Le droit, 6 juillet 1934, vendredi 6 juillet 1934

[" ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 08, tre Tancpap, (Nétaws HIBLIOTHEQUE Vv Le PARLEMENT © 0Y à 53078-1sJU 83 eee À 22e Année \u2014 No 155 LA RÉVOLTE G UNE.RÉVOLTE OUI AURAIT DES RAMIFICHTIONS LEE eee, N s\u2019agit de la révolte de, DES P ERTES DE Roehm, dit un représen- | tant du parti nazi.VIGILANCE dinal Faulhaber soit re- fenu prisonnier.VON PAPEN On nie la rumeur que cr.Mi qu CHILI I Mar A.D.Stefferud.Copyright \u201c1934 par la Presse Associée) BERLIN, 6 \u2014On redouble au- fourd'hui de vigilance en Allemagne, à la suite de rumeurs que quelque chose se prépare parmi les amis des chefs nazis exécutés.Un représentant du parti nazi dit que la révolte de Rochm a des ramifications et qu'elle est bien organisée, et que les hommes délgués par le chancelier Hitler pour protéger son gou- Yernement ne veulent pas pren- fire de risques avec les gens sympathiques aux révoités.Des hommes faisant partir des district de Lautaro a déclaré que les troupes d'assaut se sont réunis ay- | CUltivateurs rebelles avaient jourd'hui.dit-on.dans un quartier plusieurs de leurs prisonniers parce ! de Berlin.ancienne forteresse dos QU\u2019ils refusèrent de se joindre à leur | communistes, et ils auraient pris Ja Mouvement.Les cultivateurs accu- décision de se venger.Le nombre des personnes préparer un long communiqué sur la mutinerie et sur la manière dont 11 l'a réprimée.La liste des morts trait mentionnée dans le communique.CONTROLE DE L'ETAT Tl est, possible que le système de tuées | pendant la révolte n'est pas men- | | rontrôle des Industries par le gou-| vernement soit rétabli en a Se par suite de la détermination des nazis de réduire les importations de| matières brutes.! A , | BERLIN, 6\u2014A la suite d'une en-; La greve sera peut-être dé- ; trevue personnelle avec le cardinal Faulhaber.archevêque de Munich, le vicaire général du diocèse a au- | torisé l'agence de nouvelles alle- : mandes à nier la rumeur que le car- ; dinal avait été arrêté.POUVOIRS ETENDUS BERLIN, 6\u2014Des pouvoirs rom- \u2014\u2014 OTTAWA VENDREDI 6 JUILLET 1934 RONDE ENCORE | N DEMAIN AVERSES.PLUS FRAIS MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN LLEMAGNE LE fh 70 Le numéro 2 sous 90 PERSONNES PERDENT LA VIE \u2018Presse Canadienne, via Havas) PESHAWAR, 6.\u2014Des nouvelles reçues ici disent que plus de 90 personnes et 1.000 bestiaux ont | | perdu la vie dans les inondations i T1 | ra mm VIE DANS LE Des carabiniers du gouver- | neraent au.aient tenté de mâter une révolte.LES TROUPES \u2018Presse Canadiennes SANTIAGO.Chili, 6 juillet\u2014 On rapporte au'\u2019il v a eu de sérieux en- { Ragements et des pertes de vie dans |le sud du Chili où les carabiniers ; du gouvernement tentent de mâter : | une révolte de paysans.| ; | | | QUAND LA TERRE EST LA PROCHAINE GARE ! | Trois des rebelles ont été tués\" | dans une embuscade sur les rives de la rivière Biobio.ll risque la mort pour gagner so vie.Le gouverneur José Robles - 5 FUNFRAILLES SIMPLES DE GRÈVE POSSIBLE HEL TEM F È cun une rose sur le cer- A, | cueil qui porte le frêle _ corps de la savante.A SCEAUX (Presse Associée* SCEAUX, France, 6.\u2014 Mme Ma- (Presse Canadienne\u2019 | rie Curie a été inhumée aujourd'hui GLACE BAY.N.E., 6\u2014 Les chefs: avec cette même simplicité qui a \"des Amalgamated Mine Workers dé- | caractérisé toute son existence.La \" libéerent aujourd\u2019hui sur la question Cérémonie n\u2019a duré que dix minutes, tué | sent le gouvernement de n'avoir pas réalisé ses promesses de secours.On manda les troupes à Mulchen nour supprimer Ja révolte qui éclata.tionné.car on craint de produire ; ; ; une trop grande excitation chez 1 à plusieurs jours, quand les eu leurs amis Hitler, dit-on, est à leurs fovers par Ta faim i} \u2018 clarée demain dags huit carrières de charbon.merciaux presque autocrates ont été de savoir s'ils déclareront demain la | sans manifestation ou civile ou re- accordés à Kurt Schmidt, ministre \u2018Suite à la 3e page \u2014\u2014 LES NOUVELLES RELIGIEUSES Premier évêque BUNIA, (Lac Albert.Congo Bel- ; mines du grève dans huit carrière de la Nou-| ligieuse.Son corps frêle, épuisé, velle-Ecosse, dans une tentative de; qu'elle avait consacré à la science.faire reconnaitre leurs comités, Au-{ fut enfermé dans un cercueil de cune décision définitive n'a été; Chêne et descendu dans la fosse ou | prise.a déclaré le secrétaire-tréso- se trouvaient déjà les restes de son | rier B.Stewart, à son retour de, mari.Cette fosse est située dans la Montréal.où il a assisté à une con- ; Partie la moins coûteuse du petit ci- ! férence.Il ajouta qu'aucune décla-; Metière du village.| ge\\\u2014 Ja population catholique du\u2019 |! On distribua des roses à chacun ; des vingt-cinq associés du labora- | Loire et aux cent cinquante amis et i savants qui se trouvaient au cime- La grève en question affecterait les tière lorsqu'un corbillard-automobile Cap-Breton seulement, Y amena le cercueil à 11 h.30 dans Glace | la matinée.ration ne serait faite aujourd'hui.On sait cependant que les chefs de l'union songent sérieusement à déclarer la grève.soit six dans la région de vicariat apostolique du Lac Albert: Bav et deux du côté du port de | Les deuillants défilèrent un à un a fait à son premier évêque.Son! Svdney.auprès du cercueil et y déposèrent Exc.Mgr Matthvsen, des Pères: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | une rose, emblème des gloires trop Blancs, une réception triomphale le 4 x v + tot fanées.jour de la Pentecôte, 20 mai 1931.TOUT LE MONDE LA PARENTE Rentrant de Belgique.ou le cardinal archevéque de Malines lu donna la consécration épiscopale.t'est entouré de cinquante missionnaires (Pères Blancs, Frères Maristes, Soeurs Blanches, Soeurs de la Charité Maternelle de Metz.Soeur de Marie d'Ingelmunster), que le vicaire apostolique fut salué à son arrivée par plus de 10.000 noirs accourus de toute la région: 150 curo- péens s'étaient joints à cux, et dif-, férentes personnalités, notamment le commissaire de district, le directeur des mines d'or.le président des Planteurs de l'Ituri, voulurent assurer Mer Matthysen de leur concours dans son oeuvre de civilisation et d'évangélisation.* * Philanthrope Chinois SHANGHAI.Chine.\u2014 M.Loh Pa- Hong.le grand philanthrope de Shanghai.nrésident de l'Action Catholique chinoise, vient de f ter son soixantième anniversaire à l'Hôpital Saint-Joseph.construit par lui.\u2018Notabilité religieuses ect civiles assistaient à la miesse d'action de grâces que céléebra Son Exc.Mar Haouisée.8.J.vicaire apostolique de Nankin.et au salut du Saint Sacrement qu'il présida.L'évéque prononca un emouvant discours démontrant que la fécondité des ocuvres de M.Loh Pa-Hong ne provient pas sculement des qualités admirables du chef.mais surtout de la foi profonde du; chrétien, ® * Un nouveau curé QUEBEC.6\u2014 Par decision de Son: Paraitra en cour le 10 juillet.pour Eminence le Cardinal Archevéque: | répondre a l'accusation de complicité M.l'abbé Wilfrid Ferland.curé «e Saint-Frédéric, a \u201cté nommé curé de Saint-Apollinaire, Lotbiniére en remplacement de M.l'abbé A.La- casse.V.F.aui prend sa retraite.; Les deux filles de Mme Curie, | portant d'épais voiles et du noir, et A BORD P Oo U R, un gendre, reçurent alors, suivant la LES ILES COCO | coutume française, les condoléances des assistants.La cérémonie des roses se passa A LA RECHERCHE DE L'OR DES PIRATES ENFOUI DANS sans une parole.Mais les oiseaux, perchés par centaines dans les ar- LES ILES DE L'OCEAN INDIEN.bres voisins.mélaient leurs chants, tristes ou joyeux, au bourdonne-) ment d'une scie qui déchirait le bois de l'autre côté du mur du cimetière.Presse Canadienne) | BIARRITZ, France, 6.\u2014 On apprend ici aujourd'hui que le colo-' Il y a quatre fosses de la même nel John-Edwards J.eckie, explora- famille dans cet endroit: celles du teur canadien, partira de nouveau À professeur Pierre Curie.époux de la recherche de J'or qui aurait été Mme Curie et co-découvreur du ra- enfoni aux Îles Coco, sur Vl'Océan | dium avec elle, tué par un camion indien, par les pirates es temps ja- en 1906, et son père et sa mère.Tous Il a trouvé des bailleurs de! sont enterrés côte à côte.fonds en Angleterre pour son ex-; A la tête de la fosse du profes- cursion romanesque.dis, | seur Curie se trouve un rosier planté Le colone] Leckie a l'intention de : par Mme Curie il v a 28 ans.Les s'embarquer pour les Îles sur le | villageois disent qu'il a fleuri cette Queen of Scots, un yacht apparte- année pour la première fois depuis nant à Anthony Drezel.de Phila~ qu'il a été planté.delphie, qui possède une villa ici.\u2019 Auprès du cercueil ont été déposé L'exploratrur doit s'en aller sons | des couronnes de fleurs du gouver- peu.En 1932, il avait trouvé une \u2018nement français, du président de la partie du trAsor caché.Pologne.de l'ainbassadeur polonais -et probablement de tous les labo- ,ratoires de radium du monde, y i compris ceux du Canada et des | Etats-Unis.Mme Curie, qui est | décédée mercredi à l'âge de 66 ans, { martyre de la science (ses expériences en radium ont contribué directement à sa mort).était native de Pologne.tmnt Un pére et un fils victimes de 2 accidents Accusations contre des fonctionnaires (Presse Canadienne) HALIFAX, 6\u2014 Charles A.Brown, ancien employé du ministére de la Voirie de la Nouvelle-Ecosse, com- pour frauder le gouvernement provincial, A.J.Harrison, ancien comptable du ministére attend ausst son procès sous accusation d'avoir fal-' Un troisième employé du ministère.T, D.Fraser, a été arrêté hier.La bravoure d\u2019un enfant âgé de quatre ans sifié des comptes.| (Suite à la 5e page) I! se fait piquer por un serpent à sonnettes sans éprouver la moindre peur.tPresse Associée) peur des serpents.J'en ai vu plu- ATLANT a he an Praletil = sieurs oui étaient morts.Le grand- vonnettes de trois pieds eur.- v'est introduit dans le lit de John.Pere de l'enfant frotta une allumet HNl] Vickers.quatre ans.pendant tc.et le reptile alla se nlacer en- son sommeil.et l'a mordu À la main.dessous d'un buffet ou le grand-nére! L'enfant fit entendre des cris douze | le tua.L'enfant fut transporté a: heures plus tard seulement.La main | l'hôpital sans qu'il versat une lar-, me, me fait mal.dit-il, mais je n'ai pas HAWKESBURY, Ont, 6.\u2014 Frank Grav, 55 ans, employé de la Haw- keshury Lumber Company a été grièvement hrûlé par des fils de haute tension tandis que dans un autre accident son fils, Âgé de huit ans, T.orne, s'est coupé Hn genou eur une bouteille brisée, Je père et le fils ont été conduits à l'hôpital Notre-Dame.Je Dr Charles-F, la- france prodigue les soins médicaux au jenue Grav.Les élections auraient lieu + QUEBEC, 7.\u2014Le bruit court au Porlement que M.Jocob Nical deviendra organisateur en chef des forces libérales dans la province de Québec et pour le fédéral et pour le provincial président du Conseil et serait remplacé par M.Hectar Laferté, ministre de la Colonisation, de la Pêche et de la Chasse.On mentionne comme successeur de M.Loferté, M Hector Authier.M.Edgar Rochette nu M.Robert Taschereau.On croit que les élections provinciales auront lieu à l'outomne.4 dans Québec à l'automne Il démissionnerait comme rm mms are DES MESURES ÉNERGIQUES - EN HOLLANDE Aucun quartier ne sera fait, d\u2019après un ordre des autorités.DE LA VIOLENCE (Presse Canadienne) AMSTERDAM, Hollande, 6 juillet.\u2014 Les autorités civiques ont ordonné de ne faire aucun quartier dans la bataille qui dure depuis deux jours contre les chômeurs et les communistes révoltés.Deux des manifestants ont été tués et un grand nombre d'entre eux ont été blessés.La police a recu l'ordre de prendre les mesures les plus sévères contre les manifestants qui se sont barricadés dans le district ouvrier de Nordaan.Les troubles se sont continué avec plus de violence encore, cet après- midi.Les autorités envisagent maintenant la nécessité de démander des renforts militaires.Des escouades particulières de gardes ont été placées 1: és des gazomètres et autres établissenfents d'utilités publiques.Les manifestants protestent contre une diminution dans les secours directs.Ils ont résisté aux assauts répétés de la police après avoir refait les barricades Bémolies au cours de la nuit.Une accusation d\u2019intimidation UNE FEMME ET HUIT HOMMES DE LA REGION DE FLIN FLON SONT ACCUSES, (Presse Canadienne) FLIN FLON, Manitoba 6.\u2014Mable Marlowe.23 ans, secrétaire de la Canadian Labor Defence League.a Winnipeg.a été arrétée et accusée d'avoir, de concert avec huit hommes, fait de l'intimidation pendant la gréve des mineurs, qui dure depuis trois semaines et paralysé l'industrie miniére de la région.La police fait la patrouille dans la région.Le maire Foster a lancé une proclamation annonçant que les tfavaux seraient repris d\u2019ici à quel- ques jours à l'usine de la Hudson Bay Mining & Smelting Co, et que les hommes qui voudraient retourner au travail auraient la protection de la police.DE NOMBREUSES VICTINES DE CETTE GREVE Six personnes ont perdu la vie et plusieurs autres ont été blessées sur la côte du Pacifique.LES MORTS (Presse Associée) SAN FRANCISCO, 6\u2014 La grève maritime de la cote du Pacifique, déclarée depuis le 9 mai.a déja fait six pertes de vie pendant des désordres a San Francisco, à Seattle et à San Pedro.Trois hommes sont morts ici.Ce sont: A.Reinhagot, matelot qui mourut d'une fracture du crâne le 3 juillet; H.Sperrv et G.Couneorakis, qui ont reçu des blessures mortelles dans les troubles d'hier, Les autres victimes sont: R.Parker.J.Knusden et S.S.Daff- ron.LA PATROUILLE Deux milles gardes nationaux ont fait la patrouille hier dans la région troublée.ou on a fait feu sur 34 personnes.Deux hommes sont morts de leurs blessures.Mme J.Fuentes a été atteinte à la tête par une balle, Une bienfaisante pluie en Ontario ELLE MET FIN A LA MENACE DE SECHERESSE DANS LA PROVINCE.(Presse Canadienne) TORONTO, 6, \u2014 La pluie a été bienfaisante pocr les fermiers de tote la province d'Ontario, A la suite d'une longue vague de chaleur, T1 est tombé un demi-pouce A Un pouce et demi d'eau, ce qui a mis fin à la menace de séchcresse dans les régions où les puits étaient en train de se dessécher.la récolte de tabac nromet.CE MOULIN SERA OUVERT (Presse Canadienne) PORT-ARTHUR, Ont, 6.\u2014 On a terminé les préparatifs en vue de la réouverture du moulin de la Ni- pigon Corporation, filiale de l'International Paper Company, à Nipigo:.Plus de cent hommes seront employés à la préparation du bois de pulpe.Très sévères condamnations (Presse Associée) MOBCOU.6- Dmitrv Yidineff ot G.Sokoloff ont été condamnés à mort par un tribunal de Moscou pour avoir volé des chevaux.Treize autres homr®es ont été condamnés | à ja prison pour vols 3 i (Presse Canadienne) NEW-YORK, 6\u2014Trois médecins de New-York vaquent aujourd'hui à : leurs occupations ordinaires, après avoir été inoculés.pour l'avancement de la science.avec un sérum UN SÉRUM CONTRE LA PARALYSIE INFANTILE On en espère de grands résultats.et actuellement professeur adjoint de bactériologie à l'Université de New-York.Les médecins qui se sont fait inoculer sont les docteurs W.- H.Park, 70 ans, directeur de laboratoire.Josephine Neal et H.-W qui garantira contre les ravages de | Jackson, qui ont fait des recherches la paralysie infantile.comme l'es- e un médecin canadien.pèr ta Dr.Maurice Brode, autrefois d'Ottawa | sur les maladies infectueuses.L'inoculation se fait dans le bras ou la Jambe.Cette remarquable photogrophie fait voir un parachutiste ou mo ment où il vient de souter d'un tri-moteurs, ou-dessus de Shreveport, La.UNE.ALLIANCE AVEC LA FRANCE NE SE FERA PAS Une déclaration en chambre des communes d\u2019Angleterre par Stanley Baldwin.CES VISITES (Presse Associée) LONDRES, \u20ac la (\u201cirande- Bretagne n\u2019a pas l'intention de conclure une alliance défensive avec la France, a déclaré aujourd'hui en chambre des communes Stanley Baldwin, Inrd-président dn conseil.M, Baldwin, qui agit comme premier ministre en l'absence de Ramsay MacDonaid, a été l'objet d'interpellations de la part des députés relativement a la signification de la visite faite ici par le général Weygand, chef d'état-major de France, et d'une autre visite faite sur les champs de bataille français par des officiers de l\u2019armée anglaise.Il fut aussi question de la récente visite faite par I,ouis Bar- thou, ministre des Affaires Etran- gères de France.I.ord Hailsham.secrétaire de la Guerre de Grande-Bretagne, est aussi allé en France, mais cette démarche n'a pas de portée politique, dit M.Baldwin.CONTINUATION DESTROUBLES Des édifices sont bombardés en Autriche.(Presse Associée\u201d VIENNE, 6\u2014Des charges de dynamite ont été lancées aux quartiers du gouvernement à Knittel- fell, Styrie, et la résidence du commissaire du gouvernement à Kin- berg.Stvrie a été bombardée.De grandes dommages ont été causés dans les deux cas.La continuation du rèzne de terreur en Autriche a décidé les chefs des troupes catholiques de Glegen- furt à demander au gouvernement de sévir contre les nazis.On demande que les nazis qui détiennent des emplois du gouvernement soient destitués.La seconde révolution s'en vient, dit l'Arbeiter Zeitung, mais ce sera une révolution des chemises brunes et une révolution rouge.mere Rapport d\u2019ici à deux semaines LE RAPPORT DU COMITE DES D'OUTRE- ETABLISSEMENTS MER.(Presse Canadienne) LONDRES, 6.\u2014Le comité des établissements d'outre-mer d'Angleterre.après avoir étudié les possibilités d\u2019émigration aux dominions, fera, croit-on, son rapport d'ici à deux semaines.Aucune recommandation n'a encore été soumise aux gouvernements des dominions.rio Taie Cinq bâtiments sont incendiés DANS LE VILLAGE DE BAYSIDE.NOUVELLE-ECOSSE, \u2014\u2014 mm (Presse Canadienne) BAYSIDE, Nouvelle-Ecosse, 8.\u2014 Des fermiers et des pécheurs de ce village ont éteint un feu de forét qui a détruit cinq bâtiments et menacé tout le village.Le vent à poussé les flammes dans Ia direction du village.et trois maisons.un garage et une grange ont : j brûlé ne rapidement.+ OEUF DE 7 POUCES | DE CIRCONFERENCE j (Presse Canadienne» i | CARLSBAD, Nouveau-Mexique 6 \u2014Un éleveur de poulets du nom | de J.-O.Coleman est en posses- | sion dum oeuf mesurant sept | pouces de circonference et trois : pouces et quart de longueur.Sa | pesanteur est de cinq onces.' + + | A FORMATION | UN CABINET EN ALBERTA L\u2019honorable R.G.Reid a pris les rênes du pouvoir.ELOGE PAR BROWNLEE (Presse Canadienne) EDMONTON, 4 juillet Le ciel politique de l'Alb:rta s'est eclairci aujourd'hui alors que l'honorable Richard Gavin Reid.cultivateurs de Mannville, a pris les rênes du pouvoir qu'on avait laissé tomber au cours de deux semaines de procédu- resres judiciaires et de caucus politiques.Le nouveau premier ministre est à son bureau aujourd'hui et) s'est attelé à la tâche de former un nouveau cabinet.Cing jours doivent s'écouler avant que la démission du premier ministre J.E.Brownlee soit officiellement reconnue.Mardi prochain, M.Reid, qui était trésorier provincial dans le cabinet Brognlee, présentera son cabinet au lieutenant gouverneur W.L.Walsh et acceptera de diriger le gouvernement des Fermiers-Unis d'Alberta, PEU DE CHANGEMENTS Le nouveau cabinet, choisi pour remplacer les ministres qui ont dû démissionner à la suite de la poursuite civile prise contre le premier ministre Brownlee, comprendra en majorité des membres de l'ancien cabinet.Le nouveau premier ministre projette de conserver son portefeuille de trésorier provincial et l'on croit que peu de changement se ront faits dans les autres départements.Le démission de M.Brownlee.qui était député provincial depuis 1921.à suivi le verdict du jury dans une action en dommages qui avait été prise contre lui par Vivian MacMillan, ancienne sténographe du service civil.La démission du premier ministre Brownlee a amené la démission automatique ge tout son cabinet.C\u2019est à la fin\u2019 d'un caucus de trois jours que M.Reid a été choisi comme chef de son parti.La réorganisation du cabinet précédera probablement une élection provineiale.Telle est du moins l'opi- (Suite à la 5e page) | Petites | | Dépêches | Congrès ouvrier.(Presse Canadienne) TROIS-RIVIERES, 6 juillet.\u2014 L'honorable C.J.Arcand, ministre provincial du travail, assistera au congrès de la Fédération des Ouvriers Catholiques du Canada qui s'ouvrira ici dimanche prcchain pour se terminer le jeudi suivant.C'est ce que l'on a annoncé ici, au- jourd'hui.Chute fatale.(Presse Canadienne) PORT COLBORNE, 6 juillet.\u2014 James Peterson, 40 ans, employé de DETOUCHANTS | ADIEUX AU JOSEPH-MARIE Le clergé et les fidèles s\u2019unissent aux Capucins dans leur deuil.A S.-FRANCOIS La victime de la noyade du lac Meach sera inhumée demain à Montréal.DECORS SIMPLES Ottawa a rendu un hommage tou- chont à la memoire du Révérend Frère Joseph-Marie, étudiant.âge de 27 ans chez les Frères-Mineurs Capucins qu: s'est noyé mercredi soir au lac Meach.P.Q.près de la maison d'été de la communaute.Un nombreux clerge et un vaste concours de fidèles se sont unis aux Frères-Mineurs Capucins dans leur cruelle épreuve.Le corps est arrivé du lac Meach à 5 heures, hier après-midi, et il a aussitôt reposé en chapelle ardente en l'église Saint-François d'Assise.Les visites se sont prolongees jusqu'à ce matin à la messe de requicm, Après le service à Otiawa, le corps a été conduit par convoi de chemin de fer à Montréal.où la sépulture se fera demain Durant la nuit, :es religieux ent visité a tour de rô'e et les étudiants capucins se sonl également remplacés près de la modeste bière de celui qui, avant-hier encore, était un de leurs cenfreres les plus aimes.Dans une grande simplicite de décor de deuil, on voyait un pauvre cercueil en pin blanc, sans ornements.Avant la grand'messe a 7 h.15, plusieurs messes de requicin ont été récitées.Le R.P.Fortuné.OM Cap.gardien du Monastère d'Ottawa, a o!- ficié à la grand'messe.assisté par le R.P.Pascal, O.M.Cap.piroiel- seur à l'Etude de Montréal, comme diacre.et du Très Reverend Frère Gilbert, O.M.Cap.confrére du défunt.comme sous-diacre.Les servants étaient des étudiants capucins: les Frères Hilaire, Ray- mond-Marie, Philippe et André.La choralé des étudiants, sous la direction du R.P.Paul, OM Cap à fait les frais du chant avec le concours d'Ernest Legault, officicr d'assiduité scolaire et de M.O.Drouin.M.R.Arsenauilt, touchait l'orgue.Parmi les memores du clerze pie- sent au service, nous avons reconnu le R.P.Flavien, O.M.Cap., directeur des Etudes, venu d'urgence de Montreal; le R.P.Venance, O.M Cap.professeur à ia Réparation de Montréal; le R.P.Euchariste OM Cap.curé de Saint-François ainsi que les autres péres de la communauté et les étudiants: le R.P.Néree, O.F.M.du Commissariat de la Terre Sainte; les RR.PP Droesch.et Péghaire, des pères du Saint-Esprit; le R.P.Blais, représentant les pères Rédemptoristes: (Suite à la 12e page) la Vailey Camp Coal Company.a été tué, hier soir, quand il tomba de la plateforme d'une grue en mouvement.L'accident se produisit ici au quai de la compagnie.Peterson eut le crâne fracturé et le cou brisé.Aucun acheteur (Presse Canadienne PORT COLBORNE, 6 juillet \u2014Le bateau réservoir allemand Whiihel- mine, qui est échoué sur les rochers ici depuis 15 jours au large de la Pointe Morgan, a été offert en vente à l'enchère, mais ON n'a pu obtenir le prix requis par les propriétaires et les compagnies d'assurance.On fera, en conséquence, un nouvel examen du vaisseau afin de voir s'il ne serait pas possible! \u2018de le réparer.! Longue détention., (Presse Canadienne) ' TORONTO.6 juillet.\u2014 Détenu comme témoin matériel dans ure cause de vol à main armée et laissé en liberté sous un cautionnement de $1.000 depuis le 12 avril 1933, Carl Cadby a été finalement remis en liberté.C'est la plus longue détention du genre qui ait jamais eu lieu à la cour de police de Toronto.(Presse Canadienne) TORONTO, 6.-\u2014 La pression est élevée dans Québec, les Etats de l'est et la vallée du Missouri, mals elle est basse sur la baie d'Hudson.Une perturbation qui a gagné les grands Jacs a amené des averses ef des orages électriques en plusieurg endroits d'Ontario, man le temps a été beait et chaud dans Québec et les provinces maritimes pendant que dans les provinces de l'ouest 1! a fait trés frais.Vallée de l'Outaouals et haut dt.St-Laurent \u2014 Vents du sud, nua.ROUX, AVerses et Orages électriques aujourd'hui et samedi matin, suivis de vents du nord-nnest at dur temps plus frais.Maximum hier.si Minimum (nuit) .2.4 Ah Af h, re matin.\u2014 Dawson, 30 Aklavik, 40: Fort Simpson, 5%; For Smith, 41: Prince Rupert, 5%: Vic torfa, 52: Kamloops, 55: Jasper, 3N Calgary, 16.Edmonton, 50; Prince Albert, 41: Churchill, 46, Winn! peg, 48; Moosonee, 4S: S.S.Marie 62: London, 74; Toronto, 72: Kings ton, 68: OTTAWA, 70: Montréal 68: Québec, 66: St John, 68: Monr ton, 64; Halifax, 72: Charlottetown i-, 66: Détroft, 82: New-York, 76 Traitement moderne de certaines maladies Les espoirs exprimés par un médecin à une convention médicale.(Presse Canadienne) sista sur les résultats qu'il a obb- YARMOUTH, NE, 6.\u2014 Le Dr tenus dans le traitement du goître G.W.Crile, directeur de l'insti-|des ulcères gastriques et de l\u2019épi- tut de ce nom, de Cleveland, Ohio, lepsie, a parlé de nouvelles méthodes em-! Le Dr Crile a fait des recherche ployées par la chirurgie moderne, a) sur des grands qui produisent appa la convention de l'association mé- jremment un stimulant à l'énergi dicale de la Nouvelle-Ecosse, qui se musculaire.Il est d'avis qu® les gen tient ici.Les maladies qui affli-; soufrant des maladies emcnées por 1: sent l'humanité.dit-il, pauvent tension de la rivilisazion mole= être enrayées au moyen de sa der-'peuvent obtenir un nouvea+, bre.\u201d nière découverte scientifique.Il in- de vie.\u201cte Ki | crea aii COAST SERRE ee = > x eu ex = 2 z J = EE EER EERE ESP.TROIS AMIS Trois ami; veilllent pres de ma table; ils \u2018@ saturent d'inspiration et de sainteté.Trois amis aur paroles douces et pleines de science, ai soufple d'amour.Trois amis dont \"esprit ne connail pas les défaillances humaines.Trois litres benis qui peuvent rem- nlir toute ma vie.toutes les vies.La Bibb lelE ch .La Bible.l'Evangile, la Vie des Saints.Cnaque mot de lc Bible embaume de Sagesse.Chague nhrase resplendit comme une lWæmière plus brillante que la soleil, un rayon de l'Eternelle Soleil.Chaque chäpitre pose une solution aux problèmes de l'esprit.du coeur ~t de l\u2019âme.Ce livre d'un autre âge est compris de tous les âges.Ce iivre écrit sous l'inspiration céleste parle la langue de tout le monde.Le philosophe le trouve profond, puise la science: l'écrivain s\u2019enivre de sa poésie; l'homme du peuple !e croit tait pour lu! seul, à cause de sa simplicité.Et l\u2019âme épuisée par la vie énervante, la vie en vitesse des jours modernes.L\u2019âme ne sachant où se poser pour trouver un calmant.L'ême qui désire la nuit afin de ne plus nenser, de ne plus se troubler, d'oublier qu\u2019elle vit.Elle ouvre la Bible et le calme s'infiltre en elle.Le repos vient de partout.L'oubli de la terre! Ce n\u2019est pourtant pas la nuit.C\u2019est l\u2019heure des étoiles, l\u2019heure de la lumière surnaturelle.Et l'Evangile, c\u2019est l'heure de l\u2019Amour Infini.Depuis \u201cAu commencement était le Verbe\u201d au \u201cConsummatum est\u201d du Calvaire, toujours c\u2019est l\u2019épanchement du coeur divin dans le coeur humain.Cela donne du courage, de la joie, du bon- le savant y heur, de se sentir aimé ainsi, de s'entendre interpellés Mes petits enfants \u201d Et nous nous faisons petits pour mieux savourer la caresse des mots.L'Evangile, c'est la vie dans un autre monde.Dans un monde aux monuments superbes, aur rues tortueuses et pittoresques, aux costumes enpreints de majesté: les hommes en tuniques, les femmes aux grands voiles.L'Evangile, c'est l'oubli du cubisme, de l'asphalte, de l\u2019auto, de la machine, du bruit, de l'épouvantable bruit! L'Evangile c\u2019est l'heure de l'Amour, l'heure de la paix, dans l\u2019éblouissant soleil d'Orient.L\u2019Evangile, c\u2019est la parole enivrante de douceur de Jésus qui murmure au coeur les secrets de la Vraie Vie.Et la Vie des Saints nous dit l'amour humain répondant à l'amour divin.Il 7 en à de tous les âges et de toutes les conditions.Plusieurs se trouvaient dans la même position que nous-mêmes.Eux, les Saints, suivirent la route montante.Nous, les chrétiens ordinaires, nous plétinons au carrefour.Toutefois.on se sent devenir meilleur à fréquenter si belle compagnie et ces bons amis nous empêchent de prendre la route qui descend.Ils enseignent à notre coeur refroidi comment aimer le Dieu de l\u2019Evangile.Ils nous assurent que ce n'est pas si difficile le service: l\u2019Amant Eternel se réserve le plus dur du travail.Soutenus par ces trois amis: la Bible, l'E- vangile, la Vie des Saints, nous risquerons peut-être quelques pas vers les sommets.JEANNE L\u2019influence de la mère sur l'avenir de ses enfants Extraits d'une causerie donnée par Mlle Lefaivre (Ginevra) présidente générale de la Ligue Catho- \u2018ique féminine du Canada, au Pa- ais Montcalm, à la première célébration religieuse et civile de la Fête des Mères, Inndi le 14 mai, rad, \u201cIF faut ouvrir l'écrin de vos pre- | B CREME GLACEE Appelez Q.161 | 4 Délicieuse et Appétissante u miers souvenirs, a dit Mlle Lefai- vre à ses nombreux auditeurs, pour v retrouver l'image de votre douce, de votre chère maman.\u201d \u201cRevoyez-la à certaines heures penchée sur votre petit lit blanc aux heures de souffrance: Jlors- qu\u2019elle vous conduisait par la main à votre première journée de classe; dans le salon éclairé et fleuri où, en habit de gala, vous apportiez avec vos petits frères et soeurs les bonnes aurprises préparées en cachette: le compliment qui mettait des larmes d'attendrissement dans les yeux, le gros bouquet et les cadeaux utiles que la maman ; acceptait avec son bon sourire et payait d'un baiser.\u201d \u201cElle a protégé votre enfance à l'âge où la raison s'éveillait en vous, où vous appreniez à distinguer le bien du mal, parce qu'elle connaissait tous les replis de votre coeur.\u201d \u201cAu temps de votre adolescence, quand vous étiez tour A tour confiant ou fermé, rieur ou morose, actif ou rêveur, la mansuétude de votre mère plus que les sévérités de votre pére avait raison des révoltes de votre volonté désiquili- brée par cette crise plus physique que morale.Par sa patience elle trouvait moyen d'orienter toutes vos tendances vers le bien.\u201d \u201cLes études étant le principal instrument de formation, elle a été ambitieuse pour votre Instruction sachant que la richesse intellectuelle est après la vertu le plus grand des biens.Elle s\u2019est cultivée afin de garder ainsi l'emprise sur votre caractère et de pouvoir vous enseigner la philosophie de la vie.Pour ses filles, elle n\u2019A pas oublié, non plus, avec Etienne Lamy, que les têtes les mieux remplies sont celles qui tournent le moins vite et que de plus, un esprit cultivé est moins facilement dupe des apparences.\u201d \u201cC\u2019est votre mère qui vous a enseigné que la vie est sérieuse et comporte des devoirs et des responsabilités et qu'il faut s\u2019y préparer Si elle est parfois lourde a cause des luttes, des épreuves, des la- EN VENTE CHEZ LOBLAW SEMAINE DU 5 JUILLET AU 11 JUILLT RICHE Spécial \u2014 SAUMON ROUGE COHOE Boite 12's 19c Grosse boîte, 34c En vente dans tous les magasins Loblaw cette semaine.2 dans 1 ou Teintes Sécial \u2014 SAVON A LAVER P & G ou Pearl White 10 - 29\u20ac UN SPECIAL TOUJOURS POPULAIRE Moyenne de 55 par livre Ë Ginger Snaps A LA MELASSE mer Spécial -\u2014 Marque AYI MER CIRAGE A CHAUSSURES \u201c D soe: 1 9c assorties Liv.1 Oc | tion, de la direction données aux {! femmes plus encore que celles done 2 livres 1 9c EERE beurs et des traverses elle vaut toujours la peine d'être vécue quand on la voit sous son véritable jour.\u201d © \u201cIl y a l'existence matérielle, à laquelle, filles et garçons doivent \u2018ze préparer, il y a la vie intellec- i tuelle et la vie morale qui doivent aussi s'harmoniser.\u201d \u201cLes mères qui ont su prendre assez d'ascendant sur leurs enfants au cours de l'enfance, de l'adoles- | cence, de la jeunesse sauront encore les guider au moment des décisions définitives.Sans doute ils sont libres de choisir, mals pourquoi ne tiendraient-ils pas compte des conseils de ceux qui sont plus expérimentés et qui les aiment si | profondément.\u201d | \u201cNous sommes dans un temps où | Nugget le choix des carrières est particulièrement difficile.En face de tant ; de professions dépréciées par la i crise, de situations malaisées à at- | teindre, de métiers si peu profita- | bles, le jeune homme et la jeune | fille qui ont besoin de gagner leur | pain, ne savent guère vers quel but {se diriger.Ce n'est pas trop des |! efforts concertés du père et de la mère pour les guider à travers des routes si difficiles à explorer.\u201d \u201cLes filles qui n'auront pas A travailler au dehors et qui reste- | ront dans le monde ont cependant une vocatlon qui n'est pas une : quantité négligeable.De la forma- nées aux hommes, dépend l'âme na M | tionale de demain.\u201d \u201cLes mères qui dans leur maison silencieuse préparent les généra- | tions fitures n'ont rien à envier à ceux qui accomplissent une autre tâche, laquelle pourrait être plus grande, plus magnifique, que celle des gardiennes du foyr.\u201d grosses \u201cQuand leurs filles se sentent ap- bottes ¢ pelées à la vie religieuse, les mè- No 2 res qui onl pourtant connu les * épreuves que la vie apporte aux ane EE meilleurs époux, seralent tentées Spécial \u2014 Marque LIBBY FEVES AU LARD boîtes 16 onces 2.11\u20ac Spécial \u2014 Marque JACK & JILL | Beurre de Pistache Les récipients de mois sont très Récipi .; écipients utiles et trés populoires ches > de mais de \u20ac enfants.11 onces ~~ Spécial \u2014 Marque QUAKER Flocons de Mais paquets pour LA COMPAGNIE LOBLAW ANNONC l'ouverture d'un RAYON DE FRUITS ET LEGUMES dens son magasin à 202, RUE BANK, OTTAWA Avec un assortiment complet de Fruits et Légumes.de les refuser à Dieu.Des esprits ardents et des coeurs généreux même en face des belles carrières humaines de l& vie méritoire de l'épouse et de la mère opteront tou- Jours pour la prière, pour le détachement.pour l'enseignement et pour l'apostoiat.\u201d \u201cOù la prudence maternelle hésite, les enfants ont le droit de choisir et d'aller de l'avant: et en les voyant heureuses, plus d\u2019une mère qui se sera opposée à leurs EE Les Papiers à Mouches ¢ -~ Py | TUENT REELLEMENT | Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 ' ssmaines.3 papiers dans chaque paquet.| Pas d'arrosage, de viscosité et de maz- à vaise odeur.En vente dans les Pharme- .cies, les Epiceries et les Magasins 10 CENTS LE PAQUET | POURQUOI PAYER PLUS?WILSON FLY PAD Homi LE DROIT OTTAWA VENDREDI 6 JUILLET 1934 EDN | GRACERIELL Les noces d'argent de M.et Mme Noël Bénard.(De notre correspondant) GRACEFIELD, 6.\u2014 M.et Mme Noël Bénard ont fêté le 21 juin le vingt-cinquième anniversaire de leur mariage.À cette occasion, un grand nombre de parents et d'amis sont allés leur offrir leurg voeux de bonheur et de longue vie et leur ont offert de, nombreux cadeavx.« = En voyage Mlle M.-Anne Vachon, d'Ottawa- est, est de passage parmi nous pour queques jours.Mme Basile Morin, de Maniwaki, et sa fille Annette, sont a Grace- field pour un mois.De retour Mlle Rosse-Alba Larivière est de retour d\u2019un voyage à Ottawa où elle rendit visite à sa soeur, la Révde Soeur Jean du Sacré-Coeur, des SS.G.de la Croix.Mlle Yvette Malboeuf a passé une semaine à Ottawa et Hull où elle assista au Conventum de l'Ecole Normale.Un modèle particulier pour les dames d'un certain âge et les autres qui veulent amincir leur apparence.L'étroit collet et le plissé jabot produisent une gracieuse ligne de corsage.Le panneau au centre fait de même pour la jupe.Le linon façon mouchoir, le voile imprimé, la toile, la soie lavable sont de splendides tissus pour l'exécution d\u2019une robe de ce genre.Le patron No 2764 se présente dans les tailles 36, 46 et 48 pouces de buste.38, 40, 42, 44, La taille 36 exige 3 1-2 verges d'un tissu de 35 pouces avec 1-4 verge d'un tissu opposition de 27 pouces ou plus large.Prix du patron, 20 sous.Livre de modes estivales, 15 sous.Envoyez des timbres ou de l'argent (argent de préférence).projets, se réjouira de ce qu'elles sont à l'abri de tant de malheurs et qu'elles ont choisi la meilleure part.\u201d \u201cPlus volontiers, elles offrent leurs fils au Seigneur, dans la grande joie de les voir monter à l'autel et devenir d'autres Christs.Elles ont contribué souvent à leur obtenir la grâce de la vocation, elles veulent les alder A faire grandir en eux l'amour de Dieu et de l'humanité, la pratique de toutes les vertus et de tous les renonce- mtnts.\u201d \u201cPlus complète est l'immolation de la mère du missionnaire.Ce pe=- tit enfant qui a grandi auprès d'elle, sur qui elle à vVeillé depuis son enfance, il s\u2019en va travailler à la vigne du Père de famille, Il souffrira de la faim, de la soif, de la malice des hommes et de la cruauté des bêtes et elle ne pourra rien pour adoucir ses peines.Ou plutôt, elle pourra beaucoup, Mais sans pouvoir le constater et sans consolation.Elle s'habituera à le suivre dans ses courses apsotoliques, ce sera la grande compensation de son isolement.\u201d \u201cCar après les années d'activité, le mère redoute la solitude.Tant que ses enfants étaient petits, elle était tout pour eux, maintenant qu\u2019ils sont devenus des personnalités, elle se sent reléguée hors de leur vie.Ils n'ont pas oublié mais ils sont tellement pris par Vatmos- phère enfiévrée de la vie moderne qu\u2019ils n'ont pas le temps d'exprimer leur tendresse et leur gratitude à celle qui les attend dans la vieille maison.S'ils savaient le prix d'une lettre, d'un appel téléphonique, d'une visite, ils trouveraient un moment pour retourner vers elle.\u201d \u201cLoin de devenir des être inutiles les vieilles mamans sont les anges gardiens des nouvelles familles, elles seules connaissent cette bonté que rien n'épuise, ce tact qui sait tout deviner et tout comprendre.\u201d \u201cAutant la femme vielllissante qui court après de vains hommages semble ridicule, autant celle qui nous apparaît entourée d'enfants et de petits enfants est touchante.Il faut l'entourer d\u2019hommages et de tendresse, non seulement au jour de la Fête des Mères, mais chacun des jours où vous pouvez la conserver, car il arrive cette tristesse: les mamans meurent.\u201d \u2018Nous devons évoquer les frêles petites mamans qui ont payé de leur vie l'honneur d'avoir donné des enfants à la patrie et des élus au ciel.On aurait pu sauver leur vie précieuse et les conserver À l'affection de milliers de petits orphelins.\u201d \u201cIl y a d'autres disparues: les vieilles mamans qui ont veillé sur notre enfance et sur notre jeunesse et qui sont parties hier, 11 y a dix ans, il y a vingt ans, emportant notre joie.Nous leur devons nos enthousiasmes, notre patience dans les épreuves, la tenacité dans le ravail quotidien.Elles nous ont obtenu des faveurs nombreuses, mais elles ne reviendront plus vers nous, c'est nous qui irons vers elles dans cet au-delà où seront reconnus pleinement les mérites des Mères.\u201d Fabriquée par THE CANADA STARCH Co Limited LH a 2 Le Carnet du Cinéma VENDREDI, LE 6 JUILLET Spectacle recommandable entièrement aujourd\u2019hui et deman au Rexy.La campagne des catholiques aux Etats-Unis est menée avec une telle vigueur que déjà des compagnies éditrices se sentent ébranlées.Certaines ont même promis des corrections mollement demandées depuis des années par des parents isolés.L'union atteste donc sa force, cette fois, avec une autorité et un bonheur qui devraient inciter es catholiques du Canada à commencer une croisade.En attendant, au nom des pères et mères de famille, nos prions la Censure de se faire moins clémente, de bannir les films de gansters et les lilms à la Mae West, de marquer les spectacles selon qu'ils doivent être ifferts à tous o uréservés aux adultes.De leur côté, les ministères d'éducation et les personnels des commissions scolaire et de lensei- gnement à tous degrés devraient exiger des programmes spéciaux pour l'enfance et la jeunesse.A noter que ce n\u2019est pas au cinéma qu'on s'attaque, mais au mauvais cinéma.Le bon existe, et nous continuerons à soutenir que les films dits convenables sont assez nombreux piur répondre aux exigences de la \u2018entèle honnête.Il n'y a donc pas de raison qui excuse la projection de pellicules immorales.VB +\u2014\u2014\u2014 RECETTES DIVERSES ET PETITS SECRETS Cirage excellent et trés bon mar- ché\u201450 grammes de cire jaune; 50 grammes de noir d'ivoire; 150 grammes d'essence de térébenthines; gros comme une nhoix de vaseline.Préparation: au moyen d'un fer chaud, faire tomber la cire dans l'essence, en se tenant toujours loin du feu et en ne se servant pas d\u2019un fer trop chaud; ajouter ensuite le noir et bien mélanger le tout avec la vaseline.Poudre dentifrice\u2014Voici la recette d\u2019une excellente poudre dentifrice, laquelle, indépendamment de l\u2019avantage qu\u2019elle a de ne pas altérer l'émail des dents, offre celui de raffermir admirable les gencives: Magnésie, 10 grammes; poudre de charbon, 5 grammes; poudre d'écorce de chêne, 5 grammes; essence de menthe anglaise, 10 gouttes, Nettoyage des tapis\u2014On brosse le tapis pour enlever toute poussière; puis on le lave avec un linge trempé dans de l'eau légèrement humectées et ayant servi, on balaie avec un linge sec, On peut auc:i nettoyer les tapis en les couvrant de feuilles de thé, humectées et ayant serv; on balaie ensuite ou on brose à la main.Les couleurs sont plus brillantes.Les taches de graisse s'enlèvent avec de la bensine ou de l'essence minérale.Les taches d'encre avec du lait qu\u2019on laisse jusqu'à ce qu'il noir- aba ha ma Be ee i re eth ee mt cisse.Al UILE [déale @ SALADES cfà CUISSON SI ny a pas d'huile aussi 423 bonne etaussi économique = \u2014 pes Savourez le meilleur domage THÉ 5 LA T12P \u2018\u2019Frais des plantations PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.Baptéme M.et Mme Georges Beauchamp font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le 29, baptisé le ler juillet sous les noms de Joseph-Arthur-Jacques.Parrain et marraine, M P.et Mlle Georgianna Gauthier: porteuse, Mme Alex, Gauthier.Décès Nous apprenons avec regret la mort de M.Martial Courchaine qui s'est noyé le 4 juillet dans le lac Blue Sea.À la famille si cruellement éprouvée.le \"Droit\" offre ses ! sympathies.En visite M.Conrad Vézina rendait visite aux familles Emile Desjardins et Joseph Malboeuf la semaine dere nière.\u2014\u2014 + AU \u2018smps préhistoriques les «nnonces étaient rares.Les hz- bitants d'alors, vivant dans les antres des montagnes, apprirent, ponrtant, à lire et à connaître le progrès, jusqu'à ce que, petit-à-petit, ils en arrivèrent à la civilisation moderne.Lisez les Annonces vous leur devez beaucoup do reconnaissance._ na BRYSON-GR ABA LL EE Chapeaux Blanes pour Dames et Jeunes Filles 79¢ Venez à 9 heures précises du matin pour jouir du meilleur choix.Crêpe blanc et toile blanche, en les plus nouveaux styles sportifs.Un nouvel assortiment Il venant d\u2019arriver pour samedi, et vous n\u2019aurez pas de difficulté à choisir un chapeau pour vous convenir.Une bonne série de grandes pointures.Rayon des Chapeaux chez Bryson-Graham\u20142e Etage.aux Prix de Ventes naires occasions en vêtements de Jupons de Crêpe Faits de souple, garantis Faits de garnis de de choix.« une riche garnis de Rayon de Complets de | 812.95 Bien confectionnés de flanelle tout laine de bonne qualité, en une jolie teinte grise, ces complets sont chics et confortables pour l'été, En attrayant style à devant simple avec poches plaquées.Grandeurs, 35 à 44.Complets trois morceaux, $12.95.Pantalons supplémentei- res, $3.50.BRETELLES POUR HOMMES Bretelles étroites, légères ur l'été.Bouts de sou- ache de pile, Rég.6c acune.x Vente .49c JARRETIERES Jarretières Lastex d'un be] ajustement, durables, en largeurs étroites et moyennes.Diverses teintes au shox Rég.80c la palre.Vente .een: 35c Lingerie de Qualité Toutes les dames qui désirent se procurer de la fascinante lingerie pour l'été seront vivement intéressées en ces articles, car ce sont d'extraordi- Prix me $ 1 55 sole d'une ces jupons sont de coupe en Dblals d'un parfait.Joliment garnis d'appliqués dentelle d\u2019Alençon au haut et 1!2 pcs de dentelle au bas.Rose thé avec dentelle beige rose, avec dentalle blanche.PANTALONS DE CREPE DE CHINE Chine de qualité, et joliment chair.Spécial, samedi matin, chacun PANTALONS DE RAYON METESCO Faits de mat.Ce sont des pantalons ;de haute qualité, se vendant ordinairement $1 chacun.Plusieurs strles Joliment blanches, chair et rose thé.Spécial de samedi matin, chacun Flanelle Grise L- pour Hommes ok Aubaines de Samedi Matin DANS LES VENTES DE JUILLET Rappelez-vous que le Magasin Ferme alh pm, le Samedi Durant Juillet et Août _ me Draps Wabasso Faits de tissu semi-blanchi de ÿ exempt d\u2019ap- # prêt et blacnhissant en quelques B lavages, ces draps sont durables.À Ils mesurent à peu près 72 x 90 qualité moyenne, pes.Prix courant.$1 chacun.Spécial de Samedi Matin.chacun, de Juillet haute qualité.de Soie véritable crépe de qualité fine et et sont ajusternent et blanc véritable crêpe de dentelle Alençon Blancs, roses et 18¢ rayon Matesco, qualité d'un fini dentelle teintes e 50c la Lingerie de Bryson-Graham\u2014Rez- de-chaussée POUR ECOULER, SAMEDI Complets : magasinez de bonne heure.3 qui sont dépareillées en Souliers de Camp pour Garçons $1.29 Souliers d'éte confortables et durables, avec empeigne mocassin.Tiges de cuir souple et pliable et semelles de caoutchouc É résistant.\u2018Tout brun et combinaisons noir-et-blanc.Pointures, 11 à 13 et 1 à 5.Quantité limitée seulement\u2014par conséquent, Rayon des Chaussures chez Bryson-Graham-Rez-de-chaussée, Chics Robes Sportives \u2014Crêpes ombrés \u2014Rayures tissées \u2014Crêpes pastel Un assortiment de robes d'été de haute qualité pour dames et jeunes filles, dans les plus nouvelles conceptions sportives, chemisettes et tailleurs.Teintes pastels unies et ravissantes rayures dans un grand choix de couleurs, Grandeurs, 14 à 20 et 36 à 44 dans le lot.Plusieurs à près de la Moitié des Prix Courants.$£y.95 Valeurs courantes jusqu'à $12.95.Bryson-Graham\u2014Rayon des Robes\u20142e Etage.de Tweed TOUT LAINE 2 Pantalons Pour Garçons $5.95 Rég.$7.95 à $9.95 Grandeurs, 24 à 32 dans le lot.4d Un écoulement de soixante complets, comprenant des séries gran- \u2018A deurs, soldes de ventes antérieures d'été.Bien confectionnés de tweeds tout laine de bonne 1 qualité, teintes moyennes.Ce sont des complets approprié à l'usage estival.Chics styles à devant simple et croisé, et chaque complet & une paire de \u201cplus fours\u201d et une paire de \u201cbreeches\u201d.Venez à 9 heures précises du matin, samedi, pour jouir du meilleur choix, car ce sont des complets d'une exceptionnelle valeur à ce prix.HEURES D'EVE HEURES D'ETE 4 » A DU MAGASIN 2 ae - ÿ( DU MAGASIN aman | ryson-Craham \"250 mitee 9 em.à | pm.Sem dl en Angle Sparks FEI Téléphone: Queen 7100 L'on ES A= ne WINNNL HE BRLEITRI [EHR ssns crm opr Le Droit \u201cl'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépenuant en pulitique et totalement devuué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fonde ie 27 mars 1915 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 9.RUE GEORGES Services télegraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les priucipales villes et les campagnes Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada.$5.00 Etats-Unis.Ottawa, par poste.$6.00 Union Postale \u2026 Mebdomadaire Canada \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 $1.54 Etats-Unis et Union Postale \u2026 .$ 7.00 $10.00 $2.50 VENDREDI, 6 JUILLET 1934 Cela ne doit pas se faire sans nous Les amendements à la Constitution.\u2014 Moment propice pour combler l\u2019écart entre la lettre et l\u2019esprit d\u2019un texte.Gouvernement fédéral et gouvernements provinciaux s'entendent pour admettre que plusieurs importations législations sont retardées à cause d\u2019empé- chements constitutionnels.Dans certains cas, ce n'est que leur bavardage auquel les politiciens nous ont accoutumés depuis longtemps.D'aucuns se plaignent bruyamment du manque d\u2019élasticité du pacte fédératif qui, au fond, s\u2019en réjouissent.Aux demandes de réformes sérieuses, on se contente de répondre: \u201cNous serions prêts à vous les accorder, mais la Constitution nous lie.\u201d C'est devenu fort commode.On met tous les torts sur le dos de l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord.Il arrive cependant que les gouvernements sont réellement embarrassés par le partage des responsabilités et des juridictions.Depuis quatre ans surtout, on a dû parlementer, correspondre, tenir des conférences afin de régler, en dehors de la Constitution pour ainsi dire, les problèmes les plus urgents.À Ottawa, le ministère tend vers la centralisation de tous les pouvoirs.Les provinces \u2014 particulièrement Québec et Ontario \u2014 lui résistent de toutes leurs forces.Chaque fois qu'une question d\u2019administration nationale se présente sous un aspect nouveau, les provinces se demandent si cela n\u2019empiète pas sur leur juridiction.Lorsqu'il y a doute, on porte la cause devant les tribunaux.Et il faut attendre des mois et des mois avant de savoir qui a raison: du gouvernement fédéral ou des gouvernements provinciaux.M.Bennett a déclaré, pendant la session qui vient de se terminer, qu\u2019il faudrait longtemps envisager la nécessité de reviser la Constitution.En une certaine mesure, c\u2019est très juste.Les gouvernements provinciaux voient eux- mêmes que le temps approche où il leur faudra sacrifier de leur autonomie.Mais Il y a un mais formidable.Comment se fait-il que la lettre de la Constitution soit quelque chose de sacré, momie à laquelle on ne veut pas enlever une seule bandelette quand il s\u2019agit des droits | à amender l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord de la langue française, et qu\u2019on soit prêt | pour permettre d\u2019uniformiser la loi des compagnies ou toute autre loi semblables.C\u2019est ici où nos compatriotes de langue anglaise, représentés au Parlement par le ministère, donnent la vraie mesure de leur sympathie à notre égard.Ils veulent bien admettre que la Constitution n\u2019est plus adéquate pour fins administratives; mais ils n'admettent pas qu\u2019elle soit trop rigide à l'endroit du français.Pendant le débat sur les billets bilingues de la Banque du Canada, M.Bennett a parlé des droits de la minorité garantis par la Constitution.Et M.Arthur Meighen a admis qu\u2019il ne partageait pas l'opinion que l'esprit de la Constitution exigeait que le bilinguisme soit reconnu intégralement.\u201cSi telle avait été l'intention des Pères de la Confédération, a-t-il dit.le pacte eut certes | été rédigé en des termes différents.\u201d Nous avons toujours partagé les vues de ceux qui prétendent que la Constitu- | tion, telle que rédigée, garantit la reconnaissance du bilinguisme.Nous avons été plus loin et nous avons dit: \u201cSi la loi est mauvaise qu\u2019on change le loi Qu'on change la loi comme on veut la changer pour uniformiser la loi des compagnies et pour imposer aux provinces l\u2019assurance-chômage.I n\u2019est donc pas impossible de l\u2019'amender, de la rendre plus explicite, plus claire, moins étroite?Le moment approche où il faudra nécessairement envisager le problème en face.Ÿ avons-nous songé?La population canadienne-française est-elle prête à présenter un front uni lorsque l'occasion se présentera d\u2019amender la Constitution en notre faveur en même temps qu'on l'amendera en faveur des provinces à majorité anglaise?Trouve- rons-nous dans nos rangs des chefs éclairés et courageux pour conduire cette lutte à bonne fin, la plus importante lutte depuis celle de 1866-67?Il est temps de nous préparer à cette éventualité, Nous prétendons qu\u2019elle ne : saurait maintenant tarder.Si l\u2019on se donne la peine de lire la presse anglo- canadienne on verra qu\u2019il ne se passe pas de semaine sans qu\u2019elle publie des nouvelles d'Ottawa à propos d\u2019une revision nécessaire de la Constitution.Cette revision doit se faire à notre avantage comme à Celui de la majorité car 1a province de Québec était partie contractante au pacte fédératif au même : titre que la province d'Ontario et les autres provinces.Cette question mériterait de plus am- | plus commentaires.Nous voulons seu-| lement, pour aujourd\u2019hui, fixer l\u2019attention de nos lecteurs sur elle et leur demander de bien s'organiser pour que, le moment venu il ne se trouve pas un flancheur, pas même un amateur de compromis, parmi nous.Léopold Richer BILLET CAVE NE CADAS! C'est du latin gramatical et facile.Et ça veut dire, dans toutes les grammaires élémentaires: Prends garde de tomber.Comme conseil, rien de mieux.Comme conseil pratique, c\u2019est imbattable.Et ça peut s'appliquer à toutes les conditions de la vie, même pour la vie politique, cetle balangoire!.Cave ne cadas résume toute la science des lois de l\u2019équilibre.M.de la Palice ne dirait pas mieux, s\u2019il était docteur en politique.Cave ne cadas,on le soufflait à M.Henry.Et à M.Anderson, donc, ce cher ange des ténèbres Kkakaacées! Cave ne cadas, répète l\u2019Histoire à tous ceux qui nous vendent au profit du parti.Cave ne cadas, toi, bon bilingue, qui votes en unilingue.Cave ne cadas, conseille Dame Prudence, à M.Hepburn marqué des signes de la victoire.Cave ne cadas, reprend l'Allemagne à son dieu-chef-dompteur-et-bourreau Hitler.Cave ne cadas, gémit l\u2019Eglise mexicaine sottement persécutée par un gouvernement hypocrite soutenu par une presse encore plus hypocrite.Cave ne cadas, enseigne Cicéron en rappelant que la rivière Ottawa est près de la Tour de la Victoire, pardon \u2014 que la roche Tarpéienne est prés du Capitole.Cave ne cadas, faur Mussolini qui n\u2019as de grand que le mépris des minorités interprovinciales ! \u201c9 et qui n\u2019es fort que de la faiblesse de | tes alliés.Cave ne cadas, grand' orateur de la | Saint-Jean-Baptiste, qui ne sais plus que le Précurseur n\u2019était pas du côté | d\u2019Hérode.Cave ne cadas, vénérable professeur d'histoire, qui d\u2019un geste renies toutes les leçons de l\u2019histoire.Cave ne cadas, toi dont le nom prédisait le salut de ta race, et qui viens, hélas! par ton absence non nécessaire, en plein milieu de la bataille, nous apprendre combien vite s\u2019évanouit la fierté de nos grands hommes.Cave ne cadas, fils de Champlain et Thuriféraire de Wolfe l\u2019Orfordien.Le pouvoir est une belle chose; mais on y fait de belles chutes, et ces chutes n\u2019ont pas la gloire de celles du vainqueurs de 1759.Cave ne cadas, pauvre petit partisan prisonnier, représentant qui ne représentes plus rien de fier et de fidèle.Les trente deniers ne te nourriront pas longtemps; les élections coûtent plus cher que ça.Cave ne cadas! Cave ne cadas, presse reptile qui - cherches en vain des raisons pour excu- ; ser la danse autour du poteau où achève de périr chacun de nos droits.Cave ne cadas, toi, aussi,-mon bon peuple endurant.Ton sens national s\u2019en | va, il ne sera plus demain, si tu acceptes d\u2019être toujours bafoué par les meilleurs | des tiens.Des hommes, qui n\u2019auront pas eu le temps de se laver des mains, vien- | dront te dire que ta beauté, c\u2019est de sau- : vegarder les droits, privilèges, et pré- | tentions de la majorité.On ira, jus- | } qu\u2019au fond des campagnes, crier, que race pauvre admise à la table du riche, : c\u2019est une sagesse de nous contenter des mieties.Pour la bonne entènte, cette machine que nous faisons tourner pour que les autres se promèênent dessus, il faudre que toujours nous subissions toutes les ldchades et toutes les humiliations! Pourtant, en celle année des Centenaires, on voudrait entendre une autre note, Penser qu\u2019ils n\u2019étaient pas pour des demi-mesures, les hommes que nous glorifions! Penser que s\u2019ils acceptaient d\u2019être blessés, ils ne se disaient pas vaincus.Champlain, trahi, n\u2019a cédé aucun ; de ses droits, ei c\u2019est pour ça qu\u2019il y a | encore quelques-uns de ses fidèles par tout le royaume du Canada.Un Mgr | Langevin a tout souffert pour garder ; le dépôt.Un cardinal Bégin aurait tout | sacrifié pour sauver les nôtres dans l\u2019Ontario.Et Louis-Philippe Landry?A tous ceux qui ne comprendraient rien à ce langage, ces héros tout en- « tiers, et non faits de pièces qui tombent .par ordre, disent à chacun en particulier: Prends garde de tomber.Car\u2014ren- seignement grammatical bon à retenir ici \u2014 \u201ccéder\u201d et \u201ctomber\u201d ont un même sens en latin.Qui cède tombe.Cave ne cadas.Jean CLAIRON AU JOUR LE JOUR | La préhistoire | Un M.W.W.Moule écrit dans le \u201cCitizen\u201d | que des moines irlandais, sous l'impulsion de | t saint Patrice, vinrent, au cours du cinquième siècle, évangéliser les peuplades sauvages de l\u2019Amérique du nord, et furent accompagnés de quelques colons, chassés dans la suite des siècles par ( l'invasion mongole.Ce monsieur ne donne pas ses sources historiques, mais il avoue candi- | dement que rien n\u2019a subsisté de cet effort de \\ colonisation et d'évangélisation qui remonte aux ; premiers siècles de l'ère chrétienne.' M.Moule\u2014nom fatidique, \u2014nous assure que | ces moines étaient venus ici ni pour conquérir ni pour exploiter, mais pour créer une chrétienté.I) ajoute que Colomb et Cartier furent deux exploiteurs.Laissons de côté Christophe Colomb, qui n\u2019a | rien à faire avec la découverte du Canada, et voyons si Cartier était de la race des aventuriers et des conquistadores.Son premier voyage n'avait pas, évidemment, ~ LE DROIT OTTAWA VENDREDI © JUILLET un but unique d'apostolat.Il s'agissait, avait dit François Ier, d'assurer la liberté pour tous de voyager sur la mer commune et d'aller à la conquête de nouveaux mondes.L'émulation commerciale, économique et coloniale des nations maritimes entrait aussi en jeu.Le 31 octobre 1953, le roi se chargeait des frais de l'expédition de Jacques Cartier \u201cpour aller à certaines îles et pays où l\u2019on dit qu'il doit se trouver grande quantité d'or\u201d.A la suite du succès du premier voyage, unc deuxième expédition se décide.Le roi et sa cour rêvent de voies commerciales à ouvrir, de mines à exploiter, de colonies à fonder, d'infidèles à convertir.Les troisième et quatrième voyages de Cartier sont inspirés par les mêmes préoccupations.Le geste de Cartier en débarquant à Gaspé, le 24 juillet 1534, l'intérêt qu\u2019il prend au bien- être spirituel des Indiens, les, gestes de foi dont il accompagne les préparatifs de ses voyages et ses découvertes, prouvent que Cartier était mieux qu'un aventurier.Le marin malouin allait à la conquête et de territoires nouveaux et d'âmes nouvelles.C'est ainsi que nous le connaissons, c'est ainsi que nous l\u2019aimons, et il faudra quelque chose de plus plausible que les élucubrations de M.Moule pour le jeter à bas du piédestal que lui ont élevé la vérité historique et la reconnaissance de tout un peuple.Une question stupide Les examens d'entrée se sont terminés hier.Les avis affichés dans les écoles bilingues et destinés à indiquer aux élèves finissants le lieu et l\u2019heure de leurs examens étaient rédigés en anglais seulement.De plus, bien qu'il soit convenu que les éléves peuvent répondre moitié en français moitié en anglais aux questions d'histoire et de géographie, toutes les questions de ces examens étaient en anglais seulement.Les enfants ont répondu cependant dans les deux langues.Pourquoi ne pas imprimer en français les questions qui doivent être répondues en francais et vice versa?Ce serait de la logique la plus élémentaire.A l'examen de grammaire française, la question suivante a été posée: \u2018\u2019Transcrivez les phrases suivantes en écrivant les verbes en italiques au mode, au temps, à la personne et au nombre requis par le sens\u201d.Et parmi ces phrases, nous cueillons la suivante: \u201cL'an prochain avoir lieu les fêtes du trécentenaire du débarquement de Cartier à Gaspé.\u201d L'élève n\u2019avait à corriger que le temps du verbe, par conséquent, mettre \u2018\u2019auront lieu\u201d à la place de \u201cavoir lieu\u201d.Malis pourquoi avoir proposé cette phrase, qui contient deux erreurs historiques.En effet, c'est cette année que seront célébrées les fêtes du quatrième centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartire.De plus, an n\u2019écrit pas \u201ctrécentenaire\u201d, mais \u2018\u201ctricentenaire\u201d.Ch.G.Ephémérides \u2019 IL Y A VINGT ANS 6 JUILLET 1914.Huerta est réélu président du Mexique.troubles continuent toujours dans ce pays.Quatre anarchistes sont tués à New-York par une bombe qu'ils avaient eux-mêmes préparée.Les suffragettes manifestent à Paris, mais il ne se produit aucun désordre.Les A TRAVERS LES JOURNAUX \u201ces entretiens de Venise ECHO DE PARIS \u2014 Le résultat le plus positif du colloque de Venise, c\u2019est dans l'hostilité très nette dont témoignent les deux dictateurs à l'égard des pactes d'assistance mutuelle où le gouvernement français voudrait entrainer les Etats situés dans les régions dangereuses de l\u2019Europe qu'il importe de le chercher.Pacte du Nord-Est associant la France, l\u2019Allemagne, la Russie, la Pologne, la Tchécoslovaquie, les Etats balkaniques; pacte méditerranéen réunissant la France, l'Italie, la Yougoslavie, la Roumanie, Ja Grèce, la Turquie: ce système destiné à garantir les frontières existantes, à tenir en respect l\u2019agresseur éventuel, répugne à la chemise brune autant qu\u2019à la chemise noire.C'est au nom de l\u2019unanimité nécessaire de l\u2019Europe que tout ce linge de couleur s'emploie à le rejeter.La rencontre de Venise a coïncidé avec les premières ouvertures de M.Barthou aux représentants des puissances.Les renseignements donnés à cette occasion par M.le ministre des Affaires étrangères ont été utilisés pour la riposte.Le moratoire allemand ERE NOUVELLE \u2014 Les économistes expliqueront éviiemment le cas du Reich avec beaucoup de clarté.Is diront que si la balance commerciale de l\u2019Allemagne est en excédent, sa balance des comptes est en déficit.L'Allemagne exporte sans doute plus qu\u2019elle n\u2019importe.Mais elle a énormément emprunté à l\u2019étranger et ce sont les intérêts des dettes qu'elle a contractées qui la mettent en difficulté.Mais pourquoi s'est-elle endettée?Pourquoi a-t-elle fait appel au crédit?Evidemment parce qu\u2019elle ne pouvait à l\u2019aide de ses seules ressources couvrir toutes ses dépenses publiques.Pourquoi alors, ses dépenses publiques étaient- elles si lourdes?Ici, la réponse est claire.C'est que l'Allemagne s'est réarmée.C'est qu'elle s\u2019est livrée à des prodigalités pour accroître ses forces militaires! s Dettes et douanes L'EUROPEEN \u2014 Les Etats-Unis se doivent assurément de donner l\u2019exemple d'une certaine détente douanière, car ce fut leur tarif de 1930 qui servit de prélude à l'élévation générale des barrières douanières, L'abaissement de leurs droits de douane, qui sont beaucoup plus élevés que ceux de la plupart des nations européennese, fouetterait un peu les échanges.Si, concurremment, ils facilitaient le règlement des dettes par des conventions de fournitures.peut-être une issue ru sonnable serait-eile trouvée À l'imbroglio des ettes.A Genève FIGARO \u2014 Ainsi tout s'achève dans l'apal- sement.Félicitons-nous-en.Mais n\u2019en tirons pas des conclusions trop optimistes.Car il faut voir les choses telles qu\u2019elles sont.La forme est sauve.Mais le fond du problème reste le même.Il se résume en deux propositions autour desquelles tout le reste tourne: 1\u2014Peut-on reconnaitre le réarmement de l'Allemagne et dans quelles limites?2\u2014Quel mécanisme assurera une sécurité sure sante pour qu'on puisse conclure une convention Le malheur ouvre l'âme à des lumières que, la prospérité ne discerne pas.LACORDAIRE.(SONNET) | \u2018Pour un peuple aveuglé par sa perversité.O Père trois fois Saint, Dieu de toute justice A ton Divin Courroux je m\u2019offre en sacrifice.| Je prends sur moi le poids de leur iniquité.Leur fol orgueil outrage à Ta Divinité: I Ils ont conduit Ton Fils au Père, pour les sauver j'ai vidé le calice Accepté de Tes Mains; pardonne en Ta Bontr Ils ont lancé l'affront à Ta Sur ce Bois de douleurs, je Pour détourner les coups de Ton Bras Tout-Puissant Pour ces coeurs retenus dans les chaînes du crime.Pour l'âme que Satan sous son pouvoir opprime, Accepte en Ton Amour, la rançon de Mon Sang.Aurores boréales Sur le théâtre des étoiles Où vous glissez, Dans les plis argentés des voilrs, Brillez, dansez.Pour que la blanche farandole Au chaste jeu, Ondule, brille, comme vole Au vent, le feu, Il suffit deg chansons de rame Qu'un matelot Chante à sainte Anne, à Notre-Da- rne, Le soir, sur l'eau; Ou des profondes fugues vagues Que fait, parfois.Ouïr l'orgue des grandes vagues Et des grands bois.Brillez, brillez, blanches, aurores, Et, tour à tour, Dansez jusqu'aux heures sonores Du maltin-jour.Sans éblouir par vos merveilles Nos clels changeants, Charmez les nostalgiques veilles Des pauvres gens.Par l\u2019Azur que.de danse en danse, Vous effleurez, Selon le rite et la cadence Des choeurs sacrés, Brilloz.glissrz, aurores Vierges, Comme au Saint-Lieu.Ondule un choeur de porte-cierges, Sous l'oeil de Dieu! Nérée REAUCHEMIN.L\u2019ASSOCIATION DES AUTEURS CANADIENS Fondée en 1921, l'Association des Auteurs Canadiens compte, depuis cette date, une section française.À vrai dire, cette section est un véritable organisme autonome qui conserve la plus complète liberté d'agir, qui s'administre à sa guise et dont la seule dépendance à l\u2019égard du Consei] Exécutif de l'Agso- clation générale, consiste à verser à Celui-ci une part des cotisations annuelles, En retour, la section est représentée au Comité Exécutif par trois membres sur seize et, dans le Conseil National, par six mer- bres sur quarante.La proportion est raisonnable, puisque la section française groupe à peine 80 personnes, alors que les douze ou treize sections anglaises en réunissent plus de 500.De plus, les membres de la section française recoivent le Bulletin de l'Association où la part la plus large est faite à leur activité et à leurs publications, Îls participent activement à chaque congrès annuel où la langue francai- se est traitée sur le même pied que l'anglais.Il en résulte que les éocri- vains de langue française ont toute latitude voulue pour étudier, dans leur langue, les problèmes qui les intéressent particulièrement sans parler des multiples occasions qui leur sont offertes de faire connaître la littérature canadienne- française dans les milieux anglophones, d'exposer leurs points de vue et de combattre ou de détruire sur place des préjugés trop répandus.Mais le rôle de la section fran- caise ne se borne pas à faire de l'utile propagande chez nos concitoyens anglais par la plume ou la parole.Pour ne pas remonter plus loin qu'à l'année 1931 et pour 1é- pondre à ceux qui déplorent J'inaction de ce groupement, rappelons quelques faîts.En avril 1931, la section fran- calse organisait, à la salle Saint- Sulpice une soirée de folklore avec le concours de MM.Alfred Laliberté, pianiste et compositeur, et Marius Barbeau.Une bonne demi-douzaine de prosateurs et de poètes locaux avalent, ce soir-là, l'occasion de se produire en public.L'année suivante, au mois de novembre, la section francaise organisalt une semaine du livre marquée par un grand banquet que présidait l'honorable I.A.David, un concert- audition de musique et de poésie canadiennes et une exposition du Hvre et de l'art canadiens qui attirait plug de 12000 visiteurs à Saint- Sulpice.En juin 1933, une semblable exposition du livre avait leu a Québec, dans les salles du Palais Montcalm.Aux Congrès annuels de 1932 et de 1933, une quinzaine d'écrivains canadiens-français présentaient des travaux ou, prononcaient des causeries qui soutenalent la comparal- son avec ceux de leurs confrères anglais: et les organisateurs du Congrès d'Ottawa, notamment, ne se sont pas gênes pour dire qu\u2019une large part du succès de ce congrès revenait aux membres de la section francaise.Faut-il mentionner encore une douzaine de dfncrs-causeries donnés au cours des trois dernières années, l'enquête, faite auprès des autorités compétentes, sur l'achat des livres de récompense canadiens, les démarches entreprises auprès d'un bon nombre de libraires fran- cals qul se sont déclarés prêts, moyennant les conditions habitnel- les de vente, À nrendre en dépôt les livres canadiens susceptibles d'intéressor une certaîne classe de lecteurs francais: d'autres démarches commencées récemment pour distribuer nos meilleurs ouvrages dans les bihliothèques des principales villes de la province francai- se: le projet d'un répertoire complet des ouvrages d'auteurs canadiens: l'annonce, par les soins du président de la section francaise, dans Biblio, grande revue bihlio- Rraphique éditée à Paris, des pMn- cipaux livres de chez nous?Si, maintenant, on trouve que la section francaise devrait faire davantage, nous répondrons ceci: \u201cla section francaise 1: pas d'argent.Ce qu'elle à fait depuis trois ans, elle l\u2019a fait avec ce qui fut revenait du montant des cotisations, avec les recettes nettes d'un concert et deux faibles octroix du gouvernement de Ia province.Ce qu'elle a fait a été l'œuvre du dévouement de quelques-uns de ses mem- plus affreux supplice Grandeur Suprème suis monté Moi-même.PAUL D'ORILLA.bres.Si, au lieu de compter à peine 80 titulaires, la section française groupait la quasi totalité des am = C 3 > > + WY ; 7 Hh Murphy écrivains, cunadiens de langue francaise elle ne feruit pas cette ; pauvre figure que lui reprochent précisément, à tort du reste, ceux qui refusent leur adhésion: elle pourrait, toute proportion gardée, prétendre au rôle que joue, par exemples.la Société des Gens de Lettres de France et ce ne sont pas nos écrivains qui auraient à te regretter.Notre littérautre, d'autre part, ne s'en porterait pas plus mal, bien qu\u2019une société comme la nôtre n'ait pas, après tout, pour fonction de donner naissance à des zé- nies littéraires.UNE REVOLTE QUI AURAIT.(Suite de la lre page) de l'Econ$mie, et on regarde cela comme une importante victoire pour l'élément conservateur du parti nazi.Le ministre est autorisé à imposer des amendes illimitées aux personnes et aux institutions qui refuseront d'obéir à ses ordres.| La situation encore troublées dans | les provinces d'Allemagne continue | à causer des inquiétudes.On s'inquiète surtout au sujet des événe- ments de Silésie.Les journaux allemands ont ac! cusé Kurt von Schleicher, ancien chancelier, d'avoir conspiré avec la France, mais la rumeur a été niée énergiquement à l'ambassade fran- | çaise.(L'agence télégraphique juive dit que la police de Munich a défendu le tenir des conversations téléphoniques en une autre langue que l\u2019allemand, parce que les autorités doi- : vent être au courant de ce qui se: dit.) A la suite de la déclaration gou- , vernementale que les exécutions \u2018 avaient pris fin, les journaux publient de longs articles sur les fondements en vue du rétablissement des assurances sociales, sur les droits des chefs ouvriers et les avantages des travaux de la ferme pour les jeunes gens.Après les vacances de juillet, dit- : on, 20 pour 100 seulement des soldats, au nombre de 2.000.000, demeureront sous les drapeau.i Le vieux président von Hinden- ; burg, âgé de 86 ans, est actuellement à Neudeck, et sa santé semble s'être améliorée.On ne sait pas encore ce qu'il al- viendra du vice-chancelier von Pa- pen, protégé du président, que Hitler, dit-on, a voulu destinuez en faveur de H.-W.Goering.premier ministre de Prusse.L'intervention de von Hinderburg a retardé, tem- ! porairement, du moins, cette destitution, mais on croit que von Papen : renoncera à ses fonctions pour cause de santé.Des pamphlets antisémitiques affluent à Berlin et en d\u2019autres cer- tres.Ils préconisent le boycottage , dans le pays.re FEDERATION DE TEMPERANCE TORONTO, 6 juillet \u2014 La Fédération de 'Tempérance d\u2019Ontario proteste contre le fait que le premier ministre-élu Mitchell F.Hepburn a manifesté son intention de nommer , un ministre sans portefeuille qui: constituera, à lui seul, la commis- ' sion des liqueurs en Ontario.C'est ce qui est dit dans une déclaration rendue publique, hier soir, par A.J.Irwin, secrétaire général de l'as- | sociation en question, M.Irwin est aussi d'opinion que la question des liqueurs devrait être définitivement | séparée de la politique, I! souligne encore le fait qu\u2019au lieu d'aider à la consommation des liqueurs, on devrait prendre toutes les mesures nossibles nour la restreindre.Modifications du Service | des Tramways A dater d'aujourd\u2019hui, en raison du remplacement des rails à l\u2019angle des rues Rideau et Sussex, le service des tramways sur la rue Sussex, jusqu\u2019au nord de la rue Cumberland, sera remplacé par des autobus.Ces autobus circuleront de l\u2019Hôtel des Postes jusqu'à la rue Cumberland via l\u2019avenue Mackenzie et la rue Sussex.Le service des tramways de l\u2019Office de la Statistique se fera par la rue St-Patrice.Les autobus circuleront entre la boucle Buena Vista et l\u2019angle des rues Alexander et Sussex, dans New Edinburgh, pour les voyageurs à destination de Rockcliffe, où ils pourront correspondre avec les tramways de la rue St-Patrice.Les voyageurs à destination de Rockcliffe sont priés de prendre les tramways de la rue St-Patrice à l\u2019angle des rues Alexander et Sussex, où ils pourront faire la correspondance avec les autobus.Ce service sera mis en vigueur les trois ou quatre jours prochains.LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS D'OTTAWA.ep Il est condamné à 3 mois de prison Athanase Beauchamp, 28 ans, 221 SS N 27.) Chapeaux de Crépe Nous avons .: « nfect SY co de qua.té de c x Roux ssante acept ans moyenne, suveeux st,les peur les dames dun certain âge tu es -Gamble Limited ouveaux $1.00 ete Coy Ce cré- I eneur Le Chapccun J \u2018argues pas cs ct a passe ches turbans, coquets Blancs et pastels Poin.sa ag «0.Troisieme Etage vr: pendant environ deux mois dans * diverses parties de la ville.A cause de circonstances atténuantes, le ma- gistrat-adjoint M.-J O'Connor n'imposa qu'un terme de trois mois de prison.Beauchamp avait déià un dossier criminel.qui datait d'Ü huit rue Water, s'est avoué coupable de faux chèques en cour ce matin, Il a ête condamné à trois, mois de prison sur chacune des huit accusations.Vv a environ 8 ans Les annonces dans ce journal Les sentences seront' mettent sous vos yeux, chaque cependant purgées concurremment.| jour, tout ce dont vous pouvez Les accusations étaient portées on | les détectives Jean Tissot et Dun- avoir besoin, can MacDonnell.' Beauchamp avait négocié des chèques sans couverture.Plusieurs pharmacies sont au nombre de ses victimes.Sa fraude consistait à téléphoner à différents magasins.à donner des commandes et à demander d'envoyer la monnaie pour dix! dollars par le messager.Il donnait à ce dernier un chèque sans provision pour dix dollars et gardait Ve.| change.I! ne tomba dans les filets | soit pour vouse ! meme, soit pour votre famille.Elles vous sont une garantie de qualité et d\u2019économie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lisez les annonces, elles sont ia vole directe qui vous cone | œuit aux manufacturiers.Elles vous permetten.de choisir ca dont vous avez besoin et ce que de la police qu'après de longues re-' ivos moyens vous permettent cherches.L'inculpé avait été à l\u2019œeu- d'acheter.Consewez tot MANUF ACTURÉES PAR CIGARETTES DUCHESSE pains de bridge L.0.GROTHÉ, LIMITÉE MONTRÉAL MAISON CANADIENNE ET INDEPENDANTE PROFITEZ DE CES VALEURS! Le Magasin d\u2019Aliments A & P, près de chez vous, a de nombreuses aubaines apréciables pour vous, cette fin de semaine.Marques réputées a de véritables épargnes, permettant a votre argent de rapporter plus d\u2019aliments de meilleure qualit.ÉTABLIE EN Da (039 (OÙ RÈGNE LECONOMIE\u201d CAFE 8 O'Clock poux et sovoureux.Le tire 29\u20ac AMMONIAQUE vorque Hondy FARINE Robin Hood FLOCONS DE MAI FLOCONS DE MAI Suger Crisp Quoker Soc de 7 livres Kellogg ou Le paquet 5 Cc 19¢ pour 19C 35 206 SAVON SUNLIGHT 1 Q + 49c Pain enveloppe de 24 onccs PAIN ANN PAGE Je THE Mélange Spécial.NOIR, CAFE RED CIRCLE.Riche et appétissant.CAFE BOKAR.Vigoureux et vineux.La livre MAYONNAISE ENCORE.Pot de 8'2 onces CIRAGE A CHAUSSURES NUGGETT.SPAGHETTI CUIT CATELLL.Paquet de 33 onces GOMME DE WRIGLEY.Toutes les saveurs SARDINES GLACIER la livre, 45¢ \u2014 VERT, La livre - La boite la livre, 41e .27e 3 paquets 10c¢ 2 boites 15c Nouveau du AGNEAU , VOLAILLES GOLDEN WEST de Swift.Engraissées de choix.3 à 5 lvs.Liv.23 Cc ROULEAUX COTTAGE Peamealed.1 Oc Lo livre 19c Paleron.ROTI DE PORC Bien apprété.La livre BACON À DÉJEUNER.Paquet de \u20182 livre .FILETS FRAIS FESSES, la livre LONGES, lo livre rintemps 1934 DEVANTS, la livre .ROTI DE BOEUF Boeuf de l'Ouest.Le livre ROTI DE BOEUF Croupe, de choix.Le morceau, la livre SAUMON DE GASPE Fraichement péché.La pièce, lo livre .SAUCISSE DE PORC PUR Maple Leaf.Paquet de 1 livre 32¢ 25¢ 18¢ 10c 19¢ 23c 25¢ 20¢ 2 livres 25¢ Fog [VL le & Las LIMITED hed hl NARCISSE DUCHARME, Président, - aubegarde: MONTREAL \u2026 \u2014 » it Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région LE DROIT V'ALIEILN AIENLE MN SAMEDI, 7 JUILLET 1934 \u2014 188e jour de l'année.Lever du soleil 4.12 \u2014 Lever de la lune 0.34 Coucher du soleil 745 \u2014 Coucher de la lune 448 Richmond: 5.6 et 7 juillet ; Quarante-Heures Pointe-au-Chéne: 7, 8 et 9 juillet.FETE DU JOUR \u2014 S.Pierre Fourier, confesseur.dhbthttttthtthththéhéthéh Règlementation de la construction Un ares de motion de Cele vin Rodolphe Gratton.\u2014 Une nyréa- hle surprise.- Un vou depos longtemps exprimé.\u2014 Les «lecteurs du quartier 3 ont fuit un choix qu\u2019ils ne semblenty pas devoir regretter.I n'est pas trop tard.\u2014 em ! Je Les citoyens de la ville ont été agréablement surpris l'avis de motion qu'a douné.à la dernière assemblée du Conseil | de Ville, Véchevin Rodolphe Graton, i propos de la mise cn vigueur d'un règlement de construetion en notre ville.ST nous parlons d'agréable surprise, c'est que les anciens Couseils avaient uccoutumé la population à croire qu'ils ne voulaient pas s'occuper de la règlementation de la construction où; qu'ils n'en comprenaient pas l'importance.Depuis des années, le service des incendies.par l'entremisel de son chef, a recommandé au Conseil de Ville de mettre en vi-| gueur un pratique règlement de construction.Lorsque, à la fin, de l'année municipale, on avait In au Conseil le rapport annuel | du service des incendies, le Conseil approuvait le rapport.La recommandation allait dormir sur les tablettes des archives de l'hôtel de ville Ft la même histoire recommencait l'année | suivante.SI nous ne faisons pas erreur, la Chambre de Commerce senior a déjà manifesté le désir d'avoir un pratique règlement de construction.Le méme problème a été à l'étude de la Chambre de Commerce junior.Notre journal a lui-même insisté, à plusieurs reprises.Les Syndicats catholiques ont toujours vu d\u2019un bon oeil Une sage règlementation de la construction, Tous ces voeux semblaient jusqu'ici devoir rester sans fruits, L'avis de motion de l'échevin Rodolphe Grattou nous laisse | espérer que nous verrons, enfin, la mise en vigueur d'un pratique règlement de construction dans notre ville, Nous félicitons le représentant du quartier 3 de nous avoir procuré cette agréa- hle surprise.L'échevin Rodolphe Gratton n'a été élu échevin qu'aux dernières élections municipales en mai.Auparavant, il n'avait Jamais siégé au Conseil de Ville.Lorsqu'il s'est présenté, ceux qui lui préféraient l'un ou l'autre de ses deux adversaires, opinaient que M.Gratton ne ferait pas un bon représentant du peuple, bien qu'on lui reconnut l'expérience des affaires.La majorité des électeurs du quartier 3, cependant, ne partagea pas ce jugement défavorable sur ce candidat et l'élit avee une marge assez considérable sur ses deux adversaires.Les débuts de l\u2019échevin Rodolphe Gratton au Conseil de Ville confirment les espoirs que les électeurs du quartier 3 ont placés en lui.Depuis un mois et demi qu'il siège au Conseil, il a montré qu'il a l'étoffe nécessaire, non -seulement pour faire un bon administrateur, mais un excellent représentant du peuple.L'échevin Rodolphe Gratton veut voir la mise en vigueur d\u2019un bon règlement de construetion dans notre ville.Il est as- xuré d'avoir l'appui de la population bien pensante de Hull.Depuis trente ans, nous aurions dù avoir un règlement pratique de construction en notre ville.la protection des citoyens contre le feu, l'hygiène de nos familles et l'esthétique de la ville y auraient gagné beaucoup.I n'est pas trop tard pour se mettre à l'oeuvre.Camille L'HEUREUX, EEE a Une requête de , secours accordée blir à la satisfaction de a Cour qu'il n'avait pas les revenus suffisants pour payer.\u2014\u2014p__ Le magistrat R.Millar a ce ma- Songez au mille et un petits | tin accordé la requête de John Re- | conforts de la vie qui vous en.| naud.de Masham-Sud, pour hospitalisation du fils adoptif de ce der- tourent et que rien autre cho- nier aux frais de la municipalité, en pe que les annonces du journal er \u2018assi blique.vertu de la loi n'assistance publiq n'aurait pu mettre à votre portée.Continuez à lire les annon- Le fils, âgée de 11 ans, a été bles- Hier n'est plus, ce sont les sé à la main d'un coup de hache alors qu'il travaillait dans le bois occasions de demain qui frap- vent à votre porte.avec son père.La blessure nécessitait.d\u2019après le médeçin, un séjour à l'hôpital.Le requérant a pu éta- ; sonné.ddd LE CHEF DOI FAIRE SONNER UNE 2e ALARME Pour empêcher un feu d\u2019abord bénin de tourner en conflagration.Imprudence.DOMMAGES DE $500 Un feu qui s'est déclaré hier après-midi, vers 4 heures 45 au hangar de la résidence sise au No 126 de la rue St-Jacques, propriété de M.W.-F.Hadley et occupée par MA.St-Amour, a menacé de tourner en conflagration, à cause de la proximité de plusieurs autres hangars.Les postes 1 et 2 ont répondu à la première alarme et quelques minutes après que cette dernière eût le chef Emile Bond juzgea prudent d'en faire donner une seconde qui fit venir sur les lieux le sous-chef Audette, les pompiers de l'équipe de nuit et la pompe de réserve du poste No 1.Cinq jets d'eau furent utilisés, avec plus de 2.000 pieds de boyaux, pour étouffer brusquement les flammes avant de les voir prendre des proportions alarmantes.Les dommages fait aux hangars affectés s'élèvent à environ $500, et sont en partie compensés par des assurances.Les pompiers ont travaillé à peu près une heure pour faire disparai- tre toute trace de danger.Le feu est attribué à l'impruden-| ce d'un voisin de M, St-Amour, qui avait déposé des cendres chaudes le long du hangar de ce dernier.Les autres hangars qui furent atteints sont ceux de MM.Montsion, 111 Leduc.W.Trembilay, 109 Leduc, R.Jetté.113 1-2 Leduc, A.Bertrand, 124 St-Jacques, R.Queen, locataire de J.-B.Villeneuve a 130 St-Jacques.Les hangars mentionnés sur ces deux rues forment comme un paté de bois offrant toute chance aux flammes.Le chef E.Bond profite de l\u2019occasion pour recommander de nouveau aux gens de ne jamais mettre de cendres chaudes près de constructions ou de matières inflammabies, car le danger est alors grand de provoquer un incendie qui peut prendre éventuellement des proportions considérables.\u2014# | Deux condamnés et un acquitté Des trois adolescents arrêtés il y a quelque temps pour vol de cuivre chez E.-B.Eddy, un a été acquitté ce matin en chambre du magistrat et les deux autres ont été condamné au temps déjà fait en prison, soit une dizaine de jours.Ce es Dentin: 2 thaliana de i tite te tré te te tt rt tri te te tt tt \u20ac) A.L.RAYMOND Depuis 43 ans au Service du Public Tél.Sher.4033 4034 4035 à Papier à Mouch C'est le temps des mouches: Pas une personne ne peut manq cier une aubaine de ce calibre-ci?10,000 rouleaux tous garantis en tez-en autant qu\u2019il vous plaira.25c {4 Crème Douce pour Thé Noir \u201cRaymond\u201d.44c 27¢ fouetter.La pinte .La livre.Absolument la meilleure à ce bas prix.Café à Déjeuner Corn Starch.Pqt 3 pour 2 5 \u201cRaymond\u201d.La livre de 1 livre C Autre Renouvelez votre provision qualité .34c et 44c Un trio de Cafés insurpassables.Frais moulus.Les meilleurs cultivés.Vous pouvez vous fier à leur arome et à leur saveur.Moutarde.Gros flacon de 32 onces .Excellente.Bon marché.valeur de 17c.10c Une 4 sortes BISCUITS .- Croustillon \u2014 Shorbread Jam \u2014 Valencias Jam \u2014 Thé Achetez ces biscuits en toute conflance.rive Réjouissez-vous avec nous \u2014 Admirez ce tour de force en fait de bas prix Nos ventes de Biscuits attirent des foules immenses à notre épicerie Rouleau chacun 1c Rég.2420 uer d'appré- vente.Ache- Blé-d'Inde sur Epi Golden Bantam.200 boites en vente au bas prix de.La boîte .9c Homard, empaquetage frais de 1934.3 onces 6 onces Rég.24c 19c Rég.39c 29c Rien n'égale une salade de délicieux homard frais.69c Flacons à confitures.de 40 onces.La douz.re Toute la famille se réjouira d'avoir ce melon à manger.Pour cette qualité ils ne peuvent se vendre à meilleur marché.Nourrisantes, bien rôties et le plus { bas prix possible.verts, |} FÊVES CLAR Dans la sauce aux tomates y Profitez de cette aubaine 12/2c Veau engraissé au lait.Quartier de devant.le :12/5c 4 Roti de Boeuf Short Rib.La livre Rôti de Boeuf Roulé Prime Rib.La livre 15c Tendre et juteux.Fesse de Veau de choix.Entière.La livre .4 Ils sont réellement bon marché à ce prix de vente \u2018 À PISTACHES CITRONS MELONS CHOUX CORN FLAKES Dans écales De Messine, Italie D'EAU Locaux Quaker ou Kellog Gros, juteux Pesant Je 18 a Le La 7 La n livres Chacun 4 c t 1 c livre Cl wou .23c Se 43c pa Très beaux choux de nous.Un autre exemple frappant des valeurs que l\u2019on trouve chaque jour chez-nous Nouvelles Grosses aes ) Durant l\u2019été vous aurez l'occasion d'employer plusieurs boîtes de ces fèves.Une économie réelle d'au moins 4c par 3 paquets.achetez-les 10- Jambon Pic-Nie Ssumure Sucrée.La livre 17e Jambon Cottage Saumure sucrée.La livre .22c \u2018 Côtelettes de Veau ] Prix, 2 Sc La livre, 15e; ou Prix.livres pour AAA aa TT TP ANS se » TT EY SAUCISSE RAYMOND la livre, 15¢ ou L'eves-vous essayée?\u2014 C'est le meilleure.Les prix de nos viandes sont toujeurs très intéressent.Le qualité l'est deventege.Pour économiser deventage, donnez-nous ves com mendes de viande et d'épicerie.livres pour LA [4 [4 ¢ [4 4 [] [4 [4 ¢ chi ¢ ¢ ¢ 4 [4 [4 [4 ¢ [4 Li ES a HULL VENDREDI 6 JUILLET 1934 LES SYNDICATS ET LES CLUBS OUVRIERS Le Conseil central détermine la position respective de ces deux genres d\u2019or- [ ganisation.COLLABORATION NECESSAIRE Pour faire suite aux décisions d'une \u2018Journée des Aumôniers\u201d tenue, à Montréal, le 10 avril dernier et afin d'éviter toute confusion, le Conseil Central des Syndicats Ouvriers Nationaux, du district, à son assemblée régulière, tenue merc:edi soir, à la Bourse du Travail, a fait la déclaration officielle suivante.relativement aux clubs ouvriers et aux syndicats ouvriers.\u201cOn a assisté depuis plus d'une année, à la fondation de nombreux clubs ouvriers, dans diverses parties de la province de Québec.Sans prétendre porter un jugement détini- tifs ur ces clubs il appert de l'aveu même de leurs fondateurs, qua ces organismes sont des organisations politiques.Nos clubs et fédérations ouvrières de quelque nom et de quelque couleur qu'ils se réclament confessent être des corps ayant un but politique soit municipal, soit provincial, soit fédéral.Dans mlusieurs milieux.on est souvent porté à confondre ces clubs ouvriers avec les syndicats ouvriers.Il importe de bien déterminer le but et les moyens d'action des uns et des autres.Les clubs ouvriers et les syndicats ouvriers sont appelés à rendre de grands services à la société et en particulier à la classe ouvrière, à condition toutefois de rester dans le sillon tracé par leurs fondateurs.LE CLUB OUVRIER Le club ouvrier est une organisation politique, au sens stricte du mot.Il élabore des programmes politiques municipaux, provinciaux, fédéraux, et travaille ensuite à leur réalisation.Sans être neutre, le club ouvrier n'a cependant pas d\u2019aumé- nier officiel, l'Eglise ne s'immiscant pas dans les questions politiques.Le club ouvrier qui voudra rester sur son champ d'action.ne devra s'oc- ; cuper que de politique et ne pas empiéter dans le domaine des autres organisations religieuses, sociales, ouvrières.Il se doit cependant de travailler dans un véritable esprit de collaboration avec ces organismes, qui devront l'aider et le seconder en temps opportun.Pour tout ce qui touche politique, l'ouvrierp eut donc aller au club.Dans les temps actuels, il faut s'organiser pour la revendication et la défense des droits politiques, comme pour la revendication et la défense des autres droits.En autant que ces clubs puiseront leur principe et se laisseront guider dans leurs démarches, par les régles de la morale, et spécialement de la justice et de la charité, ils pourront être un puissant facteur d'assainissement dans le monde politique.Dans la mesure ou ils s'écarteront des lumineuses directives de \u201cRerum Nova- rum\u201d et des autres enucycliques pontificales, dans la méme mesure, ils pourront devenir dangereux.CE QUEST LE SYNDICAT Le Syndicat ouvrier, est avant tout, une organisation professionnelle.Léon XIII en a magistralement démontré la fin, quand il a écrit: \u201cOn doit prendre pour règle universelle et constante d'organiser les corporations (ouvrières) de façon qu'elles fournissent à chacun de leurs membres les moyens propres à lui faire atteindre, par la voie la plus commode et la plus courte, le but qu'ils se propose et qui consiste dans l'accroissement le plus grand possible des biens du corps, de l'esprit, de la fortune.Ia fin du syndicat n\u2019est donc pas d'ordre spirituel, mais temporel.La question du Travail, et tout ce qui s\u2019y rattache, voilà le terrain propre et spécifique des activités syndicales.Les Syndicats catholiques et nationaux professent parfaite soumission aux doctrines et directives de l'Eglise en matière sociale et ont des auméniers désignés par l'Autorité ecclésiastique.Les Constitutions et Rêéglements de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada défendent explicitement aux Syndicats de faire de la politique, en tant que corps organisé.L'ouvrier qui veut améliorer sa profession, son métier, et tout ce qui s'y rattache, se doit donc de venir aux syndicats ouvriers.De mème qu'il ne peut demander à son Syndicat de travailler à la réalisation de ses rêves et ambitions politiques.ainsi il ne peut demander au ciub ouvrier de s'occuper activement des questions relatives au domaine du Travail.Le syndicat ne doit pas entraver le travail du club politique, et celui-ci ne peut pas s'immiscer aux problèmes ouvriers.Il est évident que la pratique peut amener des circonstances particulièrement délicates.I! est de la plus haute importance que la plus étroite collaboration existe entre le club ouvrier et le syndicat ouvrier d\u2019une même localité.pour assurer le succès de l'un et de l\u2019autre mouvement.Les Syndicats ouvriers nationaux, du district.n'ont qu'à féliciter le Club Dollard, pour sa maniére de procéder, jusqu'à date.Nous espérons que le Club Dollard peut nous rendre le même témoignage d'estime et de satisfaction.La présente déclaration a été soumise par le Conseil Central su président du Club Dollard, qui lui a donné son entière approbation.«ae Un bicycliste est légèrement blessé Philippe Dallaire, de Gatineau Mill, roulait hier dans Hull en bicyclette, un peu après six heures, et à l'angle des rues Maisonneuve et St-Jean-Baptiste il a été frappé par un auto que conduisait Emile Bel- ley.7 rue Marquette.Il fut renversé et se blessa légèrement à la figure.Son véhicule attrapa pour quelques dollars de dommages.Le policier O.Gignac alla sur les lteux et fit rapport.(PAR PRUDENCE | ET ÉCONOMIE Le chef E.Bond fait placer des gardiens dans les anciennes cours à bois.Ces jours derniers, les pompiers ont répondu à au moins une dizaine d\u2019alarmes pour des incendies dans du bran de scie resté dans les anciennes cours à bois de Gilmour à l'extrémité de la rue Laurier, et de l'autre côté du pont de la rue Re- boul.Afin de prévenir ces feux et d'éviter le sfrais qu\u2019occasionne chaque fois une sortie des pompiers, le chef E.Bond a obtenu de faire placer quatre gardiens ou surveillants dans ces cours, gens qui sont choisis parmi ceux qui reçoivent des secours de la ville, et qui les gagnent ainsi.de sorte que la muniicpalité ne débourse rien de plus qu'autrement.Les gardiens ont à leur disposition des barils remplis d'eau et des seaux, afin d'éteindre un feu dès qu'il se déclare.Ces incendies sont parfois causés par l'imprudence de fumeifrs ou encore par la sécheresse prolongée.Une sortie des pomipiers coûte toujours en moyenne vingt à vingt- cinq dollars à la ville et présente chaque fois des dangers d'accident de circulation.Le Funérailles de M.Arthur Binet IL ETAIT ANCIEN PROFESSEUR DU COLLEGE NOTRE-DAME ET ANCIEN MAIRE DE STE- CECILE DE MASHAM.Tes funérailles de M.Arthur Bi- net, ancien professenr du Collège Notre-Dame de Hull et aussi ancien maijre dg Masham, ont eu lieu à l'église de Ste-Cécile de Masham le 2 juillet 1934 at l'inhumation, le même jour au cimetière de la paroisse, Ta levée du corps a été fal- te par M.le curé Filiatrault et le service chanté par M.l'abbé Louis Téon Binet, profdsseur au Grand Séminaire d'Ottawa et neveu du défunt, assisté comme diacre par M.l'abbé Joseph Gauvreat.vicaire à &t-André Avellin et comme sous- diacre.par M.l'abbé Jean-Charles Mougeot, vicaire a Masham.Dans le sanctuaire, avaient pris place, en outre de M.le Curé, Messieurs les abbés Oscar Bélanger et Emile La- tendresse.Tes deuillants étaient défunt, Maurice: ses filles, Annette, Irène, Yvonne, Eva, Thérèse, Marie-T.aure, épouse de M.Patrice Meunier, et Florence, épouse de M.Eugène Champagne: son frère, Omer; sa soeur, Dame Sarah Binet, épouse de M.Théophile Paré; ses beaux-frères: Hector Leblanc, Olida Gingrsa.Jean Lafran- ce, R.Tebland.Noé Gingras; ses helles-soeurs: Mme Olida Gingras, Mme Jean Tafrance, Mme E.Te- blanc, Mme Noé Gingrag, Mlleg De- liscea Gingras et Jeanne Gingras; ses neveux et nfêces: H.I, Leblanc, Emile Leblanc, Fugéne Te- blanc, Joseph Binet, T.ton Binet, Olivier Binet, T.éontine Binet, Adé- lard Binet, Jean-Eugine Rinet, l'abbé T.Il.Binet, Emma Binet, Jean-Paul Binet, F.A.Blinct, Alphonse Bouchard et Magloire Leblanc.On remarquait dans le cortège: Emile Vaillant, H.Diotte, Lorenzo Legros, Alphonse Gauvreau, Jules l.egros, M.Martineau, E, Bertrand, Paul Ardouin, Francois-Géhusse Ardouin, Marcelle Bertrand, Aimé Bélanger, C.Renaud, Arthur Vail- lancourt, G.Bertrand, Thos.Mar- tineau, Mme Chs.Kingsbury, Mme H.Gingras, Mme Eug.Gauvrean, Mme Paul Brunet, Mme H.Marti- neau, Mme Eug.Laurin, Mme H.Gauvreau, Mme Frangois Brazeau, Mme D.Phillip, Mlle D.Vaillant, Mlle A.Bélair, Mlle B.Martin, Y.Legault, Rhéa Gingras, Elise Gin- gras, Y.Goderre, Rhéa Sinecnnes, Clodule Laferritre, Aguuste Sau- van, Alcide Sauvan, N.Bertrand, F, Martineau, Elie Vaillant, W.Robertson, P.Robertson, E.Dufour, M.et Mme C.Sincennes, Jos.Le- gros, Eux.Lavertue, Arthur Sin- cennes, Aldoria Kingsbury, Albert Legros, Mathias Vaillant, Hormis- das Proulx, André Tegros, Adrien le fils du Cécile, Legros, Jos, Bélair, M.Robert.T.Bélair, Ed.PBélair, Nap.Bélalr, Olida Gingras, Francois Martin, Lionel Diotte, Philias Cloutier, J.B, Martineau, Wilfrid Fleury, Lucien Bertrand, H.Kingsbury, M.Cloutier, Godfroy Gingras, J.Jobin, I.Brazeau, Thomas Brazeau, Nap.Brazeau, Emilien Legros, Henry T.egros, Noel Gauvreau, Ernest Liard, Félix Cloutier, Norbert Mar- tineau, Ed.Legros, Ex.Lamotte, P.Temieux, François Cloutier, G.Beaudoin, Elie Guilbault, Sam Le- gros, Licnel Labelle et plusieurs autres.Offrandes de fleurs: Miles Delis- ca et Jeanne Gingras, Famille Jos.Vaillancourt.Offrandes de messes: louis I.ton Binet, M.le notaire et Mme Francois Binet, M.et Mme T.bon Leblanc, M.et Mme Emile Le- blane, M.¢t Mme Jean Lafrance.M.et Mine Omer Binet, M.et Mme Théo.Paré, M.et Mme Arthur Loyer, M.l'abbé J, Gauvreau, Mlle Rhéa Gingras, M.Hector Leblanc.Offrandes spirituelles ot eympa- thies: Famille François Martin.Mlle Florence Fleury, Mlle Olivine Racine, Famille Blanche Binet, Famille Eugène Legault, M.J.O.Choe lette, M.Geo.Renaud, M.Alhert Gauvreau.\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014 Cour de Révision La Cour de Révision a entendu hier soir une cinquantaine d'appels relativement aux impôts commercial et sur le revenu.Elle en entendra un nombre aussi considérable ce soir.Me F.-D.Hogg.C.R.occupait le fauteuil.Etalent aussi présents le docteur R.-H.Parent.F-E.Ault, Blythe MacDonald et P.-B.Whitney.L'abbé L'ABBÉ OLIVIER VA OFFICIER À LA BÉNÉDICTION L\u2019Oeuvre municipale de la colonie de vacances pour fillettes anémiques a Westboro.Monsieur l'abbé E.Olivier, curé de la paroisse Ste-Jeanne d'Arc de Westboro, officiera à la bénédiction de la Colonie de Vacances Jacques Bernard, dimanche prochain à 330 heures à la maison Ste-Jeanne d'Arc de Westboro, A cette occasion, l'Oeuvre Municipale de la Colonie de Vacances pour fillettes anémiques invite cordialement le public à venir voir la nouvelle organisation inaugure» son oeuvre si importante de sauvegarde de la jeunesse contre les dangers de la tuberculose et à lui prouver ainsi son encouragement.La maison Ste-Jeanne d'Arc est située sur l'avenue Sunset.Les tramways Brilannia conduisent à cet endroit.tt Accusé d\u2019avoir pris une montre Lucien Gagnon, 5 rue Graham, a comparu ce matin devant le magistrat J.-S.Couture, sur accusation d'avoir obtenu par de fausses représentations une montre de $45, propriété de Mme J.Chevalier, 49 Charlevoix.Il a nié être coupable et son enquête a été fixée au 13 juillet, avec cautionnement de $300 pour libération provisoire.Il fut arrété hier par le détective O.Lusignan et le policier A.Phi- lion.PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains | j Leis que Assemblées, banquets, | parties de cartes, séances, etc.| { Tarif, 3 sous du mot.Minimum : { 81.00.ve \u2014es vec \u20140ue ttt te tem rife as \u2014.Menuisiers-Charpentiers L'Union des Menuisiers-Charpen- tiers Inc.tient ce soir, son assemblée réguliére, a 8.15 hrs.a la Bourse du Travail.Avis aux membres.Il v aura initiation,- Le Secrétaire.IMONDANITES | HULLOISES Parents et amis de M.Laurentien Pelletier ont fêté nier son anniversaire de naissance.Au nombre des invités, on remarquait Madame Edouard Pelletier, F.Brazeau, M.Laframboise, A.Pelletier.Aurore Pelletier, L.Antille, V.Milks, J.Davies, A.Milks, L.Pelletier, Mme E.Laplante, M.et Mme P.La- framboise, M.et Mme D.Milks, O.Milks, F.Pelletier.M.Belley.R.Belley, Mme F Antille, R.Méthot.M.Artille.R.Gagnon; Mmes E.Pelletier et E.Laplante ont servi le goûter.Farr nfh re Accroissement des ventes au détail en mai LE PLUS CONSIDERABLE DE TOUT AUTRE MOIS CORRESPONDANT DEPUIS 6 ANS.Les ventes au détail en mai accusent une augmentation de près de 12 1-2 pour cent sur le mois précé- dent.Cet accroissement est le plus considérable de tout autre mois correspondant de la période de six ans pour laquelle l'indice a été calculé.En plus, l\u2019indice de mai est plus élevé que celui de tout autre mois correspondant depuis 1931.Voici les chiffres pour mai, 1931.1932, 1933 et 1934: 97.6, 80.0.75.7, 80.5.Les prix en 1931 étaient à un niveau bien plus élevé.On constate des augmentations sur mai 1933 Pour onze groupes.Voici les indices (mai 1933 entre parenthèses): chaussures, 102.1 (834); bonbons, 72.1 (69.6); vétc- ment, 103.4 (97.8): produits pharmaceutiques, 74.5 (69.1); teinturerie et dégraissage, 138.2 (117.0); ameublement, 58.2 (53.0); grands magasins et magasins fénéraux, 73.8 (69.7); épiceries et boucheries.80.9 (79.3); quincailleries, 136.6 (109.2); instruments de musique et de radio, 25.4 (20.5); restaurants, 58.0 (57.9).DES BOMBES SONT LANCEES ELLES SONT LANCEES A LA HAVANE PROBABLEMENT PAR DES ETUDIANTS.\u2018Presse Associée) LA HAVANE, 6.\u2014Un certain nombre de bombes ont été lancées au- jourd'hui à La Havane, apparemment par des radicaux de dix ans et plus.Les autorités ont été averties que des étudiants avaient l'intention de déposer 60 bombes en divers endroits de la ville.Six hom- bes ont fait explosion et causé des dommages assez considérables.cette CONDAMNE A 3 MOIS Pour violation de la loi d'accise, Anthony - Adamouski, fermfer d'Os- goode Station, a été condamné à 3 mois de prison hier par le magise trat du comté, M.Boucher.LA cause de Michael O'Brien, de Mano- tick Station, a été remise À huitaine.Cinq automobilistes ont été mis À l'amende pour diverses violations.RB dhddbtdbbbdddbbibbbbibidddtid Aubaines d\u2019Eté chaz SLOVER Voici un assortiment extra spécial d\u2019articles qui sont vssentiels pour vos randonnées de fin de semaine.Ils ont eté choisis dans notre stock régulier et cotés a de si bas prix que vous ne pourrez résister à la tentation de les acheter.Ouvert toute la journée, samedi.Venez de bonne heure.Magasin Ouvert toute la Journée Samedi Complets Sportifs de Flanelle et Tweed pour Hommes et Jeunes Gens 93 Un gros écoulement d'un stock de haute qualité, Juste ce que Vous désirez.Toutes les tail- ET les.Tant qu\u2019il y en PLUS aura, pour écouler a Venez maintenant! Tant qu'il y en aura Souliers de Camp Légers, pour Hommes Ajustement parfait.Durables.(A9 idéaux pour l'usage à la villa d'été et aux campements.D'un style Fag] 19 Pointures.6 à 11.Très spécial Costumes de Bain de Coton Costumes-Robes Lavables, pour Tout Petits En imprimés de fantaisie et _ pour Hommes broadcloth.Garantis de couleurs Marine avec garniture rouge lavables, avec garniture d'or- \u2014 Toutes les gandi et de pi- grandeurs.Tant qué.Tailles, 2 à qu'il y en aura, 6 ans.Régulier.à ce Lr spé- 98c.Au prix cial d spécial de .Grandeurs.pour Garçons, semblables à ceux mentionnés, 29c Pantalons Kaki pour Hommes Toutes les tailles avec bas re- sur la table au pliés et passants à ceintu- 93cC prix spécial de SPÉCIAL souliers Sportifs v en aura au prix spécial de Noirs et Blancs pour Dames Assortiment au Choix sur une Table Blouses, Pullovers.Pyjamas de Plage.teintes assorties.Une grande variété de tissus.Chacun des articles 59\u20ac Oxfords deux teintes, con- À fortables.Aussi quelques es- \\\\carpins blancs et souliers la- CCS Spécial, cliché.Pointures.3 a 7 dans le lot.100 seulement ! Services a Diner de 97 morceaux 15-95 Pas tel que le Blanc uni avec bord doré.Faits par Wedgwood.Première qualité.Valant $22.50.Spécial à Et Angle des rues York, William et Clarence.SUR LE MARCHE BY l'Etat de New-York Edna Crothall et Reta Parks, 11 et 12 ans, de Tos | ronto, qui sont disparues depuis dis manche.leurs parents croienf RECHERCHE DE CES FIL ILLE TTE DEUX FILLETTES DE TORONTO DISPARUES DEPUIS ODI- MANCHE.! qu'elles sont parties en automobile( pour les Chutes Niagara.(Presse Canadienne) TORONTO, 6.On recherche \u2018 aujourd'hui dans tout l'Ontario et | - Jeudi, Vendredi, Samedi AVIS ; 5-6-7 Juillet L'administration du journal \u201cLe Droit\u201d prie le public de prendre note que personne autre que le personnel régulier n\u2019est autorisé a vendre de l'annonce en son nom.RAMON NAVARO dans \u201cTHE BARBARIAN\" AUSSI DOROTHEA WEICK dans \u201cCRADLE SONG\u201d et au même programme Max Baer vs P.Carnera LA\u2019dministration.OUVERTURE DE LA GRANDE KERMESSE Au profit de la Société de Bienfeisance et des St-Vincent de Poul de Hull Commencant Samedi, 7 juil.\u2014 Terrain du Standish Hall La Passe Hebdomadaire coiite $1.25 Elle est bonne pour une semaine et peut servir à toute personne en tout temps Elle peut être achetée sur 16s tramways ou aux nu- reaux de la Hull Electric Company. eme + - Lettre ; de Roma, Le séminaire de Roma traverse, comme par miracle, LJC & MI.Roma, le avril, 1934 Aux tres chers bienfaiteurs du Séminaire de Roma, : Le Séminaire de Roma a reussi à traverser l'année 1933 sans fermer ses portes.Miracle de charité chrétienne, la vôtre! Soyez une fois encore remercies et croyez que tou: le Séminaire continue de prier Dieu de vous récompenser.Que sera maintenant 1934?mys- tere que résoudront la Divine Providence et la persistance de votre générosité apostolique.Nous ne doutons ni de l'une nl de l'autre De- Ja nous avons recommandé a Dieu nos ir:térêts, Nous pardonnerez-vous de venir maintenant à vous?Nous vous exposerons en toute simplicité notre présente situation.Nous savons qu'il ne faut rien de plus pour conquérir votre charitable sympathie.Notre Séminaire compte depuis tévrier soixante élèves: cinquante deux au Petit Séminaire et huit au Grand Séminaire.Nous eûmes la témérité d'accepter à la fin de janvier vingt et un nouveaux.C'est un nombre merveilleux en mission.Pourtant, ce nombre fait notre angoisse en mêrne temps que notre joie.Comment loger et faire vivre tout ce monde?.Un problème que celui-là.Depuis 1924 nous avons construit trois édifices.Faut-il dire qu'ils ne sau.alent en rien être comparés à nos Séminaires d'Outre-Mer .Pas d'étage, vu l'instabilité du sol et I'impétuosité des coups de vent.Le premier de ces édifices mesure 130x30 pieds.Il contient la chapelle du P.Séminaire, le réfectoire des deux Séminaires, une salle d'étude pour quarante élèves (elle sert aussi de salle de classe pour nos Eléments), un dortoire «trente élèves) ineluant la chambre du directeur, une cellule de dix pieds carrés.Evidemment on ne peut parler d'hygiène pour des locaux si étroits.Il n'y a pas un pied de distance entre les lits des élèves, les allées elles-mêmes ont à peine dix-huit pouces.D'où nécessité d\u2019entasser sous le lit les quelques habits et le nécessaire de toilette.DEUXIEME IMMEUBLE Le deuxième édifice, 60x15 pieds, contient une salle de classe, la chambre du préfet de discipline (quatre éleves y dorment la nuit), deux dortoirs dont un transformé en salle de classe le jour (versification.eu poétique!), la procure .ou l'on enseigne en son temps la B.Lettre.La troisième maison devait être à l'usage exclusif des Pères.Mais là encore on a dû se sacrifier afin de garder les portes ouvertes a nos chers enfants.Les dimensions de cette dernière maison sont de 140x 15.On remarque qu'il n'est pas possible de faire plus d'un local en largeur dans ces étroites maisons.Malgré son exiguité ce bâtiment a trouvé moyen de donner place d'abord au Grand Séminaire: son oratoire et une piéce qui sert a la fois de salle d'étude, de salle de classe, de salle de récréation.et de fortoir; puis à la bibliothèque qui se fait selon les heures salle de WC I ED Sr WD SD) WD © > aie Femmes qui Souffrez! Sachez qu'il existe un remède à vos maux \u201cLE PRINTANYL\u201d Fait circuler le sang et décongestionne les organes, ll vous évite ainsi les varices, phlébites, hémorroides, les accidents du retour d'âge, chaleurs, vapeurs étouffements.A.-R.FARLEY, Ph.C., Hull.Co en cam san am com duR.P.A.Blais,O.M.L,| Basutoland en 1933.| communauté ou salle de classe ; (méthode); enfin au bureau du {supérieur ( il a cédé sa chambre du | coucher à un Père), à trois chambres de professeurs et à la classe de syntaxe.i Emu de conditions aussi précaires, \u201c notre vénéré Vicaire Apostolique, : Mgr Bonhomme, décida dès son ar-| rivée la construction d'un nouveau ; | pavillon.Commencé en octobre, il! sort maintenant de terre.Si nos ouvriers s'empressent, peut-être sera-t-il possible de l'utiliser dans un ; jan.Il mesurera 140x40.Il est \u2018destiné à recevoir plus tard le : Grand Séminaire.Son nom, Pavillon du Christ-Rédempteur, lui est venu du Saint-Père avec un billet de $300.et ce message: \u201cdites bien a vos bienfaiteurs que la pape sera heureux si leur aumoéne dépasse \u2018la sienne.\u201d Ce geste et cette parole du Père ides Missions sont toute la fortune dont nous puissions en ce moment disposer pour notre entreprise.Mais nous les considérons d\u2019un grand prix assurés qu'il nous atti.erint avec les bénédictions du Ciel d'autres dons insignes de la part de ceux qui ont à coeur d'imiter leur, Père Commun.Et si jamais quel-! qu'un pouvait songer que les mis- ; sionnaires demandent trop souvent ils n'auraient qu'à se rappeler il\u2019exemple du Pauvre du Vatican.Ce n'est pas seulement un missionnaire !chaque jour qui s'adresse a sa gé- | nérosité.et jamais il ne dit: jail donné aujourd'hui.| $10.000 NECESSAIRES | rions songer à recueillir au Basutoland les $10,000.qu'il nous faut) pour construire le Pavillon du; Christ Rédempteur.Les journaux | vous ont dit déjà comment la fa-: mine et la fièvre ont décimé et! continuent de décimer notre popu- | lation d\u2019une façon effroyable.Chaque jour en la mission de Roma deux ou trois chrétiens sont conduits au cimetière.Des centaines de familles ont disparu, Des villages entiers ont été brûlés sur l'ordre du gouvernement afin d'arreter la contamination générale.On n\u2019en + finirait pas de rapporter des traits navrants.Certains jours on a pu compter six ou sept cents personnes assiégeant la mission de Roma pour obtenir un morceau de pain.Que de fois n'avons-nous pas vu de pauvres malheureux s'étendre sur le sol en disant: \u201csi vous ne pouvez rien nous donner à manger, nous ne nous reléverons pas d'ici\u201d Dans la montagne, un païen, rapporte-t-on, aurait tué son enfant pour le manger.A Masité, une femme devint soudainement folle quand elle se vit refuser le peu nourriture qu'elle demandait pour son bébé mourant d'inanition.On comprendra donc qu'il serait moins surprenant de voir actuellement disparaitre le Séminaire de Ro- ma que de le voir soutenu par les habitants de ce pays.Mais disparaître, non.Nous ne redoutons pas cela, Nous savons que ce qui est entre les mains de Dieu et des amis des missions est en sécurité.Nous savons que des coeurs généreux continueront de nous offrir chaque jour le morceau de pain qui nous permet de travailler à la fondation de l'Eglise.Nous savons que les mêmes amis du Maitre Jésus nous feront parvenir de quoi faire grandir le Pavillon du Christ Rédempteur.Nous n\u2019avons pas besoin de leur dire que nous n\u2019entendons pas bâtir beau, grand, colossal ni grandiose.Nous visons à la simplicité, au solide, au durable.Nous voulons une maison où nos Séminaristes peuvent devenir de dignes prêtres de l'Eglise: voilà tout.Ici comme ailleurs, le succès intellectuel ou surnaturel n\u2019est pas complètement indépendant des conditions matérielles.hélas! I nous faut en prendre notre parti et ten- Pas un seul instant nous ne pour- | .LE LUKUI! UITAWA VENDKEDI © JUILLET LES SOINS À VOTRE TROUPEAU DE LAITIERES Les vaches ne sont pas des machines.Elles v » à ga |LES (ISUVELLES RELIGIEUSES peuvent contracter des maladies ou se bl Mais le Liniment Minard permet de soigner facilement leurs maux.Mme Thos.Bulmer, de Lardo, C B., a découvert que l'une de ses vaches souffrait d'hypertrophie de l'éponge.*Je la frottai avec du Liniment Minard.'\u2018 dit- elle, \u2018\u2019et elle fut bientôt mieux.\u201d Le Minard est ce qu'il y & de mieux contre Coupures, Meurtrissures, Coliques, Gourme, etc.et il est également bon dans l'écurie ou dans la maison.C'est avec raison qu'on dit qu'il \u201cTriomphe de la Douleur\u201d.ser dre la main afin de pouvoir donner | au Sud africain les prêtres dont il a grand besoin.Nous disons le Sud africain.Non seulement le Basutoland attend des prêtres de Roma.Présentement, nous avons des élèves de sept vicariats.Ce qui augmente encore l'importance de notre Séminaire, Sa mission est de répandre l'Evangile à travers une contrée peuplée d\u2019environ quinze millions de Noirs.MENDIANT DU CHRIST Ce nombre tet quand nous parlons d'âÂmes, faut-il parler de nombre!) nous excusera, croyons-nous de prendre si souvent la besace de mendiant du Christ.Sans aumône, très tôt, notre économe devrait dire: arrétons les constructions! Car il a en banque les trois cents dollars du Saint Père, rien de plus.cependant que notre nouveau pavillon nous coûtera dix mille dollars.C'est qu'il faut payer pour faire tailler la pierre (encore que ce soit cinquante sous par jour seulement.) pour la faire transporter et ajuster.Il faut payer assez chèrement le toit de zinc, surtout payer extréme- ment cher le bois nécessaire aux planchers, aux portes et aux fené- tres.Intéresserait-il ceux qui voudraient verser une obole de sa- | voir le prix des différents matériaux | entrant dans les constructions?Une pierre nous coûte environ 50 sous; une fenétre, $8; une porte, $15; une planche, 75 sous.Intéresserait-il aussi de connaitre le coût de la pension de nos élèves?Un repas pour un élève équivaut environ à dix sous, soit 25 sous par jour.Lingerie et livres compris, un élève nous coûte à peu près $125 par an.Que l'on multiplie ce $125 par soixante, que l\u2019on y ajoute les $10.000 de la construction en marche, que l'on mette ces chiffres en face de zéros.Voilà le Séminaire de Ro- ma au point de vue financier.On admettra que peu d\u2019habiles comptables en sortiraient, humainement parlant.Mais en mission, c\u2019est toujours divinement parlant.Donc il faut en sortir Comment?Dieu le sait.et vous, généreux bienfaiteurs, apôtres du Bon Sauveur Jésus.Nous en sortirons par les dons magnifiques de ceux à qui Dieu a prêté une fortune afin de promouvoir ses intérêts sur terre.Nous en sortirons par les oboles de ceux qui n'ont plus que la veuve de| l'Evangile, sous touchants de la malade qui veut obtenir sa guérison, sous rédempteurs de la mère affligée qui appelle avec larmes la conversion de son enfant, sous candides de la petite écolière ou du petit écolier qui se privent de friandises pour donner une pierre au Pavillon du Christ Rédempteur ou un repas au pauvre petit frère, le séminariste Noir.sous sacerdotaux et religieux comme ceux de ce vénérable chanoine qui nous adressait naguère, les quelques dollars qui constituaient toute sa fortune, tous sous généreux et sublimes qui ouvriront toutes grandes les portes du Ciel à ceux qui les auront versés, car ils auront donné plus qu\u2019un verre d\u2019eau à l'un de ces petits: le pouvoir de faire descendre le Christ au milieu d\u2019un peuple qui ne le connaissait pas encore.Pour tout cela, du plus profond de notre coeur, nous vous redisons: merci! Que Dieu vous le rende! Un Mosotho qui se souvient, F.André BLAIS, OMI, Directeur.(Adresse: St.Theresa's Seminary, Roma, via Maseru, Basutoland, S.Africa.) a mers cme \u2018N\u2019oubliez pas de lire les \u201cAnnonces Classées\u201d aujourd\u2019hui.AVEZ-VOUS BESOIN D'ALLUMETTES ?Voici une nouvelle sorte d\u2019allumettes avec un nom tout à fait pour nous, que 1357 vraient pas oublier.Production de notre ville.les Canadiens ne de- Boîte de FLAM-BO 23\u20ac 300.Spécial, | Te: } .104 shes (Lemieux & Dompierre Du Pont EPICERIE LICENCIEE Beurre de Crém Frais, Pasteurisé.La livre CHOCOLATS\u2014Nouvelle arrivée.Opéra.Mareschino.Caramels.20e SUCRE GRANULE, FIN\u2014 ou BRUN PALE .SUCRE EN POUDRE Spécial .33c erie .+o oes Bordeaux.La livre.Moyens.OEUFS FRAIS.\u2014Classe A.La douzaine .SEMAINE DU 7 JUILLET \u201cRedpath\u201d \u2026 .10 our 55C A livres NF pour MOUTARDE DUFFYS Genre française Jaune, \u201cGold Medal\u201d BLE D'INDE PISTACHES Fraiches rôties CORN FLAKES \u201cKelloggs\u201d Jarre De choix.Grosses.Rég.fc.de 32 onces, 12/2¢ La boite .10C La ive.lc Spécial .lac BISCUITS cit BISCUITS BISCUITS CHOCOLATS.Dessert.ron.FIGUES.Fraiches.Spécial SODAS.De Christie.Ménangé 2 Mores 19\u20ac de Christie.La livre .15c \"Le sec de à ivre.15\u20ac MACARONI-VERMICELLE, Coudes, Alphabet, 19 Spécial, 4 livres pr Cc Gelatine BEURRE D'ERABLE \u2014 En chaudière de 2 1-2 3 livres.Spécial .3c La plus en | SUCRE D'ERABLE.\u2014 En- demande THE NOIR \u2014 Pekoe Indien.veloppe cellophane, Essayez-e Ç Pur Pain, 1 livre, 23\u20ac Toutes les essences vre: Bpéotal I 44¢ - 8.3 pr 18c.Vous aurez satisfaction.PATE AU POULET \u2014 Pour SPECIAL, sandwich.\u201cHall's\u201d.oes 5¢ le OLIVES.\u2014 Red Star.3 4¢ e .Gros jarres .| 34 onces 12/2¢ [ pad CREME DOUCE.\u2014Se PATATES NOUVELLES.FEVES AU BEURRE.fouette.La pinte \u2026 256 \"Petites.Galion .23c i gallon.© 33¢ JAMBON JAMBON JAMBON POULES JAMBON Pic-Nic Fesse Tip-Top Cottage Fraiches tuées A Déjeûner Fumé.9-11 livres.Fumé.4 à 6 livs.Tranché.Frais.uv.16¢ La livre 21c¢ La livre 21c La livre > 23c¢ La livre .33c PRUNEAUX-\u2014Rou et Bleus .2 dos, 25c TOMATES\u2014Canadiennes .Livre 20e, 25c POIRES-Californie.Grosses.Dousaine .CONCOMBRES\u2014Locaux .3 pour 25c CERISES\u2014Blanches.Liv.12!40\u2014Rouges, Liv.158 BANANES\u2014Belles et fermes .Dousaine 25c CHOUX Canaaiens, solides.Chacun 5¢ SAVON PEARL - NAPHTA BLANC Spécial Der 19¢ MELONS D'EAU 45c Gros, juteux.Sécial (Suite de la 1re page) La question scolaire en Mandchourie JEHOL, (Mandchourie).\u2014Le nouveau gouvernement mandchou se préoccupe vivement de la question scolaire; il a décrété qu'une école serait ouverte par groupement de 150 familles.C'est peu, inais c'est beaucoup en regard du nombre d'écoles autrefois existantes.La mesure d'ailleurs rencontre de sérieuses difficultés d'ordre financier surtout: la population, pressurée au possible depuis dix ans par toutes sortes de taxes et d'impôts.sans compter les déprédations des brigands, n'a plus de ressources, et il faudra des années de sage administration pour que le pays retrouve son ancienne prospérité.Le Mandchoukouo actuel, l'ancienne Mandchourie et la province de Jéhol, peut compter une \u2018trentaij- ne de millions d\u2019habitants.Il est divisé en neuf circonscriptions ecclésiastiques où les missionnaires ont ouvert et entretiennent, par leurs propres moyens, des écoles de garçons et de filles.* - * Le Père Dugré en Chine MONTR&AAL, 6\u2014 Le très révérend Père Adélard Dugré, provincial des Jésuites de la province du Bas-Ca- nada, se mettra en route en septembre vers la Chine en compagnie d'autres religieux.Sa visite durera quatre mois environ, Quitteront Montréal avec lui à destination de la mission de Süchow: le R.P.Alphonse Boileau, 8.J., les scolastiques Brassard et Laverdiére et deux Frères coadjuteurs.- * - Cure de Ste-Brigide Les Nouveaux Prix Réduits Tel qu'annoncé récemment, un premier versement très raisonnable et une MENSUALITE de $34 seulement, suffisent pour acheter une Ford V-8.Renseignez-vous auprès du plus proche déposituire Ford.\u201cL'Automobile Canadienne Meilleures Automobiles du onde ont un Moteuren V À supériorité de la Ford V-8 s'explique en quelques 'mots .+ » elle vous assure une meilleure performance sur la route parce qu\u2019elle a un meilleur moteur sous son capot.Le moteur Ford V-8 est du même type en V que les moteurs utilisés pour les plus belles et les plus coûteuses automobiles du monde entier.Les hydravions, les motocanots et les voitures de course qui détiennent tous les records ont un moteur en V.11 n'y a pas d'automobile de moins de $4000 qui puisse vous procurer les brillantes performances d'un moteur V-8.Mais\u2014la Ford V-8 fait encore mieux! A la performance de son moteur V-8 elle unit la modicité des frais d'exploitation et de fonctionnement.Les chiffres établis par nos clients (et qui s'appuient sur des trajets de millions de milles) attestent que la Sté Ford n\u2019a jamais fabriqué d'automobile plus économique.La qualité définitivement supérieure de chacune de ses pièces supprime l\u2019aléa MONTREAL, &\u2014 La chancellerie de l'archeveque de Montréa] annon- Deschénes, curé de Sainte-Dorothée de Ste-Brigide, en remplacement de cemment.L'abbé Arthur Deschénes est le frère de l'abbé Omer Leschénes, au- nin, comté de Témiscouata le 6 juin 1886.+ = * Journées de Presse Catholique QUEBEC, 6\u2014 Dans sept paroisses, dimanche dernier 1ut une journée de Presse catholique, A.Descham- bault, Portneuf, Saint-Marc des Carrières, Saint-Alban, Saint-Gil- bert, Saint-Etienne, nés sur l\u2019Action Catholique en géné- | ral et sur le journal catholique en particulier.A une soirée pour le même objet était | organisée.+ + L\u2019Action Catholique QUEBEC, 6\u2014 Obéissant au mot\u2018 lancé par Son Eminence le Cardinal | Villeneuve en faveur de l\u2019organisa- | tion de l'Action catholique dans le! diocèse de Québec, tous les curés du vicariat forain no 12 se sont réunis dimanche, à Saint-Alexandre, Ka- mouraska.Messieurs les curés étaient accompagnés de leurs vicaires et des principaux citoyens de leur paroisse respective.Cette journée d'Action catholique qui restera mémorable à débuté par une messe solennelle chantée par M.l'abbé Arthur Bilodeau, avec sermon par M.l'abbé Marius Paré, directeur du Collège de Sainte-Anne.Dans l'après-midi, il v avait trois réunions dont l\u2019une pour les dames et demoiselles, une autre pour.les hommes et jeunes gens, une| troisième pour les prêtres.Le soir ralliement général couronné du plus grand succès tout comme les autres réunions.* Une première messe.THETFORD MINES, 6\u2014 Le R.P.Maurice, O.F.M., fils de M.Alfred Gagnon, a dit dans l\u2019église S.-AI- phonse, sa première grand'messe.Il était assisté de l'abbé Arthur Fer- land, de Québec, son cousin et de M.Nelson Roberge, séminariste, Au prône, M.le curé félicita le nouveau prêtre de mme que sa famille.L\u2019abbé Albert Rousseau, un enfant de la paroisse et vicaire à S.-Joseph de Québec 2 donné le sermon de cir- L\u2019Excès d\u2019Acide Urique | ; es# une cause très fréquente de Rhuma tisme, de Sciatique, de Lumbago.Les teins dérangés laissent s'\u2019accumuler une quantité excessive d'acide urique.Prenez les Gin Pills pour obtenir du soulagement pendant qu\u2019elles aident vos reins ement.fans tlonner normal EN i i x À AB | 2 ' q B g g 1 a ROS | | A.CHATELAIN EPICERIE ce que l'abbé François-Jules-Arthur depuis quatre ans, est nommé cure ! I'abbé Placide Desrosiers, décédé ré- monier à l'hôpital Sainte-Justine de ' Montréal.II est né à Saint-Anto- ' | Broughton, sermons et conférences furent don- | Saint-Rédempteur, | ; Manoir Hébert.| ted Grain Growers.- et indépendants étaient encore ; J.White, de Calgary, et les indépen- parfaite.des réparations\u2014c\u2019est une économie marquée.Pour l\u2019automobiliste, conduire une Nouvelle Ford V-8 sera un voyage au pays des merveilles : : .si coûteuses qu'\u2019aient été les voitures dont il s\u2019est servi jusqu'ici, il n\u2019en pourra trouver de plus SYNTONISEZ _ FRED WARING ef ses PENNSYLVANIANS.Une demi-heure de musique mélodieuse.9 heures 30 p.m., HS.E (Réseau Columbia.) Tous les dimanches, à constance.La chorale de S.-Alphon- se, sous la direction de M.C.Adams a rendu la messe de Pérosi, Mme J.-P.Lafontaine touchait l'orgue.A midi un banquet fut servi au ap me LA FORMATION D\u2019UN CABINET.(Suite de la lre page) nion de M.Reid.Quant a M.Brownlee, il conservera son siège de député.Il représentera le comté de Ponoka.En apprenant le choix de M.Reid, M.Brownlee déclara: \u201cIl était l'un de mes plus fidèles ministres, l\u2019un de ceux en qui j'avais le plus confiance\u201d, LONGUE EXPERIENCE Le nouveau premier ministre qui est âgé de 55 ans, apporte toutefois une longue expérience politique dans sa nouvelle charge.Né à Glasgow, Ecosse.il vint au Canada en 1903.En 1921 il fut élu député de Vermilion au parlement provincial.Puis il fut nommé ministre des affaires municipales et ministre de la santé dans le cabinet Greenfield.Il fut choisi comme trésorier provincial en novembre 1923.Aux élections de 1925, 1926 et 1930 il fut réélu député du même comté.Avant d\u2019entrer dans la politique il avait vigoureusement défendu les droits des cultivateurs.On croit que M.Reid créera un nouveau ministère dans son cabinet: ce sera le ministère de l\u2019industrie.On s'attend à ce que le premier titulaire de ce nouveau ministère soit J.J.MacLellan, député de Ta- ber.I] est le vice-président des Uni- Les chefs des groupes travaillistes en ville.Ils ont nié toutefois que leur visite prolongé ici ait aucune signification politique.Interrogé au su- iet de la possibilité d\u2019un gouvernement de coalition avec les autres partis, M.Reid a répondu: \u201cJe n'ai rien à dire\u201d.Les travaillistes, dirigés par Fred.dants, dirigés par Fred Moyer, de Druheller, ont chacun quatre députés à la législature, Dans le présent parlement de 63 députés.le gouver- BOUCHERIE ; Tél: Sh.4791 | 35, ave Champlain, Hull | BEURRE DE CREMERIE | \u201cBrockfield\u201d.19¢ i La livre \u2026 DATTES FRAICHES livres 21 c pour 18 GRAISSE SHORTENING (M La livre PATATES NOUVELLES | 19e IR Le galion souffrant d'une fracture du crane.La victime.a dû subir une opération d'urgence et on rapporte critique.nement a 36 sièges, les libéraux 13.les conservateurs six, les travaillistes quatre et les indépendants quatre.VOYAGE DE BROWNLEE Aussitôt que le nouveau premier ministre sera en fonction, M.| Brewnlee projette de faire un vova- ge dans l\u2019est du anada et aux Etats-Unis, Dans son jugement le! juge W.C.Ives, de la Cour supréme, d\u2019Alberta, a renvoyé l'action prise | par Vivian MacMillan dans laquelle | elle alléguait séduction.Le jury avait accordé $10.000 de dommages | a Mlle MacMillan.Mais le juge cas- | sa ce verdict.Allan MacMillan, ancien maire d'Edson, co-plaignant avec sa fille dans cette poursuite.a déclaré au- jourd\u2019hui qu\u2019un appel serait inscrit dans cette cause.La Canadian Civil Liberties Association a ouvert une souscription pour aider les plaignants 4 porter cette cause en ap- Dépêches ! pn de la Nuit; Mort étrange.NEW-YORK, 6.\u2014 Une légère égralignure à la jambe de Carmen Calvo.cinq ans, lui a coûté la vie.En voulant atteindre une petite pharmacie de famille, la fillette tomba d'une fenêtre.Elle s\u2019égratigna en jouant dans un parc où ses parents l'avaient conduite le 4 juil- Jet, pour la soustraire à tout acci- ent.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Anniversaire du Club Canadien \u201cChez Viau\u201d.chemin de Montréal, par une agréable fête champêtre.Plus de 200 membres, amateurs de; tennis et leurs amies ont participé al vrit par l'hymne national \u201cO Canada\u201d.L'orchestre des Valley Rangers, du poste CKCH était au programme et rendit plusieurs mor- A la réforme.TORONTO, 6.\u2014 L.I.Donnelly.avocat de Toronto, reconnu coupable de deux accusations de vol, représentant une somme de deux mille cents dollars, a été condan.né sur chacun des deux chefs d\u2019accu- EN sation & une période déterminée d'un an et à une période indéterminée de six mois à la réforme d'Ontario.Les deux sentences seront purgécs concurremment.Arrestations en France, METZ, France, 6.\u2014 Deux Allemands et un Français ont été arrêtés le long de la frontière franco- allemande.Les deux Allemands, J.Rachke et A.Frischmann, sont.dit-on, des membres de la garde d'une manufacture de la Sarre, et.le troisième prisonnier.O.Baltes, fut autrefois un haut fonctionnaire en Rhénanie, lors de l'occupation française.\u2014 Ah bah!.tions.- wo Construction.Le Club de Tennis Canadien a fêté mercredi soir son ler anniversaire.Barbara Wolfenden, derne ei de cès de la fête.Le programme s'ou-| vous feront ce Um Pan RARE | MEME LES CHIENS \u2014 Veuillez donc faire taire cet animal-là, il nous écorche les oreilles il a bien l'droit d'crier aussi; il paye ses contribue ceaux de son répertoire, danse mol'ancien temps.On comptait aussi parmi les assistants que son état est\u2018 MM.Phil Provost, Jean Lalonde et M.Woods.Tous s'amusérent ferme Jusqu'à une heure avancée et passèrent une agréable soirée.M.Edgar Viau, propriétaire.a remercié tous ceux qui ont prété leur concours à la célébration de ce premier anniversaire.Les membres se réuniront à onze heures dimanche matin pour faire prendre une photographie du Club Canadien au complet.la fête.M.Eudore Drouin, président du Cl a Souris 1 New| Lises les annonces de votre Aad tous ceux qui ont contribué au suc- journal aujourd'hui.Elles économiser du temps, de l'argent et des peines et vous feront trouver le moven de vivre mieux.' | a Clément & Leblanc EPICERIE DE CHOIX \u2018fl 145, rue Du Pont, Hull Tél: Sher.2699 \u2014 (Presse Canadienne) HAMILTON, 6 juillet \u2014Les autorités fédérales promettent de commencer sous peu la construction du nouveau bureau de poste de $1,750,- C00 ici.Le bureau de poste actuel BEURRE DE CREMERIE Notre meilleur.20 C Pasteurisé No 1 GRAISSE SHORTENING ANANAS boîtes 19 c ) pour © SUCRE 10.5 5¢ Blanc ou Brun Pain de sera rasé et remplacé par le nouvel 1 livre édifice qui sera construit sur le ; même site.! SUCRE Blanc ou Brun .\u2014_\u2014 \u2018Faux renscignements.] 0 5 5 (Presse Canadienne) | Ivs TORONTO, 6 juillet.\u2014 Trouvé | coupable d'avoir fourni de faux.= renseignements à la Commission du ; | \u2014BOUCHERIE\u2014 JAMBON PIC-NIC i6c La livre STEAK DE BOEUF de l\u2019Ouest, marque Bleue Sirlain ou T-Bone.] 8 C SAUCISSE ET BOUDIN La livre .eee .2 livres 25c Nous livrons dans toutes les parties de Hull et d\u2019Ottewa., salaire minimum, H.Lachman, ce (Toronto, devra payer une amende, .de $100 ou passer deux mois en | prison.Il était accusé d'avoir déclaré avoir payé une employée le C La livre THE SALADA Noir ou Vert Pat Je liv, 28¢ 55e SAVON DE BUANDERIE \u201cChapleau\u201d 25c morceaux pour.C MACARONI - SPAGHETTI VERMICELLE __ Se COUDES ALPHABET.Marque Brune La liv, salaire minimum, mais cette der- i nlére prétendit qu'elle avait tra- : | vainé pour $3 par semaine.f Jambon Cottage Fillette blessée.La livre .2lc (Presse Canadienne) | MONTREAL, 6 juillet.\u2014Frappée à la tête par un bâton de baseball qui s'échappa des mains d'un ; GATÇON qui jouait dans la rue, une | Lette de 4 ans est dans un état grave à JITôpital ici aujourd'hui, Marque Bleue .STEAK DE BOEUF DE L'OUEST Notæ SAUCISSE, fabriquée ici, avec des épices spéciales, est excellente.Spécial lvs BOUCHERIE Jambon Pique-Nique.La livre .livres pour 17¢ 25c 25c ea.u8# 8.\" Le LE CANADIEN BAT LE DROIT DE MÉRITE MATCH Le circuit de Guzzo avec un Lomme en route tranche la question.Du sport de calibre supérieur.UN REGAL APRES LES HOSTILITES | Le Canadien a glissé un blanchissage de 3 à 0 aux gladiateurs du : \u201cDroit\u201d, dans un match de la ligue IndApendante, qui eut lieu jeudi toir en présence d'une vaste foule.Et sans plus tarder.disons que ce fut la joute la plu.disputée depuis longtemps Ca\u2019ls nos parages.Nous dirons cependant que si les Imprimeurs eussent fait preuve d'un meilleur jugement sur les buts, la victoire leur eût souri.Quoiqu'il en soit, le Canadien « gagné et a bien mérité sa victoire.McKlosky et Guzzo se livrèrent un beau duel dans la case.Mac ayant un léger avantage sur le fils d'Italie.Les Habitants comptérent leur p:emier point en troisième période.A la septième, Guzzo bâcla définitivement les affaires en septième période, lorsqu'il hissa un circuit avec un homme en route.L'EFFORT DE RENAUD Eugène Beaudry blémit! Il envoya Renaud au baton en septieme période dans un supréme espoir.Et Renaud, agrafant la pilule, l'envoya dans le village voisin: 11 y avait alors deux hommes en route.\u201cEureka!\u201d c:iia messire Bcaudry.\u201cFoul\u201d, cria l'arbitre.vulgairement connu sous le nom d'empailleur.\u201cComment! s'écria ami Beaudry mais c'est un vol!\u201d \u201cFoul\u201d entonna de nouveau de sa voix basso profundo le cadi Claff Lecompte.Et Beaudry blémissait.blémissait! La rumeur circule qu'il se pa:lz.c'est .a que lui-même, Chose certaine, le lendemain des joutes, il a l'habitude de venir jaser le rédac- Leur sportif.Non, ce matin, il n'est pas venu.Tsk, tsk, tsk!!! Après la joute, tour ie monde se rendu chez M, fraterniser cieuses fèves que fait Mme Renaud.Voici le :ésultat officiel:\u2014 LE CANADIEN AB.Pts C.HJ.A.2 et Mme Renaud .Demers.3b.Aubin, 1 b.Aubin, c.-a.Mercier, 2b.Baizana, cd.Gauthier.cg.Proulx, ce Lacroix, rec.Guzzo, lanc CIDTNUT NS WED Waa tL \u2014-\u2014DDDDDO -ss->- HUOSNHDOUE WIOS3I3NOOO 35>ssowoof | - Totaux v \u2014 Cm COoOOROWO\u2014~ MNP Barbeau, rec.McKlosky, lanc.J.Ouellette, c.-a.P.Dubois, 1b.E.Ouellette, 3b.Gagné, cg.Morin, 2b.G.Bélanger, cd.Bordeleau, cc.Renaud, 3b, .soooc6o6oszso.> \u2014_\u2014_O ODO DON \u2014 OD 8) 00 = OD nal cooooo~opolM © > Totaux .24 Par manches:\u2014 Canadien 001 000 2\u20143 8 Le Droit .000 000 00 6 Arbitres\u2014M.M.C.Lecompte et Godin.Statisticien\u2014H.Glaude.LE RESUME Circuit: Guzzo.Aubin, R.Baizana.Bareau, P.Du- bois.Sacrifices: R.Aubin.S.Aubin.Laissés sur les buts: Canadien, 4: Le Droit.13.Retirés par: Guz- z0.2; McKlisky, 7.Buts sur balles: 6 21 13 \u2014 en mangeant ces déli- Deux buts.R es = APRÈS UN + \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 a \u2014\u2014 > \u2014 0 \u2014 op {Wop HORE HER \u201cDELA VICTOIRE SON CIRCUIT EN SIXIEME MANCHE ASSURE LA VICTOIRE AUX GEANTS.BROOKLYN.\u2014 Joe Moore hissa un circuit, lorsque les sacs étaient pleins dans la sixieme période, et les Géants triomphèrent jeudi des Dodgers, au pointage de 13 à T7.dans un match de la ligue Nationale.Les locaux avaient Une marge de 5 à 3 quand Moore s'amena au bâton à la place de Blondy Ryan.Son circuit déclencha l'assaut victorieux des champions.LE RESULTAT New-York 002 005 501\u201413 15 3 Brooklyn .101 120 002\u2014 7 13 2 Schumacher, Castleman, Bell et Mancuso; Benge, Clark, Beck et Lopez.LES AUTORITÉS SEN MÊLENT LE PROCUREUR APPELE À SE PRONONCER SUR LA LEGA- LITE DES OPTIONS AU MÉE- TING DE SYRACUSE SYRACUSE.\u2014 Le système des options que l'on a adopté à la réunion de coursrs de Syracuse est à l'étude.John-Hay Whitney, membre de la commission de turf de l'Etat de New-York, qui l'a vu en opération, ne pense pas que le système soit légal, et il a soumis le cas au suLs- titut du procureur, Le public préfère les options aux preneurs au livre, car les dividendes sont beaucoup plus élevés, , Les autorités, qui veulent s'ussu- \u2018rev un revenu, feront enquête sans délui.! La réunion de Syracuse est sous lo contrôle de MM, Cattarinich et Dandnrend, turfmen canadiens.oo EARNSHAW OF FATT TAPOCHEN LES INDIENS RAMONENT CHICAGO GRACE AU BON TRAVAIL D'ORAL HILDEBRAND.CLEVETLAND, \u2014 Les Indiens ont zlissé un blanchissage de 8 à 0 aux Chatissons blancs de Chicago, dans un match de la ligne Américaine ; qui eut lien ic! jeudi.Oral Hildebrand n'accorda que huit coups espacés aux visiteurs cependant que Cleveland en tapaiît quatorze, dont treize sur les servi- \u2018ces de George Earnshaw, LE RESULTAT Chicago ann 000 0nn\u2014 0 | 2 Cleveland 010 100 60x\u2014 $ 141 0 Earnshaw, Wimsev ot Madjeski; Hhildebrand « Pytlak, McKiosky, 3: Guzo, 1.Buts vo- \u2018lés: Barbeau, Lacroix.Mercier.PARTIES CE SOIR Les clubs Le Droit et Association Sportive de la Pointe-Gatineau se {font ce soir la lutte au parc Angle- sea et le Canadien s\u2019attaque au Dagenais au parc Bingham, | C'est pour les 7 heures précises.UN REMEDE EFFICACE \u2014 Vous n'êtes pas un peu mabou! de me coller un rigolot?Que vous croyez que ça me fait rire, moi?.DEPUIS PLUS DE SO ANS LO.GROTHE Limitée, Maison conedienne et indépendante.è Est-ce | Canadien bat le Forestier me LE CHAMPION DES CHAMPIONS \u2014 Diff LE DROIT OTTAWA VENDREDI 6 JUILLET Le Droit succombhe sous les co | + COMBAT DANS LA I CITE DE HULL Ce soir à 7 h.15 précises, sur j le losange du parc Flora, la ligue de la Cité de Hull enverra au feu les clubs Eddy et Lauzon- Corona dans une partie régulie- re.Qu'on se le dise, car la joute! ne manquera pas d\u2019intérét! I 0s mr Lf re 0 st 18 tre 4 ee $4 er 1 ee UH [| re te rl LES COURSES AUHENTUCKY TAYLOR ET CANFIELD SE PAR-| TAGENT TES HONNEURS OCCULTE TRIOMPHE.LATONIA \u2014 Voici les résultats des courses de jeudi au champ local:\u2014 | permeate pa PREMIERE COURSE 1\u2014Maxime R.\u2026 Richard.$18, S8.20.' 9.20.2\u2014Precious Betty, Taylor] 84,20, 4.40.3\u2014Catch Fly, J.Mayer.%6,40.Temps.1'10\" pour cing furlongs et demi.DEUXIEME COURSE 1\u2014Nightingale, Finnerty.$7.$4.$3.80.2\u2014Lady Mscaw, Canfield, $4, $4.40.3\u2014Migosh.Fowler, $6,80.Temps, 1'45\" 2-5 pour un mille et 0 verges.TROISIEME COURSE 1\u2014Virginella.G.Fowler.$5.20.3.20, $3.2\u2014Pokeaway.Finnerty.$5.80, $4.3\u2014Athanette.Seaho, -3 LE LANCEUR DE BOSTON SE | FAIT ENLEVER LES AMYGDA-; LES \u2014 IL SERA AU POSTE LUNDI i BOSTON\u2014 Lefty\" Grove.lan- | ceur du Boston Américain s\u2019est fait | jeudi enlever les amygdales à l'hô- | pital Ste-Elisabeth.| Le Dr Edward O'Brien.médecin ' du club, annonce que Grove pourra accompagner l'équipe, lorsqu'elle entreprendra dimanche soir une invasion des villes de l'Ouest.Grove souffrait de sa gorge depuis assez longtemps.UNFFUNOURRE | DANS CE DUEL LES PHILS BATTENT LES BRAVES APRES UNE FUSILLADE DE 37 COUPS.\u2014 CAMILLI SE : DEVOUE.PHILADELPHIE.les Fhilltes ant pris la mesure des Braves, an pointage de 14 à 11, dans un match qui ne produisit pas moins de 37 $4.80.$4.3\u2014AthanetteCPst 3vgE $480.Tems.1'8\" 2-5 pour furlongs et demi.Note \u2014 Le pari double que portaient Nighgtingale et Virginella a remboursé $14.40.| QUATRIEME COURSE 1\u2014Odéric, Taylor.$4,40, 2,80, 2,40.2\u2014Dusky Dame, G.Fowler, $6,20, 3.40.Temps, 113\u201d 3-5 pour six furlongs.CINQUIME COURSE 1\u2014Cherry Time, Canfield, $4.80, 280.2,20.2\u2014Cactus Rose, Vail, $4.80, 3.20, 3\u2014Ridgeg Mor, G.Fowler, $260.Temps, 1'13* pour six furlonggs.SIXIEME COURSE i 1\u2014Occulte.Taylor, 83, $2,80, 2.20.2\u2014Our Sammy.Finnerty.S3,40, 2.40.3\u2014Lady Pal.Canfield, $2.20.Temps.113\u201d 2-5 pour six furlongs.SEPTIEME COURSE 1\u2014Angon Bridge, Seabo, $16, $7.60, 440.2\u2014Lonell, Louman, $9, $6,20.3\u2014Amazing, McDermott, $3,80.Tems, 1'44\u201d pour un mille et 70 verges.HUITIME COURSE 1\u2014Laura Kiev, Confield.$9.80, 3,40, 2,60.2\u2014Génial Joë, D.Taylor, $3.60, 2,80.3\u2014Babeson.Lou- man, $3.40.Temps, 145\u201d 3-5 pour un mille et 70 verges.BRIGHT BIRD GAGE LE PRIX LE POULAIN DE LORD ASTOR -ENLEVE UNE CLASSIQUE A NEWMARKET.NEWMARKET.\u2014 Bright Bird, poulain de 3 ans, a porté les couleurs de lord Astor À la victoire dans le stake du prince de Galles, classique anglaise disputée jeudi au champ local, sur la distance d'un mille et demi.Bright Bird battit Black Devil, A W.Woodward, d'une tête, et Va- 1érfus, A sir Abe Bailey, arriva troisième.Sept candidats se disputèrent la hourse de 10.000 dollars.Le vainqueur était cnté À 7 contre 4, Black Devil A 11 contre 2 et Valérius à 5 contre 1.prenne + Ligue de balle du St-Laurent PARTIES DE JEUDI Perth, 13; Carleton Place, 3.Colonnial, §; Bmith's Falls, 2.LE CLASSEMENT a .P.Moy.Perth .15 10 800 Carleton Place 13 10 566 Brockville .11 9 580 Crain .ves 13 1 542 Smith's Falls .18 11 1542 Colonial .10 13 ,486 Renfrew .5 18 ,238 reg Lisez les annonces.Dix mi nutes passées avec votre jour pal] quotidien vous épargnens des heures i trottar sux mage cing ! coups satfs.Camilli et G.Davis cognèrent des | circuits pour les Phils.Celui de Camilli, venant en huitième période, avec den xhommes | en route, bâcla les affaires.| McManus et Berger contribuèrent des circuits au total dea Braves.LE RESULTAT Boston 010 060 040\u201411 17 Philadelphie 100 233 05x\u201414 20 Rhem, Brandt, Smith et Spohrer; C.Davis, Grabowski, S.Johnson, Collins et Wilson.M \u201c9 j A: Co Herbert Haseltine a reproduit en bronze la figure de Man O'War, le puissent champion d\u2019cutrefois.On voit ici le champion lui-même et sa statue.La statue a été sculptée pour Walter-M.Jeffords, turfman bien connu.GROVE SUBIT UNE OPÉRATION AVE BOONE FRAPPE [ ENTRAIN IL EST PRESENTEMENT LE CHEF DES COGNEURS DE LA LIGUE INTERNATIONALE.Voici la liste des meilleurs frap- pours de la ligue Internationale: AB Pts C Moy Boone, T.201 42 30 .398 Sington, A.271 70 106 ,391 Mize, R.69 21 27 391 Howell, T.214 41 82 ,383 Powell, A.280 74 107 .382 Hill, N.274 58 102 ,372 Selkirk, N.286 76 103 .360 Goodman, R.245 60 87 .335 Puccinelli, B.181 40 63 348! Fitzgerald.T.222 42 71 347 Alexarder.N.277 54 94 ,339 Mallon, Buf.201 40 63 .338 Finney, A.134 25 45 ,336 Toporcer.R.131 24 44 336 Mowry, À.1286 29 43 336 G.Chapman, A.173 31 538 335 McQuinn, T.267 49 80 .333 Carnegie, Bu.162 23 54 333 Brubakei.A.169 33 56 .321 Reiber.M.88 5 28 ,330 Grigsby.M.241 30 79 .328 Carey, R.257 36 84 .327 Delmas, A.181 47 59 326 Rice, T.238 48 77 .324 Winsett.R.198 31 64 323 Sweeney, S.237 38 6 321 Crabtree.R.276 67 88 319 Tucker.Buf.248 43 79 319 Molesworth, B.230 38 73 317 Abernathy, B.251 45 79 315 Thompson.M.217 37 68 313 King.M.258 51 80 .310 Note\u2014T: Toronto; M: Montréal, Albany; R: Rochester; N: Newark; B: Baltimore; Buf.: Buffalo: S: Syracuse.i UNE ACQUISITION PHILADELPHIE.\u2014 Les Phillies ont obtenu de Baltimore le lanceur Euel Moore, lls cédent an retour le lanceur George Darrow et fe 2e-but Irvine Jeffries.: n\u2014_ L\u2019Arbre de la Science Choses du domaine universel qu'il est bon de connaître.LE | | LA ville de Memphis en Egypte remonte jusqu'aux époques antée historiques du pays.la tradition de l'époque grecque lui attribuait pour fondateur Ménès, le premier roi de la première dynastie thinite.En Egyptien, elle s'appelle Menfi.e ».+ LE nom de ménestrel, que l\u2019on réserve maintenant à des chanteurs où musiciens, s'appliquait à J'origine à un serviteur attaché à la personne d'un maître.LJ .LES Mennonites, secte que l'on rencontre aux Etats-Unis, en Hollande et en Allemagne, doivent leur origine à Menno Simonis, ana- haptiste aul vivait en Hollande au XVIe siècle.Les mennonites ne donnent le baptême qu'aux adultes, condumnent la guerre, le serment, la peine de mort.° ° L LE menuet est l'une des plu.anciennes et des plus jolies danses françaises, Suivant Brossard, il est originaire du Poitou et tire aon nom des petits pas menus et serrés dont il se composait.* » ® LA mer d'Azof s'appelait autrefois Méotide.Cette mer était adorée comme un dieu par les Massa- gètes.e ee à NICOLAS Mercator, astronome et mathématicien allemand qui n'est rendu célèbre par sa découverte d'iine importante série logarithmique, s'appelait, de son nom véritable, Nicolas Kauffmann.* * * LE MALHEUR e « + Dumas père à écrit: \u2014I1 faut supporter avec courage les malheurs que l'on ne peut pas combattre! ° Et Syrus de dire: \u2014La vie par elle-même est coure te, mais le malheur Jalioage:! FOLIES-MENTIMENTALES LA chose n'est pas impossible: Si la mode ne change pas promptement, on peut s'attendre à voir avant longtemps la femme se cou- ET, surtout, n'oubliez pas tous les médecins ne meurent pas de vieillesse\u2018 .* LE 6 JUILLET .& = 1669\u2014 La Salle quitte lachine avec sept canots et viggt-quatre hommes pour un voyage d'exploration dans l'Ouest.e e © 1685\u2014 Bataille de Sedgemoar * .* 1706\u2014 Décès à la Havane Cuba de Pierre le Moyne, sieur d'Iberville et fondateur de l'Etat de la Louisiane.e + + 1797\u2014 Fes premières courges de chevaux ont lieu à Newark (Niaga- rad.° 1504\u2014 Décès de Simon McTavish, scigneur de Terrebonne.11 était impopulaire À Cause de ses airs de grandeur, On Jl'appelait \u201cle marquis\u201d et \u201cle premier ministre\u201d.e ee © 1816\u2014 Naufrage de la Méduse, bateau français, sur le banc d'Ar- guin, près de la côte du Bahara.* » + 1862\u2014 F'université McGil] obtient une charte qui lui confère de plus grands pouvoirs et droits.L'université Trinité, de Toronto.obtient aussi une charte royale.es e + 18983\u2014 Mariage du prince Georges et de la princesse Marie, Ce sont aujourd'hni les souverains an- slais.* * * 1915\u2014 Joe Rivers et Gilbert Gal lant font A Boston match nul de douze assauts.oo + 1919-\u2014 Le R-34, dirigeable britannique, arrive à New-York, après avoir traversé l'Atlantique cn 80 heures.e oo 8 1931-\u2014 Arthur Marcotte, de Pon- vrir d'une feuille d'érable et d'un das sourire pour faire du cyclisme! tifex, et Patrick Burns, de Calgary, icultés DEVENS CHEF 1335\u2014 Sir Thomas More est mis /Liska, Syracuse à mort par ordre du roi d'Angle- |LaRocca, Newark, terre.1934 a LOU DONNE UNE BELLE EXHI-; BITION AU BATON.\u2014 BROACA' LANCE ASSEZ BIEN.| i Co, NEW-YORK.\u2014 Lou Gehng et|La situation laisse a désirer - Johnny Broaca se sont alliés jeudi pour donner aux Yankis une victoire de 8 à 3 sur Washington.; Broaca, quoique touché pour douze coups saufs, fut solide dans les, moments critiques.Gehrig hissa: deux circuits et deux simples ent quatre efforts au bâton.Il a main-| tenant 23 circuits à son crédit.Ses coups produisirent sept points.LE RESULTAT Washington 100 000 101\u20143 12 1! New-York .004 020 20x\u20148 12 0: Stewart, Kline, McColl et Sewell: Broaca et Dickey.LES COURSES EMPIRE-CITY EMPIRE-CITY INAUGURE SON MEETING D'ETE.BRIGHT HAVEN GAGNE LE HANDICAP INWOOD.NEW-YORK.\u2014 Voici les résule tats des courses de jeudi au champ d'Empire:\u2014 PREMIERE COURSE 1i\u2014Fasy Flight, Humphries, 2 A! 1, 4-5, 2-5, 2\u2014Polytude.Gilbert, 9 3 2.8-5 4-5 3\u2014Air Line Merritt, 9 a 2 8-5, 4-5 Temps, 1'0\" 4-5 pour cing furlongs.DEUXIEME COURSE 1\u2014Curlette, Litzenberger, 3 à 1.au pair, 1-2, °\u2014Miss Snow, Battis- ta, 4 à 1, 6-5, 3-5.3\u2014l.ampoon, Humphries, 10 à 1, 4-1.7-1, Temps, 1°10* 2-5 pont environ six furlongs, TROISIEME COURSE 1\u2014Omar Jones, Gilbert, 13 à 5.7.10, 1-4 *\u2014Tar Rucket, Jones, 6 à 1, 5-2, 6 2-\u2014Bul! Fiehter, Hum- phrics, 4 A 5 1-3, 1-6, Temps, va\" 1-5 pour cing forlonas et demi QUATRIEME COURSE 1\u2014RBright Haven, Merritt, 15 à 1, 6-1, 3-1, ?\u2014FIvinz Hour, Sullj- van, 1 à 1, 6-5, 2-5, 3\u2014Open Range, Litzenherger, 4 à 1, 6-5, 2-5, Temps, 19° 2-5 nour environ six furlongs, CINQUIEME COURSE 1.\u2014-S£peedmore, Corona.11 à 5.2-5.xx, ?\u2014Tdentify, Humphries, 9 a 5 2-5 xx.3\u2014Carry Over, Kurt- singer, 3 A 5 xx.xx.Temps, 143\" 1-5 pour nn mille ot 70 verees, SIXIEME COURSE | 1\u2014Sweet Rud, Stont.4 à 1, 7-5 915 7_\u2014Broadaword.Gilbert, 3 3 A.-3, xx, 3\u2014War Tide, Marshalf.£ -5 \u201c = 5, | [EY > | 1, 3-1, au pair, Temps, 1°45\" 2-51 pour un mille ot 70 verges.t 2 DES LANCEURS AUTOUR DE LA VIEILLE BOULE On vient de mettre à jour dans un village près de Ratnaupre en Ceylan un rubis de 2967 carats, La pierre n'est cependant pas parfaite, car au lleu d'être d'un rouge foncé.est | rosâtre., e e .Le population de Chicago est dix fois plus considérable qu'elle ne l'était en 1870.e e * La population indienne des Etats- Unis était en 1930 de 340.541 Ames.Les aéroplanes américains sont beaucoup plus rapides que Ceux d'Europe, mais leur vitesse les rend très dispendieux.+ e ° C\u2019est de 6 à 7 heures le soir qu'on enregistre le plus grand nombre d'accidents de rues à Londres.e e * Les autorités allemandes ont éliminé la femme du labeur industriel, qui est réservé à l'homme.Le femme doit se consacrer au labeur dans EASTVIEW MENE DEUX des courses de jeudi au champ local:\u2014 ups des Patriot par dans le circuit de balle aux bases.Deux parties | peu satisfaisantes.LA PROCESSION La hgue Intercités offre dimanche.sur le losange du parc Colombia, une double joute qui devrait attirer un grand nombre d'amateurs sur les lieux.La première bagarre qui commence à 2 heures precises, met aux prises Buckingham et Wrightvlile; l'autre lance Hull contre Eastview, meneur farouche du concours.Les parties de dimanche dernier et de lundi n'ont mas tout donné des résultats satisfaisanus Val Tétreau a battu Wrightville.au pointage de 10 à 6.dans un engagement qui eut lieu dimanche au Colombia.Lundi, Val Tétreau s'en iut à Buckingham.Les gens du Val protestèrent souvent contre les décisions des arbitres et, finalement, l'arbitre ; Goderre exnulsa P.Cornforth en, quatrième manche.Comme la direc- , tion n'avait personne pour le rem-! placer.le Val Tétreau quitta le ter- | rain et la Victoire resta à Bucking- | ham, au pointage de 6 à 1.PAR DEFAUT Hull a essuyé deux revers.Tout d'abord, il ne remplit pas son engagement de dimanche à | Buckingham, qui gagne ainsi par | ! défaut.Puis, Eastview Jui passa lundi une , gifle de 8 à 2.La défection de Val Tétreau et de Hull ne fait pas de bien à la | balle aux bases dans la région.i C'est un excellent moyen de détruire le prestige de l'Intercités.Aux magnats de prendre des mesures pour que pareille chose ne se renouvelle plus.LES COURSES FORT RIE FAVORIS SEULEMENT FONT LE NECESSAIRE.RE- LATIVITE BAT MERIDIAN QUEEN.FORT ERIE \u2014 Voi! les résultats Première Course ; _\u2014Vingt-Cinq, Mann, $3, $2.40.2, 5 Fitz, Erickson, 12,90, a L'ARTILLEUR DE NEWARK ME- [3 Linesman, Dougherty, $2.20.NE LE BAL DANS LA LIGUE |Temps, 1\u2019 1\u201d 3-5 pour cing furlongs.INTERNATIONALE TROI s Deuxième Course | ROUTIERS ONT DIX VICTOI- 1\u2014Meloy.Watson, $5.60, 3,20, 2.50.RES A LEUR CREDIT.2\u2014Toana, Rose.$4,60, 3,45.3\u2014Up- | = ._, |pity, Remillard.$4.10.Temps 1' 13 C'est Devens, de Newark, qui me- 4-5 pour six furlongs.ne présentement la parade chez les Troisième Course ({ {lanceurs de la ligue Internationale.;__momijt, Madeley, $1275.630.Les plus récentes statistiques lui 345, 2\u2014 Missouri Jim.Remillard, donnent un record de six victoires |, 40, 5,45.3\u2014Sweeptrap, Smith, $3.contre une défaite.Temps 1° 13\" 1-5 pour six furlongs.Voici les chiffres officiels: \u2014 , Quatrième Course G.P.Moy.| |_Relativité.Black, $12,56, 5.10, Devens, Newark .6 1 897 |285, 2\u2014Meridian Queen.Pullan, ; Brown, Newark .10 2 833 ™ 10.2.40.3\u2014Flying Home, Hay- | Hollingsworth, Tor.9 2 818 lard.$2.75.Temps, 1' 13\u201d 2.5 pour | Edwards, Albany .4 1 ,800 six furlongs.Tamulis, Newark .7 2 178 Cinquième Course Newkirk, Newark .10 3 760 1\u2014Semestre.Aimers, $14, $3.45, | Salveson, Montréal \u2026 9 3 750 2,75.3\u2014Boscobel.Watson, $2,55, 2, Michaels, Rochester .10 4 14 25 \"3_Bylona.Remiilard, $2.75.Berly, Rochester .9 4 692 Temps 1 46\" 3-5 pour un mille 1-16.\u2018 Kleinke, Rochester .9 4 692 sixième Course Harrell, Rochester .8 4 867 I\u2014Tricky's Son.Erickson, $1150, que |Merena, Syracuse .8 3 667 536, 2,70.2\u2014Syndic, Aimers $2.50, Cole, Toronto .4 2 667 225 3\u2014Floria Zel, Barnes, $3.05.| Blanton.Albany .4 2 667 Temps 1 47\" pour un mille 1-16.Schott, Toronto .9 5 648 Septième Course Lisenbee, Buffalo .6 3 625 | Archwood.Barnes, 312,30.85, a 3 2 600 4 cs 2 Bill Kennedy, Remillard, S18 58s.\u2018Temps.1° 467 4-5 pour un Fritz, Montréal.8 6 571 mille 1-16.Makovsky, Newark .4 3 BI Note \u2014 Le part double que por- | Chapman, Albany .5 4 556 taient Vingt-Cing et Meloy a rem- Blake.Toonto .6 5 545 bourse $13.Hilcher, Toronti 6 5 5465 ; Kimsey, M.\" réal .\u2026.5 8 ,529 Bruit prohibé.Fissell, Syracuse .6 6 500 BRANTFORD.Ont.6\u2014Personne Aash, Buffalo .5 5 500 pg le droit de faire du bruit.même Du Toronto 44 dae er es tn Jugement du en ins.d'apr Frazier, Toronto .4 ; 4 ses voisins p es Un Jugement a magistrat 5.À.élections générales d'Ontarlo, les voisins d'un certain homme de cette ville se plaignirent de ce qu'il faisait du bruit.et c\u2019est dans cette cause que le magistrat rendit son ugement.CORONA HOTEL Rues Ste-Catherine et Guy MONTREAL CANADA (Porte voisine du Thébtre Mis Majesty) TARIF: Simple, à partir de -' $! 50 Double, à partir de - $2.00 du foyer.bllothèque de l'université Cornell.Elle est en impo: tance la sixième du sont appelés au sénat canadien.continent américain.Il y a 700.000 volumes dans la bi- GEO.V.GREEN, Entilades.& portir de $4.00 Directeur gérant.l'Intercité e 1 8- (EHRIG COONE L'Intercités monte DEUX CIRCUITS une double joule au ¢ transponiin | LE ler EVER DU FORESTIE \"LE CANADIEN LUI ENLEVE LES CINQ MATCHS D'UN RECENT CONCOURS.BEAU JEU DE PART FT D'AUTRE.Le club ae tennis Forestier a v: suyé ces jours-ci aux mains des as du Canadien sa première défaite er \u2018deux ans Le Canadien, qui visitait ses Vieux amis, enleva les cinq matchs à l\u2019affiche.Le duel Baril-Jetté.que Baril gagna par 1-6, 6-3, 6-3, fut le fait saillant de 1- rencontre.Voici les résultats du concours - Simple féminin Mlle Hélène Pelletier.du Canadien, bat Mlle Gracia Quirouette.du Forestier.par 6-4.8-6 Arbitre \u2014 M.L.Lefebvre Simple masculin Maurice Baril.du Canadien, bat Edmond J tté.du Forestier, par 1-6, 6-3, 6-3.Arbitre \u2014 M.F.Bisson Double féminin MHes J.O'Mallev et G.Coucke.du Canadien.battent Milles F.Tassé et R.Raymond, du Forestier, par 6-3.6-4.Arbitre -\u2014 M.M.Fortin.Double masculin R.Lavergne et ¥.Bisson, du Canadien, triomphent.de L.Lefebvre t J.-P.Tassé du Forestier.par 7-6, 6 M.H.Desbiens.Double mixte J Galipeau et G.Deltour, du Canadien.battent E, Ouellette et E.Lefebv:e.du Forestier.par 4-6, 6-4.6-4.Arbitre \u2014 M.H.Desbiens pu Arbit re \u2014 ( ) L LES FRAPPEURS 3 P.Ab, Pts.C.Moy.Manush, Sén 82 306 57 123 402 Gehringer.Tig.73 285 72 109 .382 Gehrig, Yan.70 274 65 101 369 Terry, Géants .73 283 59 104 .368 Medwick.Car.71 299 67 108 361 Vaughan, Pir.68 242 67 87 360 pure § TE me a LER ml, 4 | Cet été vous pouvez à très bon compte vous payer un voyage de vacances avec tout le confort et toute ls sécurité de trains rnes et rapides.Excursions de 21 jours dans les Maritimes.Voyages de 45 jours à le côte du Pacifique.Randonnées de 16 et de 45 jours sux Paras Neo tionsux.Millet et quart pour vor ages de fin de semaine et du dimanche.| Demandez les brochures explicatives et des renseignements sur les hôtels.L agent du Cans- dien National vous giders vor lonuers à régler votre itioéraire.Pour plus amples renseignements s'adresser au Bureau des Billet en Ville, 93 rue Sparks.Quess 904: au Bureau des Billets a Château Lsurier, Queen 4328: + au Bureau des Billets à Hull 131 Tue Principale, Bher.70% wagyv.¢ | | LE DROI 1 OIIAWA VENDREDI S JUILLE ' 1934 e ALFRED MENE UNE VIVERONDEDANS PRESCOTT Alfred reste plus rte re me solide que jamais au premier crochet } | Alfred cloué au sommet de la ligue de Prescott, par! suite de sa belle victoire sur Lachute- Ayers.\u2014_\u2014 Un combat qui soulève un vif enthousiasme chez les nombreux spectateurs.\u2014 L'erreur fatale de Patry bâcle les affaires.LANGELL ET BRAZEAU SE LIVRENT UN BEAU DUEL, CE DERNIER EVENTANT 11 TROUPIERS ALFRED\u2014 Par la plendide tems perature de dimanche dernier.l'enthousiaste population d\u2019Alfred a été témoin d'une joute de balle gui sort de l'ordinaire!\u2014 En effet.les deux équipes à la tête de la ligue Prescott croisaient le fer pour la première fois.Inutile de dire que chacun v allait de son mieux, car les, deux clubs ne comptaient que des victoires jusqu'à date, Alfred triompha du Lachute- Avers, au pointage de 2 à 1.A la sixième manche.les visiteurs prenaient le premier point.Alfred se voyait menacé d'un inévitable.Htit manches conséeuti- ves sans pouvoir trouver une ouverture chez les industriels de La- chute.\u2018Mais, attendons la tin.\u201d comme dans la fable! Alfred va au bâton pour la der- niere fois.Bourgeois atteint son premier but sur un bel effort.Notre receveur lui succède au marbre: touche par la ball.il prend son but et Bourgeois va au deuxième.La- rocque frappe un roulant bloqué par R.Patry.C'est ici que notre receveur se paie Ja tête de Patry et, du coup.vole la partie aux visiteurs.LES POINTS DECISIFS Lisez plutdt:-\u2014 Le coureur du premier but étant forcé de prendre son | deuxième, arrête son allure de course, ca Pairy en possession de la balle veut le toucher au passage.puis lancer au premier but pour du coup deux morts, Mal lui en, brend:\u2014 Notre receveur ne se pre- sentant pas.Patrv lui court dessus.notre agile receveur rebrousse chemin: hilarité des spectateurs!! Le malheureux deuxiéme-but, balle en main, est tellement capté par cc revêche coureur qu'il ne voit pas à temps Bourgeois se dirigeant triomphalement au marbe; constatant sa grave erreur il lance éperdument.la balle manque son but, et les locaux ont deux homunes sains et saufs sur les buts et un point de compté, Chamberland place un beau coup pour remplir les buts, puis vient La- marche qui frappe un beau simple pour donner le coun de grace et faire triompher Alfred.i Cette seule erreur excentée, la tenue des joueurs de Lachute fut im- neccable toute la partie durant UN BEAU DUEL Pour nos joueurs, ils firent leur devoir comme de vieux troupiers.Notre jeune lanceur Louis Brazeau triompha de son rival Langell après un duel de lanceurs âprement contesté.Il causa une agréable surprise à la nombreuse foule et fera sûrement parler de lui dans les séries de détail, Dimanche prochain, Plantagenet nous rendra visite.Le gérant Ché- nier nous promet une surprise.car ses Planteurs sont renforci de beaucoup: nous verrons les Leroux, les Lapensée, les Pigeon, et le reste, préter main forte afin de secouer la guighe qui poursuit ces pauvres Planteurs.On dit qu'ils vont \u2018\u2018casser la glace\u201d dimanche prochain aux dépens d'Alfred.La toute aura lieu au terrain des Frères des Ecoles Shrétiennes.où eut lieu le pique- nique dimanche dernier.Les ama-! teurs sont invités à apporter leur panier et venir diner sous bois dans! re superbe bocage.Monsieur Amédée Laviolette.d'Alfred, fut l'heureux gagnant du radio offert comme prix d'entrée au dique-nique.Son billet portait le numéro 5457.Voici le résultat détaillé de cr -ombat: \u2014 LACHUTE-AYERS Ab Pts HPo A N Palrv.1b .4 1 216 0 E.Jolv.çe .4 0000 A.Patry, ac .4 00 2 2 E.Megand.3b .4 0 2 1 3 R.Patry.2b .4 0 0 2 1 P.Jolv, rec 4 00 2 3 H.Jolv.cz .3 0010 0.Poulin, cd 2.0 0 00 blanchissage : avoir | Larocque.cd + M.Langell, oo SO oo oo lanc .Totaux on) - \u2014 HANOOSOSO9SO SVEN0OO600-OoHOoF © \u2014 Totaux - 250 2 42712 6 Note\u2014 Pas un de retiré en 9ème, lorsque ie point décisif fut compté.; LE RESUME Points produits par: Megand.1: | ,Lamarche, 1, Coups de deux-buts: Lacoste.Patry.Buts sur balles: Lan- | [mell, 1.(Rouleau).Frappé par le! lanceur: par Langell, 1.(Lacoste) Retirés au baton: par Langell, 2: par Brazeau, 11.Buts volés: Megand \u2018 1.Laissés sur les buts: Lachute-.Avers, 5: Alfred, 5.Points mérités: Lachute-Ayers, 1: Alfred.1.Durée de la joute\u2014 1 h.30.Arbitres: Fran- pier, de Lachute.et Chamberland, d'Alfred.Statisticien - Laviolette.d'Alfred.Résultat par manche: Lachute-Avers 000 001 000\u20141 4 2j i Alfred .- 000 000 002\u20142 4 6! Batteries: i Lachute-Avers: Langell et Jolv.Alfred: L.Brazeau et Lacoste.AUTRES JOUTES Voici le résultat des autres joutes du ler juillet: \u2014 Hawkesbury, 7: Plantagenet.2.Lefaivre.12: Lachute-Ind.8.LES POSITIONS P.Moy.Alfred .5 0 1,000 Lefaivre .3 1 750 Lachute-Avres 2 1 667 Hawkesbury .2 2 .500 Lachute Indépendant 1 4 200 Plantagenet .0 5 000 JOUTES DE DIMANCHE Plantagenet à Alfred.Lefaivre à Hawkesburv.Lachute Ind.à à Avers._ L'INTERDICTION DE RAY BLADES LE PRESIDENT | DE L\u2019ASSOCIATION AMERICAINE SEVIT CONTRE LE GERANT DE COLUMBUS.une période indéterminée Ray des, gérant de Columbus, une amende de dix dollars ceurs Robert Kilinger et Arthur Teachout pour avoir malmené \u2018are bitre Larry Goetz durant la jonte de mercredi avec Tolédo.! Hickev déclare an'il ns tolérera { rien de repréhensible de la part de ; sos Jouenrs, \u2014 ener.Les PETITES ANNONCES CLASSEES aboudent en occasions.ES UN JOLI MAGOT ! NEWMARKET\u2014 Fred Patt.| turfman anglais, a donné 22.500 ; dollars aux ventes de Newmarket | pour un pur-sang d'un an.i C'est un poulain issu de Man- : Bla- et mis à les lan- cod + : | soeo-oost | na et i Predict.+ d J sylvania) ington.tables premiè Départ de la gare Union tcus les jcurs à 4.30 p.m.excepté le dimanche, 2.30 p.m.le dimanche seulement Service direct et rapide entre Montréal et Hartford, New-Haven, New-York (Gare Penn- York pour Atlantic City.type Club avec cabines, chambrettes confor- (chambres simples\u2014deux couchettes super posées), wagon-restaurant et voitures de Philadelphie, Baltimore et Wash- Correspondance commode a New- Wagons-lits du Renseignements Billets, Bureau der billets ueen 4326 et au complets au Bureau des 93 rue Sparks, Queen 904; au u Château Laurier, ureau des billets de 11, Sherwood 7020.vue Principale, CANADIEN NATIONAL.| CHICAGO, - Thomas-J.Hickev.président de l'Association Améri- | caine, annonce qu'il a interdit pour OWNING TAPOCHE Soi! LE BOUILLANT JOE! TORONTO, \u2014 \u201cJim browning | a triomphé de Joe Savoldi, dans?un match de lutte qui eut teu J ici jeudi soir, Browning a récemment perdu a Jim l.ondos le championnat mondial, [BR i oy > + LE LANADA VA CHEZ MEXIGAINS UN TOURNOI ANNUEL ORGANI.| SE PAR LES TENNISMEN DE CES DEUX PAYS.\u2014 LA PREMIERE RENCONTRE EN NOVEMBRE.MEXICO \u2014 Eduardo Mestre, président de l'Association de tennis du Mexique, annonce que son pays et le Canada inaugureront en novembre un tournoi annuel qui mettra en lice les plus habiles joueurs des deux pays.Le concours de cette année aura lieu à Mexico.Chaque équipe sera formée de quatre joueurs et le programme portera Fle matchs simples et cinq dou- es LA CAMPAGNE EST PARTAGÉE L'ASSOCIATION DU SUD PARTAGE SA SAISON EN DEUX SERIES POUR MAINTENIR L'IN- TERET.MEMPHIS.\u2014 L'Association du Sud a partagé.à dater de mercredi, sa saison en deux séries.Les maznats ont pris cette décision, mar six voix contre deux, car ils voient là le seul moyen de maintenir l'intérêt populaire dans le jeu de balle.Nashville meneur de la première série, et Atlanta, qui est en troisié- me place.furent les seuls clubs à s'opposer au partage.John Martin, président de la H- gue, annonce que toutes les parties remises depuis l'ouverture de la saison, pour une raison quelconque, seront reprises.LES MACKS ONT TAPE BOSTON UNE POUSSEE DE CINQ POINTS EN PREMIERE MANCHE LEUR ASSURE LA VICTOIRE BOSTON\u2014 Les Macks compte- che et, malgré la poussée tionelle des Chaussons rouges, gagnèrent la partie de jeudi, au pointage de 6 à 5.Trois simples de suite produisirent en septième manche, le point décisif.Voici le résultat officiel: \u2014 PHILADELPHIE ab.r.h.poa.McNair, ca 4 2 132 Cramer,cce .4 11230 Bob Johnson.ce .5 1 2 3 0 Foxx,ib .41070 Higgins, 3b .4 1 2 31 Miller, cd .,.3 0010 Warstler, 2b .4 0 0 2 3 Berry, rec .4 0160 Benton, lane .20120 Vaughan, lane.0 0 0 0 0 Cascarella, lanc .2 00 0 2 Totaux .6 927 8 BOSTON ab.r.h.poa.Bishop, 2b .4 2 2 2 3 Werber, 3b .5021686 Morgan, 1b .5 0 111 0 R.Johnson.cg .4 0 0 1 0 Reynolds, ed .4 0110 Porter, cd .3 00620 Ferrell, vec.3 23171 Lary,c-a .3 1121 Rhodes.lanc .0 0 0 0 0 Welch, lahe .3 0 0 0 2 aSolters .10000 Ostermueller.1.0 0000 Totaux .35 510237 12 a\u2014frappe pour Welch à la Be.Philadelphie .B00 00C 100\u20146 Boston .003 002 000\u20145 Le résumé:\u2014 Points sur coups de -\u2014 Bob Johnson, 2: Cramer, Higgins, Warstler, Berry, Bishop, Werber.2.Deux bases\u2014 Bishop, volée\u2014 Bob Johnson, Sacrifice\u2014 Lary.Doubles-jeux\u2014 Higgins à Foxx; Werber a Bishop a Morgan.aissés\u2014 Philadelphie, 7; Boston, 8.ases sur balles\u2014 Bentun, 2: Vaughan, 1.Cascarella, 1, Rhodes, 2: Welch, 1.Retirés\u2014\u2014 Benton, 3: Cas- carella, 3; Welch, 6: Ostermueller, 1.Coups\u2014 Benton, 3 en 5 2-3: Vaughan, 1 en 1-3: Cascarella, 4 en 6: Rhodes, 5 en 2-3; Weich, 4 en 7 1-3: Ostermueller, 0 en 1.Frappé par Welch.(Cramer).Mauvais service\u2014 rella.Lanceur perdant-\u2014 Welch.Ar- bitres\u2014 Owens et Summers, Durée \u2014 2 h.10.rt LES CIRCUITS COUPS JEUDI Gehrig, Yankis, &; Myer, Sénateurs, 1: Stone, Sénateurs, 1; Moore, Géants, 1: Camilll, Phillies, 1: G.Davis, Phillies, 1: T.opez, Dode gers, 1; Cuccinello, Dodgers, 1; Mc- Manus, Braves, 1; Berger, Browns, 1.LES MENEURS Bob Johnson, Athlétiques, 24; Foxx, Athlétiques, 24; Gehrig, Yan- kis, 28: Ott, Géants.21: Klein, Cuhs, 18: Bonura, White Sox, 18.Totaux\u2014 Américaine\u2014 365; Na- tionale-» 347; total= 7165, rent cinq points en première man- sensa- Werber.| Trois bases\u2014 Cramer, Bishop.Base | Rhodes.Lanceur gagnant\u2014 Casca- | ANCIEN LE TENNIS PASSE LE BATON A SON ENNEMI La clique de Wrig Wrightville enlève au Laurier quatre des cinq matchs à l\u2019affiche.DU BEAU JEU DE ET D'AUTRE Le Hull-Tennis s\u2019en fut jeudi soir sur les courts du club Laurier rencontrer son antique ennemis et, après cinq matchs fort intéressants, la palme resta aux gens de Wright- ville, par 4 matchs contre 1.Mlle B.Lambert, qui battit Mlle Roger, 10 à 8, 6 à 4, donna au Laurier son unique victoire.Le double masculin fournit du jeu sensationnel.Voici les résultats officiels: Simples féminins Mlle B.Lambert du club Laurier.bat Mlle Lucille Roger, du Hull Tennis, par 10-8, 6-4.Simples masculing Jean-Louis Lafléche, du Hull- Tennis, bat Alban Châtillon, du Laurier, par 6-2, 6-3.Doubles féminins Mlles Carmen Roger et Héléne Fortier.du Hull-Tennis, battent Mlles Gisèle Vaillancourt et Germaine Prince, du Laurier, par 6- 4 6-2.Doubles masculins Donat Viens et Armand Trépa- nier, du Hull-Tennis, battent Hector Dubois et Jean Dubois, du Laurier, par 5-7.6-2, 6-1.Doubles mixtes Gérard Lemire et Mlle Valéda Charlebois, du Hull-Tennis, battent René Riendeau et Mlle Thérése Ro- chon.du Laurier.par 6-1.6-1.\u2014_\u2014\u2014 LES COURSES AU | PARC DE SYRACUSE | & Ire course\u2014Red Vest, 7 à 2, a pair.1 a 2; 2\u2014Black Ballot, 3 a 1.3 à 2; 3\u2014Lessing.4 à 5.2e course\u20141\u2014Tidaholm 6 a 1,2 à 1, au pair: 2\u2014Hero Olga.3 à 1, 3 à 2; 3\u2014Devomel.2 à 1.3e course: 1\u2014Curling.8 à 5.1 à 2, xx; 2\u2014Hereward, 5 à 1.8 à 5: 3\u2014 Forceful, xx.4e course: 1\u2014Wise Baby, 3 à 1.au | pair, 1 à 2; 2\u2014Jack Chevigny, 3 à 1.3 à 2; 3\u2014Kurdair, 4 à 5.Se course: 1\u2014Shawnee.3 à 1.1 à.1, 1 à 2; 2\u2014Ingle Nook.6 à 5: 3\u2014 Hourless Wonder, 3 à 2.6e course: 1\u2014Jambalaya, 3 à 1, 4 à 5, xx; 2\u2014Marabou, 6 à 5, XX; | 3\u2014Moiras Chief, xx.| Te course: 1\u2014Athènes, 7 à 5, 1 à 2, | 1 à 5; 2\u2014More Power, 4 à 5, 1 à 3; 3\u2014Flying Ambassador.3 à 2.| LELASALLEA TAPE RIALTO LES JEUNES SE LIVRENT UN.COMBAT VIOLENT \u2014 DEUX CLUBS MENENT LA PARADE.| Le La Salle a inauguré sca cam-.agne dans la ligue juvénile par une victoire de 24 a 13 sur le Rialto.: Les deux équipes cognèrent avec, entrain.mais les coups du La salle\u2019 vinrent en temps plus opportun.Voici la composition des équipes: La Salle \u2014 R.Provost rec; Sé- vigny, lanc; P.Traversy, 1b; J.-O., Provost, 2b: Levasseur.3b: Bou-; cher, c-a; R.Lépine, cg; R.Has- cd.Rialto \u2014 G.Larche.rec; Sarazin, lanc; E.Larche, 1b; F.Allaire, 2b; H.Régimbal, 3b; Rarday, c-a; Ré- peck, cc; R.Arial, gimbald, cg; Bellemare.cc; R.Boudreau, cd.LE CLASSEMENT G P Pts La Salle .1 0 2 Canadien .1 0 2 Rialto ve 0.0 1 0 Ailes rouges.0 1 0 Cubs .0 0 0 Partie d'aujourd'hui Rialto contre Cubs.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 f SEMENT L LE CLAS LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.New-York .44 26 629 ! Détroit 44 29 .603 Boston 38 35 521 Cleveland 37 34 521 Washington .38 36 S14 : St-Louis 31 36 463 Philadelphie 30 41 423 Chicago .24 49 329 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.New-York 47 26 644 | Chicago .43 29 597 ; St-Louis 41 29 .586 Pittsburg 37 30 552 : Boston 38 34 528 Brooklyn 29 44.397 Philadelphie 27 46 370, Cincinnati 22 46 324 LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.Newark 52 28 650; | Rochester 49 33 598 ! Toronto 45 33 5771 Albany 41 3 532 Montréal 39 40 494 Buffalo 34 44 436, Syracuse 32 43 427 Baltimore .19 54 260 le grand cirque Une chance de travailler lorsque viendra en ville Lundi.le 16 juillet, l'on verra le gigantesque cirque de Al.G.Barnes.On y remarquera trois gros troupeaux d'éléphants des plus intéressants.Dans ce troupeau, comprenant presque un quart des éléphants d'Amérique, se trouvent trois bébés, aussi espiègles que les garçonnets, mais dont la soif est plus facile à étancher que celle des vieux membres.Les garconnets serajent peut-étre enchantés de peigner un sèbre, ou de jouir de la satisfaction de conduire une vache sacrée de l'Inde, QUELLE SOIF ! | orton Gurr 1! L'ECURIE GLANELY LONDRES\u2014 Le jockev Johns- | tone, qui pilota Colombo dans ses récents engagements.a terminé son engagement avec lord Gla- nelev.Le contrat fut annulé de consentement mutuel.Les revers de Colombo dans | d'importantes classiques ont amené la dissolution.| | \u2014\u2014 eme d ete pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | DOG GAUTREAU À LA GÉRANCE \u2018IL EST NOMME PILOTE DE.WATERTOWN DANS LA LIGUE DU NORD-EST.WATERTOWN, en Mass.réal, a obtenu sa liberté de Kansas- City dans l'Association Américaine pour local ans la ligne du Nord-est.Watertown est tn des deux nouveaux clubs de cette ligue.Springfield et New-Bedford ont récemment abandonné la partis et Wa- tertown et Cambridge s'enrôlèrent pour compléter avec chester, Malden et Hartford un circuit de six clubs.FORTIER JOUE EN CHAMPION | | Ls COGNE DEUX CIRCUITS ET | RETIRE SEIZE HOMMES AU | BATON \u2014 UNE GIFLE AU ST- FRANCOIS Le sieur Fortier a brillé d'un vif éclat jeudi soir lorsque le Continental passa une prune de 19 à 2 aux; Canadian Department Stores.dans un match de la ligue Commerciale.Fortier tapa deux circuits et.n\u2019accordant que quatre coups espaces.retira seize hommes au bâton.i AUTRES PARTIES | Shamrock.7: Primrose.5.| Ottawa-est, 24; Hurdman, 7.! Sénateurs, 12: St-Francois, 0.Ottawa-est, 24: 24: Sandv E Hill, 19.LES COURSES | AUP.ARLINGTON ! WESTROPE PILOTE DEUX AU- | TRES VAINQUEURS, \u2014 LONG | BIT BAT MONT HOOD.- Voici les résultats Jeudi au pare Ar- CHICAGO des courses de lington:\u2014\u2014 PREMIERE COURSE | 1\u2014 Overthrow, laidley, $40.03, 11,70, 4,82, 2\u2014Kissin' Bug, Garner, 33,36, 2,30.3\u2014Ladv T,ourlla, Arca- ro, $2,486, Temps, 1'2\u201d pour cinq furlongs.DEUXIEME COURSE 1\u2014Mv Blonde, Landolt, 85,76, 3,18, 2,36, 2\u2014Prilliant Queen, Arca- ro, $5.24, 2,92, 3\u2014Tartan MBetasy, Hanka, $2,52.Temps, 19\u201d pour cinq furlongs et emi.TROISIEME COURSE 1\u2014Regardirss, Westrope, 33.58.2.38, 2.24, 2>\u2014Sherron, Corhett 43,62, LAN, 3\u2014Muitra, Arcaro, 82,98, Temps l'I4U 7-5 ponr six furlonas QUATRIEME COURSE 1 Créole Rird, Wright, $26.92, 11,76, 8.40, 2\u2014Wild Reigh, Harhart, £4.46, 3.20 3\u2014Shuffle Off Steffen, $3.90, Temps, 1'13\" 3-5 pour six furlong CINQUIEME COURSE 1\u2014T.ong Bit.T.alaskl, $11.74, R48, 4.18, 2\u2014Mont Hood, Westrope, 37,12, 5,40.3\u2014Huoosier's Pride.South, $6.22.Temps, 1°12\u201d pour un mille, SIXIEME COURSE 1\u2014Star Flash, Westrope, $3.68, 3.34, 2,54.2\u2014Martie Flvnn, Arcaro, $9,50, 4,92, 3\u2014Strait Jacket, Hare hort, $3,10.Temps, 127\" 1-5 pour sept furlongs.SEPTIEME COURSE 1-\u2014Hit and Run, Wright, $12,02, 8,74, 2,64, 2\u2014Sallie Bourland, Han- ka, $3.44, 2,65.3\u2014Tongus, McKarv.83,62.Temps.156\u201d 2-5 pour un mille et un furlong.NOTE\u2014 Te parf double que por- remboursé $8.82, i | | | ; fait usage d\u2019un bâton de 48 onces 50, son quelques-uns, le plus lourd utilisé dans les ligues majeures, * + * ou un chameau à une ou deux bosses, des trains du cirque aux tere rains le matin du jour de son arrivée en ville.Une telle occasion existera, dit le directeur du cirque, tout comme cela se fit il y à longtemps lorsque l'on portait de l'eau à Jumbo.Tout annonce qu'il y aura grande foule aux représentations de ce formidable cirque aux multiples attractions.Trois trains sont nécessaires pour le transporter.Il compte 223 tentes, grandes et petites, pour sa Journée en cette ville.A5 pARTOEFOPE LE SPORTOSCOPE \\ \u2014\u2014 | Gabby Hartnett, receveur des Cubs : On estime que 84 des 200 joueurs gérants et instructeurs de la ligue Américaine sont d'origine {rlandaise Reux hommes seulement sont nés à l'étranger: Arndt Jorgens, né en Norvège et Jim Austin, né en Galles.+ * ® Dave Komonen, champion reur finlandals qui habite présentement Sudbury, est au Canadas depuis cinq ans.Il en a chômé quatre.tree e e Tom Molineau, le premier champion pugiliste poids-lourd d'Amérique, était un esclave affranchie e ® Cléomède, athlète grec, était célèbre par ses victoires au pugilat.Aux jeux de la LXXIe olympide, 11 tua à Olympie, son adversaire, Icéos d'Epidaure, et, quoique vainqueur il se vit \u2014efuser le pris.I en perdit a raison.e e% Joe Savoldi, brillant lutteur professionnel et ci-devant Joueur de rugby à Notre-Dame, naquit à Milan en Italie, 1] y a 25 anse ° e Chiek Evans et Gene Sarasen décrochèrent le championnat de golf ouvert des Etats-Unis avec un pointage de ps.| ~~ Doc | Gautreau, c{-devant pilote de Mont- | accepter la gérance du club T.owell Man- | talent My RBlone et Regardleas a cou.La Jacques Cartier conclul sa course a la fin d'aout \u2014 yr 8 00 «10 \u201c20: 0 15 0 § Some 8 wg !Le nouveau circuit de balle i molle a un calendrier | bien rempli.Six clubs! dans l'arène.La ligue Jacques-Cartier, dont la campagne bat maintenant son plein, | conclura ses hostilités le 23 août., Ce circuit, récemment fondé.con- , nait de vifs succès et, selon toute ; Apparence, il est destiné à s'accroi- | \u2014.Victoire des Volants Les Volants dc Hull ont triom- Î phé du club Carling.au pointage , de 7 a 2, dans un match de la } ligue Jacques-Cartier qui eut lieu Î au parc Flora.! tem \u2014\u2014 Al: PAN GAGNE PARTIE SERREE UN POINT EN DOUZIEME MANCHE LUI ASSURE LA VICTOIRE SUR MINNEAPOLIS.tre.; Voici le calendrier des joute qu'ont dressé les directeurs JUILLET | 3\u2014Levasseur vs Hull-Flvers ' 5\u2014Frontenac vs Carling.' 8\u2014Hull-Flyers vs Allumiére.10-\u2014National vs Levasseur.12\u2014Frontenac vs Hull-Flyers.15\u2014Hull-Flyers vs National.17\u2014Carling vs Levasseur.19\u2014Carling vs Allumiére.22\u2014Frontenac vs Levasseur.24\u2014Carling vs Hull-Flyers.Voici les résultats des parties de jeudi daus l'Association Américai- ! ne: 24\u2014Carling vs Hull-Flyers.Tolédo 020 000 010\u2014 3 8 @ 26\u2014National vs Allumière.Columbus 010 000 000\u2014 ! 5 Q 29\u2014Hull-Flyers vs Frontenac.Batteries: Nekola.Perrin et Gare 31\u2014Allumière vs Carling.bark: Greer et O'Dea.AOÛT Kansas-Citv 101 500 022\u201411 15 @ 2\u2014Hull-Flyers vs Levasseur.Milwaukee .013 000 200\u2014 6 12 1 5\u2014National vs Carling.Batteries: Hockette et Brenzel; T\u2014Frontenac vs Allumière.Walkup, Wallen et Rensa 9\u2014Levasseur vs Carling.Minneapolis 12\u2014Allumiére vs Hull-Flyers 010 000 131 000\u2014 6 9 1 14\u2014Carling vs Frontenac.| St-Paul 120 300 000 001\u2014 7 13 1 16\u2014Frontenac vs National.Batteries: Marrow, Starr et Hare 19\u2014Allumiére vs Levasseur.grave.Schmidt: Thomas, Judd, 21\u2014National vs Hull-Flyers.23\u2014Levasseur vs National.pres Trow et Fenner.; i CROQUET LOCAL ] L BALLE JEUDI ) L LE CRO J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PREMIERE PARTIE Fastview contre Val Tétreau LIGUE AMERICAINE | A.Aubry R.Lafralice 1 New-York, 8: Washington, 3.E.Giroux A.Lafrance Philadelphie, 6: Boston, 5.Gagnée ar Val Tétreau.| Cleveland, 8; Chicago, 0 DEUXIEME PARTIF Trois parties seulement, Fastview contre Val Tétreau LIGUE NATIONALE E.Spénard L.Labelle New-York, 13; Brooklyn, 7.O.Goneau H.Lafrance Philadelphie, 14; Boston, 11.Deux parties seulement.LIGUE INTERNATIONALE Pas de artie à l'affiche.ASS.AMERICAINE St-Paul, 7; Minneapolis, 6 Toledo, 3; Columbus, 1.Kansas- City, 11; Milwaukee, 6.Gagnée par Eastview TROISIEME PARTIE A.Madore X.Godreau E.Robert W.Legault Gagnée ar Val Tétreau.Soit, 2 à 1 pour Val Tétrean.Arbitres \u2014 E.Robert et A.L&- Juge france W.Jobin.\u2014\u2014\u2014 \u2014 - o> ro {nt 1j MALICE \u2014 Les coiffeurs parlent d'augmenter leurs prix! tendant, Je me fais couper les cheveux tous les Jours.Alors, moi en ate \u201cLe comble du bon goût\u201d œnchangenentroule GRAD S Conservez les \u201cmains de Bridge\u201d Mens/acturées par L.O.GROTHE, LIMITÉE Depuis 50 ans une maison indépendante, à capitaux et administration canadiens. ET MAINTENANT, AGISSONS Le changement de gouvernement est toujours précédé l'une jolie provision de promesses.C'est comme de l\u2019eau a la | souche, en attendant que les fruits soient mûrs.Maintenant, | 1rrangeons-nous pour que ces promesses se réalisent.Que faire?Nous contenter d'attendre, les bras croisés, jue tout nous arrive comme une pluie d\u2019or ?ce serait mal connaître la vie.Eveillons plutôt la mémoire de nos représen- -ants.Aidons-les à agir pour notre bien et pour leur bien.Je ls \u2018pour leur bien\u201d, car leur prochaine élection est assurée, s'ils reraplissent exactement leur mandat.Or, quand un gouvernement arrive au pouvoir, il est pris d\u2019une quantité le soins qui pressent.Au milieu de ces soins, il en est qui courent ris- Tue d'être oubliés.A nous donc d\u2018empêcher ce malheur.Vos besoins, vous les connaissez et bien souvent vous êtes «es seuls capables de les exposer et de les améliorer.Il faut lonce vous unir en une union plus forte que jamais.Union d\u2019abord.Le nombre est une puissance.Parlez au nom de votre village, on vous écoutera distraitement.Parlez au nom de dix villages, et voilà que les oreilles s\u2019allongent.Parlez au nom de deux comtés, de dix, et l\u2019on vous invitera à causer tant que vous voudrez.On vous craint, on vous admire aussi, on a besoin de vous.Les portes s\u2019ouvriront d'elles-mêmes, chaque fois que vous vous en approcherez.Vous savez tout cela; reste à le mettre en pratique.Cela peut coûter, mais ce qui ne coûte rien ne vaut rien.Donc, dans votre intérêt personnel, dans l'intérêt de la classe agricole, refaites les rangs, marchez ensemble, veillez à vous faire entendre.Et coopération.Vos députés sont des hommes de bonne volonté.Le témoignage de confiance que vous venez de leur donner le sous- entend.Donc vous avez droit d'aller vers vos représentants et d\u2019y aller en toute confiance.Mais laissez-leur le temps et l\u2019occasion d'agir.Traitons-les en mandataires qui doivent avoir les mains libres.Mais du moment qu\u2019ils parlent en votre nom, aidez-les.Eclairez-les, encouragez-les, corrigez-les au besoin.Ne faisons rien pour leur rendre la tâche plus difficile qu\u2019elle n'est.En attendant, c\u2019est votre rôle.S\u2019ils vous trahissaient (et cela n\u2019arrivera pas, espérons-le), vous saurez dans le temps ce qu\u2019il faudra faire.x x x Donc union et coopération.Mais hâtez-vous.La situation présente est lamentable.Les remèdes tardent toujours trop.Parfois, c\u2019est le médecin, d\u2019ici quelques mois, vous allez être soignés aux petits oignons: les députés frais élus, c\u2019est comme les jeunes docteurs, tout feu, toute flamme; n\u2019ayez pas peur sur ce côté.C\u2019est à nous de battre la mesure, de donner le ton.J'allais oublier que ces beaux résultats ne s\u2019obtiennent qu\u2019en mettant au rancart tout esprit de parti.Il ne s\u2019agit pas de sauver le cultivateur rouge ou le cultivateur bleu, mais toute la classe agricole.C'est compris ?Louis HEBERT.rt i Lait propre et sans danger | Note des fermes cxpérimentales Pour obtenir du lait propre, sain, sans danger et qui se conserve bien, il faut observer certaines régles.La premiére de ces régles, sur laquelle il ne devrait pas être nécessaire d'insister, c'est qu'aucune saleté ne doit entrer dans le lait.Pour que le lait soit sain, il faut que n\u2019ait ni mauvais goût ni mauvaise odeur et qu'il contienne la proportion viu- lue de matière grasse.Enfin le lait est sans danger lorsqu'il provient de vaches éprouvées à la tuberculine et à l'épreuve du sang, qui sont traitées avec des mains sèches, et lorsqu'il est pasteurisé, car la pasteurisation est la protection la plus importante et la plus efficace de toutes.La durée de conservation du lait dépend de la suppression de végétations bactériennes; en premier lieu ,on tient le nombre de bactéries aussi faible que possible et en second lieu on enraye la végétation de celles qui sont présentes par un prompt refroidissement, au dessous de 50° PF, On croyait autrefois que la contamination bactérienne du lait provenait de a poussière qui tombait dans le lait pendant la traite, mais on sait aujourd\u2019hui que cette poussière n\u2019est qu'une source secondaire de contamination, et que les ustensiles laitiers mal lavés fournissent plus de bactéries que toutes les autres causes réunies.Un manque d'attention sous ce rapport peut dé- Jjauier tous les efforts que l'on tente en d'autres voies pour assurer la conservation du lait.Cependant, les ustensiles auraient plus de chances d'être tenus en bon état sanitaire si l'on avait des moyens plus simples de lavages et de'ntretien, et c'est à cette tâche que le Service de la Bactériilogie de la Ferme Expérimentale à Ottawa, s\u2019est consacré en ces derniers temps.La'ncien moyen qui consiste à démonter les tuyaux de la trayeuse mécanique après chaque traite et à les brosser ne donne pas de meilleurs résultats qu\u2019un simple rinçage par succion, tandis que le remplissage des tuyaux avec une faible solution de lessive entre les traite les tient propres et en bon état sanitaire, même sans employer d\u2019eau chaude.Il est bien rare que l'on ait une quantité suffisante d'eau réellement bouillante pour stériliser les bidons, les chaudières et les autres ustensiles, etc, du reste, cette eau bouillante coûte cher.Dans ces circonstances, le Service de la Bactériologie recommande de rincer les ustensiles avec une solution d\u2019hypochlorite (chlore) juste avant de s\u2019en servir.Les bidons d'expédition ont spécialement besoin d'être rincés car un nombre immense de bactéries se développent souvent sur les parois intérieures après le lavage et la stérilisation à la laiterie.Le moyen plus simple peut-être de prévenir la végétation bactérienne est de mettre les bidons de ait dans de l\u2019eau glacée circulant autour des bidons.Au moyen de glace na- urelle ou par le refroidissement électrique on pout refroidir rapide- ent le lait au-dessous du point critique et le conserver à ce point jusqu'à ce qu'il soit prét à être expédié.Ce moyen est beaucoup plus simple que celui qui consiste à ventiler ou à agiter le lait dans les bidons et supprime le danger de contamination, toujours possible avec ces opérations, C.-K.JOHNS Ferme expérimentale centrale Ottawa Ontario Transition de la culture Autrefois, il y a bien des années la culture n\u2019était pas une industrie mais plutôt une \u2018tâche, un gagne- pain, et cependant si la tâche était bien faite, elle garantissait l\u2019existence et peut-être même la vie du cultivateur dans sa vieillesse.La terre était bon marché; dans bien des endroits on pouvait l'obtenir en s'y établissant, tout simplement.Les taxes n'avaient pas d\u2019impoi- tance pratique; la terre était vierge et fertile; les insectes et les maladies étaient en quantité insignifiante et la valeur de la ierre ne cessait d'augmenter.L\u2019augmentation de la valeur de la terre était seule suffisante pour rendre le cultivateur indépendant dans sa vieillesse.Tout cela a bien changé aujour- d'hui: la culture qui n\u2019était qu\u2019un gagne-pain est devenue une industrie compétitive hautement spécialisée \u2014Délibérations de la Conférence mondiale du Grain.mere pre En 1933 la quantité - pommes de terre non marchandes au Canada se montait à 3,060,000 quintaux contre 3,581.000 quintaux en 1932.La production de pommes de ter:e en 1933 se montait à un total de 41,296.000 quintaux contre 39,416.000 quintaux en 1932.21-23, RUE NICOLAS A.LAURENCE Epicier-Boucher \u2014 Gros et Détail Téléphone: RIDEAU 1102-1103 Téléphonez votre commande de bonne heure\u2014 |BEURRE \u201cessaie ™™ 19Y/c liv.| Rôti de Veau roulé et 9 désossé.La livre Tranches d'Agneau.23 c La livre Fesses d'Agneau.La livre 22c Lard Salé.La livre 15c Rôti de Boeuf dans la croupe.La livre 15c Steak de Boeuf T-Bone 1 ou Sirloin, La livre 9c Rôti de Boeuf Prime Rib.19 C La livre 10c AAAMASAACANAGACAAAGAAAAA AS V VT ITTY VMN Petites Saucisses.La livre BOSSES BISCUITS, beau mélange.Liv., 10c | Cirage à Chaussures.9 \u201cHawes\u201d.La boîte Cc Fistaches, fraiches 2 pr 1 8 c Graisse et livres Shortening 2 pour 19c Choux locaux.Chacun | 1c Concombres locaux.Chacun 8c Confitures aux fraises.Jarres de 32 onces Téléphonez-nous vos commandes 30c \u201c4 Beau choix de fruits et légumes frais.Café \u201cChase and Sanborn\u201d.La livre 38¢ AAAS ALLELE ELAS 0 Bonbons mélangés.Beau choix.La livre 15c Oranges \u201cSunkist\u201d.Grosses, la douzaine.29c Cerises sucrées.La livre 17c Allumettes.pour Grossse boltes, 3 23c Petites boîtes.3 pour 5c it.8 La pinte C de bonne heure.Nous livrous.YVAN ALLA LLLEALL LESS AUPARTERRE | LE MEILLEUR MOMENT POUR FAIRE LA TAILLE DES HAIES + Notes des fermes expérimentales} Les haies sont composées de plantes différentes dont les unes sont à feuilles décidues, c'est-à-dire que leurs feuilles tombent tous les au- tonnes, tandis que les autres sont à feuilles persistantes et restent toujours vertes.A la Ferme expérimentale centrale à Ottawa, environ cent trente variétés et espèces différentes d'arbres et d'arbusies ont été essayées et il y à mainlenant environ soixante haies différentes côte à côte, dont quelques-unes ont été plantées en 1888.Les naies à feuilles décidues sont généralement taillées vers la fin de juin, lorsque la végétation de la saison est presque (erminée, Ceci leur donne le temps de fairé une pousse nouvelle, suffisante pour recouvrir les nlules laissees par la taille.Les haies à feuilles persistantes sont taillées un peu plus tard, car leur végétation est plus, lente.| Parfois quelques branches peuvent devenir très grosses et gâter l'apparence de la haie après que la taille est faite.Ce qu'il y a de mieux à faire dans ces circonstances est de ccuper ces branches, tout simplement.La taille doit se faire tous les ans, car il est bien difficile.sinon impossible de refaire une haie qui a perdu sa forme.Il vaut mieux rogner la haie à une mauvaise saison plutôt que de ne pas la rogner du tout.La forme de la haie est trés importante.Nous avons constaté à la Ferme expérimentale centrale qu'il vaut mieux que la pluie grande largeur soit à la base.On peat l'effiler au sommet ou lui donner un dessus arrondi ou plat.Dans les districts où il y a beaucoup de neige, un dessus en pointe est de beaucoup le meilleur, car la neige en glisse pour tomber à terre au lieu de s'\u2019infiltrer dans la haie, de faire courber et de casser les branches, et d\u2019en gâter ainsi la forme.Si la haie a des côtés arrondis et qu\u2019elle soit plus large au-dessus de la base, i! est à craindre que la partie inférieure ne devienne nue et laide.Isabella Preston, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ont.pr À quel moment faut-il couper le foin?La saison de la fenaison approche, et il peut être utile à ce sujet de rappeler au cultivateur que la valeur nutritive du foin est réglée dans une grande mesure par la phase à laquelle il est coupé.Les recherches conduites sur les fermes expérimentales fédérales ont mis ce fait bien en lumière.Lorsque le foin est récolté au bon moment et bien fané, on est sûr d'avoir un fourrage savoureux et nourrissant.Si l\u2019on attend pour le couper que la graine se soit formée, on perd beaucoup sur la digestibilité et la valeur nutritive.Chose singulière, cependant, malgré que le foin dans l'Est du Canada représente une forte proportion de la valeur annuelle de toute la récolte, la récolte du foin est plus négligée que toute autre.Une bonne partie de la récolte de foin se compose d'un mélange de trèfle et de mil.Comme le trèfle colte de la première année, le foin domine généralem nt dans la ré- devrait être coupé lorsque le trèfle est prêt, c\u2019est-à-dire au commencement de la période de floraison.Lorsque le trèfle est coupé de bonne heure le regain pousse mieux et donne une meilleure récolte de g:raine.Dans la deuxième année de récolte, il faut commencer à couper lorsque le mil en est à sa melilleure phase, c'est-à-dire lorsque les plantes ont bien formé leurs épis et avant que la pleine floraison soit passée.Lorsque le mil est coupé avant la floraison, il contient suffisamment de rrotéine digestible pour les vaches qui donnent de huit à dix livres de lait; s\u2019il est coupé après que la graine s'est formée, il a à pein: la qualité suffisante pour fournir une ration d'entretien.L.-E.KIRK, Agrostologiste du Dominion CONGELATION LENTE ET RAPIDE DES FRUITS On a beaucoup insisté sur la nécessité de la congélation rapide, par opposition à la congélation lente.dit l\u2019Horticulteur du Dominion.On prétend qu'aux températures très basses les cristaux de glace formés sont très petits, tandis qu'aux températures plus élevées ces cristaux sont plus gros et déchirent les parois des cellules.Woodroof de la Géorgie.dit que les cristaux de glace ne déchirent pas les parois des cellules, mais que la congélation, effectuée à différentes températures produit des effets légèrement différents sur le contenu de la cellule et que ces différences sont de degré et non d'espèce, Il prétend que l'effet est exercé sur le contenu des cellules et qu'il cause la mort des cellules.quelle que soit la température à laquelle le produit est gelé, Le Ministère de l'agriculture des Etats-Unis dit que les différences qui existent.s'il v en a, sont en faveur de la congélation lente.qu'il v à plus de décoration des fruits aux températures plus basses et que, en ce qui concerne les fraises, 1] semble que celles qui sont glées à de basses températures ne restent-pas aussi fermes en dégelant que celles que l'on fait geler aux températures plus élevées.Devant ces résultats obtenus sur plusieurs stations des Etats-Unis et qui ont été confirmés par les travaux conduits par le Ministère fédéral de l'Agriculture sur les fraises et framboises, il semble que l'on peut.sans risque, recommander une température de 15 degrés Fahr, vour la congélation et la conservation des fruits en petits contenants, dans du sirop de sucre.T1 s'est exporté plus de pommes de terre pendant l'année finissant le 31 mars 1934 que pendant l'année précédente: l'augmentation a été de 508,000 quintaux.La quantité totale exportée était de 1,625,000 quintaux en 1933-34; 1,117,000 quintaux en 1032-33.Au 3! mars 1934.la quantité qui restait dans les granges des cultivateurs était de 12,272,000 quintaux.* + < & à à = > A température chaude.Les qualités magiques de la \"glace chimique\u2019, le mystérieux agent rafraichisseur, vous sont ci-haut démontrées.semble a une montre-bracelet mais conserve au corps la fraicheur par une Une fois fermé, l'étui res- ne Frais de production des récoltes sur la ferme Les données sur ler frais de production, inscrites fidéiement pendant plusieurs années et bien intor- prètées, permettent de faire une sélection plus intelligente des récoltes et de mieux régler la proportion à cultiver de chaque récolte.Chaque cultivateur a son systê- me à lui, tel ce cultivateur dont la grange venait de prendre feu.Se: voisins, accourus à son secours s'empressaient de sortir les bestiaux de ses étables, puis les machines.|fres de ces cinq dernières années sent inscrits sur cette porte, et c'est pour cela que je veux la conserve:\u2019.11 y a d'autres moyens d'evaluer les frais de production de la récolte et l\u2019on trouvera des renseignements utiles sur ce point dans les derniers bulletins sur ce sujet (No 159 pour les Provinces des Prairies; No 168 pour d'Est du Canada) publiés par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.\u2014_\u2014 La production totale des oeufs de ferine au Canada en 1933 a été d'environ 210,585,000 douzaines contre 229,461,000 douzaines en 1932.Les valeurs estimées sont de SWEET CAPORAL CIGARETTES \u2018La forme la plus pure sous laquelle le tabac peutêtre fumé.Lancet COLLECTIONNEZ LES \u201cMAINS DE POKER\" Conseils pour l\u2019incubation artificielle Rappelez-vous que le bon choix des sujets reproducteurs, des sujets vigoureux et sains, est pour une grosse part dans le succès de l'éclosion, dans l'incubation artificielle des poussins.Plus les oeufs sont frais, meilleure est l'éclosion.Ne laissez jamais des poules couveuses coucer les oeufs avant d'en faire la levée, dit M.F.C.Elford, Aviculteur du Dominion, et ne laissez pas les oeufs se refroidir.Si les veufs doivent être conservés plusieurs jours avant l'incubation, il vaut mieux les conserver dans une caisse couverte ou un sceau et non pas dans un panier ouvert, qui permet l'évaporation.Gardez les oeufs à une température assez uniforme, de 350 à 60 degrés Fahr.Ne choisissez que les œufs normaux.Laissez de côté tous ceux qui sont longs, ronds, qui ont une coque rugueuse ou mince, des jaunes doubles, enfin tous ceux qui ont des singularités marquées.Evitez ies rudes manutentions au commencement de l\u2019éclosion.Un traitement qui ne ferait aucun mal vers la fin de l'éclosion, pourrait détruire tous les germes en vie qui se trouvent dans les oeufs le premier et le deuxième jour.Circulaire.sur l'incubation artificielle, Ministère fédéral de l\u2019Agricul*wre.\u2014 En 1933 la production du lait était en augmentation de 106,963,000 livres, la production était évaluée a 16.024,831,000 «livres contre 15,917,- 868,000 livres en 1932, Cinq provinces, savoir: Manitoba, Saskatchewan, Alterta, Nouveau-Brunswick DERNIER APPEL À CEIN QUI CHIFFRENT LIVRES GENEALOGIQUES | NATIONAUX CANADIENS cole est déjà con nee.T \u2019 Le nombre total de certificats de .J A ; ; Po \u201cdonc compte de ce que vous recevez éné ) , , ; oy Bien de emmesmetmens du £1 02 de ae vous opens Tout in ; 4 lumié > faite ce sens, quelle RA ok Oe oar le Minisire qu'elle soit.est une lumiere qui vos de mai, est de 5.664, se décomposant aide.vo puide.vous corner ao ainsi: 294 chevaux.2.818 bovins.197 !°He oll elle elle VOUS ENCOUFEE moutons.449 porcs.1.191 renards.dans telle ou telle autre voie.leurs affaiieés.Car l'unnee azt'e 693 chiens.14 volailles et 8 chèvres.N.Savoie.Le total des enregistremerts à date Lun cette année est de 32.021 contre 29.- 129 l'année dernière.Sur les 449 S1 vous voulez que vos fils soient vores enregistrés pendant le mois de ! (core plus instruits que vous, ene mai cette année.396 étaient de race | seignez-leur d'aobrd a aimer la tere Yorkshire.ire.\\ l'Ecole d'Agriculture, le Joue > , ~~ .\"ne homme ne va pas chercher seu Ble donné aux bestiaux lement les élémtents de 11 science, \u2014 mais aussi cette formation génce La quantité de blé employée pour rale qui lui permettra de faire vie l'alimentation des bestiaux et des loir ses opinions.volailles au Canada nendant la sai- = son de récolte 1933-34 est évaluée L'Histoire Illustrée provisoirement à 16.982,000 bois- de Maniwaki seaux, soit 6.3 pour cent de la ré- ET DES PAROISSES DE LA colte de 1933, contre 21,996.000 boisseaux.soit 5 pour cent de la ré- VALLEE DE GATINEAU 1851-1933 colte de 1932, le chitfre revisé pour Par A.Anastase Roy, more \u2014\u2014\u2014 1932-33.Cette grosse réduction de 5 millions de boisseaux s'explique par le fait que la récolte a été plus faible en 1933 et les prix du blé plus élevés en 1933-34; elle s'explique également par la grosse diminution qui s\u2019est produite dans la population porcire (environ 500.000 entre décembre 1932 et décembre 1933).et par une diminution, pendant la méme période, d'environ 2 millions dans ie nombre de poules et de poulets.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Il y a eu une augmentation ce 1! y a aussi des notes historiques très précieuses sur les villes d\u2019Ottawa et de Hull.$1.56 volume broché $2.00 volume relié als virent alors le cultivateur qui $26,345,000 en 1933 et $29,830,000 en et Nouvelle-Ecosse étaient en aug- $8.414.188, soit 5.3 pour cent dans (franco) essayait vainement d'arracher la|1932.Ces évaluations ne se rappor- mentation, tandis que les quatre |la yroduction laitière au Canada .porte de la grange et lui demandè- tent qu'aux ceufs de poules sur les autres provinces (Colombie-Britau- |en 1933, par comparaison à 1932; ja Chez l'auteur, M.A.Roy, Ma- rent, \u201cQue diable vas-tu faire de) fermes et ne comprennent pas les nique, Ile du Prince-Edouard, On- |valeur totale de tous les produits: viwaki \u2014 ou à la Librairie du .cette vieille porte\u201d, \u201cC\u2019est que, 1e-| oeufs des basses-cours urbaines ni |tario et Québec) ont enregistré des laitiers est estimée à $167,488.321 | \u2018PTOIt\u201d.98.Grorges, Ottawa.pondit le cultivateur, tous mes chif- des dindons, des canards et des oies.diminutions.en 1933 contre $159,074,133 en 1932.: \u2014 _ me man \u2014 \u2014 AUX ECOUTES?Peut-être- Mais.Dans certains endroits\u2014là où se joue le baseball ou le hockey, par exemple; dans les tramways et les autobus\u2014les conversations deviennent éloquentes, quelquefois animées, mais jamais privées.Ces rassemblements journaliers offrent un aperçu vivide des pensées, des ambitions et des idéaux de tout un peuple, et il n\u2019y a plus qu\u2019un seul pas aux questions suivantes : \u201cOù se créent toutes ces opinions?\u201d \u201cQuel est l\u2019organe qui peut être responsable de l\u2019origine d\u2019un si grand nombre d\u2019idées ?\u201d La réponse découle de la puissance illimitée dans laquelle le peuple canadien place sa confiance; une institution dans laquelle les pensées forment une image sans cesse changeante et cependant maintiennent une ferme prise sur l\u2019imagination, les désirs et les idées d\u2019achat du monde entier.\u2018 ele coeur i Us, SEUL ORGANE du Marché peut atteindre journellement ce standard exigeant et cependant maintenir la balance et la stabilité nécessaires au jugement sain de la nation\u2014LE JOURNAL QUOTIDIEN.AUJOURD' HUI Kalba A th ) \u2014 > se 4 TaN te at 73 i que nous punlions a«us sont tes compagnies de radio.ment soit responsable.Radio-Concerts Les programmes et les renseignemerts radiophoniques §'il arrive qu'un programme ne soit pas trradié à l'heure mentionnée ou qu\u2019un renseigne- inexact, Le Droit transmis par les postes et n\u2019en peut être tenu Willlam Hain, ténor, chantera à 6 h.45, ce soir.à WEAF.Il sera accompagné par un orchestre.» + + Olga Albani, soprano, chantera a 8 heures, ce soir, a WEAF.Lor-' chestre de Rosario Bourdon l'accompagnera.e e s On entendra à 9 heures.ce soir, à WEAF, Frank Munn.ténor, et Vivienne Segal.soprano.L'orchestre, d'Abe Lyman Jes accompagnera.; Frank Parker, ténor, sera à l'affiche à 10 h.30.ce soir.à WEAF.L'orchestre de Jimmv compagnera.+ a I Dorothv Page.contralto.chante- | ra à 6 heures, ce soir, 4 WJZ.Un orchestre l'accompagnera.y * Le * Amos et Andv.les comédiens bien ! connus, reviendront au programme | à 7 heures, ce soir.a WJZ.* * on entendra Arlène Jackson\u2019 dans un programme de chant à 7! HN.30.ce\u20ac soir.à WJZ.' * * * | C'est à 8 h.45, ce soir.que Bebe Ruth fera ses commentaires aimés sur lé baseball.» * + On entendra a 9 heures.ce soir, a WJZ, Phil Harris et son orchestre.Leah Rav.chanteuse de blues, sera aussi au programme, * * + Irene Beaslev.chanteuse de \u201cblues\u201d, sera à l'affiche à 9 h.30.ce soir.à WJZ.a - ° Mario Cozzi.baryton.et Lucille! Manners, soprano, seront au programme a 10 h.15, ce soir, 3 WJZ.+ * Theodore Ernwood.baryton.chantera à 7 heures.ce soir, à! WABC .Les Silver Dunt Serenaders seront à l'affiche.ce soir, à 7 h.30 à WABC., avec Paul Keast.barvton, et l'orchestre de Rollo Hudson, * * On entendra a 8 heures.ce soir, a WABC, Marv Eastman, soprano.accompagnée d'un orchestre.* - * ! Edith Murrav donnera un beau programme de chant a 11 heures.ce | soir.à WABC.LES GRANDS RESEAUX CCR 700\u2014Juiio Romano et son orchestre.7.36&\u2014\"Les Chanteurs russes\u201d.800\u2014\"Ovide et Cyprien\u201d.8.15\u2014\u2018Les Clhovaliers de la moderne.8.30\u2014 Edgar Stone.9.00\u20141'ito Fandos, 9.25\u2014Orchesire.10.00\u2014\"Gypsy Rhapsody\u201d.10.15\u2014John Ford.ténor.10.30\u2014 L'Orchestre svmphonique du I'BC.sous la direction de Frank Black.11 00\u2014Theadtre (en anglais) sous la direction de E.V.Young.11.30\u2014Nouvejles (en anglais) nnstics de la t>mpérature.11.38\u2014Vincent Lope: et son orchestre.* » * NBC et CBS f.15\u2014Spécial (NBC) WIJZ.Playboys (CBS) WABC.KLRA.Gene & Glenn (NBC) WEAF.8.30\u2014Nick Lucas, chant (CBS) WABC mejodie ténor.et pro- Arlene Jackson, chant (NBC) WJZ.f45\u2014Boake Carter (CBS) WABC.WBBM.: Sport Stories Off the Record | (NBC) W,Z, KYW.| 7mM\u2014Concert Cities Service (NBC) WEAF, KYW.Mary Eastman concert (CBS) WABC.WBBM.Ethel Shutta: Walter O'Keefe (NBC) WJZ, WLS.715\u2014Easy Aces (CBS) WABC.WBBM 7.30\u2014Programme True Story (CBS) WABC, WBBM.Spécial (NBC) WJZ, WLS 7.45\u2014Babe Ruth (NBC) WJZ, WLS.8.00\u2014Waltz Time (NBC) WEAF, WMAQ Orchestre Phil Harris; Leah Ray (NBC) WJZ, WLS.B.13\u2014\"Fats\u2019 Waller\u2019 (CBS) WABC.WBBM.8 30\u2014Johnny (CBS) WABC.WEBM.One Night Stands (NBC) WEAT, WMAQ.Phil Baker et l'orchestre Ted Weems (NBC) WJZ, WENR.9.00\u2014Spotiight Revue (CBS) WABC, WBBM.Fire\u201d Nighter (NBC) WEAF.WMAQ.Stories That Shculd Be Told (NBC) WJZ.WENR.et nrchestre de Green 915\u2014Chant (NBC) WJZ, WENR.9.30\u2014Jack Benny et l'orchestre Don Bestor (NBC) WEAF.WMAQ.Symphonie à cordes (NBC) WJZ KYW 9.45\u2014Carllle & London, les soeurs Warwick (CBS) WAEBC, WBBM.10.00\u2014-Edith Murray, chant (CBS) WABC, WBBM Geo.Homes, INS.(NBC) WEAF KYw.10.15\u2014Nouvelles: orchestre Isham Jones Grier lac- | | + (NBC) WMAQ, Gene & Glenn WTMJ.10.30\u2014Nouvelies.orchestre Lopez (NBC) WEAF, KYW.10.45\u2014Orchestre Pollack (CBS) WABC, WSBT.11.00\u2014Orchestre College Inn (NBC) WJZ.WENR Dream Binzer; orchestre Stern (NBC) WEAF, KYW Orchostre Belasco (CBS) WABC KLRA.11 15\u2014Orcliestre Sosnik (CBS) WABC.WFBM.11.39\u2014Orchestre Master (NBC) WEAF, WMAQ.Orchestre Ted Black (NBC) WJZ KYw.Orchestre Barnet (CBS) WARBC.WBBT.12 00\u2014Orchestre Russell (CBS) WFBM WBBM.12.30\u2014Orciassire Alberti (CBS) WBBM, WISN.HORAIRE Vendredi, 6 juillet.1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTA WA\u2014880 11.57\u2014Heure 2xacta Mid!i\u2014Musique et pronostics.1.00\u2014Orchestre Rex Battle, Toronto.5 45\u2014Programme.6.15\u2014Major Bill 1.00\u2014Orzhestre du Château 7.30\u2014Nouvelles.736\u2014Programme de Montréal 50N\u2014Programme d'Ottawa.8.30\u2014Musique (Toronto).900\u2014T:to Fandos, ténor.10.00\u2014Jack Dale.ténor.11.00\u2014Concert (Vancouver), 11.30\u2014Nouvelles.1138\u2014Orchestre Lopez.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 7 00\u2014Spécial.7.45\u2014Léo Robhillard, barvton 8.00\u2014Studio.8.30\u2014Piano 845\u2014Orchestre.9.00\u2014Trio instrumental.930\u2014Berthe De Lamothe.contraitn CKAC-MONTREAL\u2014:30 5.00-\u2014Orchestre.5.15\u2014Petite symphonie 5.30\u2014Programme cu foyer.6.15-Programme musical.6.25\u2014Heure récréative.7.00-\u2014Orchestre.7.45\u2014Trio musical.R0%-l'Heure provinciale.9.00-\u2014\u2014Spécial.9.30\u2014Programme du C B & CTPA TY 10.20-Récital de piano 11.15\u2014Les derniers faits du 11.30\u2014Musique de danse, 12.45\u2014Nouvelles au nord.CKCH-\u2014HULL\u20141210 12.00\u2014Ottawa et Hull en Parade.Laurier, Jour :12.45\u2014Bourse 100\u2014Disques français.1.15\u2014Fin d'émission.5.30\u2014Disques.5 45\u2014 Bourse.56.00\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014 Disques.7.15\u2014Spécial.7.20\u2014Leo et ses Hayshakers.8.00\u2014Ovide et Cvprien.8.15\u2014Cécile et Colin.8.30\u2014Spécial.9.00\u2014A annoncer.9.30\u2014Orchestre du Standish Hal!.CFCF\u2014MONTREAL=-600 6.00-\u2014Heure de prospérité.6.45\u2014Lowell Thomas.7.00\u2014Oncle Troy.7.15\u2014A annoncer.1.30 \u2014Soliste.7.45\u2014Sport.8.00\u2014Orchestre de Maurice Meerte.9.00\u2014Phil Harris.9.45\u2014Trio.10.00\u2014Récits 11.00\u20141.es Nouvelles.11.30\u2014Radlo-nouvelles.11.35\u2014Orchestre.\u2014_\u2014\u2014 Samedi, 7 juillet, 1934 CRCO\u2014UTTAWA\u2014-890 11.57 a.m.\u2014Heure exacte.12.00-\u2014Musicale; pronostics.1.00\u2014Orchestre Rex Battie.1.30\u2014Fn d'émission.5.45\u2014 Disques 7.00\u2014-Orchesire du Château Laurier.7.30\u2014Nouvelles.7.36\u2014Programme musical de Hamilton.8.00\u2014Programme de Sydney.8.30\u2014Programme du New-York.9 30\u2014Programme de Montréal.10.00\u2014Sérénade acadienne.10 30\u2014Orchestre.11.00-\u2014Orchestre de Toronto.11.30\u2014 Nouvelles.CKCH\u2014HULL\u20141210 -« Où le trouver.| CRCO \u2014 Ottawa \u2014 880 CKCO \u2014 Ottawa \u2014 1010]; OKCH \u2014 Hull - 1210 |i CKAC \u2014 Montréal \u2014 730 CFCF \u2014 Montréal \u2014 600 CRCM \u2014 Montréal \u2014 9810 | CFRB \u2014 Toronto \u2014 69 CRCT \u2014 Toronto \u2014 840 WABC \u2014 New-York \u2014 860 WEAF \u2014 New-York \u2014 660 WJZ \u2014 New-York \u2014 760 WCCO \u2014 Minneapolis \u2014 816 WGY \u2014 Schenectady \u2014 799 WLW \u2014 Cincinnati \u2014 700 WGN \u2014 Chicago \u2014 720 KMOX \u2014 St-Louis \u2014 1090 WTAM \u2014 Cleveland \u2014 1070 WTIC \u2014 Hartford \u2014 1060 WOWO \u2014 Fort Wayne \u2014 1160 WGR -\u2014 Buffalo \u2014 550 WBAL \u2014 Baltimore \u2014 1060 WCAU \u2014 Buffalo - 1170 WHAM \u2014 Rochester \u2014 1150 KDKA \u2014 Pittsburg \u2014 930 WENR \u2014 Chicago \u2014 870 WBBM \u2014 (Chicago \u2014 770 1.00\u2014 Disques français.1.15\u2014Fin d'émission.' 5.30\u2014Disques.6.00\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014Disques.715\u2014Mines.7_.7\u2014A annoncer.8.00\u2014A annoncer.8.30\u2014Chansons populaires.9.00\u2014Musique hawaïenne.9.30\u2014Orchestre du Standish Hal! CKCO\u2014OTTAWA\u20141019 8.30\u2014-Disques.6.45\u2014Programme musical 7.00\u2014Orchestre.7.30\u2014Chant.&.15\u2014Melville Watson, barvton.8.30\u2014Saturday Evering Revue.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 5.00\u2014Une page d'histoire.5.05\u2014Orchestre.515\u2014Jeune-Canada 5 30\u2014Programme du 6.15\u2014Orchestre 6.30\u2014Chansons françaises.7.00\u2014Musique de danse.7.30\u2014Société St-Jean-Baptiste.8.00-~Emission de C.B.S.8.30\u2014Spécial.9.00\u2014Choeur.9.30\u2014Orchestre symphonique 10.00\u2014Spécial 10.30\u2014Musique de danse.11.00\u2014Chant.11.30\u2014Musiquie de danse.CFCF\u2014MONTREA L\u2014600 6.00\u2014Heure de prospérité.6.30\u2014Musique.700\u2014Pigures historiques.7.30\u2014Orchestre.3.00\u2014A arnoncer.8.30\u2014Hands Across The Border 9.00\u2014Jamborée.9.30\u2014Orgue.10.30\u2014Orchestre Mecrte.11 00\u2014Orchestre.11.15\u2014 Radio.Nouvelles.11.20\u2014Orchestre.11.30\u20140One man's family.fnver.FROGRAMMES DETAILLES Ce soir.à 8 heures.à CKAC.à l'Heure provinciale, il y aura un programme musical avec le concours de l'Union Musicale des Trois-Rivières, radiodiffusé directement des salles de la société dans l'Edifice du Marché des Trois- Rivières.8 h\u2014Conférence: \u201cAutour d'un troisième centenaire\u201d, M.Louis D.Durand, avocat.président du Comité des fètes du Tricentenaire.8 h.15\u2014Concert: 1\u2014Marche: \u2018Scpping alonc\u201d Edwin Franko Goldmen 2\u2014O\"verture: \u201cIone\u201d Enrico Petrella 3\u2014Intermezzo espagnol \u201cLa Perle des Pyrénées\u201d ] .Chas.Frank 4\u2014Marche: .\u201cWasningten Grays\u201d RE C.Grafulla 5\u2014Sélection : \u201cRio Rita\u201d .H, Tierney 8\u2014Morceau caractéristique: \u201cBellz of Ouseiey\u201d .J.O.Hume avec cloches tubulaires Soliste: J.O.Desrochers.7-\u2014Sérénata .E.Toselli 8\u2014 Marche: \u2018Trois-Rivières Tricentenaire\u201d .CL .O, Hudlct f L'Union Musicale des Trois- Riviéres sous la direction 12.00-Ottawa et Hull en parade.de O.Hudlot.| 30 res A = | 3 sk \u2014 / (rr S : \\ N ~.AN ° 4 i von ce Sm A \\ A D J LA ve I / \\ NN = \\ \\ 1 < ~ : > & \\ aa da 7 ; VISITE D'APPARTEMENT \u2014 Ca me plait, mais c'est un peu éloigné du centre.(CBS) WABC SE \u2014 Est-ce que Monsieur aurait l'habitude des \u2018maisons centrales\u201d.L y à plus de femmes qui emploient les Tintex que toute autre Teinte ou Teinture parce qu\u2019elles les trouvent plus faciles, plus rapides, meilleures! Déjeuner .Napperons.\u2026 Essayez Tintex vous-même \u2014 Housses.Donnez à vos sous-vêtements, A toutes les pharmacies et rodes, bas, rideaux fanés, l'as- pomplol de 15¢ pect de neufs \u2014 ou donnez-leur des couleurs différentes \u2014 35 couleurs brillantes et durables au choix! EX VENDENT LE PLUS AU MONDE rend la Teinture a la Maison aussi facile que l'A - B-C! sés .Robes .Chandails .Echarpes .Bas , .Jupons .Che- \u2014 mises d'hommes .Blou- EMPLOYEZ TINTEX pour Sous-vêtements .Négli- ses .Vêtements d'enfants.Rideaux .Couvre-lits.Draperies .Services à Les TEINTES et TEINTURES et Mme G.Batterson, M.Blandoeil,, Mlle A, Boyle, M.et Mme E, Beau- | champ, M: et Mme T.Bélair, M.ct M, et Mme A.Fortier, M.et Mme W.Tortier, M.J.Fréchette, M, E.Fréchette, M.et Mme A.Faubert, Mme R.Foucault, Mlle C.Fardais, Mlle E, Fardais, M.T, Fardais, Met Mme A, Groslouis, Mlle L.Gros- louie Mlle A, Groslouis, M.et Mme S.Gauthier, M.et Mme J.Jobin, Mme M.L.Latendresse, M.et Mme R.Lachaine, Mlle M.Laurin, Mlle A.Faurin, M.et Mme A, La- framboise, Mme A.Léonard, Mme E.Tamothe, M.et Mme A.Tafran- ce, M.L, Millette, Mlle L.Millette, M.R.Monette, M.R.Brazeau.Mlle G.Malboeuf, Mlle 8S.Malboeuf, Met Mme A, Morin, M.et Mme H.Ph.Martin, M.et Mme O.Nadon, M.A.Lavergne, M.J.Lafleur, M.Poirier, Mlle Poirier, M, F.Paquet- te, Mile S.Perrin, M.et Mme J.St-Denis.M.et Mme C, Tremblay.J.Tremblay, Mla M.J.Nadeau, M.J.Bosloy, M.et Mme 8.Wright, LE DROIT Carnet | Mondain Son Excellence le Gouverneur général et son fils, Lord Duncan- non, sont à l'Île Anticosti.llg ont fait la pêche au saumon.- * » M.et Madame Arnold somerwell, | d'Ecosse, ont été invités à déjeuner hier à Rideau Hall.* + Mesdemuiselles Elizabeth Smellie et Brydges, de l'hôpital Saint-Tho- mas de Londres, ont ét éreçues à l'heure du thé jeudi à Rideau Hall ! * * Ld | Le très honorable R.-B.Bennett, premier ministre du Canada, part ce soir pour passer un edizaine Aa Calgary ; * * + Le major, l'honorable W.-D, Her- ridge est parti hier après-midi à | destination de Washington.Son | ¢pouse et leur fils se sont rendus à | Saint-André-les-Bains, N.-B, où! ils passcront l'été.* * * M.Jean-françois LPouliot, CR.député de Témiscuiltata, et Madame Pouliot, qui étaient à Ottawa pour la session du parlement, sont par- | tis aujourd'hui pour se rendre à la Rivière-du-Loup.| * * Madame G.-J.Desbarats a requ jeudi à l'heure du thé en l'hon-! neur de sa fille, Madame Mark Gil- | lin, de Toronto.* * * Madame Warren Delano Robbins, épouse du ministre des Etats-Unis au Canada, a été invitée d'honneur à un déjeuner des Daughters of the Empire mercredi à Toronto.* » Madame Arthur l.ajcunesse et ses deux filles, Mesdemoiselles Noelia et Anita, ainsi que ses trois fils, Raymond, Gene et Charles passent deux mois à Gaspé.Mademoiselle Noella visitera Terre-Neuve au cours de ses vacances.+ * * Délorme-Goulet | Ces jours derniers, fut béni en la chapelle Sainte-Thérèse de l'En- fant-Jésus, de l\u2019église Saint-Vin- cent de Paul, de Montréal, le mariage de Mlle Yvonne Goulet, fille de M.Charles Goulet, décédé et de Mme Goulet, avec M.Léopold Dé- lorme, fils de M.et de Mme Pierre Délorme.Fa mariée.accompagnée de son frère, portait une robe de | gecorgette pervenche avec garniture de taffetas rore pastel, un grand chapeau assorti, et un bouquet de roses Johanna Hill.Après la cérémonie, Une réception eut lien chez la mère de la mariée.M.ct Mme Delornie partirent ensuite pour un voyage aux Mille-Iles.Pour voyas ger, Mme Delorme portait un ensemble de lainage vert bronze orné de renard brun et un chapeau de même ton.» * * Delinelle-Fournier | Le samedi.30 juin, avait licu le mariage de M, Charles I\u2018ournier, fils de M.et de Mme Joseph kour- | nier, avec Mlle Alice Delinelle, fille | de M.et de Mme Napoléon Delinel- \u2018 le.La bénédiction nuptiale leur fut ! donnée en l'église Sainte-Hélène de.Montréal, par le R.P.Jean-Marie | Nyst.Après une réception, chez M, : et Mme Fournier.lls partirent pour | un voyage en Gaspésie.i * * | * La médaille d\u2019or offerte par l'U-, nion Fraternelle aux Sourdes-Muet- | tes de Montréal, a été gagnée par Mademoiselle Lucienne Renaud.+ * * M.Alfred Poirier d'Ottawa = parti à Jasper Park et il sera de retour à l'automne.* * * Mademoiselle Louise Poirier est de | retour d'un voyage dans la Gaspé- sie.Elle a visité ses parents à Rivière Caplan, Saint-Omer.Mont-Joli, Québec et Montréal, ! * * « | Madame Lévi Poirier, d'Angers, est allée visiter ses parents dans la Gaspésie avec ses fils, Maurice et, Marcel.Ils font le trajet en auto.Ils assisteront au mariage de leur | cousine, Madeleine Poirier, le mer- \u2018 credi, 11 juillet avec M.Jean Audet à Saint-Alphonse de Caplan.| - * ® | NOCES D'ARGENT { M.et Mine Gustave Cousineau, 262 avenue Guigues, unt été l'objet d'une charmante manifestation d\u2019a- | mitié et d'affection samedi dernier à l'occasion du 25ème anniversaire de leur mariage.Mme Lauréa lot- | vin, Mlle Gilberte Cousineau et M.Lione! Cousineau avaient organisé la fête, M, Edouard Cousineau, nc- ; veu de M.et Mme Gustave Cousi- ' neau, a lu l'adresse de citconstan- ce.La présentation d'un bouquet de ruses ct d\u2019une bourse a été faite par Mlle Thérèse Cousincau, niè- ! ce.| À minuit, un délicieux goûter fut | servi par Milles Gliberte Cousineau, ! Anita Groslouis, Lucille Groslouis, | Mme Lauréa Potvin, Mme Hubert : Séguin, et M.Lorenzo Coustneau.| Etaient présents, M.l'échevin N.- A.Bordeleau, Mme J.-B.Brazeau, M.et Mme Nap.Brazeau, M.et Mnie A, Brazeau, M.et Mme E.Beaulieu, M.et Mme R.Cousineau, M, et Mme W.Cousineau, M, A.Cousineau, M.E.Cousineau, M.L.Cousineau, M.et Mme A.Clairoux, M.N.Doré, Mlle J.Doré, M, et Mme D.Doré, M.et Mme Droé, fils, M.et Mme B Diamond, Mille D'Aoust, M.et Mme A.Demers, M.Chevrier, M.et Mme L.Potvin, M.Mme A.Baizanna, M.R.Baizanna, M.O.Blais, M.J.Kamberley, Séguin, M.et Mme A, Malboeuf, M.T, Roussel, M.H.Racicot, M.et Mme TL, Roy, M.A.Rice, M.AM.W nis.M.H.Gravel, M.C.® of autres, \u2014 'P.D.Wilson n'a pied Sn OTTAWA VENDREDI 6 JUILLET 1934 gagné que 2 voix Samedi! souliers Blancs pour Dames De veau et chevreau blancs ! votation sur 251 E.-J.Daly.Percy-D.Wilson, cand:- dat libéral dans Ottawa-Sud, n'a mença mardi.Le seul fait saillant fait qu'un gain de deux votes seule- | de la journée d'hier fut que l'on ne Alors que le pointage officiel des ment.On croit qu'il est possible que put retrouver la boite de scrutin du votes a été fait pour 200 bureaux de' le pointage officiel qui a été deman- Escarpins, souliers lacès, oxfords, souliers à lanières et sandales.Tous les talons Souliers de Plages trois oeillets.caoutchouc.tures 2'2 à 6 Pointures 3 à 8 et largeurs $ A à C.La paire 3.95 De toile de couleur.Styles à Talons cubains et semelles de Poin- 1.19 Jupes Lavables.De piqué de qualité de choix.tes les grandeurs.Plis coup de pied Styles à godets.Chacune .Pullovers d'Eté Tout laine, effets de deux teintes et toutes les couleurs.Un bon assortiment d'encolures et de tricots.Tailles 34 à 38.Rég.$2.49.di, 1.49 vont.Ouvert toute Robes de Voile et d'Organdi pour Fillettes Voile fleuri et organdi uni et à pois.Manches gonflées ou manches cape.Jupes froncées, à volants et évasées.Tailles 2 à 6 et 7à 31.95 14x Sous-sol Tou- Jupes circulaires avec boutons tout le long du devant.89e Costumes de Plages de 3 morceaux pour Dames Culottes, jupe, blouse.La jupe avec boutons sur le de- Véritoble toile irlandaise en dessins quadrillés 2 teintes.piqué d'une seule teinte.Tailles 14 à 20.Same- $2.95 Rex-de-chaussée.Robes Lavables pour Fillettes Manches courtes ou sans manches.Tissus imprimés inaltérables, voiles et broadcloths.Garnitures d'organdi.Tailles 1 & 6 avec bouffantes, quel- ques-unesde 7a 10,74 14x O sans bouffantes Soc Costumes de Bain pour Fillettes Tout laine.22 à 34.Dos soleil teintes.98c Vêtements de Plages pour Fillettes 2 morceaux, et blouse; polo sans manches et culotte en toiline frai- che, broadeloth et piqué.Toutes les couleurs.Spéciaux pour Maisons de Vil CHAISES FLANEUSES S'INCLINANT Montures de bois du verni, dos s'inclinant, couvertures de duck è rayures peintes.Semblables ou cliché, sans les bras et repose- 1 10 CHAISES PLAZA Chaises plaza pliantes, pour pelouses et vérandas.Couverture de duck rayures auvent.Spécial 1 19 | Co \u2018 Tailles décolleté bas, dans un vaste assortiment de Costumes de plages culotte chemises essen APLANS devant le juge dé par Alfred-D.Stewart, se te:mi- tier Central.Cette boîte n'a pu être nera aujourd'hui Le pointage ccm- retrouvée parmi celles qui ont «te transportées à la cour L'officier ri, porteur, l'échevin E -A.Band, a dee clare au juge Daly qui ferait dilie bureau de votation 142 dans le quar- gence pour retrouve- la boite égatee.Un confectionneur b:en connu a.cida ue tor- mer son atelier et nous offrir tout son assortimen?.Nous vous présentons ces aubaines exceptionnelles.Vente de ROBES D'ÊTE Chemusettes, Ensembles imprimés, Costumes Swagger.Robes sportives, Dimanches soirs, Robes de jour \u2014 Chiffon, Soie fleurie, Crépe jastel, Organdi, Toile, Seersucker.Tailles 12 o 20 Blanc, Maize, pour Jeunes Filies Rose, Bleu, Vert, etc.Tailles pour Lames, 38 a 52.Vente de Costume de Soie Manteaux de toutes fes longueurs Tissus imprimes.fonds pales et fonces et pastels tamisés Tailles T4 A DV et 38 à 46 ® Crêpes sable ® Tissus imprimes © Crêpes xigzogués © ® Pois [ ® Crépes rugueux : ® Royures i ® Tissus unis Vente de Robes d'Eté Broadcloth, pique, batiste, voile fleuri, tissus imprimes, pongee quadrillée.Sans manches, manches courtes, jupes circulaires, garnitures de fronces, collets d'organd', collets pétales, dos soleil.$1 20 ® Soies Toilles 14 a 20 et 38 a 44.Dons une variété de couleurs.Jupons de Crêpe pour Dames D'une belle coupe, joliment finis avec gorniture de dentelle.Coupe en biais et bandelettes ajustables.Teinte rose thé ou pur blanc.Tailles .$ 32 à 44.Spécial, samedi, à 1 49 Gants Blancs pour Dames Chamoisette lavable et fraiche, piqué de Bas à Haut de Dentelle pour Dames A Bas chiffen trans- soie et maillé avec chics pare- *1 00 parent et très clairs ments d'organdi et piqué .° Légers imporfaits de Sacoches Blanches lo quale de $1.00.ol, pour Dames Un linge mouillé les tiennent propres! Elles sont toujours fascinantes.D'une conception très avenante et trés 1 00 e pratiques.Tous les genres Bonnets .de Bain pour Costumes de Bain Haut.dentelle, se- Dames pour Dames molles zonvexes, ta- Tout laine, Encolures Halter, bra-tops, lons renforcés.Temn- dos à bandelettes, dos soleil décolleté bas, garnitures de cordelettes.Toutes les teintes.Tailles 14 à 42.1.95 ,°3.95 Culottes et Pantalons pour Dames Tous les genres.Samedi, à 39c tes en vogue.Pointures 8\u2018: à 10':.Chapaux Blancs pour Dames Ecoulement de chapeaux blancs et pastels, à 99< A passes et d'un oajuste- ment serré.\u2026 - est circulaire Toiline et coutil épais.ioutes les couleurs.Bas larges.Tailles 14 à 20.1.00 ,*1.95 Aussi a Journée, Samedi, Jusqu'à 6 p.m.| Vente de a Complets Lavables pour Garçons Costumes de jeu pour garçons, en laine et broadcloth.Les pantalons sont de couleur et les gilets blancs, manches courtes ou sans man- 49c ches.Tailles 3 à 6 omslats de Fianelle d'Eté pour Garçons Gris seulement.Poches monogrammes de fantaisie.ceaux, habit e tculotte.Tailles 23 à 27 Complets d'Eté pour Hommes Flanelle de haute qualité ~~ en effets de tweed flacon- 9 ; neux et Pacaline anglaise.Les complets de pacaline se composent de 2 morceaux, un habit et un pantalon.Les complets en flanelle sont de 3 morceaux \u2014 habit, veste et pantalon.Poches qlaquées ou unies Toilles 3442°1 3 15 > Pantalons de Flanelle Grise pour Hommes Gris seulement.Joliment finis avec bas repliés et tour de taille uni.Tailles 28 842 *1.89 ; i plagu.us, mor- 1.69 Costumes de Bain pour Garçons ç Styles nageur tout laine.Ro fa Teines assorties.Tail- : ih es 23 633 Samed a 9 8\u20ac SOULIERS SPORTIFS POUR HOMMES Noir et blanc, brun et fauve.Semelles 53 95 de cuir.Pointures 5'a à 11 ° Brun et fouve, noir et blanc, en veau $ Semelles de caoutchouc 1 .99 COSTUMES DE BAIN POUR HOMMES Styles nageur tout laine.Noirs, verts, marrons.Styles 2 morceaux et caleçons $1 .50 a $2.95 séparés.Tailles 34 4 44 Chemises Blanches pour Hommes Broadcloth avec 2 faux-cols ou à col tenant.Poin- 98c tures 13!4 à 17 Sous-Vétements 2 morceoux pour Hommes Colegons de broadcloth, jerseys de qualité.Tailles 34 à 44.Chacun 37c 3 pour $1.00 Vétements Soortifs peur Garcons Pantalons longs, culottes, blouses, costumes de marches, salopettes pour Garçons.De croisé ; marine, tissu kaki et \" Cou.a Souliers Sportifs pour Gargons et Fillettes Elan brun et fouve.Semelles de caout- souliers chouc.Styles oxford et blancs à lanières dans le lot za pour fillettes.Pointures - 8 à 10% et 11 à 2 1.49 quelques e et de Campagne GLACIERES RENFREW Glaciéres Renfrew fini doré, grandeurs d'apportements.Intérieurs golvanisés avec ti t à glace à couver- $ ee ur le US 11.95 GRILLES ELECTRIQUES Grilles éléments doubles de 260 watts.Finies [} ivoire et vert.Deux com- mutoteurs.Avec fil.Au- mn 033,50 Troisième Etoge LITS PLIANTS DE CAMP Lits plionts en fer avec 6 supports robustes et bondelettes métalliques de travers, ressorts en spirales aux deux côtés.Matelas séparés.\u201c6 7 5 Samedi GO-CARTS PLIANTS Très résistants et confortables avec siège et dos rembourrés.Repas pies et at irs et dos incliné.Noirs et bruns 5.95 En vente à \u2019 a | te at t- \u2014=- | BOURSE-FINANC E-COMMERCE L La tranquillité s\u2019est continuée ce matin à la bour se de Montréal Sans appui de nulle part, d\u2018une inactivité presque complète.\u2014 Il en a été de même à Toronto.MONTREAL, 6 \u2014 Sans encouragement de nulle part.le marché & continué d'être tranquille sur la bourse de Montréal aujourd'hui.Les prix des valeurs furent plus forts, les avances s'étendant d'une fraction Les ventes se confinèrent à un petit groupe de valeurs tandis que le volume des transactions pour les deux pre- minime jusqu'à un point.miéres heures de la journée s'éleva doublaient presque les pertes.Consolidated Smelters a eu l'une des fluctuations les plus considérables de la matinée, avangant de 1 res furent faits par Bathurst Paper.minion Steel, Dryden.Power Corportion et Shawinigan Power.Les titres bancaires furent de de 1 1-14 à 160 et gagnant un point entier à 161.Eastern Dairies, pour un petit volume de ventes, glissa au nouveau bas de 2 1-2 pour l'ennée, en perte vilégié recula de 1-2 à 18.CURB DE MONTREAL (midi) MONTREAL, 6 \u2014 Les titres sur le Curb de Montréal étaient stationnaires ou plus fermes aujour- d'hui à midi.Melchers A avancça de 1-2 à 17 1-2 tandis qu'Associated Brewerles gagna 1-8 à 11.Power Corporation privilégié recula de 1 1-2 à 80, Asbestos, Imperlal Oil, Imperisl Tobacco et Rogers Majestic restèrent stationnaires, Dans les mines, Pig Missoni avanca de cing cents à cents, Siscoe grimpa de deux cents à 2,42.Read Authier ecula de cinq cents a 1.55.Bulolo, Parkhill et lee restèrent stationnaires.MARCHE DE TORONTO (midi) TORONTO, 6, \u2014 Ie marché était tellement tranquille à la bourse de Toronto, cet avant-midi, que le ruban est resté arrêté les trois quarts du temps.Les courtiers ne tentent pas aujourd'hui de prédire la durée de la morte saison, bien que quelques-uns d'entre eux eussent prévu en juin que le marché serait meilleur en juillet.les prix sont restés malgré la rareté des achats.Les vedettes internationales ont reculé un peu.Il Y eut des pertes n'excédant pas 3-1 point pour Nickel, Ford A, CPR.rt Brazilian.Tes changements dans le groupe des boissons furent principalement A la hansse.Brewing Corporation, Canada Malting, Seagroms et Walkers firent des ziins variant entre 1-8 et 1-1.an OT) Des fractions furent perdues par Brazilian \u2018Traction et St.Lawrence Corporation A.Les huiles furent stationnaires et tronanillea, Dane To arouns des ali OBLIGATIONS | PROVINCIALES ET | MUNICIPALES Fourni au \u2018Droit\u2019 par la maison John Graham & Cle, banquiers en placement, £5.rue Sparks, Queen 6261, Ottawa.* OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT Alta ,.\u2026.-.412 56 91.00 5.12 Alta .6 47 103.75 5.62 C-B.4, 53 90.00 534 C.-B.51, 45 9950 5.60 C.-B.6 47 10225 5.78 Man.5 59 9825 5.11 Man.5', 35 100.75 5,44 Man.6 47 103.50 5.65 N.-B.454, 60 107.00 4.28 N.-B.5 63 112.50 4.23 N.-B.5'2 50 11200 4.46 N.-E.41, 43 105.50 3.82 N.-E.5 60 113.00 4.16 Ont.4 62 102.25 3.85 Ont.4t, 44 107.50 3.64 ont.5! 1 w 11425 ao nt, .5 115.25 4.Ont.Hydro Com.3!,-4-5 52 99.25 3.4 Ont.Hydro Com.4 57 101.75 3.89 Ont Hydro Com.454 70 110.50 4.18 Ont.T.& N.O.4 55 10475 3.95 Quebec .41, 58 104.55 3.95 Sask, Lee 5 59 93.00 581 Sask, 1122 5'; 52 9750 5.73 Sask, 22120000 6 52 103.00 5.74 MUNICIPALES\u2014 Edmonton .5 42 9050 6.50 Fort.Willlam 41, 36 99.00 4.90 Fredericton 4 46 99.00 4.10 Halifax 41, 55 103.50 4.53 Hamilton 6 38 11800 4.00 Hull .6 42 101.50 5.75 Hull 6 42 10150 575 Hull 5 43 05.60 5.55 Montreal .5 45 10275 4.67 Montreal .5 34 10350 4.73 Montreal .41; 71 9925 455 Ottawa .6 42 112.85 4.10 Ottawa 5 48 119.50 4.15 Ottawa .6 57 121.47 4.5 Ottawa R.C.S.6 62 109.50 5.34 Quebec es 5 33 10275 4.25 Regina .5 4! 87.25 6.85 Eherbrooks .413 48 101.25 4.34 Toronto RP 5 37 10450 360 oronto .3 3.4.Toronto Guar.42 53 103.00 4.05 Vancouver actes 5 44 19302 365 nnipeg .42 .7 Le tout est strictement sujet au changement.| Le Japon reste sans ministère © le marché a fait preuve à seulement 2,065 parts.Les gains point à 151.Des gains fractionnai- Canadian Industrial Alcohol B, Do- nouveau forts, Commerce avançant de 1-2.Saint Lawrence Paper pri- ments il y a de légers reculs pour Loblaw A et Consolidated Bakeries.Dans les banques, Commerce prit 1 à ?puints tandis que Imperial et Royal montèrent de 1-2, I y eut encore des avances de 1-2 pour Canadian Car privilégié et General Steel Wares.BOURSE DES MINES (midi) TORONTO, 6.\u2014 Little Jong Lac a culbuté de Z0 cents à $5,30, à la suite de nombreuses prises de profits sur le marché des mines de Toronto aujourd'hui.les avances de jeudi furent effacées en partie.la plupart des autres valeurs aurifères actives demeurèrent stationnaires, en particulier Central Patricia et Teck Hughes, Par contre, Buffalo-Ankerite grimpa de 25 cents à 32,85 et Maple Lead avan- ca de 7 cents à 38.Les principaux gros titres aurifères furent inactifs, sauf Bralorne et Teck Hughes.Bralorne monta de 5 cehts à 15.25.Hollinger et Lake Shore se transigèrent anx mêmes prix que la veille dans les \u201cquelques ventes qui eurent lieu au cours de Jl'avant-midi.&vlvanite, San Antonio, Siscoe, Howey, Gun- nar Gold et McKenzie furent fermes ou un peu plus haut.Les métaux basiques et les Valeurs argentifères continuèrent de sommeiller, à l'exception toutefois d'Eldorado et de Noranda, Eldorado recula d'abord de 12 cents à 81,95 dans la première demi-heure du marché, puis s'affermit à 2, en perte nette de 7 cents, Naranda rrstr stationnaire à 843,65, LE RENDEMENT Revue des Rendements des Valeurs fndustrielles et d'Utilités Publigues inscrits sur les Bourses Canadiennes ACTIONS ORDINAIRES (Presse Canadienne) i TOKIO, 6 juillet.\u2014 Le Japon est! encore sans cabinet aujourd'hui.\u2018 parce que le premier ministre, l'a-\u2019 miral Keisuki Okada, a décidé d'attendre jusqu'à demain pour remplir les sept sièges vacants dans le cabinet.Kisaburck Suzuki, le président du Parti Seiyukai, après avoir conféré avec le nouveau premier ministre.a promis de donner une réponse demain pour savoir si son parti appuierait le cabinet et fournirait les membres supplémentaires nécessai- tes pour assumer les portefeuilles restés libres.rer Coût élevé des secours à Halifax (Presse Canadienne) HALIFAX.6 juillet.\u2014 Il en a coûté plus à la-ville de Halifax pour nourrir ses chômeurs en juin qu'en mai si on en juge par les chiffres qui viennent d'être publiés aujourd'- hui à l'hôtel de ville.En juin, 10.028 Ordres de secours furent émis à 10.655 personnes au coût de $36.323.85.Durant le mois précédent seulement 9.494 ordres de secours avaient donnés à 10.085 personnes au coût de $35.59238.On prétend | que c'est la diminution de l'activité dans le port qui a augmenté le nom- | bre de personnes sous les secours directs.pere Partie remise La partie de balle molle qui de- Vait avoir lleu ec soir au pare Flora entre le club Eddy et le Lauzon- Corona a été contremandée à cause de la mort du père de Terry Carroll, Joueur du Lauzon-Corona.La partie era Jouée plus tard.Taux Prix Rend.Div.% BA.Oil .80 141, 5.61 B.C.Power \u201cA\u201d 1.50 2614 5.71 Bell Telephone 609 118 5.02 Build.Prod.A 1.00 213; 4.60 Calgary Power 6.00 123 5.58 Can.Malting .1.50 3317 4.48 Can.North.Pow.1.09 211, 465 Can.B-onze .60 23 2.61 Can.Converters 2.00 4C 5.40 Dom.Bridge .2.00 32 6.25 Dom Glass .5.00 90 5.56 Dom.Stores .1.20 191, 6.15 Dom.Textile .5.00 85 5.88 Imperial Of1 .50 15 3.33 Imp.Tobacco .521, 101% 4.98 (Extras tnclus) Inter Pete .112 2714 4.10 McColl-Fron.80 13 6.15 Mont.Power .1.50 35 4.29 Mont.Tramways .9.00 99 9.09 Nat.Breweries .27 5.97 Ogllvie .168 4.04 Ottawa Power .86 6.98 Page Hersey .Rk 70 4.29 Penmans .| 62 4.84 Quebec Power .16 6.25 Shawinigan .2012 2.44 So.Can.Power .; 14 5.71 Steel of Canada .1.20 3512 3.38 QUES Montreal .8.00 190 4.21 Nova Scotia .12.00 259 4.63 Commerce .800 1:9 5.0% Royale .8.00 160 5.00 Can.National .10.00 135 7.41 PRIVILEGIFS Can North Pow 7.00 100 7.00 Can.Bronze .700 102 6 86 Can Fair-Morse 8.00 83 9.23 Can.For.Invest.800 100 8.00 Can.Gen Elec .350 63 5.56 Can.Hydro-Electric 6.00 T0 8.57 Nom Glass .7.00 12% 5.60 Dom.Textile 760 130 5.38 Goodyear 7.00 11213 6.22 Jamaica PS.700 100 7.00 Mont Cottons 7.00 85 8.24 Nat.Brew.1.75 351; 4.93 Ogilvie .7.00 140 5.00 Ottawa Power 6.50 103 6.31 Penmans .6m iCo \u20ac.00 So.Can Powir .600 89 6.74 Power Corp.6.00 54 7,14 Stee! of Canada .1.75 39 4.49 Tuckett Tobacco 7.00 125 5.60 Walker - Gooderham 1.00 16 6.25 i MINES (Extras finclus) \u2018Dome .2.00 4400 455 Hollinger .17.75 4.78 Lake Shore 53.75 13.72 *McIntyre .48.25 207 Pioneer, B.C.13.50 4.44 Siscoe .231 5.19 Teck-Hughes 7.00 8.57 *Wright-H.9.60 4.17 L\u2019appel Liggett enla banqueroute Schulte La demande de Louis K, Liggett Co.Ltd, de Toronto, pour autorisation d'en appeler de la cour d'appel d\u2019Ontario, relativement à la banqueroute de Schulte-United, Limited, a été rejetée aujourd'hui par: Sa Seigneurie le juge Rinfret, en cour suprême du Canada.En vertu de la décision du tribunal ontarien, la Cie Liggett fut classée comme créancière ordinal- re.Elle avait une réclamation de $10.000 contre la Schulte-United.Comme créancière ordinaire, elle a droit à 22 pour cent de sa réclamation, soit 2,200.Elle cherchait à se taire classer comme créancière privilégiée, ce qui lui aurait donné droit au plein montant de sa trécla- mation, reel La 2e année d\u2019Ecole Normale sera abolie LONDON.6 juillet\u2014 Il est certain que la seconde année d'Ecole normale sera abolie aussitôt que le premier ministre élu Mitchell PF.Hepburn sera en fonction, C'est ce, qu'Apprend une lettre du secrétaire du parti libéral en Ontario.Harrv H.Johnson, qui a été reçue rar Pred McGill, président des commissaires d'écoles & Middlesex.\u201cM.Hepburn m'a demandé de vous laisser savoir.dit la lettre, qu'aussitôt qu'il sera en fonction 1l fera adopter l'arrêté ministériel voulu pour réduire de deux à un an la durée du terme d'Ecole norma- ! classés: le\u201d, LE MARCHÉ DU BEURRE \\ FLÉCH Par contre les autres produits sont demeurés au même niveau, hier, à Montréal.DES DETAILS MONTREAL, 6 juillet.\u2014Le prix du beurre a légèrement fléchi, hier, sur le marché des produits en gros à Montréal.11 s\u2019est détaillé 19 cents contre 19 1-4 cents la livre, la veille.Par contre, les autres produits, le fromage, les oeufs, les patates et les volailles sont demeurés au même niveau, n\u2019enregistrant aucune fluctuation de prix.CEREALES Blé Nord No 1 .886 Blé Nord No 2 .- .84 Avoine No 2 cw., .46 Avoine No 3 Cw.+.« 44 Picotin No 1 100 43 Orge No 3 cw.ce ee 55 Blé d'Inde argentin ., .58 Farine de blé du printemps: A Montréal: lère marque .$530 2e marque .ce.$4.70 Au baril .Cee $4.60 (Au baril, en sacs de jute, livraison en divers points de la région, moins 10 pour cent par baril, pour commandes au comptant.) Farine de blé d'hiver: Qualité de choix, en lots partiels, au baril, $4.90 à $5.10.Qualité de choix, en lots divers, au baril, $5.20 a $5.40 Farine de mais blane, par baril, 11- vraison faite .$440 4 $469 Engrais: \u2014 Son .$24.25 Gru rouge .$24.25 Gru blanc .$28.25 (Prix a la tonne, sacs compris, ii- vraison dans la région au taux de Montréal, moins 20 cents par tonne pour commandes au comptant) Grains secs pour brasserie, $19 la tonne, au gros; $21 la tonne, au détail Avoine roulée, sac de 90 livres, livraison faite et v compris les taxes de ventes, $2.95.Foin en balles: Foin No 2, extras .$16.00 Foin No 2.$15,00 Foin No 3.0%$13.56| (Prix 4 la tonne, {.a.b., wagnns LE BEURRE Le beurre se vend 19c la livre, au wagon ou en lots partiels, pour le No 1 pasteurisé.Beurre solide vendu en petites quantités aux détaillants.23c; beurre en moule, 24c.LE FROMAGE Fromage d'Ontario, 10 3-4 cents pour la production courante; 11 1-2 à 11 3-4c pour la production d'été ie coloré, et 12 1-2c pour le blanc.LES OEUFS Les prix de gros, au wagon ou en lots partiels sont les suivants: A-gros, 22 à 23 ce; A-moyen.21 à 22 c.; B, 20 à 21 cents; C, 19 a 19 1-2, Prix aux détaillants en petits lots\u2019 Qualités: | A\u2014-Gros .rues an 000000 27 f A\u2014MOYENS .s0sesocrnc00.0.26 B .\u2026.\u2026.00000 sessssssssac000.20 Cie been eee 23 Les oeufs A-1 sont cotés à 2 cents de plus que les ALES PATATES Montagnes Vertes du Nouveau- Brunsw' \u2018:, 80 livres, No 1, 90 à 93c; 10 livres, choix, 17 à 18c; 15 livres, choix, pour boulanger, 28 à 29c; blanches de Québec, 80 lvs, no du Prince-Edovard, 90 lvs.\u2026 No 1.$1.10 a $1.20.Patates nouvelles lin- portées; de Floride, $2.50 a $2.75 ls caisse de 50 livres; des Bermudes, $2.00 à $2.25 la caisse de 50 livres, VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants, pou: volailles niumées.) Qualité \u201cA\u201d Volaille à rôtir .- 30 Volailles à bouiilir .17 21 Poulets de choix .25 28 Poulets au laii .27 30 Dindes .22 23 Oies .16 17 Canetors du lac Brome .26 28 Canetons dumestiques .17 18 La qualité \u201cB\u201d valait généralement 2 cents de moins aue la qualité A.\u2014\u2014\u2014\u2014 PRIX DES PRODUITS DELIVRES A TORONTO TORONTO, 6 juillet \u2014Le\u2018 \u2018United Farmers Co-operative Co.\u201d a transmis les prix de gros suivants à la Presse Canadienne pour les produits délivrés aujourd'hui à Toronto.Oeufs: qualité A, gros, 18c.la douz\u2026 moyens, 16c; qualité C, 15c.Crème à fouetter, No 1, 18¢c; No 2, 17c, Beurre No 1, solide, 19 3-4c; No 2.solide, 19 1-4c.Pommes de terre le sac.Prix des ven fèves blanches crées de la main.en $1.20 le boisseau.d'Ontario, 80c PRIX DES PRODUITS À MONTRÉAL MONTREAL, 6 juillet \u2014Les oeufs A, gros, 21 à 21 1-4 ¢; moyens.20 à 20 1-4 c.; B, 19 à 19 1-4 c.; C, 18 1-2 à 196, Beurre: 19 3-4 à 20c.3 Fromage ontarien: 10 1-3 a -4 c.Patates: Montagnes Vertes du N.-Brunswick, 80 livres, 70 à 50c; 10 lvs.choix, 14 à 18c: 15 lvs choix pour boulangers, 24 à 25c: de l'Ile 10 du Prince-Edouard, 90 livres.95 à DROIT OTTAWA VENDREDI 6 JUILLET 1934 LES PRIX DU BLE FURENT À LA BAISSE Le marché de Winnipeg a reculé d\u2019une fraction tandis que les autres marchés ont monté.A CHICAGO WINNIPEG, 6 juillet.\u2014 Les prix du blé se sont ralliés un peu de reculs fractionnaires pour fermer à seulement 1-8 cent plus bas, hier, sur la bourse du grain, à Winnipeg.Les options de juillet ont clôturs à 76 1-4, celles d'octobre à 78 et celles de décembre à 79 1-4 cents.Les fluctuations durant toute la séance n'ont pas dépassé 1-4 cent.A Liverpool les prix ont clôturé de 1-8 à 1-4 d.plus haut.A Chicago les prix du blé ont fermé au dela d'un cent plus haut.Prix au comptant: BLE: No 1 dur, 773;; no 1 nord, 7633: no 2 nord, 93%; no 3 nord.7114; no 4 nord, 6334; no 5 ble, 64144; no 6 ble, 6114; picotin, 5615; dur, 7814; sur voie, 7614.AVOINE: No 2 c.w.37%; no 3 cew, 35'3; picotin extra, 3455; pficotin no 1.245g: picotin no 2, 333; rejete, 2773; sur vole, 375.ORGE: No 3 cw.4353: no 4 cw.4213; no 5 c.w., 40%; no 6 c.w., 381s; sur voie, 433.LIN: No 1 cw.15314: no 2 ecw, 14914: no 3 c.w., 139!4; rejete.13914; sur voie, 15314.EEIGLE: No 2 c.w.55', LES OPTIONS Ouv.Ferm BLE\u2014 Juillet .7612-33 7614 Octobre T8141, TB Decembre .7958-33 1815-14 AVOINE\u2014 Juillet .+ + .3752-%4 37%; Octobr> .« +.37, 3734 Decembre .+ « .37! 37 ORGE\u2014 Juillet ve oe oo 43% 4355 Octobre «eo 441 4514 Decembre , .« .451; 451% LIN\u2014 Juillet « eos.15314 Octobre .e .157 15673 Decembre « + .156 156 SEIGLE\u2014 Juillet .547 581, Octobre .57 567g Decembre .581% 58 OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT Fourni au \u201cDroit\u201d par la maison H.C.Monk & Co, banquier en placements, 75 rua Sparks, Ottawa, Queen 4831, Queen 4830 Bons du gouvernement fédéral\u2014 Due 7 Demande \u20ac Mars 1 1837 .07.75 2.17 Dec.1 1937 .,.513 10950 2.75 Nov.1 1934 .512 101.30 3.03 Oct.15 1935 .4 102.25 2.62 Nov.15 1836 5 105.50 3.32 Oct.15 1939 .4 103.75 3.18 Sept 1 1940 .4'2 107.00 3.21 Nov.15 1941 rene 5 108.00 3.53 Oct.15 1943 .5 109.50 3.74 Oct.15 1944 .412 103.75 3.63 Oct.15 1845 .4 102.50 3.71 Fev.1 1946 .41, 10675 3.79 Oct.15 1952 .4 102.50 3.79 Nov, 1 1958 .4!; 105.50 411 Nov, 1 1857 .412 105.50 4.12 Nov 1 1858 .41; 105.50 4.13 Nov.1 1959 .41; 105.60 4.13 Garanti par le gouvernement\u2014 CN.R.1851 .41, 107.75 3.87 C.N.R.z 103.50 4.24 C.NR.112.50 4.08 CNR.110.50 4.08 C.N.R.107,75 3.97 CNR.106.50 4.14 CNR.113.50 4.26 Mont.11450 4.20 C.N.8.113.75 4.03 Can.A\u201c.R'y 1955 .4 83.50 5.32 x\u2014Honoraire d'impôt sur le revenu.Le tout est strictement sujet au changement.\u2014\u2014 COURS DES CHANGES ENTRE BANQUES Cours des changes entre banques fournis par la Banque Canadienne Nationale Cable Fermeture du 5 juillet Monnaie Montreal NEW-YORK, dollar 1 1-16 a 1 1-32 esc.ANGLETERRE, livre, cable .5.00 ANGLETERRE.livre, chéque .5.00 FRANCE, franc .0353's BELGIQUE, franc .» 04623, BELGIQUE, belga .2314 ITALIE, lire .\u2026\u2026\u2026.\u2026.0850 ESPAGNE, peseta .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.1354 SUISSE, franc .so\u2026.s\u2026.3422 HOLLANDE, florin .s\u2026\u2026\u2026.6718 NORVEGE couronne .2517 DANEMARK, couronne .2255 SUEDE, couronne .2683 ALLEMAGNE, reichsmark 3809 TCHFECOSLOVAQUIE, cour.0412 GRECE ,drachme .0093 BRESIL.milreis .0718 FINLANDE, mark 0222 CHINE, dollar HK, 3780 POLOGNE, zloty .1881 YOUGOSLAVIE, dinar .0228 JAPON.yen .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 .2970 AUTRICHE, schilling .1881 ROUMANIE, lei .0162 Le niveau du marché NEW-YORK, 6 juillet \u2014Cotes moyennes de stitres representatifs des set- vices publics a la Bourse de New- York.ind.Ferr.S.P.%0 20 20 Hier .888 443 68.4 Mardi .887 437 679 Il vy a une semaine .83.4 45.7 804 Il y a Un mois .87.3 444 615 il y a un an 95.8 554 108.0 \u2018Il y a trois ans .116.3 81.0 174.6 Il y a sept ans 1204 1168 113.1 Haut, 1934 105.0 54.3 903 Bas, 1934 .839 418 64.3 Haut, 1933 .1021 580 113.7 Pas, 1933 .423° 235 61.1 Haut.1932 723 398 111.0 Bas, 1932 .35.1 132 518 MARCHÉ DE GROS DES FRUITS ET LÉGUMES TORONTO, 6 juillet.\u2014 Les prix suivants de gros pour les fruits et les légumes ont été fournis aujour- d\u2019hul par la maison White and Co.: Fruits importés: citrons de Mes- sine.No 1 $3.75 & $4 la caisse: citrons de Messine.No 2.$3.50 la caisse; pamplemousses de Floride $4.75 4 $5 la caisse; oranges de la Californie, $4.50 & 85 3a calsse; tomates de Cuba, $2.76 à 33 la caisse de 30 ivs.: échalottes de la Nouvelle- Orléans.60 cents la douzaine: épinards, $1.50 la b.; Choux-fleurs, $2.35 4 $2.50 la caisse: laitue de Californie, 6 dz.$5.50 4 $5.75; pois verts vertes de Floride.83.50 à 83.75 la manne: fèves au beurre de Floride, $4.50 la manne; ananas de Porto- Rico.caisse, de 30, 83.75; caisse cz 24 et 18, $4.00: fraises de Floride 83.75 à $4.00 ia Caisse: raisin argentin, boite de 20 livres.$3.00 a $350 la caisse: raisin argentin., boîte de 20 livres, $3.00 à 83.25: ca- : rottes de Californie, 6 doux 83.00: patates douces de la Californie Californie, $3.25 à $4.00 la caisse de boîte de 50 livres, $2.25; asperges de $1.00; de Québec, 80 livses, 65 à 700.13 bottes, - VENTES A TROIS Cotes fournies par L.1G.BKAUBIE!L.LTEE.Edifice Ottawa REecwic, rue Sparks.Ottawa BOURSE DE NEW-YORK Air Reduction .a Allegheny Corp.23, Allis-Chalme:s « 15, American Can Co .OR, Allisd Chemical .135 Am.& For.Pouer .8 Am.Tel.and Tel.115 Amer.W.Works .20 Anaconda Copper .15 Atlantic Refinin, « .253 Atchison 200 61 Auburn .2414 Baldwin Loco.10}3 Baltimore & Ohio .24 Bethlehem Steel .34!; Borden Milk ., 28; Briggs Mfg .+ .17 Canada Dry .21 Can.Pacific +.144 Cas: Threshing \u201coe 49, Cerro de Pesto .+ .43 Chésa & Ohio .45 Chrysler Corpn \u2019 41 Coca-Cola .136 Columbia Carbon .73 Columbia Gas .14 Com.Solv.Corp.221; Com.Southern \u2026.214 Continental Can .79 Cont.Motor .1 Corgoleum Lo .27 Consolidated Gas .341, Consolidated Oil .11 Corn Products .6734 Dusont 100 92 Freeport Texas .« .321, General Asphalt .+ » 19 General Flectric .20 General Motors .s .32 Gondriehn .+.+ 15 Goodyesr Tire +.27% Granby Mining .\u2026 10 Houston Oil .« « .43 Howe Sound .54 Hudson Motors s\u2026., 10 Intern.Harv.+ 321; Intern.Nickel .oe 26 Int.Tel.& Tel.1212 Kenn.Copper PN 2134 Loew's Theatre .« .281 Mack Trucks .261; Montgom Ward oe 281, Nash Motors .» 181, Nat.Dairy Prod .18 National Dist.231, Nat.Power & Lat .103, N.-York Central .281, North American .+ 171, Northern Pacific .24 Packard Motors .334 Pennsylvania Ry .31 Phillips Pete .1793 Public Ser.Corp.3512 Radio Corpn .+ +.ci Radio Keith .212 Remington Ran .10 Sears Roebuck .4234 Shell Union Oil .10 Simmons Bed .16 Southern Pacific .241 Southern Ralls «+.+ 2414 Standard Brands .2915 Stand G.& El.» .103% Stand O1 NJ.+.4 Secony Vacuum .» + © 16 Texas Gulf .+ .33% T.Roller Bear.Co .27h: United Aircraft .17% U.S.Ind.Alcohol .42\", U.S§.Rubber .+.i8 U.8.Steel .© 4 Vanadium Steel .2012 West Maryland .1213 Westinghouse .37 Woolworth Co 5314 tle.CURB DE NEW-YORK Am.Superpower 212 Zlec Bond & Sh.1534 Cities Service .214 Niagara Hudson .512 Affaires a 1 1lh.: 120,000; a midi 190,000; a 1 h.: 270.000; a 2 h.: 360 titres.JEUNE FILLE COURAGEUSE M.-M.LALONDE SAUVEE DE, L'OUTAOUAIS PAR HILDA DONOVAN.15 ANS __ Marguerite-Marie Lalonde, enfant âgée à: deux ans de M.et Madame Anthime Lalonde, 84, rue Duke, doit! probablement la vie à Mlle Hilda Donovan, 15 ans de Laurentian View.Le bébé était tombé dans l\u2019eau a Britannia, a l'insu de ses parents en pique-nique.Hida ranima bientôt la fillette.UN INCENDIE A WESTBORO Des dommages considérables ont été causés par un incendie d\u2019ori- £ine inconnue qui se déclara vers 4 heures ce matin dans un hangar à l'arrière de la résidence d'été de M.Clifford Major, à 130 rue Prospect, Westboro, Les flammes se propagèrent à la résidence.détruisirent trois tables de billard évaluées à 300 dollars et causèrent des dommages à l\u2019ameublement.M.Joseph D'Amour, propriétaire du cottage, a perdu son automobile.qui se trouvait dans le hangar La machine a été complétement ruinée par le feu.L'automobile de M.Ma-! jor, stationné près du hangar, a aussi été endommagé.Les flammes gagnèrent aussi l'arrière de la résidence de Mme Dora Horvath.128.rue Prospect, mais les pompiers ré-| ussirent à les maitriser avant que.des dommages considérables v soient\u2018 causés.Les pompiers de Nepean ont combattu les flammes.NOTRE RENTE GARANTIE DU \u201cCENTENAIRE\" VOUS nous disiez souvent: \u201cVoila ce que nous pouvons mettre de côlé, chaque année.Si vous nous donnies, avec ces économies, une rente ciagère fixe.Si vous nous permetties même de choisir l'année où nous coudrons la retirer\u201d.Vos désirs sont maintenant comblés: nous pouvons vous distribuer la rente garantie que vous voudrez, quand vous voudrez.C'est notre hommage du Centenaire (1834-1934) de notre société nationale.Et ça ne vous coûtera absolument rien pour en savoir davantage.A votre service! CAISSE + NATIONALE D'ÉCONOMIE MONTREAL i 38, S~JACQUES O BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies par langevin ct Compagnie, 46 rue Elgin, Ottawa, Bathhurst .a.5% Rell Telephone .118 Brazilian .ene 8% B.C.Power \u201cA\u201d 2.261, Can.Bronze .\u2026\u2026\u2026 2212 Can.Car .[PI T'e Can.Car Priv, sees.14% C PR.ceases 14 t'an, Celanese .173 Can, North Pow, .21% Canada Cement .75 Canada Cement priv.11 C.Ind.Alcohol RTE C.Ind.Alcohol B 7 Can, Steamship .A Chas, Guard .es £ Dom.Bridge eas 32 Dominion Steel .4'2 Dom, Textile \u201cee 83% Dryden .FN 41.Kast, Dairies .2 Ham.Bridge .61: Gen, Steel Wayes .qe Gypsum & Alab.61 Hollinger .17 65 Howard Smith .,.Th Int, Nickel .ve 2515 Iake of Woodge .1012 MeColl-Frontenac .13 Massey-Harris PR 41.Montreal Power .343; Montreal Trams.a] Nat, Steel Car.15 Power Corp.A 11 Quebec Power .16% Shawinigan .:1 Simon 2202000000 151 St, Lawr, Corp.234 St.Lawrence Priv 8s St.Lawr, Paper Priv.18 South C.Power .137% Steel Con.of C nr.3815 BANQUES Canadienne 155 C\u2018ommerce 160 Montréal .19014 Nonvelle-Ecosse 257 Royale .161 Affaires à midi: 2,065.Abitibi .11, Ass.Breweries 101; Brew.& Dist.1.15 Beauharonis .,.61% Brewing Corp.85; Can.Dredge .22 Can.Malt .333% Can, Wineries .6% City gas RAIN 4 Cons.Paper .212 Dist.Seagram .15 Ford Motor of Can.20% Imp.Tobacco .107% Int.Utilities \u201cB\u201d .65 Regent Knitting .4 Robert Mitchell 5 Melchers \u201cA\u201d .121; Melchers \u201cB\u201d .5; Walk Gooderham 35 Walkerville Brew.9.05 Big Missouri .381% Bulolo .3212 Duparquet .121; Greene Stabell .79 Lebel Aro Leese.187% Noranda .verse.44 Park Hill .41 Quebec Gold .20 Siscoe .vee 4s.230 Stadacona .ves 40 Sullivan tee oe.381% B.A.Oil .1473 Dalhousie .31 Home Oil .114 Imp.Of .147% Internat.Petr.27% \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 MINES DE TORONTO Cote sfournies par Comba et Auger, Ltée.46 rue Snarks, Ottawa, Ont.Tél.Q.4250-4251.Acme Oil 22 Ajax Oil .1.05 Alta.Pac.11 Ashley .67 Bear .cee ae 13 Barry-H.12 B.Metals .1.25 Bobjo .52 Bunk.Hill .21; Castle-T.56 Cen.Pat., .94 Clericy .7 Dome .Ce .43.80 Eldorado .1.93 Falcon .3.50 Granada , .57 Hollinger .17.50 Howey .1.27 Kirk.L.FN .65 Lake Shore .53.60 Lee Gold.11 Macassa .2.40 McIntyre .48.00 McMillan .75 McVittie .46 McWatters .39 Min.Corp.1.81 Nipissing .veo.2.17 Noranda .« .43.90 Paymaster .\u201csa.21 Pioneer .1320 Premier .1.29 Reno Gold .90 San.Ant.525 Sherritt 1202.83 SiSscoe .ee 2.31 Stadacona .39 St.Anth.60 Sudbury Basin .1.48 Sylvanite .280 Teck H., 695 Towagmac .[PN 48 Wh.Eagle .23 Waite A.M.1.05 Wr.Har.ee 9.45 Wayside .Cee 7 Vente a midi: 1,025,000.mu IL Y A DES ECONOMIES OUI QUI N\u2019EN SONT PAS.notamment celle qui consiste À semer ce printemps des semences | de grande culture ou de jardin qui sont de qualité ordinaire, douteuse, ou simplement inférieure, sous prétexte que lex temps sont difficiles.Pour un dollar ainsi économisé.vous en perdrez bientôt trois, quatre et même cinq.L.-P.Roy.HEURES | | Date\u20146 juillet, 1934.Deux globe - trotteurs vonr de Montréal à Vancouver Deux jeunes gens de 24 ans, Pierre Caron et Elzéar Duquette, Mont- réalais.sont arrivés à Ottawa aujour- d'hui trainant à leur suite une roulotte nouveau genre avec laquelle ils espèrent se rendre à Vancouver et revenir à Montréal en faisant le tour des Etats-Unis.Ils ont visité le \u201cDroit\u201d.Dans cette roulotte.qui a 6 pieds à projection électrique, un phonographe.une chaufferette à l'huile.Les globe-trotteurs se sentiront donc chez eux partout.La roulotte a montée d'une flèche portant l'inscription: | Elle pèse 485 livres.Les deux copains la trainent au moyen d'un attelage particulier.Ils réussissent à faire | ORGANISATION DES SERVICES DE TRADUCTION Elle ne se fera pas définitivement avant septembre.RIEN DE DECISIF Le gouvernement n'est pas encore prét a organiser le bureau central des services de traduction.Les traducteurs des débats, à la Chambre des communes, se demandaient depuis quelques jours s'ils seraient avisés de l\u2019organisation du bureau central.Ils ont appris officiellement aujourd\u2019hui qu'ils ne seraient pas dérangés d'ici septembre.A cette date cependant, ils pourront êtru convoqués.Plusieurs traducteurs demeurent en dehors de la ville.Ceux-là désiraient bien que leur sort fût tiré au clair avant de quitter la capitale.ils attendaient la décision du gouvernement.Aujourd'hui on les a avertis qu\u2019ils pouvaient se rendre dans leur foyer, qu\u2019ils ne seraient pas dérangés avant septembre mais qu'à cette date ils pourraient être rappelés à Ottawa.On avait parlé d'organiser le bi- reau central le plus vite possible.Apparemment, les premiers plans n\u2019ont pas eu de succès.On devait installer tous les traducteurs à l'Imprimerie Nationale.Mais rien de décisif n\u2019a été fait.dant de la traduction ainsi qu\u2019un surintendant adjoint.Ce ne sont pas les candidats qui manquent, méniz parmi les traducteurs actuels.Mais c'est une nomination difficile et le gouvernement y songera deux fois avant de prendre une décision définitive.Nous anprenons aussi que l\u2019on aurait demandé au gouvernement de donner aux traducteurs de bonnes vacances.La session a été longue et ardue.Le travail de traduction a été fastidieux, surtout pendant les dernières semaines.Le gouvernement s'est rendu à ce désir.mm ELLIS PERDU SEPT VOIX Le pointage officiel dans Ottawa- Sud s\u2019est terminé aujourd'hui devant le juge E.-J.Daly avec un gain de sept voix pour Percy D.Wilson, candidat libé.al défait aux dernières élections provinciales.Le résultat net de toute l'affaire est que la majorité d'Arthur Ellis, C, R.servateur, se trouve réduite à 245.Le 19 juin on avait déclaré que M.Arthur Ellis avait obtenu 16,985 voix et M.Wilson 16,733.Le juge Daly n\u2019a pas jugé bon de statuer sur les frais, déclarant qu'en raison du grand nombre de bulletins de vote rejetés, M.Alfred D.Stewart était absolument justifiable de demander un pointage officiel.C'est pour,uoi le dépôt de $100 fait par M.Stewart lui a été retourné sur les ordres du juge.Le juge Daly ne donnera que mardi le certificat sur le pointage, car, d'après la loi, il doit attendre deux jours au cas où il y aurait appel.Dans les bulletins rejetés il y en avai.un grand nombre qui avaient été marqués à la fois pour Ellis et pour Wilsou.Après le pointage, le juge fit quelques brèves remarques, Il nota que le pointage avait pu se faire très rapidement grâce à la coopération qui lui avait été donnée par les représentants de MM.Ellis et Wilson.rene CAUSE AJOURNEE La cause de J.-T.Leblanc d'Ottawa, accusé d'avoir obtenu des valeurs sous faux p.étexte, avec intention de frauder, a de nouveau été remise aujourd'hui à la demande de l'avocat de l'accusé, Me Hal Burns.La cause s'instruira lundi prochain devant le juge Daly.La citadelle de la vigne recommence à pulluler dans le district de spn.cpa Les PETITES ANNONCES Niagara.spécialement dans les vi-, CLASSFES aboudent en occa- gnobles qui ont été mal pulverisés l'année derrière.\u2014 Tara TE ~~ L'EXEMPLE \u2014 Voyons.ne p.èure plus, sois un homme comme ton pèrel Ur ls, A Résultats Rapides Annoncez vos Logements dans la page des Annonces Classées du \u201c\u201croit\u201d Rid.514 3 pouces de long à la base, 4 pieds de largeur et un peu plus de 4 pieds | 1 et demi de hauteur, avec toit en | demi-cercle, il y a deux lits, toute : une batterie de cuisine, une lampe ! été inventée par Elzéar Duquette.| Elle est de tôle galvanisée et sur- | De passage au \u2018\u2019Droit\u2019\u2019 aujourd'hui, en route pour la Céte du Pacifique.une moyenne de 15 milles par jou: La roulotte est montée sur quatre roues de voiturette mais les globe- trotteurs vont tâcher de faire chau- ges ces roues pour des roues de bicyclette.Cela permett:a de faire au moins 20 milles par jour, la roulotte devenant ainsi plus faci:e a tirer.D'Ottawa, les amis se rendent s North Bay, puis au Sault Ste-Mar:e; de là, ils traverseront aux Etats- Unis puis reviendront a Winnipeg et continueront leur route à Vancouver.Ils comptent revenir par les Etats-Unis et être ainsi cinq ans absents.C'est un long voyage qui demande de l'endurance et du courage.Comme moven de se financer, les globe-trotteurs vendent des cartes Montréal à Vancouver.: postales et font de l'annonce.Leur roulotte, stationnée cet après-midi en face du \u201cDroit\u201d.a été un centre d'attraction général.Aidons l'oeuvre du chalet Sainte-Anne : UNE BELLE OCCASION S'OF- Ils ont terminé leur travail hier et Il reste à nommer un surinten- Î ! FRE DEMAIN DE FAIRE LA CHARITE.Déjà le \u201cDron\u201d a porte a la cone naissance de ses lecteurs le nom d'une ocuvre admirable qui porte le nom de \u201cChalet Saintc-Anne\u201d.H s'agit d'un camp d'été pour les petits pauvres.Ja maison de refuge, encore hien modeste, appelle un agrandissement.et surtout un comes plément une chapelle.La direction de cette colonie de vacances rêve, en effet, d'un sanctuaire asscz Vase te pour contenir ses pupilles et rendre un culte Un peu plug ligne du Bon Maître.Leur appel s'adresse donc à la charité et à la piété des amis de l'enfance indigente et dé- hile.N'oublions ni la date ni l'heure du Thé, Demain, à 4 heures, angle des rues Clarence et Charlotte, à l'adresse personnelle de M.l'avocat Henri Saint-Jreques.Les fillettes sont trouvés (Presse Canadienne) CHATHAN, 6.\u2014Deux {illettes, parties de Toronto, ont été retracées a la Children's Aid Society Shelter depuis mardi soir.On croyait & un enlévement.Les enfants, Edna Cro- thall, 11 ans, et Reta Parks, 13 ans, toutes deux de Toronto, ont été prises sous la surveillance de Frank Appleyard, le surintendant, à la demande de personnes qui les avaient recueillies sur la route.Les enfants étaient sans argent et refusaient de révéler leur identité.La visite de ces lieux historiques (Presse Canadienne) ST-MALO, France, 6\u2014Les Canadiens actuellement dans la ville natale de Jacques Cartier visitent au- jourd'hui les lieux où le découvreur du Canada joua quand il était enfant.Partout ils sont l'objet de vé- ceptions cordiales.Papiers en feu les pompiers ont été appelés à 11 heures et 25 ce matin duns une ruelle de la gare Centrale ou du papier avait pris feu.Une cigarette jetée par une fenêtre avait mis le feu, T1 n'y eut pas de dommage.Les pompiers du poste numéro 11 ont été appelés de bonne heure vet après-midi sur le chemin Bayview, pour un fe ude hran-de-scte, Aucun dommage n'a été causé._\u2014\u2014\u2014 ACCIDENT D'AVIATION (Presse Canadienne) ; LONDRES, 6 juillet, \u2014 Le troisié- me accident mortel dans l'aviation britannique s'est produit.hier soir, quand un avion de bombardement alla donner dans une haie pres d'Oxford, hier soir.Le sergent Robinson fut tué et quatre autres occupants de l'aéroplane furent blessés.Le nombre des morts des accidents de l'air depuis samedi se totalise à quatre.mm AVIS Aucune personne n'est au- lorisée à percevoir de l'ar- tent au nom du \u201cDroit\u201d pour recueilli «es noms des personnes qui assistent aus funérailles.Les deuillants qui retiennent les services de quelqu\u2019ur pour faire ce travail le font de leur plein gré.fe \u201cDroit\u201d publie les \u201capporta fe funérailles gratuitement.mais le tarif pour la publication des noms des personnes qui envoient aux denillants des messages de sympa.hies des offrandes de messes des | fleurs, etc.est de un sous pour chaque mot.QUALITÉ SERVICE Confiez vos travaux d'impression à l'imprimerie francaise la mieux outillée de la région.Entêtes de lettres Enveloppes Circulaires Programmes, Revues et Brochures, ete.tmpressions en couleurs Le Droit 98, RUE GEORGES Tél: Rideau 514 MÉDECINS Ur PHILIPPE BELANGER, 18.Laurier-est.Spec.alite.Chirure 1e Consulta\u2018:or.2 à 4 hres et à 8 hres pui K 468 Dr J.-k.BELISLE.1% Langevin, Hull.Médecine et chirurgie Specialite.N':ladics des few- mes, operatones el nuu-Opera- toires.Sur rendez-vous &.3598.CLINIQUE DLS MALADIES DE LA PEAU.Dirigée par le Dr A SABETTA.Assistant Professeur d: DERMATOLOGIE et SIPHILYLIGRAPHIE de l'Université de Mon*réal.Consultations sur rendez-vous, 138 Cooper, Queen 924 DR J.G.CORMIER, Oculiste.Edifice Ottawa Electric.Con- gultation, sur rendez-vous.Tél.Q.1928.Rés.Sh.3673-J.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 16i Stewart Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito- urinaires.Consultation, 3 à 4 hres 30 et 7 à 8 hres 30 pm.R.63.Dr A DROUIN, 197 Rideau Epécialité, Yeux, Ureilles, Nez, Gorge.Consultation, 2 à 5 et 7 à 8 pm.R.4789, DR J.-LEO LALONDE.Médecine, Maternité, Chirurgie, Rayon-X.Consultation, 1 à 3 pm.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph, Sher.5411.Dr J-L.LAMY, 211 Stewart.Spécialité, Chirurgie.Consultation.2 à à et 7 8 pm R Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Syécialité, Chirargte exclusive- men.Consultation, 1 à 3 et 7 à 8 pm.R.34 AVOCATS AUGUSTE LEMIEUX, C.BR, Avocat.Ontario-Québec, 18 rus Remerciements 2 LE Servantes demandées 15 BINET.\u2014La famille Arthur Binet, remercie sumcèremeut toutes les personnes qui \u2018ui ont témoigne de à sympathie à l'occasion de la mort de M.Arthur Binet, soit par pfirandes de messes, fleurs, nouquets spirituels, lettres, teié- grammes, visites, ou assistance aux funerailles.779-2-155 PILON.\u2014Je remercie sincèremeni les a:nis et parents de leurs Lien- 1 |! thies et de l'envoi de fleurs funé- , aires et d'offrandes spirituelles a , l'occasion de mon rêvent deuil, , du décès de mon épouse bien- ; aimée, Marie.Paul Pilon.; Tél-2-150 THERIEN.\u2014M.et.Mme Victor The- rien, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympatlie à l'occasion de la mort de leurs fils Wilfrid, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, lettres, télégrammes, visites, ou assistance aux funérailles.776-2-155 Décès ô BELLEMARE.\u2014Décédée à la demeure de sa grand'mère, Mme Antoine Bellemare, mercredi le 4 juillet 1934, Mlle Anita Bellemare.fille bien-aimée de M.et Mme Joseph Bellemare née Lauria Proulx), d'Eastview, Ont., & 1'agc de 19 ans.Funérailles samedi le 7 juillet à 7 h.45 am, de la demeure mortuaire, 24 rue Friel.Service à l'église Ste-Anne à 8 neues.et de là, au cimetière | Notre-Dame d'Ottawa.Parents et | amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La Presse de Montréal, veuillez reproduire.772-8-155 COUSINEAU.\u2014Madame Osias Cousineau.née Christine Lemieux.décédée le 5 juillet 1934, à l\u2019âge de 71 ans et 10 mois, Funérailles samedi matin à 7 h.30 à l\u2019église St-Rédempteur.Départ du cortège funèbre de la résidence de son gendré, M.Joseph Levasseur.111 Garneau, Hull, à 7 h.15.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation, Inhumation au cimetière Notre-Dame Rideau.Queen 240.Plâtriers-Stucco 64 L.LAFONTAINE, 36 Osgoode.Tél R.1532.Réparages en stucco, e ment.Prix raisonnables.Glace a vendre 73 GLACE naturelle bleue, ciaire, service prompt.Sabourin-Henry.S 180.Personnel 75 HOPITAL PRIVE nIcencléd, Garde- malade graduée en résidence.Invalides et convalescents.62, rue Rideau Terrace, Ottawa.Rideau \u2026_280.NOUS KEPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd, 240, : Tue Sparks.2389-75 - PERMANENTS à l'huile $1.00.Gratis: boîte de poudre avec permanent garanti de $2.00.350 Champlain, Hull, Sher.2980.75 PERMANENTE, croquignoles, combinaison ou frisettes \u201cbébé\u201d, $2.Jack's Beauty Parlor, 208 1-2 rue \u201c Sparks.SPÉCIAL de 3 jours.permanents.$1.00 et plus.Demers, 279 St- .Patrice.Rid.5966.75.er CARTE PROFESSIONNELLE CLINIQUE D'ANTITOXINE TUMEURS, CANCER, GOITRE, TUBERCULOSE Les malades déjà traités par le radium seront refusés.CONSULTATION MEDICALE SUR RENDEZ-VOUS.Téléphone: Rideau 4781 96, ave Marlborough Ottawa A.MONETTE Erable de montagne, $6.50 la corde.61, rue St-Hyacinthe - Hull Tél: Sh.2380 Avis aux Propriétaires d\u2019Immeubles Les prix des matériaux de couvertures augmentent.Achetez le nécessaire maintenant \u2014 les prix sont plus bas qu'ils ne le seront.J.R.DOUGLAS LTD.Spécialiste en oardeaux * d'asphalte et couvertures en goudron et gravois.260, rue SLATER \u2014 Queen 2380 de Hull, 774-6-155 D\u2019AOUST.\u2014Décédé a sa demeure, 32 avenue Beechwood, vendredi le 6 juillet 1934.Albert D\u2019Aoust, époux bien-aimé de Anna Raiche, a lage de 66 ans.Funérailles.lundi, le 9 juillet 1934, à 7 h.45 am.de la demeure mortuaire.Service à l'église St-Charles à 8 heures, et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.778-6-156 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cl- metière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 Perdu-trouvé 13 SACOCHE, près Wendover, 23 juin.Retourner 10 rue Queen, Sherbrooke, Qué.Récompense.10199-13-155 Amusement 13a THEATRE FRANCAIS: Programme double, jeudi, vendredi et samedi, les 5, 6 et 7 juillet.John Wayne dans \u201cSage Bush Trail\u201d.Aussi Francis Lederer dans \u201cMan of Two Words\u201d.\u201c3 Musketeers\u201d.Série.13a THEATRE RIDEAU.\u2014Jeudi, vendredi et samedi, les 5, 6 et 7 juil- let, \u201cMurder in Trinidad\u201d.avec Nigel Bruce, Heather Angel et Victor Jory.13a On demande 14 OTTAWA GOLD BUYERS \u2014 Apportez, envoyez et faites nous parvenir votre vieil or par la poste.185, rue Sparks, Ottawa.4 BOUCHER pour prendre charge d'une boucherie, demeurant à Hull de préférences.Ecrire donnant détails Casier 32.Le \u201cDroit\u201d.10128-14-156 Instituteurs demandés 21 INSTITUTRICES bilingues possédant un certificat de 2ième classe.Salaire, 2200.s'adresser A.Cour- noyer, Sec.Gogama, Ont.y 9840-21-160 INSTITUTRICES demandées, certificat première ou seconde classe, mentionnez expérience, salaire, références.Le Secrétaire, Ecole de lImmaculée Conception.Kapuskasing, Ont, 767-21-156 INSTITUTRICE avec diplome de 1ère.2ième, ou 3ième classe, pour la Commission Scolaire No 2, McCrea, $60 par mois.S'adresser Léopold Lafleur, Sec.Opasatika, Ont.10097-21-156 INSTITUTEUR ou ins titutrice demandé, grade No 2 préféré, connaissance des deux langues nécessaire.Ecrire mentionnant expérience et salaire requis à J.L de Blois.Sec, Ecole No 4, Laroc- que.Ont.10198-21-160 A Feuilleton du \u201cDroit\u201d | \u201cNo 11._ Marie-Antoinette senat dans la voix de Françoise une telle sincérite \u201cet une pitié si affectueuse, qu'à son \u201c tour elle en fut émue- \u2014Mademoiselle, remrit-elle, ainsi que je vous le disais tout à l'heure, \u201cnous sommes tous profondément \u201ctouchés de l'intérêt que vous nous portez.=\u2014Rien n'est plus naturel, dit \u201cFrancoise.Mon seul regret est de n'avoir, dans ces cruels moments, » pu vous rendre.aucune espèos de ;, service.\"Puis, avec un soupir: .==Vraiment je me suis sentie tout ; à fait inutile! : \u2014Les témoignages de sympathie \u201cet d'amitié ne sont jamais inutiles i: ceux qui pleurent.répondit dou- L'appel du coeur par PIERRE DHAEL I | Reproduit avec l'outorisation de la Société des Gens de Lettres veillantes expressions de sympa- ' | | | ! J part, je suls confuse de vous avoir si mal accueillie.Francoise par là, continua Mlle Hosselin, que je vous ai toujours parlé en hâte, sans même prendre la peine d'ouvrir le portail de l'enclos; pardonnez-moi, mais la santé de maman me donnait tant d'inquiétude.\u2014Je ne m'attendais pas à être reçue, dit Françoise; je sais Lien qu\u2019en d'aussi pénibles circonstances les étrangers sont plutôt importuns.En venant jusqu'ici, je suivais seulement l'impulsion de mon coeur.\u2014Cette fois, dit Marie-Antoinette, voulez-vous me faire le grand plaisir d'entrer ches nous un instant.J'en serai tout à fait heureuse.; fui.d'accepter, car elle désirait de- | puis longtemps voir le cadre dans le- Quel vivait ostte famille vers iaquele SERVANTE genérale.Expérience et références exigées.82 Bayswater.773-15-156 A vendre 25 MATERIAUX de construction de tous genres, bois, bois \u2018ur à planchers, bardeaux, plan-hes Insull.Baker Bros.66.rue Booth, Sh.5977.25 COURROIES et articles pour usines.Tous genres d'appareils et de machineries pour usines à des prix très raisonnables.M.Zager- man, Ltd.Chemin Bayview, Ottawa.Sher.5204.25 CCNSTRUCTION, bois brut et manufacturé, bois dur, bardeaux, moulure, etc.J.-O.Parent, 355 Champlain, Hull.Sher.3086.25 AMEUBLEMENT de chambre à coucher, dix morceaux, $69.Conditions faciles.Slover's, 61 York, R.1534.25 CONSTRUCTION, matériaux de tous genres, bois, bois dur à planchers, bardeaux, planches Insull.M Zagerman, Ltd.Bayview Road, Ottawa.Sher.5204.25 AUBAINES EN RADIOS: Atwater Kent $15, Sparton $25, Rogers $30, DeForest Crosley $45, Echo- phone $50, Marconi à ondes courtes $60, Philco ondes courtes $953.Conditions.Orme Limited, 175 .Sparks.5 MAISON avec terrain, 8 milies de la ville Ecrire Casier 30.Le Droit.9874-25-157 MAISON, chaude, cour privée.Bon marché pour prompt acheteur.167 Dollard.Hull, 9913-25-155 DEUX POELES A GAZ, granit blanc.S'adresser 14 St-Joseph.10043-25-156 VOUS SEREZ ENCHANTE \u2014 Faites usage des Onguents Cress pour Cors ou Oignons.Chez Denman.à Ottawa, et à la Pharmacie Union, à Hull.25 Maison à vendre 26 544 KING EDWARD, près de Lan- rier.Tél.R.1001.775-26-157 MAISON, belle situation, S'adresser 53 rue St-Antoine.Pointe- Gatineau.Qué.102N9-26-157 A louer 38 CHAMBRES, chauffées et éclairées.S'adresser à A.Laroche, 61 rue Frontenac.Sher.5814.38 PETIT LOGIS.S'adresser 291 Notre-Dame, Huil.10101-38-156 Maison à louer 41 BONNES MAISONS dans Edinburg, près rue Wellington.\u2018 S'adresser Tél, Rideau 2070-W.10166-41-160 Auto et Accessoires 54 VITRES de portes $3.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.©.548.2422-24 PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, batteries.Baker Bros.3 rue Duke.Sher.411 54 AUTOS usagés, achetés au comptant, ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.54 244 Sparks.Fourrures 58 DWORKINS, 256 rue Rideau.Rid.1682.Manteaux, tours de cou et réparation, une spécialité.11195-58 ST-ONGE, Ont.Naissance M.et Mme Aimé Brisson (née Laurence Leduc) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les noms de Marie-Cécile-Clémence.Parrain et marraine, M.et Mme Florian Brisson, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Siméon Bergeron (née Germaine Clément) sont les heu- | reux parents d'une fille baptisée sous les noms de Marie-Florida-Ger- trude-Jacqueline.Parrain et marraine, M.et Mme Théophile Clément, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Eucher Brisson, tante de l'enfant.Va-et-vient MM.et Mmes Alfred et Léo-Paul Tessier ainsi que Miles Pauline, Lu- cienne et Jeannine Tessier, de Corn- Wall, ont visité MM.et Mmes Oné- sime Tessier et Emile Doré.MM.Gérard et Roger Bergeron et Mlle Rita Bergeron, de Détroit, Mich., sont en visite chez leurs grands-parents, M.et Mme Napoléon Bergeron.MM.Victor et Gérard Bergeron et Mlle Rita Bergeron, étaient de passage à Mannotick, dimanche, Mariages Samedi le 7 juillet aura lieu le mariage de Mlle Yvonne Brisson a M.Emile Lafrance.Nos voeux de bonheur.Lundi le 2 juillet avait lieu le mariage de Mlle Yvette Patenaude a M.Léo Bissonnette, Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux.Toutes les personnes désirant envoyer des correspondances au journal le \u201cDroit\u201d pourront transmettre leurs nouvelles à Mme Emile Doré, DECES remerciements, mariages tiançailles, service anniversaire, In memoriam, remerciements, eto Pays ble strictement cumptant, ÿ5 sous.insertion enubségoentes 50e ANNONCES courantes erdinatreas calculer 6 mots lg ligne.Comptant: \\ Ins la ligne , .1be¢ \u2018 8 Ins.le ligne .36e 6 Ins le ligne , .60 Si non eomptazt 50% de surobarge.ANNONCES égales, et tout autre avis en caractère de giz points, le ligne agate 15 gous DROIT OTTAWA VENDREDI 6 JUILLE | Tarif des \u201cAnnonces Classées\u201d L\u201cannonce classée\u201d est peu coûteuse et p IL PAUT que les ennonces soient donuées avang 1d bh 80 am et le samedi avent 9 bh 30 em PAS de commande pour moins de deux lignes TAUX pour ennoncez régulièrement sur demande Pour tout malentendu les annonceurs sont priés de noter que Le Droit se réserve les droits suivants: 1\u2014De classifies tons annonce 3\u2014De n'être responsable que d'une erreur.Téléphones s'il ¥ 8 erteus dans votre annonce, APPELER seen MACHINISTES McMULLEN-PERKINS, Ltée, ma- chinene, réparatione.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.8220.Thornton-Truman.Limited.\u2014 Clefs d\u2019autos découpées suivant code.Queen 2081.2426-82 OPTOMETRISTE R.-3.Bastien, R.O,, spéclaliste pour la vue.Consultation, ¥ am.& 6 pm.166.R.1676.2357 Funérailles de Wilfrid Thérien Un grand nombre de parents et amis ont asssité hier matin aux funérailles de M.Wilfrid Thérien, fils de M.et Mme Victor Thérien, 103, rue Chapel, décédé mardi dans un hôpital local à l'âge de 26 ans.Le service a été chanté à 8 heures à l'église Ste-Anne.M.le chanoine J.-A, Myrand, curé, officiait, assisté de MM.les abbés V.Croteau et S.Grenon, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale fit le chant.Le cortège funèbre avait quitté la demeure mortuaire, 103, rue Chapel, à 7 heures et 45 pour se rendre à l\u2019église, et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où se fit l\u2019inhumation, Pour vous convaincre de l'efficacité, vous n\u2019avez qu'à CARTES D'AFFAIRES 83 C-C.B.Electric Works.378 Bank, Q.| cortège funèbre.RID.514 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Emile Legault, électricien, 7 rue Guertin, Hull.Tél.8her.6125.858; solr, Q.8388, C.799.Beaudry Electric, filage, réparation électrique.Demandez nos prix.370 Dalhousie.Rid.4406.1135 DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, louons toutes les marques, United Type writer Company, Ltd., 248 Albert.\u2018Thérien, fils, frère du défunt, et plusieurs autres parents.Un grand nombre d'amis du défunt et de la \u2018 famille Thérien faisaient partie du Feu Wilfrid Thérien faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur et du Cercle Social Ste-Anne.Sa mort est vivement regrettée.Outre son pére et sa mere, il laisse pour le pleurer deux soeurs, Milles Aline et Annette Thérien, et son frère, Victor, La famille éprouvée a recu un grand nombre de tributs floraux, offrandes de messes, bouquets spirituels et autres témoignages de sympathie.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille Thérien l'expression de ses plus sincères condoléances, \u2014_\u2014\u2014 Les PETITES ANNONCES CLASSEES aboudent en occa- Conduisaient le deuil.M.Victor Thérien, père du défunt, M.Victor \u2014 AUTOS USAGES A VENDRE SEDAN CHEVROLET .SEDAN DODGE \u2018SEDAN BUICK SEDAN FORD .SEDAN GRAHAM .COACH PONTIAC 479-489, rue Bank Autos Usagés a Vendre SPECIAL D'AUJOURD\u2019HUI Touring Paige, $60 Licence de 1934 comprise avec: tous ces autos.OTTAWA MOTOR SALES Limited Département des Autos Usagés AUTOS USAGES A VENDRE .Carling 5101 ALA WAVERLEY MOTORS LIMITED 146, rue Albert SEDAN ESSEX Modèle 1930 Téléphone: Queen 1860 Sedan Chevrolet.1932 Tudor Ford 1931 Sedan Six Whippet 1929 310, rue Sparks SPECIAUX DE JUILLET Sedan Six Auburn 1930 Sedan Oldsmobile 1932 EASTERN MOTORS Limited Sedan Six Graham 1932 Cabriolet Auburn 1932 Queen 848-870 qui les recevra avec plaisir.le elle se sentait si vivement attirés.Mais elle craignait d'être indiscrète.\u2014Je ne le puis aujourd'hui, Mademoiselle, dit-elle, mais sitôt que Madame Hosselin sera en convalescence, vous me permettrez de.venir 1a voir.Et si vous le voulez bien, je me ferai un plaisir de lui apporter quelques fleurs.Ohi rien d'aussi beau que vos roses, certainement, ajouta-t-elle, mais des fleurs de plein soleil qui ne viennent pas sous vos ombrages.\u2014Certainement, Mademoiselle, et ma mère sera charmée de vous recevoir.Comme nous, elle est très touchée de votre bonté.\u2014Au revoir, Mademoiselle, dit Françoise; à un de ces, jours très prochain.\u2019 Au moment ou elle se retournait pour gagner sa voiture, un jeune homme débouchant du bois, se trouva soudain en face d\u2019ellee: -\u2014-Mon frère, dit Marie-Antoinet- te; Mademoiselle Ménorval.Le jeune homme se découvrit\u2026.Un beau front lumineux, couronné de cheveux clairs apparut à Françoise.1} doit être intelligent, pensa-t- elle.Mademoiselle Ménorval est ve- La première pensée de Francoise | nue prendre des nouvelles de maman, dit la jeune fille à Hubert \u2014Je vous remercie, Mademoiselle.de sais combien vous aveg gris part à nos soucis et vous en suis personnellement très reconnaissant, fit le jeune homme.\u2014Il n\u2019y a rien là que de très naturel, it Françoise.Nous sommes de proches voisins et nous ne pouvons nous désintéresser du sort des uns les autres.Je le disais tout & l'heure à Mademoiselle votre soeur, ie n'ai qu\u2019un seul regret: celui ne n\u2019avoir pu en rien vous être utile.Puis changeant de sujet de conversation : \u2014Je vois, dit-elle gentiment, que vous êtes chasseur, Monsieur.\u2014En effet, Mademoiselle, reprit Hubert Il y & pas mal de gibier dans la forêt qui n'a pas encore été trop battue.Néanmoins, je dois aller un peu loin maintenant, pour en trouver, Les ouvriers qui ont réparé le château ont fait un peu de braconnage et ont effrayé les oiseaux.Je suis done un peu responsable, dit Françoise en souriant.Hubert fut confus de sa maladresse.Sans lui laisser le temps de s'axcuser, Françoise reprit: \u2014Mais tout cela va être - réparé; personne\u2019 ne braconnera d'ici longe temps, et vos lièvres et vos lapins autont vite repris leurs bonnes habitudes.Au revoir, Monsieur «Dois-je faire avancer votre voie ture?1934 , âgé de 51 ans.qu\u2019elle arrive seule.Car je n'ai pas de chauffeur.Le personnel de Saint- Brenier est fort restreint et j'h-site à l\u2019augmenter tant je trouve d\u2019apaisement et de calme à cette vie de famille.Ma voiture est à l\u2019ombre et ma chienne Olga me la garde.\u2014Me permettez-vous de vous accompagner jusque-la?\u2014Très volontiers.Un petit tournant dépassé, la jolie torpédo de Françoise apparut.Assise sur le siège, Olga demeurait immobile, paraissant prendre fort au sérieux, son rôle de gardienne.\u2014Oh! la jolie machine! ne put s'empêcher de s\u2019écrier Hubert.\u2014C'est une marque française, s\u2019empressa de répondre Françoise et j'en suis ravie, C\u2019est souple, docils et facile à conduire pour une femme.Elle peut faire de la vitesse néanmoins?demanda Hubert.\u2014Du cent-vingt.\u2014Et vous faites cela quelquefois® \u2014Quélquefois.mais seulement quand je suis seule et que la route est bien libre, dit Françoise en riunt.Olga, sentant venir sa maîtresse, avait tourné vers elle son museau pointu et inexpressif, ~Oh! le bel animal, dit Hubert.\u2014Vous aimes les lévriers russes?demanda Françoise.Ce sont des bé- tes aristocratiques et décoratives, Françoise se mit A rire.Dans ce cas, dit-elle, 11 faudrait j'en conviens, mais sans intelligence.Funérailles de la mère d\u2019une jeune postulante WARREN.Ont.6.(D.NC.)\u2014 Ce matin eurent lieu les funérailles de Mme François Trottier, décédée lundi matin après quelques jours de : maladie seulement.Elle est décédée quelque deux semaines après le départ de sa jeune fille Cécile pour entrer au couvent à Ottawa.Notre sympathie à la famille en deuil.Mercredi, le 27, avait lieu à notre 1 \u2018 | école, la distribution de prix pour la fin d'année.Les élèves firent un cadeau à M.le curé Marchand et à chacune des deux institutrices, Mlle Lucille Massé et Mlle Annette Du- beau.Il v eut aussi une adresse pour chaque institutrice, Mme Killoran de North Bav est en visite de repos chez son frère M.H.Roy.Mardi de la semaine dernière siégeait ici la cour de la 4ème division du district de Sudbury, pré- sicée par son honneur M.le juge Proulx M.Svivio Mageau est de retour de l'université d'Ottawa pour ses vacances d\u2019été.Mariage Ayotte- Harvey célébré à Hailevbury HAILEYBURY, Ont, 6, (D.N.C.) \u2014 Mardi dernier avait lieu le mariage de M.Lucien Ayotte, avec Mlle Jeanne Harvey.Les pères respectifs étaient témoins.Le garcon et la fille d'honneur furent M.Con- Evrard Ayotte, de New Liskeard et Mlle Jeannette Ayotte, soeur du marié, Les bouquetières furent Thérèse Ayotte et Paul Harvey.La mariée était ravissante dans une robe de satin blanc et un long voile.Son bouquet se composait de roses et de muguets.Le diner fut servi chez M, Olivier Ayotte, père du marié.M.le curé E.Vincent honorait le festin par sa présence.Madame Gordon Girrow a passé la fin de semaine à Timmins, où elle visita ses parents et amis.M.Hector Thisdelle est maintenant en visite à Timmins et sera de retour en quelques jours.M.et Mme Jos, Lajoie étaient de passage à Haileybury, cette semaine, chez M, Gordon Girrow.Nous regrettons d'apprendre que Thérèse Langlois, fillette de M.et Mme J.Langlois, fut transportée à l'hôpital par le Dr Joyal, hier soir.Elle était À joué avec des allumettes lorsque le feu prit dans son linge, et la malheureuse eut le secours tron tard et fut brülée.Mlle Berthe Lauzon fut apnelée chez elle, au chevet de son père mourant.Mort subite de M.-J.Peterkin M.Maynard-James Peterkin, inspecteur sanitaire du service municipal d'hygiène, est décédé subitement à sa demeure, 160 Première avenue, de bonne heure hier soir.Il était M.Peterkin s'affaissa pendant son souper et mourut quelques instants plus tard.Le docteur T.-R.Beckett a été appelé immédiatement, mais il ne put que constater la mort.Le défunt était un sportsman bien connu dans tout Test du pays.Il était né et avait passé toute sa vie a Ottawa.Les funérailles auront lieu samedi après- midi.L'\u2019inhumation se fera au ci- metiére Beechwood.M.Peterkin opulaire - UN EXEMPLE UN TRAIT DE LA VIE DE SAINT JEAN BOSCO D'une intéressante étude publiée | dans le Devoir par le R.P.Girard, : SJ, sur le début de la belle Oeu- : vre des Salésiens, nous détachons le trait qui suit: Six mois après son ordination= c'était le S décembre 1841, \u2014 don Bosco se préparait à célébrer sa messe à l'église SN -Irangols d'Assise, lorsqu'il entend un beau tapage au fond de la sacristie.C'était le sacristain qui exercait son balai sur le dos d\u2019un grand diable de set- Ze ans, pour le forcer à servir la Messe du prêtre.Il s'avance, fait cesser la casse et demande à son protégé de l'attendre.parce qu'il veut lui parler.SA messe dite, don Bosco revient.\u2014\"Quel est ton nom, mon bon?\" \u2014\"\u201cBartolomeo Garelli\u201d.\u2014\"Tu as encore fes narents\u201d?\u201d \u2014\"Non, je suis orphelin\u201d, \u2014*\"Tu as quinze ans, à peu près\u201d \u2014\"\u201cOui\".: \u2014\"Rais-tn lire et écrire?\" | \u2014\u201cNon\u201d.; \u2014\"As-tu fait ta première com- | munfon ?\u201d utilisez-la \u2014 Non \u2014\"Sa18-tH tes prières\u201d \u2014\"Non\u201d.\u2014\"Vas-ti au catéchisme\u201d\" \u2014 \"NON, Je stllis trop vieux, et :ea Tétits riraient de moi\u201d \u2014UEuppose que le te fasse le tae téchisme A tel seul, voudrals-tu venir\u201d\u201d \u2014 Certainement, mais\u201d et 11 nioufs une condition, fruit d'une triste expérirnre avec les grandes personnes: \u201cOui, s1: vous promettes de Ve pas ma battra\u201d.\u2014\"Pas de dancer.Quand est-ce qu'on commerce?\u2014ce soir?\" Ainsi fut fait.Le soir, don Rosco apprit À l'enfant À se signer et Ye catéchisme commenca.Barthélemy fut invité à reventr la dimanche suivant ce! à amener quelques-uns de se« paire D'irant la semaine.1! dut répandre cette nanverauté, d'avoir rene contré une crande personne qui uf avait parlé donvement, car la die manche suivant, 1! revint avec «iy ou sept grands diahles trus plug ignorants que lui des choses de Dien.C'est A ce Jour, © décembre 1941, fête de l'Immaculée - Conception, que les Saléstens font remonter la fondation de leurs oratoires.FUNERAILLES DE M.FOURNIER (De notre correspondant) LAC STE-MARIE, 6.\u2014 Les funérailles de M.Joseph Fournier.décédé subitement à l'âge de 82 ans, ont ett lieu samedi.Le défunt laisse pour le pleurer son épouse (née Marguerite Belair), quatre fils, Toussaint, Hilaire, Josaphat et Barty: cinq filles, Mmes Labelle, Lachapelle, Dubeau, Gauthier et Mille Martina, à la maison; deux frères, Charles et Théophile et plusieurs petits-enfants.Les porteurs étaient les fils et beaux-flls du défunt.La chorale de la paroisse.sous la direction de oI.Duheau.a.fait les frais du chant.Mlle Du- | beau était À l'orgue.Notra sym-; pathie à la famille en deuil.* + * | M.Robert et sa famille, de Jollet- te, ont rendu visite dimanche A M.| le curé Robert et à Mlle Robert, ; frère et sœur de M.Robert.M.H.Fournier, de Sturgeon, Falls, et M.N.Dubeau ont assisté aux funérailles de M, J.Fournier.Le constable A.Beaudry, de Hult, | et Mme Beaudry ont rendu visite | à MM, F.A.Martin, J.St-Denis et A.Chamberland.| Mme Johnson, de Maniwaki, a rendu visite à des parents et des | amis.Nous regrettons d'annoncer la grave maladie de Mme Clément St- Paul, de Kazabazua.M.Charles Emond est aussi dangereusement malade.M.et Mme D.Rochon étaient récemment les invités de M.et Mme F.Dubeau et de M.et Mme S.Lachapelle.Mlle B.Joly.M.et Mme Guindon | et MHe Guindon.d'Ottawa, étafent en visite dimanche chez M.et Mme J.Jolv.M.Fortin.Mlle Charlotte Fortin.| M.Dorion, de Hull, et Mlle Mer- | citer, d'Ottawa, sont au camps de M.Dubeau.remem ST - ANDRE - AVELLIN Lundi 2 juillet M.le curé Yelle était le père de Arnold, Maynard et Gordon Peterkin, joueurs de hockey bien connus.\u2014mmme RAFRAÎCHISSEZ-VOUS En Rafraîchissant Votre Sang T'est quand la chaleur pénètre dans vutre sang que vous commencez à la ressentir.Prenez alors un verre d\u2019effervescent et revigorant Sel Andrews pour le Foie.Absorbé quand il mousse encore, Andrews aura un effet rafraichissant presque immédiat, parce que c'est non seulement un désaltérant délicieux, mais un moyen de vous rafraichir le sang.Vous vous sentirez rafraichi pour des heures après avoir pris Andrews, et plus | vigoureux aussi.C'est en effet un excellent restaurateur lorsque absorbé de temps à autre toute l\u2019année durant, disons à peu près deux fois par semaine, Si vous vivez, mangez et dormez selon les principes du sens commun, et que vous preniez Andrews à l\u2019occasion, vous préviendrez tous les petits dérangements qui surviennent dans chaque organisme normal.Conservez-vous frais et dispos en prenant Andrews.Chez tous les pharmaciens.En boites, 356 et 606.Nouvelle rosse bouteille, 756.Agents exclusifs: fohn A.Huston Co., Ltd, Toronto.as sa distinction.Parfois, quand elle marche, elle pose à peine ses pattes à terre comme si tout ce qui l'entoure lui paraissait soudain malpro- Pre et répugnant.\u2014Bien des hommes voudraient marcher comme Olga, dit Hubert entre ses dents.\u2014J'ai une chienne policière, Pépée, qui est beaucoup moins élégante, mais beaucoup plus intéressante moralement, dit Françoise.Elle a une véritable personnalité.\u2014Vous vous intéressez donc bien aux animaux?dit Hubert en souriant.«Je m'intéresse à toutes les créatures de Dieu, dit gravement la jeu= ne fille, à tout ce qui vit et qui souf= fre, à tout ce qui peine et lutte, et je voudrais voir tout le monde heureux, bêtes et gens.XIV Après que la voiture de Françoise eut disparu, Hubert demeura un moment immobile.Marie-Antoinette vint à lui.\u2014Eh bien, Hubert, comment trou- ves-tu notre jeune voisine?\u2014Je la déteste, répondit Hubert.\u2014Oependant, elle est belle.Trop belle.\u2014Elle est, de plus, douce et chari- tabe et elle a été si affectueuse pour d'aime Olga pour sn beauté 26 poux DONA GAN&y0E Cruee momenial bénissait le mariage de Mlle Floren- ga \u201c geois.ma EE Legault à M.Ravmond Bour- La mariée était ravissante dans une toilette rose pâle, elle portait le voile de la Congrégation des Enfants de Marie.Mlle Rita Bée lise lui servait de bouquetière.Due rant la messe le chant fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie.Après la cérémonie, 11 y eut réception chez M.Albert Legault, le père de la mariée.Ensuite les mariés partirent en voyage de noces.La mariée portait une ensemble brun avec chapeau, souliers et gants de même nuance.Nos meilleurs voeux aux nouveaux mariés.Va-et-vient Sr Agnès du Sauveur et Sr Eu gène de Jésus, des Soeurs de la Pros vidence, visitaient leurs parents, Met Mme Robert.la semaine dernièe re.Mlle Jeannette Bisson est revenu d'un voyage à Montréal où elle a subi les examens au Bureau Cene tral.M.P.-A.Aubry, employé de la Banque Provinciale de Montréal, a été nommé remplaçant M.Forget.CIGARES * IAL TOBACCO COMPANY IMPER OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL = \u2014C'est facile d'être bon quand la vie vous a comblé! dit Hubert violemment.Qu'est-ce qui lui manque?Elle est belle, elle est riche! Charitable, me dis-tu?Laisse-moi rire, le beau mérite d'étre charitable quand on regorge d'argent.\u201cEt dans ce geste de charité dont tu parles, continua-t-il en s'animant dans ces deux mains qui se tendent l'une vers l'autre, ne vois-tu pas que se tient toute l'injustice et la lâcheté du destin?Pour l'une, l'orgueilleuse joie de s'ouvrir! Pour l'autre, toute l\u2019'humiliation de se tendre! Marie-Antoinette regarda son frère tristement.-Comme tu es aigri, Hubert, dit- elle; toi si doux, si bon autrefois.C'est qu'à la fin le coeur se lasse.Les forces de résistance s'usent.On n'en peut plus!.Etre frappé de tous côtés: dans son coeur, dans sa fortune, dans sa fierté d'homme: C'est trop, tu comprends!.Alors, quelque chose se lève en vous de mauvais, imperceptible d'abord, puis qui s'agrandit comme une tache d'huile, envahit le coeur, le submerge, le déborde, une chose affreuse: La Haine.l'Envie! Et quand on regarde en soi, on a honte! Mais elles sont là tout de même, ces deux filles de la souffrance, in Haine et l'Envie.Rien ne les empéchera de s'étendre désormais, de grandir et de por- es + PAUVRE AMOUREUX - \u2014 Oh' je comprends.tout ce que vous me dites là ce sont des paroles en l'air.\u2014Si, quelque chose peut lutter contre elles, Hubert, dit doucement Marie-Antoinette: la résignation, et l'espoir en Dieu! Xv Mademoiselle Irène commençait À trouver la retraite de Saint-Brenier bien sévère.\u2014Oh! disait-elle à Françoise, quel contretemps que la maladie de M.Dussotier! Sans elle, déjà Pierre see rait en France, et sa présence mete trait ici un peu d'animation et de Joie.\u2014Ce n'est pas seulement Pierre que vous regrettez, ma bonne Irène, répondait Françoise en souriant; mais vous comptes bien qu'il vous apportera un peu d'air du pays dans ses bagages Québec vous mañs que affreusement, avouez-le.Oh! Québec!.A ce seul nom, la physionomie de Ja vieille fille s\u2019éclairait.Et sans qu'elle voulût autant le laiàser paraître, le coeur de Frane goise fondait de tendresse à l'évocae tion de sa ville aimée.4 (à suivre) \u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014 Procures-vous ce qu'il y à de mieux, ce qui vous est le plus agréable, en dépensant le moins d'argent possible.Lisez les annonces.Elles vous indi.ac leusa fruits, __ quent comment, AUX MARCHEURS DE LA FAIN Ainsi en décide le bureau des Commissaires.Congrès à Toronto.LA RUE WELLINGTON L+ Burran des l'ormissaires n'ac- set, ann sco « AUX \u2018mate re rx de la \u2018\u201calm\u201d < ! ue proposent de passer var f'itwa en we enda:* à Toronto pe © nn vonerès vole fin A) ce, ex dchien ns Moore ve, a0 Reye=aft, as Windsorecer of PP.Phiil.ps.de T rOntn, unt «fant a recul's qui fut Te jeudi au Bn- \u2018œùui lie demandent de Tarzent, des \u2018Vras et le fogemen*.Tea ne m'intéresse pas\u201d, aire Ft ges co fanes l'appuvè- ent.LE CAMIONNAGE QJuntgne M, J.-J Shea mit pro.mia aux autorités de paver À ges employés les cages que fixe la corporation, le Bureau n'a pris aucune | décision au sujet du camionnage municipal.M.Shra est le plus has | soumissinnnaires les autres camionneurs A Uexception de deny.| engagert ausst A paver eos gazes convenahles On attendra une 16-0 Ponse de crs deux entrepreneurs avant de prendre nine décision, Histolre de hâter la réfretion de Ja chaussée dans ln rue Wellinaton, l'ingénirnr a permis aux entrepreneurs de se servir de Macadam pour fond au Heu de héton, Te Bureau a approuvé le chanzement, vu que cela nvancera les travaux de don- Ze Jours.pendant, on rapporte que cette tran- raires spéciaux aux parents qui dé- UNE RECEPTION saction est plutôt un ajustement! ménagent à leurs maisons d'été à ya.QU'une vente réelle et qu'aucun j'extérieur de la ville au mois de le Maire es chargera de la coption que fers la ville aux avin- teurs hritanniques lors de Jenr pns- raze à Ottawa le 13 courant, F'inzénieur fera ranport au sujet d'une offre d'un conrtier de Toronto ful se At prêt À assurer nos érouts rontre he explosions nt le fen, le R'uirran na confié à \"Assistance nithlique les snnmiscions qu'il a re- \u2018nes de marchands de boîs, ILes prix nonr ja haute ville varfent A 45 enue le voyage et.pour la Pns- s- Ville, de 31 à TN cons, Fin face drs plalntée de NM, Fari- clean contre Ja ponseifre qui s'élève dy Carré Aneclesra, le Burean a nau- torisé J'inrénieur de prendre des me =vres efficaces nour remédier À la situation, Cette poussière vole dans Jee habitatinne du vnisinane, UN AVERTISSEMENT Tan Firroenn a mme entrevue dans lpe gnlons dun maire aver MM.Parisien, Bélanger.MacDonald rt MeCann au stijet des plaintes dé- \u20181 posées contre donx employés du} Black, propriété sur la rue Nepean.; marché.! $17.000 ' Te Burcan en conclusion déerâte William-A Renaud à Esther M mie n'importe quel employé quil fo- McClelland.propriété sur la rue ra nusaze de hofsenns enfvrantes durant Jee heurce de travail sera 1m-! médiatement conrédié.Les daux Inculpfe ant A1F avertie on leur donne nn enrsfs, le dernier.\u2014 Tout le credit que Vous désirez CHEZ FINE En foit de véritables auboi- nes comparez ces prix d'écoulement de juillet: Robes pour Dames GROUPE !1\u2014Tissus imprimes, tein- tee pastel.juillet GROUPE 2\u2014Robea nouvellement arrivées, se présentant en chics rayures, Imprimés et teintes 9 95 pastellisées Prix .edd GROUPE 3\u2014La meilleure qualité.Ravissantes rotes d'nrgandi en nouvelles teintes 3 95 ET PLLS astivales, .Un vaste assortiment: de \u2018Ingele, chapeaux, has, etc, pour dames, aux prix d'Erot'ement de Julllet.Complets 2-Pantalons Pour Hommes GROUPE 1\u2014 Complets d'été de flanelle grise de bonne qualité, wor- steds bruns et gris.Ecou- 14.95 sement de Juillet GROUPE 2\u2014Comp'ets 2 pantalons de flaneiie et \u2018vorsted durables.Ecoulement de { 19.50 Juillet GROUPE 3-\u2014Trés vante assortimen.de complets 2 pantalons de haute auaité pour hommes, en worsteds plies et foncés.25.00 Prix .\u2026 Ime articles pour nommes et FG véâtemen*ts pour garçonnets #* fillettes se vendent maintenant aux prix d'Ecoulement de Juillet.OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI Toutes ies xentes À credit sont sujettes A l'approbation de notre Service de Crédit.L.FINE Ltd.183, rue Rideou Rid.2662 Ait le | Plaintes portées au sujet de la plage Strathcona DES CITOYENS SE PLAIGNENT DE L'INDECENCE DES COSTU- MEs DE BAIN.Le omité municipai des terrains de Jeu a reçu à sa réunion hier soir des plaintes au sujet des désordres qui se produisent à la plage Strath- cona.Un groupe de citoyens du | quartier St-Georges ont protesté | contre la conduite désordonnée de certains jeunes gens et de l'indécence de plusieurs costumes de bain.Aucune décision n\u2019a été prise par le : comité.Le sous-chef de police J.-P.Downey, qui assistait a la réunton, a promis d'envoyer un constable à la plage de iemps à autre pour sui- | veiller ce qui sy passe.M.E-F.Morgan, swiniendant des terrains de jeu, a fait rapport que les revenus du dain Champagne pendant les six premiers mois de l'année ont été de 81.117,84, à comparer avec 51.433,99 pendant la | même période en 1933.Les revenus : du bain Plant ont été de $1.029,57.| à comparer avec $1.094,66 l'an der- | : nier, Un total de 3.491 personnes ont fait Usage dh! bain Champagne.Il ¥ en eut 2.565 «u bait Plant.Assistaient à la réunion, l'écheiin N.-H.MacDonald, président; les echevins A.-A.Pinard.N.-J.Lacas- se, J-A.Forward et A.-W.Spear- man TRANSACTIONS IMMOBILIÈRE Pendant le mois de juin, 76 tran- BOWMANVILLE ARRETE POUR VOL DANS UN, MAGASIN D'OTTAWA.Leonard Staley, 16 ans.de Oshawa, Ont, qui s'est évadé de l'école Industrielle de Bowmanville.a éte | arrété hier soir par le détective Ubald Sauvé et accusé en cour du | magistrat ce matin d'avoir volé une montre d'une valeur de $1.50 au ma- | gasin Canadian Department Stores.| rue Bank.La cause a été ajournge a | huitaine.La police d'Ottawa com- | muniquera immédiatement avec ; ! autorités de la prison de Bowman- { ville.Le jeune Staley avait été con- ; damné à Oshawa pour vol.nn ful | trouvé hier soir en compagnie d'autres jeunes gens avec lesqueis il \u2018 avait pénétré dans le magasin de la rue Bank.Ils Volèrent en tou: trois montres.J.ae | Policier blessé | par un chauffard i 1 ! I.inspecteur Sidnev Oliver, chel \u201cde la police provinciale A Ottawa, a subl des pénibles blessures qui ant nécessité son transport À l'hôpital municipal, hier après-midi, dans {ne collision entre son auto et un \u201cantie véhicnle=moteur conduit par un Américain.Celui-ci \u201cfila à l'anglaise\u201d après l'accident survenu près de Britannia Corners, En l'absence de l'inspecteur, le sergent H.In Memoriam A la douce et inoubliable mémoire de mon époux bien-aimé ALIDE LACERTE décédé le 6 juillet 1933.QU'IL REPOSE EN LA PAIX DU SEIGNEUR ! = lessage de Paris Canada PARIS.6\u2014 Presse canadienne sage de bonne entente que le pre- mie; ministre R.B.Bennett a adressé à l'occasion du quatrième | deux pays.Au nom de Paris nous centenaire de l'arrivée au Canada de Jacques Cartier, Georges: Conte- not, président du conseil municipal, a envoyé un cablogramme de gratitude et \u201cd'amitiés fraternelles.\u201d ; via Havas)\u2014 En réponse À un mes- Cartier et l'immortel exploit qu'il a | | \u201cHier Paris a honoré Jacques accompli il v a quatre-cents ans, créant des liens sacrés entre nos désirons adresser au gouvernement dont vous êtes le chef et à votre population dont nous connaissons si | bien les nobles et hautes vertus, nos : plus chaleureuses amitiés, ! \u2018Nous avons Ju avec ferveur votre! \u201cNous espérons vivement que le message arrivé à l'hôtel de ville ici grain semé - ns le passé par le cé- et à nous adressé de la part du\\lêèbre navigateur continuera de don- | gouvernement et du peuple du Ca-; ner des récoltes encore plus riches : nada, dit le câblogramme.| Paris.dont chacun des fils aiment | \u201cDe tout coetir nous désirons vous! la Nouvelle-France.adressent à tou- ! exprimer notre gratitude pour le!tes les villes de la terre découverte | touchant témoignage d'amitié que! par Jacques Cartier ses salutations vous nous avez donné, Storey est en charge de la sûreté , provinciale dans notre région.! ! \u2014_\u2014 i \u2018les Pères Capucins ont a déplorer depuis les trente-quatre années! chaleureusez et fraternelles.\u201d | DE TOUCHANTS | UN GROS SPECIAL EN CHEMISES Des epargnes dignes de votre présence à 9 h.a.m.\u2019 Une c'léchante occasion pour vous procurer une quantite de chemises pour plusieurs mois.En chics teintes estivales, blanc uni, bleu Faites de broadcloth de co- C D.S.\u2014 Rez-de-chaussée tan e! aris Bien faites, coupe ample.ton de bonne qualité.Toutes du genre à col tenant Série complète de pointures 13'2 4 167: Spécial {La principale fut la vente de la speciaux exiges | propriété de 18 à 28 rue Rideau par | la Wellington Investments Limited 1, Commission des écoles publi- ; à la Banque Canadienne Nationale.ques d'Ottawa a décidé à sa réunion [pour un montant de $176.000.Ce- hier soir de ne pas charger d'hono- de 27.| changement ne sera fait dans la propriété.Parmi les autres transactions du : mois, on compte les suivantes: Kathleen Sneyd et la succession { de Mary-J.Bullivant à Arthur V.J.| Herbert, propriété sur l\u2019avenue Irving, $8,776.\"Jennie Murphy à Emma E.Ar- buthnot, propriété sur la rue Rideau, $9.590.Gerald-E.Grossman à Herbert J.\u2018et Annie O.Latimer, propriété sur \"la rue Flora, $7.200.Edward E.Gibson à Clarence Wardrop, propriété sur la rue Gil- : mour, $7.600.John R.V.Hooper et al à la Ca- Inadian Cut Stone Company, pro- ! priété sur la rue Isabella, $7.341,04.Helen M.Taylor à William-G.Le- moine, propriété sur la rue Lisgar.: 83.150.La succession Jessie M.Harris à Hugh R.D.Harris, propriété sur la { rue MacLaren, $10.000.Walter F.Mayburyv à Harold S.; Willard, 83.557.pany.à Robert H.Jessimen, pro- | priété sur I'avenue Bronson.$6.370.' Anna L.Gill à Walter R.White, propriété sur la rue Somerset.$9.500.La succession William H, Walker .& Alexander H.McDougall, propriété sur le Driveway, $10.200.TT Service pour feu M.Alide Lacerte Le service anniversaire de M.Alide Lacerte a été chanté ce ma- ;tin à Yamachiche, PQ.Une grand\u2019 _messe anniversaire a également été \u201cchantée en l'église du Sacré-Coeur.tr Modifications du Service | des Tramways A dater d'aujourd'hui, en raison du remplacement i] des rails a I'angle des rues Rideau et Sussex, le service | des tramways sur la rue Sussex, jusqu\u2019au nord de la i] rue Cumberland, sera remplacé par des autobus.Ces | autobus vcirculeront de | l'Hôtei des Postes jusqu\u2019à la if rue Cumberland via l'avenue MacKenzie et la rue Sussex.Le service des tramways de l\u2019Office de Ja Statistique se fera par la rue St-Patrice.Les autobus circuleront | entre la boucle Buena Vista et l'angle des rues Alexander et Sussex, dans New Edinburgh, pour les voya- | geurs à destination de \u2018} Rockcliffe, où ils pourront ij correspondre avec les tram- | ways de la rue St-Patrice.Les voyageurs à destination de Rockcliffe sont priés de i] prendre les tramways de la rue St-Patrice à l'angle des rues Alexander et Sussex, | ou ils pourront faire la cor- !| respondance avec les autobus.Ce service sera mis en vigueur les trois ou quatre |} jours prochains.LA COMPAGNIE DES | TRAMWAYS D'OTTAWA.La Canada Life Insurance Com-: mai et dont les enfants continuent à fréquenter la classe pendant les mois de mai et juin, Ces contribuables seront exemptés des honoraires exigés des résidants de l\u2019extérieur qui envoient leurs enfants dans les écoles de la ville.AN | Accusé de frande Eugène Provost, 505 rue Bank.a été traduit en cour du magistrat ce matin et accusé d\u2019avoir obtenu frauduleusement de la ville un deri ! corde de bois d'une valeur de 3 dollars.L'accusation est portée mar le constable George Gray.Provost.qui est sur la liste de l'Assistance pnbli- aue, aurait obtenu la demi corde de ! bois pour la vendre.La cause a été ajournée au 13 juillet.L'inspecteur du combustible fait enquête au sujet du cas de certaines familles qui demandent une nouvelle provision de bois avant d'en avoir réellement besoin.: 6 mois de prison | a John Ryan.4gé de 40 ans trouvé coupable de vagabondage dans la ville.a été condamné en cour du magistrat ce matin à une période définie de six mois et une période indéterminée d'une autre année à la prison provinciale.Ryan avait été arrêté à la gare Union par des constables du C.N.R.Il avait en sa possession un bout de tuyau de pinmb ! et ses actions ont été jugées suspectes.Il avait déjà un dossier criminel.Hubert Rowan.40 ans, qui accompagnait Ryan, a été mis en liberté ce matin.Francois G.Ardouin COMPTABLE AGREE (Ontario et Québec) 505, Edifice Plaza, Ottawa, Can.Tél: Rideau 149-2465 187 Principale, Hull.Can.Tél: Sherwood 2153-7466 Pique- Nique Annuel Anciens Elèves de | l'Académie de la Salle Dimanche, le 8 juillet 1934 à la maison d'été des Frères, Kars, Ont.' | i | | Tous les anciens et leurs omis | sont invités.| Départ de l'Académie à 10.30 A.M.ADIEUX tSuite de la Ire page) le R.P.Pelletier et le R.F.Doré.; Desautels, Il était né le 5 mai 1607 | de Marie | représentant les Oblats Immaculée.Il y avait une nombreuse repré- les Boromée à Shorbrooke.Après sa | sentation des pères Dominicains: le T.R.P.Louis-M.Sylvain.O.P., sous-prieur du monastère d'Ottawa: le R.P.B.Mailloux, O.P, rézent des Etudes; les RR.PP.Phil.Des- lauriers, O.P., R.Hamel, OP.A.Robert, O.P., M.Charbonneau, O.P., G.Bruneau, O.P.et D.Doyon, O.P.; le RR.Fréres Antonin, O.P.Emmanuel, O.P., Marc, O.P.Etienne- Marie, O.P., Philippe-Marie.O.P., Vincent, O.P., Jean-Marie, O.P., Alphonse, O.P.\u2026 et Armand, O.P.On remarquait aussi des groupes ! et Mme A.Pelletier, les tertiaires nombreux des RR.FF.des Ecoles Chrétiennes et des RR.FF.du Sacré-Cœur.des Soeurs Grises de la Croix de la paroisse SL-François et des Soeurs de la Saint-George's | Jos.Lafontaine, M.et Mme Ernest Home.L'église élait bondee de fideles de Si-Francois et des paroisses envi- ronnantes.Il y avait affluence! d'écoliers.Les communions ont été| nombreuses.Après le service, un imposant cor-! tège d'automobiles suivit le corbillard de la maison Landreville de l'église à la gare où le convoi funèbre partait à 8 heures 40 à destination de Montréal.Les étudiants accompagnent le corps jusqu'à la Réparation de Montréal avec les RR.PP.Flavien, O.M.Cap., eL Cala- sanz, O.M.Cap.Ce dernier repré- sentersa le monastère d'Ottawa au service qui aura lieu demain matin à la Réparation, à la Pointe-aux- Trembles.Dix étudiants feront les frais du chant.LES CONDOLEANCES Les expressions de sympathie ont afflué au monactère d'Ot- tana.Son Excellence Mgr Andréa Cassulo.délégué apostolique, s'est cmpressé de dire aux religieux éplo- | 182 qu'il était de tout coeur et de prière avec eux.Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d\u2019Ottawa, a prié au corps et a exprimé de vive voix sa profonde sympathie aux Pères Capucins.Au nombre des autres visiteurs, hier soir, mentionnons le R.P.Droesch, C.S.Sp.supérieur du collège apostolique St-Alexandre de la Gatineau; l\u2019honorable juge H.-A.Fortier, Madame Pelletier, M.Joseph Hudon, de la Saint-Vincent de Paul.M.Desloges.\u2018 M.J.Souliére, les RR.PP.Mail- loux et Daviault, dominicains; la Révde Mère Frances et Soeur Magdelene, des Soeurs de la maison St-Georges, MM.Lacroix, Binet, Adolphe Drouin.l'avocat J.-Edward McVeigh, J.-B.Laurin, president de la Saint-Vincent de Paul.M, Baldwin, l'avocat Ebbs; M.Allen, président du Tiers-Ordre, Madame J.-J.Murphy, présidente du Tiers-Ordre.M.et Madame J.-A, O'Brien ont exprimé leurs condoléances par té-; légramme.La noyade d'avant-hier est le premier accident de ce genre que POUR LA MAISON D'ETE POELE \"BEACH\u2018\u2019 A BOIS ET À CHARBON.$1 9.95 Spécial à PETIT POELE à deux ronds avec fourneau pour le $6.95 camp REID'S STOVE STORE Queen 7500 224, rue Bank Samedi, le 7 juillet, de 4 hres THE - GARDEN PARTY Sur le terrain de la résidence de M.l'avocat \\ Henri St-Jacques \\ Angle Clarence et Charlotte a 7 hres p.m.(ou plus tard) AU PROFIT DE LA COLONIE DE VACANCES (Chalet Ste-Anne) , Si la température est défavorable, te Thé auro lieu à l'intérieur.! qu\u2019ils fréquentent le lac Meach.Le Frère Joseph-Marie, fils de| Joseph Desautels.portait dans le: monde le nom de Joseph-Albert | à S.Etienne de Bollon.Il avait fait ses études au séminaire de S.Char-! Rhétorique.1! était entré au Novi- | ciat dc Limoilou et avait fait prof£ession simple le 15 août 1929, puis VOYEZ! BAS DE RAYON POUR HOMMES Procurez-vous votre opprovisionnement à cette appréciable épargne 39: Bas de rayon de bonne qualite durable, en jolis melanges gris et noir, dessins quadrillés et royés Talons et bouts rentercés pour plus de durabilite.Pointures 10 à 11.Venez ici de bonne heure tandis que l'assortiment est à son mieux! Lo poire C.D.S.\u2014 Rex-de-chaussée Pantalons de Flanelle Grise | 175, rue King Edward, angle St-Andre, profession solennelle trois mois apres.Ii venait de terminer sa deuxieme annee de théologie.11 Jaisse dans sa Communauté et chez! tous ceux qui l'ont connu le souvenir d'un très bon religieux.Il y a une grand'messe d'offerte par les Dames de la Fédération.section Saint-François d\u2019Assise, Des messes furent aussi dontiées par M.marine.moyen.D'une confection impeccable, de flanelle grise de qualité de choix.Le genre qui parait toujours bien avec un habit bleu Cinq poches et tour de taille Tailles 28 à 44 Spécial, samedi, chacun Pour le Golf et l'usage en général! réguler.Teinfe gris POUR HOMMES J 95 C.D.S.\u2014 Rex-de-chousse de Saint-François d'Assise, un aini de la communauté.On remarque encore les sympathies suivantes: Mme Edouard Monctte.M.et Mme Fournier.Le \u201cDroit\u201d reitère à la famille et à la communauté éploree ses plus vives exprescions de sympathie.D'autres vols | Paur vous tenir frais et contortable durant les mois chauds de l'éte, au bureou.Habits Lustrés de Bureau POUR HOMMES 95 Faits dans un genre ample, teintes gris moyen ou noir.Tailles 34 à 44.Spécial, samedi, chacun \u20ac.D.$.\u2014 Rez-de-chaussée les vols duns les résidences se: continuent à Ottawa, Deux nouveaux cas ont été rapportés ce matin à la police.Un cambrioleur a pénétré aver effraction dans la demeure de M.H.-T.Cluffe, 24 vne MeDougall, et a volé une sacoche contenant des articles personnels pour une valeur de 3 dollars, Vinat- cinq sous, des balles au camp et quelq'ies bonteilles de liqueur douce ont é'é volés dans la demeures de M.-J.Fanning.309 rue Cooper.La porte d\u2019arrière de la résidence a été brisée.Ia police croit que plusieurs de Ces petits vols sont l'oeuvre de garconnets en vacances, ) di, chocune C.D.S.\u2014 Deuxième Etage ROBES CHEMISETTES Voici une oubaine qui enchantero, samedi, toutes les dames sportives! Elles sont faites de broadcloth de coton de qualité, en diverses rayures et nt- trayontes teintes: bleu, vert, rose et gris.Vous en aurez besoin d'au moins deux ru trois pour wos vacances ou l'usage en général 14 à 20 et 36 à 44.Magasinez d'aussi bonne heure que possible, tandis que le choix est à son mieux.Spécial, same- Toilles 1.29 Pas de Is | as de permis COUVERTES Oswald Lusk, de Hurdman's Brid- | de Bébés ge.a dû payer une amende de dix dollars avec dévens en cour du ma- : gistrat ce matin pour avoir conduit | un automobile sans s'être proctré | un permis de chauffeur.\u2014_\u2014 QUATRE MORTALITES (Presse Canadienne) MADRID, 6 juillet.\u2014 Quatre personnes ont été frappées par la fou- res.Grandeuss à peu près x 48 pcs.Choix de teintes roses ou bleues.Spécial, so- medi, chacune Couvertes d'édredon de coton texture souple, en dessins de pouponnié- 30 pes 39< C.D.S.\u2014 Deuxième Etage.Robes de Chambre pour Bébés Chics petites robes de chambre d'edredon de coton.en teintes tamisées roses ou bleues avec attrayonts dessins de pouponnière Tailles pour pour bébés jusqu'à un an.Spécial, sa- C medi, chacun dre alors que de violents orages se sont abattus sur les provinces d'Avila et de Ciudad Real.ANGLE BANK ET LAURIER pu pm 00220005 0e mF Boe | mm tie 4 rn mm) BUREAUX FERMES | A CINQ HEURES} | : .Durant les mois de juillet et] : Evitez les fatigues et l'en- ! août, les bureaux de Vadminis- | | ani de choisir ce que vous dé- | tration du \u201cDroit\u201d fermeront à ! , sirez parmi l\u2019étalage du a + i i cing heures l'après-midi au lieu | | oi : | de cinq heures et 30, Le public: ! oir.Lisez les annonces et sa | est prié d'en prender note.| , shez exactement d avance ce à + que vous avez à acheter.COMPAREZ NOS PRIX a EPICERIE DE CHOIX Livraison prompte.Téléphones: Rid.6794 « Rid.7271 SPECIAUX POUR SAMEDI Beurre de Crèmerie pasteurisé.La livre, 192\u20ac 24c Sucre d'érabie.\u2018 Sardines \u201cCross boites Pain de 1 livre 21c \u2019 Fish\" pour \\ + Fromage livres Tomates et hoites Canadien pour 25c Blé d'Inde pour 25c SAVON PEARL\u20147 barres pour .21e | 3 GROS PAQUETS DE LUX pour .ve 43c HUILE \u201cMAZOLA\"\u2014Boites de 1 livre\u2014Chacune .25c Nous avons un très bel assorti- | ment de bis- ?livres 25c cuits à .boites pour Pots de beurre de pistaches.3'3 onces chacun .Fèves Clark.Grosses boîtes .4¢ 30c Crème douce pour fouetter \u2014La pinte TELEPHONE QUEEN 4800 re IL NE FAUT PAS L'OUBLIER! Nous sommes rendus au temps des vacances! On s'y prépare de part et d'autre.C\u2019est très agréable de vivre en dehors des villes pour quelques mois, quelques semaines, durant la saison d'été, mais votre plaisir ne sera pas complet si vous n'avez pas votre journel.Ne vous en privez pas, rappe- lez-vous que nous pouvons vous l\u2019expédier, quel que soit l'endroit où vous prendrez vos vacances, et aux prix suivants: 12 sous par semaine, 50 sous par mois ou $1.25 pour trois mois.En appelant RIDEAU 514, ou en écrivant au \u2018Service des Abonnements \u201c, 98, rue Georges, Ottawa, vous recevrez tous les renseignements que vous désirez.ATTENTION GRATIS - UN BALLON - (Football) Gratis 80-82, RUE PAPINEAU, HULL AUX TOURISTES ET AUX AMATEURS DE PIQUE-NIQUES Avec chaque achat d\u2019UN CARTON DE 6 BOUTEILLES DE 10 ONCES DE NOTRE FAMEUSE LIQUEUR D Reg'd EN VENTE PARTOUT \u2014 NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE BLACKBURN DRY GINGER ALE TEL: SHER.6160 plus dépôt sur bouteilles "]