Le droit, 12 avril 1934, jeudi 12 avril 1934

[" + A to 4 < \u2014 af Æ .3 Ades om Lc Te Ts S nn ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 08, rue Georges, Ottawa Tol: Rideau 816 & rue Lan Tél: Sherwood 3928.SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL E DROIX DEMAIN PLUIE P MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT: A8 M.CE MATIN CS f D by a Nn $ ROBABLE \u201ca asavassesassames ov 8 32 DEUX ENFA JACK ETR.COLDHA SUFFOQUES, BRULES, La Pointe Gatineau menacée par la LE PÈRE EN DANGER Incendie, chemin Dufferin aux petites heures ce matin.F.J.Coldham sauve un autre de ses fils.LES SAUVETAGES L'origine du feu encore inconnue.Le chien \u201cMajor\u201d réveille la famille.Mme COLDHAM Ie coroner J.-E.Craig a ouvert à onze heure ce matin.aux salons funéraires Gauthier, rue St-Patrice, une enquête sur la mort tragique de Jack Coidham, 3 ans, et Roy Coldham, 15 ans, Qui ont péri dans l'incendie de la demeure de leurs parents, sur le Chemin Dufferin.New Edinborough, un peu avant une heure ce matin.Après l'identification des petites victimes et l'assermentation d'un jury.le coroner ajout- na l'enquèéle a 8 heures soir.au poste de police.L'état du sergent-major C'old- ham, grievement brûlé et blessé dans l'incendie qui coûte la vie de deux de ses enfanis ce matin, est encore très précaire à l'hopital Général, rue Water, cet après-midi, D\u2019après les médecins, sa mort ne serait plus qu'une question d'heures.Deux enfants ont péri et leur père a été grièvement blessé et brûlé dans un incendie qui ravagea leur résiden- | ce, à 124, Chemin Dufferin.aux petites heures ce matin.Les enfants ont été suffoqués et brûlés dans leur chambre à coucher.La position dans la- été trouvés par les pompiers a révélé que le plus vieux a fait des efforts héroïques pour sauver son jeune frère.; Le (ergent-major Frederick-J.Coidham, père des enfants, s'est infligé de graves biessures et brûlures rn opérant le sauvetage d'un de ses fils.Sans l'intervention des pompiers, il aurait lui-même péri dans la maison.Il s'était affaissé près d'une fenêtre de sa chambre à coucher et fut sauvé par les pompiers A.Diguer et Edgar Landry, du poste numéro 6.M.Coldham a éte transporté d'urgence à l'hôpital Gé- Néral.rue Water.où son état est des plus précaires.Ses bjessures et brûlures sont telles que les médecins césespérent de lui conserver la vie I souffre encore de blessures subies pendant la guerre.ce qui rend son état plus alarmant.LES VICTIMES Les victimes sont Roy ham.âgé de 15 ans.Cold- 8 ans.Leur mère {gut Ia scule à (suite & la 9e page) Ne CEUX QUI SEN VONT 1 AVRIL (Presse Canadienne LONDRES.Sir Gerald du Mau- rier, 61 ans.acteur et compositeur MONTREAL.- Arthur D.Braith- : waite, 79 ans.ancien gérant générai adjoint de la Banque de Montréal.LA HAVANE \u2014 Le Dr A.Zuvas.%3 ans.ancien président de Cuba.KINGSTON.Ont.\u2014 R.N.F.Mc- étudiant au | Collegiate Lisgar.ct ackie Coldham.: > LA BILAN DE LA TRAGEDIE LES MORTS | JACK COLDHAM, igé de 1 ans.ROY COLDHAM, âgé de 14 ans.| BLESSE Le sergent - major Coldham, père des deux petites victimes.1} est dAns un état précaire ; à l'hôpital.LES RESCAPES qui fut la seule à pouvoir fuir par l'escalier de la maison.Ronny Coldham, 17 ans, et Bruce Coldham, 11 ans.qui sauterent par cher.mere.UNEENTENTE EST POSSIBLE ' I [ _ i ET .Les deux divisions du servi- | ce de la traduction fédérale.le témoignage Bland.| \u2014\u2014 = | SOURCE DU PROJET au gouvernement, à l'ouverture de la séance du comilé parlementaire sur le bilt de M.Cahan, hier apres- midi.Avant de reprendre l'interrogatoire du témoin.M.C.H.Bland | de la commission du service civil.M.Chevrier a attiré l'attention des membres du comité sur les déclarations aue M.C.H.Cahan, secrétaire d'Etat.avait faites en Chambre le 27 février dernier.rapportées à la page 1.053.version.du Hansard: \u201cL'idée en vue c'est que le bureau de traduction au'il s'akit de créer par ce bill pourra se composer de deux divisions.Une de ces divisions aura nom: Division des traducteurs sion principale la traduction des débats et délibérations du Sénat et de la Chambre des communes.et la deuxième.c'est-à-dire la division des traducteurs de ministères.sera c\\targée de traduire les rapports de ministères.ainsi que d'autres docu- | ments et dévêches au besoin.\u201d as rm aan «suite # 1a 9 page?LA PROTECTION AUX AVEUGLES LE GOUVERNEMENT D'ESPA-, Malgré cette defense.la procession GNE METTRA DES MAISONS s'organise et se rendil au sanctuai- A LEUR DISPOSITION, (Paces Asxocién) MADRID, 1°.Cent vxeugles se sont rendus aujourd'hui \u2018au congrès afin de demander protection de l'Etat.Travail Jose Estadella, qui 8 pro- | mis de donner son attention à leurs acmandes.On Anonce que le go.i t mettre un certain nom- Farlane.ancien maire de Kingston! \u2018ernemen et président de la commission des utilités publigues SUMMERSIDE.lle Fdouard.\u2014 Neil Met - xd.CR.avocat ct éducateur PETERBOROUGH.Ont.J.A.Avimer.86 ans.ingénieur et entre- du Prince-! : ALMERIA, Espagne, 12 hre de maisons à la disposition de axv-ugles.\u2014_\u2014 + PERSONNES TUEES Quatre personnes ont été tuées aujourd'hui Frederick-J.| Mme Coldham, mère des enfants, la fenêtre de leur chambre à cou-.Gatineau, dans notre région, Gordon Coldham, 6 ans, qui fut ! jeté en bas d'une fenètre par son | père et tomba dans les bras de sa { DITM.CHEVRIER .t .; .M.E RE.Ghevrier.deputé d'Ot- | ralns sont dans l'émoi et montent 'caise d Education d Ontario.annon- | quelle les corps calcinés ONL | tawa.à presenté le rameau d'olivier | 4 FaTde pour ne pas être inondés.| COLDHAM Ultimatum de Houde aux banquiers de à ! LES RIVIERES | MONTENT DANS NOTRE REGION } [L'Ottawa et la Gatineau, | montent de quatre pieds | depuis hier et la crue augmente.LES INONDATIONS : La pluie torrentieile d'hier, | suivie de neige aujourd'hui, a amené une crue dangereuse dans les rivières Ottawa et Elle ignore son sort | | | } i + | | | let a fait déborder les autres 7 rivières et ruisseaux régionaux.Le village de la Pointe- : Gatineau est menacé d'en-, | gloutissement selon M.Hora- \u2018ce Séguin, traversier de l\u2019en- { droit.Il appert que les barra- | ges de Paugan, de Chelsea et ' de Farmer's Rapids, sur la Ga- Théodore Alosio, 4 ens, de Jersey City, se meurt lentement mois sûrement, d'une étrange maladie, contre loquelle les medecins les plus éminents | combattent sans succès depuis quelque temps.Graduellement les globules | bloncs de son sang absorbent ou détruisent les globules rouges.Apporem- ment rien ne peut sauver la fillette.Elle ne se doute pos de son sort, et s\u2018emuse quotidiennement avec ses jouets.LE R.P.A.JOYAL À L'ASSOCIATION C.F.| mencé à décharger.La hausse d° D'EDUCATION D'ONTARIO lundi à mardi a été d'un pied.C'est ! surtout à 50 milles au nord d'Ottawa TT ! que la débâcle se produit.Les : .nombreuses rivières, telles que la! I succède ou R.P.Charles Charlebois.\u2014 Le R.P.| Quyon, la Mississippi, la Muskrat et Antoine Bourassa, supérieur a Saint- autres débordent leurs torrents dans ! Pi de M sal jl'Ottawa.A Britannia, l'eau coule: terre, e ontreal.50.000 pieds cubes à la seconde dans oT oT le lac Deschénes.Partout les rive- | ltineau, débordent d'une façon {plus dangereuse que jamais.La rivière Ottawa et la rivière , Gatineau ont subi une hausse de quatre pieds depuis hier matin.Le lac Témiscamingue, la riviere Quinze et le lac des Quinze dans le nord de la rivière Ottawa, ont com- L'Association Canadienne-Fran- : supérieur de la maison xenerale.(Saint-Pierre).Il succede ay R.P ce aujourd'hui la nomination du R.| Arthur Joyai.OMI.nommé | {P.Arthur Jcyal.OM.I.supérieur ide la maison provinciale des Oblats de Marie Immaculée «Saint-Pierre.dienne Française d'Education de la\u2018 Montréal, à son bureau de direc- province d Ontario., fon.La nomination a été faite à | a lune réunion spéciale de I'Associa-| Le R.Le oui IO nomme \u2018 | tion, tenue mardi dernier, 10 avril.; irecti ! Le R.P.Joyal, succède au R.Pi Taere qu bureau de direction de » ; Y | l'Association Canadienne-Française ! eS oe hariebols.do qui RigEducation de la Province d'Onta- qui ar Po Po an ans et rio, naquit à Sainte-Agathe-de-Pro- : A requ son obédience de Ialyencher dans le Manitoba, le 28° | maison provinciale des Oblats, pour | gévrier 1883, de Joseph Joval.cul-; a maison de Chambly.P.Q.tivateur et d iV dro .\u2019 .e Marie-Véronique tion, Mmedyal entrera en fon:-\u2018 Cartier.MI fit ses études classiques (Spécial au \u201cDroit\u201d Aux Trois-Rivières.et entra chez les MONTREAL \u2014Le R.P.Antoine | ODlats de Marie Immaculée.à La- jours derniers.membre du bureau (sulte à la 9e pagc) de direction de l'Association Cana- } DES FIDÈLES | EXCOMMUNI Pour avoir fait une procession à Lisbonne malgre la parlementaires.et aurait pour mis- | | jour-là parce qu'il \u2018Presse Canadienne) tradition.re.HALIFAX, 12\u2014Le capitaine Ross (Presse Associee Les cloches des autres églises Mason, capitaine du Kromhout.a\u2019 ISTAMBOUL.12\u2014La cour d'ap- | sonnérent en participation a la! été condamné aujourd'hui à truw pel de Turquie a refusé d'écouter cinquan*e ! démonstration.| la! séparée de la communion de | Egli- Les membr>sise mihtante et tous ceux qui ont d'une commission de cinq membres, | pris part au défilé sont excommu- représentant le sindicat des aves) piés lew, ont interviewé le minister du: | i ; chine, en 1903.II prononca ses: Bourassa, O.M.I.économe provin- i cial de la Congrégation des | voeux à Ottawa.trois années plus\u2019 \u2019 vs a défense de l'évêque.rovin- | Presse Canadienne.via Havas: de Marie Immaculée a été rommé (suite a la 12e page) LISBONNE, Portugal, 12.-\u2014La pa- \u2019 toisse de Lamego a encouru } i l'excommunication épiscopale = TROIS ANS DE LA DEMANDE DE | jourd'hui pour avoir fait une pre.\u2019 | : cession contrairement aux, ordres: i ce l'évêque.| > \u201d Chaque année 1! v a procession ; per les rues de la ville jusqu\u2019! \u2018 | l'église Graca.le vendredi sain! J : Lu ! mais elle fut contremandée e 4 | a pleuvait Les - | - paroissiens voulurent se rendre.a .Be rey andre A Ross Mason, capitaine du On refuse d'entendre son pas interrompre leur coutume, mois Vv _ l'évêque leur défendit de oe faire.| aisseau Kromhout.| appel contre son ex ans de pénitencier.pour avoir fa.t la demande de Samuel Insull.qui L'eglise en cause st maintenant Prendre Ja mer à son bateau aprés désire en appeler contre son extra- qu'il eut été saisi au large du Cap- j aition aux Etats-Unis.et les autr- Breton.en décembre dernier.Le rités l'ont averti qu'il partirait rans Juge J.D.Doull conaamna le capi- l'retard.Cette décision fait s'éva- taine à trois ans pour chacune des : nouir les derniers espoirs d'Insuil | trois accusations qui pesaient s:r, Les autorités turques ont complété lui.Ces sentences seroni purgeéss | tes formalites pour transporter ce concurremment.La défense a pris soir Insull a Smyrne, endroit ou 1.| des mesures pour épargner le péni- | doit s'embarquer pour les Etats.tencier à Mason.et elle a donné ; Unis.Le commissaire de police Naul avis qu'elle en appellerait du ver-! Bey et cinq detectives prendront dict du jury \u2018charge du prisont.ier.LA SESSION FEDERALE | RÉVISION PROCHAINE 4 \u2014\u2014\u2014\u2014 Pas de traces de ces disparus LES TROIS AVIATEURS AMERI- CAINS PERDUS AUX ENVI-, RONS DE HANG-KEOU.Presse Associée» SHANGHAI, 12\u2014 Neuf aéroplanes sont à la recherche de trois Anié- : pston A une petite ma.' preneur.dans uné explost .y A \u2019 rois Amié- ,Ç ,Ç ; .- nifacture de pièces psroterhniques.; ricains perdus devuls mardi TORONTO Wilham Kingdon.93) is ja Haniieue de da ville Laux environs de la baie de Hang- ans manufacturer de verre UN \u201cBELHIVE A LA PETIT R CANADIEN\" ; AMÉRIQUE | Le mercure reste sous zéro pendant le mois de mars.\u2014Le groupe Taylor arri (Presse Assoc de, via service de radio Mackay.PETITE AMERIQUE, 31 \u2014(Dépé- che retardée» Aprés avoir lutté pendant un mois contre les tempé- tes de neige.le principal groupe de la seconde expédition Antarctique de Byrd.qui est commandé par un Canadien.a descendu aujourd'hui la pente conduisant à la Petite Amérique.Avec l'aide de trois équipes de neuf chiens chacune.ces hommes ont franchi les murs de glace, sur une longueur de 260 milles.plantant des drapeaux de couleur orangée çà et là sur leur route.afin de la reconnaître.Le capitaine A -1.Tavisr autrefois de la police fedérale canadienne.qui fit Gu service à Résina et a Winnipez.cat le commandant du groupe.Lai et ses hommes ont fait l'expédition aller et retour par un des temp: les plus froids dans les ve à la Petite Amérique.annales de lA region arctique Au retour, ils ont tenu un registre des .différentes températures pour chaque jour.(Tous les chiffres donnés sont au-dessous de zéro: 16 mars.* 30: 17 mars, 54: 18 mars, 45: 19 mars.36: 20 mars.14: 21 mars.28, 22 mars.52: 23 mars, 60: 24 mara.30; 25 mars.48: 26 mars, 24; 27 mars, 43: 28 mars.34.29 mars.61: 30 mars, 15.Le 27 mars fut une journée terrible.dit Taylor.Nous partimes du camp de bonne heure dans l'espoir .de parcourir 75 milles pendant la nuit.I faisait un vent de 31 milles , PAT un {roid de 43 degrés en-dessous de zérn La neige ressembialt à du sable Finnie Ronne expert skieur.e cela le poignet et les deux toues.S-B Paine.navigateur te zela une tour et tin doit: Un certain nombre de chiens moururent la tem.pète de neige dura 19 jours.UN HOMME TUE Kéou.Un fort vent qui souffle le long de la côte de Chine ajouté À la difficulté des recherches.Les irois hommes sont: James Finck.de Miami.Floride: Robert Gast.de Louisville.Kentucky.et Ivan Ca:l- son.de Donna, Texas.On na recu d'eux aucune nouvelle dep'ie qu'ils ont entrepris ne envolére de 1 BRITANNIQUE DU NOR Déclaration de M.Bennett à ce sujet.\u2014 Conflit.entre le fédéral et le provincial.\u2014 Le prêt de Shanghai à Canton.Frank Hawks.$1.100.000 à le Dominion Steel and ptloie d'aviation.est part! au cou.r r * .de 1a matinée, mais il a envové un Coal Co po ation message disant qu'il n'avait pas ; trouvé dé traces des di-parus \u2018Par Leopold Richer: ! RI = 1 surgissent.I} a conflit entre l'autorité fedérale et l'autorité provin- ET 1 BLESSES 4% Il est nécessaire de procéder à un nouveeau partage des juri- \u2014_\u2014 dictions sans toutefois nuire au bon fonctionnement des organismes PENOANT DES EMEUTES EN constitués M.Bennett a dit qu'il n'entretenait aucun doute sur la FRANCE.nécessité d'une révision de la constitution, - ; ! Ce fut la principale déclaration au cours de la seance de la (Presse Associe Chambre des communes qui fut.autrement.terne.I est vrai que HENIN, France, 17 \u2014 Des mesi- la question de la garantie d'un prêt de $1 100.000 par les banques à la 1es contre les actes de violence sont: Dominion Steel and Coal Corporation a donné lieu à une discussion à partie pendant 72 ais de la cho- prises aujqurd'hui.à la suite delgnimée mais sans grandes conséquences pratiques.Il v eut bien \u2018 çais était | Petites | FRANCAIS PEU POPULAIRE, EN | SASKATCHEWAN La Radio-Etat objet de vives critiques hier au co- comité parlementaire de la radio.AJOURNEE À DEMAIN La commission canadienne de la | radiodiffusion a été l'objet de vi- | ves critiques hier, au comité de la radio de la Chambre des Communes.de la part de deux représentants de postes de radio privés.Le comité parlementaire ne siège pas aujourd'hui.Il reprendra scs séances demain.Les deux critiques de la Radio-Etat furefit H.-C.Buchanan, de Moose-Jaw, et R-W Ash-! croft, président de la Dominion Broadmasters\u2019 Association.On a attaqué le Conseil national de la Radio sous prétexte que les annonces des programmes se font dans les deux langues, et que les habitants de la Saskatchewan soni ennuyés du pourcentage du fran.cais dans les émissions.M.H.-C.Buchanan.representant de 1 Association radiophonique de Moose- Jaw.a déclaré que lors des débuts du Conseil national de la Radio.la proportion des programmes fran- trés grande, et que les gens de la Saskatchewan ont tout de suite pris en aversion les programmes.qu'ils ne pouvairnt comprendre.Et lors même que la pro- | portion du francais, aurait opalssé sensiblement.ils n'en sont pas moins ennuyés lorsque on leur sert des programmes en français M.Buchanan aioute que Ces ra- diophiles n'hésitaient pas à écouter les programmes \u2018américains dè préférence à un programme canadien en francais, ce qui est pre- judiciable à l'Association radtnpho- nique de Moose aw.qui contrôle le poste CHJB en rette ville.rt Réformes d'une constitution PLUSIEURS REFORMES APPOPR | TEES A LA CONSTITUTION DE CUBA.LA HAVANE, 12.-Des réformes en vue d'apporter du calme dans les troubles politiques ont été insérées aujourd'hui dans la corstitu- tion.Elles ont été annoncées par le président Carlos Mendieta cé matin.après une longue séance du cabinet.Le président a aussi proclamé un deuil de 15 jours en mémoire du Dr A.Zayas, quatrième président de la république cubaino.décédé hier à l'âge de 73 ans.| Parmi les nouvellrs réformes constitutionnelles.se trouven! des règlements relatifs aux fonctions du nouveau conseil d'Fiat.Les tri- bumaux militaires seuls auront juridiction dans les causes militaires.et on confisquera la propriéié des personnes reconnues coupables d'appropriation illegale des fonds publics.i |Dépéches | bom ms rm À Cu Chute mortelle GRANBY.PQ.12 A-FE Harding, 57 ans.a été tué en tombant d'un ascenseur, du 4e étage de la Miner Rubber Compan) Au centenaire de Torento , 12 \u2014 Les membres sont à la recherche de vieux citoyens qui ont marché dans la procession | du cinquentenaire de a ville, en 1884.Ils espèrent pouvoir recruter un détachement spécial pour le 24 mai.jour où sera célebré le centenaire de Toronto.! Sommes remboursées HAMILTON.Ont.12.\u2014Une somme de 812.000.pavér a des person- | nes n'avant pas l'âge requis pour obtenir des pensions de vieilliase.a été remboursée a'1 tresor de cette ville.Un homme a rrmis 83.000.ny de sa femme.mais il nen {it pas | \u2018mention en demandant une pension.| 1 a failli se noyer SAULT STE-MARIE.Ont.12.\u2014 ,Ç Josepn Brabois.nécheur de Blind, Le premier ministre a laissé clairement entendre qu'il faut uns' River.a échapp* a la mort.lui et .Ce revision prochaine de l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord.Cha.son cheval.après que son traineau que fois qu'il s'agit de résoudre un problème.ces difficultés juridiques Cut passé au travers de la glace.Il sauva son cheval aidé par un compagnon.Vieux chantre décédé \u2014\u2014 ST-GREGOIRE.d'Iberville.Qué 12.\u2014 Hubert Saint-Germain.père, du maire Georges de St-Jean.Qué.est mort ici hier Saint-Germain l'âge de 81 ans.après avoir fai\u2019 troubles entre rovalistrs st ouvriers.) gussi un incident asses amusant à propos de \u2018\u2019l\u2019amiral\u201d Duff.incident; rale de son église paroissiale Au Cours deagneis un mineur & été: provoqué par une piquante répartie du premier ministre.Mais le tué et 14 autres hommes ont £14) ga demeure que la Chambre a passé tout son après-midi à discuter blessés les émentes éclatèrent aul o bill de secours de 1934.sans ladopter Les choses en sont reatée: Dommages par le fen MONTREAL.12 \u2014 La poite dune écluse du canal Lachine.au pied de POsés à la gar Ge banque et @licommence la spé- \"\\UGMENTATION A BRANTFORD.Ont.12.- la nouvelle que la reduction de dix pour cent sera remise aux em- | ployés du bureau de poste local | | dont les salaires sont de moins | de mille dollars n'a guère causé \u2018| de réjouissance 1ci.Un seul em- | | ployé en profitera, et c'est le jeu- | ne homme qui fait la livraison : | spéciale des lettres.Il recevra a l'avenir dix sous la lettre au heu de neuf.i be i ep POWER DEMANDE ASS IGNATION DE FINANCIERS Le député de Quebec-Sud fait sensation au comité parlementaire des | banques.BANQ.INDUSTRIELS M.C.G.Power.député liberal de | Quebec-sud.a demande que Lord | Beaverbrook, Sir Herbert Holt, F.W.Beatty; MM.George Price et ' W.Gundy +de la maison de fina.r- | « Wood-Gunayv'.comparaissent ! devant le comité parlementaire de la banque e! du commerce.Cet:e requête de M.Power est aurvenut comme une bombe à la fin de la séance de la commission.à 1 heur- \u2018 cet après-midi.L'enquête sur les banques e?les cpérations de banque au Canada | prendra, de ce fait.une nouvelle; tournure et bcaucoup plus intéres- sar.te et instructive qu'elle n'a eue jusqu'ici.bien que plusieurs déclarations faites à la commission pa: - lementaire de la banque et du commerce ont ete sensationnelles.M.C.G.Power qui a demandé l'vu- quête et qui y prend une part tré- active.&tait déclaré ceci ce matin.à l'ouverture de la seance: \u201cCeux que nous voulons enter.- dre.ceux que nous vou'ons atte.n- dre.oe sont les banquiers que j'ap- : ~llerai les bangniers industriels Nous avons jusqu'en ce momea! entendu les opinions des banquiers professionnels.Les banquiers industriels sont ceux qui ont pris ta | part la plus active dans les opérations qui ont eu sur la rrise ue 2ÉPpercussioNn que nous croyons sérieuse.\u201d M.Harson.president de la con:- mission parlementaire.s'est renal | au désir de M.Power T7! lit a de-, mandé de fournir à la sous-com- , mission nommer pour étudie ces quesiions, une liste des nouveaux témoins qu'il aimerait à assigner devant la commission d'enquête.M.lower & promis de fournir cet'r liste.Ce qu'il a fait à la fin de la séance | LE TEMOIN | M.Norris Wilson.gerant genc- rai dé la Royal Bank of Canada.» été le temoin de la séance.1» donné lecture d'un court mémoire dans lequel il a résumé les principaux faits ou les phases essentiel-! ies des événements qui ont marqué l'histoire financière et économique depuis quatre ou cing ans r expliqué l'attitude que les banques canadiennes.paiticulièrement la.banque à laquelle 1! est attaches.or! prise.11 a énuméré parlement les méthodes suxquelles elles +nt : eu recours pour pallier la situation.| M.Power: Vous déclarez.M; Wilson.dans votre mémoirr.que ls : banques n'exercent aucun contré.c.aucune pression sur les cou.s du, change.Mais qui donc exer® un: contrôle sut ces fluctuations\u201d M.Wilson: Les bunques.en efi«t ! n'exercent pas de contrôle sur le.fluctuations du change.L'argent.la monnaie comme on dit.est une | marchandise comme une autre.\u2019 ~ommex telle.11 est soumis aux; fluctuations \u20ac! à l'emprise de le doi de l'offre et de la demande.Selon oue l'encais:e-or qui le garan-! tit est plus ou moins élevée, sa va- | leur baisse ou monte.Notre con.- merce extérieur entre aussi en ar- tion pour Pxercer une influence sur le cour* d\u201d notre devise LA SPECULATION M.Power: Je me rappelle qu'en 1019 et 1920 des gens intéressés dans | l'industrie du bois accumulaient des : \u2018hérita une certaine somme d'Argent \u2018jivres-setriing et on dit que les banques canadiennes favorisaient la manoeuvre.N'est-ce pas de Ja speculation?M.Wilson: 11 faudrait tout dabord déterminer ou finit une opération = ! fenite 4 is 3e nage: A wo \u2014\u2014 \u2014 204 2 20e 0 1 \u2014 A?= apt Montréal | crue LE MARELLY UN rare] DE MONTREAL | CHEZ BENNETT Apres avoir menace les banquiers, M.Houde est mande d'urgence a Ottawa.RADIO ET JOURNAL M.Camillien Houde, maire elu de Montréal.est retourne dans la métropole par le convoi de 6 h.20 ce matin, sans révéler aux journalistes ce qui s'était passé hier soir entre le premier ministre R.-B.Bennett et lui-même.Il fut Mandé d'urgence à Ottawa après avoir menacé les banquiers de Montréal.hier après-midi.d'en appeler au peuple par les journaux et la , radio s'ils n'avançaient pas l'argent nécessaire à l'administration de la ville.M.Houde.toujours déborinaire et sourtant, était accompagné de Madame Houde.Ils ont passé la nuit dans une suite au Chateau Laurier M.Houde a ru une entrevue avec le premier ministre M.R B.Bennet! au cours de la soiree hier.Tl a éte sans doute question de la situation financière de là métropole et de distribution des secours aux chômeurs Nous apprenons d'autre part que M.Camillien Houde avait eu une entrevue hier avant-midi avee les banquiers de Montréal au sujet des besoins d'argent de la métropole.M.Houde les aurait sommés de se mon - trer conciliants et de donner une re- ponse favorable à ses requêtes avan: mardi.jour ou il doit entrer en fonction.utremrnit M Houde en ap- \u2018pellerait directement an peuple pa: I'entremise dex journaux et de la radio.relativement a l'attitude de: banques Suite à A VC 5, 700 UN CELEBRE TABLEAU VOLE \u201cL'ADORATION DE L'AGNEAU IMMACULE\u201d PAR VAN EYCK.Presse Assotiec GAND.Belgique.12.Une sec- \"ton du celèbre tableau de van Eyck intitulé \u2018TL'Adoration de l'Agneau Immaculée\u201d a été volé mardi ao dans la cathédrale de St-Bavon.On croit que le but des voleurs est de vendre ce tableau.qui est aussi connu en Europe que celui de Mona Lisa.Ce tablrau dépeint l'Agnrau: tel que décrit dans l'Apocalvpse.Au ccmmencement de 19ème siècle.six sections furent vendues per ignorance à un marchand, qui le revenait à un musée de Brriin pour la somme dr 410000 francs Presse Canadienne: TORONTO.12.La pression continue à être basse dans Ontario, et une dépression assez profonde est concentrée au large de la côte du New-Jersey.Il à nelgé el plu dans Ontario et l'ovest de Québec.mais ailleurs le temps u été beau.De forts vents d'est ont soufflé dan: l'ouest des provinces maritimes.La pression rst élevée dans une grandr partie de l'Ouest Canadien et le: Etats de l'ouest, de mPme qu au nord de Terre-Neuve.PRONOBTICS - Vullée de | Ou- taouais et saut du St-Laurent Variable, pluie ca et la, temper par: tiellement pluvieux probable aujour- d'hui et vendredi Maximum inier 48 Minimum \u2018nul 32 A 8h « main Danson 22 Ak:avik.18 sous 7éro, Fort Bimp- aon 18 Fort Smith.28.Prince Ku- peri.68: Victoria, 52\" Karloons 42, Jaaper 30.Calgary 32.Bdmon- ton.36.Prince Aiber*.28.Chur- chili.6 Winnipeg.32.Moosoner 18.S 8 Marg 20, london.30.Torontn 32 Kingston 32.Otlaws.22; Québec 49; Saint John.42 Moncton.39: Haitfax.38 Charin!- tetown.40: Détroit.30 New-York an ; UNE CAMPAGNE DE MORALITE A TORONTO Une représentation qui provoque nombre de plaintes.TORONTO.12 105 agents pre- au dire de la rommission df poi de des bonnes moeurs.jse sont pisints de cette pièce qu moment où les nuvrere, ia p'upa.t; ême nt Fe aujourdhui le débat reprendra sur ia même .er : ; communistes nn pOcialixire, intro.au m pol } \u2018a rue King et Dp ualeurs bo' aux de £nCOJTaRes Par la victoire qu'ils on! a été Jouse au théatre Rove) Alex Question ; remportée dans ies représentations andra Linspectur Thomas Sor Amistrent de for e hier soir dans nine Le senat n repris nes séances et 1! à parle de loteries.Diiférenis téléphone ont été considérablement C : Â ation more NE calle oil An AVAL ARNON © ane Léon Comites ont aegé L'activité est plus intense en dehors de la Cham- \u2018ndommagés hier ner un incendie purent or one pièce de Re mat ur ie inomeat on garde te Mardet, chef rnsahieies, des ait par y ; e parque\u2019 allumé par du nétroir en feu.On \" © mae ot : 214 le faune rovalisire ar deux nn bre aie sur le patau croit oue Jo feu a fle mis par ume bert E Sherwood intitulée Réunion silence sur je jugrment 44 & \u2018rtere ant é'4 blessés, | wuite à la 5e pager | cigarette.,à Vienne\u201d.Des rltayens indigneés.porter | Là 7 0 a I IG \" I] Pf A A A 3 4 A i Ay 1 1 I 3 ur p \u201d E x \u2018 Ce iy \u2019 A i un g F ca, A + t La] ~~ i 14 A + get) 6 hl) PE b LE DROIT OTTAWA JEUDI 12 AVRIL 1934 les N apparait de plus en plus odligée par sa situation, de Journtt un effort journalier supérieur à celui de l'homme.Il serait téméra les forces de l'un et de l'autre la lutte est inégale Chacune de nous a connu filles, de ces jeunes femmes la plus petite contrariété, le moral, la plus légère fatigue rablement lasses.conçoit fort bien.â certains soins du ménage.repas, voir au bon entretien c\u2019est là, une tâche supplémentaire dont les hommes n'ont pas à s'occuper en général.Tandis que pour ceur-c: l'he ou de l'atelier marque ie mo et de la détente, elle indique un ordre nouveau d'occupation presque Loutes les heures de liberté.Cetle succession ininterrompue de travaur La quantité de \u2018travail qu\u2019on peut accomplir n'est pas indé- Jinie.Le moment vient ou tl faut supprimer toute dépense inutile de forces vitaies et ennduit vtle à la fatigue reconstituer notre fond de r plus d'éconnmie possible L'ARRANGEMENT OU FOYER Le charme des petits coins Rien d'agibahle, de véposant dans vroit voir den amies ne faisant jeurs confidences, den fiancés échangeant Jeurn premiers germents, de gentil- log fillettes axaminant, tout près de la fenêtre, Hibéioix fing, parurre travaillérs, den enfants asgin aux, pieds da léurs mères pon épeler| lerura premières lettres, contempler; les images d'un livre illustré ! [Lingéniomité féminine xe plaît al agencer Avee golil, vac Art cra en- enignurex of A Ire garni, nun avy lament de meubles confortables] mais ausat de meubles d'art, de bi.helote curfenx et charmants Dans ce coin délicteux gue le ta-, Dis OUAt# Jusqu'au rat des mure, troie fauteuils réunissent l'attrait du atvie Jouis XV et du atxie Louis AVI, groupant leurs formes a lene! tentures Voici, tout à l'angle.un lank VNI en noyer, tendu d'un velours vart auquel le temps a donné Ia Leurs nerfs sont dans un état de surercitation acheué, et cela se En pius des travaux au- quels elles se livrent soit au bureau, soil au magasin, soit à la fabrique, elles ont a d'occuper de leur intérieur; il leur faut vaquer Pour y parvenir mme, surmenees.les seuls moyens qui soient conjormes QUT roeur de la nature sont le sommeil et le! repos.Il faut apprendre à se reposer.Plus tard nn regrettera ces exces de travail ou de plai-' sir qui n'auront eu, pour résultats immédiats, que l'implacable anémie de vos forces.Heu- nerveuses, que reuses celles que la tuderculose épargnera moindre choc A l'heure actuelle, nous vivons tntensé- | rendent misé- ment et dans la cohue quotidienne, nous ne pensons pas à nous.On voudrait accomplir! tant de choses en trop peu de temps.Les, obligations d une vie sociale utennent s'ajou-' ter aux autres .ON ne veut pas négliger | ses amis, nt manquer une occasion de s'amuser, après une jouniée de travail on a bien le devotr d'égayer ses pen.ées .el.les: heurcs de repos se font moins longues .| Un beau jour, pour un travail supplémentaire, on a la migraine .puis ce sont des! vertiges .perplere.on se demande .: - mais qu'ai-je donc ?\u2014 on s'inquiète .trop tard.Les forces sont épuisées et le spécialiste sera désormats le meilleur conseiller.Combien de temps faudra-t-il pour que vos! veur reprennent leur éclat ?pour que votre, teint se ravive sous la poussée d'un sang gé-' néreuxr ?de longs mois.peut-étre des ans\u2019.Soyons sages.Prenons bien soin de la! belle santé que Dieu nous a donnée.C\u2019est notre bien le plus précieux.| MARYSE.que la femme.gagner sa vie, ire de mesurer Sur ce terrain de ces jeunes préparer leurs du linge ure du bureau ment du repos pour celles-la $ qui absorben* éserve avec le ! Une table à plateau en acajou rp! > : .cuira met un peu de modernité, Emploi nouveau dans ce coin: elle ret agiémentée ° d'un Llapis en letlle anse.bordée d'un de vieilles choses Kalon d'or vieillit, et de vases en L.1 ! cristal dont les facettes luisent comme dés diamants., C'ent mur cette table, débatrassée de ses hibelots, que l'on prend Jamais le cristal et le verre n'ont bénéficié d'une vogue égale à celle lP dont ils jouissent aujourd'hui.leur \"il est \u2014 on le dit \u2014 aussi solide.| B d ÿ d ble : 3 3 wom amen en esta ou ue.Déménagements et anténagement Au-dessous, un paravent à deux grands feutllets, pein! sur toile représente une acène champêtre xi blen imitée quan croft vair un peu de campagne fleurir ce coin de la pièce.ÿ combiné avec des ornements métal lisés, on a des services à thé en\u2019 cristal irisé.teinté ou même de tein-, i |e sombre, les manches des couverts 5 sont aussi [ails de cristal: des ani-| L'appartement est choisi.Com- : maux variés: cygnes porte-fleurs,! M\u20acNL s'y prendre pour déménager éléphant aquarium.oiseau broc a Avec méthode, avec un minimum de | Imonade.petites tortues ; * sont encore de cristal taillé de mille, P°Tte de temps possible?Ce ne sont manières nouvelles.lp ! Profitons de ce que celle mode, des personnes ayant procédé avec bal son plein.pour utiliser des pie.Ordre, être à peu près organisées ces de verrerie condamnées.sem-| Gans les trou ou quatre jours, nous (blait-il.à tout jamais.Vous vous| \u2018NM &VoNs vu d'autres, de situation taillé qui ornalent le départ de lu | Voilà, | *mménagement.No 2608\u2014('hic modèle printanier.dans les tailles 12, 14, 16, 18 Ans.86.38 et 40 ponces ! D'une exécution fecile et de conception tres avenante MODELES CHICS ET JUVENILES: cya \u2014Par.HELEN WILLIAMS Tous les patrons: 20 sous chacun en timbres ou en argent (argent de préférence).tailies 14, 16 [8 taille 18 exize 4 se présentant BOUQUET DE PENSEES Dieu crea das nos miseres, les baisers des enfants pour le« lar- , mes des meres.La seule Occasion ou nous ne de- salières désordre, avec le moins d'ennul, de | vons pas craindre d'offenser un \u20ac | ami, C'est | pas là des questions sans impor- dire la vérité et de lui prouver res une livre de carottes dans trois : tance.Car alors que nous avons vu ainsi notre fidélité.lorsqu'il s'agit de Jui Souvent, aux yeux des voisins, votre bonne conduite n'est qu'une variété de l'hypocrisie.! Ne cherche pas ta destinée.elle souvenez de ces boules de cristal \u201c88e.vivre en camp volant un mois court devant toi.et même six semaines après leur | L'arbre dont la rine est profonde ne craint pas le vent.EE EE BOULES DE NEIGE, \u2014 Cassez i des oeufs.batiez les blancs en net- | ge.ferme.ajoutez-v du sucre.for- meg oêtie neige en boules.mettez dans une boule à legume-.faites cuire quelques minutes dans une casserole d'eau boulller: | Deiayet ies jaunes dans ni.a.sucre.liez sur le feu en tournant neu de citron.de la gélatine ramollie à l'eau tiède.due.versez dans un compotier aue vous posez dans une terrine rem- pie de glace Dilée.dressez dessus ; vos boules.laissez prendre deux heu- tes Cnviron.' Ou bien prenez les ocui~ a \u2018a | tes pocher dans du lait sucré et pour Le table\u2014 pour le cuisine.Protegez vos entants contre :e goitre.| .Tay\u2019 M LE PLUS PUR ET LE MEILLEUR avec ia spatu:e de bois.aioutez un Lorsau elle est fon- neige avec une cuiller mouillée.(aie 2e Se SE Tr Pour preveaur le goitre bouillant en les retournant n:usieu:!s fois De:avez les \u2018aunes Gaans ie lait de Cuisson.nassez faites enaissir sur le feu Verses sur les oeufs à là neiar LES OEUFS A LA COQUE Deux oeufs pa: conuive cest in règ:e Installea les oeufs les uns a côtér des autres dans une large cas seroie.rouvrez-les d'une abondante \u2018au froide Placez-la sur le feu quand leau bout, les oeuls sont a point Soriez-les Ge leau *t métier les dans une serviette pliée ou une enveloppe spéciale pour les servi: Monnez en même trmps des tartines de pain de mie du sel in et qu seurre le plus fin et le plus tra - d'une qualité iurreprochabie.| 3394 ans, XR, AX al 40 pouces de huste Ja verges d'un tissu de 39 pouces avec! lavez-v de la farine.faites cuire ensemble.Incorporez ce mélange au liquide bouillant.en battant jusqu à \"ce au\u2019il soit très lisse.Introduisez la chair de homard et assaisunnez.j en additionnant d'un nouveau mor- \u2018ceau de beurre iuste avant d' ser- \u201cwir \u2014 ee.Faites bouillir pendant quatre heu- dans l'art difficile de 'pintes d'eau légèrement salée.Passez les carottes lorsqu'elles sont cut- tes et remettez la purée dans le jus de cuisson.Ajoutez trois cuillerées ' de crème de riz délavée dans un peu d'eau froide: laissez donner quelques bouillon et servez.COUPES DE BANANES parvnir vos demandes.Service des Modes fa pièce où l'on recnit, comme l'ai- ! .mable disposition des petifs coins thé entre intimes.transparente netteté.leur éclat | de buste.la taille LA exige 3'a verges d'un tissu de 1 verge À un \"issu opposition de 39 pouces, 3 verges , ; | que d'autres objels charmants plai infi à û - pouces aveu verges d'un tiseu opposition de d'une bordure de 39 pouces.formant Aes anrtes de pétits salons! plaisent infiniment nos goûts ac-| 3; Proc \u2018 i\u201d Lo \u2018 :|rehaussent la fantaisir de ce coin\u2019 Co 3 pouces.rocurez-vous volre exemplatie du luvee de Modes réduits Où lon aime À =e réunir|\u2019?tuels: c'est bien pour cela que les os ; .| du printe \"Cr a as Nous v retrouvons un miroir dont , .j No 2986\u2014Très seyant Se présentant dans len toil- » printemps: C'est an magazine ant vous intéresse.entre amies intimes pour Ie} ee cadre, en bois doré très heureuse.\u201cécorateurs sempreasent d'emplover | jex 12, 14, 16, 18, 20 ans, 36 et 38 pouven d@ buste.La TA Vivement.Quarante-huit puges de modes et pa- | agréablement loin den groupes Irop; \u20ac tra \u2018allé ear A 1 es | ® ©\" sous maintes formes le cristal.Pour' taille 16 exige 3h verges d'un tissu de 39 pouce < xp TTONS pour tous les Ages e! corpulences.Envoyez 20: Dosvbreux.(nent travail, oat = CU RO UNE PP\" certains usages.ce n'est plus 1a ma-' 1) verges de plinsé de 2's pouces.sous et adressez Votre commande au Hervice des (\u201cft A ne veu petits coins golf.UÎte Oeuvre d'art.Nes reflets verdis | prière précaire que nous connaissons No 2681\u2014Genre chemisette, Se présentant dans les | Modes de ce journal.N'oubliez pas de mentionner les ment nménagés que l'on imagine, métlent dana ce coin un peu #0M- | communément puisque l'on est ar-, tailles 11.16, 18 ans, 36, 34 et 0 ouces de h ste ! a NMéros et ln taille déshée Envoyez des TImbres où es ames \u2026.; -our bre une note plus claire qui donne , .Co + 20 3 poux * OUSLE.LA de l'argent (argent de préférences.Prix du livre, 150.- \u2019 travaillant.lisant, courant, la mal-: A 1 rivé A produire d\u2019épais cristal.desti-, taille 16 exige t verges d'un tissu de 39 pouces ri : \u2019 trense As maison, cest là qu'on, \"M peu d'animation au fond terne.né à 1 le bois 1 pl .0 6 8 ( Trix du patron, Zoe.Adressez comme suit i p .\\ Ide ia tenture n remplacer ou le métal: | No 3394\u2014Mod?ie aportif.Sa présentant dune Ina Le Droit, 98, rue Georges.Ottawa, Ont.Mesdemoiselles EN INALGURANT AUJOURD'HUI CE SERVICE \"LE DROIT desire tre utile a ses lectrices qui cherchent des recettes * POTAGE AUX CAROTTES intelligentes, économiques et agréables Dès aujourd'hui.examinez attentivement nos patrons, lisez soigneusement les chiffres qui en disent les prix, | ct retenez fidèlement l'adresse où vous devrez faire | POUR TOUS BESOINS DOMESTIQUES Pour salades, sauces à salades.grande friture pour shampooing, soin des cheveux \u2014 pour smn de la peau, pour les brûlures \u2014 pour les soins quocidiens du bebé \u2014 employez l'HUILF d'OLIVE PASTFNE.Si vous voulez un produit pur er évo- nomique.exiper la toupouts.HUILE D'OLIVE PASTENE tT AUTRES SPFCIALITES ALIMENTAIRFS s'habiller avec élégance.Coupez les bananes en rondelles, douceur ætisailie du réséda.An coin | de IR cheminée.un louima XV laqué, &vrc aclérie héige À bouquets da roses et de petites fleurs bleues.1e fauteuil qui se pose auprès dej base métallique carrée: acier nicke- \u2018lé.metal chromé.aluminium ou au- \u201ctre.l'électricien posers au sommet lle nécessaire éciairant et vous n'au- les papiers en place, les peintures [mieux son secret que celui d'autrui.Mélangez-les à de la crème fouettée, terminées.les vitres et les glaces d'une netteté parfaite: 20 Que soient prêts à fonction- In fenêtre ent Louis NVI également, ! mais d'une autre épogue que le pre-; mièr et tendu de damas d'un Jaune, fèux.mine avec petlies fianges On imagine combien fait un en , semble harmonieux, agréable au rs.fard, cotth réunion de couleurs dou- ees, fonduse las sine danse ire au- tron, Iles rideaux aont en taffétasi + i , ; - ner les appareils électriques.les Bil bie à traits our ae poéles et calorifères, les conduites | : de gaz.les compteurs.les canalisa- | 81 la boule au lieu d'être blanche tions d'eau.particulièrement a la était verte ou bieu saphir l'abat- cuisine, à la salle A manger et dans Vous pouves obtenir les patrons | four serait de papier taffetas vert|la salle de bains: Butterick en vous adressant | gaulré ou de papier nuageux bleutd.| 30 Que les vitrages.les stores, au asin .les grands rideaux soient en place: | Et les épaisses bobèches de verre ; les tapis ne seront posés q'raprés JOSAPHAT PHARAND, pressé.côtelé.moulé.elles aui ar-; l'emménagement ; 85.rue Champlain Hull, P.Q, | létaient les larmes brûlantes des pu : bouKies dans les salons Second Em- \u2018pire et 1880.elles vont aussi revoir A la nouvelle demeure \u2014 que la me- POMMES DE TERRE FARCIES le jour: en obturant le centre d'une sure de tous les gros meubles soit Choisissez des pommes de terre de ces bobèches avec une fleur la-| prise et qu'on ait à l'avance dési- \u2018 d'égaie grosseur, lavez-les et brossez- OUée posée au bout d'un ruban on! gné pour eux une place capable de \u2018les soigneusement.faites-les eure | terminent les indications relatives aura une embrasse point banale les contenir k four modéré 3-4 d'heures à 1 heurc.demena- por un rideau de voile ou de arena- Parlons maintenant du dine: elles feront encore ces bobé-, gement: Enlevez une tranche sur le dessus : i de la pomme de terre.Evidez et fai- | ches.une décoration de Lable ori&-i 10 Les tentures qui serviront dans .! male si on les dispose en rond ou; le nouvel appartement seront enle- (tes une purée avec la pulpe.Ajou-: ; itez-y un petit oignon haché tres fin CN cadre rectangulaire.chacune | vées à l'avar.ce.nettoyées.mise aux | ; d'elles étant fleurte d'une rose épa-} mesures des croisées et des -mbra- et préalablement frit dans du beur- ; > nouie sans tige., =ures auxquelles on les destine.Les 40 Enfin \u2014 et c'est la que ar - À, À sans droguer soulage sans dé- fre, puis du lait, du poivre et du sel.8 © ®K S 72m de ce mélange la cavité | D'anciens petits globes clairs fe- de In pomme de terre, saupoudrez ront le même usage.ils seront dis- rretes @ ,: { Appliquée exté- tanger l'estomac, VAPO RUB de fromage râpé et de chapelure et posés sur un disque de miroir et vitrages seront lavés et repassés.les appareils de chauffage.d'éclairage.enlevés et posés à leur nouvelle place: 20 On mettra dans un ordre sé- e bY) rieurement, Vicks Pour Tout Refroidissement faites dorer au four avee un petit} fleuris de branches de mimosa en marceau de beurre I verre, BELLE VAISSELLE ANGLAISE DELICIEUSE AVOINE QUAKER vère malies, Armoires.tiroirs de toutes sortes.en prenant soin de re débarrasser de suite ccs objets | qui ne doivent plus servir et qu'i! ; est inutile de transporter: 3o La veille et l'avant-veille du déménagement.on mettra le contenu de toutes les armioires dans fes paniers que l'on marquera d'un fiche rappelant leur contenu de fa- con à les poser de suite là où l'on doit les débarrasser.Les livres et les paperasses.qui exigent plus de temps pour être débaliés.trouveront leur place dans des caisses qui pourront provisoirement se mettre dans un débarras: ger.le salon.ie cabinet de travail, etc, en un mot, tous les meubles qui ne aseront pas indispensables: Be Ensuite.ce seront les réeer- ves de linge.objets darts, livres, eu: 60 Et puis.les lits et.la literie.la cuisine.es paniers.contenant les To A mesure qu'un gros meuble , To A mesure qu'u ngros meuble sera apporté.il sera monté et mis en place Ainsi.avec un peu d'ordre et d'activité }j-s Géménage- menis sf réduisent comme durée et comme ennui à un minimum supportable.Tout paquet d\u2019Avoine Quaker marqué CHINAWARE contient | un beau morceau de Vaisselle [ eee MACARONS | densé 4 tasses de noix de coco fila- | mentée.ayoutes de la vanille au Anglaise ornementé d\u2019une goût.Disposes à l'aide d'une cuiller Scène Canadienne en Bleu et | sur une tôle graissée en laissant environ 1 pouce d'espace.Oarr.isses en Blanc.Quick ne UAKER OATS | .gasr FILETS D ANCHOIS Alignez sur un ravier des filets d'anchois et entourer-les d une tri- , ple couronne de jaunes d'oeufs.de blanchs doeufs hachés et de persil haché.Les filets d'anchois peuvent écalement être servis enroulés autour beurre ou de jaune d'oeuf 4o On déménagera la salle a man- Incorpores à 1 boite de lait con-_ Aune olive dénoyautéé remplie de BUTTERICK rampe de certains escaliers?1 ; 4338 [a vous possédez ou retrouvez une de 0 Que le nouvel appartement | Un homme est plus fidéle au se- ces boules.de quoi faire une lampe OIt bien en état: les planchers pro- cret d'autrui qu'au sien propre; | moderne.la boule sera fixée sur une; Près, rabotés, encaustiqués, frottés.|ine femme.au contraire.gardei S'il est vrai que l'on soit riche de tout ce dont on n'a pas besoin, ,un homme fort riche.est un hom- \u2018me qui est sage.| La femme cherche toujours A sa- ;Voir le pourquoi des choses.et lors- \u2018qu'elle le sait elle cherche à en savoir plus.dont inconstestable curiosité de la femme.mln \u201cLA CUISINE | Soufflé de poisson.poisson émincé.ou de saumon en botc.2 Lasses de lait.4 cuillerees à bouche de beurre.8 cuillerées à' | bouche de farine.1 cuillerée à bouche de lus de citfon.1 cuillerée à thé de sauce Worcester.2 blancs d'oeufs battus en neige.sel et poi- :vre 1 chonine de fine ; Apprèt pour chapelure de pain l'extérieur du frais.beurre.Chauf- soufflé.le lait Faire fondre le beurre.v alouter de la farine tamisée et cuire tout ensemble.Atouter du lait chaud en remuant lusqu'à consistance voulue.Ajouter le poisson et l'asssa!- sonnement.Retirer du feu ct v incorporer les blancs d'oeufs battus en neige.Huiler un nlat à cuire au four, en terre ou en verre.dans lequel on mettra le soufflé.Mélanger la chapelure beurrée et la mettre dessus.Cuire dans un four à feu vif pendant 10 minutes.ou lusqu à ce que la chapelure soit hien riaso- lée.Servir avec sauce tartare mise sur une petite feuille de laitue su: le bord de l'assiettr.Si on le préfère.oe soufflé peut être cuit sur un ; raméquin par personne.Un homaré bouillt et Bisque de découné en dés.une pinte homard.de lait.4 cuillerées à bouche de beurre.6 cuillerées à bouche de farine, sel et maorika Apris avoir extrait la chair du ho- mand brisez la carapace et les pinces et recouvrez d'eau froide Mettez au feu ct laissez mijoter pendant une heure.Passez la liqueur a ia couloire et faites chauffer avec le lait Faites fondre le beurre dé io Lae arc e Rend aygiéniq.e sans \u2018e (aire nou! :.En vente chez vo.\u2018 é,:12 0 { 0 _ I mn = \u2014 | ' CRÈME GLACEE B | Appeles Q 161 Délictogse ot Appétissante u \u2018placez-les dans des coupes, saupou- ldrez d'amandes ou de noix hachés et de qurliques raisins der Corinthe.Suivez le \u201cDroit\u2019\u2019 de chaque jour pour jouir des 1 & 2 tasses de.Garnissez de cerises an marasquin.Re _ - - wr Ty \u2014\u2014 LE BACON © \"LA DATE EN GARANTIT LA FRAICHEUR\u201d i t CANADA PACKERS LIMITED Producteurs du 1 > | dro est l'établissement de BACON MAPLE LEAF ETABLISSEMENTS A.MONTREAL.TORONTO.HULL.PETERBOROUGH ET WINNIPEG Veus Treaveres ie} ig Date de Production | Le p» rramme c° Re.so \u201cMag'e Lea)\" est difusé | tous Irs dimanci- JT ies pastes (KA a8 CPCP \u201cve 4545 PM.Hrere normale (Mentrée!; de 5 de ! Est, + + \u201cNe remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui RENEZ la quesiion du déménagement.par exem | ple.Vous déménagerez probablement vers je ler mai ma.c'est aujourd'hui le temps deo faire ! vos arrangements pour avoir votre service êlar- ' e trique dans votre nouvelle demeure Fn voyant à cela aujourd hui, demain ne vous inquièters pas au sujet deg choses que vous auriezr dû faire aujourd'hui | Ceia peu?vous paraître un peu compliqué mais & vous y réflé- rhissez un tan\u2019 soit peu, et vous vous rendez cumpte que c'est une | recommandation pour vous éviter Au désappointement à votre arrivée Gans voire nouveau domictie et.de trouver que vous avez oubiié de faire des arrangements pour votre service électrique \u2014 que vous avez négligé d'aviser | Hydro au su'et du Heu et de ia date de votre déménagemen* Commission Hydroélectrique d'Ottawa Télephane: 713 Queen Rappeies-vous que | M;- lumière municipal \u2014 di rigé par les rontribuables | de la ville d'Ottaws « A | leur prnfit \u2014 ee qu'à ti.| tre d'an de ses membres vous derrhes eacourager votre penpre (OPENS.190.rue Bank | Le mr tre re tr a a PRET Le Droit » \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Église et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Ueuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services té'égraphiques: PRESSE ASSOCIEE ÊT PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada.© we $3.00Etats-Unte .8 7.00 Ottawa, par poste.$6.00 Union Postale.$10.00 Hebdomadaire 81.50 Etats-Unis et Union Postale , 32.50 JEUDI, 12 AVRIL 1934 L\u2019ORANGISME EN ACTION En Ontario et dans Québec.\u2014 Où sont les fauteurs de discorde.\u2014 Quelques opinions sur le loyal Ordre d'Orange.\u2014 Hommes politiques à la remorque des Orangistes.y En conclusion d'un article où il met en regard le traitement de la minorité Anglo-protestante dans Québec et celui de la minorité catholique en Ontario, le \u201cCanadian Freeman\u201d de Kingston écrit: \u201cDans Québec, i] n\u2019y a aucun groupe, grand ou petit, qui soit opposé aux écoles protestantes; il ne s'est gagné ou perdu aucune élection dont le cheval de bataille fût la question de l'instruction publique; au témoignage unanime des directeurs de l\u2019instruction des protestants dans Québec, les écoles protestantes reçoivent un traitement juste et équitable.\u201cEn Ontario, 1! y a une minorité bruyante qui semble s'efforcer de bloquer toute mesure d'équité envers les écoles catholiques.Elle s'est opposée pendant toute l'année aux demandes de l'Association des contribuables catholiques, et ce qui est pitoyable, c'est qu\u2019elle semble avoir quelque poids auprès du gouvernement Henry.\" En effet, il n'est pas dans Québec \u2014 et c\u2019est à son honneur \u2014 d'organisation qui puisse se comparer de près ou de loin aux loges orangistes.La majorité catholique et française respecte les droits de la minorité anglo-protestante et l\u2019on n\u2019entend jamais personne s\u2019élever contre l'exercice de ces droits ou même «uggérer qu'ils soient restreints.Les Orangistes au contraire passent leur temps à étaler leur haine contre tout ce qui est catholique et français.Ils sont contre l'enseignement du français dans les écoles primaires de la province, contre l'existence des écoles séparées, contre l\u2019équitable répartition des impôts scolaires, contre les timbres-postes bilingues, contre les formules bilingues, contre la colonisation du nord de l'Ontario par les Canadiens français, etc.Il suffit de leur montrer un petit morceau d'étoffe bieu-blanc-rouge ou aux couleurs pontificales pour qu'ils entrent immédiatement en furie.Leur travail est destructif.Ils sont tout à la fois dangereux et ridicules.Des gens de leur race et de leur reli- | L'exposition montrant gion les ont déjà jugés comme ils le mé- ritalent.II y a quelques années, le \u201cChurch Times\u201d parlait de \u201cl'influence pernicieuse des loges orangistes\u201d en Ontario et faisait l\u2019aveu suivant: \u2018L'organe hebdomadaire de l'orangisme, la \u201cSentinel\u201d est dévoré par ces ruraux (orangistes ontariens) et cru comme vérité d'Evangile.:; il est plein des ar- chaiques terreurs et dénonciations de Rome, que l\u2019on connût à Liverpool il y a quarante ans; et il annonce encore à son service de librairie pour l'apologétique du protestantisme, des atrocités comme \u201cMaria Monk\u201d et \u201cL'infAme confessionnal\u2019.Le 12 juillet, pour une bonne partie de l'Ontario rural, est une fête beaucoup plus importante que n\u2019importe laquelle de nos fêtes religieuses.\u201d M.Eric Harris, ancien orangiste, écrit dans son ouvrage \u201cStand to your work\u201d: \u201cNous avons dans l'Ontario une association, l'Ordre d'Orange, qui, au point de vue de la nation et à celui de la formation d'une conscience nationale.est, de façon distincte et catégorique, un obstacle au développement raisonné du pays; à cause de cela, il ne devrait avoir l'appui d'aucun véritable Canadien .Cet ordre prêche sans répit la nécessité de coopération loyale en vue du bien du pays, et, en même temps, il s'ingénie à semer sans cesse des germes de discorde entre ses membres et les Canadiens du | Québec\u201d.A propos d'un questionnaire que les Orangisles se proposent de soumettre aux candidats aux prochaines élections \u2018 provinciales, un Anglo-Canadien d'Ottawa, homme d'affaires en vue, déclare que \u2018les Orangistes sont moins inspirés par l'amour sincère de leur pays que par la haine virulente qu'ils professent contre tout ce qui n'est pas eux et surtout contre tout ce qui est francais\".Les Orangistes sont discrédités par tous les gens sérieux, ce qui ne les empêche pas de faire la pluie et le beau temps à la législature de Toronto, d'être regardés comme la clef de voûte du parti conservateur dans la province, et d'intimider le premier ministre.La province de Québec est peut-être moins riche que celle d'Ontario, mais elle est plus civilisée.Charles GAUTIER.Dieu a mis le néesaire du peure dans les mains du iiche.mais 11 n'y peut roster sans une rorte dinjustice qui blesse la loi de la Providence.D'AGUESSEAU.BILLET Négligence coupable Pendant que notre civilisation est menacée par tous lies désordres qu'entraine la puresse, engendrée par le chômage général, la nonchalance de nos dirigeants ou de nos grandes compagnies intéressés au plus haut degré au maintien de notre progrès matériel reste inerplicable.Tandis que nous nourrissons une trop grande proportion de la population aux frais du trésor public, une oeuvre nécessaire, primordiale, périclite, chancelle, menacée qu'elle est d'inanition, pour des raisons que nous ne pouvons pas comprendre.Nous voulons parler de l'oeuvre de la colonisation.Le gouvernement fédéral a renouvelé la loi de l\u2019aide au colon, mesure reconnue comme urgente, il y a deux ans, et cependant la compagnie la plus intéressée à l'expansion agricole, à l\u2019éparpillement raisonnable d\u2019une population heureuse et prospère, parsemée le long de son parcours, ne semble pas vouloir se pourvoir d'un personnel efficace de fa- con à tirer profit rapidement de la politique d\u2019aide au colon que le gouvernement vient d'adopter.En effet, un homme seul est en charge des deux provinces du centre; on le fait mourir à petit feu, sous une avalanche d\u2019ouvrage, son personnel est trop peu nombreux, sa tâche est herculéenne.Causeries régulières et trés convaincantes à la radio, voyages fatigants, nombreux, réguliers et répétés dans tous les coins de la région centrale, multiples entrevues pendant ses quelques heures disponibles de bureau, organisations d\u2019excursions dans les régions de colonisation, voilà le programme d'un homme qui ne dispose après tout en dépit de son nom\u2014que d'une constitution ordinaire et que de vingt-quatre heures par jour.Dire que ce régime dure depuis des années, bon an mal an, avec une recrudescence d'activité, depuis que le chômage a atteint son apogée.Dire que d\u2019autres officiers du même genre, souvent supérieurs parce qu\u2019appartenant à une race dite supérieure, établis dans d\u2019autres coins stratégiques du pays, et auxquels est assignée une besogne parallèle à celut qui est obligé de travailler comme un mercenaire, ne font presque rien qui compte, et sont tenus, pour expliquer leur maintien en fonctions, d\u2019emprunter du crédit et de voler du mérite à notre bourreau de travail.Pareil état de chose dure un temps et bientôt les enquêtes \u2014 qui se multiplient rapidement de nos jours \u2014 viennent dévoiler une situation que l\u2019on considère comme inouïe, mais que l\u2019on aurait pu, comme dans le cas actuel, prévenir et guérir.Pourquoi faut-il tolérer un état de choses aussi disgracieur dans un temps où toutes les forces sociales qui s\u2019efforçaient de prévenir le bouleversement désastreux de tout notre système politique, voudraient, selon toutes les règles du bon sens, mettre en action une politique intensive de colonisation, de défrichement, d\u2019occupation permanente du sol par des milliers de pères de familles?Le fanatisme aveugle de ceux qui redoutent l'expansion de notre race ne connait point de bornes.Pierre LEGRIS.AU JOUR LE JOUR Utile campagne.l'action des Sans- Dieu en Russie et dans le monde, organisée par la commission vaudoise \u201cPour Dieu\u201d s'est terminée le 20 février.après avoir reçu plus de 9.000 visiteurs.C'est le pasteur de St-Livres, M.Nicolas de Haller, qui a été à Lausanne la véritable âme de toute cette entreprise.Il fut aidé avec un grand dévouement par de nombreux amis protestants, catholiques et orthodoxes.Une éayi- pe de dames se consacra, trois semaines durant, au role de guides.Una autre équipe composée de jeunes gens assumait la garde de l'exposition qui put ainsi accomplir sa tâche sans incidents.Les autorités lausannoises, à l'encontre de ce qui s'est passé à Genève.firent le nécessaire pour que l'exposition ne soit pas troublée.Les documents qui ont été mis sous les yeux du public ont produit d'une manière générale une impression non seulement forte, mais aussi durable.Dans beaucoup de paroisses et d'organisations chrétiennes on a compris qu'il fallait continuer le travail de réveil entrepris par l'exposition et la nécessité d'une offensive générale chrétienne antimarxiste commence à prendre corps.La réaction des nombreux marxistes socialistes et communistes qui ont visité l'exposi- ton a été non moins encourageante que celle des chrétiens.' Le matériel exposé a été transféré a Pri- bourg où l'exposition s'est ouverte le 23 février.Enfants vagabonds.La ruine des campagnes, la famine et la décadence de l'industrie devaient inévitable- | ment influer sur l'accroissement du vagabondage d'enfants.Et, en dépit de toutes les mesures du Gué- péou, les vagues d'enfants abandonnés, depuis le printemps de 1933, commencent de nouveau à inonder la capitale.Le \u2018\u2019Tsik\u2019 de l'Union se voit obligé d'élargir la lutte contre ce fléau et à alloué en avril dernier 4.5 millions de roubles pour les institutions de Moscou chargées de cette tâche.Le journal Za Komm.Prosv.:du 24 novembre 1933) publie ce qui suit: \u201cPendant cette dernière année, les abris pour enfants ont reçu de nouveau de nombreux enfants ramassés dans les rues de Moscou.Des enfants sont amenés également des repaires de voleurs.Tous les enfants qu'on amène sont répartis d'après les catégories sui- | vantes: les arriérés.les récidivistes, les normaux et les enfants difficiles.En outre.ils sont partagés d'après leur sexe et Âge.| \u201cConformément aux informations qui nous parviennent des différentes localités.il res- | liée aux régimes d'autorité, comme on le pré- LE DROIT OTTAWA JEUDI 12 AVRIL 1934 Maisons de l'Enfance ot do no phy eo | E R.P.A.ser.I existe d'innombrables preuves qui nous ' aménent & la conclusion que nous avons en ee! moment un nombre incalculable .de mai-| sons de l'Enfance abandonnées.De semblatles faits nous sont communiqués de la région de, Gofki (Nijni-Novgorod), de telles informations nous parviennent du Caucase du Nord et d'autres parties de l'URSS.\u201cI est urgent de venir en aide aux Maisons de l'Enfance, vu le nouvel afflux de bespri- zornié (enfants abandonnés: et leur accroissement numérique\u201d (suite de la l.ere paged Saint-Stanislas-de-Champlain, pa: Monseigneur P.X.Cloutier.évé- Que des Trois-Rivières, le 28 juin 1908.De 1908 à 1900, i fut étudiant Corporatisme et fascisme.en théologie au Scolasticat Saint- L'organisation corporative de l'Etat est-elle Nommé professeur d'Ecriture Sain- il demeura pendant cing autres années.En 1914 le Pere Joyal recevait français, : une obédience pour le Cap-de-la- Madeleine, ou il fut chargé des An- tend dans certains milieux?Voici à co sujet une page intéressante que publie la Vie Intellectuelle, l'organe des Dominicains sous la si ure Marcel Laloire, - res pli ° de OIFe.50D CO ales de Notre-Dame du Cap et des pon ge | Meux de pèlerinage.Il fut aussi su- \u201cLes socialistes sont généralement portés à périeur de la maison du Cap-de-la- confondre le corporatisme préconisé par les ca- Madeleine pendant plusieurs an- tholiques sociaux avec les solutions corpora-, Nés Il fut un des apôtres les plus tives adoptées par l'Italie.De là à accuser; Vierge.au Cap.de-1a-Madeleine Le les \u201ccorporatistes\u201d de fascisme.il n'y a qu'un pere Joyal est l'auteur dun volu- pas.ce pas, les socialistes n'hésitent pas à le! me sur les missions des sauvages faire.dans une intention politique que l'on n'a| de la région du haut-St-Maurice.aucune peine à découvrir.Le livre est intivulé Teresa pon \u201cLes Jeunes catholiques, qui sont les plus le\u201d, et fut écrit il y a une quin- chauds partisans du corporatisme, entendent zaine d'années.En 1930, le Père dissiper cette équivoque.Ils ont adopté com- Joyal était nommé conse ler Fae i v a e me sujet de leur deuxième congrès politique le Le a ot \u2018depuis 1932, il corporatisme et la démocratie, pour bien mar- | remplissait les fonctions de supé- quer leur volonté de ne pas opposer le|rieur de la Maison St-Pierre, de corporatisme à la démocratie, mais de com- Montréal.pléter la démocratie par le corporatisme.Le! Pendant son séjour À Quaws, er rétablissement des corps professionnels, la res-; depuis Reévérend aux problèmes tauration des cadres professionnels, la réorga-! scolaires des provinces anglaises et nisation de la profession, doivent rendre aux! - travailleurs, manuels ou intellectuels, la sécu-i rité, l'indépendance qui leur ont été enlevées! te, en cette même institution, où ' | sort qu'il arrive fréquemment que la lutte con- | tre J'enfance abandonnée ne eoit qu'une pure formalité.Elle se réduit au fait de rassembler les enfants des rues, de les placer dans les par le capitalisme anonyme; ils doivent restituer dans leur piénitude la dignité du travail | et le respect du travailleur, réincorporer le pro-' létariat dans l'organisme social, déprolétariser | les masses.\u2018 \u201cLe Congrès de la Centrale politique de, jeunesse catholique, tenu à Bruxelles les 27 et 28 janvier 1934, à mis en lumière l'orientation que les jeunes catholiques donnent à leur action.Il ne s'agit pas de renverser l'édifice démocratique que des efforts très longs et parfois douloureux ont patiemment élevé: il ne ges, de suffrage restreint, moins encore à un régime de monarchie absolu qui a toujours déplu aux populations belges; il ne s'agit pas d'établir chez-nous un régime de force et de dictature, à l'ombre des baïonnettes.Le corporatisme apparait, au contraire.comme un effort d'émancipation économique et de libéra- TRIBUNE LIBRE Ottawa le 11 avril.1934.Monsieur le Rédacteur.\u2018Le Droit\u201d, Monsieur, Permettez-moi de demander quelques questions à \u2018Fédériste\u201d qui a exposé, dans vos colonnes, mardi le 10 avril, le système Archer.Je ne suis pas de ceux qui ridiculisent toute théorie nouvelle.Le système , monétaire Archer est u neffort vers : i ; sa 11 lution du chaos économique 8 t de rev _+la solu q an enir à un régime de privilé actuel et mérite comme tel notre sérieuse considération.Vous dites Monsieur le Fédériste : \u201cIl y a toutefois une phase transitoire dans l'utilisation de la mon- inaie fédériste et ce n'est \u2018pas la moins intéressante: je veux parler de la fonction qu'elle remplit dans le régime des échanges en vigueur tion morale.\u201d A TRAVERS LES JOURNAUX Le pacte germano-polonais LE CANADA.\u2014 Le 26 janvier dernier, la Pologne et l'Allemagne signaient un pacte de non-agression.Déjà cn 1932 la Pologne avait conclu un tel pacte avec la Russie.Du point de vue international ces ententes, à condition qu'elles soient respectées de part et d'autre, sont un progrès sur l'état politique de l'Europe orientale avant la guerre.La Pologne comme les états balkaniques, a toujours été un point de conflit pour les grandes puissances environnantes.Il est donc important que les nations en jeu se lient, le plus solennellement possible, pour atténuer ia possibilité d'une guerre entre elles.Le pacte germano-polonais contient 7 points sur lesquels les deux pays sont tombés d'accord.Ils ont décrété, entmæe autres choses, que leurs divergences d'opinions sur quelque probléme que ce soit, ne devraient jamais être résolues à l'avenir par un recours à la force, selon les données du pacte Briand- Kellogg.Du côté polonais l'unanimité s'est faite sur le texte adopté jar les consignataires.Le chef nationaliste Stronski lui-même s'est rallie avec tout son parti à la décision de ses collègues du perlement.Seuls les juifs se sont inquiétés \u20ac.la reprise de bonnes relations entre leur pays et l'Allemagne où leurs coreligionnaires sont persécutés par 1'hitlérisme.Le gouvernement a garanti formellement que intérieure, favorahle aux minorités, resterait la même malgré le traité et que les deux pays leurs droits en leur promettant que sa politi- en question n'auraient rien à voir dans la politique l'un de l'autre.A condition que l'Allemagne ne qualifie pas.quand l'envie lui en prendra.ce traité dc chiffon de papier, on peut lé considérer comme un heureux événement international et se féliciter du prestige que l'idée de paix dans le monde, en retirera.\u2014 R.G.L'action catholique.L'ACTION CATHOLIQUE.\u2014 La France a toujours mieux résisté que la plupart aux autres pays des crises parce qu'elle possédait un artisanat.La revue \"La plus grande famille\u201d nous apprend, toutefois que ce pays souffre lui du mal de la centralisation industrielle et que cela à des résultats désastreux.Lisons: En un demi-siècle, le nombre des petits moulins qui existaient en France est descendu de 70,000 à 10,000 et les efforts de la grande meunerie tendent à en réduire encore le nombre, de manière à assurer à elle-même un monopole de fait et à établir sa domination sur le marché du blé et, par conséquent, sur notre agriculture, Quelques-unes des grandes minoteries, plus ou moins soumises à des influences internationales, peuvent, à elles seules, moudre une fraction importante de notre récolte de blé comme l'a déclaré, dans l'exposé des motifs d'une proposition de loi, M.Gouillon, député des Vosges.J.Benoît, sénateur d'Eure-et-Loir, et président Outre les dangers évidents, dénoncés per M.du Syndicat agricole de ce département, que comporte, du point de ue purement économique une telle concentration des moyens de production aux mains des perxonnes qui peuvent être plus sensibles à luer propre intérêt immédiat qu'à l'intérêt supérieur du pays, la disparition d'un si grand nombre d'exploitations ayant Jeur siège dans les campagnes, contribue à l'anéantissement de l'artisanat terrien.à la décadence de la vie économique rurale.au dépeuplement des campagnes, par suite à la dévalorisation du soi, à l'amoindrissement de la richesse de notre pays cet finalement \u2014 c'est la conséquence qui nous préoccupe le plus immédiatement \u2014 conduit à l'extinction de la actuellement.Elle fmance la con- \u2018sommation en venant s'ajouter a la monnaie officielle raréfiée.\u201d Ces ! \u201cbons\u201d s\u2018ajuoteront donc & la mon- y naie officielle.C'est avec cette conclusion & lepsrit que je demande les questions suivantes: \u2014Qui aurait le privilege d'emet- tre les \u2018bons\u2019?Les marchands, les industriels, ou ia Fédération?\u2014 Est-ce que l'émission de ces \u2018bons\u2019 seraient remboursables à la fin de l'année par celui qui les aura émis?A quel taux?A leur pleine valeur, ou moins ia déduction de la dépréciation de 1°- par mois?Dans ce cas est-ce que l'émetteur ne gagnerait pas la différence?Qu'arrivera-t-il si l'émetteur est en banqueroute où s'il refuse de rembourser?Est-ce que la Fédération, les autres Fédéristes, feraient comme nos banquiers actuels, est-ce qu'ils seraient solidaires?Et s'ils remboursent les \u2018\u2018bons\u201d avec quoi le fe- ront-ils?Avec de nouveaux \u2018bons\u201d.des marchandises, ou avec de la monnaie légale.4\u2014Si tous les marchands et tous les industriels peuvent émettre leurs \u201cbons, \u201cleur argent\u201d n'y aura-t-il pas, aprés un certain temps, une variété énorme de ces bons en circulation?Dans ce cas la fraude n'aurait-ille pas libre jeu?Et qu sera chargé de la découvrir cette fraude?L'Etat?Les individus étant dans le doute ne refuseront-ils pas d'accepter ces \u201cbons\u201d?5\u2014-Croyez-vous à la théorie quantitative de l'argent, c\u2019est-à-dire que les prix sont en relation et proportionnels & la quantité d'argent en circulation?Quel effet pensez- vous que cette théorie aura sur votre système?1 Connaissez-vous l'expérience de la France avec ses \u201cassignats\u201d lors de la révolution de 1789?Celle de l'Allemagne avec ses \u201cmarks\u201d durant laquelle une boite d'allumetles coûtait un billion de marks?Celle de la Russie avec ses roubles?N'y uarait-il pas danger que vos \u201cbons\u201d aient le même sort\u201d 6\u2014Est-ce que ces \u2018bons\u2019 seraien* bons pour libérer une dette?Est- ce que le créditeur accepterait avec empressement ces \u2018bons\u2019?T\u2014Connaissez-vous la loi Gresham, c'est-à-dire cele qui démontre clairement que la mauvaise monnaie.ou la monnaie qui a une moindre valeur.une moindre garantie.chasse la bonne monnaie?Ne croyez-vous pas que le résultat immédiat de votre système serait de faire disparaitre par la thésaurisation toute la bone monnaie, celie garantie par l'Etat.ou celle ayant une valeur intrinséque, notre monnaie métallique?8\u2014Quels effets aurait ce système sur le change?T faut bien y penser.nous payons des centaines de millions de dollars chaque années à l'étranger.seraient affectees.et de quelle ma- nièrer?N'est-il pas probable que notre monnaie étant dépréciée les autres pays imposent à nos produits un tarif proportionnel à la dépréciation de cette monnaie?N'est-ce pas là la politique de notre gouvernement actuel?1\u2014Quelle relation y aurait-il entre ces \u201cbons\u201d d'une part.et la monnaie officielle.l'or, d'autre part?Pou: payer les pays étrangers pour nos importations ne faudrait-il pas convertir ces \u201cbons\u201d en monnaie in- ternationaie qu'est l'or.au cas Ou notre balance commerciale nous serait défavorable?famille rurale, qui fait notre force dans lc present et est notre espoir pour l'avenir.\u201d Cette centralisation industriehe a produit, dans notre jeune pays des villes monstres et le.chômage.Nous n'avons pas seulement centra- | lis¢ l'industrie.mais industrialisé notre agriculture.C'est le grand secret de la crise ame- ricaine.T.P.| Jusqu'ici, on n'a pas trouvé moyen le faire voguer un navire à pleines voiles, par wes mers les plus dangereuses, sans pilote commandement.RENAN.11\u2014Est-ce que l'Etat accepterait ces | bons\u201d pour les impôts?Armand D.TURPIN \u2014\u2014\u2014\u2014 Prix de l'épicerie Le comité municipal de ! epicerie a fixé.à sa réunion hier soir, Ir; .prix des vivres pour fin de secours, Thompson.du au mois de mai.T! a été decidé d'ajouter l'amidon de mais et le sucre brun à la lit'e des provisions pour les _nécrssiteux De légers prix de Jépicere Le commissaire Fulgence Charpentier présidait la i réunion.9\u2014Est-ce que nes exportations | JOYAL À L'ASSOCIATION C.F.D'ÉDUCATION D'ONTARIO \u2018tout paruculerement de ceux de l'Ontarno avec lesquels 11 fut plus tard, en 1906.et fut ordonné à immédiatement en contact.LE R.P.BOURASSA : Le nouveau supérieur de Saint- | Pierre, le R.P.Joseph-Antoine Bou- \u2018rassa, naquit à Yamachiche, comte Joseph.d'Ottawa.et en 1909 fut Ge Saint-Maurice, le 10 janvier 1882.jde \u2018Thomas Bourassa, cultivateur et de Marie-Louise Daveluy.Il fit ses , entra chez les Oblats de Mane Im- ,maculee en 1900.Il prononca ses : voeux en 1902 et {ut ordonné & Ru- me en Italie.par Son Emunence le cardinal Respighi.le 14 avril 1906.\u2018théologie de 1906 à 1907.En cet ; derniere année 11 fut nommé vicaire à Notre-Dame-de-Grâces, de Hull.poste qu'il occupa pendant quelques années.Peu de temps après, le Pere Bou- _rassa était nomme Maitre des No- \"vices, à Ville Lasalle, Que.fonc- ,tlons qu'il remplit à deux reprises.Ses supérieurs lui confiaient un peu plus tard les fonctions de supérieur cu Grand Séminaire d Ottawa, et ensuite celle de supérieur du Junio- irat, du Sacré-Coeur.Il tomba malade pendant ce dernier supériorat, set fut alors envoyé a Villemarie, ! Témiscamingue.comme supérieur.l C'était vers 1926.En 1932, le Père {Bourassa était nommé cconome pro- \u2018 Vincial, pour la province de l'est avec : ! résidence à St-Pierre de Montréal.| Ii remplissait ces fonctions depuis.POWER DEMANDE L'ASSIGNATION.| ; EPARGNES AVEC SECURITE @ PROTECTION AVEC PROFIT (Suite de la 1re page) \u2014 culation.Ce qui est difficile.M.Power: Les banques sjeculent- elles sur le change?| W.Wilsen: La Royal BBank ne | spécule pas.Elle achéte et vend des : fonds i | monnaies étrangères, des | étrangers si l'on veut.Elle prélève sur ces opérations un courtage, comme elle en prélève sur ses autres | opérations.i M.Power: Ne prévovez-vous pas iun mouvement de hausse, parfois?M.Wilson: Oui.cela peut arriver.M.Power: Le prévoyant, vous ne spéculez pas, vous n'en profitez pas?M.Wilson: Non.Les opérations de | ce genre comportent des risques qu'il \u201cne serait pas sage.pour une banque | d'assumer.! LA BANQUE CENTRALE M.Power veut savoir ensuite si la l Banque centrale que le gouvernement a l'intention de créer.pourra ! exercer une influence sur les fluc- ; tuations des changes.Le témoin répond que cela ne se pourra qua la condition de mettre & sa disposition un crédit suffisant.comme cela se fait en Grande-Bretagne pour la Banque d'Angleterre.La discussion porte ensuite sur la politique des avances aux clients.M.Power veut savoir si la Royal Bank a serré de prés certains de ses clients lorsque la crise est venue.particulièreemnt lors du krach de la Bourse.M.Wilson explique les re- | lations des banques.à ce moment difficile, avec les agents de change : ou les courtiers en valeurs mobilié- ! res et il a déclaré que les banques | ne s'étaient pas mélées directement | des transactions sur ces valeurs.Au | | cours d'une conférence entre les re- | présentants des banques et de la | Bourse.les représetants des banques | ; ont dit qu'ils devaient prendre des | mesures restrictives pour éviter le désastre.La politique des banques à ce moment n'eut pas pour résultat | de précipiter la crise.comme On l'a dit.mals de l'atténuer.Et les ban- | ques ne peuvent nullement être tenues responsables de la crise.La Royal Bank \u2018a partir life avec aucune institution financtère.à proprement parler.Le témoin parle ensuite des relations des banques et des courtiers en obligations.Filles font bien attention avant d'iscrire leurs noms au bas des prospectus.M.William Irvine.fermier-uni de Wetaskiwin.essaie d'entraîner le témoin dans une discussion théoorique sur la distribution du crédit aux consommateurs.mais M.Wilson ne voit pas d'avantage aux méthodes nréconisées.Que l'on donne du crédit au producteur, le crédit descendra au consommateur.Quel avantage y aurait-il à distribuer le crédit au consommateur pour que le crédit remonte la pente jusqu'au producteur?La discussion porte ensuite.soulevée par M.Fraser, conservateur de la Colombie canadienne, sur les taux d'intérêts exigés par les banques et les frais demandés pour les comptes courants.M.Duff fait dire au témoin que les tarifs élevés étrangient le commerce international.mals le président de la commission, M.Han- | son, proteste contre les questions : qui induisent les témoins À se pro- | noncer sur des questions de politique.\u2018 A la fin de la séance.M Power | que Lord Beaverbrook, Sir Hebert Hoit.et MM.George Price et W.| Gundy.de la maison de finance | Wood-Gundy ! } ¢ l A oh e N Aucune décision | - \u201d e na été prise La Fédération canadienne du service civil @ tenu une assemblée pré- | liminatre, hier soir.pour discuter de | l'attitude à prendre sur la récente | déciston du gouvernement de faire disparaitre 1a diminution de 10 pour cent que sur les salaires de! $1.000 et moins.Comme on n'en est venu à aucune décision definitive.| une autre réunion a été convoquée ' pour ce soir.11 se peut toutefois qu\u201d plusieurs autres assemblées de l'exé- lcutif soient nécessaires avant qu'on puisse en venir à l'adoption dun ligne de conduite sur la question .rete va Smeets Militaire décédé Le sergent-major James Hhen.y irr bataillon des 4ème Hussards.et lun des londa- teurs de l'Association de la Gearni-, ; son des Sergents d'Ottawa cst de- | cédé dans un hôpital locai à l'âge ni | changements ont été faits dans lrs, de 42 anc I était né et avait pas-, j ae loute sa vic à Ottawa.TI fit du ( service act.pendant la grands + guerre.eed) études a [Universite d'Ottawa | PRY i Le favori depuis 1892 THE \u2018Frais des CSALADA | La succession Revenu au pays.11 Fur étudiant en, du juge Valin NORTH BAY.12-\u2014 On sattend a ce que les deux juges du district de Nipissing soient remplaces à l'aven.r per un seu] juge.Le juge J.A.Van jprend aa retraite la semaine pro- chuine la semaine prochaine \u2018ands que le juge H.-D.Leask a egalement offert sa demission.M.H.St-Jacques.CR.d'Ottawa.est particulièrement mentionné pour ce poste On indique encure comme successeurs possibles des deux Juge.démissionnaires M.C.A Séguin CR.d'Ottawa, et A.Z Aubu.de Sturgeon Falis.\u2014\u2014\u2014\u2014r Officiers réélus La réunion annuelle de l'Association des entrepreneurs de pompes funebres de la region d'Ottawa eut DEPEND si loin de deviner affronter un jour! Dans quelques ann rence avec d'autres tagés que lui Il su rait être obligé de lu attrait EPARGNES AVEC SECURITE @ @ PROTECTION AVEC PROFIT @ @ EPARGNESAVECSECURITE @ C'est aujourd hui qu West.Cette police l'intervalle- bien à notre Siègr + F.NATION Edifice Ottawa ® © PROTECTION AVEC PROFIT © © PROTECTION AVEC PROFIT Rés, Sher.5881 ER Ma COMPTABL 195A, rue Principale NE 3 M La US: Son succes dans la vie Véritable personnification de l'innocence, de la confiance absolue, votre bambin est gaillard bien découplé.l'avantage de pouvoir classique, ou sera-t-il obligé de se lancer dans la longue et pénible lutte pour essayer\u2019 de se créer un avenir en concur- quelques dollars par année, en commen- cant des maintenant, pour lui fournir le capital dont il aura probablement besoin pour se lancer Sans ce capital, il pour- sa vie à une tâche qui n'a pour lui aucun pour son début dans la vie \u2014 au moyen d'une Police de l'Enfance dans la Great- cessaire pour lui payer un cours classique, pour le lancer dans les affaires ou dans une profession libérale.En même temps, elle fournit de l'assurance sur la vie dans Prenez des renseignements des maintenant sur cette police en écrivant à notre Bureau de Succursale le plus proche ou GREAT-WEST LIFE ASSURANCE COMPANY POUR ONTARIO ET QUÉBEC \u201c SYNDIC cep plantations\u2019 PROVOST & ALLARD.distributeurs pour Ottawa.leu hier au Château Laurier.Tour \"les officiers ont ete reélus pour un autre terme Ce sont les suivants itesident.J W.Patterson, de Ca: - leton Place.vice-prémdent, C.1 M.ckunson.de Kemptvile secretaire 1 E.Veitch, d'Ottawa.Ouverte hier maun.la convention se termina hier soir par Un banque! Une centaine de membres etaien' presents.M.D Rov Harris, d'Ot- lawa.et le deputé T.E.Simpson.,membre du bureau des examinateurs , d'établissement de frais funéraire.rnt été les principaux orateurs.mr Un ajournement Un ajournement d'une semaine a ete accordé en cour de police ce matin dans la cause des quatre propriétaires de salles de billard.accusée d'avoir gardé lrurs etablis- srments ouverts le dimanche.Les avocats de ia défense ont demande l'ajournement.DE VOUS les luttes qu'il devra ées, il sera un grand Aura-t-il alors suivre un cours qui seront plus avan- ffit que vous placiez tter péniblement toute il faut faire des pians fournira l'argent neé- Soria!l à Winnipeg Gérant de Succursalr Electric, Ottawa.® O ILIANIISIIAVSANONVII © © LI40dd DTAV NOILIALONE © © JLIMNIASIAAVSENONVdEA © © LIJ0dd DIAV NOIIDALONd © © © LPARGNES AVEC SECURITE Bureew: Sher.39C3 (CRA LRA | E LICENCIE | Hull, P.Q.Sauvegarde\u201d | ONTREAL NARCISSE DUCHARME, Président U ê Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Le journal quotidien spécialement aux intérêts de Hull et de la région btthhédhhh+hé44 S\u2019EN TENIR AU BUDGET Mous connaitrons bientôt le rapport financier de la ville pour 1988.\u2014 L'élaboration du prochain budget après les élections municipales.\u2014 Tâche énorme.- Un point méconnu l'an dernier à propos de dépenses pour rues en terre.Le trésorier de la ville présentera \u2018ans un mois le rapport financier de 1933, mais l'établissement du budget ne viendra Qu aprés les prochaines élections municipales.< 4 .aq > Assistant du premier gref- | NOTE: cela represente un maxt- fier 4.e en 000 100000 1 4 mum.Des congés spéciaux, Porteur de la masse .1 comme la demi-journée ac- Chef des messagers .\u2026.1 cordée pour les achats de Assistant du chef des mes- Noel et du Jour de l'An er! sages .1 les absences pour cause de ! maladie ne sont pas compris dans ce calcul.\u2014 Avant\u2019 l'ane \u2014\u2014\u2014 nee dernière.les fêtes d'obl:- 6 tations étaient des conges RAA _ statutaires et LES TRADUCTEURS Voici maintenant le nombre des qu'un arrêté ministériel Specifie le contraire lèges parlementaires: | 2 | Le Sénat .D'après le témoignage de M.Ge- Chambre des communes.rin au comité parlementaire quil Traducteurs des lois .3 | étudie le bill Cahan, les traduc- Traducteurs des journaux 2 teurs des debats travailent 12 heu- \u2018Traducteurs du hansard 16 res par jour.en n'oyenne.d'employés dans les autres services ! depuis cing a été de 106 jours.parlementaires que de traducteurs! LES HEURES DE TRAVAIL ment déposé par M.Chevrier.Il] de 39 jours et dem: à 6 h établit une comparaison entre les \u2018travail par jour heures de travail des fonctionnaires ordinaires et des du Hansard.i teurs des débats ont de plus que Le trava:! des fonctionnaires or-'les fonctionnaires ordinaires.C- dinaire : n'est pas excessif si l'on considère Par jour: | que les traducteurs travaillent a de 9 am.a 12.30 p.m 3h.\u2018z |haute pression.Le même principe de 2 pm.a 5 pm.3h.est reconnu dans l'insdustrie puis- - \u2014\u2014\u2014 Que l'on paie double salaire pour le 6 h.\u2019: | travail accompli en dehors des heu- Par semaine: jres régulières.Cinq jours 32 h \u2018a Samedi, de 9 am.à ! ¢ m.4 P \u2014 ST-REDEMPTEUR 36 h.3: Lo = Par mois.146 h.i Pendant 10 mois de * ST-REDEMPTEUR, 12 M1I- l'\u201chiver\u2019 LL.1460 h., Annette Sabourin, de Montréal, Pendant 2 mois de l'eté rendait visite à ses parents, M.Les bureaux ferment à 4 : Mme Wilfrid Sabourin, de St-Rr- h.p.m.cinq jours par \u2018dempteur à Pâques.\u2018 semaine: Mlle Laurette Thauvelle.de Ri- Par jour 5 h.*- ! gaud, visitait son père.M.Jos-ph Par semaine 31 h.\u2018: : Thauvette, à Pâques.Par mois .126 h.Les élèves du couvent de Rigaud Pendant deux mois 252 h.étaient parmi nous pour la fête d> Grand total pour l'an- | Pâques.née: .2.1752 h.Mile Elmée Séguin est de retour Moins: Les absences statutaires: 18 jours dont 3 sont des sa- : medis 100 h.':! sa famille dimanche dernier.mois chez elle.Sécurité d'abord.\u2014Prescriptions remplies avec exactitude.elics peuvent être encore observées.à moins ne TRAVAIL DES TRADUCTEURS | Et d'après M.Fraser.greffier dit : : comité parlementaire du service c!1- Comme on l= voit.il y a plusi wi, la durée moyenne de la session Calcul fait on trouve que la dif- qui jouissent de ces privilèges.ference d'heure de travail drs tonc- | tonnaires Ordinaires et des traduc- Voici maintenant le second docu- ! teurs des débats est de 259 h.ou ; da Ces 39 journées représentent rec!- traducteurs .lement les congés que les traduc- : à Montréal après un séjour de deux Mlle Léonide Sabourin était dans PHARMACIE CAPSULES FENO SOULAGENT IMMEDIATEMENT MAUX DE TETE - GRIPPE - NEVRALGIE - MIGRAINE - DOULEURS PERIODIQUES LA BOITE.25¢ PAPIER DE TOILETTE\u2014\"Old Dutch\u201d) -3 pr.29c BROSSES A DENTS \u201cValue\u201d (Rig.35¢ pr .19c LAIT DE MAGNESIE \u201cBrisson\u201d - 16 ox .29e KLEENEX.18¢ MODESS\u201413 serviettes .2pr 49c Fly Tox eee 0» 37e - 57¢ | Dextri Maltese .69 Dichlericide .69% Virol.Rég.$1.50 pour .$1.22 Flocons Nephtaline 3 Ivs 25¢ | Ponronine Ad on pour $1 Pr Boules à Mites .3 pats 25¢ | Dryco.Rég.75¢ pour 59¢ Sephe 33e ; Lectogen.Rég.$1.25 98¢ Sophine .NS5e - 25e - 50¢ Vicks VopoRub .39e Sepho Putters .2 pour 25e : Tablettes Boby's Own - 22e Pilules Chase pour Nerfs, 44c Poudre Johnson pour Bébes, 25c Pilules Chase pour Regnons, 29¢ Castoria co.27e - 57 Pilules Carter pour le Foie, 22c Poudres Stedmens .25e Pilules Milburn pour Coeur, 45c | Poudres $Stecémen 25e Pilules Gina .39e Sirop pour les Vers .35e \u201cCollectionnez les \u201cCARTES BRISSON\u201d, série de | a 30.\u2014Echangeable pour boite de chocolats Neilson, Cartes à jouer en toile, ete.EXTRAIT DE MALT Avec HUILE DE FOIE DE MORUE, au goût de 98c menthe.Bouteille de 2 livres SEL KHOVA\u2014Rég.50c - pour .3% SAL HEPATICA-Rég.35-70-1.40 pr 29-57-1.09 SEL JAD \"\u201cCondensé\u2019\u2019\u2014Rég.85¢ pour .49c SEL ABBEY\u2014Rég.35-60-1.00 - pour - 29-49-79 SEL ANDREW\u2014Rég.35-60 pour .29-49 SEL KRUSCHEN\u2014Rég.75¢ pour .ce ee 69c BROMO SELTZER\u2014Rég.1.20 pour.89 SEIDLITZ \u201cBrisson\u201d toire 9¢ Si vous aves besoin de quelque chose Immédiatement \u2014 Téléphonez a Rideau 2150 Servic: immédiat dans OTTAWA et HULL.en Re 6 LE DROIT OTTAWA JEUDI 12 AVRIL 1934 _ pr as Sp = - - = me \u2014 pe Grande Vente de Reorga [500 Trvres Laine Fingering FBrins) [Tapisoris | Commencera.vendrec 3 Une allechante aubaine qui interessera toutes les dames qui tricotent des vétements d'été.\u2019 Une attrayante laine de qualité soyeuse, juste la bonne épaisseur pour chandails Un vaste assortment de tapisseries 1eté, vêtements pour enfants, afghans.etc.La série des teintes est vaste, e! Vendredi, la livre, de bonne qualité.en les plus récents .ce .\u2026 .comprend les cou eurs Jutianes, Cardinal Jade dessins pour passages.vivoirs.salles 4] Maintenant que nos difficultes financières ont été reglées, nous continuons no Ciel Bruyere fauve Bouton d'Or Troubadour manger et chambres à coucher.Aussif tre carrière commerciale avec l'objectif d'augmenter notre service et nos tron Cepen Bruyére vert Brun c licot 49 tapisseries vernissées pour cuisines et .\u2019 .; x a vert sauge gre bruine Chameau chambres de bain.En teintes unies et] SOCtions équitables qui nous ont valu l'achalandage de la collectivite dans Marron Ecarlate Bleu Poudre Daim ces eure.os.30e le rouleau sim-l passé.Nous vous invitons à célébrer notre nouveau début et à profiter de Venes a 9 heures précises pour jouir du meilleur choix des teintes.91zc l'écheveau de 1 once.alléchantes aubaines que nous offrons duront cette vente.Quatre Alléchantes Aubaines pour Hommes 15° [Un Sensationnel Événement Comm pour le Jour d\u2019Quverture de la Vente ES bans, w lusieurs Items de nos Lignes Réqulières à Corsets, Corselettes et Ceintures-Corsets Nemo-flex GROUPE ! \u2014 Vêtements de $6.00 a $7.50 pour $3.95 COMPRENANT\u2014 Bandeaux Corselettes Nemo-F\"ex faits de couti! re- Corsets laces dans le dos Nemo-Flex.de sistant avec disposition de rayon en, relief.b i\" Stvie & buste b ex ; vec ceinture intérieure \u2018Wonderlift\u201d, et rocart rose.vle uste das, légèrement Chics bandeaux français.de bien baleiniées (baleinage double dans le dos».baleinés.modèle long.Grandeur.24 $3 95 e tulle blanc.Faits avec ligne Grandeurs, 34 à 52 Ré ; - , .g.$6 et $ de buste bien moulée.Gran $7.50.Prix de vente, chacune 3.95 deurs, 30 4 36.Rég.$1.69c à 36.Rég.$6.Prix de vente Prix de Vente GROUPE 2\u2014Vêtements de $5 et $7 pour $2.95 COMPKENANT\u2014 : Corselettes Nemo-Flex de Ceintures-corsets fermant au Corscts laçant au dos Nemo- Ceintu res coutil pêche et devant de den- coté Nemo-Fiex.Modèles longs Flex en coutil fleuri.Modelr telle écrue dans la brasaière.et bien baleinés.En brocart à buste bas avec devant fen 3 ancrées basses dans le dos riche.Grandeurs.27 à 33.orcé.sections és $ a Jarretelles et légèrement baleinées.Gran- Rég.$6 et $7.50.Prix de taille et bien baleinés.Grandeurs.34 à 39.Rég.$5.Prix Vente.deurs.24 à 36.Rég.85.Prix de Vente.de Vente.Attrayantes nouvelles cein- ~N tures à jarretelles, de dentelle rose.Avec quatre jarretelles.Grandeurs, 24 à 28.Réz.$1.© e e Prix de 59 Vente .Cc Venez à 9 hres précises pour jouir du meilleur choix car ces vêtements Nemo- flex se vendront promptement.DE QUALITÉ | En vente, « Valeurs courantes chacune.de $1.50 Complets 2-Pantalons Chemuse:.de bonne qualité faites par Tooke.dénommées chemises Esquire et London.Elles se présentent en broadcloths unis.blanc uni, bleu uni et tan uni, et auss) °o » de shirting en chics ravés.de Haute Qualité Notez que ces chemises sont bien faites.Coupe ample.avec longueurs de manches pamorties.Genre à col tenant ou avec deux faux-cois.Pointures, 14 à 17 1-2 dans e lot.500 Fascinants Jupons de Crépe de Chine Vente d\u2019Articles de Toilette a Sayons de biun, Procédé français.Rég.10c le morc.pour Hommes et Jeunes ee a 4 pour 18C Une allechanie aubaine en _ chics Jupons de qualité et d'ajus-| pore ssuposdrenss sofas, a.Gens B tement garantis.D'une confec- 39c.Prix de Vente \u2019 \u2019 6 S + 3 tion parfaite.ne chevaucheront bol \u2019 18c V slears courantes de $1.25 Les robes lavablr.sont faites de broadcloth de coton et tissus imprimés de choix en fascinants i dessins et couleurs Attrayante, encoln.rvs et manches .nu- 8 :rantés les agrémen- \u2018ant Grandeurs \u2018 a 14 ans les gran- deure de 3 À 8 nnt des bouftantr pour aasertir Les « omplets lavables pour Garcons se p'esei- ÿ tent dans irs grandeurs de 1 à 6 ans, et som fain.de broaddoth durable bleu, vert, jaune et \u201cable.Quelques-uns ont des hauts biancs.\u201cManche, \u201cour- tes et culottes ee boutonnent En vote la campo! 4 .Manteaux de Printemps I pour Fillettes et Garcons Mélanges i + À Prix de Vente, TE a.oe.EO à #4\" ] 1000 4 Lau 3 | ,\u2018 à AR CN = ibd ¥ 14 * 8 A Ç e sa J YR 4 Py Pp Li - P a 2 ne LA PE Manteaux de Tweed, Diagonaux, Costumes de Tweed et Mélanges Modèles \u2018Windblown\u201d et Masculins 25% à 331/3% d'Escompte Chics mantraux de tweed tout laine et tissu panier.Stvles masculins et d'autres avec nouvelles I »s 3 encolures en manches Quelques-uns \u2018vec érharpes ae CE > ag de ; Lr] L'école Brebeuf et l\u2019école leurs domiciles avant plusieurs jeurs.A cet endroit.la rivière a Ste-Agathe méritent 1° \u2018 linondé le chemin de Bowesville de trophée McKinlev ! plus d'un pied sur une distance d'un .; quart de mille.Le ruisseau Saw-Mili pour mars.se décharge par torrents dans la To , Rideau près du pont Billings.Le lécole Brébeuf, dans la seclioNimiveau @ baissé légérement ce ma- française, et l'école Ste-Agathe tin avec le temps plus froid et 'a (mixte) ont mérité Je trophée d'as- neige.siduité, offert par le juge McKin- A Hogs Back l'eau à diminué ley, pour Je mois de mars.La pré-id'un pouce et demi depuis hier.Le sentation aux écoliers de langue marégraphe des écluses qui marquait anglaise se fit A 4 heures 39 pieds 4'-pouces hier, indiquait celle de l'école Brébeuf à 10 heures |g pieds 3 pouces ce matin.n ny 30 ca matin.(\u201cétait la deuxidma fois], pas de danger pour le moment.cette année que l'école Str- Agathe Les dernières gleces de Black Ra- méritait le trophée.1 pids se sont écoulées durant la nuit M.J.-P.Balharrie.en lahsrnre: Aux écluses de Long Island.à du juge McKinley, présenta le tro- ! cinq milies au-dessus de Black Rai phée aux élèves de l'école Ste-Aga- j pids.la rivière Rideau avait hausse the pour avoir obtenu un pourcen-;qge six pouces en 24 heures.Le | tage d'assiduité de 965 en mars.| compteur indiquait 3 pieds 6 pou- Tinspecteur J.-A.McDonald prést-| qo aujourd'hui dait à la cérémonie.Etaient pré-! A Hurdman's Bridge.l'eau monte | sents le R, P.Reynolds de la pa- |et descend d'une journée à l'autre.| roisse St.Mary, le commissalle Le chemin de Russell est recouvert | W-0.Cain, Tlinspecteur Charles- par un pled d'eau et les maisons Auguste Tatour et l'officier d'assi- | sont entourées d'eau.Il y à amélio- duité J.-E.Jegault, l'adresse fut \u2018ration à midi.LE DROIT OTTAWA JEUDI 12 AVRIL 1934 \u201c JACK ETR.COLDHAMLE BILL DES EXTRAVAGANCE SUFFOQUÉS, BRULES, LOTERIESENSe TRAGIQUE DES ===5===2 LE PÈRE EN DANGER DIRIGEANTS Sir Henrv Drayton fait un plaidoyer pour l'économie hier au Board of Trade.LA CONSTITUTION Lextravagance des gouvernements el corns publics au Canada a passé du comique au tragique.selon Sir Henrv Drayton.ancien ministre des finances aue la Chambre de Commerce canadienne a chargé d'intéresser les contribuables du pavs à cette question.Sir Henry a pronon-' cé.hier soir à un banquet du Board of Trade d\u2019Ottaws.un plaidover en faveur d'une plus saine administration des deniers publics.Les aganes ont eu lieu au Château-Laurier sous la présidence de M.Karl-B.Conger.président du Board of Trade.Il y avait 200 convives.L'ancien munistre des finances ne blâma ni ne censura une administration en particulier pour la situation actuelle au Canada.mals il rapnela aue les contribuables doivent touiours payer pour les promesses qui leur sont faites par les politiciens.Quand l'argent emprunté est dépensé.le contribuable oublie au'il devra le rembourser.non pas une fois mais plusicura fois sur des obligations à longue échéance \u201cNous avons été faux envers les Pères de la Confédértaion.dit l'orateur.Les fils de ces péres n'ont pas respecté le vrincipe de la Confédération qui voulait qu'une série de lois voient aux affaires de la nation en général et que les lois provinciales s'occupent des questions d'ordre purement local.\u201d Sir Henry a dit qu'il y avait tron de percepteurs d'impôts au Canada.Le commerce d'importance nationale ne devrait être suiet qu'au rouver- nement fédéral, suggéra-i-il.Après avoir cité plusieurs opinions des hommes d'Etat canadiens sur Ia Confédération.l'orateur prétendit qu'on n'essava jamais de mettre à exécution la définition faite per les Pères de la Confédération.Il est temps auc les Canadiens aient le droit d'amender leur constitution.sans toutefois toucher à deux sections aqui ont trait au statut du Dominion avec la Couronne et au droit de la province de Québec.sous le traité de Paris.à ses droits de tribunaux.de langue.de religion, de méthodes d'impots.etc.Dans le cas des autres provinces.la loi devrait être plus uniforme afin que le Canada puisse faire affaire avec les Canadien.afin de mettre fin au dédoublement Kénéral.Environ 35 pour cent des revenus de tous les ouvriers servent à dé- fraver le coût de l'adminitsration fédérale.provinciale et munic\u2018nale au anada.En 1931.les frais d\u2019administration se chiffraient à $1.052.000.000 alors que la production totale de l\u2019agriculture.des forêts.des mines.de la pêche et de la tranre était de $1.339.000.000 seulement en 1930.Le total des revenus mis à l'impot se chiffraient à 8815.714.684.La situation en Colombie anglaise inquiète Sir Henrv.A la table d'honneur.on remar- quaiît Sir Henry.M.Coneger.l'honorable Edgar Rhodes.ministre des finances.qui remercia l'orateur: le maire P.-J.Nolan, le colonel.I'honorable Murray MacLaren.1'honorable Alfred Duranleau.l'honorable T.-G.Murphy, Clinton Henderson et George Hogg.directeur du Board of Trade de Montréal: W.McLeod Clarke.secrétaire de la Chambre de Commerce du Canada: W.-Lvle Reid ec, A.-E.Provost.anciens présidents du Board of Trade.C.Gautier.|LE MAIRE-ELU DE MONTREAL.i T «Sune do a irs page) | i Ce serail peu longtemps apres cet-! M.Houde aurai reçu un télégramme ! d'Ottawa dans lequel il etait invite! a rencontrer le premier ministre Bennett pendant la journee.I! a | pris le train hier apres-midi et il a ' vu M.Bennett pendant la soirée.I} | \u2018a quitté la capitale de bonne heure ce matin.T1 est rumeur également que M.l'appui.se porterait acquéreur du! Camillien Houde ou le groupe au | Journal \u201cLa Patrie\u201d de Montréal et du poste de radio CHLP qui appar- lent à La Patrie\u201d \u2014 ils sont tous | deux la propriété de M.Du Tremblay de \u201cLa Presse\u201d.\u2014 M.Houde serait désireux d'avoir un journal officiel qui exposerait le programme de son administration.ainsi qu'un poste de radio dont 1} pourrait se servir pour s'adresser directement à ! la population.COURTE ENTREVUE ; Le p&ssage du maire élu de Montréal à Ottawa, bien que très court, | a suscité un vif intérét.Dans le! foyer du Château Laurier.hier soir, 11 fut vite entouré de ses amis du parlement et des journalistes d'Ottawa.Très élégant dans son complet quadrillé, grillant un bon cigare, M.Houde conservailt tout l'éclat qu'on lui connaissait avant sa retraite politique de deux années.Son sourire ne le quittait point.\u201cEtes-vous épouvanté par la tà- che que vous avez à envisager pour placer Montréal sur une bonne base financière?\u201d lui demande un des re- | Forters.\u201cEt pourquoi le serai-je?Un bhom- i me ne peut fair que son possible\u201d, : répondit M.Houde avec un geste.significatif.Asauré de 14 votes au conseil qui : entrera cn fonctions la semaine pro- : chaine.le maire élu compte réunir | cinq autres partisans pour avoir la | majorité nécessaire au succès de son programme municipal.| \u201cAllez-vous avoir le concours des : cing autres échevins?\u201cJe crois pouvoir compter sur la coopération d'un nombre suffisant de membres du conseil pour aller de l'avant\u201d, répondit M.Houde, qui précisa ensuite que M.Allan Bray, son ancien licutenant élu échevin lundi, n'aura rien à faire dans sa nouvelle administration.M.Bray n'inquiète pas M.Houde.Quant au premier ministre Tas- chereau, M.Houde ne lui tient pas rancune pour lul avoir suscité de l'opposition dans la lutte à la mairie.\u201cIl me faut la coopération de tous ceux qui peuvent aider la Ville de Montréal.continue M.Houde Celle ce M.Bennett aussi bien que celle de M.Taschereau\u201d.M.Houde laissa aussi entendre qu'il était venu à Ottawa de son propre gré et qu'il n'avait pas été | mandé d'urgence par M.Bennett.| \u201cJespére avoir le concours des, hommes d'affaires de Montréal, au- | trement .ici un autre geste significatif) ajoute M.Houde.Je, n'aspire pas à de pius hauts honneurs politiques.La tâche que j'entreprends comme maire de Montréal | me suffit.Je suis heureux d'ap-! prendre que les journaux d'Ottawa ont eu de meilleures choses à dire sur mon compte cette semaine que lors de ma defaite 11 ¥ a deux ans.Je suis maintenant indépendant des | partis politiques\u201d.Aux reporters de langue francai- | se, M.Houde a expliqué la raison ; de sa réticence: \u201cJe ne suis pas\u2019 encore assermenté.dit-il et je ne, j peux, ni ne veux.par déférence | pour le maire actuel poser aucun \u2018 acte officiel.Rien ne m'empêche ! cependant de venir à Ottawa revoir de vieux amis tout en pensant à la lourde tâche que mes concitoyens | m'ont fait de nouveau l'honneur de, me confier.\u201d } \u201cAlors vous préparez les votes?\" demanda un journaliste.' \u201cBi vous voulez.\u201d Interrogé au sujet de son entre- \u2018vue avec le premier ministre.Ml i \u201cmonta sur l'estrad-.NM, KING ET HEPBURNHIER TILLSONBURG À l'appui de la candidature de A.S.Rennie, dans Oxford-sud.INVERRUPTEUR {Presse Canadienne) TILLSONBURG, Ont.12 avril- L'assemblée tenue ici, hier soir, en faveur de M.A.S.Rennie, cand!- dat libéral dans Oxford Sud, fut aurtont remarquable par le fait ie ia présence de l'honorable M.W.I.Mackenzie King.chef libéral, et de M.Mitchell F.Hepburn, chef libéral ontarien, ani ont tous deux pro.roncé de vigoureux discours.Ia} réunion fut particulièrement ani.\u2019 mée par un interrupteur qui, tnvité| A monter sur l'estrade par M.Hepburn, accep'a à la grande surprise de tous.M.Hepburn était alors à présenter M.King.!! complimentait le chef libéral d'être venu dans le comté et se demandait pourquoi le preinier ministre Bennett n'avait pas voulu montrer un courage égal.1} fut alors interrompu par un jey- ne homme dans la foule, Alex.Reynolds.\u201cJe ne me laisserai interrompre par personne\u2019, retorqua M.Hepburn.\"fi vous avez quelque, chose à dire.montez sur l'estrade\u201d.A la surprise de tous et hué par certains électeurs.le jeune homme \u2018Jr voudrals vous demander, M.Hepburn, dit-il, pourquoi vous ne :iégez pas à la Chambre d'Ontarin pour défendre votre propre politique\u201d Hepburn sera élu par ses propres électeurs \u201cla législature ontarienne a été dissoute depuis quelque temps\u201d, répliqua M.Hepburn.\u201cMais lorsque J'ai pris la direction du parti dans la province.il était bien compris que je ne démissionnerais pas.Je ne suis pas pour chalsir la moindre ligne de résistance.Si J'avais von- lu agir ainsi, j'aurais pu être élu par acclamation dans Kent Est, mais je resterai dans Elgin ou les conservateurs vont me rendre la tache beaucoup plus difficile.Ce seront mes propres électeurs qui m'éliront ou me battront.\u201d Ie jeune interrupteur retnurna à sa place et M.Hepburn continua son discours.M.Kinæ nota que si le gouvernement Était encore défait au cours de cette élection, ce serait le cinquième vote défavorabie à l'administration Bennett enrégistré depuis son avènement au pouvoir.Ia défaite du candidat conservateur lundi dirait de façon non équivoque au gouvernement qu'il est temps qu'il quitte la place.M.King s'attaqua ensuite au fait que.par \u201cuite de la redistribution électorale de la d\u201crnière session, le vomté d'Oxford Sud était Appelé à disparaître lors de la prochaine élection générale.\u2018Nous sommes en train\u201d.déclara le chef libéral.\u2018de nous éloigner de plus en plus du véritable esprit parlementaire\u201d Il fit remarquer qu'un grand nombre de libertés politiques gagnées par le peupie étaient en train de diaparaltre.Suggestion de l'opposition refusée à tort M hing critiqua encore le fai: que M.Bennett avait refusé d'ac- céepter la suggestion de l'opposition de nommer une commission natio- nalr d'enquête aur 1» chômaze dès Houde se contenta de dire: \u2018Je ne puis rien dire à Ce sujet.Je retourne enchanté de mon trop court séjour A Ottawa.J'aurai d'ailleurs souvent l'occasion de revenir dans votre ville durant mon terme d'office.Un expert trouve plusieurs Cafés en boites.Eventés London, Ontario.SAVEUR ESTIMEE PEP de hellogg est le favori des gers actifs.Sous forme de croustillants flocons de blé rôti.nourrissant, additionné de son, PEP est legèrement, laxatif.Accompagné de lait ou de crème, c'est un régal.PEP ce trouve dans toutes les épiceries et toujours frais.Fabrique par Kellogg.a Flocons de Son Vraiment Améliorés .Prêts à Servir le début afin d'empêcher le gaspil-\"bre du comité qui a le plus Interrogé lage des argents publics dans les secours directs.C'est pourquoi l'an- diteur général a-t-11 constaté par la suite qu'il y Avait eu de noinbreux gaspillages.Une autre sécurité pour, le pays aurait été de voter chaque somme d'argent avec un but apéci- fique.Au lieu de cela M.Bennett a demandé un blanc-sacine, lui permettant de prendre n'importe quel montant dans le trésor public.Depuis 1930 le gouvernement fédéral n'a pas dépensé moins de §110,000,000 pour le chômage.\"Et qu'est-ce que M.Bennett a à montrer comine ré- s:ltat7\" demanda M.King \u201cDas autre chose qu'une augmentation du chômage.\u201d Un autre blanc-seing pour M.Bennett rans le bill di secours aux chômeurs pour 1934, le premier ministre demande un autre blanc-seing.Ce bill donne aussi à M.Bennett le pouvoir de garantir les prêts faits par les banques aux grandes corporations.L'\u2019orateur se demanda encore pourquoi l'argent des secours n'avait été dépensé en tra- «aux publics utiles au lieu d'être dépensé de façon à rendre tout le monde mécontent dans le pays.M King nota encore que ce peut-être cette année qu'auraient lieu les élections générales et que ce bill donnait au gouvernement le droit de puiser dans le trésor public autant qu'il voudrait M.King concint en critiquant le nouveau bill des marchés (\u2018marlet- ing Act)\u201d qui donne à M Dennett des pouvoirs distatoriaux pene UNE ENTENTE EST PASSIBLE.+Sulie ae [a !re page» En deux mots.dit M.Chevrier.11 s'agit de savoir comm nt ces deux divisions fonctionneront et s1 l'on placera les traducteurs parlemen- atries en dehors de la mise en opération du bill.Plus loin, M.Cahan a parlé des traducteurs experts aqui resteraient dans leurs fonctions actuelles et ne scraient pas dérangés.Si l'on avait l'assurance que serait! -le témoin.M.C.H.Bland.Il à lone .£uement explique in juridiction res=æ vective du Rouvernement et de la : COMmmMIiission du service civil et mone tré la souveraineté du Zouvernes ment en matière d'administration et n°ême dans le choix du bersonnel,' ; M.Pouliot à aussi etabli que les sue rets de conflit.relativement a la tue ridiction ct a l'eutorité.scront mue ; tidlies du tait dc la nomination d'un! : Minustre qui scra responsable du bureau ventral de la tradu.'ien Les i .{ sous-ministres et les chefs de deévdare ltements aui ont auvotrd'hui la rese ponsabilite de la traduction ur 4 leurs domaines.auront peut-être des griefs sur In manière dont \u2018a traduction de leur documents scra faite.© M.Poulint à donne cet exemple :tvpique- advenant le cas d'un tree\u2019 { ducteur parlementaire qui rece\\rait en même temps un appel du eref- fier de la Chambre aui est son chef ! Immédiat et un appel du ministre i responsable du bureau central de Ia traduction.à qui devra-t-i}] obeir en ; premier Jieu\u201d M.Bland avoue aue cela sera une I question de tact et de doirté.Si l'on choisit un homme de valeur comme surintendant.ces situations seront évitées.y M.Pouliot D'autres part.sil n'v (8 pas de conflit entre le ministre responsable du bureau de la traduction et les sous-ministres et chefs de départements.cr sera signe au'ils , scront d'accord: s'ils sont d'accord À auoi servira le surintendant\u201d LA SOURCE DU PROJET ; Aux questions de MM.Chevrier of \" Pouliot.M.Bland répond que le | protet de la centralisation des ser- i vices de traduction n'est pas nous veau.T! date de 1724 et depuis.on jen a fait mention dans les rapports ; annuels de la commission du servie ce civil.| M.Bland avoue que M.Arthur Beauchesne a eté mé'é au orovet | l'an dernier.M.Beauchesne lui aurait écrit en luillet 1993, de Kae mouraska.A ce propos et lui aurait parlé de la préparation d'un mémoire, Toutefois M.Bland n'a pas voulu révéler ce que d'autres lut , avaient dit à ce propas.ne prenant Des mi fades et | ; cela sur lui que de parler que de la part serait fait.on pourrait en venir fa-' qu'il avait prise personnellement & cilement et rapidement à une en-, l'élaboration du projet.TI lui est ar- tente au sulet du bill no 4.Tivé de s'entretenir avec M.Cahan A la demande de M.Bowman.Qui là-dessus ct d'avoir fourni au See présidait le comité en l'absence de crétaire d'Etat des renseignements a Lawson.M Chevrler 8 ere sur le nombre.les ralaires des traducteurs, ete prise en sérieuse considération par, Le reste de la séance -sL consacré 1 LEE 1 les inilressés.Lh répondu fe Drési- à parler du cas de deux traducteurs + 08e : - E' MM.Van Veene et Ordani.Mare indiqué la ligne de conduite à suivre! vu que la question ne se rapnorta\u2018t et l'attitude que le gouvernement: pao directement an bill a l'étude devrait adobter.i M.Pouliot n'a nas insisté Le démi*# AUTRE SUJET de Témiszcouanta a fait un bel élor- v LJE ! de M.Bland.déclarant qu'il éta M.Jean-François Pouliot.dépu- lun des douzr fonctionnaires le: té de Témiscouata.a été le mem- \u201clux enompétents Users boivent ces breuvages, non seulement inssprdes dans la tasse, mais ausst une source constante d'irrilation nerveuse og, > étendue de glace Jemus n été con- ma\u2019 dans te Nord-Ouest du Domi- | aut A l'Union Mission ct ensuite non M Thomas hendrick présen - A i'hôpital municipel.La biessure' \u2018A Mer et Ce président Frank n'est que légère.| Thomann } + A f E ] ; j PE Ni » ' LL, i ) ; vy I} J 1e A ty Ad 1e e Sur les ordres du sergent William Graham.fils placèrent une courte | \u2018ion des Frères des Ecoles Chré- lblics, attribue les inondations des 6, sauvèrent M.Coldham, qui était à demi-conscient à l'avant de la maison.Tls le transportèrent à l'extérieur et ensuite chez le voisin, M.MacDonald.Les ambulanciers Gauthier furent mandés d'urgence sur la scène de l'incendie.Ts conduisirent le blessé à l'hôpital Général, rue Water.Dès l'arrivée des pompiers, les flammes avaient envahi toute la maison.Elles faisaient rage également dans la chambre où étaient demeurés deux des enfants.Les pompiers utilisèrent sans tarder trois jets d\u2019eau pour enrayer le progrès des flammes.Tis tentèrent à maintes reprises de pénetrer dans la maison pour sauver les derniers membres de la famille.Tis y réussirent après des efforts héroiques, mais la mort avait déjà fait son oeuvre.Ils croient que les deux bambins ont êté atteindre les premiers la chambre ANTAIGINE 7 5 servant du grain de froment pour | sérieux nourrir leurs volailles Ils réaiisent : \u2014_\u2014\u2014 .: de 3 à 5 foin plus de profit par | Les Capsules Antaigine 9 l'entremise des oeufs.M.John Mel- | Pomme produite i maitrisent les maux drum présenta le conférencier.Le ; ; de tête, névraigies, rhu- président Walter Schroeder Je re- | pour le N.Ouest ci mes, lagrippe, douleurs triodiques,etc.Faciles Î prendre-\u2014plus eolu- bles que ies tablettes.ts verte partout Be y 9 A l'école Brébeuf, sons la direc- tiennes, la présentation a auss] fie | centage de 95.4 en mars.On rema:- | quait le chanoine J.-A.Mjyrand, cu.i ré de Sainte-Anne, les abbés Gre- non et Croteau, les commissaires | D.-T.Robichaud et Cain, les inspecteurs Tatour et MacDonald et | a.Legault.Roméo Goudreau a ln l'adresse de circonstance.Le chanoine Myrand félicita les écoliers de mêine que les autres orateurs.A cause de la mort de son père le président Philip Phelan de \u2018a commission des écoles séparées n'avait pu assister aux deux présentations.| 1 ttf On nourrit les volailles avec 4 suffoques à mort dès le début de Dane une conférence au lub des glace déjà amoncelée se précipite ; l'incendie.Ce furent les pompiers IN0.hier au Châreau-Taurier, M.|loraque crlle qui est encore ferme du noste vumêro 5 qui réussirent à F-C Elford.directeur de la divi.{aura cédé, 1! en résulte de grands sion d'avicnitinre à la ferme expérimentale.à dit que les cultivateurs de l'Ouest avaient trouvé nn nou- seau débouché pour leur his en se mercia À la fin de sa causerie.Chute sur la rue Milton Jemus.29 ans.pensionné à Union Mission.a subi une dislocation d'une cheville en tombant sur un trottoir.rue Siznart.de bonne heure hier soir.1! gqlissa sur une notre froment| ! missaire municipal des travaux pu- caves à l'engorgement des petits i GRAVE SITUATION | QUYON, 12.\u2014 Les habitants de Quyon sont aux aguets, redoutant de voir se produire dans leur villa- gc la pire inondation qu'il y ait jamais eu.Les plus âgés disent que l'état de la rivière Quyon fait pré- considérables.Hier, des rues dans lu partie sud du village.des terrains vagues, ceux de l'exposition jet une étendue d'environ 100 verges du chemin Hull-Chapeau étaient recouverts d'eau.quoiqu'aucun dé- gâtn \u2018ait encore été causé.La glace sur ja rivière.en amont du village.s'est morcelée hier et s'est formée en barrage.Près de | Quyon même et dans ses limites.\u2018clle reste encore solide.Elle s'est l'aussi amoncelée en amont du pont de la route Hull-Chapeau.T1 & plu pour la plus grande par- | ie d'hier.On cralnt que si la : dommages au barrage et la rue du pont dans le village.On a pris cependant toutes les précautions pouh | glac qui pourrait faire des dégâts i .tM.Maicolm-B Davis, horticul- | teur fédéral, parlant hier soir devant le club Ciyro au Château [au- rier, à annoncé que les experts du ; EOuvernrment avaient croisé une pomme sauvage de Russie a:ec Irs ; meilleures ariétés de pommes canadiennes pour obtenir une pomme j Auli résisterait aux rigueurs dn c'i- veloppe une huile éventés.Cela veut dire que peut-être vous-méme buvez un café qui est non tation nerveuse.Le café éventé dé- buvez régulièrement, vous êtes exposé à devenir irascible, à vous emporter pour la moindre chose.Comment pouvez-vous savoir si le rance, et si vous en Après de même que le chef Sam ° ! Blackier.pus par Mie amie Ras fond.let) A Ottawa-Est et à Ottaws-ud, ORS d'une enquête récente, plus café que vous achetez est frais ou Le premier souci des pompiers fut prrs ges p nis o nt TEUTs \u2018l'eau cause moins d'inondation de- de ! itié d 3 é ?C facil v le Caf | | folic e la moitié des cafés en boites évent est facile avec le , famille, lélicitations aux enfants.uis hier.P-C.Askwith, .A ; de sauver les membres de la famille.| Pp r.M C kwith, com achetés dans 16 villes, furent vés Daté Chase & Sanborn.Chaque boîte de Café Daté Chase & Sanborn porte la date de sa livrai- J échelle sur la facade de la maison.faite par M.Balharrie, sous IA pré- égouts laté La pl d'hi en, A.Di- D , 5 \u201c1 êégo atéraux.ue d'hier na es \u2018évici N roar Tra La EE te No ; sidence du commissaire Aurèle Pa- pas causé de graves Fondation de seulement fade et insipide dans la son à l'épicter et po voyone dice \\ ve vimien.L'école avait obtenu le pour- rues.tasse, mais est aussi une source d'irri- qu aucune ite ne reste en magas: plus de 10 jours.Vous avez ainsi l'assurance que le Café Daté Chase & Sanborn est frais .\u2026 Qu'il est sain, savoureux et stimulant.Essayez-le.Présenté en boites d'une demi et d\u2019une livre.da VPI vRIS 6 MA vm JEVW an ve ns Es \u2018 \u2018 inière de La production min [ FN NCE |} OBLIGATIONS ra une North -Shores au PROVINCIALES ET À de $25 latonne MUNICIPALES | moyenne £ | DE NOUVEAU IRREGILIERE four- eu Gouvernement ns Obiigat 0 ; nnes.= Le lor.2 Ca en A mason BC tree unit.de S'eméliore t | Moak et Cie.mons ur be à plat et FLÉCHI HIER POLK | none 1} erce toi - LE COMM pditions emières OX dit deur.\u2014 Les pr moyenne po 3.30 profonde chiffrent A 6° 4 0125 or d'or se 93.59 le - de 82067 ee Lx Je $93.kel oh ruison de $2061 Am 5.4 Low 200 \u2014 j- tional Nic l'or.le ri fut de BC ere 4 mu su ite vole | \u2018once pour expéd Pal- 8c 3 RR d'une capac n vole l'on du minerai ant RN .pool Va-.ac oe.3 ss 9100 3.0 Une usine tonnes est ns moyen ton .suiv .t Liver Man te oh .47 101 - 1.581 e de 25 à 50 ia North le 893.50 la dent.la veine No ; is, sur- Winnipeg et lier à plus july cn S 0e» 13 de ation sour ele res res er pren © Une surface de \".; ; 3 5 .En : ines e {ber t Les sur is la lon- frais.su t de régu S ONE Ten 3a 30 108% +8 God Min de Schre nieur .te exposée hees, ma n il e de beurre .rien icago est plu N-B Si = 108.00 4148 ieté près t un inge \u2018lae tranc evelee © .: | ivant ent.eds per ete e es L'offre ntarien : t: Chicag lis CUT a 8100 4.03 propr ent.su recemn 200 pi na pas Bien qu 6 be rre Oo hau .| N-E 4, a 9% 45 'chainem ropriété tout derniè- totale harge nt v faci | de u : | bas NE i 4 101.00 4 y risita la p tb ou dé- gueur la surc monte > tout locaux.| : font 0 wee 3 qui v ! fut repr fin du ison de urface se eral u ; nx i \u2014\u2014 Ont * 489 109: 3.83 L'ouvrage té au la'rs de s e.le min i f te les p = 8 | Ont 4 44 10572 418, t est execu superieur.\u2018les valeurs 7 la tonne.se chiffre affecte pr: 2 ENTS 7- 2 p.55 21 Lown ine principale étant les valeur de eau se .\u2018 +28 |ram t du n ipale n moye er nive t int- Ir 27 C.1 A 67 C ra- | Ont 4 ® 111.50 ' loppemen reine prince La vel- \u20ac le prem: tonne e ; : - A ; .\u2014\u2014 ; entra- chee 3 111.50 ve sur la v leds.\u2018dans le \u2018or la mestirs > aleu ÿ f ! 26 1 ZAZlc prix du] 3.12.-la cone mère.| on CT 5, = 11290 In poussée à près de 45 Pa largeur de pat s: à 361 mentation ar rn ' Le \u2014\u2014 | i 12.\u2014 Les hier su INIPEG.les der ; : 51, %0 117 vanocee & révéle u ème ni- une aug fondeu \" > 4 as do cous eT hone mae her i mL de ne ee, 5 mue 5 SE 3, EEE Te in i tie ! e ont e os de, t de tion de la journee blé sur Lago 9 70 1080 439, uces pres, e jusqu e- que dans u lequel tor , ue le .edette.beurr hé de gr is.surtout \u2018é- | minutes de cours di nipe«.On Hyd:o Re >, 70 huit po \u2018est élargi la veine » échantillon uces.dans valeur \u2018 ignent q faible v ! le marché wire frais.venue ré- {min rmeté des o s de Win té- ! Dit Hrdro Riec 8° ei 102 50 re veau elle s dique que ue l'on : de 18 po révela une In n otteig elters, i | Loffre de ve tario.est met | la \u2018e des grain reture reste; Jit H Go 38 1050 4 09 ce qui in à mesure qi est quarts de visible, l'ancien prix.irements idated Sm les au- | L'o de l'On récent som IS marche d= = de fern hie LEE i 8m a ces.davantage r.Lon n'était pas re.à facile a Les vire onsolide \u2014\u2014\u2014 lus faciles n - ; beurre de tage le beurre frais | r.Les cotes ou furen 1106 Quehe~ SE Ni an Nargira profondeu trois pieds 340 la ton minerai cst d'hier.\u2014C _\u2014- légèrement p es offerts e : duire ac tivre.Le on classe \u2018nier.les :nèmes veille.I.op Me Que ee 3 >» so 0 \u201c06 | vancera en largeur de freront : de dit que le suatent Jezere Ces re ro: heures, z | 31 cents are eu ee er 1 Cn a 10) sk IL a Nin d'avis qu'à noyennes se chif l'or.L'on à traiter.VASTE - Les valeurs Le nom os première rs des ; de bécoir vu on a 26 3-4 ce ui- plus ha ta 677-8 tcbre à 70 oa ee se = ne 590 d'av urs moyen fen prix de à lusiner et D'UN : AL, 12 Montréal.des tr iron un ue r- qu 26 1-2 2 1 de beu \u20ac mai a fin celle doc se du, sac».a > 43 100.3.06 105 vale tonne, anc ifficultés PROJET RAMME asts MONTREAL marché de ite.Au cours soit env edette et pe cotait de valité no l'Ouest vä-' de n 68 3-4 et la {aibless tes ask outrea\u2019 .4 105.00 4581 sar $25 1a de d $25 la PROG jette un va: \u2018hui sur tres limité.de mains, faible v ue Ca- | etlleurs Q ou de > arri- let a Malgre les ven Cite de Montres: 8 37 10350 pa y aura p \u2018enne de sera nie pro dans un Jourd'hu bleau était \u2018hangerent était une Pacifiq pla m élandais -2.Les ts 3-8 icago e é Ca- de Mon 6 ement.et it ny e move! e se compagn tation ons : tion.inigan.éo-zéla ents 1 tre: cen Chicag arché Cite de Mont.u chang ! nir un velle usin La d'expo de co lots au ons seulement lidated Bmelters tian Trac Shaw \u2018ren à 1 c itez.con hé de Je mu bell GE EE et ainte la nou ,! me En plus de : idate ].Braz ctions.tons \u2014 de 27 1657 ba marc 7 fortes d'une Sc t ment m ue program he.ux pre 4.700 actions .Conso 1 Nickel, 1 des fra basso Cot sait t de 1657 | ols assez ve prete Lr jtonne lorsq tation.POUR | rapproc les de o ; d'hier tional Nici t auss Wa .Cen ages furen maine.té le part fait preu jto exploi NERAI avenir e sur ed sircments \u20ac 166.Interna rdaien la hausse.sé .ratur , vage à une se 8 est reste adien a .\u2018lation mise en DE MI er l'ouvrage nse propo du dait 3 Is National Breweries pe étaient à ouragement du cf La mauvaise a d'é- | 1595 he des el Sas ce résistance.de peur : roases ven- PRODUITS À PREUVE récemment nues niveaus.lon niveau pres du nagien 1 Alcohol ucoup den et irrégu ntra-, se.Les | même.Arrivages Le Lena La demat après \u2018es he di, DES gnie expé Fal pour fin Tot de pousser une Be ori .: ; : vages : .pr Industria int à 34.vail pas bea ésordonnés velles con st la cau | 25 à * même 0181 y a gé.Arri dE | \u2018es: affaissée Le .marc e ou PRIX La Compa, n de mine fut en- lco t de pouss r de la pro alle t1po ne rece: taient d uses nou séc en ce \u20ac de $ .i contre 3.01 chan voie 33; s la veille.le mém RÉAL lein wago moitié To- lac e Ja largeur ra In:La Ragnaten he local ments é les nombre t paraly le vaut | oo ee eu aval ur tes de UL resté le hall oor.MONT la épreuve dent la urnham.ers toute Te inerar doa Le marc Lee mouve it bien les bourse es | rab \u20ac ; fromage ites Il y a t les wagons iverpool es Broum it del.! épreuve ker ct B issement ve nsbordeur inerat des A -York L k refléta nt.La $1 50.64 bolte.TN CE Chesa & one Coe Miel, 5 13 OEUFS tras Qualité de oho.$4.10 as I wore \" ma |- INTO Quatre co Less TORONTO, les fruits et les i oar; 30 1 douzaines.$3 boite de 5 mie sn steams hip F ; sir Corp s û .: et estr 23 Qua au .baril, CMe.2 TORO .utes res ce ur les 1 fourd hu ! nie, ia Caro .«© Californie, ! sean Prev 0 Chester | : 70, ciaux \u20ac .lots divers, blanc, par à $4.40 Juillet .; à corncs, to être offertes de gros pot fournis au: : ces de la sperges d bottes: Can o- \u201cnn \"0, Coca- ta Carbon \u2018.151.A.-Gros \u2018spe NT 20! de mals .$4.30 | tobre ._ 155 tes à \u20ac ; seules à ?bestiaux nt été Ol d Co.: Le 83.50: a e de 12 on.Hudrew qi RE Combi Gaon Toe A uzaine .miers) 8 | Farine faite .\u2026 y- Ore Jai 155 étaient les se rché aux - jmes O hite an Mes- vres.5 la caiss ' .bi 4 i .a vai 325 - ; ; > tina ison W ns de à 83.75 { Chas.turd « PR 2' | 1a do (frais pre 1 vraison $23.25 a 155 15314 etaie sur le ma ventes ma la ma : citrons de à ci- 83.25 Revs De \u2018ontinenta .28 Moyens (frais de) : _ 24.25 Ma Cs, matin lques éguliers.importés: \u2018À la Caisse: | RE fam tral LG Con Motor | ; I A=) tte (frais | Eograis: .$24.25 Juillet, ; a ville.Que prix rég de Fruits 715 à (4 la 50 la! BAR Damart en: ; } cons Mot ua 3 ! A\u2014Poule VIANDES | Son $26.25 Octobre 43-15! a de la nt licu aux se vendait \u2018 e.No 1.83.No 2.ss à \u2019 RGENT EN bry den jen | gonsoleum Je 98 iu printemps: $8 a $9, ru rouge .ris, Il | \u201csear.: \u201c49% 51 les eure de boucherie hes ont rap- | Sine.de Messin.Californie.u-11 L\u2019A em 1 To gue Con Products | 2.,, au Gu p oo 1G blanc .cs comp de\u2019 Mal | 311 : Le sujet lques vac | trons itrons de de la Ca de lar- ne Corn + Agneau Gru tonne, sa taux Juiltet .1's 50.Quelq saissc: ci : oranges pates marché - hr = 00 reo\u2019.Tews 16 la piece 6-7] Prix à la réglon au T tom- Jui | 85 à 45: à 4.\u2018eaux ni de cal: la caisse: 0 \u201caisse: tomates, RES, 12.Le ile aujour Hallin » atts Frer10 © phat .5) i ton: \u2014 .-5 dens la cents pa ty] Oc \u2014\u2014\u2014 rté de $3 s de veaux t 60! 25 a $460 la c caisse de LOND t tranqu 1-16 a Moai a ; inc: 4 Aeph - w ! Mou Le eo.| vraison ins 25 mptan j Porté \u2018arrivage cependan ! ie$4 à à $2.75 la le.barre es issé de Tm rn Grnsrai Bloc 1 hoo arcasse .vant .5-6c 1 ntréal.mo des au co 924! ARIS Pas d est venu cep eut pas forn 32.65 à la Nouve , sent en rix a ba RE ES me À que pour commandes Ta tone.au.LA BOURSE DE P | porcs 20 agnens 113 cut Ie 35 oven: 0°centa Ie Gousaine; do Erk Heth oh 47 4 Gocamen LF EA uartier T-9e : Grains s ; 826 la porcs e eaux d \\ndant les 60 cen : choux-fleurs.20 3-16d.NRT Gocdrich ue - 3 1Q fi\u2014 CL -6c | au gros: ig) ! ix nouv deman fre Orléans.6\u20ac boisseau: lifornie \u2014o a \u201cton \u2018codye ir © a ee eee | 5 tonne, Uvres, se Associée NL | de pr \u2018endeurs en of 1.35 le de Ca \u2014\u2014 Mi em gr 1 2 unies de demi es \u201cCompra \"| T7 ments à 3 pour com | ene eae SET in san ar dC wv Brewis se Horas oi ® 04 uartie derrière .\u2026.2: Avolne roul et » IS, 12,\u2014 cs 85 ce prix r lité or \u2014\u2014mrreemeremees , hee ob \" Hovstod Co .Co - alter de de 11-12 livraison faite 2,65.A ar 68 pren cent: pa oe était de a vendu.PTIT EE ow deen Nicto.s 1 0 Quartier d .o-10- lvialson fait .tog | 2uourd hui: © es: 18.18, Le doi Den est nas vendu Sv .cen \\ Hoo Motor.+ .15 Carcazse de devant .12-13 pom om, baller: Co 313.00 ee à Londres: Cn \u201cwh Taser, 5 Te: , 22 ier re.i 0 &, ee ee 13, > 4.- I\u201d .- Ken + atre .2 rc lourd: Cl eee! 3.tab.CS ' 0 eo.oy The.So.29 Pore : 6 } in No , Co ! ICI 8 hs : .: Fo la tonne ; .ar \u2018 or nok Te EE 7 .Carcasse .vant .8-10c (Prix & neha va.oC Mo I oe Ce \" Quartier ae picid Co tel.) LE BEURRE 2 à 77 1-2; recommandons | Ol Wo ey - Murray Corn Co ! er 5-8 26 1-2 2 \u2018ous r \u201con BANAUF tn Nish phar .wo | Quartie _ 28 Le beurre se aon ou ad Non S TY .Nat.1 Da ; > _ LL, 7 + livre.au 1 teui isé.Pen \u201caz Nrteoal & Tei .Ji Le casse | event .5 onts la ic No pas etites | Commer = oo \u2018 Nat.Contra nL AOR Quartier de derrière re partiels.pour vendu en Poca: ! LIM ITE D elle) Mantes N-Vo : American Lo 3 : \u201c Quartier \u201cvor AILLES 20-23 P Beurre soude emdu 29c: : sabilité person: tions Noe Pee Northern Pacsic .\u2018 -16 és AUX respon d'ac Ne .vi jorthern y 2m , \\ Ce .15 quantité 30c.\u2018Sans ,000 Veer a TREAL i Peasy aia R CU ulets.ie litre : PAILLE a en moule, FROMAGE -4 28 TALISATION 3.000 0 d'actions MONTE in et| Pe ip Pre .= ; Po in .E.PAILL re.LE FROM 11 1-4 à, CAPI 500,00 CR Tin pn oon 8 \u201com.avone, pair we dOntarie, Tt 14 2 1 Coie \u201ca Elgin, Ortaw Pulm \u201cyn : ; ER | ron.D tr TC Co .pgs | ARE Pa à i\" 3-4 pour \" eens : A MINE rine 4 m0 1 mea on Ra LL | vote mn 1 i courantes T1 le.le colorés et \\utorisées .ir $1.00 M ehrenber, Ontanie bari Pe ston - .Cee \u2018ete.Émises OT : .row a sn | Dmiepen Be 5e Paille.LEGUMES 15 production de le re , Emises 0 Valeur au pa Schreiber.Beauharnoi r one ' Simmons.Bed colo.32 .à 12c ts 1- OEU n où ' w.ear.DP 1% | Simic Pacific 2° \u2026.e.chac.10 cen LES u wagol .en rredze i + Southern Re 2.4 | an, inte sees : Tas! rix de Sont les suivants: | PA -QUTECLE an, Mal 754 South, où N.+ gh Atacas, s.gallon $1 2.Les p partiels sont ens, 18: L DIRECTLURS eLearn ia Hollinger Ca gras \"4 nû ! Texas Atresaft Lo, Lo.\\ Bet : 1.20c: \u2019 .10 \"46c.en pet Tower, Tor ' On* Pirate: ae .\u201c1ce-président ist Seazram + ! Unitzd orp.«D: ! arotte.gal.ne.$1.00 & $1.50 16c: C.étaillants : Sterung L.- Schreiber, ER \u20ac Vice teur .Enginesr 32:00 United C ber ., | 32 C chae., $1.00 $1.00 rix aux d a0 MER.MH.à Nicxel PO etre) Direc roe Stores inane hdl | n.8 Stee er 21 %.poux.la douraine ci douz.vaiités: .21 BERT N.ron de res Limited, EE ee ler et directeur ri Motor n « ; u.s m steel .: 15, Chow .paquet, 10c: Q Gros ; an ; RO d'expioitat: Gold Min Metallurgie, Henvood .etalre-Lrésorie vo, Ont.Ten Toner .to | West Maryland CU de Céler $1.35.\u201c010! A an 19 Consolidated Ingenieur ea nt.Sprague & _ vou Michener.Toro Ontar.c Int.Liilitirs ! Westinghoure ee .inte .\u201ce150! A .s ST E.WA > - Pa.Preside M ; Lang nt Co.Toronto, .a Kmttinz on Woolworh ee \u2014\u2014 Herbages, 3 not poche ut |B 1 sont cotés à 2 cents AS.À ROSS, ENNET, Toronto.Ontar LE The Royal Trus Mines de ne lagen ol ; \u201cellow -10c.: Cc - JAS.A.: a TRANSFERT ; Robert Mri Lon vero NEW 1ORK | Navet, Sone.pint $150! Les ocuis es A, s w.SSFILS JURIDIQUES.)E TRANSFERT 88 du Ministere ee 12, contient Melchers » $ 43 CURB DE NEW .a Fois à on 20c.: poche $1.50 de plus SES FATATE Nouscaur CONSEILS ue AGENTS DE Le Bulletin hed d'or, 1932 pag 1932 walk Gnoderhun or Superpower at oignons.al.20c.poche : ; De 0 ee NN $L10 à! GREFFIFRS ENS D'AC- ur les rendements dor.expé ait, Goaderhan P TU am gue jee » \u2018pe Panals.Ye walls 31104 8125 unis, 80 Choix, 10c; 15 ie OPRIETE ET MOYENS D'AC- levé suvvont du Mee\u2019 Valeur totale bx Ca Rrew ! = 8erv Lo.pe.tes.le .; Brunswick, choix, à 3lc: A PR Nort r la ne 0671 Walkerville ES Clues Hudaon es a un id: Pata he .doz.| : 10 livres, r.30 1.TDEL Slee por lo e dons uss 167 (2 MIN an nn Niagara demande 000: a m la poc et, Sc: do $1.15; boulange No 1, CEMENT D ntrôlée p t est situé t est : $14, es ci- 43 20 Mruent A demande 0 h.1.080,000 ireau, paquet, ACS 25-80c | 0 Poe Québec 8 Ivs., de | EMPLA ropriete co 60 acres, et e placemen 149 sont donn Buinla se Affalres = Ye0o00; a 2 Po TAB 25-50c Cho hes de Québec, nes Vertes | Résa propriété con ET Loe eee est r Schreiber haque wagon \u2019 oranda 2 00 000; a 1h 810 la lv.2.50 blanc 81.10; Mohtagn: 90 Ivs, No Mines Lid., co Baie du Ton d du Loc Sup rchondise.R_N.Poime obtenus de c TM par Park Hil.2 670.\u2014 Obourg, tra, la liv.25-50c | $1.05 à $1.e-Edouard, ouvelle.de la la côte nor r la mo ipale résultats tonne ¢ : x titres.; exirs, 40c : ?Princ tates n 15 Region sur la décharge te principal Les \u2018aleur par tant rot siscne © Belgique.le liv.25- l'Ile du $1.35.Pa 50 à $2.75 lement sis , peut sur la vo ut sy dessous.Va (sans \u20ac $35.00 Stadacona amplain, .30-60 125 à : oride, $2.5 idea , ou lor turcation \u2018 Oit; on pe ur tonne ) à Sullivan HUILES > LE RENDEMENT Champ a la dv.\u2019 50 à qe importées de Fiori ; , ne ae un paint de briurca de l'endr Ne 2) Sesanteur Po 5 84 1 ; k » ' ta tVeine Pa - a 15 | rs! Petit can ia lv.30 à la caisse OLAILLE nts, pou: PR, es ENT \u2014 ue lo ination 25.81 34! 78 \\ pane , Valeu dTtalle, .-30c Vv étailla du C.routes.PPEM soit g Dest.do 8 359, ot 1.66 ta des P™ um .15 ux d r les VELO ee, on sai n.Noran 81 7 Home on «and! : Rend res Jadten ee.Quesnel Ia Uy Ce 15-30° Brix Le ity .) é \u201ca\u201d rendre VERTES ET eno, hoe nee, On n'en \u201cle Affinerie de 3.88 212.4 165 83 Hame «3 00 Revue Dee et d'U as Canad! Q la lv.nlumées Qualit \u201d DECOU travoux exé ns 1.000 pie t-terrain.tnt.Nickel 503 8 97.93 4138 Imp.o Pai- - Industrielles Lan PORDINAIR ES Rend.Bleu, la liv.volailles : - i D'après les sure au mor use du mor ite et se pre- n Nickel 30.238 24 44 ; Interns \\macrits ACTIONS 0 Taux Pris ea Rouge.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Jailles à tr C0 14 27.veine No 2 pese ou ha te crête de erie de filons int.Nickel 30.963 ferieure a eté Po un 5 Volaille 3 à bouillir .23 if ait pas erse la hau ncte ou en d'une lon- nt, Nickel # la plus mn RODUITS .18 Be rea DU Volailles à choix .: 3 pd ee No 2 rove fracture distin est) chacun u'on a re- int, Ni rai de lo qualité lo surface.) | PRIX DES P ORONTO s.©.Power \u201cA\u201d 6.00 Nin OBLIGATIONS NT ete au lait .2 16/6 sente rere (from ouest oa pieds.Cest ce qu'on a en Le mine extroit près té exposée por an ».©.hone .1.00 * 5.58 De fat.15 MN minerais ( ve de 40 Jo 206 - nite e | a ete e reds, mar es AT a rod.A 6x 15 in VERNEME Dindes .ne 25 26 de roximat La veine No la crête syenite me No de 200 p à LIVR a .+ + d'un Lg ve face te veine D Bulding Prod.130 Ni GOU = rome .25 17 gueur app te veine t ouest de creusage ; 1\".te de sur de cet 140 - Ofes .lac B 10 } é sur cet nchan edé ou ten Veine No nchée xacte de - \u201cUnited et AI x lw 21, 2.50 ms du .levé : r le pe a proc l'est, tou Ve \u2018une tra ueur e lerie | RONTO.12.on, a trans- Can.North.Pow.50 4 sa OUVERNEMENT Cane ques it generale | premier de ce manne Pen perçant ne galerie sur une creusage ¢ dun pas la longe pratique ras émantrit une TO per tive Co.ts & la .Bronze .2 Blu 6c GOUVERNEMENT ualit que la ; au pie ieds Puis, ratiqué une tral de ine on ne rt-terroin.et le mi ne.Les v Co-ope suivan Can.Converters no uN 84 TGATIONS ait\u201d par en D 1 La gq de moins its de 18 p ts, on a p Hon géné iété d'or du mo tte veine r ton enfonce Farmers ix de gros les produits Can.Hdge Cee 500 9 s: 3.35! on rui au \u2018Dr ie.banquier 6261.2 cents puits les gisements, Un échonti ne proprié d cause long de ce a $61.00 po la galere mis les pr ienne pour les Don.Ce ao at sil OPEN La rue Sparks de ment suivant le 300 preds.U démonira une a plus tar p'eds le de $1 00 tont que nadien Toronto.© teres 78 57| John G rue Spa % [lité A.RA istance de vation continu reds.leur en or tent en Presse Ca rd'hut & la Dom Stores :- 400 \u2018 3.5 ents, 83, _ m1 \u2014 distanc cete exco tonne.On de 148 p valeu ugmen le snl q u fou os.16 Dom.die.S01 4.47 cem ce Dem.2.80 i retiré de 2.50 la distance n ce ennes ou t dans 'lele aux délivrés a lité A.\u2026.gr C.1%.Tex a 12 114 Dns\u2014 13 10170 $ rair de $82.rune voux e moy démen * paro - : qua ; lité C.Dom 1 O1 321; 513 1.35 2.6 GF , valeur Galerie su des tra SO le profon 11 es ne dis Oeufs: q 14c: qua 5 IV.rmperta ar a 407] 1 312 101.2.64 CHA d'une ion de lo 9 charge de $97 plus me No sée sur u : movens.No 1.28c: .Tobacco ) 243, 11} Nov.1, 5 1035 50 LE la perforation LME.en nne de nne de ) \u2014Lo ve été expo toce.Des douz.: m à fouetter, Imp tras inclus \u2026, 112 1134 5.lo 15.32 108.50 3.2 ape A Randall, aleur ot move r moyenne .ine No 11), 2 Elle a e de sur r ex- Crème à EE pe 0 3712 4001 .18.510730 281, i Chas.orta une v ur une \u2018argeu - Dernière \u2018Veine | et No le creusog la longueu .26-26 Inter.Lo 10 743! Oct 13 5 2 289! idi: 1-4: s, ropp et celo s 120 pieds.128 ines No ds per r toute la tient une No 2, 26c6 1.solide.MeColl-Front.115 661 Nov.13, \u20185 1101 \u2018hui à m 5.15 temps, me, t pour lerie de veine 250 pie levés su ai con re.No 1, Power .9.00 's A681 a 1, 5'à 2.00 3.54 jourd sterling.nc.e, sans pr tinuan ette ga ticale e de ux re le miner 1 cor Beurre.\u201881.10 - Mont.ways 160 28\", 3.94: Mars 1 4 102.0 356 Au 1: livre -32; fra tonne, s se con vançe ¢ nce ver tanc s généro ent que ne, ce qu - lide.26c.d'Ontario Mont.Tram 203 6i| Dec.1, eo, 10575 821 Montréal: 9 23 8.65 pouce Palmer o La distor u 187 echantition \u20ac indiqu 5.20 lo ton de la go bo 2 0 de terre Lo Proweries 8 Po 88 | Oct.15.3\" 10828 3.éricain, M.R.N.real.O0 pieds, ou ec lo vein à $25.rfoce vie.: A ; oo! dollar sm 2, dol- nt, M.© commer de 150 p incli- sée de la $8.40 13 de su Pommes pour give er 80 » 8 ; Sept.1.10818 291 do 1-2.3.16 1-2, me minera ci est ue une po 6 d'or de ux esso ya Power 3.00 \u20183 5.86 15 s 052» 39°! us 58 tng.5.1 us ieds en surface i lle marq roprièté lement o le sac.vendeu \"main en Ottawa sreey 30 ms No 1 de 10520 380 6 sous ! livre ster : franc.6 so p sous la ene, loque ive prop d faverab 2 ix des ides a la m Page aie 1 2° 23198 : ty 148 38) Yoik: 00 5-16: moyenne de cette v t expéd respon ine No n ou Prix ches tri mans 1.00 2 2 \u20ac! Oct.18 1, 10825 3.3 nadien.1.; ds le long ; n grodin e kel de lo ve nts en moi feres bla seau.Power ç so 15, 51 t 13, 41; 101.75 37 :lar ca 78 fr.18: dol- pie 55 degrés.» abattu \u20ac tional Nic lerie se gneme tinue ou Lolssea Quebec : sm 15 320{ De 1 4 5 404 i8 fr.é- son de minero l'Interno des ren ® se con « e115 le kb \u2014 Shawinigan Pow yy | Fev, .4.1047 05 60.: livre sterling., lar am no tités de et de L exomen la surfoc s expliqué RS 0S | South.Con.da 2 406, Or: 15.42 104.75 id Paris; liv 15 fr.17: de Des quan de Noranda ts éclore \u2018Un veou et de des plons e» crore 4 J of Canad: QUES 197, 2 No: 1 13 10678 4071 canadien.4 x affineries ltats suivan Palmer déc remier ni en oeuvre s porte à ue voy v k NACES | Stee 8.00 28 44 | eo 1 4; 104.7% $031 har fr.14 1-4.\u2014\u2014 au é les resu M RN neroi du p lo mise No 2 nou ntendre à M 44 ow | real 12.00 4941 Nov 1 $19 104 306 | ricain, 15 fr.ont donn port, M.hté du mi 1S pour la veine lois e ce ES + G REVES Montreai ia 800 162 51 Nov 1 5: 105.25 3.96 | Tica nt gen rap he quoi ent requ ur de lo terrains r, comme \u2018a Scot: ; 83°, 1 at 10050 : : termina 1 la riche lacem longue voux sou rofondeur, DF pans | Nova cs 800 1 109 ENG 1 4 MENT | ERES ONS.\u2014En terr que s léger p ble Lo it des tra vec la p : Qommerce 10.00 141 Nov.1 1900.JOUVERNE oo! MINI NCLUS! 2, indique fonds, un profito extroi mente a yo 10.- FE GOUVERNE) 3.00 IONS co eine No lus pro loitation pro quortz ex Est aug Royal jonsie .110 7.00 Oct.TIE PAR L 8 14725 3.00 ACT RITES t de lo v iveoux plu e explo lité du le #ilon a n.Nat PRIVILE 106 fo GARAN Cree - 109.25 ! INSC : suje oux niv té en un t lo qua i dons le MENTS DAN Ca 700 of 69 R.1936 .7 1875 1.47 | NON Cotées ième et proprie fondeur e mineroi cette ; CHANGEME ATS- .or:h.Pow.706 à 9231 OTR.19+0 e, 118.387.Vendues \u2014 deux rait cette nde pro r teneur du h esse tions de EF CHA AUX ET Con N ze iN 8 a Onn 150 on C2 tées \u2014 transforme a une gro Si lo te onde ric ter les Acer PFU D UATION i Can.Bron rae ; 28 280i CNR.19 2 10.50 426 | Ache cé \u2018elle s'étendro che teneur.d'une gr \u20ac acquit compagni TA SIT Can Pair-Morse 2e 6u 3.00 CNR.1951 .5 104.50 4.17 fire Deman qu'elle ra d'une r t, elle sera un ordre er de la ! .- B : ; At 4.10 oO 54 Neral se filon Ouest, t reeu uw trésors NIS ; | Can.Por Bec.| x 75 5.801 CNR.1954 3, 109.28 19 le mine ns le fi d.avant mt pass à 1s.v Prosse Associec) Les Opè- | Can.Sivdro Eiec.loo 123 .38 CNR.Me He 3200 398 | Ardeen un 15» fut le cos do Gold Mines admited \u2018titres tous sont offer es ON.12.\u2014 | labama | Can.Ulam.700 120% $2 CNR 1955 4, 1077 413 1 arntfielé Go Mines 129 1.50 nth Shores les revenus nt les titres RCHE rtier ASH Oo de larme ; Dom.Textile .7.00 100 ° 1e ce R 1956 4\", iH 38.1 pente ankerite 188 >0 Ta N émission, do EZ AU MA tre propre cou ; de \u20ac t le .| Dom.AL 7.00 8.34! CN.1957 .à 75 284 Bnifale | Co ; um ET hez vo rateurs tammen les car Goody : rs.700 83 31 CNR.Ie aane ne 4 10175 3 19 nanza .3 mn ACH z-les c à qe cons \u201d dans - Alcs $a 33 = TP.156 cer 03.50 3.19 EI-Bo Nipigon .; dépo se \\ 3 aqitrut civile ux plu Jam Cottons 175 ite a.1962 .4.1 \u201836 hnsen : ; 13 is ou \u201cguerre bitumine | Mont Cottons 1 700 ve EI GTP.106 .1125 435 15e fiold n 2 nos fra duns \u201cgi charbon à la deman ot reverie.asn 100%; SE CNE Ma UL 3 111,38 «35 Rire GTS Rett 23 ?mandes à 4 rières de se tendre ournée de : Nat 9 wer BT 759; CNN ne Ts ins oll IS Lac Lagoon .te iu z vos com ER tôt Ce soit In our pius , Qutawa Po eee.80 = an ME, 1e .\u2018triclement sujet au \u2018 Len Long Lan mac.A 33 Télégraphie U R ; + c es 5 .pa A .es hew L » | ce sr et wer Corp Pow ; 8 .ou.\u20181 Matae res 8 E EURS + Hheor Sout Can La ie ae ement.i] North sno een 38 E EN VAL ps & A DETROIT ,Û se Sas, ie 164 35 chang \u2014\u2014\u2014 prete Crom ie sh.n 1 ; COURTIERS een 4012 (Presse sacs 3 che*s PE vaiker-Gondemam i or BT 437 bé || Lt: Od a \"a Sparks, Ottawa.Qu en te : aujourd'hui un effor | PAIX SIN ES oR Tn ve .marche || smeicer Davitson ue Jparks, Royale, Toren te.DLIROTIT.aujourd'hu rend de ! Home = se ea Veau du Young Da & Company 56, \u2019 Banque t.rs had régier Je differ se Lake Bnote 22 1% 48.00 43s Le ni cuves 1 eet ot à oni ial.Edifice de la E 18.rue Marke LES BOURSES.Oren Ia en Gé- |.Lee + : 51 \"\u2014 Cotes moy ces su Siège s \u2019 Kingsto \"TES ; trie de outils t| -Mcinty C.vines 12 233 125 'ORK, 17.fs des servi & Co.de JR TOUTE laindn.ir eel des ; menacen ee: B.veo 285 7 NEW-VOR resen tal! w- York: T rner t Bureau S SUR IDES vriers ns Moe.\u2026.\u2026.: 08 9 822 titres rep de Ne BP f y u ! UTEE noinennt mille ou di soir da | Elacoe te ee 8 oo $10] des a la Bourse Ind.Perr % Geoffre ' ONS | NT EXEC he feciarer In a demandes 0° pour THEN ha RIE pubis os se ws te ACTION | S COMMANDES SO da dec.Les 2 hte a 514 74.exécu [ LE * rs.de \"Wrient-hare 4 + ° ea .a eller de Salaires de 36 heures Bo .daciaire m3 alas Command i.rie \u201cqueen sos | me a la \u20ac nt m Mara a = es rue : to I été cefusées carréme L\u2019OR EN BARRE Bun ous 81 1 ns! \u2018ao able Ranges morale ; mé LE 00 \"33 \u2018RI ro Le Re quon: p cl, TOUTES D'ONTARIO 12 \u2014 L'or en bare ne : rep ane 108 0 For N; Bureau de Nisan 1003 | .LES ROUTES Les routes vy EA 1 cent ation: : ale 120 1021 a a 18 rue Market.| \u2014 état.\u2019 a'e .Co s a: PSS #62 once.en monn i0d en mon.mes we 73 ma ie arfo sont de le sect tion de 11 était x de $36 font.103 ., Tas , IE) à Pexception & 4 et de ja ee le mi- ne.britannique.Le pet t à $34.90 Raut 1983 \u201coN route annon la nate équivalai sur la ra à Madoc d'Ontarto & per \u2014dehington éq Marmo: la Voir est impossi- fonds can A nistère Canatienne.Ts sections.en Presse par Ble de pa n P ropri MEDECINS PHILIPPE BELANGER, 108 Leurirr-est bpecialits Chirur- ie Consultation 2 4 ¢ nies et sre pm RR 8 Or 3.-R BELISLE.16 Langevin.Mull Medecine et chirurgie Spéciaiite Maladies des femmes, © teires et nen-opers- teirea Bur rendes-vous 8 CLINIQLE DLS MALADIES DE LA PEAU.Dirigée par le br A.BABEITA.Assisiant Pio- tesseur de DERMAIOLOGIE et SIPHLYLIGRAPHIE de l'Université de Montreal.Con- Suitations sur rendez-vos 188 Cooper, Queen 9°4 Dr M.CHEVRIER, 168 Day .Consultation, 2 à 4 et 7 Spécial:tés.Chirurgie et Méde- à 8 hres p.m.R.196.DR J.G.CORMIER, Oculiste Edifice Ottawa Electric.Ceon- aultation, sir rendez-vous.Tel.Q.1928.Rés.8h.3675-J.Dr DE BAITRE, des hopitaus ds Paris, 161 Stewart Spécialités Chirurgie, Maladie des femmes.Maladie des er génite- urinaires.Cons tion.2 à 4 pres 20 es 7 à 8 byes % om Dr DELANEY, maladies genito- urinaires.maladies du sang.851, rue Somerset, Q 2891.Par engagements.621 Dr A.DROUIN, 197 Rideau Spécialité, Y = 5 NOEL - Déceiée à »a residence.497'.Cumberland, mercredi le 11 a.ril 1934.O:ivine Belair.veuve | de Cléophas Noël.à l'âge ue 63 ans.Funéraules vendredi, le 33 avril 1934, & 7 h.45 am.de la demeure mortuaire Service 8 \u2018eglise du Sacre-Coœur a 8 heures.et de \u2018& au cimetière Notre- Dame d Ottawa.Parents et ami sont pries d'y nasister sans autre invitation.461-6-85 MORENCY.\u2014Decedé à sa demeure.10 Eimdale, 0 11 époux bien-aimé de Agnès Pa- quette.à l'âge de 83 ans.Funé- rallles vendiedi le 13 avril 1034.a 7 h.45 am.des salons funéraires Gauthier & Cie Ltee.259 rue Bt-Patrice.Service à la Basi- laut à 8 heures.et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottans.Farents e amis aont priés d'y assister auns autre invitation 460-8-85 PALLIN.-Madame Armand Pau- Lun (née Elisabeth Rochon), décédée à Greenfield.Ont.le 1! avril 1934.à l\u2019âge de 33 am.Mle etait 1a fille de M.Gilbert Ro- chon et de feu Victorin Char- trand autrefois de St-Joseph d'Orléans.La dépoullle moi e eat exposée aux Salons Funéral- res Gauthier.rue St-Patrice.Le depart du cortège aura lieu ven- dred: le 13 avril.à 1 h.15 pour s* rendre 4 St-Joseph d'Orléans.0 un libéra sera chanté a 2 heures.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au el- metière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin.95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 Amusement 13a THEATRE FRANCAIS: Programme double, mercredi et jeudi, les 11 et 12 avril.\"What Price Innocence\u201d.avec Willard Mack -t Jean Parker.Aussi Greta Garbo et.John Gilbert dans \u201cQueen Christina\u201d.13a On demande 14 MEDECIN, excellent le dans une campagne à quelques milles d'une ville oonsidérable, où il y a un hôpital moderne avec salle de chirurgie Collège classique.S adresser au casier 59.Le Droit, Ottawa.14-7 NU COMPTANT pour du vieil or.Ottawa Gold Buying, 185.rue Sparks.Quecn 2334.1094-14 VIEIL OR\u2014VIEIL OR PU COMPTANT pour n'importe quoi en or ou argent.Plus hauts prix.Canadian Gold Buying Co.102, rue Bank.Chambre 8.Queen JEUNE FILLE pour épicerie.avec expérience et rMérences, parlant anglais ei français.Ecrire Casier | 38 Le \u201cDroit\u201d 4686-14-85 Appartements à louer 39 SITUE 55 Papineau.S'adresser C.Léonard, 86 Montcalm, Hull.Sher.6447 443-39-87 5 ALEX.Wrighiville, moderne.à côté du Presbytère.830.Appt.2.Sher.4088.2387-39-85 MODERNE, 6 chambres, chauffées, nuéle et glacière électriques, garage très central, coin Montcalm et Chemin d'Avimer.s'adresser 1 Montcalm.Hull.M.Gueitin, Sh, 7132.- 446-39-88 \" MODERNE, 8 pieces, chanuffé, 10?| Tue Catherine.330 par mois Fr 3 11ge.pole électrique.R.35 APPARTEMENT.propre, en bas, 5 pièces.améliorations modernes, garage.32 Friel.2551-39-86 APPARTEMENT, 3 pièces, chambre de bain.pour couple sans enfant.S'adresser Mme Poirier, 48 Lan- evin, Hull, 3595-39-88 APPARTEMENT, chauffé.belle localité.rue Laurier.Hull.Prix modéré.Prssession immédiate.Sh.220 4534-39-89 pre CARTE D'AFFAIRE 2 P.Ladelpha psc.Spécialiste pour les pieds.100 Metcalfe Q.2154 PPP OOVO DOVE L UROL PPIVPOL DELL OOP OTOOPL P0000 D0S : $ \"FEVILLLTON DU DROIT\u201d La Rivale par Champol Repreducti~n a'torisee pa: .\u2014; | No MH.Elle eut une crise de iarmes plus tiolente encore, et il devina que les consolations quil lul adressait pore talent au paroxysme une doulr'ii de lui concomprise Son tablier sur la bouche Maxlo- ne tout à coup s'enfuit comme une folle, et tandis qu'elle montait l'es- Calier menant à son galetas.:! entendit encore ces hurlements à peine étouffés de bête frappée à mort -Qu'a-t-elle?se demanda-t-il Cette fille de trente ans.disgra- c:èe et misérable, lui faisait uu peu leffet d'être une femme qu'en la gardant À son service 11 n'avait même pas redouté lee cancans de village.Mais ce desespoir lui fut {cute une revelation.\u2014La malheureuse\u201d ft-il, ie coeur BAYTÉ de.nitlé.a So.:bLé dea Gans 4p Letts Lindenlea.mercred) | avril 1934, Paul Moreney | 80.: 14 SEUNE FULL ésire poaiiion densi.- NE Suk Rid.4268.| 2467-14-85 COUPLE avec bébé désire boudeoir.chambre.cuisine.Ecrire Casier 26.Le \u201cDroit\u201d.2423+14-85 LE DROIT OTTAWA JEUDI 12 AVRIL 1934 étaires: Louez rapidement vos À vendre 25 TRES BON POSTE Ge méde-m à (éder en vile.Cause de maladie.Sad easer Casier 20.Le Droit.+ MATERIAUX de construction de tous genres.bois, bows dur à planchers.bardeaux, plan-hes Insull.Baker Bros.66.Sh 5871.BOIS e* matériaux, pour construction, neuf et d'occasion.Bois neuf 1 pce, 818.00 le m.Rardeaux de qualité, $2.75 le m.Gros assortiment de fenêtres portes.ouvra- te de moulin, papier à couverture et construction.M.Zagerman & Co.Ltd.Chemin Bayview, au nord du Pont Wellington.8her.6679 1303-25 SPECIAL lit.aommier.matelas, 8706.Slover Ltd.61, rue York | ABANDON de commerce.Lout a: prix coûtant.Articles de classe, vaisseiles.broderie.et-\u2026 à \u201c Case\u201d.112 Du Pont.Hull._ 2213-25-85 $650 ACHETENT un piano à queue ir Salon Heintzman & Coite en acajou.Excellente tonalité.Conditions consenties.Voyez- lo.Orme Limited.175, rue Sparks., 1872-26-87 HOTEL.brique.Ontario, seul de l'endroit.M.A.Brisson, Bmbrun.ont.2-26-87 SET de malle à manger en acajou, autres articles.207 Rideau.d 146 449-25-85 LIT.sommier, matelas.ti*s bon marché.S'adresser & Verchères.Hull.2800-25-85 FOURNAISE en bonne condition.Vendra à bon marché.S adresser 471 Clarence.455-25-86 CARROSSE, en bonne condition.S'adresser 45, St-André.Rid.5703-J.2598-25-86 POELES A GAZ et bois, carrosse de bébé.Bon marché.R.1131.465- 25-87 MACHINE A LAVER.à pouvoir d'eau, en bonne condition.$4.25'a York.2699-25-85 A louer 38 MAGASIN avec logement privé.S'adresser 61 Frontenac, Hull Sher.5814.38 COTE de maison, 98 St-Rédemp- teur, très confortable avec totiet- te.6 pièces, $12 par mois.S'adresser 107 Du Pont, Hull.W.Coulombe.Sher.1425.38 ATELIER et magasin adjacent, chauffés, surface de er en ciment de 40 x 40.7 et 11 Spring- fleld.Tél, R.764 \u2014 768 de 9 à 5 le jour.433-38-86 2 CHAMBRES, meublées ou non.téléphone.balcon, maison moderne.R.5718-J.452-38-86 MAGASIN, appartements modernes 4 chambres et toilette, 815.270 Boulevard St-Joseph.45-38-85 GRANDE CHAMBRE en avant, planchers bois franc, bien éclairée.199 St-Patrice.447-38-85 LOGEMENT, 6 pièces, chambre ue bain, $32 I mois.88 Maison- neuve, Hull.2501-38-85 3 CHAMBRES non meublées, autres meublées.2264 St-Patrice.Rid.3338-W.2603-38-86 MAGASIN.angle Salaberrv et Dol- lard, Hull.S'adresser Lucien Massé, 193 Principale.ou Canadian Credit Men's Association Ltd.140 Wellington, Ottawa.Queen 1004 458-38-80 COMMERCE, clientèle établie.Ecri- re Casier 33, \u201cLe Droit\u201d.2637-38-86 LOGIS seul.5 pièces.S'adresser 22 Champlain.Hull.2616-38-86 4 CHAMBRES modernes.$17 par mois.S'adresser 26 Cobourg.2708-38-87 LAT\u201d, 6 piècès.chauffées, potle électrique.planchers bois franc.213 St-André.Rid.2414.2066-33-87 Maison a louer 41 MAIRON en brigue, 132 Boulevard St-Joseph.Hull.$17 par mois.S'adresser téléphone Sher.1513.400-41-88 LOGIS, très chaud, 3 appartements.pour couple.Bmn marcné.15 Pinard, Rideau 4544.456-41-89 BRIQUE.8 pièces.installation poêle électrique.garage.75 Charlotte.R.3002.2088-41-89 BELLE LOCALITE.à côté Acaudé- mie Ste-Marie, Hull.132 Maison- neuve.8h.4088.2386-41-85 75 et 79 ST-RERNARD, Hull, belle locaiité.140-A, Laurier.Sher.4088.2388-41-85 BRIQUE, installation de fii pour électricité, 2 Creekside, Hull.835.Tel.Sher.1354.429-41-86 MAISON confortable.propre, 6 chambres.$18.S'adresser 41 Baird.2679-41-87 15 HOPITAL PRIVE Ticencié.Garde- malade graduée en résidence.Invalides et convalescents.62, rue Rideau Terrace, Ottawa.Rideau a \u2018 75 NOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments via.0, rue Sparks.2380-7 PERMANENTS à l'huile $1.00.Gretis: boite de poudre avec permanent garanti de $200.390 Champlain, Hull, Sher.2980, 75 Perreanel ONDULATION permanente, croqui- nok, combinaison, ou \u201cbaby curl\u201d, $2.Jack's Beauty Parlor, + Pout se bornait a celte pitié.Maxiona lui était trop inférieure pour qu'il pût répondre autrement \"a vet amour qu'il avait inspiré mal- Rré lui et qu'il découvrait mainte- | nant presque à ERS griculture au Canada.CANADA FRANCAIS \u2018Spécial au \u2018Droit ) KEMPTVILLE, Ont.12.\u2014 \u201cJa: Ppuye le New Canada Movement % Je suls devenu membre de s0n Pnseil d'examinateurs parce que je | \u2018@mprenais et que je croyais qu'un ¢l mouvement était nécessaire au Janada,' a déclaré le R.P.Henn jaint-Denls, O.M.I, professeur de shilosophie à l'Université d'Ottawa QUINN ACCUSE \u201cLES METTEURS EN CONSERVE 1 , M.AE.HONEYWELL.BA, CR.député d'Ottawa-Nord à la législature provinciale, dont la nomination au poste de juge junior du d'executant, mais nous ne voudrions QVe.Tchrepnine a voulu savoir & pas laisser le public prendre des vessies pour des lanternes.Certs, nous sommes heureux de recon- na:tre de grandes qualités a Monsieur Magnan, mais il faut distinguer.En possession d'une t-chni- que assez forte.Monsieur Magnan s'en sert pour diffuser des oeuvres modernes et faire connaître ss propres compositions.Son programme comportait une forte dose des deux.Sans être ennemi des élu- le public aimerait une melodie pres- i que entièrement compcsée de se- ; condes mineures el de sepuièmes ma jeurs.Le public d'Oitawa nous a paru assez sympathique à son Au ! Strident\u2026.Ensuite 1} y avait deux compositions de Joachim Nin.Nous \u2018avons préféré la première, Mélan- \u2018colle que Monsieur Magnaii a forc i bien jouée.La Nocturne de Four- , drain etait aussi tres joli et l'interpretation de Magnan tout à fait cubrations de certains cmmpositeurs | Den.Le rappel qui a suivi Grena- modernes nous ne croyons pas qu'il Ga de De Fal'a était exquis et a \u20181031.L auditeur genera! exphiqua le système par lequel les chèques sont actuellement émis.Sa propre verification ne commence qua la fin de la transacuon.di-il.excepté Par deference pour le fait que Georges Gonthier.auditeur séne- | ral du Canada.sera bientôt appelé devant un comite spécial de la \u2018 Chambre des Communes pour te- moigner au sujet du pretendu \"Pil- dans un certain nombre de com A plage d utrésor fédéral\u201d par les Pro- | 5 \u201cels que le paiement de convinces et les municipalités pour les | (rats alors qu'on lui demande de secours aux sans-travail, le comi- faire une pré-auditio.n t al des com blics d \u2019 na eostony od ennaetr sur Pour la premiere fois depuis 1931, les questions de secours du chôma- la verve ; emission des billets du Be à sa séance aujourd'hui.La Vé- | Domi:nion, le montant des valeurs riflcaieur général était le principal | en main, espèces et coelera en La retraite du + .sergent MeGuire Le sergen.Peter MeGuil:c, G@ Le police d Otiana.prendra sa retraite \u201cle ler mai, apres 36 ans de service Il & toutours ete attaché au pose numero 2.de l'avenue Fairmont.La: Commission de police doit nomme: son remplaçant à sa prochaine reu- - nion.| Le sergent dans les rangs de la Surete locale McGuire est: Ent- tu congres de la jeunesse tenu hier Ce témoin du marché des © i are 1 trea rie soit sage d'en \u2018nfliger au public té très goûté du public, avec rai-|témoin.Le Sénateur Clifford Ro-, Possession du minisiere des finan- le 20 avril.1898.Avec linsnecteu | .Vécole agricole.stiaux Tor onto con ministre de la ; lune trop grande quantité le même SON.binson était au fauteuil.ee zon ey Padua Cy Tao of re a nes \u201c contére ne.bestiaux de - ir.BOULE \u2018e | Monsieur Magnan a douns une a : .de 85323372 comme acti emiers Officiers staliunnes A.La nce du Pere Saint-De | soir.Cà peut devenir indigeste.8 M.Gonthire.interrogé au suJel ! général et qui n'est pas dans les li- | posie de l'ouest de la ville Il est iv tis étudiait Le New Canada Move- damne les emballeurs.HONEYWELLET , Comire exécutant.Monsieur Ma- version abrégee de son concerto.qui de vérifications spéciales des comp- sent relativement au Canada fran- | gnan est plutôt erratique: il nous Présente quelques airs canadiens, tes de départemenis ou ministères, | \"res du Dominion, selon le rapport | pére de Joseoh McGuire.ancien ) * ais Le mo! d'ordre du mouvement AU COMITE STEVENS ! joue quelquefois des passages char- | encadrés de traits de virtuosité |a avoué qu'à cause du surcroit de | de eo Seances Se sa Le a Elle Jo echevin.Seu or Sauvez l'agriculture: sauvez le MIG J i mants qui sont entrecoupés de cris- eclatant travail imposé depuis quelques mois x Ne ddition | eme Le Joilat.tinspec bin J .| Janada' est tres à point.L'agri-| M.A.-B.Quinn.de la Toronto Li- pations spasmodiques détruisant| Madame Barbara Dupuy-Davis, à son personnel et à lui-même pour L¢ $5.012.009.Les depenses a -'timer Culver et le constable Joh ulture.industrie fondamentale du ays, a besoin d'aide pressante.Un : wrs de la population s'occupe d'a- vestock Exchange.a accusé les em-' balleurs de persuader les fermiers à : leur expédier leurs bestiaux direc-.WILSON JUGES dans l'œuf, le plaisir qu'on aurait autrefois d'Ottawa, a su agrémen- pu éprouver.Son programme était ter le programme de son talent de certainement fait plus pour éton- y Chanteuse.Elle a une Jolie voix nelles de la derniére année finan- | cière furent de 3144.000.000.les dépense sde secours, il n'avait pu faire tout le travail qu'il Aurait voulu.Toutes les divisions eu tous, McMullen comptent plus d'annec de service que le sergent MeGuire tricultire au Canada et c'est la |tement.même à des prix plus bas\u2019 | ner que pour plaire, aussi nous nous | dans le médium.et ses deux der-|les départements n'ont pas leur A.wofession a plus noble qui soit pour les éliminer des marchés ou- | faisons un devoir de relever les niers groupes ont été les meilleurs.propre vérificateur, dit-il.æs cultivateurs devraient perdre verts.aujourd'hui.devant le comité { morceaux les plus intéressants exé- Ses notes aigues n'ont pas les qua-| Le sénateur Buchanan: \u2018Mais si oT eur inferiorité psychique.Pour ce- A, dit le nrofesseur.11 faut cié-r lex achats massifs et les écarts dans! Incl bord le Prélude de Corelli, et celui, lUes pour plaire.Elle & terminé son département, vous pouvez envoyer Yyve mentalité agricole au Canada.| ies prix.au parlement provincial ide Bach en si bémol majeur.maïs .programme avec Banjo de Ditch-! un homme?\u201d ! Is New Canada Movement est} La Canada Pacekrs en 1933 avait et l'avocat de Windsor.| pourquoi ne pas jouer la fugue?man Lindy Lou.M.Genthier: \u201cOui, Je fais cela ins reaction contre l'individualieme jul étrangle lentement mais sûre- parlementaire gui fait enquête sur recu 413.000 cochons dont 106.000 seulement avaient été achetés sur Le député d'Ottawa-Nord sont nommés.cutés d'une façon cohérente.D'a- Dans ses compositions personnelles l'absence de développements sui- lités de timbre et d'émission vou- Maintenant que Mnosieur Ma- gnan nous a donné ce récital mo- vous avez des doutes au sujet d'un de temps en temps.\u201d Quant vint Ja question d'enqué- On | Demande de- r nt le Casada arricole.I! a cet !le marché.dit-il.La même compa- » vis crée une impression de vide que | derne.nous voudrions l'entendre ter les dépenses de secours, ie Sé- ere vantage de ne pas être un mou- gnie avait acheté 33 pour cent de Le ministre de la justice.M.Hugh | les traits de virtuosité n arrivent dans un programme un peu plus nateur J.-J.Donnelly dit que par Tle- \u2018*ment politique et de ne pas im- |ron bétail.55 pour cent de ses veaux Guthrie.annonce aujourd'hui la no- | PAs à combler.Nous leur reconnais- ; conventionnel.qui lui permettrait courtoisie pour les Communes le ap- soser de programmes aux fermiers.jet 45 pour cent de ses moutons et! mination de M.A.-E.Honeywell, | sons volontiers des idées originales de faire valoir ses qualités plus comité ne devrait pas interroger O( 0 ans -æ mouvement engage le fermier agneaux par consignations directes C.R.\u2026 député d'Ottawa-Nord au par- | et piquantes, quelquefois heureuses | avantageusement pour lui.\u2018auditeur généra sous ce rapport.ces \\ penser par lui-même, à étudier {à ses abattoirs.Canadian Swift's [lement provincial.au poste de juge Ris presque toujours écourtées.Paul TAROSE Le témoin M\\ait apporté un rap- hot o tn lion our of Spon \u2018avait acheté 18 pour cent de son junior du comté d'York.Le ministre 7 mm port de 50 pages Sur les péérenses .: ° nlc.-e POT- bétail.27 pour cent de ses veaux et once aussi la nomination de Me ?\u201cwn .es et contrôlables du Dominion.6 1 =~ ob- mer ne prend garde.1) deviendra | 47 pour cent de ses agneaux et mou- Frank-W.Wilson, CR.de Windsor | DES DOMMAGES | Mort tragique I fit la lecture du préambule.Le ouveaux 1\u20ac1 S ces in simple paysan.|tons directement l'an dernier.Le comme juge du comté de Lanark - rapport ut ensuite déposé pour das Le nouveau mouvement a de l'i- |-trucker\" est le princinal facteur! M.Honeywell succède au juge DE $200.000 | de M.Stanzell won entire des copies pour les mé - dcalisme et se divorces de toute fin | ,our augmenter les consignations Morson du comté d'York et M.Wil- | | ; membres du comite.La Plus Gra nde Vente de re- mercenaire n n'exclut pas la reli- directes aux établissements de mise son au juge Scott dans Lanark.i | \u2014_ On étudia plusieurs genres d'en- ent 3lon.mais\u2019 1T possède l'assence méê- |en conserve.Pour remédier à la si- M.Honeywell est député conser- ILS SONT CAUSES A UN BATI- ,IL SUCCOMBE A UNE BALLE DE Quete.Le comité décida d'assigner 3 .Ma - me de ia tefgion.le service à \u2018hu- tuation, dit le témoin, il faudrait | Vateur depuis 1926.Son comté dis- MENT DE TORONTO.REVOLVER CALIBRE 32.EN- |le surintendant des annuités et toduits Pharmaceutiques eux manité A la longue 11 contribuera rendre obligatoire la mise en mar- paraîtra de la carte électorale aux QUETE OUVERTE HIER.l'imprimeur du roi pour la prochai- ont à transformer \u2018là mentalité de la [ché sur des marchés publics, Cela prochaines élections I lest agé de | P IT ne séance.N ens \u201classe agricole: pour \u2018le plus grand haysserait les prix et compenserait $5 ans.> TORONTO Fo nadienne) Richard-Milton Stanzell, 62 ans,| Le Sénateur Robinson suggera | Jamais Vue a Ottawa Dp! - bien du Canada.Dans la province |au moins le ego.de la production, M ison est originaire de Tilbu- de pi .12.\u2014 Des dommages |un résidant en vue de Carleton-Pla- que les dépenses conjointes des de fr Quétxe et les régions caradien- de méme que les \u201cpackers\u201d cesse- \"y.Ont.I re résente Windsor-es: © plus de 3200000 ont été causés |ce, Ont.à succombé à l'hôpital mu- provinces et du Dominion ferait lc PHARMACIF ?ne hes-francaises des autres provinces.{ raient d'exercer leur dictature.pour !* ment BD einoial pti par un incendie à une manufecture |nicipal d'Ottawa.hier.a une bles- sujet d'une examen intéressant.les in- A existe un mouvement semblable.|la céder aux fermiers.Les produc- | 5% PETER ane Ce Ruth.à rois étages, angle des rues Queen lsure à l'estomac causée par une bal- | provinces et les municipailtés étant .° ° tai- Les délégués du New Canada Mo- [teurs perdent maintenant leur in- 87 e sor j r ge Chatham et Abell.Les flammes se sont élan- |je d'un revolver calibre 32.Il avait désireuses d'obtenir tout ce qu'elles 6 \u201cm6 ° 4 er.vement feraient bien de rencontrer |térêt dans l'élevage.La situation Margaret Ko ane © di at : |cées à une hauteur de 40 pieds dans \u2018été trouvé blessé dans sa maison peuvent du trésor fédéral.M.Gon- ; orace es al ( ms trs chefs de l'union des cultivateurs | est , devenue\u2019 lamentable pour les Sympathique ie 51 ans lens !rAn- les airs.L'incendie se déclara au tmardi matin.L'enquête a été ou-|thier expliqua qu'avec un person- nne de langue française.qui seraient éleveurs.Le comité siège cet après- cais.il est âgé de 51 ans.troisième étage, occupé par la Way |verte mercredi à l'hopital par le Dr| nel de seulement 220 personnes, il ; si: Rid.640-7021-7068 des heureux de coopérer avec les cul- midi.\u2026 | Sagless Spring Company.Les quar- |Harry Dover, coroner.Elle a été|ne pouvait faire une apuration in- Angle Dalhousie et Clarence \u2014 Tél: Rid.-7021-706 de- avateurs de langue anglaise ne \u2014_\u2014 A J o , i tiers d'autres compagnies au second !ajournée à lundi soir prochain à 9 terne de toutes les dépenses du gou- an.Les autres orateurs étaient le Rev.Erreurs dans l\u2019annonce u cierge \u20ac étage ont aussi été endommagés.AU [heures au poste de police d'Ottawa.vernement, Depuis la nomination ' me Dr Warwick Kelloway.d'Ottawa ! > .bout d'une heure et demie, le toil [Les funérailles auront lieu samedi à du contrôleur du trésor.celui-ci a, RS Fe profrvseur W-J.Bell principal de Bryson-Graham congregations du bâtiment s'effondra.Carleton Place.un représentant dans chaque dé- i Seidlitz ms de lee «agricole de Kemptville.| Dans la récikme de Bryson-Gra-! te .\u2014_\u2014\u2014 rt partement et contrôle l'émission des | Sirop UR - arin Baker.de Merrickyille.et ham, Limited, annoncant la pro- re I 1 g feuses 22 PERSONNES Futurs docteurs chèques.M.Gonthier dit au Be, 1 nis- lie FE Farle du même endroit.chaine Vente de Réorganisation.il EU PE AA MONTREAL.12\u2014 Trois Cana-| nateur Griesbach qu'il était en fa- Mathieu 3 btes pour ; là RESPECT DU DIMANCHE était mentionné: \u2018en plus des aubai ; ; ; diens et un Américain recevront le Ed- \u2014 nes offertes, tous les articles dans ; ation Bap po SONT SAUVEES grade de docteur en droit honoraire en- \"Alex #1 Tsidore Dworkin.mat-|nos assortiments régullers seront 15 ligieuses (Frères et Soeurs) \u2014- de l'Université McGill.à la colla A LOUER une thands ur le marché By, ont payé cotés à rabais\u201d.Cela était incorrect, dottam Se de la région.de visiter ELLES ETAIENT SUR LA GLACE | tion des grades.le 29 mai.ont an- LA C nee cahcun 3 dollars d'amende avec dé-|et auralt dû se lire: \u201cen plus des |! hh oe \u2018de la Ter FLOTTANTE DANS LA MER DE noncé hier les autorités de l'Uni-!| $60.00 par mois, 507, RUE CLA- ute Pens rn cour de police ce matin |aubaines offertes PLUSIEURS mr- 0 POS On ea ee ane | BEHRING.versité.Ce sont: le lieutenant-gou- RENCE, \u201cCottage\u201d, 9 pieces.\u2014 pour vente illégale de marchandi- ticles dans nos assortiments régu- aa Sainte.le sDE Leu a un oo MOSCOU.17.\u2014 La commission de YéFNeur H.E.Munroe de Sasatche-|| $40.00 por mois, 94, rue CHARges lc dimanche.liers seront cotés à rabais\u201d.242 7 + Soaks tout pres.Bank) sauvetage du gouvernement annon.Y&N- R.H.Coats.statisticien fédé- LOTTE.9 pieces, thombre de Lait de Magnésie.Trrigateurs, complets $1.19 _ S : \u201c jral, d'Ottawa, le Dr Séraphin Bou- bain et chambre de toilette se- Bouteilles 32 onces 38e Lait de Magnésie, 3207.39 .Les vérends Frères et Socurs Ce que 22 Russes, retenus depuis le ; .; ; , ç * ER ER vores he bien = rendre à 9 heures |13 février sur de la glace rit cher.directeur d'hvgiène civique de portes.Watkins Mulsified 38 Asseya Neurall\u2014 3 N [samedi motin.le 14 courant et le [dans la mer de Behring, ont été sau- MOntréal.et F.M.Becket.ingénieur $22.00 par mois, 108, rue BEECH- A rel pros format $1.19 Grand modèle 8119 3 2 \\ jelergé à 10.30 le méme jour.Ce jour [Vés aujourd'hui par des aviateurs.américain des ingénieurs nes WOOD, 6 proces Tonique \u201cVinol\u201d Shc Petit _modéle ww 5 a 1 S N jet ces heures eur sont exclusivement [Six personnes seulement demeurent t'en métallurgie.de New.York.J.A.N.Mercier 134 Jah, condensé BB ee A DOME | N N \u2018réservés par les soins de M.Philippe [Sur la glace.Dans deux jours, on \u2014\u2014\u2014 \u2018 EA Lithinés, No 33 38e Enk ay Neuro hosphates $1.89 y N Dubois avec la direction.a transportés 84 personnes sur la La débâcle Assurance et Immeuble $ pour 31.00 PTS COPOP ORNE ES | I d » e bl N| Le RP.Donat Poulet, OMI.Su- | terre ferme, en Sibérie.EDMONTON.12\u2014 Jamais de-| OP 205.Edifice Plaza Rid.725 HUILE DE CASTOR N périeur du Scholasticat St-Joseph, \u2014 puis quatre ans la débâcle ne s'est ! n enia es @@@ |: aui a étudié et séjourné en Pales- LE JURY TROUVE produite Aussitôt dans ln rivière Sem spéciale.transformée! N N |tine, donnera une conférence expli- skatchewan.Elle est commencée ce Joe.es, N ui rouvent u n ffr ns N cative a chacune des deux séances.MATIERE A PROCES d'hier.et l'an dernier elie ne com- LES N qui p que nous offrons N | On sait que ce ne sont pas di cl\" PERTH, Ont.12\u2014Après avoir dé TONSA ae le 12 avril DISCIPLES DE MOLIERE N CRT a 0 N |néma que cette représentation mais | éré nda , en pres in gr hd - sentent TS N des aubaines supremes N /la palestine physiquement représen- jar toed a un gran présenten Le deku } ch.| Sm ee ELT N | tée et mécaniquement activée.procès dans Ja: cause du pre 8 Jeudi, le 26 Avril D.eu À en vêtements ee ee a a Dion Pratt, 70 ans médecn de|| Un Poste pour Au Monument National a fran jes.N m= Ni SR Smiths Falls.} | wa et de Hull.\u2026 accusé du meurtre de .© he N À juste titre nos clients espèrent plus de leur, argent pour N ; \u2014_\u2014\u2014\u2014 sa vieille ménagère, Eva Slizabeth Médecin LES BERLURON ONT sirop gz | : N vêtements qu'en tout autre magasin à Ottawa! Nous di- N ! McLean.Le Dr PrPatt devra donc ; j i \\ sons à juste titre parce que notre magasin n'est pas situé y Ç Eboulement de roe \u2014 Un éboule- subir son procès aux assises du sous la UN AUTO or de Eyrgatil, Jaxalif _ Jamais fatigont ne ans un arrondissemen auts loyers.et nous sommes, N | i i ' p M 1 \u2019 ez voir aormacien a u- i en tout temps, en mesure d'offrir des vêtements de qua- N ment de roc s\u2019est produit hier sur |comté de Lanark.qui se sont ouver- S'adresser au Secrétariat M.Jean-Gilbert CLAVELLE z ep .N ta N | 1a voie du Canadien National.à 14 [tés récemment.Mlle McLean a èté général de l'Université La- , .2 35e | bouteille b- N pour tous les membres de la famille.et à des prix N brûlée à Que l'on s'empresse de se pro- 5c et c la boute es N A la portée de toutes les bourses.Voici un autre de nos N milles au nord de McBride.Colom- |DrA ée à mort dans la demeure de val, pour un poste de méde- curer des billets, car la vente >.N réputés modes de paiements faciles: \u2014 N | bie-Anzlaise.Deux trains ont da l'accusé, à Smiths Falls.le 31 dé- 1 se fait rapidement.2 N : N s'arréter.mais on a envové des hom- cembre.1933.Le Dr Pratt aurait mis | \u2019 P t de Surprise N C = N | mes pour déblaver in voie.ic feu a la maison.: aquet de sSurp 3 N Er N \u2014 | } aux enfants f N ! : chaque achat pr \\ ) \\ pe avee ¢ n- i 3 N | ! NS oF N A LA U R E NC E ! Les frères GAUCI continuent Le N CASTORIA\u2014La bouteille .23c 3 N ° Ce ee eee e- N N | ! re } N E ; ; | z > Coton Absorbant, la livre, 28e Kolex\u2014 A N picier - Boucher \u2014 Gros et Détail L R : \u2018eau format 2 peur 45¢ en NO A COMPTE SRE | | La Kepresentation de la Halle Russe 32 0° She Nouseau format 2 peur 4 1- C'est tout ce qui est nécessaire pour vous BRIS N 2] 23 N | T a | .Rid Nn | fronized Yeast Khe Le N procurer n'importe Icquel des vêtements Vs N = ICOIAs el: KId.02-1 103 Teintare lode.ron : 2 pour 49c ps N suivants.Conditions de paiement pour N | Double force.1 07 13e Modess po ) vous convenir.N : | E R R E SAI N | E N pt 3 No | \u2014 POUR DAMES N, Boucherie | Savon Palmolive N MANTEAU .12.95 N f Brosses à Dents.morc.; ROBE.7.00 Steak de Boeuf.ronde Steak de Boeuf, Sirjoin | à la demande de plusieurs membres du clergé Spécial 9c pour 23c ROBE.2.50 a Je ne Lard 15¢ ou T-Bone.ja livre 16c ! et d'associations \u2018 12 pour 55¢ - CHAPEAU .200 ative 107070 130 Sévoiques fraiche 106 Ni ; ne qi .ch cee ee Rati de Boouf, tendre et Agneau on tranches ap | AU MEME ENDROIT, 242 RUE SPARKS Bouteilles pos Bébés.Gray's Balm - uteux.neau en tran .! ; | GA e evreau, 50 à livre _ 8c \u2018 10c longe.Ja livre | |.19¢ f \"Tout près de le rue Bank) 6 pou 25¢ \u201cid 50c.Pour 25¢ L'Ensemble Complet.26.95 nouver faire vos propres conditions Veau tranché, la livre .one 10c Rôti de Veau.fosse.Jambon Cuit.Ja livre | 39e 10e Entrée, 25c; Enfants, 15c.Chaque jour: 2 à 6 et 7.30 à 11.N 3 8} .N CN - \u2014_ .N /'y } .| N 4 Cest une excellente .Filet de Poisson, frais ; ; ; ; Boites Lunch, N - rer an mouvens ; La livre .Le, lle ou fumé, la liven |, | 15c | Conférence sur le sujet en français Graine dv Lin francaise.3e Reguiler .25.Pour ae | N y 5 J vêtement complet à K ) \u2019 7 PTT c | Poudres de Toilette assorties.Peroxide, 4 or.16e ) a, aan de 95c à Epiceries La hoite 25- Tablettes pour maux de ae.compte.| Eau de Floride.Rég.81.00 100: Spécia 3 | ; Beurre de Crémerse, 29/2 Biscuits, beaux, melan- 10 | Special ore * bar Pr West'« Tooth Paste 2 pr 39.Aa liv \u2026 ; .\\Te .To f.mulsi \u201cSeott\u201d.Aspirin Baver's.24 s9e ATTENTION ; 1 nr ro _ C gés Ta ui re : A Cc | Be er Somers Sc E Grand format ne Aepirin Ravers, 100s pie ; ait frais.\u201c5 pe, Se Pate Barbe.Le tal \" Vous pouvez vous procurer toute ta pinte .22 © 9c Eu Rv ob .° \u2019 .\\ Foudre Mar es s Radio Mal \u2014 cu N Andie.que ous désirez pour Beau P : \u2019 c ; | | d Bisuratée 59.Grand forma.$1.19 © \u2019 S - ' Cee ee pm Te = l : : | Rane py 1 ; compte.mêmes condi eau Pain 5c Jelly \u201cDe Luxe\u201d.assortis.5c aire ê D êIn ll reservoir à Ovalline.grand format 98e Petit format 40: F1 : le paquet .i à No 2\u2014POUR' HOMMES \u201ca Tera & Sande 38 ot | ESSENCE seulement UNE FOIS § COMPLET .:.14.95 Sucre .10 livres Siron d'érables.premibre ré- I, Savon Hache.Boules a Mites N .ty pour 08C coîte.la pinte livres livres 25 N Sas TU PON rs 3 vee 25¢ + | Coûte autant que le prix de pour LC pour LDC N srr tere vee .Blé-d'inde pour © on : 3 CRAVATE .', «ov oo 50 Savon 14 7 barres c 7 Lo 2 ____$1,79 q P N CHAPEAU .3.00 \u201cLaundry\u201d pour 20c Oranges \u201cSunkist\u201d, juteuses passage dans un tramway ou .+ } .\u2014\u2014 TES ot sucrées Savon Castille N COMBINAISONS oe 15 Poires.10 la douzaine 5c i .\u201cGuest\u201d Papier de Toilette, N SOULIERS .'.3.50 tabore ._ 10C oat dans un autobus pour tout le 12 = 5 8e 25\u20ac N \u2014 Cat \u201cClark\u201d.Melasse.' pour N TA bouteille .14c la pinte .18c ! mois durant : pour C N Ensemble complet.23.95 {TR 0 TS ./ Ë Rappelez-vous: 95e à compte et vous Fèves au Lard \u201cClark\u201d Te galion .de palement.L.Fine Ltd.181, RUF RIDEAU RIDEAU 2662 Grosses boites 2 pour 25e 15¢ 1.e plus beau cheix Cornichong sirs.Grosse jarre de toute sorte.Bois 8 cordes.gE , cette semaine c seulement .de Fruits et Légumes ECONOMISEZ\u2014PRENEZ LES TRAMWAYS ET LES AUTOBUS.La Cie des Tramways d'Ottawa Livraison rapide dans toutes les parties de la ville.Attention spéciale aux Commandes par téléphone.Appelez Rideau 640 - 7021 - 7068 Confiez-nous en toute sécurite vos Prescriplions."]