Le droit, 22 décembre 1934, samedi 22 décembre 1934

[" Animer ç ou REDACTION Ottawa pARLEMEN Sy 1193 4 $ veges, Hull Tcl.Sherwood 3925 4 DEMAIN NEIGE MAXIMUM MIER .MINIMUM (NUIT) .A 8 H.CE MATIN .TK.OTTAWA SAMED! 22 DECEMBRE 1934 Le numéro 2 sous ra SES ttre dc ERE ERIS IRS IIOP ILIA ~ RX 2 : kK AE an RR = ¥ c SN SE SV\" SON AN ee EP PE SES 3° e es Ra PER ES oti N SNA NT A NN pre -.SSH NN SENS Va ei NS RSS OR coin ° ~ XN RARE 2 ERR ERR 7 PERRIS ~ ~ D ; \u201c7 / 8 ISSSSSSS AAI SN SIN fe) RR INN NAN SN Na EI NS BED SEX SENN ER EE TAR A LE ee Paar y APOE pr F aa du A i EL ERE FETED BACB NME sii i REY: LER OAT NOEL AUX PREMIERS TEMPS LA COLONIE Bois de Rodolphe Duguay. \u2018indice économi INDICE DES AFFAIRES À EXCEDE LENT.Redressement de watre.facteurs.Légère amelioration sur le mois d\u2019octobre.IMPORTATIONS Les roedres-ements de qualre lac- tours sur un total ©: six durant la semaine terminée le 15 décembre ont cu nour cifet une hausse marquée de l'indice économique du Bureau Fédéral ce la Statistique.Deux tacteu-».soit les nrix des denrées et la côte des action-.n\u2019aceu- \u2018sent avcun changement sur les ni- \u2018veaux de la semuine précédente.L'indice économique a atteint \"101.5 niveau qui n'a été dépassé \u2018qu'une seule lois durant la semaine considérér a fait hausser indice au-dessus du nive.u de l'année de base 1926.L'emélioration par re\u2018 -port à la :emaine prérédente el à la semaine correspondants de 1923 corre pond.respectivement à 4.7.et 25.17 La bans des obligations de tout repos son manimum a contribué puiscamment a 'omélioration de l'indies économ'que, La moyenne du rencoment de quatre émissions fédérales de remboursement est de 3.347 contre 3.51\u2019.la semaine précédente, L'échéunce de 1943 à 5°.\u2018demander était cotée a 113.75 au lieu de 112,50 la semaine du 8 décembre, of les 1944 et 1946 a 111.25 et.109 resnect.vement.Les rendements pou é'cvés des valeurs de toute première Classe constituent lin ces facteurs les plus constructifs de Yannée qui tire sur sa fin.L'indice des actions et demeuré stationnaire à 922 mais accuse une hauss: de 11°; par ravhort à la semaine corresvent'anto de 1933.Les comueraticns des banaues sont en plus-value marquée.l'indice ejusté étant per é dr 85.4 à 96.7.Les virements duns les places de Montréal et Toronto oitrnt +1\" 357.000 unités an lien de 257.600 la semaine précéderie.PRINCIPAUX DEBOUCHES Il v a trezc pays sur lesquels le Canada a exports nour nlus dun demi-million de doll>rs en novembre.dont.cin4 britanniques et huit étranser:, T+- voici: Grande-Bre- dagne.5$20.673.000; Etats-Unis.$19.- 846.000: Jon.S2.202,000: Australie.-81.465.C0J: Tr;nec, 81.279.000; Belgique.5868.60: Terre-Neuve.8740.- 000; Sud-A.rain.730.000: Argen- line.2689.000: Norvège.$653.000; Italic.S61G.000: Pays-Ba .3596,000: Nouvelle-7 ange, 8$554.000.IMPORTATIONS Les imoor a i°ns canadienne= en provenanc> de la Gande-Bretagne portent en no.emnbre ur 512.528,000, soit une p'v«-valve de 81.220.000 ou 10, Nav rcypoys en mois correspondant Co 1708, Les achats Ca- naCeoens nou Etats-Unis ont auz- meni* de 7.0) ou 16°.pour attrindre 5°5276,000.L'Allemagne et.le seul cuire Day, où nos chats ont denuss* le million.Je total de novem'>e -levnt à 81.111.000.Deux nouveaux huissiers Canediznne 22 dicembre \u2014Deux huissiers vicunen! d'étre Oscar Filion.de Syden- Hani.pour la troisième cour de division du comté de Fruilelac.eu JT.Molvneaux, de Laualk.la s°conde cour de division Lanark, Enfin NM.J.O'Rciley.de Sydenham, devient greffic de la troisième cour de division ai comte de Frontenac, etre Cing nouveaux COrONers NOMMÉS pour deux congrès LFTOSEC TORONTO.>uVeaux nommés: ue TORONTO, 22 décembre.\u2014Les ecroners suivants viennent d'être nommés par le gouvernement previneial: les docteurs C.W.Bennett, Kingston; William Gibson, Kingston: Gordon Wrieht} Mvlks Jr, Kingston; Fryneis Gecrçes Wallbridge.Belleville: Arthur Fdward Har- beson.Kingston, Les médecins de Kingsten choisis sont tous ecroners pour le comté de Frentenac.Quant a celui de Belleville 1 aura juridiction pour le comté de Ha: tings.-» \u2014\u2014 | LES NOUVELLES RELIGIEUSES L'assistance médicale aux missions.SUTFU, (Szechwan, Chine), \u2014 Lec Missions Etrangères de Paris réus- | sissajent à bâtir un hôpital à Suifu de 1801 a 1903, mails ne parvenaient pas à le doter d'un médecin, pour ia raison qu'on peut deviner, tandis que Jes protestants.disposant de: ressources plus considérables, cn avaient un dans leur hôpital.La question, après trénte ans.a reçu enfin une solution, et 8.Exc.Mer Renault, le vic.apostolique de Suifu.a trouvé un jeune médecin.ancien élève d- l'université catholique de Shangha.l\u2019Aurore.qui accepte de r« charger de la direction de l'établissement.Le docteur Simon Tch:o prendra son service lc ler janvier 1835.L'hôpital.depuis sa fondation.était confié aux Franciscaines Missionnaires de Marie.qui ont hospitalisé en trente ans 10.102 malades ct en ont soigné 1.507.767 au diapen- saire.plus 10.383 aqu'elles ont soi- phés à domicile, Elles ont adminis- | iré dans le même espace de tenips 10.402 baptémes à des mourants et baptisé 1.136 adultes.Les religieuses, qui ont deux autres dispensaires dans la même mission, À Kiating.contiiueron leur service à l'hôpital e Suilu, où Ia présence d'un mé- deci rendra plus efficace encore leur adgirable dévouement.(Fides/ + «Canada, \u201cil pour , \u2018tawa.: Creighton Mines, I pital, \u2014 _-\u2026\u2026- = == == me1tem eme 224-7206 mm ven 4t LE DROIT OTTAWA SAMEDI 22 DECEMBRE 1934 \u2014 ee > Soixante - deux vieillards sont sauvés d\u2019un incendie M.MICHEL LAROCHELLE, cat, ancien commissaire du vice Civil du Canada, hier soir a Sorel, ans, avo- Ser- décédé à l'âge de 56 \u2014\u2014-e\u2014 \u2014\u2014 LE FONDATEUR DE LA C DU SERVICE CIVIL Le colonel Michel La Rochelle meurt a Sorel, P.Q,a l\u2019âge de 67 ans.SA BIOGRAPHIE (Press - Canadienne) SOE, Pay, 22, Ie Colonel Michel fizuthieron Larochelle, CR.avoc 1 birn connu.et ancien con- mise ire du Service Civil, est mort 11 ici 180v soir à l'âge de 67 ans a succumbs Une aftoque de pu- vulysie.Depts sa vefrajte de lu Comission du Service Civil du it vo quelques années, M.Lurochelle exorcuit sa profession d'avocat ici.Avant de devenir com- roissuire.il! fur secrétaire de Sir Wilfrid Laurier, L'en M, Laroe Lielle \u201ctuit veuf, 1} laisse pour I» pleu.! ver, un fils.Jules, et Une fille.Ma- | derviselte léu C[Lavochelle, DEUIL A OTTAWA On a eppris avec le plus vil res \u201ctet à Ottawa lu anori du colonel Michel Gautheron LaRochelle, CR, | qui a orzanisé la commission service civil dn Canada a linvita- tion de Siv Wilfrid Lauricr, alors premier ministre, Né à Novel, le :6 juillet, 1IS6T.il avail fail ses études en Séminuire de Niculet, où gagna li Bourse du Prince de Galler et sun buccalonréat ès arts, 11 étudia le dvoit duns l'étude de sir Wilrrid Lunri y et du juge Lue vergir, De 18ST à 1889, it fut se- crétuire porticulier, de sir Wilirid Laurier.on 1890, i] (nt recu avocat du Barreau de Québec, Ling ans plus turd, il fur recorder de la ville de =1-WHemi (maintenant quur- tie+ de Montréal), En 1900, 31 11 su seule rxyédi- tien dans l'uvêne politique.FH fut congirat Jibéral aux élections nro- vinciales mais ne connut pas le HUCCCS, En 1907.Jes Hibéraux du comté de Richelieu lni demandèrent de se Hiisser porter canuidut noux élections fédérsles, mais MM, Lallochel- le refusa l'honneur, I! fut lieute- but=colon1, commundant du 85e résiticnt de Montrél), le Jor sepe temmbre, 1408, il ofguuiss la commission «du service civil avec M.Adi tort.En 1926, il se reti- ruit du ser.ice civil pour aller pva- tiquier su pvofession à sous.le regretté défunt ne cess de! intéresser aux mouvements intel- Jertuels et franceis au Canada, H fut pendant plusieurs années président de l'Alliance l\u2018rancaise d'Ot- Fierivaln, ol AVait aussi col- à la Presse.FILLETTE TUEE PAR ACCIDENT UNE FILLETTE OE SUDBURY TUEE PAR LA DÉCHARGE ACCIDENTELLE D'UNE CARABINE.(Presse Cunadienne) SFDRURY.\u2014 Une fillette de quatre ans a été tuée accidentellement hier.sur une fermé, près de A 10 milles à l'ouest d'ici, et son frère, âgé de 15 ans.qui fut réprimandé pour avoir tué sa soeur, à tenté de sè suicider et a été transporté à l'hô- D'après la police provinciale Sula Ranta voulait en- a9 d'Onlario, lever une cartouche de calibre d'une carabine qui se déchargeu dane sex mains.Ha soeur [Allan fut mse par la balle et le jeune garcon tenta ensuita de se suicider.11 se logea tine baile dans Ja tête, au-dessus de l'oeil.Sula fut réprimandé par sn mère, et c'est alors qu'il tourna l'arme contre lui, T m0 je : vues 2 = ee NS SE LE o\u2014 + ' LE CHOMAGE A | .E ; Candidature de i DIMINUE DE 10 | P.C.SUR 1933 I Le ministre du travail.M.W.- | A.Gordon, dit que le chomage | diminue ns cesse au Canada.Les chiffres de décembre se- { ront de dix pour cent de moins jque le nombre de 1.370.165 en décembre, 1933.Les pourcentases de diminution des autres mois | de l'année courante comparis à 11933 sont: janvier .08: février 2.91; mars, 4.11; avril 13.28; mal 5.8: juin 2.13; juillet .83: septembre 3.7: ootobre 8.95; novembre 10.92.La seule augmentation se produisit en août.soit 182 pour cent de plus que pour le mois correspondant de 193%.se 10m qu ! L'ABROGATION EST DÉCIDÉE PARLAFNANGE Il est entendu que la France - abrogera le traité de Washington après 1936.COMME LE JAPON «De la Presse Associée ! PARIS, 22 \u2014- La France, comme ; le Japon, se déclare aujourd'hui | contre les limitations du pacte naval de Washington.A une réunion secrète des comités des affaires étrangères et maritimes de la chambre des députés, il a été décidé que la France abrozerait le traité à la fin de 1938.: Les membres du comité sont d'a-: vis qu'une dénonciation formelle n'est pas nécessaire, puisque le Japon doit faire cette dénonciation.mais on dit de source autorisée que le gouvernement sera obligé d\u2019avoir recours à la dénonciation.afin de mettre fin au traité.Lorsque le Japon aura rempli les formalités d'abrogation.la France se contenterait d'avertir les quatre autres signataires du pacte qu\u2019elle le regardera comme chose du pasré après 1936.Le truité de Washington deva:t expirer cette année-là.mais on ait que la France se sent obligée de donner un avis formel de répudiation, afin de s'assurer la liberté d'action, On dit que l'opposiiion au système d'égalité navale.telle que sti- | pulée dans le traité.a décidé Ie | gouvernement francais à le répu- ier ' SONT TUÉES À PETITCODIAC Leur automobile est frappé par un train rapide du Canadien National.LES MORTS (Presse Cunudiomn > PUTITCODIAC, NH, 27, Quatre nembres d'une même A j mille et un ami ont été tués hier, au noment oÙ leur automobile glia- | sur lu glace et fut ffappé par un train, dans ce village du Note vean-Brunswick situé À 27 mitles | de Moncton,\u201d les victinies sont: | Ruy mond Mitton, 29 ans.son épou- | se 50 ans, lenrs deux enfants.Stenuley et Hose-Marie, cing et trois wns, et Curtis Garland, 75 ant.Tous demeuraient à Prosser Brook, à 134 milles d'ici, L'enquête dans cette tragédie a été ajournéer à vendredi prochain, l'accident survint à 5 h, 22 pan.lier, pendant que le rapide du Cu- nudien National faisait le trajet de Moncton à St-Jeun.I} frappu l'auto de cOté et le traina =r une longueur dune centaine do pieds.Deux des victinies forest tnécs instantanément et les autres mouru- vent pet apris duns un hôtel.Les freins de l'auto de Mitton étaient sels.dit- on UN COMPLOT EN AUTRICHE! Les Nazis reviennent à la i charge et prépareraient un soulevement.(Presse Csuadienne.vin Havas) VIENNE, 22, \u2014 5 nazis d\u2019Autriche renouvellent leurs activités.après une période de calme relatif.après une nérinde de calme relatif, et on croit ici que depuis quelque temps 31 ge trame ur complot plus soigneusement élaboré que cela du 25 jouil- let dernier.Ces jours demiers, dit- on, des troupes d' \u2018aut ont été en- traènées sur !e sol autrichien, et le groupe du front patriotique a d- mandé au gouvernement de redou- | bler Ae vigilance, Des arrestations ont été faites, la plupart dans la Haute-Autriche, mais les nazls se- raient égalc-ien, actifs en Carin- thie et dans le ion de Pusarnitz.' En Carinthie.dit-on, les employés ! d'une manufacture ont été congédiés | et remplacés par des -nazls.| Me Eug.Poirier | LES CAISSES POPULAIRES APPROUVENT SA CANDIDATURE , DU CANADA.La Fédération de Québec des unions régionales de \u201d-isses popu- | laires Desjardins, à sa réunion régulière tenue le 18 décembre, 1934.puyant la candidature de M.Eugène Poirier, notaire de Montréal et président de l'Union réglonale de Montréa: des Caies populaires au poste de membre du conseil d\u2019administration de \u2018a Banque Centrale du Canada em teen ph rm.ee.mm ee + amare Pionnier de la navigation aérienne Orville Wrig}t, pionnier de l'avion, avec son frére Wilbur, compcre son appareil d'il y o 31 ans aux avions ultre-modernes d'aujourd\u2018hui.1792 millions \"+, au bude g et de { éfense nationale en F France! | 800 millons de francs supp'émentaires \u2018enviren 52.800.000 dollars! i ' qu'elle désire pour moderniser ses engins de guerre.{Presse Assuciée) PARIS, 22 L'armce francaise a oujourd'hur i assurance d'avoir les I by \u201cle Le Sénat a approuvé | i ce crédit, complétant le budget de défense nationale de 12.000.000.000 | CINQ PERSONNES provenant des C novembre 1934 mentation de plus de $19.000.000 sur \u2018tenu le meilleur rendement, sa pio- la période correspondante de 1933, duction ayant été évaluée à $31.- d'après un ! de francs tenviren 792.000.000) pour 1935.| avoit précédem nment edopte le budget.pme = === La Chambre des députés | | eg De la Presse Canadienne TORONTO.mines d'Ontario au ours des conse mois terminés le 39 a accusé Une ouz- rapport publié ici hier par le ministère des Mines.à 563.976.738.en comparaison | $44.131.06& l'an dernier.La production en 1934 est évuluée aver Il v a eu A PRODUC | D'ONTARIO AUGMENTÉE ! En onze mois, l'augmentation a dépassé une valeur Stevens.22 ane de $19.000.000.22 -La valeur de l'or lION D'OR en tour 29 producteurs.Cases Sum-: mit ct J.M.Consolidated.dans lc.; noré-oucst d\u2019Ontario.veaux producteurs de cette année.La région de Kirkland Lake a ob- | 127.356 en comparaison avec S21.055.- 157 au cours de la période corves- i pondante de 1933.Vient ensuite Porcupine.dont la production a été: de $30.213.004.! i i | | BENNETT PASSE LA NOEL CHEZ SON F RERE, La presnier ministre Benn u | pusstru fa Not eiez son frère, Honuld, à Sackville, NL te ministre des finaners Rhodes, à | New-Yors: le ministre du ree I venu Matthews aux Antilles: | ministre des pensions Suther- | land.à Norwich, Ont: le mi- | nistre des \u2018travaix wart a Brockville: le ministre | des postes Arthur Sauvé, à st- Enstuche: te aninisire publies Ste- de la justice Guthiuie à Guelph: le ministre de lu nuattine Alfred Duran- | leau à Montréal: le procureur $ général Maurice Dupré à Que- | bec.Les ministres qui passeront | la fête ici sont MM, MR,-J.Ma- nion, =.Hanson, Robert | Weir, \\V.-A, Gordon, T.-G, Murphy.CC -01 aban ot Grote ed ling.Les maires de Québec ici avant le 5 Les maires des villes de Québec s'attendent d\u2019avoir une entrevue avec le premier ministre R.B, Bennett et l'honorable W.A, Gordon dans la première semaine du mois de janvier 1935.On sait qu'à la suite de Ia réunion de l'Union des Muni- vipalités de Québec, tenuc a Québec il a été décidé de demander au fédéral de prendre entièrement à sa charge avec le scuveinement provincial le paiement des secours directs dans un grand nombre de villes de la provnce voisine qui, au- iourd'hui, ne sont plus capables de faire face à leurs obli- rations dans ce domaine, La diégation qui viendra ici sera présidée par le maire Joseph Beaubien d'Outremunt.janvier, \u201cUN DROUILLAND CAUSE QUATRE PERTES DE VIE \u2018Le brouillard enveloppait li hier soir l\u2019Angleterre et | une partie de \u2019Ecosse.LA CIRCULATION (Presse Associée LONDRES.22\u2014 Quatre personnes ont perdu la vie dans des accidents | occasionnés por le In rouillard.qui prie hier soir la plns grande partie de l'Angleterre et une nartic de 1Ecosse.Un jeune parcon perdit sa route.tomba dans uv canal et se noya.Un motocyclisie fut tue dans uue collision avec une voiture trainée par un cheval.Deux autres personnes ont été victimes d'accidents de Ja circulation.Un bateau dc passeur a ¢i¢ grandement endommagé dans une colll- sion sur la rivière Tyne, mais ses, passagers s'en tirèrent indemnes.La ' navigation sur la Tamise fut para- ax -éa:.Elle était à cet hôpital depuis nrés de dix semaines et - avait subi une grave opération double le 15 octubre.Mle Stevens état malude depuis trois ans.Des médecins en vue dé- sur opération c'ans l'ecpcir de lui con- ceiver la vie.Son {tai était cependant désesnéré.La jeune {fille de: l'ancien ministre.qui démissionna du cabinet.fédéral ct de la nrési- dence de l'enquête royale sur les! | aehots massifs et les ézarts des prix a quc'ates semaines, a lutté Caiman rour la vie.I y dix jours.«on père annonçait que lu mort n'étalt nlus qu'une ques- Lion d'heures.Grâce à sa vitalité et son cotra\u2018e.sa vie fut prolon- née jusqu'à hier soir.Mme Stevens est d:meuré au che- , vet de sa fille pentynt toute la durée de sa maladie à l'hônital.M.Stevens es: venu voir la malade à Montréal à chaque fois que ses occupations à Ocawa lui ont permis d'entreprendre le voyage.Li maladie dont Mlle Stevens souffrait ' depuis plusieurs années ne lui per- | mit ras de continuer ses relations avee les nombreux amis qu'elle avait reçus dans sa vill- natale.Vancouver.ausci bien qu'à Otiawa.Outre res pirents.Mlle Stevens inisse deux frères cet deux soeurs, Francis-Henry Stevens.Douglas- .Carlyle Stevens, Marjory-Gertrude Pat-iria-Irene Stevens.Tes détails des f'inérailles n'ont pas cnrove été arrêtés.La contestation d'élections esl prise en délibéré CORNWALL.Ont.22 Le juge du comté Francis Costello a pris en délibéré sa décision dans la contestation des élection: municipales du canton de Cornwall.Il donnera sn décision au début de 1935.Les procédures ont été prises par Alcide Villeneuve.électeur du canton, pour annuler l'élection du préfet John-L.McDonald ct du sous- préfet Charles-T.Johnston, alié- ruant irrégularités dans ia votation.Les votes illégaux, selon les demandeurs, ont permis à MM, McDonald et Johnston de réunir des majori | tés de 4 sur M.J.Lafave et cle 14 sur M.Arthur Tessier r°spective- ment.Durant la journée des élections.14 des 18 urnes furent ouvertes | .pour permettre des irrégularités, selon M.Villeneuve.Le greffier V.A.McDonald.officier rapporteur de l'élection.avoua qu'il était malade ce jour-là et qu'il avait signé plu- siours certificats non remplis.permettant son adjoint à s'en servir dans certains cas techniques.M.Hormisdas Marsolais.scrutateur rour Lafave dans un bureau do, votation, jura qu'il avait vu Ed-' ward-J.Maloney.candidat au con- scil, passer un certificat à un électeur qui s'en inspira pour voter.Le candidat avait plus de cont de cor certificats.En réponse à Me George Bren-, { nan, procureur des défendeurs Mc- Donald et Johnston.Me Rodolphe Danis, procureur de Lafave, 'Tessler et Villeneuve.dit qu'on avait prou- | ve que 15 porsonnes au moins avaient voté illégalement ct que cela suffisait pour annuler l'élection.nari.NEW-YORK, 22, Quarante en- I tants de l'hôpital Seavf-w n'ont pu nasister hier an dépouillement de l'arbre de Noët dans un restaurant i | de In ville, parce qu'un d'eux avait la ronzenle, te TTT Tm mm mmm Sam \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 { | étudié les candidature | neurs royaux du Jour de l'An.M | elle une | fesait \u2014 02 0e 0e : LES HONNEURS | ROYAUX DL 1 JOUR DE L AN, l A su derniére seance avan.| Noël, le cabinet Bennett u me | Earl Lawson.C.R.M.P.de To-| | ronto sera ici le 2 janvier pour or- | ganiser son perscnnel et préparer | les élections fédérales.I est or-| | ganisateur national du parti con.| jjervatenr.none crot pus que le- \u201c11 vacances au Senat soient com- | J oles avant le Jour de l'An.\u2018 LES PROCEDURES D'EXTRATITON DO 1.MATHLLE | Témoigages incriminant le | capitaine du \u201cGysum \u201cQueen\u201d entendus hier et jeudi.PAS DE TORPILLE Plusieurs témoignage: ou ele de le entendus hier en cour de police, présidée par le magistrat Strike, au sujet du capitaine Freec- man Hatfield.du \u201cGypsum Queen\u201d.actuellement détenu a Manehestc I New-Hampshire, dont les canadiennes désirent extradition \u201cpour lui faire subit son proces sous deux chefs d'accusation.à savoir pour avoir donné 871.276 au Séna- iteur Hance Logan avec l'intention {de frauder et pour avoir affecté à | son usage porsonnel la somme de 871.276.argent de la Couronne.Jeudi, on avait pris les dépositions documentaire.Hier aprés-midi.Me :R.-V.Sinclair.CR.fut le premier itémoin pour expliquer la loi «- nadienne au sujet du délit de vol.Les autres témoins furent Kenmetn Steven.un noir.de St-Jean N.Bet Alec Allison.un autre noir.de Staten-Island, N.-Y.deux anciens membres de l'équipage du trois- imats \u201cGypsum Queen\u201d.M.John- A.Pratt.capitaine au lons cours à \u20182a retraite, de Somerville.Mass.L°+ procédures ont été ajournées a vendredi après-midi.Batfield était le capitaine du Gypsum Queen qui sombra à 250 milles du littoral de l'Irlance en 191- Il avait prétendu qu* +4 » \u2014\u2014\u2014 or \u2014 me wa Em.me A mem re ee Potites | Depéch es Des doimnages QUEBEC, 22.De | reçues ici aujourd'hui St-Pierre disent que dommages ont été causés tout le long de la côte nord du St- -Laurent.par une tempête de ncige qui s'est abattue sur la région.nonvalle- de Havre | Grosse poursuite.TROIS-RIVIERES.Richard ! Baumier & pris unc \u201cSoursuite de vingt-sept mille huit dollars contre la.J.A.Germain et L.P.Germain, à la suite d'un accident survenu en juillet sur un pont de la rivière St-Maurice, près d'ici.Baumier fut blessé et prétend que sa [voiture fut frappée à l'arrière pa lun camion conduit par l'un des détendeurs ct apparteuant a l'autre Pour les aveugles.MONTREAL, 22, P.E.Lus- ton.président de l'asociation de- \u2018aveuglrs de Montréal.exprime l'es- | voir qu'on présentera, à la prochaine session du parlement.un \"pill en vue d'accorder des ponsisn- aux aveugles du Canada.440.000 pélerins.QUEBEC.22.Des statistiques qui viennent d'etrc publiées par les PP.Rédemptoristes Anne de Beaupré révélent lc \u201cque 440.000 pèlerins ont visité sanctuaire de Ste-Anhe.depuis cm me eee autorités - Pratt! de grands: de Ste- fait © jreus zéro; Winn\u201d5eg.16: Moosonec.le 30 sous z\u201cro: Bault Sainte-Marie.\u201cLUN REFUGE DE COBOURU.ONT, EST DÉTRUIT Aucun des vieillards n\u2019a été blessé.Les dommages sont évalués à $100.000.LES MURS DEBOUT Des pompiers et des voisins transportent les vieillards dans une maison.DANS UNE CHAMBRE Pre C-+ rocher COBOURG.Ont., 22.-\u2014Soix- ante-deux hommies et femme- \u2018gés ont été sauvés \u2018e Matin au moment où un incendie se déclara au refuge des comtés unis.causant des dommages estimiés à S100,000.Personne te fuv blessé.Sul les murs ue cot eater brute Ÿ trois étuges, des COMfés Gu Notthtumberigiad ot de Durham, re- tent debout.Le feu fit rage pendant trois heures, ei 1! fut probablement allumé par des fils électriques défectueux.Il se déclara a 2 h.15 pm.Le toit s'effondra ect tomb: dans le sous-sol Des voisins et des pompiers Lans - portérent les vieillards infirmes pa: les escaliers de sauvetage et conduisirent les autres dans des lieu: sûrs.Trois vicillards maænquérent l'anpeli pendant plus d'une heure.\u20ac: on les crut morts, mais ils furen- trouvés dans la grange du refuge Les sinistrés furent conduits à lu maison de Mme J.Elliott.Le feu se déclara dans une chuat:- bre à coucher et fut aperçu par un» des dix femmes âgées de cetts chambi-.Elle appela Mme P Thompson.la matrone.qui app°lu à son tour les pompiers de Cobour- C.MacMillan, fils du surintendant: John MacMillan, qui est nctuelle- ment à Toronto, transporta en licu sûr une femme paralysée.Los Vieillards se tenaient en pe tits groupes, dans deux picds dr neige.mais ils furent bientôt.conduit a la maison de Mme Elliot On ne croit pas qu'aveun d'eux n soit affecté par le frobt HERB MAY ANNONCEUR A CRCO Un nouvel annonceur vient d'ètre nommé au poste CRCO cn remplacement sde Peter Aylen, qui a été transféré au peste CRCT de Toronto par la Commission canadienne de la radio.Le nouvel annonceur to- val est Herb May.d'Ottawa, Les radiophiles regretteront le depart de M.Aylen qui etait var- ticulièrement aimé du public.Ces changements sont nécessités par le département de Jack tadford du poste CRCT de Toronto qui est devenu yvrant du nouveau poste de la Commission de la radin a Windsor.CRCW Ce CEUX OUT SEN VONT 31 DÉCEMBRE \u2018Presse canadienne\u201d MONTREAL.\u2014 Mlle Evivia SL - vens, 22 ans.fille de l'hon.IT H Stevens, ancien ministre du comr- merce.SOMERVILLE, Mass, Lesh- Hudson Frazce.64 ans.qui a con 'tribué, dit-on, à la fabrication du (premier orgue électrique au Canada OTTAWA.Alexander Wislon.& \u201cans.qui fit du service dans la mi lice canadienne, lors de l'invasio\" des Féniens.cn 1866 ct.1867 NEW-YORK.\u2014 Le Dr Sanderson.61 ans.natif de Brant- ford, Ont.qui a pratiqué l'a dentaire ici pendant plus de 25 ai.LONDRES.\u2014 George MeDonairi 74 ons, bien connu dans le sport dr la boxe., MOSCOU., lat I.Marr, de l'acattémie que.R.1! Le prolesscur Nico- 15 ans.vice-presiden: des sciences soviet! Une amelioration.QUEBEC, 22.- T1 v a indive dn mélioration des affaires dans la ville de Québec.car cette annev les falllites ont été au nombre dr \u201c127 seulement, en comparaison aver 232 en 1933 ct 673 en 1932.Vallée de l'Outaouais et Haut-Si - ! urent: Vents frais du Nord-Est.Surtout nuageux et froid, Gibouléc- «tn et làh-\u2014Demain: vents de l'Est ce idu Sud-Est.Nuageux, Neisc MAXIMUM HIER 1?MINIMUM (NUIT) 4 A 8 lieures ce matin: Dawson.\u20182 sous zéro: Aklavik, 22 sous re- to: Fort Simpson, 44: Fort Smith.32: Prince Rupert, 36 Victoria, 40: Kamloops, 34: Jasper.2 sous zéro: Calgary, 4; Edmonton, 16 sous zéro: Prince Albert, 6; Churchill, 12 4; London.28: Toronto.16; Kina- | premier mai jusqu'à date.ce qui 2 représonte une augmentation de 16 ston, 10: Ottawa, 4: Montréal, 2: pour 100 sur l'an dernier.Depuis Doucet.26 sous zéro: St-Jcan, 10: l'année 1650.l\u20ac nombre des person- \u2018nes qui ont visité le sanctuaire A .êté d'environ 12 000.000.| Moncion.3: Halifax.14: Charlot - tetown, 8: Métroit.30: New-York.36.que à son plus haut point en n deux ans | Le Lever du Jour de l'An de Son Excellence son Excellence le Gouverneur Général tiendra n Lever dans lo Salle du Souvenir, Edifices du Parlement (immeuble central), mordi, le ler jan- 1er, 1935 à midi et quart.les messieurs qui se présenteront sont priés d'entrer par la porte de la Chambre des Communes ians les Edifices du Parlement, et de se pourvoir de deux cartes de visites, dont une sera remise à officier d'ordonnance, et l'autre à l'aide de camp + fonction Par ordre, A.F.LASCELLES, Secrétaire du Gouverneur Général.Autet du Gouverneur, Ottawa, 22 décembre 1934.Le Droit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Egtise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .$5.00 Ottawa, par poste, $6.00 Etats-Unis $ 7.00 Union Postale .$10.00 Hebdomadaire Canada 81.59 Etats-Unis et Union Postale $2.50 SAMEDI, 22 DECEMBRE 1934 Les ravages causés par l\u2019émigration En marge d\u2019un communiqué de M.La- force.\u2014 Les statistiques de l\u2019émigration canadienne aux Etats-Unis, de 1867 à 1929.\u2014 La colonisation, oeuvre vitale.Nous avons reçu, ces jours-ci, la communication suivante de M.J.-E.Laforce, agent de colonisation des chemin de fer nationaux: Trois-quaris de siècle durant, par apathie.imprévoyance, négligence.égoisme ou calcul parfois.nous avons poussé nos gens à s'expatrier, La moitié du peuple canadien traversé la frcntiere.Et cependant, nous habitons l'un des plus vastes pays de l\u2019univers, renfermant les ressources naturelles les plus variées et les plus riches.Et à travers cet immense pays vit une population si restreinte comparée aux vastes étendues des domaines que nous avons à défricher, des ressources naturelles à développer, des mines à exploiter, que pour des décades nous avons dû inviter des étrangers à venir partager avec nous nos biens, nos biens que les découvreurs et les pionniers de ces pays nous avaient laissés comme un héritage pour nos enfants.Il est à remarquer que les familles canadiennes qui laissérent le Canada s'en allèrent sans le visiter, sans que nous cherchions à leur faire connaitre les avantages qu\u2019elles y eussent trouvés comme lieu d'établissement pour leurs nombreux enfants, pour toute une famille nationale: la nôtre.Le résultat obtenu par cetié façon d'agir.nous l'avons dans la perte du controle de la législation.dans les milliers de familles qui doivent vivre de charité publique.dans les douzaines de milliers de fils de nos agriculteurs qui ne peuvent ou ne veulent s'établir au pays, que les parents ne peuvent aider, pour la plupart.Pour ne mentionner qu'une région.Nous avons dans la partite nord-ouest de notre province, de huit à dix millions d'acres de bonnes terres arables, d\u2019immenses forêts à exploiter, des terrains miniers de grande valeur, des territoires de chasse importants, des rivières susceptibles de développement pour leur faire produire de l'énergie électrique: en un mot.nous avons là de la place pour qu'un demi-million de Canadiens puissent s'établir et y acquérir.avec du travail intelli- g«t er persévérant, sinon la richesse, du moins une honnête aisance.Nos gens continueront-ils longtemps encore à se désintéresser de leur pays, ou se décideront-ils à aller au moins visiter avant d'y renoncer .pour le bénéfice des autres?C'est À choisir! Le 24 juin 1930.le R.P.Alexandre Jugré.S.J., disait: \u201cNous avons donné wx Etats-Unis depuis cent ans une moyenne de dix mille jeunes gens par année, cinq mille foyers possibles, vingt- \u2018ing paroisses de deux cents familles, *t cela au moment ou les immigrants venaient prendre chez nous les terres \"t les places que nos pères avaient retenues pour nous, et que l'on ne nous ai- lait pas à prendre.\" Le R.P.Dugré et M.Laforce n'exa- sèrent pas, loin de là.Les statistiques suivantes donnent une idée des pertes que la population canadienne a subies depuis 1867 (les chiffres qui suivent rhaque année indiquent le nombre de Canadiens qui sont entrés aux Etats- Unis pour y établir domicile) : Année Emigrants Année Emigrants ainsi 1867 23,379 1900 1868 .2,785 1901 1869 21,379 1902 .1870 .40,414 1903.1871 \u2026 47,164 1904 1872 40,204 1905 1873 .37,891 1906 1874 33,020 1907 1875 24,090 1909 1876.22,050 1910 1877 .22,137 1911 1878 25,592 1912 1879 31.286 1913 1880 .99,744 1914.86,139 1881 .12,545 1915.82,215 1882 98,366 1916 1883 70,274 1917 1884 60,626 1918 1885 38,336 1919 57,782 1889 28 1920 90,025 1890 183 1921 72,317 1891 234 1922 46,810 1894 194 1923 _\u2026 117,011 1895 .244 1924 \u2026 200,690 1896 278 1925.102,753 1897 .291 1926 \u2026 .93,368 1898 352 1927 84,580 1899 1,322 1928.\u2026 .715,281 1929.66,451 Ces statistiques sont fournies par le gouvernement de Washington.Les chiffres manquent pour les années 1886-87-88.1892-93, et 1908.De plus, à partir de 1930, à cause des règlements plus Sévères et aussi du ralentissement de l\u2019immigration au Canada, le chiffre de l\u2019émigration canadienne aux Etats-Unis a considérablement diminué.Deuis deux ou trois ans, il est pratiquement nul.Il n\u2019en reste pas moins que, depuis la Confédération, près de 2.500.000 Canadiens ont passé du Canada aux Etats- Unis.Et ce chiffre est encore très conservateur, puisque les fonctionnaires de limmigration américaine prétendent qu\u2019il faudrait le majorer d\u2019au moins vingt-cinq pour cent, à cause du grand nombre de Canadiens qui sont entrés illégalement aux Etats-Unis, De 1923 à 1927 environ 600.000 inuni- grants sont entrés au pays, et, pendant la même période.600.000 Canadiens ont émigré aux Etats-Unis, Il est de plus en plus question d\u2019ouvrir de nouveau les portes à de nouveaux citoyens.Avec le retour des affaires au normal, nous sommes menacés d\u2019une reprise de l'immigration.Allons-nous, par lindifférence, le manque de confiance envers notre pays, et surtout le manque d\u2019organisation, renouveler les erreurs du passé, appauvrir le pays d\u2019un nombre appréciable de ses nationaux?Le vent est au retour à la terre, à la colonisation.De splendides efforts se font dans cette direction.Les chiffres que nous venons de citer indiquent clairement que c'est là une des tâches nationales qui s'imposent actuellement avec le plus d'urgence.Charles GAUTIER BILLET.Le partage des rubans Monsieur Jacques (trois ans) pratique le féminisme à rebours.Quand la femme s\u2019essaie au port de la culotte, il est bon que la partie naturellement an- tiféministe de l\u2019humanité affirme ses droits même par la bouche d\u2019un enfant.C\u2019est ce qu\u2019a fait mon ami Jacques avec une insistance, devant laquelle tout un ministère aurait capitulé.Voici donc que là maman habillait Thérèse, toute fringante ce matin avec une nouvelle coupe de cheveux.La petite ne paraissait pas mal à l\u2019aise, parce que, déjà coquette, elle faisait l\u2019admiration de la famille.Le bonheur lui vint jusqu\u2019à en faire déborder la coupe.quand là mère noua un ruban dans la chevelure de Thérèse.Thérèse triomphait, sans penser qu\u2019elle pouvait plonger son cadet dans les abimes de la plus injuste humiliation.Hélas! ma pauvre petite, les temps ne sont pas loin qui dl\u2019apprendront qu\u2019ici-bas il n\u2019est pas toujours bon d\u2019afficher son bonheur.Jacques devait songer de la sorte, puisqu\u2019il entreprit aussitôt de réclamer sa part de colifichet.A trois ans, comme on peut être un homme, un pauvre homme au coeur follement ambitieux, et déjà jaloux! Plus tard, peut-être se battra-t-il pour recevoir des félicitations, sauter des emplois, jouer avec la faiblesse de ses semblables.Tel ne sera pas, sans doute, le Jacques délicieux que je \u2018connais.Mais que de faux Jacques surgiront des mauvais jours que nous traversons, Jacques abandonnés à leurs rageuses envies, parce que les autres, celles qui portent des rubans, des sacoches et de la poudre, prennent leur place à la table du travail, sur les listes de pate, aux guichets des banques! .Malheur aux Thérèse qui n\u2019ont cru qu'aux droits de la beauté, du plaisir et de l\u2019orgueil! Malheur aux jeunes filles qui ont aidé à refuser du pain à leurs grands et petits frères! Malheur aux patrons cupides qui ont escompté sur la misère de l\u2019heure; les mains qu\u2019ils éloignent du travail apaisant se chargent aujourd\u2019hui de rancunes et de menaces; demain, qui sait?elles vous prendront à la gorge.jouisseurs et jouisseuses!! Mais, ce matin, Jacques n'a voulu que sa part son ruban dans les cheveux, Etait-ce bien sa part, à lui fils et frère en Adam?Laissons ce cas litigieux aux gens de procès et de chicane.Mais n\u2019allez pas nier que c\u2019était là un beau mouvement vers l\u2019égalité, une égalité raseuse comme en rêvent de soites démocraties, une égalité qui suppose d\u2019innombrables injustices passées! Le Jacques dont je parle n\u2019a pas encore eu à se plaindre de la vie; sa santé est telle que je ne puis qu\u2019en souhaiter autant aux cing petites Dionne, ces as de la radiobébépho- nie; il mesure de taille comme vingt et quelques pouces, et ses traits ne trahissent pas l\u2019excès dans la privation des gâteaux et des \u201ccolas\u201d (chocolats).Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019à ses yeux, Thérèse se donerait à nouveau une paire d\u2019yeux encore plus ensorcelants n'aurait Jamais droit à plus que sa part de ruban.C\u2019est la revanche de l\u2019homme moderne sur la femme d\u2019hier et de demain, Revanche avec intérêt léger mais avec escompte inquiétant.\u2018 Sa part, Monsieur Jacques n'en doutez pas.Autrement, nous aurions assisté à quelque cataclysme (vaisselle brisée, souliers lancés de rage).comme en est.affligée l\u2019histotre même des familles les plus heureuses.En un ?lin d'oeil, la maman dut céder.Blâmez-là sans vous géner, bien que vous en aye: fait autant .Mussolini n'a pas fait pire, Putsqu'il renvoie la femme à son foyer; l\u2019eut, 101,551 après tout, c\u2019est taxer le commerce du 105,399 ruban.32,452 | d\u2019Eve l\u2019une des pires conséquences du LE DROIT OTTAWA SAMEDI 22 DECEMBRE 1934 Mais c\u2019est épargner aux soeurs port de la culotte par les femmes: la dégradation morale, si ce n\u2019est pas la tranchée BAYARD.AU JOUR LE JOUR L'idée corporative ° Elle poursuit son chemin.M.Oscar Drouin, député libéral de Québec-est, vient de faire inscrire une motion importante au feuilleton de la Chambre de Québec.Il demande \u201cla nomination des conseillers législatifs pour une certaine période seulement (non à vie), sur une base de représentation corporative pour que toutes les classes de la population se choisissent des représentants suivant leurs intérêts moraux, économiques et sociaux, et sans nuire aux droits présumés acquis\u201d.Le projet de modifier le Conseil législatif en une chambre corporative n'est pas nouveau.On se demande pourquoi le gouvernement de Québec ne transforme pas le Conseil législatif en une chumbre qui prendrait figure d'un conseil économique ou d'une assemblée dont les membres représenteraient les classes de la société et les professions.Le Conseil législatif aurait tout intérêt à se renouveler.A l'heure qu\u2019il est son utilité est fort douteuse.La motion de M.Drouin devrait soulever un débat de grande envergure.Lors même que le caractère de la discussion sera surtout académique, cette motion fournira aux ministres et aux députés l\u2019occasion de se prononcer sur le corporatisme.Il permettra de continuer, sur un plan supérieur, un débat amorcé depuis quelque temps dans la presse quotidienne.Le corporatisme bien compris n\u2019exige ni révolution sociale ni révolution politique mais plutôt évolution méthodique de l'organisation professionnelle.Il n\u2019a partie liée ni avec le fascisme ni avec la monarchie, s'il demande une autorité plus forte que l\u2019Etat stupidement électoraliste.Nous verrons comment on envisagera le problème social au parlement de Québec.M.Jean Le Cour Grandmaison, député de la Loire-Infé- rieure, écrivait récemment dans \u2018\u201c\u2018Credo\u201d, organe de la fédération nationale catholique française: \u201cA l'anarchie économique, il faut substituer une discipline, une méthode, et ne plus laisser à de prétendues lois naturelles le soin de maintenir ou de rétablir, au prix de quelles souffrances humaines! l'équilibre économique.La corporation \u201cC\u2019est ce qu'on appelle l'économie dirigée, par opposition à l'économie libérale actuelle, ajoute le député.Et alors se dresse une question qui est devenue brûlante mais que les esprits clairvoyants se posaient depuis bientôt Un siècle: \u201cEconomie dirigée\u201d\u2014c'est fort bien\u2014mais à qui confier la direction?A cette question, il n'y a que deux réponses: les uns, marxistes de toutes nuances, et parfois, surtout aujourd'hui, marxistes inconscients, répondent: Ce ne peut être qu\u2019à l'Etat.Les autres, traditionnalistes et catholiques, disent: À la profession organisée, à la Corporation.Deux solutions, non seulement distinctes, mais, j'essaierai de vous le montrer, opposées: la solution étatiste \u2014 qui est nécessairement celle d'une dictature individuelle ou collective; la solution corporative \u2014 qui concilie hautement, avec une autorité nécessaire, la liberté et la dignité humaines.Il y a dix ans, la solution étatiste, socialiste, si vous le voulez, paraissait à la veille de triompher dans le monde entier.Des gouvernements socialistes ou socialisants réalisaient peu à peu, dans presque toutes les nations civilisées.le programme marxiste.Aujourd'hui, au contraire, le socialisme est partout en déclin dans les idées et les faits.Cela tient précisément à l'échec universel des expériences, plus ou moins poussées, qui ont été tentées sous les formes les plus diverses, de la Russie à l\u2019Angleterre, en passant par l'Allemagne, l'Autriche, l'Australie.etc .Chez nous-mêmes, en France, les événements travaillent dans le même sens; en juillet 1933, pour résoudre le problème du blé, le Parlement vote une loi nettement étatiste: après dix mois d'expérience, reconnaissant son impuissance.| l'Etat remet le soin de l'appliquer et de la modifier Aux intéressés, en créant des Comités interprofessionnels.Voilà comment on s'engage sur la route qui peut mener à la corporation.Vous voyez comment ce n\u2019est pas simplement un engouement doctrinal qui a motivé la renaissance, dans le monde entier, de l'idée corporative .\u201d Pas plus au Canada qu\u2019en France, il ne faut voir d\u2019engouement doctrinal.Le corporatisme n\u2019est pas une formule magique qui fera disparaître les maux de la surface de la terre, mais il offre une solution saine à l'anarchie économique et au désordre social.L.R.EPHEMERIDES IL Y A VINGT ANS 22 DECEMBRE 1914 La campagne en faveur des écoles d'Ontario s'intensifie à Montréal.Monseigneur Bruchési et les sénateurs Belcourt et Landry ont parlé à une grande manifestation au Monument National.M.Henri Bourassa dit quelques mots.Les Alliés remportent des victoires dans le nord de la France.Un débat s'élève au conseil de ville d'Ottawa au sujet du paiement des secours aux chômeurs.La session fédérale s'ouvrirait vers la mi-février.23 DECEMBRE 1914 , Les Turcs semblent incapables de résister aux Alliés en Asie Mineure.; Des changements ont été faits, hier, dans le ministère provincial à Toronto.L'embargo anglais sur le caoutchouc ennuie fort les Etats-Unis.Des négociations sont engagées pour le faire lever.A TRAVERS LES JOURNAUX Le journalisme LE CRI de Québec.\u2014 On s'offense des facilités et des négligences du journalisme; mais qu'on nous parle donc des romans sans style, sans vie, sans nerfs, sans vérité, sans esprit, qui paraissent trop souvent; des poésies sans souffle exprimées en mauvaise prose à force de chevilles, de l\u2019histoire rafistolée au gros fil avec des copies de pièces d'archives assemblées à la manière des \u201ccatalognes\u201d ancestrales, Sait-on qu'à six heures du matin toutes les salles de rédaction des journaux sont vides, que pas une seule ligne de copie souvent n'est écrite; qu'à midi, les derniers feuillets doivent être rendus à l'imprimerie; qu'à une heure la rotative part avec son bourdonnement de grosse guêpe: qu'à deux heures, les feuilles sortent, humides des presses et que quelques minutes après, vous Monsieur le Critique, vous lise: votre journal, dans la rue ou dans votre bureau?On voudrait bien vous y voir, vous!.FACULTES ECCLESIASTIQUES Les Facultés ecclésiastiques ont clôturé l'année 1934, vendredi matin, par une dispute scolastique solennelle, à laquelle assistaient tous les étudiants avec le corps professoral, Deux thèses de philosophie tirées de l\u2019Ethique ont fait d'abord l\u2019objet d'une première discussion: 10 \u201cVo- luntas a solo Deo movetur ef- ficienter tamguam a principic exteriori\u201d; 20 \u201cnon tamen ex necessitate, sed intacta libertate\u201d.Le F.A, Walker, OM.I, en fut le défendant, tandis que les FF.M.Beauchamp et A.Langévin, O.M.I, proposérent les objections.A leur tour, les théologiens entrèrent en lice.Le F.A.Côté.O.M.I,, assuma la défense des deux thèses suivantes de la \u201cPrima Pars\u201d de la Somme: lo \u201cIntellectus divinam intuitive\u201d.20 \u201cNulla species habetur in visione beata\u201d, Les FF.C.Dozois et P.-H.Lafontaine O.M.I.Le Révérend Père Directeur des Facultés ecclésiastiques félicita ceux qui avaient participé à la disputa pour les bons résultats obtenus, encourageant fortement la gent studieuse à continuer leur travail assidu que récompensera le succès.Puis il termina par les souhaits de bonne et heureuse Année.a l'adresse de tous les présents.LE MOUVEMENT JECISTE La chronique universitaire mentionne aujourd'hui pour la première fois l'existence à l'Université d\u2019un mouvement de Jeunesse Etudiante Catholique (Jec).Ce n'est pourtant pas dire que le mouvement y soit de fondation récente.Il existe ici.en réalité depuis huit mois, et, l'Université arrive ainsi immédiaie- ment après le Juniorat de Chambly où le mouvement s\u2019est orzenisé pour la première fois au Canada, En mai dernier, quelques ét- diants de l'université, désireux de répondre à l'appel du Pape.qui \u201cdemande, pour chaque college, couvent et maison d'éducation un centre d'Action Catholique\u201d, décidèrent le lancement du mouvement.Mais, comprenant tout le ridicule qu'il y aurait à lancer un mouvement non précédé de longs mois de préparation inteilectuelle et morale, instruits par les éclte.s déplorables et le minime rendement de tant d'organisations commencées hâtivement, (le célèbre initiateur de la JOC belge ne di- sait-il pas que l'insigne jéciste ne confère pas la grâce à la façon d\u2019un sacrement .), désireux de ne pas céder à la maladie du recrutement en masse dès le prenuer jour, les pionniers jécistes ont voulu se préparer, cinq mois durant, à leur redoutable tâche de militants de l'Action Catholique parmi la jeunesse étudiante.Ce sont là, du reste, les directives primaires données par le St-Père lui-même.Les vacances 1934 elles-mêmes tout entières furent done employées, et combien laborieusemen* à l'étude du mouvement jéciste sc- lon la merveilleuse méthode de !n J.E.C.belge, inspirée elle-même de la JOC et de son fondateur le Chanoine Cardyn; c'est au local de la JOC elle-même soit à Montréal, soit à Hull qu'ils s'initièrent à la mentalité conquérante de mouvements de jeunesse catholique; aussi bien, fort de cette préparation aiusi vécue, le noyau jéciste, en formation depuis des mois, pouvait songer à faire quelques recrues.Grâce à cette prudence apportée au lancement du mouvement, les jécistes sont, aujourd'hui à la tête d'une magnifique organisation hardie, entreprenante, pleine d\u2019une ardeur \u20act d'un élan qui étonne et promet.Chaque mois, depuis, a vu s\u2019augmenter le nombre des membres chaque mois a vu s\u2019accroitre l'intensité des convictions et la volonté, non pas de parler d'Action Ca- tholiqu®, mais de la REALISFE concrètement, parmi la jeunescd étv\"'ante.Le mécanisme jéciste est ties complexe; nous n\u2019en finirions pas de le détailler: comité local, comités de sections, cercles d\u2019Action Catholique, réunions d'équipes, ré\"- nions de chefs d'équipes, assemblé s générales, journées d'étude, réalisations, services jécistes, etc.etc.Ce n'est qu\u2019à cette condition que le mouvement pourra réaliser la tactic immense qu'il s'est assignée: \u201cgarder au Christ la Jeunesse Etudian - te\u201d.Aussi bien, la soirée jéciste, organisée mercredi dernier au Gymnase de l\u2019Université a-t-elle été pour uu grand nombre, toute une révélation et Une consolante révélation, Dans une atmosphère de dignité toute simple, la Jec est apparue, telie qu\u2019elle est \u2018et telle qu'elle sera toujours: jeune, fière, souriante, l'âmr2 toute tournée vers la conquête.Car les jécistes ne le cachent pas, ils manqueraient à leur devoir d'Action Catholique s'ils agissaient autre- mer* .Ce bridge jéciste, organisé depuis longtemps et selon un pra- gramme minutieusement élaboré a Jean Sainte-Foye .- été, décidément, un succès qui en creatus cognoscere potest essentiam objections furent proposées par tes) dit plus long, sur le mouvement, que toutes les phrases qu\u2019on pourrait aligner.Malgré une affreusu tempête, l\u2019imrnense vaisseau était rempli; tous ont admiré la décoration toute simple: écussons jécistes au bleu royal (couleur de la JEC; entremélés, de ci et de là, d\u2019écussons rouges de la JOC.d- + sourire.servir, conquérir, le magnifique stand où étaient exposées es multiples publcations de la JE, de la JOC et d'Action Catholique: avec, tout au-dessus, en lettres qui tiraient l'oeil, l'inscription: JEUNESSE NEUVE Puis le sketch jéciste que d'au- euv purent trouver un peu hardi; dans sa préparation ev abrupto, les quelques mots convaineus du PF.Guay, O.M.I.l'un des aumôniers 6- la 7 7 la distribution de prix pl que nombreux pour satisfaire tous les goù* ; -* toul« \u2018os tables .Enfin, la \u201ctournure\u201d.ce quelque chose | ! d'intraduisible et de bien réel bour- ! tant, qui apparait tout de suite, et, que -mnnaissent bien ceux qui ont fréo-anté les réunions de la JF et de la JOC \u201cnt la première - une brancie rceur, tout était ta pr-> démont*- moe les mots \u201cCar.nesse neuve\u201d ne sont pas vides \u201ce sers.mnfs La JEC est \u2018wreuse d'exprimer.dans les -\"- de la chronig«> universitaire ra grande reconnais- sar-~ * +7 donateurs des su- \u201c7-7 prix, et aux in,\u2019 \u201d- présen.à sa première réalisation publiue et qu\u2019elle considère comme le grou- | pe \"sont des oo de la JEC Elle les remercie et leur promet l'assurance d'une prière jeune et ardente; elle leur promet également une fidélité jamais désnentie «1x espérances ce no frit vaîts> cocur de tous, La JEC est heureuse.de n:ême d'exprimer sa reconnaissance à la JECF (Jeunesse Etudiante Catholique Féminine), à la JOCF (Je: nesse Ouvrière Catholique Femin\u2018- ne) et à la JOC, pour leur impo- ante repré= - \u2018\u2019\u2018\u201cnn à la première manifestati- \u2018\u201c-iste.ct leur aime- Fr> et 0 \u2018cn, La section jéciste de l'Univers\u2018te entre aujourd\u2019hui, en possession 7e ses Nouveaux locaux au musée \u201ce l'Université.La permanence et 1- aumôniers jécistes se feront tn grand plaisir de fournir tous Irs renseignements demandés (Rideau 3871 JEC).En terminant.la JEC souhaite à tous se amis et bienfaiteurs loot ami ~~ la J 7 est bienfaiteur) un No comme ic 0 TT =\" > RR un Noël tout de lumiére.de paix, de bonheur sincère et une ann*e neuve toute chargée des bénédi*- tion- de Dieu.La J.E.C.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tribune libre Sous cette rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous parviennent porteuses d\u2019une véritable signature et de l'adresse du cor- tespondant.Nous laissons à nos correspondarts la responsabilité de leurs écrits.\u201cRENDONS A CESAR CE QUI APPARTIENT A CESAR .\u201d Certaines gens, parfuis, pour se donner de l'importance, s\u2019attribuent le mérite de certains actes quand, bien souvent, elles ne sont entrées en scène que pour la tombée du rideau, et elles font grand éclat de leur faible concours.C\u2019est, rapportée à un autre siècle, la fable de la mouche et du coche.C'est ainsi que MM.Perras et Merleau, travailleurs de la onzième heure, désirent que, devant leurs grandeurs, tous les bûcherons s'agenouillent parce qu'ils rcce- vront un surplus de salaire pour leur travail dans les chantiers, de septembre 1933 au premier janvier 1934, Que les bûcherons lèvent leurs chapeaux, nous en sommes; mais, ma foi, qu'ils attendent quelques minutes, de peur de saluer au mauvais endroit.11 semble qu'aucune - personne, plus qu\u2019une autre, peut s\u2019arroger le droit de revendiquer des lauriers personnels dans la circonstance.Ce fut le résultat des protestations présentées en bloc de tous les coing de la province et du travail sérieux de la Commission instituée à cet effet.Ceci, si nous considérons la Mme H.Bergeron, de Montréal, nous écrit: \u2018Ma fille Thérèses Adriennen é | matérieux cette direction et soudainement les Le Secrétair , mondains i} Salon de Beauté | compris .1.00 roues de devant dc l'auto auraient |= goals que de la belle lin- TRE MAGASIN A | : dépassé le bord du quai.gerie de soie.Nous avons un choix tres varie dans le Li LEON | E J.-E.PARADIS On rapporte que M.Bertrand au- R P .styles absolument dernier cri.\u2014 Des mo- ñ 99, avenue Champlain - Hull ||rait dit qu'il arrêta alors le véhicule, | are rotection Nous en avons dèles qui vous attireront des regards d'ad- # (Mile Léonie Murray, prop.) descendit et laisss Mme Bertrand | P F miration, § Permanents sur le siège de devant, pendant qu'il \u2018 our vos fourrures pour toutes les Honorez-nous d'une visite et voyez com- 7 $1 00 alla chercher de l'aide.Bertrand se -0/ Bourses me vous pourrez vous montrer dans un v Croquignole, ° serait ensuite rendu à l'hôtel blanc 3% grand chic sans qu'il vous en colite beau- ; à St-Zotique où il requerra l\u2019aide d , .oup.1 Nouvelle machine M A.ue ou pour sortis l'auto = de la valeur de vos fourrures les || Fondations Chemises coup \u201cNestle Multi-Triumph\" l'endroit périlleux où elle se trouvait.ee ta deu ponte le | Toilonps) de Chemises de \u2018après M.Gauthier, à son arrivée , ccidents, Ye vol et lem- Nuit .62, rue Du Pont - Hull au quai, lauto avait disparu et! mogosinage durant l'été.Danse Pantolettes Vous trouverez aussi Tél.Sher.5682 avait apparemment plongé dans!| Pour toutes autres informations, | Bouffants 7 © quatorze pieds d'eau.Il courut au odressez-vcus a Comisoles \u2018\u2019Step-Ins des voleurs extraordinaires dan de superbes robes de crépe ct so tin avec garnitures dernier cri \u2014 Nuances et Les prix varient de, 5% § 11° Aimé Guertin ara h 95 ro Cle 10% a 25% A | Montre-braceiet.15 pierres.\u2018 Ba u .er dE A ments AVEC 1 ET 2 PANTALONS POUR HOMMES ET JEUNES GENS EXTRA SPECIAL à partir ot VEC 1 ET 2 PANTALC qui vous donneront l'apparence, lc tailles au choix \u2014 RIB I HBB D RRND IMA PALETOTS S AR MRARN ARI RERR INN AZINE Kshs «5A \" ÿ de .HO OV ER Spécial ce Noël 8.00 Une véritable chance pour celui qui confort et la bonne tenue.COUTELLERIE A y en achètera un à ces bas prix Noël-ci Marques \u201cRogers\u201d et \u201ccom À 95 MODELES | TISSUS .ce oe'-ci Extra 4p me A ° e Tube ¢ Fleece Irlandais \u201cBe weal 6.90 MONTRES e Raglons © Tissus Loineux 5.00 3 100.00 pour Dames et Messieurs : re : reads i Pour Lui Longines, Bulova, Cyma.Mars, 50 50 o Conios e Nops Blous \u201cos 8.° loves avec agitation positive Montres-Bracelets Chacun de ces Paletots est garanti de pour enlever tes lets arias | PRIX Se ot | coupe ct d'ajustement porfaits.Venez Un Choix Superbe Nécessaires de Toilette pour dames et messieurs - Verrerie - Coutellerie - Cannes, bois de serpent - Nouveautés ,etc.3.00 - 4.95 - 9.50 Allumeurs \u201cRonson\u201d Valeur de 7.50.Spécial à 6.50 Allumeurs \u201cRonson\u201d Valeur de 4.00.3.25 Bpécial \u2026 Magn nifiques choix de montres Bulova, Elgin, Montrose et Suisses.À prix \u2018populaires.Autres suggestions pour cadeaux: Argenterie, Horloges.Plumes-réservoirs, Crayons automatiques, Sacoches de cuir, Sacoches de fantaisie, Cadran, Lampes, Cendriers, Services de toilette pour dames et messieurs.Ouvert tous les soirs dons les tapis Une lumière x\u201c électrique fait voir la saleté.Les accessoires époussié- reux sont légers.Payez au moi.Leger acompte aussi bas | que $4.50.choisir le vôtre et vous ne serez désappointé.k\" 1 [ 19% La confection et le fini d'une per- pas fection sans pareille.Tissu: beau | worsted anglais \u2014 fin mélange de couleurs.\u2014 Serge bleu Indigo et autres.\u2014 Des complets de ce genre se vendent généralement plus cher.Toutes les tailles pour Hommes et Jeunes DO SC IE ONC OO CS ET OREO CCE BLE 20 = \\ A GRATIS \u2014 Tous nos objets sont gravés gratuitement le même jour de leur achat.OUVERT LE SOIR Vendeurs autorisés à Hul: LOOT TCO one Pour réduire ses heures de ménage, alléger som labeur, nettoyer ses tapis.Les nouveaux aspirateurs Hoover de la Série Sentinel sont ottrayants =n leurs lignes fuyan- ¥ BAL AI ATI AIRIIRRI IIB DF: Ded DN N07 DID SNR $ Ie BIJOUTIER - HORLOGER oublière & Lepage L.GUINDON I 0-51, rue Prinoirale ui nerve 258 Angle Victoria et Champlain toale - un | & ng Tél res sl | 127, ruc Principale Hu \u2018 3 y | | RIMBRIIARI RRIF IN La 0 n LE DROIT OTTAWA SAMEDI 22 DECEMBRE 1934 * .EL EVE CEE N 1% TETE TES CLOCHES, CARILLONNEZ: C'EST NOËL : 2 ~ > a ie BK rRrrrrgrrrreerl CONTE DE NOEL olanges ferma violemment Ila S porte de sa chambre, les joues en feu et les yeux eu Colère, -~Ah! non! cria-*-elle, je ne passerai pas un autre Noël Ici.Qui viendra réveillonner: Des parents, des parents et C- parents encore.ch malgré tout, moi, je serai seule, toute seule, ajoula-t-elle dans un soupir.L'ami Rollande viendra de Québec, Tony se fiancera avec Marguerite et moi.C'en était irop.Longiemps 1c- tenues, des larme: g-issaient sur les joucs dc Solanges.Elle ne pensait pas à les essuyer.Appuyée à la porte elle regardait sans la Voir sa petite chambre envahie peu à peu par J'omnbre.Un momen, encore et le reverbère placé en face de sa icnèvre projetierait sur la lourde armoire de chêne.sur la jolie table de toilette toute lanfreluchée et sur le lit.petit et has, un triste rayon jaunätr>, Dehors, la pluie.oblique et fine, fouettait inlassablement les vitres.Il y avait un ch*ne dont les branches frôlaint \u2018 \u201ctre.On eut dit une personne qui « longtemps marché sous l'averse.De temps à autre il était secoué par le vent et alors.la pluie dégoulinait le long de ses branches cet tombait lourdement sur le sol déjà saturé d\u2019eau.Debout maintenant devant sa fenêtre, soulevant les rideaux de mousseline, Solanges regardait amèrement le jardin du curé, de l'autre côté de la rue.l'unique 2 du village.\u2014 Quelle belle nuit de Noël! dit- elle, sarcastique.Jusqu'au temps qui s'en mel.Rageuse, elle froissait le rideau.\u2014Ah! je C'ieste Noël! Comment peut-on dire .ue c'est une journée de réjouissance?C'est faux.C'c.comme ce temps.est-ce un paysage noyé \u201d\u201d p'uie c On représente sur les cartc Je souhaits?Vraiment.veti- onde, tout centribue a me donnes le cafard.Dégoûter, elle abandonna son poste d'obsers tic: Sur le lit, une tach claire trouait l'obscurité: c'était la robe neuve comrianlée la semaine précédente à Montréal et que le père Mathien, \u201cl\u2019'home de la Malle\u201d venait C'apporter de 'a gare.~Tousseline de sc\u2019: rose pâle, un noeu de satin bleu: un po we La, dans l'ombre, ainri jetéz sur le lit, sans prétention, elle rapnelait c>s petits nuages rosés qui ont l'air de folâtre- a tour du soleil couchant: lle sugzérait de folles parties de plaisir, des rondes insensées, des valses dansées à la lueur d'artificiels clairs de lune: une féerie de lumière! Solanges s'agenouilla près du lit.\u2014 Ma jolie, jolie robe, murmura- t-elle en caressant les volants de la Jupe.Mais se reprenant tout-a-coup, elle pensa: \u2014 Qu'est-ce que ça peut bien faire que j'aie une jol 2 robe?Est-ce que ça change les choses?Qui la verra?Personne.Du moins, personne de très intéressant.Papa?Est-ce qu'il la remarquera?Non.Il discutera avec monsieur le curé si la paroisse doit emprunter prochainemen: à tel taux ou à tel autre.Ou c.-ore.semble pour la millième fois ils se demanderont si un acheteur excentrique ne se présentera pas à l'étude de papa ct ne lui derrandera pas à acheter ou à louer la \u201cVilla * Erables\u201d.Comme si le village d.Sain\u2018-J.\u2026.é*-it assez intéressant pour quon étranger vienne s'y as\u2019 ler.Puis ils .-lcule- ront une fois Ce >luz combien d'heures, de minutes, de socondes lauto- bus rend pour rir la ror © d'ici à Montrés.Para dira qu'il perd deux heures de sa journée en autobus puisqu\u2019\u2019 \u201c-\u2018t le trajet matin et soir ct monsieur ° tré répondra: \u201cQue non! Loux heures et demie.Quand ic -\" allé à l'évêché, la ce- maine de .©.\u201d Et y \u2018ati, et pa- tata.Ou bien.si nous avons comme invité un les cli ts de papa, habitant un village voisin, la conversation atteindra un niveau sublime! Nous serons informés de 'exact pris de revient d'une } -he de pommes de terre ou de la quantité de lait que fournit par semair .Ou pa mols la Rousse ou la Caille à Un Tel.Puis n de .es oncles cu de mes cousins nous racontera, sans omettre le moindre détail, .» derniére discussion entre les producteurs d lait et les détaillants montréalais.toutes choses que j'aies entendues tant de fois au bureau.quand il me faut faire prendre patience a un client, en attendant papa, retenu en ville ou plus souvent p r une partie de jeu de dames engagée au presby- tére ou chez le docteur.Et pourtant, quand il le veut bien, papa est parfois très intéressant.Quand l'ouvrage chôme.au bureau, nous avons des discussions passionnantes .Mais elles n'ont pas pour sujet le \u201cgréement\u201d de la ferme de Maurice Lapierre oi autre information du même calisre.Parfois, je me demande pourquoi papa m'a permis d'étudier les Jette ?Un dinlôme d'école universitaire cût suffi à © æ Retour d'évasion par JEANNOT MARLI Nacre iH une jeune fille destinée à vivre dans un petit treu de village qui n'est formé, en sore, que d'une cinquantaine de maisons.Ah! ce n'est pas ma faute si je n\u2019habite pas la ville! Un moment j'ai eu l'impression que cela arriverait.C'est quand papa me permit de faire les démarches nécessaire pour étudier le notariat à l'Université.Tout était réglé.Mais, crac! à la dernière minute, pour je ne sais quelles causes.on décide que je n'étudicrais plus et que je m'- -Lperais de son étude à Saint-J.Quelle différence! Pendant quelque temps.papa, je le crois, avait oublié que j'étais la benjamine de ses trois .filles et que je n'étais pas du tout, \u2018aalgré mes bonnes dispositions, le fils révé qui devait continuer son oeuvre, prendre en mains son étude, quand il deviendrait vieux.t je crois aussi qu'il y eût la-dessous quelques pertes t'erzent.quelques malhevrauses opérations de bourse.Pauvre papa! Solanges s'attendrissait.Elle le remarqua et se ressaisit.\u2014 Je parle toute seule, dit-elle.mais n'empêche que .soir.papa se multipliera pour monsieur le curé, pour maman, pour mes oncles, et pour mes ta \u2018es, pour ses clients et pour les fiancés de mes soeurs, enfin! pour tous excevté moi.Si, par hasard il regarde de mon côlé, en voyant mon air er uyé.il pensera très vite ce qu\u2019il 1 dit si souvent: \u2018Ici, je me demande, où ta mère et moi t'avons trouvé\u201d.C\u2019est étrange, quand papa \u201d it cette réflexion, je me sens d'abc-d très gaie: j'en suis flatté.Et puis, cela m'attriste.En somme, je dois faire l'effet d'un bibelot moderne égaré sur une table Louis XV.Ce n'est pas une sensation agréable.™t dans des occasions comme les fêtes de ce soir qui sont surtout des fêtes de famille.c'est ridicule.et c'est navrant de ne pouvoir sc mettre au diapason de son entourage.Si au moins, j'avais un invité, coms .e mes sneurs.Ce serait amusant! Mais qui puis-je demander?C: n'er\u2019 tout de même pas .c fils du médeçin.IT est trop jeune.Le chef de gare?1 est stupide.Le gérant de la sucrursale de la compagnie d'électricité * I] fait commis voyageur.A: fond, il ne sait que bien danser.Non.Ce soir, je voudrait.je ne sais pas trop.chef de gare?II est stuprde, Le qui savent camus la nuit de Noël, voudrais.je ne sais pas trop.je sais bien ce que je \u201csive je voudrais rencontrer le \u2018nrince charmant\u201d.Le miroir de sa ffeuse réfléchissait une figure mince et pâle.Elle n'était pas jolie, c-vtes; seulement.ses traits avaient une certaine originalité.Elle n'était 5- une de ces femmes qui éblotissent mais si un jeune homme la regardait attentivement une première fois.il ne manquait pss d'être intéressé, de la regarder une seconde.puis yne troisième fois.-Ses traits avaient quelque chose de provocant.et malgré tout ils étaient iluminés d\u2019une grande franchise.\u2014Non.Avec une figure pareilie, quel homme intelligent s'occupera de moi.même si j'étais assise, seule, à une .able de grand hôtel! Oh! il y aurait bic\u2019 ces messieurs qui ont bu plus qu\u2019il ne faut.mais ceux-là ils ne sont pas intéressants.Solanges entendait distinctement tous les bruits du rez-de-chaussée.Les coups de marteau et les lourdes chutes qui faisaient *rembler la maison, ça, c'était son père qui venait d'entrer un sapin dans la hall et qui s'apprétait à l'installer dans une des encoignures du salon.Les cris de femme?C'étaient sa soeur ainée qui prépaarit les \u201cgarnitures\u201d de l'arbre de Noël et sa mère qui disputait, au seuil de la cuisine, parce que son père déchirait les journaux qui recouvraient les blanches catalognes des \u201cfêtes\u201d et les saupoudrait, bien malgré 'ui, de brindilles dc sapin.Cette odeur?C'était sa soeur Marie qui aidait sa mère à préparer la dinde.le ragoût de boulettes, les tourtières.\u2018es tartes, les gâteaux.les bonbons, les gelées et les dizaines d\u2019autres mets ou friandises Gui composent le pantagruélique repas que doit être un rév \u2018lon canadien.D'autre: bruits?Oh! il y avait peut-être déjà des parents éloignés réunis dns le bureau de son .père.et qui discutaient politique ou choses du terroir.Il y avait aussi la bonne qui lavait son dernier \u201cplancher\u201d, celui de la cuisine d'été et qui en était si contente qu'elle boustulait un peu 'es meubles, pour finir plus tôt.Son ménage terminé.elle rejoindrait sa mère et sa soeur dans la cuisine car trois personnes n'étaient pas de trop.près des fourneaux, pour préparer le réveillon.Solanges ne partageait pas l'ectivi- té de la \u201cmaison\u201d.Il existait entre ses soeurs, ct elle une très grande différence d'âge./u sens réel du mot.elle était bi 1a benjamine de la famille, c\u2019est-à-dire la préférée.C'était la Dremi* année qu'elle n'étudiait plus: ce serait la première fois qu'elle n'eut.1 pas en vacances la veille de Noë'.Et comme elle aidait son père dans son travail de bureau, elle laissai! à ses soeurs\u2019le soin de seconder 1:.r mère dans Jes travaux du ménagr.Seulement.cette année, elle n° tait plus l\u2019écolière ou la jeune étudierte heureuse de retrouver le chez-s:! qui lui avait (Suite à la page 6) comme dans les contes.REND a £5 REI oy IRENE Sa sem on 0052 SIRI » \u20ac DE RJR RR RIE] NOËL ANCIEN Elle tinte dans la tempête et dans le vent.| NE cluche d'argent sonne dans la nuit blanche.Une faible clarté luit à travers les branches Et dessine 1'Etable attendue dans l'Avent.Dans le sentier qui mène à la chapelle en planches On dirait par instants un fantôme mouvant.Erreur! C\u2019est le colon, au coeur d'or, aux mains franches Qui, à chaque Noël, s'en va prier devant Le Jésus grelottant de jadis.Sa main gourde De froid d'instinct se crispe à la lanterne sourde.Son corps tremble, car la rafale a soulevé Son paletot troué.Courbé sous la bourrasque, Le défricheur se repent de toutes les frasques Qu'à la Crèche tantôt il expiera d'un Ave.Jean-Marie GELINAS.CONTE DE NOEL Bienheureux les pauvres en esprit.par LOUIS-OLIVIER petites maisons .\u2018élévent: toutes deux semblables avec leurs murs blancs.leurs volets vers et leur large véranda.Do un décor charmant, deux Lesueur se promène nerveusement dans son bureau.Le Cigare qu\u2019il mâchonne enregistre fidèlement ses impressions: pour la dixième fois un coup de dents sec a compté coupé un bout du \u2018pur havane\u201d.\u2014\"C'est encore Noël, pense le bourgeois.C'est le cinquième depuis que j'ai tout lâché, Cinq ans, c'est long ct pourtant jai toujours la ce remords qui me tenaille.Si j'allais franchement à confesse?.Mais non.impossible.C'est cent mille piastres bien cc.nptées qu'il faudrait restituer.-.car anrès tout ce n'est pas juste, ce trinotage que j'ai fait.J'ai toujours devant les yeux les pauvres diables qui jai dépossédés.\u201d A ce moment.Madame entre au bureau, accomnagnée de sa grande file Etiennette.\u2014 \u2018\u2019Nous sortons.déclare froidement madame.Tu réveillonneras tout seul\u201d.\u2014 \u201cEt où allez-vous donc, le soir de la Messe de Minuit?\u2014 \u201cChez les hauffman.minaude Etiennette.Nathan m'a retenu pour la danse.: \u2014\u201c\u2019Mais c'es.- \u2018Upide! Voyons vous êtes chrétiennes.Mais ce n'est pas un soir de danse!'Et ces robes soie- argent! C\u2019est un scandale, \u2014 \u201cAh! ali! ah! monsieur le moraliste.Donnez-nous donc la définition du scandale.ou plutôt celle du bon exemple.\u2014 \u201cTais-toi, tu sais.Je suis le maitre ici et je vous défends de sortir ainsi vêtues.\u2014Tu me donnes sur les nerfs, reprend * son tour madame Lesueur Veux-tu sonner pour la limousine oui ou non?.Ou plutôt, laisse-moi faire\u201d, Et Madame saisit l'appareil: \u201cHello! 10-834.Hello! c'est vous Birk?Venez donc avec le Pierce-Arrow.Nous sortons ce soir.\u201d Lesueur n'en était pas à sa première défaite.Depuis qu\u2019il avait abandonné la loi de Dieu, la révolte était entrée pleinement dans sa demeure.Sa femme le menait par le petit doigt: Etiennette prenait de plus en plus des airs d'indépendance, Quand elles furent parties, ce fut un soulagement d'abord.Mais bientôt un vent d'ennui se mit à souffler.\u201cRecourons au champagne, pense l'abandonné; ça vue le chagrin.\u201d A ce moment, son grand garçon parut.Gaspard était le plus beau modèle de jeune érhèse blasé.N\u2019aimant pas le travail, il s'ingéniait à tuer le temps.L'été, c'étaient des courses folles en auto; pendant l\u2019hiver, le bal prenait tuutes ses soirées, quand ce n'était pas le jeu à l'argent.\u201c\u2014 Bonsoir, père.Tu ne vas pas au bal des Kauffinan?\u2014 \u201cNon.Pas ce soir de Noël, c\u2019est vraiment trop paien.\u2014 \u201cLa belle délicatesse de conscience! \u2014 Sais-tu pourquoi je viens te voir?J'ai encore perdu au jeu.à la fin de l'année, je voudrais bien régler.\u2014 \u201cEt tu dois?\u2014 \u201cExactement $3.450.00.mais fais-mot un chèque de $5.000.00, ce sera plus rond.Lesueur s'écasa dans un fauteuil A quoi bon protester?C'était là la résultante de sa conduite.Il se voyait revivre dans ce grand dadais de fils pour qui la vie n'était qu'une course au plaisir.\u201cArgent maudit pensa-t-il je ne t'ai pas seulement livré mon âme; je t'ai vendu mon bonheur.Maitre Leduc est heureux.Dans son bureau proprement rangé, il se promène en dégustant un fin Si- mons.Ce soir il cst vainueur.La compagnie est battue.Battus ces avides capitalistes.Les ouvriers désormais ne travailleront plus le dimanche.Une fois par semaine, ils pourront se détendre un peu, goûter au ccin du feu, la joie de se sentir vivre au milieu d'une nichéa de mioches.Surtout, ils pourront pratiquer leur religion sans entraves.Et ce br-teur qu'ils auront tous c'est son oeuvre à lui le puissant avocat qui sait comment \u201cfaire rendre\u201d un texte de loi.\u2014 \u201cTout à l'heure, ce sera minuit.Vite, préparons-nous pour la messe.limpressionnante messe de Noël.Voyons la confession.A-t-elle été sincère?.,.Oui quand il s\u2019agit de la propreté da la conscience je n'y vu.s pas de main'morte.Ce qu'il ont été pulvérisés les esprits infernaux! Quand j'irai communier tout à l'heure Jésus sera content de moi.Tout-à-coup on franpe à la porte.C'est Mme Led1c© suivie de toute la famille.\u2014 \u201cArthur, demande madame avec un petit air entendu, le père Noël a-t-il téléphoné?\u2014 \u201cPas encore mais il ne tardera guère.Qu'est-ce c\"'il va bien envoyer à nos petits anges?ajouta le bon papa en pinçant la joue de Léonce.\u2014 \u2018Moi dit Léonce six ans, je veux un cheval de bois qui ne rue pas quand on le frappe.\u201d \u2014 \u201cEt moi, dit Léontine, j'aurai une belle poupée qui dit \u201cmaman\u201d quand on lui nèse sur le ventre.\u2014 \u201cEt toi, Gaston?demande le papa en souriant, attends-tu encore le père Noël?Gaston a 18 ans.Il termine ses études, To'ljours à la première place en classe, il ne rêve que travail et dévouement, \u2014 \u201cOui.papa.jat\u201cends le père Noel.un von père Noel corgme maitre Leduc, avocat des pauvres.J'espère qu'il va m'apporter un beau chèque de $10.00 pour notre cercle d\u2019études.\u2014 \u201cEt toi, Rolande, quel sera ton cadeau?.\u2014 \u201cUne belle robe, papa.C'est Mmie Lalonde qui me l'a faite.\u2014\"\u201cCe sera convenable, surtout?\u2014 \u201cOh oui, M.le curé nos prêche si souvent la modestie.Je ne veux pas donner le mauvais exemple.\u2014 \u201cLe réveillor est-il prêt, Hor- tense! Après la messe, nous aurons du vide dans l\u2019estomac, \u2014 \u201cLa table est chargée, J'ai fait rôtir una dinde.Il y aura des gaufres, des croquembouches, des gh- teaux, des tartes au miel.Ne crains rien j'ai l'oeil à la maison.\u2014 \u201cAlors qu\u2019on s.dépêche, Il ne faudrait pas arriver après le \u201cMinuit Chrétiens\u201d, Et pendant qu'on va se vétir chaudement le papa repasse: \u201cUn cheval $3.00; une poupée $2.00 810.00 pour Gast.n; la robe de Rolande $20.00.Mettons $1000 pour Hortense; je m'achète une bolte de cigares.Avec $50.00, ce qu'on peut en faire des heureux.\u201d Dans un décor charmant, deux petites maisons s'élèvent: toutes deux semblables avec leurs murs blancs, leurs volets verts et leur large véranda.LOUIS-OLIVIER RERRCRRRCRRECRRRLOCRERRREES née _ wd B pe 2 = CEE EE NE EEE POUR NOE!, ne fl No él des Routiers.par PIERRE L'ERMITE uand le Père eut tous ses routiers autour de lui, il leur de- aande, \u2014Que faisons-nous, cette année, pour Noël?Et comme les jeunes gens se regardaient, un peu flottants sur la précision à donner le Père ajouta: \u2014 Je vais vous faire une proposition! Si nous allions fêter Noël dans un coin perdu de la banlieue J'y dirais la sainte messe; vous y chanteriez es chants populaires: et après avoir communié, vous vous donneriez la joic de faire une belle distribution!.\u2014 Distribution.de quoi?\u2014Mais.de toute sorte de choses! \u2014 C'est que la caisse.\u2014 Elle est vide.?\u2014 Béante! Alors, on tint un Conseil de guerre.Au mur était :ée une carte des environs de Paris.Tous les lotissement y apparaissent, en rouge naturellement.On hésita entre les Quatre-Routes ct la ferme de Fontaine, Ce fut elle qui l'emporta.Premier point acquis, Pour parer au vide de la caisse, le Père fit une deuxièn:2 propositions aux Scouts.Si l'on essdy- ait une tournée aux Halles .?Les Halles c'est plein de coeurs!.Ces \u201cames ne refuseront pas d'aider de braves petits jeunes gens venant quêter pour les enfants pauvres de 1a banlieue parisienne, \u2014 Alors.ça y est.?\u2014 Ca y est! \u2014- Et qui aura le courage de se lever à 4 heures du matin, et de trainer Ja carriole jusqu'aux Halles?Vingt mains se tendirent.Le Père en choisit cinq.Aux \u20181.Îles tout alla comme sur des roulettes.Quand les marchandes virent arriver les Scouts.quand elles \u201825 entendirent crie : \u201cPour les gosses de la banlieue s'il vous plait!.\u201d Oh! elles ne résiztérent pas.Ils étaient disting iés, discrets, ces jeunes gens; ils demandaient gentiment., paraissaient reconnaissants de la mc:n \u2018re offrande.Alors, cela \u2018omba de partout, dans leur carriole de camp.D.bottes de poireaux, des pommes de terre, des paniers d'huitres, des caisses d'oranges, du poisson ,des saucissons, etc, etc.On ne les embrassa pas par-dessus le marché, mais ce fut tout juste!.Ils ravinrent chargés!.gés!.Et les camarades poussèrent trois Mip.Hip.Hurrah!.en leur honneur! surchar- Ce soir-là, à l'heure où les fétards déambulent sur les boulevards, ruisselants d\u2019élect.:cité, à la recherche du restaurant chie, les routiers s'en vent vers la barlicue., la plus ioin- taine banlieue.la plus dénué d'amour.Ils s'en vont ans la froidure et dans la brum- Ils sen \u2018vont trainant, a la bretelle, la carriole débordante.Ils s'en vont crantant!.Car tout le soleil .>: Dieu ' dans leur coeur.Oh! ce n'est pas sans avoir sauté sur bien des objections de dames vénérables et .messleurs avertis.qu\u2019ils sont partis: \u2014 C\u2019est un p:1 fou ce que vous tentez-là!.On prendra votre équipée pour ure provocation.Il y aura du désordre, des cris d'oiseaux .des bargarres.des coups.du sang p-ut-étre!.\u2014 Et puis quoi encore!.s'était écrié le Père qui avait fait toute la guerre ct vu d'au /res projectiles que les trognons ue choux possibles de \u2018a ferme de Fon\u2018aine.Belle ferme oue cette ferme dr Fontaine!.Hi .la plus belle de toute 1 Ile-de-France, avec sa terre incomparable, -\u2018znée comme un plancher de salon, sans une pierre.sans un «\u2019iar&-n, sans\u2019 une fleur jaure.Elle -vait été \u201cferme\u201d pendant plusieurs siècles, aux mains de la même famille.Et puis, ce fut la guerre, pendant laquelle le dernier représentant de la famille tomba au champ d'honneur.C'est alors qu'on l'avait \u201c\u201clotie\u201d.En quelques Ir ris, pe ssa sur elle toute une génération spontanée de maisons, de bar ues, de bâtisses en carreaux de plâtre, de 1banes a lapins et de trous à r«\u20185.Là, ou pendant si longtemps avait \u201cbruissé\u201d la chanson des blés d'or.ce fut le jazz de la ferraille des tuyaux d'occasion et de la tôle ondulée, Après la poésie biblique des peuples pasteurs ch.\u2019 -nt \u201cle parfum du champ plein\u201d, ce fut la proc» des ruclles glaiseuses \u20ac; le parfum vi- goureu:: du marché aux puces.C'est donc là nue, la veille, de Noël débarquait le Père, flanqué de :es rouciers.Tout de s'ite, il: s\u2019y trouvèrent comme chez eux.Des visages étonnés, mais syr.thiques.D'ailleurs.dans la journée, le bruit de leur arrivée avait filtré.« Il y aurait, paraît-il, une messe de minuit dans 1: grange.On avait ame dressé un autel en planches.Et quel- qu\u2019un, qui n'avait pourtant pas l'air d'un curé, avait porté des chandeliers, et du linge étrange.?Mais chacun paraissait content.On devenait un village!.On aurait sa messe.et de minuit encore.comme des \u201cborgeois\u2019!.Et s\u2019il y avait par-ci, par-là quelques fortes têtes, on leur rappelait le nom du lotissement: \u201cla ferme!\u201d Minuit!.La grange est archipleine de mon de, On est venu en famille.Quand on a du coeur, on dense à sa soeur.à sa femme, a ses mioches.C'est ce qu'on a fait.Il y a de belle familles sérieuses.issues de pays chrétiens, tout heureuses de reprendre les vieilles traditions.Il Y a des Parisiens.Il y en a qui sont de partout et de nulle part.Heureusement la grange est vaste, et les routiers débrouillards.Ils ont improvisés des bancs, et des cantiques pour les femmes et les cnfants.Mais surtout, la consigne est de ne s'étonner de rien.Aussi le Père ne sourcille pas quand.se tournant pour dire son promier: Dominus vo- biscum, il aperçoit tout près de l'autel, de grands gaillards, intéressés et placides, leur casquette sur les oreilles et la pipe à la bouche.Que voulez-vous!.On est dans la brousse!.Ils ne savent pas'.Il ne savent plus!.On a eu tort d\u2019ailleurs de leur distribuer du tabac avant la messe!.Bref, tout se passa très bien.Le Père parla avec son coeur qui est grand.Sa varole nette et son allure d'officiers allèrent à l'âme de tous ces braves gens.Et on réveillonna ensemble.Seulement, .ça manquait de fourchette pour les huitres! - Je ne peux pas!.8 heures a la Madeleine.\u2014 Un patelin comme le notre.?\u2014 A peu près! Je préche à \u2014 Alors, faudra revenir!.Car, vous savez.on s'aime! \u2014 Si on s'aime!.On ne fait que cela! Poignées dc mains.Et je te se- couc!., Ce fut comme aux Halles.Pour un peu, on s'embrassait!.Et, vers 3 heures du matin, sur la longue route monotone et boueuse qui se traine vers Paris, dans la brume et la froidure, le P.Doncocur \u2014 ça y est!.le nom m'a échappé \u2014 parlait à ses routiers, tous plus ou moins fils de far~\":: \u2014 Une fois de plus, constatez-le, mes petits.Ce n'est nas le peuple qui nous manque.C'est nous qui manquons au peuple.-.Mais.qui sait!.La parole du Père à ces petits n'était peut-être que l'écho d'une autre voix qui avait déjà retenti, tout bas, au fond de certains coeurs.Une voix qui disait bien des chose\u201d.Pierre l'Ermite \u2014_\u2014\u2014\u2014 N ; NOEL Lt influ nitraeii dle of eng wt confondat jertic.Cop, 1,07 1 Au milieu d'une pain protonde Que doniinait le nom romain, Le Verbe de Ireu vint au monde Pour racheter le genre humain.Son ambassade sur Ja terre Commença par d'humbles pasteurs, lrémices de son ministère Et ses premiers adorateurs.II \u201cBergers, pour vous je viens au monde \u201cDans ve lieu plein d'obsrurite, \u201cQue ma lumiére vous inonde \u201ckt brialez do ma charité, \u201cDemenrez dansevotre bassesse, \u201cEn elle on verry ma grandeur: \u201cJe suis l'Agneau de la promesse \u201cEt je serai le Bon Pasteur.irl \u201cQuand je veux montrer wa ptis-anre, \u2018Je choisis les humbles gergers; \u2018Jo les instruis de ma science \u2018Et je m'en fais des messagers.\u201cQuand j'ai voulu qu'un prince houncte \u201cFat tiré de votre tribu, \u201cJ'ai fait d'un pâtre uu roi-propliète, \u201cLe fils de Jessé fut élu.Iv \u201cQuand l'injustice d'une guerre \u2018Aura duré plus de cent-ans, J'enverrai Jeanne la hergère Chasser J'enneni d'Orléans.\u201cQuand les pauvres dans ln mnscre \u201cChercherent un consolateur, \u2018Vincent berger deviendra père \u201cDe tous les troupeaux sans pasteur , \u201cLorsque je voudrai que ma Mère \u201cRévèle an Conception, \u201cA Lourdes, près d'une hergire \u201cElle viendra dire son nou: CEt quand sur la terre en tempers \u2018Les méchants vivront sans regre \u201cC'est aux pâtres de la Salette \u2018Qu'elle dira le grand secret.I \u201cAllez, bergers de ia campagne.\u201cRetournez paître vos troupeaux: \u201cPartout ma paix vous nccompagtie \u201cEt je hénis tous vos agneaux.\u201cSouvenez-vous que ma nalssance \u201cFst pour la bonne volonté; \u2018Mon règne sur terre commence \u201cPour durer dans l'éternité\u201d, VII Puis Jésus se mit à sourire.A bénir les pauvres bergers: Ft le coeur plein d'nn saint délire Ils s'en retournèrent changés.L'Agneau de Dieu naissant sur terre S'était choisi d'humbles pasteurs, Prémices de son ministère Et ses premiers adorateurs, A.Thibault, GRENIER ER 22 DECEMBRE 1934 \u2014_ 6 LE DROIT OTTAWA SAMEDI Le PEE PEEP) à Bi 2 Pare IIe J 47 4) 47 47 4).47.47 4) LA) 47 dF dT 47 dT 47 2) 22.IA II API TIRE IA IAE API IIS IST 3 a dN).dT dT 47 dT I _ J ; p] 4 d Le FA a CS CONTE DE NOEL ÿ qe _ ae il conte wom Retour d'évasion || CONTE DE NOEL CARCAJOU por JEANNOT MARLI En ce temps-là, Jacques-Cartier \u2014 c'est très lointain!-\u2014 par MARIUS BARBEAU Suite de la page 5) manqué au cours \u2018u premier trimestre de l'année scola:re.Maintenant, sa mère cherchait \u201cpar où elle était passée\u201d.\u2014 Je crois qu\u2019elle est allée faire un tour, de répondre une de ses socurs.Elle devait se rendre chez son amie Suzanne.\u2014 Par cette température! Elle n'est pas raisonnable.Si je l'avais su plus tôt, je lui aurais demandé d'aller faire les invitations.Les invitations! Solanges sursauta.Charmante corvée! Il fallait \u201cfaire la tournée\u201d des oncles et des tantes à héritage habitant au village ou dans les environs.Il fallait une dernière fois s'assurer de leur présentce au réveill.donné par leui neveu ou leur frère.Il fallait enfin! ainsi le voulait l'étiquette familiale \u2014 les embrasser et sentir leur haleine empestée d'alcol de contrebande ou de x .de ménage.\u2014 Non! Elle ne le ferait pas, Et puis, à quoi bon attendre! Elle avait parlé d'hôtel tout à l'heure.Pourquoi pas?C'était cela l'inconnu.Sa résolution était prise.Elle tira de dessous le lit s:.valise de fin de semaine, Des mc choirs, sa brosse a dents, une chemise de nuit, cela suffisait.Surtout, elle n'oublierait pas sa robe neuve.et ses souliers de satin.Nerveusement, elle boucla le tout.Dehors, comme une voix moque- se, la pluie continuait à fouette les vitres.Solanges entrouvrit la porte de sa chambre et sourit à sa chance: tout le monde ét-'; occupé à l'arrière de la maison.Une écharpe de laine, son mantea de cuir, un béret.et la voilà dans l\u2019escalier, s'efforçant de faire le moins de bruit possible en descendant.Comme elle fermait la porte d\u2019entrée, l'horloge \u201cgrand-père\u201d sonna six heures.Elle les sonnait d'ailleurs d\u2019une drôle de façon.On aurait cru qu\u2019elle isc!t: \u201cTiens, tiens, Mais qu'est-ce qui se passe?\u201d Solanges ne l'entendit pas.L'eût- elle entendue, elle ne se serait pe rtournée et at-ait traversé quand même la cour, yataugeant dans les flaques d'eau autour de la remise qui abritait \u2018Fatalitas\u201d.\u201cFatalitrs\u2019! Un moteur el un siège de cuir sur quatre roues! Solan- ges, l'avait achetée avec ses propres économies, sans demander l'avis de ses narent:, à Un \u2018encan\u201d à Saint-J.l'été pr£zédent.\u2014 C'est une charité que vous faites au propriétaire, lui avait dit \u201cl\u2019en- cante.\u2018 quand elle lui avait tendu le billet de cinquante dollars qu'il réclamait.\u2014 Avec les licen -s, il le vaut bien.\u2014 Tant mieux! si vous êtes Contente, mademoiselle, Quand il la vit entrer dans la cour en un tel équipage, son père s'était écrié \u201cFatalitas\u201d! Où a-t-elle pê- ché cela?\u201d Alors, elle avait baptisé \u201cFatalitas\u201d la petite Ford qui \u201cportait dur\u201d mais ne refusait pas de grimper les côtes et de conduire So- longes cû celle-e le voulait.Grâce à elle.li jeune 7 'e était souvent allée à la ville durant la belle saison.Et quand la prenait une crise de mé- larcolie ou de révolte comme \u20ac: cer.vite, elle sat.-it dans \u201cFatalitas\u201d et brûlait, du mc ns, essayait de brii- ler la route.Pour les autres, ce n'était qu'une vieille voiture bonne à être remisée: pour Solanges c'était une amie, c'était sa plus grande amie.Elle avait \u2018+ 1l\"-abitude de lui parler.\u2014 Ce soir.\u201cF.'alitas\u201d, dit la jeur: fille en faisant démarrer sa voiture, nous allons me chercher un beau Noël.Quoi?de ne sais pas: quelque chose de beau.quelque chose d'étrange, quelque chose d\u2019'inconnu.Elle essayait d'être gaie mais c'était un peu difficile dé refouler ses larmes et son anxiété et de ne pas penser à la vieille maison c.ne laissait dans la n'tit, au bord de la route.Devant elle, comme un long ruban gris, le chemin s'étendalt uniforme.Les larmes maintenant aveuglaient Solanges mais elle n'en continuait nas moins à appuyer bravement sur l'accélérateur.Solanges ouvrit les yeux.\u2014 Quelle belle voiture, pensa-t- elle en voyant gracieusement évoluer un coupé-automobile à deux pas d'elle.Quel gracieux virage! I faut que j'essaie cela moi-même.Oh! ma tête! Mais qu'est-ce que j'ai?Une voix irritée se chargealt de le lui apprendre.\u2014 Well! of all the.commença- t-elle, mais entendant vaguement des plaintes en français.elle continua: \u201cUn neu de patience, j'y vais tout de suite\u201d.\u201cFatalitas\u201d n'était nlus qu'un souvenir.séns dessus dessous le long du fossé.Le choc lui avait fait perdre les roues de cievant et les autres étaient fortement endommagées.ont au moteur!.L'homme arrêta sa voiture juste à \u201c*4 de Solanges qui se relevait len- À tement.A cause du brouillard, il ne voyait pas très bien.A peine dis- tinguait-il une forme mince, petite.Un manteau de cuir?Un garçonnet sans doute, pensa-t-il.Il était furieux.\u2014 Apparemment, vous n'êtes pas mort.moi non plus.Rien de cassé?Vous vous rendez compte, j'espère, que vous l'avez échappé belle! Et s'il s'était mis à geler anrés cette pluie, vous ne seriez pas debout maintenant.Il continua froidement: \u2014 Je suppose que Vous vous sauviez de la ?\u2018son avec l'automobile de vos parents sans avoir appris à conduire.A-t-on idée, par un temps pareil, de se tenir à gauche \u2018de la route.Si j'étais votre père, savez- vous ce que je ferais?Je vous donnerais une fessé, Quant à votre vieux tacot.regardez-le! D'un bond Solanges était debout.La colère accentuait le caractère \u201ctigre\u201d de ses yeux veris.Comme si elle avait besoin d'air, elle arracha son béret.La masse de ses cheveux.blonds, bouclés, couvrit le collet de son manteau.Elle se tourna vers l'homme.-\u2014 Vieux tacot! cria-t-elle, vieux.fl s'était assis sur le marche-pieds de sa voiture et la regardait, ébahi.\u2014 Mais c'est une femme, s'excla- ma-t-il, \u2014 Bien sûr, j'suis une femme! Qu'est-ce que vous pensiez que j'étais.une gargouille?Elle s'arrêta, surprise, ouvrit la bouche, la referma et se rassit plus gracieusement à la place même où l'avait projetée le choc des deux voitures.Elle venait d\u2019apercevoir \u201cFa- talitas\u201d ou ce qui en restait.Finies les évasions! Vécues les aventures! C'était le dernier coup du sort.Son coeur se serra.L'homme s\u2019était levé et la regardait avec sympathie.Une deuxième surprise: la jeune fille était entrée dans le champ de lumière et il avait vu ses yeux, de pauvres yeux rougis! Non.Elle ne pleurait pas en ce moment mais elle avait du le faire durant des heures, précédemment.Pénible, le silence s'allongeait.\u2014 Je.je regrette, dit l'homur.e.Oubliez ce que j'ai dit tout à l'heure.Je croyais que \u201cous étiez un de ces jeunes garçons excités qui conduisent comme des fous pour le plaisir de la chose.Pour la consoler, il ne savait que dire.\u2014 Surtout.ne vous alarmez pas pous la perte de votre vieux char.je.\u2014 O-0-o0h! la jeune fille releva belliqueusement la tête.Vieux char! C'est tout ce que jai au monde.ou javais.Oh! vius.vous.Pour exprimer sa colére, les mots lui manquaiert.Tout en lui la révoltait: sa voiture intacte, ses vêtements immaculés et lui-même sans une égratignure.Enfin, elle trouva quelque chose à dire: \u2014 C'est entendu.Il fallait que ce soit ma voiture qui fût écrasée,.il fallait que ce soit moi qui fût dans le fossé.\u2014 Mais, mademoiselle, dit-il paisiblement, d'habitude, ce sont les meilleures voitures qui se tirent d\u2019affaires dans un accident.Ne le sa- viez-vous pas?\u2014 Oui, cui.Elle rageait.\u2014 Et vous croyez que ça m'amuse de vous voir là, devant moi, propre, sans une tache! Tenez, si je ne me retenais pas, je vous arracherais les yeux, je vous.\u2014 Oh! c'que vous êtes gentille quand vous êtes en colère.Elle allai* dire une nouvelle rosserie.Elle se ret.nt.\u2014 Allez-vous en.Laissez-moi .paix.\u2014 Mademoiselle, je puis difficilement {aire cela! Vous serez obligée, j'en ai bien neur de faire route avec moi.Où allez-vous?La questic » surprit Solanges.Où allait-elle?Problème difficile à résoudre, elle n'y avait pas songé dans sa hâte de fuir la maison.Elle se releva et fit quelques pas sur la route brumeuse.Les phares de l'automobile éclairaient un des poteaux indicateurs de la route: \u2018Montréal, 20 milles\u201d.\u2014 Je m'en vais à Montréal.Bonsoir, dit-elle d\u2019u* ton rogue.Elle était déjà sur la route, valise en main, marchant d\u2019un pas militaire.\u2014 Parfait, s'exclama l'inconnu.Je vais aussi à Montréal, Solanges s'arrêta, un sourire ironique aux !*vres: -\u2014 Heu! Vous avez l'habitude de voyager à reculons?L'homme ne put s'empêcher de sourire.\u2014 Mon Dieu! Vous connaissez l'adage anglais: \u2018One has to turn round somewhere\u201d.\u2014 Alors, ne vous gênez pas, faites- le tout de suite, retournez.Elle reprit sa marche.Perplexe, il la suivait pas à pas.\u2014 Enfin! Après ce que je vous ai dit.après la y :rte de votre voiture, je comprends que vous me haïssiez.Mais je ne peux toujours pas vous laisser sur la rou\u2019 par un temps pa- veil.et à vingt milles de Montréal.Au premier village nous demanderons au garagist de venir cuelllir votre voiture et ensuite, je vous conduirai chez vos parents.\u2014 Mes parents! Je ne retourne Ayant, pour deux saisons, ancré son brigantin A Sainte-Croix, juste en aval de la bourgade, Et muré d\u2019un solide enclos en palissade Le camp où ses marins, pour la première fois, Affrontaient un hiver canadien de six mois, Regardait le scorbut, chaque jour, en ce hâvre, Lui prendre un matelot pour en faire un cadavre Et songeait, en voyant mourir tous ses amis, Que les Blancs n\u2019étaient pas nés pour un tel pays.On avait érigé des cabanes d'écorce Où ces gars, au passé de bravoure et de force, Le soir, sentaient la peur leur mordre esprit et chair, Le jour, on arrachait du sol et dc la mer De quoi ne pas mourir de faim et d\u2019épouvante On traînait des sapins dans la neige mouvante Pour les brûler entiers.Et chaque matelot Venait, devant ce feu, parler de Saint-Malo.Les hommes, quand du nord soufflait l'âpre tourmente, Se demandaient, le corps transi, l'âme démente, S'ils n\u2019iraient pas bientôt goûter des jours meilleurs, Sous la neige couvrant déjà seize des leurs.Pourtant, les jours suivaient leur course monotone, Et chaque nuit, montait, depuis le prime automne, L'auro:4 boréale aux voussures du ciel.Et pour ces gueux, décembre avançaient sous Noël.Sans Noël! C'était fort pour une âme chrétienne! Célébreraient le saint sacrifice, en ce jour Guiliaume le Breton.et dom Etienne Où la terre reçut enfin le Dieu d'amour: Mais nul Enfant-Jésus, en ce pays revêche, Ne viendrait rappeler, par sa naïve crèche Qu\u2019un Dieu même avant eux avait souffert du froid.Bref, un Noël manqué pour des étres de foi.Alors, un vieux marin d'authentique lignage Qu'un rhumatisme aigu retenait en chômage, Entreprit de sculpter un Jésus pour Noël, Estimant qu\u2019il n'était rien qui pût être tel Pour assurer la paix éternelle à son âme.Que de mettre en des coeurs humains un peu de flamme.Donc, par un matin clair et sec, il partit seul Et fut chercher au bois un billot de tilleul, Puis, l'ayant ébauché, de faux-frais, à la hache, Se mit résolument à la mystique tâche De donner une forme humaine à ce bloc-là.Son seul outil était un poignard, dont l'éclat S'était terni entre ses dents, aux abordages, Et sa main, entrainée à tendre les cordages, N'avait pas, quelque ardeur à son oeuvre mit-il, L'adresse qu'il fallait & ce travail subtil.Enfin, après dix jours d\u2019ouvrage opiniâtre, Le vieillard qui sculptait tard, un soir, devant l'âtre, Trouva que son Jésus n\u2019avait vraiment pas d'air.Et sur ce, ferma l'oeil en disant son Pater.C'était la veille de Noël.La sainte Vierge, Radieuse, et tenant entre ses doigts un cierge, Apparut tout à coup au marin endormi Et lui dit: \u201cVous avez foi grande, mon ami, Votre coeur, quand il veut plaire à ceux-là qu'il aime, Ne perd pas un instant à douter de lui-même: Vous recevrez un don égal à votre foi.Dormez, reposez-vous, et demain, croyez-moi, L'image de mon Fils aura la forme pure Que ce soir votre rêve en vain tente d\u2019inclure En ce bois que vos bras ont quéri sous le vent\u201d.Et le vieillard dormit jusqu'au soleil levant.Mais lorsque la clarté surgit derrière l'Ile, Le naïf artisan à la main malhabile Vit que la glace avait, dans la nuit, près du feu, Rendu tout potelé le corps de l\u2019Enfant-Dieu.Alfred DESROCHERS pa pas chez mes parents.Je m'en vais a un hotel, toute seule.Je suis fatiguée des parents.\u201cQuelle drôle de petite bonne femme\u201d pensa-t-il.Elle regardait droit devant elle, les sourcils fronçés comme un enfant tétu.Elle dit: \u2014 Vous pouvez aller chez vos parents, si le coeur vous en dit.Pour la première fois, elle le regarda.11 était b xn.Il était même très bien.Il devait avoir trente ans, cheveux châtains, y:ux bleus francs et honnêtes, épaules carrées.\u2014 Excusez-m dit-elle sans conviction.Non, Vous n'allez pas chez vos parents.Vous allez vous amuser.Elle le considéra plus attentivement, \u2014 Non.Vous n'êtes pas marié.Pas encore.mais vous êtes fian- çé.L'homme s'ami! ait.\u201cQuelle gosse\u201d! pensa-t-il.' répondit ausai sérieusement qu\u2019il le pouvait: -\u2014 Oui, je suis fiançé.Solanges l\u2019interromplit: \u2014 Oh! j'en suis certaine.Et elle est parfaite; elle n: peut être comparée à personre.Je vous crois, mais de grâce, n\u2019entreprenez pas son panégyrique, \u2014Darned little spitfire! s'excla- ma-t-il à mi-voix, Solanæes ne l\u2019entendait pas.Avec désinvolture, elle continua: : \u2014Ft puis, qu\u2019est-ce que Ça peut faire?C'est Vral, forcément, quel- qu\u2019un doit me ramener.Pourquoi , pag vous! Je ne peux tout de même pas passer la nuit de Noël] jci.Elle murmura plus qu\u2019elle ne dit les derniers mots, Ellc se sentait tout & coup si seule.C'était ridicule, après tout, de refuser son offre.H le Jui devait bien, Une résolution prise, elle In mettait tout de suite À exécution.Prestement, elle s'installa dans l'automobile, sa valise à ses pleds.En démarrant, i] cru bon d'ajouter: ~\u2014As a matter of fact, I'm stopping in Montreal myself.L'expression de ga figure était neutre, Elle né savait pas trop ce qu\u2019il pensait et © qu\u2019il voulait dire.=\u2014Indeed! répondit-clle simple- Tout le temps du trajet elle ne dit pas un mot, Elle, d'habitude si agitée, ne s'était jamais montrée calme aussi longtemps.Et puis, elle ne pouvait s'empêcher d'admirer sa voiture, elle les aimait tant! C'était aussi plus confortable.La pluie ne vous fouettait pas le visage, le vent ne vous mettait pas una mèche de cheveux dans les veux, C\u2019est dommage.Cet homme était charmant.Pourquoi ne l\u2019avait-elle pus rencontré dans des circonstances plug normales?\u2014 Il jui aurait plu.Mais après la perte de son \u201cchar\u201d, elle ne pouvait le supporter.Certaines femmes ont toutes les chances; elle pensait it sa fiancée.Commént était-elle?Et puis, à quoi bon se casser Ja tête.elle lu rencontrerait sans doute.Décidément, elle ressentait plus fortement sa solitude.Malgré l'épaisse brume, les lu- miéres de Montréal apparurent, \u2014A quel hôtel descendez-vous?demanda-t-il, \u2014Oh! Je n'ai pas de préférences.Descendez-moi n'importe où.T1 sourit dans l\u2019obscurité, II connaissait un joli petit hôte) assez \u201cchic\u201d, pré¢s de la montagne, Les habitués étaient tous des étrangers.Comme ils entralent dans le vestibule, un incident amusant eut lieu.Le portier, s\u2019emparant de leurs valises demanda avant- que l'un d'eux elit le temps d'expliquer: \u201cChambre double?\u201d \u2014Un instant, s'il vous plait.La voix de Solanges était cassante.Puérilement, elle exbliqua pendant que l\u2019homme dissimulait un sourire: \u2014 Monsieur est un parfait étranger.Je ne le connais pas, Une chambre simple, s\u2019il vous plait.Très digne, elle s\u2019enragealt déjà dans l'escalier sulvie humblement par le portier qui se désolait d'avoir gaffé.Malgré tout, ils se retrouvèrent à l'unique table libre de la salle à manger cinq minutes plus tard.\u2014TI y & plusieurs hôtels à Montréal, commença Solanges, vous auriez pu.De nouveau, elle s'arrête.Elle ne pouvait continner sur ce ton: fl paraissait si triste, TI pensait à sa (Suite à la Se page) te eee ee casa Se NE nuit, il y a longtemps, deux Hurons de Lo- U rette parcouraient le sentier qui mène des falaises de Québec à la vallée de la rivière Saint- Charles.La neige poudreuse recouvrait le sol, pendant qu\u2019ils se hâtaient, l\u2019un à côté de l'autre, dans les ténèbres étoilées.Otsatout, bien que jeune et vigoureux, chance:ait sous le poids de sa propre tête, tant elle était alourdie des vapeurs de l\u2019eau-de-feu.L'autre, Houroukay, était vieux et las, mais son âme rayonnait comme les étoiles d'hiver sur l\u2019azur assombri.\u2014Pas si vite! Otsatout, dit le vieillard, hors d'haleine.Tu oublies mon âge.\u2014I! me faut courir, répondit Otsatout, autrement, PPS RSIS RRIF IIIB ex je tombe à terre.Prends, comme moi, de l'eau-de- A feu! Ca te mettra en train.0 \u2014Maudite soit ton eau-de-feu! déclara Hourou- ÿ en kay, indigné.C'est la nuit de Noël.L'Enfant Jésus va renaître.Br \u2014A quoi bon, si tu arrives trop tard pour la mes- iN sc de minuit?N \u2014La Sainte Vierge sait ce que, dans mes bras, 23 je porte; elle va venir à mon secours.3 \u2014Ce que tu portes, ricana Otsatout, hm! c'est un morceau de bois.\u2014Comme tu es fou, dépondit Houroukay, pressant son fardeau sur son coeur.C'est un petit enfant, l'image du Rédempteur.Le sculpteur l'a justement fini; je l\u2019apporte à la crèche, dans notre chapelle neuve.\u2014Si la Vierge comme ça prend soin de toi, tu peux te passer de moi.Je m'en vais.Il partit avec sa cruche.courant les jambes à RICA PER son cou, vers le village, au penchant de la colline, ÿ où ses amis aitérés attendaient son retour.ia Le vieux Huron, épuisé, se laissa choir au pied R d\u2019un grand orme.Aussitôt qu\u2019il reprit haleine, il A se mit à chanter le cantique de Noël: # Jesous ahatonhia\u2026 .Jésus est né.\u2026 qu\u2019il avait, dans sa jeunesse, appris du missionnaire £3 Brébeuf, depuis martyr.#3 Si fatigué était-il qu\u2019en finissant le cantique, il v3 tomba endormi au pied de l\u2019arbre, la statuette de SN l'Enfant Jésus sur ses genoux.À Une jeune femme lui apparut, dans les airs.Elle était belle comme un rêve \u2014 une vision du paradis, et vêtue comme une dame à la cour du Gouverneur à Québec.Sa robe était blanche comme le lis et le corsage était serti d\u2019or et de diamants.Le sourire qu\u2019elle lui fit se colorait comme les fruits mûrs, et ses yeux étaient des astres.Elle était si attrayante qu'il se signa de la croix, de crainte qu\u2019elle ne fût en tapinois une tentation.\u2014Houroukay! dit-elle, je t'aime.Ses mots étaient doux comme.au printemps, le chant des oiseaux.\u2014Pourquoi m\u2019aimes-tu, moi?il lui demanda.Je ne suis qu\u2019un sauvage, sur le déclin.Tu es femme blanche, aussi jeune gue mes petites-filles.\u2014Oui, je t'aime, Houroukay, parce que tu es bon chrétien, l'exemple de ton village.Avant que l\u2019étoile du Nord disparaisse à l'horizon, je t'ouvrirai toutes grandes les Portes du Ciel.\u2014Tes paroles sont la vérité.Je te reconnais: tu es Notre-Dame de Lorette, notre sainte patronne.A ma mort, je m\u2019en irai reposer à tes pieds, dans ton paradis.La Sainte Vierge, se penchant, prit la statuette dans ses bras, et la mit sur son sein.Grand miracle! La statuette se réveilla.C'était l\u2019Enfant vivant, un nimbe lumineux autour de sa tête.La mère et l'enfant le regardaient, lui, le vieux sauvage, au pied de l'arbre, et lui faisaient un sourire ne XL cute Coxe Les A Ct eee x, para; 1 ile Gt UR beau comme le ciel.\"J Sitôt son rêve achevé, Houroukay, à regret.se 23 réveilla.Trouvant à ses genoux la statuette de Ya bois, il la reprit dans ses bras et, en extase, il se % i mit à courir à pleines jambes, dans la côte qui mène # à son village.$ Il arriva à minuit juste, pendant que la cloche carillonnait joyeusement.C'était la première messe de minuit, à la nouvelle chapelle des Hurons de Lorette.\u2019 Le missionnaire et les chefs, agenouillés comme les Mages de l\u2019Orient autour de la crèche, chantaient leur cantique de Noël, Houroukay, un peu en retard, tomba à genoux, et déposa la statuette dans la crèche de paille en- core vide, disant: \u2014Je l'ai trouvée à l\u2019Arbre des Rêves.3 Pendant que la lumière des bougies vacillait 2 comme des astres sur le visage angélique de l\u2019Enfant Jésus, Houroukay chanta avec les autres: Estonnialon de tsonwe Jesous ahatonhia Onnawatewa d'oki n\u2019onwandaskwaentak Ennonchien skwatrihotat n\u2019onwandilonrachatha Jesous ahatonhia.(Suite à Ia page 7) PS A \u2014\u2014 = _ LE DROIT OTTAWA SAMEDI 22 DECEMBRE 1934 Sn LE FILS DU ROI DE GIOIRE EST DESCENDU DES CIEUX RRR pe a\" care LRRD SA us a \u201cye, RARER > pia 7 © æ * f pI CONTE DE NOEL CARCAJOU par MARIUS BARBEAU (Suite de lu page 6) Jésus est né! (Traduit du cantique huron du père Brébeuf, par Paul Picard, de Lorette, et publié par Ernest My- rand, dans ses \u2018Noëls anciens\u2019).Hommes, prenez courage, Jésus est né! Maintenant que le règne du diable est détruit, N\u2019écoutez plus ce qu\u2019il dit à vos esprits, Jésus est né! Ecoutez les anges du ciel! Ne rejetez pas maintenant ce qu'ils vous ont dit.Marie a enfanté le Grand Esprit, comme ils ont promis.Jésus est né! Trois chefs se donnèrent parole, En voyant l'étoile au firmament, Et ils convinrent de suivre l'étoile, Jésus est né! Alors Jésus leur donna l\u2019idée de venir Le voir Et la pensée que l'étoile les conduirait vers Lui.Ils se dirent donc qu\u2019ils iraient vers l'étoile.Jésus est né! Ces Chefs firent des offrandes; en voyant Jésus, Ils furent heureux, et Lui racontèrent de grandes choses, Ils Le saluèrent eÿ Lui parlèrent sincèrement, Jésus est né! A présent, venez tous Le prier.Adorez-le! Il a exaucé nos voeux.Ecoutons-le! Il veut que nous soyons saints.Jésus est né! Houroukay rendit le dernier soupir en chantant ce cantique de Noël.Comme il était un saint homme, son âme, prenant son vol, monta au ciel, où elle chante encore avec les anges: Jésus est né, Gloria in Excelsis! Après la mort de Houroukay, le bruit de sa vision miraculeuse eut un grand retentissement.Les sauvages de la bourgade de Lorette se rendirent à l\u2019Arbre des Rêves, pour y voir la Dame blanche, aux yeux brillants comme l\u2019étoile du soir, au radieux sourire, et dont la robe était pâle comme les lis et toute brodée d\u2019or.Mais leurs coeurs étaient impurs, et ils n\u2019eurent point de vision.S\u2019en retournant désappointés, ils dirent avec dépit: \u2014Houroukay a menti! Celle qu'il a vue n\u2019était qu'une femme blanche; elle se moquait de lui.Otsatout, dont le nom veut dire Carcajou, y alla comme les autres, sa cruche vide à la main.Pourquoi vide?Il espérait qu\u2019elle y serait remplie par mirack, et que, remplie, elle resterait par enchantement toujours pleine.Si la Dame des Rêves avait fait vivre le petit enfant de bois du vieux Houroukay, elle pourait bien ensorceler sa cruche, tout comme une bouteille magique qui, verse tant qu\u2019on veut, reste toujours pleine jusqu\u2019au goulot, \u2014Si l\u2019Arbre des Rêves est comme on dit, je le saurai bien, répètait-il à qui voulait l\u2019entendre.La belle blanche m'accordera mon souhait.Scandalisés, les bons chrétiens de dire: \u2014Frère, tu parles mal.Il pourrait bien t\u2019arriver du malheur.Otsatout, se moquant des avertissements, s\u2019en alla avec sa cruche, droit à l\u2019Arbre des Rêves, dans la vallée qui sépare les côteaux de Lorette des falaises de Québec.Pourquoi s\u2019inquièterait-il des conseils de vieux sauvages, lui qui était trucheman de la tribu, parlant français, fréquentant les blancs, et rusé comme le carcajou.\u2018Carcajou\u2019, Otsatout, était son nom.Le carcajou est une bête à fourrure, étrangement puissante pour sa taille, et si intelligente qu\u2019elle s'empare des appas dans les pièges sans s'y laisser attraper.Les gens disaient de lui, Otsatout: \u2018Rusé come le Mauvais Esprit\u2019, ce qui flattait fort sa vanité.Comme il s'en était vanté, il s'assit, une nuit, au pied de l\u2019Arbre des Rêves, et se mit à fumer un calumet de plâtre, en attendant le sommeil.Au lieu de prier la Vierge, comme Houroukay, il ne faisait que songer au sort funeste de sa nation.S\u2019abandonnant aux regrets, il n'avait de passion que pour l'eau-de-feu, qui note tous les chagrins.Sobre encore, à cette heure, 11 pensait: \u2014Le mai, qu'est-ce que le mal?La peste, la picote, et les vents mauvais qui embrouillent l\u2019esprit \u201cOnonthio, le gouverneur français, rechercha tout d\u2019abord notre alliance, parce que nous étions puis- AS Te De va sants.Nos guerriers épouvantaient les Iroquois, nos ennemis; leur courage était invincible.Quand un Huron campait au bord d\u2019une rivière, qui aurait eu l\u2019audace de troubler ses eaux?Lorsque notre grand chef frappait un arbre de son tomahawk, les branches tr::nblaient comme dans un ouragan, et les feuilles tombaient sur le sol.Son bras avait la force.Notre pays était immense, au bord des grands lacs.Les lacs de l\u2019Ontariju (Ontario) portent encore les noms que nous leur avons donnés.Tout cela est du passé, hélas! Nos villages ont été détruits; nous avons perdu nos terres.Nous voilà réduits aux extrémités, dans une petite bourgade grande comme la main, nous qui, naguère, étions aussi nombreux que les étoiles du firmament, \u201cNos ancêtres étaient pajens.Avant la venue des robes noires, ils ne connaissaient pas Dieu, seulement le démon.Du moins c\u2019est ce qu\u2019on dit.Le démon ne voulut pas s'en aller, même après que le missionnaire eût lavé des eaux baptismales les survivants de notre race.Le démon, tout comme moi, est un ange tombé; c\u2019est pourquoi l\u2019on dit: Otsatut, Carcajou, et le diable!\u201d Pendant que Carcajou révait aux malheurs de sa nation, un tremblement de terre secoua les montagnes, soulevant un grand bruit, et un vent terrible balaya les foréts du Nord.L'ouragan se rapprocha, nivelant de son souffle les arbres et les rochers.Il crut que c\u2019était la fin du monde, dont parlent les blancs.Une masse lourde, mais vivante, se frayait un passage vers lui, parmi les grands arbres.Il en fut épouvanté.Puis le silence se fit, étrange et menaçant.Un éclair l\u2019éblouit, qui avait jailli de deux yeux grands et enflammés.Un monstre diabolique, dans une apparition, le dominait et le regardait de sa hauteur, une crinière de feu pétillait sur son cou arqué; des vapeurs incendialres sortaient de ses narines; et sa tête de cheval se balançait sur l\u2019eau qui bouillonne, dans le lit embrasé de la rivière.Otsa- tout chercha à s\u2019échapper, dans les ténèbres.Mais le monstre aussitôt lui barra la route.Le corps gigantesque du serpent s\u2019enroulait et se déroulait en spirales terrifiantes.Les écailles de sa peau reluisaient comme des lames d\u2019argent et de cuivre, à la lueur livide de flammèches diffuses.Sa gueule, ouverte comme un gouffre, était prête à tout avaler; sa langue était un harpon de fer rouge, et son haleine, étouffante comme du soufre.Voila le Grand Serpent, dont parle la légende.\u2014Je hais la race huronne! dit le monstre.Je la hais, parce qu\u2019elle a reçu le baptême.Jamais elle ne s\u2019accroîtra; je la maudis.Mais toi, Carcajou, je t'aime comme un frère, Tu es mon ami; je te don- ue ma bénédiction.\u2014Grand merci! répondit Carcajou, les dents lui claquant dans la bouche.Ne pourrais-tu pas adoucir ta voix, qui m\u2019étourdit?Je ne suis pas sourd.Eloigne-toi un peu, pour que je puisse mieux te voir.Qui es-tu donc, cauchemar ou réalité?\u2014Je suis le Grand Esprit de ta nation, son ancien maître.Ma voix, sitôt que je m'\u2019irrite, est le tonnerre; l'éclair est le jeu de mes paupières; et la tempête est le souffle de mes poumons.Je n'ai qu\u2019à respirer fort; l\u2019eau des lacs en est bouleversée et les montagnes ondoient comme l'herbe au vent.De mon ventre je déchire la terre, creusant au passage le lit des rivières.Regarde le trou, là-bas, où je suis tombé.Il s\u2019est changé en une chute.Et la gorge, dans le roc vif, au pied des chutes, c\u2019est le sentier que j'ai suivi.\u2014Ne peux-tu pas m\u2019accorder une petite faveur?supplie Carcajou.\u2014Quelle faveur?\u2014Retiens un peu ta voix! Le Serpent aussitôt adoucit sa voix; il la mua en un roucoulement d'oiseau, sous bois.Carcajou, se remettant de sa frayeur, dit: , \u2014Le Grand Esprit de nos pères, à en croire la Robe-noire, est le diable en personne.Il cherche à s'emparer de nos âmes.Ce n\u2019est pas toi que je venais voir ici, à l\u2019Arbre des Rêves, mais la Dame blanche.\u2014Tu me surprends, Carcajou! La Vierge n\u2019est pas ta patronne.Je ne t'ai jamais pris pour un enfant de choeur, et je sais que tu te moques de la Robe-noire.Ecoute-moi! Je suis l\u2019ennemi juré des Chrétiens; je les anéantirais tous, même ceux de ta race.Mais pour toi te serai doux comme un lièvre.\u2014Pourquoi alors restes-tu serpent?Tes airs farouches m\u2019effraient.\u2014Qu\u2019a cela ne tienne! dit le Serpent.Si tu le veux, je te changerai en lézard, en grenouille ou en crapaud.ÀA toi le choix.-\u2014Tu est trop obligeant.Laisse-moi tel que je suis; je le préfère.Mais toi, ne peux-tu pas te rendre moins effrayant?\u2014Pas de refus! Pour te plaire, je me ferai ours blanc, chat sauvage ou serpent à sonnettes, ou encore, si tu le souhaites, homme comme toi.\u2014Fais-tol homme! Comme ¢a nous pourrons mieux jaser.Le Grand Serpent disparut aussitôt.Un petit vieillard, la moitié d\u2019un homme, se tenait à sa place, un malin sourire aux lèvres, et des yeux pénétrants comme ceux d'un tigre.\u2014Ecoute-moi maintenant! dit le nain.\u2014Parle tant que tu voudras.Aux affaires! dit Carcajou, prenant sa cruche.\u2014Tu es paresseux vomme un cancre, reprit le nain.Tu ne fais jamais un brin d'ouvrage.\u2014Comment, retorqua Carcajou, tu me prêches comme la Robe-noire.Voilà le reste: le diable n\u2019est plus le diable! \u2014Tu es vaniteux comme un comte, et pourtant, tu n\u2019as pas assez pour couvrir ta nudité.Regarde! Je te donne de la soie et du satin, des bandeaux d'argent ciselés pour tes bras, une grosse médaille pour ta poitrine, et des brasses de wampun, que tu suspendras à ton cou.Tu pourra enfin te présenter comme un chef au grand Ononthio.\u2014Bon! s\u2019exclama Carcajou, plongeant avec ravissement ses mains dans cette richesse inattendue.\u2014Tu es pauvre comme un rat, et un vaut-rien.\u2014Tu me flattes, dit Carcajou.\u2014 Voici une bourse qui jamais ne désemplit.\u2014La bourse magique, fit Carcajou, la main tendue, prêt à la prendre.\u2014Je te la donne.Sitôt que le grand chef entendra sonner lor, il te donnera sa fille en mariage.Sinon je lui tordrai le cou, comme à une bécassine, \u2014Tu es un prince! dit Carcajou, qui tenait peu au cou de son futur beau-père.\u2014Toi, tu es ivrogne à en boire ton ombre.Une rivière ne suffirait pas pour étancher ta soif.\u2014A qui donc en parles-tu?Regarde ma cruche, elle est toujours vide.\u2014Prends cette bouteille, qui jamais ne tarit.Car elle est toujours vide.\u2014Elle est enchantée! dit Carcajou, se jetant sur elle à corps perdu.Je la veux.\u2014Patience, mon fils! dit le nain, qui n'avais pas encore fini son discours.\u2014La Robe-noire veut te chasser du village; tu n\u2019es qu\u2019un libertin.Mais gare à lu!! Il ne sait pas encore à qui il a affaire.J\u2019enverrai des belettes étrangler ses poules, des souris dévorer ses provisions, et des rats déchirer ses bouquins et ses hardes, Les matous de trois lieues à la ronde, toutes les nuits, sur son toit, tiendront le sabbat.Ne pou- vans plus fermer l'oeil, il lui faudra bien déguerpir.\u2014S'il ne dort pas la nuit, il se reprendra le jour, dit Carcajou.Pour nous en débarrasser, tu fais mieux de t'y prendre autrement.\u2014Mêle-toi de tes affaires! répondit le nain, en colère.Je me ferai loup-garou, et je le guetterai au sortir de la chapelle.Les chiens du village japperont le jour et, la nuit, hurleront comme des possédés.\u2014Tu es le père des inventions! reconnut Otsa- tout.Mais dis-moi, à quel prix toutes ces choses: les colifichets, la bourse, la fille, la bouteille, et toute la sarabande?\u2014Pas grand chose, je te l'assure! Es-tu si riche que tu aies l'embarras du choix?\u2014Quoi! le prix! \u2014Le prix, hum! Une chose que tu ne pourrais pas vendre en ville pour une bouteille d\u2019eau-de-feu, autrement tu l\u2019aurais déjà vendue! \u2014Donc, il me faut faire voeu de boire jusqu\u2019à la mort! \u2014-Mon fils, ça revient au même! N\u2019as-tu donc rien pour moi qui te vienne à l\u2019idée?\u2014Ah! je l\u2019avais oubliée \u2026., mon âme.\u2014Ton âme, oui, tope-là! C\u2019est mon prix.Carcajou, pensif, demanda : \u2014Où coucherai-je, la nuit après ma mort?\u2014Dans mon paradis, mon vieux! Tu n\u2019y auras pas besoin de couverture de laine.\u2014J\u2019aurai soif.Y a-t-il chez toi de l'eau-de-feu?\u2014Quelle drôle de question! J'y garde tant d'ivrognes qu\u2019il me faut bien les tenir ivres morts.Autrement ça serait l\u2019enfer.\u2014Que diable! On doit y mener grand train?\u2014CÇa n\u2019est pas le train qui manque! \u2014Mon père, je veux aller t\u2019adorer, le plus tôt possible, parmi tous tes élus.\u2014De ce train-là, tu ne peux manquer d\u2019y tenir.Mais, ne te presse pas tant; il faut d\u2019abord s\u2019entendre.Les affaires sont les affaires.\u2014N\u2019est-ce pas tout réglé?A moi la richesse, a tol I'ame .\u2014Supposons que tu cherches à tricher?\u2014Tricher?Est-ce que ça vaut la peine! Le nain, se mettant l'index sur la narine, dit narquoisement: \u2014Rusé comme un carcajou; c\u2019est ce qu'on dit.Tu voudras peut-être, sur ta vieillesse, te convertir à la religion.Mais, attends, mon vieux! Je saurai bien prendre ma revanche.Je commencerai, sur ton lit de mort, par te tirer les orteils.Et puis je me reprendrai sur ta famille, sur les gens de ton village.Ils n\u2019auront pas une heure de paix.Je plongerai, tous les matins, dans l\u2019Orinawenrak, au pied des chutes.Et je sifflerai ma haine à tous les vents, Ta race, depuis longtemps maudite, restera stagnante, stérile telle qu\u2019elle est, sans augmenter ni diminuer.Crachant avec dépit dans la rivière, le nain continua: \u2014Le sang dans les veines de la génération nou- velie sera comme un crachat dans cette rivière issue des montagnes.\u2014Tu est bien malin! dit Carcajou, étonné.\u2014Il y a de quoi! Mais, je ne lâche jamais prise.Mon antre sera la caverne au pied de la chute, dans ton village.J'y resterai pour te rappeler nos engagements: une âme pour de l\u2019or et de l\u2019eau-de-feu, Crachant de nouveau dans la rivière, 11 disparut comme une bouffée de vapeurs, laissant quelques empreintes de ses pieds sur un caillou, et la marque du parcours suivi par le Grand Serpent.ee IEEE La vision avait pris fin.Le matin, Carcajou se réveilla tout transformé, encore ébloui, sous l\u2019Arbre des Rêves.* it Et puis la bourse et la bouteille magiques?Oui, elles étaient là, aux pieds de Carcajou.C'est bien le pire qu\u2019il ait pu souhaiter.Ce Huron dépravé fut, à partir de ce jour, l'homme le plus riche et le plus envié de sa tribu.Souvent il donnait, huit jours durant, des fêtes de la sagamité.La boisson y coulait d\u2019une source intarissable et la luxure y brûlait de cent feux.Les vieillards ne cessaient de murmurer; c'est toujours ce qu\u2019ils font, après avoir eu leur tour.Bs racontaient, entre les branches, que Carcajou avait déterré un trésor; qu'il était un espion à l'emploi des Anglais, et qu\u2019il péchait avec deux lignes, en eau trouble, ou encore, qu\u2019il avait vendu son âme à Satan, Peu importe tous ces racontars, pendant que le plaisir durait.La jeunesse se divertissait aux dépens de Carcajou.Les officiers de la Citadelle de Québec eurent vent de ces réjouissances.Avides de plaisirs, ils se rendirent chez Carcajou, l'honorer de leurs extravagances.Y séjournant jour et nuit, ils s\u2019y gorgeaient de délices, si bien qu'à la fin, ils y perdirent cocardes, plumes de gala, éperons et même leur nom de bonne famille.Voilà comment des noms distingués passèrent à des familles de Lorette et des environs.Aujourd\u2019hui, on ne fait pas souvent le coup de feu, en l'honneur des étrangers en visite; on ne leur donne plus guère les noms d\u2019ancêtres illustres: Point - du - jour, Ciel - empourpré ou Il - court - sur - les - Nuages.Le bon temps est a jamais fini.Pour gagner humblement sa vie, on fabrique des paniers de foin d\u2019odeur, des raquettes et des moccassins brodés.Se servant de machines modernes, on s\u2019y adonne à la mode nouvelle et on exporte dans les villes les produits manufacturés.On ne se souvient plus de Carcaou ni de son sort.Son histoire ne se rend jamais jusqu\u2019au bout.Peut- être n\u2019a-t-elle pas de fin.On sait bien, toutefois, que le Grand Serpent séjourna pendant longtemps dans la caverne, sous la chute.Doit-on conclure que Carcajou déjoua la ruse du grand Méchant, qu\u2019il se répentit avant sa mort, et qu\u2019il mourut en bon chrétien?Impossible de le savoir.Comme il brüûlait la chandelle par les deux bouts, il se peut encore qu\u2019il n\u2019ait pas attendu jusqu\u2019à la fin.S\u2019il vécut assez longtemps, il dut se convertir, Vieux, le diable s\u2019est fait moine! La prédiction du monstre s\u2019est accomplie.La population de Lorette, jusqu\u2019à ce jour, n\u2019a jamais grandi.Elle est stable; c\u2019est, du moins, ce qu\u2019on prétend.Le Grand Serpent était un vrai fléau, comme la peste.Son haleine souillait les maisons, au loin, et elle infectait les poumons.Les Jésuites, à la fin, décidèrent de mettre fin à ses maléfices.Ça n'était pas facile; mais ils s\u2019entendaient en exorcismes.Oui, l\u2019exorcisme, voilà le grand remède.On exorcisait tout, dans ce temps-là, la picote, les chenilles, les sauterelles et les loups-garous.Le missionnaire, un bon dimanche, annonça qu\u2019il allait exorciser le Grand Serpent.Les chasseurs hurons se réunirent avant l\u2019aurore, en procession.Leur fusil chargé jusqu'à la gueule, prêts à faire le coup de feu, ils suivirent le prêtre jusqu\u2019à la falaise, en haut des chutes.Mais les femmes et les enfants restèrent cachés dans les maisons, portes et volets fermés.Le missionnaire s\u2019arrêta, et, goupillon en main, bénit les eaux écumantes.Il somma le Serpent au nom de la Vierge de s\u2019en aller avant le lever du soleil.Le monstre ne tenait pas à déloger; depuis longtemps, il faisait une si bonne récolte! Mais il n\u2019en avait pas le choix.Sortant la tête de la caverne, il souffla des vapeurs infectes, qui aveuglèrent plusieurs sauvages, surtout ceux qui avaient déjà la vue faible.Le prêtre, lui, ne cessait de réciter tout haut des prières en latin, dans un gros livre rempli de rubans de toutes les couleurs, Le Serpent ne put tenir tête à toutes ces incantations.Il lui fallut se tirer de là de peine et de misère, car il était devenu obèse, avec le temps.Grimpant la côte escarpée, vers le village, il rampa lentement le long du sentier.Puis, passant devant la chapelle en sifflant, il s\u2019en alla vers le poste de la Baie d'Hudson, puis il disparut dans la forêt, au lac Tantaré, dans les Laurentides.Il laissait derriere lui une trace profonde comme un ruisseau.On n\u2019a, depuis, jamais réussi à la combier complètement, Est-ce là la fin du Grand Serpent de Lorette?Pas du tout! Les métis de Lorette croient qu'il séjourne dans le lac Saint-Joseph.On l\u2019y voit de temps à autre.Pas seulement là, mais encore dans les lacs avoisinants.Aussi, dans les eaux salées de la mer.Ne\u201cl'a-t-on pas vu dernièrement au large d\u2019Anticosti, même de Terreneuve?Mille tonnerres! Ça n'était sûrement pas le Grand Serpent de Lorette, l'ancien manitou des Hurons! Qui sait! Libre à chacun de penser ce qu'il voudra, Les gens de Lorette, eux, en ont pris leur parti.C'est leur Grand Serpent qui est au large.Et ils sont \u2018fiers d'en être débarrassés.} t N LS re je Ve A TS A > > FPL LA xs 2 4 23-3 3a ) 3S \u201d RTE = ré 4 ALY UMA US TS bE ps A 2440449 Radio-Concerts Les programmes et les renselgnemerts radiophoniques que nous purlions meus sont transmis par les postes el tes compagnies de radio.S'il arrive qu'un programme ne soit pns (rradié à l'heure mentionnée ou qu\u2019un renseignement soit responsable.inexact, Le Droit n'en peut être tenu CA ET LA | Dimanche, 3 heures à 5 heures, de l'après-midi, concert de la Symphonie de New York diffusé par les postes de Radio-Canada.C'est - le deuxième de la série des concerts consacrés à l\u2019œuvre wagne- rienne.Bruno Walter s'est assure le concours de trois artistes d'opéra de grande réputation, Gertrude Kappel, soprano, Friedrich Schorr, baryton et Emmanuel List, basse, On entendra donc l'Ouverture et Jes IVième scènes du deuxième acte du \u2018Vaisseau Fantôme\u201d et pour finir, la scène finale cu trosièmie acte de la Valkyrie.Les conferenciers de l\u2019Institut Canadien des Affaires publiques, à Radio-Canada, dimanche, seront le Révérend Frère Antoine Bernard, C.S.V, et le docteur Paul Dumas, des Jeune-Cantda.Le premier parlera sous les auspi- tes de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal.Sujet: \u201cLa langue francaise ct les Acadiens\u201d.Heure de l'émission, 6 heures p.m.- = * M.Maurice Dubrule.journaliste, fera la chronique parlée cies faits divers de la semanie.à Radio-Cana- da, le dimanche, 23, à 6 h.45.- .lu Commission de lu Radiv et la British Broadcasting Corporation ont élaboré un programme in- terimpérial pour la fête de Noël.Radiotechniciens et divecteurs artistiques s\u2019y sont préparés depuis des semaines afin que rien ne soit Jaissé an hasard, Toutes les grandes stutions de T.FL F.\u2026, des Dominions y prendront part.Aussi con- sidère-t-on dans les milieux de la radio que c\u2019est l'un des grands faits de l\u2019année au point de vue scientifique.Dimanche matin, à 7 henres du Tnatin, i} y eut \u2018répétition générale* où plutôt raccordement d'essai entre les T7 stations canadiennes, celles des autres Dominlons et Londres afin de régler les syntonisations.Rien de plus émouvant que tet essai au cours duquel les directeurs des postes de la Nouvelle- Zélande ou des Indes se sont entretenus avec ceux du Canada au sujet des arrangements définitifs de cette émission interimpériale.Comme on le suit, suns doute.l'émission en question commencera à S h, 35 du matin et durera une henre et quinze minutes, les directeurs de ce réseau transcontinental ont voulu s'inspirer, cette année, des oeuvres folkloriques de chaque pays de l'Empire: chansons du terroir, scènes Villageoises, tableaux sonores du pittoresques at Canada, en Australie, aux Indes, en Afrique, etc.C'est an cours de cette émission que le roi Georges ndressera son Message à ses sujets habitant les quatre coins du globe.On entendra également le caril- Ion de l'église de la Nutivité à Bethlèem, L'émission terminera par #Hig Sauve le Roi\u201d, chanté à l'unisson par des chorules éloignées jes unes des autres par d\u2019incroyables distances.C'est un tour de force que Ilrs ingénieurs et les radio- techniciens de lu British Proadcas- ting Corporation, à Londres, croient pouvoir réaliser sans accident, On répétera Je soir.à 9 heures, grà- ce au procédé du Blattnerphone, le Message de Sa Majesté.» se + Les postes de Radio-Canuda dit- \u201cfuseront ls jour de Noël, de 2 h.45 à 5 heurés, \u201cHansel et Gretel\u201d, opéra de Humperdinck, chanté par les artistes du Metropolitan, grâce À un arrangement conch par M.J.N, Cartier avec la National Broadcasting Company.C'est le maître Karl Riedel qui dirigera cet opéra, Les principaux interprètes seront Editha Ficischer, Quecna Mario, Dorothée Manski et Pear] Besuner, sopranos: Henriette Wakefield et Dorothée Flexer, Mmezzo-sopranos, Géraldine Farrar, pour le récitatif.Gustav Schuctzen- dorf, baryton.Cet opéra sera conte de fée que chanté en an- gluis, C'est un pare une musique inspirée du folklore allemand.* ., Les artistes dramationes de Ra- dio-Canada joueront le soir de Noël, à 8 I, 40.la charmante comédie en Un acte, en vers, d\u2019André Rivoire, \u201c11 était un\u201d hbergère\u201d, Interprétation: Mesdumrs Marthe Thiéry, Mimi d'Esté et M.Albert Duquesne.* \" Ta Commission de la Radio ne Aiffusera aucune Ces cérémonies religieuses de la nnit de Noël, conformément au désir exprimé, 11 Y a uclques semoines, dans la Semaine Religieuse de Québec.par Son Eminence lé cardinal Ville- nouve.Tes émissions du 4 décembre se termineront avec le radio reportage du jour, c'est-à-dire à 11 heures, * * \u201d 41.C.H.Lalonde, \u2026\u201cocat, parlera le samedi, 22, à 7 heures, aux postes de Radio-Canada, sous les rukpiees de l'Union catholique des Cultivateurs.M.Talonde parlera \u201cdes titres de propriété\u201d.Le samedi suivant.c'est-à-dire Te 29, l'Honorable juge TL.O.1,0- ranger, président de la Commission de Révision, parler de la lot des arrangements entre les cultivateurs ct 178 créanciers\u201d.° Maman qui n'est autre que Madame Jeanne Maubourg- Ttoberval continne aujourdhui à CHKAC, de conter ses heller histoires À sa petite José (Forgues) et A tous ses petits amis A la radio.Nul doute que son programme présente un intérêt très important pour tous lez petits enfants, ee eo © Charlie Chappell, directeur dun pregramme spécial, aujourd'hui, a CKAC, nrésente Vera Guillleroff et Willie Fekatein, célèbres pianistes duettistes dans leur Grand Alex, Fynlayson, melllenrs saxaphonistes de la métropole.+ La partie de hockey entre les Canadiens de Montréal ct les At- gle de St-louls sera décrite en detail par Roland Beaudry.an poste CKAC.ce.soir.& Ÿ h, p.m, è f ! | | | répertoire et, rénuté Ton des\u2018 | ELLE JOUERA GRETEL | QUEENA MARIO, célèbre soprano américaine, que l'on entendra à 8 heures, dimanche soir, dans le fameux opéra allemand.Un des plus intéressants programmes d\u2019avant Noël qu'on aura l'occasion d'entendre au poste CKAC, est le programnie internu- tional irradié de Montserrat, Espa- ene, dimanche, de 12 h, 45 à 1 h, pan, Le programme comprendra les chants et les prières des moines bénédictins de Montserrat.Ce sc- ra la première fois qu'ils se font entendre au-delà de la frontière espagnole.ee +6 Le poste CKAC présente, dituan- che, de 1 h, 15 à 1 li, 45 pm.la Ménécanterie de Granby sous la direction de Frère Julien, dans un concert de musique sacrée et pro- rane, * .* Un récital de piuno Vraiment digne de mention est celui que donne au poste CKAC, le dimanche après-midi de 2 h.30 à 3 h, Reginald Stewart, célèbre pianiste virtuose canadfen, .° a Bruno Walter présentera trois éminents chanteurs d'opéra avec la symphonie de New-York, pour son deuxième voncert consacré exclusivement à la musique de Wagner, dimanche de 3 h.à 5 bh, pm.au poste CKAC.Une des attractions du programme sera l'interprétation de quelques extraits d\u2019un opéra de Wagner très rarement joué: \u2018The Flying Dutchman\u201d.On entendra d'uahord la fameuse Ouverture \u2014 et les scènes 4 ot 5 du ième acte, chantées par Gertrude Isappel, soprano, Friedrich Schorr, baryton et Emanuel List, basse.L'histoire est celle de la famense légende hollandaise du bateau- fantôme de Van der PDecken, condamné à vogueur sur leg mers immenses dans ses Vains efforts à doubler te Cap de Bonne-Espéran- 4 ce.Pour Wagner, Schorr du Sième acte + programme de Mme Kappel et Friedrich chanteront la scène finale de \u201cJa Walkyrie\u201d.* * finir ce M.Georges Tandreau, directeur du Conservatoire l.assalle, présente à l'émission du Conservatoire, au poste CKAC, dimanche, de 5 h.à 5 h 30 pm, un acte en vers d'Antoine Yvan: \u201cLe Révoité\u201d, Voici la distribution: Jacqueline Camillienne Séguin Marie I,vdia Corheil Jehan André Treich L'Inconnu Georges Landreau Capitaine des Archers: Héliodore Parent * \" > AM.Guillaume Dupuis, maitre de! ! chapelle de l'église Notre-Dame de Montréal, présentera an poste CKAC.dimanche à 9 h.pm, la maitrise des petits chanteurs du Collège Notre-Dame des Neiges, dans un récital d'une demi-heure irradié directement de la grande salle du Collèze Norte-Dame.+.+ Les artistes du théitre canadien nous reviennent avec une autre comédie d\u2019un auteur de chez-nous.Faisant exception à la règle qu\u2019il avait établie de ne pas présenter deux pièces du même auteur, notre directeur du théâtre canadien M.Conrad Gauthier, nous présente une oeuvre de Mme Jeanna Marcoux Gosselin.dont la dernière pièce \u201cLa Vieille Fille\u201d, jouée le soir de la Ste Catherine.a suscité les commentaires lea plus unanimement élogieux, Mme Gosselin abor- ce dimanche le genre franchement humoristique dans une comédie canadienne qui s'intitule \u201c71 faut Avoir du Cron\u201d.\u201d.# + Les nouvelles seront données À 10 h.45, ce soir en francais à CKCH.et en anglais à CRCO, 11 n'y aura pas de nouvelles en fran- cais, par contre, ce soir, A CFCF, non plus que demain soir, Les nouvelles qui seront données aux DOS- tes américaing sont: À 6 h.30 à WEAF, WJZ: 6 h, 55, À WABC.Les nouvelles seront À la même heure le dimanche aux postes de la radio-état.mais par contre.à 11 h.30 A WEAF.à 11 h, 10 à WIZ: % 10 h, 55 A WARC.CHARMANTE ACTRICE MARJORIE HANNON, une gentille artiste américaine, qui joue chaque dimanche à 3 heures p.m., & WEAF.LE DROIT OTTAWA SAMEDI 22 DECEMBRE 1934 Gertrude, mezzu- The Sandman, The Dewman, Peter, baryton OPERA DU DIMANCHE Editha Fleischer Le fameux opéra allemand \u201cHansel et Gretel\u201d sera Inter prété, dimanche soir, à 8 heures, à WEAF, avec comme principa- \u201c|les étoiles Quee- na Mario, soprano, épouse du fameux chef d'orchestre canadien, Wilfrid Pelletier, et d\u2019Editha sop'ano allemande, Cet Fleischer, Opéra sera chanté en anglais dans une Version spécialement préparée pour la circonstance.Voici la liste complète des artistes qui chanteront en Ja circonstance et leur rôle respectif.Hansel, soprano .Editha Fleischer Gretel, soprano .Queena Mario La sorcière, soprano .Dorothee Manski .Henrietie Wakefield mezzos.\u2026\u2026.\u2026.Dorothea Flexer sopra- 0.oe soprano .soprano no.Pearl Besuner Gustav Schuetzendorf PROGRAMMES DETAILLES taillés suivants, ce soir, à WADC: taillés suivants, dimanche à WABC: On entendra les programmes dé- 5.30 P.M.Tito Guizar, chant.Borracho; Marla Nena, Argentine Temptation: ilen- cio, Corazon, Aguardiente (yumba).# +» 6.00 P.M.Lilac Time, avec Arthur Murray, Earl Oxford, tenor; et un orchestre.Vive la France (spécial), Violets (Oxford et orchestre).La Paloma (spécial).Christmas Night in Harlem (orchestre).When Love Comes Swinging Along de \u201cSay When\u201d (Oxford et orchestre).Chants de Noël: Bring a Torch, Jeannette Isabelle; Adeste Fi- deles: Rise Up, Shepherd and Foller (snécial), Dream medley: chestre).All I Do Is Dream of You (Oxford et orchestre).Did You Ever See a Dream Walking (orchestre).Merry Widow Waltz; Lover; Zwei Hertzen; College Rhythm (orchestre).The Rogue Song (Oxford et orchestre).Dreaming (or- - » - 8.00 P.M.Roxy and His Gang, avec un orchestre de concert et un quatuor.Fantaisie de Liszt (Henrietta Schumann).On the Road to Mandalay de speaks (Alfred Seville et choeur).L'Eté de Chaminade (Aimée Deloro), Voici l'Espagne: Estrellita: Lady, Play Your Mandolin; Fi, Fi, Ei: Spain; Mama Inez (Kingsley, Chase et choeur).Malibu (Larry Taylor).Song of the Volga Boatmen (Lilian Morton et choeur).Santa Claus Js Coming Town (Roxyaires).Airs de Bohême: Mouvement de \u201cCzardas Firstim\u201d de Kalman; Black Eyes; Two Guitars; Zigeunerweizen de Sara- sate (orchestre et choeur), to * e * 9.00 P.M.Grete Stueckgold avec l\u2019orchestre d\u2019André Kostelanetz et un choeur.You Took Advantage of Me.(orchestre et trio).Day Dreams de \u201cThe Spring Maid\u201d de Reinhardt (Stueck- gold).Born to Be Kissed (quatuor et orchestre).Ave Maria de Gounod (Stuéck- gold).Beautiful Jady: I'm Waltzing ; in a Dream (orchestre).New Moon Over My Shoulder: Then I'll Be Tired of You; Here Come the British (orchestre et ensemble), Lover, Come Back to Me de Romberg (Stueckgold).e .» On entendra les programmes dé- 5.30 P.M.Frank Crumit et Julia Sanderson avec l'orchestre de Jack Shilkret, At the Baby Parade: Claus Is Coming to (Sanderson et Crumit).Here Comes the Captain (Shil- kret et orchestre).The Little Tin Soldier and the China Doll (Sanderson).On the Good Ship Lollipop (choeur) (Shilkret et orchestre).Tin Pan Parade (Crumit).What Do the Animals (Sanderson et Crumit), Little Man, You've Had a Busy Day; Jingle Bells, Jingle Bells (Shilkret et orchestre).In a Shanty Where Santa Claus Lives (Sanderson et Cru- mit).Santa Town Do?- a 7.00 Mélodies Californiennes, avec Marian Mansfield, et un orchestre sous la direction de David Broekman avec Joan Marsh, Deep Purple de De Rosa (orchestre).With Every (Mansfield).Be Still, My Heart (Mansfield).Remember de Berlin (ensemble).An Earful of Music (Virginia Verill et Three Midshipmen).Folklore amérigain: Arkansas Traveler; Beautiful Dreamer; Home on the Range: Chop- stickg (orchestre).\u2018 Among My Souvenirs (Marshall Sohl, ténor, Nadine Connor, soprano, et quatuor).LA .Breath I Take 9.30 P.M.Gulf Headliners avec Will Rogers.Reed Kennedy, baryton et l\u2019orchestre d'Oscar Bradley.Strike Up the Band; Hanging Around with You (orchestre).On the Road to Mandalay de Speaks (Kennedy), WILL ROGERS, 1 Ain't Got Nobody.Delia (orchestre), I'm Just That Way: Two Cigarettes in the Dark: Thank You for a lovely Evening.\u2014 Pour toot ce que vous aver à vendre ou à fourr serves: vous des PETITES ANNON- des grands comme des petits enfants.RADIO-CAUSERIES | DE L'U.C.C.| | Voici le \u2018programme pour la se- | maine: Poste CKAC à 1 h.15 p.m.Lundi 24 décembre:\u2014M.Albert | Rioux, président général de 1'U.C.C.Jeudi 27 décembre: \u2014M.R.E.Pu- cet: \u201cLa 8e lecon des Cours-a-domi- cile de l'U.C.C.\u201d Samedi, 29 décembre: \u2014M.Laforce: \u201cColonisation\u2019.Poste CRCH a 7 h.p.m.i Samedi.29 décembre:\u2014Hon.L.O.! Lorenger: \u201cLa loi des arrangements entre cultivateurs et créanciers.\u201d J.H.' LES GRANDS RESEAUX SAMEDI CCI 6.30\u2014Les Cavaliers de La Salle .| 7.00\u2014L'Union catholique des Cultivateurs 7.15\u2014Bernard Longbottom.organiste.7,30\u2014Emerson Gill et son orchestre.7.45\u2014Chronique littéraire par Ernest Bilodeau.8.00\u2014\"0Old Time Frolic\".8.30\u2014\u201cCotters\u2019 Saturday Night\u201d.9.00\u2014-Radio-reportage du hockey, 10.30\u2014L'orchestre de Chas.Dornberger et son orchestre du Mont-Royal.10.45\u2014Radlo-journal.11.00\u2014L\u2019'orchestre Dorsey Bros.11.20\u2014\u2014Le courier du Nord;; radic- grammes à l'adresse des régiuns du ord.! NBC et CBS 6.00\u2014Nouvelles:; ;Orehestre (NBC) WEAF WMAQ.Lilac Time (CBS) WBBM.Orchestre Ferdinando (NBC) WJZ WENR.Coakley WLRA.Nouvelles: chants (NB) WEAF.6.45\u2014Programme de beauté (CBS; WABC, Comedy Team (CBS) WBBM.Thornton Fisher, sport (NBC) WEAF WMAQ.Programme Master Builders (NBC) WJZ.7.00\u2014Soconvland Sketches {CBS} WABC KLRA.Religion in the News (NBC) WEAF WMAQ.John Herrick, baryton (NBC) WJZ.7.15\u2014Jamboree (NBC) WEAF WMAQ.Orchestre Henry King (NBC) WJZ WENR.7.30\u2014Ghost Hunting by Microphone (CBS) WABC.7.45\u2014Lawyer and Public (CBS) WABC WBBM.Pickens Sisters (NBC) WJZ, 8.C0\u2014Art in Amrica (NBC) WJZ.Roxy at Gang (CES) WABC WBBM Swift-Sigmund Romberg, Wm.Lyon Phelps (NBC) WEAF WMAQ 8.20\u2014Grace Haves (NBC) WJZ.8.30\u2014Orchestre Geo.Olsen (NBC) WJZ 845\u2014Revue musicale (CBS) WABC WEBM.9.00\u2014Smith Bros.Orchestre Shilkret (NBC) WEAF WMAQ.Crete Stueckgold orchestre Kces- telanetz (CBS) WABC.Radio City Partly (NBC) WJZ WEAF WLS.9.30\u2014Gibson Family (NEC) WMAQ.Barn Dance (NBC) WJZ WLS.Himber's Champions (CBS) WABC WBBM.10.00-\u2014Fanfare Carborundum WAEC WBBM.10,30\u2014Saturday Revue (CBS) WABC.\u201cLet's Dance\u201d-Kel Murray, Xavier Cugat, Benny Goodman et leurs orchestre (3 heures) (NBC) WEAF.Orchestre Hal Kemp (NBC) WJZ 11.00\u2014Elder Micheaux et Congregaticn (CBS) WABC.(CES) Qrehestre Henry King (NBC) JZ 11.30\u2014Orchestre Martin (NBC) WJZ.Orchestre Glen Gray (CBS) WABC.12.00\u2014Orchestre Haymes (CBS) WABC WBBM.Orchestre Madriguera (NBC) WJZ 12.30\u2014Orchestre Ozzie Nelson (CBS) WABC WBBM.Orchestre Pendarvis (NBC) WJZ .+ +* DIMANCHE CCR 3.00\u2014L orchestre symphonique de New York.5.00\u2014Le trio du Ritz-Carltun, sous la direction de Rubin Kcasner.5.,30\u2014Chansonnettes françaises.6.00\u2014L'Institut canadien des Affaires Publiques: Le R.F.Antoine Bernard, c.s.v.G.15\u2014Conférence du Dr Dumas.des | Jeune-Canada.6.30\u2014Le trio Beethoveu,.8.45\u2014Radio-reportage habJomada.re 7,00\u2014\"California Melodies\u201d.7,30\u2014Opérette (de Québec).8.00-\u2014\" Pastel Panels\u2019.8.30\u2014Chorale Bach (de Vancou\"er) 9.00\u2014\"Footlight Highlights.9.30\u2014\u201cSay It With Music\u201d.10.00\u2014Chorale de Toronto.10.30\u2014 10.45\u2014Radlo-journal.11.00\u2014\"Atlantie Nocturne\u201d.< e e NBC et CBS ; 4.00\u2014~Adventure of Sherlock Holmes (NBC) W.JZ WENR.Kansas City Philarmonique Orchestre philarmonioue de Kansas City (NBC) WEAF WMAQ 430\u2014Morton Downey (NBC) \u2018 WJZ WENR.Orchestre Harry Reser (NBC) WEAF.445\u2014Dresm Drama (NBC) WEAF w MAQ.5.00\u2014Ormhestre Freddie Martin (CBS) WABC.Sentinels Serenade (NBC) WEAF Ww.Roses and Drums (NBC) WJZ WENR 5.30\u2014Frank Crumit et .Julla Sanderson (CBS) WABC KMOX.Tony Wons (NBC) WEAF WMAQ Spécial (NBC) WJZ WENR.6.00\u2014eo Gershwin et Orchestre de Katzman (CBS) WABC WBBM.l'heure catholique (NBC) WEAF WMAQ.Hrort Throba of the Hills (NBC) WJZ WENR.6.15-Orchestre Jolly Coburn (NBC) WJZ WENR, 8.30\u2014A*mo Concert (NBC) WEAF WMAQ.Ed McConnell (CBSY WALC WBBM Grand Hotel ever Ann Seymour (NBC) WIZ WENR.6.45\u2014Vnire nf Experience (CBS) WABC WB BM 7.00\u2014.Tack Benny (NBC) wiz WENR California Mnlndies (OBS) WABC Contralto (NBC) WFAF WMAQ.[Rainy] B.Kennedy (NBC) WEAF MAQ.7,30\u2014Chicago Knights (CBS) WABC.Queena Mario.étoile du Metrn- poutre Opera (NBC) WEAF UES CLASSÉES.AQ.Joe Penner (NBC) V'JZ WLS.WALT DISNEY, le grend coricaturiste américain, présentera dimanche, à 10 heures p.m., à WEAF, l'inoubliable Mickey Mouse, qui fait les délices 6.30\u2014Orchestre Navarra (CBS) WABC | Hall (NBC) WEAF 8.00\u2014Ford Sunday Evening Hour (CLS) WABC WBBM.7.45\u2014Wendell WMAQ 8.00\u2014Concert symphonique (NEC) WJZ WLS.Opéra (NBC) WEAF WMAQ.9.00-\u2014Manhattan Merry-Go-Round (NBC) WEAF WMAQ.(MBC) WEAF WMAQ.Alexander Woollcott-Town (CBS) WABBC WBBM.Citer WJZ WENR.9.30-\u2014Music Album (NBC) WI@ °° A Gulf Headliners-Will Rogers (CBS) WABC.Walter Winchell (NBC) WJZ WENR.2.45\u2014Armand Girard, basse (NBC) WJZ.10.00\u2014Hall of Fame-Guest artist (NBC) WEAF WMAQ L'Heure Exquise (NBC) WJZ WENR.Orchestre Wayne King (CBS) WABC WBBM.10.30\u2014Jane Froman, orchestre Black (NBC) WEAF WMAQ.An (NBC) WJZ.Fireside Libby Holman, Georges Metaxa, Charles Winninger (CBS) WABC.American 11,00\u2014Chant.pianiste, nouvelles (NBC) WEAF WJZ.K-7 Spy Story (NBC) WEAF WENR.Littie Jack Little (CBS) WABC WBBM.i 11.15\u2014Jesse Crawford, organiste (NBC) WJZ.11.30\u2014Nouvelles: Orchestre Coleman (BC) WEAF, Orchestre Cherniavasky (NBC) WJZ.Orchestre Leon Belasco (CBS) WABC WBBM.Al Kavelin (CBS) 12,00\u2014Orchestre WABC.Nouvelles: Orchestre Will Osborne (NBC) WEAF WMAQ.Oichestre Montclair Hôtel (NBC) 12.15\u2014Orchestre Busse (CBS) WABC.12,30\u2014Orchestre Don Pedro (NBC) WEAF.Orchestre Dailey (CBS) WABC WBBM.Orchestre Stan Myer (NBC) WJZ mr HORAIRE Samedi, 22 déc.\u2026 1934 CRCO\u2014UTTAWA\u2014850 11.57 a.m.\u2014Heure exacte.12.00\u2014:3usicale: pronostics.130\u2014Orchestre Rex Battle 5.00\u2014Disques 6.00\u2014Opéra, , 6.30\u2014Orchestre (Ottawa).7.00\u2014Santa Claus.7.15\u2014Orgue.7.30\u2014Orchestre de Détroit 7.45\u2014Revue des livres.8.00\u2014Programme de Saskatoon.8.30\u2014Programme du samed!.9.00\u2014Hockey.10.30\u2014Orchestre.10.45\u2014Nouvelles.11.00\u2014Orgue.11.30\u2014Nouvelles du nord.CKCH\u2014HULL\u2014 1210 12.00\u2014~Ottawa et Hull en parade 1,00\u2014Disques français 1.15\u2014Fin d'émission.5.45\u2014Disques.6.00\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014Chants pour les enfante 7,15\u2014Programme de Montréal.8.00\u2014Causerie.8.15\u2014Musique du vieux temps 9.00\u2014A annoncer.9.15\u2014Chant.9.30\u2014Orchestre de danse.10.00\u2014Chant.10.15\u20140Orchestre du Standish Hall.10.45\u2014Nouvelles.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 6.30\u2014 Airs vifs 6.45\u2014Programme musical 7.00\u2014Politique.7.15\u20140rgue.7.30\u2014Politique.8.00\u2014Orchestre.8.15\u2014Contralto.©.00\u2014Programme de Noël.10.30\u2014Orchestre du Gatineau.CKAC\u2014MONTRE 41 \u2014730 5.00-Une pace d'histoire.5 03\u2014Orchestie.5.30\u2014Programme du foyer.6.15\u2014Orchestre.6.30\u2014Chnnsons françaises.7.00\u2014Spéctal.7.30\u2014Orchestre 8.00\u2014Emission de CBS.845\u2014Choeur.9.00\u2014Hockey.10.30-Revue du samerl.11.00\u2014Sport.1105\u2014Musique de danse.1115\u2014Musique de danse CFCF\u2014MONTRE A L\u2014660 6.290\u2014Musique au diner.7.00\u2014Spécial.~.13\u2014Jamborée.i.456\u2014Spécial.8.00\u2014L'art en Amérigue 9.00\u2014Hockey.10,00\u2014Orchestre.10.30\u2014A annoncer.11.00 \u2014Orchestre Dimanche, 23 déc, 1934 POSTES CANADIENS .CRCO\u2014OTTAWA-E80 10,45\u2014 Snécial.11.00\u2014Office religieux.12.30\u2014Spéclal.1.00\u2014Programme, 1.45\u2014 Quatuor.3.00\u2014Orchestre New-York.5.00\u2014Spéclal.6.00\u2014Causcrie.6.30\u2014 Trio.6.45\u2014Les événements.7.00\u2014Mélodies.£.30\u2014Choeur.2.00\u2014Trio (Montréal) 9.00-Spécial.9.30-Programme de St-Jean.10.00\u2014Choeur.10.30-Chant.10.45\u2014Nouvelles.11.00\u2014Programme de Halifax CKCH\u2014HULL-1210 12.30-\u2014Marches militaires.12.45\u2014Chansonnettes francalses.1.00\u2014Opéra.1.30\u2014Interméde.2.45\u2014Orchestre Philarmonique de New- York (Radio-Canada) 5.00-Vos demandes.6.00\u2014Inatitut canadien (Radio-Canada.6.30\u2014Trio Betthoven (Radio-Canada.6.45\u2014Revue des Evénements de la semaine (Radio-Canada).7,00\u2014Extraits d'opé-s, 7.15-8pécial.7.30\u2014Aux feux de la rampe.8.00\u2014Orchestre du Standish Hall 8.30\u2014Fiéce dramatique.900\u2014Concert du dimanche soir.10.30\u2014Human Side of Poetry.10.45\u2014Radio-Journal (Radio-Canada).CRAC\u2014MONTREAL\u2014730 7.30\u20148néctal.- 9.30\u2014Théhtre.10:09-Demi-heure catholique anglaise.10.30\u2014CBS.11,00\u2014Musique de danse.CFCF\u2014MONTREAL\u2014600 Philahrmoalque de | a Orchestre Charles Previn (NBC! a | Mercredi sera Congé au Magasin Freiman La direction et les employés de À.J.Freiman Limited, sollicitent la coopération du public acheteur afin que ce magasin puisse fermer, Mercredi, le 26 décembre.A la suite d\u2019une période très atfairée avant Noel, ia plus forte depuis bien des années, nous sommes d'avis qu'il y aura avantage pour nos employés à fermer notre magasin et reconnaître, mercredi, le 26 décembre, comme jour de repos et de relâche du commerce.| | A A.J.Freiman Limited souhaite à vous et aux vôtres UN TRES JOYEUX NOËL.N SS OR ENID IID ID II DIIINI IIR FIR B | ¥ |Ë Ÿ ÿ Retour d'évasion (Suite de la page #) fiancée sang doute, il s'ennuyait.Comme elle le comprenuit, Puis, elle ne connaissait personne, Tous ceux qui étaient là étaient réunis par petits groupes.11 y avait des anglais, des français, des italiens, des tchèques, des slovènes s'effor- cant de parler fort et de paraître joyeux, Il y avait aussi à côté de leur table un monsieur et une dame de nationalité chinoise, des gens très bien, qui considéraient d\u2019un ocil surpris l'agitation fébrile de l'assistance, On aurait dit qu'ils se demandaient: \u201cC\u2019est cela un Noël?\u201d Solanges et son compagnon ne disaient mot, Parmi l'agitation générale, leur silence n\u2019était pas remarqué, À d'antres tables, il Y avait des couples d'amoureux qui parlaient bas.Petit à petit, la chaleur, l'entrain de la salle les gu- gna.Après une demi-heure, humblement, il se hasarda à demander: \u2014Ce serait plus charmant si vous vouliez me dire Votre nom.\u2014Mon Dieu oui! dit-elle, distante.Je m'appelle Solanges.Solanges Loranger.\u2014Joli nom.Et moi, Jack Gomer.Heu \u2014 merci de l'avoir demandé.Elle sourit, Enfin!.Elle était très jolie quand elle souriait, Sa figure en était complètement changée.On ne remarquaiît plus le nez retroussé, la bouche quelconyue mais seulement les grands yeux verts.candides, \u2014Je ne suis pas très polie, ad- mit-elle.Excusez-moi.Elle se leva et monta à sa cham- Lre qu\u2019elle arpenta assez longuement, la tête bourrée de pensées plus ou moins tristes, Sa robe trai- nait sur un fauteuil.\u201cMon Dieu!\u201d fit-elle en haussant les épaules.Nuit de Noël! Involontairement elle pensa à Ja \u2018maison\u201d, à la route brumeuse, à l'accident, puis au jeune homme qui voulait.Elle éclata de rire et devant la grande glace, essayn sa robe.Comme elle l\u2019avait supposé, il l'attendait dans le grand salon du premier étage.En silence, elle ac- PE CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 9.30\u2014Piano.9.45\u2014Orchestre.10.15\u2014Orgue.10.30\u2014Orchestre du Gatineau.tele.Lundi, 24 déc.1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA-\u2014800 t209-Programme m'isical.12.30\u2014Causerie.5.00\u2014\u2014Programme spécial.5.30\u2014Tante Marie.5.45\u2014Musique de chambre.6.00\u2014Oncle Jerry.7.00\u2014Orchestre Rex Battle.7.15\u2014Orgue.7,30\u2014Sketch (Montréal) 7.45\u2014Chant.8.00\u2014Orchestre (Montréal) 8.30\u2014Spéclal, 9.00\u2014\"Une heure près de vous\u201d (Montréal).10%:00\u2014'Théâtre (Winnipeg) 10,30\u2014Orchestre.10.45-\u2014Les nouvelles.11.00\u2014 Orgue.CKCH\u2014HULL-\u20141210 8.00\u2014Le cadran, musical 8.30\u2014Intermêde.10.30\u2014Entre nous, 11.30\u2014 Disques.12.00\u2014Ottawa et Hull en parade 12,45\u2014Disques.5.30\u2014Disques.5.45\u2014Bourse.600-Heure du crépuscule A30\u2014Musique de baile (Radio-Canada) 7.00\u2014Disques.(Radio-Canada).7.30\u2014-Programme pour les enfants, 7.45\u2014Radio-journale.8.00\u2014Le grenier de grand'mamaun.8.15\u2014Léo et se shavshachers.8.30\u2014Spécial.9,00\u2014Une Heure près de vous (Rad!o- Canada).10.00\u2014Piano.10.15\u2014Orchestre du Standish Hall 10.45\u2014Radio-Nouvelles (Radio-Canada).CKAC\u2014MONTREAL~730 8.15\u2014Une page d'histoire.5.30\u2014Programme du foyer.6.25\u2014Heure zécréative.7.00\u2014Oncle Jos.7,15\u2014Chant.7.45\u2014Drames vécues 8.00-Kate Smitly Mesdames.10.00\u2014La St-Jean-Baptiste.10,30-\u2014Spécial.11,00\u2014Bport.11.30-\u2014Musique de danse.CFCF-MONTREAL-\u2014-660 5.15\u2014Musique classique.6.15\u2014Tangoe.8.43~Lowell Thomas.7,00\u2014Oncle Troy.7.15\u2014A annoncer.7,45-Coquetel musica! 8.00-\u2014Concert 74\u2014Wendell Hall.8.00-\u2014Opéra.9.00\u2014SBpéclal.9.30\u2014Album de musique conoue.10.00\u2014Hall of Fame.10.70\u2014American Preside, 9.00\u2014Bpécia! 9.30\u2014Orchestre.10.00\u2014Spécial.10.30\u2014Hochev.11.05\u2014Variêtés.11.00\u2014Les nouvelies.11.00\u2014\"K-7\", 11,15\u2014Orgue.cepta le fauteuil qu'il lui offrait, Silencieux lui-inime, il s\u2018assit pris d'elle, Elle pensait que l'autre jeune fille pouvait être orgueilleuse de lni.Elle aimait ses cheveux, un peu grisonnants et sa bouche au dessin ferme.Mais ses yeux l\u2019inquiétaient.Ils étaient pleins de mélancolie, de désillusions.Cependant, en la regardant, il sourit timidement.Cela troubla un peu Solanges.L'orchestre jouait, Ils dansèrent plusieurs fois.Hs s'uccordaient bien.Le temps passait.Les propriétaires de l'hotel avaient fait tout leur possible pour que chacun ent l'iNnsion de s\u2019'amuser follement, lls n\u2019avaient pas épargné les ballons, les confettis, les jouets, les flûtes, les chapeaux ridicules .Des veux, Solunges fit le tour de sa salle, Tous parlaient beaucoup, riaient nerveusement ct essayaient trop de s'amuser conmune des enfants.Il manquait quelque chose.Soudain, Solanges comprit qu'ils s'en rendaient parfaitement compte mais ne pouvaient définir ce qut leur manquait Fille aurait voulu leur dire: \u201cMais non! Ce n'est pas un vrai Noël, ça, Vous devriez voir à la maison comment on.- A la maison: Elle ne se sentait plus le courage de continuer à masquer sa peine.Dans un regard éloquent ct désolé, elle dit adieu à son compagnon et se sauva plus qu'elle ne sortit de la salle de danse.11 réussit à la rejoindre au den- xième (tage seulement, dans un petit salon très calme qu\u2019on appelait la bibliothèque.\u2014NSolanges, qu'est-ce qui se pas- sc?demanda-t-itl.Pour toute réponse, «lle éclata en sanglots \u2014Vous allez bien penser que je ne sais que pleurer, dit-elle, ct je ne peux me contenter de ce que j'ai.Tout à coup, j'ai senti que tout ce monde, en bas, faisait de grands efforts pour s'amuser.Quel vide! Quel bruit pour rien, Et c'est cela que je suis venu chercher ai loin.lle pleurait -\u2014-Racontez-moi simrlement.Sans doute parce que la \u201cIMblio- thèque\u2019* était dans l'obscurité, elle parla du réveillon, des invités de son père, des fiancés de ses soeurs, du cenré, des oncles et des tantes, enfin.de tout ce qu\u2019elle avait fui.\u2014Eh! bien! dit-il.d'une voix étrange, pour voir out cela, moi forrive de Floride en avion! \u2014Ah?murmura Solanges.Elle l'aimait beaucoup plus nar- ce qu'il était malheureux, Sons prétexte de le consoler, elle pouvait être triste à la fois et pour lui et pour elle: ainsl, elle concilinit son égoïsme ct le besoin qu'ont les ferames d'employer leur instinct maternel, +\u2014Vous êtes malheureux, A votre tonr.racontez-moi.Alors, 11 raconla que ses parents venajent de la méme région qu'elle, Lul-même était né au Canada.dans un petit village des Tauren- tides.Mais il n\u2019avait pas deux ans quand son pére émigra en Floride où il avait acheté une plantation d'orangers.Les affaires prospéraient.Is étaient lieureux quand 1a guerre éclata et leur enleva le file aîné, Avec cette perte, le malheur entra dans la famille et y tint longtemps ses assises.Deux ans plus tard.sa tendre mére mourait.Et puis son père se remaria.Ta vie a la maison n'était plus la même.Ft puis\u2019.1! hésitait, \u201cJe vous embête\u201d, deman- da-t-il, \u2014Non, Allez mon aml, dit doucement Solanges.\u2014T1 y eut aussl.\u2014Tne femme, dit-elle.\u2014Oui.Je croyais qu\u2019elle m'al- mait.Un jour, en dansant, je lul glissai une bague de tlancaliles an doigt.Tle accepta, Seulement, quand je lui dis que je voulais venir m'établir fei, au berceau de mes ancêtres, elle refusa de me sulvre.Par orguell, je vestal encore quelque temps la-has, maix ¢a ne mar- chalt plus.Sachant que je ne vr- pourerais pas.Solly ne se génnit pas pour se Irissev faire la cour.Ma mère m'avait souvent narlé de in beauté des Noëlk canadiens.Depuix longtemps, je voulais ne.sister À ne messe de minuit à ln campagne, dans nine toute petite église: IN Où 11 v Aurr!t tme pan- vre crèche et des chantres qui silencieusement.tout, demanda-il | chanteraient faux: \u201cNouvelle agréên- j Le\u201d \u201cLes anges dung nos cuampa- | anes\u201d et les antres chants de Noûl, la semaine dernière, je me déci- ! dat enfin! de venir.Quand | M hésitait.\u2026.; \u2014Quand vous -vida Solanges.| \u2014Out, ie me r | de mes parents, ; TH y eut un court silence, \u2014Eh! bien! dit subitement le | Jeune fille, votre voiture peut-elle aller à cinquante milles à l'heure\u201d \u2014Facilement, dit-il surpris.-Combien de temps vous faudra=t-il pour refaire votre valise\u201d | \u2014Oh! je ne l'ai pas défaite.| \u2014YVoulez - vous me rencontrer dans 1» hell dans cing minutes?Je peux vous faire voir un Noël ca- | nadien, chez-nous, | \u2014Chez-vous?Vous ne vous payez pas ma tête\u201d Lt \u2014 Non, cria Solanges, | Mais elle ne pouvait pas s'empé- Tune veoneontée nediri villaga cher de rire tant colle sr sentait { joyeuse.Malgré sa grande enviv, elle ne pouvait pas encore plen- rer.| \u2014Alors, en route, dit-elle.+ ! fa porte de hotel se roferma sur eux: ils s'arrêtèrent, surpris.Tout était blanc! \u2014C'est comme si on était passé de l'autre côté de la glace d\u201d\"Atice in Wonderland\u201d, dit-i1, Gee! Isn't it great! Frost! Hs rirent.Solanges veleva le collet de son manteau, Te vent - - un beau \u201cnorroit\u201d \u2014 s'était élevé.\u2014Dépéchons-nous, dit la jeune fille.Quelle heure est-il?\u2014Dix heures et demie.\u2014S4 nous arrivons chez-moi pour j onze heures, mes parents n'auront pas eu le temps de s'inquiéter, Us croiront que j'ai pass\u201d la soirée chez une de mes amies.El nous as- sistérons à la messe de minuit.Elle se tournait vers luf, les yeux iluminés.L'air étoit pur, On ent dit que les arbres, la route, Tes rlôtures étaient recouverts de cristal.La lune jauns éclairant la n°- ture en acceutuait le côté fécriqne.Au tournant de la route.la vieille maison.recouverte de givre apparut, accueillonte, Une Timière brillait à chaque fenêtre.On elit dit des sentinelles munies de torches, interrogeant la route pour voir si la \u201cjennc fille prodigue ne revennit pas au bercall Ils arrêtèrent.\u2014Vous voici à Suaint=J.dit Se.langes \u2014Saint-J.' sexclame le jeune homme, Msis c'est aussi mon village.C'est icl aque je venais.Vous connrissez ja \u201cVilla des Erables\u201d\u201d \u2014Si je la connais! ne nut s'empêcher de dire In jeune fille.\u2014Elle aprartenait À mes pavents | exptiaua-t it.\u2014Entrez vlez-t101, Mon père vous remet a les clefs, C'est ul qui an a la garde.\u2014Votrs pire n'est pas 'e nota:- re Loranger?.\u2014Ouf.\u2014Comment n°9 ai-je pas sens\u201d.quand vous m'avez dit votre nom\u201d \u2014Vous étlez triste.dit-elle -Je ne lo suis plus maintenant.Leurs yeux se rencontrèrent.T!s disaient tant de choses! \u2014Que le monde est petit, dit-elle.Elle ouvrait la porte.\u2014Papu, maman, cria-t-elle, ie vous amène un invité.C'est un vici! ami, A la radio.on chantait \u201cles an- nlore ges dans nos campagnes\u201d .Dehors, ii commencalt de nefzer.JEANNOT MARI! 12-18 décembre 1934, Le passage à niveau de l\u2019avenue Clarendon .A » vient d\u2019être accordé La Commission des Chemins de Fer a rendu, ce matin, une ordonnance permettant à la cité d'Ottawa de construire un passage à niveau À ses frais ax voie du C.N.R.à l'avenue Clarendon.On commencera à construire cette traverse peu après le jour de l\u2019An.La ville sera obligée aussi de voir à son entretien.de L'ANNEXION DE | HAMPTON PARK | A ETE REFUSEE.| ! La ¢ ommissiun municipale d'Ontaiio à décidé aujourd'hui ; qu'il n'était pas sage d'agréc: la demande de Hampton Park pou: à s'annexer à la ville d'Ottawa.| ® LE DROIT OTTAWA SAMEDI 22 DECEMBRE 1934 \u201cSorrell and Son\u201d, d'après la critique catholique.\u201cSorreiu and Son\u201d à beau sortir de l'ordinaire, il a la marque de ces films où la plus aimable sentimentalité ne parvient pas à cacher ce qu'il y a de vague et d\u2019absurde en certaines âmes sans théologie.On en sait le thème: résigné à remplacer la mère fils.Il l\u2019élèvera, Les premières scènes nous le dans un hôtel, son fils.re est pure Muis voici ce qui répugne.mort, Sorrell père supplie son fils d'abréger ses souffrances.Sentiments assez peu, pas ou nullement chrétiens.La douleur est une épreuve.une purification: peut la combattre.mais non primer en tuant [habitacle Abandonné par sa femme, un héros de la Grande Guerre s\u2019est ce fils, dans toute la tendresse possible.Mais Sorrell père est pauvre.Le voici donc forcé à des emplois subalternes.puis gérant et enfin directeur de cet établissement qui lui donne le gagne-pain.L'enfant grandit, \u2018Le voici habile chirurgien, très adulé, même un peu glorieux, Cependant, il a à ses côtés son vieux père, qu'il gâte à son tour.Et le père mourra, bénissant, béni, dans les bras de Il y a bien autre chose, mais cette dendresse de pêre à fils à père, c'est tout le film.Jusqu'ici, rien à reprendre.L'utmosphèe- voilà ce qu'enseigne la foi, de ce drame, Or, le film se s'accomplit le corps.Voilà pourtant ce que veut le héros jusque-là si hautement moral.poursuit .et le geste mauvais .la pigûre est donnée et le père ne se réveillera pas.Oh! cela se fait très dis- mes, une mer auprès de son montrent valet gaté de soins.comme si le fausse pitié, Dieu, à vous mettre dans le bain .de même, pour un catholique, un meurtre à deux.Il est écrit, même pour les auteurs de cinéma: Tu ne tuerus pas \u2014 ni toi-même ni un autre.Encore une fois, toute cette scène est quelque peu embrouillée sur l\u2019écran.Tout, de même, on suppose que tout se passe; crétement sur l'écran, avec beaucoup de larde larmes et des gestes, grand .C\u2019est tout père désire réellement mourir plutôt que d'accepter la mort comme venant! de Dieu, et comme si le fils entend jouer, par le métier d'endormeur-empoi-i \u2014- sonneur.Si c\u2019est ça, le film sera maintenant | PICTURE E SNATCHER dans la catégorie C.Car c\u2019est \u2014 disons le mot | \u2014 c\u2019est trop se moquer des lois humaines ei | DR MONICA divines.Peut-être n'a-t-on fait de ces lois | qu\u2019une étrange interprétation?Peut-être.Le Sur son lil de humains, mais expiation, une On vouloir la sup- de la douleur: l'oublier tout film laisse supposer, malgré tout, et au moins, le désir du suicide chez un moribond, s'il n\u2019y ajoute pas l'image d\u2019une barbare complicité .Comme il est facile d'oublier son petit ca- 1365 NIGHTS téchisme et comme il est encore plus sot de: __ à fait! Victor Barrette =\u2014 AU RIDE AU fes 24-25: \u201c365 Nights in Hollywood\u201d (pour tous); le 26, \u201cChamp (non classé); les 27-28-29: \u201cThe Barretts of Wimpole Street\u201d (pour K tous), et \u201cFilm Parade\u201d (non classé).* analv PEN Eee in «Analyse de deux pièves principales.© Lundi: comme grand filo, \u2018365 Nights in Hollywood\u201d, Cette comédie, avec scènes amusantes, montre une évole dramatique 1ruquée que soutient un blanc-hec.que fréquentent des vicilies filles folles, des hommes éfiques et ridicules, des gens qui, absolument, veulent fajre du cinema, Un jeune homme honnête, qui en cst le directeur ar- (tistique, monte, malgré bien des (ifficultés, un spectacle qui Inj permettra de satisfaire à ses scrupules, Il faut avouer qu\u2019une élève tharmante n\u2019est pas étrangère à cette décision, FRA LUN, MARDI \u2014 24-25 Déc.\u2018Girl from Missouri\u201d ovec Jean Harlow \u201cKiss and Make up\u201d avec Gary Grant et Geneviève Tobin MER, JEUDI \u2014 26-27 Déc.ey.\u201cMurder on the Blackboard\u201d avec Edna May Oliver \u201cThe Great Flirtation\u201d avec Elissa Landi et Ad.Menjcu VEND., SAM.\u2014 28-29 Déc.\u201cBeyond the Law\u201d ' avec Shirley Grey \u201cPicture Snatches\u201d avec Jim Gagney \u2014 © dunes Dunn joue suns posc, ;comme il en a l'habitude, le personnage du directeur et y met la versatilité qui lui est coutumière.Alice l'ay est l'adorable et candide \u201cécolière\u201d.Film recommandé, Trois lauréats de l'Académie des | sciences et arts cinématographi- [ques sont à la tête de la distribution du film \u2018The Barretts of | Wimpole Street\u201d, Ce sont Norma Shearer, reconnue pour son inter- \\prétation de \u201cSmilin\u2019 Trough\u201d; Fredric March, distingué pour son jeu dans \u201cDr Jekyll et Mr Hyde\u201d, ct Charles Laughton, pour son fa- tseux \u201cHenri VII\u201d.Dans la délicate histoire d'amour \u201cThe Barretts of Wimpole Street\u201d, Norma Shearer tient le rôle d\u2019Æli- zaheth: Fredric March, celui de Robert Browning, et Charles Laugh- ton, celui du satanique Barrett, Klizabeth, brutalisée par son pé- re, trouve une consolation à écrire au poète Browning.Un jour, il se trouve dans sa chambre, Elle ne vit que pour lui, Mais par une sorte de cruauté amoureuse, son père se mêle de troubler leurs amours, Dans la distribution, on remarquera Maureen O\u2019Sullivan, Katherine Alexander, Una O'Connor «t Ralph Forbes.Tour tous.A l\u2019Avalon | \u2014_\u2014 Lundi: Thine is My Heart (conv.) et Million Dollars Ransom (conv.), | Jeudi: Madame Du Barry (rés.) et | Charlie Chan\u2019s Courage (pour tous) | | Analyse du films principal: Thine is My Heart.Dans ce film, intitulé \u2018\u2019Thine is my heart\u201d, Schubert commence et fi- ;nit en chantant.Amoureux, il charme sa belle par des chansons; solli- ;citeur aunrès de l\u2019impératrice, il fait fretentir le nalais de sa voix puissan- [te pour obtenir des faveurs, ambi- ;tieux, il donnera son premier concert lau public.non pas au piano, mais debout aux feux de la rampe, en chanteur.A gorge déployée, tout \u201cle temps! ; Schubert a certainement chanté \u2018dans sa vie brève, mais pas d'une fa- \u2018con aussi effrénée.A part ce défaut qui est grave, \u201cThine is my heart\u2019 n'a plus à nous offrir que ,des scènes agréables, jouées par de bons acteurs.tri TOUTE LA SEMAINE A PARTIR DE NOEL | SPECTACLE SPECIAL DE LA NUIT DE NOEL CE SOIR -a 11 h.15 Toutes places, 35 Billets maintenant en vente.>.AU MEME PROGRAMME Dickie Moore 4, dans .TOMO RROW'S YOUTH\u201d Avec ses petites lunettes de fer.sa chevelure à favoris \u201cromantiques\u201d Tauber est très ressemblant à Schubert.Il imite jusqu\u2019aux moindre caprices, jusqu'aux plus imperceptibles sautes d'humeur du musicien, Jane Baxter, la Vicki pour laquelle Schubert composa d nombreux lieder a beaucoup de charme et rend avec une candeur toute naïve, son rôle de jeune fille séduite par un aristocrate.Si un jour elle peut épouser un comte, c\u2019est grace à Schubert dont elle n'a jamais deviné l\u2019amour caché, Comme son mari, elle était faite d'insouciance et bien capable de répondre à la p -ion que le pauvre compositeur cultivait pour elle dans son galetas.Les parties les plus intéressantes de \u201cThine is my heart\u201d d'école, méne en troupe ses élèves aux champs en chantant la \u201cMarche militaire\u201d; où il donne son premier concert au publi\u201d où, enfin, il chante aux noces de Vicki, qui a préféré épouser un beau comte valseur de la cour impériale.I} y a beaucoup extraits seulemc \u201c.jamais une seule pièce au comnlet.Lieder et ouvertures, mais rien des grandioses symphonies rien non nlus des opéras.Classé bon pour tous.Au Columbia Lundi, \u201cStand Up and Cheer\u201d (adultes), et \u201cGirl from Missouri\u201d (adultes), Jeudi, \u201cLaughing at Life\u201d (non classé), et \u201cStam- boul Quest\u201d.\u201cStand Up and Cheer\u201d, que l\u2019on doit à la collaboration de Winfield Sheehan et Lew Brown, est un film excellent, extraordinaire à tous points de vue: plusieurs vedettes y figurent, la musique est belle, le spectacle constitue une revue grandiose, Les airs et les chansons qu\u2019on entend sont sans doute les plus populairrs de l'année.Disons, en bref, qu'il y a 500 choristes, 335 scènes ct 1.200 animaux et cinq fanfares.Tes vedettes du film sont: Warner Baxter, Madge Evans, James Dunn, Ranh Morgan, Shirley Temple, Arthnr Byron, John Boles, Stepin Fetchit et Nigel Bruce.A propos de Stambouf Quest: C'est une production basée sur la vie aventureuse des agents du service secret.et il est facile de se rendre compte de l'intérêt du récit en songeant aux exploits accomplis par les csavions durant Ta grande guerre.Une histoire d'amour se rreffe à des aventures excitantes, Myrna Loy personnifie Anne- Marie, la mystérieuse \u201cFraulein Doktor\u201d, I'esnionne la plus importante dr l'Allemagne dans la guerre mondiale.George Brent est un jeune Américain qui, mêlé au svs- téme d'espionnage.devient amou- renx de la belle Allemande.T\u2018espionne recoit l'ordre de stur- prendre In trahison du général ture Ali Bey, qui passe tour avoir vendu des secrets militaires aux Alliés, C\u2019est un complot rapide et excitant qui se trame sur l'ordre de Berlin.ot dont le dénouement est nlein d'imprévu, Myrna l.oy et Geores Hrent sont entourés do Tionel Atwill et C.- Henrv Gorden.LUNDI et MARDI 365 Nights in Hollywood\u201d Alice Fay ~ James Dunn Vaissellerie, il va sans dire Prog.sur demande Mercredi seulement \u201cThe CHAMP\" Wallace Beery - Jackie Cooper Vend.Norma Shearsr - Chas.Loughton Frederick March \u2018The Barretts of Wimpole Street\u201d \u201cFilm Parade\u201d Jeu.- - Samedi DIN QUELS FILMS CHOISIR ?LA SEMAINE PROCHAINE | - L'appréciation morale que nous donnons des films désignés ci-des- | sous est faile oar la Centrale Catholique de Paris et par l'International Federation of Catholic Alumnae of Brooklyn.E-J les dossiers | Harrison, les Comités catholiques des diocèses de Détroit.de Chicago et de New-York.PECK'S BAD BOY Convenable.HELL IN THE HEAVENS Convenable, sont celles ou Sct :bert, professeur : de musique dans ce film, mais des | GIRL FROM MISSOURI | Réservé.KISS AND MAKE UP Réservé.MURDER ON THE BLACKBOARD Adultes, THE GREAT FLIRTATION Réserve, ' BEYOND THE LAW | Convenable.Adultes.Reser.SHE LEARNED ABOUT SAILORS Convenable, BOUBOULE 1er Méservé, NEGRE | | ! ROI i IN HOLLYWOOD Convenable.PRIDE OF LEGION | Convenable, \u2014 | EVER SINCE EVE i Convenible.COLLEGE RYTHM Convenable, 365 NIGHTS IN HOLLYWOOD Convenable.CHAMP Non classé.THE BARRETTS OF WIMPOLE STREET Excellent.FILM PARADE Non clussé, THINE IS MY HEART Convenable.MILLION DOLLAR RANSOM Convenable.MADAME DU BARRY Adultes.CHARLIE CHAN'S COURAGE Convenable.HOLD THAT GIRL Adultes, BRITISH AGENT Adultes, DRAGON Adultes.COCKEYED CAVALIERS Convenable, STAND UP AND CHEER Adultes, GIRL FROM MISSOURI Adultes.LAUGHING AT LIFE Adultes, STAMBOUL QUEST Adultes.MURDER CASE Au Régent \u201cCOLLEGE RYTHM\u201d EST UN FILM RECOMMANDE PAR LA CRITIQUE INDEPENDANTE.AU PROGRAMME: AUJOUR- D'HUI ET D'ICI VENDREDI PROCHAIN, INCLUSIVEMENT.PRINCIPAUX ARTISTES: JACK OAKIE, HELEN MACK, MARY BRIAN.College Rythm, d'après deux journaux de Montréal: Joe Penner et Jack Oakie remportent un véritable triomphe dans leur dernier film, \u201cCollege Rythm\u201d actuellement à l'écran du Régent.Lanny Ross, bien connu des amateurs de la radio ajoute une note différente au film et tous trois sont admirablement secondés par Lyda Roberty et Mary Brian.On y voit la grande rivalité qui existe entre deux étudiants du mé- me collège, l'un Ross se consacrant entièrement aux études, pendant que l'autre Oakie ne s'intéresse qu\u2019aux sports et il devient l'étoile du collège, remportant tous les triomphes.Sortis du collège, Ross devient chef du magasin de son ère et après deux ans, Oakie, qui est devenu un vagabond, arrive chez Ross et, avec son audace et ses idées, il tombe dans les faveurs du père de Ross.Le magasin est transformé en Véritable collège.Ce n\u2019est plus qu\u2019une fête ct une célébration continuelle dans le magasin.Une équipe de football est formée.On y voit plus de 150 danseuses.Le film est rempli de scènes imprévues et plus amusantes les tunes que les autres.Oakie et Ross aiment la même jeune fille et, jusqu\u2019à la fin le mystère règne.\u201cCollège Rythm\u201d est une farce créée dans une suite rapide de danses et d'incidents comiques.C'est Phistoire de la rivalité de plusieurs collégiens pour la main d\u2019une jeune fille.Le récit ne se passe pas uniquement entre les murs du collège car ia concurrence qu\u2019ils se font continue jusque dans les affaires.Employés dans un magasin à rayons.ils vont même jusqu'à héberger le club de football dans le magasin, Le spectacle est entremélé de Qan- ses de fantaisie exécutées par un ensemble de 150 jolies filles.Il y à aussi de nouvelles chansons comme \u201cStay as sweet as you are\u201d.\u201cLet's give three cheers for love\u201d, etc.POUR TOUS Le jour de Noël à PHôtel des postes La salle u attente sera ouverte de 8 heures à midi.Les guichets seront fermés toute la journée.Toute lettre portant un imbre-exprès (Special Delivery) e.déposée au bureau central sera ~omptement livréc toute la journée, Toutes les dépêches à expédier seront closes à midi, Il n\u2019y aura qu\u2019une seule levée : boites aux lc.l1es, par les 1 28 de l- ville, selon l'ho- taire du dimanche QU Un prince africain; Au Laurier Dim: Dr Monica (rés) et She Learned about Sailors (pour tous).Mercredi, Bouboule, roi nègre (réservé) et 365 Nights in Hollywood (pour tous).Vend, Pride of Legion (pour tous) et Ever Since Eve (pour tous).Appréciation de \u201cChoisir\u201d \u2018Bouboule ler, roi nègre: Abandonné par sa femme Arlette, Georges Vinot, dit Bouboule, va de déchéance en déchéance.Le voici devenu un pauvre clochard, qui mange de la soupe populaire et dort à l'asile de nuit.Or.Arlette est devenue l'amie d'un financier vé-; reux, Philippe: et le dit Philippe sel trouve, ainsi que son frère Jacques, 1 sur ter des diamants de grunde valeur assurer sur la | vie le commissionnaire, puis le faire assassiner, prendre les diamants et toucher la prime d'assurance.Mais | il s'agit de trouver l'homme à expédier en Afrique, Sans dirc exactement de quoi il s'agit, Philippe en parle à Arlette, qui propose d\u2019envoyer Bauboule; on lui dit qu'il s'agit d'une inission périlleuse: Bou-' boule accepte.En cours de route, il réussit à déjouer toutes les ruses des gens chargés de le tue .1! finit Il tombe entre les mains d'une ban- \u2018 de de sauvages, qui veulent le manger: une négresse Loula-Loula.lui sauve la vie.Mais ce n\u2019est pas fini: Bouboule remet les diamants entre les mains de Herrmann, homme de confiance de Philippe et Jacques: escroc comme eux.pendant la nuit, il simule une effraction, et fait croire que c'est Bouboulc qui a volé les bijoux.Après de multiples péripéties.Bouboulce parvient à retrouver les brillants.Arlette apprend que Bouboule a touché un chèque important.elle lui demande de reprendre la vie en commun; Bouboule ne veut rien entendre: il a d'autres projets.Et nous retrouvons, en effet, Bouboule, de nouveau chez les nègres, dont il est, cette fois-ci, le roi.ESTHETIQUE.\u2014 Un film qui a Milton comme vedette, est un succès populaire, Mais i] semble que aurait py tirer meilleur parti des: situations cocasses qu'offrait lo scénario.Le dialogue manque de finesse: les soi-disant \u201cmots d'esprit\u201d qu'on prête à Bouboule ne font vraiment pas rire.A coté de cela, il v a des images du Sénégal qui ne manquent pas dc pittoresque, une certaine bonne humeur cet deux ou trois scènes bien venues, MORALE.\u2014 La trame n'est pas gravement répréhensible.Mais elle implique des situations délicates: des nudités: des répliques lestes, des scènes qui manquent de goût: les danses suggestives.Nettement réservé.Au Capitol AUJOURD'HUI ET LUNDI, LE 24: JACKIE COOPER ET THOMAS MEIGHEN DANS \u201cPECK'S BAD BAY\u201d, ET WARNER BOXTER, CONCHITA MONTENEGRO DANS \u201cHELL IN HEAVENS\u201d (CONVENABLE).\u2014 SPECTACLE DOUBLE POUR TOUS, Analyse de ces deux pièces: \u201cPeck's Bad Boy\" est délicieux, émouvant, désopilant.C'est à la fois une idylle familiale très simple et très touchante, Un jeu da scènes à jeter d'admirables leçons d'affection et de tendresse, et en même temps une comédie menée avec un entrain admirable.Il faut dire que Jackie Cooner s'y est taillé un rôle qui lui va à merveille.En cette pièce, il apparaît comme orphelin.Gâté par un père adoptif, 31 n'a jamais pu sunnoser le drame de deuil qui s'est jouë autour de son berceau.Il \u2018est bon.aimable, gai, autant de raisons C'éveiller la jalousie d'un frère nar adnption.Il se passe done, dans cet > famille jadis si heureuse, Ces inc, :nts qui apprennent à Jackie ce qu\u2019il est réellement: un enfant aux crochets d'un étranger! Humilié, et n'en pouvant Plus d\u2019être maltraité par le fils du vere adoptif (Thomas Meighen), il déserte avec un ami.Ce dernier n\u2019est pas à2 la croix de Saint-Louis, mais enfin c\u2019est un coeur droit et un bon coeur, Il conseille donc à l'enfant de retourner à la maison, de se faire pardonner.Jackie v consent, mais c'est à une condition.Le Îlls à papa sait vite de quel bois Jackie se chauffe; il reçoit une dégelée parfaitement conditionnée.Le \u201cpère\u201d devine, à ces coups et à ces cris, que Jackie l'aime plus qu\u2019il ne saurait dire.Et tout s'arrange.Pour tous.\u201cHell in Heavens\u201d est un drame de guerre et une histoire à présenter à n'importe quelle sorte d\u2019au- «toire.Bien joué, d\u2019ailleurs, avec des artistes comme Warner Baxter, Conchita Montenegro, etc.Note morale: Spectacle double à encourager.Date: Aufourd'hui et lundi.° Au Francais LUNDI ET MARDI: GIRL FROM MISSOURI (RES) ET KISS AND MAKE UP (RESERVE), \u2014 MERCREDI ET JEUDI: MURDER ON THE BLACKBOARD (ADULTES) ET THE GREAT FLIRTATION (RESERVE).VENDREDI ET SAMEDI: BEYOND THE LAW (CONVENABLE) ET PICTURE SNATCHER (ADULTES).Analyse de Murder on the Blackboard: Dans ce film Edna May Oliver tient pour la seconde fois un rôle de femme-détective avec Gleason, le brouillon et farceur Inspecteur Piper.Voici le mystère.qu'ils doivent résoudre.Une institutrice a été assassinée.On soupçonne d'abord, du crime sa concierge, à LEM RÉFLEXIONS.La neige qui tombe à gros flocons depuis quelques jours nous enlève toute crainte de voir un jour de Noël sans ce manteau blanc qui purifie la terre et la prépare à recevoir son Sauveur Enfant.Rythmés par le vent, les flocons tombent en tourbillonnant, et adoucissent en se posant légèrement partout, les contours inégaux et rudes des constructions humai- yeux.à la veille de Ja faillite.Is décident ! NES, dont les arrétes saillantes en s\u2019arrondissant sous les cris- donc de faire un \u201ccoup\u201d: faire por-, taux ailés du ciel, revêétent une souplesse délicieuse pour les Les conifères de nos miontagnes présentent à nos regards émerveillés des tféeries de formes, des jeux d'ombre et de ipréparation a été soignée, et 11 l'y lumière, des contrastes saisissants rendus harmonieux par les ' reflets bleutés des masses de neige qui font ployer leurs ra- dans l'esprit de meaux toujours verts.Puis, c'est veille de Noël; des groupes joyeux se réunissent un peu partout pour aller à la Messe de Minuit, sans laquelle cette fête ne serait pas ce qu\u2019elle est malgré l\u2019importance de l'avènement qu'elle célèbre.On entend partout rires et chansons qui viennent natu- par arr«ver en pleine Afrique noire.rellement aux lèvres des humains, tant l\u2019influence de la Noël est profonde sur les enfants des hommes.Depuis longtemps, les chantres et les organistes de nos églises se préparent consciencieusement à l'exécution harmonieuse d\u2019une miesse à plusieurs parties plus ou moins élaborées, et des vieux refrains nom de Noëls.populaires, dont lc charme et la simplicité leur ont valu le En cette circonstance.il est bon de rappeler que l'Eglise, dans sa sagesse, a imposé des règles dont l'opportunité était évidente il y a une trentaine d'années et qui sont observées de mieux en mieux par les musiciens d'église.C'est qu'on les comprend davantage à mesure qu\u2019on s'efforce de les suivre, et on ne peut que louer maintenant le bon goût et la haute UN EVENEMENT ARTISTIQUE compétence de la commission qui les a édictées.Nos musiciens méritent donc des félicitations pour avoir fais leur devoir, car il faut avouer qu\u2019il ne fut pas toujours y facile à remplir, ceux-ci ayant eu à combattre souvent l\u2019influence de personnes qui auraient précisément dû leur faciliter la tâche.Mais enfin la volonté du Pape Musicien fait l'on; son chemin, non sans difficultés, mais toujours elle s'impose | avec plus de force.Cela ne veut pas dire que la perfection | \u2018existe partout \u2014 c\u2019est impossible \u2014 mais ce qui est certain, c'est qu'il y aura un progrès véritable lorsque les nouvelles \u2018vs qui l'ont suivir en Amérique générations d\u2019un clergé mieux formé musicalement seront répandues dans les paroisses du pays.D'ici là, il y aura toujours des conflits plus ou moins graves qui retarderont d\u2019autant l'établissement d'une musique essentiellement religieusc et digne du Dieu qu\u2019elle veut honorer.Mais nous entrons dans un sujet dangereux, et commie c\u2019est temps de fête, nous ferions mieux de prendre une figure plus souriante pour souhaiter aux lecteurs de cette page un Joyeux Noël .Oui, réjouissez-vous tous, en préparant la fête, prenez plaisir à raconter aux enfants, toutes ces gracieuses légendes qui leur font désirer ardemment ce Jour de Noël si longtemps attendu; rendez-le leur aussi agréable que possible, et n\u2019oubliez pas le côté mystique et religieux de cette fête si sublime dans sa simplicité.C\u2019est en faisant plaisir aux autres qu'on trouve le plus de bonheur et il est des attentions qui ne couûtent pas Cher \u2018srunds contres américains qui la mais qui dépassent en valeur les plus riches cadeaux.le genre que nous vous souhaitons de recevoir et de donner, avec nos voeux sincères pour que vous passiez tous un jour de Noël agréable et joyeux.C\u2019est Paul LAROSE.QUI ONDE DE LA ~ MUSIQUE | ; ET DU THEATRE \u2018Cinq tableaux du théâtre chrétien à la radio Recensement, lu colline des bergers, l'étable, chez Hérode, et les Mages, seront représentés par des élèves de Madame Laurette L.Auger.comme programme spécial pour Noël, sous les auspices de la Maison Josaphat Pharand de Hull \u2014Cette émission destinée comme (d'habitude aux enfants, intéressera jaussi les grandes personnes, car la aura rien de mieux pour entrer la fete de Noël, que d'écouter Miles Flo.Castonguav, dans le rôle de la Vierge.Lucille Gagné dans celui de Malhaco, femme d'Hérode ct Denyse Ouimetï, ;Archange Gabriel, ainsi que Messieurs Leduc.Couture.Paquette, Larocque.Bélanger, Roussel, Jobin, Major.Pilon et Addy.Quelques chanteurs de la chorale du Sacré-Coeur exécuteront des chants de Noël, pour réunir les tableaux.Ils seront accompagnés par Madame Yvonne Courval et Monsieur Henri Davidscn, Madame Auger invite tous ses petits amis à être aux écoutes, lundi le 24 à 7 l teures précises et mercredi le 26 là G heures et demie, poste CKCH.i Le | Lucienne Bover chantera 1ci FERA PLAISIR A TOUS.Après trois mois de triomphes à ew-York, la grande vedette parisienne, Lucienne Boyer, fera une courte tournée ct chantera au théâtre Capitol le jeudi 71 janvier pro- ! chain.Lucicune Dover, créatvice de \u201cParlez-mol d'amour\u201d, de \"Prencz niles roses\u201d, ot de tant d'autres suc- CoN, SOL \u2018accompagnée des artis- et présentera ses \u201cVariétés continentales\u201d qui font fureur à New- York depuis trois mois.Le célèbre danseur Escudéro et ses danseuses espagnoles, auiccompagnés de laur orchestre gitane, Nikita Ba- tiolf, créateur de ta Chauve-Souris, dont il était aussi le maître de cérémonies et qui a tenu la scène pendant douze uns, seront à ses cô- tis, Incienne Boyer doit rentrer à Paris en février, et commu elle tenait à voir l'Amérique elle a stipulé dans son contrat une tournée de quatre semaines pour faire ; suite à son engagement de New- York.Comme elle désire depuis longtemps connaîtra le Canada- \u2018francais, nous aurons le plaisir de l'entendre chez-nous tandis que les réclament à grands cris devront se contenter d\u2019écouter ses disques.Nous donnerons prochainement leg détails relatifs a Ja location des places.Nous conseillons à tous les nôtres de ge hâter de retenir les billets dès que ces renseignements catholique \u201cChoisir\u201d porte le jugement suivant: Il faut un public spécial pour | bien comprendre cette pièce et se prémunir contre les idées qu'elle affiche.Avez Jean Harlow, audacieuse étoile américaine, il! faut se méfier.Inutile d'ajouter que ce théâtre n\u2019est pas pour les enfants.On le voit à certaines images\u2026 | Il faudra beaucoup couper dans cette bande.Beyond the Law, cn fin de se- | maine, est recommandé Far -es Alumnae Catholiques.Au Rexy | Lundi, \u201cHold That Girl\u201d (adultes), | et \u201cBritish Agent\u201d (adultes).Jeudi, \u201cDragon Murder Case\u201d | (adultes); et \u201cCockeyed Cavaliers\u201d (convenable).Analyse du film principal: tish Agent\u201d.\u201cBri- \u201cBritish Agent\u201d, la man de Bruce Rockhart, est une de ces pièces captivantes qui retiennent l'attention des auditeurs du commencement à la fin et l'intérêt est porté à son comble rar les nombreuses scènes émou= vantes qui s\u2019y déroulent.Brillamment secondé par Kuy Francis, qui joue le réle dune russe qui doit lutter entre sa patrie et son amour pour tn diplomate anglais, Leslie Howard, le grand acteur anglais, est bien dans son élément.Tous deux, pendant les jours difficiles de la première révolution russe, doivent sans cesse faire taire jeur coeur pour accomplir d'abord ce «ils croient leur devoir, Diplomate anglais en Russie lors de la révolution, Howard, qui a pour mission d\u2019empôcher la signa- célèbre To- ture d'une paix séparée, tombe amoureux \u2018 d'une révolutionnaire russe, Kay Francis, Elle s'attache également à lui et, À maintes reprises, elle doit faire le choix entre ce qu'elle croit être son devoir, poussée par Paviov, le chef de ln police secrète russe, et livre son amonreux à la fureur des révo- Intionnaires.pour ensuite faire tout pour le sauver du triste sort qui l'attend et tous deux sont enfin téunig quittant la Russie pour \"Angleterre, Howard ayant tmanqué sa mis- slon a Petrograde, se rend i Moscou, où en compagnie de trols autres jeunes gens, il consacre tout , son argent pt son influence a za | cause des troupes blanches.De | nombreuses scènes d'un réaligme qui elle devait de l'argent.On suit une mauvaise piste.Tout le mon- | de.à part Jes policiers, est scup- : çonné.Gleason a le grand mérite.nour un enquêteur, de suivre tou-; jours les innocents.Il faut May | Oliver pour rétablir les situations.| Après des recherches amusantes dans leurs péripéties, on parvient à découvrir que le meurtrier est un jeune professeur, marié secrètement à la victime, qu'il empoisonne lentement à cause d\u2019une série de circonstances.afin d'être libre d'épouser une autre institutrice avec laquelle, il partage un billet de Jote- rie gagnant $50,000.James Gleason et Bruce Cabot tiennent da bons rôles.mais Edna May Oliver est certainement l'étoile du film.(Pour | adultes.) Sur Girl from M'ssouri, la revuc Dim., Lun., Mar.\u2014 23-24-25 \u201cDr.MONICA avec Koy Francis - Jean Muir.\u201cSHE LEARNED ABOUT SAILORS\u201d avec Alice Fay - Lew Ayres extraordinaire, sont fort sionnantes.Pour adultes.Voir tableau et annonces pour autres films, impres- Lisez les annonces.Dix ms sntes passées avec votre jour nal quotidien vous épargnent ez honres à trotter aux t'aga \u2026 seront donnés, cur, chose assez étrange ct qui montre bien l\u2019emprise universelle de In grande artiste, les Anglais sont fous d'elle, comune on a pu le voir à New- York, et ils enl&veront probablement les billets dès que la location sera ouverte.Commerear:i~.marcrhands, nour: uti ne nas gliaser notre TL Ve pw A partir du jour de Noél REXY AUJOURD'HUI ET LUNDI H.B.Warner dans \u201cSorrell and Son\u201d AUSSI \u201cEver Since Eve\u201d Changement de Politique aux Théatres Nolan \u2014 un nouveau programme et Vendredis.\u2018COLUMBIA AUJOURD'HUI ET LUNDI John Wayne dans \u2018Star Packer\u201d AUSSI \u2018 \u201cDevil Tiger\u201d Billets pour spectacles de la Veille du Jour de l'An maintenont en vente.ene PAVALON, 35 \u2014 REXY et COLUMBIA, 25, Jackie Cooper dans * Mardi \u201cAnne of Green Gables\u201d M di .senai | \"Silver Streak\u201d Yondeedi \\ \u201cBabes in Toyland\u201d Landi \u201cDangerous Corner\u201d Ce Soir et Lundi Seulement Warner Baxter dans \u201cHELL IN THE HEAVENS\u201d \u2018PECK\u2019S BAD BOY\u201d rocu:cz-vcus vos billets main EDDIE CANTOR dans \u201cKID MILLIONS\u2019 Balcon et orch., tenant pour notre Spectacic ds la de la Veille du Jour de l'An.Tous les sièges réservés.50e \u2014 Loges, 75e.Merc., Jeudi \u2014 26-21 Déc.GEORGES MILTON | dans \u201cBOUBOULE, ler ROI NEGRE\u201d James Dunn - Alice Faye dans \u201c365 NIGHTS IN HOLLYWOOD\u201d Vend.Samedi _ 28-29 Déc.\u201cEVER SINCE EVE\u201d avec George O'Brien - Mary Brian \u201cTHE PRIDE OF THE LEGION\" avec Barbara Kent - J.-F.McDonald = DEUX PARTIES À L\u2019AFFICHE POUR LA lre .a ligue transpontme sera demain à la besogne au collège Notre-Dame et à Eastview.CITOYENS EN VUE AUX DEUX JOUTES Lu ligue de hockey du district Je Hull Inaugure su campagne de 1931-1935 pas plus tard que dimanche après-midi et avec un programme de deux joutes à l'affiche, H y aura Lastview, Le match à Hull commence à 2 h, 15 précises et met aux prises je St-Gérard ct le Hull-Canadien; le duel d\u2019Eastview aligne le Ten- Test contre le club de l'endroit et Ia partic a ull ct à précises, Les amateurs verront sans douté du sport Intéressant, car les «quatre troupes en scène disposent, dit-on, d'ouvriers bien connus dans les cercles\u2018 de hockey, de copains dont les preuves ne sont plus à faire.l.a direction de la Hgua s'attend que de vastes foules s\u2019alignent auteur des arènes.A NOTRE-DAME C'EST sur Ja glace du collège Notre-Dame qu'évolueront Ics clubs Canadien et &t-Gérard.On nous unnonce que le collège sera le local de la ligue toute la saison durante e eo 11, avait été question de jouer au stade Gratton, mais la ligue n\u2019a pas réussi à conclure d'entente satisfaisante avec le propriétaire de vette arene.+ - - LE président Emile le secrétaire Edmond Richer participeront aux cérémonies inaugura- ! les aux deux endroits.Ilg seront aidés des autres membres du conseil d'administration.*.LS .LE maire Théo, lambert et les députés Fournier et Guertin présideront la fête à Hull.M.Donat Grand-Maitre, maire d'Eastview, sera l'invité d'honneur chez ses .gens, \u201d \u201c Li LEX arbitres no seront Connus qua l'heure de Ja joute, Ce seront des hommes compétents.Limoges et\u2018 SÉANCE Hf mme \u20ac tr | ¥ ma (lm.a) as is tn, \u2014 JOHNSON PREDIT UN CHAMPIONNAT | WASHINGTON.\u2014Walter John- | son, gérant des Indiens de Cle- | velain:i, déclare que son club a d'excellentes chances de décrocher \u20ac 1255 l2 championnat de ia ligue Aunéricaine.Voici sa sélection: 1\u2014Cleveland; 2\u2014Détroil: 5\u2014| New-York; 4\u2014Boston; 5\u2014Wash- ington ou Philadelphie; 7\u2014St-: Louis; 8&\u2014 Chicago.mm 293 | ee mn = gr \u2014s po DANNY RIDGE EST ENTERRE LE CI-DEVANT JUGE DE LA COMMISSION DE BOXE SUCCOMBE A UNE OPERATION.NEW-YORK.\u2014Danny Ridge, un des juges que la commission de boxe a interdit récemment, à la suite du match Jackson-Fuller, a été inhumé vendredi, après avoir succomLlé à une grave opération.Ridge, de son vrai nom Daniel Rosonblatt.était âgé de 39 ans.il avait fait du service France, où il avait été blessé.Avant la gucrre, Rilzz jouissait d\u2019un certain prestige dans ics rangs des pugilistes poids-leg poids- -léger.LES SEN REFUSE BELLE 0 tt cs ov me 1} tr 1H mm sm mm em 100 FULLER TRIOMPHE BOSTON \u2014 Sammy Fuller, poids- { leger vétéran.a obtenu la décision {sur Bobby Pacho, aborigéne Yuma, 1a la conclusion dun match de dix assauts qui eut lieu vendredi au bé- | rondelle va au jou à 3 heures, i 4 néfice de la char::: locale.Il y cvait 13.044 spectateurs sur les lieux.LE Aux skieurs et skieuses, Nous vous présentons aujourd'hui, la première des chroniques hebdomadaires que Le Droit publiera tous les samedis sur le sport merveilleux du ski, Elle contiendra des articles -, sur le matériel, la technique, ete.= = les nouvelles concernant les con- \u201ccours ainsi que des rapports consciencieux sur l\u2019état des pistes dans la Gatineau.Nous espérons ainsi rendre service au Club de Ski d'Ottawa dont les valeureux efforts pour la propagande de ce sport cet la conservation de nos foréts ct du pittoresque de la région de la Ga- tineau au nord d'Ottawa méritent votre encouragement.Nous croyons aussi que tous les amateurs de ski canadiens-français verront d'un bon oeil la publication hebdomadaire de cette chronique qui s\u2019efforcera de présenter clairement ct en français la solution de tous les problèmes que comporte la pratique du ski.Paul LAROSE.CHAUSSEZ VOS SKIS ! A la suite des chutes de neige répétées de ces jours derniers, le temps cest venu de reléguer paletots et chapeaux melons.manteaux de fourrure et toques dernier-cri, pour endosser le classique équipement du skieur et de la skieuse, splendide par son confort voire par son élégance ct sa simplicité, Les pistes de la Gatineau sont ouvertes! Elles attendent impatiemment d'être battues sous les skis des myriades d'enthousiastes qui dévalent chaque fin de semaine vers les \u2018chalets érigés dans des endroits pro- \u201cpicet.itn La journée file vite! Entrecoupée : par de courtes visites au coin du feu, où se renouent les vicilles gmi- tiés, et où pétillent les rondins sous lcs flammes qui les lèchent, cependant que les fusées de rires indiquent en même temps les jeux de mots et la gaicté des disciples du dieu Ull et de la déesse Skade.Au crépuscule, ces sportifs retournent à leur foyer, corgés d'un air pur et vivifiant.se rendant compte une fois de plus qu'aucun exercice d\u2019intérieur ne saurait égaler ce roi des sports d'hiver, dont les adeptes se recrutent aussi bien chez les per- tonnes âgées que chez les adolescents.Vérifiez donc dès maintenant votre équipement, skis, chaussures, bâtons et attaches.Evitez ainsi les risques d'accidents malencontreux.de chutes cocasses, sinon pénibles qui gâtent la beauté du paysage et -quelquefois affectent la sensibilité \"de la nature humaine! En route vers la Gatineau! La température idéale vous y invite, les pistes sont recouvertes d\u2019une neige blanche et légère qui amoindrira le choc de chutes fort possibles au début de la saison.M.O.LA TECHNIQUE DU SKI Le plue de résultats avec le moindre effort, Le ski est un moyen pratique, à la fois sain et amusant.qui permet de :e dépiacer par monts et par veux à travers la belle nature.!sser vite ct légèrement à tra-| ters tous ics terrains, surmonter de la maniére la plus facile toutes les difficultés qui se présentent.voilà le bu! & nlieindre.Je souhaite que le débutant ©, SKI à méme d'acquérir la juste de ce qu'est le sport du ski, et qu'il ait une base solide quand 1l commencera ses premiers exercices dans ce sport merveilleux, le plus complet qui soit.) Le MATERIEL.\u2014 11 est absolument indispensable d'avoir un bon matériel.On obtient d'abord, une grande satisfaction du côté téchni- que, et puis, à skis plus qu'en aucun autre sport, lc matériel cassé ou détérioré peut avoir comme conséquence beaucoup de désagrément.L'argent consacré à l'achat d'.1 bon équipement est de l'argent bien placé.Un matériel au point.dure beaucoup plus longtemps qu'un ma- térie] quelconque acquis à bon marché.Je le répète, cc sport exige.pour donner tout son charme, un équipement parfait.LES SKIS.\u2014 Il faut que le bois des skis présente les caractères principaux suivants: 1) être fort ct ré- sistant\u2014 2) en même temps Lasez souple.\u2014 3) être de grain serré et dur pour bien glisser \u2014 4) les fibres du bois seront, autant que possible, parallèles à la longueur du ski\u2014 5) il doit v avoir lc moins possible de noeuds dans le bois.\u2014 6) enfin, le bois ne sera pas lourd.Parmi les espèces de bois que nous connaissons, ce sont le \u201chickory\u201d et le frêne qui répondent le mieux à ces exigences.Je crois excessivement difficile de trouver, pour le skis, une matière première meilleure que le hickory.11 est assez lourd et, traité par un fabricant de skis n'ayant pas tout à fait l'art néces- sajre, il se peut facilement qu'il devienne trop raide, Cependant à aller sur une paire de skis en hickory, fabriqués par un artisan expert, qui possède le vrai sens de la forme que doivent avoir les skis, c'est avoir quelque chose de vivant aux pieds, c'est comme si on marchait sur des ressorts, cet cela donne une toute autre joie avec une satisfaction plus grande que si l'on s'appuie sur des skis que l'on pourrait plutôt appeler de simples morceaux de bois.Le hickory est fort.lisse, et, bien travaillé, un ski de ce bois devient souple et élastique.Le frêne est plus léger que le hickory, plus souple aussi, mals ne glisse pas si bien, et est moins résistant.Pour faire des skis, il faut en tout cas, du fréne de tout premier choix.(Samedi prochain, description des différents types de skis.Conservez ces notes, elles vous seront utiles.) PROPOS D'HIVER EQUIPEMENT Pour faire du ski il faut trois choses: Une palre de patins en bois, une paire de gants en laine et une paire de fesses en fer.CHUTES A ma première leçon de ski, j'ai fait du soixante à l'heure! Je suis tombé en effet, une fois toutes les minutes.TECHNIQUE Le professeur m°.dit: \u201cPliez les genoux, joignez les mains,\u201d J'en al profité pour nrier le Seigneur de ne vas me cassés la g., n'a servi ! à rien, CULOT 11 v a des gens qui ont le front de vous dire: \u201cJe ne tombe jamais\u201d.| Alors pourquoi ont-ils le derrière [out blanc?Albert Willemetz.militaire en conception ; LE DROIT OTTAWA SAMEDI 22 DECEMBRE 1934 ÉLIEHÉROSDE | CETTE VICTOIRE MCGILL CONCLUT A UNE ALLURE ENDIABLEE POUR TA- POCHER HARVARD.MONTREAL, MeGill a wioin- phé de Harvard, au pointage de 6 à 1, dans un match-exhibition qui à en lieu ici vendredi soir.Les visiteurs tinrent la machine rouge en respect pendant deux périodes, mais, en finale, McGill se lanca à l\u2019assaut et planta cinq fois le pulet dans Je filet ennomi, Jean-Paul Elie compta deux points et donna la passe pour un troisième.l\u2019est la 23e fois que les représentants des deux institutions en viennent aux prises et McGill obtint la décision à quinze reprises.HARVARD.Emerson, Watts et Dow; centre, Moseley: Calaway et Honovanian: subst.: Waldinger, Holmes, Dufiey, Dewey, Roberts, itallowell, I'ord at Ecker.McGILI, McHugh, Wigle et Meiklejohn: centre, Crutchfield; JambL et Morse; subst.: Duff, Elie.Crosby, Dickison et McIernon.Arbitres\u2014 Heffernan et Taylor.tre PERIODE 1\u2014Metill, Lamb (Cruteh- field) .iieiennn 2\u2014Marvard, Callaway Punition: Elie, 2 PERIODE Pas de point.Punition: Duffey, 3e PERIODE Elie (Melkle- 3-\u2014McGilt, john) 4-McGill, Lamb (Meikle- john, C\u2018rutehfield) 5\u2014McGill, Morse (Elie, buffy .ees .G\u2014MceGill, Dickison (Meler- non.Crutchfield) .T\u2014MeGHI, Elie (Melsernon, Dickison) .\u2026.\u2026\u2026.\u20260\u202600us0e 1.Punijtion: Dewey.Tamb., ______ ATEURS NT UNE OFFRE La direction ne ne juge pas a | propos d'aller jouer une | série au lac Placide.19°39\" EDDIE FINNIGAN SE FAIT BLESSER Les Sénateurs \u2018ont refusé une invitation d'aller jouer au lac Placide une série de trois parties avec ie , Royal de Montréal.La direction de l'arène américaine était prête à garantir 150 dollars à notre équipe, mais les joueurs, interrogés par le gérant McCaffrey, n'hésitèrent pas à répondre qu'ils préféraient passer dans leurs foyers la période des fé- tes.McCaffrey dit que la garantie est juste suffisante pour payer les frais de transport, qu'il ne restera pas un seul Kopek pour l'achat d'un cadeau aux guerriers.Les amateurs du lac Placide regrettent cette décision des Sénateurs, car ils auraient certes aimé voir à l'œuvre l\u2019équipe qui a mené à date une si vive ronde dans le tournoi de l'Association de Québec.DROUIN INVITE LES Canadiens et l\u2019Emerald.membres de la Cité d'Ottawa.jouent ce soir et demain au lac Placide.cLs Habitants ont invité Polly Drouin, des Sénateurs à endosser leur uniforme en cette occasion, mais Polly ne falt pas le voyage.* * .LA DIRECTION des Sénateurs lui en a refusé la permission.\u201cNous ne pouvons.dit le gérant McCaf- frey, risquer des blessures à nos joueurs\u201d.- + * IL APPERT.en cffet, qu'Eddie Finnigan, prété à New-Edinburg pour son exhibition de jeudi à Brockville, fut victime d\u2019un accident assez douloureux.= #8 nn | LA LIGUE de la Cité.avce huit clubs en lice, ne peut donner Je sport qu'elle serait en mesure de fournir si elle n'avait que cing ou six équipes dans ses cadres.arr.cesarean.¢ | HOCKEY VENDREDI ) LIGUE INTERNATIONALE Windsor, 3: London, 0.ATX MARITIMES Charlottetown.6; Saint-Jean, 4.Moncton.5: Halifax, 3.COUPE GEORGF VAN HORNE Magedoma, 1°; Brockville H.C.2.Magedoma proud la mi-finale, 18 à 6.EXHIBITION McGill, 6; ITarvard.1.Winpipeg, 7: Tchéchoslovaquie, 0.Paris, 4; Caledonia, 4.Toronto Consols.5; Gravenhurst, 4.Durham, §; Fergus, 5.MICHIGAN-ONTARIO Chatham, 4; Windsor Holzbaugh, 1 O.H.A.MAJEURE Sér* - \u201cA\u201d Hamilton, z: Oakville, 1.Toronto, 4; U, de Toronto, 3.Séries \u201cB\u201d Klitch.cor.2: Hamilton Pats, 1 ASS, AMERICAINE Oklahoma-City, 2; Minneapolis, 0.* 'dans le détroit de N-rthumberlard, Harold Webster, célèbre coureur un total possible de 39.i Dave Komonen, autre rapide Marcel Rainville en obtint 4 tional.Les critiques proclament Harold Webster le plus brillant athléte ; TORONTO \u2014 L'Union Athlétique amateur du Canada et les rédacteurs sportifs du pays sont cette année unanime à proclamer par excellence du Canada en 1934.Le vétéran, qui a de nombreux succés à son crédit, a donné cet été une exhibition remarquable pour gagner le marathon disputé aux Jeux de l'Empire britannique.Les experts ent de plus décrété que la victoire de Webster aux Jeux de l'Empire fut le fait saillant de l\u2019année.Webster reçoit le trophée Morton Crow, emblème du titre na- a de fond de Hamilton, l'athlète Webster est âgé de 40 ans.Il a obtenu 14 voix sur \u2018coureur, en u obtenu 12.et Charlie Conacher, 3.EBLANCEOQ DE LA JOUTE | IL COMPTE QUATRE POINTS! POUR LE MOULIN \u201cA\" CHEZ; EDDY.Le Moulin \u201cA\u201d a avalé le Moulin du Bus dans le deuxième combat de la saison sous les auspices de lu ligue Eddy.L.Leblanc compta quutre points au cours de la séance dont il fut la plus brillante constellation, McNicol se dévoua dans la cage du Moulin \u201cA\u201d et contribua beaucoup à la victoire de 6 à 3.Les deux troupes firent du beau Jeu.LES ALIGNEMENTS Moulin \u201cA\u201d Positions Moulin \u201cB\u201d Buts MeNicol MeLlroy Délenscs P, St-Pierre Bond R.Fournier Mann Centre LI.Leblunc A.Guertin Ailes E, Guertin Proulx , Fournier Fortin Substituts Lafleur Dernier Smith Charron LE RESUME 1re période 1\u2014Moulin \u201cL', A.Guertin .15'50\" Punitions\u2014 R.Tournier, Mann, 2e période 2\u2014Moulin \u201cA\u201d, L.Leblanc (St-Pierre) +.+140\u201d 3-\u2014Moulin \u201cA\u201d, L.Leblanc .714\u201d 4\u2014Moulin \u201cA\u201d, L.Leblanc .3'15\u201d I'unition\u2014 Aucune, 3e périoda { 3\u2014Moulin \u201cA\u201d, J.Leblanc \u2018 (L, Fournier) .6\u2019 0\u201d 6-\u2014Moulin \u201cB\u201d, A, Guertin (Fortin) s.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ue 811\u201d 7\u2014Moulin \u201cA\u201d, R.Fournier 5 4\u201d 8\u2014Moulin \u201cA\u201d, St-Pierre .3'18\u201d 9-\u2014Moulin sp\u201d, A, Guertin (Charron) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.00000.0°15\u201d Punition\u2014 Aucune, Arbitres\u2014L .Tremblay et H.P.Anderson.Chronométreur-\u2014 I\u2019, Mott, PROCHAINES PARTIES Moulin A\u201d vs Tissu.Moulin \u201cB\u201d vs Bureau.ALEXANDRIA, ONT.na ALEXANDRIA, Ont, 22, M.ct Mme Georges lLanthier sont allés à Montréal, récemment, Mme Olivier Laferrière, de Montréal, à passé quelques jours Ici, chez M.Laferrière.M.l\u2019abbé Emile Secours, d\u2019Ottu- wa, a visité dernièrement son frère, l'abbé Damien Secours, Mlle Laura Lalonde, de Shaw- bridge, Qué, a rendu visite à ses parents, M.¢t Mme Ulric Lalonde.M.et Mme J, Bélanger, de Montréal, ont rendu visite la semaine dernière aux parents de Mme Bé- langer, M.et Mme Z, Girard, Mlle M.A.Rouleau, de Montréal, était la semaine dernière en promenade chez secs parents, M.et Mme E, Rouleau.Le Dr et Mme B.J.Rouleau, de Cornwall, étaient Ici dimanche.Mlie Colette Tonrangeau a pase L\u2019Arbre de La langue allemande n'est pas aussi répandue dans le monde que les autres langues vivantes.Elle est parlée ,\u2019ar 80.000.90 d'habitants dont 65.000.000 habitent le , Vaderland, | Le premier * cable sous-marin en Amérique septentrionale fut posé entre l'île du Prince-Edouard et le Nouveau-Brunswick.Il fut mis en opération le 23 novembre 1852, e .James Madison.président de la république des Etats-Unis de 1309 à 1817, était en 1826 recteur de l'université de la Virginie.e ° ® Le mont Sinjolchu au Sikkhim possède le plus beau pic du monde entier.S'il 'n ct de plus élevés, aucun n\u2019atteint à sa majesté.+ e » Il y a plus de Noirs en Géorgie que dans n'importe qu'elle autre partie de l'Amérique du Nord.De 300 avant Le.à 1700 de notre ère, il y eut dans les connaissances humaines moins de progrès que de 500 à 300 avant Jésus-Christ.» LJ LIGUE EDDY Le Tissu, 7; le Lrboratoire, 3._\u2014_ \u2014 Le Moulin \u201cA\u201d; le Moulin \u201cB\u201d, 3.WEMBLEY SORT CONTRE VOLANTS PARIS, \u2014 Les Francais Volants reçoivent ce soir la visite pour un match de la ligue de ] hockey Internationale.des Canadiens de = $e + LA VRAIE SAGESSE e e.# Joubert a dit:\u2014 Quand tu dunnes, donne avec joie et en souriant! ¢ FOLIES- SENTIME: TALES * * * Pourquo! se plaindre Et sourquoi craindrel Le bon temps est jcit M.Bennett l'a dit!l :F, Quinn, i Roy Riovelle, Gladstone .LECOMPTE TIENT LE fer ETAGE LE JEUNE ROUTIER DES CANADIENS MENE LA PARADE CHEZ LES COMPTECRS.Voici le classement des compteurs dans la Cité d'Ottawa:\u2014 B PPts Lecompte, Les Canadiens .Draper, Les Canadiens .Frank Lowrey, R.C.A.F.Ernie McNeely, R.C.A.F.Fred Iowrey, R.C.À.F.Eric McNeely, R.C.A.F.Behan, Rideau ., Cowley, R.C.A.F.Scollon, Burghs .Ermerald .Reinhardt, Les Canadiens Sauvageau, Les Canadiens Bogue.Montcalm .Mentzel, Burghs .Paul Séguin, Montcalm .Daly, Emerald .Jansen.R.C.A, F.Pilon, Montcalm .Legris, Les Canadiens Anton, Rideau .L.Quinn, Sénateurs .Maurice Riopelle, Gladstone Rowe, Rideau .Hibberd, Burghs .Jotuin.Montcalm Crowe, Emerald .Howe.R.C.A.F.S.Pyefineh, Rideau .Rooney, Glad:tone .Ritchie, Burghs .Peters, Emerald .Maloney, Sénateur .Carkner.Sénateurs .Marsh, R.C.A.F.Fitzsimmens, Emerald .Henry.Rideau .Howard, Emerald .St-Germain, Les Canadiens MecInenly, Les Canadiens .Rhéaume, Montcalm .Moran.Burghs .Deming, Burghs .Ingram, Burghs .Blakely, Sénateurs .Cholette.Les Canadiens H.Pyefinch, Rideau .P.Pvefinch, Gladstone .Lajoie, Montcalm .Landymore, R.C.A, F.Deevy.Gladstone Fortin, Les Canadiens .McIntyre, Burghs | Stackhouse.Emerald .A.Bergin, R.C.A.F.V.Bergin.Montcalm .Chooustte, Montcalm COO OCODVDOOOOCCO HHH HH HI HL MS HEE HRNONNN ONO NL HNNWRo- WWW h=NWe tk dt et hd pd Pt ft hd pt A = EO OOO OO DOOD HHH HIN MO OOOO WNNNIN = rt OO iW i pd bd DD md Ch 0) ed pb et md bd ed bd bs Dh bd dd be het bs bd bd SRI NI I NNN NNN ON WWW W WWW WW ARR ARID sé quelques jourse à Montréal, la semaine dernière, Mlle Alma Potrier est allée à Montréal en fin de semaine.M, S.Périard a rendu visite a des parents de Montréal dimanche.M, P, A.Lefebvre était à Mont- véal par affaires samedi.rea QUEBEC, 22\u2014L'annexe au palais législatif de Québec coûtera environ $1.500.000, et l\u2019hon.J.Fran- coeur, ministre des travaux publics, demande des soumissions, qui seront reçues jusqu'au sept janvier.{ la Science | Choses du domaine universel qu\u2019il est bon de connaître, Et, surtout, n'oubliez pas que nous aimons toujours czu:: qui nous admirent! 2 » * LE 22 DECEMBRE 1888\u2014Des citoyens de Winnipeg paradent dans les rues lorsque la cour suprême décrète que le Canadien Pacifique n\u2019a pas de droits exclusifs au Manitoba.- e .1891\u2014Monseign ur L.-N.Bégin est nommé coadjuteur du siège épisco- pai de Qu:!\u2019ec.e + 1906\u2014Le colonel Eugène Fiset.vétéran du Sud-A*-icain, est nom: sous-ministre de la milice, e e e 1909\u2014Le gouvernement canadien achèt: le \u201cRainbow\u201d la première unité navale de notre flotte militaire.e .e 1916\u2014Johnny Griffiths et Ted \u201cKid\u201d Lewis font à Cleveland match de dix rondes sans décision.C'est leur deuxième rencontre à Cleveland en un mois.+ ° ° 1922\u2014La basil\u2019que de Québec est détrnite par un inc ndic.e ° * 1927\u2014Wildcat r.rter bat Vic Fr- ley, de \u2018-can Colombie-Britannique, dans un match de dix assauts qui a lieu à New-York, e e 1931\u2014Décès ue C.-H.Macintosh ancien rédacteu- au \u201cCitizen\u201d d'Ot- Lawa.| TILA Tre JOUTE RESTE AU TISOU LA CAMPAGNE COMMENCE DANS LA LIGUE DE HOCKEY EDDY.Le Tissu u inauguré lu saison dans la ligue de llockey Eddy par une victoire de 7 à 8, sur la clique du Laboratoire, après un combat passablement intéressant.Renaud, Moore et Martineau comptèrent chacun deux points pour les vainqueurs.Dontigny se fit vuloir an compte des Chimistes.Le Tissu prit une avance de à 0 dans le paragraphe initial, puis menait, par 4 à 2, au deuxième re- 0 - pos.LE TISSU, \u2014 Gowdie, Sladden ct Proulx; Renaud, centre: Marti- neau et Moore; Meadows, Pritchard et Bélanger.LE LABORATOIRE, - Prévost, Cloutier et Dontigny; LDeck, centre: Hitehman et Edwards.LE RESUME 1re période Tissu, Martineau 2\u2014Tissu, Sladden #45\" Tunitions\u2014 Hitehman, Moore, 2e période aboratoire, Cloutier (Dontigny) 4\u2014T aboratoire, (Dontigny) 5\u2014Tissu, Renaud ieee 6\u2014Tissu, Renaud (Marti- neau) 7\u2014Laboratoire, Hitchman Punition-\u2014 Aucune, 3e période Moore Moore Martincan + 1i-\u2014 1000000 3 Edwards 045\u201d 6 0\u201d K-Tisst, 9\u2014Tisst, 10\u2014Tissu, naud) Punitions\u2014 Hitchman.Arbitres\u2014 L.Tremblay et IT, P.Anderson, Chronométreur-\u2014 P.(Rue- eee 005 nor Dontigny, Sladden, Mott, ! Nos tireurs battent la marche dans la course de Québec mm ee mm me.mm.me.Rl en es nt.mt 80 à LE CONSEIL DES ROUGH RIDERS A ACCEPT É L\u2019OFFRE CESCOURSESAU PARC TROPICAL, EASY SAILING CAUSE UNE VIVE SURPRISE.\u2014 DEUX SUCCES DE WRIGHT.CORAL GABLES.\u2014Voici les résultats des courses de vendredi au parc Tropical: Premiére Course 1\u2014Ramus, Hainesworth, $8.20.3.70, 3.70; 2\u2014Pryor, Haines, $2.50, 2.40; 3\u2014Secret Tryst, Wall, $3,90.Temps, 1\u201912\u201d pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Gamaliel.Hunter, $3,20, 2,50.2,40: 2\u2014Wilfred Mac, Arcaro, $7.$290; 3\u2014Ten Law.Jones, $3.70.Temps, 1'6\u201d 2-5 pour cing furlong: et demi.Troisieme Course 1\u2014Can't Remember.R.Watson, $3.20.2,40.2.10: 2\u2014Golden Vein, Haines.$3, $3.20; 3-Major-général.Merritt.$4.70.Temps, 1'11\u201d 2-5 pour six furlongs.Quatrieme Course 1\u2014Cash Girl.Hardy.$26.80, 12.30, 5,50; 2\u2014Sotch Queen.Watson, $5.10, 3.80; 3\u2014Coonley, Malley.$4,20.Temps, 15° pour cing furlongs et demi.Cinquième Course 1\u2014Band Wagon, Wright, $3.50.250.2,30: 2\u2014Haggerson, Porter.$3.90, 3.20; 3\u2014West Main, Horn.$8.70.Temps, 1'44\u201d 4-5 pour un mille 1-16.Sixieme Course 1\u2014Easy Sailing.Wright.$7740, 14.90, 4.90; 2\u2014Jamison, Lindberg.$3.50, 2.40; 3\u2014Broadsword, Dupre, $3,40.Temps.1'38\u201d pour un mille.Septième Course 1\u2014Ahmed, Malley.$14.20.6.30.3.70; 2\u2014Flaming Light, Parvin, $3.70, 2.80; 3\u2014Tenless, Seabo.$3.70.Temps, 1'46\u201d pour un mille 1-16.Note\u2014Le pari double que portaient Ramus et Can't Remember a remboursé $17.20, LES COURSES À ORLÉANS NLLE-ORLEANS, résultats des courses de au pare de l'Exnosition:-\u2014 PREMIERE COURSE 1\u2014Lion Hearted, Terry, $10,60.4,10, 83,20.2\u2014Scimitar.Leyland, $3.40, $3.3-\u2014The Snaniard, Canfield, 86,20, Temps.135\u201d 1-5 pour mille et un furlong.DEUXIEME COURSE 1\u2014Morvim, Hernandez, $36.10, 16.80, 8.60.2\u2014Polly\u2019s Polly, Stuller, $15.40, 10,80, 3\u2014Prown Polly.Terry, $580.Temps 1'7\" 2-5 pour cing furlongs et demi, TROISIEME COURSF 1\u2014Shady Past, Petrella, $6.10, 4,20, 3,40, 2\u2014Eager Belle, Turner, $4,20, $3, 3\u2014Easy Flight, Edwards.$3.20, Temps, 1'18\u201d pour six furlongs.QUATRIEME COURSE 1\u2014Mary McCarthy, Cortelletty, $11.20, $6.$1, 2\u2014Preferry, Faly, $4,80, 2,80, 3\u2014Nergent Hi, Turner, $3,20, Temps, 141\u201d pour un mille.CINQUIEME COURSE 1\u2014Hildur Prince, Emly, $13,80, 5.40, $4.2\u2014Droadstep, kdwnards, $4,40, 8,60.3\u2014George, Turner, $7,80.Temps, 1'14\" ponr six furlongs.SIXIEME COURSE 1\u2014Zckiel, Hnlaski, Voiet lex vendredi um! $1,20, 8,80, 83.: 2\u2014The Immortal JI, Wagner, $6,20, | iLE CHOIX DU Finnigan occupe le premier GRAND TILDEN crochet avec 23 points a \u2014\u2014 son crédit.Cholette a ré- NEW-YORK, \u2014 Bill Tilden, + .célèbre tennisman, se permet ussi 15 buts.aujourd'hui de faire quelques 7 suggestions relatives à la com- Voici la situation chez les compe position de l'équipe Davis amé- teurs de l'Association de Québer:\u2014 ricaine pour le concours de 1985, Il opine qu'il sera sage de B P Pts Pun nommer les joueurs suivants: Finnigan, Ottawa 10 13 23 12 Sidney Wood, Frankie Parker, Cholette, Ottawa .15 6 21 18 Gene Mako et Don Budge ct de Bourcier, Verdun =.11 10 21 4 les confier & Norris Williams ou Brown, Verdun .8 13 21 4 William Allison, __:|Bumie, Canadiens 6 11 17 8 Fromm eemnm nem = | Ethier, Verdun 3 8 16 10 i St-Germain, Royal .4 11 15 12 Boudreau, Canadien 10 4 14 4 D.Neville.Royal .10 4 14 20 Farquharson, Royal 9 4 13 8 : Millar, Ottawa .7 6 13 6 Poirier, Canadien .6 7 13 10 {Olsen.Ottawa .5 6 11 4 t Arcand, Canadien 5 5 10 40 i Farmer.Vics .5 5 10 18 R.Lee, Lafontaine 7 2 9 14 op - nr Watson, Royal .4 5 9 16 L'EQUIPE CANADIENNE REM- | Ranger, Canadien 5 3 8 68 PORTE UNE BFLE VICTOIRE martin, Canadien .4 4 8 18 SUR LES TCHEQUES.Shaughnessy, Vics .4 3 7 6 PRAGUE \u2014 Le Monarque de Win- Desroches, Vics : 3 ; : nipeg, a blanchi l'équipe nationale |Prouin, Ottawa .1 3 60 tchécoslovaque, au pointage de 7 à 0.Lamb.McGill .3 a dans une intéressante exhibition qui Hills.Lafontaine .: 3 à eut lieu ici vend \u2018edi soir, Jotkus.Lafontaine 2 5 à | Albert Lemay.Roméo Desrivières Godin.Ottawa 4 1 5 et Normie Yellowless comptérent Crutchficld.McGill 4 ] 5 8 lehacun deux points.Creighton ré- Duff.MeGill .3 3 5 « : ussit l'autre.i Lorrain, Ottawa 2 3 5 2 Le Monarque n'a pus encore con- Johnson.Verdun .2 3 5 6 nu la défaite depuis son arrivée en\u2019 MacQuisten.Royal 2 3 5 12 Europe, mais je di soir, le club de Blanchard.Canadien 3 1 4 4 tennis de Praguc l'a tenu a une MacNeil, Vies 2 2 4 6 fout~ sans point.Davis, Lafontaine 2 2 4 2 -= Tapin.Vics 2 2 4 14 M.Marte\u2019.Virs 1 3 4 11 Lafremboise, Lafontaine .O0 4 4 12 Robert.Canadien .3 0 3 4 Mundey.Royal .2 1 3 24 Kilby, Verdun .2 1 3 8 Mullan, Vies .2 1 3 0 Elie, McGill 2 1 3 4 M.Lee.Verdun .1 2 3 12 Irvin, Ottawa 1 2 3 8 H.Neville.Vics 1 2 3 4 Taugher.Royal , 1 2 3 20 Wilson, Canadien .1 2 3 24 Crosby, McGill 60 3 3 3 \u2018Le syndicat Booth.Emerson | Fiton.Crnadien 0 3 3 0 Rov 2 3 3 doit verser aujourd\u2019 hui rn awa 2 a ; 2 un montant de 4000 dol- |r.smith.vies .2 0 2 8 Philbin, Lafontaine .2 0 2 20 lars.Fortin.Canadien .2 0 2 2 = Pratt.Ottawa .2 0 2 22 M.BOOTH NOMME Meloche, Verdun .2 0 2 © ° Donnelly, Royal .1 1 2 86 A LA PRESIDENCE Mackay.McGin 1 1 2 8 - Fissell, Canaden .1 1 2 68 Le conseil a administration du | Brunet, Verdun n 02 2 4 \u2018Club de rugby Ottawa.réuni vendredi Morse, McGill .0 2 2 0 soir en assemblée extraordinaire, &} Thibault.Lafontaine 0 2 2 12 conclu d'accepter l'offre que lui à o'connell, Lafontai- soumise l'avocat P.-O.\u2018Wickey\u201d Wil- ne ; 0 2 2 09 son au nom du sydicat Boot-Emer- Meiklejohn.McGill 0 2 9% son.Il est stipulé cependant que le Cormier.Lafentaine .1! 0 1 14 nouveau groupe devra verser aujour- pernard.Lafon'\u2018aine 1 0 1 4 d'hui même un montant suffisant Grant.Lafontaine 101% pour payer les dettes du club CL | Crorhan.Roral 1 a 1 à équilibrer le budget.Il s'agit d'une | K.Murray.Roval 1 0 1 10 somme de 4000 dollars.Simpson, Roval 1 0 1 0 M.Wilson a promis de déposer MeLernon NeGili ; 0 1 0 le magot sans délai entre les mains Arc: rambault, Lafon- du trésorier Georges Perley.| talne 0 1 \u2014- Le transfert de la charte sera im- Thomas Vies 0 1 16 médiatement ratifié.LE bin > vies les 0 1 à» ESS ee EE Ae | Larees, Tafentare 0 1 1 3 L'assemblée annuelle des Rough Ns Riders sera.dit-on, convoquée pour TCORDS DES GARDIEN les premiers jours d cjanvier dans | P.Pr A, le but de choisir un nouveau conseil] : McHugh, McGill 7.14 d'administration et de discuter les Céguin, Royal .7.16 plans de campagne.Peterkin, Ottawa .11 30 Le conseil sera formé de membres Archambault, Canadien .12 ay actuels et, de vétérans d'il y a quel- ; Powers, Royal .4 13 ques années.Martel, Verdun Lh \u201c4 BOOTII PRESIENT ! Coulter, Vics .24220 TT 27 On rapporte que M.J.-R.Boot.Gagnen, Lafontaine .il 18 l'homme qui fournit lc mazuma, ac- \u2014 ceptera la présidence du nouveau | semaine prospère.conscil.Il aura, dit-on.pour lui préler| NEW-YORK, 27, \u2014 Les méges À main-forte, MM.Georges Rich, pré- \u2018 l'opéra Metropolitan ont été tous sident actuel.Charlie Snelling.A.!vendus pour Ja représentation de ce Fraser, Andy Davies et J.McCoffrey, soir.La vente des sièges ponr la ce dernier à titre de gérant.prochaine semaine est défà on Eddie Emerson veut le poste d'ins- | indie~ que la semaine de Noël sera tructeur, mais on craint que cer-!la plus prospère depuis 1928.\u2018tains conscillers s'opposent à sa no- \u2014- mination.come _ Pour combattre la dépression 520, 3 -Heavy Sugar, Edwards, | NEWYORK, 22, \u2014 Un des nelle 83,20, Temps, 115?pour six (ure; loners moyens de combattre lu de longs.* pression ct de s'assurer une eile SEPTIEME COURSE leure distriimtion du revens ne 1\u2014Marabou, Atberts, SIS,70, 6,20, Honal est d'augmenter les saloires, 5,50, 2\u2014Luek Piece, Leyland, 45,60, selon JD, Stern, éditeur du Now 3,60, 3-Cordon Bleu, Terry, $3.80.York Post et du Philadelphia Ree Temps, 148° pour un mille 1-16, \"cord, ve mac , La force, la vigueur, l'énergi enei gle sont essenticiles « tout homine qui veut atle.n- dre quelque suczes uans ja vie.Vous neo jouires| de cc, qualités quc si tous cles bte portant ct lorsque des zympi ômes t:1s que m'nque de tor- ce, d'appétit, fatigues anormale .nersosié découragement.vous rvortissent cour voire vie ueur diminue, prenca les PILULES MORO, avi ce a plus grande confiance; cies oe iendront l'épuisement complot avec ses conréquence« troubles d'ectoma:, maux de rc.xs, rhuma: :- mes, cic.\u201cDepuis quelques mois, j'atfaillissais.Je A vis pas d'énergie et j'arais des douleurs dans les côtés.J'étais plutôt porté à dormir.Un ami me conscilla de prendre les PILULES MORO.Après quelques semaines, mon appétit augmentait et je n'étais plus le même, j'ai engraissé de quelques livres et j'étais surtout plus fort.Je tiens à recommander les PILULES MORO comme étant un bon tonique.\u201d (Signé) LUDGER BIRON \u2014Drummondville, P.Q.DECLARE DEVANT MOI A DRUMMONDVILLE, ce 13ème jour de septembre.(Signé) \u2014TH.LOUIS GAUTHIER, N.I'.2 o> Pilules Moro, partout où par la poste: \u201cO0: la boîte ou 31.26.PILULES MORO Cie Medieale More, 1368, roe S8.-Denis, WMon:real.Cette rnnonce est fai e de benne foi: nons tenons à voire disposition les prewves écrites de re que neus avancens. x LE DROIT O JHEOPCIPIOS LEO POE LIVOLDLISIE PIC ELITOPOCOVOCOOPEOT + 2 | > Pontet | RELIGION: Vie et Doctrine Sr 0000000080000000000000000000000000000EPDIPCPGEPOTIOPIC EOE të DEC, AU 2 FEVRIER) On donre le nom de Temps de Noël à l'intervals de quarante jours qui séparr la Nativité de Notre- Seigneur de la Purification de la sainte Vierge.Et.durant cette période, l'Eglise s'attache d\u2019une façon exclusive aux mystères de l'enfance de Jésus-Christ Cette sainte coutume se fonde sur l'Evangi!.même.Ne nous apprend-il pas que Maric passa quaranto jours dans la contemplation de son divin Fils?Après quoi elle se rendit au Temple pour \u2018» cérémonie de la Purification, Deux grands mystères, surtout, su son! accor: plis durant cet intervalle: la manifestation du Dieu Saiiveur au peuple juif la nuit de Noël, et sa man*- {estation aux paiens le jour de l'Epiphanie.D'autres fêtes, d\u2019ailleurs, viennent encoré y rappe- ier l'enfance d\u2019un Dies fait homme Le premier Jauvier, c'est la Circoncision, jour vû Notre-Seigneur reçut le nom béni de Jésus, Le dimanche entre ja Circoncision et I'Epiphanie \u2014 ct, s'il nv a pas ce dimanche, Je 2 junvier \u2014 c'est la vélébration de son très saint Nom.Le dimanche aans 1ortave de l'Epiphanie, l'évan- Eur de la messe nous nwonire Jésus âgé de douze ars, allant au Temple en compagnie de Marie et d- Joseph, 1! &'v manifeste aux Docteurs de le Loi affirmant sans ambages que \u2018Dieu est son Père.\u201d Cr meme évangile rapporte sur l'Enfant divin deu.: détails à la fois révélateurs et charmants: \u201cII descendit uvec eux et vint à Nazareth et il leur était soumis! Et Jésus progressail en âge cl en sages\u2018 devant Dieu el devant les hommes.\u201d De la fête de l'Epiphanie a la Septuagésime s- aeroule une série de six dimanches, Le premier, je viens de le dire, nous fait voir l'Enfant-Dieu montant à Jérusalem.Dans les cing autres, Jésus continur à se montrer à nous, mais déjà dans l'éclat de son ministère public.Le deuxième dimanche, il change l'eau en vin au- noces de Cana.Le troisième, ii guérit d'abord un lépreux, puis le serviteur du cent:- rion, Le quatrième.il apaise la tempête sur le iac de Génézareth.Le cinquième et le sixième, il résume sa doctrine en deux paraboles: celle de la bonn: semence et de l'ivraie et celle du grain de sénevé.Après cet aperçu général sur le saint Temps qu\u2019 nous occupe, revenons aux mystères qui le dominent ceux du 25 décembre et du 6 janvier.crèche\u201d.Qui pourrait, loire s'abaisser Rois Mages.naissance pour appelés à la foi Pentecôte et la Le Temps de joie: la joie que Depuis quatre mille ans, le monde attendait wun pour rappeler le Sauveur.Les Patriarches ct les Prophètes l'appe de l'Incarnation.laient de leurs soupirs et de leurs larmes.Nous- mêmes, tout l'Avent.avons aspiré après sa venue, E* est demeurée voici qu'en cette nuit rayonnante de Noël la voix des Anges s'est fait entendre: \u201cGloire à Dieu dans les dans la balance de Dieu et souvent L\u2019année s\u2019en va même, ne pèse lourd que contre nous.Elle va tomber dans l'éternité tel- | L'année a-t-elle été bonne .?| C'est-à-dire: ai-je fais du bien?.Du bien à mon âme?.Du bien à l'âme de mes proches et tout autour de moi?le que je l\u2019ai faite.A-t-elle été bonne?Non pas dans le sens: Ai-je gagné beaucoup d'argent?| Ni dans le sens: Je me suis beau- | Ai-je été le sel .?le ferment coup amusé!.Jai fait beaucoup | - .?la lumière .?la charité\u2026.®?de milles!\u2026 J'ai beaucoup danse.| Suis-je un paroissien qui remplit J'ai beaucoup chassé .tous ses devoirs individuels.priè- Tout cela, c'est de la mousse très |res du matin et du soir.messe du légère qui ne pèse rien du bon côté, dimanche.confession.communion?Suggestions pour Cadeaux de Noël Médailles en Métal Précieux Chandelles de Fantaisie Bijoux Religieux Livres d'Art Missels de Luxe Jolies Gravures Encadrées Objets de Piété de toutes sortes.Desmarais & Robitaille, Ltée 121, rue Rideau OTTAWA Le Musée de Galupin Par JEAN DRAULT | FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d | | | | | } No 82° usurpateur nom et qualités fils du \u2014 Voyons! Voyons! disait-il.Eu | ministre Gladouresque.Econduisez- vous faites arrêter cc fils de minis- le sans scandale.Gladouresque a tre, vous obligez son pêre à démis- | démissionné.Tout peut s'arranger.tionner.Le ministère fout entier, ! Signé: Goufridzen.\u201d attaqué par les journaux de la Droi- \u2014 La prison! huria le sénateur.'e gatchère est mis en vilaine pos- C'est un faux conservateur! En ture! .Votre parti!.Notre par- prison! ti aussi! Avez-vous un intérêt à ; ., Les Imes sav r voir renverser un ministére dont | s gendarmes s'avunçaient pou se saisir d'Antonio.Le sous-préfet leur fit signe À: ne point obéir.\u2014 Non! Mon oncle! Non! dit-il.\u2014 Goufridzen télégraphie de le conduire en prison! .insista Bar- vous ovez tout à espérer.M Lebissot ne tardait pas à re- scnir, accompagné de deux gendarmes.La gendarmerie était en face.Mais au même instant, apparaissait sans tache\u201d.souvent: O Mère de Dieu, intercédez pour nous!\u201d la bonne, une dépêche à la main.Elle disait au sous-préfet: \u2014 On vient d'apporter çal!.Le sous-préfet, nerveux, détache- -ail la dépêche.la lisait, la tendait wt sénateur.Elle était.ainsi conçue: \u201cConservateur musée Rigomas est botteau.| \u2014 Non! mon oncle! Non!.Vous aves mal lu! Il n'y a pas condui- |sez I y'a \u201cEconduisez-le sans scandale\u201d.Ce n'est pas ia même \u2018chose!.Gladouresque a démissionné pour éviter un scandale pré- l Judiciable au ministère.Tout peut hauteurs des cieux et sur la terre paix aux hommes de bonne volonté.\u201d Puis, s'adressant aux bergers: \u201cNe craignez pas, car voici que je vous annonce une grande joie: il vous est né aujourd\u2019hui dans la ville de David un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.Vous lc reconnaitrez à ce signe: vous trouverez vn enfant enveluppé de langes et couché dans une tS, Lue, 1I, 1-14).devant cetle scène, Ne pas se sentir aitendri.remué jusqu'au fond du coeur?Le Roi de Qui n'aimerait ce | de la sorte!.divm Enfant nouvellement né?Ce qu'il y a de plus remarquable au point de vue Aturgique dans la fête de Noël, ce sont les trois messes que chaque prêtre célèbre.appelle la naissance temporelle de Jésus à Nazareth; celle de l'aurore, sa naissance spisiiuelle dans nos ames; celle du jour, sa naissance éternelle dans \u2018e sein de son Pere.La fête de l' Noël.Son nom signifie manifestation: l'Enfant Jésus, en effet.se manifesta aux paiens en la personne des Quelle re doit pas être notre recon- La messe de minuit Epiphanie continue le mystère de un tel bienfait: tous les chrétienne! peup.ts L'Eglise, qui, durant l'Avent, revétait ses ministres d'ornements violets, prend ses ornements de fête pour célébrer les manifestations de N.S.J.C.; la manifestation dans son baptême au Jourdain, où une voix céleste le proclama Fils de Dieu; la manifestation aux noces de Cana, où il fit son premier miracls Aussi bien, l\u2019Epiphanie compte-t-elle parmi les plus grandes solennités de l'année.Après Pâques, Ja Fête-Dieu, elle jouit d'une octave privilégiée.Durant toute la semaine, elle ne cède le pas qu'à une fête de première classe.Enfin, les six dimanches qui la suivent portent son nom.Noël se caractérise par une grande ressent le monde de posséder enfin son Sauveur! Avec les Anges, avec les Bergers, avec les Mages, soyons donc \u201ctransportés de jubilation\u201d.Le monde chrétien a vraiment compris cette exhortation de l'évangile de I'Epiphanie: aussi célébre-t-il par des chants joyeux et populaires.appelés Noëls, l'apparition de Jésus-Christ sur la terre.Comme pendant l'Avent, les offices canoniaux se terminent par l\u2019Antienne Alma Redemptoris.Crest rôle joué par Maric dans le mystère Le verset seul est changé: il nous affirme que.\u201caprès le divin enfantement, la Vier2a Avec l'Eglise, disons-lui Fr, FERNAND, O.M.Cap.Suis-je un paroissien qui vit dela vie de sa paroisse.?qui se réjouit de ses joles.qui s\u2019inquiéte de ses ocuvres et de ses préoccupations.?qui l\u2019aide vraiment, sincèrement, dans la mesure de ses moyens, à supporter le poids formidable de ses charges., .?Décembre!.Décembre!.Mois de l'examen de conscience que vous seul individuellement pouvez faire .et qu\u2019il faut faire, pour ne pas être surpris par le grand examen de Dieu.Chaque année est un feuillct de ce dossier qui nous attend, là-haut let que rien ni personne ne pourra inous faire éviter à l'heure de la mort.Etes-vous content née\u2026?Si oui .réjouissez-vous.Souriez à ces douze mois pendant lesquels vous avez semé le bien dans \u201cla proportion sincère de votre influence et de vos moyens.La moisson vous attend là-haut.moisson engrangée dans la maison \u201cde Dieu.Si vous n'êtes pas content de votre année, il vous reste encore deux semaines pour tout réparer.Finissez bien 1934.de votre an- _\u2014\u2014\u2014 Mères chrétiennes, et vocalions La mère de Mgr d\u2019'Hulst disait a la reine Marie-Amélie: \u201cMes deux fils travaillent, mon petit Maurice i toujours avec ie désir d'entrer au , Séminaire quand il atra l'âge; cette pensée nous charme, car nous avons | trop d'ambition pour la borner a cette pauvre terre\u201d.En répondant - { aux félicitat vs des paysans de son | ; village.elle asait: \u201cMon fils prêtre! c'est tout \u2026 que j'ambitionne: quel honneur pour moi!\u201d Elle fit plus que | de le donner à Dieu, Elle était de ces mères dont parle René Bazin.Le temps de Noëlet de l \u2019Épiphanie Pour la veillée de Noël A Bethléermn, malgré les vicissitudes, Ja grotte où naquit le divin Enfant est restée intacte.C'est une caverne naturelle creusée dans une roche calcaire tendre et couverte par une voûte arti- fici\u20aclle.Sa longueur est de douze mêtres sur quatre de largeur: elle a trols portes, et ne recoit aucune lumière du dehors.Cinquante lampes y brûlent continuellement, et le sul est convert de marbre blanc, ainsi que les parois rocheuses; une merveilleuse tenture de cuir repoussé s'étend le long des murs.A gauche, en entrant, vous \u2018trouvez une abside, et en dessous, une ouverture circulaire qui laisse voir une pierre de couleur blevâtre, un grand jaspe; crtte ouverture circulaire est entourée d\u2019une étoile d'argent clouée sur le marbre, Aue tour du disque, il y a écrit: \u201cHic de Virgine Maria Jesus Christus natus est\u201d Les genonx se plient et avidement les lèves se pusent sur ie métal comnie si elles cherchaient le front du Nouveau-Né et sa petite main innocente, Mais, à côté, la roche a une cavité: c'est le berceau où la Vierge Marie déposa l'Enfant, priant la nuit d'être douce pour lui: c\u2019est la place où vinrent s'agenouiller les pasteurs qui veillaient dans l'obscurité glacée et qui furent entrainés par la parole de l\u2019ange: Allez et vous trouverez un enfant euveloppé de linge blanc et couché dans tune grotte; c'est le Seignenr.Ici est né l'Enfant vers qui se tendent, depuis deux mille ans, les petits bras de tous les enfants chrétiens de la terre; ici se trouve le berceau où ! fut déposé par les mains tendres et caressantes de Marie; îci elle chanta, peut-être, pour l\u2019endormir, quelque chanson en ce doux et lent idiome hébraïque: ici enfin est Ja crèche.Oui cette crèche ingénue, candide, familière, à laquelle rêvent tant les imaginalions et qu'essayent de reproduire les doigs gauches et fnex- périmentés, oui cette crèche à laquelle vont les prières les plus pures, les aspirations les plus êle- vées, les désirs les plus chastes; oni cette crèche.peut-on voir autre chose?Ah! vregardons-la bien, car, si toutes les âmes brisées par les Int- tes et les souffrances demandent au voyageur de retour dans sa patrie ce qu'est le Golgotha ou le Saint Sépulcre: si toutes les âmes ardentes et romantiques veulent savoir ce qu\u2019est le mont des Oliviers ou le jardin de Gethsémani, par contre, toutes les âmes tendres et simples désirent être renseignées sur Bethléem et la crèche, leur grande préoccupation religieuse, Les enfants ignorent les douleurs de la Passion: ils connaissent seulement cette grotte située dans une campagne verdovante, pleine d'arbres, de champs cultivés et de prés de violette \u2014 n\u2019est-ce pas le paysage de Dethiéem?\u2014 où vivait une population de pasteurs, de Jabou- reurs, de bergers, de chasseurs, de jJorieurs de cornemuse, ani, par tous les chemins, accouraient regarder le Nouveau-Né dans son berceau de pierre au milieu des animaux domestiques Les mains des enfants tremblent d'émotion quand la nuit de Noël, ils portent un petit enfant Jésus de cire, nu et souriant, sous l'arbre chargé de lumières: et certes, en cette nuit- là, nuls cantiques et nulles prières ne sont plus doux au cie] que ceux venant de coeurs innocents pour tn innocent.I! faut le dire, au retour, & ces enfants, que la crèche est bien, comme ils le croient, une petite grotte où la mousse et l\u2019herbe tapissaient le sol, où dans la pénomhre Tnisaïent les yeux placides de l'âne.où devant la porte.toute nine théorie de paysans était agenonillée |.Qui oubliera jamais cette roche vive cerclée d'argent ol palpita la nremière fois le coer de Jésus?Qui donc pourra l'oublier, car 11 faudra la décrire aux petits amis du Nouveau-Né, à cos petites créatures qui forment autour de lui Je choeur qu\u2019il a toujours préféré\u201d Tis écouteront, étonnéds ravis que leur illusion ne s\u2019envole point, et celui qui parlera sera plus heureux en leur racontant seulement la vérité .Mathilde Sérao.Sans se donner des airs de tribun politique ou d\u2019un agitateur social, saint François montra que.seule, la pratique de l\u2019Evangile rapproche les diverses classes el les porte à se prêter un mutuel appui, sans qu\u2019aucune d\u2019elles ait à souffrir dans sa \u201cqui ont une âme et la font passer | dignité.dans leur fils\u201d.s'arranger.Et vous voulez tout déranger! Ç \u2014 Tout peut s'arranger! Saul pour Gladouresque! ricana Antonio.Et puis, vous avez tort d\u2019attirer l'attention sur Rigomas qu'un sous-préfet précédent a rendu si célèbre! \u2014 Monieur est libre! dit le sous- préfet aux gendarmes en leur montrant Antonio, \u2014 Mais qui rapportera les objets volés au musée?interrogeait le sénateur.\u2014 Ils étaient tous faux! décréta (M.Lebissot.Il vaut peut-être mieux \u2018qu'ils ne rentrent pas ici! \u2014 Il y avait au moins une série d'objets authentiques! gémit Bar- botteau.Antonio ne demandait qu'à filer.11 eut le toupet de déclarer: - Tiens! Mais alors! J'ai rendu serviéèes en expurgeant ce musée où tout était faux! .Je mériterais d'être décoré!.mais je préfère passer la frontière.Vous ne me reverrez plus! \u2014 Bon voyage! fit écumant de rage.~ Mon oncle! dit la sous-prétè- te, aimable avec son visage chif- fonn- mais bien poudré.Vous nous restez à O'ner, n'est-ce pas?: X1 Barbotteau, doulière, se promenait aans son jar- M.Galunin.sa sæcoche en bane Cardinal AGLIARDI.om un journal à la main.\u2014 Ah! Rocade! s\u2019écria M.Galu- pin, avez-vous vu le conservateur?.\u2026.Je ne veux pas qu'on commence la troisidme journée de fouilles sans lui.La deuxième journée a été par mais nom d'une Se- trop mauvaise!.pomme, quel air vous avez!.riez-vous malade?belle voix barytonnante.qui soit malade.votre tour d'être neurasthénique! Mol, la confiance me revenait.\u2014 Vous avez tort!.vu votre conservateur, mais j'ai de ses nouvelles! I Et déployant le journal: * \u2014 Le minitsre Gladouresque est démissiormaire! | \u2014 Et après?fit M.Galupin.-\u2014 Comment! Et après?c'est son fils qui est le conservateur du musée de Rigomas et qui a dirigé nos fouilles! 8i le ère saute.le fils saute avé lui! \u2014 Bigre de bigre!.Je n'avais pas songé A ça! Cest donc pour cela qu'on ne le voit plus.cet ani mal-là.\u2014 C'est probablemeint pour cela! TTAWA SAMEDI 22 DECEMBRE 1934 din dévasté, attendant le conserva- convint Rocade.téur avec une inaltérable patience.|méme pu être assez poli pour venir jduand le fidéle Rocade arriva trés \u2014 Non! répondit l'adjoint de sa Non! Mais j'ai bieng peur, mon bong Ga- lupeing, que ce ne soit votre musée \u2014 Rocade, vous me'ifrayez!.A Je n'ai pas Mais | Le premier arbre de Noël Dans lu nuit de Noël, quand les Anges vinrent anuvncer la naissance du Sauveur, les bergers ne furent pus seuls à entendre leurs chants, Assez pics de avalent conduit l'endroit où ile leurs troupeuux, vivait alors une pauvre veuve, nommée Soyhronie.lu main du Seigneur s\u2019éluit appesantic sur ele le: son fils unique, aveugle de naissance ct encore cnfunt, etait rongé par la lèpre.Repoussés « .partuut, la wire et l'enfant avuient abrité leur mal- leur aux environs de Bethléem, dans une lutte sulituire et noirâtre chers.ls vivaient KL conune dans un tombeau, et lu malheureuse mè- Te n'upervevait plus guêre ses semblables que lorsqu'elle alluit renouveler ses chétives provisions.La nuit sacrée, la nuit à jumnuis | bénie étail venue, i Couchée sur son grabat, Supliro- nie §'¢tait endormie, mais, ainsi YW'il arvivuit souvent, la souffran- ve tenait le petit Joël éveillé.Tout à coup, comme une ravis- sunte mer d'harmonie, le Gloria in excelsis arriva à son oreille.\u2014Oh! quo c'est beau, s'écria l'enfant, qui sentail une joie inconnue le pénétrer.Mîre, entendez- vous?Et de ses pelites malus ruva- zées par la lèpre, il cherchait sa mere duns la nuit.Sophronie se leva, Emerveillée, crovant rêver.clle écouta le chant des anges.Comime son fils, elle seniuit une joie divine.et, pour se vonvaincire qu\u2019elle ne dormait pus, clle ouvrit la porte de la hutte, La nuit était changée en jun: | radieux et.chanté par des voix innombrables, le Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté retentissait dans l\u2019espace.les chants cessèrent, la lumière s'évanouit, mais Sopkronie, tremblante ct ravie, demeura longtemps, longtemps sans rentrer.Il lui semblait que les reux avaient maintenant, quelque part, un ami, Elle sentait qu\u2019une piété sans bornes, qu'un amour immense, ineffable, infini, s'épandait sur le monde, et, autour d\u2019elle, de la terre glacée, des rumeurs d\u2019al- malheu- légresse s'élevaient partout dans l'ombre.Le petit lépreux n\u2019uvuit pus bougé, quand sa mére revint à lui fl ne lui parut pas l\u2019entendre.Inquièle, elle allima une torche à la braise ardente et l'éleva au- dessus de sa tête.l'enfant semblait avoir perdu le sentiment de tous ses maux: son visage, couvert de pustules et d'écailles sanglantes, reflétait une joie étrange.Et, heureuse elle-même comme elle n'aurait jamais cru pouvoir l'être, la pauvre femme se demandait en esstuyant ses pleurs: Que signifie ceci?.Que s'est-il donc passé?Sûrement.il vient de nous arriver un grand bonheur.Elle ne tarda pas à savoir ce qui en était.car les bergers s'empressèrent de raconter les merveilles dont ils avaient été les témoins.A qui voulait les entendre, ils racontaient comment les anges leur étaient apparus, comment, sur leur invitation, ils s'étaient rendus à Bethléem, où, dans une étable ouverte à tous les vents, ils avaient trouvé le Sauveur, nn tendre enfant enveloppé de Janges et con- ché dans une crèche.Ce récit, fidèlement transmis an petit Joël, l'émut profondément.\u2014T1 doit faire si froid dans l'étable, gémissait-il.Pauvre petit Sauveur!.Mère, si je n'étais pas un misérable lépreux, ie lui enverrais ma couverture.Mais i) n\u2019y faut pas penser, je suis un lé- pretx! \u2014Qui saît, murmnra attentive et pensive, A la grande joie de l'enfant, après avoir un peu songé, elle prit la couverture, la roula, et, d\u2019un pas rapide, se dirigea vers l\u2019endroit indiqué par les bergers, Dans l'étahle, par la porte en LA CAUSE DU RHUMATISME soulagement per manent du vhuma: tisme ne peut être offectné qu'en 6li- minant la canse du mal.Les RUMA- CAPS daharrasseat efiectivement Je sang da l'acide urique et d'autres impuretés qui empoisonnent le corps, tout en produisant un soulage- nent immédiat de la douleur.Commencez totre traitement au- jourd\u2019hui.sa mère, le Boite de 50 capsules, $1.00 CAPSULES RHUMATIQUES RUMACAPS Horace-A.Desjardins, Phm.B., Pharmacien.- l'uine, qu'on distiuguait à peine des ru-! | tressent là-haut des couronnes.Angle Dalhousie-Clarence - Ottawa Il aurait tout de nous dire adieu! \u2014 Et assez honnête pour rapporter la moitié de ce qui nous revient \u2018lans les bénéfices de la première journée! ajouta Ernestine qui venait d'arriver.et qui n\u2019oublialt jamais le côté pratique des choses.\u2014 Mais c'est vrai! s'écria M.Ga- lupin, Il nous redoit, ce conservateur.I a eicaissé pour l'Etat.C'est l'Etat qui nous redoit\u2014 Je vais lui écrire! \u2014 Ou à celui qui le représente ici, le sous-préfet de Rigomas.\u2014 Ça*me semble juste! anprouva ! Rocade.- Ça me semble Indispensable!\u2026 ajouta Ernestine.\u2014 Car enfin, poursuivait M.Ga- lupin, l'Etat est responsable de ses fonctionnaires! Oh! Je sais bien ce que je c'rai! La lettre est toute faite dans ma téte! \u2014 Oh! Je sais que pour les let tres, vous êtes farci d'idées!.exprima l'adjoint.\u2014 Chez moi, ça coule de source, c'est vrail.assura M.Galupin.Je dirai au sous-préfet qu'on nous redoit, tant A Ja commune qu'à moi-même, la moitié d'une recette \u2018de 65.633 francs, que ce conservateur conserve trop, ct même ce qui ne lui appartient pas.Et je prendra un exemple pour démontrer la par ley fentes des rochers, un vent glacial pénétrait.Il y faisait bien froid, et à genoux dans la paille près de la crèche, le boeut et l'Âne soufflaient sur le divin ; Enfant.Ses mains anignonnes cruisées \u2018 son coeur, il révait au salut des humains, [1 était bien beau.bien ravissant, et la inère du lépreux l'adora avec des tranapoits de joie ct de tendresse.Lu Vierge bénia entre tuutes lus femmes regardait silencieuse, attendrie, \u2014I est le Sauveur lui dit Soplironie.\u2014Oui, il règnera sur les Ames, et son rêgne n'auru point de fin.La voix de Marie était si douve, que I'humble visiteuse osa demander: sur du monde?Allez en Europe par le Havre \u2014 Les px DO Décembre sont bas \u2014 Cuisine merveilleuse \u2014 Tous conforts \u2014 Votre agent vous renseigne gratuitement.53, Richmond Ouest Toronto, Ont.ro COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE Autres departs.M.S.Lafayette, > janv.S.S.Champlain, 1?janv.Ile-de-France.19 janv, LES EXERCICES \u2014l\u2019ourquoi l'avez-vous couchée sur la pallle, au Heu de le tenir duns vos bras?\u2014C\u2019est qu'il est le Rédempteur venu pour expler, pour souffrir, répondit lu jeune andre; (vegurd qui res,piralt une compas- t et som | | | sion ineffable ct profonde, s'avrè- ta sur l\u2019enfant.Vous êtes une lieureuse mère, Mui, mon enfant est un lépreux., tn objet d'horreur, de dégoût.H nu jumais vu la lumière du jour, mais il a un coeur généreux, mon petit Juël, et c\u2019est de su part que je viens.Il a su que l'enfant est couché au froid, sur la paille, et il lui envoie sa couverture.La Vierge éiuit émue, mais sou- rignte.De ses beiles mains, elle prit la couverture que la mère du Jlé- preux uvait déposée à ses pleds: cile l'étendit sur le divin bébé, qui n'avait pas de nom encore, et, Lai- sant l'in de ses poings roses, elle nurmura: \u2014Il à eu pitié de Vous, avez pi- tic de lui.le feu s'éteignuit au foyer de la veuve \u20acL le petit Joël sentait le froid le gagner, quand il entendit comme un bruissement d'ailes autour de son lit.Des mains qui n'étaient pas celles de sa mère étendaient sur lui une couvérture moëlleuse, parfumée, ct une voix, la plus douce qu\u2019il eût jamais entendue, lui dit à l'oreille: \u2014Celui que tu as voulu secourir m'envoie vers tui, Tu vas voir ja lumiére du jour: ton corps va devenir sain et beau.Au même iustant, dans ses Veines, l\u2019enfant sentit un sang nouveau, généreux: ses Yeux s'ouvrirent et li vit un an- we, l'ayonnant de gloire, penché sur lui.toutes courir Ravi, mais tremblant de crainte, il ferma les yeux.\u2014Ne crains rien, Joël, hij dit l'ange, Sur la 1erre s'est levée la lumière qui éclaire la vie et la mort.T.oue le Scigneur: A cause de Celui qui est 1a, duns l'étable couché sur la.paîlle.les marheu- reux seront désormais des êtres Su - crés.Souriant, 11 fit un signe, et, à brave homme et qu\u2019une femme gé- côté du lit de Joël, de la terre héreuse, il faut être plus même battue surgit un arbre magnifique qu\u2019un soldat, il faut devenir un SPIRITUELS En vérité \u2014 écrit S.S.Pic XI dans son encyclique sur les Exerci- | ces spirituels \u2014 un regard, si bref soit-il, sur les temps que nous vivons, montrera à plus d'un titre, la | valeur, l\u2019utilité et l'opportunité des | saintes récollections.La plus grave maladie de notre siècle.la source abondante des maux que déplorent les hommes de coeur, c'est la légè- i reté et l'irréflexion qui font s'éga- | rer nos contemporains dans l'erreur.| D'où le besoin perpétuel et incoercible de se répandre au dehors, une soif inextinguible de richesses et de plaisirs qui.peu à peu, affaiblit et étouffe dans les coeurs le désir des biens supérieurs et les mêle à tel\u2019 point aux affaires extérieures et passagères qu'il leur devient impossible de penser aux vérités éternelles, aux lois divines et à Dieu lui- même, l'unique principe et fin de toute créature.Cependant.dans sa bonté et dans sa miséricorde, Dieu ne cesse pas d'attirer les hommes.même de nos jours, par l'abondance de ses grâces, si étendus que soient partout les ravages de l'immoralité.Pour guérir la maladie dont souffre tant la société humaine, ,uel secours plus efficace et quel meilleur remède proposer, sinon d'inviter au! pieux recueillement des exercices | Spirituels les âmes amollies et, in- | souciantes des réalités éternelles, Et, en vérité, même si ces exercices spirituels n\u2019étaient autre chose qu'une brève retraite de quelques jours durant lesquels on s'éloigne du monde \u2018 extérieur et de la foule de ses sou- { cis, non pour passer le temps dans le : repos et l'inoccupation.mais pour avoir l'occasion d\u2019examiner \u2018es graves questions qui n'ont jamais cessé d\u2019émouvoir profondément l'humanité sur son origine et sa fin \u2014 \u201cD'où viens-tu et où vais-je\u201d personne ne niera que ces saints exercices ne puissent produire d'ex- | cellents fruits.\u2014\u2014\u2014 Ponr servir la cause de Dieu au- jourd\u2019hui {1 faut être plus qu'un lumineux, tout chargé de fruits, de apôtre.bonbons, de jouets étincelants! (Monseigneur Tissier.) Le petit Joël poussa un cri d\u2019ad- \u2014 - miration, ® \u2014Aime I'Enfant de Bethiéem, dit l'envoyé céleste, Et il disparut.os Ces VERTI.| Fete est l\u2019origine des arbres de .GES, cette | Noël, LAURE CONAN.NERVOSITE = re - r Allons à Bethléem Vous qui pleurez, suivez l'astre qui conduit à Bethléem.Dans un jour de pluie, bien des gouttes d'eau tombent sur la terre.et un grand nombre se perdent en se mélant à la poussière et forment la boue des chemins.Mais l\u2019une de ces gouttes d\u2019eau peut dévenir la rosée qui réjouit les fleurs, la sève qui nourrit la plante \u2014 mieux encore: l\u2019eau du baptême qui purifie les âmes.Notre vie est un grand jour de pluie.et chaque goutte est une de nos larmes.Hélas! combien se perdent dans la poussière de la frivolité: combien peut-être forment Ja boue des chemins! Pourtant chacune de ces larmes, versées pour Dieu, serait recueillie par les anges et deviendrait une perle, une de ces étoiles dont ils \u2018 A vous seul, 6 Jésus! le trésor de ' mes larmes, à vous seul qui pleurez pour moi; à vous seul qui savez changer les larmes de la terre en étoiles du paradis! ! Donnez-moi, au nom de votre première larme, donnez-moi.béni Jésus, la grâce de savoir bien pleurer: mais aussi donnez-môi le sourire qui brille toujours, même au milieu des larmes, et qui en fait le mérite et la gloire.DAMBERT.\u201cQu'une seule âme se perde à | cause de nos hésitations, À cause de notre peu de générosité: qu\u2019un seul missionnaire doive s'arrêter pour avoir manqué de ressources que nous aurions pu lui procurer et que nous lui aurions refusées, c\u2019est In lourde responsabilité À laquelle Nous avons trop peu songé au cours de notre vie\u201d.(Pie XI) responsabilité de l'Etat.Un particulier laisse divaguer son chien.Ce chien chipe un gigot chez le boucher.Le particulier doit payer le gigol.Vous laissez, vous, Etat, divaguer un fonctionnaire qui me chipe ma part de la vente d'objets, antiques, gothiques néoloustiques trouvés dans mon jardin.Vous me devez cette part, vous, Etat!.Le sous-préfet trouvera ça limpide! \u2014 Limpide! approuva Rocade.Maintenant, peut-être ce conservateur va-t-il revenir.\u2014 Espérons-le! dit Ernestine.\u2014 Le pére a sauté, fit Galupin, mais le fils s'esk peut-être maintenu! \u2014 Attendons-le cncore! Rocade »\u2014 Attendons-le! répéte M.Ga- lupin.D'autant plus que nous n\u2019avons que ça à faire.Et que ce n'est même pas la peine de continuer les fouilles en son absen- Ce! On ne trouve rien quand il n'est pas là!.On dirait qu'il a emporté la chance avec lui!.\u2014 S'il n'avait emporté que ca! ronchonna Ernestine.consellla .sont des signaux ~~\u201c de danger.Îl vous | faut un tonique reconstituant immédiatement pour tonifier Ÿ# les nerfs et renforcir le système et le meilleur c\u2019est l\u2019 4 ElixirTonique \u201cMontier NOEL ET LA COMMUNION Henroux fidèle qui ne savez que laisser pisser la solennité de Noël sins vous approcher dr dla Table sainte, sans entrer dans cette Dethe léem qui est la maison da pain, & vous surtout il nppartient de dire: \u201cUn enfant nous est né, un file nous u Été donné\u201c l'avant veen dans votre vueur.nou seulement par lu foi, par Famour, mais par toute la réalité du sacrement, cone servez-le si bien, tenez-le si fore tement enmtbrissé, que vous ne le perdiez plus jamais, jusqu'au jour où il vons sera donné à découvert dans le voxuunie céleste.Cardinal Pie, \u2014\u2014\u2014_- > - QUI?.\u201cTL est un homme.dans chaque paroisse, qui n'a point de famille, mais qui est de la famille de tout le monde: qui prend l'homme Au sein de sa mere et ne le laisse qu'à la tombe: qui bénit ou consacre le berceau, le lit de mort et Io core cueil; un homme que les petits enfants s\u2018accoutument a aimer.un homme qui a le droit de tout dire et dont la parole tombe de haut sur les intelligences et sur les coeurs avec l'autorité d'une mission aivie ne!.Cet homme, c'est Ir Curé.\u201d Lamartine Nereis.43sez tes atinune aUjJoure (hui, elles vous disent ou, quand et à quel prix vous pou- rez acheter le plus avantaseu.sement ce dont vous avez besom.L\u2019économie consiste à Dréparer sagement votre liste f'achats.CREME GLACEE Apnelez Q.161 Guus?Delivicuse et Appétissante SOULAGENT TOUJOURS Maux de tête.névralgies rhumes grippe.douleurs périodiques, lumbago.rhumatisme, torticolis.Ayez-en toujours une boîte à la main.En vente partout, 25e ft sculpture remarquable, Prix ] spécial LE D \u2014 Non?Pourquoi?\u2014 C'est le brigadier de la gendarmerie d'Agay! dit-elle.\u2014 Tiens! Oui!.constata M.Galupin.Ceux qui font partie des corps constitués ne payent pas.Mais qu'est-ce qu\u2019il peut bien me vouloir, le brigadier?Le brigadier de gendarmerie s'avançait d'un pas pesant.Sa grosse figure ronde - barrée d'une épaisse moustache grise était souriante, Il s'arrêta à trois pas de M.Galupin, joignit les talons et porta la main à son képt, puis: \u2014 Salut à mossieu le maire du Trayas-les-Flots! dit-il.M.Galupin lui tendit.largement ouverte, une main que serra le gendarme.Puis, celui-ci se remit à saluer militairement Ernestine, puis Rocade: .\u2014 Salut à 5On épouse! Salut à son adjoint! Et comment va la petite santé?\u2014 Mais bien, bien!.les?.brigadier! Tres Vous veniez voir les fouil- Elles sont arrêtées momen- Adressez vos commandes à 98, rue Georges, Ottawa.Appréciable Cadeau pour Noel et le Jour de I\u2019An PLAQUETTE MURALE \u201cAPPARITION DE LA SAINTE VIERGE A SAINTE BERNADETTE Superbe médaillon de 12 pouces, demi bronzé, d'une composition imbrisable.20 en plus Frais de port ROIT | téricurs.Je vois qu'il neil cst rien.Je venais pour un petit renseignement.3 \u2014 A votre disposition, brigadler., \u2014 Je connais votre complaiseinse, mossieu le mire.La dernière fois que je vous vis, c'était à l'occasion de renseignements sur ces baptêmes de l'air organisés par un aviateur qui se promenait de ville en ville.On s'était ému, en haut lieu, pour la sécurité du public.Et je me rappelle avec quelle amabilité vous me donnâtes tous les détails de cete te affaire Vous m'offrites même le vin blanc, un satané petit Entree deux-Mers un peu métilant.\u2014 J'en ai encore! fit M.Ga- j lupin.Vous avez bonne mémoire! .Artiestine, va donc nous.cn chercher deux bouteilles pour trin« quer.Brigadier, vous alicz cn ree boite.\u2014 Nolez, mossieu ic maire, que je ne vous en al pas reparlé dans oete te espérance.- Je sais bien!.Mais Rocade l'aime bien aussi, mon petit Entre La sonnette de ia grille d'entrée | résonna A ce moment.i \u2014 Un visiteur! fit Rocade.| \u2014 J'aurai toujours étrenné au- | jourd\u2019hui! dit M.Galupin.C'est quatre francs qui tombent.| \u2014 Non! répondit Ernestine.) tanément.Je ne veux pas, en |deux-Mers.l'absence du représentant de| \u2014 Il & laisse boire! convint Roe l'Etat .cede.-\u2014 Non! répondit le brigadier je ne venait pas voir les fouilles! Je les\u2019 ai vues avant-z-hier, de dessus la route, même que vu leur succès, se me demandat si un service d'ordre faire chez vous.ne serait pas nécessaire les jours ul- (A suivre) A .Ernestine avait acquiescé au dés sir de son époux.Il est toujours bon d'amadouer la gendamerie.On ne sait jamais ce qu'elle vient Le DROIT OTTAWA SAMEDI 22 DECEMBRE 1934 Le plus petit marché de Noël depuis onze ans à Ottawa ' | PASDOEUFS | FT30 PORCS SEULEMENT! Nombre de n\u2019ont pu se rendre vendre leurs prodmits ici parce que !a neige blogue les routes.FAIT UNIQUE Les officiers du marché By cus disent que c\u2019est la | prent\u2018ère 1015 que l'offre est si avant Noël.PEU DE DINDES | l-apilement absorbéos.faible |: H POUR LE BLE DE WINNIPEG cultivateurs | Des ralliements tardifs se produisent sur les bourses du grain du Canada et des Etats-Unis.A LIVERPOOL WINNIPEG.22 décembre.\u2014 Par suite de support d'une source indéterminée les prix du blé étaient fermes sur la bourse du grain de Winnipax, hier.Les offres [furent Les valeurs ont clôturé stationnaires on 1-8 ent ples haut.Les options de décembre ont clôturé & 77 3-8, celies .de mai à 82 1-4 ct celles de juillet a , 83 cents.Chcago anrès des pertes au début se rallia en fermeture.Toutefois 1! \u201cy eut un roeul de 7-8 d.à Liverpool On a aujoirc'hui à Otlawa |« le plus petit raarché de Noël depuis onze ais.A 10 heures, ce matin, personne n'avait en- cote offert d'oeufs sur le marché Bv.On ne comptait depuis le début de la journée que cinquante pores.Les arrivages étaient en rombre étonnamment réduits pour avant Noël.La seule explica- tign qu'on a pu nous donner | d'An marché aussi faible est que la récente tempête de nei- gela bloqué les routes aux cul- tiVateurs.Seules les ventes d'arbres de Noël étaient nor- méles.Fait intéressant à noter.les oeufs continuent de fléchir régulièrement malgré l'offre nulle.Ils ont pris une culbute de 3 cents jeugi.sous I'influence du marché de gros de Montréal.PRODUITS LANFIENS Boÿrre lu iivre 1112120.21c.Crème.pinte .50¢ | , OEUFS f Grecs «spéciaux ct ex\u2018rns la douzaine .35c à 38c | A\u2014Moyens.\u2018frais premiers» .32\u20ac A-Poulettes (frais de) 25c à 300 | VIANDES Agbeau cu printemps la pièce $100 a $1.50: Carcasse .12c a 13¢ Quartier de devant .0.75 à 8100: Quartier de derrière .12 à 15c: Mouton - Cabra FR 6-7\" Quart.ie devant 45 Quarir de derrière .|, 5-f Boeuf \u2014 Carçasee Lean cLn.- Quartier de devant Quartier de derrière .Pore leger:\u2014 et une chute d'un cent à Buenor | Ayres.Prix au comptan!: BLE: No 1 dur, 763% no 1 nora.761: no 2 nord.7473; ro 3 nord.707;; no 4 nord.6873: no 5 et G, 6435; nirotin, G3sa® sur vote.77\": ro 1 dur, 8h34 AVOINE: No 2 rw.44: nn 3 ce.et.pleotin extra \"9; vicotin no 1, 37; nicotin no 2, 34:.; picotir no 3.32; sur voie.42.ORGE: No % cw.et sur voie.h4!;: no 4 ew, 485,3 no 5 CW.47531 no 6 cw.465.LIN: No 1?uw.et sur voie 14037: ne New, 136%: vo 2 et 4 cw.1225, SEIGLE: Ne 2 cay.8774 LES OPTIONS ouv, Ferm, BLE | Dec.x TT Mai .B9-82! RIT, Juillet .8234-8273 83 AVOINE\u2014 Nscembre ., .411, 41 Mei, LL 475, ans, Juillet 2 4 4 2 2 8315 25e ORGEF- Tecembre .54 5413 Mai gas S54 Juillet, , 56\u2018 + 561, TLIN\u2014 Dorembre ; ; 1407.\u201cana\u201d \u201cte .2.144.14:;}, 1433, rites .1444 1494 crTYey Fl Trrembre .ha 77h roi ; ft \u201chilly ft \u2018u'Het Lo 61\" 617, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 i PL nt 12234 anal Chicago après des pertes au début des titres represent.t.is des services nublies de la Bourre do T'ew-York: 50 0 20 ti, Fetr.SP.260 368 48.6 reas .53.3 26.8 48.7 v a une semsine 851 374 512 \" v a un mois .+585 889 500 FT y a un an .87,5 408 rai 71 V à trois ans .62.7 547 98.2 Ti y a sent ans .1471 1228 \"26.8 qui, 1934 .1050 513 FO?, Bas 1934 .760 711 483 enr Congé civique KINGSTON, Out, 22 - ,\u2018une virille coutume anglaise.le maire W, P.Teters a lancé une proclamation accordant un congé civique le lendemain de Noël, Plu- Carcasse ; .101-2 à 11\u20ac.sieurs marchands ont consenti vo- Quartier de Jevant .7 à 9C.\u2018lontiers à ce qu\u2019un congé fut ac- Quartier de derrière .\u2026.12 à 14¢.' cord, parce que les ventes sont Porc lourd:\u2014 feng pen considérables te lendemsin Carcasse .: TAB ide Noël Quartier de devant .5a «si_ z\u2014\"e\" eee Quarticr de derrière .T& M! Céleri.paquet.10e: douz.$1.00 Veau \u2014 CS 8135 : : Carcasse .9 à 10e, Fèves.pinte .« .10c Quarticr de dev ant .6 4 ¥c' Herbages.3 paquets .019 Quartier de derrière .11 à 12c Navet, chac.5-10c; poche .$1.00 VOLAILLES ! Onis 4 coupe pints .0: Poules, liv Se 11-12 | Oignons.gal., 15c: poche.$1.50 Poulettes lis .110 13-15 | Paneis.gal.15\u20ac; poche .8125 Oiss : ' 13-15 | patates le gallon .10c Dindes .1222200.18-25 la poche .0 a 60c FOIN, AVOINE, PAILLE | Poireau.paquet, 5e: doz.be Foin, Ja tonne .$12 à 15 5 Avoine, minot .38 à 40c | Salade.pied., wagacs °°\" oc.Paille, tonne .- 8750 à 88, Obourg.la livre .20-406 LEGUMES | Belgique.extra, la liv.20-40 All, tresse, chac.15c Champlain, la liv.20-4Cc Atacas, pinte .10 à 12e Havane, le lv.29-406 Tettcraves, gallon 13\u20ac Petit canadien.la Uv.30-60 Betteraves, poche .- $1.23 Parfum d'Itaile ia iv.0470 Carottes, gal., 10c: poche .$1.00 Quesnel, la Uv .0 à s0 Choux, chac .5 à 10c Bleu, la Hiv 15-30¢ la douzaine .50c Rouge.la liv 15-30c 7 LA BONNE VOIE lie cnemin de la banque mene à la prospérité Un compte nomi\u2026 stimule l\u2019érergie et donne argeut contre les pertes, Actit, plus de le vol et les dépenses inutiles aujourd'hui un compte d'épargne À la d'épargne offre plusieurs avarntages: 11 développe le sens de l\u2019écu.de l'assurance.L! protège votre Ouvrez $150.00N.000 BANQUE CANADIENNE NATIONALE | | OFFREZ-LUI GUISE DE\u2019 Le petit capital de lancement : Ottawa, Ont.Ottawa, Ont, ! Hull, Qué.i, Hull, Qué.| UNE.BANQUE A DOMICILE EN i) Le cudeau pratique.agréable, commode et peu coûteux.& l'oc- * casion de la Noël et du Jour de l'An, est sans contredit la petite banque à domicile de la Banque Provinciale du Canada, revétant la forme d'un livre.Demandez à notre gérant local de vous la maofitrer.dans sa vie se crée en recueillant la menue monnaie qui £lisse si facilement entre les doigts.BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS! La Banque Provinciale du Canada QUELQUES SUCCURSALES DANS LB DISTRICT: Alfred, Ont.\u2014 Claronce-Creck, Ont.\u2014 Pembroke, Ont.Rockland, Ont.\u2014 Aylmer, Qué.CADEAU dont tout indivigu a besoin 1 \u2014_\u2014 Rue Rideau Rue Somerset Rue Principale Angle St-Lourent et Champlain Selon 117 1-2 c.; C, 17e.tre également autres produits.OEUFS CONTINUE DANS LE GROY |Le recul des | prix prix active fortement le commerce toutefois à Montréal.Les | STATIONNAIRES MONTREAL, ~~ décembre.\u2014 Le seul fait saillant sur le marché des produits en gros, hier, à Montréal.fut la baisse dans le prix de n:ufs.Les bas prix ont toutefois fortement activé la vente.Les voizilles et autres produits sont res tés stationnaires à leurs prix.Blé Nord No ! .Cee 85 ! Blé Nord No 2 .Be, Avoine No 2 cw.Ce 5?Avoine No 3 cw.48 | Picotin No 1 ag, Orge No 3 cw.64, Farine de blé cu P\"lutermos: A Montrér! 1ère marque 8265 à 82.56 2ième marque .$2.40 a $2.50 Au bari , .$ 235 a 2.45: LL sacs de jute, livraison en di- | cers points de la région moins 5! cents ar sac pour commandes ai comptant.Farine de bié d'niver: Qualité de choix.en ae, partiels au baril .$4.59 a $4.60! Qualité de choix en | lots divers.au baril $4.70 a $4.83 Farine de maïs blanc.rar San), ti- vraison faite .$5.70 a $5.90 Fngrais:\u2014 _ _ Son .$28.25 a $29.25 Gru rouge $29.25 a $30.28 Gru blanc $33.25 a $34.25 (Prix à la tonne.-#cs compris.livraison dans la région au taux de Montréal, moins 25 cents par \u2018on- ne pour commandes au comptazr.t) Grains secs pour brasserie $26 la tonne, au gros: $28 la tonne au détail.Avoine roulée sac de 90 livres.livraison faite et v compris les taxes de ventes, $3.35.Foin en balles: Foin No 2 extras .$15.00 ; Poin No 2 .$14.00 i Foin No 3 .$12.50 I (Prix a la tonne.f.a.b.wagons) LE BEURRE Le beurre valait 20 1-2 à 21 \u20ac.la livre au wagon ou en iots partiels pour le No * pasteurisé Beurre solide vendu en petite quantité aux détaillants, 21 1-2 à 22 cents; beurre en moule, 21% a 23c.23 cents LE FROMAGE Fromage d'Ontario 9 1-2 11 1-2 cents pour le No 1.Les prix de gros, au wagon ou en lots Vartiels sont les suivants: A, gros, 30 à 32c; A moyens.23 à 24c; B.17 à a \u2018LES OEUFS Prix aux detaillants en petits lots Qualités: A-1, gros 14 2 + 2 + , 410 A-1, moyens La ae., .- 34C A, gros Lo.ee.BTC A, moyens .1e 2 + .2 A, poulettes .254: B, gros .25c B, moyens 232 Cc .Le 22¢ LES PATATES | | Patates de la province de Québec,! 40c à 45c le sac de 80 livs; du Nou- i veau Brunswick.45 à 50 cents le sac de 80 livres: de l'Ile du Prince Ed- cuard.50 à 55 cents le sac de 80 | livres.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants pour volailles plumées.) Qualité \u201cA\u2019 Volailles à rôtir .23 28 Volailles a bouill'r 16 18 Poulets de choix 22 24 Poulets au lait 23 25 Dindes .22 23 Oies .13 16 Canetons du lac Brouie 24 26 Canetons domestiques .17.19 La qualité B valait généralement 2 cents de moins que la qualité A \u2014 PRODUCTION DE PETROLE La preduction canadienne de pé- trole-se monte en octobre à 122.056 barils aû lieu de 107.054 le mois cor- Tespondant de 1933.Le grand total ges premiers dix: mois de année en 26 pour \u2018a \\t par rapport à la période correspondante de l\u2019année passée.Les exportations s'élèvent à $16.000 contre 125,000 cr septembre.Le Canada a exporté très peu de pétrole cn novembre.Les exportations de Kkérosène.notamment dirigées sur la Terre-Neuve, se montent à 26,000 gallons au lieu de 158.000 le mois correspondant de 1933: essence et naphte, principalement vers la terre ct St-Pierre.17,000 gallons contre 673,000; huiles minérales.\u2018384,000 contre 2.903,000.On enregis- des fléchissements pour les mois précédents, .RE ess | GLENWOOD, Alberta, - Glenwood semble être un endroit an de longévité, En offet, 11 n'est mort brsonne au cours des douze derniers mois, et les décès n'ont êté vaut nombre de six en six ons.Hughson Bros.& Co.122, rue Wellington OTTAWA Téléphones: Q.152 \u2014 Q.5 [Dépêches |de la Vui cours enregistre un accroissement de | CONSOLIDEZ AUSSELÉGÈRE LA BAISSE DES Au paradis des Soviets Ce qu'il en coûte pour y vivre.\u2014 Un salaire de $500 par mois insuffisant.\u2014 Le récit de l'expérience.«De la Presse Canadienne) SAULT STE-MARIE, 22\u2014Ro- bert Romberg, de retour d'un séjour de trois ans en Russie, a aeclaré, que son salaire de $50u par mois n\u2019était pas suffisant à assurer la bonne subsistance de sa petite famille.Il avait avec lui, son épouse et trois enfants.Robert Romberg était entrepreneur en construction.Il donne des précisions sur le coût des vivres en Russie.Un kilo dit-il équivaut à deux livres environ.Il en coûte $8.50 pour un kilo de beurre: $1.85 pour un kilo de pain, 82.50 pour un kilo de sucre et $2.85 52.83 pour u un , kilo LA FRANCE VA DÉNONCER LE TRAITE NAVAL Elle est bien décidée à agir i serile au cas où le Japon changerait d\u2019idée à la dernière minute.|WASHINGTON CONFIANT (Presse Associée) PARIS, 22 décembre.\u2014 La France, de même que le Japon, est furieuse des restrictions que lui impose le traité naval de Washington.Toutefois elle cache aujourd'hui sous des déclarations officielles sa dénonciation du pacte naval.Le ministère des affaires étrangère a de nouveau démenti la nouvelle que la France se joindrait au Japon vour dénoncer le pacte en question.On dit toutefois à la Chambre des députés que la France fera une déclaration qui équivaudra à une dénonciation morale de l'épineux traité.Il se peut même que.si le Japon se refuse à dénoncer le traité, la France prenne cette initiative seule, Ce serait le résultat d'une conférence secrète qui a eu lieu au- jourd'hui entre le ministre de la guerre, François Pietri.et le minis- ! tre des affaires étrangères, Pierre \u2018 Laval.TOKIO, 22 décembre.\u2014 L'ambassadeur japonais à Washington, Irosi Saito.a été chargé officiellement de remettre au gouvernement des Etats-Unis sa dénonciation au sujet du traité naval de Washington.C'est le ministre des affaires ! étrangères Koki Hirota qui a télégraphié ses instructions a Saito après une conférence avec l\u2019empereur Hirohito.On s'attend à ce que la dénonciation officielle elle- même n'ait lieu que jeudi prochain.ON ESPERE ENCORE A WASHINGTON WASHINGTON, 22 décembre.On n'en reste pas moins optimiste pour cela à Washington et on conserve encore l'espoir qu'une course aux armements maritimes eut | éviter par la signature d\u2019un nouveau traité.Telle est l'attitude officielle du gouvernement américain à ce sujet aujourd'hui.ea fmt a Travaux de voirie SUD\" JRY, 22.\u2014 E.-M, Mills, ingénieur du département de développement du nord, a annonçé hier qu\u2019un certain nombre d'hommes étaient partis pour travailler sur la partie de la route qui se trouve entre Sudbury et Timmins.La route passera par une riche région minérale, agricole et boisée, Bisons canadiens, | VARSOVIE, 22 \u2014Un grand inté- rêb a été suscité dens toute la Pologne à l'arrivée en ce pays de bi- cons d\u2019Alberta.du Maritoha, d\u2019Aca- die et du Yukon.Le président Moscicki a regu.ces animaux au nom de la nation.Cost un chasseur en vue et tin admirateur de la nature.On dit que-les bisons expédiés s\u2019adapteront sans peine à leurs nouvelles conditions d'existence.Courrier de Noël (SYDNEY, 22 \u2014 Le couvrien de Noël de Tondres est arrivé en Australie onze jours .après avoir été déposé À la poste, I.» premier aé- roplune de courrier régulier est arrive hier soir.Il contenait des lettres du.Roi George V ei de lu Roei- \u2018ne Marie au duc de Gloucester.qui est actuellement lande.en NouveHo-Zé- Elle reçut 16 cents.La Presse Canadienne tient - à faire une correction sur le cas d'une jeuné fille employée à l'établissement de Grimsby, Ont, nadian Canners.Ltd.Le rapport d\u2019hier disait qu'elle avait recu 1.09 cents pour les poires et 16.52 cents pour les féves au lleu de six cents pour 5 1-2 heures sur les poires et $2.17 pour l.uit heures sur les fèves, soit une inoyenne de 16.52 cents de l'heure pour les deux genres de travail.VOS DETTES Prêts de 350.00 à 3506.00 Aus salariés, hommes et femmes, sur garantie de mobilier.W yous n'avez pas de mobilier, l\u2019endossement de personne responsable suffira, STRICTEMENT CONFIDENTI£LLE Remboursement facile, INDUSTRIAL LOAN Sous la surveillance du & FINANCE CORP.Gouvernement Pédéral Prèts peuvent être faits aux résidants de Hull pour paiements de Taxes municipal es Chambre 103 Edifice Transportatio Angie Sussex et Rideau , Tél: Rid.37109 de la Cd- ;- de certaines viandes.Le lait se vend à $3.00 la pinte et une | paire de souliers coûte $30.i Romberg arriva au Sault Ste- : Marie, à l'âge de 15 ans.I y reçut son instruction.Il était en Russie depuis 1931, Il travaillait ! Kallomiikr, à 40 kilomètres au nord de Leningrad.Il dit que toute la population Russe n\u2019est pas satisfaite du régime commu- : Niste.\u201cNous sommes de retour |! au Canada et nous en sommes | heureux dit-il.Et à partir d\u2019au- jourd'hui nous comptons bien i vivre dans le meilleur pays du | monde.\u201d Kingsford.Smith | a Kansas City 1L ATTERRIT EN CETTE VILLE APRES UNE ENVOLEE DE BURBANK, CALIFORNIE.i (Presse Associé: ! KANSAS CITY, 22.\u2014 Sir Charles Kingsford-Smith a atterri ici hier, après une envolée de 8 heures 13 minutes de Burbank, Cali- :fornie.I! a souri quand on lui demanda s'il comptait établir un record transcontinental de vitesse.Il a transporté dans son monoplan, le Southern Cress, Un passager du nom de H.-E.Walker.âgé de 65 ans, qui a fait sa première envolée pour se rendre au chevet de son frère, | tu G.Walker, de Covington, Ken- tucky, qui est gravement malade a ; Cincinnati.NEGLIGENCE DE DEUX DES CHAUFFEURS (Presse Canadienne) TORONTO 22.\u2014 La cause de la mort d'un aacien joueur de football de l'Université de Toronto et de sa compagne dans une collision entre trois autos a été imputée, après enquête, à la négligence de l\u2019une des victimes et de Harold F.Blatchey.du Camp Borden, chauffeur de l'une des trois machines, Les deux victimes sont George E.Booth et Marion Rogers, Elles revenaient d\u2019une soirée le 16 décembre.Leur auto alla frapner celui de Blatchey, a une intersection et alla rebondir sur un taxi.|LA VEUVE PERD DE NOUVEAU A LA COMPAGNIE La Cour Suprême du Canada a débouté avec frais Annie MacInnes | de son appel contre la succession de | feu son mari, James Carmen Mac- | Innes de Toronto.Le défunt avait nommé son épouse bénéficiaire de ; contrats d'assurance de $1 600 el de $5.000 avec la Nationa! Liie and Travelers Insurance Company.Mais dans son testament.il nommait aussi sa mère.L\u2019'ENQUETE SUR LES CONSERVES REPREND JEUDI La commission royale sur les achats massifs reprendra ses séances jeudi prochain.On continuera l'enquête sur les affaires de lin- dustrie des conserves au Canada.L'ajournement du Jour de I'An sera encore moins lonz que celui de Noë.! Hier.la commission a appris les relations entre les metteurs en \\conserve du Canada et Jes produc- (teurs de fruits et légumes.Ceux- ci s'engageaient par con:rat à ne pas vendre leurs produits à d\u2019autres \"compagnies, qu\u2019ils aient un surplus lou non.| On étudia aussi les gages payés par les \u2018\u201ccanners\u201d.7,4 saison des !conserves ne dure qu?sx semaines.Les compagnies doivent engager des jeunes filles sans expérience.En septembre, par exemple.la moyenne des gages des dix salariés les moins payés à l'établissement de Grims- by, nt., était de 4 1-2 cents de l'heure.re PAIEMENTS PAR CHEQUES \u2014 he La plus-value marquée des.paie- iments par chèques dans \u201832 centres \u2018de\u2019 compensation \u2018est une nouvelle preuve du relèvement économique en 1934.Le grand total des premiers onze mois de l'année en cours se monte a $29.827,000,000 au lieu de \u2018$27,490,000,000 où 85%.L'amélioration se répartit \u2018entre les cing régions économiques du pays sauf les Provinces des Prair*ès.tre des moins-values dans seulem- at cing des trente-deux centres, Les trois centres des Provinces Maritimes déclarent des augmentations correspondant en tout a 108%.L'augmentation à Montréal correspond & 10.99: province de Québec, 10,1 Ontario.13.1%c; - Toronto, 10.19, En dépit des plus- -values dans sept sur die centres © .irovinces des provinces d:.Prairies, le total a baissé'de près de 3% ; les \u2018centres.en diminutior.sont Winnipeg, Brandon et Calgary.L'acercissement.en Co- oraple-Britanniaye correspond a 8.15 IL SERA RA ENCORE SUR LES RANGS Percy Edward Bedford.qui fut un des candidats dfaits au bureau mu- hicipal des commissaires au début du mois, se présentera comme can-\\ didat indépendant aux élections fédérales dans .le comté de Carleton.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Importations de beurre et fromage Le Canada a importé 9,535 livres de beurre en \"over.bre dont 8,400 en provenance de la Grande-Bretagne et 1,1u5 des Etats-Unis.; Les importations de fromage se montent en novembre au chiffre normal de 145,009 li res.En vcici les pi.vcne- \u2014 France, 32,000; l'Italie, 28.000; Suisse, 40,000; Etats- On enregis-' LES SOUHAITS DE NOEL DE.TASCHEREAL Le premier ministre souhaite la paix a toute la population de la province de Québec.QUEBEC, 22, (PC) \u2014 L'hunora- ble IL.-A, Taschereau a transmis son message annuel de Noël à la population de la province en termes suivants: \u201cBien que nous ayons peu l'influence étrangère, le temps de Noël pour les Canadiens fran- cais et les Anglo-Canadiens sera toujours essentiellement unc fête religieuse et une fête de famille.\u201cLa joie de lu naissance du Christ flotte dans l'air.Elle envahit tous lez coeurs et incline cha- eun à Li plus grande générosité.Les chants de Noël nourrit les pensées du peupie ct motive nos souhaits \u201cde paix sur la terre aux hommes de benne volonté\u201d, \u201cQue pouvons-nous souhaiter de mieux à nos concitoyens en ces temps d'incertitude que la grande bénédiction de la paix?Paix de l'âme, Paix de la famille, Paix de la société.Toute cette paix doit s'appuyer sur une compréhension plus complète et plus intelligente de nos devoirs de solidarité humaine et nationale, \u201cQue les cloches de Noël évetl- lent, en chacun de nous, les images les plus joyeuses et que Ia douceur des carillons nous encourage à pratiquer la charité fraternelle qui conduit l'homme à sa plus grande dignité.\u201d L\u2019honorable J.-N.Francoeur, ministre des travaux publics, et l\u2019honorable Hector Laferté, président du conseil législatif, ont également publié des messages de Noël.\u201cJe suis très heureux, dit subi un M.Francoeur.de saisir l'occasion de la veille du jour de l\u2019an pour offrir mes meilleurs voeux à la population de cette province.\u201cMon premier souhait est un de prospérité, que nous espérons se réalisera bientôt, On ne peut nier que, dans un certain nombre de domaines, les choses s\u2019améliorent, bien que, dans d'autres domaines importants, ce changement tangible se fait encore attendre.A cause de ma position qu! m\u2019'oblige à m'occuper des secours au chômage, l'un des plus importants devoirs de mon ministère dans les quatre dernières années, je puis voir avec anxiété que la dépression menace maintenant de s'attaquer à une classe de notre population qui, jus- qH'à maintenant, a été capable de résister avec succès.Je veux parler particulièrement de certains citoyens qui.retirés des affaires, vivent de ressources privées.À ceux- là.en particulier, je souhaite que Ins choses s'améliorent.Nous ne devons pag oublier que, si réussisgons à survivre à la dApres- sion aussi birn que nous l'avons fait, c\u2019est dit A ces gens d'un certain avoir qui, par leur générosité.ont grandement aidé à ceux qui étalent moins riches qu\u2019eux.\u201cA notre classe ouvrière, je souhaite de l'emploi rémunérateur.J'espère que l\u2019année 1933 apportera le plus grand honheur possible à tous mes concitoyens.\u201d Suit le message de l'honorable Taferté: \"C\u2019est un plaisir pour née, de souhaiter la raix, la santé ct le bonheur à tous mes concitoyens.Que Ia prospérité règne dans toutes les classes de la société.One nos cultivateurs restent attachés au sol.Que les employeurs et les employés marchent la main dans la main pour Jeur bien commun «t le Lien général de tous.\u201d Au No 128 Queen.Le député Earl Lawson.organisa- a loué le premier étage du Popham! quartiers généraux de la campagne électorale de 1835.1 les nous ; mof, & l'occasion de la nouvelle an- ! Building, 128, rue Queen, pour les | Descente de la police locale ILE DETECTIVE A ANDERSON .ET LES CONSTABLES E.LA- |! VERGNE ET 8.MARCIL FONT SEPT ARRESTATIONS, t la pulice locale a fait Une descente, hier soir, au nu 88, rue Principale, Hull, et a arrêté sept personnes sous accusation de jouer à l'argent, Ces personnes étaient encore détenues au poste de police, de bonne heure cet avant-midi, commie elles n'avaient pu trouver aucun cautionnement.Dans le cas du prétendu tenancier, le cautionnement est de $50 et dans celui des autres personnes, de $22,50 chacune.La mort attend ) ces conjurés de | la Russie Soviète (Presse Associée) MOSCOU, 1*.\u2014 Léonid Nicola- | eiff, accusé du meurtre de Serge | Kiroff, et 13 de ses présumés asso- clés vont subir en Russie Un procês ; sommaire.Ils ont été remis entre les mains du | collegium militaire de la Cour Suprême.L'enquête de la polic est; terminée.Le mystère entou:: le sort de Grégoire Zinivieff et de Léo Kaméneff, anciens chefs du \u2018 art\u2019 communiste dont on a annoncé hic l'arrestation.Le service «-.Affaires Etrangères ne fait aucun commantaire, Dans une dépêche de Varsovie, le London Kaméneff seront traduit: devant un tribunal de cing juges.Il est tout PROCHAINS + vénements Sous cette rubrique sont ane nonces les événements prochains » PE 57 re 1 ets mmm 5 tt mt ff teis que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, etc.?' Tarif, 3 sous du mot.Minimum $1.00.! » Cercle Benoit XV.Le cercle ouvrier Benoit XV tiem demain après-midi, sa dernière ase semblée de l'année.11 y aura cane serie sur \"Achat chez nous\u201d, pap un conférencier étranger.Avis aux membres, .Le Secrétaire Emp.de Pulpe et Papier, l'Union siège demain après-midg à 2 h, 30 précises, Il y aura rée ponse du Président de ln C.T, Ce C.et rapport du Comité d\u2019Organie sation du Souper aux Fèves, Que tous les membres soient présents.| a Je Secrétaires es Les conditions du lait dans l'Ontario nord (Presse Canadienne) .TORONTO, 22 décembre\u2014-M.X A.McFeeters, président de Ix coms mission provinciale de régie du lait est de retour dune tournée d\u2019ins« pection dans le nord.pius particu lièrement à North Bay.Lake et (ew Liskeard.Il fit rc- xpress dit que Zinovieff et ! marquer Kirkland que l'industrie laitière fonctionnait régulièrement Guns cette partic de la province off probable qu'i:\u201d seront condamnés à qu'il n'y avail pas de surplus de Chirurgien TRAVAUX DENTAIRES mort.lait.Heures de bureau: Tél: sher, 1422 Ouvert tous les soirs Dam à 6 pm.Rés: Sb.2879 de 7 à 9 h.Dr ALBERT LEDUC - Dentiste DE TOUTES SORTES anesthésie au gaz pour extraction des dents.105, rue Hôtel-de-Ville \u2014 \u2014 Hufl, P.Q 3 .| | ETABLI Alp.outure à Cie ser.| 1885 2548 | \u2019 BLOUTLYS JEWELLERS i | OPTICIENS | Principale 1 on Principale | | Ba Hull Hull | _\u2014% Afin d'accommoder clientele, un service toute la journée lun AVIS notre nombreuse spécial d'autobus sera maintenu sur différents parcours, di le 24 décembre.Pour plus d'informations, s'adresser à {| GATINEAU BUS Co.89, rue Wellington Téléphone: i Sher.40 Hull malaises suivants : Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit soigner.- Mes forces ne revenaient pas un tonique depuis longtemps.de la Cie Chimique FRANCO ce vingt-neuvième jour du mois Unis, 14,000; Grande-Bretagne, 13,- 000;.Pays-Ba*.11,000.a.Aux personnes qui ont déja pris les bonnes PILULES ROUGES | Elles savent comment les bonnes PILULES ROUGES donnent de l\u2019éncrgie, suppriment les Fatigue Douleurs de dos.de reins Irrégularités dus à l'ANEMIE.Mais la machine humaine s\u2019use.Il ne faut pas attendre d'être à bout pour se Plus on remet un traitement,- plus il risque d\u2019être long et coûteux.fatigue, prenez les bonnes PILULES ROUGES.+ à.\u2018Quand j'étais jeune femme et que j'élevais ma famille, j'avais bien de la misère.à me rétablir, à chaque fois que j'avais un bébe.d\u2019une fois à l\u2019autre.Je faisais mon ouvrage péniblement, je souffrais toùjours de douleurs dans le dos et aux teins, mes jambes pliaient à propos de rien.Je me cherchais Finalement, un jour, j'as vu dans les journaux qu\u2019une femme dans les mêmes conditions que moi s'était renforcie avec les PILULES ROUGES.J'ai écrit au.médecin Américaine et après leur avoir ex- | pliqué mes malaises, ils me conseillèrent les PILULES ROUGES.J'en ai pris durant quelque temps et j'en ai été si satisfaite que ç'a toujours été mon reméde depuis 10.ans.Du moment que je me sens déprimée un peu, je prends des PILULES ROUGES et tout de suite, je me sens mieux, plus forte et mon appétit revient.\u201d (Signé)\u2014Dame ALPHONSE BLANCHETTE, 160, 4ème Rue.SHAWINIGAN FALLS, P.0.DECLARE DEVANT MOI A SHAWINIGAN FALLS, d'août.| (8igné)\u2014G.-E, Ladouceur, nolaire.Pitules Rouges, partout ou par la poste : 50c Ia boîte ou 3, $1.25 } :XIGEZ TOUJOURS LES VERITABLES PILULES ROUCES pour les Femmes Phies et Falbles Cie Chimique- FRANCO Américaine, Ltée, 1570.rue 8.-Denis Montréal.Cette annonce est faite path bennè foi; nous tenons à votre disposition les preuves rites de ce que nous avangens.Troubles internes essentiellement féminins | Périodes douloureuses , Au moindre signe de Nr MÉDECINS DR PHILIPPE BELANGER, 189 Laurier-est.Specialite.Chirurgie.Consultation.2 a 4 tires el 7 à 8 hres p.m.R.468.DR J.-R.BELISLE, 15 Langevin.Hull.Médecine et chirurgie Spécialité: Muladies des lemmes, opératoires et LON-Upéla- toires.Sur rendez-vous.S 3526 CLINIQUE DES MALADIES LE LA PEAU.Dirigée par le DIt A.SABETTA.Assistant Professeur de DERMATOLOGIE et SIPHLYLIGRAPHIE de l'Université de Montréal.Consultations sur rendez-vous 188 Couper.Queen 924 924 LR DEL ANEY, maladies g genito- urmarrce.maladies du sang 551, rue Somerset.Q.2891 Par chngagements.DR DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Specialités Chirurgie, Maladié des femmes, Maladie des organes genito- urinaires.Consultation.2 a 4 pres 30 ct 7 a 8 hres 30 p.m DR A, DROUIN, 197 Rideau.Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultation, 2 à 5 el 7 à 8 p.m.R.4789.DR ROLAND GAGNE, 433 ru: Rideau Tél, et Maternité.DR EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations, 1 à 3 et 7 à 8 pm.545 ave, Kine Edward Tel.Rideau 45\".DR J.-M.LAFRAMBOISE.\u2018MB.M.D.M.C.Médecin et chirurgien, 692 rue St-Patrice.Consultation 1 à 3 et 6 à 8 pm.Examens rayon-X sur rendez-vous, Tél, Rideau 159.DR J-LEO LALONDE, Médecine, Maternité, Chirurgi:e Rayon-X, Consultation, 1 a 3 pm.el.7 a 8 p.n.167 Boulevard St-Joseph.Sher.5411.DR J.-L.LAMY, Stewait Spécialité, Chirurgie.Consultation 2 à 4 et 7 8 pm Rideau 1618.DR E.LAVERDURE, B.A., Me- decin-Chirurgien.Heures de bureau: 2 à 4 pm.et 7 à 8.30 pin.14.ruc Langevin.Hull.Tél.Sher 5836.DR L.- r.MANTHA des hopitau de Paris).Médecine.Speciali- tés, Coeur.Estomac, Poumons, 333, rue Besserer.Sur rendezvous.Tél.Rideau 521.DE E.PEREAS, 166 Champlain, Hull Tél Sher.3741.Snécla- lité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement DR J.-L.PICHETTE, des Hopi- taux de Paris, 126 Hôtel-de- Ville.Hull Chirurgie-Médeci- ne.Consultations: 1 à 3 et 7 à 8 p.m.Sh.122.DR HENRI ROBINSON, 44 Champlain, Pointe Gatineau.Queen 2881.Heures de bureau 2 à 4 et 7 à 9.DR DAMIEN S1-PIERRE, Fdi- fice Trausportation, Spécialités: électricité médicale.Maladies des femmes «non-opéra- toires).Diathermie-rayons-Ul- tra-violets, Tél.Rideau 2300.DR R.-E.VALIN, 165 Laurier-est Spécialité\u2019 Chirurgie exclusivement.Consultation, 1 à 3 et 7 à 8 pm.Rideau 34, DR HORACE VIAL, 473 rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement, Consultation 1 à 4: 7 à 8.Tél Rideau 489.R.245.Médecine \u201ca a AVOCATS PHILIPPE DUBOIS.B.A, avocat, notaire.Edifice Plaza, 45.ruc Rideau.Rideau 4020.AUGUSTE LEMIEUX, C.R.Avocat Ontario-Québec 18 rue Rideau.Queen 240.DENTISTES DR L.-J.COTE, chirurgien-dentiste.95 Rideau.Le soir sur rendez-vous.Rideau 319 1174 | COMPAGNIE FUNEKAIRE RACI- | SERVANTE demandéc.S'adresser a DR J.-A.GAUTHIER, 325 rue Dalhousie.| CARTE PROFESSIONNELLE Tumeurs, Cancer, Goitre, Tuberculose Troitement purement médical, pas d'opération.Les malades déjà truités par le radium seront refusés RENSEIGNEMENTS GRA [UITS SUR RENDEZ-VOUS Dr L.P.Gauthier, M.D.96, Marlborough Ria.4781 JL AURA SES | 30.000 PARTS LA COUR SUPREME OBLIGE LA SISCOE A REMETTRE CES ACTIONS A M, BIJAKOWSKI, TIMMINS.la Cour Suprême du Canada, dans un jugement rendu hier, accorde à Félix Bijakowski, de Tim- mins.Ont, 30.000 parts avec dividendes aceumnlés qu'il réclaimatt de la Siscoe Gold Mines, Limited, de Montréal, lee jugement rendu en taveur de Pappelant par le juge lo- ranger À Montréal avait êté inain- tenu par IR cour du hance du rol et Ta compagnie avalt porté son appel en Cour Suprême.Spa LA NOEL À LA PRISON] Les prisonniers à la prison du comté de Carleton, rue Nicholas, pourront manger leur diner de Noël avec fourchettes et couteaux au leu de la cuiller de rigueur, C'est ce que le Gouverneur Alonzo Dawson a annoncé.| On mettra des nappes sur les tables et il y aura des décorations de Noël.Il y aura soupe, jambon rôti avec sauce brune et patates pilées, tarte avec créme: flacée.bonbons ct noisettes.i + .Remerciements 2 A vendre 5) REMERCIEMENTS à St Jules pour MATERIAUX de coastructivh \u201cae faveur oblenue avec promeceose de tous genres Lois.bois \u2018ur A publier.18476-2-295 lanchers, bardeoaux, »lauches nsyl! Baker Bros.66.tue Booth Déces 5! gh 5971 28 _ NOUS AVONS des acheteurs pour LORRAIN.\u2014 Dométnilde Lorrain | Damon Auction Où 218 mang, soeur de feu Evariste Lorrain, de St-Philippe d'Argenteuil, décedee à l'Hospice Su-Charles, Ottawa.vendredi, le 21 décembre 1934, à l'âge de 80 ans.Funérailles lundi matin à là chapelle de l'Hospice St-Charlecs.Innumation au cime- ! tière Notre-Dame d'Ottawa.Pu- rents et amis sont priés d'y us- sister sans autre invitation.18565-6-29d ST-LOUIS.\u2014Décédée à sa demeure, 103 avenue Guigues.vendredi, le 21 décembre 1934, Mme Marie St- Louis, à l'age de 71 ans, Funé- raîlles lundi.le 24 décemiic 1934.a 6 h, 15 am.de la demeure mortuaire.Service à la Busilique a 6 h 30, et de li.a la gare Union pour l'inhumation à Eganville.Ont.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.1312-6-295 Monuments et cartes mortuatres GRAVURE.corre d'inscriptions et neutoyage de monuments au cimetière.Adressez-vous en toute confiance à J.P Laurin.95 rue Georges, Ottawa, Tél Rid.612.Ecrivez pour catalogue.1 Directeur de funérailles NE, L'ILE 127 Georges, Otiawa.R.G50.Succursale Hull, 94 Blvd Sacré-Coeur, Sher.3840.Service d'umbulance.Amusement 13a THEATRE FRANCAIS: Programme double.Vendredi et samedi.les 21 et 22 décembre.\u201cThe 9th Guest\u201d avec Donald Cook et Genevieve Tobin.Aussi \u201cWagon Wheels\" avec Randolph Scott et Gail Patrick.13a THEATRE COLUMBIA: John Wayne.\u201cStar Packer\u201d, aussi Kay Richmond, \u201cDevil Tiger.\u201d 13 THEATRE REXY: H.B.Warner, \u201cSorrell and Son\u201d.Aussi \u201cEver Since Eve.\u201d 13 THEATRE RIDEAU: Jusqua la {in de la semaine.\u201cThe Dragon Murder Case\u201d, avec Warren Wil-! liam.Margaret Lindsay.etc.Aus- Dominion Auction Co.278 Bank.Q.2586.2058-25 TAPISSERIES, trés bon marché.Beau choix varié.Louis Gau- dreau, peintre-tapisseur.34 Chamnlain, Hull.Sher.2464.BEATTY, cuve de cuivre, agitateur, récents modèles.$35.Conditions 75¢ par semaine.Thor Washer Store, 712, rue Somerset.Ouvert jusqu'à 7 p.m.25 S15.Laveuse Electrique, et essoreuse.Thor Washer Store, 712 rue So- mersct Ouvert jusqu'à 7 p.m.20 RADIO Joul:ses des 1rradiations de Noël, Noiis avons des radios | usagés de $15 en montant.Nous vous invitons a venir les examiner.Orme Limited.175, ruc Sparks.PIANOS AUTOMATIQUES d'occasion Raper, 3139; Williams, 358.Clinton, $169; Martin Orme $185; Orme.$225, Conditions faciles Toutes les 38 notes, 10 rouleaux ! et le banc inclus.Orme Hi mited.175 rue Sparls.AMEUBLEMENT de Chesterfield, 17 Jpoyceaux, $69.61, rue York.2 R.1534.INSTALLATION de fournaises garanties Beach Foundry, Limited.Sher.1300.25 M.ZAGERMAN COMPANY, LIMITED \u2014 Spécial en bardeaux.$2.50 Ie M.Lattes $2.00 le M.Bois de construction.bois de parquets.Ten-Test.portes.châssis.ete.à des prix raisonnables.Articles d'usine.couvertures.machineries.tuyaux.etc.Sherwood 6679.Chemin Bavview.25 LAVEUSE ELECTRIQUE remise à neuf.$10.00.Reid's Stove Store.224.rue Bank.Fourrures 58 GIROUX Manteaux neufs Remnaelage.Réparages.Doubi:- res.mRenards.Prix spécial.164 St-Patrice.Rideau 5554.88 MANTEAUX remodelés.garantis contre tout, 15.00: manchons.2.75.J.R.Lalonde, 91 Victoris.Hull.Sher 4670-M 2053-53 REMQDELAGE de manteaux, 415.Manchons de toutes sortes.Ou- J.Blondeau.a 481.: 14.L.vrage garanti.Champlain, Sher.i