Le droit, 18 avril 1934, mercredi 18 avril 1934

[" \u2014 cas 2 -.\u2014- ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 08, rue Georges, Ottawa Te: Ridess 16 4, rue Langevin, Aull Tel: Sherwesd 3974.Le budget Rhodes de 1934 est empreint d'optimisme LA FRANCE POSE DES CONDITIONS F LE DEFICIT NATIONAL A ETE -t SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA MERCREDI 18 AVRIL 1934 LE DROIT DEMAIN AVERSES MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) A 8 M.CE MATIN due a LOCALES vue sx caocueneuss vo0s000e in I\" - 4 - Le numéro 2 sous RÉDUIT DE $22.500.000 AU COURS DE L\u2019ANNÉE ÉCOULÉE y Amélioration générale dans les revenus, nationaux, soulignée cet après-midi par l'honorable Edgar Rhodes.ministre des finances.en présentant, son troisième budget.| L'année financière écoulée a été une année de rétablissement, dit-il | La dette nette du Canada, le 31 mars, à la fin de l'exercice annuel, se chiffrait à $2.731.696.000 contre 32.599.089.- 000 à la même date l\u2019année dernière.; Les dépenses ordinaires rognées à leur plus simple expression \u2018HONORABLE E.-N.RHODES, ministre des finances, à révéle @ la Chambre des Communes, cet après-midi, que le Canada pour l'année financière se terminant le 31 mars, 1934, accusait un déficit de $135.200.000, soit une amélioration de $22.500.000 sur celui de l'année précédente.C'était le troisieme discours du budget de M.Rhodes durant les années agitées qu'il occupe le poste, et il a pu porler avec un ton plus encourageant que dans les deux occasions précédentes malgré l'augmentation substantielle ae lo dette nationale.\u2018L'exercice financier qui vient juste de se terminer en fut un de rétablissement, décloro-t-il.Le rèta- blissement fut non-équivoqus et d'une plus grande mognitude que plusieurs ne le eveyoient possible.\u201d A l'appui de sa déclaration, il cita de nombreuses preuves.Ce fut en rognont sur les dépenses ordinaires Qu'on à pu diminuer le déficit.Le ministre remarque toutefois que les dépenses ordinaires ont été diminuées à leur plus simple expression et qu'il serait impossible d'économiser davantage sous ce ropport.Le déficit des comptes ordinaires fut de $24.- 198-000 comparativement a $43.- , 200.000 l'on dernier, soit une amé- L'HONORABLE E.-N.RHODES lioration de $19.100.000.Les depenses totales sur les comptes ordincires atteignirent $347.- 700.000 et les revenus ordinaires se chiffraient à $323.600.000.Les dépenses-copital, les secours aux sans-travail et autres déboursés spécieux emenèrent le déficit à $76.300.000.En ajoutant à ce total les pertes d'exploitation du réseau de chemins de ter de l'Etat, qui se chiffraient e $58.900.000, le déficit net se totalisait à $135.200.000 comparativement e $157.700.000 l'an dernier.Le ministre fit part de l'intention du gouvernement d'effectuer les lois jugées nécessaires pour soulager le fardeou de la dette porté per les fermiers.ll explique pourquoi il serait impossible d'aller plus loin et d'appliquer ceci à toutes les fermes de dettes et de frais d'intérêt.DETTE NETTE DE $2.731.696.000 Le dette nette, le 3! mors, 1934, était placee à $2.73 1.696.000 contre $2.599.089.000 à la même dote l'an dernier.Le grand total de tous les revenus fut de $324.013.000 comperative- ment à $311.130.000 pour l\u2019année précédente, tandis que les deponses totales furent enumerées comme suit, Jes chiffres entre parenthèses étant ceux de l'en dernier: ! Dépenses ordingires, $347.702900 ($349.811.000 ! Dépenses-copital, $6.570.000 ($8.548.000\" .| RTE RÉ Dépenses specicles, $42.904.000 ($43.365.000).Prêts et avances, non-octifs, $3.096.000 :$67.900.000.Deficit des chemins de fer nationaux du Canado, à l'exclusion des re- - seaux de l'Est, $52.624.000 ($53.423.000).| Déficit du Canadien National sur les lignes de l'Est, $6.692.000 | ($8.717.000.; Grand toto), $459.228.000 ($531.764.0001.LA CONFIANCE, LES REVENUS RENAISSENT | Le ministre sonne la note de l'optimisme au debut de son discours.Cette ennee, pour le première fois depuis le dépression économique, dit-il, il est possible de taire une revue des operations de l'ennée en termes d'eméliora- tion des affaires, de renouveau de confiance et l'expansion de r&venus.A l'eppui, M.Rhodes cita une série de faits pour justifier son optimis- | me.En voici un résumé: L'indice du bureau de la statistique sur le volume des affaires ougmen- loi des droits de succession de Qué- ta de 67.0 en fevrier 1933 o 86.4 en fevrier 1934, une amelioration de 29.0 pour cent.Le montant des chèques honorés dans les banques à charte ougmente de 16 pour cont en 1933 sur celui de 1932 et de 23.4 pour cent durent les deux premiers mois de 1934 comporativement aux mêmes mois de 1933.Le production des usines hydroclectriques ougmente de 24.1 pour cent en fevrier 1934 sur le même mois en 1933.Les chargements de wagons durant les douze premières semaines de 1934 ont augmente de 23.9 pour cant sur le periode correspondante de 1933.Un relevé fait dans un groupe de 79 compagnies importantes révele que 64 accusent des profits nets de $61.500.000 après evoir peyé tous les frais comparatiyement à $47.000.000 pour l'annee precedente, tendis que les 15 autres ont diminue lcurs deficits.Durent le période de douze mois, se terminant le 31 mars, 1934, l'indice de l'emploiement cugmenta de 76.9 e 92.7, une augmentation de 20.5 ! pour cent.Les repports de 8.499 employeurs en mors démontrent une eugmente- tion de 153.688 employes sur les listes de paye comparativement eu même mois il y \u20ac un en.L'augmentation totale de l'emploiement pour l'annee est estimée e 250.000.J | POINTS \u201cLUMINEUX | DU BUDGET RHODES | OICI les budget déposé cel apres-mi- di par le ministre des Fi-| nances, l'honorable Edgar Rhodes au narlement fédéral.Un déficit général de $135.200 000.points saillants du | pour 1933-1934.contre un déficit de\u2018 $157.700.000 l'an dernier | ° e ° Déficit de $24 100.000 sur les comptes ordinaires contre un déficit de $43.200.000 sur les mèmes comptes l'an dernier.; e .| Dépenses totales de $459.200.000 comparées à 3468.726.000, pour l'an} dernier; diminution de 89.500.000.| * LJ » Recettes totales (prevues) de $324.013.000, comparées a $311 - 130.000 l'année precédente: augmentation de $12.883.000.a ° » Les recettes provenant des impôts sont en deça des prévisions du dernier budget, par $33.000.000.+ ° e Les résultats bienfaisants des | conventions commerciales impériales se sont faits sentir l\u2019an dernier dans l'augmentation du commerce avec les nations de l'empire e .° On prédit que d'ici quelques mois le taux moyen d'intérêt sur les obligations d'état.sera réduit a 4.35 pour cent.Le taux est.actuellement de 4.62, et en 1931 il était dv 5 pour cent.On espère que lintérét sur | les dépots en banques et ail.: leurs et que les taux d\u2019intérét général sur les emprunts commerciaux ou autres pourront être de nouveau réduits.à ° Le Canada ne manquera a au- Lo | - ; ; ; Les prin-ziapux prêts pour se- 4.021; défense nationale, 20.041.cune de ses oblige tions cours furent les suivants: Ma- Ce qui fait donc un grand total ; nitoba, $10.086.774: Saskatche- de 1.402.563, soit 29.543 de moins On prédit une loi qui per- wan, $23.968.557; Alberta, $10.qu'en janvier.mettra aux eultivateurs d'en ! venir A des compromis avee | leurs créanciers afin d'amoindrir le fardeau de leurs dettes.® e » La stabilisation du dollar canadien en termes de monnaie étran- gére.ne peut seffectuer avant la stabilisation des cours entre les Etats-Unis et l'Angleterre.' ® ® * Les tendances économiques - l'an dernier ont donné des signes d'amélforation Ces signes se sont maintenus encore depuis le commencement de cette année, jusqu'à présent, et sont certainement de nature à inspirer de la confiance sinon de l'optimisme.° ° * Les recettes du Canadien National | ont fait des gains importants au cours des trois premiers mois de 1934, Le réseau peut annoncer au- jourd'hui une augmentation de $4.000.000 dans ses recettes nettes.sur celles de l'année derniére pour la même période.e oo Le déficit total du Canadien National a été de $58950.000, soit une diminution de $1.100.000 sur l'année précédente.LATANEDES ASSURANCES Seconde lecture du bill de | l\u2019hon._Stockwell.(Presse Canadienne» | QUEBEC, 18.\u2014 Les résolutions ! d'un bill de l'hon.R.F.Stackwell, trésorier provincial, amendant la bec, ont subi leur troisième lecture.le vote ayant été de 47 pour à 9 contre.En vertu de cette législation, les assurances laissées per un défunt.que ses biens soient réclames ou non par ses héritiers, seront - sujettes à la taxation habituelle.et les cadeaux échangés entre deux personnes mariées vivantes, par un} contrat de mariage.seront aussi sulets à le taxe.M.Maurice Du- plessis.chef de l'opposition.aest opposé surtout à la clause des asu- rances.| Petites | Depèches t | i l + I | PRES DE $112.000.000 ; L'année 1933-34 a coute Si cela est nécessaire pour jn'a pas besoin de l'aide des autres Elections EN QUATRE ANS LES ' | 2.| i ! SECOURS ONT COUTE 1 ou gouvernement fédéral $25.434.087.\u2014 Les secours directs.LE TOTAL DES DEBOURSES ; 050.524: Colombie Britannique.$7 383918.A cela it faut ajouter un prêt de $2.447.222 au Pacifique Canadien, soit un grand total de $53.936.997.TOTAL DES DEBOURSES FEDERAUX Le total des débourses du Dominion sous la loi du secours était au 31 mars 1934: He du Prince Edouard.$272.920; Nouvelle-Ecosse, $3.387.796: Nouveau-Brunswick, $1.957.033; Québec, $15581553: Onta- Le Canada a dépense en quatre ans en secours aux ché- meurs la jolie somme de $111.906.812, d'après le rapport annuel des déboursés pour cet item qui a été cCéposé hier soir, sur la table de la Chambre des Communes.Au cours de 1933- 34 une somme de $25.434.087 fut versée en secours aux chômeurs, dont $16.495.183 en secours directs.SEIZE MILLIONS EN SECOURS DIRECTS Les déboursés en secours directs ont été les suivants: lle rio, $31.838.889; Manitoba.$8.; 631.379; Saskatchewan, $6.851.du Prince-Edouard.$16.422; 838: Commission du secours en Nouvelle-Ecosse, $496.947; Nou- Saskatchewan.$10.633.159; A!- veau-Brunswick, $215.796; Québec, $2.508.152: Ontario, $7.735.456; Manitoba, $1.451.048; Saskatchewan, $1.472.278; Alberta, $767.244; Colombie Britannique, $1.831.835, soit un total de $16.495.183.i Le Dominion a dépensé $252, 448 pour la route transcanadienne; $797.895 pour des entreprises provinciaies: $314.939 pour berta, $6.577.720: Colombie Britannique, $11.089 181; soit un total de $96.851.471 qui, si on y ajoute $15.056.341 de dépenses d'administration, devient un grand total de $11.906.812.NOMBRE DES CHOMEURS SECOURUS Le nombre des individus qui ont été secourus fut en février: des travaux municipaux: $1.432.lle du Prince Edouard, 4.801; 661 pour prendre soin des céli- Nouvelle-Ecosse.46.998: Nou- bataires sans abri: $12429 pour veau-Brunswick, 24.300: Qué- le transport des sans travail bec, 333.621: Ontario, 469864; Manitoba, 90.950: Saskatchewan.52.761: commission des secours de Saskatchewan, 195.270: Alberta, 55.399; Colombie britannique, 104.537: parcs nationaux, sur les fermes ou dans les camps de secours: $6.042.731 pour des entreprises du Dominion.Une somme de $12.429 est recouvrable des provinces.LA DEPRESSION CHOSE DU PASSE i ¢ Presse Canadienne: | | LEJAPONEST PRÊT À USER DE 54 FORCE WINNIPEG.18, \u2014 La dépression est une chose du passé à ; Vancouver, a déclaré R.H.Gale, ancien maire de cette ville, de | [passage à Winnipeg.De l'argent | provenant des mines de toutes .gles parties du monde alflue dans là province, dit-il.\u2014 tems 4 PERSONNES SE FONT TUER Dans un accident d'aéropla- | maintenir la paix dans l\u2019est de l\u2019Asie.LE SEUL JUGE TOKIO.18.Un représentant du ministere des Affaires Etrange- tes déclare aujourdhui que la Japon est prét a opposer la force contre la force.si c'est nécessaire.pour generales | mt a \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rm + tr in 2 0 22m LE MINISTERE SONGE A FAIRE DES ELECTIONS Le programme législatif l\u2019in- : ; dique clairement.La session sera longue, dit M.Bennett.PROGRAMME La nature.l'importdnce et la variété du programme législatif que le gouvernement a l'intention de proposer au parlement d'ici la fin de la session.indiquent clairement que le ministére songe à faire des élections, ou du moins qu'il songe à faire un appel au peuple dès que les circonstances lui seront favorables.Dans certains milieux, d'habitude bien reisseignés.on va même jusqu'à dire que les élections générales, auront lieu en septembre prochain.La nature, l'importance et la variété du programme législatif que le gouvernement a l'intention de proposer au parlement d'ici la fin de la session.indiquent clairement , aue le ministère songe à faire des élections.ou du moins qu'il songe a: faire un anpel au peuple des que lcs circonstances lui seront favorables.D'après ce que M.R.B.Bennett à dit Aprés-midi en Chambre le parlement d'Ottawa sera en session vendant encore de nombreuses semaines.Il ne serait Das étonnant si la session se prolongeait fusqu'en juillet prochain.Le premier ministre a annoncé le programme législa-, tif qu'il faudra étudier avant l'ajournement.i Ce brogramive est chargé.Il comprend des amcndements à la oi électorale.à la loi des compegnies, : à la loi du prêt agricole.Tl v aura ; également un proiet de loi relatif \u2018 aux travaux publics que le gouver- ! nement entend entrenrendre pour v' aura aussi des amendements à la loi : Chigan.venir en aide aux chômeurs.Il des tuges.(suite à !a 3e page) UNE RIGIDE ÉCONOMIE ÉTÉ PRATIQUÉE paintenir la paix dans best de ne a Dallas, Texas.\u2018Asie.Le Japon.dit-il, en discu- \u2014_\u2014\u2014 = tant la police de son pays & Ié- DALLAS.TEXAS.18 un| M.Edgar Rhodes en donne gard de la Chine.sera guidé par aeroplane transvortant deux des exemples interes- la responsabilité qui pèse sur lui|hommes et deux femmes est tombé .dans le maintien de cette paix, !|aprés avoir eté frappé par la! sants.Les dépenses mais il peut être forcé d'avoir re-, foudre.et tous ses occupants ont! ol I cours à la force, si les efforts des | été tués.L'accident est survenu ! contro ab es.puissances étrangères pour troubler ; hier soir a 20 milies au nord-ouest ' {lé paix dans l'est de l'Asie sont se- jétet | condés par la force.Ce sera le Ja-| Les victimes sont: Harry Fowler.pon seul qui déterminera «i les ef- de Dallas; le pilote: Jack Poole et forts étrangers pour venir en aide Lilian Rhodes.deux pasagers, et à la Chine mettent la paix en dan-, une femme dont l'identité na pas fer.C'est notre responsabilité.dit |cté déterminée.le représentant.et nous devons es A Les UE de politique du, APPL Ï ° ration de ie du, Japon ; l'égard de la Chine a cau-: \u201c Ul AU MA IRE & i {étude hi di- d NT \\ ome sine cote scan.DE MONTREAL tion sera bientôt transmise à Wa- - MONTREAL.18.\u2014 Le maire Ca- (luilllien Houde, assermenté hier.a shington et aux autres capitales, Les diplomates interpretent la déclaration en ce sens que les na- convoqué pour vendredi une séance tions occidentales ne doivent pas \u2018U consetl de ville.et il doit faire tcucher à la Chine.Le représen- le choix d'échevins pour former tant japonais ajoute que son pays son Comité exécutif.Les partisans \u2018du maire prétendent que vingt-huit des trente-cing membres du con- \u2018sei] appuleront le maire.nations pour maintenir la dans l'est de l'Asie LA SESSION PFEDERALEF.Le budget Chamberlain ct le budget Rhodes paix La séance d'hier en Chambre est consacrée a des questions secondaires.\u2014 Bill des loteries | passe en première lecture.Par Léopoid RICHER» Aujou:d'hu1 la grosse affaire au parlement est l'exposé budgetaire.EN 1913-1914 L économie a été le mot d'ordre du gouvernement fédéral au cours des dernières années.L'hon.Edga\" Rhodes.le grand argentier du Ca- : nada, dans le discours du budget.qu'il a prononcé cet après-midi en né quelques exemples frappants.\u201cLes dépenses contrôlables.dit-il.ont été réduites à tel point.qu'il serait bien difficile maintenant dy faire de nouvelles coupures Sans nuire au bon fonctionnement des services.ce Qui est aussi ue cho- \"se essentielic \u201d Les dépenses totales l'an dernier ont été de $364.000.000, sans compter le déficit ferroviaire et les secours aux chômeurs De ce chiffre.8230.00N.000 étaient des dé- nenses incontrôlables et 8134.000.000 étaient des dépenses contrô'ables Dans les dépenses incontrôlables on trouve.l'intérêt =:r la detie publique.qui s'est élevé à 3139.700.000.lea pensions de eœuerre.841 700.000; le traitement et les soine d'après- guerre aux anciens soldats.89.500 - (00: aubaides provinciaux, 815.300 - 000.et \u2018es pensions du vieil Age $9 500.000.Tes dépenses incontidlables pour 1933-1934 sont de $19.000.000 plus élevées que celles de 1930-1931.à cause de laugmentation des inté- réts sur la dette publique et sur les pensions du vieil âge.Les dépenses contrôlabies.ceprn- dant.ont baissé de 8217.000.000 à - 1930 chambre des communes, en a don- suite a 1a Te page: 21 personnes (luees.Les fruits des conventions : x LL .i CO, 18.\u2014 Vingt ét une per- impériales de 1932 Ertan | campagne du parti révolutionnaire Le commerce entre le Canada et l'Empire s'est , ational, dans l'Etat de Puebla.dé- .clare aujourd'hui le Dr E.Cha- rapidement développé.vez, défait à la mise en nomination Endroit gardé KINGGSTON.Ont.18.Gardiens ont charge de faire la surveillance aux fles aux Canards.lec L'honorab.e Edgar Rhodes, ministre des Finances.a indiqué, par des ehiffres, cet aorès-midi, dans son discours sur le budget, l'augmentation CNtario.endroit reconnu depuis commerciale qui a suivi ia signature des conventions impériales d'Ot- lONStempe comme le tombeau des tana de 1932 Voici le tableau Qu'il a soumis: vaisseaux ' Onze mols Onze mois L'heure des CU termines je terminés | ee 24 fév.1933 48 fév.1934 , KINGSTON On* 18 | hee Imporiations du Royaume-Uni 8 79.356647 8 95.277.635 d'été sera en vigueur à Napaner à Exportations sur le Royaume-Uni 170.185 271 204.747.312 partir du 30 juin jusqu'au premier Importations de l'Empire 100.>20 R15 127,293.778 .AMedi de septembre.d'apres une Exportations dans l'Emrare 204,773,851 248,067,778 : décision du conseil de vil'e.+ \u2019 A A 9 I j J 3 i .& \u20ac \u2019 - Al - OH :M E.N.Rhodes.ministre des Finances, prononcera son troisième dis- : cours du budget.Déja.dès hier, la Chambre se ressentait de cet évé- ;nNement d'importance.La séance a été entièrement consacrée à des | questions tout à fait secondaires A part quelques préliminaires au cours desquels M.Bennett & annoncé un étonnant programme législatif.les députés ont approuvé en troisième lecture un bill relatif à I'tadustrie laitiére et ils ont discuté d'un projet de loi se rapportant aux Animaux de la ferme et à leurs produits.du bill d'un député de la Colombie au sujet des taux de transport pdur le blé et du projet de la création d'un office féderal de débouchés commerciaux pour les | Produits naturels.L'attention des députés se portait non pas aur ce qui se passait à la Chambre.mais sur l'exposé budgétaire le budget de M.Neville Chamberlain en Grande-Bretagne laisse peut-être entrevoir un peu ce que sera le nôtre On a dit que le budget anglais était un rayon de soleil.le nétre ne saurait l'être cependant Car en Angleterre on (suite à In Te page) IL PROPOSE, UNE SUBSTITUTION \u2018Presse Canadienne: | BROCKVILLE.Ont.8.\u2014 M | A.Sorsoieil.sous-ministre du Bien-Etre Public d'Ontario es\u2019 d'avis que l'art d'élever les en.| fants et celui des travaux domestiques devra:ent être ensei- enregistre un surplus respectable.Au Canada le défic:: sera denviron ; $133.000.000 v compris bien entendu le déficit du Canadien Nationa: SNÉS dans les écoles secondaires : rt lea pensions militaires Tout de même on croit que je gouvernement |% la place des mathématique: | fera ; \u2018 low.Le programme suivant sera ren-.930\u2014Orchact-\" Lombardo.Burna & oo \u2014 portent q'e les revenus d'adminis- hommes e .A 6 h.30.ce soir.les radiophiles! qu Alien (CBS\\° WABC.WBBM.8.00- Studio LE RAPPORT GIBBS ! M, Croce Stirling.conservateur de ! (ration consolidés de 1933 et les.K, er Ai Qu \u2018oué ol hold a : « Pourront entendre Irène Beasley, Qu John Cha-!es Thomas 6: l'orches- 8.15\u2014Orchestre.; ; ; King crovait que le révolver dont 1 contralto A WJZ Sylvelin Sinding we Da'y (NBC: WIZ.WHNR.6.30\u2014Mélodies du soir : Yale, déclare que 24 heures après la autres revenus se sont eleves & 'xe servait n'etait pas chargé ct tua ontralto voz.| Mary Eastman 10.00\u2014 DM~k Powel! orchestre Plorito sas Orchestre.En réponse & une quesvon de M [publication des clauses du bill, mx $9.515.583.en comparaison avec McNamara accidentellement le 6 A 8 h.45.a WJZ.Babe Ruth don.Where the Fairest Flowers Are CBS) On Pise wWeBM NBC 7 oS ual lan Mackenzie, ancien ministre li- Provinces lont approuvé ot ont dé- $0.403.549 en 1932.La balance pour avril.Celui-ci mourut trois loura ners ses commentaires sur le base.Blooming (Babette) .Herbert WEA?WENR.= 30\u2014Causerie du Conseil d'Hygiene.béral de l'Immigration et de la Co- |Cidé de passer des lois pour coopé- 1933, deduction faite des Intérêts! plus tard.Je ne trouve nas matière .* ball \u2019 \u201c57 Sleeping Beauty Waltz.Tchaikowsky Mhalerl Crier (NBC: WJz.745\u2014Lewis Smith.lonisation e.député de Vancouver, [Ter avec le gouvernement d'Ottawa., el autres palements excepté les \u2018à procès.dit le luxe Lacroix.mais .os .Orchestre WMAQ.800\u2014Bertia Wengai.soprane.| M.Alfred Duranleau, ministre de |C'est un indice de la popularité de paiements de dividendes.a eté de | je crois que tant aue la vente des \u2018 .A 9 h.30.à WJZ.John Charles Princes .: Paditla \u2018\"°0-RhC 1 B'ories (NBC: WEAP.| 2 i0CJean.Paul Joubarne.baryton la Marine, déclare que Ce n\u2019est pas |l4 législation.La première opposi- bh os: TR a PATIO AVEC révoivers ne sera pas contrôlée.les \u2019 Th \"bar h i Mary Eastman \u201cThe Reoublican Resetlon\u201d; 843\u2014Orzue.l'intention de présenter un projet |tion au bill est venue des chambre $2.728.068 en accidents se continueront.Des tukes \u2019 orras.baryton.chantera accom-! Lullaby 7 Cyril Scott CRS) WABC WIND 9.00\u2014Orchestre et chansons de loi englobant les recommanda-|de commerce.Elles ont distribué ou d'autres personnes res bl \u2019 pagné d'un orchestre A cordes sous \"Mary Fastma \u2018mek Penny Orchestre NBC! CKCH\u2014HULL\u20141210 ; Gibbs dant la une circulaire dans laquelle les ar- Un nouveau rapide : 3 resnonsables .la direction de William Daiv.Fastman W17.WENR 11.30\u2014Mélodies du matin.ons du rapport .pendant guments pour ou contre étaient énu PHILADELPHIE 18- Le ore devraient accorder des permis si- * \u2014>\u2014 $ Oo .i > .- | \"4 , , A 11h 5 s Wiz Reinhold a 104 nee de concert (CBS): a 4 Fire parade ens on actuelle mérés.Mais il était visible que les mier train rapide à moteur Diese] de! gnés vour vente d'armes.là, à .ein N'rk Trren ot on .12.45\u2014 Bourse.\u2019 .\u2018au \u2018arent ais! trou- [l'Amérique du nord a subi hier sa : - .Schmidt.baryton.chantera dans un.LES GRANDS M 00 -N ABC.wen Mch 00_Disques francais \\ L'AFFAIRE CUTTEN (auteurs uments Pa oan le première épreuve.à une allure de Pratt sera juge .intéressant programme RESEAUX Orchestre Ferdinando NBC) 1 14\u2014Frogremme ou.la soirée ET J.I.McFARLAND bill qu'en a faveur.Un question- Dlus de 100 milles à l'heure.I! a été .* re ! \u2014\u2014\" ||; 13 NAT BAL neste Madrigus.5.45-\u2014 Bourse.Le i i d J \"naire a été aussi distribué: mats i construit pour le chemin de fer par ses 12 pairs A Th.30.à WABC.un intéres-\u2018 ; A INBCI- WEAP 6.00\u2014Heure du Crépuscule s pt bic ministre re MT | était fait de telle sorte qu'il militait Chicago.Burlington et Quincy.et 11 sant programme de musique class-C CR Nouvelles: mohestre Jack Titre 1.00\u2014OW Ov.de \" Cyprien (CCR: ; re dun ogramme regu de M.| ontre le bill.est appelé le Zephvr.Des ingénieurs PERTH.ONT.18 \u2014 A la fin nue arra donné aver le concours de| are era de ie mélodie CBS): WABC inoff (NBC 730\u2014Causerie lttéraire (CCR |e Merariand, Eee ae Iagence et des Industriels en vue sont très de la présentation de la preuve de Jimmv Kimper.Notons en nartieu-! x30\u2014Le tro de concert de l'hôtel us Rubino 743\u2014Evening Serenaders.et vente McPariand av it ren LES CRITIQUES DE satisfaits de l'invention.Le train la Couronne au procès du Dr Wil- ler que sera rendu en cette circons- Ritz-Carlton.Orchestre Stein (NBC): W.I7 R00\u2014Heure de rêverie.que M.a , eomprend trois wagons dans un et|ton Pratt.médecin de Smiths-Falis.i.M.J.L, ILSLEY 443-Cota des Doursss de Montréal orenestre Pollack US Mare eu & faire avec M.Cutten de Chi- ; possède sa propre usine d'énergie.accusé du meurtre de sa ménagère | 11 30\u2014M-cHeatre | 11.65-\u2014Vesrreriee- { fance le \u201ccvrne\u201d de St-Sens avec, .A 845\u2014M 8 i et tiques Violoncelle et nrchestre, 800 CUS pau de eut\u201d (NBC): WIZ.| aeyTieomenia musicaux posqut cago, au sujet des transactions.Quant sÙix critiques énoncées en! soit un moteur Diesel de 660 che-'bgé de 60 ans, Eva Elizabeth Mc- .À | 830\u2014Nouvellez (en français) et -4- Orchestre Bonik (CBS: WABC.1 10.00\u2014Orchestre du Standish Mail.mentionnées à la viii In se Chambre.en particulier.celles de M | YAux-vaneur générateur d'électrici- L hi srès-midi.Donald-C Vic à 8 } beg'amarst à mé des programmes de ia soi.ram » ol Inn NBC) | 10.30\u2014Orcheatre du Gatineau maine dernière.M.nett a fai ° A 5 an té UE oat ae ae, Ce.WABC les \u201chapny bak~ra\u201d \u2018donnera\u2019 re.Ci BO Ar EN © \u2018 | CRAC-MONTREAL-\u2014130 cette lecture sur une question d: J.-L.Ilsley, libéral de Hants-Kings, | Smith.avocat de la défense, à de- es es ane 038 Lancie Jerry\u2019 Orchestre Molina (NBC) WJZ.330\u2014Programme du foyer.\u2018privilège, en 1éférant aux remar- elles méritent qu'on s'y artêLe.M.; mandé au juge Kerwin de retirer , post mo | | 10 Ovide et Cyprien\u201d.; KYW Par A ques de MM.Pouliot et Duff, libé- {Tlsley est un critique né, dit M.Stir- Pas de pensions la cause du jury.faute de preuve.tes créations pop'ilaires.115-Causerie historique par l'ayhé O-chestre Hopk'n CBS): WABC | Oe antral 3 ral d'Antigonish-Guysborough.M.jling.Il à rencontré une délégation ALBANY, N.-Y.18 Le gou- Le juge Kerwin a refusé d'agréer la V'mo- Tremblay.du séminaire de! Chicoutimi.i 7.30\u2014Le théAtre rediopr- nique + RM-\" The Berenaders\u201d 4 20\u2014Causerie pay Madeleine: dr vie\u201d R70_\u2014.Ine DeCourcy +\u2018, son orchestre | e e - A 9 heures, encore a WABC.Nino Martini chantera accompagné par| l'orehestre d'André Kostelanetz.Il rendra en particulier \u201cJe crois en- : tendre encore\u201d.extrait des \"Pe ane heure pores on Vous cheurs de Perles\u201d de Bizet.1 1030\u2014Nouvelles (on anglais st pro.nostirs de in température.\u201cBein! _\u2014 ' 1038-1 oranatre de danse Ge l'hôte: Elle restera allemande on.amet Mave Music\u201d ROME.18.\u2014 L'autriche est une | \u201cne = cos | Nation allemande et elle n l'inten-| 400.Orchentre Cuget (NBC: WEAF | tion de le rester et d'y développer ; WMAO.la culture allemande.mais elle! re Westminter (NBC) WJZ compte aussi Conserver son entière: 115 Ponhr Benson st Sunny Jim autonomie et non pas être la ser- 1CB8: WABC vante de Berlin.a déclaré hier Gere & Charlie (NBC) WRBM, dans une entrevue le prince ErneM, , 10 RIRA Of the Washington Mewa von Stahremberg, chef de la Heim- wehr autrichienne \u2018 INBC 1 Trans Resalev WRAF, WMAQ.(NBC wiz - S: vous voulez posseder on pions, soyez Certain Que c'est UN vrai instrument musical, construit comme tel et men pour atteindre une certain bas prix 9 ll ya une certoine limite dans la construction economique d'un piano, et une to's que cette limite est dépassée la Qualite d'un instrument musical est attaquée afin de pou- | | voir prodire un instrument qui :mitera les qualités mus: cales d'un vrai p-ano.; { LE | | PLANO \u201cLINDSAY\u201d | Le prestige du pono Linasov a augménte ovec les annees En 1877, lorsqu ! fut presente au public pour la première | tous, tut adopte por les connoisseurs de musique comme l'instrument qui aevait remplir les exigences du music:en- | tritique.Auicurd hur il est encore le tavern de ceux qu } ent l'avantage et le pr:viiege de pouver juger i Prix a partir de $325 Constryu.t conformement aux ex gences de ceux Qu' 3 y : conn@issent J cantinuera À server hidelement durent plu ! teurs gentrotion< VENDU A DES CONDITIONS FACILES 189 i * Queen 5726 - 5727 RUE SPARKS | Ottawa | 1230\u2014M\"heatre Lucas (NBC: WEAF WENR \u201crcheetre Baisero (TAS) WAAC err sptre Stern (NBC) w.Iz KYW \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 | HORAIRE | Mercredi, 18 avril.1934 POSTES CANADIENS CRCO-\u2014OTTAWA\u2014880 1157 \u2014Reure oracte 1200\u2014 P'ogramme musical 100\u2014Meuvre exacte: orcheaire Battle = NO\u2014 Variétés 5.30 \u2014 Disques.5.45\u2014\u2018{archés français ot anglais 815\u2014-Programme spécial 830\u2014 Nouvelles.A383 Coin des enfants Ottawa: 7.00\u2014Orchestre Donberger :Montréa.).T30\u2014Neure des Marttimen de Sydney.A.00\u2014The Berenaders.830\u2014Rainbew Rytkma Ottawa: 9.00\u2014Une Reure près de vous (Mon:- }.1000 At the Em of Pigeona 1Otiaws) \u201c0.30-Nouve!'e 1035\u2014Orchestre de 4vnae (Ré re: 11.00-Programme musical (Winnipeg CKCH-\u2014-NULL-12108 11390 ar \u2014Mélodies du matin 17 00\u2014Musique hawaimne 12.45 Bourse 100\u2014Chansons fragcaisee.$ 30-\u2014 Disques 5 45- Bourse.A00\u2014Reure du crépuscule 7 00\u2014Ovide et Cyprien CCR 7135\u2014Bpécial.136\u2014 Théâtre Radicphonique (CCR A00-\u2014Canadian Rarnhle.A 30- Programme avec 1.\u20ac My! Rf 43\u2014A snnonoer SON O-chestre du Café !-urter ?MN\u2014Or-chentre 10.00_Orcreaatre Au R'andish Ma\u2018 10 3-Orrheatre du Gatineau CKAC\u2014MNNTRPAL\u2014-1Y s 16\u2014 Théâtre deg Petite IN.Programme du foyer.68 15-8pécial #8 25\u2014 Roure réeréative.7 00\u2014Bpécia! T1$-Chants ponlaires 7 30-Cou re de 6 Jours A.00-\u2014Spécia! 29.00\u2014 Programme de mélod.930\u2014 Récital d'orgue 10 00-\u2014Gpéciai.10.13-\u2014Sexophone 10.30-Course de :6 \u2018ours.11.00-\u2014Nouvelles 11 30\u2014Little Jack CFCF\u2014MONTREAL-\u2014280 0.56- Musique en éinan: 6.0\u2014Chansons popilaires Rox \u2018he Tiree Ne Redoutez pas l\u2019Age Moyen Vous pouvez vous fer aux re reèdes Pinkham.Leas femmes a ment les Tablettes.pour em pécher et soulager les douieurs périod:i- ques.Couvertes de chocoist .commodes .oficaces.Petits \u201cJ'ai quaraste-siz.J'ai pris les Tablomes de Lydu BE.Pi pour maux de dos et de tête er les crampes.C'est ua remède spien- dide pour les femmes de moa ige.\u201d wale, P.Q Ju pois le Com Végetal au retour de l'âge.J'étais irrégulière.J'étais gontee autour de l'abdomen et mes organes me causssest des malaises.Je muis maintenant plus forte, moins nerveuse © mieux disposée.Plus de maux de dos, et je dors bien.\u201d \u2014Mme A Clifford, Orrville, Ontarse.Les TABLETTES de LYDIA E.PINKHAM Uæ Tomique et Sédauif 7,15\u2014Chants populaires 7.30\u2014Le bonhomme de sable 7.43\u2014Bpécial.; 8.00\u2014-Demi-heure théâtrale.: 8.30\u2014Par-deasua les toita | 843\u2014Ocuvres de charité., de la Nouvelle-Ecosse le 4 avril der- pre aaa Te age nier et il est probable qu'il a dit d'un personnage en dehors de la | alors.ce qu'il avait répété en Cham- | chambre pour contredire une dé- jbre lundi soir.Mais le 10 avril, un : \u2018congrès des producteurs et dès ex- | selaration faite par un député.Le.oo de fruits de la Nouvelle- | 9 heat premier ministre rétorque que le | 930\u20140O.chete.10.00\u20148périal gouvernement assume la response | Ecosse à unanimement approuvé la me .10.15\u2014Vialon .i.| bilité de le réponse après s'être mis ; ee en communication avec M.McFar.| M.Stirling défend les différentes 11 05\u2014Bpéeis land (clauses du bill.Les conseils réglo- l11.30\u20140rchmure | M.William Duff réaffirme tou- AUX seront compasés d'hommes dé- 600M a ar _tefois ce qu'il avait dit l'autre jour.|signés or les producteurs eux-mé- à savoir que M.Cutten avait vendu | Mes.minorité ne pourra pa du blé à M McFarlend.empêcher 18 mise en vente ordonnée d'un produit lorsque la majorité v A 30\u2014Chansona populaires |! 64\u2014A annoncer BILL AU SUJET DF \u2018erra des avantages.| 700\u2014Oncle Trop.T.13\u2014Marchèes.i 7 30\u2014Orchestre es .300-Ridy Valles ev ses Connecticut | L'INDUSTRIE LAITIERE UN AUTRF SON 745\u2014Echos \\aurenti ma ! Le ministre de l'Agriculture.M.DE CLOCHE $.00-Tr.0 leduc.a troisième Robert Weir.présente en \u2018 lecture le bill! amendant la loi l'industrie alitière.Le Mail pour voir à des règlements établissant des mesures standardisées.etc.Le | *Utocratique.ministre avoue que différents grou- Gu bill, celles précisément qui diffé- pes de producteurs ont demandé rent d'une loi analogue en Angleterre.ont un caractère vicieux.L'of- cette loi mais 1! ne saurait dire ai fice fédéral des débouchés commer- la Borden's Milk ou d'autres gros- > i _claux constituera un lieu de retraite | ses compagnies Jaitières faisaient pour les politiciens \u2018finis.Il ny à i .ie e- partie de ces groupés.Plusieurs d rien dans la mesure, en outre.qui ennent part au débat.; Pi soutiennent.en particulier, Ot de nature a protéger le sonsom- que la clause décviarant que \u201cper.mateur On semble avoir totalement aonne ne pourra manufacturier, im- oublié la démocratie lorsqu'on & ré- porfter au Canada ou offrir.ven- digé le bill.Le ministre de l'Agriculture.M.F~hert Weir.a certaine- dre ou avoir en sa possession en vue de la vente tout produit laitier MENt torturé la langue anglaise et le qui ne se conforme pas aux mesures standardisées ou qui est conte- it un bill autre que celui-là.pu dans un emballage non confor- \"à me à ja loil\u201d.porte atteinte aux | M.J.-L, Brown, libéral de Lisgar.i .Weir répond que APpule les arguments invoqués con- agriculture mest pas fondée.La.tre le bill lundi soir par MM Butcher griculteur pourra continuer de fa- de Last Mountain et lislev de Hanta- briquer ei de vendre son beurre Kings.M.Brown parle Jusqu'à comme d'habitude.l'heure de l'ajournement.Le bill eat approuvé en Leopold RICHER 9 13\u2014 Petit form 8 13\u2014'\"Bous les Pon's de Paris 0.00\u2014Orchestre Whiteman.115\u2014Radito-nourvelles I fait entendre un 1 | 11 320\u2014Orches:re , Comox-Alberni, \u2014\u2014e Tous les jours des milliers ! de lecteurs du \u201cDroit\u201d suivent les \u201cAnnonces Classées\u201d pour profiter des innombrables oc- ; casions qui fourmillent dans cette page.UN TROUBLE-FETE était sain et simple.M.Neil appuie- F troisié- me lecture.\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014 \\ / J / .AUTRE LOI \u2014 AGRICOLE i Le Carnet du Cinéma MERCREDI.18 AVRIL 194 Bons films pour tous.aujourd'hui \u201cde Montréal.on prétend que cette au Capitol et à l'Impérial.Dernières corporation a accepté des bestiaux petit de la \u201cVierge du d'un ocertaln nombre dagriculleuis: fvocher .is .| canadiens.dant le but d'exporter A U'Imperial.Son of Kong joul: i leterre Les ' d'une grande popularité.les animaux en Ang Le récit comporte donc assez pe \u201cCe type-ià a gaché mon mariage\u201d, La Chambre soccupe ensuile d u- \u201cComment ça?\u201d (ne autre lot du ministre de YAgri- i \u201cTM à épousé ma ménagère et! culture.La loi nouvelle a pour but maintenant c'est ma femme qui fait de modifier la lof des animaux de j'a cuisine.\u201d ferme et leurs produits.Lorsquon \u2018Fn Rolig alf Tima.Gotenborg! | auras de plus amples détalis, le gou- : vernement soumettra à la Cham- ibre un rappert complet des opérai tions de In Richelieu Corporation n'ont cependant ja- ; | ue leur ar oot.Cette dé- d'incidents: 11 ne tend qua remet- mais touché 8 | claration ext faite con jointement tre en scène un personnage ncu- \u2018par M.M.H Stevens.ministre du Veau genre.Cependan: le scéna- { riste a airengé les choses pour re- Commerce.et M.Hugh Guthrie, | ministre de 1a Justice.La question est souelvée par M.Pierre Casgrain.| député de Charlrvoix-Sagu nay.M.; Guthrie est davis que leg agricul.{teurs ont eté trompés.On s'effor- | es de leur obtenir dfs compensa- | tions.LES EXPLICATIONS | DE M.STEVENS i nouveier les ernotions du spectateur; ainsi.à la fin, 1! nous don- ment de terre #t de la disparition d'une lle sous les coleres de la mer.Tout os film intéressera.amusers, grands et petite qui peuvent ie voir pièces aussi dignes de recommanda- on.vs rer Le ministre du Commercve di Que pendant deux ans le gouverne- Æn connaissant les occasions Sent fédéral a aidé ss compagnies d'achats qui se présentent chs | de transport à arriver leurs navires que jour, vous tires de votre r leur permettre Ge transporter ur a'il Te Détail en Angleterre l'installa- dollar.toute la vale q tion des alsles cofitait de $10.00 A 1416.00 chacune.Le gouvernement a BOnces\u2019 vous disent et comment cessé d'aider les compagnies parce acheter.\u2018que les expéditions de bestiaux \u2014\u2014 + Lises les annososs.Dix ms., étaient irrégulières: les compannies Ge transport NEAT! œuêre CON- nutes passées aves voire Jour.+ je ; Le Le D es navires ne 881 quotidien vous épargment des heures à trotter aux maga es.Par suite de laide du gouvc:- , GAS Mme FRANK P.STONR scombe, Alberts \u201cDe temps & suse, 2 191), j'ai pris le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham.D'abord, parce que j'étais épuisée, ot maintemant pour l âge critique.I! m'a rétablie assez pour me permettre de mieux i faire ma besogae domestique.d m'occupe aussi du jardia et de poculailler.\"\u2014Asme Frenh P.Stowe.Utérm pear les Femme ¢ trap por sient éu beral qua Fale | tout autre son de cloche.Le bill eat Quelques prévisions ' ne le speciacie neuf d'un tremble-; à houair.D n'y aura jamais trop de pas : ge M A.-W.Neill.indépendant de .bon sens lorsqu'il a dit que le bill I + | i i 1 i | | 1 | : soit possible d'en tirer.Les an- verneur Herbert Lehman a aigné ;requête.La défense à commencé a hier sans commentaires un projet \u2018faire entendre ses témoins à 10 exemptant les maris divorcés de heures ce matin.Voilà ce que le Turret \u201cFine Cut\u201d procure aux hommes qui \u201croulent eux-mêmes leur cigarettes\u201d\u2019.De toute façon, vous êtes à la page quand vous fumez ce fameux tabac à cigarettes .vous obtenez plus de tabac pour le même montant d'argent\u2014des cigarettes plus douces, plus fraiches, plus agréables\u2014et des \u2018Mains de Poker\u201d que vous pouvez échanger gratuitement contre des cadeaux utiles.Ce n'est qu'avec le Turret \u201cFine Cut\u201d que vous pouvez obtenir ces avantages: plus de tabac, plus de satisfaction et surcroft de valeur.Cela paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d avecle TABAC À CIGARETTES TURRET oe I TORY mY FINE CUT Colloctionnexz los \u201cMains de Poker\u201d pour ebtenir des Moltleurs Papiers à Cigarettes GRATIS Tout le ode coms t Wonee ion: les meilleurs papiers-\u2014vous pouvez vous Proce iin marque avotis contre seul em ont ane hota procs i us de Primes dee \u2018 LS de Poker\u201d.ls poste eo adr Te postaie 1380, So .tmperial Tobaccs Company of Canada.Limited 1e LE DROIT OTTAWA MERCREDI 18 AVRIL 1934 ; PSE , e Dr it besoins légitimes.Il à préféré se dé- a a memes cell, INPORTE paix en coopérant entre eux.Les - charger de ses responsabilités et référer traducteurs.Américains sen retournèrent ches .\u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d DE CONNAITRE a Fo Lara TT AUBAINES DE JEUDI Specieux en toutes les series ! Magesinez dens teut le magesn pour veir les eccasions non-ennencess.aux tribunaux le règlement d'une ques- Et puis, avant de tout chambarder, pourquoi pr : hii Coors ae dectds de eve tion qui lui incombait.ne ferait-on pas une enquête à l'imprimerie l'Angleterre et de s'opposer à plus Charles GAUTIER.Nationale pour déterminer les causes du grand forte puissance d'Europe.Il croyait \u2018 écart qui existe.écart absolument anormal, et- Que c'était la France.mais en réalité | = tre le coût des publications anglauses et Celui \u2019 .Journal indépendant en politique et | .totalement devoué aux intéréts ae c'était l'Allemagne.\u2018 sq + .Memirre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens ABONNEMENTS Quotidien Canada.$5.00 Etats-Unis.\u2026 Ottawa.par poste.$6.04 Union Postale .Hebdomadaire Canada.$1.5v Elats-Unis et Union Postale .$2.50 $1.00 $10.00 MERCREDI 18 AVRIL 1934 \u2019 La grande pitié des écoles séparées En marge d'un article de la \u201cFeuille d\u2019Erable\u201d \u2014Crise et temps normal\u2014 Mauvaise répartition des Impôts scolaires.\u2014 Les consquences.\u2014 Les sacrifices que simposent les catholiques.\u2014 Le devoir du gouvernement.Dans son dernier numéro, la \u201cFeuille d'Erable\u201d parle de fa grai:dle pitié des écoles séparées de la région de Windsor.Après avoir exposé les difficultés auxquelles se bute, l\u2019enseignement bilingue, notre confrère écrit: \u201cA cette question de langue \u2014 qui succéda elle- même et se juxtapose aujourd\u2019hui au problème religieux s'ajoutent à l'heure qu'il est des difficultés d'ordre financier très considérables.Nous avons la certitude en effet, à moins que le gouvernement n\u2019intervienne bien vite et ne multiplie les octrois qu\u2019un certain nombre de nos écoles séparées, et non des moins importantes, ne pourront rouvrir en septembre les portes qu\u2019elles fermeront au mois de juin.Malgré l'ingénieuse bonne volonté et la souplesse administrative de nos Bureaux de Contrôle, nos caisses publiques demeurent désespérément vides en face de l'impuissance d\u2019une large proportion de nos contribuables à payer impôts scolaires et taxes municipales.Les parents catholiques verront donc cette année revenir avec angoisse la saison de la reprise des classes.Ecrasés sous lc fardeau de lourds arrérages, ils verront leurs enfants courir les chemins tandis que, dans d\u2019autres districts moins éprouvés, leurs petits camarades reprendront leur place habituelle sur les bancs de l'école.\u2018Une telle situation est trop déplo- de conséquences-\u2014pour que nous ne lui accordions qu\u2019une passagère attention.Aussi nous promettons-nous de revenir sur ce sujet très prochainement.\u201d Evidemment, la crise économique a aggravé la situation inhérente à l'inéquitable répartition des taxes scolaires.Même en temps normal, cette situation existe et non seulement elle n\u2019est pas exagérée, mais elle est la reproduction fidèle de l\u2019état général de nos écoles séparées.Ces écoles sont, dans toute la province, dans un état d'infériorité vis-a- vis des écoles publiques.La preuve en cst facile à faire.Pour chaque dollar reçu pour l\u2019éducation des élèves dans les écoles publiques, quel montant reçoivent les commissions des écoles séparées?Le tableau suivant l'indique: uns, que notre clergé de langue française est issu de la centaine de prêtres demeurés avec nos péres lors de la Cession, ne peut leur faire du mal.MN ya quelques jours les statistiques de la So- société des Prêtres des Missions Etran- gères de Pont-Viau (Montréal) rappe- latent que près de dix-sept cents des nôtres travaillent en terre d'évangélisation.Faudrait-il oublier, st l'on en voulait dresser le tableau avec des précisions mathématiques, les centaines de prêtres nés du Québec qui vivent parmi nos frères de la Grande République ?Le bataillon est donc imposant, glorieux, du clergé auquel il n\u2019est pas deur familles canadiennes non apparentées au moins par un cousinage.Il en est un peu de nous comme d'une paroisse du comté de Montcalm ou, sur l\u2019invitation de Myr Bruchési, toute l'assistance à la visite pastorale se leva pour affirmer qu\u2019elle comptait des relations de sang, soit avec un prêtre, soit avec un religieux, soit avec une religieuse.Et pourtant, il s\u2019agissait de Saint-Jacques de l\u2019Achigan, petit coin de terre conquis par les fils des erilés acadiens ! Dans les vingt circonscriptions ecclésiastiques confiées aur Pères Blancs \u2014 confrères du nouvel évêque de Navron- go \u2014 peinent plus de 105 missionnaires canadiens-français.Of, en 1763, sur tout le territoire français cédé par le traité de Paris, du Cap.Breton à la Nouvelle Orléans, la moitié géographique de l'Amérique connue à cette époque, il n\u2019y avait que 84 prêtres séculiers et réguliers.L'honneur extraordinaire dont sera dans quelques heures, un Montréalais, semble confirmer une tradition naissante.Plusieurs ne peuvent penser sans fierté que S.Excellence a été précédée, at livre de la hiérarchie épiscopale, pur le regretté Mgr John Forbes, NN.SS.Trudel et Michaud.Et nous ne parlons que des nôtres combattant sous l\u2019étendard de Lavigerie.Il nous serait très | doux de saluer, d'une plume plus alerte, | les prélais donnés par la vieille province | française au Canada à la Birmanie, à la | Mandchourie, au Basutoland; les noms | aimés de LL.EE.Lepailleur, Lapierre et | rable et trop cruelle \u2014 et trop lourde Bonhomme sont des synonymes de l\u2019ac- livité apostolique qui distingue notre race.Quand nous sera-t-il permis de lire, en un volume unique, les exploits missionnaires des nôtres hors des fron- tieres canadiennes?| x x XxX Ces petites lignes n'entendent pas rendre pleine et entière justice à l'élite sacerdotale chez nous.Leur modeste ambition est d'ouvrir les yeux sur les moissons blanchissantes, levées par les sueurs des nôtres, et de fuire songer que la race des Brébeuf et des Taché a droit, à certaines heures, de se glorifier de sa part à l'accroissement de la Vigne sacrée.Ce petit mouvement de fierté a du bon, étant de ceux qui insufflent de nouvelles flammes dans le coeur d\u2019un missionnatre.Le peuple entretient plus Ou moins confusément cette manière de penser, et voilà que les plus humbles familles de notre sang paraissent anoblies, le jour où elles ont offert un apôtre de plus à l'Eglise.tout marche d'après leurs petites idées étroites et pleines de préjuges.Il y à deux choses en particulier qui ont le don de les jeter dans une colère furieuse, la religion catholique et le français.Il ne leur vient jamais à l'idée qu'ils ignorent au même degré l'un et l'autre.Ils ne savent rien de la langue française et encore moins.si possible, de la religion catholique.Ft avec l'ignorance monumentale de l'ignorant, ils les haissent toutes deux d'une haine \u201cLa dernière preuve de cette intolérance se révèle dans des pétitions au gouvernement fédéral pour supprimer l'usage du français dans les annonces des programmes de la Commission Canadienne de la Radiodiffusion.D'après l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord, le français est langue officielle dans ce vaste Dominion et les Canadiens français forment une très large et très excellente part de notre | population.La iangue française est peut-être la langue la plus cultivée du monde; depuis des siècles, sa connaissance est regardée dans tous les pays comme la marque de l'homme bien né et instruit.Et quelques-uns de nos fanatiques protestent contre son usage dans les annonces au radio.Une intolérance de ce calibre provient d\u2019une ignorance vulgaire et clabaudante: les autorités ne devraient en faire absolument aucun cas.\u201d Cette protestation apporte un peu de soulagement dans l'atmosphère de malaise créée au comité parlementaire de la radio par certains témoignages.La campagne de fanatisme dont nous sommes les témoins n'est menée que par quelques-uns.Le gros de la population, nous voulons le croire, n'entretient pas des vues aussi étroites, aussi anticanadiennes.Ch.G.Ephémérides IL Y A VINGT ANS LE 18 AVRIL 1914 M.de Maisonneuve fait un vigoureux plaidoyer à Windsor en faveur des écoles françaises en Ontario.budget à la Chambre des Débat sur le Core pd e l'aqueduc d'Ottawa a été ado i au comité des bills privés & Toronto, pié \u2014\u2014\u2014 \u2014 = A TRAVERS LES JOURNAUX Payer ses dettes l'intention de morigéner, sinon de maltraiter les gouvernements étrangers qui s'obstinent à ne pas payer leurs dettes.Le Journal d'Ottawa se demande quelie sera en cette occasion l'attitude des sénâteurs représentant certains Etats du Sud, tels que le Tennessee, la Georgie, I'Alabama, qui répudièrent jadis une dette de $60 millions dont l'intérêt accumulé s'élève à $300 millions.Il nous semble que les Sénateurs en question n\u2019ont pas à se tourmenter outre mesure.Dirons-nous que nous n'avons pas le droit d'exiger l\u2019argent qui nous est dû parce Qu'autrefois notre grand-père a laissé des comptes en souffrance?Ce serait avoir une notion assez curieuse de la justice et telle qu\u2019en se dre social.Il est étonnant que les Européens en perpétuel danger de guerre, se voyant par conséquent dans l'alternative prochaine de demander aux Américains de nouveaux secours financiers, n'aient pas la sagesse de profiter de la paix pour amoindrir le plus possible leur dette actuelle.Si gouverner c\u2019est prévoir, il faut admettre que certains pays de l'Europe sont bien mal gouvernés.\u2014H.G.féroce.! LE CANADA \u2014Le Congrès des Etats-Unis a ! généralisant elle brouillerait entièrement l'or- ! l'empire britannique a le droit de prendre une décision au sujet de sa participation aux guerres futures, c\u2019est le moment de voir qu'elle est la position du Canada à ce sujet et.; de connaître les responsabilités du pays comme membre de la Socièté des Nations.Telle est l'opinion exprimée par le sénateur McRae à la Chambre haute.Le situation européenne et le réarmement des na- Vons indiquent qu'il y a menace de guerre dans le monde.La politique étrangère de la Grande-Bretagne n'est guère encourageante sous ce rapport, dit le sénateur McRae.Et il est d'avis que le Canada devrait se retirer de la Société des Nations.Par contre, je sénateur Dandurand s'est prononcé en faveur de la So- clété et a déclaré que le Canada devrait continuer d'en faire partie.Le Sénat a passé toute l'après- midi hier à discuter la motion du sénateur A.-D.McRae demandant que le Canada cesse de faire partie de la Société des Nations et qu'au- votée pour la Société.En présentant sa motion, le sénateur McRae a déclaré que si toutes les nations discontinuaient de fabriquer et de vendre des armes et des munitions, la paix mondiale serait bien plus assurée qu'avez la Soclété des nations.Avec une guer- Te en perspective, il croit que c'est le moment de voir quelle est la position du Canada à ce sujet et de connaître les responsabilités du pays comme membre de la Société des Nations.NOUS AVONS CE DROIT Le sénateur McRae dit que le Canada est un Etat souverain et que Lord Davies, un des fondateurs de la Société, a déclaré que chaque Dominion avait le droit de prendre une décision au sujet de sa participation aux guerres futures.Il est d'opinion que le peuple canadien n\u2019aimerait pas laisser à Downing | Street le soin de prendre une décision en son nom au sujet de la politique que le Canada devra suivre venant une autre guerre.Le sénateur McRae est d'avis que la politique étrangère de l\u2019Angleterre n'est pas très encourageante.Il est rumeur que la Grande-Bretagne négocie en ce moment avec la Fran- Ce sur une base de coalition comme avant la guerre.Nombre de Canadiens sont d'opinion que nous devons nous battre si l'Angleterre est en guerre.Dans ce ca-.le Canada devrait avoir son mot à dire dans les traités qui peuvent entrainier l'Angleterre dans une guerre.Il ne croit pas que le peuple canadien soit prêt à donner un blanc-seing à aucun gouvernement à propos de guerre.UN REFERENDUM La question pourrait être soumise : au peuple par voie de referendum et en trois semaines une décision pourrait être prise.1 dit qu'il n'est pes étonnant que l'on ait qualifié le Canada de \u201cpetite vache à Jait de la Société de Genève\u201d, Le sénateur McRae est d'opinion que le Canada se prend beaucoup trop au sérieux en fait de politique étrangère et qu'en conséquence il est une \u201cproie facile\u201d.FAILLI A SON BUT La Société a admis elle-même | qu'elle n'avait pas atteint son but principal parce qu\u2019elle s'était occupée d'oeuvres auxquelles elle n'était pas destinée.Fille publie d'innombrables brochures sur tous les sujets.On a dit que \u201cla Société des Nations était purement et simple- ; ment un projet anglo-saxon né à Entendu que chaque Dominion de | a EN EUROPE \u2018[ l'Eglise et de la Patrie.lle .bee francaise\u2019 | L'Allemagne veut absolument rear | Vente de Vente 4 .I / .mer; c' \u2018impasse dans ; N en e : Publié par le Syadioat d'Ueuvres PETITE REVUE Une protestation NOTRE POSITION eee = conférence.La Grande: | MANTEAUX «+ COSTUMES : Pe Social (Ltée) MISSIONNAIRE Dans son avant-dernier numero, la \u201cNorth- Fr sort do a ee | pour Dames __ our Demes .2 PE Hi ' > costumes de .mor- SIEGE SOCIAL: 98.NUE GEORGES (En marge de la consécration épiscopale, west Review\u201d, de Winnipeg.fait les remarques | > ., d'hui entre les mains de la Grande- \u2018 Tweeos uns, diagonoux ceaux en tweed - - Ou: .error demain, de S.E.Mgr O.Morin, des P.B.) suivantes au sujet de la campagne soulevée Le sem.McRea dit que le Bretagne et des Etats-Unis.et tioconneux \u2014 manches | en isinages monotine PRESSE A SOCIÉE ET | Le sacre prochain de S.Exc.Mgr O.par certains fanatiques contre l'usage du fran- Canada est un état | Parlant du rôle Joué par le Ca- | ef encolures nouveautes \u2014 Fy Toutes les longueu:s de PRESIE CANADIENNS | mé 88 & la radio: (traduction de la \u201cLiberté\u201d): .nada à Genève.le sénateur Dandu- bleu capitaine, touve, brun.gÀ X joquettes - toutes le- Morin, un Canadien français nom \u2026 ; rand dit que les représentants du noir, et bleu marine.En tentes toutes le.\u2014 ; Il y à beaucoup de gens dans ce pays qui souverain.E> x Correspondants dans les priucipales villes évêque pour un vicariat africain, atteste sont franchement intolérants.On les re | pays ont défendu les droits des mi- vente, jeudi à 3 toilles et les campagnes une fois de plus le sens missionnaire de © à in de la rue Ia lent où LA S.D.N norités alors que les autres nations 15.9 | \u2014 notre race.D\u2019apprendre, pour quelques- chaque coin rue.veulent que .VU.IN, uropéennes avaient peur d'aborder | $ 5 .5 cette question.Somme toute, le Canada a joué un très beau rôle à ' Genève et 11 ne s'est pas laissé en- | vahtr par le microbe impérialute.| Le sénateur Dandurand dit qu'il : est impossiblbe pour les grandes | puissances d'abolir leurs armées.mais que tous les efforts devraient | être faits pour maintenir et renfor- cèr la Société des nations.L'abolir serait abandonner l'humanité au fa- | talisme et au désespoir.Le Canada ! dépense chque nnée $300.000 pour la | Société et $13.000.000 pour sa défense.Il préfère compter sur la se.| ciété plutôt que sur les millions dé- ! pensés pour le Canada pour la défense de sa frontière.I! se déclare prêt à payer la prime de deux polices d'assurance.L'avenir seul dira | quelle est la meilleure.) Aprés quelques remarques du sé- | nateur Michener, le débat est ajour- | né à une autre séance et le Sénat | cune somme d'argent ne devrait être ! s'ajourne à 3 heures cet après-midi.; etl \"UNE NOTE DE LA FRANCE.(Suite de la première page) La note dit franchement qu'il est! inutile d'argumenter tant qu'on ne Saura pas exactement à quoi s'en | tenir sur le programme de réarme- ! ment du chancelier Hitler, d'Alle- | magne.Les perspectives d'une convention | de limitation des armements sem- | blent donc très incertaines, la | France et la Grande-Bretagne ne : | s'entendant pas au sujet de Raran- ' ties contre une attaque possible.Les conditions de la mise en vi- gucur d'un traité des armes ont été approuvées hier par le cabinet.On | insiste sur la nécessité de la coopération de la Grande-Bretagne, Per | la force armée, si c'est nécessaire, | et on fait remarquer que le réarmement de l'Allemagne et le malaise qui en résulte dans les rangs de l'état-major général français ont changé la situation.La France demande une investigation sur les ar- : mements allemands avant de signer | un pacte quelconque, au lieu d'attendre la transformation des on | | allemandes en une armée de conscrits.UNE REPONSE i \u2018Presse Canadienne, via Havas) | LONDRES, 18.\u2014 L'attitude énergique soudaine de la France au su- | jet du désarmement est le résultat de la réponse de l'Allemagne à la Grande-Bretagne sur la question du budget militaire du Reich, dit aujourd'hui le London Times.Les: journaux anglais en général ne font pas connaître pour le moment leurs opinions, car ils attendent la publication de la note française adressée hier à la Grande-Bretagne, mais, si l'on en croit le Times, il n'y « pas le moindre doute que l'attitude du gouvernement français ne soit devenue beaucoup plus ferme depuis la réponse faite par l'Allemagne au questionnaire anglais.Il y a quelques jours, la Grande- Bretagne a demandé à l'Allemagne de fournir des explications au sujet du vote de gran©:s sommes d'argent pour l'armée.L'Allemagne a répondu qu'une augmentation était nécessaire, parce que les autorites avaient l'intention de convertir la Reichwehr en une armée à service militaire bref.L'opposition libérale - travailliste ne cache pas son mécontentement au sujet de la tournure qu'ont prise les événements, car le désarmement a toujours été le principal article de son programme.If Vente de GANTS POUR DAMES AT ROBES \u2018S® oo De Fourreaux de cham, c*- pour Demes te nous, blancs, beige, co- SOIES UNiEs et \u2018lle d'oeut et fleures, et cré- QU 59c Th pes - - ettets de bruns Jeudi, a jaquettes et deux Lingerie pour Dames teintes - mon- ae ches longues et Bouttantes, pantaions et A courtes - - tous les comusoles de ravon de Wot- 27 Jules et coloris.son.Teintes: blanc rose et .euds, vert Toutes les ka $3.95 tailles 59c BAS GOLF POUR GAR( ONS Tout lane avec houts de fantaisie Teintes sable tou 39c ve, brun et gris.Pointures 6'> à 10.Specia! > ROBES BOTTES de ) LAVABLES Caoutchouc LE pour Fillettes or Garcons JS Chic broadcloth Pet Fillettes imprimé.Dessins de fantaisie en un me- Bottes de ca:ut- 0: rae de + }Prix, jeud:, couleurs.chout a envers duveteux de bonne qualite.Fini soie 69c nuancee Printu- res 8 à 13 En Garnitures d'organ- vente jeud: ô di - manches gon- .flees - - jupes plis- tees.Tailles 7 à 14 99c MESSIEURS, NE MANQUEZ PAS DE PROFITER DE CETTE VENTE EXCEPTIONNELLE, JEUDI.PALETOTS DE PRINTEMPS pour Hommes Vente de BAS pour Hommes Bos de coton et Modèles a devant droit laine, en tous les ovec époules droites ou ro- coloris et dessins glan.Aussie®styles corrés et Pointures !O à shp-on.Gris, fauves.et 11's.Specia! bruns.Tailles 33 a 44.Jeudi, la pare, 39c 3 paires pour $1.TABLES A CAFE Nover solide et acajou.Attioyant fini en differents styles of conceptions.$4.95 à $19.00 $11.95 D'outres, $15.95 à $29.50.CARROSSES DE BEBES landaus Teintes: Tour bleu, anglais marron, Corrosses Capitonnés fauve et gris $17.95 à $33.95 SEIS Sey C.CAPLAN LIMITED.EE - ront de longs débats.Il ne faut pas CONFERENCE SUR SON VOYAGE oublier en outre que les rapports EN ARCTIQUE des différents comités parlementai-| Le major D-L.McLeand, direc- res pourront très bien donner lieu à ' teur de la division des territoires des discussions prolongées.| du Nord-Ouest au ministère de l'In- Ceux aui ont l'expérience des tac- \u2014 terieur, a donné hier au Lions\u2019 Club tiques parlementaires disent que les Une Conférence sur la patrouille arc- ministères ne prégentent des pro-j tique de 1933 qui couvrit 12.000 grammes législatifs aussi chargés| Milles nautiques.Le Nord cest plus qu'à la veille d'élections générales, approché de la civilisation que ja- Le gouvernement songerait donc|Mais.dit-il Dans quelque temp.à se présenter devant le peuble.si,le revenu des territoires du Nord- M.Henrv.premier ministre d'Onta-; Ouest remboursera plus que les rio.est réélu.il est pratiquement ; frais de leur administration.La certain que nous aurons des élec-:Patrouille ou voyage officiel dans tions cette année.S'il est battu.le |l'Extrême-Nord a été inaugurée en Rouvernement attendra à l'an pro-,1922.M.Robert O'Doherty, prés)- eu ium St-Thomas 14-1c | Paris Le lais regarde .dans gouvernement anglais rega chain.Mais il est visible aul] veut: dent du Lions Club.occupait Ir i London eme 55.7 Victor BARRETTE.° | porte de l'Eu je chaos.déposé à la | l'augmentation des appropriations atre nrét a tout événement | fauteuil.\u2018 Hamilton ~~.81.! \u2014_\u2014\u2014 Te | quittant le pays Por destiné ricains } de guerre allemandes comme de na- 2222 a __ 43.1 ! Ne iati f -bri i dopté I , n tre ture à faire s'évanouir les espoirs \u2018 North Bay .gociations franco-britanniques | adopté et élevé d'après les condi | \u2018U _ 2.4 R LE OUR { tions et les traditi » {d'un traité de désarmement.| | .Oshawa Lean 42.| EXCELSIOR.\u2014Une dépêche officieuse de! aditions européennes\u201d.__\u2014e _\u2014 | a\u201d Toronto Lun vavnsenes 30.3 Londres annonce la poursuite des négociations ! Les proves MEMENTS .| , ' .par voie diplomatique, sur la sécurité, en gé- ons de paix viennent : 9 RE write en Hy Corrections et centralisation néral, et les mesures de désarmement que pour- | de milieux fréquentés par les \u201cracke- LE MINISTERE | sc à _ .rait immédiatement admettre la France, si sa- \u20ac guerre en Europe repré- \\ Newmarket 58.8 Un journal anglais de cette ville fait pré- | tisfaction lui était donnée en matière de ga- | sentés par les manufactures jh SONGE A FAIRE.FLOCONS DE MAIS Waterloo 42.1 céder ce titre: \"Il en coute ds pour cor ranties.le à renverser, une fois de vi ers ris entendu dire que la (suite de la liète page) | 25.6 riger les erreurs qui se glissent dans la tra- consis » Une fois de plus, - rong avait vendu dans hadi i Weston 8.6 duction.\u201d, le compte rendu du témoignage les données du problème.En effet, il saute aux; UN an pour $100.000.000 d'armes à a LES PLUS SAVOUREUX eston \u2019 ; yeux que les galanties ne peuvent être subor- | des nations étrangères.Les fonde- Et ce n'est pas tout.I! v aura des Fo ; donné par M.Bland, mercredi dernier, devant Pourquoi aller chercher des exem- le comité_parlementaire du Service Civil.Au ples ailleurs?N'avons-nous pas ici, à | cours du débat sur le projet de loi No 4, le Ottawa, la même situation?En effet, | Secrétaire d'Etat avait parlé de frais de 853,000 : pour l'instruction d'un nombre à peu occasionnés par les mêmes raisons.Les pre- près égal d'enfants, la commission des riers chiffres s'appliquent à 1933, les autres écoles publiques à reçu, en 1933, $962,- a 1933.224 et la commission des écoles séparées Que la correction des épreuves coûte cher $370,754.Ainsi lorsque la première ct que souvent l'Imprimerie Nationale reporte commission reçoit un dollar pour l'ins- les frais de ces corrections aux comptes des truction d'un enfant, l'autre est obli- ministères qui font éditer des publications.gée de se contenter d'environ quaran- | nous ne le nions paste sous.Mais de là à en rejeter la responsabilité La mauvaise répartition des taxes sur les traducteurs et à en conclure à la né- scolaires à une autre conséquence.Le ! cessité de la centralisation, il y a un abime montant des octrois gouvernementaux que l'on ne peut franchir sans insulter la vé- dépend, dans une certaine mesure, des rité et la justice.salaires payés par chaque commission D'abord.la copie qu'envoient les traduc- aux instituteurs ou institutrices.Or, teurs à l'Imprimerie Nationale est supposée * QUE VOUS AVEZ GOUTES | wlll cl données au désarmement, mais que le désarme- rles de fer et d acier d'Angleterre ment dépendra du plus ou moins de garanties : travaille d'arrache-pied pour four- offertes.j ir du matériel de guerre aux na- Bien que le Quai d'Orsay n'ait pas encore, tions d'Europe et d'Asie pendant que reçu de communication de Londres à ce sujet, M.Macdonald et M.Baldwin pas- on s'attend à ce que le gouvernement britanni- sent de longues heures à deviser des que demande au gouvernement français ce qu'il Moyens d'assurer la paix en Europe entend par \u2018garanties d'exécution\u201d.On dit que le trust des armes en C'est encore renverser la question.car les! France contrôle 182 compagnies précisions de ce genre ne sont point à donner | françaises de manufactures d'ar- par la France, mais par l'Angleterre.qui refusa | mes et de munitions de guerre et toujours a'admettre le caractère obligatoire et, que l'année dernière il en a fabriqué immédiat des sanctions prévues par l'article 16 pour $300.000.000.Dans ces condi- du pacte de la Société des Nations, car ia dé- tions, on peut bien dire que la guer- finition des \u201cgaranties d'exécution\u201d est essen- re est \u201cun racket\u201d tellement question de politique intérieure pour! En terminant.le sénateur McRae elle.dit: \u201cTout 1 Toutes les solutions aux problèmes de désar- | prochaine guerre sera bien plus ser mement (voire de réarmement) Seviendront | rible que la dernière.J'en frissonne | et des narcotiques, à la loi des médecines brevetées.au code criminel.\u2018 à l'établissement civil des soidats.à la loi de la douane.à la loi des fa:!- lites.On modifiera la loi des ban- ares anrès qu'elle aura subi lana.ivse à laquelle elle est soumise aux \u2018 a (0 TO 4 A i comités de la banque et du commer- ! 2° hei a ee x pere \\ it Ra g EE \u2014\u2014 ENS ce de Ja Chambre des communes et sen a.Cars es : Quaker Corn Flakes , amendements à ia loi des aliments | On amendera aussi la ioi de finance.la loi de l'accise.On sou- | mettra un projet de loi de francht- | se électorale en marge de ia loi des: élections.I] se peut ou'il v ait de! plus.d'autres projets de loi qu'il est | tron tôt d'annoncer.La lci des compagnies aura des caractéristiques entièrement nou-, ° A e velles.Quant à la loi des élections, ote Teen S possibles quand la Grande-Bretagne.renon- rien que d'y songer.Appelez-moi un cant à sa politique de \u201cno entanglement\u201d.vou- pacifiste si vous 1g .voulez mais tout ce ' dra blen a Assumer Jes responsabilités que com- | que je demande est que les Cana- (ete permettra à l'officier EE \u2018 porte .; diens ne soient plus appelés à pren- | » l'impossibilité où nous sommes de per- avoir été revisée et être définitive.Il est asses | damentale' des électeurs.poss dre part a des guerres sur un 801 | PROGRAMME PRE-ELECTORAL ; MONT L Tarif: à partir de $1.50 cevoir notre juste proportion d'impôts rare que les traducteurs revoient leur traduc- ; étranger\u201d.nous empêche de payer les mêmes sa- tion une fois qu'elle a été imprimée.\u2018 ' LE SENATEUR DANDURAND | Comme on le voit.le programme ; p tat contre la terre Le sé législatif que le gouvernement se, laires que dons les écoles publiques.Par Comment la centralisation évitera-t-elle les LE CAPITAL, «Paris»\u2014Le \u201cCode Civil\u201d cet- ! cie Sneur Dandurand, un @N- propose de présenter est très chargé.conséquent, nos écoles reçoivent moins corrections?De quel genre de correction s'a- | te \u201cmachine à hacher la terre\u201d, à enlevé au, tions dit Pret des us Les députés seront heureux s'ils, de subventions officielles que les écoles git-il?Corrections de traduction.corrections propriétaire foncer la possibilité d'une culture \u20ac qu'il à la plus peuvent s'en tirer avant ia fin de , , hautement rémunératrice , Brande confiance dans l'avenir de {uin, Plusieurs de ces lois néressite- | publiques.C'est comme si une muni- d'erreurs typographiques ou corrections (com- ce, | cette organisation.Il admet que ia peur cipalité dépouillait un citoyen d\u2019une me pour les documents de la Chambre et du = Le démembrement des héritages.par l'effet.Société n'a pas atteint son but mais | large part de sa propriété, le réduisait Sénat) faites soit par les sénateurs, les dé- CONSTIPATION des BEBES] ADELARD RAYMOND, Vice-Préadert et Directeur-Gérant des lois sur le partage forcé.exclut le paysan .: : il refuse d'accenter les conclusions ! isolé sur sa parcelle, du bénéfice de l'exploita- | du sénateur McRae.à la pauvreté et ensuite le mettait à putés ouù-tes\u201cÎtreffiers lorsqu'il s'agit de mo- | tion scientifique du sol qu: permettent, seuls, LA VOIX DE GENEVE l'amende pour être pauvre.dification de textes de lois ou simplement de les dommages assez étendus pour autoriser l'em- Le sénateur Dandurand refuse \u2018 Enrayée: Pourtant l'instruction que nos éco- discours prononcés?broderies de crédit Pa pres ES d'admettre que la Bociété a fait | .les donnent aux enfants qui les fré- S'il y a des corrections dues à la mauvaise teur.Le fisc agit dans le même sens.faillite.Le christianisme a provo- pos.d'A ae quentent est comparable.sinon supé- traduction ne subeisteront-elles pas, à moins Les droit.exorbitants prélevés sur les suc- qué des querres r pourtant person- \u2026y4me B- T.Mon bebe wut aos sur la Vic rieure, à celle que reçoivent les enfants de renvoyer les traducteurs fautifs?8i, comme cessions et \u2014 l'on sait qu'ils peuvent aller Jus- | Je OC Nue le mon 4 .: entendra et | Ont.bert se lui donne des écoles publiques.Elles rendent le le dit M.Cahan, ti n'y a pas de renvois les Qui 107% = Qelournent do la terre le produc.| écoutera la voix de Genève.Tous 99000, Baby's O72 5 Late ; même service à l'Etat, dont le devoir erreurs exmaront encore nvec autant de cor [AF MTICOS.| Gun nature mime de bens LoS, Vent 2a eh fa] TONS a ests #0 + | est d'établir une répartition propor- rections.Pourquoi ne pas les renvoyer tout veur de ses descendants.et ensuite.à sa mort | POUrTont facilement l'avoir par l'in- arouble.\u201d Es voie tes Bebe | 5 tionnelle et équitable des impôts sco- de suite?Il n'y a pas besoin pour cela de | font dans son domaine une large brèche qui ; Lermédiaire de la Société.Celle-ci | constipstioD» la ze gaveloppeTE a ( an P laires qu'il perçoit centration aut pars.ie coe en ae a handicaps par | Ca Eee TU, | Si les écoles séparées sont dans un Quant aux comecuons typographiques.les OAUME part.le taux de | TP anionic Unis.Le grand problème est lex.| dure dre que les ur Les | te) état d'infériorité financière, la faute traducteurs n'ont rien à y voir Ces faits | est.de beaucoup, trop élevé.prop \u2019 tension du traité de Versailles.Le | faciles PP ite: be Le ponuet- MONTREAL La grande majorité des paysans, en Prance,! traité a pour but d'empécher, par | août « Age net en est au gouvernement.Celui-ci aurait pu remédier à la situation actuelle par ; vne légisiation appropriée et à lettre .\u2026 formelle de la Constitution et à nos sont du ressort de l'Imprimerie Nationale.| Les corrections dues aux changements dans | le texte sont imposées aux traducteurs qui doivent reproduire fidèlement le texte anglais exploitent eux-mêmes leur terre.Leur vie se Une action concertée des Allies.que rapproche donc singulièrement de celle de lou- i l'Allemagne s'arme de nouveau.Les vrier.et Je produit de leur sol est presque en- | Aiilés ont gasné la guerre et leur | tièrement le produit de leur travail.devoir maintenant est de gagner la { | ES FE DUCHARME, Présiden: 0 L Le journal qui a le plus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région dans Huil et ia région.cb 4 4e fe fe fe fe de fe pe pe fo be fe ee be fe pe pe ce Hp ee pe be «5 «p 4 L\u2019ORDRE ET LA JUSTICE DA RECLAMATIONS À propos de certaines paroles et de certains actes irréfléchis.| \u2014 Réprobation de la totalité des chômeurs.\u2014 Procéder dans l'ordre.\u2014 Politique industrielle créatrice de travail \u2014 La lot du chômage.Lorsqu'on veut avoir justice, si on ne croit pas l'avoir, CONTRELENOM | 1 DECOMMUNISTE HULL MERCREDI | Le groupe Desrosiers-Déz Hull, hier soir.| | Un bon auditoire est venu se dé-! rider et applaudir bier soir, à la salle Notre-Dame, le groupe Desro- LE DROIT 18 AVRIL 1934 & \u201cSEL PROTESTE Me voyage des Berluron | iel interprète avec grand suceès ce vaudeville, a le salle Notre-Deme de: \u2014.J.Bélanger), soutient tendrement et.délicatement son futur.dans la lon-° gue et pénible épreuve qui lui est! Lever de de de de de be che cf je je cje cf cf de jo fo fe do fe bp «4 dj fe fo e À db + an JEUDI 19 AVRIL du Boieil.8 h.Lever de la Lune.8 [ h CALENDRIER h QUARANTE-HEURES: 934.\u2014100e JOUR DE L'ANNÉE.03.\u2014Coucher du Soleil, 6 h.48.h.18.\u2014Coucher de la Lune, 0.10.Couvent de Et-Eugène\u2014l9, 20 ot 21 avril.avril.Rotuge de L'Orignal\u201419, 20 et 21 FETE DU JOUR: S.Elphoge.évêque et martyr.De Jolis Rideaux Égaveront l\u2019'Apparence de votre Fover Rideaux Croisés f ea ere Less ni .3 = Marquisette le meilleur et le plus sûr moyen de l'obtenir en cas de possi- - siers-Déziel dans son interprétation imposée.Mme Berluron (Mlle R., Très Frais de Fantaisie bilité est de procéder dans l\u2019ordre.L'admettra toute per- \u201cLe club Dollard est le lus du Voyage des Berluron, vaudevillo|Paquette) est plus qu'intéressante, Bllanche écru.ivoire, avec att\u2026- sonne qui raisonne froidement.Il est bon de le rappeler P \u2018en 6 actes da Ordonneau, Grenet-| dans les faux airs de princesse matdeaux en vole Seru 0) vante dessins Meuris où pos gans, les après certaines paroles inconsidérées et certains actes irré- beau mouvement formé Dancourt et Kéroul.La séance est qu'elle doit prendre.Michonnet (A.Teintes assorties avec dessins de mauve.36 pouces 99 .répétée demain soir a: Monument | de Repentigny) l'hôtelier, est le type fléehis récents.dans Hull\u201d, dit un des National d'Ottawa et 11 est à croire| au patron ausel rude pour les petits fleurs.Quotque vogue bien jus de largeur Ce serait mal juger la population ouvrière de Hull en ce orateurs.qu'elle réunira de nouvéau un grand qu'obsequieux devant les grands.tifiée par l'élégance décorative La verge moment victime dans le chômage que de la tenir collectivement responsable de ce qui a Nous la connaissons suffisamment pour parler en connaissance de cause.La grande majorité, la quasi totalité réprouve De la bouche de ceux qui ont manifesté lundi\u2019 devant le bureau de distribution des secours directs, nous| le désordre.pu se passer de répréhensible.ELECTIONS MUNICIPALES Le Club Dollard n'entend vas se faire traiter de communiste.Plusieurs orateurs ont protesté hier soir à l'assemblée régulière du elub nombre de spectateurs.Toute l'intrigue de la pièce repose sur un quiproquo extraoréi- naire, auquel se mêle une histoire d'amour.Berluron, ancien commerçant, mène une vie tranquille dans sa ville, avec sa femme et sa fille, à Montmorency, dont 11 devient un Tous les autres personnages ont leur part de comique, dans la pièce.et de mérite dans le succès d'hier soir, de sorte que, pour le redire, l'ensemble constitue un spectacic Qui vaut certes d'être vu.: DISTRIBUTION Berluron, ancien commerçant, M.qu'ils accordent à une pièce.La paire, 1.49 à 3.49 Tulle à Rideaux Nottingham Un splendide Assortiment d'atura- vants dessins au choix, dans ce tulle à rideaux de couleurs tvoire.- l'avons appris.Nous voulons croire à leur parole jusqu'à tenue à l'hôtel Windsor contre cet |des conseillers @arrondisssment.| J.-E.Desrosiers: Javarajah, prince, éd aa re | nen) 4 Jeon ge coujqu Sam preuve du contraire.épithète qu'on appliquerait à cette Jules est le fiance de sa fille, Cé- des Indigos, M.R.Dézlel: Zadig, se- anc 36 pouces de lar .En toute - 1,1 organisation ouvrière en certains (ile, et il est soumis par le futurj crétaire du prince, M.A.Mercler; © cette mise ve Justice pour notre Population de sans trasall milleux.beau-père aux plus dures épreuves Jules, fiancé de Cécile, M.Jean-P.Rid d G geur.Spécial, la 2 Cc g po s imposait.us la faisons v Quelques centaines de personnes | *vant de pouvoir obtenir celle dont| Sanche: Michonnet, hôteilier, M.A.lIdeaux de bros Ù verge aujourd'hui afin de corriger la fausse impression qu'auraient pu créer au loin certaines paroles prononcées inconsidéré- étaient présentes.L'ex-échevin A.Stafford a présidé.Ont pris la pa- 11 recherche la main.Ie Prince des Indigos, Javarajah, de séjour en DeRepentigny: Pont-Martin, sous- préfet de Tournenville, M.E.Rain- Filet ment ou certains actes accompits sans réflexion.role MM.Stafford, E.Boucher, A, France pour y étudier sa civilisa- ville; le juge d'instruction, M.Alh, A .Que les chômeurs de Hull se ardent des mauvais conseils Ouellette.A.Bertrand et Lasne, tion, passe à Montmorency et le! Charron: le capitaine de Gendar- (Fish Net) ) Stores (Blinds) , , seg Ce dernier est venu plaider la|conseil discute de l'opportunité de| merle, M.J.Myre; Raphael, pho-, Un assortiment des plus complet, 8 Toiles à ressorts toutes ga- ' et qu'ils revendiquent ce qu'ils croient devoir revendiquer, cause du locataire chômeur et 1] a |!ul dédier un souvenir de son pas- tographe, M.C.-M.Glaude; Des de ces magnifiques rideaux bien bro- ur ranties, montées sur rouleaux \u2019 en respectant l\u2019ordre et en observant la justice.on ne saurait| demandé au club de faire quelque! \u201caëe- Berluron s'oppose violemment | Eclusettes, directeur de la prison, dés sur le côté et au bas, avec bord LR à fort ressorts.Nuances de : 1.) à la mesure.Revenu chez lui, 1: M.R.St-Jean: Duchatenay, pro- tailleur ou fini avec scalloppe; c'est le gris.blanc.\u2018ann, rouge.les blamer.Si, cependant, ils obéissent à de mauvaises ins- chose pour que le locataire puisse vert ; , oir droit .\u2018part pour la chasse afin de mettre fesseur des langues, M.Alb.Char.nre de rideau mniocerme qu'il vous | Grandeur, 36 x 6.pirations et qu'ils fassent des demandes Irraisonnables, ils nicipales.1 de re py Sections mu fin aux jours d'un cerf qui, dit-1l.| ron: le président de la Section des [| faut.Dimensions 34 & 40 pes de large.Le Spécial 69c sont certains d'être réprouvés par toute la population bien; présents \u2018de balayer avec un balai; \"2Y8üe ses betteraves.Au lieu def Belles Lettres, M.R.St-Jean: n°98 Ce x pées valeurs exceptionnelles pensante de Hull.non pas l'injustice; elle veut | La population de Hull veut la justice et \u2018ordre et non pas le désordre.Les paroles inconsidérées et les actes irréfléchis de l\u2019autre Jour ont ouvert les yeux des chômeurs sur la folie d\u2019une telle automatique l'hôte! de ville du soubassement au comble\u201d.\u201cSoyez unis envers et contre tous, vous qui avez le droit de voter, dit-il, nous, les locataires, nous attendrons les ré- tirer sur la bête, il atteint le Prince et le blesse légèrement, et ce dernier fuit pour éviter de se faire reconnaître.Quant à Berluron, 1! est affoié & la méprise croyant qu\u2019il président de la Section des Sciences, M.L.Charette: un gardien de la: prison, M.L.Charette: Madame! Berluron, Mile R.Paquette; Cécile, sa fille, Mlle J.Bélanger, Clara, 1.49 à 4.95 Reps et Soie Nuancée Supports a Draperie conduite, nous comptons qu'ils n'y recourront point.ls|sultats\u201d sera inévitablement pincé.Il entre.bonne de I'Hotel du Monarque.Mile.La : \u2018 ; , , , M.E.Bouche da it 14] voit déjà la guillotine.Ti pense| A.Lafleur: Madame Font-Martin, rgeur: 3 hi Attrayant fini culvre ancien e.remplent, d ailleurs lavoir compris d après ce que nous avons oge dil chin > hg abord a avoir tué le personnage.Il met les| Mile T.Desrosiers; Francoise, bon- 46 à 50 pcs.pairing: | M fer forgé.Sappiopriant pour .jugé de l'assemblée er soir.Qu'ils tiennent la ligne de formé, dit-il, le plus beau mouve.*°N# au courant et tous décident; ne des Berluron, Mile J.Piché.La verre WN LE #5 ply \u2018enêtres et portières.Extension, conduite qu'ils se sont tracée de ne jamais se départir de la ' \"il de gagner la Belgique pour se met-| L'action se passe de nos jours se.CIF SRE A 16 à 24.La paire \u2019 sagesse.Les chômeurs veulent améliorer leur situation.est louable.Mais il ne faut de la ville.De fait, nous versons, depuis de cent mille dollars environ aux secours directs par des Nous ne pouvons donner qu'en autant que nous emprunts.Lorsque nous devons emprunter des milliers de tiollars, parce que nous n'avons pas les revenus nécessaires et que nous ne pouvons pas les avoir, afin de secourir ceux qui sont dans l'indigence, les circonstances sont bien difficiles.Le but pas perdre de vue la situation deux ans, notre contribution ment que la ville de Hull possède, TI expliqua ensuite que.si le club n'avait pas fait co qu'il désirait pour les locataires.c'est qu'il ne pouvait pas faire plus que présentement.Puis tournant son esprit vers les prochaines élections municipales, il continua: \u201cSi les représentants actuels dans vos quartiers ne vous donnent pas satisfaction, choi- sissez-vous un candidat.Pourvu qu'il accepte notre programme, il aura notre appui.\u201d tre en sécurité.A 10 lieyes de la frontière, A Tournenville, le seul hôtelier refuse d'abord de les recevoir disant qu'il attend justement le Prince des Indigos, qui s'est rétabli de en légère blessure, et qu'il faut des mesures pour prévenir un nouvel attentat contre le visiteur.On finit cependant par s'entendre et les Ferluron se retireront au ee étage.Un photographe ambulant coile à l'hôtelier des photographies de Bcrluron pour celles du Prince.aux environs de Paris, puis en pro-: vince.! DES TRONCS SONT PILLÉS Beau reps et aoie nuancée dans les populaires nuances de rose, bleu, vert, or, garanties § inaltérables au soleil et à l'eau.Se prétant bien à tout genre de draperies.Baguettes Kirsch de Fantaisie En fer forgé.fini cuivre ancien, nusnce polychrome, rouille Ji gris argent.vieil or.Convenables pour vivoir salle A diner.\u2019 DRAPERIES EN DAMAS Prêtes à Poser Sans doute.A 14H 75 à 3.95 AW la plus remarquable aubaine en draperies de damas, reps et soie en teintes unies et fascinants effets de deux teintes.Bien faits avec populaire haut plissé, et quelques-une, doublées en tissu à draperies de qua- M.Boucher a reproché aux ouvriers de s'attaquer eux-mêmes au club Dollard qui a été fondé, dit-il.dans le but de protéger la classe chambre à coucher.Extension il pour toutes grandeurs de fené- tres.Avec crochets, bouts, ornement central et une douzaine pouvons emprunter des banques et fournir des garanties de puiement.Cela, gardons-nous de l'oublier.Ce que nous venons de dire attire l'attention sur la né- L'hôteller pense alors avoir fait une grande méprise, une gaffe impardonnable.Aussi s'empresse-t-il de donner aux Berluron les pièces qu'il lité.Rose.or.rouge.rouille.bleu, etc.Fnyiron 25\u201d x 2% verges.finies.Spécial, A NOTRE-DAME cessité pour le gouvernement fédéral de ne pas imposer une ouvrière.\u201cNous pension\u201d.Continua- réservait À Javara d'an- TE Te jah et quand ce- ô vo pr\u201d 7 ., contribution uniforme aux municipalités qui veulent profiter bil, que EE > potre lui-ci arrive avec son secrétaire, ca nesux 99c.4.35 ; 1 Ÿ NA 4 2 49 a 10 95 de la loi du chômage.Chacune devrait payer suivant ses TR CE sont eux qui vont au ée.Berluron, : NN a ie ° moyens.pay | plus haut places.Au contraire, syne toujours afin d'éviter d'être recon- Une ou plusieurs personnes D ra eries A \\ \\ \\ \\ \\ a4 / , Ce que nous venons de dire attire aussi l'attention sur la | pathie.C'est dans la classe du pau- | le.Prince, consent à 0 faire passer s\u2019introduisent pendant A des prix p | Lan at ; 3 Ma NL 144 , nécessité de créer des sources de travail dans Hull.Les Syn- Yre que l'on entend des critiques à pour ce dernier et il en résulte les la nuit dans cette église.vous oi Te qui est Jog ent de \\ M \\ A Cretonne Ombrée dicats industriels, dont M.R.Baillot est l'initiateur, veulent [TOtre endroit.Nous commettrions incidents les plus drôlatiques.Mais \u2014 P UN EN t + derne\u2014 | , ?donner de l'ouvrage à nos chômeurs par l'exploitation de la|dusiauum nant ous dœurissant.Silla situation ne saurait ainsi tenir.: MERS UM LA IR Tiseu ombré anglais, doug p p quelqu'un n'est pes satisfait.qu'il Berluron s'embourbe de plus en plus Beau Damas Importé 1 199 -| ble largeur.en dessins fleu- BOITES VIDES ris sur fond crème.vert, or \u2018 et bleu.Splendide pour dra- Nous connaissons un citoyen Le prix est extraordinairement bas, Il reste chez lui, mais qu'il ne che:- che pas à détruire une association culture maralchère et du bois.OL dans son faux rôle et tellement qu'il se probe et compétent qui veut faut certains capitaux minimes.c'affaires, de tous les citoyens nous tirer du sable mouvant jour.Moins de pensionnaires à la prison Le diminution est attribuable, d'après le shérif, au fait que les détenus sont privés de tabac.N ny avait, avant-hier.que 19 détenus à la prison de Hull, soit 15 Nous reviendrons la-dessus plus tard.Nous voulions aujourd'hui insister principalement sur l'ordre et la justice dans ses réclamations.établir ici une biscuiterie.La coopération des hommes en général est nécessaire pour où nous nous enlisons chaque dont le but est de protéger les ouvriers.\u201d M.Boucher se défendit personnellement contre des attaques qui auraient été faites contre lui.A propos de l'assemblée de chômeurs qui eut lieu hier soir dans sa salle, rue Frontenac, M.A.Ber- finit par tout avouer devant le juge d'instruction où sont traduits Ie Prince et son secrétaire, ayant été arrêtés et jetés en prison, car ils voyageaient incognito et furent pris d'abord pour des mouchards envoyés de Paris afin de rechercher le criminel qui a attenté à le vie de Une où plusieurs personnes sont introduites, entre & h.p.m.hier, et 5 h.\u2026.a.m., aujourd'hui, dans l'église Notre-Dame en brisant une; fenêtre de la sacristie et ont Ouvert, six troncs.Ces boîtes avaient été, heureusement vidées avant la fermeture de l'église, de sorte que celui i la qualité supérieure, les dessins ri- | J ches et décoratifs.$2.49 Damas fini satin à dessins moder- al æ, oH lH» > SD a 47 | vd peries, housses de meubles et couvertures.46 pcs à 50 pcs de largeur.5 9c GRATIS ~ SPN Py se Le sure de vos draperies et stores » trand tint A donner certaines ex-| Javarajah.Ce dernier pardonne à| ou ceux qui espéraient trouver IA nes et de fleurs.aussi dans les riches NI .plications.\u201c8! jai prêté ma salle, Berluron, trouvant l'aventure trop| quelque argent ont dû être déçus.teintes unies de vert, rose, bleu, or.1 » ; Camille L'HEUREUX dit-il, c'est que je me sentais CA- plaisante pour s'en fâcher.I! le dé- es six troncs ouverts, quatre ont rouge, rouille brun.Pour vivoir, > \u20ac a tH Un expert ira prendre la me- .du district gement de régime en Ontario sous le rapport des liqueurs alcooliques.pable de le faire.Hier après-midi, le département de police me dit de ne pes louer ma salle, et on m'expliqua que je serais responsable de ce qui pourrait y arriver.J'ai entrevu un avocat.ami de la classe cuvrière là-dessus, et tout s'est arrangé.Finalement les chômeurs ont pu se réunir dans ma salle.Les chômeurs ont demandé la protection de la police et ils l'ont eue.\u201d Là- dessus.M.Bertrand félicita le chef de police pour la manière dont il avait agi.I protesta fortement contre ceux qui appliquait l'épithè- core même.Quant à Jules, auquel son futur beau-père avait confié le succès de son salut comme condition de son mariage avec sa fille, 1] peut enfin réaliser son rêve.LES PERSONNAGES Il faut voir Berluron (Emile Des- rosiers) dans son rôle emprunté de Prince et dans celui de beau-père exigeant.Son comique est irrésistible.Le Prince Javarajah, (Rsou) Déziel) et son secrétaire (A.Mer- cler) nous amusent bien par !a façon dont ils prennent les diverses péripéties de leur voyage.Jules, ie été brisés et les deux Autres, forcés.| Taffaire a été découverte, ce matin,, à 5 h., par le frère sacristain.Iæ frère sacristain a trouvé, ce matin, en faisant sa tournée, qu'une\u2019 fenêtre de la sacristie au sous-sol avait été brisée dans la nuit.Cleat par M que les voleurs ze sont ap-: paremment introduits dans l'église! La fenêtre donne aur la rue Lau-| rier.Le R.P.A.Béland, curé de la pa-' roisse Notre-Dame de Hull, a déclaré au \u201cDroit\u201d qu'il ne servait de rien À vouloir piller les troncs d- chambre à coucher, salle à manger.boudoir.ete.ï wy.za Xl (blinds) gratuitement.JOSAPHAT PHARAND 85-91, avenue Champlain, Hull.} Téléphone: Sherwood 5600 hommes et 6 femmes.Leur nombre | Celles-ci peuvent maintenant 8Y|te communiste au club Dollard.M.| fiancé, (J.-I'.Sanche) nous montre! son église, parce qu'on les vidait a notablement diminué en ces der- ; vendre et s\u2019y consommer légalement.| A.Stafford, président de l'assem- jusqu'à quel point peut se sacrifier| plusieurs fois par jour, da sorte .nières années.comme movenne auo- Le prohibition est disparue.bléc.joignit ses protestations à cel- tn amoureux pour conquérir une| qua, durant la nuit.11 n'y restait .tidienne.et cela doit être imputé.* Et lorsque, ajoutait le shérif.la les de M.Bertrand.nous disait le shérif I.St-Pierre, au; régie ontarienne se fera encore plus! M.A.Ouellette insista sur le né- | tolérante.comme cela doit se pro-! ceasité de s'unir.se connaître et fait que les prisonniers ne peuvent plus faire usage de tabac.Précédemment à l'introduction de cette privation.la moyenne quotidienne des prisonniers était d'une cinquantaine.L'an dernier il est passé de mille à onze cents pensionnaires à la pri- ron, quand, auparavant, il en passait de quinze A seize cents.Dans oe temps-là l'on fumait.Plusieurs hommes ne se génaient pas de commettre des offenses leur valant un terme plus ou moins long d'emprisonnement, étant sûrs de passer ce terme bien abrités, chauffés et convenablement nourris.à jouer aux çar- tes et à consommer du tabac.Maintenant.ils sont plus circonspects, la privation imposée leur paraissant tron pénible.Une autre explication est le chan- ; duire dans quelques mois, le nombre des pensionnaires à la prison de Hull devrait s'en trouver encore plus affecté, dans le sens de la baisse.Notre population est paisible, nous a-t-il aussi fait remarquer, et si nous n'avions affaire qu'à la nôtre nous aurions encore bien moins de détenus.C'est que ces derniers se re- ; crutent pour une bonne part dans la population environnante et étran- gére au district et à la province.T1 n'est donc pas question d'agrandir la prison ou d'en construire une y nouvelle plus apacieuse.précisément | parce que les prisonniers se font moins nombreux et aussi à cause des finances génées de la province.Ti y aurait des améliorations à faire subir A 1a prison actuelle surtout ; du côté hygiène.mais encore fel la 4 M.J.-E.LAFLAMME, DIRECTEUR- | GERANT DU SYNDICAT D'INI- , TIATIVE, PARLERA A MANI.| WAKL ! Bur l'invitation de la Chambre de i commerce de Maniwaki, comté de Gatineau.M.J.-E.Laflamme, direc- | s'aimer.PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du mot.Minimum $1.00.¥ Conseil Central.11 y & assemblée du Conseil] Centrai des Syndicais Ouvriers Nationaux, ce soir.à 8 h.15 à la Bourse du Travail.Avis aux délégués d'être tous présents.coadjutrices et tous ceux qui ont répondu a leur appel avec tant de générosité lors de la quête des jambons et des oeuis de Pâques.I] est entré à Vorphelinat 15 jambons et 275 doutaines d'oeufs: il va sans dire que l'omelette a été prodigieuse Cordial merci aussi A tous ceux jeune fille.Cécile, la fiancée, (Mile Le secours leur donne et on sait curer du travail.Aslmer est probablement la ville de la province la plus affectée par le chef de police D.Dumoulin, de cette ville, ou il a charge des secours.Sa population dépasse les\u2018 trois mille âmes et le tiers environ | des gens choment.11 faut donc les secourir.T1 faut donc leur procurer du travail.Et c'est ce que l'on fait.Les se-, cours ont été ernployés cet hiver à entretenir les rues et trottoirs de la ville, en les débarrassant de la neige, | et auxsi à faire le bois de chauffs- | ge dont on avait besoin pour les, personnes nécessiteuses.On évalue | l'heure-ouvrage d'un assisté à 30 Les assistés sont tenus de travailler pour ce qu'on jamais d'argent.direct dans Aylmer fonctionne bien | + en conséquence leur pro- | ; sociation qui portait le nom de Club de Réforme avant de prendre le nom cours direct, la crique qui traverse ' la ville et dont le débordement.au\u2019 ie chômage, nous disait récemment | printemps, causait des inconvénients biée qui aura lieu la semaine pro- sérieux aux familles du voisinage.'chaine à Hull! Là, On élirai: 17# Ot- plaisir que, suffisamment remis de ! qui étaient forcées parfois d'éva- ficiers de ce club.Puis on déciderai.l'opération qu'il a subie.il sortira cuer leurs demeures.Cette année, ll d'une grande assemblée politique | cet après-midi de l'hôrita] du Sacré- , L'échevin Tremblay était | dans cette institution depuis quinze | | jours environ n'y à pas d'inondation à redouter.L'entreprise est donc bienfaisante.Quant au lover des indigents.on, firmé M.Dumoulin.Au début du régime, certains, peu nombreux, ont voulu s'obstiner, mais ils ont été.traduits en cour pour refus de pour- ! voir et depuis tout va bien.Quel-| qu'un qui ne veut pas d'ouvrage, on ne l'assiste pas.\u2018recueillir.| 2.500.Les officiers de ce corps politique seraient elus à une assemblée tenue la semaine prochaine.- Le club de Réforme des comtés- pointe ne serait pas mort d'après les renseinements que nous venons de Nous apprenons de M.Raoul! Lespérance secrétaire de l'As- de Lapointe, que le club de Réforme | des comtés-unis va se réurganiser | complètement au cours d'une assem- | dans ls partie rurale La décision de maintenir le Club ; vailler?11 n'y en s plus, nous a af-|neau et Hull.\u201cLe groupe de Hull qui a changt le nom de Club de Réf>rme des com- tés-unis en celui de Lavuinte.à 8 jCU- té M.Lespérance, 18 pas reçu l'approbation de tous \u2018es directeurs et des membres ruraux au nombre de Nous voulons maintenir lc | Coeur.Si le Club de Réforlie des comtés- unis que l'on disait enterré après unis se réorganise comme on le pré- | ia dernière assembiée du club La- \u2018tend, nous | clube libéraux dang Hui! aurons sous peu t \u2014\u2014 \\L\u2019ECHEVIN TREMBLAY SORT DE L\u2019HOPITAL' | Les nombreux amis de l'échevin, François Tremblay apprendront avec HULL 19-20-21 avril \u201cHELL BELOW\u201d rois | Robert Young.AU MEME PROGRAMME Avec Preston Foster et Zita Jonann, Aussi \u201cTARZAN\u201d Jeudi - Vendredi - Samedi Avec Robert Montgomery, Walter Huston.Madge Evans, Jimmy Durante, Fugéne Pallette et | \u201cThe Man Who Dared\u201d 6e épisode\u2018 \u201cVnodoo Vengeance\" CE SOIR \u2014 Dernière fois \u201cLa Vierge du Rocher\u201d ou \u201cLe Drame de Lourdes\u201d Aua salariés.hommes et femmes, sur garantie de mobilier.Mi vous n'avez pas de mobilier, l'endossement responsable suffire.STRICTEMENT CONFIDENTIELLE Remboursement facile.INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORP.Sous la surveillance du Gouvernement Pédéral Prêts peuvent être faite aux résidantc de Hull pour de personne manque d'argent fait différer.i ge Secrétaire.Seulement.personne ne reçoit rien le remet au locataire (usqu'à on.de Réforme des comtés-unis fondé | rente st : .pour rien.Tout assisté t travail- currence de huit dollars et quelques jj a trois ans a été prise.nous ap- \u2019 'U .° Remerciements ler pour la municipalité en retour cents.Le règlement des loyers est prend M.Raoul Lespérance, après __ a par: DRE ne calserie des secours reçus eL jusqu'à con-! cependant parfois lent, comme ail- consultation avue les chefs libéraux ! | .L'orphelinat Ste-Thécese remer-| currence de la valer en argent de| leurs.des comtés-unis.Ces comtés com- CONSOLIDEZ VOS DETTES .| SUr l\u20ac lOUFISMIE | cle chaleureusement les dames |Ces sécours.Et Jes gens qui refusent de tra-|prennent Pontisc, Gatineau.Papi- | Préts de $50.00 à 3600.00 \u2018 | teur-gérant du Syndicat d'initiative qui ent bien voulu encourager Je cents et une fois qu'il a gagné ce! Aylmer a aussi sur les bras plus: Club de Réforme des comtés-unis paiements de Taxes municipales.| .; des comtés de Pontiac.Gatineau.|diner de charité de dimanche der- qu'il reçoit en secours direct, il est! d'une centaine de maisons cons- qui unit.dans son soir, l'artisan de Chambre 162 Edifice Transportation Accident «Hull et Papineau ira donner le 24 | nier au profit des orphelins.Ubre, quitte à recommencer ensuite.truites en vertu de la loi des loge- | l'usine comme celui © la charrue.Angle Sussex et Rideau Tél: Rid.7700 , courant une causerie devant la; Qua tant et de si dévoués bien- M.Dumoulin a aussi fait creuser ments ouvriers et toutes les répa-'] élément le plus cnbreux de Is ] cre | Chambre de commerce de Maniwaki | faiteurs Ia petite Sainte Thérése davantage par les chômeurs, à mê-! rations et besognes d'entretien sont population.\u201d \u2018 inévitable paye elle-même le retour.me les sommes destinées au Se- faites par les assistée.: \u2014 coques _ 1 | sur le syndicat d'initiative régional.: .__ BIEN CROVEZ-MOI ILY A 7/7 ; Gate parte \u2014 ma che.| [ions aver Tovsoums OMouL mais Ju Se ERT bomen sa LADMETS- ONE SRNGINCE aud Les ad que ace at un @ \" soit | FINI VOTRE LAVAGE LA UNE LAVEUSE BEATTY ELLEME PARAIT QUUNE BRASSEE EST PAS FAIRE | ating tal ve \u201c eV ' sur le vie, le santé ou l'eute.PREMIERE ,TANTE BEA.VENEZ LA VOIR.AVOIR PLUS 04 PASSEE OANS L'ESSOREUSE, CELA AVEC | EN À QUI ONT BEAUCOUP it fa B jus à \u2018 Etes-vous entièrement proté- \u201cPEP\"QUE LA UNE AUTRE GRASSEE GST MA MACHINE IY PLUS OF \u201cPEP\u201d Comme tante Béa le dit, fa Beatty a p u de ) sé per une BONNE Acouren- MIENNE \u2014 ELLE OANS LA LAVE Qui $6 I | Gr \u201cPep\u201d.Elles coûtent moins cher perce qu'elles d'ecci EST PLUS VITE.LAVE.A je sont vendues directement de nos succursales de .ce contre tous genres d'ecci- | 5 manufacture en quantités égales À toutes les , dents Souter?autres marques combinées.Notre grande vante , .de Jubilé est maintenagt commencée.Entrez \u2019 .voir la Beatty.: Ange GuewtiN & Cr 2 i : sai \u20ac \u2018 he 4 i en i Ry Modèle C- .169, rue Principale - Hull | 3 \" M: 8 ; 101, ree Du Pont .Holt Avec Panier 4 A : wa ~ comté de Kent Est Ces conventions aura lieu dans ls! semaine du 14 mai On prévoit dans ce comté la possibilité d'une candi-, dature indépendante orr ibitionnis- te Pléiade de convention ; ! des métiers et du travail.Elle n'a | amas tenté de grève.file n'a pas | i de liste noire.On s'attend à ce que j maire Averv de BSainte-Catherines sont! nommé sans onposition candidat libéral pour Lincoin à Li conven- Les élections auront lieu en-) L\u2019honorable Buckle, minis- dents ect un signe de gencives fei- bles et molles.Les eliments mous que vous mengez privent vos gencives de l'exercice nécessaire.feut les masser \u2014 les masser evec I'ipens.Achetez un tube d'Iipene.Brosses vos dents avec l'Ipene.Puis messes un peu d'Ipans sur vos genci- 8 ç ves.Le ziretol dons l'Iipana toai- / cotie et stimule les gencives Un / + mois de ce traitement et vos gen- / cives seront plus fermes, vos dents Ces à étincéleront.Votre sourire fesci- UE nero.Fabriquée au Canada UNE BONNE PATE A DENTS, COMME UN BON DENTISTE, N'EST JAMAIS UN LUXE LES PARTIS RÉDUCTION DE ! FOURBISSENT | L'INTÉRÊT SUR | TOUTES DETTES tre de Saskatchewan, la recommande au comité Stevens.FARDEAU FORMIDABLE L'honorable P.-C.Buckle.minis- TORONTO.118.\u2014 Les beartis DO- tre de l'agriculture de la Saskatche- litigues d'Ontario sont à consolider! wan, a proposé fortement la réduction de l'intérêt sur les dettes publiques et privées.aujourd'hui, devant le comité parlementaire sur les écarts des prix et les achats massifs.En effectuant une réduction dra- le 3 mai prochain.On s'attend à Ce, conienne des taux d'intérêt, on sou- | lagerait l'agriculture d'un fardeau sidérable dans l'histoire de cette Or-| énorme, dit-il.Les impôts sergient réduits.L'agriculture et l'industrie s'en rcssentiraient immédiatement.M.Buckle a aussi demande qu'une commission fédérale, comprenant assez d'éleveurs permi membres, fasse une enquête sur la mise en marché du bétail.Le té-! moin a déposé une résolution de rl tion out aura Leu lundi prochain 4 Beamsville.Cette élection n'a pas de signification provinciale TORONTO.18\u2014 Le premier ministre Georges 8.Henrv a déclaré.hier aque le résultat de l'élection d'Oxford Sud n'avait aucune signification provinciale.\u2018D'ailleurs.ajouta-t-1l.ce comté a toujours été considéré comme libéral.malgré qu'il ait élu des conservateurs de temps à autre\u201d ses à législature de la Saskatchewan.à l'appui de sa suggestion.Le comité, en faisant son en- cuête sur le labeur d'esclavage, fc- rait bien d'étudier la situation des fermiers, selon le ministre de l'Ouest.Il brossa un sombre tableau des conditions dans sa province.L'HON.MACKENZIF ! L'honorable D.-G.Mackenzie.mi | nistre de l'agriculture du Manitoba.a lance l'avertissement l'industrie du bétail sera détruite | dans cinq ans si l'on continue d'ex- :pédier le bétail directement aux | abattoirs.: On ne croit pas que le major C - * H.Douglas, auteur du plan de crédit social qui porte son nom.témoigne devant le comité Stevens.1! | devait se présenter à la séance de | demain.Le comité parlementaire des banques l'a invité à témoigner de nouveau demain.Le comité Stevens siégera aussi demain.Dans son témoignage.M.Buckir a dit que la prospérité reviendra quand on aura augmenté les revenus des fermiers d'une façon substantiel.| LA VERITABLE MELASSE EXTRA FANLY - CINE Assurant \u2014La veuve et ses \u2014Les adolescents Une richesse de p pour Ontario Hon.W.C.MARTIN.Ministre.Le Département DE Bienfaisance Publique ADMINISTRE Le Programme du Service Social DU GOUVERNEMENT D'ONTARIO le soin et le protection dans les ces suivants: \u2014Le vieillard nécessiteux.L'ancien combattant indigent.\u2014Les enfents abandonnés et orphelins.\u2014Les enfants non-développés.\u2014Le problème des garçons et filles.enfants.délinquants.rotection humaine M.A.SORSOLEIL, Sous-ministre.suivant.À QUAND votre Garçon fera-t-il sa lère Communion et recevra-t-il la Confirmation?La 1ère Communion se présente qu'une fois dans la vie Faites-en une occasion mémorable.Nous avons tout ce qui est nécessaire pour cela.Des SPECIAUX pour JEUDI MATIN GRATIS Nrassard gratis avec choque a $4.99 Hour garcons SIC CASQUETTES pour Garçon* BAS pour SOULIERS de cuir verni 25¢ 15c $1.49 COMPLETS pour Garçons Ne manquez pas celle occasion Complets A 1 et 2 pantalons, confectionnésd- tissus durables e* nouveaux.Valant fusqua 86.Tant que lr int durera.$2.99 Garçons Pantalons Longs Confectionnés de bons tis- us durables.Rég.jusqu'à Qc £1.95 Spécia\u2019 GRATIS Bâton pou balle gratis avec chaque } rrhat d't'ne casquet- Some 95c \u201cÆorr.Paletots de Printemps pour Garçons $2.00 Combinaisons Penman 2\" $1.00 Crenman 140 Ces aubaines ne sont que quelques exemples es centaines d'autres\u2018 Venez prendre votre part.2 Creams $1.99 23 Pantalons pour Gar- pm ee 39c 69 paires de Gas Goif.5 mr $1 10 Complets pour Hom- pra $3.99 COMMANDFS PAR LA POSTE Fxactement tel qu'annen- cén Pas de substitutions.Mon comme: fa ne fut pas établi ampie- ment pnur feire des pro.fle maia pir faire des af.fa res Aquite- bes ot honné- tes.ave~ prof.t Al pres.>'e MAX FELLER 156, :ue Rideau Pres Ou Tnéaire Rideau 6 hd v , LE DROIT OTTAWA MERCREDI! 18 AVRIL 19354 -| L\u2019équipe pers sur le trône du groupe Myrand [ COTE ENLEVE LES HONNEURS DE LA LIGUE MYRAND om yi DEMARRE PAS Bob Craik.champion pugiliste de la région à 147 livres.ne défend pas son titre au tournoi annuel qui commence ce soir aous les ausnices du colièæe St-Patrice.Craik un solide copain.a déclaré au \u201cDroit\u201d qu'il ne démar- Fait pas vu qu'il n'a pas fait d'en- | tr&inement sérieux depuis plusieurs mois.LE MASSACRE DU JEUNE ÂGE LES JEUNES PLIENT DEVANT LEURS AINES DANS UN COMBAT DE TAILLE.Apres avoir crié victoire deux fours avant la joute, les jeunes gens, par leur porte-parole René, refusent de faire l'histoire du combat qui s'est déroulé samedi soir, au Monument National.Et raison, Messieurs! L'équipe de quilles des hommes mariés, composée de MM.Morin, Richard.Gauvreau, Ro,.que et Garié- py eut raison de l'équipe des jeunes composée de MM.Legault, Glaude, Gagnon, Lacroix et Potvin (capitaine) avec une marge de 206 points, et celle de Messieurs Archambault, Séguin.Degagné, Paquet, Côté, Dal- laire, Lacelle et Fortier, eut raison de Messieurs, Glaude, DeLasalle, Joubarne, Brisbois, Dubois, Duchar- me, Larocque et Boyer, avec une.marge de 105 points, ce qui faisait le joli surplus de 306 points au compte des hommes mariés.Le capitaine Potvin voulut faire W.Langevin .des siennes avec une une série de / H.Lévesque .BOB CRAIG NE I ii y a |Son troupeau prend la me- , sure du groupe Normand ; dans le match décisif.\u2018BROSSEAU SECOUE | | CLAN LANGEVIN | | | Le clan d'Edmond Côté a décro- | ; ché le championnat de la lique de : quilles Mvrand.grâce à la victoire l'au'1l a remportée sur l'équine Nor- | marge dans le match décisif.Sa EARL Whitehill a bien lancé pour marre.à la conclusion des hostilités.les Sénateurs de Washington dans | était de 129 points.le match inauzural inaugural à Boston.enn EE RNIN HEROS DE LA PARTIE | Normand obtient la coupe Bruns.\u2019 ; SON DOUBLE OPPORTUN EN ke i wick.! Alex Défavette réussit le plus haut | | vointage de 694.avec des séries de | 269 et 255.! L'équive Brosseau a mérité la: coupe Carling.par suite de sa vice | toire de 157 points sur le club Lan- :&evin.S.Pilon réussit le plus a | pointage de 620.avec une série de 2 Voici les résultats officiels \u2014 EQUIPE COTE E.Lemieux .244 226 O.Létourneau .145 144 Ed.Côté .182 185 R.Schryburt .189 224 *G.Pelletier .246 233 LA VICTOIRE AUX SENA-| 186\u2014 68 TEURS.161\u2014 4 201\u2014 216\u2014 208\u2014 se] BOSTON.\u2014Le double du gerant 629 Cronin, son premier coup de la sal- 885 son, deciericha un ralliement qui | permit aux Sénateurs de compter Totaux .1006 1012 970\u20142988| en onzième manche le point qui EQUIPE NCRMAND l leur assurait la victoire.au pointa- E.Lalonde .137 147 256\u2014 540'ge de 6 à 5, sur les Red Sox, dans L.Robitaille .158 191 154\u2014 503 le combat inaugural.Une foule ce J.Auclair .228 314 116\u2014 658 23.336 personnes vit les équipes A.ivefavette .255 269 170\u2014 684 aux prises.M.Normand .178 128 158\u2014 484 Les Sénateurs enfilèrent quatre rr ; points en première manche, à cau- Totaux .956 1049 854\u20142859 se du manque de contrôle de Côté &agne le championnat de la! \u201cDusty\u201d Rhodes.ligue Mvrand et la coupe Mvrand | Earl Whitehill lanca bien jusqu'a par 129 points.la sixième strophe, qui céda sa | Normand gagne la coupe Bruns- place à Jack Russell lorsque Boston ONZIEME MANCHE ASSURE; billard de la Cite de Hull.sera une office Je trois parties.LES TAPAGEURS ONT CONCLU LA SAISON DE BELLE FAÇONS Le s:eur Bourgeois G atteint à son tour la serie finale Ou tournoi de H a mordi sou tromphe de H.Bertrand, ou | pointage de 300 a 194, dans un duel sensationnel de la série rai-finale.Bourgeois, champion transpontin depuis deux ans, s'attaque maintenant a Jean-Paul Maurice dans le match qui décide du titre pour 1934.Ce | {Bourgeois passe a la série finale du] tournoi de billard { a ole oe >» BONS DEBUTS DES | | | LIGUES MA JEURES | ; i | I | NEW-YORK.\u2014 Les foules ont envahi nombreuses les champs de balle aux bases pour l'ouverture de la campagne de 1934.| On estime qu'il y avait mardi dans huit villes plus de 180.000 | spectateurs, contre 153.526 | | 1933, 138-000 en 1932 et 249.010 | 1931.LES COURSES wick.| devint menaçant.; R.Tassé .111\u2014 521 | Voic le vesultat officiel: O.Robert .215\u2014 569: WASHINGTON O.Barrette .163\u2014 531 AB 147\u2014 497, Myer, - 290 .152 171 .191 120 202 197 159 = o W & v Le club Bureau enleve le championnat en triomphant du club Lemieux! en finale.LE BANQUET | A | LIEU LUNDI SOIR Saluez.citoyens.l'équipe Bureau! qui vient de décrocher le champion- | nat de la ligue de quilles des Tapa- \u2018 Reurs.Ce puissant clan a en effet tri-: omphé du club Lemieux.avec une; marge de 350 points.dans le match indienne.| LE RESULTAT .St-Louis 000 001 100\u20142 6 1 |: Cleveland .112 000 10x\u20145 8 2 AVERILL BRILLE HUBBELL NE DONNE POUR INDIENS CLEVELAND MENE UNE BELLE RONDE CONTRE LES BROWNS \u2014 HILDEBRAND LANCE BIEN | : CLEVELAND\u2014 Earl Averill tapa un circuit et un double et les In- | diens inaugurerent la saison locale |: par une victoire de 5 à 2 sur les|\u2019 Browns.en présence de 21.000 spec- |.tateurs.| La clique locale fit quatre voints |, sur George Blaehoider dans les trois | :| nremières manches.Hildebrand et Llovd Brown se partagérent le travail dans la case Blaeholder.Newsom.McAfee et.Grube: Hildebrand.L.Brown et Pv-, tlak.+ LA POUSSÉE | DES WES TEE va le partie sous les couleurs des Cardinaux dans ia joute inau- BOSTON CONCLUT A VIVE AL-, LURE.MAIS LA DECISION RES-' ER DEANLANGE QUE QUATRE COUPS AUXPAUVRES PHILS Les champions du monde remportent une victoire facile, en présence de 37.000 spectateurs.RYAN ET MOORE SE DISTINGUENT NEW-YORK \u2014Le professeur Ca:i Hubbell a repris mardi la hache de guerre pour faire ses premières armes de la saison contre les Phillies et 11 eut tellement de succes que les Géants.champions du monde.obtinrent la décision, au pointage de 6 à 1.en presence de 37000 spectateurs bruyants réums au parc Polo.Hubbell naccorda que qua: coups saufs à l'ennemi.mais 1} 1 put lui appliquer un blanchissa7 à cause du circuit de Jim Wilson au septième assaut.Joë Moore compta le premier point de la joute sans l'aide d'un | seul coup.Blondy Ryan fit entre ! deux hommes au moyen d'ui: simple lorsque les sacs étaient pleins et Moore hissa en sixième un c¢ir- | oust avec Paul Richards en route 325, mais l'ami Lacelle lui fit baisser ! pavillon avec une série de 330.Les\u2018 bouteilles volaient.les amis René, le gérant des jeunes, se con- , tentait de trois petites séries de 166 | chacune.ce qui n'aidait pas son club d'une façon très encourageante.Et c'était pitoyable de voir les larmes de l'ami Paul, qui travaillait ferme.Il s'en promet pour l'an prochain, celui-là.DES SYMPATHIES Brisbois a été impressionné par la soljdarité et la bonne entente qui existe parmi les hommes mariés et exprimait le désir de joindre 1a communauté.\u2014 Bonne chance.Briz.Les membres du comité sont très satisfaits du résultat et désirent remercier toutes les étoiles qui ont répondu à leur appel, ainsi que les autres membres qui se sont rendus en rand nombre pour les encourager.\u2014 Nous désirons aussi offrir nos sympathies aux jeunes et nous leur souhaitons meilleur chance pour la prochaine fois.Voici le résultat détaillé de 1a GARÇONS 1 180 223 278 181 166 212 161- 564 149\u2014 162\u2014 168\u2014 325\u2014- Legault Glaude Gagnon Lacroix Potvin Lalonde 208 166 236 206 251 1015 1039 963\u20143017 | GARÇONS TI P.Giaude .J.B.De La8alle 192 R.Joubarne - W.Brisbois 229 P.Dubois 219 Ducharme .C.Larocque A.Boyer U3\u2014 140 \u2014 205\u2014 218\u2014 65 158\u2014 243 144 485 199 210 197 118 574 | .\u2014 211 \u2014 131, 211 131 Totaux .HOMMES MARIES 1 Morin 196 208 239\u2014 643 Richard 207 277 205\u2014 689 Gauvreau 257 172 195\u2014 624 Rocque 181 184 182\u2014 547 Gariépy 267 175 273\u2014 A.E.L.A.F.Totaux ., HOMMES MARIFS Ul Archambault 223 207 171- - 60: Séguin 204 207 192- 603 DeGagné 165\u2014 165 Paquette 213\u2014 377 Côté 152\u2014 Dallaire 159 eens 135 130 161 174 Totaux .1166 860 893\u20142028 Majorité pour les hommes marié: - 306 points.+ INE TALOCHEE AUX AMÉRICAINS LES ATHLETIQUES PRENNENT | LA MESURE DES YANKIS; APRES UN FEV NOURRI.PHILADELPHIE- Les Athlétiques ont inauguré leur campagne | par une victoire de 6 à 5 sur les | Yankis, dans un match qui n'atti- ' ra que 10.000 apectateurs.Bing Miller gagna Ia partie en Washi ton frappant le coup décisif après la ny retraite de deux hommes.Gomez et \u201cSugar\u201d Cain se livrèrent un beau duel au début des | hostilités.mais la partie dégénéra Boston en une fusillade terrifiante et du gr.Louis jeu plutôt faible dans la csse.Les lanceurs accordèrent 18 coups | saufs et autant de transportations gratuites.Eric McNair hissa un elr- New-York cuit.LE RESULTAT New-Yurk Philadelphie Gomez Murphy.Madjeswi.Hayes.| qu'un coup sauf aux Rouges et seul 144 166 149\u2014 459 Totaux .882 Brosseau gagne la par 157 POLS.\u2014 965 887\u20142734 Coupe Carling WARNEKE FAT DU DEAU JEU LE LANCEUR DES CUBS N'ACCORDE QU'UN MAIGRE COUP SAUF AUX REDS, CINCINNATI.\u2014Les Chicago Cubs ont pris la mesure de Cincinnati, par 6 à 0, dans la première partie de la saison locale.partie jouée ! mardi en présence de 30.217 specta- ! teurs.Lou Warneke vint prêt de lancer une joute parfaite: il n'accorda Comorosky réussit en neuvième manche un léger coup qui ferma à 425 | 48 | a Le résultat offiicel rt ! Stainback.ec .\u2014 118! 982 868 9732823 | 715 Hafey, cc .\u2026\u2026\u2026.© 1108 1016 1004\u2014a21a Shiver, cd 387 | b- Lombardi \u2014 13! \u2014 491 | \u2014 174 | 000 030 120\u20145 & 0 Brookivn 000 012 012\u20146 10 1! Philadelpme Smythe.Uhle ot Pittsburg Dickey; Cain, Cascarclla et Berry.| Boaton Lon l'entrée du temple Renommée.Chicago tomba sur 8i Johnson et Larry Benton pour un total de onze | coups saufs.Klein hissa un circuit en sixième manche lorsque W.Herman était an route.CHICAGO A ; English, 3b W.Herman.2b .Klein, cg i *.Herman.cd B 5 4 caren 7 | Grimm, 1b ; Jurges.c-a Hartnett, rec Warneke, lance oy sadn 37 CINC INNATI AB R | Comoroskv.cg .4 Koenig.3b _ Piet.2b .an \u2014 vs = | Totaux 3 ~~ 0 DmOON _ i Bottomley.1b \u2014 CODON NVYMWDON O'Farrell.Slade.c-a Si Johnson.a-Adams Benton.rec \u2026 2 lane .0 lanc ol °| fee Det edt WWRWDNW 'cooosoo0s000s I :o9295500900500\u2014-X Totaux 23 0 127 \u2018| a-frappe pour Si Johnson à la ge.| b-frappe pour Benton à la ge.Chicago .001 004 O010-\u2014 6 Cincinnati 000 000 000\u2014 Oj Sommaire: Erreur.Grimm.! | Points sur coups de Herman.Klein | ! 2.Grimm.Hartneit, Warneke.Deux bases\u2014 Stainback Circuit\u2014 Klein.volée- Grimm.Sacrifice- | Je Chicago 3: Cincin- | Bases sur balles de Warne- ke \"a 3 onneon 1, Benton 2.Retirés | par Warneke 13.par Johnson 5.par Benton 1.Coups sur Johnson, 8 e ! je: Benton 3 en 3.Balle ranquée\u2014 | ' O'Farrell.Lanceur perdant\u2014 Johnson.Arbitres\u2014 Klein et Pfirman Durée\u2014 1 h.53 pie = | LE CLASSEMENT à LIGUE AMER CAINE | ! Philadelphie Détroit .| New-York .iii \u2014\u2026\u2014\u2026\u20142>5>50\"v | Chi Ssooo- 28 LIGUE NATIONALE G.x © y jet -Louts \u201cChicago 2282888 DDD Dt ee ee sCancinnati .000 Stone.cd .Manush, cg .Cronin, 3b .Rhodes, lanc.| c-Seeds | | | \u2018 i ' Schulte, cc Kuhel, 1b | Bluege.3b a-Dugas Travis, 3h .Berg.rec.! b-Harris Klumpp, rec.Whitehill, lanc.Russell, lanc.Crowder, lanc.| tI r= 0) Dr DOL Ps aN nl oes-soesssss-n-o\u2014-X ! x S'+-OS5935956093\"-H\u2014HN HO | ooo voONaAD es WW œ | HSOOSS3OS-H-HONOOUF œ w 39 BOSTON AB Totaux Bishop.3b Werber.Sa Judge.R.on.oR Reynolds, cc Solters, cd Ferrell, rec.Walters, 3b 0 4: 9 0 0 0 Pennock, lane.d-Cooke .H.Johnson.| 6e3>so6o-nve\u2014+-nyu-oX \u2014 o | sosoOouansOSU\u2014vQ S3535355008\u2014-\u2014-\u2014-001 lan.NH 500 Um UD Um M t Totaux \u201c4 5 1 33 a\u2014frappe pour Blucge a la ue H-frappe pour Berg à la lee.c\u2014frappe pour Rhodes à la Je.d\u2014fiapne pour Pennock à la 6e.Par manche: Washington \u201ci DOoOLOOo aN 000 004 010 00\u2014 5 SOMMAIRE Erreurs, Kubel 2, Bluege 1.Saiters | 2, Wa'ers.Points élanush, Schulte, Kunel.sur coups ue Whitehill.Reynolds, Solters, Ferrell 2, Walters.\" Deux bases, Cronin.Judge.Circuit | Whitehill.Sacrifices.Myer, Judge.Double-jeu, Walters à Judge.Laissés, Washington, 6: Boston 11, Bases sur balles.Whitehil! 3, Crowder .1.Rnodes 3, H.Johnson 1.Retiree.Whitehill 1, Russell 1.Rhodes ; Coups.Whitehill, 5 en 5: Russell, en 2 2-3; Crowder: 2 en 3 1-0 Rhodes.6 er 5; Pennock, 0 en *?: H.Johnson, 3 en 5.Frappé par H.Johnson (Schuite).Fausse motion, Russell.Lanceur gagnant, Crowder.Perdant.H.Johnson.Arbitres, j Owens ect McGowan, Durée, 2 hh, 56 mr re M.DORION A EU UN VIF SUCCÈS | IL ROULE 728 AVEC UNE SERIE DE 310.DANS LA LIGUE INDE- PENDANTE.L'équipe 8T Alright a enlevé deux es à l'équipe J'M'en Fiche lors de leur dernier enagement sous les auspices de la ligue Indépendante.Maurice Dorion décrocha les honneurs de la soirée en bousculant les bouteilles pour un total de 728.dont une série de 310.Maurice Baril fit 691 et Lucien Marcil 607.Voici le résultat officie! \u2014 EQUIPE J M'EN FICHF R.Marcil 141 163 185\u2014 Mile M.Miron 180 127 207\u2014 M.Baril 221 224 246\u2014 Mile Laverne 163 103 1@0\u2014 !T.Dorion .115 159 102\u2014 Ch.Marcil 148 168 148\u2014 A.Racine 125 165 214\u2014 Mlle A.Danis .154 162 141\u2014 489 514 691 435 376 464 504 457 Totaux .1247 1271 1412 39% EQUIPE S8TALRIGHT 102 147 115\u2014 364 137 78 158\u2014 373 157 236 214\u2014 607 196 95 133\u2014 424 155 183 183\u2014 528 245 212 135\u2014 592 188 310 230\u2014 728 158 146 156 - 460 Totaux 1338 1407 1329 \u20184074 l'équipe ST Alright gagne 2 par- L.Marcil Mile Gauthier Henchey -P_ Dorion Dorion Mile A Marcetl a.J M.Jes Al 1! 400 010 000 01\u20146 déctsif du concours.déroul a Voici le résultat officiel - affaire.qui se déroula mardi PHILADELPHIE soir sur les allées de Ste-Anne, four-, BROOKLYN.\u2014 Les Braves ont ABR H PUA | nit du sport de calibre supérieur, JEW la terreur au sein de 30.000 Bartell © a 4 vu 32 à Alex Défavette fut le héros de la | *Pectateurs en déclenchant mardi un 4 001 1 1 soirée.avec un total de 714 et une; lâlliement de trois points en neu- Divan ue\u201d CE 30 1 2 0 4 vième manche.mais les Dodgersar- ores a série de 211, Armand Brosseau ré- : .Hurst, 1h 30 0 9 à ussit un total de 635 sous les cou-! Tétèrent la poussée à temps pour LES CARDINAUX INAUGI reNT | Hurst Ib ea.4 09 14 SILK FLAG PORTE LES CoOL.|leurs de Bureau.! gagner, au pointage de 8 à 7.BIEN LA CAMPAGNE DE LA | Pulls, ROLL 30010 LEURS DE L'ECURIE ANALL A Vainqueurs et vaincus fraternisé- sey aylor tapa avec circult à a NATIONALE.Wilson.ree 311 30 LA OoWCTOIRE.\u2014 CHATMOSS Le banquet annuel de 1 Po tiltes.| route, et Hack Wilson en co- ST-LOUIS.\u2014 \u201cDizzy\" Dean lan-, Jeffries, 2b 3 095! TRIOMPHE.lieu lundi prochain a * Standish gna un en troisième.| ça de façon magistrale, ses coéqui- Elliott.lanc 90954 no \u2018Hall u andis LE RESULTAT piers cognèrent avec entrain et les opi eee ; ° ° ° 0 HAVRE-DE-GRACE.\u2014 Voici les : _ Boston 010 012 003\u20147 12 3 ; Cardinaux bafouèrent les Pirates.au Hänsen, \u2018anc : résultats des courses de mardi at | CLUB BURERS Brooklyn .043 010 00x\u20148 10 0; pointage de 7 à 1 pour faire savoir b-Hashn a 000 CLUB BUREAU 1 1 000 00 champ local: | A.Brosseau .288 178 169\u2014 635.Brandt.Pickrel et Hogan; Mun- | aux critiques qu'ils seraient cette Collins, lanc Première Course | Mme A.Brosseau ge et Lopes._+\u2014 jannée un facteur sérieux dans a taux 20 à 10% à 1\u2014King's Pleasure, Hunter, $4.70, | 111 96 106 B8l1\u2014 2 cours: au championnat de la ligue NEW-VORK * 2.50.230: 2\u2014Mario, Tioton, $3.50, C.Plouffe .223 111 234\u2014 56 9 Nationale.\u2018 A H PO/ 2.90: 3-Beau Govans.Gilbert, $4 50.Mme C.Plouffe 164 176 172\u2014 5 Medwick contribua un circuit a la | Moore.cg 3 R 3 : Temps, 55 secondes 4-5 pour quatre | Eu.Landriault 142 171 161\u2014 a es pee ory auis.Mar.Ryan.2b 302735 furlongs et demi.! Irène Bélisie .16\u201c 213 148\u2014 5 : Ter \u201d \u2019 ; a ry.1b 4 0 0121 Deuxième Course | Mlle M.Mitchell 109 184 190\u2014 4 Il n'y avait que 7500 personnes À t 301 100 1\u2014Whoa Back.Tipton.$9.30, 5,10, ! A.Bureau .197 175 250\u2014 622.la joute.1 Jackson.c-R 4 21 2 1 $3: 2\u2014Hannah Anne, Hunter.$9,60, J- Galipeau .173 164 225 - 562, Voici le résultal officie Watkins.cc 400720 $4: 3\u2014Migrate.Stout.32,60.Temps, Mme J Galineau 128 128 128\u2014 384| PITTSBURG © H Poa Verger.3b 4013\" | 58 secondes 3-$ pour quatre furlon 0 à 9 Ri ds.re ñ 020401 i gs i Richards.rec 2 L.Waner, \u20ac: .4 0 0 3 0;7 et demi.| Totaux 1084 1600 1738-5042 0 Collins 1.Coups sur Elliott 5 en Sixième Course :NEW YORK ADMET Bar a went en Erickson; | risen.a : ' \u2018 j 2 y 1 |2 Manches; Hansen.9 en 5; Collins ' _ , .; Martin.ob.: ar Fliott- Moore = Lolly Lads, Haines.620 250 | | LE PARI LIBRE Indianapolis.101 300 241-11 17 0° Bothrock.cx.4114 rer \"Elliot.Arbitre ' +.(Toledo.2 004\u20146 jek.cg.4 3 iew 13.70; 3\u2014Impeach Eames.$5.Temps, | ALBANY.\u2014 Les autorités ont ad- Toledo ar LO or ioe: 10) Maduick, cs 4 1 121 Rigs os Stark et Sirwart Durée 148\" 2-5 Sont an moe et 70 verges.mis Le Principe des paris légalisés son, Bachman, Doljack et Desau- Vv Davis.rec.2 0 15 09|!\" eptième Course ans l'Etat de New-York.tels.3 02931 | 1\u2014Bright Beauty, Mitchell, $11.90, On pense que le gouverneur Leh- Boston25Ya7-'.Qz\u201d Durocher 4 0 01 0 | 530.3,70.2\u2014Parity, Gilbert, $2.90.man apposera sa signature à la nou- _\u2014\u2014 \u2018 ' \u2014 -\u2026\u2014 3 250: 3 politen.Passero.$7.90.velle loi assez tôt pour qu'el\u2019'e soit Totaux .36 71527 emps.l'5 -5 nour un mille 1-16.cn vigueur samedi.a-Frappr nour Hort 8 la Te.\u2014 i Pittsburg .- 000100 G00- - St-Louis 022 030 on\u20141 | il Sommaire | i + L'UNIFORME que revéiait Louis XIV, le roi soleil, dans les circonstances officielles avait coûté 14.009.- 000 de francs.Ti en avait aussi un de moins dispendieux qui ne lui | : Avait coûté que 12.000.000 de francs.\u2018la Tour de Londres.: LE FER avait jadis \u2018une si grande ; valeur qu'on en donnait un mor- L\u2019Arbre de la Science | Choses diverses du demaine aniversel qu\u2019il est bon de cumnaître | nonce la première sentence d'ex- lla- 1661\u2014 Monseigneur de Laval pro- communication en Nouvelle-France.e .1688\u2014Le juge Jeffreys meurt dans 1768\u2014Signature du\u2019 traité d'Aix- -Chapelle.La France reprend VA EN FINALE IL ENLEVE A LA TROUPE DE BE- LISLE LE CHAMPIONNAT DE LA DEUXIEME DEMIE.L'équipe Hamel a enlevé le cham- | pionnat de la deuxième demie dans la ligue de quilles Féminine Ste-Anne.grâce à la victoire éclatante quelle vient de remporter sur l'équipe Bélisle.Elle a triomphé avec une marge de 412.Mlle R.Hamel a reussi le plus haut total de 577.avec une série de 251.Mlle N.Bureau à fait 546.Chez les vaincues.Mlle I.Bélisle a roulé 526 -ceau aux athlètes qui se distin- : alors plusieurs de ses possessions en .;avec une série de 224.i Grèce antique ! Qualent aux Jeux Olympiques de la! terre américaine.[J] LJ ° Roy, ci-devont de, 1 ) 1983\u2014 Louis Mile E.Lecompte mène lr bal dans \u2018 Er eurs.0.Points sur coups de V Davis 2.Medwick 2.Collins.Linds- | rom, Vaughan.Circuit.Medwick.Passe volée.Traynor.Sacrifice, Durocher.Laissés, Pittsburg 6.St- Louis 6.Bases sur balles, Hoytt, 1.| J Dean 1.Retirées, Meine 1.Hoyt PL Birkefer.1.J.Dean 4.Coups.Meine 6 en 3 manches; Hoyt 6 en 3: Birkofer 1 en 2.Lanceur perdant.| Meine.Arbitres, Magerkurth et Barr.\u2018 Durée, 2 heures 10.A [| AUTOUR DE LA VIEILLE BOULE J LE Japon a regu en dix ans la i COCHRANE DEBUTE AVEL »L( | CES A LA GERANCE DU CLUF i DE DETROIT i | CHICAGO Les Tigres tou:ren mardi avec entrain pour donner : Mickey Cochrane.leur nouveau g¢ rant.une victoire de 8 a 3.sur le: i White Sox.en présence de 180% | spectateurs.Les visiteurs n'obtinrent aue sp coups sauf.mais enidlant les lan: ceurs ennemis pour cing transpor tations gratuites.et profitant de: erreurs des Sox.ils comntéent aus tre fois en deuxième manche et ous tre fois en huitière.i Sam Jones et Teitre furent le: le concours du trophée.avec une sé- | visite de 56.992 tremblements de ter- | victimes des poussées farouches.rie de 290 à son crédit.Mille L.Bé- ! L ELEPHANT atteint souvent l'âÂZe Québec, publie à Newark (Niagara) | ste suit avec 269.de 150 ans.qui étaient Agés de 200 ans.* * e LA fourni mâle ne vit à l'état On en a même trouvé | le premier numéro de la Gaze\u201cte du .Haut-Canada.» .* 1846\u2014Les commissaires que lod\u2019 d'adulte que quelques mois.mais la | Metcalfe avait nommés pour faire | femelle vit de six à sent ans.rapport au sujet des pertes encou- .G Lachance 97 137 142\u2014 376 © » * \u2018rues par les sujets loyaux du Bas- (A.Danis .154 125 151\u2014 430; ON estime qu'il v a aux Etats- |Canada.soumettent leurs conclu- A.Marcil 146 148 106\u2014 400 Unis une moyenne de deux oiseaux | sions.Ils admettent 2176 réclama- |L St-Georges 127 146 112\u2014 385, à l'acre.\u2018tions au montant de 241.965 livres, R.Raymond 131 145 180\u2014 456, 55 .L.Caron .107 151 132\u2014 390 | AVANT 1751, la Nouvelle Année 1867\u2014Décès de sir Robert Smirke I Belisle 224 128 174\u2014 526 anglaise commençait le 25 mars.Ce | l'homme qui bâtit le Musée britan- : | mols était alors partagé en deux \u2018 nique.\u201cTotaux 986 980 997 2963 y Périodes: le (grand : mars\u201d avant le eo .EQUIPF HAMEL et tit m ce 1 \u201cpe ° ars\u201d après le 35.1875\u2014 Monseigneur John O'Brien c.chingh a mn 13 à 48 ON compte plus de 1600 langues \u201cSt NOMMÉ évêque de Kingston.iG.Bureau 134 156 148\u2014 438 et dialectes en usa7e dans les Amé- 'E.Lecompte 182 154 189\u2014 5 riques.| 1880\u2014Montréal \u2018installe son pre- y Miron .117 156 190.472 .+ mer téléphone dans un poste de a Mercier .126 201 77\u2014 402 LA CONSOLATION : police.La Métropole s'intéresse vi- R Hamel 157 1600 251\u2014 577! Pou.séther tes pleurs cu génie vement À cette amélioration.- Que peut la 1¥Te?Il faut un Dieu.Totaux PE 1187 1191 3375 \u2014 Lamartine.e e + Et Bcaumarchais a dit douceur quand elles sont partagées! : FOLIRS- SENTIMENTALES RAREMENT arrive-t-il que la\u2019 Fortune choisit le Génie pour compagnon' a, surtout.n'oublions pas que les ain ne sont grands que paice que nous les portons sur nos épau- e e ° LE 18 AVRIL 1831\u2014Jeanne d'Arc la Pucetie de , : France.est coudamnée à mort i Johnny Kilbane, qui ; tard champion pugziliste poids-plu-' \u2014Les plus grandes peines ont leur | °° de 168388 votes, décrète la ' bition dans la province.e < e 1889-\u2014-Nsirsance, a Cleveland.de devint plus ° .e t1901\u2014Le feu détruit plusieurs | édifices à Mazo en Québec.1911-Packe; McFarland tr:omphe ! de Tommy Murphy dans un combat | de seize assauts qui a lieu A New- ! York.e ° ° 1921\u2014Ontario.par une pluralité probi- | L'équipe Hamel dispute jeudi soir , à Téquipe Godbout.le titre de ja li- \u2018gue.Voici le résultat officiel: EQUIPE BELISLE L'équive Hamel agne par points.REUNION DE LA LIGUE CATHOLIQUE | , re.mais les habitants ne ressenti- .rent que 35.577 secousses.a L ; LA FOI a tait de tels progrès en | Chine qu'on y trouve aujourd hui \"un ordre monastique composé ex- { clusivement de fils natifs.Ce sont jes Disciples de Notre-Seigneur et l'ordre.fondé en 1927, à s4 maison- i | mère à Emmaüs, près Swanhwafou.e .e IL Y A présentement dans les voutes de la Monnaie américaine à i Denver 600.000.000 de dollars en or : | et 60.000.000 de dollars en argent.® + e | RENATO Donati.célèbre aviateur italien a piloté le 11 avril son 35 | biplan à une hauteur de 47.560 pieds soit neuf milles.Le thermotétre à | marquait 67 degrés sous zéro G.y Lemoine, aviateur français.détenait ; l'ancien record de 44.931 pieds.° LE diocese de Cmnemats A enregis- | tré depuis 1925 plus de mille conversons au sein de la porulation noire.! e e © LES Etats-Unis dépensent chaque ; année 1.500.000.000 de dollars pour incarcérer 500 00N criminels e ° e LA ville de Mexico est la plus ; vieille cité du Nouveau Monde.Elle Les membres et amis de la ligue | est plus ancienne que St-Augustin tholiques d'Ottawa n'oublieront pas \"que l'assemblée de réorganisation la lieu ce soir à % heures au Sport &hop.Les clubs qui veulent une franchise aont priés d'être présent .chise sont priés d'être au poste 1928\u2014Fondation a Ottaws de la | de balle moile des paroisses Câ- en Ploride > GLACE ARTIFICIELLE DANS CALGARY 1 CALGARY Un groupe de sportifs locaux.ayant à sa tête Lloyd Turner.vient de se former: en syndicat pour contruire une are- ne avec glace ort.ficielle Larêne sera inaugurée à iau- | wembe.Fédération nationale des femmes ! \u20ac libé:ales.Many -Eler Smith de V 0 Vancouver.en est la premierr pré-, ! oir page | sidente.DE i vo, y 7 [IR a 3 A ee 7 LE RESULTAT | Détroit 040 000 040\u20148 6 \u2018 | Chicago .000 00C @0\u20143 8 1 Marberrv.Auker et Cochranr Jones.Tietie.Stine Pomorski r! ' 8hea.TAYLOR SORT DE SON CITI LE CERBERE \u201cCYCLONE\u201d ARBI TRERA LE MATCH DE SAME DI ENTRE DETROIT ET TO RONTO.VANCOUVER.\u2014 \u2018Cyclone Tax lor.que plusieurs critiques procia- ment le plus brillant joueur de ho ckey de Yhistoire.arbitrera l'exh: bition que Toronto ei Détroit don neront ict samedi noir.Il sera side de Kinnon Paul, ci-devant de Winnipeg.Taylor »e\u20ac fit vaioir 2ous les cone , leurs de Renfrew aux côtés de Fran.et Lester Patrick qu'il accompagna ensuite au littoral du Pacifique.> : [REUNION DES | | RESTAURANTS | MV.Renaud \u2018président de a! ligue des restaurants.convoque pour ce soir.en la sslle Bte-An-! re.une &ssrmblée de son grou- ! Tous les intéressés sont d'être au posie pou: les 19 h.30 | 4 h.30 pm > précims.i à v prie- © t 1 t î 3 p ¥ 4 \u2019 ?3 9 ! .+ 1 4 \u2018 i a * .?+ 1 « i .\u20ac * pour cent de la Colombie anglaise ont été garantis au montant de 3626.533 et les valeurs manitobaines au montant de 85.804.127 afin d'honorer des échéances à New-York.Durant le même mois.des garanties s'élèvent à 81.760.000 ont été faites pour des commandes de rails naux canadiens à l'Algoma Steel les Le budget perle également de la garantie de $60.000.000 aux banques pour le prét au Canadien Pacifique.de la garantie aux banques relati- 1 1 , fournie r vement aux activités de mise en onus de déficits, la compagnie marché du carte] du blé canadien, ferrovisire a eu besoin de $1.900.000 }2 Tesponsabilité dans ce dernier cependant être payés de fait \u2014 \u20ac\u2018 de 82.500.000 pour certains autres items non-comptant.Ns durant jes mois qui cnt suivi 1a conférence.Le besoin d'une action prochaine ressort quand on se rend compte du peu de progrès qu'ont peut accomplir dans la réduction des restrictions sur le commerce international aussi longtemps que les monnales continueront de varier et que le danger de la dépréciation concurrente persistera.\u201cNous sommes aussi obliges de mettre au compte du debit de lan- née derniere, certains développements politiques defavorables.les tensions politiques en Europe et en Extrème-Orient se sont agravées, l'équilibre social de quelques pays importants est devenu plus instable, les pourparlers de désarmement ont été une succession de désappointements et le système collectif édifiée avec peine dyrant les années qui suivirent la guerre est menace d'effondrement.Certes.la tension est moins grave aujourd'hui qu'elle ne ; Mais elle ne demeure pas moins une l'était au commencement de l'année entrave à la coopération construc- \u201cAussi longtemps que ces influen- Live entre les nations.ces contraires continueront de sex- erc\u2018r, elles méritent d'être prises en sérieuse considération.I ne reste | pas moins vrai, cependant, que nous javons atteint et franchi le bas de \u2018la longue dépression, quon a fait des progrès considérables dans notre pays et dans d'autres pays pour rétablir une stuation normale et que les tendances économiques actuelles sont dans la direction de progrès additionnels.Si cela ne nous porte pas à un optimisme injustifié, nous avons raison d'avoir confiance.\u201d UNE RIGIDE .+.Ayez toujours des Chiclets sous la main pour les situations difficiles.La saveur de menthe des Chiclets ) croustillants et frais est toujours rafraichissante.La couche de bonbon recouvrant les Chiclets maintient ces dragées exquises de gomme à .wmicher toujours fraiches.10 Chiclets .pour 3c.Essayez-les aujourd\u2019bui.partoul ce.| ECONOMIE A.| (Suite de Is 1re) 6 \u2018Le son\u201d, sujet de | _ {| ; : | cette conférence $134.000.000.ce qui constitue une | __ réduction de $83.000.000, ou de 38, pour cent.En tenant compte des dépenses electorales de $2.000.000 en 1930.dépenses qui ne se sont pas répétées l'an dernier, l'amélioration est donc de $81.000.000.Cette réduction est imputable à une ' tion des sciences des Laboratoires Nationaux des Recherches.au début de l'année.11 fut décidé d'inclure dans le programme annuel.des assemblées auxquelles on donnerait Des linauguration de es 500.0000, auxquels on peut ajouter le boni de froment de 1931 au totel de $12.700.000 et les ovancés de $2.400.000 eux chemins de fer emploiement dans les usines, pour donner le grand totel de $130.500.000.AIDE AUX PROVINCES M.Rhodes dit en partie que: Les prêts faits aux gouvernements provinciaux, sous la loi des secours, se totalisalent a 12.540.000, après avoir tenu compte de certains remboursements.ÀAjoutons cette somme aux prêts en vigueur de $38.200.000 a la fin de l'année financière et nous avons $50.700.000 en assistance totale de ce genre aux gouvernements provinciaux.\u2018Trois provinces, l'Alberta, le Manitoba et la Coiombie angleise, ont prêts relativements au paiement de dettes contractées avec le public.L'Alberta emprunta $1.- 968.000 pour rencontrer l'échéance d'obligations le ler avril.payables au Canada ou à New-York.Le Ma- niteba obtint $1 470.000 pour rencontrer une obligation duc à la même date et également payable au Canada ou à New-York.La Colombie britannique reçut des préts de $1.- 435.000 pour rencontrer ses obligations d'intérét.Les autres prêts avajent trait au paiement de la part provinciale dans les déboursés de secours ou avaient été obtenus dans le but de permettre aux provinces d'aider les municipalités A payer leur part des secours.: Les provinces ont payé l'intérêt sur les prêts quand les versements vevinrent dus, à l'exception de cer- ains prêts avancés à la province de la Seskatchewan pour fins de soula- tement.Cette province n'a pu rencontrer l'intérêt à même ses propres ressources et à remboursé avec des billets du Trésor.En accordant ces prêts.dit M.Rhodes, notre politique a été.comme per les deux années précédentes, de limiter au minimum ce genre d'assistance.Chaque demande a été pour ditionnels de la caisse d'assurance ' accumulée depuis 1819 durant lex- ploitation de la compagne.Aprés 1 $13.200.000.En regard de cette som- pour déboursés capitaux et de $11.300.000 pour amortissement de le dette, ces items sélevant à me, la compagnie pouvait disposer avoir reçu ce montant, il reste un crédit de $14.000.000 pour l'année au compte des Canadian National Steamships.Le montant pavé par le gouvernement fédéral pour l'opération du pont du havre de Montréal a été de $489.000 Ceci représente la perte subie par le pont, sans inclure la dépréciation.après avoir tenu compte de la contribution annuelle de $150.000 de la province de Québec et d'une contribution au même mon- ! tant de la Cité de Montréal.PRETS AUX HAVRES i Les prêts improduclifs aux com-, missions des hdyres à Chicoutimi, Halmex, Quebec, Saint-Jean et les Trois-Rivières pour déboursés au compte capital se sont élevés à 31.600.000.D\u2019autres dépenses capitales ont été encourues par piu- tieurs commissions durant l'année, des ententes spéciales quant aux finances ayant été faites entre les commissions en question et les entrepreneurs, sur arrêté ministériel.En plus des préts improductifs aux commissions des hâvres, on a fait des prêts de $440.000 à la commission de Montréal et de $1.208.000 à la commission de Vancouver pour fins de développement des ports, ainsi qu'un de $19.000 à New Westminster.Vu qu'on recueiile de l'intérêt sur ces prêts.on les considère comme fonds productifs et ils ne font pas partie de la dette nette.Matière de dossier.j'ajoute un rapport des avances aux commissions des hâvres depuis cinq ans et les sommes déboursés à la ciô- ture de l'innée financière.nement 48.200.000 à fournir forme de prêt.favorables qu'on ne l'avait antic!- pé au début de l'année, la compa- COUrs.\u2014 gnie est demeurée dans les limi'es de son budget.la somme addition - nelle requise pour les déficits ayar' été compensée par une épargne en débourses capitaux.cas dépendant de la situation mondiale du blé.de 85.000.000 comme capital adm!- lois de secours, en date du 31 mars.inistratif, ce qui laissait au gouver- 1934, se chiffraient à 93.296.000, à sous Part celles ayant trait au froment.qui changent d'un jour à l'autre et Nonobstant le fait que les rende- Qui ne sont pas à montant fixe.En ments d'exploitation ont été moins Voici la liste: Province de la Colombie coupure de $50.000.000 dans les de- } LES GARANTIES 1 Les garanties données sous les | Garanties sous les lois de x- Principal: montant de garanties en vigueur le 31 mars.1934 penses ordinaires et à une autre coupure de $31.00.000 dans les dépenses capitales et autres.De 1930 a 1933.le nombre des fonctionnaires de l'état, aussi bien temporaires que permanents a été réduit de 12.000, ce qui a fait faire une économie en salaires et gages, de plus de 610.000.000 annuellement, sans tenir compte de l'économie de 87.800.000 imputable à la réduction de 10 pour cent imposée aux autres fonctionnaires.Au cours de l'annee financière 1913-1914, dit M.Rhodes, les dépenses contrôlables ordinaires du gouvernement s'élevèrent à $87.000.000.L'an dernier.elles s'élevèrent à $123.000.000.Ces chiffres indiquent YER anglaise .$ 626533 LA DETTE ROVIAIRE Province du Manitoba 5.804.127 A la fin de mars 1934.la dette Bureau d'é nes du des chemins de fers nationaux ca-| ani parg 10.844 853 nadiens en souffrance auprès du| ,, or ope.| Corpors- 044.853 public s'élevait a 81.253.000.00.on \u20ac po 660.000 | ayant été diminuée de $10.000.000 os eens I and Coa! He l\u2019an dernier.Sur la somme en souf- Dominion Steel and Coa 540.000 ° france.$062.000.000 sont des obli-| Corporation de tes A 000 ° gations garanties par le Dominion.Cle de chemin de fer du 3.700.000 Durant les trois premiers mois de Pacifique Canadien 000.l'année régulière actuelle, il y a eu| Beauharnois Light, Heat amélioration sensipie des recettes| % Power Company 14.106.558 ferroviaires et.les recettes nettes Gouvernement de Terre- d'exploitation sont de quelque] Neuve .625.000 $4.000.000 de plus que celles de la Canadian poo Operative période correspondante en 1933.Le TEs.TOR (pas de chuffre) budget ferroviaire pour 1934 s'éle- vera A $85.800.000.On estime que de cette somme $48.800.000 seront affectés aux déficits et que si ce ré- £ultat est atteint.on pourra diminuer le fardeau du trésor du Dominion, comparativement à l'an dernier.de plus de $10.000.000.La compagnie aura besoin de 84.200.000 Four déboursés capitaux et dc: $32.800.000 pour amortissement des obligations capitales.- Le bilan suivant résume les besoins financiers du réseau de chemins de fer nationaux canadiens durant l'arnée régulière 1933, com- Le Dominion a continué d'acheter au pair les obligations à § pour parativement au budget et aux dépenses actuelles de 1932.te des obligations de chemin de fer et de commission de havre garanties par le gouvernement.Leur total était de $993.276.547.A LA CONFERENCE faits par le Canada avec les nations du monde A économique de 1'été dernier, tenue a Londres, pour obtenir l'adoption de programmes stabiliser les prix des commodités à un niveau raisonnable.l'objectif n'ait pas été tout à fai atteint, a-t-il, déclaré.les efforts des M.Rhodes à aussi déposé une lis- MONDIALE DE 1933 M.Rhodes fit part des efforts à la conférence similaires destinés à Blen que bien une augmentation de $36.000.- 000, pour une période de 20 années dc dévcloppement du pays.De cette somme de $36.000.000, une somme de $17.000.000 est affectée aux Postes, dont les services ont du de toute nécessité s'étendre et se développer.L'augmentation, par ailleurs a été compensée par une augmentation de revenus, et n'est pas par conséquent un des facteurs du déficit.En ne tenant pas compte des dépenses Postales, les chiffres comparables sont ramenés à $73.000.000 pour 1913-1914, contre $93.000.000 pour 1933-1934.soit Une augmentation de $20.000.- 000.Dans lintervalle, la population du Canada a augmenté de 7.600.- 000 à 10.300.000.Le coût du maintien des services publics a grandi nécessairement avec la rroissance de la population.Il a fallu même ajouter de nouveaux services.De rorte que les dépenses actuelles imputables aux services ordinaires contrôlables sont moindres qu'en 1913-1914 si on les répartit sur une base per capita.Fn 1913-1914.les chiffres étaient de $0.60 par tête, et cette année de | seront utilisées.des conférences en langage rer technique et sur des sujets intéres-| sant le public en général.La première de ces conférences fut don-| née 1! v a quelques semaines.par le docteur R.C.Wallace.Président de mets aux candidats | | | | | Les amateurs n'oublieront pa- que le grand tourne: de boxe et de lutte qui aboutit aux championnats de la Cite commence ce soir 6 | Auditorium, vers les 20 heures (\u20188h pm) de l'Association Athlétique St-Potrice, qui a dresse un programme de trente matchs pour la soirée inougurale Plusieurs athlètes conadiens-français porticipent à ce gala donc de leur accorder l'appui de notre présence Lo direction annonce que \u2018\u2019Tay-Pay\u201d Gorman.geront ces Eperviers de Chicogo, champions du monde, présidera io seance me m0 mu Tommy Gorman préside le ! | gala sportif à l'Auditorium L'affaire est sous les auspices A nous !! dira quelques l'Université de l'Alberta.La deuxié- me sera prononcée le vendredi soir.120 avril).Le sujet scra\u2019 \u2018Le Son \u2014 , conférence avec expériences\u201d.Le | Dr R.W.Bovle.directeur de la divi- | sion et du génie.des laboratoires ! Nationaux des Recherches.et M.G.S.Field.de la même division.porteront la parole.Une ou deux expériences en uitra- sonique, une spécialite des deux orateurs.le Dr Bovle avant été invi- ; té par l'Amirauté anglaise pour faire une étude spéciale durant la Grande Guerre aux fins de la campagne an- tisous-marine.seront exécutées.La méthode ultrasonique du temne de la guerre pour Ia reconnaissance: reams eu autres usazes.Suggestion de l\u2019échevin Les orateurs se oroposent de faire) langer au comite municl- pal de publicité.usage d'un réservoir à eau agitée LES CONVENTIONS pour démontrer les divers phéno-; Léchevin Aristide Belanger a mènes propres au son.à la lumière.aux ondes sonores.Aux ravons-x.etc.Plusieurs méthodes extra-ordinai- res de production d'ondes sonores: 1 , iproposé hier soir à la réunion du , Des expériences sur la gamme de comité industriel et de publicité l'oreille humain, pour montrer cer-| de Ja ville que l'on demande au taines particularités de l'appareil ni - auditif humain seront aussi faites.bureau des commissaires et aux dif Le Dr Bovle est un cradué l'Université McGill.sous la direction de Lord Rutherford.à l'Université de Manchester.du colonel By Ce fut à Lord Rutherford aque.durant !& jébration du centenaire d'Ottawa Grande Guerre.1! fut nommé sur le jen 1926.La suggestion de M.Bé- nersonnel de l'Amirauté anglaise.OÙ langer a été bien accuciliie au coil s'est acouls une réputation inter-imité et des démarches en ce sens nationale dans la science.Anrès la , Grande Guerre il devint Doyen de 2 hens Berean ment la Faculté de Sciences Appliauées al contre une enseigne placée sur le l'Université d'Alberta et en 1929 fut|chemin à Smiths Falls, _\u2014_ | DEMANDE | étudiée en regard de la situation .Lo , nations n'ont pas été sans une me- indiquant particulière qui la motivait, de la CHEMINS DE FER NATIONAUX CANADIENS sure considérable de succès.On ! 99-08 par tête ; nommé membre du personne] du que la distance pour Ottawa est de fin particulière du prêt et de la po- BESOINS FINANCIERS poured AVAIL réussi à diminuer les taux | i Conseil des Recherches Nationales.; aitlon budgétaire générale de l'em- Déboursé Budget rae d'intérét au pays et la Banque Cen- Les PETITES ANNONCES) M.Field fut un des élèves du Dr! SE prunteur sur les services ordinaires de fait trale projetée fournira le méca- | CLASSEES abondent en ocea- Bovle 8 Université d Alberta.dans: 3 du soir.dans la Salle des Con- -_ i vie.du gouvernement, M: Rhodes sou | area lignes de l'est 8527263810 8470461205 363.422.66; |NiSMe pour permetire au Canads sions.La conférence commencera à h.| \u2018ches rue Susser Lentsde ut lin tient que cette politique fut à l'avan- Réseau (ex lignes 6.611.000 6.635 845 0¢ Coopérer avec les autres nations, ches rue Sussex.L'entrée est libre.ficale tage général du Canada.Lignes de lest 6.691.560 611._\u2014\u2014\u2014 [dans un programme qui araussers \u2014 \u2018en- T = eaux des x.nor aétife\" te ou des babu Masse ae ret 60.068 508 et ap er traits aussi de la va- ' Débourses capitaux 708.Tue.ve i du chan t de son effet .payés aus route de prêt.oui von ent de dette 11.260.985 12265584 11.510.178 bid Elnade fi constats que le ; i en, mainte- Te a A In dette bol $72.183.485 872.811 100 32.367.842 eu À che canadien.ae et pour l'exploitation des Canadian Moins be pital administratif 5 000.000 3.200.100 «231.997 le dollar des Etats-Unis, avait pro- | FAIRE, MAMAN ?National Steamships.le déficit d disponible ooo.on\u2019 port oe duit de bons effets puisque, en f4- : pe © 4 Somme requise $67183.480 367611000 368.135.845 QUIL de Dons ectels Oui gent de pont du Havre de Montréal et les prêts à un nombre de commissions de havre.Le montant net de ces prêts l'an- nes dernière dépassa légèrement 83.000.000.$1.000.000 KEMBOURSE Pour l'exploitation des Canadian National Steamships, continue M.Rhodes, nous avons payé $986.000, dont 3968.000 pour le déficit comptant des services des Antilles.et 818.000, déficit comptant de l'exploitation des \\ausseaux qui restent dans la flotte de la marine marchande.A cause des réductions additionnelles dans le nombre des vaisseaux exploités, la marine marchande du gouvernement canadien a pu remettre au gouvernement $1.000.000 ad- Ar ECC RECOMMANDER PAR LES MEILLEURS: AUTORITES - CULINAIRES AU CANADA $459.200.000 comperativement à 8468.726.000 l'année nrérédente.aoit une diminution nette de 39.500.000.De fait, le bilan démontre des débonraés totaux l'an dernier de $531.7000.000 mais on ae rappelle que, de cetts somme.$62.938.000 re- précédentes aux commissions dee havres et anx chemins de fer nationaux canadiens, leaquels ont passé de la colonne des fonds productifs À celle des fonds improductifs et ne sont pas, en rigueur, imponables aux affaires de l'an dernier.DEBOURSES CONTROLABLES M.Rhodes à donné un compte rendn détaillé den difficultés encourues dans la diminution des débour- sésé contrôlables, lesquels ont été baisséa de $81.000.000 depuis l'année financière 1930-31, déduction faite deg 32.000.000 au compte des élections généralea de 1930.Ceci comporte une épargne de 850.000.00N dans lea déhoursés ordinaires et une diminution en débotirnés cap.- tA11X O1; Autres de 831.000.000.l'année finan(ière 1953-30 se son! élevées à $279.900.000.Elles ont été Les deboursés totaux s'elévent a «icone à la Chase National Rank! présentent les prêts faita les années Jen valeurs échéant an cours de, de New York à un prix de 98.475 pins l'intérêt accumulé.Une émix sion de billets du trésor à 4 1-2 pour \"cent au montant de $50.000.000, dé- | tenue par - hanques Autorisées du Canada a expiré le ler août 1933 et on a pourvu au renouvellement de celte obligation par l'émission au I pair d'un même montant de billets valant pour un an, portant intérêt à à 7-8 pour cent.les autres Émissions de billets du trésor ont été faites durant l'année.En mai dernier.$40.000.000 de billets du trésor à à 1-2 -pour cent, à six mois, Ont été vendus aux banques autorisées à un intérêt de 3 3.4 pour cent au gouvernement.Ces billeta ont été convertis en valeurs à plus longa termes à leur maturité en novembre.Une autre vente de billets du tré- nor A Été faite par soumissions publiques Ts montant de lénission fut de $15.000.000 en date du premier mars 1934, expirant suit le pie- mier juin 1936 on le prerfier rovem- hre 1954.Sur les billets À 3 mois.$2.450.000 ont été xendua A un coût moyen Ai gousernement de 285 pour cent et sur les billets à 8 mois $12.550.000 A un cofit moyen de New-York était tombée à une moyenne de 7-10 d'un pour cent comparativement à 19.7 pour cent en février 1933, tandis que le sterling.depuis quelques jours.était coté de 5.14 à 5.17 à Montréal.L'accord international sur le bié.signé à Londres l'an dernier.est au nombre des mesures prises pour faire hausser le niveau des prix des nécessités de la vie.\u201cNous ne ralentirons pas nos efforts pour encourager une hausse des niveaux des prix.par toutes les méthodes solides.dit le ministre.Nous nous attendons particulièrement à ce que notre programme de travaux publics contribuera à cette fin en accélérant le progres du recouvrement commercial.qui est Meureusement 4419 sn bonne vote.\u201d Le ministre des finances a remar- Qué Qu'il ne faut pas semballer.Si le progrès accompli est déia encourageant.ce serait une erreur de sous-estimer les difficultés aqui reste & surmonter avant Qu'on Duis- se rétablir une nleine mesure de prosnérité mondiale.\u201cLe commerce international de- A YA À 4 Te ne EX.LZ URQUOI 3 - LO LLE COMPRIT PX ) i ?ETA ORS Ë rH Es i + 0 ogg sl MONUMENT POUR LE COLONEL BY ; proteste p> .IL ME DIT EN SORTANT QUE JE Lt CHICANAIS TOUT LE TEMPS.QUE VAIS-JE o milles.via Perth.On a expM- qué que l'état de la route est très ciéfecturux sur une distance de 4 milles près de Franktown et que l'enseigne a été placée par Perth, L'échevin G.S.Sloan annonça que la section dr mauvais chemin sers ! vincial dans un avenir rapproché, LES CONVENTIONS Ie comite & décidé de {aire de nouvelles démarches pour attirer Ca conventions et congres a Ote taws.On se mettra en communie cation avec différentes associations, «!La convention de l'Ontario Association of Municipal Flectric Utilte tues tiendra sa convention annuelle dans la Capitale du 28 au 30 juin Les organisateurs ont demandé a | comité un octrot pour la réceptiorg ,de 150 femmes qui viendront à Ot= laws lors de ce congres.Le comi a décidé dorganiter un partie \u2018 golf.un bridge et un thé à club local pour cette occasion.D.G.Cowan et Lory Heaney ontj demandé un octroi pour 1'Ordrey des Porestiers Canadiens qui tiene ; férentes associations de la Capitale [dra son congrès général a Ottawa, dei de coopérer à l'érection d'un mo- Un octroi de 25 dollars n été ace © T1 étudia aussi} rument convenable à la mémoire cordé à pour remplacer ja | Athletic Association pour alder a pierre qui a été placée dans le parc | défrayer la réception la recommandation delde la Confédération lors de la cé- {troupe d'athlètes de l\u2019Académie de ° la Glebe Collegiate Boys™ faite à un Halifax.Le comité organisera pros bablement un déjpuner à la Ferme \u2018 Expérimentale iors de la visite d'une délégation d'agriculteurs sous ° les auspices du Ohio Farmer, da Cleveland, ct été \u2018 serrer me \u2018Presse Canadienne: 777 PETERBOROUGH.Ont.18 \u2014 Son Ex.Mgr Denis O'Connor.évêque de Peterborough, à béni aujourd'hui la nouvelle chapelle du Mont St-Jo-! seph, et & célébré une messe pontie.a AIO 27 EEE C'EST VRAI QUE TU N'ES PAS TOUJOURS GENTILLE POUR LUI .C'EST POUR CELA QU'IL S'ÉLOIGNE.MAIS ATTEND DONC.\u2026J'AI UNE 1DÉE / \u2018tivit \u2018 ons Cope 11 NE e actUvite sur nos marcnes Anaconda Cie Lu 0 0 Lo Atlanuc Refining .- 30 v Auburn Cee vi : .Baldwin Locc .Les virements prennent du corps.\u2014 Pouvoirs et Baumore & One .2 .eh-m Steel .papiers en vedette.Roden Milk = a \u2014\u2014 Brigse Wy ~ .H B~ok'yn Man - _.MONTREAL, 18 - Le commerce a pris subitement ce matin une achi- Canada cine ct ns vite assez intense qu' fait controste avec les operations des quelques Cn ening 20 n° dernieres semaines Au cours des trois premieres heures 17 000 actions Cero de Pasco .ma changea ent de mains Chesa & Ohio 4x Les pcuvous et les papiers etaient les vedettes de lo liste au commen- career, Corpn .Be cement de l'apres-midi B.C Power A et 8, Canada Northern Power, Tn Carbon 7 Power Corporation et autres etaient tous à lo hausse Shawinigan tenait fer.| Com.Bolx Corp » me ct Montreal Power perdait \"2 & 37'; | Com.Southern .2% Dans les papiers, Saint-Lowrence privilégiées gagnoient 234 a 21'4 i Continsntal Con \"2, fn: tandis que Saint-Lowrence Corporation était auss: à la housse.Les ordino:- Congoleum \\ 2 res gagnaient !a à 2'2 et les privilégiées ! a 9.La liste générale était \u201c30 Cons.Gas .o.oo» legerement a lo hausse.La demande considérable Dupont Texan LL 5 owinigon à pu combler une perte initiale, lorsqu'on apprit que le , .* Pan nait 18\u2018 tapes ar 5 de 20 \u20ac pour le premier semestre accusoit une augmento- pour | exportation main- General Dacre .2 on recettes M pour cent sur celles de l\u2019année passée.Les autres 1 1 a Genera! Motors .3 Mon es ccettes de 20 pour cert sur celles de l'année passee.Les autres! tient les prix fermes à Senha Ee 2 2 21 2 et Goodrich.» 16 Montréal.Goodyear Tire , .3 = _\u2014 Graham Paige .+ « 3 Granby Mining .10 LE BEURRE Houston Oil .+.6 Hudson Motors .oo y \u2014\u2014 Intern.ATV.+.PROVINCIALES ET MONTREAL, 18.\u2014Le prix des vo- Intern Niexe! .28 2 lnilles est ferme sur le marché lo- HAR ToT 21 5 MUNICIPALES cal des produits, étant donné que Toews Theetrs .M la demande pour l'exportation est Montgum Ward , .M 4 considérable.Ainsi, la semaine der- Murray Corp.Obligations du Gouvernement four- Diére, On N'a pas exporté moins de Nach Dairy rod UT aa ~ nies au \u201cDroit\u201d par la maison H.C.| 100,000 livres de poulets de Winni- Natiora! Dist.au., Monk et Cie.Edifice Canada Life.pez à destination du Royaume Uni Nat.Power & Lgt i, | GOUVERNEMENT PROVINCIAL\u2014 ; N-Yonk Central .26 Alta Lu.4, 56 8050 5.20) Ce Mouvement se continue cette s:- North À on 19 , Alta 4° 41 10100 589] maine.Le marché du beurre était Norther Pacifie » Ce BC.ovens 51; 45 9530 6.07} ferme et un peu plus fort du fait Packard Motors .8's B.C 41; 7 L (BC Loni da 33 M00 3% 1que la demande montrait quelque Pennsylvania Ry .'.3 .à OR sesvanans ).! - ps ete ; .ri 01 Man.LS 5 5% 9500 536| Amélioration.Le marché des oeufs | es prix touchent de nou l Man.110 il 3, 5 9130 570|sest maintenu au même niveau Pulte Jer.Corp poil veaux bas pour 1934 &1 10100 539) avec des arrivages moindres que la Redio Corpn =.3, | \u2018 Wi .9\u201d 63 10550 as] Semaine derniére.Le marché du Radio Keith ., .3 tant a Winnipeg qu a 50 10050 167] fromage était égalenient ferme.Remington Ran ., .Ù | rs Rosbuck .À so Chi 60 10825 4.46 CEREALES Shell Union O11 .11 ICago.43 10250 417| Blé Nord No 1 .75! Simmons Bed .3 -\u2014 = ! 62 10050 3971 Blé Nord No 2 .; 73| Southern Pacific ., .2 ! 40 10425 4.14 oi N , \u201c Southern Rails ., .M LEGERE REPRISE \u2018 40 10450 418| Avoine No 2 cw.» Standard Brands .æ j ont 2e ussena ess.4s 50 104.25 414| Avoine No 3 cw.= .43 Stand G.& El., 19 \u2014 ; nt L.\u2026.00000 5° 80 111 426 ti .tand .WINNIPEG, 18\u2014La liquidation | ont.51, 46 11175 428 Eco eS re \u2019 48 Tan Gt\u201d .y continue sur le marché de Chicago! Ont.Si; 47 11200 4.33 ge, A United Atreraft .7 n fortement affecté la t-ndance de | Ont.Hydro-Eiec.31,-4-5 52 9725 4.16 Blé d'Inde argentin .54, United Corp.L © 6, : Hv , Ont.Hydro-Elec.4 $1 98.75 402| Farine de blé du printemps: ' U.S.Ind.Alcohol 1 sa la Lourse du grain ci, hier, et les | Ont.Hydro-Eiec.44 70 108.75 437 A Montréal: U.8.Steel .5° cotations de fermeture étaient enjI P.-E .47 | ière marque .$5.00 Vanadium Stee! .7 rr«u! de 5-8 a 7-8 cent.Les options Quebec 43, 58 10275 40i que .\u2018 a i A.à Quechee .\u2026.4', 63 108.00 409 2e marque $4.40 dz mal cloturernt à 65 3-8.celle : 5° 58 9000 577! Au baril $4.30 rie daniel a 68 1-8 et celle octobre sasx CUT! à 59 91.00 567 (Au baril, en sacs de \u2018jute, livrai- ; a 3-4 cents.Le marché a un Sask.51, 52 9600 586 ' ; | morent donné a dégringolé autant Sask.8\u2019 32 900 60 |t0N en divers points de la région, PRIX DES PRODUITS que ! 3-4 cent.mais il y eut une Cite de Montreal 5 43 101.00 590 moins 10 pour cent par 5 E É A | ; AN Cite de Mortreal 8 44 10575 5.05 commandes au comptant.) D LIVR S TORONTO reprise suffisante pour couper @S' Er.cath.Mont.6 3 10350 478| Farine de blé d'hiver: pertes en deux en fermeture.i Les maisons du continent que Je l'ét'anger assis.îrent à la 1eprise graciuclle de la dernière heure.Unc trndance plus ferme sur la fin à Chicago sida à la reprise à Win-, nipez.Il a été inipossibl* as neter | exactement le mouvement des expcrtations de blé.Strict ment sujet au changement.ene \u2014 OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT a \"ho TA 8.no 1 nord OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT \u20aci°.- no 2 nird.613.no I nerd, 60: | Fourn! au \u201cProit\u201d par Ja maison no 4 ard 38's: no 5 ble 54%,; no 6 John Graham & Cie, banquier en pia- ble.on picotin.497, sur vole, 851g.cements, 85.rue Sparks.Queen 6261.ca 4 dur Gers 2 n ; Dus\u2014 rf.pem © AVOINE' No ew.: no ew.: i enti extia 38%: picotin no 1 | Nov.!, 1974 101.80 2.79 2i%,: picotin no 2.26%: rejete.2394: Oct.15.1935 101.60 250 EL.Oct.15.1935 .102.40 2.64 EN NO Mew 14714.nn 2 cw | Nov.15.1936 .105.50 3.20 13 1 mo A CW 133%, tejete.133%, | Mars 1.197.107.75 244 ue Cole 147%, Dec.1.1837 110.50 251 CRGE: malting arades.8 row ex | Oct 13, 1909 103.25 322 Yew, 447: 3 row ex 3 cv, 417, | Sept.1.1660 1L6.00 352 No 3 Fw 344: no 4 cw.33%: no 5 Nov.15, 1041 .\u2026\u2026.Ss 10875 373 Ne dr hots ew.3119.ser vote, | O0.15, 1943 .5 10831 3.50 Bat.On 15 tes LITE Pat HEE Tre \u201cee 415 y » DD eee .a2 BESTE NES OSTIONS Fev 1.1946 4; 106.00 389 px Just 15, 1982 LL.4 10238 379 # ous.Ferm.Nov.1.1956.: 105.12 3.99 \u201cMa Abo.hoom 1 Nov 11957.105.12 402 a.a 6a a1 \u2018Nov.1.1858 2 10525 402 cr 88: ,-67 673, Nov.1, 1968 .41, 105.25 4.04 + SINE - Nov.1.1850 .Sa 105.65 4.04 M 01 -50 3112 Oct.1.1860 4 100.25 3.97 Ta ab oa 5.4 GARANTIF PAR LE GOUVERNEMENT ce 22° sat, | GTR.1938 \u2026 & 10725 5.00 Crm GTR.19.0 .7 100.25 3.00 vo 1: 0814-3374 \u201c539 CNR.19846.61, 118.75 4.47 woo FEE qr CNR 1951.41; 10300 338 Ce.ai, 36 CNR.1054 5 100.62 458 rt CNR.1954 41, 10450 4.17 nt 147 14734 i C.N.R.1955 43, 109.50 4.07 NT vas an 1a CNS.1955 s 11200 413 On Arr 47 144 CNR 95 4'.10800 393 PRLS CMR.1957 4, 10550 412 aqas a, 12'a GTP.1962 3 9175 345 Jie: $ Wr Onn.ives di, 10600 416 168-4; 5, \"NR.2 - Oetcbrr er * CNR.1969 4\" 11150 434 CNR.190 .s 11150 434 M.Har.1969 .3 11175 435 DES Le \u2018ou.est strictement sujet au MARCH DE GROS .changement.FRUITS ET LÉGUMES TORONTO.13.\u2014 Les prix suivants de gros pour les fruits et les légu- ! mes ont été fournis aujourd'hui par la maison White and Co.: LE RENDEMENT Revue \u201cdes Rendements des Vajeurs Industrielles et d'Utilités Publiques inscrite eur las Bourses Canadiennes.Fruits importés: citrons de Mes- ACTIONS ORDINAIRES Aine.No 1.$3.75 à $4 la caisse: ci- Taux Prix Rend.trons de Messine.No 2.50 la pg A on.0 13 Ys caisse: pamplemousses de Floride 44 pc voler \u201cA 1 30 28', 52 A $4.25 ia caisse: oranges de la Call- 3e1 Telephone 800 119 5.04 fornie.$4 à 34.60 la caisse: tomates Bullding Prod.À 100 0% 455 v Calgary Power 6.00 129 3.58 de Cuba, $2.25 à $250 la caisse de | Can Maiting .150 a 4 ai 30 livres: échaiottes de la Nouvelle- Can.North.Power 100 2i 476 léans.60 cents la douzaine: éni- Can.Bronze 30 5 24 rar $1.25 4 $133 le b.: ch.-fleurs, Can.Converters 200 40 500 £2.25 la caisse: laitue de Californie.Dom.rase 15 pd 5 6 douz.$450 A 34.75: pois verts mom.Stots 120 224, 535 vertes de Floride.$30 2 $3.75 de nom Trails a 4.00 \u201d 30 manne: fèves au beurre de Floride.Imp Un cau0 0 50 14 A 8450 lA manne: ananas de Porto- I space 3 8217 117 447 Rico.caisre.de 30.93.75: caisse de Inter Pete .112 M, 413 24 ot 18.34.00: fraises de Floride.McCoil-Front.60 123, 485 83.75 à $4.00 la caisse: raisin ar-| Mont.Power \u20180 3 395 - : Mont.Tram.90 120 1.50 gentin, boite de 20 livres, $3.00 § | Net.Breweries 1e 7 sit 2335; carottes de Californie, | Omtivie .son 208 394 dcuzaines, 23.00: patates douces de | rame Power $ 00 90 667 la Caroline.boite de 50 livres, 82.25: Page Hersey 2.74 4 csperges de Californie.$3.23 4 $400 Penmans ous 17 CE la caisse de 12 boites.: Shawinigan .50 2, 2% rare lpm South Can.Pow.20 143, 542 Commergaats, marchands, | steel of Con quid Th 3 pourquoi ne pas utiliser notre, montres: |.800 195 410 CARTE D'AFFAIRES ?Nova Scotta .1200 267°, 448 Co em oo Commerce aon 182 4.04 ir | Royair 222 800 164 4 88 Can Non ILES: 140 ai ï TES ACTIONS MINIERES | Can.North Pow 700 100 7 00 NON INSC RITES i Gan.ponte 700 101 8695: _ .: Can.alr Morse 6.00 es 923 Achetées \u2014 Vendues Cotées |' Can.For.Trvest.200 78 1025 | Can Gen.Flee , .3% se 583 Otfre Demandé [! Can Hydro-Eec.6.00 743 80° Arntilelé Galé se »e \"Dom.Glam 7.00 128 560 Reattie Gold 12 [Fy] Dom.Texte .700 1204, 580 Buffalo Ankerite 19 1.99 Goodve ir 700 IN 621 Cariboo Coronada 21 Jamaica PS.Ton 100 7 00 Fl-Bonanza .35 2, Mont.Cottons 7.00 ss 824 Johnson Nipigon .#4 38 .Nat breweries 17 as 333 Kenty Gold .EJ Oxiivie .700 Mn se Kirk.Gold Belt .w 18 Ottawa Power 8% 100, 647 Longiac Lagoon .23 ze Penmans .am qo 667 Little Long Lac 430 4.80 Power Corp.67% i 823 Matachewan Can.Aa.2?South Can.Pow.\u20ac00 #0 6.61 Morth Shoes a \u201c Steei of Cansda | 135 18 40 Pickle Crow a mn Tucket?Tobacco .700 125, SRI Red Lake Gold sh 44 » Walker-Gooderham 100 163, 327 smelters Gold - 1.3 Dom MINES (Extras el) 1 Toburn Geld 179 amo | IR Bw 4h Young Davidson 4 MH |.laxe Siore .100 3300 506 ; McIntyre LLL.1% 482% 311 de Geoffrey Turner & Company |' : : : Pt .BC.0 4.49 Sujets À confirmation Fons BC oe ® UE WM \u201cSylauite 2.03 293 1¢3 Geoffrey, Turner & Co.Tecx-Hugnee 00 nie am COURTIERS D ACTIONS Wright-Hars.40 085 40 - \u2014\u2014\u2014 Commandes raécutées sur loutes | Ghaque jour fl vous est of.SA tue Sparks.Queen @12 fart de nouvelles idées, de nou- SIEGE SOCIAL\" TORONTO veaux moyens de jouissance, Suceursale: Kingston de nouveart aides à vote \u2018bien-être.Lisez es annonces.Qualité de choix, en lots partiels, au baril.83.70.Qualité de choix, en lots divers.au baril, $3.95 à $4.05.Farine de maïs blanc, par baril.li- TORONTO, 18.\u2014 La \u201cUnited Farmers Co-oper-tive Co.\u201d a transmis les prix de gros suivants à la Presse Canadienne pour les produits délivrés aujourd\u2019hui à Toronto.i fait 20 à 30.Engrais: ° \u201c \u201c Oeufs: qualité A.gros, 16e la son 42225 douz.: moyens, 15e; qualité C., 15c.Gru rouge .$23.25/| Crème a fouetter, No.1, 25c; v., Gru blanc $35.25 No 2, 23c.Bourre No 1, solide, 25¢; No 2, solide, 24 1-2c.Pommes de terre d'Ontario $1.10 le sac.(Prix à la tonne, sacs compris, livraison dans la région au taux de Montréal, moins 20 cents par tonne pour commandes au comptant » Grains secs pour brasserie, $24.la tonne, au gros; $16 la tonne, au détail.Avoine roulée, sac de 90 livres, livraison faite et + compris les : taxes de vente, $2.65.| Prix des vendeurs pour fèves blanches triées à la main, en $1.15 le boisseau.Foin en balles: COURS DES CHANGES Folin No 2, extras .$16.00 ENTRE BANQUES FomNo2.$15.00 FoinNo3.%38 (Prix à la tonne, {ab., wag ns cl.) co Fermeture du 17 avril es LE BEURRE uta des changes nue binquos Le beurre se vend 25 a 26 fourm Par a Banque Canadienne Na cents la livre, au wagon ou en lots Sa vo pronnate , Montreal i - , ar.\u2026 ai [4 partiels.pour le No 1 pasteurisé.ANGLETERRE, livre, cable |.5.140 Beurre solide vendu en petites ANGLETERRE.livre, chéque 5.144 quantités aux détaillants.27c; beur- FRANCE.franc .085% re.en, moule, 28c.BELGIQUE.franc PR 7 LE FROMAGE i; Q J] \u2018 A 200000.25 Fromage dOntario.11 1-4 A |ESPAGNE.pessta [11101101 (1006 11 1-2 cents pour Ja production SUISSE.franc .c.3232 courante; 11 1-2 a 11 3-4 pour la! HOLLAND, florin .4160 production d'eté, le coloré, et 12 NORVEGE.couronne .2587 DANEMARK.couronne .\u2026.3 cents 1-2 pour le blanc.SUEDE.couronne .2638 LES OEUFS ALLEMAGNE.reichamark .303% Les prix de gros, au wagon Ou, TCHECOSLOVAQUIE, cour.0+153, en lots partiels sont les suivants: GRECE.drachme .000334 A gros.191: à 20c; A moyens, 18 à BREST miliels .a, 18'cc; B.17%c; C, 18 & 16 1-2.CHINE dollar H.K ornnvrr.3850 ° Prix aux détaillants en petits lots: POLOGNE.zloty .a.19 Qualités: YOUGOSLAVIE, dinar .0227', A ros 23 JAPON, ven .L.\u2026sse0006 .3039 \u2014G AUTRICHE.achlltirg .19 A\u2014 Moyens 21! ROUMANIE.let .01082, C 19 Les oeufs A-1 sont cotés à 2 cents de plus que les ALES PATATES Montagnes Vertes du Nouveau- Brunswick, 80 livres, No 1 $1.05 à $1.10; 10 livres, choix, 18 à 18c: 15 Le niveau Ju marché | NEW-YORK.18.\u2014 Cotes moyennes des titres representatifs des services publics a la Bourse de New-York: lvs, choix, pour boulanger, 30 à Ind.Fetr.SP.3lc; blanches de Québec, 80 vs.No prier a ws 2 1.81.00 à $1.06: Montagnes Vertes Lundi .\u2018.870 01 41 de l'Ile du Prince-Edouard, 90 lvs., [1 y à une semain« .904 514 747 No 1, $1.25 à $1.30.Patates nou- L y : un hia Fo Ne 0 velles importées; de Floride.$2501, | 4 Co Za A $2.75 la caisse de 50 livres.NOUS Rept ann 1 2 1148 1141 1002 VOLAILLES Haut ge Lo - 1980 ua 90.3 Prix t.41.64: worry 18 ivre aux détatllanté, Pour Faut, 1903 1021 580 113.7 .waw Bas.1933 423 235 611 Qualité \u201cA\u201d Maut.1932 723 798 1110 Volailles À rôtir .28 Bes, 1832 .381 132 518 Volsilles à bouillir 16 19 =e Poulets de choix .7| ON MALTRAITE | Poulets au lait .> onde.7m ml DES POLICIERS Canetons du lac Brome .26 26 - Canetons domestiques .16 17 PENDANT QU'ILS DISPERSAIENT UN GROUPE DE NEGRES.\u2018Presse Associée) DETROIT.18 \u2014 Six policiers ont été maltraités et piétinés ce matin en voulant disperser des hommes, des femmes et des enfants nègres, au nombre d'environ 500.qui s'étaient assemblés pour protester contre la fermeture de l'université de l'Islam.Vingt personnes ont dû subir des traitements d'urgence.Personne cependant n'a été grièvement blessé.metre FILLE D\u2019EVE La qualité \u201cB\u201d valait généralement 2 cents de moins que la aua- lité À.| PRIX DES PRODUITS À MONTRÉAL ! MONTREAL, 18.\u2014 Les oeufs clas- , sés: À, gros, 19 1-2 à 20\u20ac; A, moyens, 18 à 18 1-2; B.17c.: C.17e.Beurre frais.25 1-2 à 25 3-4 cts: ; beurre importe.26c.! Fromage ontarien.11'« à 11% | cents pour ia production courante.Patates: Montagnes Vertes du Nouveau-Brunswick, 80 livres, $1.00 i $1.03; 10 Ivs, choix, 18 à 19c.; 15 lvs choix pour boulangers.30-31c.de l'IIe {du Prince Edouard, 90 livres, $1.25 ih 130; de Québec.80 livres, 0.96 à , $1.00.1 ! ssssmmmarenell Fonctionnaires à leur retraite MM.J.-Norman Tribble et Walter Tucker.fonctionnaires bien connus du ministère des * finances.ont été honcrés per leurs chefs et, \u2018Anna.êtes-vous discrète?\u201d .collègues à l'occasion de leur retrai-, 8.monsieur.Je n'entre jamais te M.Georges Gonthier auditeur dans une chambre avant d'avoir re- général du Donimon.\u2018* son ad.|Sardé d'abord par le trou de la ser- wint, MACH.Broan on: fait leypliore Veloge A la niéstniaclon.06 matin \u2018 a\u2014\u2014\u2014 = LANGEVIN BT Date 18 avi.Cotes fournie Be'! Telephone « «119 Ressihiam .Lo.11a MW.©.Packing .35 RC Pewer A\u2019 , 20g BR.¢ Power 'B' , .Te Bruck silk .14% { Can.Cer 21002 1118 Ces.Car Pris .146 c PR .Pa 16% \u2018an.Celanese 20% (Can North Pow.318 Canada ¢ ement aly (unade (ement pr 47 C ind.Alcohol 15% UC Ind.Aicohn' B.15 Cen.Hydropow .73%» \u201ctes (urd Lo.1 Cockshutt Pr Bly Irom.Bridge - .4% Dominion tras au Nomininn Steel .\u201coN Dom Texile .fl% Dryden 5% Vast.Dairies Coe 4 Fondation Ce.te Hum Bridge .7 Gen.Mee! Wares \u201ca C.ponm & DAlau .6's Hoilinze: 1s Howard smith % int Nickel 1.00 lake of Woods 11's M~CQl Frontenac 12% Massey Harris 37a Montres! Power .TA Nat.Brewer,es .27% Nat.Brewer.Priv.as Nat.steel Car.146% Ogilvie Miling .- 200 Ont.Steel 9 Penman .s7 Power Corp.13 Quebec Power 18 Shawinigan => Smelters .167 St.Lawr.Corp.2% South.C.Pow.16% Steel Co.of Can.373% steel Co of C.pr 38 Twin City .4% Win.Electric 34 BANQUES Canadienne 141 Montrée] 195 Royals .163\" 12.081 rm CURB DE MONTREAL Cotes fournies par Langevin Rainville, 46, rue Elgin, Ottawa.Abitihi .12210200 1% Aus.Breweries .11% Beauharnois .74 Brewing Corp.9's Canada Bud .\u2026.\u2026\u2026\u2026.10 Brew.and Dist.2.15 Can.Malt .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.33% Brewing Corp.pr.23% ° Cons.Paper .PAPE 3 Cosgrave .cones 84 Dist.Seagram .21 Dom.Engineer .25 Dom.Tar .3% Ford Motor of Can.24 Imp.Tobacco .11% Int.Utilities \u201cB\u201d .90 Price .4% Regent Knitting .5% Robert Mitchell .\u2026.\u2026.612 Melchers \u201cA\u201d 2.124 Melchers BR\u201d .8 Walk.Gooderham .43% Walk.Gooderham pr.1612 Walkerville Rrew, 84 MINES Big Missouri .81 Bulolo .30.00 Noranda .c00.43.70 Park Hill ,.62 Siscoe .2.44 Stadacona .224 Sullivan .43 HUILES Assoc.Oil! .24 R.A.OH.15 Dalhousie .52 Home Oil .cu.1.70 Imp.Ol .147% Internat.Petr.27 terete MINES DE TORONTO Cotes fournies par Comba et Auger, Liee.46 rue Sparks, Ottawa, Ont.Tel.Q.4350-4251.Acme Oil » Ajax Oil 120 Alta.Pac 18 Ashley .108 Bear .A 6315 Barry-H.1712 K.Metals .179 Bobjo .54 Bunk.Hii} .434 Castle-T., 86 Cen.Pat.O08 Clency .9 Dome .38.00 Eldorado .3.50 Falcon.380 Grarada - .39 Hollinger .18.0A Howev .138 Kirk.L.,.62: Lake Shore 015 22 5343 La: Gold .2746 Mceintvre .481; McMillan .aR McVittle 72 McWatters 46 Min.Corp.2.Nipissing 2.50 Noranda 43.60 Paymaster .Loom, Pioneer .13.50 Promier .1.40 Rance Gold .9 San.Ant - 385 Sherritt .128 Siacoe .2.44 Staidacona 2 St.Anth.Cee ee e- st; Sudb'irv Besin .180 Sylvanite .202 Teck H.158 Towagma- 6s Wh.Bagle 000 0 37 Waite A.M.140 Wr.Har.978 Wayside 0; Vente a m:4i 1 475.000 rt UNE QUESTION SANS REPONSE AU PARLEMENT ANGLAIS AU SUJET DES ACCORDS D'OTTAWA +Presse Canadienne) LONDRES, 18.\u2014 Le secrétaire des Dominions n'a fait aucune réponse en chambre des communes A la question de savoir, s'il donnerait avis de l'abrogation des accords d'Ottawa qui, au dire du questionneur, ne sont pas sur une base réciproque.J.H.Thomas s'est contenté de dire qu'une réponse serait faite si la question était inscrite à l'ordre du jour.pers Fillv Campanula est vainqueur (Presse Canadienne» NEWMARKET.Angleterre.18.\u2014 | Filly Campanuls, de £ir George Bullough.a gagné cet après-midi les enjeux Column Produce.Favorite Bright Bird s'est classé second et Valerius troisième.Colombo.de Lord Ganeley, n'a pas couru.Cam- panuala a gagné par une longueur de tte sur Bright Bird.Quatre autres chevaux ont couru.Les paris étaient de trois à ur \u201dour Campanulas, de deux à un pour Bright Bird et de sept à deux pour Vaierius.rt L'autre jour.dans le rapport de la séance du Sénat.lorsqu'on a discuté le bill des internes.on laissait entendre que le sénateur Gustave La- casse avait Critiqué la loterie des vétérans.Tel n'était das le cas cependant.Le sénateur Lacasse aporouvait la loterie des vétérans mais il a simplement demandé au sénateur Greis- beach d'exniiquer la différence d'attitude que M.Greisbach avait prise à ~ropos de ia lotorie des vétérans et an fu tal\" des loteries cn fa- (Litige Zolnez ZelLung, COLOGLE) | your des RODILAUR.UNCONTRATDE DES REFORMES SOCIALES A ÉNÉACCORDÉ Peur appareils hydrauli- | ques au Château d\u2019eau.\u2014 Maison de Montréal.BONNE SOUMISSION {a Bureau «es Commissaires à, mardi, accordé à la Dominion Engineering de Montréal, le contrat pour les appareils hydrauliques Qté l'ingénieur MacDonald fera instal ler au Château d'eau.le prix en est de 15.040 dollar, ce qui est 9.510 de moins que vente.Et, dit M.MacDonald, les plans et devis étaient tels que tous les fournisseurs pouvaient soumission - ner\u201d.\u201cC'est très bien, répondit le maire: nous devrions administrer une fessée à n'importe quel fonctionnaire qui stipule dans ses plans et devis des modèles particuliers d'appareils.C'était à Ottawa la coutume depuis longtemps! a» - i Il y aura économie de la lumière même chez les pauvres LE COMITE DE L'ASSISTANCE NE PAIERA PAS LES COMPTES D'ELECTRICITE CET ETE.Le comité de l'Assistance publique a décidé à sa réunion hier soir ne ne pas payer de comptes d'électricité aux familles supportées par la ville; pendant la période d'économie de la lumière.Sur ce point, le comité suit la politique qu'il avait adoptée l'an dernier.L'association des Sans-travail d'Ottawa avait écrit au comité pour demander des renseignements à ce sujet.L'association a aussi demandé des renseignements au sujet des déménagements du ler mai, des conditions des logements et des provisions de vivres.L'Association des chômeurs a recommandé que le comité se charge des camions pour les déménagements et que l'on emploie des chômeurs pour aider au travail.Le comité a répondu cependant qu'il suivra le même système que l'an dernier.408 familles ont changé de résidence le ler mal, 1933, et il n'en coûta que 60 dollars au comité.Des camions ont été fournis dans les cas d'urgence seulement.On croit que le nombre des déménagements sera à peu près le même cette année.L'Ottawa Credit Exchange a écrit pour offrir de faire toutes les enquêtes au sujet des hôpitaux, pension au Vieil âge et comité de l'Assistance.Aucun prix n'a été fixé; le comité fournira les renseignements requis.Le comité a reçu de noveaux règlements au sujet des services médicaux aux nécessiteux.Le système actuel est maintenu en vigueur.Une laiterie à demandé la permission de fournr du lait aux nécessiteux.Si elle paye une taxe d\u2019affaires à Ottawa, elle sera éligible.M.E.A.Stephens occupait le fauteuil.en l'absence du colonel G.-P.Murphy st du commissaire Fulgence Charpentier.président et vice-président respectivement.AUGMENTATION | DE 10 POUR CENT \u2018Presse Canadienne) SARNIA.Ont.18, \u2014 Les autorités de la Holmes Foundry Co.Ltd.annoncent une augmentation de dix pour cent des salaires de leurs employés.Ce sera la seconde augmentation accordée Ce printemps.par suite de l'amélioration des affaires.| L'\u201cEXILONA\u201d A ; MILAZZO.SICILE \"Presse Associée» cile, 18.\u2014 Samuel Isull est disposé davantage à poser pour les photographes, mais non pas à figurer dans des vues de cinéma.Le bateau Exilona a fait escale à Milaz- Van pour y prendre une cargaison {d'huile d'olive.Insuil est toujours | étroitement gardé.\u2014=\u2014=\u2014\u2014rerereé ee ; CHELMSFORD, Ont.: 18 avril.; NAISSANCE\u2014 , A M.et Mme Conrad Pilon \u2018née Albina Leclair).est née une fille RECEPTIONS\u2014 ! Mmes Edmond Vaillancourt et Victor Duhaime reccvaient à un \u2018\u2019ahower\u201d en l'honneur de Mme Ernest Vaillancourt.la semaine dernière.Des narents et amis se réunissaient jeudi dans la soirée ches Mme Alphonse Blais en l'honneur de Mme Jos Desjardins \u2018Laura Blais).d' Edmonton, de passage ici pour lune journée.Un réveillon fut servi \u2018par Mme Alphonse Blais.aidée de Mme Germain Blais et de Mile Fernande Paquette.: MM.Germain.Roger.Télesnhore et Arthur Blais, ainsi nue Mme Alphonse Blais et Mile Laurette Blais.étaient à Sturgeon Falls.la semaine dernière.aux funérailles de M.Ar- i cade Blais.! Le défunt etait un ancien citoven très estimé de Chelmsford.A la famille éplorée nous offrons nos sin- céres sympathies.Milles Jeanne Desjardins.d'Edmonton.et E.Gratton.de Fort Arthur.ont rendu visite à des parents et des amis.en revenant des funé- ' railles de leur frère M.Arcade : Blats.de Sturgeon Palls.* Mme Berthe R.Quesnel est allée à Rigaud.où elle a assisté aux funérailles de M.Euclide Séguin.De là.elle visitera son père.M.G.Rov à Ste-Anne de Prescott.tour d'un vovage Où 11 À assisté aux funérailles d'une narente.Mme Wil- frié Despeties & Wrightville.et à dit aussi à Plaisance pour visiter des varents Mille Marv McGuire.aul a nes- se Jp re - Momaeapolis est de re- © CC PR le 13 avril pour ajle, à + Monueal.\u2018 tour ches elle la soumission sui-! Sur L'EXILONA, à Milazeo.sil'inhumation.a Rockland.II se ren-! FionoLLARs PROMISES PAR MENDIET + Les anciennes coutumes seront obolies et les ; \u2018Presse Associee) | LA HAVANE.18.\u2014 Le président Carlos Mendieta.de Cuba.a promis d'apporter des réformes socla- les en vue d'abolir les anciennes | coutumes et d'améliorer les conditions des ouvriers et des fermiers.: Des lois nouvelles affectant prati- i quement tous les habitants de l'ile seront édictées.Pendant une séan- \u2018ce du cabinet.Carpos de ia Torre à été nomme président du nouveau \u201cconseil d'Etat.Le programme comporte la confiscation de la proprie- UN PELERINAGE Î FAIT A GENOUX | ' BADAJOZ, Espagne.18.\u2014 Un, grand nombre de fidèles onu: fait à genoux le pelerinage traditionnel sur la route rocailleu- | se qui conduit de Fregonal de la Sierra au sanctuaire de Los | Remedios, distance de cing milles.L'un des pélerins a dQ étre transporté à l'hôpital.! LÉONTROTZKY AURAIT VOULU - LA DICTATURE Il voulait, dit-on, profiter des émeutes de février en France pour y établir sa dictature.UNE REVOLUTION (Presse Associee» PARIS, 18.\u2014 Les autorites locales déclarent que Léon Trotzky avait tramé un complot sensationnel, afin de profiter des émeutes de février pour établir se propre dictature en France.au moyen d'une révolution \u201crouge\u201d.Un appel à la révolution par une \u201cmilice d'ouvriers armés\u201d fut fait, dit-on, dans un manifeste lancé par Trotzky.après les troubles du 6 février dans les rues de Paris.Les deux forces, aurait dit le «manifeste, viennent de croiser les armes, le guerre est déclarée entre elles, il n'y a pas de paix possible sans combat jusqu'à la mort.C'est dans la rue que se décidera l'avenir ay moyen de la force.Le manifeste préconisait une vaste alliance d'ou- | toutes les classes de prolétaires.| Troizsky est expulsé de la France, | mais la police annonce qu'on lui a accordé plusieurs jours pour choisir un pays Où il soit reçu.Il est impossible de le condamner à mort, et voilà pourquoi son départ est néces- |satre.EN TURQUIE?ANKARA, Turquie, 18.\u2014 Une rumeur non confirmée dit que Trotz- ky & téléraphié aux autorités tur- | ques, leur demandant l'autorisation ]de retourner dans l'île de Prinkipo.11 aurait prornis de ne pas se mêler aux affaires politiques.BONNE GARDE BARBIZON.France, 18.\u2014 Des détectives font la garde autour de la ivilla de Trotzky.La rumeur circule {ici qu'il a l'intention de se réfugier au Danemark ou en Suisse.On a dit même qu'il était en route pour l'Espagne.UN PROBLÈME \u201cRESTE ENCORE NON RESOLL | Celui d\u2019une plus grande réduction dans l\u2019étendue ensemencée de ble.PRIX MINIMA \u2018Presse Canadienne» ROME, 18.\u2014 Les délégues à la commission consuitative mondiale , du blé.à Rome, s'en retournent i dans Jeur pays après avoir Accompli beaucoup de travail, mais sans avoir résolu un problème qu'ils devront étudier A Londres en juin.La suggestion des Etats-Unis qu'une autre réduction dans l'étendue ensemencée serait nécessaire pour éliminer le surplus dans les pays exportateurs de blé, à recu hier un accueil favorable de la part des représentants des grands pays producteurs, exception faite pcur l'Australie, qui n'a jamais été en faveur d'une telle réduction.La commission a décidé de de- deux milles et demi plus loin a été mander & tous les gouvernements intéressés de faire connaître leur attüitude relativement à la suggestion américaine.; Le 4 Mai.un petit comité dex- ! pert se réunira à Londres afin d'ar- | reter les détails des prix minima j du blé { ee BEARN BEARN 18 - Naissances.\u2014 A M et Mme Armand Beauregard tMane-Anne Bernard), un fils.Joseph.Liboire.Emile Parrain et marraine, M.et Mme Liboire Boucher.A M.et Mme Léon Beauregard M.Stanisias Lavailee cst de re-| \u2018Cécile Gaudt:.un fils.Joseph, | Anthime.Denis.Parrain et marrai- ,ne.M.et Mm- Anthime Beaure- * gard.oncle et tante.M.C D.Gaudet.Mlle Mélanie : Goulet, MM Wilfrid et Marcellin Chaumont et André 8t-Cyr ont profité de la réduction des prix sur ouvriers et les fermiers seront protégés.vriers devant être recrutés parmi | | te des chefs refugies du regime de l'ex-président Machado.Il est aussi propose que chaque industrie emploiera su moins trous fois autant de citoyens cubains que de citoyens etrangers.On prendra aussi des mesures immédiates dans le but d'apporter remede au chômage.les planteurs de canne à sucre seront protégés.une lot des homesteads sera édictée, on fera la revision des, lois sur les loyers et le gouvernement contrôlera les hypothèques et les credits fermiers.DEUX RIVIÈRES DÉBORDENT AU N, BRUNSWICK Ce sont les rivières Tobique et Nepisiguit, dans le nord-ouest et le nord.PONT EMPORTE (Presse Canadienne ST-JEAN, N.-B, 18.\u2014 Bien qug la crue des eaux de la rivière Ste Jean semble ne pas augmenter deux autres grandes rivières du Nouveau-Brunswick sont actuelles ment menaçantes.Ce sont les rg vières Topique, dans le nord-ouest, et Nepisiguit, dans le nord.Des dommages de $100.000 ont été causés par la rivière 8t-Jean Un amas de glaces s'est rompw hier dans la rivière Topique, à quatre milles au-dessus de Plaster Rock, et l'eau a monté de plug de huit pieds en trois heures et emporté le pont de Plaster Rock.Un pont de chemin de fer situé a deux milels et demi plus doin a été frappé par les débris du pont eme porté.mais non endominage.Dans le voisinage de Bathu la glace a emdommagé une tour appareils de transmission d'énergie ILS ECHAPPENT AUX FLAMMES Une femme et ses quatre enfants sauvés d'un Incendie.| ! (Presse Canadienne» MOOSONEE.Ont.18.Une mere ct ses quatres enfants ont failli être brûlés vifs dans un ine cendie au bureau de poste et à un magasin général de l'endroit.Personne cependant n'a été blessé.HE.Heggart, propriétaire du magasin, fut éveillé par les cris de l'une de ses fillettes.Le feu était déclaré à Ce moment.Il réussit à sauver sa femme et ses enfants, mais 11 perdit tout son avoir.Les dommages sont estimés a 58.000.| CONCERT SACRÉ | A ROUYN.QUE.IL EST DONNE LE & AVRIL PAR LA CHORALE DE NORANDA.«De notre correspondart» ROUYN, 18.\u2014 Le 8 avril.le chorale de Noranda sous la direction de M.L.Labelle.donnait un conce sacré à l'élise 8t-Michel-Archange de Rouyn.Les solistes comme le choristes se sont acquittés dc leur tâche avec beaucoup de dignité ed de auccès.Le programme se composait des \u2018Sept Paroles du Christ?de Théodore Dubois, et fut exécuté devant une assistance composée da plus de 400 personnes.Le 11 avril le Cercle Dramatique: Indépendant donnait une séance au théâtre Desjarlais.au profit de la bibliothèque paroissiale que l'on.projette de fonder.Les acteurs ont interprété ler rôle Avec un vif suc cès et ont su captiver l'auditoire qui se composait d'au moins 500 personnes.Nos félicitations a tous ceux qui ont contribué à ce succès, qui fut complet tant au point de vue artistique que financier.Le 10 avril les membres du Con- ,»eil de vile tenaient leur assemblée \u2018réulière sous !a présidence de son honneur le maire Gagné et en présence d'un grand nombre de contri- | buables.Plusieurs question furent résolues au cours de la séance tan- | dis que d'autres furent soumises à l'attention de nos représentants qui comuniqueront leur décision à Ia \u2018prochaine assemblée régulière du |Consetl.Parmi !s propositions l adoptées, 11 faut citer celle répétant la demande de la Workers United Front.Cette association demandait {l'autorisation du conseil pour orga- jriser une parade le ier mal prochain prétextant qu'au 'n local en cette ville ne peut offrir l'espace nécessa|- re pour cette célébration.Les membres du conseil n'étaient pas du m+- me avis et adoptérent une motion en ce sens.Une autre motion fut ape prouvée en relation avec l'augmen- \u2018tation du salaire de Mme L.Pieury employée municipale.Quelques au- \"tres motions de npindre importance furent aussi adoptées.Les organisateurs du Lournoi de pompiers du district de Témisca- , minue sont activement à l'oeuvre Tout indique un succès sens précé- dent.Le travail d'organisation es sous ia direction du chef de notr ; brigade M.J.-8.Thibauit.Ce tournoi aura lieu le ler et le 2 juille ; prochains dans notre localité.C: sera un événement aportif et socia ; dont le succès dénend de la coopéra- :tion de chacun et de tous.M.Liones Ménard.ci-devant d Benneterre frit actuellement part du personel du C.N.R.à Noranda M.Hector Hudon, de Québec, rom.place M.I.-J Couture, du C.N R 4 maintenant er convalesrence.Le 8 avril, les membres de ia chin rale dorinsient un lunch au cour dunuct on servit et dégusta la tra 1dilcanells \u2018tre\u2019 vy (Sd a > | Propriétaires: mau sa | Bpécialite Maladies des fem- | « & LE DROIT OTTAWA MERCREDI 18 AVRIL 1934 MÉDECINS De ue special ite.ir fe Consultation, 2 4 ¢ hres et à 8 hres pm B&B 8 Or J.-B BELISLE 15.Langevin, Huil Medecine et chirurgie mes, © tres et nen-opera- foires.Bur rendes-vous 6 3006 CLINIQUE DES MALADIES DE LA PEAL.Dirigée par le Dr A.SABETTA.Assistant Professeur de DERMATOLOGIE et SIPHLYLIGRAPHIE de l'Université de Montréal.Consultations sur rendez-vous.188 Coeper, Queen 924 Dr R.CHEVRIER, 188 Daly.cime.Consultation, 3 4 4 et 1 8pécialités, Chirurgie et Méde- 4 8 hres pm.R.796.DR J.G.CORMIER, Oculiste.Edifice Ottawa Electric.Consultation, sur rendez-vous.Tél.Q.1928.Rés.8h.3673-J.Dr DB MAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des et génite- urinaires.Consultation.3 à ¢ pres 50 et 7 à 8 bres 30 pm.Dr DELANEY, maladies genito- urinaires.maladies di: sang.881, rue Somerset.Q.2891.Par engagements.621 Dr A.DROUIN, 1897 Rideau veities, N alien 239 et à à8pm R 4709.DR J-LEO LALONDE.Méderi- ne, Maternite.Chirurgie, Rayon-X.Consultation, 1 à 3 p.m.et 7 à 8 pm.167 Boulevard S8t-Joseph, Sher 5411.Dr J-L.LAMY, 211 Stewart.Spécialité, Chirurgie.Consultation 2h47h48pm R.Dr DAMIEN ST-PIERRE, Edifice Transportation.Spécialité, électrolise médicale.Rayons ultra-violets, etc.Sur rendezvous.Rid.2300.Dr R.-E.VAUIN, 165 Laurier-est.Spécialité, Chirurgie exclusive- mem Consultation.1 à 3 et 7 à 8 pm.R.34 AVOCATS J.-NOEL BEAUCRAMP.C.BR, Avocat, Québec-Ontario, 68 rue Principale, Hull 8h.1897.E.R.E.CIIEVRIER, CR.RP.Avocat.(J.-Emile Lacourcière, Avocat, Saskatchewan), Immeuble Plaza.AUGUSTE LEMIRUX, C.BR.Avocat Ontario-Québec.18 rues Ridesu.Queen 240.DENTISTES Dr L.-J.COTE, chirurglen-den- tiste, 95 Rideau.Le soir sur rendez-vous.R.319.1174 pp Bicycles 52 H.LAFLEUR.scul agent local des bicycles C.C.M.Cleveland.Voyez nos nouveaux modèles.Nos prix sont les plus bas.99 Laurier.Hull.Sher 474-52-92 PS CARTE D'AFFAIRE P.Ladelpha \\ D.S.C.Spécialiste pour Jes 2 pieds.100 Metralfe 2154 Bois Sec La corde $4.50 Le gros voyage $1.50 Coke, 5 poches pour $2.00 Bon pour fournaise on poêle A.MONETTE 61, rue St-Hyacinthe Tèl.Sh.2380 Hull CARTE D'AFFAIRE Avis aux Propriétaires d'Immeubles Les prix des matériaux de couvertures augmentent.Achetez lo necessaire re ntenant les prix sont plus bas qu'ils ne 'e seront J.R.DOUGLAS LTD.Spécialiste en bardeoux d'esphaite et couvertures en goudrer et gravois 260.rue SLATER \u2014 Queen 2380 | ) THEATRE RIDEAL: Monuments et cartes | mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au ei- metière.Adreases-vous en toute confiance à J.P.Leurin.96 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612 Ecrivez pour catalogue.81 13a Amusement THEATRE FRANCAIS: Programme doubie, mercredi et jeudi, les 18 et 19 avril.\u201cAfter Tonight svec Constance Bennett Aussi Fay Wray dans \u201cAnn Cawers Profession.Programme.mardi ct mercredi \u2018The Soutaue Man\u2019.avec Herbert MarshaJ, May Robson et Mary Bolana.13e On demande 14 VIEIL OR comptant: pour n'importe quoi en or.argent plaqué.Plus hauts prix.Canadian Gold Buying Co.102.Bank, Chambre 6.Queen MEDECIN, excelmnt te dans une campagne & quelques milles d'une ville considérable, où 1! v & un hôpital moderne avec salle de chirurgie.Collège classique.S adresser au casier 59.Le Droit.Ottawa.14-7 DU COMPTANT r du viell or Ottawa Gold uying, 188, rue Bparks.Queen 2334.1084-14 MALADES souffrant de tumeurs.cancer, goilre ou tubercuiose.dé- ciares incurables ou non.Traitement escentiellement inoffensif.Guérison complète dans majorité des cas traites d i8 quinze ans.Refusons cas traités r radium Appelez médecin, 96 Msriborough.R.4781 \u2014 10 h.4 1 h.7h a 9 h 30.473-14-02 CAISSE enregistreuse, balances, chaises de barbier, ciavigraphes e mircirs.Paiera cemptart.Sh.2292.488-14-94 GARAGE portatif.Ecrivez à Care 46 \u2018Le Droit\u201d.3111-14-02 Servantes demandées 15 FAMILLE peu nombreuse.demande une jeune servante.47 Heney, Appt.No 2.3025-15-89 A louer 38 COTE de maison, 96 S8t-Rédemp- teur.t'ès confortable avec toilette.6 pièces, $13 par rnois.S'adresser 107 Du Pont, Hull.W.Coulombe.Sher.1423.38 APPARTEMENT neuf chauffé et maison à louer.S'adresse- Rideau 2442.38-90 GARAGE.Montreal-Hull Highway, enntient 10 autos.John P.Mc- Namara.Masson, Qué.3020-38-04 MAISON.6 pièces, 320 Maisonneu- ve, Hull.Sher.2572-J.3095-38-91 MAGASIN.chauffé et éclairé.Bon marché.S'adresser 41 Laval.Hull.470-38-91 LOGEMENT.7 pièces, zarage.26\u2018: Ave.Rockwood.R.3488-J.3208-38-92 \u201cFLAT\u201d, 3 chambres, cliauffées.éclairées, maison privée.818.595 Wellington.404-38-92 DUPLEX, chauffé, planchers bois franc.poêle électrique.Prix réduit.66 Oobourg.Rid.1974-.f.3145-38-92 DUPLEX.chauffé.planchers bois trañc.poôle électrique.Prix réduit.66 Cobourg.Rid.1974-J.3145-38-92 REAU GRAND LOGIS.Sadresser 135 Hôtel-de-Ville, Hull.4603-38-92 LOGIS, 3 pièces, et chambre de bain.S'adresser 18% Champlain.Hull.38-92 Appartements à louer 39 MODERNE, 8 pièces, chauffé, 102 rue Catherine, $30 par mois.garage.pohie électrique.R.3508-4.MODERNE.chauffé.planchers bois franc.poêle électrique.&Eherwooci 5878-J.4715-39-98 3-5 et 6 PIECES.poèle électrique.S'adresser 47 St-Laurent, Hull.2981-39-09 APPARTEMENT, 6 plèces.5'adresser 131 Wright, Hull.Sher.2438.480-39-91 APPARTEMENT chauffé et éclai- ) | | | | | Snake.ré.S'adresser à A.Laroche, 61 me Frontenac, Sher.5814.39 APPARTEMENT.chauffé, belle localité.ruée Laurier.Hull.Prix modéré.Possession immédiate.sn.220.4953-39-95 Auto et Accessoires 54 AUTOS usages, achetés au comptant.où vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparke, 54 VITRES de partes $380 posées.Spratt Auto Supply, 13.Cham- beriain.C.648 2422-24 PARTIES D'AUTOS, autos usageés achetes pour mise en pièces.pneus, batteries.Baker Bros.3 rite Duke.Sher.411 54 VERNIER'S TIRE SHOP.Pneus.chambres A air en assortiment.324 Queen.Tél.Q.686 54 Coiffeurs 68 O\\DULATION permanente, croqui- nale, combinaison.ou \u201cbaby curl\u201d.#7 Jack's Beauty 4; PEUILLETON DU \"DROIT\" ABEL] Par A.DEVOILLE EB wae «= Bar SE a w No 4 Files