jeter leurs familles dans la misère.Il faudrait adopter un réglement et le faire observer.L'un des hommes qui a refusé du travail était au nombre des candidats aux dernières élections municipales.HULL Coupables d\u2019avoir roulé en convoi sans avoir payé SIX HOMMES SONT ARRETES HIER SOIR A GATINEAU MILLS ET TRADUITS EN COUR DE HULL CE MATIN.Nelson Villeneuve, 19 ans, René Chantigny,_du méme âge, Paul-Emi- le Boucher.18 ans, de Hull, J.-H.Barbeau, 39 ans, d'Ottawa, Jos, Rome, 52 ans, de Port Arthur, Ont, et J.-A.Dagenais, 20 ans, de Hull, ont été traduits ce matin devant le magistrat J.-A.Métayer, en cour de Hull, et se sont avoués coupa- bies de s'être fait transporter illégalement, c'est-à-dire sans payer, dans un convoi du C.P.R.Ils ont été arrêtés hier soir par la police de la Compagnie de chemin de fer et ils doivent être sentenciés samedi.Ils montèrent sur un train de fret en route pour Montréal, par le nord, et les arrestations eurent lieu à Gatineau Mills.Quand le convoi arrêta à ce dernier endroit, est- il relaté, Villeneuve, Chantigny et Boucher sautèrent d\u2019un wagon et s'adressant au conducteur.W.-K.Boyd, de Montréal, leur dirent que Barbeau les avait menacés du re- voilver afin d'obtenir un peu d'argent qu'ils avaient sur eux.Le conducteur, croyant à un attentat, appela l'aide de la police du C.P.R.\u2026 à Ottawa, et l'inspecteur J.-L.McCoy, avec les policiers G.Kell et D.Gleeson, vint sur les lieux.Le train les attendant.Barbeau nia devant les policiers avoir fait des menaces avec une arme et d2 fait on n'en trouva pas.Les six hommes furent arrêtés et amenés à la prison de Hull, ayant été constaté qu\u2019ils se trouvaient tous illégalement sur le convoi.ES Conseil de ville d\u2019Avimer.P.Q.Parnf les comptes mensuels.s' prouvés hier soir, à la première v= nion du conseil de ville d'Ayim: pour l'année 1935, il y avait l\u2019octic: annuel de $125 au service des incendies.En l'absence du maire W.-C;.Mulligan, l'échevin J.-J.Gibeault a présidé l'assemblee.On s'attend à une entenie prochaine entre la ville et la Huli Electric, à propos de l'enlèvement de la neige, rue Principale, Aylmer.On demande à la compagnie de fournir les chevaux, tandis que la municipalité donnera Ja main-d'oeuvre, prise chez les personnes inscrites aux secours directs, tree L\u2019in terrogatoire d\u2019Avern Pardoe a la Commission LE PRESIDENT DE LA CANADIAN CANNERS RETIRE SES ACCUSATIONS.L'interrogatoire de Avern Pardoe, président de la Canadien Canners, s'est poursuivi aujourd'hui à la commission d'enquête sur les méthodes commerciales.Puis, les représentants de la maison de comptabies de Toronto qui a enquêté sur la structure financière de la compagnie de conserve, ont été appelés à vérifier certains points de leur rapport.Cette vérification avait trait à une somme de plus de 82.000.000 qui.suivant ce que Pardoe a dit hier soir.avait été transférée \u201cd\u2019une place honnête dans les livres de la compagnie.où je l'avais moi-même mise.à une place malhonnête.\u201d Norman Sommerville, avocat de la commission, s'objecta vigoureusement à l'accusation, en avisant le témoin Pardoe d'être bien prudent en parlant de malhonnêteté à la commission, Pardoe retira son accusation sur le champ.Hier.J.H.Biggar.gérant général de la Cie American Can, et W.R.Drynan.gérant général de la Canadian Canners, ont témoigné presque toute la journée.L'interrogatoire de Biggar a eu trait surtout aux allégations faites il y a quelque temps par Neil Mac- Lean.de Connors Brothers, empea- ; Le Dr Rufus Parent et Mme Pa- ! .MM.Auguste Guyon dé- ; rent sont attendus à Ottawa demain | La preuve donnée par Drynan sc M.Joseph Ladelpha, filsedu Dr et ze John Doul.de la cour supérieure tective-sergent.et A.Auger.détec- soir.Il devaient arriver hicr mais rapporte à l'administration de la la brume épaisse sur )a cole de la Canadian Canners.Le témoin n'a Nouvelle- Angleterre I'Empress of Britain.sur lequel ils se sont embarqués.d'approcher dej pour effet d'anaisser les prix pesés New-York.d'où le délai, mur empêché | 4 quetteurs de poisson de Black's Harbor.N.-B.relativement A un cartel du fer blanc.Biggar dit ignorer tot nt l'existence d'un pa- relt carfe!.pas voulu convenir que les gros stocks portés per la cormpegnie » i aux producteurs LE FL ' an fe 8 JANVIER ds 1935 John Aird demande l\u2019abaissement de tous OBSÈQUES DE FEUM L'ABBÉ A DESJARDINS -\u2014\u2014 Elles ont eu lieu ce matin a Plaisance.Clergé et fidèles nombreux.L'ASSISTANCE (Spécial au \u201cDroit\u201d PLAISANCE, P.Q., 8 \u2014 Membres du clergé, parents et amis ont rendu ce matin les derniers devoirs à la dépouille mortelle de M.l'abbé Augustin Desjardins, curé de Plaisance, décédé samedi matin à l'âge de 68 ana, son Excellence Mgr G.Forbes, archevêque d'Ottawa, a officié au service qui a eu lieu à 9 h.30.M.l'abbé Chamberland, V.F., curé de Montebello, rempliasait les fonctions de diacre, et M.le chanoine Onésime Lalonde, curé de la Basilique d'Ottawa, celles Je sous- diacre.Mgr H.Chartrand, P.A., vicaire général, était le prêtre assistant.M.l'abbé R.Martin était le maître de cérémonies.L'église était remplie de fidèles.Je chant fut exécuté par la chora- le paroissiale, aidée de quelques prêtres.AU CHOEUR Au choeur, on notaiît: le R.P.Gilles Marchand, O.M.I., Recteur de l'Université d'Ottawa; MM.les abbés J.-A.Carrière, V.F., curé de St-Rédempteur de Hull; F.-X., Barrette, curé de St-Charles, Ottawa; J.-A.Laflamme, V.F., curé de Sars- field; Félix Labelle, curé de St- Pascal Baylon; Alfred Boyer, vical- re à St-Charles; Joseph Ethier, procureur du Séminaire; Elias La- joie, curé de Lemieux; J, Hamelin, curé de Wendover; E.Rollin, curé de Pointe au Chêne; A.Rollin, curé de Calumet; Emile Secours, procureur diocésain; Hermas Laniel, curé d'Alfred: le chanoine J.-H.Touchette, V.F.\u2026 curé de Cassel- man: A.Lemieux, professeur au Séminaire: Vitai Pilon, curé de Papineauville; A, Bélanger, V.F.curé de Buckingham; G.Desro- siers, curé de Thurso: G.Filia- treault, curé de Masham: A.Séné- cal, prêtre retiré; A.Labelle, vicaire à Embrun: O.Bélanger, curé de Luskville, J.Lombard, curé à Masson; A.Racah, curé de Flmo- ges; L.Dubeau, curé de Cyrville: O.Carrière, curé de St-Emile de Suffoik; Joseph Hébert, aumônier de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, Hull; George Prud'homme, curé du Très Saint-Sacrement, Ottawa: Joseph Desjardins, curé de Vankleek Hill; Ernest Béchard, curé du Christ- Roi; Roméo Guindon, curé de Haw- kesbury: Aurèle DeCelles, vicaire à Buckingham: A.Pelletier, chapelain de l\u2019Orphelinat Ste-Thérèse, Hull; Joseph Labelle.curé de Ste- Rose de Lima: Hector Yelle, curé de St-André Avellin: Arsène Hé- bert, professeur au Petit Séminal- re; S, Lallier, vicaire à Gracefleld et petit-neveu du défunt; Cadieux, curé de Notre-Dame de la Paix; Chéné, curé de Rockland; Tlaroc- que, vicaire A St-André Avellin; Thivierge, vicaire a4 Thurso: les RR, PP.Morin, Dufresne et Guin- don, de la Compagnie de Marie, d'Eastview; le RP.P.Leblane, O.MI, et aflelques autres.DEUX SERVICES Après l'office, le corps fut tran=- porté à Alfred, Ont\u2026 où un service fut chanté avant l'Inhumation dans le cimetière de cette paroisse.Ven- dredt, de cette semaine, à 9 henres 15, après l'arrivée du train d'Ottawa, un service sera chanté à Li- ores pour le repos de l'âAma du \u2018ré défunt, qui était le fondateur vette paroisse.Mardi prochain, 10 h.a.m\u2026 à Alfred, aura lieu \\ autre service pour feu l'abbé [tesjardins.Au clergé du diocdse et A la famille.le \u201cDroit\u201d réitère l\u2019expression de sa respectueuse sympathie.lf Un polonais est griévement blessé par un tramway SEIZE POINTS DE SUTURE REQUIS POUR FERMER SES BLESSURES.Michael Jarfhuk.un polonais dont l'adresse est inconnue, a été grièvement blessé un peu après minuit ce matin en se faisant frapper par un tramway de la Hull Electric Co.sur le viaduc situé à l'extrémité de la rue St-Patrice.Quoique grave.l'état du blessé n'inspire pas de crainte.Il n\u2019est pas permis aux piétons de passer sur la voie ferrée à cet endroit.Jarfhuk souffre de blessures à la tête.à une main et à un bras.Quelque seize points de suture furent requis pour fermer jes coupures.Edward Holt, 60 rue Maisonneuve.Hull conduisait le tramway.Il avait quitté le terminus de la place Plaza à minuit et 20 ce matin pour se rendre aux hangars de la compagnie.Vers le milieu du viaduc, il sentit un choc sur j\u2019avant du tramway.Il arrêta immédiatement et trouva un homme gisant à côté de la voie ferrée.Il placa Je blesse Gans le tramway et le transporta ainsi à l'extrémité du pont Interprovinclal.Là, il chargea un automobiliste de faire venir une ambulance.La maison Gauthier fut avertie et le blessé fut conduit à l'hopital de la rue Water Jarfhuk n'a révélé son nom que ce matin.Son état s'est amélioré au- jourd'hui.I l'a échappé belle.rte DEUX POMPIERS SONT SUBPENDUS [æ nergent O.Daoust et le me pier M.Dégormeaux, du noste Nn 3.ont été sukpendus indéfiniment par le chef Kam Blackler, À la suite d'une collision survenue le 6 janvier sur Ja rue Clarence.le camion conduit per Désormeaux frappe un camion de la Canadian Packing Company.Les deux machines furent endommagées pour nne valems d'environ 159 dollars Je sergent Daoust était en charge du camion des pompiets.Après avoir fait enquête, le chef Black- ler a trouvé qu\u2019i; y avait eu négl/- gence de la part des deux pompiers.lls revenaient d'un feu au moment de l'accident, PO ad a A pu R 4 aa pere arifs \u20ac anadiens le premier ministre Pierre-Etienne F loisser passer 1935 sans offrir à la cas.\u201d B.HAUPTMANN IDENTIFIE.cuite de La tre) meure Lindbergh à Hopewell.le soir de l'enlèvement.L'auto était vert sale, explique-t-il.Le témoignage de Hockmuth causa une grande surprie.Pour ajouter au tragique de l'affaire, cinq lumières, suspendues au plafond par des chaînes, s'éteignirent soudainement.DEBAT ACERBE Par W.-A.Kinney FLEMINGTON, N.-J., 8 \u2014 «P.À.Droits réservés, 1935).\u2014 L'echeile qui a servi à l\u2019enlévement du bébé Lindbergh a précipité un débat acerbe entre les avocats de la couronne et ceux de l'accusé, hier, au procès Haptmann.Les premiers ont voulu faire inscrire l'échelle au dossier légal comme pièce à conviction mais les derniers s\u2019y sont objectés en disant qu'il faut d'abord prouver que l'échelle est dans le même état que lors de l'enlèvement il y a deux ans, 10 mois, démontrer clairemezit par qui elle a été gardée pendant ce laps de temns, et établir qu\u2019elle a vraiment servi à l'enlèvement.Or, le traitement de l\u2019échelie au moyen d'une solution chimique pour développer les empreintes digitales qui auraient pu s\u2019y trouver \u2014 de fait, on n'en a pas trouvées \u2014 a donné une couleur foncée au bois.Il à fallu, encore, pour fins d'analyse enlever les clous, faire certaines incisions, ajouter des étiquettes.Puis, l'on a ajouté une planche à la première section de l'échelle, là où elle a été brisée.L'avocat- adjoint de Reilly.F.-A.Hope.s'oh- jecta à linscription de l'échelle comme pièce à conviction, bieh que la couronne eût certifié que l'éche!- le en question fût substantiellement dans le même état que lorsqu'on la découvrit sur la pronriété des Lind- berglis ert mars 1932.POUR IDENTIFICATION Après avoir écouté les discussions, le juge Trenchard déclara: \u201cIl est fort possible qu'avant que l'échelle ne soit inscrite au dossier à charge, il soit désirable de démontrer en quelles mains elle est demeurée et ce qu'on en & fait.\u201cMais, pour qu'il soit possible de ce faire, je crois que l'échelle devrait être marquée pour fins d'identification, de sorte qu'elle puisse être sujette à l'examen des témoins que l'avocat juze à propos d'interroger.\u201d En conséquence, l'échelle a été marquée pour fins d'identification.I} se peut que ie jury visite la scène de l'enlèvement à Hopewell, afin que les détails sotent bien claire dans leur esprit.LA RANÇON Au colonel Charles-A, Lindbergh, on remettra au moins $14.590 des 350.000 payés en rançon.C'est la somme que la sûreté a découverte dans le garage (2 Bruno Richard Hauptman, dans le Bronx.L'état se propose de faire de l'argent une pièce à conviction au procès, en disant qu\u2019il fut le mobile du crime.Si Hauptmann est acquitté, il devra répondre à une accusation d'extorsion, dans le Bronx.S'il est convaincu et condamné à mort ou à la prison à perpétuité.les autorités du New-Jersey se proposent de remettre l'argent au colonel! Lindbergh.Au cas d'un acquittement, l\u2019argent sera remise à S.-J.Foley, procureur du Bronx, pour servir à la cause d'extorsion.La controverse relative à l'échete se continuera aujourd'hui.I se peut même qu'elle dure tellement longtemps qu'elle empêche le Dr J.- F.Condon, \u201cJafsie\u201d, de témoigner aujourd'hui.ELLE S'EVANOUIT Mile Betty Gow, infirmière du bébé Lindbergh, s'est aflaissée hier.après un interrogatoire de trols heures.Elle est au repos aujour- d'hui à la demeure Morrow, à En- Rlewood, où se retirent le colonel et Mme Lindbergh.L'état soutient qu\u2019elle a donné un excellent témoignage mais E.-J.Reilly, avocat de l'accusé, dit que plusieurs des affirmations de Mlle Gow cadrent bien avec ce qu'il entend prouver.Rellly à réitéré son intention de nommer, jeudi, deux hommes et deux femmes de l'intérieur de la demeure Lindbergh.qu'il croit coupables di crime.De ces coupables.prétend-il, certains ont témoigné et certains autres témoigneront.Le caporal F.-A.Kelly, expert de la sûreté d'état en empreintes digitales et en identfication, a été rappelé comme témoin, hier.L'échelle fut trouvée à 70 pieds de la demeure Lindbergh la nuit de l'enlèvement.Kelly la remit au capitaine Lamb en juin 1932 après en avoir eu la garde durant les mois qui ont suivi le crime.Lamb la remit à Koehler.expert en bois du Laboratoire des Produits forestiers des Etats-Unis.de Madison, Wis.qui, dit-on.a décou-ert que je bois était celui du charpentier du Bronx.Or.Hauptmann, apres avoir jeté un coup d'oeil sur l'échelle.en cour, fit l'observation suivante à un garde: \u201cSi j'avais fabriqué cette écuelle.je serais un charpentier de ze- cond ordre.\u201d Kelly à déclaré hier qu'il n'y avait pas d'empreintes digitales ni eur l'échelle, ni sur la première note de la rançon, ni sur Jes meubles ou ailleurs sur la acène du crime.Il n'y avait que des taches.\u201cEvidem- ment, le ravisseur a su se protéger en ne laissant pas d'empreintes\u2018.fait observer le procureur général D.-T.Wilentz.du crime.Les souhaits an du premier ministre Flandin aux Canadiens \u2018Presse Conodienne ! PARIS, 8.\u2014Dans des souhaits du nouvel an taits oux Canadiens pe: | L'echelle fut identifiée par k dé- | tective d'éta: Louis Bornmann.come | me étant celle trouvée sur le leu | nouvel du ! londin de France, por l'intermésseire | de la Presse Canadienne, M.Flondin rappelle les têtes du quatrième cen tenaire de la découverte du Canada por Jacques Cartier.viens avec émotion, dit-il, des merveilleuses cérémonies qui se sont de- | roulées en présence des membres de la mission française emoyée pru assister aux fêtes de Cartier, lors de lo célebration, en septembre dernier, du quatrième centenaire de lu decouverte du Conado.Je ne pu'.| Je me sou- | i population canadienne mes meilleur, souhaits de prospérité, de la part du gouvernement et cu peuple fran- : I + SHORT DEVRA | PAYER L\u2019'AUTO DE MO DOCTOR Dans un jugement rendu à Os- Igoode Hall aujourd'hui.l'hon.juge Hope a accordé $1.166 à la General Motors Acceptance Corporation contre Willlam Short.La demande- resse détenait un contrat conditionnel de ventes fait pa, feu Mose: Doctor.avocat d'Ottawa, en paic- ment d'un auto acquis de la Pinks Limited en juillet, 1933.Un aotu usagé atait été lassé en échange laissant une balance de $1.765.Me Doctor continuc de payer $60 par mois jusque'n mars 1934 alors qu'il resta:t une balance de $1.164.Le versement suivant devait se faire le 22 mars e* M.Doctor mourut subitement le 17 mars.M.Short était Un client et ami intime de Doctor.Ce dermer lui devait de $7.000 à 88.000 au temps de sa mo,t.L'auto avait été laisse par M.Doctor en garantie à M.Short sur un emprunt de $2.000.relma Mort de Madame Louis DesCoteaux Nous apprenons avec un vif regret la mort de Mme Louis Des- Coteaux, née Berthille Giroux, su:- venue subitement ce matin à sa residence, rue Strathcona, Westboro.Elle était âgée de 75 ans.Feu Mnic DesCoieaux était une paroissiennr dévouée et hautement estimée ae Ste-Jeannz d'Arc de Westboro.Native de Montebello, Qué, la de- funte avait demeuré pendant plusieurs années à Ottawa.Elle étail établie & Westboro depuis 13 anc Elle laisse pour la pleurer son époux.actuellement gravement malade.deux filles, Mme Emilia Brodeur cl Mille Délima D'Amour, de Westboro; un frère, M.Hormisdas Giroux.du Nominingue; une soeur, Mme Enm:- ma Désabrais, de Montebello: un petit-fils Hector Brodeur, petite-fille, Joséphine Pigeon.Les funérailles auront lieu jeudi matin.Le service sera chanté a 7 h.45 à l'église Ste-Jeanne d'Arc ce Westboro.Le cortège funèbre quittera la demeure mortugjire,.rue Strathcona, Westboro.à 7 heures 15 pour se rendre à l'église, et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa ose fera l'inhumation.Le \u201cDroit\u201d offre à la famille en deuil l'expression de sa plus vive ct sincère sympathie.RES PROCEDU CONTRE LE.(Suite de lu lie) AFFLUENCE A 11 H.(Spécial au Droit) L'ORIGNAL, Ont.8.\u2014 Les procédures prises par MM.Moïse Labelle.Olivier Ménard ct Magloire (Landry, électeurs du comté de Prescott.contre M.Aurélien Bélanger député libéral du comté élu au» élections provinciales de juin, :e poursuivent aujourd'hui au pala:: de justice des comtés-unis, en présence d\u2019une grande foule, M.Lou: Auger.de Hawkesbury.candida! libéral-indépendant défait par M Bélanger, veut faire invalider Ir scrutin du mois de juin alléguar! corruption électorale.Depuis quelques \u2014 semaines, or et Bélanger s'étaient entendus ou abandonner les procédures mais tribunal électoral à décidé d'étud:r: l'affaire à fond.La cause s'est instruite à 11 h.c« matin devant les honorables juge Jeffrey et Davis dc la cour supéricu re d'Ontario.Le député Bélanger: est arrivé à L'Orignal, en compagn ~ de MM.les avocats H -J, McNult- C.R., et Jean Genest, C.R., d'Otta wa.Me Henri Saint-Jacques.C.P qui avait été retenu au début dr procédures par M.Auger, s'est rr tiré de la cause à cause d'un acc.- dent de aki qui l'Immobilise & 8.résidence à Ottawa.La cause en invalidation a suscit- le plus vif intérêt La salle d'in: truction était bondé-.UNE AUTRE CAUSE \u2018Presse Canadienne PORT-ARTHUR.Ont.*8.\u2014Vau queur aux élections municipair d'hier à la mairie.je maire C,-VW Cox est aujourd'hui en cour des éle' tions pour défendre som électior comme député de Port Arthur a parlement provincial.Le maire Cox & obtenu hier plus grande majorité dans les a: nales municipales contre J.-W.Bar lett, échevin depuis cing ans.Le tribunal électora]l siége po décider ail v eut corruption éle: torale dans le comté de Port A thur aux élections générales de - province en juin dernier.M, Cr- fut élus député libéral juste six mo.apres avoir été élu pour la premie: foix à la mairie de Port-Arthur.Alexander Marak, James Sikes - Thomas Winn furent au début le: cemandeurs qui voulaient invalide: l'élection.Le maire Cox avait dé posé une contre-demande prêter dant que son adversaire défait, Do Clark, conservateur, avait emplo*r les mêmes tactiques.Après des n°- Rociations, on tenta de retirer | deux requêtes mais l'échevin Sar Wright.défait an scrutin d'hier, 8° - nonça qu'il demandersit l'annu:a tion de l'élection du maire Cox cn - me député provincial.Les juges M Donnell et Fisher siègent.er mm Commerçants.marchands pourquoi ne pas utiliser notre CARTE D'AFFAIRES?u yu IN ENT BN) = n I a a A, a et une avait laissé entendre que MM.Auge! * le \\ °F DR Pe LP Ce L |.MEDECINS | 4 > À urinaires.Consul 4 DR DAMIEN ST-PIERRE, Fdi- DR PHILIPPK GLLANULK, 188 Laurier-est.Spéciauie Chmrur- Fe Consultation.2 a 4 hres 6 à 8 hres pm.R468 DB J.-R.BELISLK, 15 Langevin, Hull Medecine et chirurgie Specialite.Maiadles des femmes, opératoires et nou-opérs- toires.Sur rendez-vous.8.3596 2 Remerciements ad ind al ne Servantes demandées 15 SEGUIN\u2014 M.Zéphir Séguin, fils.et Mme Leonie Hudou remercient ancèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne de la sympathie à l'occasion de la mort de leur pere, M.Zéphir Séguin.soit par offrandes de messes, fleurs.sistance aux funérailles.CLINIQUE DES MALADIES DE LA PEAU.Dirigée par le DIR A.BABETTA.Assistant Professeur de DERMATOLOUI et BIPHLYLIGRAPHIE de l'Université de Montréal.Consultations sur rendez-vous.188 Cooper, Queen 924 i OR DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Specialités.Chirurgie.Maladie des femmes, Maladie des organes genito- tion.2 à 4 hues 30 et 7 à 8 hres 30 pm.R.63.DR DELANEY, maladies genito- urinaires, maladies du sang 551, rue Somerset.Q.2891.Par engagements.DR A.DROUIN, 197 Rideau.Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez Gorge.Consultation.3 à § el 748 pm.R.4730.DR ROLAND GAGNE, 433 ru: Rideau Tél, R.245.Médecine et Maternité.DR EUGENE GAULIN: Urolo- gle.Consultations, 1 à 3 et 7?à 8 p.m.545 ave, King Edward.Tel.Rideau 45%.DR J.-LEO LALONDE, Médecine, Maternité, Chirurgie Rayon-X.Consultation, 1 à 3 p.m.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Josepk.Sher.5411.19850-2-6 Décès ® DESCOTEAUX-\u2014 Decédee subitement à sa résidence, rue Strath- cona, Westboro, Ont., mardi le 8 Janvier, 1935, Berthille Giroux.épouse bien-aimee de Louis Des- Coteaux, à l'âge de T5 ans.Fune- railles jeudi le 10 janvier.Dépari du cortège à 7 h.15 am.de la residence mortuaire.Service à l'église Ste-Jeanne d'Arc, Weat- boro.à 7 h.45 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.28-6-6 WELLARD\u2014 Décédé à un hôpital local.lundi le 7 janvier 1835, Alfred Weliard, veuf de Olivine Sa- razin, à l'âge de 82 ans et 11 mois Funérailles jeudi le 10 janvier.Départ du cortège à 7 h, 45 am.de la demeure de sa fille, Mme Ovide Dumoulin, 93, ave Guigues.Service à la Basilique, à 8 heures et de la an cimetière Notre-Dame.Parents et amis sont priés d'y as- aister sans autre invitation.7 29-6- | ! bouquets spirituels, visites, ou as- | Monuments et cartes mortuaires DR J.-L.LAMY, Li! Stewart Bpecialite, Chirurgie.Coasul- tation 2 a 4 et 7 a 8 pm.Rideau 1818.DR E.PERRAS, 186 Champlain, Hull Tél.Sher.3741.Spécla- \u201clité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.DR HENRI ROBINSON, 44 Champlain, Pointe Gatineau.Queen 2881, Heures de bureau 2 à 4 et 7 à 9.fice Transportation.Spécialités: électricité médicale.Maladies des femmes (non-opéra- toires).Diathermie-rayons-Ule tra-violets.Tél.Rideau 2300.DR R.-E.VALIN, 165 Laurier-est, Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultation.1 à 3 et 7 , .& 8 pm.Rideau 34.DR HORACE VIAU, 473 rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultation 1 à 4: 7 à 8 Tél Rideau 489.AVOCATS PHILIPPE DUBOIS, B.A.avocat, notaire.Edifice Plaza, 43, rue Rideau.Rideau 4020.AUGUSTE LEMIEUX, C.R.Avocat Ontario-Québec 18 rue Rideau.Queen 240.DENTISTES DR L.-J.COTE, chirurgien-dentiste.95 Rideau.Le soir sur rendez-vous.Rideau 319 1174 DR J.-A.GAUTHIER, 325 rue Dalhousie.pee Maison a louer 41 MAISON.Eastview.S'adresser a C.Verhelst.Tél: Rideau 2070-W.19654-41-6 HE CARTE PROFESSIONNELLE Tumeurs, Cancer, Goitre, Tuberculose Traitement purement médical, pes d'opération.1 Les malades déjà traités par ie radium seront refusés.( RENSEIGNEMENTS GRATUITS ] SUR RENDEZ-VOUS.Dr L.P.Gauthier, M.D.96, Marlbereugh Rid.4783 Ouvrage en Feuilles Métalliques Toitures Ventilation ener SERVICE RAPIDE J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Q.2380 RRAVURE, cornue d'inscriptions et nettoyage de monuments au cimetière.Adressez-vous en toute confiance A J.P.Laurin.85 tue Georges.Ottawa, Tél Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 Directeur de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE, LTEE, 127 Georges, Ottawa.R.650.Succursale Hull, 94 Blvd Sacré-Coeur, Sher.3840.Service d\u2019ambulance.Perdu-trouve 13 CHAPELET mauve monté en vieil argent, rues Maisonneuve, St.-J.Baptiste, Laurier.Retourner, 161.rue Maisonneuve, Hull.27-13-6 Amusement 13a THEATRE FRANCAIS.\u2014 Programme double, lundi et mardi.les 7 et 8 janvier.Paul Lukas, dans \u201cI give my Love\u2019.Et Lee Tracy dana \u201cI'll Tell the World\".13a THEATRE COLUMBIA.\u2014 \u201cGuy Lombardo dans \u201cMany Happy Returns\u201d.Aussi \u201cPride of the Legion\u201d.13a THEATRE REXY.\u2014 Warner Baxter dans \u201cSuch Women Are Dangerous\u201d, et \u201cDefence Rests\u201d.13a THEATRE RIDEAU.\u2014 Lund et @ mardi cette semaine: \u201cThe World Moves On\u201d, avec Madeleins Car- MEUBLES, polies demandés.Nous payons les plus hauts prix.J.-A.Cromier, Rideau 1032.14 DES JOURNAUX du 22 novembre 1934.Le Droit, Ottawa.1296-14-295 EXCELLENT poste offert à un avocat canadien-français diplômé pour l'Ontario.S'adresser à Casier 29.Le Droit.1311-14-308 ON DEMANDE bon auto usagé.On | paiera comptant.R.3080.2-14-6 PERSONNE âgéc pour ouvrage général d'hôtel.Références.Ecri- re Casier 27, \u201cLe Droit\u201d.24-14-7 MONSIEUR anglais désire apprendre le français d'une personne, dame ou monsieur.une heure par semaine, durant l'hiver, pratiques élémentaires en conversation \u2018française.La grammaire n'est pas nécessaire.De préférence d'une personne ne sachant pas bien parler l'anglais.Privément.Ecri- : Te Casier 46, Le Droit.19757-14-7 | me bs 25 ans ou plus poui jeune bébé.Références exigées.Rideau 3434-W.| 30-14-307; DISTRIBUTEUR pour les produits.Watkins.Eastview, Hintonburg.Homme ou femme.S'adresser 45.rue Rideau.8 h.30 a.m.| 30-14-7 | _ Propriété à vendre _28 A CEUX qu ont des propriétés.commerces.terres à vendre OU à échanger.Vous trouverez Ce que vous Cherchez en vous adressant à 08 Rideau, Chambre 208, tél.R.| 393, ou écrivez à J.L.95 Rideau Ottawa.Chambre 208 0000004000000 | POP ee Peto FEUILLETON DU \"DROIT\" LORPHELINE DE MOSCOU Par Madame WOILLEZ PPL P000P0000L EP OIVOLOPPPSDOP0ONPSOPOVOOOEOO0O AVG H AD OO roll et Franchot Tone.Jours de vaissellerie déclassée.13a | On demande 14 NERVANTE générale avec expérience Références exigées.Carung 5304 26-15-6 À vendre 25 MATERIAUX 38 constructue de tous genres.bois bois \u2018ur à lanchers.Lardeaux.olan:hes psull.Bakes Bros.66.rue Booth Sh 587% 13 BEATTY.cuvc de culvre, sgitateur, recents modèles.$35.Conditions 75¢ par semaine.Thor Washer Store, 712.rue Somerset.Ouvert susqu'a 7 p.m.25 $18.Laveuse Electrique, et essorsuse Thor Washer Store, 712 rue Somerset.Ouvert jusquà 7 p.m.LAVEUSE ELECTRIQUE remise a neuf, $10.00.Reid's Stove Btore, 224.rue Bank.2% FOURNAISE Québec, avec fourneau, seulement 828.50.F.Slover.Ltd, 61, rue York, 25 LAVEUSES, essoreuses, toute mai- que, réparées les plus bas prix.Orme Limited, 175, rue Sparks.Queen 6105.Marchands des Laveuses Connor.CHEVAL de travail, 1200 livres.M.Albert Laurin, R.R.No 1, Poin- te-Gatineau.18-25-38 AUBAINES en radios: Radiola 7 lampes, $15; radio de cheminée Philco à 7 lampes, 325; Radio de | cheminée Rogers de 6 lampes.$30; Westinghouse 7 lampes.$39; Brunswick 9 lampes, $39; Victor 10 lampes, $40; Rogers, 8 lampes, ; $50.Conditions à débattre.Orme Limived, 175 Sparks.25 M.ZAGERMAN COMPANY, LIMITED \u2014 Spécial en bardeaux, $259 le M.Lattes 82.00 le M.Bois de construction, bois de parquets, Ten-Test, portes, châssis, etc.à des prix raisonnables.Articles d'usine, couvertures, machineries, tuyaux, etc.Sherwood 6679.Chemin Bayview.25 LOT DE BOIS.Fcrire Félix Mathé, St-Pierre de Wakefteld, Qué.19839-25-8 Appartements à louer 39 APPARTEMENTS chauffés S'adresser A.Laroche, 61 rue Frontenac, Hull.Sher.5814 APPARTEMENT, 6 pièces, chauffées.S'adresser à 19 Laurier.Hull.19747-29-7 Automobiles 54 VITEES de portes 532.50 posées.Spratt Auto Supply, 12 Chamberlain, C.548 2422-24 PARTIES D\u2019AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, batteries.Baker Bros.3 rue Duke.Sher.411.56 AUTOS usagés.achetés au comptant, ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparks.5 Fourrures 58 L.GIROUX.\u2014Pour janvier, grande réduction.Tout ce qui concerne la fourrure et douv.urn.184, rue St-Patrice.Rideau 5554.74 REMODELAGE de manteaux, $15.Manchons de toutes sortes.Ouvrage garanti.J.Blondeau, 81 Champlain, Sher.481, 58 | Combustible ; BLOCS D'ERABLE dur, le voyage.$3.50.Joe Dolan.Rid.1905.BOIS mou mélangé avec bouleau.5.50 la corde.Toutes sortes dc bois coupé au voyage.W.Arvisais.258 Maisonneuve, Hull.Sher.6062.74 BOIS MOU avec bouleau.8550 la corde.L.Arvisais, 278, Maison- neuve.Hull, Sher.7476.74 COKE LaSalle, charbon d\u2019Alberta.Buckwheat Welsh.Slack pour Stocker.Huile combustible.Independent Coal Ltd, 88 rue Bank.Q.970 4 BOIS franc sec.$1.50 la corde.L, Pichard, 85 St-Hyacinthe, Hull.Sherwood 3570.74 Personnel 15 NOUS G&EPARONS les plumes- fontaines.Instruments Lid., 240, rue Sparks.2389-75 DALHOUSIE, permanent spécial, $150 =n montant 102% rue Rideau.R.6041.15 PERMANENT à l'huile, $1.00 garanti; permanent à l'huile de $3.00 pour $1.50.garanti.390 Champlain.Hall.Sh.2980.APPRENEZ l'art de la coiffure.de nouvelles classes s'organisent dans le moment.Jack's Beauty Culture School, 208': ruc Sparks.as L'un des effets les plus utiles de l\u2019annonce quotidienne 145\" Ta CARTES D'AFFAIRES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN MACHINISTES CCA, Elestrie Werts.378 Bank, Q 853; soir, Q 8358.C T0A.Electric, tlage, réparation électrique.Demandez nos pes 370 Dalhuusis.Rid.4606.138 DACTY LOGRAPHE Ness vendons, réparons, louoss toutes les marques.United Type writer Company.Lid.248 Albert > ILE PERSONNEL DES COMITÉS DE LA VILLE M.J.-A.-N.Mercier à la Cour de Révision.P.-D.Ross à la Commission Hydroélectrique.LES COMMISSIONS Voici les nominations qui ont été faites lundi soir aux divers comités et commissions de la corporation d'Ottawa:\u2014 Cour de révision\u2014M.J.-A.-N.Mercier.nommé par !e maire; M.F.Ault, nommé par le Conseil.M.J.- A.Robertson est l'arbitre officiel.Fonds de pension des pompiers\u2014 MM.les échevins Bordeleau et Mc- Millan.Terrains de jeux\u2014MM.les échevins MacDonald, Band, Forward, Lacasse, McRae, Slinn et McCann.Pensions du vieil âge\u2014MM.les échevins Parisien, Band et Spear- man, M.A-K.Stewar\u2019 et Mme Justina Sears.Fonds de pensions des [onction- naires municipaux\u2014MM.Charpentier et Bélanger.A L'EXPOSITION Exposition du Canada Tentrai\u2014 MM.le maire.|e commissaire Gel- dert, les échevins Sloan, Band, Mc=- Nabb, MacDonald.Forward et Desjardins.District fédéral\u2014Le maire No'an.Assistance publique- Le colonel Murphy.Mme C.-H.\u2018Thorburn, E.- A.Stephens, Geo.-S.McCarthy, J.- A.Melsaac.le maire Nolan, le commissaire Charpentier.les échevins Pinard.McRae et McMillan.Produits alimentaire\u2014MM.le commissaire Charpentier.les échevins 4 Bordeleau, Lacasse, Marsnall et Mc- Nabb.Comité du combustible\u2014MM.les échevins Bélanger.Sloan, McMillan, Lacasse et Turner.Retour à la terre\u2014MM.le commissaire Charpentier et les échevins Bélanger, Pinard, Slwn, Mac- Donald et Forward.A L'HOPITAL Hopital municipal\u2014MM.J.Lyons, H.Carson.le maire Nolan, le commissaire Lewis et l'échevin Belan- T.Les Neighborhood Services\u2014MM.les échevins Bélanger et Walsh, Impôts interprovinciaux\u2014 MM.le 4! maire, les commissaires.les échevins Lacasse, Walsh et Slcan.re Lewis et les échevins Bélanger, MacDonald et McCann.Comité des tramways-\u2014-MM.les membres du Bureau des Commissaires et les échevins McMillan, Forward.Marsden, Lacasse, Spcarman et Walsh.Commission urbaniste\u2014M.l'échevin Pinard et M.G.Pushman, oni.més pour trois ans.Comité de circutatian\u2014MM.Mars- den.Bordeleau, Band, Nolan.Slinn, Turner.Commission des logements\u2014M.W.Woodley, nommé pour deux ans.ROSS CHOISI Hydroélectrique\u2014M.P.-D.Ross, nommeé au fauteuil de feu J.-A.El- is.Routes suburbaines\u2014M.A.-H.Fitzsimmons, nommé pour cing ans.Comité des arbres\u2014MM.les échevins McCann, Turner, Spearman, Nolan, Walsh, Marsdeh et McRae.Au Collégiate\u2014MM.John-J.Slat- terv et J.-Warren York.Bibliothéque publique\u2014M.W.-C.- N.Marriott.Canseil d'hygiene\u2014Les docteurs 4 J.-H.Lapointe et L.-C.Smith et M.J.McKinley.Comité de publicité\u2014MM.le mial- .re et les échevins Bélanger.Marshall, Pinard.Sioan, McCann, Forward et Turner.dans le journal a été de faire disparaître les magasins \u201cA deux prix\u201d.Lisez les annonces afin de magasiner en toute était née: c'était celui de son père, le maintenant 1} faut le quitter.ne plus revoir la tombe où étaient déposés les restes de ce père chéri.Cette idée avait pour Juliette une | grande amertume, et ce n\u2019était pas toujours sans efforts qu'elle parvenait à renfermer sa tristesse.Bientôt cette tristesse augmentia.car les apprêts du départ étaient à peu près terminés.Les diamants que Mme Obinski avait eu le bone No 5 Ce fw familles françaises qui RIVIS QUE :àA paipaii des habitaient Moscou avant l'occupalivn de cet- \u201cte ville prirent la résolution de fuir, et de se mettre à la suite de leurs \u2018contpatriotes pour retourner en France: car il n'y avait plus pour elles aucune pitié a attendre de l'ancien gouverneur, dont la \u2018che geance venait de se montrer si ter- ridle: la cruauté des Cosaques ou l'esclavage en Sibérie, telle ctait d'affreuse perapective qui semblait s'offrir à tous ceux qui resteralent en Moscovie avec le titre de Fran- ' * ÇAIS.Ces terreurs.que les évenements désastreux qui venaient ce sC\u20ac nase ser ne Justitinient que tro), seme parèrent aux\u2018 de la me:e de Ju- listte.Depuis longtemps déjà Toutes ss pensées se dirigeaient vers \u2014\u2014\u2014 a_i srt ia Fiance.qu'vile navait pas revue Gepuis près de \\ingt ans, et tous \"»Cs voeux tendirent dès lges à v re- :tourner.Une dame française, quelle cut | souvent l'occasion de voir chez le jsous-directeur de l'établissement où join lui avait donné asile, ne fit que \u2018l'affermir dans ce projet.Cette dame.nommée Mme Durvai, pour- su'vie par la terreur commune, se {proposait de partir incessamment \"avec son mari a la swte de l'ar- ;mée, et décida Mme Obinaki à être du voyage.Juliette partagea d'abord la joie +de sa mère; mais bientôt un senti- meit de crainte, que la catastrophe (dont elle venait d'être Lemoin n'avait pas pou contribue à ex-iter daus son coeur.s'attacha malgré clle a la pensée de ce voyage lointain.Elie aimait d'ailleurs le vays où alle | A VI heur de sauver de l'incendie lui ayant été achetés par un marchand étranger.la somme qu'elle en retira, jointe avec ce qu'elic avait de- ;jà en sa possession.lui permettait de fournir aux frais À la longue route qu'elle allait entreprendre.et lui assurait même quelques moyens d'existence pour un certain laps de temps dans sa patrie Cependant, près d'abandonner une contrée où \"elle avait passé les Ç'us belles an- , nées de sa vie.la mere de Juliette eut besoin de tout son courage pour ine pas céder aux craintes qui vine {rent eussi l'assaillir.et qui ébran- !lèrent même parfois sa 1ésolution; \u2018mais, de quelque manière qu'elle envisaged.son sort et celui de sa fille.partout elle ne voyait que xs dangers, et elle crut.en L: 7 &bu- Lib! La \u201cmure ue ros vo ageusel.«i nombre desquelles se trouvai, Marianne, était commode ct légère.M.Durval, qu.savait que le pass cu on sileit traverser avait êéte comns- tement ruiné par 'e passage successif des armées et francaises.y ass © joint un fourgon chargé d=» toute: les provisions qu'on avait pu se procurer dens les environs de Moscou.Ce fourgon portait aussi la nourriture des chevaux, qui gevaient faire la plus grande partie de la route.:à sulvre» PE Ne laisses pas us éternnement Devenir un enrouement ARRETREZ cotte TOUX ou re RHUME RAPIDEMENT acee In Ag Comme (Flee = ! me Tenia \u2018arege- le Frouis wi | BUCKLEY S fi Voeux du maire Nolan à l'assemblée inaugurale du conseil de ville hier Tv te Ji q | veaux échevins élus en décembre.; REVUE DE L\u2019ANNEE ram \u2014 r\u2014\u2014 M.André Morize A l\u2019Alhance Leurs Excellences sont patrons neur général et la comtesse del Bessborough honorcront de leur | i présence, demain soir.la quatri- | | Le fédéral sera invité à ver-, ser un plus fort montant | | ème réunion dr l'Alliance Fran-! | case cC'Ottana, au Château Lau- | rier.| i Leur Excelloncres son les patrons Ide l\u2019Allance.JEUNE TUÉEHIER PAR UNE AVALANCHE Tragique accident survenu en face du Collegiate Lisgar.Mort presque instantanée.ENQUETE OUVERTE Une enquête a été ouverte au sujet du tragique accident qui a coû- SEANCES INAUGURALES A EASTVIEW ET DANS GLOUCESTER ET NEPEAN - a [a Vl ph UKUI! Plusieurs nominations aux premières réunions de ces conseils des ville inaugurales la Les séances conseils municipaux de d'Eastview, des cantons de Giou- rester et de Nepean, dans la banlieu d'Ottawa, ont donné lieu hier à plusieurs nominations.A Eastview, hler soir.l'hôtel da ville était bondé quand Son Honneur le maire Donat Grandmaitre prit le fauteuil présidentiel! pour troisième terme.Ie greffier Roméo Bégin rapporta que tous les membres du x Ll IAWA M son.mme rence CN hb RN DR AKU! 8 JANVIER 1733 LA CRUE DES EAUX AMENÉE PAR LE DÉGEL La situation est menacante à Laval-des-Rapides et à la réserve St-Régis.PRECAUTIONS (Presse Canadienne» LAVAL-DES-RAPIDES, Qué.8.\u2014 Les gens de l'endroit, situé sur la rive nord de la rivière des Prairies, municipeux.Lreuses délégations qui demandèe rent plus de secours et des travaux de voirie.Ie conseil ne veut vas augmenter l'impot pour donner plug de secours mais 1! s'abouchers avec le gouvernement provineial afin qu'il n'y alt pas de misère ! en 1935 chez les nécessiteuz du | canton.Les soumissions pour le service d'égouttement et d\u2019'égouts d'Overbrook ont été ouværtes et référées à M.Samueli-J.McDou- gall, qui fera rapport au conseil.} M.André Morize donnera un = conférence sur \u201cLa conversation\u201d, : ! La réunion s'ouvre à 8 h.30.! _ Foe teem ee vee rime mm = mie Le Maire Nolan.présidant lundi LA COOPERATION | ; à la ville pour impots.| té la vie de Mlle Janet-8.McCready, 17 ans, de bonne heure hier aprés- nouveau conseil avaient été as- midi.Mile McCready.fille de M.|sermentés, Ce sont, en plus du et Mme Peter McCready, du parc de |maire Grandmaître, le préfet J.- Les factures de secours au montant de $1.100 ont été approuvées de même que les factures de voi- au pres de Montréal, ont commencé de déménager leurs meubles, car l'eau monte rapidement, à la suite du dégel.La glace est recouverte de cing W.E.N.Sinclair a été réélu maire d'Oshawa IL REMPORTE UNE MAJORITE DE 308 SUR SON ADVERSAIRE LE DR FP.J.RUNDLE \u2018Presse canadienne) TORONTO, 8\u2014 Plusieurs mumici- palités d'Ontario ont tenu hier des élections.Il v a eu des plébiscites sur la question de la bière et d'autres questions d'intérét.C.W.Cox & été réélu maire de Port Arthur par une grande majorité sur son adversaire, l'ex-éehevin J.H.Bartlett W.E.N.Sinclair.ancien chef libéral d'Ontario, a éte également réélu maire d'Oshawa par une majorité de 308 voix sur le Dr F.J.Rundle.Le vote a été le suivant: Sinclair.3.055: Rundle.2747 M Sinclair fut élu maire d'Oshawa par acclamation en 1933 et 1934.R.B.Pow a eté réélu maire de PEN Un | + ; 1 MDépèches | de la Vail! + Feu D.MacDougall ; LACOMBE, Alberta, 8 - Donald MacDougall.qui fut associé avec Sir l'Willlams Mackenzie dans ia construc - ition de chemins de fer, est décèdé \u2018ic à l\u2019âge de T4 ans.I naquit a { Sonya.Ont.ut professeur pendarit vingt ans dans le comtés de Victor.et s'etablit dans l'ouest en 1900.Des brulures i MONTREAL, 8 \u2014 G.MeGari:e, 38 ans, employé de la Montreal Light Heat and Power Co.et Adélard | Grou:x, 34 ans, employé de la G.-W.Sadler Belting Co.sc sont fait des brûlures au visage et aux mains dans une explosion au sous-sol de l'édifice de cette dernière compagnie.McGarric cherchait à découvrir une fuite de gaz, tourna un commutateur, et on croit qu'une étincells fut la cause de l'explosion.\u2014\u2014\u2014 POUR LES BERMUDES rile et déboursés généraux montant de 3650.Le percepteur W.- A.Ramsay a été autorisé à remettre au trésorier du comté les propriétés en arrérage d'impot | Soir la première séance régulière du | Conseil municipal de 1935, a profité de l\u2019occasion pour souhaiter la bienvenue au commissaire J.-Edouard McVeigh et aux échevins Wilbert B.Charette, le sous - préfet Daniel Nault, les conseillers Withers, Leonard, David Gingras, Boivin, Téles- phore Rochon et Trefflé Cousineau.M.Gingras a été nommé président Fort William contre trois adversaires, J.W.Looney.W.A.Armstrong et I.M.Gerry.Après un quart de siècle d'option locale, Bruce Mines s'est déclaré en Rockcliffe, a été tuée presque instantanément par une avalanche de neige et de glace en face de l'édifice du Collegiate Lisgar.La jeune pieds d'eau et on craint l'inondation de l'usine de filtration, à moins que ie temps ne devienne plus froid.A CETTE RESERVE Funérailles de Le \u201cLady Nelson \"de la Canad!- an National Steamships est partf dimanche de Halifax pour Boston, y Sri fille se rendait à la classe avec une A .me | Dérioer Hamilton, J -P.Nolan, Finley Mc- Met- 5 SE ER! 40 © Rae, Allan-B.Turner et 8-8.Slinn.sn Motte derniere fut Po at- édifices: M.Nault président Fe a ete poy au bureau de santé.HOGANSBURG, N.-Y., 8.\u2014 On/|faveur de la vente de liqueur dans\u2018 lrs Bermudes et la Jamaïque axes teint a sonné aujourd\u2019hui les cloches des | les hôtels.et Brampton s'est déclaré, ses cabines au complet et tune ca:- CANTON DE NEPEAN Le conseil du canton de Nepean pour 1935 tenait hler après = midi et hier soir sa première séance de tous de nouveaux membres de l'ad- Les funeraules de Mine Louis Dé- ; Ministration.| ziger, née Florida Beland, décédée à | M.Nolan remercie le Conseil de \u201ca demeure, 35 rue Rochester.à l'age 11934 de sa coopération et du bon travaux publica et M, Charette, président des finances.Le major Collins, MM.Isidor Champagne et Hector Goneau ont été nommés à contre.Southampton & voté contre \u201craison de produits canadiens à des- le rappel de l'option locale.tination des Antilles.Six municipalités se sont décla- l'armi les voyageurs l'on remare rées en faveur de la vente des li- que M.P.FE.Lafontaine, de la fire teinte par l\u2019éboulement, mais elle s'en tira avec de légères blessures.Mile McCready souffrait de dislocation et fracture de doux vertébres églises pour avertir les habitants de la réserve indienne St-Régis de la crue des eaux du St-Laurent et dc l'amoncellement de la glace.Au son de 68 ans, ont eu lleu ce matin au \u20acSPKit qu'il a manifesté toute l'an- dans le cou.Elle mourut pendant la commission de santé publique.l'année sous la présidence du pré- - milieu d'un nombreux concours de|Née durant ct formule le voeu que! qu'on la transportait à l'hôpital \u2018Ia ville d'Eastview a construit {fet George - H.Bradley.La scirée des cloches, les Indiens de toutes eves et Juatre contre.Les pre- | me ifgale Fabeile, Dupuis et las parents ct d'ainis.Le service funé- |!e Nouveau Conseil! 18intiendra cet- dans une ambulance.(Une patinoire municipale, sur le |a été consacrée à une réunion les parties de la réserve se sont as- an \"Bruce.Mines.Wood ly Har fontaine, M, V- Bernier, entrepre- éger encore plus, si la chose est pos- |.t I rendi.a .A = aide ; .Environ n e - .+ de > rént, y usicur averti de la mor se soir une séance puur nommer le sultative sur l'aide aux chômeurs meurent dans la réserve.Deux mai- tres sont: Grimsby-nord, Brampton, | voyageurs de Toronto et de se St-Jean-Bapuiste.Le R.P.Sylvain, O.P.lit ia levée du corps, et le R.P.Daviault, O.P., officia au service.Le R.P.Svlvairn Assistait : au choeur pendan: le service.La! chorale paroissiale, dirigée par le | rappelle qu'il est impossible d'émet- esse , i { Chant.Mile Cr Bourque rare | tre des obligations pour racheter l'emprunt de 800.000 dollars qu\u2019il a M.J.-E.Cole représentera de neo.:veau le conseii sur la commission de l\u2019école supérieure de Ne- pean et M.J.-Lorne Turner a la commission de santé, M.Peter McRae a été de nouveau nommé évaluateur.On n'a pas comblé la vacance créée par la démission du sible.les !ntérêt des contribuables qui, après tout, sont les actionnaires de la Corporation.UNE PERTE Sans exprimer d'opinion, le maire Romie fore VAL OUGESTER Markham et Southampton.Poston Le nouveau conseil du canton de Gloucester a tenu sa première séance siégeant d'hier matin à huit heureg hier soir.Le préfet John Innes a de nouveau occupé le fauteuil présidentiel, Ie greffier Carl'hôpital et fit transporter la dépouille mortelle aux salons funéraires Rogers, rue Elgin, où il ouvrit une enquête à sept heures hier soir.Après l\u2019'assermentation d'un jury et l'identification de la victime, l'enquête à été ajournée à jeudi suir, au poste de police.sons et de petits bâtiments ont déjà été emportés.cnc FAITS-OTTAWA Des cambrioleurs ont pénétré au cours de la nuit dernière dans les L'OPTOMETRISTE ULRIC ST-AMOUR ÿ l'orgue.; .! Le cortège funèbre a quitté les sa.[@Hu négocier lors des expropriations| On annonce également que là !man- H.Guest a rapporté que le chef McCarthy comme officier : Dster nn 8 lons funéraires Gauthier, 733 \u201crue dans la rue Elgin.Lan que cette Commission des Collegiaies Le a conseil avait été assermenté, Les d'assiduité scolaire.La cour de entrepôts de la compagnie \\Veoster.Spécialiste pour la vue Somerset-ouest, à 7 heures et 45 ie n centre pour chômeurs le vieux probaslement sal on vrai ue autres membres du conseil de |révision, composé de tout le con- gran.un tourne-vis et une mesurs Les traitements orthoptiques peuvent améliorer votre regard.en ce p c e sur les circonstances q 1935 soni MM.William -J.Per- sci, tiendra sa première séance de 50 pieds, le tout valant environ 48, rue Rideou, Ottawa Editice Tronsportation Tél: Rideou 1151 * , .Dour se rendre à l'église.et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où se fit l'inhumation.a LE CORTEGE Conduisaient le deuil.M.Louis Dériger.époux de la défunte: ses le 21 janvier à 9 H.du matin.Le conseil a étudié le problême de l'enlèvement de la nelge.accident.Des employés avaient fait l'inspection de la toiture au cours de la matinée et on n\u2019y avait pas trouvé de glace.La neige avait été enlevée la semaine dernière.3ieme ACCIDENT rault, sous - préfet; Charles Henrl, Paul Alexander et John - D.Boyce.T.e conseil a recu plusieurs nom- .temple Knox, mais ce n'est pas un site propice.La corporation dans le moment, ne pouvant placer ses obligations, tel que dit plus haut, perd en intéréts dix dollars.La porte d'avant des établissements avait été forcée.Le vol a été découvert ce matin et la police fut avertie immédiatement.ils j une somme annuelle de 8000 dollars.U d ° d ° d ,Ç \u2018 Ble Mag, Lucien, Albert, Paul el Je maire dit que laemunicipalité| C'est le troisième accident de ce ne emi-dOUZaIne e larry J Wilson.do ans, 113 rue ° fer.son gendre.M.!ne peut prolor.ger indéfiniment cet- genre survenu à Ottawa depuis di- ; oo) as pris es ag int délit de vol ajor am our eux Arthur Gervais, son beau-frère M.Urgèle Gagnon: ses neveux, MM.Mastai Gagnon, Jérôme Dériger, ! Léo Gervais, Roméo Brazeau, Ro- © Inéo Charbonneau.Honoré Béland, Adélard Asselin, Isaïe Béland, et Henri Gervais; se: petits-fils, MM.Albert Dériger, Léo et Lnuis Déri- ger, Lucien Bertrand, Arthur Ger- vais ct Léo Gervais: Henri Lalonde.| On remarquait aussi dans le cortège funèbre le député ERE.Chevrier, l'avocat Raoul Mercier.l\u2019échevin Aristide Bélanger, M.J.N.A.Mercier, MM.Eugène Blais, J.Lan- manche et causé par le dégel subit.Un buandier chinois a été péniblement blessé à la tête hier midi, une femme a été légèrement blessée dans des circonstances identiques, à l\u2019angle des rues Sparks et O'Connor.L'accident survenu hier après-midi à l'entrée du Collegiate Lisgar a consterné tout le personnel de l'institution.Milles McCready et Sims se rendaient à la classe.Elles se dirigèrent sur le trottoir conduisant à l'entrée des jeunes filles, dans | l'aile est de l'édifice donnant sur la ; rue Lisgar.Elles se trouvaient à environ 25 pieds de la rue lorsqu\u2019un amas de neige et de glace se de- tacha de la toiture à l'intersection de l'aile et de l'édifice principal.Les jeunes étudiantes ont apparemment entendu le bruit et tenté de se mettre à l'abri du portique.La glace et la neige fondue tomberert avec fracas sur le trottoir.Mile Sims glissa et fut atteinte aux jambes.Mlle McCready reçut l'avalanche sur la tête et le cou, et partiellement ensevelie dans l\u2019éboulis.Les deux jeunes filles furent transportées dans la salle de repos des institutrices au Collegiate, ou elles rue Rideau, hier aprés-midi, a été condamné en cour du magistrat ce matin à dix jours de prison.Wii- son avait pris de menus articles valant 2 dollars 35 sur le commtoir du magasin en question.te situation: il avance qu'il serait peut-être sage de trouver un autre local pour les chômeurs et de démolir cet édifi.-, AVIS SALUTAIRE M.Nolan rappelle les enquêtes qui ont été faites au cours de l'année ;dans l'administration de l\u2019Assistance { publique, enquêtes qui n'ont révéle un cousin, M.'aucune situation scandaleuse.Il lui fait plaisir de noter que les électeurs «ont approuvé en décembre ceux qui se sont faits les défenseurs d- l\u2019Assistance Jublique.M.ie maire donne en même temps : l\u2019avis salutaire suivant: \u2014 que les lols.I.Langlois, H.Morel, F.For-|membres du Conseil.au lieu de re- fin.W.Charlebois, Fred Lalonde, 1./tarder les délibérations pour discu- Caron, 1.Desnoyers, Arthur Belleau, [ter des griefs imaginaires, se rerisei- J.Slang, J.Schuller, M.Archam- :ne au préalable auprès des \u2018onc- bault.N.Vallée, G.Lalonde.L.Bis- tionnaires de la municipalité.son.J.Dinelle.G.Janvennes.G.!* Le mcire demande encore la co- Carrière, A.Gingras, J.E.Doré, Æ |opération des membres du Conseil.Lacasse.A.Patrie.R.Patrie, E.;du public et surtout des institutions Hurtubise, 8.Belleau, H.Paquette, |de charité pour éloigner de la ville U.Sabourin.W.Trépanier et plu-;les indigents d'autres centres qui sieurs autres.viennent s'établir ici.C\u2019est un bien Le Tiers-Ordre de St.Dominique.mauvais service que 4\u2019'on rend à la dont la défunte faisait partie, était , corporation et au gouvernement pro- : fenrésenté aux funérailles par plu- | vincial lorsqu'on accueille ces in- Marchands de Charbon Tél.Rid.1090 - Q.92 projets approuvés par la commission fédérale 91-99, rue Cumberland ANTHRACITE GALLOIS \u2014 ECOSSAIS AMERICAIN \u2014 COKE LASALLE aux plus bas prix.© © e John Nelson, de Montréal, ancien président du Rotary International, a porté la parole hier à une réunion de l'Association des Agents d'Assu- rance-vie d'Ottawa.M.Nelson a déclaré que l'assurance-vie favorise l'évargne.élimine Ja crainte de l'avenir, améliore les conditions: sociales et empéche lindividu de devenir une charge publique.MM, J.- A.Beauséjour, ex-président.et D.- W.Morphy ont été nommés délégués au congrès de l'Association Canadienne des Agents d\u2019Assurance- vie, qui aura lieu à Toronto le 25 janvier.| e + ® | Le coroner J.-E.Craig a ou- | vert hier après-midi une en- : ouête au sujet de la mort de : George-R.Nettle, agé de 80 ans, ; qui a succombé hier dans on hepital local, aux blessures subies dans un accident d\u2019auto- | L'écoulement scientifique des produits naturels du Canada se continue grâce à la commission des marchés.SERVICE QUALITE Par TOM GREEN.Rédacteur à la Presse Canadienne bureaux régionaux dans chacune des quatre provinces.La commission des pommes de la Nouvelle- Ecosse comprendrait cinq membres qui siègeront à Kentvill, N.-E.Il y a aussi des projets en marche: Celui des éleveurs de bétail de l'Ontario, de l'Alberta et de la Saskatchewan avec possibilité d\u2019un projet semblable pour le Manitoba.L'Ouest veut règlementer le commerce domestique et étranger.L'Ontario veut un organisme pour les seules fins d'exportation.Les fabricants de confitures d'Ontario et de Québec, avec l'adhésion | probable de la Colombie anglaise.! proposent des règlements nationaux ! Lancés comme expérience en écoulement scientifique des produits naturels du Canada, une demi-douzaine de projets distinets sur une variété de produits ont reçu l'approbation officielle de la commission fédérale des marchés.La rè- glementation de la mise en marché au Canada, pour les exportations au Royaume-Uni et en Orient a été sanctionnée, affectant les producteurs de l'Ontario, de la Nouvelle- Ecosse et de ia Colombie anglaise.Quelque dix projets additionnels on INGER ROGERS FRANCIS LEDERER Artistes très reputés or A Er re Maintenant Les nouveaux et ; Sieurs de ses membres Jigents \u2019 : reurent les premiers soins du doc- ou plus, dont l'approbation étendra bile a I Feu Mme A, DEFUNTE APPEL AU FEDERAL teur W.-E.Caven.Mlle McCready à toutes les provinces I'application pour la mise en marché des confi-' mobile à l'angle des rues Slater | intéressants | une longue maladie.site de feu i déral ne à me\u2019 pa ou i ou dione était inconsgiente.Elle fut trans- de la loi d'écoulement des produits | tures.La commission serait établic| et Elgin, a armée à lundi rte | e.Fille de feu M.fédéral ne verse pas, au lieu d'im- portée immédiatement à l'hôpital [naturels passée a la derniére ses-|a Toronto.! quéte a ajournée à lundi À l'écran.Le conseil laitier du Canada préconise un projet pour créer Une caisse afin de voter des bonis aux exportateurs de fromage et pour l'exportation du surplus du beurre.et Mme H.Béland, elle était née à {pôts, un octroi suffisant à la muni- soir, au poste de police.e e e Québec.Elle n'avait que six ans |cipalité.en retour des services pu- M guand ses parents vinrent s'établir |blics qu'il un reçoit, le maire dit que à Ottawa.Mme Dériger était une {Pression sera faite cette année pour paroissienne bien connue et haute- obtenir du fédéral un montant plus sion, sur quelques nécessités de la vie, font du progrès.Environ sept de ces projets sont rendus au point où une décision est attendue sous peu.Le premier projet à être mis municipal par les ambulanciers Rogers.Le docteur A.-F.Dunn, me- decin de la famille McCready, se rendit d'urgence à l'hôpital.I arriva quelques minutes avant l\u2019am- John Waugh, de Overbrook.et son épouse, sortie récemment de l'hôpital, ont été forcées de fuir de + ment estimée de St-Jean-Baptis équitable.b ; ; ; : | leur demeure par un feu qui s'y Elle laisse pour la pleurer, pte.Le gouvernement verse présente- panes.a Wry pi ant on Jeune la exécution Fe age Un en du se es ae déclara.On croit que le feu a été 7 du OX FL roux ot ses quatre fi deux filles, | ment 100.000 dollars par Fi Pom.mort.Un examen au rayon-X a |menter les fruits des vergers de producteurs laitiers de la province allumé per line cigarette échappée NN Co ce .Bertrand et Mme A.l |des services évalués 1.500.ol- révélé dislocatio ks I s .Ger r ocation et fracture des I'intérieur de la province.Une com- d'Ontario.voisins ont réussi à maîtriser les ROMANCE IN MAN HATTAN Les maraichers du sud-ouest d'Ontario préparent un projet pour la mise en marché des légumes.Les instigateurs sont ceux des comtés d'Essex et de Lambton.deux vertèbres supérieures.Les parents de la victime furent avertis immédiatement.DECLARATION M.Cecil Bethune, secrétaire de vais: deux soeurs, Mme Eva Asse- |lars et que doivent payer les con- lin, d'Ottawa, et Mme E.Gagnon, de ; tribuables.Hull.M.Nolan dit qu'il s'aboucners avec Le \u201cDroit\u201d offre à la famille en les autorités fédérales au sujet du deuil ses plus vives condoléances.|Pac de la Confédération, mais il miz:lon locale à Kelowna, C.-A., administre le projet avec un personnel de trois hommes.Les fruitiers et plusieurs expéditeurs de la province en question avaient préconisé flammes avec des seaux d\u2019eau.Plusieurs meubles furent endommagés mais les dommages ne furent pas considérables.Le logement des époux Waugh est situé sur la rue DEUXIEME GRAND FILM :\u2014 * .- 1 jpromet de ne pas céder le site du la Commission des Collegiates, | je projet.Le projet des détaillants, grossis- g; , ; I.Conseil réélu à Veil hotel de et one Pas Soyer qa voir pps que res Toit \u201cla commission d'exportation des tes et \u2018exportateurs de bois de Mont- * \"6 George.o MAT.25c Fascinant .Coptivant .Mystérieux pi : ) 81 fruits du Canada, composée de cing réal, pour réglementer l'écoulement| Steve Chernaka, 59 ans.pension- SOIRS w UNE REORGANISATION I'inspection de la toiture au cours représentants de l\u2019industrie avec du bois de l'Île de Montréal, est le né à 53 avenue Cham \u2018 pe s'est Balcon, 25c MYSTERY OMAN Plantarenet-sud: u \u201can de la matinée et n\u2019y avaient pas J.-E.McVeigh, nouveau com- ; missaire, dit AUS quelques mots.Il trouvé de glace.quartiers-généraux à Ottawa, ad-| moins avancé à date.empoisonné en buvant de l'alcool! Orchestre, 35c .(Spiel an Droit) fit l'éloge de M.A.-W, Desjardins.| D'ailleurs.la neige avait été en- MiNIstre le plan pour règlementer à friction.C'est le verdict rendu Enfants, 10c NONA BARRIE \u2014 GILBERT ROLLAND PLANTAGENET, Ont, 7, 10 doven du Conseil et de M.J.-W.|levée à la suite de !a dernière tem- |!e*Portation des pommes et poires M.Alfred Wellard Dig, 2 par le jury réuni en en.conseil du canton de Plantagenet.McNabb, qui fut son instituteur.péte.F.-A.Stuart, principal de l'ont = e la \u2018eo le-Ecosse, de .- a te au poste de police au sujet j sud à été réélu par acclamation M- McVeigh rappelle que, s'il ac-| l'institution; J.Eggins, concierge, Ontario et de la Colombie anglai- , lé hi : e la mort e Chernaka.Plusieurs ; Pour un quatrième terme.II n'y a (CePte l'administration des travaux |et J.-L.Grant.ingénieur, ont dé.5 On espère gagner du terrain est décéc e nier a mois urent interrogés, Il a été as eu d'élections dans le canton Publics, c'est qu'il compte en parta- Claré qu'ils ne peuvent expliquer a él es marchés du Royaume-Uni, 9a reve ye Chernaka avait bu une | depuis 1982, La 31 décembre Jer.(BET 1&8 responsabilité avec ses col- l'accident.La toiture avait été Hie orer oo aie me DE l\u2019âge de 82 ans ton 1a ne fuantite Taleo] & frie.1 re Léonard Muir .: complètement dé i - x.3 mer, le matre Léonard Muir, ot les |1\u20acgUes, car la loi prescrit qu'aucun pletement déblayée et ils se de pour les producteurs.ou fut trouvé mort dans sa chambre mandent comment il se fait qu\u2019il y restait cet amas de glace.ta enquête.Feu Mlle McCready était née en Ecosse.Elle était venue au Canada avec se parents il y a 12 ans.La famille fut domicilité à Bucking- commissaire en particulier ne peut s'arroger le contrôle d\u2019un service pas plus qu'il peut refuser d'en -ccep- ter la responsabilité.Le commissaire promet de réor- gr 1iser le service des travaux pu- conseillers Ovila Talonde, de Four- ner; Hector Sauvé, de Rose Core SE ner; Charles Villeneuve, de Saint- Isidore, et Lonis Chénier, de Fournier, tous eultivateurs, étaient réélus sans opposition, C'est une mar- AUTRES REGLEMENTS La règlementation des exportations aux Etats-Unis de bardeaux de cèdre rouge de l'Ouest produit en Colombie anglaise fonctionne sous la British Columbia Red Ce- ANCIEN FONCTIONNAIRE DE L'IMPRIMERIE NATIONALE ET RESIDANT BIEN CONNU DE LA BASSE-VILLE.ly au- ESSAYEZ UNE TONNE DE ave de confiance que le maire et ,blics, il en charge l'ingénieur Ask- > pendant \u20ac ME das E port ati T lex couscillers unt mérité grâce à |With, mais il insiste que cela ne veut 18m ant quatre ans.M.Peter r Export Association.Tous nos ; i - leur bonne administration nw ax pas dire des renvois.McCreac'y.père de la victime, est bardeaux de cèdre rouge viennent oie mort de M avec UE a \u2018 * pas de chômoge dans le canton, \u201cJe ne suis pas en mesure, fait- le Jardinier de Norman-F.Wi'son.du littoral du Pacifique.La pro- Fésidant bien connu de la Basse- \u2018 De plus, les taxes ont vté réduites |1l, de dite s'il y a trop d'employés Rockeliffe.La défunte avait fait duction annuelle est d'environ fille et Daroissien hautement esti \\ nn à tous les ans depuis 1937.aux travaux publics.Je laisse tout Ses études à l'école de Buckingham, | 2.000.000 de carrés, dont 75 pour mé de le Basilique, survenue hier I cela à l'ingénieur, S'il ne rebâtit| l'école publique de Rockcliffe et cent sont exportés.dans un hôpital local après une ma- SERVANTE DEMANDÉE |pas son département à la satisfac- ble Solleglate | Lisgar où elle étai* Dens le but d'améliorer notre ladie de quatre jours seulement.II \u2018tion des autorités, 11 appartiendra dans la deuxième Torme y à Qutre commerce en Orient.on a mis à! était âgé de 82 ans et 11 mois.Feu : ses parents, elle James.Les funérailles auront lieu à 3 heures et 15 mercredi aprés- midi des salons funéraires Rogers.L'inhumation se fera au cimetière exécution un projet pour règlemen- ter la mise en marché du hareng salé sec et du saumon salé sec de la Colombie anglaise sous la direction de la British Columbia Salt M.Wellard avait été pendant 32 ans employé de l'Imprimerie iva- tionale et il jouissait de 1 estime d\u2019un cercle nombreux d'amis.SELRVANTE, 85 a $6.00 par mois, Alors au Conseil d'agir\u201d.S'adyc.ser le soir 81 Murray.LA COOPERATION 19875-16-6 M.M-Vcish conclut en demanaant \u2014 (la pius étroite coopération des mem- En grosseurs spéciales pour bres du Conseil.PROCHAIN MARDI Cette coopération, dit-il! ass i-era GLEBE COLLEGIATE à la ville une administration saine Bezchwood.AUTRE ACCIDENT Hum Yip.buandier chinois.205 Fish Board établi à cette fin à Vancouver.Le hareng se vend surtout en Chine et le saumon au Ja- Le défunt était natif des Trois-R:- vières.Après avoir habité successivement Arthabaska et Montréal, il vint s'établir à Ottawa il y 9 45 00e \u2014\u2014\u2014\u2014 Se ZIMBALIST Violeniste mondial (Remplaeant HUBERAMN) Le contrôle ouvre à 9 hrs am.mard! prochain.chez Lindsay.pour les abonnés et le public en génerai Prix: $1.10, $1.63, $2.2.JEUDI, 24 JANVIER Théâtre Copitol jet efficace.Manhattan.N.Y.LES ACTIVITES DANS LE PORI PARALYSEES.Personne n'a été blessé.NEW-YORK, 8.\u2014 Le Manhatt- est enveloppé dans un épais brouillard qui a paralysé les activités dans le port.causé une collision et retardé les tramways et les autobus.Une barge a été frappée et coulée par le bateau de passeur Ellis Island.A Sandy Hook, on ne pouvait voir qu'à 100 verges.Plusieurs vaisseaux \"maison a deux logements, à 279-281 bac préparé de l'Ontario est maintenant une réalité, La commission de régie se compose de 14 membres avec siège social à Simcoe.Les commissaires sont nommés par les producteurs, les fabricants et les embalieurs de tabac de la province.La veille du Jour de l\u2019An, on approuvait le projet de l'association laitière de la vallée de la Fraser.On peut percevoir des frais des producteurs et réglementer les exportations dans la mise en marché du lait des terres basses de la Colombie anglaise.DECISIONS ATTENDUES Le \u201cMarketing Board\u201d doit ren- avenue Laurier-ouest.Yip fut atteint à la tête par une avalanche de glace et de neige.Il fut étourdi.mais il s'en tira avec une coupure à la tête.On croyait cn premier lieu que l'état du buand\u2018er était grave.Il fut transporté à l'hôpital municipal.mais il pouvait regagner sa demeure quelques heures plus tard.Un autre homme.dont on ignore le nom.a été légèrement atteint par l'éboulement, mais i! ne fut pas blessé.L'amas de çlace et de neige se détacha d2 la toiture, tomba avec fracas sur le toit de la galerie pour s'abattre ensuite sur le trottoir.ploi de l'Imprimerie Nationale et prit sa retraite il v a environ 14 ans.Son épouse, née Olivine Sa- ragin, l'a précédé dans !læ tombe il y & 17 ans, et M.Weflard demeurait depuis plusieurs années chez sa fille unique, Mme Ovide Dumoulin.83, avenue Guigues.M.Wellard ne comptait que des amis dans la paroisse Notre-Dame.Aussi le voyait- on sympathiser avec toutes les familles éprouvées et le retrouvait-on dans le cortège de toutes les funérailles.Le défunt faisait partie de la Congrégation des Hommes, dè la Société St-Jean-Baptiste.des Artisans Canadiens -français et de l'Union St-Joseph du Canada.n'ont pu pénétrer dans le port.EEE L'ECONOMIE ' | A PEMBROKE PEMBROKE.Ont.8.\u2014 A la séance inaugurale du nouveau conseil municipal, le mairs (Dr) M.McKay.insista sur l'importance de pratiquer l'économie.On veut améliorer la route sur la ri- à vière Otiawa entre Pembroke ei l'île aux Allumettes.Le chef de police McKee a demande qu'on |.pla son service sous une com- - : # Mission de police.Le consellle.i \u2018 IIE BOYER ! et ses Variétés Continentales L'Incomparable Diseuse Avec ESCUDERO, danseur espagnol.CARMIFA.BALIEFF.DELETTRE, ete.Pour relent les places.appelez | Dimanche après-midi, Mme Sig- fred Johnson, 342 rue Lisgar, à été légérement blessée par un amas de glace qui s'était détaché da ta toi- trre de l'édifice Zellers, à angle des rues O'Connor et Spaixs Mme Johnson s'en tira avec que\"jeus contusions et une éboulements semblables se sont produits un Deu partout dans la ville, mais on n'a rapporté aucun autre accident grave.fière peut.Des dre sous peu sa décision sur des projets pour réglementer l'écoulement domestique des féves onta- riennes; les exportations de pommes de terre de l'Ontario et des provinces maritimes: la mise en marché des oeufs et des volailles des provinces de la Prairie avec commission séparée mais analogue dans chaque province: l'écoulement domestique des pommes de la Nou- velle-Ecosse.Les producteurs de fèves de l'On- Tête en Fromage | 2 em 25C | tario veulent une commission locale de six membres à Chatham.Pour régir les pommes de terre, on veut une commission de neuf membres deux par province sous la prési- DANS LE DEUIL TI laisse pour le pleurer, sa fille, Mme Ovide Dumoulin, née Claudia; un demi-frére, M.Willie Sigman, des Trois-Rivières: une demi-soeur, Mme A.Lauzon, de Montréal: trois petits-enfants, Olivette, Germaine et Jean-Louis Dumoulin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, entre autres, M.l'abbé R.Lauzon, vicaire à Laprairie, Qué.Appelez Queen 5000 et demandez le Coke, grosseur \u201cNut\u201d, FOURNAISES QUÉBEC, POÈLES DE rue Dalhousie, a été victime d'un \u2018 \u2018 \u2014 pee .pon.ans.Il fut toujours depuis ce temps 3me Concert Tremblay i ° I accident semblable de bonne heu- La i icoule- Imp: *, Brouillard dans le \u2018re hier après-midi en face d'une meme dememique at étinager au'ta.| Péroisien de a Basilique, Impr Les funérailles auront lieu jeudi matin.Le cortège funèbre quittera la Jemeure mortuaire.83 sve.nue Guigues, à 7 heures et 45 pour se rendre à la Basilique.où le ser- vice sera chanté à 8 heures.Lin.THE OTTAWA GAS Co.R 1580.de.Jn hes à midi | |B.Lairance .fre nomme | So, Par province près humation se fera au cimetière No- i .bre com propr : - L.-F.Burrows.d'Ot- tre-Dame d'Ottawa.Prin: 85¢ a $2.35, | | incendies et lumières #t de \u2018a po- : E.THERIAULT | tAwa.sous le nom de \u201cEastern Ca- Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuts 36, rue Sparks ; ) \u2019 .: Queen 5000 i) tice.| 220.rue Dathousie Tél Rid.708 !) nada Marketing Board\u2018 avec bu- de croire à se plus vive & profon- | + reau-chef à Ottaws.I y aura des de sympathie, 6 ds \u2018 y A / JN Py \u2018 ; 5 U a p - ry RER Jo py ne WA PRY OR 1 OUR EN 2 om \u2018 3 [a TRA a 44 © "]