Le droit, 16 novembre 1934, vendredi 16 novembre 1934

[" ADMINIST® * 7\u201d DEMAIN ACTION î 1wt0VE \\ ae thus ASSEZ DOUX 5307 MINIMUM.(NUIT) LLL it \u201ced SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL A 8H.CE MATIN LT TS 3 2er \u2014 22e Année No 265 __OTTAWA VENDREDI 16 NOVEMBRE 1934 Le numéro 2 sous _ Le congrès demande le rétablissement des augmentations au Service Civil | \u2014 RESOLUTION DE HEENAN AURAIT DEMANDE $7,500,000 DE TROP | DU SERV, CIVIL A cause des meilleurs revenus nationaux, elle devrait être agréée.LES PROMOTIONS Pour assurer l\u2019efficacité, elles devraient être rétablies incontinent.DISCOTIRS DE CAHAN Le quinzième congrès de la Fédération du Service Civil du Canada, qui a lieu actuellement au Château Laurier, a reçu cet après-midi le rapport de son comité des salaires.En résumé, le rapport demande le rétablissement et l'ajustement des traitements des employés civils et le rétablissement des nominations.en regard de l'amélioration croissante des revenus fédéraux.P.é-enté pay M.L.-P.Longtin.de l'Associstion du Service Civil du Canal de Soulanges, le rapport \u2019 prévoit une hausse dans le coût 2 la vie avec le rétablissement général des affaires.Le rapport demande l'abolition de la réduction de 10 pour cent avant ou le premier avril prochain: l'octroi des augmentations statutaires arrétées Qo- puis quelques années; le versement des salaires pour services suylplé- mentaires; le rétablissement des promotions; celui des salaires aux | employés nrénosés des canaux, dont quelques-uns ont subi jusqu\u2019à 35 p.ce.de réduction et la rémunération \u2018 des empioyés \u201cA2 saison\u201d.Le comité des salaires se composait de MM.A.-C.Savage, A.-S.Pothier, E.-A.Heatly, D.-W.Reh- der, D.-G* Fair.John MacLean, L.- P.Longtin, N.-T.McGuire, T.-R.- L.MacInnes et H.Sullivan.Au luncheon de la Fédération, au- Jourd'hui, fut l'hon.C.-H.Cahan, Secrétaire.A la séance du matin.le président V.-C.Phelan invita M.Lu- ther-C.Steward.de Weshington, président de la Fédération des employés fédéraux d&:s Etats-Unis à parler sur le système de pensions et de congés des emnloyés du gouvernement eméricain.En définitive les employés civils du Canada sont dans une meilleure situation que ne le sont ceux des Etats-Unis, M.Steward, de Washington, à la séance de ce matin a donné des! sur la méthode de la retraite et Ads pensions au service civil des Etats-Unis.Le \u201csystème\u201d date de 1930.Steward fait l'historique des démarches faites à cette fin par os enrployés fédéraux des E.-Unis.Congrès américain opposait aux Cémarches l'argument que les pensions créeraient une \u201cbureaucratie\u201d.La loi de 1920, sans représenter un système de mise 4 la retraite, établissait une pension maxima de $750 par année et requérait une contribution de 25 p.c.de la part - des employés .On mit alors 2.000 ; employés à leur retraite.La Fédération se mit l'oeuvre pour obtenir des annuels.dée de façon à augmenter la pension maxima à $1.000 par année en augmentant la contribution des précisions mise en alors à crédits (Suite à la 6e page) \u2014_\u2014\u2014 | LES NOUVELLES | RELIGIEUSES Nouvelle mission.QUEBEC, 16.\u2014 A la demande de! Mgr Egide Roy.O.F.M., préfet apostolique dec Kagoshima, Japon, quatre religieuses du couvent du Bon- Pasteur de Québec partiront, en mai prochain, pour aller fonder une | l'arateur de circonstance M.| En 1926, la loi fut amen- : LA QUESTION MARITIME À - UNTOURNANT cas de faillite de la conférence navale de Londres.UN MESSAGE Le Japon s\u2019obstine à demander l\u2019égalité, que l\u2019Angleterre et les Etats-U- nis lui refusent.A ETUDE \u2018Presse Associée) WASHINGTON, 16.\u2014Le président Roosevelt est à étudier des suggestions de la Grande- | ' Bretagne, qui, en sornme, poëe , Que la question suivante: peuvent faire deux grandes i nations de langue anglaise agissant en coopération dans | | |Les vues de l\u2019Angleterre en \u2014 mt tnt 4 tn 414 i 4 rt mm 4 mr en 1 2 LA FÉDÉRATION 24 GDE-BRETA GNE ET LES ÉTATS-UNIS S'UNIRAIENT-ILS ?00e te me 1:10 | ot Be Vo} me mm mans oe re \u2014_\u2014\u2014\u2014 | les affaires navales, au cas où .les pourparlers entre la | Grande-Bretagne, les Etats- ; Unis et le Japon seraient une | ! faillite ?Le train sécis] du président Roo- ington pour le Kentucky et le sud et le secrétaire d\u2019Etat Cordell Hull était sur ce train et avait en sa possession des dépéches de Norman Davis, délégué américain à la con- | férence navale de Londres, sevelt est parti hier soir de Wash- | lesquelles contenaient les vues pl | \u2019 | 1 SCS.La réponse à la question dépendra des décisions qui seront prises par Roosevelt et Hull.On croit que ce dernier sera de retour à Washington samedi.Le Japon insiste sur l'ézalité na- i vale.pendant que les Anglais et les ; Amércains y sont opposés.Les au- , torités japonaises ont &*jà signifié ; clairement que, s'il n'obtient la pa- | rité navale, il dénoncera les trai- 1 ités de Washington et de Londres | et se construira une marine com- bon lui semblera.La proportion actuelle est de 5-5-3.PAS DE PROGRES (Presses canadienne) LONDRES, 16.\u2014 La conférence navale entre la Grande-Bretagne.les Etats-Unis et le Japon ne fait pratiquement pas de progrès.Les ; pourparlers entre les représentants Le | es trois puissances sont plus ou moins dans une impasse.pendant que le monde attend l'attitude que | prendra le gouvernement japonais au sujet de l'offre faite par I'Angleterre de reconnaître l'égalité navale | du Jamon en principe seulement.Les Japonais ont annoncé qu'ils ne veu'ent plus de la proportion 5-5-3 dans le domaine naval, et ils | demandent l'égalité avec la Grande- { Bretagne et les Etats-Unis.L'offre anglaise est généralement regardée comme un compromis.l opposée à ce que la Hamilton Coopé- - e | 1 Petites Dépêches i \u2018 i ¥ | i md fm Gh em fm ! Banqueroute volontaire.| MONTREAL, 16.A la suite d'une assemblée de directeurs teuue ici hier soir, on annonce que la ; Thompson Cadillac Mines Ltd à dé- |cidé de faire une banqueroute vo- M ontaire, dans les meilleurs intérêts jde la compagnie.(Pertes de $20.000.MONT BRUNO, Qué._ | 16.\u2014 Le + mere eue nouvelle mission à Maha, capitale plus gros bâtiment du club de golfe de l'ile Okinawa dans le territoire :de Mont Bruno a été détruit hier confié à la direction spirituelle de Mgr Egide Roy.Les nouvelles missionnaires seront les soeurs Saint- ; Picrre d'Alcantara, Ste-Marie-des- Anges, Saint-Antonio et Sainte-Ma- rie-de-la-Purification.* Bénédiction d'école.VALLEYFIELD, 16.- Son Exc.Mgr Langlois officiera à la bénédiction de la nouvelle école normale de ! Valleyfield, samedi prochain, à 10; h.30 du matin.banquet offert aux hôtes d'honneur et dans l'après-midi, à 2 heures, s ance inaugurale à laquelle assist- - 1 * Mer Langlois, l\u2019hon.Cyrille D.age, l'hon.Honoré Mercier et Thon.Athanase David.\u2018Suite à la 7e page) Le midi, il y aura | par un incendie, et les pertes son.estimées à $20.000.Personne n'a été ; blessé.Blessée à mort.MONTREAL, 16, \u2014 Mme Francis Houle, 71 ans, s'est fait frapper hier soir par un automobile.en traversant la rue Sherbrooke.Elle se frac- {tura la jambe droit et fut transportée à l'hôpital, mais elle mourut \u2018d'une hémorragic.Chez les voyageurs.QUEBEC, 16.On a fait ici hier soir l'élection des voyageurs de cammerc: avec les résultats sul- vants: Lione.Roberge & été élu président en remplacement de P.E.Larocque, et Jacques Valentine a été élu vice-président.L\u2019EXÉCUTION DE HUIT RELIGIEUX EN ESPAGNE | | Un message reçu par les frères des Ecoles chrétiennes (Presse canadienne) MONTREAL.'6\u2014 Le\" autorités des frères des Ecoles chrétiennes de cette ville ont cçu de la \u2026iaison- mère de Belgique un nessage disant que huit frères d'Zurope ont \u2018 de Montréal.| j été exécutés, il y a quelques jours | par les autorités espagnoles.Le message est très bref.I] dit simplement qu'un directeur et sept frères d'une communauté d'Espagne ont été exécutés dans un cimetière.| | i | Voici le plus grand avion commercial tronsatiantique ou monde sa première traversée en décembre.le \u201cClipper No 7\" actuellement en construction à Baltimore.If doit tenter DESDIVIDENDES La mentalité italienne DEUX MILLIONS AUXCLIENTSDE serait pro-allemande eNNUMÉRARE UE LAITERIEY La commission provinciale Le de régie du lait permet | ce mode de concurrence a Hamilton.UNE ASSEMBLEE | (Presse Canadiennc; HAMILTON, 1.\u2014 La Commission provinciale de régie du lait a approuvé le paiement de dividendes par les laiteries a ses clients afin de | leur permettre de faire face à la.concurrence, mais elle a aussi ordonné qu\u2019elles devront verser à tous les producteurs de lait $2 le cent H- vres durant l'hiver.! Cette décision a été annoncée à l'issue d'une assemblée convoquée ici quand une laiterie a versé des divi- | dendes à ses clonts.Les vérificateurs surveilleront la chose pour voir si les producteurs reçoivent le juste prix.On sait que la commission n'était } rative Dairy distribue des dividendes.Mais lorsque la Royal Oak Dairy a commence a suivre le mé-« me procédé, une assemblée d'ur- (Su vite à à la 3e page) JUGEMENT LE 20 DÉCEMBRE Le jugement dans la cause de cinq compagnies de charbon.I \u2014\u2014\u2014 | QUEBEC.16.\u2014Les cing conipa- gnies de charbon dont le procès s'est terminé hier attendent le jugement du juge W.Laliberté, qul sera rendu le 20 décembre.Cing autres compagnies déjà reconnues coupables ont payé leurs amendes, dont le total s'élève à trente mille dollars.Pendant le procès, le juge a déclaré que si les cinq compagnies, la Montreal Coke & Manufacturing Co., la Mongeau & Robert, Ltd, la Hartt & Adair Coal Co.la Elias Rogers Coal Co, et la Scotch Anthracite Co.étaient trouvées coupables, les amendes imposées n'affecteraient pas leur commerce.res Code d\u2019honneur des hoteliers (Presse Canadienne) TORONTO, 16 novembre.\u2014 L'Association des Hôteliers de la province d'Ontario vient d'adopter un code d'honneur demandant entre autres choses, à tous ses membres, de refuser de servir des boissons aux mineurs dans leurs tavernes ainsi qu'aux autres personnes interdites par la loi.Ce code qui a été élaboré à la suite du changement de la loi des liqueurs en Ontario édicte en autres choses qu'on nc doit pas vendre de boisson aux jvrognes invétérés, ; antiallemands, C'est ce qui semble ressortir des conversations entre Mussolini et Schuschnigg.(Presse associée) ,ordre du gouvernement, on garde lc ROME 16\u2014 Le sentiment Listivn silence sur ce sujet.mble avoir des tendances à deve- Certains observateurs croient que : nir pro-allemand, et c'est ce qui.Mussolini désire reprendre la balan- ressort des conversations entre le! ce du pouvoir en Europe continen- chancelier Schuschnnigg d'Autriche ! tale.et le premier ministre Mussolini' L'Italie a gardé une stricte neu- d'Italie, \u2018 tralité sur la question d'envoyer les L'\u2019allemagne et la politique de\u2018 troupes françaises dans le territoire Hitler feront, croit-on, Je principal de la Sarre.Il est probable que les sujet des discussions entre les deux deux premiers ministres prendront hommes d'Etat.Les journaux ita- des mesures pour affermir l'union liens ne publient plus d'articles | économique entre Jeurs pays respec- ; Au contraire, sur: tifs et l'Autriche.Des tarifs prohibitifs, dit l\u2019hon.D.Marshail Pourquoi le marché anglais est pratiquement fermé aux produits canadiens.[ture d'\u2019Ontario, à une convention à laquelle fut choisi C, R.Walrod, maire de Rockyford, comme candidat de Bow River aux prochaines élections fédérales, Le présent gouvernement fédéral, continue M, Marshall, est le plus antibritannique que nous ayons Jamais eu en Canada.(Presse Cunadienne) CALGARY, 16, \u2014 Le marché anglais est pratiquement fermé aux produits agricoles canadiens, à cause des tarifs commerciaux prohibitifs du Canada, a déclaré hier soir à un ralliement libéral, l'hon, Duncan Marshall, ministre de l'ugricul= Nombreux gagnants de Prescott et Russell | Plusieurs cultivateurs des comtés-unis remportent, des prix pour graines de semence, à la Foire d'Hiver d'Ottawa.Plusieurs étalagistes des comtés.4 Elie Ranger, St-Isidore, Ont.unis de Prescott et de Russell ont|5 Edouard Ranger, St-Isidore, Ont, remporté des prix aux expositions |6 Frédéric Bourdon, Rose Œorner, de graines de semence, à la Foire Ont.d'Hiver d'Ottawa.Voici un relevé CLASSE 2009 des noms des gagnants: Mil certifié.Dans la classe 241], pour avoine I x Georges Charbonneau, Pendle.enregistrée, M, Elie Ranger, de St- ton, Ont.Isidore, à remporté le quatrième |2 Rémi laumarche, Rose Corner, prix.C'était le seul exposant des Ont.comtés dans cette classe, 8 J.M, Arkinstall, Dunoegan, Ont.Trois étalages d'orge, inscrits par # Elle Ranger, St-Isidore, Ont.des cultivateurs de Vankleek Hill,|5 A.Gascon, Lefaivre, Ont.méritèrent les prix suivants: Clas- |6 Frédéric Bourdon, Rose Corner, se 2.013, orge enregistrée: 1, Do- Ont.nald Oswald, 4.J.Barton Hunter.6.T.P, Kerr.Classe 2.004, orge, 4.Donald Oswald.8, J.Barton Hunter.Classe 2.018, concours d'orge à brasserie, 2.Donald Oswald, Dans la classe du Trèfle rouge certifié, no 2.016, les gagnants ont été les suivants: 1 I.W.McKillican, Maxville, Ont.Théophile Leduc, Sarsfield, Ont.Joseph Leduc, St-Isidore, Ont.Wilfrid Roussel, Casselman, Ont, Calixte Watier, St-Bernardin, Ont, Aifred Levac, St-Bernardin, Ont.Zotique Lalonde, St-Pascal Bay- lon, Ont.Georges Ont.9 Rémi Ont.2 3 4 5 6 7 Casselman, 8 Ménard, famarche, Rose Corner, CLASSE 2017 Mil certifié.1 Georges Charbonneau, l\u2019endle- ton, Ont, Rémi Lamarche, Ont, 4 J.M.Arkinstall, Danvegan, Ont.| 2 Rose Corner, 8 x Bissonnette, Pendleton, Ont.9 Ovila Bourgon, St-Isidore, Ont.x \u2014 Egalement gagnant du championnat pour la graine de mil.CLASSE 2007 Trèfle rouge.I.W.McKillican, Maxviiie, Ont.Théophile Leduc, Sarsfield, Ont.Arthur Montpetit, St-Isidore, ont.Joseph Leduc, St-Isidore, Ont.F.-X, Cadieux, L'Orignal, Ont.Osias Paquette, St-Albert, Ont.Henri Clément, St-Isidore, Ont.AUX CHÔMEURS C\u2019est le montant global en salaires que les sans travail recevront dans la province.L\u2019HON.CROLL (Presse Canadienne) TORONTO, 16 novembre.\u2014L'honorable David Croll, ministre du bien étre et des affaires municipa- | les, a annoncé, hier soir, qu'il pa approuvé sept programmes de travaux de secours qui lui avaient été soumis par les municipalités.Dans chaque cas le paiement des \\ secours se fera en numéraire, sui- | vant les nouveaux règlements pro- , vinciaux, et on paiera les salaire.\u2018en vigueur dans le dictrict.Le coût total de ces travaux scra - \u2018d'environ S500.000 et, sur ce montant, on versera environ $420,000 en salaires, nota M.Croll.On projette actuellement de dépenser une somme de pour payer les secours en numéraire et, sur ce montant, $2,000,000 ira aux chômeurs.Les projets approuvés, hier, sont: Hamilton.$91,400 (dont $60,700 en salaires aux chômeurs): Londua, $29,000 (dont $29,000 en salaires aux chômeurs).D'autres plans ont été approuvés pour Midland, Sandwich.Sandwich Est, le canton de Brantford et le canton d'Etbicoke.ABOLITION DE TAXEDEMANDÉE On demande l'abolition de la taxe de revenu en Saskatchewan.(Presse Canadienne» REGINA, 16\u2014On demande à la législature de la Saskatchewan l'abolition de la taxe de revenu provincial.à laquelle on substituerait une taxe de ventes sur le tabac, les cigarettes et les objetx de luxe.La législature s'est assembiée pour procéder à la nomination de comités.Le discours.du trône, lu mercredi à l'ouverture.ne pure qu\u2019en passant de la taxation, mals on apprend de source recommandable que tout le système de la taxation sera revisé.me On poursuivra les exploiteurs des ouvriers (Presse Canadienne) TORONTO, 16 novembre.\u2014Le Mail and Empire dit aujour- On observera que les graines de semence cnregistrées sont celles soumises à l'inspection gouvernementale préliminaire sur la ferme, | Pour le trèfle rouge.on en inspecte 300 livres dont 80 livres sont exposées par l'étalagiste.Pour le mil vertifié, on en Inspecte 210 livres dont 30 livres également sont exposées.les cultivateurs des Comtés- Unis oxpogent également & la Foire d'Hiver de Toronto et nuront der | étalages à l'Exposition de Chicago.| d'hui que le gouvernement d'Ontario prendra l'initiative d\u2019intenter des poursuites contre les employeurs qui refuseront de se conformer aux accords conclus par la majorité des employeurs et des employés au sujet\u2019 des conditions de travail dans l'industrie.Ce serait la seule mesure coercitive que le gouvernement inclurait dans sa législation ouvrière qui sera soumise à la prochaine session du parlement provincial, $2,500,000 : ACTION PAR \u201cDES CITOYENS DE DÉTROIT Les blessés dans l\u2019accident du 4 septembre dernier prennent des procédures aux Etats-Unis.AUTRES VICTIMES La fillette de M.Larocque fut tmée dans l\u2019accident et Mme Larocque el- le- -même fut blessée.AFFAIRE TRAGIQUE i | | | Deux poursuites pour un montant total de $20.009 viennent d'être intentées en cour de circuit du comté de Wayne.à Détroit, par Harry Darga et Marie Naatz.de Détroit, Michigan, contre M.\u2018Bob\u2019 La- rocque.sportsman bien connu à Ottawa, et contre son épouse Anna Larocque.à la suite d\u2019un accident d'automobile survenu le 4 septembre dernier, à Détroit.Non seulement les deux plaignan.s \u201cen question furent blessés dans cet accident, mais la fillette de M.La- rocque, Annette Larocque, âgé de 11 ans, fut tuée dans l'accident.Quant à Mme Larocque qui conduisait la voiture quand la collision eut lieu.elle avait été elle-même grièvement blessée.La fillette, comme on sait.fréquentait l\u2019école Routhier depuis cinq ans et sa mère la conduisait à un couvent de Chicago quand survint l'accident.Les poursuites ont été signifiées à Ottawa à M.et Mme Larocque par un bureau légal de Détroit.LES ENPLOYÉS UNE RÉPONSE POURSUITES DE $20, 000 CONTRE M.ET MME BOB LAROCQUE DE GORDON À UN GRAND OISEAU VA PRENDRE SON VOL PETER PEENAN \u2018Au dire du ministre fédéral du travail il n\u2019en coûterait que $9.506.000 pour employer 40.000 chômeur s.LA RALANC i II ne pent concevor ce que la province a l'intention de faire avec le reste du montant.A TORONTO - Il en coûterait \u2018ins de $9.500.000 pour empt = 40.000 hommes à un salaire 32 par jour et le gouvernement d\u2019Ontario propose de dépenser autant que $17.000.000.C'est en substance ce que déclare l\u2019honorable W.-A.Gordon dans un télégramme qu'il vient d'envoyer à l\u2019honorable Peter Hee- nan.ministre des terres et fo- réts.Ce télégramme marque une nouvelle phase de la correspondance échangée au sujet du programme de $17.000.000 présenté au gouvernement fédéral par M.Heenan et auquel M.Gordon a refusé de participer.Comme l'Ontario n'a pas fourni, au dire de M.Gordon, de détails complets, le fédéral a seulement pu supposer ce qui pourrait être fait lavec la balance de S7.500.000, TELEGRAMME DE HEENAN En réponse au télégramme ene voyé hier par M.Gordon annone cant l'attitude du gouvernement fédéral, M.Heenan télégraphia ce qui suit à M.Gordon: \u201cRecu votre télégramme du 13 courant.En réponse, je désire déclarer que le programme de routes pour l'Ontario que je vous al soumis mercredi le 7 courant.avait ; pour but de fournir du travail utile avec salaire à environ 40.000 chô- CIVILS EF LE DROITDE VOTE L\u2019hon.Cahan suggère aux | fonctionnaires d\u2019abandonner le droit de suffrage.\u201cHEURES DE DINER\u201d ! L\u2019honorable C.-H.Cahan, : Secrétaire d\u2019Etat du Canada, parlant aujourd\u2019hui au luncheon du congrès national de la Fédération du Service Civil, a suggéré aux employés fédéraux de demander au parlement de leur enlever le droit de suffrage afin de les dégager de tout intérêt politique.Il a aussi suggéré que les heures du diner (le midi) soient diminuées d\u2019une heure jet demie à une heure, au moins durant la durée de la session fédérale.Le Secrétaire d\u2019Etat a rendu les hommages habituels à , meurs dans Je besoin.Plusieurs de \u2018Suite à la 6e page) pe ar | CEUX QUI SEN VONT WINNIPEG\u2014 B.L.Deucon, 54 | ans.avocat.LOGANSPORT.Indiana.- F.Landis, 62 ans, membre de Ia chambre des représentants.CHICAGO.\u2014 L.W.Faro.74 ans, membre de la famille qui fonda la Wells-Fargo Express Company au temps de la course à l'or de 1849, for | rt (Wl ee rn, \"VACANCES DE JEUNES! FRANCAIS AU CANADA 1} (Presse canadienne, via Havas) PARIS, 16.\u2014 On a soumis hier au conseil municipal un projet len vertu duquel les jeunes gens et jeunes filles des écoles de Pa- + ris obtiendraient des bourses pour ; passer leurs vacances dans des | familles canadiennes et les j Jeunes Canadiens seraient admis aux écoles et lycées de France.!Le conseil étudiera le projet.Je ae tort me re rs re res \u2014\u2014 l\u2019efficacité et à la loyauté des | employés civils.Il a toutefois ployés dans certains postes ; mitoyens dans le service civil.M.Cahan s'est dit heureux que la préparation des listes électorales va donner pendant trois mois du travail à quelque 500 imprimeurs victimes du chômage partiel cette année.Tout en leur aidant, le gouvernement économisera $300.000, dit-il.Depuis quatre ans, l\u2019administraton de l'Imprimerie nationale a coûté un million de moins.(Suite à la Ge page) 'DES AFFICHES EN DEUX LANGUES (Presse Canadienne) MONTREAL, 16, \u2014 los éclie- vins de langue francaise de cote | te ville, quil demandent depuis | longtemps que les affiches de l'hôtel de vilie soient bilingues, ont gagné un bon point.Des por.| tes qui portalent les mots \u201cPush\u201d et \u201cPull\u201d portent aussi les mots francais correspondants, TR + souligné l'importance d'amé- | liorer le travail des vieux em- ; Canadicnne> TORONTO, 16.\u2014La pression continue à être élevée en gaguant 1e sud des grands lacs et dans l'extré- (Presse me-nord du continent.Une légere perturbation est passée par le Ma- nitobu et une autre de plus grande intensité est concentrée sur les grands lacs.Le temps a été surtout beau et frais depuis l'Ontario en gagnant l'est, et très doux dans le sud des provinces de l'ouesl, mais un peu plus froid dans le nord, Vallée de l'Outao:lais et haut du St-Laurent, \u2014 Vents modérés di\u2018 sud-ouest; beau et devenant un peu plus doux.Samedi \u2014 Vents modérés ou frais du sud-ouest; par- tiecllement nuageux et relativement doux.Maximum hier Minimum \u2018nuits .34 A 8 h.ce matin: Dawson, 10 sous :zéro: Aklavik, 18 sous 28:0; Fort | Simpson, 8; Fort Smith, 2; Prime Rupert, 46; Victoria, 46; Kamloop.42; Jasper.28; Calgary, 28, Eimon- ton, 24; Prince Albert.26; Church \"zéro: Winniper.34: Moosonce, it: 3\u20ac 1 S.S.Marie.34: London, 28: 1c- ironto.36; Kingston.36; Oltaus.\u201834; Montréal, 34: Québec.30.5:- Jean, 32: Moncion.30: Halifax, 32 Détroit, 32; New-York.42. Radio-Concerts | Les programmes el les renseignemer.ts que dur PURINES A LS sunt tramsmis par les postes el ! tes compagnies de 1sdio S'Ul aisive que progtamme ne \u2018 soit pas trradie à l'heure mentionnée eu qu'un renseixne- ment voit inexact Le Ural n'en peut être tenu responsable \u2014\u2014.\u2014 mm ee tadiophoniques RETR | À L\u2019ORGUE CA ET LA RP On entendra lurchestre de Rex Battle a 7 heures, voir, à CRCO.Alan Reid ser: a Vorgue à 7 h 15, \u20ac soir, a CRO - .Ie sketch \"Billy \u20ac: Pierre\u201d sera au programme à 7 h.20, ce coir, à CRCO, sous ls direction de Grne- vtève Barre.e - - Le programme © Manoirs et Clochers\u201d reviendra à l'affiche à 8 heu- tes, ce soir, à CKCH, sous la direction de Robert Ch.sucette.- « - L'orchestre de Joe de Courey sera laffiche à 8 h.30.ce suir, à CRCO.» » \u201c i s : Le populaire programme Holly- °° \u2014 = \u2014\u2014= wood Hotel qui est irradié de Holly-) BOIS MILLER, cue lon en\u2018end a wood le vendredi s0ir 4 9.40 hrs.par; l'orgue le lundis.mercredis, ef l'entremise du résca Columbia of du Yendredis soirs.à 10 heures.a poste CKAC vous \u201curuit l'occasion \\*E4F- \u2014_ d'entendre Ted Piorito ct son or- = \u2018 chestre, Dick Powell, étoile de ciné- mes ma, maitre de cérémonies, June PROC.AMMES Williams, gagnanie du grand con- | DETAILLES cours Columb:s.El Brendel et Can- | dy, deux comédiens et l'une des principales étoile.de l'écran, comme ar- ste invité.t On entendia les programmes dé- Laillés suivants, ce soir, à WABC: 7.50 P.7.SILVER DUST SERE- TU : : NADERS, avec Paul La populaire chanteu.c Kaye Smith Kcast, baryton cet l'or- présente un récital d'Un caractère chestre de Rollo Hud- très personne: par l'entremise du! son.; poste CKAC du réseau Columbia Funiculi.Funicula, or- ce soir à 10.45 hr.chestre, * » .Les nouvelles seront donnees à 10 stcthout Ronson oo heures, 45, ce soir :en français, à.chestre.CKCH, \u20act en anglais.à CRCO.I, Polish Dance, de v aura aussi .es nouvelles en fran- Scharwenka (orchestre.\u2018ais à il he\u201cires, ce soir, à CFCF.Songs of Hawaii (or- Læ3 nouvelles aux postes américains chestre).cont: à 6 heures 30.WEAF, WJZ; ! Scotch Medley or- è 6 houres 55, WABC.] chesire et Keast>.Campoells Are Co- Edwin 00, Hill.journaliste connu.\u2018 donnera ls côté humain des nou-, velles à 8 h, 15.co coir.à WABC.| D'après un cor- cours qui eui lieu en 1927.ce n'est ni Kate Smith, ni Bing Crosby qui pocièdent la voi: la plus harmoni- ming; Annie Laurie.Blue Bells of Scotland.- we * 2.50 P.M.HOLLYWOOD HOTEL, sicale avec Cannie Ben- noti, Hervert Marshall, Dick Powell, Jane Wil- lFams.e l'orchestre Ted } ) Fio-Rito.eust a la radio.; + mais Rosaline 110.50 P.M.KATE SMITH.Greenc que l'on i Your Head on My enentend souvent Shoulder, (Smith).a WJZ ou WABC.Que les radiophiles xo:ent aux écoutes la prochaine fois pour dire si ce Stay as Sweet as You Are (Smith, Needle in a Haystack.College Rhythm (Smith) I Raised My Hat (trio).verdict est Vrai oi ROSALINE College Medley non.GREENE \u2014 me \u2019 .+ + Cr Marion dMcAfee soprano, chante- LES GRANDS Ta à 6 h, 35, ce scir, à WEAF.! RESEAUX Jessica Dragonette.soprano, chan- \u2018 CA > tera à 8 Heures, ce soir à WLAF._\u2026 \"a &.0\u2014Gilbert Wat = eles.accompagnée par l'orchestre de Ro- Lane Maison er sou orche sario Bourdon.7.60\u2014-Mex Boule et son orchestre do * .\u2014_ l'hôtel Royal York.Frank Munn.ténor et Vivienne - /19TAlan Roia, organiste.7.50\u2014Bllly et Pierre.7,45\u2014Bert Anstice et ses Montenards.8.00\u2014Manoirs et clochers.8.135\u2014\"Rhytmic Serenade\u201d 5.30\u2014\"Rainbow Revue\".9.60\u2014\"Gentleman Jim\u201d.+ + .9.15\u2014\"\"Tribute to a Song\u201d.Gale Päge.coniralto.chaniera à LOL ocho Chuhaidin h.35, ce soir.à WJZ, accompagnée | 10:30\u2014Clair Wilson ci son orchestre.d'un orchestre.! 10.45\u2014Nourcellss (en français).Segal, soprano, seront à l'affiche à 9 heures, ce soir, à WEAF.L'or-, chestre d'Abe Lyman les accompagnera.- ° a * .+ BE Amos eù Andy seront a l'ulliche: 600\u2014Tnrils NBC BS on NBC) & 7 heures, ce .uir, a WJZ.WEAF.; x Vente Berger (NEC; WJZ, Mildred Bailey.chanteuse de IR.; Cw \u201cblues\u201d, sera a l'affiche à 7h.15, ce : Wp altenborn (CBS) WABC, | soi, à WJZ, accomnagné par l\u2019or- | 615\u2014Bobby Benson ct Sunny Jim chestre de Villard Robinson, !CBS) WABC, WGR.! L'Ile Mystérieuse (NBC: WEAF 6.20-~Football Forecasts (CBS) V/ABC, e - .On enter.dr Mary Courdand dans KLRA.un programme de chant à 8h.15.Nouvelles: chant (NBC) WEAF, ve soir, a WJZ.Nouvelles: chant et orchestre ! * (NBC) WJZ.6.45-\u2014Lowell Thomes (NBC) WJZ.Programme Beauty (CB3) WBBM L'orcltestre de Phil Harris sera au programme a 9 heures, cc soir, a ; I KIRA.WJZ.Ta soliste sera Leah Ray.Blil- Batchelor.«ketch (NBC) chanteuse de \u201cblues\u201d.WEAF.ene mean = T.066\u2014Amn: \u2018n° Andy (NBC WJZ.\u201d.] #4 WENR Témiscamingue-Nord.Qué.Mort & Marge (CBS) WABC, 7,15\u2014Gene et Glenn (NBC) WEAF.Il v eut le G novembre.dans la Just Piain Bill (CBS) WABC.salle paroissiale.une soirée récréa- Plantation Echoss (NBC) WJZ.oof \u2018éptit 7.50\u2014Berenaders (CBS) WABC.tive au profit de l'église.et le 7 un Le ns Radio Station euchre au profit de l'école des scien- (NBC) WEAR w WEN ces._.Red Davis (NEC) WJZ, WENR.Les amis de M, Guilfilling se sont, 5 EE Carter (CBS) WAEC, I cnacseuts ven donnent à REP NE PME s chasseurs ser nngerous Parad'se WJZ.coeur joie, mais le aibier s: fait! V/ENR.a rare.Certains chasseurs ont réussi! 869 C0T ET Cotes Service (NBC) cependant à abattre un orienal ou, Fasy Aces (CBS) WABC.reui ièvre o ne per-: Iréne Rich (NBC) W17, WIB.un chevreuil, un liévre ou unc p , 8.1i\u2014Fdwin C.Hill (CBS) WABC.\u2019 WBBM.\u2014_\u2014 , : Revue musicale (NBC) WJZ, \u2018N'ounbliez pa= de tire les \u201cAn.| LS.Te i * 30-\u2014-Trve Stor- \u2019ourt of Human Renonces Classéus aujourd het lation- (CF94) WABC., WBBM.Orcthinaire Al Fnodman: solistes \u2014 a \u2014 re (NEC) WJ7.WLS.8 9.0y\u2014*1-rh of T.me (CBS) WABC, CREME GLACEE | WEBM.\u2019 sb \u2018 | waltz Time (NBC) WEAF, WMAQ.Annele?Q 161 Orca-tre Phil Horris; Leah Pav (NEC) VIZ, WIS.0.30.\u2014M=a Nght Stands (NBC) WEAF.WMAQ.Pil Briss.prhestre Belasco NBC) WJ7.WENR.Hollywood Hot! \u2014 Dirt Powell, ; orchestre F'a Rito (CP) WABC ! #1 10.00-Ft.CKCO \u2014 Ottawa \u2014 Lui0 WEAR S Ferdinando (NBC) ORCB \u2014 Hell - 1210 Pres es Glenn (NBC) WMAQ.CRAC \u2014 Montreal ~ 0 WTMJ.CrC \u2014 Monitréas =\u2014 800 rw te Martin (NBC) WEAF.CRCM \u2014 Mootréa) ~ si0f) Orchestre Selter (CBS) WARC CFRB \u2014 Toronto \u2014 690 rehestre Tolly Coburn (NBC) CRCT \u2014~ Toronto \u2014 840.wJ7.wate., Mont Ww ; -\u2014 + -\u2014 tng A Depam npn nue 85e Mont- weas 7 Rem York ah clair INBC) WJ7, WENR A New-aork \u2014 G60} O- Vistration des secours dircets aux Trois-Rivières rencontre les brisé la vitrine memes difficultés que le Comité de l'aide aux nécessiteux de Hull | - dit avoir éprouvées ici.AU MAGASIN M.CARRIERE, LA Si nous EXPOSONS CE qui se passe dans une autre ville de la NUL HANDISES POUR $41 °F province, ce nest pas que nous voulons juger du différend qu'il VERS neure ln nuit dernière existe présentement entre certains échevins et le comité local des ges Voleur \"ont brisé la vitrine du secours directs, Pour le moment, nous avons voulu souligner la magasin M, Carrière, angle des rues similitude entre le problème auquel le Comité de l'aide aux néces- Principale et St-Jacques, et ont em- siteux de Hull prétend avoir eu à faire face et celui que le Comité Porté \"mn babit de $2250, un pajetot des secours des Trois-Rivières dit exister en cette dernière ville, |\u201c° Boa ot un Toulard of Ny pour $11 de marchandises en tout.CAN HEURFIX Ms ont probablement fait leur coup WILLE © HEUREUX.en se servant d'un instrument de rer fer, C\u2019est la Vitrine de la rue Ste CHEZ CARRIERE Jacques qui a été brisée ot il faudra environ $75 pour la fuire réparer, Le policier J.Sauscartier a été Je preraier appelé sur les lieux ot l\u2019affaire est maintenant entre lex maîns des détectives A, Anderson 53, rue Principale \u2014 Huil 40.rue Du Pont \u2014 Hull Lot de Gants et Guêtres (Spats) nuances au choix.Tant qu\u2019il y en Tous les Jours des milliers de lecteurs du \u201cDroit\u201d suivent les \u201cAnnonces Classées\u201d pour Toutes les pointures.En plusieurs Profiter des innombrables occasions qui fourmillent dans aura.La paire, $1.00, cette page.Tous parfaits \u2014 pas de seconds.| ot 0 Toucienan = A i PT TS TT TETE SE a ri ii Cr $ E DROIT HULL VENDREDI Plusieurs entrepreneurs de Hull.se sont rendus, hier soir, à l'invitation du Conseil des Métiers de Ju Construction Inc.des Syndicats Catholiques Nationaux, du District, pour étudier un projet de contrat de travail, devant régler les salaires dans le district, par l'Extension Juridique.Ces entrepreneurs se sont tous déclarés favorables au principe de la législation Arcani.relativement a l'extension juridique du contrat collectif de travail.Le Conseil était représenté par les présidents des Syndicats affiliés; pour les Manoeuvres Inc.M.Dollard Gagné: pour les Piâtriers, M.Donat Meunier; pour les Bri- quetiers-Maçons Inc, M.David Joanisse; pour les Menuisiers- Charpentiers Inc.M.Thomas Lau- zon.M.Matrice Doran était aussi présent.L'assemblée a étudié en détal chacune des clauses du contrat présenté.Les entrepreneurs ont demandé une réduction de 10°, des salaires soumis.Quelques modifica- \u2014 \u2014 vient de décéder nons la mort soudaine de Mme Sa- : lomon Martineau.de \u2014Montcerl.; Mme Martineau était en bonne ; santé et assista mardi soir à Ja: prière en l'Eglise paroissiale.Vers! onze heures elle se sentit indispo- | sée et mercredi matin elle succomba.premières pionnières de Montcerf ct cette épreuve qui la frappe est grandement ressentie par toute la population.Le \u201cDroit\u201d se -joint aux nombreux amis de M.Martineau pour lui présenter ainsi qu'à sa famille ses sincères condoléances.Le notaire Léon-J.Ravmond, ré- gistrateur, attend l'autorisation officielle pour déménager ses régis- tres dans le nouvel immeuble récemment terminé.M.Joseph Poirier de Bouchette, entrepreneur cbtint le contrat de la construction de l'édifice et l'on attend l'acceptation officielle par le département.Il est grandement rumeur d'agran- J = Tel.Sher.fa} A.L.RAYMOND (R e de 4034 À Nez Depuis 43 ans au Service du Public 4035 : he RIZ SOUFFLE.ve\u201d Ve Remarquez nos réductions presque impossibles d e cetic semaine et faites-en votre profit RICE Le paquet, Faites plaisir aux petits el à vous-même, offrez-vous de ce délicieux riz soufflé.À ce prix faites une provision et ne vous en privez pas.NOTE: Ces paquets ont la même quantité que ceux que vous paviez 12 paquets pour 85c 15e auparavant.Bedding 2 dir l'école des garçons sous la direction des Fréres du Sacré-Coeur.La gente écoliére masculine est aug- ,mentée au point que le Frère Paul, directeur, ne peut héberger tous garçons en àge de fréquenter l'école.M.Marcel! Bonnier.agronome du comté, apprécie hautement la coopération que lui ont donnée les fermiers sous sa juridiction.M.Bonnicr ne cesse de travailler à l'amélioration de la classe agricole et il est heureux de constater que les cultivateurs se ressentent enfin du regain d'activités ressenti un peu partout.Les chefs locaux du parti libéral sont allés, à Aylmer; assister aux réunions qui v ont été tenues.mercredi.Plusieurs d'entre eux se rendirent à Hull mardi soir afin d'assister à la chaleureuse réception qui fut faite aux ministres provinciaux.assistants a la convention du comté de Hull La famille Martineau est unc des: re NOVEMBRE Le principe du contrat collectif a été reconnu hier Les entrepreneurs-généraux rencontrent les repré- | sentants des Syndicats catholiques.tions dans la préférence Syndicale plus sévère dans la Mme S.Martineau | Trois blessés en dicats en cause devront maintenant se prononcer sur les demandes fai- ies par les entrepreneurs généraux.été très satisfaites de mière réunion, qui dénote l'esprit de collaboration et de bonne entente qui existe actuellement entre les ouvriers syndiqués.s\u2019appliquerait aux manoeuvres, plâ- siers-charpentiers.Ce sont, à date plombiers, etc.seront organisés dès les premiers jours de 1935 pour bénéficier sibilité d'organisation chez les bar; Obtenir des règlements sanitaires 1934 | | ont aussi été demandées.Les Syn- En général, les deux parties ont cette pre- les patrons de la construction et L'extension juridique demandée triers, briquetiers, maçons, menui- les seuls métiers de la construction.organisés dans Hull.On espère que tous les autres métiers, tels que électriciens.peintres.aussi de l'extension juridique des conventions collectives de travail Le Conseil Central étudie la pos- biers de Hull, qui ont demandé de bénéficier du bill Arcand.Les barbiers désirent stabiliser les prix et cité de Hull.une collision MANIWAKI, 14, \u2014 Nous appre-, UN CAMION DE LACHUTE ET UNE AUTOMOBILE D\u2019EAST-, VIEW SONT IMPLIQUES DANS CET ACCIDENT.BOUCHETTE \u2014 Mardi vers les 5 h.30 p.m.l'automobile de Mile Ann Watson, conduite par M.John Watson, 80':, Chemin de Montréal.Eastview.est venue en collision avec le camion de M.Isaïe Laurin, de : Lachute.: M.Laurin s\u2019en allait vers Mani- waki lorsque prés d'un mille du village.il vit venir un auto: afin de | céder une partie du chemin tracé dans la neige.il dévia vers la droite.L'arrière-train de son camion | garda le chemin et glissa, le bar-|f rant complètement.L'automobile} venant de Messines dérapa et frap- À pa le camion au centre.Q Les passagers de ja routière fn- R rent secoués par le choc et coupes par les éclats des vitres brisées.| L'officier de la circulation, M; Alexandre Latourelle, arrivé sur les j lieux de l'accident quelques quatre ou cinq minutes après, enquêta sur\u2018 les faits ci-haut mentionnés, 1 Milles Marie Watson.Lizzy Mec- | § Millan et M.John Watson furent conduits aussitôt vers Hull.alors que les machines furent tirées al Gracefield, où les dommages furent | ¥ évalués à quelque $200, tre CHEZ CARRIERE Confections pour Hommes et ig Merceries.I} 53, rue Principale\u201440, rue Du Pont à Lot de chandails pour hommes, tricot uni ou jumbo-knit, avec manches ou sans manches.Plu- | sieurs nuances au choix.Styles pour tous les genres et sports.Nos prix varient de $1.00 a 85.00.La Vic Ouvrière | Briquetiers-Magons Inc, ! - es mm em tf a ce 4 ow ad -\u2014 SAMEDI, 17 NOVEMBRE 1934 \u2014 321e jour de l'année Coucher du sole:! 423 \u2014 Coucher de la lune 2.52 Lever du soleil 6.55 \u2014 Lever de la lune 2.12 Quarante-lleures \u2014 Couvent de Cusselman: 15, 16 etl?no.emore: Université d'Ottawa, 17.18 et 19 novembre.FETE DU JOUR \u2014 8.Gregoire le Thaumaturge, évêque et confcsseus.thdbbddddddhddbddbddtbdd hd Acheter chez Pharand | c\u2019est Economiser Ce sont des valeurs comme celles-ci qui rendent notre magasin populaire Elégantes ROBES pour Dames et Jeunes Filles Soie Moirée \u2014 Crépe Rugueux \u2014 Crépe Sable \u2014 etc.Des modèles pour la sortie, lc bureau l'après-midi ou le dimanche.Les nombreux détails d\u2019attrayantes garmtures nc nous permettent pas d'en taire lo description ici.Manches longues ou courtes.leintes controstantes, satin et broderies Nuances au choix.Toilles 14 à 20 et 38 à 52.POSTE CKCH Soyez aux Ecoutes N'oubliez pas d'écouter les concerts de la Maison Josaphat Pharand tous les soirs de 7 h.30 à 8 h.ENSEMBLES 3 PIÈCES _ MANTEAUX DE CAMELTEX pour Enfants tique à la taille ct aux poignets.bière avec élastique à la taille et boutons ordinaires à la pour Enfants de 2 a 6 ans Coupe-vent avec chamette-eclou jombe.elus- Jam- Cosque aviateur Attrayonts manteaux d'hiver, chauds, faits de tissu \u2018Cameltex\u201d poilu.Ils se présentent en style à cemture ct demi- ajusté avec bons qres collets et doublés en entier.Un bon manteau pratique à des prix modiques.Ages: 3 à 14 ons.doublé.Le confertable pour | hier 2.98 tout de belle apparence et Spécial, Beércts, chapeaux, toines de Comeltex pour manteaux Comeltex.6:95a16-:95 monchons et mi- assortir les Achetez tous vos vétements d'automne et d\u2019hiver chez Josaphat Pharand \u2014 Nous vous promettons des épargnes considérables, si vous magasinez de bonne heure, samedi.Le Foyer des Bons ; PALETOTS | Veritables valeurs équitables \u2014 Absolument la meilleure à ce bas prix.Crème Douce pour - L.\u201c Ayez une attention particulière fouetter.La pinte 2 Thé Noir Raymond \u201cPekoe\u201d pour cctte grande vente.Faite indien.unc liste de ce que vous avez be- Paquet de 1 livre 39c soin et Ne manquez pas une aubaine semblable.\u2014 ; i ! a : Les briquctiers-Macons organisés BAPTEMES ë du district ont tenu leur assemblée Paletots de Molleton anglais tout laine, bleus et bruns.Absolument les plus bas prix qui soient.Biscuits au Soda Christie.Paquct de 1 livre.Rég.15c.10 Cc En vente pour Catsup \u201cNation\u201d.Grosse bouteille de 1 chopine.Rég.15c, En vente \u2026 12/2c Excellent en comparaison Thé Vert Raymond, Japon 39 excellent, La livre .Cc Très économique à ces bas prix.Clou, Canelle, Gingembre, Moutarde.Sel et Poivre Céleri, Sel a Qignons.Allspice, apprêt à - poulet, Mint, Poivre Blanc ou Noir, Sarriette, Epices à Pâtisse- FE A , Sai 2 Raymon La re, 27c ries, Thim, Paprika, Sauge.bouteilles avec Dans de joiles dd 0 De EY Re ue = | Le 8 novembre.Marguerite-Marie, \u2018fille de M.et Mme Joseph Fortin (Marie Rollin).Parrain et marraine, M.et Mme Thomas McSheffrey.Le 11 novembre, Marie-Laurette- Mirelle, fille de M.et Mme Lionel Beauchamp (Iréne Duquette).Parrain et marraine, M.et Mme Hector Gendreau, réguliére, hier soir, au secrétariat des Syndicats Catholiques Nationaux, M.David Joaunisse occupait le fauteuil présidentiel, 11 a été | question de la réduction de 10 pc.IR sur le salaire d'union, demandé par les entrepreneurs de la région qué- becquoise, pour le contrat collectif de travail, Après divers pourparlers et discussion la demande a été acceptée temporairement, L'Union se, En vente, samedi, a grises .Une véritable aubaine en tissus réputés tels que Silvertones tout laine et Fleece tout laine.Une grande variété de dispositions en teintes bleues, brunes et 7 95 | tt rt ei I A pp du prix.qualités 24c 34c et 44c couverts en aluminium, perforé, i Beurre d\u2019Erable, gros flacon de pouvant servir de salière ou poi- ?40 onces, au bas prix 25 Frais moulus.Les meilleurs vrière.Mises en vente au bas LA spécial de chacun .C cultivés.Vous pouvez vous fier prix extraordinaire de 8 c $ La qualité plaira à tout le monde.à leur arome et à leur saveur.La bouteille .\u2026\u2026.\u2026 _ ?Chez Raymond, c'est toujours le bon temps d'a cheter \u2014 vous ne pouvez faire erreur .h ANANAS =e A Singapore boite, Cc ; 4 Plus grande valeur que jamais \u2014 Prix plus bas que jamais.Profitez 2 | de cette vente pour faire une provision de ces ananas.p HUITRES SELECT (Vionde solide) STANDARD (Viande solide) ¢ Lo Le $ Le $ pinte 90c gallon 2.40 pinte 80c gallon 1.90 ¢ Extra fraîches, cultivées sur les lits réputés de la Baie du Delaware.¢ HUITRES DANS ECALES \u201cMALPECQUES\u201d DE L'ILE DU PRINCE-EDOUARD Panier de 6 pintes Le $ Le $ ; (environ 4 douxoines) 15c boril 9.00 demi-baril 4.75 4 A \u2018 Choux Salade Jus de Tomates CACAO JELLY Soda à Laver J \u201cIceberg\u201d \u201c« » 5 ° Mousseuse ¢ Pui berg Clark Our 12e de Harry Horne Paquet rég.8c \u2018 M rx Boite de 10's onc.En poudre pour ¢ chacun 5c La 5\u20ac La livre \u2026 OC Pa Er nnre 4 c \u2019 Bonne grosseur, Sole suzaine 85e Un produit de 3 verres 2 5 or \u2018 tendre et ferme.° Baker, Bas prix pour \u20ac Unc autre aubai- À Céleri - Coeurs S'emploie aussi rare pour cette Dans de jolis ver- ne fort remarqua- ¢ 3 pats en aay supe, qualité.Achetez er eae ble dons vous fe- \u2018 pour 25¢ que « comme breu- blusieurs livres et Faite une collec- Tiez bien de vous A Crispy Hearis vage.épargnez.tion de ces verres.occuper.\u2019 Les sous que vous épargnez en achetant chez \u201cRaymond\u201d se changent bien vite en dollars a {I FEVES AU LARD oun i \u20ac 4 Dans la sauce aux tomates \u2014 Nouvelle grosse boîte \u201cgéante\u201d ¢ Pourquoi ne serviriez-vous pas plus souvent ces délicieuses fèves, A ce bas EE Jambon Cottage, saumure sucrée.La livre \u2026\u2026\u2026 20c prix, elles constituent un repas des plus économiques.EPARGNEZ VOTRE TEMPS ET VOTRE ARGENT \u2014 DONNEZ-NOUS VOS COMMANDES DE VIANDES ET D'EPICERIE.Saucisse \u201cRaymond\u201d.La meilleure certainement.Ivs La livre, 15e, ou Côtelettes de veau, La livre 2 livres pour 250 .\u2026.25c Roti de Jeune Lard, épaule, mal- Lard Frais, côte Jeune Lard \u2019 gre et tendre.Devant de Veau.Au quar- fa livre.12/2c Tendre, ma 1 5 c Gert 13 fine fu quar.8c (4 Pattes de Lard complètes.{4 La livre le J ITTY ad \u2019 Roti Boeuf de I'Ouest Short Rib.La livre.Poisson frais tous les jours de la semaine PRE AA LS AR REA A RAE A EE EE EE EEE UE NE NE TE TE Rôti de Boeuf de \"Ouest.Prime Rib roulé.Liv.10c 15c ppp upper PAT EE EE di didi J.4° +4444444444444444444444444 YALA VHT UT ET TT ra représentée par quatre de ses meinbres à la retraite fermée des syndicats Catholiques, le ler décembre prochain.I! y eut rapport de l'Agent d'affaires, du Conseil Central ct du Conscil des Métiers de la Consiruction du District Inc, par les délégués officiels de l'Union.Plusieurs autres questions d'ordre interne ont été soulevées et débattues.VEN., SAMEDI \u2014 16-17 Nov.SPENCER TRACY dans The Show-Off Le Secrétaire.- Aussi - Ronald COLMAN-Loretta YOUN ON DEMANDE s dans retta YOUNG 200 HOMMES \u201d Pour venir prendre part a nore Bulldog Drummond grande vente de Paletots d'Hiver.Strikes Back 200 seulement, Confectionnés de tissus de belle qualité, Styles en vogue cette saison, Coupe voyante.Toutes Jes tailles dans chaque groupe, Remarquez nos réductions \u2014 $12.50 a 813.95.CHEZ CARRIERE 53 rue Principale 40 rue Du Pont.Attraction Supplémentaire : 10ième Episode de la série \u2018\u2019Burn \u2018Em Up Barnes\u201d Pour votre Nettoyage, Pressage et ë Réparations d'Habits - appelez | CHEZ ÉMILE Spécialité: Reprisage des tissus fins, habits, etc, etc.i] SATISFACTION GARANTIE.SHERWOOD 5557-3 21, rue Verdun, Hull La Passe Hebdomadaire coûte $1.25 Elle est bonne pour une semaine et peut servir à toute personne en tout temps Elle peut être achetée sur 1es tramways ou aux ou- reaux de la Hull Electric Company.Le meilleur assortiment de paletots que nous ayons jomais vendus.Vous trouverez des paletots Elysian Yorkshire, Fleece irlandais O\u2019Brien, Naps bleus, etc.Vous ne sauriez trouver ailleurs une telle qualité a un si bas prix 1 ., Q.95 Chics styles pour jeunes gens \u2014 Styles sobres pour hommes d'un certain âge.Tailles 34 à 36.Tubulaires, Raglans, Gardes, Slip-on et Carrés, Modèles Ulster.\u2018\u2019Voyez-les et Epargnez\u201d ECHARPES DE FANTAISIE GANTS DE CAPESKIN pour Hommes our Hommes Echarpes de flanelle tout laine, fi- Gonts bien doublés dans les cou- nies avec frange.Beau choix de 00 leurs fauve, brun, gris et crème.En 00 nouvelles nuances et tissus.Valeur .toutes les pointures.Très spécial, ° de $1.50.Samedi, tres special a .samedi, la paire Vente! 1500 Paires de BAS pour Hommes PO tape 3 paires $1.00 Une oubaine exceptionnelle ! Tous les bas de première qualité.Tout laine et soie-et- laine.Une grande variété de nouvelles dis- pointures.Une véritable aubaine à, positions et teintes au choix.Pointures 10 à 1114, En vente, somedi, la paire, 39\u20ac \u2014 3 paires pour $1.00.1 95 OSAPHAT PHARAND 85-91, ave Champlain, Hull Chapeaux pour Hommes Chapeaux mous en feutre de belle qualité, avec doublure de soie.Nuances: gris, brun, drab, etc.Toutes les et plus \u201c \u201c+ Nouvelles de Hull LA QUESTION CETTE COMMISSION pf VIENDRA À HULL DELECTION DE De Montréal, on fait savoir que la commission de l'électricité sera ici jeudi prochain.GES DIRECTEURS |La chambre de commerce LE DROIT OTTAWA VENDREDI L'honorable irénée Vautrin, m est venu rencontrer l'honorable W.obtenir la construction de routes dans les régions de colonisation de ! Québec avant qu'on y envoie les colons.On ne connait pas encore les | détails de ce projet mais on sait toutefois qu'il se rattache de près au programme de colonisation exposé ou congrès de Québec les 17 et 18 inistre de la colonisation à Québec, A.Gordon, ministre du trovail, pour $ * 1.0.MAYBURRY EST VAINQUEUR , Il remporte le trophée Bess- Infusion claire SAL, = saveur riche | A {THE Dy TAPOK > octobre dernier.borcrigh à la Foire d\u2019Hi- cer o\u2014 offre de coopérer dans le M vient d'être annoncé que la pe McDonald et de M, Frigon.(VERT NATUREL) Commission d'enquête de Télectrici- | Celte conunission fuit présente- ; .1 ) .- te viendra sicger 4 Hull, jendi pros | ment enquête sur les taux de l'é- ! choix des directeurs ver hier soir.\u2018Frais des plantations\u2019 chain.La commission se compose !lectricite dans la province de Que- | de la Banque \u2019 e SOIREE MILITAIRE de honorable Ernest Lapointe, dey hee, N t t t | PROVOST & ALLARD, distributcurs pour Ottawa, \u2014 du Canada os exportations on O'REE MILT in | R l | 1 .I l ge Lo lieutenant T.G.Mayburry a! =\u2014 a rer \\ 5 \u2018 DIDIU remporté hier soi 5 5- i PROCHAINS ' oland tic 1ar(¢ DE ES FAITES monté de 58 millions borough à la pol oc Lrophée Bess- \u2018906.000 respectivement eres: | chin domicile dans le canton de ; Fore .RB MAND .; ie a \u2026 Vite 3 £ -britz s; M: .| décédé a 20 ans \u2014_\u2014 wa.Il montait \u201cGolden Star.Lej,, pas oublier non plus que là où Le vétérinaire provincial fait sa Evénements Sous cette rubrique sont annonces les évenements pruchains tels que Assemblées.banquets, parties de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du mot.Minimum 31.00.| ¥ : We Menuisiers-Charpentiers.H va réunion de l'Union des Me- nnisiers-Charpentiers Ince, ce soir, k 8 h, 15.Le comité exécutif sit- &e pour entendre les membres convoqués, dès 7 h, LS, Avis aux inté- russes, le Secrétaire.Décès de Madame Honoré D\u2019Amour Mine Honoré D'Amour née Jeun- ne Tessier est décédée hier soir à J'âge de 35 uns 10 mois à l'hôpital, Survivent son mari; cinq enfants: Gérard, Yvette, Raymonde, Rita et Rolande; son père, M.Os- car Tessier; un frère, Charles-Au- suste Tessier; deux soeurs, Mme J, Desmarais et Mme Sylv, Mi- chaud.Mme D'A:mnour habitait au no 45, rue Labelle, Hull, Les détails des funérailles auront lieu, Tundi matin, à 8 heures en l'église St-Jos\u201cph de Wrightville \u2014_\u2014 Condamné pour vol d\u2019une roue n Irwin MacDonald.sans adresse, = été condamné aujourd'hui par le magistrat Millar.en cour de Huil, à six mois de prison pour vol d\u2019une roue d'échair:ge d'auto, propriété de D.Moore, Le magistrat a fait remarquer que l'accusé avait déjà un dossier contre lui.Candidat libéral CAYUGA, ont, 16\u2014F., Lauidlaw, fermier du canton de Walpole, a été choisi Hier soir candidat libéral de Haldimand aux élections fédérales.| | *I Les conda | in ans.Outre son père, il Gérard.{ PEMBROKE, Ont, 16, \u2014 Le vap- port annuel du chef de police W.McKee dit qu'il y a eu 2% condam- | nations de moins à Pembroke cota te année et 32 de moins que l'an- | née précédente, grâce à l'augmentation de la force policière.I1 y a 1 cu 198 condamnations en tout, Les amendes se chiffrnient à $1.779,50, et les frais d'administration, 55.- $T5.En déduisant les amendes per- ques et les honoraires de permis divers, la protection de la ville n\u2019aura coûté que $1.580 au cours du dernier exercice annuel, rm LEFAIVRE LEFAIVRE, Ont, 14.\u2014 Plusieurs des nôtres assistèrent à la séance à Alfred dimanche dernier.Mlle Cécile Préseault a passé quelques jours chez M.Arthur ! Charbonneau, M.et Mme Daniel Charbonneau, !'M.Arthur Charbonneau et M.et I Mme Eugéne Charbonneau étaient à Ottawa et Hull par affaires la semaine dernière, Mme David Préseault Francoise Charbonneau quelques jours à Ottawa.M.et Mme Philippe Thivierge ont visité M.et Mme F.Perras, parents de Mme Thivierge, de Thurso.Mille Jacqueline Perras, de Thur- so, a passé quelques jours chez sa soeur, Mme Philippe Thivierge.M.Arthur Gascon était de passage à Montréal par affaires, lundi dernier.M.et Mme Henri Lacombe, d'AIred, prenaient le souper chez M.Wilfrid Hotte, dimanche dernier.et Mlle passent + EPICERIE 35, ave Champlain, Hull A.CHATELAIN BOUCHERIE Tél: Sh, 4791 BEURRE DE CREMERIE Pasteurisé, No 1.La livre 21 C 7 JELL-0 - D 5 jolis corres ; 3 pour 25c LAIT CONDENSE \u2018Eagle Brand\u201d, Avec tivre de recettes 19c BOEUF D Rôti, sirloin, la livre .12e Chaque achat vous donne d de Cuillères à \u2014 BOUC ROTI JEUNE LARD Epaule.La livre .12¢ BISCUITS AU SODA | \u201cMcCormick\u201d.1 Oc Paquet de 1 livre | POUDRE A PATE \u201cRose Brand\u201d.5 \u2018Bte 1 livre.Spécial, 1 C PATATES DU N.-B., gallons 5 : 2 pour 1 C HERIE \u2014 » VEAU NOURRI AU LAIT Epaule .10c Longe, 12!.c Fesse, 15c E OUEST Chops, la livre 10c roit au tirage de Y2 douzaine The en argent.Le gagnant de lo semaine dernière est Mme R.Charron, 33, Verchères.mnations [ moins nombreuses, \u2018a Pembroke, Ont.EEE | Rolland Pichard, fils de M.et Les 500.000 actions de la feu Mme Jean-Marie Pichard, est décédé le 15 novembre, à l'âge de laisse une soeur, Laurëa, \u20act cinq frères.Réné, Marcel, François, Bernard et bancre sont détenues par 12.000 actionnaires.UNE LETTRE (Presse Canadienne) MONTREAL, 16.\u2014La chambre de commerce canadienne, organisation nationale non | Politique, a offert aujourd\u2019hui ses services aux actionnaires de la Banque du Canada, dans \u2018la tâche difficile d\u2019élire des directeurs de la nouvelle banque centrale.Dang une lettre adressée a tous les actionnaires, la chambre de commerce les engage à ne pas se mêler à la question de nomination avant que les boards of trade, les chambres de commerce ou les autres associations nationales aient eu l'occasion de préparer une liste d'éligibles, Voici la substance de la lettre, signée par W.Mcl, Clarke, secrétat- re de Ia chambre de commerce:\u2014 En réponse a des demandes urgentes, de toutes les parties du Canada, le comité exécutif de la chambre de commerce canadienne, qui s'est réuni hier, a décidé de porter à l'attention des actionnaires et du pays en général la situation grave amenée par l'élection des directeurs de la Banque du Canada.Les 500.000 actions de la Banque du Canada sont détenues par environ 12.000 actionnaires de toutes les parties du pays.11 est clair qu'il y a confusion au sujet des nominations à faire.Vu cette situation, l'exécutif a jugé bon que la chambre de commerce, institution non politique, offre ses services en cette circonstance, dans le but de nommer des hommes aptes à remplir leurs fonctions, fonctions.Une diminution | dans le nombre | des faillites BAISSE DU PASSIF GLOBAL DES CESSIONS Les données recueillies par le .Bureau Fédéral de la Statistique (révèlent une diminution accentuée ! sur septembre 1933 des cessions ef- | fectuées en vertu de la Loi des | faillites et des liquidations judiciaires; il en est de même pour le pas- Isif global.Le total de septembre 11934 est de 113 contre 155 le mois | correspondant de 1933.et 103 en : août 1934.Le passif global est éva- (lué à $1.628.000- au lieu de $2.345.000 \u201cet $1.361.000 respectivement.i Le grand total des cessions enregistrées durant les neuf premiers mois de l\u2019année en cours est de , 1159 contre 1,585, 1.792 et 1.581 I respectivement les périodes correspondantes de 1933, 1932 et 1931, On enregistre également des diminutions notables sur les années pré- .cédentes.Le grand total des trois premiers trimestres de l\u2019année se |réparti comme suit entre les diverses catégories d'entreprises (périodes correspondantes de 1933, 1932 et ,1931 entre parenthèses): établisse- !ments de commerce, G14 (840, 572, 730); fabriques, 163 (297.350, 343).Le passif global de la méme période est de $17.814.481 contre $26.647.- 000, $30.013.000 et $32.882.000 respectivement, nos périodes correspondantes de 1933, 1932 et 1931.Tomates.ACHETEZ VOS PRODUITS A LA CAISSE \u2014 VOUS EPARGNEZ ; boites Blé-d'Inde blanc boîtes Pois Talcon No 4 boites Boite 2%: lvs pour 23c Boite de 2 lvs pour 25c Boite de 2 lvs pour 29c Qualité régulière, la caisse, S1.79 Qualité de choix, la caisse, $1.89 La caisse.\u2026 .$2.23 Tél: 104 .e e oer emieux & ompierre| >\" 1357 Hull Sirop Aubry-Paris Toutes les essences pour vos liqueurs des Fêtes.Bouteille de 13 onces 35c Thé Noir Indien.Va leur de 50c, la lv.44c ee Savon Gold, 5 barres .17e Oxydol.3 petits 11.210.25e Fromage Can., doux, liv.\u2026.Savon Infant's Delight Balais.4 cordes ce Beurre d'érable, liv.Beurre Peanuts, liv.Fèves Su beurre, 3 btes .29c orn Flakes Kellogg, 2 5 Pistaches, livre se bes, Lac PP .8 Vadrouilles .,.15c, 1 : Pâte & Dents Colgate roe a Chocolats Plstaches, liv.20c Tire Ste-Catherine David.la livre LL Lana ae Tire Ste-Catherine Bélanger.la livre LL LL na.19\u20ac GRATIS 1 livre de Recettes Borden illustré avec l'achat de 2 boîtes de Lait Eagle.La boîte 19- Cacac Fry Rég.25¢ bic.cal 20C cial Boite '; Uvre EPICERIE LICENCIEE SPECIAL Biscuits au Soda McCormick.Rég.12':.Sac de 1 livre .10- PATATES Nouveau-Brunswick Classe \u201cA\u201d.Le gallon SEMAINE DU 17 NOVEMBRE Beurre Crémerie Pasteurisé.21 c Spécial, la livre Sac de 5 4 C SUCRE Granulé ou Brun livres pour 1 POIRES dans le sirop.Bie 16 onces ANANAS TRANCHEES Singapore BLEUETS Beaver.La boîte PECHES EN TRANCHES d'Australie.La boîte Miel, treffle blanc.Chaudière 5 livres 49c Cornichons Raymond, Jarre de 30 onces .SARDINES BANQUET, huile ou tomates .JUS DE TOMATES Banquet, boite de 2!; livres .23c JAMBON Epaule, fumé.Liv.14c CELERI, coeurs Krispy.Le paquet .Se fouette.La pinte SALADE EN CHOUX Iceberg, le paquet .ATACAS Eatmore, fraiches.La livre .ORANGES Sud-Africain.La douzaine .PAMPLEMOUSSES Jamaïque .POMMES, pour cuir.Le gallon .POMMES DE NEIGE, le gal.29e; Poulets, engraissés au lait.La livre 22c 52c CREME DOUCE ic 80 livs ic | Sucre en Poudre, 3 boîtes 29c La livre 2 boîtes 19c \u2026 10e .18c 9c .4 boites 12¢ a 10c 23c Cacao pour vos pâtes.La livre .Farine Five Roses.Sac de 7 livres \u2026 JAMBON 22c Coitage, fumé.La livre 25c McINTOSH, le gal.Huitres Blue Point solides.La chopine .LL.55c Le commerce canadien à J'étranger a fortement augmenté au cours des sept mois de l'année fiscale écoulés le 31 octobre dernier.comparé à la période correspondante de 1933.C'est ce que montrent les chiffres publiés aujourd'hui par le ministère du revenu national.Les totaux des exportations de produits domestiques se sont élevés pour les sept mois écoulés à $384.- 780.352, soit $58,882,794 de plus que pour le méme laps de temps en 1933.Les importations ont augmenté de LES LIBERAUX CONFIANTS POUR LES ÉLECTIONS I façon encore plus considérable puis- i qu\u2019elles ont bondi de $241.216.915! pour sept mois en 1933 à $310.966.- 108 pour la période qui vient de se terminer, ce qui signifie une augmentation de $69,749,194.EN OCTOBRE Au cours du seul mois d'octobre.les exportations totales de produits canadiens se sont élevées à $67.- 747.809, comparativement à $60.488.- 720 durant le même mois l'an dernier.Les importations en octobre 1934 sont de $47.219.415, comparativement à $41.070.259 en Octobre 1933.LE FÉDÉRAL ET j i LA QUESTION ; On prédit une victoire an fé- Le conseil de ville de Mont- déral à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association du centre d\u2019Ontario.HEPBURN FELICITE (Presse anadienne) LINDSAY, 16.Les libéraux de l'Ontario central sont très optimistes aujourd'hui sur le résultat de la prochaine élection fédérale.Plusieurs chefs du parti dans le district ont adressé la parole à l'assemblée annuelle de l'Association libérale du centre de l'Ontario qui a été tenue ici.hier soir.Tous les officiers furent réélus.Les délégués des circonscriptions fédérales et provinciales Ont assisté à la réunion et au banquet qui l'a suivie, Le sénateur À.Mardy de Brockville a félicité le gouvernement Hepburn pour ses actes depuis son avènement au pouvoir.\u201cEn trois mois, dit-il, il a réussi à réduire de $3.000.000 les dépenses d'administration en Ontario, \u201cI critiqua en même temps les associations de comtés qui demandent le renvoi de tous les fonctionnaires conservateurs, \u201cJe suis en faveur, ajouta.t-il, de renvoyer les employés surnuméraires, mais non Jes fonctionnaires qui ont été nommés i vie\u201d, Colin Campbell, député provincial de Frontenac-Addington, attaqua le gouvernement Bennett pour n\u2019avoir pas rempli ses promesses.II nota que le gouvernement Bennett avait C.promis une route transcanadienne mais \u2018avait ensuite forcé Je gouvernement à payer sa part de construction\u201d, DANGER DE DICTATURE W.H.Moore, M.P., ancien chef de Ja commission du tarif sous le gouvernement libéral, mis ses auditeurs en garde contre la dictature, disant que c'est un mauvais système de gouvernement.\u201cQuand l'état, dit-il, se met en tête de réglementer les rapports économiques dans son propre pays, il est impossible que la chose n\u2019affecte pas ses relations économiques avec les autres pays\u201d.Il fit remarquer que le Canada ne pouvait stipuler que les employeurs devront payer certains salaires tandis que les employeurs canadiens sont sujets à la concurrence d'employeurs qui ne subissent pas les mêmes contraintes à J'étranger.Joseph J.Duffus, de Peterbo- rough, fut réélu président, Les autres officiers réélus, sont: vice-président, Mlle E.I, Mowat, Kingston: scerétaire, J.L, Cox, Trenton: trésorier, W.A.Fraser, M.P, Trenton, M.Edouard Tellier remplace M.Jules Desmarais MONTREAL, 16, \u2014 M, Edouard Tellier, avocat, de la société légale Beaulieu, Gouin, Mercier et Tellier, vient d\u2019être nommé organisateur en chef du parti libéral provincial pour la région montréalaise, M.Tel- lier succède à M, Jules Desmarais.nommé magistrat de la Cour de police, 1! y à quelques mois, Le poste avait d'abord été offert à M, Elie Deauregard, avocat bien connu et qui s'occupe depuis longtemps dans le champ fédéral comme dans le champ provincial d'organisation libérale, mais pour des raisons personnelles, il l'a décliné.re Exportations de grains fourragers Le Canada a exporté 2,019.358 boisseaux d'orge en octobre Four une valeur de $1.383.819 contre 135.- 966 boisseaux et $53,372 le mojs correspondant de l'année passée.Les exportations vers les Etats-Unis sont passées de zéro à 1,180,192 boisseaux et vers la Grande-Bretagne de 124,435 à 627,690.Les exportations d'avoine enregistrent également un accroissement marqué, étant passées de 320,864 boisseaux et $103,260 à 1,796,716 boisseaux et $713,384.Les Etats- Unis y sont pour 880.233 boisseaux contre 14,011 et la Grande-Breta- gne pour 783,326 au lieu de 179,996, Les exmpertations de seigle sont toutefois peu importantes; elles s'élèvent à 90,539 boisseaux valant $51,857 contre 918,795 boisseaux et $430,483 en octobre 1933.réal désire l\u2019intervention du gouvernement fédéral.VOTE UNANIME MONTREAL, 16.On espère que le gouvernement fédéral interviendra dans la question d'énergie de Québec, au sujet de laquelle un: commission provinciale fait actue.- lement une enquête.Le conseil de ville de Montréal, par un vote unanime, a écidé qu\u2019on demande au gouvernement fédéral que son Comité des achats fasse enquête sur les taux de gaz et d'électrcité à Montréal et ailleurs.Le vote, qui a l'approbation du maire Houde, a été pris hier au conseil de ville, après qu'on eut suggéré que la ville envoie une délégation auprès de la commission provinciale présidée par l'hon.Ernest Lapointe.Cette motion fut rejetée.On rejeta également la suggestion que la ville demande à la commission du service public de Québec de prendre des mesures en vue de la réduction des taux de la Montreal Light Heat and Power.Selon l'échevin J.Schubert.si Ottawa se met de la partie, on découvrira quelque chose de pire que c: qui a déjà été découvert par l\u2019hon.T.-D.Bouchard, président de l'assemblée législative de Québec.a ear re etn La commission du s.c.et M.V.-C.Phelan MISES AU POINT AU SUJET DE DEUX DECLARATIONS DU PRESIDENT DE LA FEDERATION.La commission du service Civil s'est dite surprise des commentaires (ta président V.-C.Phelan de la Fédération du service civil, au sujet de la Fédération des conseils du s.c.et de la commission d'appel.commentaires contenus clans le discours prononcé par M.Phelan au congrès de la Fédération.Dans le cas des conseils consul- parlementaire sur les relations industrielles et internationales, ni par ses successeurs.ditionnelle du comité.n'a ° Dépêches (de la Nuit Pas de paiement.SOFIA, 16.\u2014 La Bulgarie a de- Bo \u2014\u2014\u2014 sur ses dettes étrangères, a annoncé le premier ministre Geogieff, après une réunion du cabinet.Ignorance d'écolicrs.FORT ERIE, Ont., 16.\u2014 Les clé- ves de l'école publique de Winte- mute simaginent que le premier ministre Hepburn est un grand poe- te, d'après des réponses à des questions posées par le principal R.Cassie.D'autres élèves croient que I'hon.H.H.Stevens, ex-ministre du commerce, est un joueur de hockey, et d\u2019autres enfin font passer le haut commissaire Ferguson pour un marchand.Stevens parlera.TORONTO.\u2014 L'hon.H, H.Stevens, ex-ministre, parlera à la prochaine assemblée de la société des débats, le 29 novembre, tre Le manufacturier, où !s mar.fans ss propre marchandise, shand, qui n\u2019a pas confiance l'annonce pas.Lisez les annon- ses.Elles sont votre garantie \u2018act constant avec le progrès st la vie moderne, sont ceux qui retirent les plus grands avantages de l'existence.tournoi s'adressait aux membres de la milice canadienne permanente et non-permanente.L'assistance était la plus considérable dans l'histoite de la Foire, pour le jeudi.4.000 personnes ont passé par les tourniquets.Durant la matinée et l'après-midi, environ 2.000 personnes avaient visité les étalages, de sorte que le total d'is- sistance pour la journés était de 6.020.C\u2019était le soir des militaires hicr soir.Leurs Exccllences le gouverneur général et la comtesse de Bess- borough assistaient à la représentation, qui fut très intéressante au double point de vue de l\u2019habileté des cavaliers et de la qualité des chevaux.Le gouverneur général présenta le trophée :u lieutenant Mayburry et le félicita chaleureusement.M.R.H.AUBREY DE L'ÉGERGIE tatifs, recommandés par le comité le projet de loi à cet effet ne fut pas mis en vigueur par l'hon, Peter Heenan, alors ministre du travail, Quant à la commission d'appel, recommande par le comité parlementaire de 1932, elle n\u2019était pas assez définie pour donner satisfaction et le parlement n\u2019a pas mis en vigueur la recommandation ad- C\u2019est pour ces raisons ue la commission du s.c.n\u2019a pas mis les recommandations a cidé de ne faire aucun paiement M.R.Hector Aubrey a gagné un| autre premier prix hier soir dans: la classe des chevaux de route, avec \u201cBella Marque\u201d et \u201cBella Guy\u201d.Mlle Edna Edwards a gagné le prix | spécial Bryson-Graham dans la classe des chevaux sauteurs montés par des amazones.Elle montait \u201cSpregge\u201d.Mlle G.Ste-Marie est arrivée au deuxième rang.Elle montait \u201cKiki Anmer\u201d.Mme H.G.Munro, épouse du gérant de Bry- son-Graham.présenta le trophée à, Mlle Edwards.L'Ottawa Dairy s'est fait valoir en remportant le challenge de la Cie Ottawa Electric dans la classe commerciale dun seul cheval avec véhicule et dans encore | de chevaux avec véhicule.Les élèves de l\u2019école supérieure : talons et semclles de caoutchouc avec | == | commerciale d'Ottawa.sous la di- | rection de J.C.Cameron, ont don- !né une riagnifique représentation | de gymnastique.Ce soir, c'est le soir des championnats et l\u2019on s'attend à une foule considérable.Dans la classe des chevaux d2 | selle, avec amazones, hier soir, Mile Mena Proulx a mérité le quatrième prix, avec \u201cBenny Boy\u201d.i \u2014\u2014 : rss rs mt et mm mt ! 'LE CANADA PARMI | LES FOURNISSEURS DU ROYAUME-UNI; Figurent ci-après quelques détails au sujet du rang qu\u2019oceupe le Canada parmi les fournisseurs de la Grande- Bretagne au cours ¢:3 trois premiers trimestres de l'année, Il a été relegué à ia deuxième place pour le blé avec un total de 25, 803,000 cwt.L'Argentine et l'Australie se classent respectivement en pre- : mier et troisième lieu avec 26,765.000 et 16,452,000 cwt.?se classe g'atri- ème en ce qui concerne l'orge avec 845.000 ewt, ii Perse, Les Etats-U- | nis et la Roumanie le devançant avec 2.075.000, 1,511.000 et 950,000 cwt.respectivement; premier pour l'avoine.11,460,000 cwt.I'U.R.S.S.venant en- | \u2018suite avec 490,000 cwt.; premier pour | I'avoine roulée et la fécule d\u2019avoine | avec 265,000 cwt; premier également en ce qui concerne la farine de blé, 3,148,000 ewt.suivi de l'Australie qui | en a vendu 1.467,000.Quant au to- 1 ial des céréales et farine.le Can- nada a cédé le premier rang à l'Argentine qui 101 Paintures mais pas en chaque fourrure.pale Manteaux de Flancs Oxfords de Toilette Cuirs grenés la paire \u2019 16, 18, 20, 42 et 44.Gar- de Seal Hudson ns en pareil.Tailles 14, 16, 18, 38 et 40.Spécial, Samedi, la paire, 1,500 Paires de Bas Pure Laine Botany et Le : : 10% COMPTE, le Ve Soie-et-Laine CONDITIONS: 10% AC es Conditions: 55.00 à er i 5 : : 1 | es * * \u2018 144 Tat po SLE priors, Sis re vous dormer solde en 6 mensuclites Bop compte, le solde en 4 Conditions: $5.00 A COMP.dE a 000 que veus en serez enchontées.Ils volent cu va versements mensuels TE, le solde cn 6 mensualités ve A a 1 moins 75c la paire.Teintes: brun, fauve, gris egaux.égales.; S'y i fi fs IL ty et noir.Toutes les pointures, 8 1-2 6 10 1-2.Assortiment san tes LISE Samed, complet A be d'ojustemert 777 i 00 : = aires ® A à E.\"025% PF OXECRDS DE FLANC NOIR Métal Oxydé pour Garçons pargnez chez Freiman su paires de COUVRE-CHAUSSURE*E Table Rempiie de Bas Ce sont des bos de soie art pour jeunes filles, des séries dé- -assorties de bas d'hiver, etc.Spécial de 9 heures, samedi, 1 2 :Q poire © C pi SPECIAL Bos\u2014Rez-de-chaussée.2 Gants de Capeskin \u20ac \u201c->-:lament de Gants Fabriqués avec semel- 2e .Doublure Duveteuse Acme Chevreau, \u2018\u2019cape\u2019\u2019 et autres.les extérieures de cuir Régulier $3.50.Séries désassor: Garnis de Fourrure pour Dames solide épais.Oxfords Valeur courante de $1.95 et ties mais marchandises parfaites.Comportant des Couvre-Chaussures de Velours durables, d'un bel a- plus.Gants garantis parfaits.Toutes les teintes et pointures et Jersey de Laine justement.Toutes les Noirs, bruns, fauves et gris.Sty- dans le groupe.Magasinez de pointures 11 a 5.Sa- les fourreaux et autres.Pointu- bonne heure pour cet article.Dans le groupe se trcuvent des couvre-chaussures noirs cu bruns, comprenant quelques imparfaits de fabriques.Talons continentoux su cubains.Tont qu'il y en auro, samedi, la paire ._ res 6 à 8.Spécial, Ecoulement, samedi, samedi, la paire.98c @ 4 la paire .$1.29 500 Paires de Gants Doublure Duveteuse de Soie pour Dames Teintes noires, brunes et autres.Pointures, 6 à 8.Valant deux fois au moins le prix demandé.Samedi, la paire Pas de commandes téléphoniques ou C.Q.D., s.v.p.-Haussures pour Dames et Jeunes Fillee\u2014Troisième Etage. PATISSERIE Belgnes fruls, confection de 9 ménage.La douzaine c Crumpets Old English.6 dans AB puquet.Z paquets .19c Pâtisserie francaise de choix Cru 1, Mocus, Inarguerites, ware assorties et pâtisserie aux 23 confitures.La douvaine .C Tartes glacées à étages.Cerlves.anunus, Oranges et chocoit Chacune .23c Gros rouleaux de pee.Citron et tMbolses 2 pour 19¢ Comptoir des Patisserics\u2014 ez-de-chaussée Sacoches dans ce lot se vendant an $2.95, $3.95, $5.00, $6.50, $8.50, $10.00 et \u201d'5 QO.Yeau Soule Anglais Noires Maroquin Anglais B Vecu Davis runes Antilope Frengais Marine Vous ferez bien de magasiner de bonne hcu._.Saccehes\u2014Rez-de-Choussée.PS IE on Broadtail 25 souples et lustrées moirées d'extra bonne qualité.Manteaux \u2018 DE SEAL FRANÇAIS | Tceutes des peaux entieres et doublure garantie pour 2 saisons.2 différents styles ou choix.Tailles 14 à 44, $5.00 A COMPTE collets windblown et châles, à peine deux pareiis.L Le solde en 6 mensualités CONDITIONS: 10% à Compte \u201c égales.le solde en 12 mensualités Salon des Fcurrures\u2014Deuxième Etage les Chaussures d'Hiver Spécial de l'Ouverture des Portes! © | CLAQUES à Couvre-Chaussures Semelles Rouges pour Garçons 3 Boucles pour Fillettes et Enfants Ciaques de fabrication robuste avec semelles extérieures caonnelées épaisses et bord roulé.k Faits au Canada avec tiges Pointures, 11 a 5.Tant qu'il y en 69 le cochemirette duroble.Avec cura 2.LE Cc semelles extérieures de coout- Pas de commandes téléphoniques cu \u20ac.0.D.\u2014 bo chouc cannelé.Dans le lot se Rex-de-Chaussée.; En pi ; trouvent quelques imparfaits ! gt i, de la manufacture.Toutes \u2018es ! Ë qe Là pointures ou début de la vente.) Tant qu'il y en aura.$1 79 Mcus prenons le commandes téléphoniques.VENTE! SACOCHES 350 Sacoches de Véritalle Suède et Tissus à Manteaux Les plus chics styles en col lets froncés, collets traversin, CARTES ET ENVELOPPES DE NOEL BONBONS Nut Chews.Une délicieuse 19c PE MES Assortiments complets.La livre L.cu00000 concu 15¢ Fascinants dessins! T: au salé , .Lu iy see ern, 17c Cartes individuelles, 5c à 35c.Cartes en boites, 29c à S1.00.Cellopaks, 35c, 39c et 45c.Enveloppes de Noël.Peur ca- Régllsse de tous genres.Une con- \u201cignation fraiche d'Angleterre.La Myre 2020000000 24c Butterscoth Wapers.La lyre .ooo 24c deaux outre-mer, 24 pour 10c.Comptoir des Bonbons\u2014 Rez-de-chaussée Paptteric \u2014 Rez-de-chausséc.ONDES LONGUES ET COURTES STEWART-WARNER En vente, samedi, x Pas d'intérêt ni frais supplémentaires.Superhétérodyne, ondes longues et courtes.Récent modèle de 1934.Lampes du pius récent genre\u2014contrôle automatique du volume\u2014controle du son\u2014haut-porleur super dynamique fidélité\u2014 attrayants côtés arrondis, cabinet de noyer tel que le cliché.Samedi, $69.95.Radios\u2014 Quatrième Etage.térieurement à Supréme 20 manteaux de peaux Noirs avec renard noir ou pointu Renard bleu avec écureuil Brun avec collet de renard brun Gris anguille avec collet et poignets d\u2019écureuil Platine avec collet et poignets d'écureil gris Kaffa avec collet et poignets d\u2019écureil kolinsky Couvre-Chaussures _ pour Hommes et Garçons Cachemirette Une Boucle Premiére Qualité Tiges de cochemirette de première quolité.Avec semelles extérieures cn caout- Pointures pour choue cannelé.pour S1 79 Garcons Rex-de-Choussée.hommes af LE DROIT OTTAWA VENDREDI 16 NOVEMBRE 1934 J aor AN Garnis de Fourrure Vous n'avez qu'à regarder les tissus pour vous rendre compte que ce sont des manteaux d'une splendide qualité, mais remarquez aussi la confection, les styles récents et les fourrures et vous serez impressionnées par les valeurs exceptionnelles.Broadcloths, bouclés et chongas avec garnitures de fourrure, de seal et coney brun et noir.Tailles 14 a 40.Régulier $12.50.Samedi Un Groupe Exceptionnel de Vianteaux d'Hiver _ Garnis de Fourrure Toute femme avisée en fait d'élégance et de valeurs appréciera ces manteaux, spécialement lorsque nous vous dirons que ce sont tous des manteaux flambant neufs et choisis en raison de leur création en vogue.Collets à bordure de fourrure, collets châle froncé, collets éventails et collets châles à crans.Bouclés, chongas et broadcloths, les nouveaux tissus.Garnitures de coney brun et noir et gris, seal et autres fourrures, Bien doublés et entredoublés.Tailles 14 à 44 Un Groupe Important de 9 ° Nouveaux Manteaux d'Hiver Un groupe extraordinaire de nouveaux manteaux garnis de olies fourrures, plus souples, plus soyeux et plus luxueux.Tissu liagonaux et tree bark d'une coûteuse apparence.Styles individuels avec nouveaux collets Peter Pan, collets hauts à bord de fourrure, jabots souples, collets ajustables de renard, écureuil, mouton et martre.Doublés en soie et entredoublés.Tailles 14 à 42.Samedi e e e Robes de Laine, Chaudes et de Couleur Styles 1 et 3 morceaux Pour le bureau, la ville et toutes les occasions, en laine confortable.Styles d'une et trois piéces, en crépes diagonaux, quadrillés et plaids et tricot soie et laine.Teintes: brun, vert, bleu, etc 9 8 9 Tailles: 18 à 42.Valant jusqu'à $6.75.Somedi .Rayon des Vêtements Sportifs\u2014Deuxième Etage.VOVSUTRAN\u201d Ê Vente de Sous-Vêtements Ÿ| va oe \\ oI Ta anteaux \\ gm, Sf Une table remplie de Bouffan- SA tes et Camisoles chaudes pour .\\ Ned .fillettes.Les camisoles ont des pour les Toutes Jeunes Filles ve\u201d manches longues.Tailles 22 a 32.Samedi, 25 le vétement C Pas de commandes téléphoniques $ ou C.0.D.= Vert om, Un bel assortiment de manteaux 7% confectionnés expressément pour les 4 jeunes filles.Riches collets de four- ab = rure, jolies manches, populaires tein- - >4 tes automnales Coupe-Vent Ÿ Soublés Toiles ST 3.88 AVAIL WANA NNN APN VHIRAA TL IAVVI VL VINA 7\u2019 10a) de Cuir Acme pour Garcons da 16 oo Tan chrome, chocolat foncé.Dos d\u2019une seule pièce, chaude doublu- Parures de re de peluche, collet et poignets en o , pareil-\u2014revers de cuir, manchettes eltex\u2019 insérées, tour de taille tricoté, un dll eaux am beau vêtement.3 morceaux pour Enfants Tailles, 26 ¢ 30 .$4.95 Manteau, Béret $5 95 et Manchon.$ 45 Tailles, 32 à 36 .Pde Semedi Ecoulement de Un populaire ensemble chaud, d'une SOUS-VETEMENTS belle apparence et durable.Riches manteaux de comeltex brun, avec ceinture en pour Garçons pareil, béret et manchon pour assortir.Camisoles et Calecons de Penman a Chaudement doublés.Tailles 2 à 6 ans.er .Samedi, la parure $9.45 Moitié Prix vétements pour Jeunes Filles \u2014 Deuxième Etoge.T1\u2014Rég.69c, .Moitié Prix 35c ® Etudiants tots pr Preferred.Rég.98c.ets et Pale Moitié Prix 49c Compl ès de wors- 50 ionnés 95\u2014Rég.$1.49.75 Les Complets-ConfecHonn\" ne, bleus, S .Moitié Prix c teds rayés de qualite de choix, ru ' et autres nouvelles dispositions autom Spécial, Samedi, Pas de commandes téléphoniques ou C.O.D.ième Etage.gris , i épau- , Vêtements pour Gargons\u2014Deuxidme Etage nales.Modèles a devant droit avec oh [Conditions spéciales: $2.50 & compte, RE Paletot corrée.Joliment finis.abit, le solde en 4 mens de notre atetots les coupe illes 32 à 37.Sujet à l'approbation de Cuir pour veste et 2 pantalons.Tailles service de crédit.Grands et Petits x $18.50 .Garçons Prix $ Paletots pour Etudiants Silvartones .lletons Bruns et Bleus Paletots de cuir brun Chinchillas Mo Bruns et Bleus Gris, Br | colège chocolat, longueur oux Bleus ts pour les garçons avancés au sou hanches \u2014 4 poches \u2014 ts pour étudionts P en élégance, ; iment de paleto ue ces paletots en + à la zeinture tout le tour, è ve ths Le} asst Nous ne saurions trouver mieux ne fascination indéniable sont à | ou CC , ètemen : fourreoux ove\u2019 manchettes insérées \u2014 ou dispositions.Cette vente prouve que Ceardes croisés, tubulaire, raglans et four chaudement doublés portée de tous les jeunes gens.33 à 37.Prix, $18 Tailles: 26 à 36.\u2014 ceinture tout le tour.Toilles: \u2014Deuxi samedi, $ 5 99 | Vêtements pour Garçons-\u201472U7 ipécial ème Kitoge- 10 eee CSS emn yarn dnsan;y Ener Tas nT Ens g \u2014\u2014\u2014\u2014__ \\ | =x PAGE FEMININE L SES SS AER SSR TSE Rolsssessvesssenseeerss aed) 2s0d=2=== Les élégances de la saison Que d'hésitation dans la n 1860 - 1900 - 1910 el 1930 sem ensemble comme si les époques étaient abo- On a davantage l\u2019impression que c\u2019est lies.le chapeau qui fixe la toileite raison; seulement, avec les nouvelles, les caractéristiques de la mode, réincarnations d\u2019autres âges, nous sont familiers d'albums de photos anciennes.l'allure falote de comparses dans une parade fantaisiste.Non, vraiment, il ne serait pas sage, cet automne, de poser devant le pho- lopraphe en costume de rue; Vous COUTTIEZ ie risque de faire plus tard des gorges chaudes de votre silhouette, avec ! volture que vous traitez les po jois.Et pourtant, quand nous nous serons réconciliées, habituées à ce renouveau, nous le déclarerons plutôt joli et gracieux.Voyez l'air crâne que confèrent au la rue les chapeaux dernier grande capeline de velours où tit bonheur un oiseau au plumage soyeux.jusqu'au tricorne marquis qui cle de Montcalm.Le chapeau oblong Impératrice voisine avec le Mousquetaire à fran- ye de plume.La toque de velo rure rejoint le turban et nous conduit au chapeau tyrolion égayé d'un dans lu calotte.EL que dire du béret, le populaire béret en panne, croqué de côlé et garni d'un couteau ciré, d'un mince noeud ou d\u2019une épingle de strass.J'en viens aux manteaux d'hiver.La sai- semblent son présente un nombre imposant de modèles de toutes sortes.Le manteau commande par sa coupe et sa teinte toute une gamine de robes, de chapeaux et de souliers.Les manteaux sont droits de ligne, très ajustés dans le bas, tantôt assez vagues à la taille et serrés par des ceintures.L\u2019emploi des fourrures rases est plutôt généralisé, bien que le lynx et le renard soient encore bien en faveur.La diversité de lu mode crée son originalité.Le chapeau vient y jeter la note pittoresque.On discerne le manteau empire ou bien directoire; la redingote prend du style, rehaussée de revers et de pagodes en fourrure.Les tissus en grande demande pour les manteaux sont le velours anglais, le marocain, le tweed, le lainage bourru moucheté ou quadrillé, le tissu cellophane avec cols et poignets en phoque en poulain ou en agneau rasé.Les manches sont assez volumineuses, la tendance générale consistant à effacer les épaules et les emmanchures.Les manches formant cape sont la grande nouveauté.Dans certains cas, le manteau forme boléro devant ou pélerine en pointe dans le dos, ou ou encore un plastron avec manches trois- quarts ouvrant sur bouffants de fourrures.Les parements en astrakan, la cravate ou le col officier sont d\u2019une élégance sobre.Quelque effarant que semble être le changement survenu, ne l\u2019avons-nous pas pressenti dès le printemps?La mode évolue vers une phase définitive.Ne restons pas en arrière.Emboitons le pas.ode nouvelle ! blent coquetter et on a un peu excentricités les minois qui empruntés Elles prennent a même désin- rtraits d\u2019autre- x élégantes de cri, depuis la perche au pe- rappelle le sié- urs ou de four- plumet piqué NICOLE \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 POUR LE FOYER Recette pratique.- des restes de veau?Coupez-les par petits morceaux ct jctez-les dans la poéle où vous aurez mis un bon morceau de beurre.Laissez rôtir un peu; ajoutez une tasse de tomates hachées, une tasse de petits pois verts.et du bouillon dans lequel a bouilli lc veau.Faites une sauce.C\u2019est excellent! Délicieux gâteau au lait caillé\u2014 Une tasse de sucre, une tasse de lait caillé, une demi-tasse de beurre une cuillerée de cannelle, Une cuil- Avez-vous * Défaire le beurre en crème.ÿ| Muyonnaise.\u2014 Deux jaunes \u2018 ajouter le sucre et le lait caillé.; d'oeufs, une tasse de crème, deux Mettez dans un tamis les ingrédints | cuillerées à thé de sucre en pou- \u201csecs et saupoudrez par petite quan- dre, une cuillerée et demie de mou- | tité pour faire la pâte.puis mélez tarde, une cuillerée à soupe de vi- iles dattes.Cuire au four modéré- ; ment chaud, | Gâteau aux amandes.Deux oeufs, une tasse de crème sûre, une grédients et faites cuire au bain- | marie.Si vous ajoutez deux cuillerées de sauce aux tomates Chili, elle .tasse et quart de sucre, une demi- aura Bo Bolit tout particulier.ar | tasse d'amandes finement hachées, | Clairette) p \u201d p i une demi-tasse de raisins, deux cuillerées et demie de poudre à pâ- \u201cte, deux tasses de farine.Battez les blancs d'œufs en écume, ajoutez le sucre, la créme et ; ensuite les jaunes d'oeufs, puis 1a! i farine tamisée, la poudre, les noix BONBON AUX E DROIT OTTAWA VENDREDI 16 NOVEMBRE Très seyante robe de maison Cette toilette double présentation peut être portée boutonnant en avant ou en arrière.Publié par LAURA !.BALDT, A.M.Plusieurs années durant, professeut adjoint des Arts domestiques, Collège des Instituteurs, Université Columbia, New-York.Une leçon illustrée de confection de robes accompagne chaque patron.Voici une robe d'intérieur des plus utiles, Les robes de cuisine ou de matin sont trèg avenuntes.Vous vous en rendrez compte lorsque vous verrez ce chic modèle, Vous pouvez la porter boutonnant en avant ou en arrière, Elle est julie dans les deux sens.Lu sévérité du collet haut roulé est tris chic et jeune.La fermeture enveloppante à boutons est amincissante et seyante, Elle jouit toujours d'une grande vogue, Elle est facile à mettre et à ajuster.Du broadcloth de coton A dessins écossais de couleur ou de la percale à pois ou rayvée avec collet et poignets blancs sont très appropriée à son exécution, D'une facile cxécution et à peu de frais! Te style Nn 3180 ve présente dans les tallles 16, 18 uns, 36, 38, 40 et 42 pouces de buste.La taille 36 exige 3 1-5 verges® d'un tissu de 39 pouces avec 3-1 verze d'un tissu opposition de 53 pouces, naigre.Mélangez bien tous les in-| Te récent livret de miodes d'un- tomne et d'hiver résoudra vos problèmes de lu confection de vos vêtements à des frais minimums, cot aux moindres cfforts.T1 vous montrera comment exécuter un chic manteau aussi facilement qu'une simple robe.Vous y trouverez des conceptions pour les occasions d'ap- parât ainsi que de chics ntodèles pour l'usage général.Ne manquez pas de vous procurer ce niiméro, VARIIETE LA MISSION DE LA JEUNE FILLE La jeune fille est l'éluc de Dieu, qui la place dans une famille comme un vase de parfums.Il lui a confié la mission des anges; il en fait l'anneau qui lie, la voix qui console.la main qui donne, le bras qui soutient.La jeune fille qui sait comprendre tout ce qu'elle peut faire de grand Le patron se vend 20 sous en timbres ou argent (argent de préférence).Ecrivez lisiblement votre nom, adresse et le numéro du style, N'oubliez pus de mentionner la taille que vous désirez, Ferivez aujourd'hui pour avoir votre exemplaire! Il ne vous en coûtera que 15 sous, Adressez votre commande au Ser vice des Modes, Journal \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Ont.\u2014 c'est à vous de prodiguer de douces paroles, une interprétation favorable, de sages avis: à vous de mettre en oeuvre ces ressources presque infinies d\u2019amabilité que Mieu vous a données; montrez à tous le bien que font les autres, dissimulez les torts, cachez les fautes, calmez les ressentiments.Malgré votre inexpérience des choses du monde.vous êtes plus ca- , pables que tout autre de mettre la paix; il y a en vous des choses auxquelles on ne résiste pas: la simpli- lerée a thé de poudre à pâte, deux! et le raisin.Mettez au four aussi- tasses de farine.une tasse de dattestôt mélé et cuisez comme à l'ordi- hachées, naire.OEUF DIF PATATES » Prenez deux patates de moyenna grosseurs, faites cuire en purée.Pendant qu\u2019elles sont encore fumantes de la cuisson, écrasez en ajoutant une livre de sucre en poudre.Ne vous laissez pas décourager du fait que le premier contact des patates et du sucre forme un liquide.Ajoutez du sucre, encore et encore, jusqu'à ce que l\u2019ensemble devienne aussi épais que de la pâte à tarte.Etendez au rouleau à pâte Mettez une couche de beurre d'arachides (peanuts).Tranchez par languettes et roulez en bâtons puis coupez à la longueur voulue.Et Téléphonez vos commandes R.2150 bon appétit! \u2014_\u2014\u2014 Faire frire les patates dans de la graisse ayant servi à cuire des beignes donne un goût très appréciable.Sécurité d\u2019abord.\u2014Prescriptions remplies avec exactitude.PHARMACIE et de bien quand elle est pieuse.| cité de votre âge, la candeur de vo- bonne, sincère, dévouée, devient la! tre vertu, l\u2019affection sincère de votre bénédiction de toute une maison; coeur, la droiture de votre esprit, elle y répand toujours quelque chose \u2018 que rien encore n'a faussé.de céleste et de pur, que les me- | Oh! qu'elle est belle, qu'elle est chants eux-mêmes savent recon-! sainte la mission de la jeune fille! naître se respecter.Enfants! nulle! \u2014_\u2014 tâche sur la terre n\u2019est plus belle et plus sainte que la vôtre! | Soyez des anges de paix dans vos familles, et vos vertus et vos actions | y feront aimer le nom de Dieu.Si\u2019 le bonheur habite votre demeure.rendez-en grâce à la Providence; si h ; la douleur y à pénétré, supportez- meri refusent de se laisser ouvrir la avec résignation, et rendez-la' @U Moment même où l'on veut se moins amère aux autres par votre Servir des liquides qu\u2019ils contien- dévouement.Donnez le courage, ra- Rent.Pour arriver au résultat dé- nimez l'espérance, prodiguez vos Sité Voici plusieurs moyens: soins, usez de la tendresse que vous : , Plonger le goulot du flacon dans portent vos parents pour faire re- l'eau trés chaude ou le passer vi- naître la confiance dans leur âme.| vement à plusieurs reprises au tra- Le dépôt précieux de l'union des | Vers d'une flamme.familles vous est confié, jeune filles; | Enfin, si l'on n\u2019est pas pressé, \u2014\u2014 |une goutte d'huile versée sur l\u2019o- jrifice autour du bouchon s'\u2019infiltre- ira petit à petit et aura raison de sa résistance.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i Pas d'épices Pcrir ouvrir les flacons bouchés à l\u2019emeri Souvent les flacons bouchés à l\u2019é- Service de Livraison Pas d\u2019épices, naturellement, dans .les mets qu\u2019absorbent les enfants; Rapide ile sel même doit être employé avec | discrétion; outre que l'usage 1m- | modéré de ce condiment irrite la solf et fait boire à l'excès, il produit dans le corps une certaine In- \u2018flammation et peut amener des troubles intestinaux.R.2150 YARDLEY\u2019S SERVICE DE TOILETTE 85¢ a 6-50 GRATIS Tube de Pâte à Dents \"Squibbs\u201d Avec chaque achat de 50c \u201cDes Produits Squibbs\u201d \u201c PREP * Rég.50c.20c Assortiment Complet des ARTICLES DE TOILETTE \u201cPRINCESS\u201d EMULSION SCOTT \u2026 sous PERTUSSIN .DIFHTERINE veer SIROP MATHIEU SIROP LAMBERT PINEX Les AYERST 10D .\u2026.s.creuux sousare rretisessissre srerortetea Ut 0A00n0 Ga scens tes _ 49c-79c VICKS VAPO RUB \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 39c SEL ANDREW .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 29c-49c \u2026 49c-$1.19 VICKS VATRONAL .nn 39c SEL KKOVA eee un 19c-39c 2° PILULES ROUGES \u2026 .3 boites $1.15 er.49c¢ URASAL.Rég.$1.75, pour .$1.50 PILULES MORO .3 boites $1.15 .29¢ SEL ENO .69c PILULES DODDS ._ 3 boites $1.00 - 29c SEL HEPATICA \u2026\u2026 \u2026 29c-57c-$1.09 TABLETTES BABYS' OWN \u2026\u2026.22c ern 49c SEL ABBEYS .29c-49c-79c PILULES CARTER .22 67c SEL KRUSCHEN \u201cGiant\u201d \u2026 \u2026 69c PILULES MILBURN .45c Baume Marthet Calme la douleur par simple friction.LA BOUTEILLE : 50c Huile F.de Morue PURE, Norvégienne VEGEÇURE Constipation, Migraines, Rougeurs, Boutons, Cure de désintoxication alimentaire et d\u2019amai- 50c grissement.La bouteille, 9c SEIDLITZ 9c Lait de Magnésie PHILIP 39c Thé Des Vosges 25c \u2018\u2019Dreadnought\u201d\" 4 our 25\u20ac Papier de Toilette Papier de Toilette \u2018Siltex\u2018\u201d 2 our 25\u20ac Papier de Toilette \u2018Old Dutch\u2018 3 pou 29C Savon Castille François La livre Tél: RIDEAU 2150 23c Serv.de Toilette \u2018\u2019Outdoor Girl\u201d Wright\u201d 3 pour 25\u20ac 75c - $1.00 Pharmacie Brisson ANGLE GUIGUES ET DALHOUSIE Service Immédiat.Savon de Goudron Huile de Parafine 16 onces 39c OVALTINE 45c-67c-$1.09 Butterick 596i Papier de Toilette \u2018Blue Bird\u2018 4 our 25\u20ac Ravissante robe de lainage quadrillé ou en teinte vive, avec couture piquée, des plus seyantes.Svelte et confortable sous votre manteau d'hiver; très chic lorsque vous otez votre inanteau.Collet et poignets opposition si en vogue cette saison.12 à 20; 30 à 42.45c, Demandez les patrons Butterick en vous adressant au magasin JOSAPHAT PHARAND, 85, rue Champlain Hull, P.Q.Parfum Renaud 50c Tél: RIDEAU 2150 1934 Comment se créent les modes | Cette jeune femme qui devait al- | ler au bal.le soir même, se trouva bien -fâchée lorsqu'elle se foula un poignet.Comment aller danser, le bras entouré d'un candide bandage?Fallait-il donc renoncer aux plaisirs escomptés?Que non: la dame se rendit chez ses amis à l'heure qui était convenue.Et elle suscita l'étonnement.puis l'admiration des femmes présentes, par une manière d\u2019arrangement qui donnait une grande ori- ginaiité a sa toilette.Les deux poignets étaient serrés dans des bandes de tissu en résille or.Et chacun trouva que c'était nouveau et charmant.! ce MON BILLET Il est déjà bien loin dans le passé.le temps où les jeunes filles attendaient bien tranquillement le chevalier qui devait être le compagnon de toute leur vie car l'unique but de toute jeune fille était celui pour lequel Dieu a créé la femme: le mariage, la maternité.Combien de jeunes filles ten | d'hui font comme nos mères, attendent celui qui devrait venir mais qui ne vient pas?Toute leur jeu- | nesse se passe en vaine attente et si elles n'ont pas su orienter leurs pensées vers un autro but, elles deviennent bien souvent impatic .tes, aigries ct c'est à cause de celles-là que les vieilles filles ont la réputation d'être hargneuses.La plupart des jeunes filles ont lc désir absolument légitime et louable de fonder un foyer; elle: se donnent toute la peine qu\u2019il soit raisou- nable de se donner pour rencontrer celui qui leur appc-terait la réalisation de leur rêve; mais les femmes étant beaucoup plus nombreuses que les hommes, combien de celles-ci qui semblaient le plus apte à bien remplir les devois du mariage, doivent - renoncer à leur aésir?Désespérant de pouvoir donner à leur avenir, l'orientation qu'elles avaient rêvée.| leur expérience les ayant rendues trop exigeantes, elles abandonnent | leur projet mais si elles ont fait de ce projet l\u2019unique but de leur vie.elles gardent de la rancune contre | les hommes, contre la vie qui les a | dégues.rarcune que trop souvent | elles affichent et qui ressemble à du dépit, à du désespoir de n'avoir pas pu se marier.Le but naturel de toute femme est le mariage, la maternité, but noble et grind entre tous mais hélas toutes les femmes -1e peuvent l'atteindre, la force des circonstances et les exigences de la vie contrecarrent les plus légitimes ambitions si on n\u2019a pas su se créer un autre but, un but intéressant auquel on s'est habitué à attacher toute l'importance que peut avoir un idéal, on devient : vite désenchanté, aigri, égoiste à! moins d\u2019avoir assez de volonté pour orienter ses pensées, ses efforts vers un autre but qui pourrait avantageusement remplacer celui auquel : on a dû renoncer, ' Mais il est sage beaucoup plus sage de ne pas attencre si tard pour donner à sa vie l'intérêt qui pourrait la faire aimer en dépit de toutes les déceptions qui doivent inévitablement se présenter.Toutes les jeunes filles qui en ont l'avantage devraient, aussi loin que possible, poursuivre leurs études quelles qu'elles soient: la musique, les arts, la littérature ou tout ce qui peut raffiner l'esprit en le cultivant, demeureront le but de toute femme intelligente n'ayant pas d\u2019autres devoirs à remplir, j'entends, et, r1ettront en sa vie la couleur, l'harmor': que n\u2019altèrera pas la nerte de sa première ambition celle de devenir un jour épouse et mère.Trop de jeunes filles emplissent leurs jours d'occupations inutiles; le cinéma, les romans où elles n'apprennent rien de bon prennent une place excessive en leur programme, leur vie est vide, elles ne s'en rendent ; pas compte mais, viennent les années | où la jeunesse s'en va, elles réaliseront qu\u2019elles ont perdu leurs plus belles années, que leur vie édifiée sur des bases si fragiles n'a plus rien d'intéressant pour elles et si elles sont de::inées à vivre seules, elles souffriront doublement le jour où elles se trouveront en face du désen- chentement que leur aura préparé : leur jeunesse oisive et inutile.| Petites filles, créez-vous un but, ayez un idéal autre que le mariage, lisez autre chu e que des romans, ne vous embarrassez pas de trop de sentimentalité si vous voulez être heureuses, aimables et aimées, Andréanne (La Voix Nationale, octobre 1934) Un Cirage à Chaussures Canadien pour les Canadiens Connu depuis 40 ans Toutes les couleurs pour toutes les chaussures Demandez à votre marchand du CIRAGE À CHAUSSURES FABIEN pre MELASSE EXTRA FANCY «B CUIVRE jaune et rouge MARMITES et CASSEROLES REFRIGERATEURS POELES FENETRES MIROIRS PLANCHERS LINOLEUMS MURS PEINTURES EVIERS EGOUTS ALUMINIUM VAISSELLE GRES FAUSSES DENTS SEPARATEURS CHAUDIERES BIDONS A LAIT RACCORDS en METAL ARTICLES EN BOIS et COUTELLERIE.N'EGRATIGNE PAS FABRICATION CANADIENNE QE us rare 300 \u2014 eS \u2014 \u2026 # .A À - UN EXCELLENT ALIMENT TONIQUE \u2014 - Pr AE > \u2014 - \u2014 mmm Se TS _ - ~y , > .lorsque les souf! - Ç; N ~ | .Lule temps 1 ; Bons et mec nts ces de nod dernière maladn tre \u2014 rent la nant autour de nous, if > Dans notre monde, les bons sont tt trep tard, Dieu n'accerse pus \u201cmuêlés aux méchants.Dieu le per- 14 Rrôce duo repentir à tout le mon met afin que les méchants puissent de.Lorsgwi\u2019en He pas aime deu profiter de lTexemple des bons.pendant la vie content revenir + Combien le font-ils fort peu.Le l'amour lorsque la nuit ner, ve contact des méchants est une moyen Véléprera de touts part, pour les bons d'exercer leur patien-< Cest l'amour qu stuve.et ct ce et de s'umasser de nombreux amour il fout 16 pratiquer pendant mérites, \u201cqu'il fair jour Ama Det et fae Dans notre monde, le bien est god vis.\" mêlé au mal et le mal au bien.Le CENSOR, .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 seul bonheur pour les bons cone: siste À se conformer à la volonté .siste 2a se conformer ; In 8 Pou de viande de Dieu, C'est leur secret pour xi- vre heureux, SH, lon veut à toute foree Tour * Au jour du jugement, les mé- Conner de la viande avant la trois chants seront séparés du milieu des ,sième ou quatrième année révolte, justes: ceux-ci seront placés Aique ce soit seulement une fois pur droite et destinés 22 la gloire; ceux- jour, C'est Une habitude qui n'est là rélégués à gauche et condamnés [pas déj si rranviise pour les adule à la peine de ne jamais jouir de lu | Los et qui doit être la règle poue vue de Dieu ot de participer aux les enfants, quan! oa redoute pone Joies du paradis, Ceux Un rie ren carne, Un des C'est aux jours du jurement gé-\u2018Lros inconvénients de Lt Viande, néral, qu'on verra les fautes des Cest que les enfants, qui mâchent méchants, de tous les mondains quijen générol d'Une lacon insuffisans s'occupent plus de bien vivre, de le, lu mâüchent tort mal, 11 faudry jouir, au lieu de songer à leur sa-\u2018done ÿ veiller voixneusement et lut, l'ensens-y et prenons nos pré=; couper la vlande dans l'assiette en cautions pendant qu'il en est en- morceaux très petits.ov EMAIL MARQUETERIE MARBRE MPLOYEZ - VOUS Old Dutch pour toutes les diverses sortes de nettoyage qu'il peut faire ?Lisez bier la liste des articles mentionnés: dans cette annonce \u2014 ce ne' sont là que quelques-uns de ses nombreux usages.Pourquoi Old Dutch est-il si efficace ?Voici le secret \u2014 il est fait de pure \u201cseismo- tite\u201d, un agent nettoyeur et polisseur fin, floconneux d\u2019origine volcanique.Old Dutch réduira le coût de votre nettoyage de deux façons, D'abord c'est le seul nettoyeur dont vous ayez besoin car il est idéal pour toute surface pouvant supporter l'eau, Deuxièmement ses particules {loconneuscs, plates couvrent plus de surface, plus de verges carrées dec bom nettoyage sans égratignures.De plus, Old Dutch n'égratigne pas parce qu\u2019il ne contient aucun gravier rude ou abrasif grossier, Essayez Old Dutch aujour- d\u2019hui.Vous trouverez qu\u2019aucun autre nettoyeur ne peut faire autant à un coût si minime, ni si bien à aucun prix.DU 15 AU SPECIAL\u2014 CHAMPIGNONS, POIS, CELERI, QUEUE DE BOEU LEGUMES, BOEUF, CLAM POULET et RIZ.La boite res BISCUITS AU à la Crème Cal SPECIAL \u2014 Qualité de C Boite format No 2 .SPECIAL \u2014 Pure de BRIGGER A SPECIAL \u2014 GMUFFETTS Céréale irradiée SPECIAL \u2014 Chopine 20 onces 47e SPECIAL \u2014 Savon de Toilette PALMOLIVE SPECIAL \u2014 Flocons de Savon Princess SOUPES \u201cAylmer\u201d TOMATES et LEGUMES.Boite SPECIAL \u2014 Marque WESTON Paquet format \u201cB\u201d FRAISES \u201cAylmer\u201d Marmelade aux Oranges Pot de 32 onces CONSOMME, F, ASPERGES, CHOWDER, SODA IE hoix 23¢p.2-17ch Cire Sans Frottage Old English Pinte 40 onces mor- 3 ceaux 1 dc gros y, 2 paquets 2 \u20ac .y i LE @ C'EST LE FOIE OUI DROIT OTTAWA VENDREDI 16 NOVEMBRE A ee 1934 onage politiqu = é.re des vesti,es du vieux système [de l'association des fonet-onnaires | d'avoir reçu les délégués à ce ban-, dération ont pu être critiqués par-; des autorités.M.Pholan souligne ia \u201c> patronage dans le service civil,; de la douane et de l'accise, appor-' quet.La Fédération fête cette an-, fois pour un prétendu manque de présence dus sous-munistres et les reais le service civil demeure à lajtérent leurs meilleurs voeux auxjnée le 25ième anniversaire de sa |combativité, mais l'avenir leur don- remercie de lu façon cordiale et FAIT QUE VOUS VOUS * se du bon gouvernement.autres congressistes.fondation.M.Coats, statiticlen na-|nera raison.Charité bien ordonnée vmpathique qu'ils saver nujours it « i\u2019 | ° © t ° MM.W.-N.Duncen, au nom de| M.V.-C.Phelan.président de la[tional, est le seul survivant des' commence chez soi et les employés SYMPA 0 ee 5 savent po ; ¢ nN \u2018 t O + z \u2018\u2019«ssociation nationale des employés Fédération du service civil du Ca-|{ officiers-fondateurs encore dans le civils ont obtenu le droit de s'orga- {Tecevoir les defination des eme nur a ac 1 1118S ra 1 | SENTEZ Si MISERABLE *- postes, et A.-N.Savage, en celu! nada.remercia l'association locale\u2019 service actif.Les officiers de la Fé- niser et de faire ent-ndre leur voix plovés civils.saine d\u2019une démocratie M.Stewart, président de la Fédération du service civil des Etats-Unis, l\u2019hon.Sutherland, M.Robi- chaud ct autres parlent au banquet du congrès offert par l'association du service civil d'Ottawa.PRECISIONS DU Au banquet offert, hier soir Chateau Laurier, aux délésués de la Fodération au Service Civil du Canada 15ième conyrts au ; MAIRE NOLAN libre remarquable, La vie entièrr du pays se ressent de façon heureuse de l'excellence des fonction- réunis Cette semaine a leur jraires et autres employés du gou- plénier à Ottawa, | vernement.Stimulez la Bile de Votre Foie et Obtenez un Nouveau Bail deVie.Pas Besoin de Calomel.Pour que Yous vous eentles Lien portant et heureux, H faut que votre foia déverue deux livres de liquide blliaire dns vos intestins chaque jour de votre vin.Hans cette Lille, dos troubles se produisent prom tetnont.Vos aliens ne ne digêrent pas comme ila le davrulent et vos Intestins sort paresseux.Votre nourriture sy \u201curramnpt en Vous et tout votre synlôme ext ming pur les déchets toxiques, Vous souffres d' Indigestion: (malaise dea gna, Ou balion- nement, des bralements \u2019estomno et do Vuigreur, Vous êtes in prote da maux de tête.Vous avez In langue cnmrno ountés, UD Muattvnis has duss le bouok , l\u2019haiclna fétide \u20act la veuu vilaine.Vous n'aves rlen de entrain d'une personue en santé.De fait, vous êtes une ruine génbrale, Comment pouvez-vous espérer mettre complètement du à uu État comme celui-là cn ue prenant qu d-simptre stimulants de l'Inteatin teis que ecls, «aux minérales, hilles, bonbons ot gomme à uâcher fixutifs ou céréales?lle re s:iurajent etimule: Ia bile de votre foie.Jévites le ealotuel (meroure).des ancteunes et revommandables Carter'e Littio Achotos une Loita CEST MAMNFENANT LE BON TEMPS ET CHEZ CAPLAN EsT L'ENDROIT POUR EPARGNER SUR LES BESOINS DE TOUS LEs MEMBRES DE LA FAMILLE ET POUR LE FOYER.NOUS VOUS INVITONS TOUS A PROFITER DE NOTRE POPULAIRE MODE BUDGEFAIRE, PAR VERSEMENTS ECHELONNES, SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES.au Choix.TE DE NOUVELLESR C'est grâce à un achat spécial que nous sommes en mesure d'offrir ces robes au kas prix de 5.95.Robes en 1écentes ct chics conceptions.cnaque robe une fascination, Des centainey de style.el gueurs.populaires.Gants de Chevreau Tous ds gatits Imports de\" : quelq a es-uns en suede, 1 couleurs et syle 1.57 4 .cn maintenant pour votre propre usage où pour creumes à Notl.+ A copie à A vie ivi serv] wil diffère de celui dé fiv ts (Petites Fil \u2018arte Fo par l'Assocition du Service Civil Le service Civil Aver Plils (Petites Pilules Carter pour le Foie).ce ae Vein 4 yop va ITY Enilèrement vépétales, sûr non-vioiantes, Inof- d'Octtawa, les orateurs ont incisté plusieurs Autres pars à cause du elves lies Tous CtUiérOnt Te fuit satis vous BAS PARFAITS A sr l'impcriance de tenir les nomi- fort pourcentage de hilinguisme, causer de dreuvics Recouvres la sensation de Marine Sheers, Tiss: i nations ey les promotions dor oem- dans la province de Quénec, presque Ne phepiiion pas votre nrgont en Buccédunés, Noi \u2018Ç \u2019 A \u2019 ; : pour Dames ployés du gouvernement en dehors [tout le travail se fait en français, Boyer Iden précis, Dempades par leur mom et taie oir, Orge, Sable, De chiffon transpa- de l'influence des partis politiques.souligne-t-il Un Canadien a tOUT Cacter eur l'étiquette rouga.30.ches tous ies Vin, Bleu.\u2018rêpes Riz c\u2018 rent pour soirées.chif- | Lo système du ménite perronnel du & gagner d'un séjour à Ottawa, oi pharmaciens.ar fen pour après-midi, + systèr ome per: i Brun.Gaufrés.épaisseur de service @ jonclionnaire cst a Ia base d\u2019une; cine ndministretion dans un pays démocratique.l'association locale, qui présidait les uxapes fraternelles, souhni- ta une cordia- te bienvenue à #27 7% plusieurs cen- # cuines d'invités i M.J.A.MacIsuac, président de! il se rend compte de l'aspect bilin-| gue du pays.L'orateur rappelle que |dans son propre comblé, tout se fait en anglais.La population est presque totaleniment de langue anglaise Depuis qu'il est en contact avec des Canadiens français, il se rend, compte de l'apport des deux gran-, des races, vivant côte à côte, donnant tout ce qu'elles ont de mieux pour édifier une nation canadienne de tout premier ordre.EI se may ate: nates sa M, S.wWa:ci à Qéslarg que les \u2018blue bm snes aa aire me prinLs\u201d ne gcuyeynent pas une na- i vibai.LOW Oraiaill quun projet puisse seller, sen succes dépend des personnes qui le INELLrONL & ex- écuvion.Depuis aeux ou trois ans, les e:nployés fédtraux ont eu leurs problèmes aux Etaus-Unis, Des poli- ticailieurs firent adopter des \u2018lois d'économie\u201d en coupant les salaires ~ Tous les genres de robes se trouvent ici.Jupres-midi de rue eb de bureau.nitures de perles, moiré et satin: Tailles 14-20 ct 38-44.Robes de soirée, de dimanche soi Manches longues et courtes.Dos échancrés, gar- Vente ! ROBES POUR DAMES Rcbes de soirées, robes d'hôtesse, de diner et de dimanche soir, très chics, avec dos \u201cour Usuve pratique, -\u2014-3 Paires pour 1.00\u2014 \"1e variété de tvintes, Point'es: 8: à 10':, Boites de Noël si on le désire, Jupons de Satir: pour Dames sjésué échancrés ct garnitures de séquins, perles, fourrure et moire ; : PA ) et de délégués, Ton A .| 8 ; ' : = Garnis de clic : JX ) ; Le, den \u201cLe gouvernement £2 rend cemD-| des employés léd.raux eu passant la ; RA bretelles de denteiie.@ ETS F [ En marci te qu'il dépend de vos services dit 12: hache dans leurs rangs, en enle- TAILLES: Ÿ 3 Bleues, Rouges, coupe en bias, blanc [\\ tam 3h.\" f { inistr > 2 2 > - ame dy fT 4 | ministre, Au nom du gouvernement vant les congés, en arré,anv les pro- 14 a, 20 et pene, \u2018l'ailles: 3: FACE > LT ie colonel.l'ho-, norable D.-M.Sutherland, ; ministre de la Défense nationale.représen tant le gouver-; \u2018 1 cordiale bienvenue à Ottawa.Puisse je souhaiie aux délégués la plus votre congrès être couronné de succès.\u201d LE MAIRE NOLAN Le maire d\u2019Ottawa, l'orateur sui- motions etc, On n'obiint pas les ré- sultais espérés.Le gouvernement songea alors à un nouveau programme, celui d'augmenter la puissance d'achat en demandant patrons c'augnienter les QUE HR salaires.; à Rouille., Noires \u20ac Blanches.à 44.Réz.$2.95.YS 1.89 | A Chandails re ! (vant, note que le service civil est\u2018 Ceux-ci firent remarquer au gou- » ; ne ment Be a- la \u201cprincipale industrie\u201d de la ca-' vernement qu\u2019il leur demandait de Pullovers UNIS el A nett, les mem- #4 ; \" ; ir _ Xi ; : chandails doubles, - i | pitale, L'a6tel de la monnaie produit faire une chose qu\u2019il ne pratiquait Tailles: 14 à bres de la com- ÿ mission dy 7 - Service Civile, L'hon, Sutherland plusieurs sous-ministres fédéraux.aussi M.V.-C, Phelan, président de tout l'argent dont se servent les Canadiens, d\u2019un océan à l'autre, ajoute- t-il en souriant, et les résidants point.La lutte défensive des employés fédéraux porta fruit.On leur remit d'abord cing pour cent de des parasites.M.Steward condamne sun, platine et azure, jeune renard, nis de Castor de Luxe, Seal francais 2.95 Jupes 20.Spécial.i au d'Ottawa aimeraient a recevoir | leur réduction et plus tard (en juil- ; a ous A A ce, a quelques échantillons.let) un cing pour cent additionnels, .H Tissus Inincux, en ire PJ Nolan et Luther-c | Le maire Nolan apporte ensuite Pour cela iis ont du faire valoir Ces manteaux, si habilement conçus et soigneusement J plusieurs coloris «8 Mar réel Jan\u2018 quelques précisions sur Ottawa com- leur propre cause et s'occuper de confectionnés, vous enchanteront.hp pies, LR »n swward.Dresden de a Federa me municipalité et comme capitale, leur affaire.Il importe que les em- \u2019 a lys: 14 a 20.2.95 ue tion nationale drs employéss fédé-' Ce n'est pas à la ville comme cor-\u2018 Ployés fédéraux fassent partie de } : va 1aux des Etats-Unis, Mentionnons poration municipale, à elle seule, |leurs association et ne soient pas | Luxueux cols traversin en loun Ces manteaux sont joliment gar- A A d'embellir la capitale.L'embellisse- | el.Renard Genet, confectionnés en Chapeaux sg la Fédération du Service Civil du ment de la capitale du Canada es: aussi le mythe de l'efficacité des |} vimili-renard argenté, ef lynx.Tis- 3 d-.hot i i - ) ; > 1 ; 'k.\u2018dé.dir ; ; stvl \u201cRe now NRA Pn Canada; M.D.-T.Robichaud, direc- | j'affaire de tous les Canadiens à Affaires privées et de I'inefficacité | as Nouveaux effets boutonmant West carré russe et châle.Nou: pour Dames un F oi teur du nouveau service fédéral des | l'instar des autres peuples qui ont! des traductions et l'hon, Martin Burrell, biblicthécaire parlementaire.\u201cPersonne plus qu'un ministre de contribué à celui de leurs capiLales.et qui s'en enorgueillissent.La capital d'un pays ne réflète-t-elle pas lu Couronne ne connait le rôle ex-'qux veux des étrangers le pays tout trêmement important rempli Canada par lcs membres du Service Civil, dit le colonel Sutherland.Sans au'cntier ?; La ville d'Ottawa ne touche pas | d'impôt .ur les propriétés du gou- entreprises publiques.Seuls l'intervention politique cause l'échec des administrations publiques.Depuis un an et demi, de nombreuses agences fédérales crées aux à\" Etats-Unis ont donné lieu a plus {4 de 120.000 nominations politiques alors que plus de 10.000 employés \u201c \u2018qu\u2019au cou.veaux styles à encolure Veston, Bai ; i {En Hike Les plus nouveilss conceptions de 1934-5 en toutes les 1 35 D ° teintes.\u2026.Souliers pour Dames Sandales de soirée en crêpes et satin.leur concours, ce sorait la confusion vernement fédéral, d'une valeur de fédéraux.choisis pour leur mérite.Aussi.de veau, suède ct Cuir verni.la plus complete.\u201d .|845.000.000.En retour de ce \u201ccadeau\u201d étaient remerciés de leurs services.TAILLES: 11 A 44.Tissus écorce, revena et diagonal Pointures: 3 à 8 cL largeurs 4 95 Au Canada, pays bilingue, la si- [de $2.000.000 par année.elle reçoit | On fit exception pour l'administru- .A à C.La paire .Xe ' tuntion diffère de celle de plusieurs une maigre compensation de $100.- | don du Federal Security Act et de | \u2014Plusieurs teintes.TAILLES: 14 à 20 ET 38 à 44.Ais Couvre- a autres pays.A Ottawa, on est heu- 000.Personnellement, le maire doit | enireprise hydrodlectrigue du Ten- |i Chaussures 3 revx de constater la coopération verser $11.000 cette année au (résoy NESsee.\u2019orateur condamne les no- ; | 1 15 d des deux grandes recs dans lédi- municipal.Si le gouvernement ié- Minations politiques comme étant 1 Yente ! MANTEAUX POUR DAM ES de Velours Ë tieation d\u2019une nation canadienne géral parzit impét à la ville, les poy ystems affreusement dispen- \u2019 pour Dames ; qui vogue allégrement vers sa gran-' cmployés civils, contribuables de la dicux.11 fit allusion au \u201cvehemens ionnés ; eaux tissus \u201c 5g da desiinée.capitale.s'en trouveraient fort sou- and noisy gentlemen\u201d qui fit des d'armontestionnés dans les plus nouveaux tissu \u201ccènes collet de Lynx Couvre-chaus- 8 Le maire Nolan profita de l'occa- |lagés.Le maire suggère que le gou-\u2019 flennts avec le service civil des et gris.Taïlles: 12-42, LL.- Lane ee Fe ; yo 12.89 a À sion pour dire que c'était une bé- vernement fasse sa quote-part.E.-U.(L'ancien administrateur de : fourrure.noirs ; vue pour un gouvernement de cou- patrons individuels dans toutes les Mcins les employés au- y les salaires fi fédéraux devrai êt \"établi 9, bles d'ingérance politique ; et de ; USS] re ji Js sss es emplvs | Km, prin, Sse TRS 2) rage que a édértion de MANTEAUX DE BROADTAIL POUR DAMES ul ucuivités.Les salaires réduits des employés premotions et avancements statutaires continue M.Nolan, On ré- ls NRA).Il cita de nombreux exem- avec toute la publicité possible non seulement peur protéger ses mem- bruns et gris d: fourrure.La pairs.ront de salaires, plus le rétablisse- tablirait ainsi la puissance d'acha:.5 - £ } _, Ccnfeciionnés en les lignes ajustées populaires el effets d'attaches.Da broadtail pelucheux ; ment des Taree Sore lent et pé-| du dollar.; bres mais dans l'intérêt des contri- sable Jumbc noir, gris et brun myron.Dans le lot sie trouvent quelques manteaux de pony avec cols de 2.98 7 nible, \u2018t-il.Le maire Nolan rap-| \u201cLe gouvernement du Canada de- quables.Les bons politiciens se ren- Jeune renard.Xi : Coes: À pelle aussi que la ville ne recevait Vrait être la dernière institution à nage le a angel du Patro- ne o as .À \u2018une pi s - couper les salaires, car il retire ses, .» cer le re ce postes esi - T_\u2014\u2014\u2014\u2014 8 qu'une pitence de $100.000 par an a | insuffisant pour apaiser l appétit de Manteau, Casque, VISITEZ LE PALETOTS ¥ née du gouvernement en retour de I'exemption de $2.000.000 qu'elle accordait chaque année Au gouvernement en impôts municipaux sur quelque $45.000.000 valant de propriétés, L'embellissement de la capitale du Canada est l'affaire de tous les Canadiens, non seulement celle des contribuables d'Ottawa.M.Steward, tout en exprimant à la Fédération canadienne les meilleurs vorux de la Fédération des revenus des affaires des ; affirme le premier magistrat.Depuis, i neuf mois, les revenus nationaux ! ont augmenté de $38.000.000, ct cela : | augure bien pour le rétablissement \"général des affaires.Ne serait-ce; pas opporiun de rétablir les salaires i et traitements des fonctionnaires et\u2019 employés fédéraux?\u201cLe gouvernement a commis une énorme bourde en coupant les salaires,\u201d réitère M.Nolan en rappe- i lant qu'il aida comme maire à réta- leurs chefs de file.Le patronage ne paie pas à la longue.AUTRES ORATEURS Mademoiselle Inglis, faisant con- naitre le point de vue des femmes du service civil, a suggéré une ligue de citoyens pour la réforme du service civil de consolider le système du mérite personnel au service ci- vi.M.MacIsanc, en présentant M.Rovichaud.a dit que sa récente et Fillettes comportant un que.Teintes pastellisées.Tailles: 2 à 6, pour Enfants Jumbieres pour Garcons Ensemble de tissu couverture, manteau, rambières avec boutons au côté -L élastique à la taille, et Un cas- 3.95 Parures Manteaux Quelques-unes avec chapeau \u20act des Rayon des Jouets Au Sous-sol chez Caplan Amenez les enfants à notre Rayon des Joueis, nouvellement décoré, au Sous-sol.Poupées Cuddie pour Grands et Petits Garcons Moliecon et chinchilla, à dyvunt croisé.runs, gris et bleus, Led 11.95 Tailles: 29 à 36.Paletots Junicr Molleton, twecd nt tissu couverture.Gris, bruns et marine.Tailles: 20 à 28.\u2026.Le ee 4.95 Elais-Unis, dénones les méthodes blir les salaires des employés mu- Nomination est un exemple de l'ap- mbières; d'autres avec man- Comrlets 4 Marc.D tiques en infestant Je Ser.hicipaux.Ce geste contribua à amé- plication du \u201cmerit system\u201d, M.Ro- A Yous gnsel, De tisgy conver wie.our Adolescents vee Civil de leurs créatures et va- LOrer les affaires a Ottawa.\"Je n° bicheud.parlant en français, rap- mas.Teintes pastels.Tailles: 3:mblable au cliché.Corps de p ee lets.La méthode du mérite per- sennel doit primer.Les employés fédéraux doivent ge liguer pour se protéger et faire des représentations oppor,unes pour défendre leurs droits auprès des gouvernements.En temps de crise, on est porté à blamer le Service Civil du fardeau des impôts.En passant la hache dns les bureaux d'une administra- \u2018ion, on pratique le gaspillage sous 14 suis: de l'économie.M.Steward a dévloré la parlisannerie effectuée dopvis quelques années dans les ne- minations du gouvernement à Washington.Il en n cité des Cas typiques.Depuis dix-huit mois, il y cut 100.000 nominations politiques + Washington et plus de 10.000 em- pluyés fédéraux furent mis à la porte.Le patronage politique ost toujours crié que les employés fé- déraux.Pour réussir, il faut non M bourses à fèrmeiure éclair et béret pu.Elis 26 à 36 7 95 an.arme à deux tranchants el les|déraux étaient trop rémunérés, seulement être certain de la légi- 4 assortir.T'alles 2 à Get 7 à 14 Co: latins: à PR es vee * ; rusés suivant la grandeur.CASQUES DE CUIR.vican puliticiens sout asses pour ne pa son servir, M.D.-I.Robichand ful ic seul oratcur de langue française au pro- amie.Il insista sur l'importance de in Fédération eL du respent des droits du français au Canada, TABLE D'HONNEUR A la table d'honeur, on voyait M.Macissac, président da l'association iocaie; l'hon.Dr Sutherland, M.Stoward, l'hon.Martin Burrell, Son Honneur le maire Nolan, l'hon.Dr W.-J.Roci*, MM.V.-C.Phelan, J.- 13, Hunter, le licutenant-colonel Léo R.LaFlèche, A.Potvin, J.-O.Pate- raide, Joël] Sauvé, Félix Desrochers, D.-T Robichaud, T.-}.Burns, C.Camseil, A.-R.Savage, J.-R.Bowler, ic major J.-G.Parmelee, G.-8.Barton, C.-F.Elliott, le major H.-W.McGill.RE.Wodehouse, H.-D.Sculley, David Sim, W.-M.Dickin- \u2018on, A.-L.Barry, J.-W., Fitchett, W.-N.Duncan, R.-A, Rigg, R.-H.Ceats, le Dr Cameron, C.-A, Bland, AC.Campbell rt L.A, Masterman et Mademoiselle Edna-L.Inglis.tation de faits, Appuyés par des do- é {res ; .; , ] § possède les éléments nécessaires M appréciés comme cad La chorale galloise d'Ottawa (voix : .i mme cadeaux.Achetes-en un sous l'habile direction cuments irréfutables.La lutte pour [jsour triompher de ses difficultés.| maintenant.Un ncompte en réservera un Jus- d'hommes) dy M.A.~Ernest Heatley, membre de la Fédération, fut chaleurouse- nent appiaudie dans quelques chansons en anglais et en gallois, L'HON.Dr SUTHERLAND Le colonel, l'hon.Dr Sutherland, ministre de la défense nationale, spoorta les v.eux du gouvernement fédéral aux congressistes, Il rendit hommage aux employés civils A son entrée en fonctions comme ministre, dit-il, 11 fut frappé de la personnalité transcendante du sous ministre d'alors, M.Georges Des- barats.\u201cun modeéle du fonctionnaire compétent et courtois\u201d.Il a Clenuis fait la connaissance des autres sous-ministres et avec ses col- iègues du cabinet 11 s'occorde à dire uu'ils possdent tous le même came targue pas d\u2019être un économiste, ajoute-L-il, mais je sais que la pros- perité générale aépend de la libre circulation de l'argent dans les, foyers des consommateurs.\u201d Le maire termine en souhaltant un chaleureux accueil a Ottawa a tous les congrossistes.M.LUTHER STEWARD ! Fonctionnaire fédéral pendant 23.ans avant de devenir président de la Fédération nationale des em-, ployés fédéraux des Elats-Unis il y à 17 ans, M.Luther-C.Steward reconnait que Jes problèmes des employes du gouvernement! dans les deux pays ont une certaine analogie, Il parlera de la façon que la Fédération américaine «: voulu résoudre ses problèmes multiples et coinplexes.Aux Etals-Unis, on a qu'ils ne travaillaient pas suffisamment et qu\u2019il y avait encombrement.Les faits ont établi le contraire.Le néfaste système du patronage politique date de l'époque de Martin Van Bruen.\"To the victors belong the spoil\u201d inspira une orientation lamentable et à la suite de maints scandales une première loi du service civil fut finalement passée en 1883, qui dressait une barrière contre les nominations purement politiques.On fit subir des examens aux Nnou- veaux aspirants.Ce fut un point de départ.M.Steward fait l'historique \"du développement d'une meilleure administration fédérale.En 1917 était fondée la Fédérmtion dont il est le président.Les employés fédé- ; raux se rendirent compte d.la nécessité de s'unir pour faire valoir leurs ciroits légitimes, tout en continuant de servir loyalement et effi-! cacement leur pays.Ils ont su éclairer le Congres et le reste du pays au sujet de leurs problèmes, Le travail de coulisse n'est pas à condamner s'il consiste d\u2019une simple présen- améliorer la situation des employés du gouvernement s'est faite sans jamais perdre de vue le gouvernement et les contribunbles.Les fonctionnaires des Etats-Unis, comme ceux des autres pays ont toujours donné la pleine valeur en retour de la rémunération reçue.Le \u201cmerit system\u201d est ni plus ni moins que l'application du gros bon sens et des principes d'affaires au ser-' vice du public, Les employés d\u2019un! gouvernement doivent étre triés sur le volet parmi :es meilleurs candidats aux examens.Ils n'ont Las à exercer leur loyauté envers des chefs politiques.A la source de toutes les mauvaises administrations on retrouve les nominations purement politiques.Passant aux aventures administratives du gouvernement Roosevelt, pela que la Fédération de même que l'Association du service civil tient toujours à respecter les droits du français.Il est heureux Thon.de des des paroles Sutherland à l'endroit deux races qui constituent la na- J ; tion canadienne.\u201cSi ce congrès n'avait d'autre utilité que celle de réunir les membres du service civil, dit-il, il rendrait déjà de précieux services, À nos réunions, nous pouvons fraterniser.nous communiquer nos inquiétudes, nos griefs et nos espoirs.En augmentant notre solidarité nous travaillons pour le bien du M.Robichaud approuve la déclaration de M.Steward sur la nécessité de l'union entre employés fé- timité de ses griefs mais il faut.N aussi, savoir comment les présen- | ter.En terminant, M.Robichaud \u2018 rend hommage au travail accompli | par MM.Fhelan, McInnis, Mac- Isaac el par Mademoiselle Inglis | D en faveur des employés civils, Il regrette que ses nouvelles fonctions lui interdiront de fraterniser plus M rouvent avec les membres de la Fédération.M.MacIsaac au nom des convl- ves souhaita tout le succés possible de traduction.L'non.Martin Burrell, ancien ministre fédéral et estimé bibliothécaire parlementaire, parla des relations cordiales qui existent entre, au nouveau directeur des services | | le Canada et les Etats-Unis.\u2018Il, est naturel que nous, vos voisins, sulvions avec un vif intérêt les grandes expériences tentées par l'administration Roosevelt, dit-il, a M.Steward en le félicitant de son discours, car tôt ou tard elles auront leur répercussion au Canada.| Je suis certain que votre peuple Les Canadiens seront des plus heureux de votre rétablissement économique\u201d.Dans un monde daprés-guerre.accablé par des dictatures, 11 est bon que les démocraties mettent ordre à leurs affaires.Il reste peut Achetez de COKE OTTAWA \u201cLe Meilleure Valeur en Combustible\u2019 Fabriqué por | The OTTAWA GAS Co., 56, Sparks, Ottawa - Quesn 5000 | 85, Principale, Hull = Sher.2236 û EY i 1à6 3.49 a 10.95 JAMBILES ET WARMOVERS Four Garçons et Fillettes Jambiéres gout laine et warmovers sans d'une nièce avce collet polo.Tailles 22 a 32.1.29 * 1,49 manches °r Manteaux pour Fillettes Avec Chapeau et Manchon 8.95 Tissus laineux avec collets ue fou: rure ct manchons de tissus à fermetu-« Éclair et cLanzcaux pour assortir, Ta:!- les; 6 à 14.Tcintes Assortics, Ensemb'es 3 morceaux De Tissu Fourrure pour Fillettes Manteaux chauds avec manche 27788 015.95 a on rm ne .Pointures 8 à 10': et 11 a 2, La paire baci cont COFFRES DE NOYER Le cadeau idéal pour Noël Des coffres tels que ceux-el sont toujours qu'à Noël, A $10.95\u2014 Coffres de bouleau solide canadien fini noyer 2 teintes, Intérieur de cèdre du Tennessee.Genres à serrure avec clef, 39 pes x 18 pes x 19 pcs.A $18.95\u2014 Coffres de _véritabte' noyer.intérieur en cèdre avec devant ciselé et appliqué.A l'épreuve de la poussière et imperméable à Tale pésctrure à ressort.40 pcs x 15 pcs A $32.50\u2014 Ccffres \u201cReine Anne\u201d, dessus, devant et bouts de ronce de noyer, Aussi construction à l\u2019énrottve da la poussière et imperméable à l'air, Serrure à ressorts.48 pcs X 22': pcs x 20 pes.SOULIERS FOUR FILLETTES | De veau no:r et cuir verni, genres oxfords et à lanières.Populaires marques Horton ave passes baissées.jusqu'à Noël.TRICYCLES Brillamment peinturés et de fabrication robuste.- Grandeurs assorties, 3.95 à 15.95 AUTOS Tout ce qu'a un véritak!- auto, Grandeurs assortie.8.95 à 16.95 FOULARDS Ce Laine pour Hommes Styles reefers tout laine, suutes les teintes.1.95 Vente de Chapeaux bruns, GANTS Capeskin pour Hommes Moublés et non doublés, sl, :s à bouton-pression.\u2014 Tein es: brun.gris, tan et mastic, 1 00 Souliers Strider et ANGLAIS pour Hommes Oxfords de veau noir et brun rt chevreau noir, ral ou blucher, 54 à 10.4.95 Coupes balmo- Pointures: La paire, ok avec téte.bras et jambes © caoutchoue ou incassables.\u2014 \u2018andaurs assorties.1.59 à 5.95 Nouveaux Jouets pr Garçons et Fillettes Palinettes.bicycles, carrosses de poupées, feux, ta- blcaux noirs, etc.Un acompte réservera tout articie Jouets Sous-sol heir.de beaverine.Spécial.Worsted gris ford et brun et sorge marine.et 2 pantalons.Tai' les: 32 à 37.COMPLETS 3 MORCEAUX Habit, bouffante de golf et brecches ou bosisantes de goif ec pantalon.les tailles de 28 à 31.Spécial.IP, valectots de Cuir pour (x.130s De mectten brun avec doublure de nic- Poirnats tricotés à l'intérieur.Crs ene ox- ; od Habit, veste Pour Garcons En 7.95 Cols et COMPLETS 2-Pantalons LES PALETOTS sont faits de molleton brun, bleu, Tailles 34 à 42.gris tonce et silvertonc.LES CO MPLETS sont de worsteds noirs et bleus Tailles 14 à 42.rayés et serge marine.PALETOTS \"CARLTON\" et COMPLETS 2-Pantalons Paletots de whitnev, chinchilla et tissus duveteux, devant croisé, modèles afustés et raglans anglais Tailles 34-44.Complets de worsted anglais et tweed Mahoney bruns, gris, bleus et tan.Aussi de serge marine.\u2018Tailles 34 à 42.7.50 La paire CHAUSSURES POUR GARÇONS Oxfords et bottines de kip noir.11 à 13 ce: 1 à 3.i rE RRL GER A a BOBBIN DOL ILIIMI NEAL AENIIRIII OEE RIA TAB 0 0030208 Baédtns. 002 \u2014\u2014 LE DROIT OTTAWA VENDREDI __16 NOVEMBRE 1934 \u2014 L'UNIVERSITE AURA UN BON CLUB DE BALLON AL PANIER Masters préterait main fo rte a la Lroupe du collège bem Se Hm Se em a Er de \"WASHINGTON VEUT WERBER | | WASHINGTON \u2014 Clark Grif- fi fith, grand chef du club de balle j À de Washington, a déclaré jeudi | .if qu il était prét a dépenser 100.000 | [| dollars pour ubtenir les services: I de Bill Werber, un des plus habi- | \"3 les intérieurs dans les grandes li- I gues.+ CHICAGO APE LES MARCONS i oe ' MORENZ.BURKE ET CHABOT ONT D'HEUREUX DEBUTS SOUS LES COULEURS DES EPERVIERS MONTREAL\u2014 Chicago a triomphé des Maroons, au poiniage de 4 \"a 3, dans un match qui eut lieu jeudi soir au Forum, en présence de 7.000 spectateurs, Normie Locking compta le point décisif, trois minu- * tes avant la cloche finale.Couture, Morenz et Burke ont \u2018 brilllé pour les vainqueurs qui prirent une marge de 3 à 0 avant que Montréa] riposte.Robinson fit ensuite deux points et Smith un pour égaliser les chances.Lionel Conacher agrafa une majeure pour avoir entaillé le visag2 de Coultey avec son bâton.LES ALIGNEMENTS CHICAGO\u2014 Chabot, Coulter et Burke défense: Morenz, centre; Couture et Gottselig, ailes.; Subst\u2014 Kennv, March, Golds- worthy.Thompson, Locking, Kendall.T.Cook, Weibe, MacFavden et Trudel.MAROONS\u2014 Connell.L.Cona- cher et Shields défense; Blinco.centre: Robinson «t Trottier.ailes.Subst\u2014 Smith.Ward, Northcott.Wentworth, Evans, McManus, Haynes, Wehsicr et Gainor.Arbitres\u2014 Mike Rodden et Bobby Hewitson, Toronto.O'HARA ET MLLE RYKERT CA- | Le Père Caron compte sur un grand nombre d'\u2019as pour la campagne de ballon au\u2018panier.UN VIF ENTRAIN L'Université: d'Ottawa alignera une puissante équipe dans la ligue de ballon au panier de la cité, si le Père Caron, O.M.I, directeur athlétique, met en lice les troupiers sur lesquels il compte présentement.Et, chose encore plus intéressante, c'est que Walley Masters, instructeur des Rough Riders et habile joueur de ballon au panier, a tout l'air disposé à priser main-forie aux Savants.Masters a visité lc gymnase du Varsity.jasé avec le Père Caron et surveillé les candidat à l'exercice.Il est permis d'espérer que les Etudiants auront le bénéfice du talent d'un homme tel que Masters, Sa présence au sein de l'équipe universitaire, à tire d'instructeur, serait un gage de succès.LES CANDIDATS Le Varsity compte sur les joueurs suivants: Hank Sweetnam, John Corridan, Jim Veale, Hervé \u201cTom\u201d Marcoux, I Milton Cannon, Benny Benoit, Jim Courtright.Wib Nixon, Dan Sweeny et John Corcoran, tous des étudiants bien connus dans le domaine sportif.Il se peut que Higg.McBain, Artie Cochrane, as de la ville, s'inscrivent sous la bannière de l\u2019Université Un tel groupe porterait haut les couleurs savantes.N'oublions pas de rappeler au public sportif que Sweetnam est à peu près le meilleur joueur de ballon au panier dans nos parages CHEZ NOS COPAINS | | | LA \u201cCroix verle\u201d est l'emblême de la lutte que les médecius du monde «livrent zu cancer, » \u201c * LA guerre mundiale a coûté la vie à 18.000.000 de suldats, Leurs .cercueils, alignés côte à côte, couvriraient unc route longue do 3870 milles.» .La IT, y a dans le monde 380.000.000 de vieilles filles.On en compte 16.- 000.000 en Allemagne, 11.000.000 aux Etats-Unis, 8.000.000 en France, et RENE JOLIAT., athiète bien connu .5.000.000 en Grande-Bretagne, d'Ottawa, a été nommé instructeur de l\u2019équipe qui portera les couleurs de New-Edinburg dans la ligre juvénile d'Ottawa.2 FORSLUND FAI LE NÉCESSAIRE SON POINT DONNE LA VICTOIRE AUX FLECHES.\u2014 BOSTON DECLINE.BOSTON, \u2014 Les Flèches de Phi- jadelnhie ont battu les Cuiss de Bos- ten, au pointage à: 3 à 1, dans un match de la Canade-Américaine qui eut lieu ici jeudi soir.Gus Forslvnd, ci-devant d'Ottawa, comn\u201dta le point de la victoire au début cd la troisième période.LES ALIGNEMENTS Philadeiphie.rick et Brennan, défense; Saundoars, centre; MeCaïe et Forslund, ailes.Subs.: Collinrs, Burmeiste:, Hudson, Owens, Desmarais.Boston: Grant, McInenly et Dave, defense; Motter, centre; Shill et Basler, ailes.Subs.: Heximer, F.Jerwa, Cunningham, Emillie.Bretto, J.Jerwa.Arbitres: Bill Shaver et Bill Clea- ry.Première Période 1\u2014Philadelphie, Brennan LA SITUATION (HEL MIS AS SES EN TETE DES EXPERTS DE TENNIS DE LA REGION.SOMMAIRE ire Période I\u2014Chicugo, Couture (Gottselig : Morenz) .2'49\"\u201d | Punitions: Goldsworthy.Kenny.| 2e Période | 2\u2014 Chicago, Burke .155\u201d Punitions: Coulter, Kenny.Ward, Conacher (majeure).3e Période 3\u2014Chicago, Cook (MecFayden)» | Le ee eee 8'54' : 4\u2014Maroons.Robinson : (Blimco) .12°03\" .5\u2014Maroons.Robinson (Wentworth) .1266\" 6\u2014Maroons, Smith (Gainor) 14°01\" | .T-Chicago Locking (C 5k) 1722\" | Punitions: Burke.Smith.ARRETS i : Chabot 1° 9 7 27 Connell 5 3 13 21; } L CREYEZ- MOE - ON NE M'ATTRAPERA \u201c PAS DEUX FOIS SANS - MENTHOLATUM + 4PIEDS ENDOLORIS, ENTORSES, .CONTUSIONS et RHUMES FAIT AU CANADA.pour Hommes Gants de capeskin, genre un bouton-pression.Teintes: Naturel, brun et gris.D'un bel ajustement, entièrement doublés.Chauds et 1 00 ® durables Alléchantes Aubaines en FOULARDS Foulards importés, tout la\u2018ne.pour hommes.Dans les teintes les plus en vogue.Aussi quelques-uns en soie.Spécial.samedi .1.00 CHAPEAUX pour Hommes Le dernier cri en chapeaux Jour hommes.Tous les Coloris, -omprenant les nouveaux silver- tones si avenants.Toutes Jes teintes 1.95 et 2.95 ; sociation de paume au filet d'Ottawa Voici le classement qu'a fixé l'As- pour la saison 1924-1935:\u2014 CHEZ LES HOMMES 1\u2014J.-W.O'Harira (1) Ottawa.2\u2014Gco.Goodwin (7) Ottawa.3\u2014A.H.Crowson (5) Riverdale.4\u2014R.Elliot (x) Rideau.5\u2014Edzar Murphy (4) O.N.E.C.C.6\u2014Roy Pennock (8) Riverdale, 7\u2014Ivor Preece 6) Ottawa.8\u2014Eddie O'Harra (9) Ottawa.9\u2014Jardine Dey (x) Ottawa.10\u2014E.C.Conolly .(11) Rideau.\u201c10\u2014John Cheley (x) Rideau.10\u2014Ben Villenzyve (x) Aylmer.10\u2014Art McKnight (x) Ottawa.CHEZ LES FEMMES 1 Mlle P.S.Rykert (?) Rideau.2 Mme H.L.Beer (1) Rideau.3 Mlle McConnell (5) Ottawa.4 Mme F.Gravelle (8) Aylmer, 5 Mlle D.Kenny (4) Smiths Falls 6 Mlle Ora Davis (11) O.N.E.C.C.7 Mile W.Chisholin (6) O.N.E.C.C.8 M's B, Hart (x) Riverdale.9 Mlle E.Charron ) St-Joseph \"10 Mlle C.Bigras (x) St-Joseph x\u2014Pas de rang l'an dernier.NOTE.\u2014Georges Leclerc, le com- ! mandant Edwards, Mlles P.Grier- son et A.Gillespie ne sont pas classés, faute de renseignements suffisants._\u2014\u2014\u2014 1 HOCKEY JEUDI $ LIGUE NATIONALE Toronto, 1; Amércains.0.Chicago, 4; Montréal, 3.Détroit.8: Rangers, 2.CANADO-AMERICAINE | | 2\u2014Boston.F.Jerwa Pliiladelphie.3: Boston.2.\u2014 Aubaines en croisé, modèle tubulare, avec Ou sans ceinture.Bleus, bruns pour Hommes Chauds, épaules larges, \u2018molleton tout laine.Soigneusement confectionnés.Devant ou gris oxford.Une épargne considérable pour l'acheteur \u2018économe.| 813-50 | Qualité et Style Paletots.bas prix.(Forslund-McCabe) .mer-Cunnincham) Punition: Bretto.Deuxième Période 1 3\u2014Boston.Mclnenly (Shill) | | 4\u2014Philadelphia, McCabe (Me- Golcick) .222200 944\u201d Punitions: Hudscn, McCabe, Mc- Goidrick.Troisième Période 5\u2014Phiadelpihie, Forslund (ricCabe) .330\u201d Punitions: McGoldrick (2).eee LES PARTAGES SONT CHMMUNY LES BILLARDISTES HULLOIS SE LIVRENT DES DUELS FAROUCHES AVEC CHANCES EGALES, Voici le résultat des parties billard jouées mercredi sou la ligue de Hull: Salle Roussel J.-P.Maurice, 125; séries, 43, 21, 16.A.Mutchmore, 86; séries, 21, 13.dans 15, Salle B.& BE.Peterson.63; séries, 17, 12, 8.L.Tessier, 125; séries, 39, 21, 15 Roussel et B.B.partagent.Salle Centrale L.Renaud, 61; R.Hotte.125; séries, 17, 14, 13.Salle Montcalm Ait, Bour,cois, 125; séries, 39, 25, 16.A.Léveillé, 120; séries, 17, 14, 14.Centrale et Montcalm partagent.Salle Séguin G.Dagenais, 125; séries, 15.A.Courchaine, 92; 12, 18, 17, séries, 15, 12.; Salle Legault Léo, Fortier, 84; séries, 18, 8, 7.E.Lefebvre, 125: séries, 35, 29, 10.Séguin et Legault partagent.Un autre assortiment de chics Confection superbe de tissus de qualité.Des paletots qui ne devraient pas se vendre à un si 143-147, RUE RIDEAU \u2014 Wood, McGold- :« ce! séries, 12, 11, 11.; Goodfellow, .eo +» LA superficie totale des continents est de 51.965.800 milles carrés.Celle de l'Eutope seule est de 8.750.000 milles carrés.* ° SE vous placez vos lames de rasoir dans Ia direction nord-sud, vous leur assurez une longue vie.Un Anglais a obtenu 166 jrursg de {service d'une lame qu\u2019il avait ainsi orientée.« 0% le comboloyo cst une sorte de chapelet qu'emploient les Tures et qui est composé de cent grains correspondant aux cent noms de la Divinité.- » * LA VRAIE SAGESSE ° - ° Fénélon a écrit: \u2014La Vraie habileté consiste à comprendre qu\u2019à la longue, la plus grande de toutes les ressources en affaires est la réputation universelle de probité! » FOLIES-SRENTIMENTALES ° * .Si je plais À la masse | Je suis un gars saguce! ! Je heurte le badaud | Et je suis un nigaud!! : Dans tine telle affaire.; Je n'ai qu\u2019un pas à faire: \u2014Vendre mon niccolo | l£t me jeter à l'eau!!! \u2014 Jul len = Ld * LE 18 NOVEMBRE .1758\u2014 T.e Royal-Willinm, portant L\u2019Arbre de la Science Choses du domaine universel qu'il est bon de connaître, les restes du général Wolfe, le héros de Québec, arrive au large de Spithead.- * .1781\u2014 Henry Hope est nome administrateur du Cunada en l'absence de lord Dorchester, .» +» 1887\u2014 Des mandats d'arrestation sont lancés contre Papineau, Brown, Nelson et autres chefs de la rébellion dans le Bas-Canada.° .1839\u2014 Naissance de Louis Fré- chette, grand poète canadien.1! mourut le 21 mui 1908, .® 1857\u2014 Ie siège de Lucknow cst levé, > \u201d * 1875\u2014 Enterrement de Joseph Guibord, un des fondateurs de l'Institut Canadien, * » .1885\u2014 Louis Riel, chef de lu rébellion dans l\u2019ouest canadien, est pendu à Régina.* .L 1916\u2014 Carl Morris but Battling f.evinsky en 15 assauts à Kansas- City.+ 1908\u2014 Décès de «ir Henri Joly, de Lotbinière, chef politique cuna.dien.* 1914\u2014 Fondation de l'Association de hockey Nationale.Emmett Quinn en est le président et Frank Calder, secrétaire-trésorier.e « + 1915\u2014 Chiarley White met Mil- burn Saylor hors de combat au premier assaut d'un match qui a lieu à Boston, .* - 1917\u2014 Young Abe Brown bat Stanley Yoakum dans un match de douze assauts qui a lieu a Providence, \u201c : 1927\u2014 Battling Levinsky bat Mat Adgie dans un match de dix assauts qui a lieu à Philadelphie.* * + 1928\u2014 Georges-J, Knight, ministre de France au Canada, est accueilli officiellement.\u2014\" TT Le, | LES AILES ROUGES REMPORTENT UNE VICTOIRE FACILE SUR LA CLIQUE DE PATRICK.tl OIT, -\u2014 les Ailes rouges de : étroit ont buttu Jes Rangers, par 2, dans un match de la ligue à IN: ionale qui eut lieu ici jeudi soir.Sorrell et Goodfellow brillèrent pour les vaingueurs qui avaient une avance de 2 a 1 au premier repos et de 6 4 I su deuxième, LES ALIGNEMENTS RANGERS, \u2014 Jackson, Siebert et Johnson: centre, Boucher; Dillon et l.Cook, RED WINGS, \u2014 Smith, Goodfel- low et Younz: centre, Weiland; Aurlie ot Lewis, Subst.de New.York\u2014 Rinley, W.Cook, Murdouk, Keeling, Levinsky, Heller, Connolly, Mason, Patrick.Subst, de Détroit\u2014 Graham, Wi- seman, Anderson, Scrrell, Pettinger, Buswell, Duguid, Patterson, Boyd.Arbitres\u2014 Bill Stewart et A.-G.Smith, Boston.1re PERIODE 1-\u2014-Détroit, Goodfellow.783\" 2\u2014New-York, Dillon (Siebert) .eee 15°56\" 3\u2014Détroit, Sorrell (Aurie-Lewis) «., 16°25\" Punitions -\u2014 Buswell, Patrick, Murdock.2e PERIODE 4\u2014Détroit, Aurie (Weiland-Sorrel) .708\" 5\u2014Détroit, Wiseman (Sorrell) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 10'50\u201d 6\u2014Détroit, Young (Duguid) 000200000000 13°56\" T\u2014D¢dtroit, Goodfellow .(Aurie) o.oo 14°32\u201d 8\u2014New-York, W.Cook (Patrick) 120000000000 17°35\" Punitions\u2014 Keeling, Goodfellow, Wiseman, Connolly, Johnson, 3e PERIODE 9\u2014Nétroit, Pettinger (Sorrell) o.oo, 17°48\u201d 10\u2014Détroit, Duguid (Lewis) 0.000.\u2026\u2026.19483\" Punitions \u2014 Johnson, SIebert, Graham, FF, Cook, \u2014_\u2014 SHAWKEY FNGAGE NEWARK \u2014 Bob Shawkey, ci-devant lanceur \u2019es New-York Yankis, a été nommé de nouveau à la gérance du club de Newark dans la ligne Internationale, DRUMMOND \u20acT $T\u20ac CATHERINE MONTREAL d EH FRAPPIEA GÉRANT 2 o YAMAGISHI A PRIS LE TITRE TOKIO.\u2014 Jiro Yamagishi a enlevé le championnat de paume au panier de Nippon, grâce à la victoire de 6\u20140, 6\u20143, 6\u20141, qu'il a remportée jeudi sur Hideo Nishimura, dans le match décisif du tournoi national.| + 4 7 | AUTOUR DE LA : VIEILLE BOULE N J MONSIGNOR T.Dempsey, de St-Louis en Missouri, a servi en octobre des repas à 23.040 nécessiteux.LS IL y a au Texas 276.000.000 qui vivent présentement de la charité publique.es déboursés de l'Assistance publique en cet Etat seront cet hiver de 8.000.000 de dollars par mois.* DES démarches ont été entreprises en vue de faire canoniser Johannes Duns Scot, célébre docteur de l'Eglise qui mourut à Cologne en 1308.C'était un Franciscain.- * a DES milliers de moineaux furent tués par une pluie d'une heure qui tomba récemment à Taylor en Texas.ON vient de découvrier dans un puits ancien près de Lanuvio en i Italie le squelette d'un vieux soldat latin recouvert d'une armure de bronze en vogue il y à 2500 ou 3000 ans, LE pape vient de recevoir un livre de prières imprimé au Manitoba dans le dialecte des Esquimaux.OPE à _f LES combats de taureaux sont moins dangereux que les joutes de rugby.On n'enregistre en effet en Espagne qu'une dizaine d'accidents mortels dans les arènes, au cours d'une année, tandis que Ja courte saison de rugby aux Etats-Unis est fertile en accidents de tous genres.LE SPORTOSC BABE Ruth, \u2018présentement en voyage en Orient, apprit le jeu de balle aux bases dans un orphelinat catholique de Baltimore.= e » LE handicap Coffroth, disputé pour la première fois à Tia Juana.n'avait au début qu'une valeur de 5000 dollars.En 1928, Crystal Pennant, vainsueur de cette classique, encaissa 98.000 dollars.e > e B.-H.Hutuhison, de l'université de Chicago, fit en 1918, contre l'université de Wisconsin, une course de 105 verges avec le ballon, après avoir intercepté une passe.a ® Le 2 mai 1896, le jockey T.Loates pilota à la victoire les cinq chevaux qu'il montait au champ de Windsor.Et, dans quatre de ces courses.son frère, jeune pilote, arriva deuxième.PROTET REJETE TORONTO \u2014 Les governeurs = l\u2019Union Interprovinciale ont rejeté le protét que Montréal avait iogé ap sa défaite de sa- medt dernier à Toronto.mere Pour tout ce que vous aves A vendre ou à lourr serves- vous des PETITES ANNONCES CLASSEES.SG 4 ST-PAUL SOUS AUTRE CONTROLE | ST-PAUL.\u2014 R.=.Connery, président du club de balle Jc; St-Paul, annonce que la fran-; chise du club a été vendue à Un | syndicat local.i fo ts mm ml tm a == BLANK GAGNE [OUPE DERBY IL BAT JEAN'S DREAM D'UNE TETE DANS LA CLASSIQUE ANGLAISE.DERBY.\u2014 Blank, à lord Hare- wood, a gagné la coupe de Derby, épreuve principale de la séance de jeudi au champ local.Il battit d\u2019une tête Jean's Dream a A.Boazman, cependant que Celestial City, a R, Watson, airi- vait troisième.cinq lonzgueuis plus loin.Il y avait vingt eL un candidats en lice pour le voyage d'un mille et trois quarts NEGOCIATIONS ABANDONNEES WENTZ NEST PAS DISPOSE A VERSER DES DOLLARS POUR CONTROL :.> LES CARDINAUX.ST- LOUIS -\u2014- Sam Breadon président des Cardinaux de St-Louis, de l'Oklahama, vour l'achat du club, ont échoué, Wentz a eu une longue entrevue avec Branch Rickey, vice-président des Cardinaux, mai l'affaire n:aboutit à rien à cau e, pense-t-on, de; difficultés relatives au contrôle d'équipes mineures, Breadon dit que les négociations ne seront pas reprises.PAQUIN ROULE AVEC ENTRAIN AU COMPTE DU LA- LUDINGTON IL FAIT 715 BORATOIRE, REUSSIT 706.quilles jouées dans la ligue Eddy:\u2014 LE LABORATOIRE No l Dey oon en 212 225 187\u2014 624 Dontigny .223 200 200\u2014 \u20ac23 Beck vev.168 194 139\u2014 501 Paquin .175 259 281\u2014 715 Agnew .197 215 232\u2014 624 Handicap .55 55 53\u2014 165 Totaux .1030 1148 1144-3222 LE BUREAU-CHEF Davies 145 216\u2014 361 Hamilton 180 211 \u2014 391 Egerton .162 162 178\u2014 502 Caldwell .225 133 .\u2014 357 Stewart .,.188 227 281\u2014 626 Walker .262\u2014 262 Fox .248 168\u2014 416 Handicap 69 56 59\u2014 184 Totaux 970 1037 1164\u20143171 Le Laboratoire gagne deux parties.LES INGENIEURS G.Duncan 197 181 162\u2014 540 D.Duncan .64 .\u2014 64 W.Hughson 174 205 147\u2014 525 Wrangell .170 272 163\u2014 \u20ac05 Birry .180 .194 228\u2014 602 A.Ball .188 230\u2014 418 Handicap 129 105 105\u2014 339 Totaux 914 1145 1035\u20143094 LE MOULIN \u201cA\u201d McNicol .285 214 173\u2014 672 Workman 140 193 169\u2014 502 Hamilton .\u2026.187 207 169\u2014 563 Ludington .209 206 191\u2014 706 XXX .89 183 172\u2014 444 Handice» .52 52 52\u2014 136 \u2018Totaux .962 1155 926\u20143043 Le Moulin \u201cA\u201d gagne deux parties.LES CHAUFFEURS-ELECTRICIENS Shean .129 137 \u2014 266 Frame .150 117 145\u2014 412 Larter .,.127 .1756\u2014 302 Groulx .160 152 218\u2014 520 Shane .172 221 155\u2014 548 Brady .150 154\u2014 304 Handicap 107 110 107\u2014 324 Totaux 845 887 954\u20142686 LE MAGASIN O'Neil .145 197 191\u2014 533 J.-E.Webb 245 212 162\u2014 619 Birchall .118 185 117+ 420 Rochester .163 183 175\u2014 521 Haynes .154 113 197\u2014 464 Handicap .107 107 107\u2014 321 Totaux .932 997 949\u20142878 Le Magasin gagne deux parties.LES MECANICIENS Thomas .184 280 173\u2014 637 Thompson .199 168 201\u2014 568 Barclay .248 137 \u2018 \u2014 385 Laramée .,.256 224 218\u2014 698 Laverie .248 227 175\u2014 650 Gordon .+.205\u2014 205 Handicap .70 70 61\u2014 201 Totaux .1205 1106 1033\u20143344 LE MOULIN DU BAS Jordan .217 198 18)\u2014 595 Chéniler .203 123 168\u2014 494 Fortin .,.120 .\u2014 120 Kelly .195 131 156\u2014 482 Black ,.165 175 246\u2014 586 Firley .224 128\u2014 352 Handicap .110 107 107\u2014 324 Totaux .1010 958 985\u20142953 Les Mécaniciens gagnent trois parties.\u2014\u2014\u2014\u2014 Voir page 15 annence que les négociations enta- | mées avec Lou Wentz, millionnaire | Voici les résultats des parties de j Conacher enfile l'unique point à la suite d'un ca-' fouillage devant les buts de Worters.UNE VASTE FOULE VOIT LE MATCH | NEW-YORK \u2014Le Maple Leaf de ricains au pointage de 1 à 0, dans cale.fut témoin d'uUn2 bagarre intéressante dont le résultat fut en doute jusqu'à la dernière minute de jeu.Il restait 58 secondes lorsque quatre joueurs de Torcnto attaquérent désespérément la cago de Worters.! direction de Conacher ct Charlie torpilla le cerbère yanki.au vaste assemblage réuni sous les toits du Jardin Madison.LES ALIGNEMENTS Américains\u2014Worters, A.Smith, défense, Himes, Oliver et McVeigh, ailes.centre; man, Schriner, Carr, Gracie, Dut-' ton, Murray.Toronto\u2014Hainsworth, Clancy et Horner, défense; Thoms, centre; C.Conacher et H, Jackson, ailes, Subst.: Metz, Kelly, Blair.Boll H.Kilrea, Doraty, Cotion, Hollett et Day.Arbitres\u2014Cdie Cleghorn et Eusé- be Daignault.SOMMAIRE i Première Période © Pas de point.Punitions: Smith.Horner, Kilrea.Deuxième Période i.Pas de point.Punitions: Boll, et A.Smith.Troisième Période 1\u2014Toronto, Conacher (Metz) 19°02\u201d Punitions: Horner (2), Kilrea, Himes, Dutton et Thoms.tree.Horner, Murray Fr | UNION DE RUGBY ) ml Dublin, 28; Cambridge, 5, Gloucester, 18; Oxford, 9.pren DEACON DECEDE WINNIPEG.\u2014 Benjamin Deacon, avocat local, et ci-cdevant rameur d> renom, est décédé jeudi à l'âge de 54 ans.Il était originaive de l'ile du Prin- ce-Edouard.| | Toronto a pris la mesure des Amé-.la première partie de la saison lo-: Une foule de 13.000 personnes Nick Metz glissa le disque dans la.La joute fut très rapide et plut Brydge et: : Subst: Conn, Klein, Burke, Chap; | | | L.O.GROTHÉ LIMITÉE, Manutecturiers MAISON CANADIENNE ET INDÉPENDAN:: UT oronto inaugure par une victoire la saison a New-York imam mms mm mt erp rn ar ee my to J.BREEN DANS LA ME FROPOLE | | | i LONDON \u2014 Joe Breen ins- ; itructeur de rugby à l'université ; l Western, a été transféré à Mont- | |réal par se; patrons, | On pense qu'il lui taudra Sova | {donner complétement son travail | la l'université.I.hd ode * LES COURSED EN MARYLAND BOWIE INAUGURE LE DERNIER MEETING DE LA SAISON \u2014 DUST GIRL GAGNE L'EPREU- VE PRINCIPALE BOWIE \u2014Voici les résultats des , courses de jeudi au parc Prince- | Georges: - ; Premiere Course 1\u2014 Gifted Lady.Coucci, $83.60, 1730, 7.50.2\u2014 Gay Knightess, Kaca- la, $4.10, 2 60.3\u2014 Candy Maid, Gilbert.$3.20.Temps, 1'14\u201d1-5 pou rsix furlongs.Deuxieme Course 1\u2014 Knight of Old.Reid.$25.20, $13 $7.10.2\u2014 Corrymeela, Robertson, $3.60, 3.60.3\u2014 Smooth Crossing, Steffen, $6,80.Temps, 113\" 3-5 pour six furlongs.Troisième Course 1 \u2014Rough Diamond, Workman, 85 $2,90, 2,60.2\u2014 Officiel, Merritt, $5,10, 4.30.3\u2014 Banish Fear, Meade $3.Temps, 1'13\u201d pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014 Garden Message, G.Watson, $9.10.5 40.3.90.2\u2014 Live One, Coucci, $10,90, 9,20.3\u2014 Prince Abbot Reid, $11.Temps, 1\u201948\u201d 4-5 pour un mille 1-16.Cinquième Course 1\u2014 Dust Girl, 106.Coucci $5.90.3.70, $3.2\u2014 Moraliste, 109, S.Re- nick, $19,40, 6 80.3\u2014 Late Date.113, Kacala, $2.90.Temps, 148\u201d 2-5 pour le mille 1-16 du stake Bowic.Ont aussi couru: Mad Frump, Dusky Princesse, Eudes, Jester B.Steel- head et Carabine II.Sixième Course 1\u2014Hope to Do, Merritt.$26.80, 15.70, 7.90.2\u2014 Pompéius Gilbert, $8,60, 4,50.3\u2014 Dreel, Kranp.$4.40.Temps 1'12\u201d 4-5 pour six furlongs.Septième Course 1 \u2014Meridian Queen, Merritt, $11.» 90, 7.30, 4.70.2\u2014 Tuffy G., Madeley, $7 30, 4,90.3\u2014 Fokland Hall, Davis, $5,10.Temps, 157\u201d 3-5 pour un mille et un furlong. LE DROIT OTTAWA VENDREDI 16 NOVEMBRE 1934 13 Le GILMOUR INN Fut muni complètement par nous du NOUVEL APPAREIL REFRIGERANT ET DISTRIBUTEUR KELVINATOR- | TEMPRITE Le moyen moderne de distribuer tous genres de breuvages avec un contrôle absolu de la température et de la carbonation si nécessaire pour lu dégustation de ceux qui les consomment.Cette nouvelle taverne, en installant le Temprite, est en mesure de servir la bière ou les breuvages suivant le | mode préféré.| Kelvinator\u2014le pionnier de la réfrigération électrique.Temperite\u2014l'originateur d'appareils de réfrigération | instantanée des liquides.Vendu exclusivement à Otlawa par IDSAYS || LT IT Tg C.W.LINRSAY.& CQ.LIMITED 189 RUE SPARKS OTTAWA M.NORBERT \u201cBERT\u201d BARNABE, ® ; 1\" \" ; A C.W.Lindsay, fils Tele : NA.gerant au GILMOUR MS ot Gérant du magasin.queen 8726-5723 Gérant des Ventes.angle des rues Gilmour et Bank.Ber Barnabé s'est déjà, malgré son jeune vint thai, \u2014 \" âge, taille une réputation enviable Le cliche ci-dessus donne une bonne idée de la facade de la nouvelle auberge GILMOUR, aména- dans le monde des affaires.Diplômé gée dans l'immeuble situé à l'angle des rues Bank et Gilmour.L'édifice a été entièrement remis à neuf et du cours commercial de l'Université ° est sans contredit l\u2019un des plus chics de son genre dans la Capitale.Le vieux style anglais, imité autant d'Ottawa, il o fait un stage d'un an a Construction pour un sur la façade qu'à l'intérieur donne à l'édifice un aspect de confort et d'hospitalité à la fois.L'architec- l'hôtel Mont-Royal dans la Métropole ture de la façade est artististique et attrayante.La nouvelle auberge Gilmour est très spacieuse.Elle com- et il fit partie du personnel du Château » ° prend un foyer, la taverne, deux salles à diner, une salle de thé et bridge, plusieurs chambres, et une cui- Laurier pendant quatre ans.|| était plus fascinant Otlawa- sine bien outillée.Le tout conforme aux dernières exigences du modernisme.Le luminaire est particulie- depuis cinq ans attaché à l'hôtel rement attrayant et de bon goût.Alexandra, de la rue Bank.Toujours nous avons eu comme idéal une Capitale plus attrayante, plus capitivante.Et toutes les constructions auxquelles { nous prenons part jouent leur | rôle à cette fin \u2014 pour faire \u2018 d'Ottawa une ville plus éblouis- ll sante.The STEWART CHRISTIE Company, Limited .Construction d'immeubles | 150, ave Argyle Téléphone: C.2077 ) iché i ; Entrepreneurs Généraux Ce cliché donne un aperçu de la spacieuse salle a On voit plus haut un cliché de la taverne du rep rh diner de la nouvelle auberge GILMOUR.Les aliments GILMOUR INN, aménagée de façon très moderne et d'eau salée y seront offerts comme spécialité et la di- offrant un confort inusité.La spacieuse buvette est rection s'est ée un service de cuisine d , d'un fini très chic.Le système d'éclairage est très ap- GILMOUR INN est assurée u o c cuisine de premier proprié.Le tout est conforme aux exigences hygiéni- choix.Au rez-de-chaussée se trouve une grande salle ques.Le cliché donne un bon aperçu de l'élégance de à dîner, qui servira de restourant.Au premier étage cette salle de consommation.La direction de l\u2019auber- on trouve une autre salle du même genre, réservée ge a mis un soin particulier à l\u2019ameublement de cette | ' alle < g ' ç vaste salle.Le vieux style anglais qui y prédomine lui spécialement pour les dames.donne un cachet spécial.1 Installation Electrique Complète REPAS VOUS ETES comprenant tes » 9 PEN a « .d\u2019ALIMENTS INVITÉS À Appareils Électriques d\u2019EAU \" NOUS RENDRE : .Stanley Lewis, Ltd.SALEE | INE VISITE Le Plus Gros Magasin d'Apporsils Electriques d'Ottawe Notre Spécialité DÈS DEMAIN 30, rue Queer Queen am 078 \"14 \u2018énergie frappée Montréal Power va toucher un nouveau bas pour l'année Les possibilités d'une enquête dans la Métropole fait dégringoler les titres-énergie.\u2014 Tendance générale à lo baisse.+ De la Presse Canadienne» J MONTRAL.16.\u2014 En dépit d'une légère tendance au relèvement Yemarqué cet après-midi sur le marché de Montréal, le niveau général des prix des valeurs sur ce marché était à la baisse encore aujourd'hui.Montreal Power, souffrant de pression alla toucher un nouveau bas de 28: pour l\u2019année.Plus tard il se remettait a 28 3-4, gain de 1-2.N.C.Power A et Canada Northern Power perdaient légèrement.Shawinigan, B.C.Power et Winnipeg Electric et Power Debentures étaient fermes.International Nickel perdait une fraction.Brazilian \u2018Traction et Pacifique Canadien étaient stationnaires.ted Breweries étaient fermes.National Breweries, Associa- Saint-Lawrence Corporation, Steel of Canada et Canada Cement étaient aussi stationnaires.Canada Cement privilégiées gagnaient 1 point.Banque du Canada gagnait 1-4 à 57 1-2 avec un bon commerce.La vague de vente qui s'est abattue sur les utilités à New-York est la cause de la baisse de l'énergie ici.Mais la cause principale est la décision du conseil municipal de Montréal de demander au comité d'Enquête sur les écarts de prix d'étendre ses recherches sur les taux du gaz et de l'électricité à Montréal.En dehors des titres-énergie.la liste était relativement calme et les fluctuations étaient fractionnelles.Imperial Tobacco et Canadian Foreign Investment Corporation privilégiées faisaient leur première apparition depuis leur transfert du curb au marché industriel.Canadian Foreign Investment ordinaires ont aussi été transférées.mais aucune vente n'a été enregistrée, \u2014 LES MARCHÉS DU BLÉ SONT À LA HAUSSE Nembre de bonnes n-elles révscissent à tire les bourses du grain de lersr léthargie.CHICAGO A WINNIPEG.16 novembre \u2014Tout Un flot de bonnes nouvelles ont réussi à tirer.hier.la bourse du grain dr sa léthargie ct le blé accusait un gain de 1 à 1 1-8 cent rn fermeture.Les options de dé- rembre ont clôturé à 79.celles de mai à 83 5-8 et celles de juillet à 84 1-2 cents.Les avances à Chicago furent de 1 5-8 cents ct à Liverpool de 1-4 à 3-8 d.La demande pour fut pratiquement nulle.Prix au comptant: _ BLE: No 1 nord, 82; no ! nord.80%; nO 2 nord, 76',; no 3 nord, 7412; NO 4 nord.70; no 5, 6513: no 6, 66: picotin.6515; sur vole, 79'2; no 1 dur, 93'>.AVOINE: No 2 c.w.\u2026.4537: no 3 CwW.4057; picotin extra, 403a: picotin no 1, 38%; picotin no 2, 363g; picotin no 3.917.2 sur voie, 4274.l'exportation | opLicaTions | PROVINCIALES ET MUNICIPALES | | ! Fourn! au \u201cDroit\u201d | par Queen 4831.N.-B.415 61 N.-B.: 60 N.-B 50 N.-E.43 N.-E.52 | N.-E.61 | ont.62 Ont.44 Ont.50 Ont.Hydro C.3!2-4-5 52 Ont.Hydro Com.4 57 Ont.Hy Sparks, 5 PERMANENTS: $1.00 en moatant Le Croguignoie, S2,00 en montant Demers, 279 St-Patrice.Rid.5966 DALHOUSIE, rmanent spécial.$1.50 2n montant, 102';, rue Rideau.R.6041.5 MLLE MATHIEU BEAUTY PARLOR, 61 rue Wellington Hull.Grande spécialité en permanents, 1.00 \u2014 2.00 \u2014 3.00.Tous nos produits et machineries sont inspectés par le Gouvernement Téléphoner Sher.3430 p =\u2014\u2014\u2014- 0e FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LE DROIT OTTAWA VENDREDI On demande 4 Décès Ô D'AMOLUR.-\u2014- Madanic Honoré D'Amour (néc Jeanne \u2018Tessier: décédés le 15 novembre 1934, a l'âge de 35 ans et 10 mots.Fune- railles lundi matin à 8 heures, a l'église St-Joseph de Wrightville , Départ du cortége funèbre.45 ruc Laval, Hull, à 7 h.45, Parenls el amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1196-6-266 PICHARD, - Roland Pichard, file de M.et Mme Jean-Marie Pi- chard, décédé le 15 novembre 19134.à l'age de 20 aus.Funérailles, Mundi matin à 8 heures, à l'église Notre-Dame de Hull.Depart du cortège funèbre.247 Laurier, Hull, Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.1195-6-260 VILLENEUVE.A Wendover, Ont, Eclaniine Charlebois, épouse de feu Ludger Villeneuve.décédée accidentellement jeudi.le 15 novembre 1934, à l'âge de 68 ans.Funérailles lundi matin le 19 novembre, à 10 heures, à l'église de Wendover.Parents et amis son! nriés d'y assister sans autre invitation.1193-6-266 Directeur de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE.LTEE 127 Georges.Ottawa.R.650.Succursale Hull.94 Blvd Sacré-Coeur.Sher.3840.Service d'ambulance.Monuments et cartes mortuaires GRAVURE.Gornre d'inscriptions et nettoyage de monuments au cl- metière.Acaressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 Perdu-trouvé 13 PALETOT gris-noir, entre Ste-Rose et Wrightville, Rapporter O.Rou- thier.1 DeMontigny, Hull.Récompense.14983-13-265 Amusement 13a THEATRE FRANCAIS: Vendredi et samedi.les 16 et 17 novembre.programme double.Bert Wheeler et Robt.Woolsey dans \u201cCockeyed Cavaliers\u201d.Aussi Donald Cook dans \u201cFury of the Jungle\u201d.13a THEATRE COLUMBIA: Tim Me- Coy.\u2018A Man's Game\u201d.Aussi Boris Karloff, \u201cThe Ghoul\u201d.13a THEATRE REXY: Mar.m Davies.\u201cOperator 13\u201d .aussi \u201cYou Belonz to Me\u2019 33a THEATRE RIDEAU.\u2014Vendredi et samedi, les 16 et 17 novembre.James Cagney et Pat O'Brien dans \u201cHere Comes the Navy\u201d.Aussi Warner Oland dans \u201cCharlie Chan in London\u201d.13a Vendeurs demandés 22 HOMME demandé pour route Raw- leigh de 800 familles.Ecrivez tout de suite.Rawleigh.Dept.CNK.44-SA, Montréal, Canada.2205-22 | Elèves demandés 24 INSTITUTRICE bilingue, 15 ans d'expérience.élèves privés, aussi enseignement piano.Sherwooc 3871.24 À louer 38 CHAMBRE et cuisine, meublées, chauffées, éclairées.Aussi grande chambre de devant.S'adresser 111 Principale, Hull.38 PETIT et grand logis.E.Robitaille, 206 Boulevard St-Joseph, Hull.Sh.2454.15049-38-267 DEUX LOGIS.$6.00 et $10.00.S'adresser 3 Mance, Hull.15118-38-265 Maison à louer 41 3 PIECES.S'adresser 18-B Chan:- plain, Hull.1189-41-208 MAISON chaude et moderne, rue | St-Patrice.Rideau 5665-J.15071-41-266 SOUMISSIONS POUR FOURNITURES POUR LE SERVICE DES INCENDIES Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des Commissaires, et portant ja suscription \u201cSoumission pour Fournitures pour le Service des Incendies\u201d.seront reçues par son secrétaire, jusqu'à midi.mardi, 4 décembre, 1834.pour ia fourniture annuelle de Tissu à Uniformes, garnitures, chemises, bottines.et casquettes suivant les devis et échantillons que l'on peut voir au bureau du Chef des Pomp:ers.Les soumissions devront.être faites seulement sur les formules fournies par le Chef.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèaue visé de banque.fait payable an Commissaire des Fi- nanecs.peur 5c, du montant total de la soumissiry, Qui sera confisqué par la Municip +, sl l'heurevx\u2019 soumissionnaire refu-\u201d 07 signer ou exécuter les condit'ovs s'enzrge À accevier ni la plus basse nl aucune des soUntissions.On peut avoir de nls amples ren- selgnements du Chef du Service des Incendies.Daté à Ottawa, ce 18me jour de no- 8 , 1934.vembre LETT.1 NORMAN H.H.Greffler de la Vile.Le Musée de Galupin Par JEAN DRAULT No 2 \u2014 Vous m'etonnez! Elle quitta son ravau@sze.deoCcil- dit les trois marches de son perron avec la majesté d\u2019une montgoil- fière qui atterrit et perçut, en et- fet.le cri etouffé de: Au teu!.L'ouvrier de la maison Troufadou courut au tou et aperçut la tête de sou aire au fond, Et cette tête | se talsait.la terre inontant à présent jusqu'à son nez.Emestine apparaisasnt à son tour, eut d'abord une interrogation femme de Ue assez sèche, pour une :oëur: \u2014 Mais qu'est-ce que tu fais là- lcdans?Sors! Le pompier émit cette hypothèse : \u2014 Il a tait une farce! I} s'est ache pour cricr au teu, histoire de jou» déranger pôur nous voir ma- + nocuvrer cette pompe à incendie qui ne sert jamais!\u2026 Puis, avec cette mobilité d'esprit qu'ont certaines gens du Midi et ce soût du draine qui leur vient de ce qu'ils ont vu jouer trop de vieux j opéras, l'homme s\u2019écria tout à coup: \u2014 On dirait qu'il est décapité!\u2026 - Galupin?\u2014 On ne lui voit que la Létel Et 1] ne bouge ni ne crie! Est-ce un accident ou un crime?\u2026 Si c\u2019est lun crime, il ne faut toucher a rien et prévenir la justice par télépho- ! A cc inoment, M.Galypin par- Vint à remuer sa tête.Et Ernestie ne s'écria: \u2014 Il vit! \u2014 Alors, {aut le tirer de lal.Maine Galupin, restez au bord du trou: tendez-moi une main secou- du contrat.On ne* MEDECIN demandé.Excellent poste situé dans le Nord-Ontario offert pour médecin connaissant l'anglais et le français.Population locale considérebie et avan- tages partéculiers au dehors S'adresser casier SI, Lc Droit.Ottawa.1032-14-239 À vendre 25 MATERIAUX de construction de Vous genres bois bois \u2018ur a planchers, Lardeaux.vlansiaes Insull Baker Bros.66 tue Booth sh.5977 23 CONSTRUCTION, bols blu! el manufacture, bois dur bardeaux, moulure etc.J O.Parent, 355 Champlain, Hull, Sher 3086.25 LAVEUSE LLECTRIQUE Beully a couvercle, type agitateur, 75 cents par scmaine.Département D'echange de Laveuses Thor.ge Sparks.Queen 418.LAVEUSE et séchoir Easy sacrifiés à personne qui fcra les paiements en souffrance.Modeles de 1932 Conditions faciles.Thor Washer.712 rue Somerset.Ouvert le soir jusqu\u2019à 7 heures.25 NOUS AVONS des acheteurs pour tout ce que vous avez à vendre.Dominion Auction Co.278 Bank.Q.2586.2058-25 AUBAINES en Radios électriques, Radiola $15.Rogers $20, Westinghouse $25, Victor $39, Philco $40, Atwater Kent $52.Sparton 559.Conditions à partir de $1 par semaine.Orme Limited, 17 Sparks.25 | 16 NOVEMBRE MACHINISTES McMULLEN-PERKINS, Lite, ma- chinerne, réparationz.$33 ave Lau- rier-Ouest Qu 3220.8 Fhornton-Truman Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées swvazl code Queen 2091.n26-82 DACT Y LOGRAPHE Nous vendous, réparons, loucu+ toutes les marques.United Type writer Company.Ltd.248 Albert Terre a vendre 33 BELLE TERRE a vendre, 75 acres, CARTES D\u2019AFFAIRES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN C-C.B.Electric Works.373 Bank Q 858; solr.Q 8258.C.99.Beaudry Electric, filage, réparalion electrique Demandez nos prix 370 Dalhousts.Rid.4406.1135 L'ONGUENT GRAVELLE est tres efficace pour coupuris, brulures.coups de soleil, echauflaisons, eczéma sec, clous, rhumatisme.A.Gravelle, 32, Courcelettz.Hull \u2014 Tél.Sher 4686-M.avec maison et grange.S'adresser à Alexandre Hamel, Sue- Rue el de-Lima.Qué.1190-52 FOCSRAISE de climatisation de l'air.Estimations gratuites.Installations garan ties.Beach Foundry Ltd.Sher.1300.25 FOURNAISE Québec.avec four-! neau, seulement $28.50.Slovers.61 York.VENEZ choisir votre radio modèle 1935 de marques DeForest-Cros- Tey, Westinghouse, Majestic, Phil- co, Rogers.75 Principale, Hal, BON TABAC en feuilles de toutes sortes, Bon marché, Vieux ou nouveau.Toujours frais.9715 Wellington.Hull, 23 LIT DE PLUMES et machine à laver.S\u2019adresser 3 Mance.Hull.15117-25-265 DEUX jeunes chevaux de travail.S'adresser 58 Courcelette.Hull.Sher.996.1194-25-265 Propriété à vendre 28 A CEUX qui ont des propriétés.commerces, terres à vendre ou a échanger.vous cherchez en vous adressant à 95 Rideau, Chambre 208.tél.k.393, ou écrivez à J.L.95 Rideau.Ottawa.Chambre 208.TERRE DEMANDEE en échange de bonne propriété ou commerce Sos.Rideau.Chambre 208.RIld.MAISONS APPARTEMENTS à vendre ou à échanger.Revenu $4.000.00 par année.Vraie bargain.S'adresser J.L.953 Rideau.chambre 208.Rideau 393.28 MAISONS claire d\u2019 hypothèque et première hypothèque.$2,900.80.Echangera les deux pour bonne propriété.S\u2019adresser J.L.\u2026 95 Rideau, Chambre 208.Rideau 393, TERRE de 100 arpents avez stom complet, 15 milles a'Ottawa.vendra ou échangera pour bonne prop:iété.95 Rideau.chambre 208.Rideau 293.28 160 ACRES de bonne tkrre à 35 milles de la ville à vendre on.a échanger.Vraie aubaine.95 Ri- déau, Chambre 208.Rideau 393 Pa ~3 A acheter NOUS ACHETONS tout ce gue vous avez à vendre.Téléphonez à Queen 2586.47 Automobiles 54 VITPES de portes 5250 posées Spratt Auto Supply.12, Chamberlain C.548 2422-24 FARTIES D\u2019AUTOS, autos usagés achetés pour mise en viéces.pneus.batteries Baker Bros.3 i rue Duke.Sher.411 54 | AUTOS usagés.achetés au comptant.ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux yue 1929.244 Sparks 54 AUTOS de bropriétaires et reprises.Q.1306 (jour).P.-R.Bonhomme.Termes.54 Fourrures 58 L.GIROUX \u2014 Manteaux neufs.Remodelage.Réparages.Doutit:- res.Renards.Prix spécial.164 St-Patrice, Rideau 5554.58 DWORKINS, 256 rue Rideau.Rid.1682.Manteaux, tours de cou et réparation.une spécialité.11195-58 MANTEAUX remodelés.garantis contre tout, 15.00: manchons, 2.75.J.R.Lalonde, 91 Victoria.Hull.Sher.4670-M.2053-55 Combustible 74 CHARBON, bois, huile combustible.Spécialité Buckwheat Welch.Slack pour Stocker.Independent Coal, Ltd.88.Bank.Queen STE BLOCS D'ERABLE dur, le voyage, 83.50 Joe Dolan, Rid.1905.| CHARBON vour poêle ct fournaise.$11.00 1a tonne.Sher.262.74 rable; je descends avec la prudence du serpent, et.I! fit comme 11 disait, plongea sa main dans la terre friable, empoigna l'épaule de M.Galupin ct tira a lui, en criant: \u2014 Tirez aussi! Tirez! ! Ernestine était forte comme Un i boeuf.Elle tira a elle.L'employé Mame Galupin! Une secousse dégagea le bras droit du maire du Trayas-les-Flots qui se mit à ramer.Sa tête s\u2019exhaussa.1I put alors crier: .\u2014 Ne lâchez pas, nom d'une pomme!\u2026 Ou je retombe.Et cette fois, je suis englouti! Des passants s'étaient arrêtés pour examiner à quelle besogne bizarre pouvaient bien se livrer la femme du maire et le principal ouvrier de la maison Troufadou.© Et parut l'actioint Rocade lui- même, en bras de chemise, avec ses épaisses moustaches et sa belle barbe couleur d'encre taillée en deux pointes.\u2014 Qu'extrayez-vous ainsi du jardin de notre maire?demanda-t-il.Serait-ce un chou phénomène?\u2014 Nous extrayons le maire lui- méme!\u2026 répondit l'homme de chez | Troufedou.A ce moment, M.Galupin, are- boutant ses pleds sur igs, parols du trou, et toujours tiré par l'attelage 4 Vous trouverez ce que: ic.Leclerc .150 162 146- 408 Hommes demandé demandés 20 JF, G.Meyendal 156 187 122\u2014 463) COUPE | DE CHEVEUX et \u201crarbe Mme Y.Lacroix 80 128 155\u2014 353 pros ee teh EN VIGUEUR ME Fie 8 de he x - | Mlle I.Delorme 11 81 62\u2014 254 .= Dubé .78 132 161\u2014 271 TROIS BLANCHISSAGES - Totaus .861 932 917\u20142710 armet | ENREGISTRES DANS LA ET EQUIPE BARIL Mie L.McLarry 112 135 155\u2014 402 Gnd lain Mme Gauvreau 128 124 110\u2014 362 Voici les résultats des narties de Mlle R.Galipeau ; Quilles jouées mercredi dans la li- | s.- .1346 167 161 - 482 Leurs Excellences le Gouverneur ; = &> Wrightville:\u2014 $C.Locompls a Da del a.général et la comicsse de Bessbo- LE TAXI BOULEVARD J.-M.Baril .224 205 264\u2014 693 ; fough accompagnés du personnel A, Gordon 110 156 134\u2014 409 \u2014_e 5) du palais, ont assisté hier soir à la|j_g Liver- Totaux .1018 1187 1131\u20143336 Ce we * E.Tré gneux.152 115 121\u2014 388 ; Baril gagne trois parties.pe | .Trépanier .139 126 102\u2014 367 EQUIPE BEAUCHAMP nds mime ee ac Dermou O.Tessier 128 120 101\u2014 349 A.Beauchamp 146 163 155\u2014 461 lai os ouverneur up E.Renaud 117 135 108\u2014 360 Mlle Y.Ménard 93 90 120\u2014 303 s gouvernent- \u20ac \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 |Mile M.Rading 216 168 182\u2014 366 Totaux .646 652 566\u20141864 Mlle A.St-Amour Bowborugh assistera au luncheon LES VARIETES |.128 133 130\u2014 400 qui aura lieu le 26 novembre & To- R.Soucy .82 92 108\u2014 282 Mlle Y.Lafleur 116 121 122\u2014 359 ronto en l'honneur des femmes des / Blakeney 95 .104\u2014 199 P.Lemieux .235 182 128\u2014 545 juges et des étalagistes a la Foire = Bolsvenue .on 102 84\u2014 an L.Barette .181 224 151\u2014 556 Hiver.: Sa - d'Hiver.«a N.Blakeney 123 128 138\u2014 ge | Totaux .1115 1081 997-3193 Mme Warren Delano Robbins, 4 Desjardins 114 106\u2014 220 EQUIPE SEGUIN ministre des Etats-Unis au Canada._\u2014\u2014\u2014 \u2014 , Mlle F.Martineau .a reçu hier, au thé, les capitaines Totaux 555 526 540\u20141621 | .138 134 112\u2014 384 des équipes de la Journée du Co- Le Taxi Be ris parties.| Mlle c.Desrosiers, 127 184 125.quelicot CLT : © \u2014 wow = | P.Desjardins .139 125 138\u2014 402 Mlle M.Donohue Les chambres étaient artistique-|L.Laramée .114 113 .\u2014 227 .156 133 238\u2014 627 ment décorées de fleurs coupées.Au À.St-Martin .99 .1245 223 Mlle M.B.Soublière nombre des inv.tés on voyais Mme R.Trépanier 122 141 123\u2014 386 .,: 141 162 147\u2014 4 5 Pierre de L.Boal.Mme E.5.Gree- L.Raymond 139 95 \u2014 254 Mlle R.Malette 113 108 131\u2014 352 | ne.Mme J.Bonbright.Mme W.H.! G.Barclay .88 103\u2014 191 | G Durocher .246 197 41\u2014 581 Beck.Mme J.\u201c.Harrirgton.Mme O.Goulet .138\u2014 198 Ÿ.-N- Séguin .192 149 \u201882 523 | E.Schoenrich et Mlle Ruth Grier- \u2014_ iar marr | son, | Totaus .633 562 eme-199p Totaux .1110 1110 1135-3355 # = 4 : \u201cRe : Séguin gagne deux parties.honor : _ LES FACTEURS EQUIPE LAVERGNE L'honorable G.; Graham est ar- A.Grandchamp 107 69 113\u2014 289 Mile L.Monette 124 160 115\u2014 299 rive a ouawa hier pour v passer |D.Guay .88 .91\u2014 179 Mille C.Lepage 121 164 201\u2014 485 quelque temps.A.Bédard 85 79 81\u2014 245 Mile M.Patenaude Karson's, restaurant favoris des [À Bisson .8 78 110\u2014 270 11.1 195 136 134\u2014 465, fins gourmets \u2014 pour le lunch.le à © Desmarais 121 86 94 301 mue B.Pouliot 164 123 184\u2014 471 thé ou le diner.donnez-vous ren- E.Chartrand 63 \u2014 63 A Coe - .br 5 D od -v z Kar 49 r i.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 T.Dorion .60\u2014 ° ae ea Saison, {0 rue TH Totausx .483 375 489\u20141347| R.Lavergne .240 192 245\u2014 677, : | Goulet gagne trois parties, ; he LE GOLDEN-GATE Totaux .1270 1111 1190\u2014357i F *|L Ducharme .120 111 105\u2014 336 EQUIPE MOREL i | E.Lajambe 116 .\u2014 116 Mile R, Cousineau e arnet j |J.-L.Chartrand 80 191 141\u2014412| 21222 127 147 114\u2014 388° | i E.Bertrand 117 118 137\u2014 372 Mlle I.Soulard 86 80 83\u2014 242 : A.Mason 167 158 98\u2014 423 Mlle M.Boivin .134 191 160\u2014 485 : | L.Leblanc 122 100\u2014 222 Mlle H.Pelletier 171 139 186\u2014 496 | di: Cinéma \u2014 \u2014 \u2014 Mlle A.Trépanier i Totaux .600 700 581\u20141881 2 2.17?136 122\u2014 \u20ac LES GAUCHERS A.Houle .160 164 136\u2014 469 VENDREDI.LE 16 NOV.1934 A.Bourgeois .68 98\u2014 163'R.Morel .179 159 218\u2014 556 Théâtre pour tous ce soir ull: Galarneau 98 95\u2014 193 0m Rexy.E.Battison .93 99\u2014 195 Totaux .1028 1016 1019\u20143063 \u201cOperator 13\" met à l'honneur le L.Villeneuve 118 106\u2014 224 Lavergne gagne trois parties.jeu souple et ardent de Marion Da- O.Noél .107 177\u2014 234 Mme V CD VIAT vies.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 me V.e On ne sait pas davantage si le Totaux 487 575\u20141062 «\u2026 - - 124 100 128\u2014 553 jeu de cette actrice est naturel ou! Le Golden-Gate gagne trois par- | Mile J.Perrier .166 141 122\u2014 429 affecté.Elle n\u2019a au\u2019à apparaître et ties.Mlle E.Gratton 157 123 100- 480 l'on est cnotent.A la réflexion, on \u2014_\u2014 pie J.Page Cd 1150 97 318, 4 .M.ai Marion Davis & joué son rôle dive.E*tradition difficile CUT me 161 161\u2014 489 pionne avec un parfait natutel.Il PARIS, 16, \u2014 La faillite du pre- H.Hugg : .146 165 134\u2014 445 faut la voir lorsqu'elle se déguise en \\mier ministre Mussolini à livrer xxx.80 89 68\u2014 223 négresse pour espionner les faits et Ante Pavelich, soi-disant chef ter- gestes des officiers de l'armée du roriste croate, à la France, pour Totaux 850 920 812\u20142612.Sud.puis cn grande dame a perru-|Y, $tbir son procès, à la suite de | EQUIPE BOIVIN que.l'assassinat du roi Alexandre de; Mlle G.Schryburt Gary Cooper fait de son mieux | Yougoslavie, apportera un retard] .144 98 123\u2014 365 pour n'être pas trop inférieur à sa | dans le projet de relations plus Mile J.Chartrand partenaire.Il v parvient de témps | étroites entre l'Italie et la France} 1.2.1 140 80 89 123\u2014 292 à autre, et c'est bien tout ce cuon!fit- on dans les milieux autorisés.Mlle I.Beaudry 115 130 225\u2014 490 peut exiger de lui.Les autorités françaises entretien- Mlle F.Scantland \u201cOperator 13\u201d raconte quelques | ent peu d'espoir d'obtenir l'extra-| 1.212220 180 209 137\u2014 525 épisodes de la guerre de Sécession.dition de Pavelich, vu que l'Italie |O Tassé .156 137 114\u2014 407 Les combats qui v sont représentés CE De le À accorder la de-| A.Forget .168 223 68\u2014 459 ont le mérite du plus parfait réa- : L.Boivin .207 100 92\u2014 399: lisme.Notons surtout la défaite de Totaux 1050 1006 882 293% l'armée du Sud av moment où e'le tente de franchir une rivière.ZONE CANADIENNE J.G.P.N.Pr.Ctre Pts Toronto 3300846 Maroons .2110552 St-Louis 3120672 N-Y Amér.1 0100110 Canadien 1010120 Le Classement de la Nationale LES LAVAGES de reconstruire je passé de manièrc | à nous en donner la nostalgie.Mais ce film a encor\u201d l'avantage Autre film: \u201cYou Belong To Me\u201d.ZONE AMÉRICAINE J.G.P.N.Pr.Ctre PL; Chicago .2 200744 Détroit 2111 010 6 2 Boston 2110772 N.-Y.Rangezs 2 0 2 0 412 0 PROCHAINES PARTIES Samedi\u2014St-Louis à Boston; de Troufadou tirait de son côté.composé de son épouse et du serrurier, anparut terreux, boueux avec une figure où s'étaient plaquées des mottes de terreau, Il clama: \u2014 Je reviens de loin!\u2026 I y a Œas souterrains sous mon jardin!\u2026 \u2014 Pas possible!.clama Rocade.\u2014 J'ai failli y rester! assura M.Galupin.Ma béche a été comme happée; ma pioche a suivi.Et moi, j'ai suivi ma pioche!\u2019 \u2014 On ne lui voyait que la tête! assura.Ernestine.Et il criait au feu! Je vous demande un peu!.\u2014 J'ai essayé de tout! répliquait M.Galupin.Heureusement! Ma bonne, tu deviens sourde! Pas possible.J'ai bien fait de crier au feu! Ca a fait venir un pompier! Seulement.il a eu tort, ce pompier ; de me croire cdicapité.\u2026.Décapité ;pourquol?Par qui?.Et dans quel but!\u2026 Il allait me planter là pour téléphoner au Parquet de Rigomas.Non! Faut être ballot.Le nombre des curieux augmentait.Ernestine s'en émut.\u2014 Restez dans les allées, je vous prie! ordonna-t-elle.Vous piétinez : Détroit à Canadien; Maroons à Toronto.Dimanche\u2014StLouis a N.-Y.Ranters; Toronto à Chicago.profondeurs souterraines?questionnait Rocade, \u2014 d'en ai eu jusqu'au cou!\u2026 Puis jusqu'aux yeux!.Je vous assure que ça devenait inquiétant.Ça a l'air profond! \u2014 Ça traverse peut-être tout le globe terrestre!\u2026 émit un habitant qui avait beaucoup lu Jules Verne.Voyez-vous, mossieu le maire, que vous soyez ressorti dans la banlieue de Nouméa ou un coin du Kamt- chatka?\u2014 11 est certain, convint M, Ga- lupin, que ça en aurait bouché un coin au professeur Picard et à sa stratosphère.Ça serait bien autrement original comme voyage.Mais j'aime mieux laisser à un autre ce moyen d'alier au Kamchose.comme vous dites.- \u2014 Enfin, tout ça cest bien malheureux pour le jardin! déplorait Ernestine, consternée.| \u2014 Ce n\u2019est peut-être qu'une toute petite excavation! fit un nouveau visiteur qui était un touriste venu de Saint-Raphaël, car il venait de descendre c'auto devant la maison, en voyant ce rassemblement de monde qui lui avait fait croire à un lcs asperges et les petits pois.Et la moitié d'une planche de choux a coulé avec Galupin!\u2026.C\u2019est pas \"vole.On interrogeait Galupin: \u2014 Et vous allâtes loin dans ces accident d'automobile.\u2014 A moinsse.lui objecta Roca- | ide qu'il n'y ait cu, dans les temps «(Yobscurantisme, un volcan sur ce point de la côte, auquel cas la mai- } i | } ! 1934 SPORT) DEUX EQUIPES | FRAPPENT FORT ONGUENT\u2014 | TALON-! LA Ll.BOIVIN ET BARNABE NENT SEGUIN DANS GUE DU CLUB CANADIEN.- J.- M.BARIL SE FAIT VALOIR AVEC UN TOTAL DE 493.Voici les résultats des partics de ! quilles jouées chez le club Canadien: - EQUIPE DUBE | Boivin gagne trois parties.BQUIPE MARCIL EQUIPE BARNABE L.Beauchamp .144 223 154\u2014 52i J.P.Chartrand 121 121 110\u2014 352 Mlle A.Carrière 133 jardin seraient situés sur l'ancien cratère.\u2014 Eh ben! Vous êtes gai, Rocade! fit Ernestine.\u2014 Le bouquet, considéra Galupin, serait que ce volcan se réveille et nous projette.une belle nuit.notre maison et nous, jusquà des vingt mille mêtres dans les airs.Enfoncé.ie Picard et sa stratosphèé- re! - Ce serait le pendant de vingt mille lieues sous les mers! ct l\u2019habitant du Trayas qui avait beaucoup lu Jules Verne.\u2014 Mais le plusse probable, continuait Focade.en veine d'hypothèses majestueuses, c'est que si le souterrain est vaste, la maison risque Ce senfoncer dedans, au lieu de sauter en l'air! \u2014 Eh ben! Vous etes consolant, vous, au moins! fit Ernestine.Le touriste venu de Saint-Ra- phaël expliqua: \u2014 Tranquillisez-vous, Madame! Il ne peut pas y avoir eu de volcan à un niveau si bas.Je croirais plutôt à une excavation laissée par la mer qui s'avançait, jadis, plus avant dans les terres.\u2014 Qu'est-ce qui vous a dit ça?demand) Galupin à ce tourisie, que la mer s'avançail autrefois plus avant dans les terres?.son de notre maire respecté et\u2019 le - Toute l'Histoire! Toute lu ?F.Bisson .169 159 176\u2014 564 Mlle E.Gauthier LL 14 4e 6 155 172 201\u2014 528 Mile L.Beaulieu 85 54 122\u2014 261 xxx .87 69 85\u2014 241 Mlle J.Patenaude ' ., 102 191 146\u2014 439 Mile Y.Miron .108 196 155\u2014 459 G.Marcil 123 190 115\u2014 430 Totaux 839 1031 1000\u20142870 96 120\u2014 349 \u2014\u2014\u2014 Trou LES PETITS M.J.-M.Baril, 693.M.L.Barette, 282.\u2014\u2014\u2014p Rockburn roule DU BON TRAVAIL DANS LA LIGUE DE QUILLES COMMER- \u2026 CIALE.\u2014 GUILBEAULT ROLU- | LE 291, Voici le résultat des parties de la ligue Commerciale West-End: WEST END MEAT MARKET Middleton .232 258 175\u2014 665 Arbour .181 \u2014 195\u2014 32\u20ac T.Soublière .187 93 \u2014x\u2014 280 J.Ouellette 281 210 164\u2014 655 R.Juneau 223 207 196\u2014 828 R.Langlois \u2014 233 178-\u2014 411 | Totaux .1054 1001 908\u20142963 ! AMERICAN NEWS i M.Morin .117 226 131\u2014 474 J.Scott 119 117 203\u2014 439 {A Morin 131 117 190-\u2014 458 iC.Doris 229 126 112\u2014 467 : E.Mahoney 124 125 121\u2014 370 Totaux 720 711 \"757\u20142188 | West-End Meat gagne 3 parties.PHARMACIE VICTORIA H.Gosselin .191 209 178\u2014 3570 S.Campbell .203 271 223\u2014 697! R.Arseneault .191 209 197\u2014 587 H.Pilon .158 210 214\u2014 582 O.Ladurantaye 156 197 181\u2014 534 ! Totaux .RESTAURANT PRIMROSE E.Guilbeault .188 185 291- 664 E.Godbout .157 151 186\u2014 494 H, Berthiaume 160 205 179\u2014 544 P.Beauchamp 172 138 184\u2014 494 R.Plamondon .184 237 125\u2014 566 Totaux 861 936 965\u20142762 Victoria gagne 3 parties.WELCH ET DAVIS Randail .216 158 172 dau F.Welch .160 135 180\u2014 470 Baker .174 197 192\u2014 563 A.Igglesden 116 114 \u2014\u2014 230 Davis 116 114 \u2014\u2014 230 Cyr \u2014 \u2014 107\u2014 107 Totrar:: .780 797 \"752\u20142329 Géolozie!.fit-il.Permetiez que se vous donne ma carte.Il remit sa carte au maire du Trayas-les-Fiots qui lut, sur le bris- tal: René LEBISSOT Membre de l'Institut Fondateur de la Société internationale des Etudes géologiques universelles Il s'inclina devant une science affirmée par tant de mots qu\u2019il ne comprenait point.Le grand savant Lebissot parut satisfait de cette marque de respect qui sc répercuta sur tous les assistants, au point que M.Rocade ôta son chapeau et le tint respectueusement à la main \u2014 Voulez-vous que je dirige quelques fouilles sous votre jardin pour voir ce que l'on y trouverait?\u2014 Ah! mais non! protesta Fr- nestine.C'est déjà assez abimé comme ça!.La planche du céleri est fichue.Je tiens à mes fraisiers.mes artichauts, et il me faut des asperges pour l'année prochaine! \u2014 Encore, dit Galupin, si on était sûr de trouver un trésor dans cette excavation.je ne dis pas! \u2014 Oui! mais rien n'est moins sûr! cxprima Evrnestine.La légume, on est sûr À la récolter, elle!.Si on ravage le jardin, faudra ache- 748 pour Proulx 899 1096 993\u20142988, ! | Ï Montcalm gagne trois parties.OTTAWA BAKED BEAN A.Potvin .144 197 156\u2014 497 A.Legault .214 233 204\u2014 651 R.Defayette .165 165 134\u2014 464 A.Defayette .179 222 155\u2014 536 L, Lalonde 192 184 264\u2014 640 Totaux .894 1001 913\u20142808 CONTINENTAL PAPER A.Barbeau 111 202 182\u2014 495 E, Rich 192 153 177\u2014 522 C.Haack .162 241 154\u2014 557 L.Chapman 258 157 160\u2014 575 S.Craig .184 230 203\u2014 617 Totaux 907 983 876\u20142766 Ottawa B.B.gagne deux parties A.-A.PROULX P.Juneau .232 237 190\u2014 639 E.Duford .156 196 183\u2014 535 R.Rockburn 243 260 245\u2014 748 E.Proulx .267 217 183\u2014 667 D.Bonenfant 181 260 155\u2014 606 Totaux 1089 1170 956\u201433210 PRINCESS MEAT MARKET O.Lacelle 128 226 214 563 Legris 204 193 153\u2014 559 P.Berthlaume 161 122 \u2014\u2014 353 L.Murray 164 208 209\u2014 551 F.King .200 186 227\u2014 613.P.Lacelle \u2014 \u2014 157\u2014 157 Totaux .862 935 860\u201423u7 A.-À.Proulx gagne deux partic M.Desjardins fait enquête sur incendie LE REPRESENTANT DU SERVICE DES PREVOTS PROVINCIAUX ET LE FEU CHEZ M GARIEPY.M.Edouard Desjardins.cnauêteur régional du service provincial drs prévots d'incendie.fait enquête sur les deux comimencements d'incend'c qui ont eu lieu à la maison de M.Edmond Gariéoy 102.rue Catherine, Eastview, dans l'espace de que!- ques heures, inercrcdi soir.C'est e\u201d que le chef des pompiers Lanous de Ja brigade d\u2019 Fastview nous a appris.ter des Z'oaricos, qu'en pouvait avoir pour rien.Je ne marche ps\" \u2014 Je reviendrais vous voir! cit M.Lebissot.Voure fardin contient peut-être des spéc,meons de prév- toire?Je revienc'ai vous soir.- C\u2019est Ça.- Ne fouilles pa: sait, que ;: .0.at.imelora le sieuu Loecis:ct.| Voyez-vous qu'il y ail 1a un puits ! Rue des Ecoles, 204 'funérurre comme cclui qu'en vient \u2014 Matin! murmura M.Galupin.'de découvrir dans le Tarn?\u2014 Je ne fouillerai que pour 1c- trouver ma bêche el ma pioche! a - sura Galupin.Un à un, les curicus se l'eire- vent.Galupin, demeuré seul av.son épouse, déclara: \u2014 Faut tout de même que j''a:- gisse le trou, pour repêcher mes outils.Et puis.veux-tu que je te d:- se?Ça me talonne de voir er qu'il, y @ là-dessous \u2026 Vois-tu qu'il y ait un trésor?Ou des spécimens de préhistoire.comme dit l'autre?\u2014 Te monte pas la tête, répon- dit-elle et fais bien attention à ne pas te faire ensevelir comme la ' première fois.dire: on sera tous les deux.Des fois qu'il y ait du monde pour le voir! Le fixe (elle voulait dire le fisc ; scrait vite fixé et toi taxé! - Je te crols!.Ah! que toi aussi.sor! ; Tu Vois \u2018CONTE \u20ac CANADIEN.coups de PuzoclLaUN qui leur © - plninmient le crâne, te: avive- ope - loup domplé Mes detendulent fours nfds coute In biigaut:, Éteatrnecux of eens \u2018ecuils, tanalis que.sur eu faune.par l'innocence (V2 Di ne Irena Jos sep veutre Barr - (use + de et uriprre od tleur 2 sure + Ur besu Jour de prinremps © DOUTE suiebt fes qussentits des pou Ie congé.Madame Bourmong qen-' cueritez, lex paquerciter, les courte nit ses petits auteur d'elle, et Jer nite «les trefle crostini, des tint ce propos: \u201cMes enfants.l'aj{sueuls de loup.Dans les tarots, | la niigruitte et vous {sites henu- les rin, tes glaiculs quirfusnes: dans |voup de bruit.Montes donc a Ja ties haies les anbepines euneigées {Chapelle ét dites un vhapelet pour a Forde des bois Jes vicieltes, fes Seis Apes quoi vous avapporictez |pervenchess les (rar ons les 8 fun beau bonguet, 11 < no des tleurs pse-roses, {dans les prés ot dang les bois, Mais Au-dessus Ce cet Vpn ue: Le écarte pas de votre soeur chantée, les pupilons tvébeehuir-t \u201cete, Car on trouve dans les buis} totalement iris, inczpatiles da des loups qui mangent les enfants [marcher droit, [es cèpes, les cbr i= échecs a à les, les frelons volauient de fleur en \u201c ce secours, lu troupe Joyeuse fleur, butinanc bourdonnants Is apvlaudit, et Senn courat \u201cher sisraux-mouches venus de bloc de, her, qui un chapeau, qui un bon=-{plongeaicnt dias la corolle des lis [ner qui des ficelles et un panier {leur bee avile et gnéulent von pony les peurs.1 tueusement le mic! Fout étroit fai, luant à aicie clle nut sur sa \u2018ivresse, Volt té, tête un petit chaperon blanc.kt* za : pont tenir ; Me Nos chers entunis sran cuteni X Let elle atic he lone la lête des créatures et eneillalent ener 5 he la A pe ei \u2018 les fleurs en poussuot ue pets be nie mutine it any sa Loerie, Ns parvinrent ainsi jusgniog x oe dint \u2019 prit s n essor.bord du grand bois et entrérent = distance nest pas Tongue, de lgons penser, Us étaient ceuevenns ?Montinartre à la Chapelle: on mii- juequ'ä la grande clairièrs.lorsque - le 2 hele.Hone chapelet dit.leurs [sondain Paut poussu un erf d'épou- L res Com nes.nos Joyeux en: vante Un monstre était appari.\u201cor 5 ro re ha flo.ni ; Itravement, il se retugin dertitre ciède La amendes feat ds sa grande soeur, Louise, Julie, Je n rondes, les moincaux piaillaient, leg on fieent.autant et saccrochèrent grenouilles coassaient, les corneil- \u2019 les croassaient et fuyaient sous les (A suivre» Mle L.Bédard 87 69 85\u2014 241 CARLINGTON BEVERAGES Mlle S.Trépanier ë Bell Cee 228 178 216\u2014 622 Cee 111 101 104\u2014 316/C.Young 187 200 148\u2014 535 \u2026.Mlle E.Joly .150 157 178\u2014 485 A.Dumont 195 148 114\u2014 4537 ; C.Barnabé .195 170 170\u2014 335 Rusty 162 158 188\u2014 508 Toi us -|M.Young 105 163 122\u2014 390 otaux .1 937 921\u20142799 -\u2014-\u2014\u2014 -\u2014- Marcil gagne deux parties.Totaux .\u2026.877 847 T88\u20142512 ; POSITIONS DES EQUIPES | Carlington gagne 3 parties.Gag.Per.TQ.A.-J.BEDARD J.Séguin .14 4 18.533; A.-J.Bédard .154 157 142\u2014 403 L.Boivin \u2018 12 6 18.803, P.Lamadelaine 195 117 149\u2014 461 ; C.Barnabé 12 6 17.803 A.Farant 168 124 92\u2014 374 50, B.Morel .9 9 18.735 | Bouliane 172 157 143\u2014 472 = Marcil .: 0 17.982: R.Lepage .150 140 148\u2014 428 .vergne .1 17.698 | \u2014_ ss A.Beauchamp .8 10 17.449] Totaux .839 695 674\u20142198 !J.-M.Baril 7 11 17.625 BOULANGERIE MONTCALM = Va FE 7 3 16.878 R.Crépin .215 219 188\u2014 622 ubé .5 3 16.397| H.Boucher 193 196 198\u2014 587 GAGNANTS DES CUILLERES Savard 132 220 176\u2014 528 M.J.M.Baril, 693.Lavigne .1232 \u2014 \u2014\u2014 123 Mlle M.Donohue, 627.J.Verdon .199 236 134\u2014 569 Mile RECORD A RO TRE J.Drapeau \u2014 216 137\u2014 373; 1 .\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 | Mlle H.Pelletier, 247.| Totaux .861 1087 853\u20142801 Et puis, je vais to ne fouille qu'à la nuit quand tu espères un tré- - Prt eb So 1 tee sa 0 ILE R.P.GEOFFRION REVIENT AU CANADA | La \u2018\u2018Pressc Associée française annonc: que le R.P.Arthur Geoffrion, de la Congrégation de la Fraternité sacerdotale, ci- devant \u2018avocat distingué du Barreau dc Montréal, reviendra au * Canada pour se livrer à la prédication.Comme de \u201cDroit\u201d l'annonçait il y a quelque temps.l\u2019avocat Geoffrion a été élevé a la prétrise à Tours, France.; UNE RÉUNION MUNICIPALE À SAINT-JOSEPH MM.Charles Henri et Willie : min PRISEDEBECS ENTRE MANNION FT DESJARDINS dans Gloucester.Le sous-préfet voulait abolir 4.800 CATHOLIQUES la commission de police Une réunion paroissiale a eu lien d\u2019 Eastview.au soug-s0] de l'église Saint-Joseph ; d'Orjéuns, mercredi soir à 8 heu- MOTION DEFAITE res, dans le but de choisir les candidats aux honneurs municipaux.l'assistance était considérable.M.tacette occupait la présidence.Le sous-préfet Noé Desjardins a | déclenché une tempête, hier soir, au conseil municipal d'Eastview en proposant que la commission de + + Après discussion, on proposa MM, Charles Henri et Willie Per- reault, comme représentants de 1°60 lément canadien-francais dans un nouveau conseil, ' MM, John McMahon Denson, de: Billings\u2019 Dridge, et Paul Alexander, ! du chemin de Russell, étaient pré- | sents et adressèrent la parole à un | andilufre enthousiaste.M, Beaudet expliqua ce que le \u201cDroit\u201d a dit à propos de la répartition de la popu- tation duns Gloucester, ou 11 y a 3.100 Canadiens francais et 1.800 | police de ! encroit Sot abolie.li ml catholiques, sur la population rotu- Mit en cause Je che e police le.Pourquol, dit.il, l'élément ca- , Richard Mannion.Celui-ci répondit nudien-francals ne serait-il pas re- \u2018en termes non- -équivoques.Son présenté suivant sa population, qui | Honneur le [naire Donat Grandest de 40 pour cent du total, | maître appor a des préc cons or M, \u20ac.Proulx, longtemps repré- portunes.Certes, (en abo issant a sentant de lu localité au conseil, se , commission) nous pourrions sauver lève pour réclamer avec ses compu- | Quelques dollars par année, dit-il, triotes, Il faut, dit-il, un pro-maire [Mais à l'époque que nous traver- de notre langue, cotuime par les j Sons.avec ses symptomes de crimes.temps passés, {nous avons besoin d'un départe- M.T.A.Brown, de Billings, fait ment de police efficace pour notre ressortir certaines anomalies de Protection\u201d, dit le premier magis- l'administration du consell actuel, |trat.L'assemblée se prononce en fa- | La motion a été défaite au vote veur d\u2019un conseil nouveau, plus re- |de quatre a trois.Elle avait été présentatif, pris dans toutes les proposée par M.Desjardins, secon- parties du canton, ot non pas dans dé par le préfet J.-B.Charette, vers le même milieu.[la fin de la séance d'hier soir.la \u2014_\u2014 l dernière de l'reinée avant les élec- Appel nominal Jo Beene ju, dans le des candidats le 23 cou | : co , .dossiers officiels, lors d\u2019une récente visite à Toronto, une correspondance a leffet que le chef Mannion rant avait refusé l'aide de la police du ,comté et de la province.Le chef s'empressa de nier caté- \u2019 1 nominal des candidats au L'appel n d goriquement la prétention du sous- ostes municipaux se fera vendredi ! I ; on d S prochain, 23 courant.préfet.Même s'il le désirait, pré- Le greffier Lett recevra de 10, Cisa M.Mannion.il n'a pas le pou- heures à 11 heures.dans l'édifice de voir d'interdire la police du conité la commission scolaire publique, les 'ou de la province dans la ville candidats à la mairie et au Bureau: d'Eastview.Il a toujours voulu des Commissaires.coopérer avec les autres corps po- Les candidatures à l'échevinage liciers.Si la chose était nécessaire seront reçues le même jour.de midi ajouta le chef d'Eastview.il pren- à 1 heure, aux casernes de sapeurs | drait des procédures devant les lri- sis dans les divers quartiers, sauf bunaux pour prouver son intégrité.pour le quartier Central qui recevra, Le maire Grandmaitre u dit qu\u2019il ses candidats au poste de police.; n'avait pas reçu de plaintes du chef Selon toute apparence.les aspi-, Mannion, ni de la commission de rants ne manqueront pas.police.Cette commission se compose maintenant du juge E.-J.Daly, du magistrat G.-R.Boucher et du Grand Euchre CE SOIR maire d\u2019Eastview.Le procureur de la Couronne, Me J.-A.Ritchie, CR, | siège aussi avec les commissaires.Quand la ville n'eut pas de com- Organisé par le Fe il y a quelques années, Club de Raquettes \u201cLES DIABLES BLEUS\u201d sous les auspices du Cercle Social Sainte-Anne | rappela le maire Grandmaître, la police d'Eastview était sans cesse | menacée par les politicai.leurs, 1l _importe de maintenir la commission SALLE SAINTE-ANNE a ; ! tribuables et de la police.Prix d'entrée: !z tonne de Coke || ELOGE DE GRANDMAITRE phx de ane Dans leurs discours d'adieu\".les 125 magnifiques prix membres du conseil ont fait l'éloge ;pour le plus grand bien des con- Billet \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 25c du maire Grandmaitre.Celui-ci a dit qu\u2019il n\u2019avait pas encore pris sa décision au sujet d\u2019un renouvellement de mandat.Le conseiller Da- Sous te distingue patronage et en || Vid Gingras, dont le nom avait été présence de leur Excellences le Gou- ||Mentionné à la mairie au cas où rerneur Général of ta Comtesse de M, Grandmaitre refuserait un Brenbocoual.troisième terme, a formulé le voeu | que M.Grandmaitre demeure à la : gouverne des affaires municipales.ji a regretté que M.Desjardins eut \u2018lancé sa motion à la derniére minute et a fait l'éloge du chef de police, M.Mannion.L'appel nominal aura i:eU vendredi prochain à Eastview et les élections se fe.ont le lundi, 3 décembre.Le conseiller Homer incto a été le seul à faire part du ses intentions.11 sera candida.a la sous-préfecture.= Tête en Fromage bols 25c pour E.2m 25¢ 220, rue Dalhcusie Tél Rid.708 \u2014 \u2014 = Les Comédiens Français Sous la direction de Solange Gauthier présentent \u201cLA LIGNE DE COEUR\u201d Le Vendredi 16 Nov.1934 AU LITTLE THEATRE Billets: $1.00 et 65c En vente au Little Theatre le jeudi 15 novembre, de 5 à 7 heures; vendredi !6 novembre, de 4 heures p.m.VAS A.LAURENCE EPICIER - BOUCHER Tél.Magasin d'Économies V.LAURENCE 214, rue St-Patrice Téléphone: Rideau 4640 Epicerics et Viandes de tou.es sortes SPECIAUX POUR SAMEDI ET LUNDI 21, rue Nicholas Rideau 1102 - 1103 | Beurre de Crémerie.La liv., 211/2c | Steak ronde.Savon morceaux Slt 10c Sunlight pour 50c rioin livres Raisin livres Boeuf bouilli 2 25c sans pépins pour 23c La uvre witli.5¢ Amandes \u201cGrenobles\u201d.Roti croupe.La livre 39c La livre lle Pois No 4, qualité de 12 Tranches de porc.+ choix, la boîte c La livre .° 18¢.Betteraves livres 15¢ Roti de Porc, épaule.pour La livre .13c.Fromage doux livres Poulet à rôtir.pour 25c wa livre 22c Bacon à déjeuner Grosses boites f soupe \u201cHabi- .3 tant\u201d aux légumes, La livre DUC de 2; Ivs.La bol 14c Saucisses fraiches.e 3: vs.La boîte La MNvre 10c- Fe a Gâteaux Swan Down.a Feme d'Arneau.1 8c la boîte 30c Tranches d\u2019Agneaux.17¢ et ans Je 2 vs.9¢ vre Laitue Iceberg.Tabacs \u201cHavana\u201d, en La tête 6c feuilles, la livre 10c Ammoniaque \u201cStar\u201d.Savon pour barres Le paquet 5c le lavage 10 pour 25¢ Téléphone de bonne heure, nous livrons.3 UNE SOMME DE 51.000 VOTÉE risé à répandre de la cendre aux endroits les les plus dangereux.APPUI OFFICIEL Le Bureau des Commissaires a.jeudi, autor:sé l'ingénieur Askwith à dépenser d'ici le 31.décembre la somme de 1C00 dollars pour étendre de la cendre dans les côtes et rues les plus glissantes de la ville.L'ingénieur demanda 5.000 dollars, mais le Bureau trouva ce montant trop élevé.Il est entendu que l\u2019ingénieur fera lui-méme le choix des endroits qu\u2019il juge les plus dangereux.On estime qu'il lui faudra surveiller une vingtaine de milles de côtes et de rues Le Bureau demande aux automobilistes d'être prudents.En étendant ¢ la cendre, la corvora- tion insiste qu\u2019elle veut faire sa part pour rendre les rues plus propices à la circulation des véhicules-mo- teurs, mais elle ne garantit protection à personne et n'assume aucune responsabilité.L'ingénieur obiiendra sa cendre de diverses institutions locales, moyennant les frais de transport.C'est la main-d'oeuvre qui coûte le plus cher, FRAIS RAISONNABLES Le Bureau a approuvé une gratification de 25 dollars à M.Rock, qui fit récemment un examen du bois que la maison Macdonell-Ca- nyers a fourni à la ville pour la construction d\u2019un égout dans l\u2019avenue Powell.Le Bureau soumettra à 'Assistance publique le cas de M.J.-C, Brad- lev, laitier de la région qui a établi un entrepôt à Ottawa et à qui l'on refuse des commandes.Si M.Bradley est imposable.il a droit à la protection de la municipalité.Le maire Nolan ajouta même que, si M.Bradley vend son lait huit sous la pinte et qu\u2019il est toursuivi, l'avocat de la ville prendra sa défense.M.Spearman a porté p'ainte au sujet de certains agissements de I\u2019Assistance tpublique, tels que l'envoi d'un inspecteur pour examiner les armoires chez des nécessiteux et l'engagement d'un homme aux freis de la ville pour couper du bois livré à un chômeur.Les autorités obtiendront un rapport de l'Assistance, APPUI OFFICIEL Le Bureau des Commissaires a donné son avprobation à la résolution du comité Bélanger-Lewis qui demande la nomination d'une nouvelle commission laitière en Onta- ro et l'inclusion dans ce groupe d\u2019un représentant des consommateurs.M.Brethour s'objecta quelque peu à cette démarche, vu qu'il n\u2019aime pas dicter une ligne de conduite aux gouvernements.; \u201cCe n'est pas le cas de dicter une | ligne de conchiite répondit le maire; c'est une requéte, voila tout!\u201d Le Bureau.renversant la recommandation de la commission des terrains de jeux qui donnait à Robert Strang le contrat pour refaire la peinture au bain Champagne, moyennant 665 dollars, a accordé ce travail à Oscar Marcotte, dant la soumission n\u2019est que de 469 dollars.OBJECTION NON FONDEE En réponse aux demandes de M.Lacasse qui voulait des preuves gue le major Armstrong avait déboursé p.us de 65 dollars pour faire des réparations à certaines maisons dans la rue Vittoria, le major Ford, surintendant de 1'Assistance pubique.a soumis jeudi au Bureau des comptes de plombiers locaux pour un total & 61 dollars 48 sous.Ces chiffres seront portés à l'attention.de M.Lacasse, MM.Cauchon et Kitchen ont été chargés de faire ranport sur la question des taudis à Ottawa.Le Bureau demandera aux autorités fédérales et autres intéressés de tracer sur le pont des Chaudières et le pont Alexandra des lirnes de démarcation entre Ontario et Québec.Le maire dit qu'il a reçu des plaintes à ce sujet.POUR LES BIJOUTIERS Le Bureau recommandera au Conseil municinal c'\u2019amender les règlements actuels afin de aux bijoutiers et horlogers de tenir leurs établissements ouverts le soir du 10 au 31 décembre.Le greffier Lett a reçu une pétition imposante de ces marchands qui se plaignent de la concurrence que leur font certains magasins ouverts le soir et vendant de la bijouterie, Tous les autres marchands, ferment maintenant à 6 heures le soir, seront libres d\u2019ouvrir le soir du 20 au 31 décembre.rem à re Foire d'hiver.AMHERST.N.-E.16.\u2014 La foire d'hiver des provinces maritimes sera reprise a Amherst en 1935, a-t-on décidé hier à l'assemblée annuelle de l'association des éleveurs de bestiaux des provinces maritimes.On annonce que les gouvernements de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau- Brunswick et de l'Ile du Prince Edouard ont promis des octrois substantiels.4 QUEEN 6344 Lunch d\u2019Hommes d\u2019Affaires ged 25¢ LUNCH ou DINER 40c Le plus fascinant grill en ville Hôtel St.Charles 200, rue Queen POURLES RUES + |L\u2019ingénieur municipal anto- permettre qui - LE DROIT OTTAWA VENDREDI + LE THEATRE \u2014\u2014 \u2014 hier soir a la salle Un distingué auditoire a applsu- di_ chaleureusement hier soir les \u201cArtistes Chrétiens\u201d, qui ont joué \u201cLe Message de léninc\u201d, drame social en quatre actes du R.P.Antonio Poulin, Jésuite, [a soirée, sous la d'honneur de Mgr J.-H, présidence Chartrand, PA, V.G, supérieur du Séminaire d'Ottawa, a cu lieu en la salle Saint-Jean.Baptiste, avenue Empress.Le trio Romberg, composé de M.Henri Davidson, violoniste, Arthur Richard, violoncelliste, et Emile Richard, pianiste, a rendu un programme de musique russe qui convenait bien à l'atmosphère de la représentation.lL.e directeur, M.Jules Schuller, le régisseur des scènes, M.Victor Proulx, les acteurs, les actrices et les musiciens méritent de sincères félicitations.Pour juger sainement d'une pièce paroissiale, sans doute, On ne saurait exiger la ainême perfection d'exécution, la même souplesse de jeu, la même rapidité d'action que l'on a droit d'attendre des professionnels.Cette considération, que nous avions présente à l'esprit, nous a fait conclure au mérite très réel de la représentation, Les Artistes Chrétiens ont fait preuve de talents qui sont tout à leur honneur.LE DRAME \u201cfe Message de Lénine\u201d nous représente la Russie soviétique en 1917, On voit le nouveau régime Lénine s'imposer par la violence aux populations, Ceux qui s\u2019y opposent sont impitoyablement écrasés, Serge (M, Hector Roy), chef d\u2019u- \u2018sine qui veut secouer ce joug de fer, s\u2019élève contre la Révolution universelle en dépit de l\u2019amour qu\u2019il a pour son père, Krassinovik, président du soviet (M.J, Pépin).Il admire Vladimir (M.Omer Renaud), dernier évêque de Russie, en secret.Il hésite entre l'honneur du poste que lui confieralt Lénine et son sens naturel de la justice envers les catholiques, Mais il trouve un réconfort dans l'amour d'Anna (Mlle F.Castonguay), fille de Ve- retiev (M.Sylvio *Sclinobh), ingénieur catholique et ancien noble, Il u Un ennemi acharné dans ln personne de Prylenko (M, Honoré Le- may), chef de la Tchéka, Celui-ci dénonce Serge au tribunal soviet, Krassinovik tente de gagner son fils à sa cause.Mais Serge, fidèle 16 NOVEMBRE \u201cLE MESSAGE DE LENINE\u201d| Les Artistes Chrétiens remportent un beau succes Saint-Jean-Baptiste.Le conseil des Artistes Chrétlens est le suivant: Le IR.P.I.lane dry, O.P, auménicr; Hector Roy, président: Jules Pépin, vice-président: Sylvio Schnobb, secrétaire: Louis Hurtubise, trésorier: J.Schuller, directeur artistique.LES DECORS Les décors de la pièce étaient bien choisis.La colonie ukranienne d'Ottawa avait gracieusement prêté des costumes russes, Les Artistes Chrétiens ont manifesté leur gratitude à ces derniers et aux maisons qui ont fourni les meubles et articles nécessaires à la mise en scène.Dans l'auditoire, on notait: M.Adrien Potvin, commissaire du service civil, et Mme Potvin: le R.I\".Massé, O.P, le R, P, Landry, O.P.; MDM.les abbés T.imoges, curé d\u2019Ayl- mer; R.Martin, de l\u2019Archevêché: C.Gagnon, aumônier deg RR.SS.du Précleux-Sang: les RR, PP.Poreilli et Forgues, OS.M., plusieurs Pères Rédemptoristes et plusieurs Pères Dominicains du Couvent d'Ottawa.Tschaikowski, Slumber Song Be ee des a sen» Gretchaninov 4e Acte \u2014 L\u2019Emprise du Maître.\u2014 O CANAPA \u2014 PERSONNAGES Vladimir, dernier évêque de Russie .M, Omer Renaud Veretiev, ingénieur catholique, ancien noble .M.Sylvio Schnobb Anna, sa fille .Mile F.Castonguay Krassinovik, président du soviet .M.Jules Pépin Serge.son fils, chef d'usine M.Hector Roy Vanxa, frère de ; Serge oo.M.J.Couillard | Fedia, secrétaire de Kras- sinovik .Mlle M, Destauriers ! Prylenko, chef dé lu | Tchéka .M.Honoré T.emay Lisa, secrétaire de | Prylenko Mile M.Sabourin Macha, institutrice LL Mile T.Castonguay | les artistes du groupe Desro- siers-Déziel ont donné hier soir, ai Monument National, en présence d'un auditoire nombreux et distingué, une deuxième représentation ; de l'hilarante comédie en trois actes \u201cIle Tampon du Capiston\u201d, de Mouézy-FEon Vercourt et Bever.Le Vif succès remporté par la première représentation à la salle Notre- Dame de Hull, le mardi, 13 novembre, a été répété hier soir.Le \u201cTampon du Capiston\u201d a été interprété par MM, Raoul Déziel, Edouard Ruinville, Aurèle Mercier, C.-Henri Glaude, Albert DeRepen- tigny, Lionel Baril, Raymond Des- rosiers et Albert Charron; Alice Jafleur, Jeannette Bélanger et Jeanne Lafleur, M.J.-E.Desro.In pièce, - VV Attractions différentes chaque ENTREE GRATUITE _ avec FAULINE FORD Ww, C.Monument hier 2eme REPRESENTATION DU\" GROUPE DESROSIERS -DE- ZIEL.Milles | siers étalt le directeur artistique de |! BAZAR DES NATIONS A l\u2019Institut Jeanne-d\u2019Arc, 489, rue Sussex DU 15 AU 30 NOVEMBRE Invitation et Bienvenue A Tous! Commençant Auiourd\u2018hui Les plus intéressants types de la littérature \u201cMRS.WIGGS OF THE CABBAGE PATCH\u201d ZAZU PITS, EVELYN VENABLE C.SUPERIEURE \u2018causes, dont trois sont des deman- ' des de divorces et une autre.pour la dissolution d'un mariage.| Mentionnons les causes suivantes: Andréide Tremblay contre Daniel O'Connell et Ernest Latreille, pour | blessures subies dans un accident d'auto le 9 juillet sur la rue Booth.Me J.-P.Labelle occupera pour la \u2018demande et la raison Gauvreau.Burns et Burrows pour la défense.Philip Kuchinsky contre John-B.i Woods, avocat de Hawkesbury.I s'agit d'un nouveau procès.Ku- chinsky veut obtenir $1.000 qu'il avait versés en cautionnement pour Benjamin Kwiat client que Me Woods fit acquitter.M.Woods prétend que l'entente voulait que les $1.000 soient ses honoraires.Me H.- W.Lawlor, CR.défendra M.Woods.Me Roydon Hughes .st le procureur de Kuchinsiy.Hector Groulx poursuit Maurice 2 Histoire du Canada M.L'ABBE LIONEL GROULX Dans la Salle Académique de l\u2019Université d\u2019Ottawa Samedi, 17 Novembre, à 4 h.30 p.m.\u201cDE CARTIER A CHAMPLAIN\u201d e soir selon la nation représentée.Comptoirs d'objets utiles et fantaisies \u2014 Jeux divers \u2014 Concours Magie \u2014 Tombolo.Excosition Trépanier, curiosité et merveille du genre.Ce soir - Soirée indienne Présidée par Mlle Juliette Gouthier.PRIX D'ENTREE FIELDS Deux coeurs épris que même \u201cREADY FOR -=.\u202604+464400400044404444444444414110444446 00404484 440444040000 i FILM SUPPLEMENTAIRE SPECIAL dans toute la région ne put séparer\u2026! \u2014 CAPIT OIL Mat, un scandale diffusé 250 Soir LOVE\u201d Bale.Be Enf, 10c avec Ida Lupino \u2014 Richard Arlen PROGRAMME 1.Orchestre \u2014 Fantaisie Russe .Smith 2, ler Acte \u2014 L\u2019Appel du Maitre 3, Orchestre - \u201cVolga\u201d Chanson Russe, arr.IZ, Richard.\u201cIntermezzo\u201d .Fransky 1.Ze Acte \u2014\u2014 Le Soviet Rouge.5.Orchestre \u2014 Romance .Friml | T'Automne ct l\u2019Hiver Pere ee es Es sn au + Glazounov 6.3c Acte \u2014 Le Paradis Rouge.7.Orchestre \u2014 Extraits Russes \u2014 Le tableau des assises sans jury | de la cour supérieure d\u2019Ontario.qui s'ouvrent lundi prochain au palais | | de justice d'Ottawa, comprend seize! i 1934 ES NA Sl Eole 6 \u201cARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS\" Manteau Dans les conception Riches tissus tout pour satisfaire toutes les (Putois), Lynx, Renard Attrayantes doublures d soie ou satin ravon et chaudement en- tredoublés.Toutes les teintes en vogue.Spécial, samedi Spécial, samedi, chacun doublure duveteuse et bruns.à l'évêque Vladimir, résiste, Il re- Boulkine, membre du cherche le vrai et trouve l'amour soviet .M, Paul Schuller d'Anna et la joie de se sacrifier à Semenitch, membre du la cause de l'Eglise catholique.soviet .M.Vincent Jvennette | De cette lutte entre l'Eglise et Sonia, esnionne le Parti rouge.ce dernier ne fait! .Mlle Berthe Benoît que mettre à nu sa laideur et sa Ivan, vendeur de | haine du spirituel, La vérité calho- journaux .M, Armand Fillion lige continue de s'imposer au mon-, Catholiques, Bolchévistes, Gardes de.Ros:iges.i \u2014 \u2014 \u2014 es A Al Le Tampon du SEIZE CAUSES | ~ e | Capiston au SANS JURY EN medi, la paire belle appar 638 à 678.di, chacun Voici une offre sensationnelle des plus appréciables! vous serez enchantées des luxueuses garnitures de Renard naturel et teinte, Martre français (lapin) et Castor français (lapin).Tailles 14 à 20\u201438 à 42\u201416/2 à 222.C.D.S.\u2014 Deuxième Etoge.Gants Doublés pour Hommes Appréciable épargne pour vous à l'ouverture des portes Gants de capeskin (mouton), bien cousus.Gris, beige, tan et Pointures 72 à 92 dans le lot.Précial sa- Aubaines du Sous-Sol au C.D.S.Comptant et non livré \u2014- Vous vous servez vous-même Casques Chauds de Ski pour Garçons Casques résistante et s'attachant sous le menton.Pointures x pour Dames s les plus chics! laine, styles voriés préférences et croisé teint, Seal e véritable crêpe dey | i 75 style à un bouton-pression.Chaude C.D.S.\u2014 Rez-de-chaussée.Une autre ailéchante occasion! de ski de serge cheviote bleu marine, chauds et d\u2019une ence, calotte quatre pièces avec visière 3 : Aubaine au Sous-sol d'Economie, same- Echarpes de Une Rare Aubaine au Sous-sol d'Economie, samedi, chacune Vous aurez besoin d'écharpes de taffetas de rayon quadrillé pour porter avec votre nouveau ensemble d'hiver.Véritable Soie pour Dames Un vaste assor- 29.timent de combinaisons de couleurs.Venez de bonne heure! ANGLE rs j pp ) EN TELEPHONE ue TIEN en \u2014 | Morisset, Claudia Morisset et José- phine Lacelle au sujet de l'adoption, de son enfant, Me Luguste Lemieux, C.R.\u2026 pour le demandeur et la rai- | son Thompson, Côté, Burgess et, Code pour la défense.Ernest Boudreault, par l'entremi-, se de Cluffe et Richard, poursuit | Morrison-Lamothe, Ltd.Allan-F.Mulligan et Noé Drouin pour blessures subies le 12 mai, dans un accident d'auto, angie des rues Clarence et Charlotte.E.-J.Racine.Joseph Groulx et Modeste Auprix, par l'entremise de Me Thomas Charlebois, poursuivent Henry et Louis Charron dans une cause de propriété, Omer Médéric Vézina réclame $2.000 de dommages-intéréts de la ville d'Ottawa et demande que la ville améliore le dépotoir municipal à Eastview.T2e Banquet aux Huîtres Annuel de L'Institut Conodien-Françeis Le Samedi, 17 Novembre à 8h.30 p.m.Salle Parois, St-Rédempteur Billet - $1.00 Epargnexz de I'Argent et du Travail en faisant installer un Souffleur Meilleure Valeur\u2014Plus Effectif $5 A COMPTE $6 $5 PAR MOIS Installé complet avec allumeur an xaz et contrôle automatique de chaleur.Voyez notre étaiage : dans ia vit me Reid's Stove Store | 224, roe Bank Queen 7500 \u2018comme résultat un divorce.Le : prince et son épouse ont demandé le\u2018 1 divorce au roi Christian X.La; prince renonça à ses droits au trône+ EST DEMAND ; (Presse Associée) ! meure actuellement avec sa mere a COPENHZA \"Uk, Danemark, 16, \u2014 Pjergbyaard, et on dit qu\u2019elles ont Un mariage qui a fait du bruit au intention de retourner au Canada, Canada, il } a dix ans, celui du prin- | np Tm ce Eric de Danemark avec Mlle Lois-! \u2018N\u2019oubliez pas de lire les \u201cAne Frances Booth d'Ottawa, aurait Nonces Classées\u201d aujourd\u2019hui | LES ÉPICERIES BLAIS J.A.BLAIS\u2014147, King,-Edw.L.SYLVIO BLAIS\u2014196, Dalhousie Rideau 669 Rideau 2062 SPECIAUX POUR SAMEDI ET LUNDI, 17- 19 Novembre ee \u201cEmperor\u201d 25 C Canneberge La pinte , 18c 10 livres 53c | Raisins livres Sans pépins 2 pour 23c Biscuits Sodas \u201cChristie\u201d.25c Sac de 1 livre .\u201c10c .4 gals 25c; Sac de 80 lvs 49c Com Flakes Kellogg's ou 5e.boites 1 5, | uaker 3 pour 2 ci c pour Melasse, Barbades extra fancy, pte, 20c; gal., 69c Nous livrons dans toute la ville \u2014 Attention spéciale aux commandes par téléphone.UN DIVORCE ee livres ge pour : Atacas) Lemon Pie Filler 2 btes 2 5 10c 22¢ Celeri \u201cKrispy\u201d.Le paquet Sucre Granulé FARINE Supreme.7 livres Five Roses.7 livres \u2026 Patates | Soupes \u201cAylmer\u201d, Légumes Nous garantissons une pesée honnête COMPAREZ NOS PRIX POIRIER & FRÈRE EPICERIE DE CHOIX 175, rue King Edward, angle St-André.Livrulson prompte.Téléphones: Rid.6794 - Rid.7271 SPECIAUX POUR SAMEDI Soupes \u201cAylmer\u201d, 3 btes pour 23c\u2014la douz., 89¢ Sila.5h pour = 246 Pose à Pate ee gle.34c sance \u2026.13 ures 20c: Foie are kT 29¢ Pe rise Beurre de Crémerie tv 211/p¢ | Allumettes.Prix .boites pour Farine \u201cFive Roses\u201d, Sac de 24 livres.Miel de \u201cTrètie.Chaudière No 5.23e 18c Fèves au Lard Aylmer\u201d .82¢ 43c 2 boites pour 17¢ Lait Condens.\u201cNestle\u201d.La boîte ."]