Le droit, 20 mars 1934, mardi 20 mars 1934

[" ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 88, rue Goorges, Ottawa TH: Ridess 314 4, rue Langevin, Hull Tel: Sherwesd 3026.20e Année \u2014 No 66 LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA MARDI 20 MARS 1934 DIE D N i IX] jn B \u2018 DEMAIN NEIGE PROBABLE MAXIMUM HIER +.eu.16 MINIMUM (NUETI.ec0.0000u000c 0000000 on ¢ 4686.CE MATIN use wee.8 Le numéro 2 sous On découvre un complot d'espionnage contre trois pays Un complot contre la } Grande-Bretagne, les ; E.-Unis et la France ed.be ma = R= DES ÉLECTEURS deux Américains, font | EEE QU) SHAR ae won DEFRANCHISES Les bénéficiaires auraient été l'Allemagne et la M.Sinclair exprime ses craintes.Les listes se- Russie sovietique.DOCUMENTS SAISIS (Presse Associce * ront complétées, dit M.Price.8witz, de East-Orange, N.-J, LOI NOUVELLE ont fait découvrir les agisse- | Du correspondant du Droit\u2019 PARIS, 20.\u2014 Le magistrat André Benon déclare aujour- ments à New-York d\u2019un grou-' TORONTO, 20.\u2014 \"Je crains au'un grand nombre d'électeurs soit dé- d'hui que M.et Mme R.G.Mort d'un éminent professeur de l'Université Les roues d'un avion géant ) v Un ordre d'extradition AUX É-UNIS a été signé par Sir William Mulock.juge en chef d'Ontario.SAMUEL INSULL (Presse Canadienne: TORONTO, 20.\u2014 Le juge en chef Sir William Mulock a signé un ordre de la Cour d'Appel en vue de l'extradition de Martin-Jeseph Insull aux Etats- Unis, où il répondra à des accusations de détournement.| MARTIN INSULL LeR.P.Lajeunesse A SERA DÉPORTÉ est décédé à l\u2019âge .® , e de 62 ans et demi oué.mate sum vw se Sm emt eed \u2014 \u2014 Professeur à l'Université depuis 4! ans.Ancien vice-recteur et préfet d'études.SA CARRIERE ; Sa mort imprévue cause un deuil profond à l'Université d'Ottawa et chez les Oblats.LES FUNERAILLES PROFESSEUR DECEDE ÿ pe international! d'espions, qui les avaient envoyés en France comme agents.Ils recevaient un salaire de 5.000 francs par mois (environ $335).PARIS.20.\u2014.Les témoignages de deux prisonniers américains.annoncent les autorités de la police.ont fait décousrier un cmoplot d'espion- rage élaporé contre ja Grande- ; franchisés par cette nouvelie loi\u201d fit remarquer.hier après-midi.l'ancien chef parlemntaire libéral.M.'W.E.N, Sinclair.quand il souleva de fortes objections sur la maniére dont sera amendée la loi des listes électorales par le bill présenté par le procureur général Price vendredi.Ce bill ainsi que celui de la loi élec- , torale est venu devant la Chambre pour sa seconde lecture.C'est particulièrem=t oant se COI les Ag J o J \u2018 } a 2 i À p ) a - - A ce j D p N \u2018 M 2 * ' k 5 g Y a and N Q On voit ici des ouvriers poussent les roues d'atterrissege de l'evion géant Scylle, le plus grand paquebot- passagers aérien de l'Angleterre.On est en ce moment à faire l'assemblage de l'avion, en dehors de l'aérodrome de Rochester.Le hangar qui devre le remiser n'a pas en core été construit.LES ACCUSATIONS TORONTO.20 \u2014 Martin J.Insull.autrefois chef de la corporation des utilités publiques de l'ouest central, demeure dans sa cellule.attendant que les formalités légales soient complétées pour le ramener dans: l'Illinois, où 1! devra répondre à des accusations portées à la suite de la faiilite de ses intérêts.Il est sous La Congrégation des Oblats de Marie Immaculée et particulièrement l'Université d'Ottawa sont plongées aujourd'hui dans un deuil! profond par la mort du R.P.Jo- | seph-Alexandre Lajeunesse, OMI, M.A.LPh.\u2026.D.Th., survenue de bon- | ne heure ce matin, à l'hôpital Gé- | néral, rue Water, après une brève Le R.P.Alexandre LAJEUNESSE, maladie.Le Père Lajeunesse aurait O.M.I.éminent professeur de'eu 63 ans en juillet prochain.L'un Bretagne, les Etats-Unis et la Fran- | modifications apportées dans la pré- ce, Des investigateurs déclarent que ; paration des listes électorales que M, l'Allemagne et la Russie soviétique | Sinclair s'est objecté.\u201cLes énumé- ont été les bénéficiaires de ce que rateurs.dit-il.seront nommés par le les autorités regardent comme UN gouvernement et il v a grand dan- vaste syndicat d'espionnage inter- ger qu'ils omettent dans la pré-' mes agents de police de Grand paretion de leurs listes un grand ce de Grandé- nombre de noms de libéraux ou de.Bretagne et des Etats-Unis ont ap- progressistes.Je crois que l\u2019ancien bone leur coopération a investi système de prendre les listes pré-! .s, ot c'est en g e parti?barées par les conseils municipaux grâce à leurs efforts que des résul-|était préférable car il v a Frand; tats ont eté obtenus dans la décou- danger qu\u2019un grand nombre d'élec- verte Lu Poe Gordon Swit «teurs soient défranchisés.Pour ob-! © e Robert-Gordon Switr.vier a la chose.il faudra des énu- deux Américains, ont subi un inter- mérateurs de tous les partis\u2019.Le rogatoire de sept heures.pendar*, procureur général donna ici l'assu- 'ne séance secrète présidée par le rance à M.Sinclair que les listes Juge neers Broo.a ance es) seraient faites de la facon la plus .complète possible.ce matin, c:nq personnes, dont deu\u201c: | \u201cLe délai de 39 jours est court\u201d.dit femmes, ont été arrêtées, Les auto- M.Nixon rités déclare que les Switz ont fait M.Harrv Nixon.de son côté.s'ob- ne ponte on antler au sujet ue lecta au délai de 30 jours seulement q au complot.de résidence our accorder droit de Une troisième femme que la police ' vote à un électeur dans un certain s'attendait d'arrêter aujourd hui est! district I! expliqua que ce laps de aisparue.Après l'interrogatoire des\u2019 temps était beaucoup trop court et en des Suge Annonca a 6 avait ! donnersit lieu à la plus grand con- ndats en vue de \u2018arres- : fusion.Il demanda un délai de 60 tation de personnes sur lesquelles' jours.on n'entretenait pas de doutes avant | 1.2] eter policiers ciolent que 25 personnes &cront arrêtées.Les nouveaux prisonniers sont.Ir colonel Dumoulin, alias Charras, of-' ficier de l'armée française en retraite et propriétaire d'une publication militaire; M.Aubry, ingénieur | Yinterrogatoire des Américains.Les; i SINGULIÈRES dans une manufacture de poudre.et | aagraiizad AVENTURESDE | ioea as DEUXPOSTIERS de l'institut national de biologie: Mile Riva Davidovici.dentiste rou- miaine.Leur canot se brise en pièces pendant qu'ils transpor- La police est aussi à 'a recherche d'une femme de la Bessarabie mataient le courrier sur le St-Laurent.r.ée à un Français, mais celle-ci a fui.Des documents, comprenant des codes seciets, des plaques photogra- : phiques, des pellicules et des photo- | rraphies ont été saisis La Suisse | était désignée comme le pays d'où.on devait distribuer les documents! secrets.Les Switz sont natifs de Fast-! ILS SONT SAUVES Orange, N.-J.et ils sont retenus ranad prisonniers depuis le 20 décembre.| (Presse Canadienne» Le juge Benon déclare qu'on n'a pas | 20 l'entention de faire coinparaitre de nouveau 2s Switz.Tls ont été reconduits à leurs cellules \u2014W.Paré et Honoré Chouinard, | au transport du courrier rural sur POINTE-AUX-OUTARDES, PQ.' de Pointe Lebel.tous deux préposés | D'après la police.l'Allemagne et la Russie; Roviétique recevaient des renseigne- | ments serrets.Au moins trois des: personnes impliquées étaient munies de passeports canadiens.Benjamin Bercowitz et sa femme.qui se diser:t des naturalisés canadiens, sont en prison a4 Paris.Mille Da-idovici est accusée d'avoir agi comme intermédiaire entre un certain nombre d'espions et des rents de Russie et d'Allemagne.Aubry est accusé d'avoir copié des documents et de les avoir envoyés Gans des pays étrangers.la rive nord, ont vu la mort de prés pendant une tempête.Ils partirent .de Bersimis pour Pointe-aux-Monts.afin d'v transporter le courrier.A Pointe Lebel, ils durent abandonner les camions dont iis se servaient et faire transporter le courrier par des attelages de chiens.Ils se rendirent de la sorte jusqu'à Godbout.lis continuèrent leur trajet en canot le long du St-Laurent.Quelques heures après leur départ de Godbout.une terrible tempête s'abattit.Leur petite embarcation, chargée de sacs de courrier.était à demi-submergée, (1935 sont présentées !de salaires occasionnels: et ils s'efforcèrent de gagner le rivage.La côte était tout aussi menaçante que les vagues elles-mêmes.Des falaises escarpées rendaient l'atterrissage presque impossible.Les deux hommes demeurèrent alors sur le fleuve, ou ia glace commença de \u2014 LOI DES PENSIONS Le gouvernement n'a pas linten- on de pronoser des amendements à la lot des pensions au cours de la session actuelle.à déclaré le ministre des Pensions et de la Santé nationale.M.Murrav MacLaren.hier après-midi.en Chambre.Cette Jeclaration a été fait» en des amas de glace.mais celle-ci nonse une question nosée nar M.avait l'avantage sur eux.F.G.Sanderson.libéral de Perth-: 28 ad L'Ontario aurait sous (suite à la 4e page\u2019 BE peu une loi des salaires hommes 173 ans.juge de la cour des jeunes minima pour les Déclaration de I'hon.Robb en Chambre hier après- midi.\u2014 Les manoeuvres qui n'ont pos la protection des unions.M.HIPEL ET LES SOUMISSIONS j Mu correspondant du Droit) i Cette résolution demande que le Le TORONTO.20.\u2014 Ti est possible ! gouvernement modifie Ia façon dont que, dans un avenir rapproché.la \u2018se donnent actuellement les soumis- province d'Ontario établisse une'!sions pour la construction d'édifices -ommission du salaire minimum pour : publics, routes.etc.M.Nesbitt, com- les hommes.C'est du moins ce que me on le sait, dénonça, il v a plu- lon peut conclure des declaralions .cieurs semaines.la transmission à qui ont eté faites.hier après-midi.forfait de ces contrats a des amis par le ministre de la santé.le doc- entrepreneurs qui exploitent les nu- teur Robb, dans le débat sur la ré- piers } aAlution présentée par ie député de Bracondale.M A R.Necbitt, | (suite A la ée page) ry a J 4 EP) [a se briser.Paré et Chouinard rameé- rent énergiquement pour s'éloigner | le Pacifique Canadien et le Cana-j Ms déci- | | Témiscouata.s'est opporé au bill lees + LESDEPENSES Les banques pendant SERONTDEPRES' cing ans ont refusé la! ande du C.P.R.a \u2014 tr \u2014 DE 7 MILLIONS dem Le p.m.Henry dépose ses crédits hier en chambre.Pas de crédits supplémentaires.POUR OTTAWA Par Jean-Marie Gélinas GALERIE DE LA PRESSE, Toronto, 20.\u2014 \u2018C'est la première fois, depuis 21 ans que je siège en Chambre.que lon ne demandra pas de crédits supplémentaires pour l'année financière de 1934-1935.Cela prouvera certainement en tou- et évidence l'excellence du comité du budget.\u201d Les dépenses prévues pour l'année financière 1934-1935 sont, en résumé.les suivantes: dépenses fo- tales de $74473.566.07.dont 837.- 467.519.57 de dépenses statutaires et $37.006.808,50 de dépenses que la Chambre sera obligée de voter.LES DEPENSES QUE LE PARLEMENT DEVRA VOTER Voici maintenant la liste des dépenses non statutaires par départements: lieutenant gouverneur.$7.200: législation.$300.780: pre- micr ministre.32.654.197: procureur général.82.376.638; assurances, 1 $67.345; éducation, $9.650.759 terres et forêts, 81.505.000: dévec'oppe- iment du nord.$471.025; mines, $203.875; gibier et pécheries.$585.- | 100: travaux publics.8870469: rou- \u2018tes, $636.180; santé, $7.218.746: tra- \"vail.$406.021: bien-être public.$5.- 227.261: trésorier provincial, $583.- 120; vérificateur provincial.$104.- 950; secrétaire provincial.$1762.- 380: agriculteurs.$2.076.762° divers, $200.000.Notons en passant que les dé- pentes prévues pour l'année 1954- une session d'avance parce que les dates de la fin de l'année financière et de la + session se coincident pas.POUR OTTAWA Au nombre des crédits deposés en Chambre hier pour adoption ti- gurent les montants suivants en faveur des maisons d'enseignement d'Ottawa\u2019 Ecole Normale de l'université d'Ottawa.822.450.dont 820.- 450 de salaires réguliers et $2.000 $50 pour dépenses de voyages: $400 pour li- (suite à la 4.page» reenter LA COOPERATION La Chambre a approuvé en troi- sieme lecture.hier aprés-midi un bill au suiet de l'usage conioint de Ia gare et des rails à Québec.par dien National.Dans un bref discours M.Jean-Francois Pouliot.libéral de CEUX QUI S'EN VONT \u2018Presse Canadienne) DETROIT.\u2014 Andrew D.Bowiby., délinquants de Windsor et hommes d'affaires en vue.BROOKLINE.Mass - de poste adjoiny d'Ottawa.MONTREAL.\u2014 Frank P Mof- fatt.51 ans.directeur adjoint de la | , secuon d'économie du Canadien National.TORONTO - National.MONTREAL- Le Dr Artha Beauchamp.57 ans, ancirn orofes- seur d'art dentaire de l'Universitr fondateur du cer- de Montréal et | cle universitaire.Témoignage du président | Beatty qui explique lar- f PY oe FE | rêté ministériel de 1933.ENQUETE CE MATIN menca à se ressÆtir de ! la crise en 1931.MOINS DE REVENUS Le Pacifique Canadien com- | le coup de deux accusations de vol de $364.720.TI fut d'abord accusé.de détournement.de larcin et de voi d'environ cinq cent mille dollars.L'une des accusations a été retirée.Un nouvel ordre d'extradition sera soumis Au juge en chef ES MILLIONS : POUR L'HYGIÈNE DANS L'OUEST Mise en oeuvre prochaine .dun vaste programme | secrétariat d'Etat à Ottawa, ou un mandat sera émis livrant Insull aux autorités américaines.SAMUEL INSULL «Presse Associée ATHENES, 20.\u2014 Samuel Insul! compte retourner aux Etats-Unis.quand les esprits se seront calmés.|et y demeurer le reste de sa vie.a .declaré aujourd'hui l'un de ses avocats à la Presse Associée.L'avocat.Nicolas Xeros.ajoute qu'il est en le bateau et \u2018communication avec | d'Insull.sur la Mediterranée.: Avec ses avocats de Londres.Bien qe la destination d'Inaull i soit de plus en plus mystérieuse \u2018ses Avocats et ceux de son épouse | at-on.sont en communication {constante avec Insull au moyen ; d'un code special.Mme Insull ira à Paris samed: et partira ensuite pour Lonares.dit Xeros.PAS DE NOUVELLES (Presse Associée Str Willlam Mulock et transmis au | Petites Mépeéches ! pe \u2014 l\u2019Université d'Ottawa.décédé ce.des fils les plus hautement estimés matin à l'âge de 62 ans et huit | de la Congrégation des Oblats.le mois, après une brève maladie.R.P.Lajeunesse à été intimement lé à l'oeuvre de l'Universite pendant 41 ans, tant comme docte pro- | fesseur que dans les fonctions de vice-recteur et de préfet des études ! ! qu'il remplit pendant de nombreuses années.Quoique malade depuis environ _\u2014_, trois semaines, rien ne Inissait pré- | sager une fin aussi prochaine.Mer- | Abondance de neige .credi dernier, il avait subi une grave SAULT STE-MARIE, Ont.20.\u2014 opération à l'hôpital, mais son état , Il est tombé ici cot hiver 127 pouces ' s'était beaucoup amélioré depuis de neige.soit près du double de la Hier encore, il semblait en bonne chute moyenne voie de rétablissement.Il subit ce- Ç \u2014 pendant une rechute de bonne ce Legs de 32.000 matin et il s'éteignait A 2 heures et .MONTREAL.20 Le senateur! 10, après avoir reçu lez derniers sa- Lawrence A.Wilson a Jégué deux crements des mains de M.l'abbé - mille dollars en argent à l'hôpital! Charles Glaude, chapelain de l'hô- général de Montréal.annonce le.pital.La mort est survenue d'une | bureau de direction de l'institution.façon si inattendue que les Pères de ; .l'Université n'ont pas eu le temps de : mnltrmicre décédée U .se rendre à son chevet.Ii avait ; ~ Une Infirmière toujours joui auparavant d'une ro- ; du nom de Jeannette L.Morin.aut | buste santé Luce et décésé ii hier À Te Le Père Lajeunesse était le frère \"tal militaire de la rue Christie de Son Excellence Mgr Martin La- ! - Jeunesse.O.M.I.vicaire apostolique du Keewatin.et le neveu de feu Les banques canadiennes ont refusé de prêter $60.000.000, pendant cing ans.au Pacifique Canadien, sous prétexte que ce n'était pas là une transaction bancaire ordinaire Elles ont exigé la garantie du gou- nernement.De là l'arrêté ministériel de l'automne dernier donnant aux banques la garantie qu'elles demandaient.Voilà ce qui est ressorti du témoi- du Pacifique Canadien.au comité parlementaire de la banque et du commerce ce matin.Le comité étudiait la clause cinquième de la résolution de M.Power.député de Qué- bec-sud.M.Power, dans sa résolution générale.a demandé au comité de faire une enquête sur les actvi- tés des banques.Ia clause cinquième de la résolution se lit comme suit: \u2018Les relations entre les banques et le Pacifique Canadien et les circonstances qui ont amené la garantie du gouvernement fédéral dun prêt de $60.- 000.000 au chemin de fer\u201d DECLARATION M.Beatty a commencé son temoi- gnage en faisant une assez longue déclaration.II a expliqué qu'en (suite à la 10e page) et que le prêt était à long terme.gnage de F.W.-E.Beatty, président | dans trois provinces.EN ALBERTA \u2018Presse Canadienne» WINNIPEG.20.\u2014La legislation \u2018Au sujet de l'hygiène publique.qui ! se discute activement dans les qua- ,tre provinces de l'Ouest.progresse visiblement dans celles de l'Aiberta \u2018et de la Saskatchewan.La Législa- \u2018ture aibertaine attend des détails sur le proiet gouvernemental de dépenser $10,000.000 pour poser les premières assises d'un vaste programme d'hygiène publique e* d'as- |surance preventive.En Saskatche- | wan, l'honorable F.D.Moore.mi- i nistre de l'hygiène.se prépare à à piloter une légisiation semblable ,en Chambre.Une commission d'enquête s'est \u2018prononcée l'an dernier, en Colom- .bie Anglaise.en faveur d'une initiative de la sorte et dans :e Manitoba la profession médicale donne son ferme appui à divers projets : similaires.Rien n'indique que les légisiateurs | du Manitooa ni de la Colombe An- ! glaise feront des lois plus génereu- ses en la matière cette année.au ; Manitoba surtout cou les opinions se! | partagent sur le point de savoir si REINE ESTIMEE TH (suite Ala de page) LA SESSION FÉDERALE.IDÉBAT SOULEVÉ SUR LA | QUESTION DES DETTES : Pendant sa maladie, elle eut la con- | PORT SAID.Egypte, 20.\u2014S: le 39 morts bateau grec Maiotis porte Insull a BELGRADE.Yougoslavie.20.- Son Excellence Mgr Ovide Charle- son bord pour le conduire dans la; On croit que plus de 30 ouvriers ont bois, OMI, prédécesseur de Mgr + zone du canal de Suez.aucune nou- Été tués aujourd'hui dans un ébou- | La jeunesse.| velle en ce sens n'a été reçue jus- \u2018lement de la carrière de Batignole,, \u2014\u2014- -.\u2014 qu'ici.On ne croit pas le gouver-|à Banyitsa.près de la frontière al- : (suite la te page» rement perniette a Insull de débazr- bânaise.Il faudra excaver pendant quer en territoire égyptien.11 est posible qu'iInsull visite une vingtaine de pays avant qu'il puisse trouver un asile convenable, di* Xeros.LARFINE-MÈRE \"DE HOLLANDE EST DÉCÉDÉE La reine Emma, mère de la + + ' deux jours pour atteindre les vice times.| Accus.de Parjure TROIS-RIVIERES.2% L.N.Rov.conseiller de Yamachiche.est accusé de parjure.à la suite de preé- tendues déclarations qu'il aurait .faites en produisant ses documents | de mise en nomination pour les | élections municipales.I] & nié sa : culpabilité et son cautionnemnt a ! été fixé à deux mille dollars.Presse Canadienne! TORONTO, 20.La pression continue à être élevée dans la vallee du Mackenzie et le golfe du Mexi- oue.mais elle est basse dans les provinces de ! ouest et ja vallée du Missouri.Une tempête qui s'est déclarée sur Ia côte de la Virginie gagne apparemment le nord-est, Le temp: a été relativement doux hier dans.l'ouest, où il) est tombé de la neigs Sentence suspendue MONTREAL.20.\u2014 Le juge Mau- ; rice Tétreau a rcnvové sous senten- \u2018oe suspendue Marie Emond et sa ; fille.de Lévis.leur permettant de | prendre le train pour s'en retournez ; ; chez elles.avant lexpisation de: \u201cleurs billets d'excursion.Elles furent accusées de vol à lJeur arrivée ' legére ou de la pluie.mais il a fai ;à Montreal et nassèrent deux nuits i et une journées en prison.Le ture\u2018 on Raman d'a les grands lac trouva qu'elles étalent assez punles.Vallée \u201cie l'Outaouais et haut di Choisis candidats 8t-Laurent.\u2014 Vents du nord, par- ; MOOSEJAW.Sask.\u2026 20 Ww (3 \u2018 Lellement nuageux et froid.Mer- | Ross.CR.ancien député à la |credi.\u2014Nusgeux.sans grands chan- législature.et J.H.Laird.président 7\u20acMents ou un peu plux doux, netgr de l'Association libérale de Moos:- léfère probable.Jaw ont été choisis auiound'hui Maximum hier.16 candidats libéraux dans la circont-, Minimum \u2018nuit».4.cription de Moosejaw pour les pro-y A 8 h.ce matin.\u2014 | chaines é'ections générairs de a Dawson.18: Aklavik.14 sous zér»: Saskatchewan Fort Simpson 4: Port Smith.1° sous zéro: Prince Rupert.36: Victoria.42: Kimlooos 36: Jasper 24: Reine - Wilhelmine, succombe à la bronchite.(Presse Assoriée) LA HAYF, Hollande, 20.\u2014 La reine Emma, reine-mère de Hollande.est morte ce matin d'une bronchite dont elle était atteinte depuis longtemps.Elie était âgée de 75 ans.solation d'avoir continuellement son chevet la reine Wilheimine, sa Don de 5260.000 Alexander : S.Porter, 60 ans, fondateur et président du club national de C'rling.OTTAWA \u2014 John C.Bell.maitre Alexander C Mc- ' Connell.ancien gérant général adjoint des télégraphes du Canadien | ETDESTAUX D\u2019INTÉRÊT | rem Si le Canoda désire conserver son bon renom il n'a qu\u2019à suivre la voie de I'honneur.\u2014Question sou- ; levée por le député Irvine.\u2014 M.Bourassa soulève un débat important sur la politique du gouvernement.\u2014 -.- \u2014\u2014 (Par Leopold RICHER® Le Canada na pas eté développé par des gens qui songeaient à répudier leurs engagements ou ceux qui avaient été contractés par leurs pères.Et si notre pays désire conserver son bon renom dans le monde, il n'a qu'à suivre la voie de Ihonneur.Telles sont les principales déclarations faites hier soir.à la Chambre des Communes.par le premier ministre.M.R.B.Bennett.Le premier ministre fut le dernier orateur d'un débat soulevé par M.William Irvine, député fermier-uni de We- taskiwin.sur la question tant discutée de notre dette publique, des dettes privées et des taux d'intérêt.Au moment où la députation s'apprétait à étudier des crédits, M.Irvine.qui se garde bien cependant de proposer une motion car elle aurait pu être interprétée comme une motion de, non-confiance.aborda le problème de nos dettes.Huit députés, cinq fermiers-unis et trois libéraux.ont parlé sur la question.en plus de MM.Bennett et Irvine: MM.G.-G.Coote.fermier- ' uni de McLeod: H.-E.Spencer.fermier-uni de Battle-River: W.-T.Lucas.fermer-uni de Camrose: Angus MacInnis, travailliste de Vancouver: Thomas Reid, libéral de New-Westminater: E.J.Garland, fer- ! mier-unt de Bow-River: fan Mackenzie.liberal de Vancouver-centre: Charles Stewart.libéral d'Edmonton-ouest.Tous se sont accordés à dire que la question des dettes était l'une des plus pressantes de l'heure.Mais | aus.1 l'une des plus difficiles.Ils ont demandé le consolidation de ja dette publique et des dettes privées: la consolidation des dettes fédéra- | les, provinciales et municipales: la réduction des taux de l'intérét.même ' JA suspension des paiements des intérêts pendant quelques années Ils ort éga.«ment réclamé un moratoire fédéral.plus géneral et sans aucun doute pius efficace que ina divers moratoires provinciaux.A tout événement, ils auraient alm4 que l'on format um comite de la Chambre pour etud.er la question et AViser AUX MOYENS À prendre pour résoudre l'épineux p-nblème | suite à a Je page) fille.reine actuelle de Hollande.et Ia princesse Juliana, sa petite-fille.héritière du trône.Peu de reines dounirières furent plus estimées que Ia reine Emma mère de la reine Wilhelmine.souveraine actuelle des Pays-Bas Ancienne princesse de Waldeck ct du Piémont.elle était l'épouse du roi Guillaume III.dont elle partagea les destinées royales en 1879.Fille du prince Georges Waldeck, elle naquit le 2 août 1858.et clle n'était âgée que de vingt ans quand elle devint la seconde femme du monarque hollandais.Ellé gagna tu sympathie de toute la population du pays.Après la mort de son mari.en 1890, elle fut régente jusqu'à l'avènement de sa fille.en 1898.Elle mena ensuite une vie plutôt retirée, mais ses anciens sujets ne l'oublièrent jamais.Lors de son 70ème anniversaire de naissance, en 1928, toutes les femmes de Hollande lui présentérent un album portant leurs signatures ainsi qu'une bourse bien garnie.Les concurrents qui prirent part aux jeux oiympiques d'Amsterdam en 1928 prirent part aussi sux f tes en thonneur de la reine-mère.La reine défunte était protectrice des arts et «occupait d'oeuvres charitables.Elle était aussi renommée pour ses qualités administretives, qu'elle légua à sa fille Wilhelmine Elle était alitée à la famille royale d'Angleterre.Peu la duchexse d'AI- hany étai! xs soe:r Pt la prince: «e Alice était ae niece.Parmi des parents allemands elle comptait le duc ide Saxe-Welmar.VANCOUVER.20-\u2014- Le Dr L.3., Calgarv.30: Bémonton.30: Priner Klinck.président de l'Université de , Albert.20: Churchill.30 sous zéro.i 1a Colombie-Anglaise.confèrera avec | Winninez.28: Moosonee.12 sou: | les présidents des Universités d'Al- zéro: 8.5.Marie.8: London.24 berta.du Manitoba et de Saskatche- | Toronto, 28: Kingston.18: OTTA- | wan.afin de disposer d'une somme; WA, 8.Montréal.14: Quebec.2: 8\u2019 de $200.000 donnée par la Carnegie John.14: Moncton.2: Halifax.26.Corporation de New-York aux aua- Charlottetown 20: Détroit 29 tre petit enanc New.York 22 LA PRISON AUX PATRONS RECIDIVISTES, AU SUJET DES SALAIRES MINIMA L'employeur trouvé coupable d'une seconde infraction sera passible de deux à six mois de prison \u2018 L'ENQUETE STEVENS BILL QUE L'ENQUETE ATEVE\"\u2018- Par JEAN-MARIE GELINAS A AFFECTE SOUS DIVERS Galerie de la presse.TORONTO, 20 mars.\u2014Les employeurs trouvés POINTS coupables dune seconde violation (On est généralement d'opinis: ; de la joi du salaire minimum pour- : que Jes amendemen:s en questi ront être emprisonnes à l'aveBtr | à ia loi du salaire minimum T68\\Y- pour une période variant de deux (ert dans une certaine mesure des à six mecis, en vertu d'un bul A cet | révelations faites lors de l'enquêt- \u201ceffet.souris.nier après-midi, EN; Stevens à Ottaua et réfletent Pi Chambre.per le ministre de a! conségænc:.jautituoe du gouserr\u201d senté.Yhonor:ble doctrir J.M.ment onter Mile provient tion des taux.una augments 6 Rile à forcé à plusieurs reprises à nn robain dans les prix.Bile est principolament res- ponssble du fait que les toux sent à leur Dea niveau a tue.8 Bem qu appartement à ia vi 10.clio n'A Pos ceû:té ua seu sug contribuables.9 Létadisaement a Paye ie intérêts sur lies obligations et « erigé un fonds 4 amer:ises mens pour los esider.3 Le consommateur de | Mydro Miortrique non seulement 38) do lni-méme.mois 11 nrde ane st los antrea 81 vens daiireg de pov amps nforma'ions \u2014 té'éphane: vaux | D'autres mollusques, moules.pétoncles.trouvent aussi amateurs.ainsi que les crabes et les crevettes, ro- | .ses ou grises.Odette OLIGNY.\u201cLe Canada\u201d.HARICOTS VERTS AU JUS \u2014 Les haricots cuits à l'eau bouillante et égouttés soigneusement.faites fondre du beurre dans une casserole et sautex-v les haricots pendant quelques minutes.Au moment de servir.ajoutez quelques cuillerées de bon tus.EAU 0\u20ac JAVEL Eniève les taches our hams, éviers, tution, ete.En vante chez voire égicier, CRAME GLACKE Appelez Q.161 Delicreuse 6: | Appiitissame nréciés sont le hommard et les hui- | CBS-WARC: | Ouverture de \"Die Fledermaus\u201d | .Strauss Scène d'amour de \"La Source\" .Delibes ; Variation de \u201cLa Source\u201d Delibes Molly on the Shore Grainger Méditation de \u201cThais\u201d Massenet Violon: Harold Avres Marche de Rakoczy de \u201cLa | Damnation de Faust\u201d amet LES GRANDS Berlioz RESEAUX CCR 5.00- !en chevaliers de ia melodic moderne.53-le trio de l'hôtel Ritz-Onriton 545-Ucuns d@ Lourser 16a et de New-York 6.0n\u2014' Un peu de tout\u201d 6.30\u2014Nouvelles (en francais, et concert de Téa.mé des programmas de ia spires.: 6.6\u2014Le Radio Petit-Monde.3.00\u2014'Ovide et Cyprien\u201d 1.15\u2014\"Beaut:fui Lady\u2014Maiy Morgan\u2019 1% \u2014Anlon Young.baryton ' 8.06\u2014L'orchestre ne Rex Mattie.! l'hôte! R5va!l Tork 8.30\u2014 Dance Mood.\" 2 00\u2014 La foire de Séus.- 9.30\u2014\" \"Parade of the Prov.ncea veiien Ecosse.'0.00-' RAvauws.c'est l'houre\u201d 1n30-\u2014-Nouve.ies en anglais) er rostics de a temnirature i 10.38\u2014T.'orchestre de Maunce } de j\u2019hô\u2018et Windsor 11 00\u2014 The Youngblootla nf Bond\u2019 i Neu- I SH | NBC RT CBS re erdinando NBC).| | Ig i 615-Boh Nolan et Norm Rher: CBR WBRM.KLRA £30 Jak Armstrrng CBE WIIM WCCO.Mary Bestman.Sow ano.o Ruan Fysrg.havvirn, (CBS) WABC.WFRM.KLRA Hemn 8ing NRC : WEA™ WMAQ samp Olub\u2014Cap\u2019 Hoa.v NBC) wiz 615-Muaicel Mosaics NBC) WEA?\u201cLites Italy\u201d (CM WARC fowe!.Thomas (NBC: WJZ 700 Myr et Marge (\u201cBR WAR T15-\u2014Bker-y INBOY WEAF \\UMAQ Just Pioin M: (CBS) WABC Yi & Your Gynt.(NBC) WJZ WER.CPS) WRDM mu.! Adene 1-\"hsnr et Orch Green Pras (NRC) WRAP WNAQ.745 -Pmke Corter CBS: WARN WBBM (Mrraons NBC) W17Z WMA = 0 Rogers ! WPRM PARISIENNE 000 -Orrheetre aru lime (CBE WABC WBBM Crme C'ues (NBC) W.17, MMAQ.Oen.Tereman et Ph} Due | INBC: WRAP, : B15-TH- Auardamen (CBE) WABC, WBERM.| 830-The Voca nf Experience (CBS) WBA?WMAQ | fr.Biindesen NRC) WIE.WLS.§45- ®eceripy, Pomsant (NBC) JT.ws re nn 3 Maiod:m CBE) WAN.wWITD.205.0 -\"1 Ph lade.phie (CBS: WARC.wWBOM Musica: Mamores - Pdgar A Quest NRC: WIP.Wis N-~ Me- » ot Oichostre NIC.WEA?WMAQ 9 .85-Puth Pir rg a Neh Isha Chern (CYR: WAR WAN A9 CHAR: 0 95 MANS vp à CBS w.:9 \"ENR Fute chee re W-.- NRC: WEAF WMO O- sets Pr ctun KPC WIR \u2018 WENR.7 ô \u2018 om.| | de 600-Mme A.da NBC) WEAF.WMAQ | Ou le trouver.sa.1010 CRCO CKCO OKCH CKAC CFCF CRCM CFRB CRCT WARC Ottawa Hull Montréal Montréal Montréal Toronto Toronto New-York WRAY New-York wiz New-York WCCO \u2014 Minneapolis WGY Schensciady WLW Cincinnati WGN Chicage KMOX St-Louis WTAM WTIC wowo WGR WBAL WCAU WHAM KDKA MENR VWBBM 138 errata a Poppy vray \u2014 Fert Wayne \u2014 Bulfale Itimore \u2014 Rau! alo -\u2014 Rochester Pittaburg Chieage Chicage 10.00\u2014Criiase of Bsih Parker (NBC) WEAF.WMAQ.Orch.Camel-Glen Gray.Qonnie Boswell.Broopnagie ot Budd (CHS) WABC.WBBM.Ray Perkins.Orch.Swskes \u2018NBC: WJZ, WENR.10.30\u2014Bar.tcn.Orchn.littau (NBC) WJE.KYW.Ohariss Evans Hughes CBS) WARC.Madam» 8vivig of Hetlywood INBC) WEAP.WMAQ.10.40\u2014Myrt et Marge (CES) WBBM Toro et Orchestre (NBC) WEAP.KY 11.00\u2014Charles Carlile, : 11.02\u2014Nouve.!es 13 15\u2014Rad!o-noure.e | = wll - | ! Matelas Ressorts Intérieurs \u201cRoyal\u201d Bryson- Graham Kzoellente aubaine on qualité recommandable $11.95 Faits avec ressorts spiraies recouverts de couche de feutre.ces matelas assurent la flexibilite necessaire pour un sommeil reposant.Fahriqués avec bordure taille::.et oouverts de tissu damassé du rable.Entièrement ventiles E-.toutes les grandeurs régulières.Gryson-Craham Limitée Angle Sparks et O'Connor Télephone: Q.7100 Mercredi, 21 Mars, 1934 POSTES CANADIENS LECO-OTTAWA\u2014380 |Le Carnet | du Cinéma 11.87-RMeuie erace i2.08-\u2014-Prancetics: - 1.00\u2014Heure exacte: orcheat'e Res att.e \\ ; 500 Patte MARDI.30 MARS 19, 5.30-Disques.; N 6.00\u2014Marchés français et angiais AU REGENT 8 13\u2014Progrsmme spécial.Programme pour adultes.30-\u2014-Nouvel ies Moulin Rouge est habilem 1 8.35\u2014Coin des enfants Ottawa construit.et Joué par Consian T.00\u2014Orehestre Donberger :Montrea.\\.: 730-H-ure des Maritimes de Char, Bennet et Franchot Tone, ce ne téne.CBS) WABC.WIND .11.15\u2014Nouvrdles: Orch.Nelson (CB&) WABC.WIND Nouvelles; Trio (NRC) WEAF WENR Nouver«: Poet Pi\u2018nre NBC) ; W.1Z.WJR * 1130\u2014Nrchagere Whiteman NRC) WEAF.WMAQ.Orrhastre Brigade (CBS: WARC, : WIND.Dreheetrie Himber NRC: WJZ, : WERR.12 00\u2014Or-rratre Baœnick CBS) WABC, | 8.15\u2014Récits: lottetown et Bt-Jean , peu: pas être nanal.Voyons le re 8 00- Discours FR premier ministre Cit* Epouse de Franchot.Constance nett (Hamilton) iv \u2018 ; 9.00\u2014Une heure près de vous .Mons.| veut retourner au théâtre ou elir real).| & connu un certain auceés, mais pe: 10.00\u2014At the Sign of th: Three 84563 grand aux yeux de son mar Pigeons (Otigws) 10.30\u2014Nouvelles.10 36\u2014 Orchestre de danse (Regina: 11.00\u2014Programme musica! (Winnipeg) | PArienaire.CKCH\u2014NLLL\u20141210 1130 em \u2014Mélodies du ma\u2018in 1200\u2014Ortaws ot Hu!) en parade 1.00\u2014Chansons françaises.1.14\u2014Activités de !a soirée.6.00\u2014Hure du crépuscule.6.45\u2014Disques français.7.66&\u2014Ovide et Cyprien (OCR: T18\u2014Programme avec L.O.Mil!.T.36\u2014 Théâtre Rad!cphenique (CCR) 8 00\u2014Rérital de piano.de ehant Elle y v& quand même et rencon - tre l'étoile du jour, son ancienne Tout s'arrange pou: | que Constance remplace la danse: 2e, qui brûle de partir pour Cythe- le avec un ami.Or les choses vont bien su comniencement.Les cheveux teints, Constance est mecon- noissable et pour sa compagne envolée en terre d'amour.Tone qui ne reconnall.pas sa femme et lv { directeur\u2019 qui tombe d'extase devan 10.60\u2014Orchestre du Standish Ha: 10.30-\u2014Orchestrs du Gatineau WIND.Orcliegtre Vallée (NRC) WERAF Orchestre Master (NBC) WJZ 12.30 \u2014Or kr etrg Puncho (CBS) WARC WIND.Orehantre Jack Denny (NBC) WEAP.WENR wIz Orchestre Kemn (NBC) rte Mardi.20 Mars.1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014830 12.00\u2014Muslque: température } 1.00\u2014Heure ezagte; erchestre Rex Battle.5 06\u2014Extraila d'opéra.5.20\u2014Maärche militaire 4.00\u2014 Voyages.6.15-\u2014Causerie (Ottawa) 6 40\u2014Nouve!jes 6.35\u2014Orchestre et soiste :Mani.ton).7.00-Orchesire du Châtdau Leurier.715\u2014Beautifn! Lady (Toronte).7.30-\u2014\u2018Bong Sketches\u201d Robert Choquette (Montréal) et Orchestre Meerte (Mortréa!) 11.00\u2014\"The Youngblooda of Braver Bend\u2019 (Winnipeg: CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 615\u2014Stiidin 6.30\u2014Mélodies du seir 8.45 Programme musica! 7.00 Orchestre 7 30\u2014Orchestre dr danse.200\u2014A! et Lilltan.8.15\u2014Fréres Lafortune 8.30\u2014Ladiy of the Bvening.$.45- Musique hawsienns.9.00-Anderson Kalil.tér 915-P:ano de stud:o 9.30\u2014Orgue CKCR-\u2014BULI-\u20141210 11.30\u2014Mélo'ies du metin.12.09\u2014Citawa et Hull en parade s 1.00\u2014Chansons francaises.80-1.\"Meura du crépusculs.6.35\u2014Radio-Patit monde (CCR) 7.00-D.souss francais ! 715-Piogramine apécia! 800\u2014Orchestre Berkiev Kid 8.10-Récital de P.Grant 8.°5->e trio Couithart 0.00-\u2014Orchestre du Café Laurier \"10 00-0O-hestre du Standish Nai.10.30\u2014Ovchestre Al Saunders CKAC\u2014MONTREAI\u2014180 -.500\u2014Une page d'histoire.| 5.06\u2014Réc'tai d argue ; 530-\u2014-Promamme du foyer 615-Mus:que classique 6.25\u2014 Heure récréative 7.00\u2014Spécis J 1 ' 1 15\u2014Chants populaires 730-Le bonhomme au sabe T45\u2014-Aventuree R Ns\u2014HReure provineiaie | 200\u2014Orcheacre 9 30\u2014Spécis! PTO\" 10 60\u2014 Mélod:se 1015\u20141a voix qui charme Meerte.1 1020 Causer.e .| 10.45\u2014-Orchestre.| 11.00-~Nouvelles 11.15\u2014Ohar:en Cai.is.e.\u2018ono | 1130\u2014Orchestre.CFCP-\u2014\u2014MONTREAL-800 600\u2014Musique en dinant 6.356\u2014Chansone FOp:i:a.es 645\u2014 Musique 709\u2014Or.cie Troy 715-Marchée.7 30\u20148pécia.745\u2014Grace ot Bade Sher , B00\u2014Recital d'orgue.B30-Bureau da service mir ~ ns ! 900\u2014Orethratre.| 9 30\u20148pec:a! 0 45-\u2014Orcheatre 16.0G6\u2014 Spéc; » 1030-82\" ta 1M Ray\u2019 \u2018t As hacker ELLE DOIT SA BONNE SANTE ACTUELLE AUX FRUIT-A-TIVES DIT CETTE ' DAME SOUS SERMENT tT ES Fruit-s-tives ont débasrass: Mme Provost de ses maux de tête, et elle veut que les autres profitent ce ME | som experience.Lille dP ; & volontairement M fait une déclaration sous serment, afin | que vous puissies | | 4 Mme Arsèns Provost Montres, Que être sûrs de sa véracité.\\ oùci ce qu'elle dit devant notaire:\u2014 \u201cJe fais serment ge je souffra:s tou- ; jours de maux de tite et d Hourdisse- ments.Des points sors dausssent devant mes voux chaque (nis que je me | orhais.J'rlais dyspeptique.J ees) si BE Fruit-e-tives.Maintenant.mas foe, mes reins et mes intestiné snat réguiers et normaux, et je ne sus plus treublée par les maux de têtes \u201d t ne ib igre ne a 07THONtÔ £ Ae ro Au groete a ed finite devant noire.à Montres NV oqe sabre, Lu Cie gel an degree Fruit-a tives Ie +i Bic b towies pharmar ies Ia oN les talents de Constance toulour: meconnaisiable jouent autour d'e!- le un rôle de pigecns.Comme toutr ; comédie doit finir, le lecteurs sup- : posera le truc s'éventera et que | Constance retrouvera son mari.L: ; drame consiste en ce que Francho! .en aimant la nouvelle Oonstance 8.30\u2014Johny Defaico.2.45\u2014Mi:e McManus.chan! 9.00\u2014Orenrstre du Café [ ure: 930\u2014Musique de l'encien tempa CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 5.00- Théâtre des Petits 5.36\u2014Programme du foyer 6.15-\u2014Bpécial.825\u2014 Heure récréative.manque sottement à la première.7.06\u2014Spécia!.\u2014\u2014\u2014\u2014 7 13\u2014Chanta populaires Ce soir, fim français au Laurie 800\u2014La chorale Albani Demain.Les Gars de la Marine 870\u2014Ahert Spalding.vio.oniste et lettres.00- Prés\" ea 9 MO\u2014Spécir 10.30\u2014André Kietelane:7 11.06-\u2014-Nouve\"es 11 15\u2014 Orchestre.11.30\u2014Orrhastre CHFCF\u2014-MONTRE AL\u2014000 4.00- Musique on dinant.; 645\u2014Bpécial 7.600\u2014Oncte Troy 7.15\u2014Marchés 71.30\u20148pécial.7.45\u2014Programme musics 8.00\u2014Beron Munchansen 8 45\u2014Orrhestre Dwnhereer 9.00\u2014-8pécial 10.00\u2014Btudin 19.13-\u2014Orcheutre 10.30 \u2014Bimphoite à cordes 11 06\u2014Neuvelles.11.15\u2014Raymond Enight 11.45\u2014-Orchestre.CHCO\u2014OTTAWA\u2014I010 615\u2014Studio.8.30\u2014 Banjo 845\u2014Musique hswalenne 7.00\u2014Orchestre.8BKO\u2014Meivi!!e Watgen.haryton 815\u2014Ev« Stata, aoprano.830\u2014Orgu> de atudio.845-Go-dnn Cameron.ténor tr L'affaire Ellis Samuel-B.Ellis.ancien courtier d'Ottawa, accusé d'escroquerie à Los Angeles.est en sous cautionnemnt de 84.000 devuis hier soir.Me Rovden-A.Hughes.brocureur d'Ellis.a interieté annel de la décision du iuge E-J.Daiv 1 * 7 20\u2014Musique 6e danse | ) | HORAIRE [ | CRE au Français.V.B.ree nm L'église St-Joachim } i sera reconstruite \u2018Spécial au Dro.DETROIT.Mich.20.La belie et historique église de 8.Joachim.refuge des Canadiens-francaius a Détroit.rasée tl v a auelque temps par un incendie.asra probablement reconstruite Contrairement à In premiere résolution de ne plus re- bAtir ce sanctuaire.un apmel a été lancé à tous les naroiasiens et aux amis de la paroisse par le R.P | Shéridan.des PP.du St-Esorit.curé | de 8t-Joachim.à la suite d'une ré- \u2018union de comité de notables de la liberté provisoire : | cité et de la naroisse.On entendit la parole de M.le Consetller Bugène I.Antwerp.de l'honorable 1uge du Cireuit.Jacques I.Chenot.et du Conaul de France.M.Léon Mo- rand.Il est dit dans l'anpe! que | e&iise 8t-Joachim eat le trésor du peun!r Franoo-Américain de l'est de Dé troit.comme de toute !a ville.Tous paroissiens et amis sont invités à # prononcer en faveur de la reoons- aui agréait la demande d'extradition truction et de promettre leur apnui faite par les autorités de la Californie moral et pécunier à cet imnortant nroiet, VITE! CASSEZ CE RHUME À LA PÉRIODE SÈCHE OU INITIALE! Un rhsne compote habiluelle-[ des alluques Faire soins G @ nen, ment trois phases: la Fériode fu-; es! une invite aux malaises che.les premières 26 henres: la Pétinde de Nécrétion Humide de ! à 8 jours: et la Période de Sécrétion Miiqteusé.11 n'enrae foir plua facilement A la neh Ja deuxième où troisième période.prolunge: période, © est inviter le ma\u2019 En fait, laiscer un rhume ae au dela de ja premièie médecine moceine.deux remière ie Brome Quinine lazatif de fjro ve ne contient rien de nocit et «n peut te prendr~ en toute sécurité.\u201cesl, depuis plux de quatante ans le «omprimé-iyvpe tuniversellement ropnu contre le rhume et la grippe la formule s'en amésiore a ec in Chaque pharma: .en vend is Brc- \"mn Quinine Laxatif de Grove.Beu = Comrie votre médecin vous 1° lex phormac.ens qu'un sureroft de diva, vous ne pouvez tien prendre, profit in\u2018éresse:a plus que voir de meilleur contre un riunié que le bien-être vous offrira un suceddar Riomo Quinine laxatlf de C'est un remède expressément contre le thume et non un remède tous maux\u2019.¢ eal la traite.nent interne que :equiert je rhume.fet on est comple: quatre choses nécessaires Pren.éseament.ti l:bè:e les intes- ting.Deuxiéinemnent, et fait tomber la lièvre.mement, :! sot:lage ie rm et la sensat.on de ti\u2019 mement, il tonife le von dde italy Filigree irnes + + D AS ù \u201cBILLETS RÉDUITS À PÂQUES L'ef- Il secomplit les 11 combat :e- germes Ce rhume dans le sip ne Tioin:é- co the srippe Qua- 8) sième Qntier ot Je fortifie contie je retour FOY®.\u2018 Quand un rhime vois mena .wat tendez pas ni ne différez: aiilez to.droit chez votre pharmarien eher- |cher le Rramn Qrinine Iaxatif de Grove Demandez:!e por son nom complet.et inasterz pour aveir le IVOUES raxarree BROMO QUININE ENTRE TOUS LES POINTS AU CANADA .ET AUSSI POUR CERTAINES DESTINATIONS AUX ETATS-UNIS Courte fin-de-semaine PRIX DU BILLET SIMPLE POUR ALLER-RETOUR | Valable pour aller après 5 h.a.m., samedi, 31 mars, | jusqu'à minuit, dimanche, ler avril.Retour valable ' pour départ jusqu'à minuit, lundi, 3 avril.Longue fin-de-semaine BILLET SIMPLE PLUS 25°7 POUR ALLER-RETOUR | Valable pour siier après 5 h.a.m., jeudi, 39 mare, jusqu'ù minuit, dimanche, ler avril.Retour valabie pour départ jusqu'à minuit.mardi.3 avril.Pour pris des passages et eulres renseignements.s'adreseer ous agents des bnliate.SÉCURITÉ - RAPIDITÉ - CONFORT soeur Pacifique Canadien Canadien National \u2018 LE DROIT OTTAWA MARDI 20 MARS 1934 v AU JOUR LE JOUR !DÉBATSOULEVÉ SURLA ; nds fée mais an | QUESTION DES DETTES ; ET DES TAUX D'INTÉRÊT grande perte en la personne du R.P.Alexandre | en d'autres termes, cet article 3 étend l'application de l'article 132 & tous rapports administratifs et autres.à tous | documents, débats, bills, procès-verbaux, correspondance, que ce aoit les rapports des compagnies d'assurance ou autres rapports.\u201d Le lendemain, M.Duranieau avait déclaré: \u201cCe que nous voulons aussi, \u2014 et je suis convaincu que nous obiiendrons ce résultat par la loi qui est soumise à Saveur insurpassable THÉ \u2018SALADA | Le Droit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d * a Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Ueuvres Lajeunesse, OM.décédé ce matin à l'âge de 6 ans.Ce religieux avait consacré toule sa vie à l'éducation de la jeunesse.Pendant quarante- et-un ans, il fut professeur à se défunt | \u201c \u201cBuite de ia première page) Il va sans dire que toutes ces recommandations n'ont pas été émi-, Sociales (Ltée) , i | istingué, prof érite, le defunt ses les neuf députés qui ont appuyé la question principale.Toute- SIEGE SOCIAL: 98 RUE GEORGES cette Chambre, \u2014 c'est la traduction ie culture Tofeaser on talents variés.\u2018 fois îls s'entendaient tous sur le principe general ul fallait aborder au ' \u2014_\u2014 d'un plus grand nombre de documents \u2019 \u201c1 Plus tôt le problème des dettes et des taux d'intérét.Les députés fer- Services télegronh oo T de tous les ministères\u201d.Et M.Cahan: Par sa valeur eee son or paternel.miers-unis ont établi a quelque $13.000000.000 ensemble de ja dette, PRESSE À .aa direction sagace, s'était atti \u2018estime et | publique et des dettes privées.A six pour cent d'intérêt, cela fait une PRES3IE CANADIENNE Ce bill pourvoit à la traduction en fran l'affection de plusieurs générations d'étudiants.| Somme annuelle de 3720.000.000, quelque chose comme 82.000.000 par \u2018Frais des plantations\u2019 - vittes çais et en anglais de tous les documents Dans le deuil cruel qui les frappe, nous | jour.Il est évident que nous ne pourrons pas continuer à verser cette Correspoudants duns ie Jrincipaies officiels d\u2019'importance générale.Ill y à symipaih avec la { du défunt avec | somme indéfiniment.Les prix des produits agricoles ont fléchi.Les et les campa des documents d'ordre particulier qui isons amille \u2018 | salaires de l'ouvrier ont baissé.Des milliers d'employés ont été congé- i PROVOST & ALLARD.distributeurs pour Ottawa.l\u2019A.dit Bureau of Circulation et de ne seront et qui n'ont jamais été l'Université d'Ottawa et avec la Congrégation diés.Or.ce sont ces gens qui paient la dette nationale.Par contre, l'ar- MesrAnsoclation Canadienne des Quotidiena RENE PAS des Oblats.| gent a conservé son pouvoir de gain.On dirait même que l'argent Ga- \u2014 : Ch.G.gne plus maintenant quavan crise.aut que ceux qui possédent pas s'amellorer tant que l'on n'au- ute.Pour consolider les dettes proe a ABONNEMENTS En presence de ces déclarations qui | assument Jeur part des pertes comme les autres classes To aa J aceepter.ra pas abaissé les barrières tari- vinciales il faudrait obtenir le con- Canada \u2026\u2026 .$50uEtats-Lnls .HA | ne concordent pas entièrement, et vu | Billets bilingues | on a the les crédits du Jusque 2 des Pensions et de la Santé na to.| fires.M Mackenzie a Se 1 Aus sentement a opus tres aimer \\ Ottawa.par poste 86.0; Union Postale.$10.; que Je bill donne au ministre le pouvoir ! ; Le .| nale.Un député conservateur, M.Peter McGibbon, de Muskoka, & mis |;\"un des tarifs les plus elevés du vernements provinciaux peuvent Hebdomadaire M.Ernest Lapointe a avisé le comité parle- en doute l'efficacicté de ce ministère.On n'a jamais tenté de Lirer ple:- | Pi dria 4 Canad $1.50 Fiats-Unis of de faire tous les règlements qu'il jugera mentaire de la banque et du commerce qu'il u \u2018 de tet a) T Pl\" \u2018monde et plusieurs embargos.Mais encore les répudier.Pouvons-nous .Union Postale .82.80! nécessaires, il est opportun qu'un texte e q | nement parti de ce départemert et aucun ministre n'a essayé à le rendre | alle a abaissé l'un et s'est débarras- envisager l'une ou l'autre ligne de demandera que les billets de la future banque ; Aussi utile qu'il pourrait l'être.i sée des autres et ainsi elle fait conduite?Le Canada est jeune de loi stipule très clairement que tous : £ p elle a ?.' A 11 heures hier soir, en réponse à M.Peter Véniot.M.Hugh Guthrie.; \\ i .du Canada soient bilingues.; , heureusement face à la crise.a dit Peut-il dire qu'il ne paiera pas et MARDI, 20 MARS 1934 les documents officiels devront paraître Samedi dernier, M.Gobeil, dans un discours Ministre de 1a Justice, A annoncé que l'on étudierait des crédits aujour- je député.Personne n'a accordé : peut-il déclarer faillite?Notre pass | dans les deux langues, que tous les mi- , » M2 \u2019 d'hui.Cependant, a-t-il ajouté.je crois entendre que le député de La- \u2018 re Le \u2019 N \u2014\u2014\u2014 mn mT 8 q 6 .qu'il pronongait au Lac Mégantic, disait: \u201cMes- belle, M.Henri Bourassa.présentera une motion.Nous avons appris, en ! plus d'attention à 1a question des n'a pas été développé par des gens nistères seront tenus, dans l'établisse ( mure l' dettes que Je gouvernement.dé- qui songeaient à répudier les obli- ° °.z : sieurs, cette question de la monnaie bilingue | effet, que M, Henri Bourassa se proposait de présenter une motion qui 1 i 4 ; tées ê A Le travail du comité i ment de leur budget, de pourvoir à cette ; , soulèvera un débat d'importance.Sa proposition serait assez large | le premier ministre.Mais gations contrac par eux-mêmes | publication.Il conviendrait aussi de sera réglée d'ici à quelques mois, et nous au- pour incorporer plusieurs sujets et pour permettre une discussion géné- quon n'oublie Ma ue le salut ou par leurs aieux.- - \u2018 ation de ain- , \u2018 L'interrogatoire des temoins.\u2014 Le texte : substituer dans l'article 3 que nous ve- alles de de PAR de me Ven pan oft rale de toute ia politique du gouvernement.den du crédit du pays Le député L'EFFET SUR LE du bill à modifier.\u2014 Le principe du | nons de citer, \u201cde l'anglais au français faire de à A larations au je viens gouvernement, M- WILLIAM IRVINE } dérait avec quelque dédain les habi- fermier-uni de Bow-River, M.Gar- MONDE EN GENERAL \\ bill et les déclarations ministérielles.| ou vice versa\u201d à \u201cd\u2019une langue dans une mais, comme dé uté de Co vous af.ET LES DETTES tants de l'Inde qui nourrissent des and, a suggéré de contracter des M.Bennet le des obi .\u2014 La nécessité d'avoir un texte clair | autre\u201d, qui est d'autant plus vague et ' ue \"D \u2019ompton je | millions de vaches et de singes, déttes mais de na pas les payer., au \u2018Canadien PR ational ° ae aad | offre d\u2019autant moins de garanties que le firme que le papier-monnaie de la Banque du Comme M.William Irvine, fer- : Mais au Canada.\u2018#mandait M.Cro-!| M.Garland: Cela est tout à fait | le .tédé fara les et précis.\u2018gouvernement se propose d'adjoindre Canada sera imprimé dans les deux langues.\u201d mier-uni de Wetaskiwin, commence mie, est-ce Jue nous ne nourrissons | inexact.Le premier ministre n'a roi te adn Ie aux inte bilingu i .son discours sur la dette publique et! pas les ents improductifs?Le pas le droit de dire cela.' : omité pailementaire du Service | au Bureau des traductions ces traduc- Le bilinguisme des billets de la future ban\" | dettes privées.M.Bennett sou- Canada devrait une bonne fois con: | M.Bennett répète ce qu'il vient UF Sur ces obligations à 3 pour cent, Le comuté p i que ne devrait pas être chose difficile à obte- [= ON.8 | sidérer les det A quel serait l'effet de cette décision Civil se mettra, demiain, définitivement teurs en langues étrangères.nir.1 simpose même puisqu'il a été décidé °° a question de Pen été disc La chose d'un per en me quelque de dire mais M.Garland proteste sur les autres nations?Que pense- pa \u2019 : question des dettes & dé iscu- u sacre el les encore une fois en affirmant que \u2018un | ; irai à l'œuvre.Sa principale occupation | Puisque le gouvernement veut créer que cette banque aura deux noms.l'un français: tée par la Chambre lors de l'amen- droits de l'humanité comme quelque cela n'est pas juste.s ao dun individu aut diralt à la est, pour le moment, d'étudier le bill du ; une organisation des services de tra- la Banque du Canada, et l'autre, anglais: The dement à l'adresse en réponse au | Chose d'un peu plus sacré.| cont SUR l'argent quil hal l Bureau des traductions.Afin d'obtenir ; duction qui ne concorde nullement avec Bank of Canada.Il faudra nécessairement que 91500urs du trdne.On ne saurait la : M.H.E.SPENCER | EXP LICATION té?Cet individu ne pourrait plus fa- les renseignements nécessaires al és ; ce qui est stipulé dans le bill No 4, le Co- ce double nom apparaisse sur les billets de ban- ne réplique Sue nullement \u2019 DE LA DETTE cilement se procurer du crédit.Une tain nombre de témoins ont assignés : mité du Service Civil devra faire un que.Il n'y aura donc, pour que ces billets tention de \u2018 D'après M.H-E.Spencer.fermier-; Le ; .nation ne peut pas être poursuivie : , proposer une motion de , gouvernement pense constam- ; ant et seront interrogés.; nouveau projet de loi, basé sur les dé- soient bilingues, qu'à indiquer leur dénomina- non conflance dans le gouverne- und Je Battle River, établit Ia som.© ment à la dette er aux obligations: devant une Sour de Justice.a M.] 4 Cette assignation et cet interrogatoire clarations des ministres que nous ve- tion dans les deux langues, ment.II désire aimplement discuter privées à environ se a pcs Te du pays, dit M Bennet Lorsque | qui ont placé leur argent dans nos » sont parfaitement légitimés par les dé- nons de citer.Si le bill n'est pas modi- _ un tetes rivées et la dette pu.BouVernement a le pouvoir de con- .Ever.1a ets ve as tot | obligations sont des compagnies ue le Secrétaire d'Etat à flé dans ce sens, les promesses minis- p el a dette DU- | trôler les taux d'intérêt.Et il a le - \u2018e.| d'assurance-vie qui doivent payer clarations q ! blique, dit-il, constituent un fardeau | 1.01.4 500-000.000 environ.Celle-ci nous ve- an taux supérieur à 3 1-2 pour Itipliées au cours du débat à la \u2018 térielles auront été de vaines paroles.mn tellement lourd qu'il faut tâcher à \u201cd°voir d'exercer ce pouvoir.Il re- ! nait de la guerre.Et certaines tran- po multip | Ephémérides van ; To rte Ges commande, comme M.William Ir- | ches d'obligations portaient un in- CNt en vertu des polices émises, des M Chambre des Communes.à \u2018a Charles GAUTIER.| IL Y A VINGT AN Yalléger lo phic t Bossi le.eS | vine, la création immédiate d'un co- térét de 5 1.2 pour cent.La pre- | COMPagnies de placements sur hy- a Mais le comité ne s'en tiendra pa >, S ni à l'étranger Peal le Boland mité de la Chambre des communes | mière chose que le gouvernement POthéque.des compagnies privées Son président a dit mercredi dernier: ; _\u2014 - ment est or mesure d'aporde r Je Qui étudierait sans retard toute la fit, fut de convertir $800.000.000 de des gens QUE OA FAN \u2018des a po .lent au comité d'étudier les ; ! LE 20 MARS 1914 ! question des dettes, publiques et pii- cette dette à un plus bas taux d'in- gens 8 cemen Il appart bill et de faire en sorte HILLEI = problème en toute autorité.| vées, et des taux de l'intérêt dans térêt.L'autre our M.Bennett s'en.© Vue de leurs vieux jours.Stlis cencordent bien avec le principe \u201cProf d\u2019 .Jet de Tot pour compenser les ouvriers vistines L'APPUI UNANIME | un loyal effort pour alléger le far- tretenait avec les représentants des LES BONS LIBRES qu con roiesseur énergie d'accidents de travail.Les é | deau général et pour hausser le ni- associations de maisons de prêt sur \u201d rail, unions ouvrières sont p A eue qui a été acepté\u201d.! = fortement en faveur du projet, tandis que les Avec les dettes il faut étudizr les Veau de la vie.hypothèque.L'une avait emprunté D'IMPOTS A ce sujet, les membres du comité ont C'est le beau titre donné à Napoléon industriels font feu et famine contre, q chligations contractuelles.Le pro- M.W.T.LUCAS ! $30.000.000 dans toutes les parties du M Bennett parle ensuite des oblt ! - © Les ra a blème ne saurait êtr lé à, 1-97 1.monde; elle avait émis des billets : : .la plus grande laituce.car | ree | par l\u2019un de ses historiens.Qui pourrait ques LAPRONS Jur finissant avec Jevrier ac l'avantage de tous qu'avec Fansentie | fermier.SUr lesauels elle pavait 5 pour cent ations qui sont exemptes de Ia trice du bill est assez : ! écrire la vie de Mussolini sans l'honorer Cusent une situation très prospere, Le chiffre ment de tous les partis de la Cham.| Pour M.W.-T.Lucas.fermier-\\q'intérét.Une autre avait em- : taxe sur le revenu.Les gens qui se s'ils veulent, comme il le convient, tenir a il Ii 8?v A total du commerce s'est élevé durant cette pé- bre.C'est pourquoi M.Irvine ne uni de Camrose, la question des det- , prunté $29.000.000 et payait le mé- les ont procurées ont consenti à un ompte des explications données par les #7 Pare compitment \u201d Yoyez.Tlode à $1,019.685,000, contre $962,511,000 dans veut pas présenter de motion.puis- \u2018© ©t des taux d'intérêt est celle qui | me taux d'interêt.Cet argent avait Moindre taux d'intérét afin de s'é- comp l'heure où l\u2019Allemagne et la France et la période correspondante de l'année précé- pas p \u20ac mOLON.PUS- préoccupe le plus la ulation de | a ; \u2018 pargner l'impôt sur le revenu.Ces ministres qui ont pris part au débat et be ; dent p que l'on serait porté à l'interpréter P pe P pop été prêté aux agriculteurs à des PATES pô ministres ont fai- | l\u2019Autriche vont d'inquiétude en inquié- dente.comme une motion de non-confian- | | Ouest: La dette totale du Canada, :aux variant de 6 à 8 pour cent.Il Obligations sont largement distri- des promesses que ces : tude, le \u201cpremier\u201d d'Italie sonne la note ravers face ale coupe en deux un navire ce, Le gouvernement actuel ne peut Ÿ COMPris les dettes fédérales.plo- | a été démontré qu'une maison, après Puées.Et les coupons viennent da tes, ils seront dans l'obligation de rédi- | ; træversier faisant le trajet entre Venise et Lido, vinciales.municipales, les dettes Pri- avoir mis bon ordre à certains de \u2018 toutes lex parties du monde.Je suis ger un nouveau projet de loi.| de l'optimisme.Sans doute la politique une Pont dues séparant Venise de I'Adriati- era ant dar es Se pou: vées et celles des corporations s'élè- ses placements, n'avait touché que CoNvaincu.dit M.Bennett.qu'aus- D'après la lettre même du bill No 4, | extérieure prend une bonne part de ses ue.Cinquante personnes se noient.oir I Beant m erate Te Pron ve bien A $12.000.000.000.Si cette 487 pour cent.M.Bennett s'est dit | S! longtemps où ces obligations ses i op stion d\u2019un bureau unique au- | moments, mais c\u2019est à refaire l\u2019unité - discute la question se attribuer Jes SOMmMe porte un intérêt de six pour surpris des pertes subies.ront détenues par des gens qui re- est que hés \u201ctous fonctionnai- | morale et économique à l\u2019intérieur qu\u2019il responsabilités à un parti ou à l'au- cent, cela représente un déboursé sident dans divers pays.il n'y aura quel seront attachés us met le meilleur de ses forces La paix A TRAVERS LES tre.Le député de Wetaskiwin de- annuel de $720.000.000, queique cho- UN PRINCIPE pas moyen de consolider la dette res et commis occupant un poste dans dans la maison, mais une paix forte | mande que l'on réduise les dettes S\u20ac comme 2000000 par jour La BIEN ETABLI nationale.Le premier ministre A le public ou dans quelque département > JOURNAUX efin qu'elles gardent la même rela.StiON est riche en ressources, mais | { + À ajouter qua cette opinion tion d ice public, compris 07donnée, active, c'est son rêve.tion avec le niveau des prix qu'elles PS&UVTe en pouvoir de gain présente- Le principe de l'assurance-vie est Peut-être modifiée avec les circon Du es onetlonnaires on | Au dehors, se dit-il, il faut savoir : LE tee Piles furent ment.\u201cNous pouvons admettre que basé sur le paiement des intérêts; | tnces.Le Canada jusqu'ici a joul Lous les fonctionnaires du Sénat et de ; 3; Encore les titres .avant à nous sommes en banqueroute en ce 'on prête les sommes d'argent re- d'un excellent crédit.grâce» à sa cala Chambre des Communes du Canada, | regarder sagement su devient néces L'ORDRE La Ch contractées a demande vus que qui regarde notre capacité de payer | cueillles en primes à certains taux\u2018 PAcité de faire honneur à tous cs - Saire mon pays de chercher des terres | \u2014 Chambre des Communes , nos dettes\u201d, dit M.Lucas.Et cepen- ! d'intérêt afin que les profits qu'on engagements.Notre succès à venir qu sont pnp Bleme ni CTP pour ses fils trop nombreux, ce ne sera Aire Jere la mation M:.chell, qui visait à inter- Ce Ia eication des agriculteurs dant, le spectre de la guerre est de | en retire puisse payer les sommes \u20acst au prix de la continuation d» rapports administratifs et autres, de do- pas Le Ser tment ae poleins did 3 sai de Canadiens aux \u201ctitres, honneurs et récorr.\u20act montre qu'ils ne peuvent pes faire tar: En plébiscite.a ee Causes des polices dein Soarend 30 000000 \u2018par année cuments, débats, bills, lois, procés-ver- troit.esi au Suc, au sud de la - penses royales\u201d.Mais pour la première fois jo honneur à leurs obligations si les le et d'une guerre mon-j Il n° faut pas oublier non plus en convertissant quelques tranches baux et correspondance y compris 19 terranée, dans ces déserts de l'Afrique scrutin a donné une majorité de moins de Prix des produits restent aussi bas.de it abt Toutefois à eau.| que les dettes canadiennes sont dues de sa dette à des taux inférieurs \u2019 > 2 trente voix (dix-neuf seulement) au cabinet Même si la prospérité revenait, cela | | iffé , d'intérêt.Il a nommé des commis- traduction en anglais et en français des \"0maine d'autrefois.Dans ces déserts, pennet: u prendrait plusieurs années avant 8 du fardeau des dettes nationales, en différents pays.Cela complique ree OU dr pom des commis 7 .tL .corti or.* \u2018aires nas débats et procès-verbaux du Sénat et de | OÙ l'homme doit triompher de la ature Les progressistes, les agrariens et deux con- que la valeur des terres, de l'outl- © Internationales et des pious i la tbche Liles et rn dien National dans le but de dé la Chambre des Communes;\u201d et le mi- et Je ide a done er ces territoires | servateurs de montre ont voté avec les libe- lage et des produits Tevienne À son oe vers un conflit armé.La seule les en une seule obligation.On ne montrer au monde quelles écono- ; i = raux.e vote est significatif.I corrobore niveau d'avant crise.s agri- ; i : i fédé- : mies on pouvait réaliser dans l'ad- nistre de qui dépendra le Bureau des 7udes s d'accueil, égoïstement im- vs , solution qu'il faut apporter au pro- saurait consolider les dettes \u201c ; , pinion que j'énonçais hier; les Canadiens culteurs sont plus pessimistes que ; ; ministration du chemin de fer OP austeucs ou autres em.Céder au courage.eu travail et à d'opti- *\" Sein Patent pas is tics a.pam me ue OO ces me aient prêtes À so | Ear Man 1 fut au Ton ent désigner les traducteurs ou autres em- , = D'autre part M.Bennett a recommandé re- \u2018 - sentir des concessions relativement / de bien que l'on ne pourra guère i loyés du service public ou de quelque misme.Magnifique et invincible race, cemment quelques personnes aux faveurs QUE CHACUN i INI a 5 fut e ts.Jusqu'ici économiser si l'on continue de faire poy : ° royales sans avoir préalabl d ' ! M.ANGUS MacINNIS eurs futurs emprunts.Jusq | département ou section du service pu- pense Mussolini, celle qui fera pousser hi bowing do préalablement demandé l'as- PRENNE SA PART | les provinces n'ont guère manifes- circuler des wagons-palais dans dz bi 41 t juger nécessaires à l'ap- un brin d'herbe, un arbre, une cité, et es Communes; pourtant 11 semblait i On doit ce rendre compte.dit M.\u2018 té pareille intention.Les provinces centres restreints.ea ic quil peu 8 cette race sera la mienne Tout ceci entendu depuis 1919 que le premier ministre Est-Ce trop de demander que les Angus MacInnis, travailliste de, peuvent-elles répudier leurs dettes?, La discussion sur la question des plication des dispositions de la présente : | : is par naval pas le droit de le faire.Les députes compagnies d'hypothèques.les dé- yon over de l'impossibilité de fai- | Les dettes provinciales et fédérales dettes est close avec la fin du dis.loi; et le gouverneur en son conseil non par la force des armes, mais par man estent aujourd\u2019nui leur mécontentement.tenteurs de bons et les banques as- re honneur aux dettes nationales et peuvent-clles être fondues en une ' cours de M.Bennett.La Cham- peut, à l'occasion, transférer au Bureau l'expansion naturelle.Il y aura de ce que des Canadien Torre on opposeralt A sument leur part des pertes subles internationales avec le régime capl- | seule?Voilà des problèmes d'une bre s'occupe ensuite des crédits du n'importe lequel desdits traducteurs ou Nouvelles Romes partout où l'esprit de Les du roi pour services rendus au pays.at Ton Pete Population du Cenads depuis taliste tel qu'il est actuellement en extrême complexité re rues Pensions et de In ge ; : rois ou q - , Y i il recom- Santé nationale.autres employés ainsi désignés.\u201cC\u2019est | Romulus voudra espérer et vivre.| ne cralgnait avec raison que les amis du parti que les ouvriers dont les saisires ont Le ul aurai ia formation d'un LE CAS DES PROVINCES Leopold Richer, donc bien là un projet de centralisation | Mais c'est le pays lui-même qu'il faut EU pour ne solent presque exclusivement re- été réduits et les agriculteurs dont | Comité parlementaire pour étudier | : destiné a englober tous les traducteurs.garder à la fole de vivre sa paix.Voilà (2m et souvent sans aucun autre mê- [ia valeur des produits a diminué, toute la question | La dette de.la Colombie cana- ° rte que celui d'avoir fidèlement servi les inté- soient paralysés pendant que les dé- He nc ; : dienne est payable.en grande par- Louis Bouchard Mais M.Cahan lui-même a écarté la raison de ces grands travaux Que réts de ce parti.Les abus deviendront pro- sory Der Ts Don mnt & bon M.Thomas Reid.libéral de New.| die Ne Le ite primes Ble yuchare toute Idée de centralisation sévère.Il à j'entreprends, les travaux qui ont rebuté bablement assez nombreux pour que les titres [ovengy Sy SO es notes ur Westminster.est du même avis Al fonds de remboursement le plus blessé samedi : parlé de la division du Bureau des tra- les hommes de Empire décadent, du Perdent dignité et valeur.pour qu'ils devien- des conflits constitutionnels tou- cause, des in er aoa tery de | considérable de toutes les provin- ductions en deux branches, du main- Moyen-Age et des derniers siècles.Cha- nait, Déjk en Anpetoms og ery de MON | jours possibles, M Irvine suggére So fl PR% BRC, M0 ren et ices.La province d'Alberta doit - M tien des bureaux actuels de traduction | que motte de terre donnera sa verdure.leur sens.que Ton passe et Cabo leur avoir la Grande-Bretagne a | ro ee pus «Tahde Va.Bal INCHESTER.Ont, a pun .; i ison .au à .s ; .» - dan: quelques ministères, des privilèges Rêve qui devient réalité.Plus de terre.Mais M.Mitchell a raison: dans les ire Der les cours de justice.Entre économisé des sommes Consider es | Unis.La Saskatchewan et le Ma- | nell Fed Co.à perdu connaissance à accorder aux traducteurs des Débats.plus de blé et plus de bras au service se (pourquoi Blots htt] proposé da.mar temps on ne pourra pas accuser les Ge TF | nitobe sont à peu près dans la mé- | et a subi de graves blessures samedi M.Duranleau a dit qu'il s'agissait d\u2019une de la commune patrie.C'est ce que chan- a .P se mo ; nts fédéral et vin ; de 1-4 po : | me position que l'Ontario.La dette après-midi auand 1! fut renversé par a pa q tion?).La Chambre des Communes a bien FOUVerneme pro centralisation mitigée; M.Dupré de co- \u2018te l'orateur des foules latines.Aussi \u2014 d'autres chats à fouetter.\u2014 G.D ciaux de n'avoir pas fait leur devoir.M.E.J.GARLAND ! de la province de Québec est paya- un contrecoun violent d'un wagon trole i ill M lint 1 i h \u2019 CT M.Irvine recommande aussi un mo- rt ES _:ble aux Etats-Unis, en Angleterre de marchandises dans lequel i] tra- ordination, de con \u20ac.de survel ance.ussoien annonçait dimanche \u2014 .« ratoire fédéral qui serait beaucoup | Le député fermier-uni de Bow- | et au Canada.Les dettes du Nou- ! vaillait, T1 aidait d'autres hommes a Le comité ne peut tenir compte de ces \u2018mon plan comprendra le parachève- ro- Riv -J.Garland, abonde veau-Brunswick et de 1a Nouvelle- ; décharger du bois dans les cours du plus efficage que les moratoires p River, M.E , | déclarations sans modifier le texte de ment de la transformation en terres Justice et tempérance vinciaux.On pourrait aussi référer dans le même sens.Seuls les dé- | Ecosse sont surtout payables Au | Pacifique Canadien.Le camior la loi.arables des grandes régions marécageu- pe la question de la réduction des det- tenteurs de bons ont profité de aj Canad.on anse + pour | qu'on était 3 charger fut avarié M \u2018ar., .ou ; ; ; hé en 1932, 865.- -Unis.ti 1e Pau ur au Bureau des traduc routes \u2019 la reconstruction aged cs ct pac douraines Cd articles pour signaler ne\u201d ma.mami Se ae serait come 000 000 de plus qu'en 1928.Par con- Quant à la dette de | Tle du Prince d'un médecin, devra passer guelaue: icle \u201c, \u2019 siruction de - G- nitre un peu convenable tous les points im : ire é 1.000.\u2026 | Edouard elle (st realtivement pe-lioure au Mit por- posé des membres de tous les par- tre les salaires ont baissé de $1.000.mme ; tions.Le premier paragraphe se lit ainsi: \u201cIl est établi, sous la dépendance du Ministre, un Bureau portant la dénomination de Bureau des traductions, dont les devoirs et fonctions consistent à col - laborer avec et à agir pour tous les départements du service public et les deux Chambres du Parlement du Canada, ainsi que tous les bureaux, sections, commiissions et agences créés ou nommés en vertu d\u2019une loi du Parlement ou par arrêté du gouverneur en son conseil, en faisant et revisant toutes les traductions, d\u2019une langue dans une autre, de tous rapports administratifs et au- ; tres, de tous documents, débats, bills, lois, procès-verbaux et correspondance.\u201d Au cours du débat du 5 mars, M.Fer- land avait posé la question suivante à M.Dupré: \u201cDois-je comprendre de l'interprétation de l'honorable ministre que certains rapports officiels \u2014tel que rapport des assurances, \u2014 qui ne sont publiés qu'en langue anglaise, depuis de nombreuses années, devront, à l'avenir, être %écessairement traduits en langue française, dans tous les ministères, et quelle que soit la nature des ! rapports officiels ?En d'autres termes, est-ce que cet article 3 du bill No 4 obligera le Gouvernement à faire traduire, par le bureau aes traducteurs, tous les bitations rurales et la réparation de 930.000 autres\u201d.Puis, dédbarrassons-nous de la plaie du temps: le parlementarisme.A quoi servent ces nombreuses assemblées où les hommes les plus intelligents et les plus honnêtes moississent dans les cadres des partis?A quot bon, ces palabres d'où rien de vivant et de suiv ne sort?Les pays s'épuisent en querelles oratoires.Alors, adoptons ce re- mêde: un programme national, des méthodes économiques, le respect de l'ordre religieux, et tous autour du drapeau Faudra-t-il craindre la correction qu\u2019apporte un problème nouveau ?non, bien au contraire, la force dès gouvernements, c'est de s'adapter aux circonstances, de tourner les difficultés qu'ils ne sauraient résoudre, et savoir attendre.Comme le | génie, l'art de mener les hommes est une longue patience.Pair des esprits, d'abord.Mais devant ceux qui nous entourent, prenons une attitude virile.Armons- nous sans provoeation, uniquement pour assurer le respect de nos frontiéres et de notre prestige.La ville dort paisidle- ment quand la garde est forte 4 ses portes.La sécurité a pour fruits le contentement, la joie au travail, 'espérance rapports officiels et tous les documents officiels, de quelque nature qu'ils soient ?\u201d | M.Dupré avait répondu: \u2018Ma réponse ne sera pas entortillée.Ma réponse | est: Qui.C'est-à-dire que le bill No 4 ' étend l'application de l'article 133 à tous | les ministères et tous les départements | du service public.Le sous-paragraphe 2 ! des plus beaux lendemains.Et maintenant s\u2019il faut pour que cela soit, une Italie laborieuse, viriie et loyeuse, demander des sacrifices a chacun de ses enfants, je l'oserai.Comme J'en donne l'exemple, on se lèvera matin pour entendre mon appel car ce sera l'appel même de la patrie.Votià le langage du Duce, professeur tants de chacun des deux sermons que vient.de prononcer à la Basilique.sur les vertus de justice et de tempérance, S.Em.le cardinal Villeneuve.Hélas! les exigences tyranniques de l'actualité ainsi que du métier empêchent fréquemment les journalistes de s'arrêter, comme ils aimeraient, sur les Fauteurs ou l'air est st vivifiant et d\u2019où le regard embrasse les horizons les plus larges, Mais le journalisme est un monde en miniature, et les journalistes ne cessent d'entendre résonner à leurs oreilles l\u2019impitoyable \u201cMarche, Marche!\u201d qu'on croit percevoir en fermant chaque chapitre du Discours sur l'histoire universelle de Bossuet.Nous voulons au moins attirer l'attention de tous ceux qui n'ont pas eu le bonheur d'entendre ces sermons sur l'opportunité\u2014pourquot ne pas dire l'obligation?\u2014 d'en lire très atton- tivement le texte.On peut se demander comment un homme chargé des responsabilités les plus lourdes et les | plus diverses, présent partout où on le désire.! partout où on a besoin de lui peut trouver le temps d'approfondir à ce point des questions de si haute doctrine e' de discipline aussi pratique.Peu importersient les explications: c'est le fait qui compte.Malgré leur briéveté relative.ces deux sermons embrassent tout le domaine de la justice de même que celui de in tempérance.Les ultimes subdivisions du sujet se trouvent traitées avec une précision qui étonne les initiés autant que les profanes.Et l'éminent prédicateur a au.en mêlant l'éloquence à la doctrine, parler à ses auditeurs une langue accessible et claire.\u2014Eugène L'Heureux.° Sus aux gansters! LE QUOTIDIEN.\u2014 I! faut qu'il soit démontré si.oui ou non, il existe en France une softe de dangereux pouvoir dans l'Etat, quel que soit ce pouvoir.La vie des citoyens, la vie des plus integres magistrats ne doit pas être soumise aux jugements secrets d'une Lende de gangsters.La France ne veut pas que sa capitale devienne.un Chicago où personne ne pourrait plus tis.'M.G.G.COOTE On a accumulé dettes publiques et dettes privées, dit M.G.-G.Coote, formier-uni de Macleod.En dernière analyse ce poids énorme retombe sur les producteurs.Et quand les prix sont bas.comme ils sont au- jourd'hui, les producteurs ne peuvent plus suffire.Il leur est impossible de payer des taux d'intérêt élevés.Les fermiers-unis ont souvent demandé au gouvernement de prendre des mesures pour relever le ment n'a rien fait.La politique de pour résultat de faire baisser les prix de nos exportations, en terme de dollars canadiens.Le fa-deau des intérêts devrait être réduit au niveau des prix des marchandises.Les créanciers y trouveraient leur profit.On ne parviendra jamais à équilibrer le budget si on ne réduit pas les intérêts sur la dette pubuique et les dettes privées.La classe ouvrière ne peut plus payer.De 1929 à 1032.on a congédié 34.000 employées du Canadien National et les réductions de salaires se sont chiffrées par 370000.000.Ie cas des agriculteurs est le même.Les intérêts devraient être réduits ou bien on devrait procéder à la dévaluation du doilar canad'en à 50 cents.UNE RESPONSABILITE Puisque la politique du gouvernement a eu pour résultat la réduction des prix.il est juste de lui demander d'alléger le poids qui écrase les agriculteurs.Est-il équitable de maintenir à un niveau aussi élevé le pouvoir de gain de l'argent alors que le pouvoir de gain de l'agricul- niveau des prix.Mais le gouverne- | maintenir bas le taux du change du dollar canadien à New-York a eu; 000.000 et les revenus des agricul- | teurs ont diminué de $1.500.000 000.; ! La dette per tête au Canada est de | | $562.23 sans mentionner les dettes individuelles.Dans les villes, la det- | te per tête est énorme: à Toronto,\u2019 $453, 4 Montréal $393, à Winnipes, | $588 et à Vancouver $323.Il faudrait payer $50.000.000 per année pendant 50 ans pour se débarrasser de notre dette, sans tenir compte des nouveaux emprunts.Or.il nous faudra encore emprunter.Ce qu'on aurait dû faire, ç'aurait été d'éliminer complètement l'intérêt sur les dettes dès les débuts de la crise.: M.IAN MacKENZIE Le député libéral de Vancouver- i centre, M.Ian Mackenzie.approuve et désapprouve en même temps le proposeur de l'abolition des taux d'intérêt.Il appuie le principe de la question.Mais il se demande comme il se fait que les fermiers- unis, maintenant membres de la CCF.ont toujours approuvé les dépenses des fonds publica dans le passé?M.Mackentie réduirait la! dette au moyen d'une conversion, conversion volontaire si possible, mais obligataire si nécessaire.M.Charles Stewart.ancien ministre libéral de l'Intérieur, déclare que tant que l'on n'aura pas réduit le tarif douanier.1! est inutile de songer à sortir de nos difficultés économiques.M.Stewart approuve nt la formation d'un comité de ia Chambre des communes pour étudier la question.M.=.B.BENNETT Depuis le début de la séarce de ! l'après-midi, dit M.Bennett.on discute une question qui à déjà été, étudiée à trois reprises depuis le., commencement de la session.MM.Ian Mackensie \u2018libéral de Vancou- MONTREAL ME étend cette application à toutes les d'énergie.N - re | 8e sentir en sécurité «1 où les citoyens honnêtes [teur ct de l'ouvrier a diminué\u201d M.; branches à toutes les commissions et à | imité > e gugnerait-il pas à être æraient pris entre les assommades des bandits ou he ~ or : sun A Cro- Ed mo bea) MER Phan J : | : y \u2014 vi 8 \u2018La = voivers teur du \u201cVancouv®r \u201d, .d nton-ou pe *.Ler les poignards don me sat Quelle mail NARCISSE DUCHARME, Président toutes les agences gouvernementales; | v B jet les poignards d'on ne sait quelle malta mie disait qu'au Canada on consi- clarer que la situation ne pourra .® Le journal aui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Le journal quotidien spécialement devoue ax intérêts de Hull et de la région. de de «be «be be fe de he cie be fe fe fe jp Le fe ce be fe fe je de cf de «fe Je (SIRO00 POUR | EST-CE LA LE REMEDE ?La rente forcee des propriétes sera-t-elle équitable?- petit propriétaire est \u201cun rempart contre le communisme\u201d - Un danger qu'il faut chercher à éviter, dans l'intérêt général.On a adopté en premiere lecture, à Québec, le bill du premier ministre relatif à la perception des taxes municipales.11 s'agit de forcer les municipalités à rentrer dans leurs ar- rerages et à empêcher qu'elles en laissent saccumuler d'autres dans une trop forte mesure.D'après la loi projetée.u.propriétaire ne pourra être arriéré de plus de deux ans dans ses taxes municipales ri scolaires.S'il est alors dans l'incapacité de s'acquitter.il pourra obtenir un délai d\u2019une année additionnelle, devant une cour de justice, pourvu qu'il donne des raisons jugées valables.Apres trols ans, ce sera la vente inévitable.Le projet de loi s'inspire d'un excellent principe: celui de l'obligation du payement des dettes.Aussi bien les muni- tipalités sont-elles dans une situation financière très difficile, précisément en raison des montants considérables de taxes en retard qui leur sont dûs.Mais si un propriétaire est réellement incapable de payer te qu'il doit, sans qu'il y ait faute ou négligence coupable ne sa part.uniquement par suite de manque de travail en cette période de crise, est-il juste, est-il équitable de ne pas lui venir en aide même après trois ans d\u2019arrérages ?C'est surtout le petit propriétaire qui est ici concerné.Souvent il a fait des sacrifices réels et pénibles pour se créer un modeste, même un pauvre chez-soi et on ne devrait pas permettre que ce qu'il possède lui soit forcément enlevé parce | qu'il n'est pas capable de payer ses impôts.Si le gouvernement, s'étant mis ou se mettant pour de bon à l'oeuvre ur- sente de mieux répartir la richesse, avait permis le payement (les loyers aux locateurs des indigents dès le début de la crise et un dédommagement aux petits propriétaires nécessiteux, la situation ne serait pas aujourd'hui ce qu'elle est.Les taxes se seralent mieux payées et il ne serait pas nécessaire de recourir à ia vente forcée contre ceux qui ne sont pas en mesure de se mettre en règle avec le trésor municipal.Que le gouvernement provincial exerce un contrôle sévère sur les contribuables municipaux retardataires, très bien.Car il y en a un certain nombre qui sont capables de verser leurs redevances et qui ne le font pas, profitant cgoistement de la tolérance générale qui s'est exercée jusqu'ici à la faveur de la dépression.Mais pourquoi aller jusqu'à vouloir dépouiller sans merci, après trois ans, les gens éprouvés par le chômage prolongé et la misère profonde ?Pourquoi vouloir ajouter davantage à leur malheur ?D'autant plus que la petite propriété est le meilleur rempart contre le socialisme et le communisme.Plus il y aura de familles à posséder leur habitation ou leur petit coin de terre, moins facile sera la tâche de ceux qui veulent renverser nos institutions sociales et politiques.Aussi bien, ces ventes forcées d'immeubles ne seront qu'au bénéfice immédiat de ceux qui ont déjà de la fortune et il est à craindre de voir se constituer le trust du logis comme il existe déjà tant d'autres trusts.Et plus nous aurons de ces derniers, plus grand se fera le nombre des mécontents.des adeptes, des doctrines révolutionnaires.Les trustards et la société tout entière finiront eux-mêmes par y perdre.Ce qui semble bien plus s'imposer que de vouer les petits propriétaires à une lot rigoureuse et finalement sans clémence, c'est de leur assurer, aussi longtemps qu'il le faudra, la protection et le secours raisonnables.Hen:i LESSARD.!Des im posantes funérailles à M.L.Lecompte les impoec\u2026es funérailles de M.Lau- | eut Lecompte, dévédé dimanche dernier ia?1% mars à l'âge de 37 ans, ont en co matin à l'égliae de Val-Tétrea\", parties de cartes, séances, \u2018etc.l |uu milien d'un grand roscours de pm.vents et d'amis.1.4 service fut chanté à Tarif, 3 sous du mot.Minimum .A0 par M le curé J.A.Lombard 7h $1.00.\u2014 nasisté des ahhés A.Ray et A Pelletier.comme diacre et sous-diacre.M.le curé J.A.Lombard fit In levée du corps.Mila Daoust touchait l'orgue et la rhorala de Notre Dame de Hull sous la dirertion de M.Durocher et Is chorale de Val Tétreau sous la dirrtion de M.À Lalonde.exécutèrent le chant.On remsrquait à l'éghiee: Je R.P Droes-h, supérieur du collage St-Alexan re d'Ironside, les RR.PP.Tarhé \u20ac: Braulien, du collège St Alexandre, Queiques élè.en du ollège.Conduisaivnt le cortège: M.René Le vompte, file, MM.Nap.Edousrd, Joseph et Ernest Lacompte, freres: M.FE.Mayer, père adoptif: M.Maxime Philion, beau PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains tels que Assemblées, banquets, + | Comité d'Amusements.Le Comité d'Amusements des syndicats Ouvriers tient ce soir une importante réunion à la Bourse du Travail.Avis Aux membres, Le Secrétaire Conseil Central.Il y aura assemblee du Conseil Central des Syndicats Ouvriers, demain soir, à 8 h.15 à la Bourse du Travail.Tous les délégués sont priés père; MM.L.Cuelletts et M.Rowe.être présents.Après la réunion les beaux fires.MM.FE.Lecompre, di Le Gélégués iront faire une visite à I4{fühn lerampie, Joseph Lecompie 0.Le.demeure du 2ème vice-président, qui chapelle.W.Gaudreau, cousins.vient d'avoir la douleur de perdre _ Reronnu« dans le rortège: M.l'écha- l'un de ses enfants.Les Menuisiers- '' François Tremblay, MM.Henri Charpentiers sont spécialement in- Blackburn et Thon Thériault, de ta Bras- ; Rrulé.J.H.Marchand.de la Brasserie vités.serie Molann.MM.John Sylvain, T.J.Nationsi.MM.Paul Robitaille et Geor tes Imnrier, de la Rrasserie Jab»ait, M.Théo.Tanctint, ingénieur civil de Hull, Dr Alhert Leduc, le notaire Henri Des rosiers, MM.1.Michaud, I.D'Aoust, H.Bertrand, A.(;andrean, I.Jafrance, Hen: ri fafrance, J.1.,'Feuyer, O.Poirier, D.Pririer, O Tariseau, F.L'Ecuyer, Nap.Gravelle, 6.Routhliffe, Ad.Gaudrean Alph.Gaudreau, Albert Gaudreau, O.Plouffe.A.Arvisais.A.Dsoust, A.Four nier.I, G.Whittemore, F.Chaussé, F RAru'é, FE.Sabourin, Jos.Goulet, I.Ove! lette, R.Rousseau, W.Morin, J.A Bruié.R.Parisenu, F.Laframboist, T WW Whittemore, 1, Gagnon, J.taadres:.Ie Secrétaire.ASSEMBLEE CLUB DOLLARD Ce Soir Hôtel Windsor, Hull 2 erates E.Lavigne.F.St-Arnsud, .tlion, H.Plouffe.P.FE.Fortin, A 8 heures.A.Bertrand.R.Sehourin, H.Aroham- besult.E.Jeannotte.FE.laflour, E.Sarra sin, 1.Poirier, ©.MeKechnie, J.Baren, C.Gaudrean, A.Tremblay, A.Lafrence, A.Charland, W.Geudrean, K.Roshon, F.Richard.J.Dion, 1).Philion, E.AndrS.A.H.Tedugc, H.D McDonald, E.Phi \u201cson, R.fandre.M.Laroche, E.Pariseau, H.Steven.on, W.lavigne, Achille Rou- dreauit.Roger Tescé et plusieurs autres C vba \u2018 Droit\u201d réitère à le famille en deuil l'expression de ss plus sincère ssmoath a.a] ASSEMBLEE DU Club de Réforme Mercredi, 21 Mars 1934 à 8 hres p.m.Salle Laflèche Conferencier : M.Aurélien Bélanger BEURRE DK FERME La livre OEUFS Strictement frais.La dousaine 2Tc Pas de livraison.J.-A.LALONDE Merchend Général 175 Blv.St-Joseph - Hull A LOUER SALLE pour banquet ou réception: MAGASIN dans bonne localité.Dim., Lun., Mardi, Merc.18-19-20-21 mars Appartements A LOCER dans Hull.S'edresser e Gatineau Bus Co.9), rue Wellington, Hull Tél: Shee.40 Un Soir de Réveillon\u201d aves Henri GARAT \u201cAfter Tonight\u201d avec Constance BENNETT o SELOURS DANY = MOINSD'UNAN Le conseil municipal prie le gouvernement de se charger désormais des nécessiteux.COMMUTATION ___ACCORDEE D'après un rapport présenté hier soir au maire e aux échevins par le trésorier de la ville, M.J.Raymond, le montant dépensé en secours directs depuis le ler mai 1933 à date est de $318.000, le tiers payable par la ville elle-même, le reste l'étant per les gouvernements provincial et féderal.Comme la loi du secours expire le dernier jour de ce mois, le conseil a adopté une résolution pour prier le gouvernement provincial de voir lui-même, à partir du ler avril, à l\u2019adininis- tration et à la distribution de l'aide aux nécessiteux.Le maire Lambert a expliqué que les municipalités ne devraient plus être appelées à contribuer aux frais de secourir les indigents.TI! s'agit d'un problème qui les déborde, qui est devenu général et les gouvernements ont par ailleurs des sources actuelles ou possibles de revenus que n'ont pas les municipalités.II a aussi été demandé au gouvernement provincial de faire en sorte que la ville soit dédommagée des deux tiers de la somme qu'elle à dépensés en allocations d'abri aux petits propriétaires dans la misé- re.Cette dépense n'a pas été reconnue par les autorités fédérales.Les échevins Morin et Boucher ont donné avis de motion qu'ils proposeront à la prochaine réunion du conseil, le premier de modifier lc règlement de la taxe d'affaires et des permis, le second le règlement des balances publiques.C'est dans le but, vraisemblablement, de voir à obtenir un peu plus de revenus de ces sources.L'avocat du conseil.Me J.W.Ste- Marie, à été prié de préparer le réglement voulu pour contracter l'emprunt de $335.000 récemment autorisé par la Législature provinciale, au moyen d'un amendement à la charte municipale.L'échevin Larose a donné avis de motion qu'il demandera de changer le règlement sur la taxe des chiens de façon à empêcher ces bé- tes d'errer illégalement.Les échevins Larose et Laramée ont proposé d'adopter le règlement 313 concernant une commutation de taxes municipales en faveur de l'Allumière de Hull, tés, une nouvelle industrie.La commutation sera pour dix ans et ne comportera la taxation que sur 25 pour cent de la valeur immobilière de l\u2019etablisse- ment.Le maire a dit que ce dernier fonctionnait déjà avec une trentaine d'employés, nombre qui sera sous peu, porté de 75 à 80 peut- être.La main-d'oeuvre doit être locale dans une proportion de 85 pour cent.Le réglement de cette commutation sera soumis au vote des contribuables le 11 avril.Le con£cil tenait une séance spéciale hier soir et il a ajourné de bonne heure, soit vers 9 h, 30, aprés une heure environ de délibérations.me Mlle G.Dompierre décédée à 15 ans Nous apprenons avec regret la mort de Mlle Gilberte Dompierre, décédée à l'âge de 15 ans trois mois dans un hôpital local.Elle était fille de M.et Mme Roméo Dompier- re.51 rue Leduc, Hull.Outre son père et sa mère, survivent trois frères.Benoit.Jean-Louis et Gaston: deux soeurs, Cécile et Anne-Marie.Les funérailles auront lieu jeudi matin, à 8 h.10, en l'église Notre- Dame de Hull et de là au cimetière Notre-Dame de Hull.Départ du cortège, 7 h.88, du no 51.rue Le- duc, Hull.\u2014\u2014\u2014 Funérailles de M.P.Payment En l'église de Perkins ont eu lieu.la semaine dernière.les funérailles de M.Philémon Payment décédé subitement.le 12 mars courant.à l'âge de 40 ans, Survivent sa femme née Vianna Trude! et six enfants: sa mère.Mme Théophile Payment de Perkins Mills: deux frères.MM.Victor Payment de Perkins Mills et Navo- léon également de Perkins Mills: trois soeurs.Mme Victoria Aubin de Wrightville.Hull, Mme Napoléon | Charette de Timmins.Ont.et Mme i Lionel Beaulne du même endroit.DE PASSAGE Mme G.Courville.de Sudbury.Ont\u2026 et Mme J.Leblanc, de Copper Cliff, Ont, étaient de passage à Hull la semaine dernière pour as- ! sister aux funérailles de leur frère, | M.Joseph Séguin.de Hull.re On critique une législation LA LEGISLATION DES POUVOIRS SPECIAUX DE LA CO- | LOMBIE-ANGLAISE.! Presse Canadienne» ! VICTORIA, 20.\u2014 La \u201cloi des pouvoirs spéciaux\u201d, introduite le premier ministre T.D.Pattullo à la législature de ia Colombie- Anglaise.à été critiquée à une assemblée publique.à laquelle assls- taient 500 personnes.et qui fut tenue sous les auspices de la C.C.P.Une résolution fut adoptée dé- | carant que le bill est une usurpe- tion des fonctions d'un gecuverne- | ment représentatif et qu'il confé- re des pouvoirs de aGtctateur.ler après-midi, M.W.D.Euler.ancien per jer: vertu Je ia préférence britanni- HULL MARDI COMMENT HULL-SUD POURRAIT AIDER À SES NÉCESSITEUX 20 MARS 1934 Suggestion d'un propriétai- Hull-Sud._ ' Une contribution volontaire ; des hôtels, des clubs et| des gros propriétaires.DE L'INITIATIVE \u201cSi la municipalité de Hull-Sud voulait prendre soin de ses propres nécessiteux habitant en bordure de Hull, ce serait la chose la plus faciie.La municipalité de! Hull-Suc pourrait s'entendre avec | les nombreux et riches clubs de | cette localité pour que Ia direction | de chacun de ces établissements donne une partie des recettes que ces clubs feraient d'une journée fixé pour venir en aide aux nécessiteux de cette municipalité.\u2019 C'est la suggestion que nous faisait.cet avant- midi, le propriétaire d'un hôtel situé dans cette municipalité.\u201cQuant & mol, si tous les clubs voulaient s'entendre là-dessus, j'approuverais ce projet et je ferais ma part comme les autres.\u201d dit-il.La municipailté de Hull-8ud compte au moins une demi-dousai- ne de clubs.d'après ce propriétaire d'hôtel.Il est d'avis que les riches propriétaires dn cette municipalité ne refuseraient pas de contribuer à ce fonds.\u201cNous pourrions ainsi ramasser facilement ce qu'il faut pour soutenir ces familles nécessiteuses de Hull-Sud.Parmi celles-ci, 11 y en a qui sont dans une situation plus difficile.Co sont ceiles qui habitent près de Ia Pointe Gatineau.On nous apprend que ces familles vivent depuis des mois très souvent © _ Mendicité.\u2014\u2014 EN L\u2019Ontario aurait sous peu.(suite de la litre page) UNE PROCEDURE VICIEUSE QU'IL FAUDRAIT CHANGER M.Robb fit aussi remarquer, hier après-midi, que c'était là une procédure fort vicieuse et qu'il faudrait sûrement faire disparaître.\u201cLa dépression, explique-t-il, à amené une concurrence effrénée et une guerre de prix tout au désavantage de l'ouvrier.Certains ont déjà parlé de l'établissement d\u2019une commission du salaire minimum pour les hommes.Donnant ici mon opinion personnelle, je dis que quclque chose doit être sûrement fait afin de protéger les manoeuvres qui.comme les autres ouvriers, n'ont pas l'appui des unions\u201d.OUVERTURE DES SOUMISSIONS EN PUBLIC DEMANDEE M.Norman Hipel, député de Waterloo Sud, demanda ensuite s'il ne serait pas possible de changer le mode d'ouverture des soumissions pour travaux publics.\u2018Le chose ne pour- rait-elle pas se faire en public, au lieu d'en comité comme aujourd'hui dans les conseils municipaux.Cela empécherait des injustices aux plus bas soumissionnaires.\u201d Le premier ministre Henry cita alors un cas où la plus haute £ :mission avait été acceptée pour des travaux de secours aux chômeurs.\u201cCe ne doit être là fau'une exception, répondit M.Hi- ;pel.Mais le pr -cipe général veut que les plus basses soumissions soient acceptées.\u201d La résolution de M.Nesbitt et la [suggestion de M Hipel seront étudiées au comité du travail.M.Hi- pel à même s géré qu'un sous-co- mité particulier soit formé pour prendre sa suggestion en considération.| UN DEMENTI DU P.M.HENRY «Du correspondant du Droit) TORONTO.20.Le c'andale & a | wc dhol chute, A, MORIN M.G.-E.DeCelles donne sa EST NOMME À LA PRÉSIDENCE démission en qualité de président de l'Union des imprimeurs-relieurs.L'Union des Imprimeurs-Relieurs de la région a tenu hier après midi, une très fructueuse réunion.au Secrétariat des Syndicats Ouvriers La presque totalité des meribres étaient présents.L'agent d'affaires a présenté rapport des activités syndicales dopuis la dernière assemblée.Le trésorier a présenté un rapport.Les arrérages seront payés.Les délégués à la 8e Journés Syndicale sont Messieurs A.Taillefer, S.Bouvrette.A.Larose, G.Robi- taille e¢ C.Normand.L Union se dit heureuse de savoir que la Fédération des Métiers de l'Imprimerie travaille pour que le métier soit fermé.comme d'autres métiers.L'Union espère avoir bientôt un contrat d'atelier fermé avec une importante boutique d'Ottawn, La vérification des livres a été faite et le rapport démontre le bon état des finances.Le président L.-G.DeCelles donne sa démission.Le confrère Armand Morin est choisi à l'unanimité comme Président.L'installation se fera à la prochaine réunion.Dans les \u201caffaires nouvelles\u201d on a longuement discuté plusieurs questions concemant l'Union et la Fédération des Métiers de l'Imprimerie.L'Union remercie sincèrement Ja Fédération de la faveur accordée lors du dernier Congrès.La fédération recevra sous peu des nouvelles du Syndicat, qui est actif et bien vivant.Le Comité Exécutif se propose de siéger régulièrement.De nouveaux délégués au Conseil Central reron, nommés à la prochaine assemblée.rer Rapport en voie de préparation Le rapport du commissaire fédéral du secours au chômage, indiquant l'assistance fournie par le gouvernement fédéral aux provinces ct aux municipalités pour leur aider à soutenir les chômeurs, est =c- tuellement en voie de préparation.L sera déposé en Chambre aussitôt que possible après la fin de l'année financière.Cette déclaration a été faite er réponse à M.Cotnam, député conservateur de Renfrew-nord, qui avait posé la question: \u201cQuelle somme d'argent le gouvernement fédéral a- t-il dépensée en vertu des lois sur le soulagement du chômage de 1930, 1931.1932.1933 et 1934 ?\u201d LE M.W.Clermont décédé à 57 ans 20, \u2014 M.Wilfrid Clermont cst décédé ici à l'âge de 57 ans un mois, après une longue maladie.Autrefois de Montréal, ce colon habitait la paroisse depuis un an.Survivent sa femme; deux filles.Jeanne d'Arc et Mme Réal Béland, de Louiseville, P.Q.; cinq fils, Lionel.Conrad.Aldège.Lucien et Léo- pold; un frère.M.Henrt Clermont; deux soeurs, Mme Auger, de Loui- seville, P.Q.et 1a révérende soeur Alphé, des Soeurs de la Providence Gunning a encore fait parler de lui en Chambre.Dès l'ouverture de la session, hier, le premier ministre Henry s'est levé pour protester contre un article du Globe prétendant ique M.Henry.qui était absent du parlement.lorsque M.Munro porta ses accusations, fut mandé d'urgence afin de répondre aux allégations du député de Wellington-Sud.\u201cLe chose est absolument fausse\u201d.\u201cLa torqua le premier ministre.\u201cPersonne n'est venu m'avertir de l'incident auquel un certain nombre de journuax tentent de donner une importance toute autre que celle qu'y voit le gouvernement\u201d.LE PREMIER MINISTRE DEMANDE LES NOMS DES 21 TEMOINS.M.Henry demanda ensuite si M.Munro serait en mesure de soumettre le plus tôt possible la liste des 21 témoins qu'il a l'intention d'amener devant le comité parlemen- à Montréal.Le service à été chanté par M.l\u2019abbé Roberge.curé de la paroisse de St-Augustin de Montbeillard, le mercredi 14 courant à 9 h.am.Un grand nombre de citoyens de la paroisse ont assisté aux funérailles.pers PRIMES SUR L'OR \u201cCombien le gouvernement a-t-1l payé en primes sur l'or depuis qu'il en a prohibé l'exportation ?\u201d avait demandé M.Maxime Raymond, député libéral de Beauharnois.Le gouvernement a répondu: \u2018Depuis le 19 octobre, 1931, la vente de l'or non destiné à des fins monétaires.y compris la production courante des mines canadiennes.s'est faite par l'intermédiaire du gouvernement qui & distribué aux mines et aux propriétaires de cet or les revenus nets de la vente à l'étranger.teire des Comptes Publics.\u2018Le comité siège mercredi, déclara le premier ministre.et il nous faudrait avoir cette liste au plus tôt, afin\u2019 d'envoyer les avis nécessaires\u201d.En l'absence de M.Munro, ie che! \u201cLes ventes, jusquau 28 février, 1934, ont conné 832.069.743 de plus que Ja valeur standardisée établie par la loi de la monnaie, après déduction de tous les frais occasionnés par l'exportation et la vente du mé- parlementaire libéral, le docteur McQuibben, assura que la chose sc ferait à brève échéance.; LE TARIF A la Chambre des communes.hi- ministre \u2018ibéral du Revenu national.a demandé au premier ministre el l'on avait consulté la cour Supreme du Canada au sujet du droit de la Commission du tarif d'etablir des règlements qui ont force de loi, relativement à l'établissement des valeurs des marchandises importées que.Le premier ministre, M.R.B.Bennett.a répondu que c'était là une question d'une extrême difficulté, Dès que le conseil des ministres aura pris une décision au sujet de la question qui lui a été soumise.il! Ja communiquera su public et & la Chambre.M.Bennett a ajouté qu'il s'attendait à faire \u2018une déclaration au Cours de ia semaine.tal\u201d rer LOI DES ELECTIONS Le bill amendant la loi des élections ne sera pas présenté A Ia Chambre des communes avant les vacances de Paques.à déclaré M.R.B Bennett hier après-midi.M.W.L.Mackenzie King.chef de l'Opposition libérale.avait soulevé la question.M.King a demandé au premier ministre s'il ne donnerait pas quelque idée de ce gue seralent ces amendements.Cette demande est quelque peu en dehors de l'ordinaire.répondit M.Bennett.rer MARYSE HILTZ TOKIO.20.\u2014\u2014 Une nouvelle de l'agence Rengo dit que Maryse Hilts.aviatrice française a fait une des-: cente à 46 milles à l'est de Béoul.\u2018Mlle est partie ce matin de cette \u2018ville.pair accomplir le premyère êta- !pe de son envoiée de retour à Paris.VALERURILER , MERCREDT.21 MARS 1934 \u2014 80e jour de l'annee Lever du soleil 8.56 \u2014 Lever de la lune 8.43 Coucher du soleil 6.07\u2014Coucher de la lune 0.83 Quarante-Heures Collège Notre-Dame: 20.21 &« 22 mars UN GROUPE DE LOLONS PART DEMAIN MATIN Les dix-neuf chefs de famille et quelques-uns de leurs fils se rendront au Témiscamingue.LES FAMILLES PLUS TARD Les dix-neuf chefs des familles que le com:ité provincial du retour à la terre a choisies la semaine dernière pour les établir sur des lots de colonisation, partiront demain matin à 1 heure pour le Témiscamingue.3la seront accompagnés de quelques- uns de leurs fils.Les familles suivront plus tard.M.J.-E.Legault.agent de colonisation du Pacifique Canadien, est sujourd\u2019hui à Hull pour voir.en compagnie de M.Robert Routhier, employé du Pacifique Canadien à Hull, aux derniers détails du voyage.Ils seront tous deux.ce soir, à la care Union.à Ottawa.pour veiller au départ des colons.Les partants arriveront à destination jeudi après- midi.Arriés là-bas, ils s'occuperont immédiatement de préparer un foyer pour recevnir leur famille.Ce soni les dernières familles dc Hull qui seront établies sur des lots de colonisation en vertu de l'on- tente qui expire à la fin du mois de mars entre le fedéral et le prov.ncial, Le comité provincial du retour à la terre a sisgé a Hull jeudi après-midi de la semaine dernière pour faire 12 chotx définitif des familles qui partent.Il se composait de M.Sam.Marcotte, directeur provincial du retour à la terre, et de MM.J.-A.Laforce, agent de colonisation du Canadien National, et J -E.Legault, agent de colonisation du Pacifique Canadien.Etaient aussi présents\u2019 Son Honneur le maire Théo.Lambert.les échevins Georges Bilodeau et A.Beauchamp, M.A.Buteau, président de la ligue locale du retour à la terre, et le R.P.L-P.Jutras, aumônier de cette organisation.estes LETTRES DF CHANGE La Chambre des communes a approuvé hier aprés-midi un bill amendant la loi des lettres de change.Le bill remplace le jour de l'Armistice par le jour du Souvenir.en tant qu'il s'agisse de cette loi particulière et pourvoit aussi & 1a fermeture des bureaux des banques les fours de congé civil.\u201cJe suis enchanté de vous envoyer mon attestation\u201d dit un chef de pompiers Lorsque je pense que j'ai souffert d'atroces douleurs douze ans durant, qui me contraignirent de quitter Tcuvrage la moitié du temps, privant mes enfants de l'aide voulue, et que je fus remis sur le piton, en deux jours, comme si j'étais res- \u2018suscité, j'en suis tout confus\u2019, dit M.J.B.Soisson, de Flkstown, où il est employé comme chef des -pompiers dans les mines.Les centaines de piastres que je dépensal en remèdes, les nuits sans sommeil, linquiétude au sujet de ma famille à mon décès, tout ce'a me rendait presque fou.Mais aujourd'hui je suis de nouveau blen portant, gagnant de l'argent, suis vigoureux et puis gagner de l'argent que j'éco- MNomise, Puissiez-vous prospérer cons- .tamment pour le bien que vous «m'avez fait.\u201d.Voici un homme heureux, qui des années durant essaya 1de se soulager sans succès, et qui jen un jour redevint en santé.Quel -est le médecin qui aurait pu en faire £utant?Toutefois, il n'y eut rien de magique en tout cela.Ce fut le bon diagnostic du cas.Le patient ne souffrait d'autre incommodité Que du ver solitaire qui l'affaiblissait.Qui peut dire ce dont vous souffrez?Lisez soigneusement les symptômes de ce hideux monstre: 1! s'agit peut-être de votre affection.Voici ce que dit le réputé professeur de médecine, le Dr Guy: Des milliers d'hommes, femmes et enfants souffrants sont traités pour bien d'autres maladies, lorsque leur véritable incommodité provient du monstre, le ver solitaire.Les véritables signes de son existence sont le passage de parties de ce parasite.\u2018Des symptômes se trouvent dans la perte de l'appétit, avec gourmandise occasionnelle, ia langue chargée.l'ardeur de coeur, ia douleur dans le dos.les membres et les jambes, l'étourdissement, les maux de tête.la faiblesse avec estomac vide, maigreur, cercles foncées sous les yeux.L'estomac est lourd, gonflé parfois une sensation de rampage cast éprouvée de l'estomac aux intestins.Puis l'on éprouve aussi que)- que chose de mobile vera la gorge.Le patient souffre de peau jaunêtre, lde perte de poids, de mauvaise he- jleine, 11 crache constamment, est lsans ambition, ne désire pas travailler, est toujours paresseux.Des iaccès épileptiques ont été causés par .c£es monstres, qui prennent parfois la \u2018longueur de 50 pieds.Lorsqu'il rampe jusque dans les voies respiratoires 11 peut suffoquer sa victime.{Débarrassez-vous de ce monstre tout \"de suite, avant qu'il ruine votre \u2018santé eomplètement.Envoyez $8.50 pour un traitement de Laxtan, si vous désirez vous débarrasser de ce parasite horrible.Laxtan est inoffensif même si vous n'aves pes je ver solitaire.Vendu seulement par le Laboratoire US.4306 USL Bldg., Boite 2008, Hollywood, Calif.N'est pes vendu dans les pharmacies.Mentionnez âge et sexe.Laxtan est préparé pour vous spécialement et ne peut-être expédié C.O.D: par conséquent.l'argent doit accompagner la commande.Pour assurer le paquet ajoutes Se de supplément.GaranL.Désou- pes ceci et MiTil-le, 11 vous sera peut-être utile un jour.Montres-je à un ami souffrant et il vous sers -tre reconnaimmpt infiniment pour l'avoir sculagé.| AS bY FETE DU JOUR \u2014 8 Benoit, abbe. dis de fe fe de de cf fe che be ch fn dj fe fe jp cf jp Le fe he jp po ee À ep \u201cYou Owe Me nom de plume loterie des hôpitaux wriandais sur le dredi prochain en Angleterre.libre-étot d'Irlande.UN HULLOIS TIRE UN BILLET SUR CHERRY\u201d AUJOURD'HUI No 91, rue Papineou, aura la chonce de gagner une fortune dans la il a tire le cheval \u201cPrince Cherry\u2019, ou- Jourd'hui, au commencement du tirage qui se continue à Dublin.dans le t \"PRINCE d'un residont de Hyll domicile au Grond National Steeplechase.ven- & ve Le R.P.Lajeunesse est décédé.tBuite Ge a re page) LES FUNERAILLES La dépouille mortelle est exposée en chanelle ardente dans le parloir : de l'Université.sur l'avenue Laurier.Les funérailles auront lieu | Jeudi matin.Le service funèbre sera chanté à l'église du Sacré-Coeur, à neuf heures.La translation des res.: tes, des parloirs de l'Université à l'église, se fera mercredi soir.Lin- humation aura lieu dans les terrains de la Congrégation des Oblats, au cimetière Notre-Dame de Hull.Avec la mort du Père Lajeunesse disparaît une figure pittoresque de l'Université d'Ottawa.Professeur distingué, 11 était depuis longtemps une personnalité de marque dans le domaine de l'enseignement.Chéri de tous, particulièrement de ses élèves et anciens élèves, il sera vivement regretté.SA CARRIERE Le R.P.Lajeunesse est né à Bte- Marguerite-du-lac-Masson, comté de Terrebonne, le 22 juillet, 1871, l'Eu- sèbe Lajeunesse et d'Armantine Charlebois.Aprés avoir fait ses études classiques au Collège de l'Assomption, il entra au Noviciat des RR.PP.Oblats.& Ville LaSalle, en 1889 et prononca ses voeux à Ottawa en 1801.Le 8 juin, 1895.il était élevé à la prêtrise, à la Basilique, par Mgr Duhamel.Il fit ses études théologiques au Scolasticat Baint- Joseph.Dés 1893.soit deux ans avant son ordination, i] commençait sa carrière de professeur à l\u2018'Université, poste qu'il occupait encore.Le Pére Lajeunesse fut un des défenseurs émérite des prérogatives de l'Université, telles que les fondateurs les avaient voulues.Il fut intimement lié au progrès et à l'épanouissement de l'institution qui lui était si chère au coeur.Durant les 41 années de sa vie.consacrées entièrement à l'enseignement, il fut professeur de sciences et mathématiques.I! enseigna également le latin.L~ Pére Lajeunesse était en plus associé su personnel enseignant de l'Ecole Normale Ge l'Université d'Ottawa depuis quelques années.Il y enseigna le dessin et le chant.Dés 1902, ses supérieurs lui confiaient les fonctions de préfet des études.poste qu'il occupa pendant de nombreuses années.I remplit aussi les fonctions de vice- recteur pendant environ six ans, ayant quitté ce poste l'an dernier seulement.Le regretté défunt fut en outre aumônier de la maison 8t- Vincent, pour les incurables, sur l'avenue Daly, aujourd'hui l'hôpital St-Vincent, avenue Empress.Le Père Lajeunesse possédait les grades de Maître-ès-Arts, de Licencié en Philosophe et de Docteur en \u2018Théologie.11 était savant professeur.Ses anciens élèves lui ont toujours gardé un excellent souvenir.DANS LE DEUIL Son père, M.Eusèbe Lajeunesse, est décédé il y a quelques années.8a vieille mère.née Armantine Charlebois, vit encore à l'Asomp- tion, Qué.Outre sa mère.il laisse pour le pleurer, deux frères, 8.F.Mgr Martin Lajeunesse, OM.I., de LePas, Man., vicaire apostolique du Keewatin, et le R.P.Arthur Le jeunesse, OM.I., missionnaire à North Battleford, Sask.; quatre soeurs, dont trois religieuses, la Révde Soeur St-Martin de Rome.des religieuses de 1a Congrégation, à Ste-Adèle-en- bas: la Révde Soeur 8t-Ovide.des Soeurs de la Présentation, à l'école industrielle de Duck Lake.Sask.; la Rve Soeur Lajeunesse, des RR.88.Grises de St-Hyacinthe.à St-Denis- sur-Richelieu, et Mme J.Dansereau, | à Verchères.Il laisse aussi ses deux oncles, le R.P.Guillaume Charle- bois.O.M.I.supérieur du Juniorat de Chambly Bassin, Qué.et le R.P.Charles Charlebois, OM.I.de la maison Notre-Dame de Hull.Le \u201cDroit\u201d prie la Congrégation des RR.PP.Oblats et tous les membres de la famille en deuil d'agréer l'expression sincère de sa plus vive et respectueuse sympathie.i \u2014\u2014 : Les dépenses seront de pres.(Suite Ge 18 1êre.> vres, revues et journaux; $350 pour achat et entretien de matériel; $200 pour papeterie et impressions; $50 pour frais de téléphone et de télégraphe: $50 pour divers.Payable à l\u2019Université pour usage ! de son immeuble, d'ameublement et | accessoires.814.000: paiement & la Commission des Ecoles séparées ca- : tholiques, pour usage de ses écoles sfin dy former les instituteurs.81.000.Dépenses de voyage et de pension aux élèves fréquentant 1T- , cole Normale et A ceux qui se pré- } parent à y être admis, $75 000.Soft | un total de 8113 450.NORMALE ET MODELF | Aux écoles Normale et Modèle | d'Ottawa: 968.774 en salaires, dont! $100 de salaires occasionnesi: publicité.828; livres, revues et journaux, s600; fret, messagerie, voiturage.| $80; achat et entretien de matériel, | $160: impressions et papeterie.' 81200: télégraphe et téléphone, 8180: appareils, produits chimiques.| instruments de musique.matériel pour enseignement ménager et travaux manuels 8500: culture phyal- | que.$500; matériel au jardin de, l'enfance.9600; combustible.éciai- rage et force motrice.83500; eau, 860; ameublemezt, réparations et | choses imprévues.8600: dépenses \u2014b écales publiques et au Collegisie d'Ottaws.$1.000.Total.$80.560.Un montant de $1.000 est aussi prévu pour l'Association des aveue sles d'Ottawa.LA PRISON AUX PATRONS.(Suite de la 1re page) laires minima prévus par la loi, viennent d'être portées dun minimum de 820 et d'un maximum de 8200 à un minimum de $25 et à maximum de $500.Autrefois les employeurs qui ne tenaient aucuns régistres sur la lists de paie de leu:s employés était passable d'une amende de $20 seulement.Cetie amende.à l'avenir.sera de 8100.Le minimum pour cette amende reste à 810 comme jadis.La falsification des registres de paye, dans le passe, était passible d'une amende de 250 à $300.cette offense, à l'aventr, vourra amener, pour le violatsur de la loi.une condamnation & une amende de 8100.LA CLAUSE D'EMPRISONNEMENT FST ARROLUMENT NOUVELLE \u2018 Ainsi d'après les amendements présentés, un employeur qui viole =! rait trois des sections pénales ce cette loi, se verrait imposer une amende maximum de $1600, contre seulement $1.600 en vertu! de l'ancienne loi.Dans l'ancienne loi.on ne trouve non plus aucune clause condamnant à l'emprisonnce ment pour une infraction quelcon- ue.9 Dais d'autres sections de ce bi\u2019, on fixe le maximum dheures ce travail durant la semaine et à minimum de aalaire qui en dci être donné.Dans les industries où le maximum d'heure de travail «sc moind-e que celui fixé par le gou- vernen:ent.le salaiie minimum ne sera pas moins exigible, méme st les employés ne travaillaient que demi-temps.: PROTECTION DES FEMMES CONTRE LES TRAVAILLEURS A RABAIS , Tel que la chose avail été déJa annoncée par le ministre de Ia santé, ce bill renferine une clause.pour empêcher les ouvrières d'être remplacées par des hommes qui! nocepteraient de travailler au 1a- bals, Ce sera à la Commission di! Salaire Minimum de voir à ce que, cette section de la loi soit respec=' Le nouvelle loi pourvoit encore Al ce que les employeurs qui auralent retenu une partie du salsire légal de leurs ouvriers, soient /orcés de le Jeur rembourser.C\u20ac& sommes devront être déposées entre les mains de la Commission.Le but de cet amendement est d'empêcher irs employés d'accepter quelque coni-e promis à ce sujet.\u2018 Des millions pour: l\u2019hygiène.\u2026 (Sune de Ia 1re page) l'hygiène relève du provincial ou du fédéral.Le projet albertain.patronné par l'honorable George Hoadley, ministre de l'hygiène.vise à instituer la plus parfaite organisation d'h - giène qui soit.Il embrasse à la fois la prévention et les indemnités de maladies.La parte du program - me qui sera soumise en Chambre dès maintenant n'est qu'un embryon.si l'on compare avec le programme tout entier.dont la réalisation est présentement empéchée par une question d'argent.La légisiation pmjetée prévolt ¢ ie le bureau d'hygiène d'une ville ou d'un district aura le pouvoir d'asau- rer les services médical, dentaire et chirurgical aux permnnes qui v vivent.Les frais d'emploi des mée decins, dentistes et gardes-malades seront partegés entre le gouvernee ment et les municipalités.Le projet de la Saskatchewan tend 4 \u201cdistribuer équitablement les frais de maladie\u201d Une comme - sion de cinq personnes verrait n l'Epplication de la lol, svec les cone rells de représentants de la\\profession médicale.Des services d'hy- siène aeraient établis dans toute la province.SINGULIERE AVENTURES.(suite de la litre page) \u2014\u2014\u2014 ee = dérent alors de faire un effcx dée sespéré pour débarquer et dirigèrent \u20ac leur canot vers Ia cote.Une ime mense vague s'absttit sur leur eme barcation et la réduisit en pièces, Paré et Chouinard furent lances avec force sur les 10:h\"rs, auxque s ils se cramponnèrent désespérément, pendant que les vagues menaçaient à tout moment de les précipiter dans le fleuve.Un seul sac de courrier fut perdu.Les deux lommes sais:e rent l'autre et se prépartrent à escalader la falaise.Trempés jusqu'aux os, par un froid de zéro.11 faillirent mourir de froid.Ils purent heureusement trouver quelques allumettes au moyen desquelles ils allumérent un feu avec quelques pièces de Jeur canot.Ils purent ainsi faire sécher leurs habits.Ils continuérent leur voyage à pied et transportérent aves eux le sac de courrier qu'ils purent sauver.Ils arrivèrent enfin à Poin- te-aux-Monts et transportèrent le courrier au bureau de poste de lan- droit.Les deux héros sont sous les soins de médecins, qui ne crotent pas qu'ils subissent les effets permanents de leur aventure.em 1CE-COMMODORE DECEDE pour terrains.4250; lavage.nettoya-| BELFAST, 20.\u2014 Le très hon.R ge, etc, $2000; enlèvement de la, G.Sharman-Crawford, vice comme- neige.charroyage.etc.225, di- , Gore du club royal de yacht de I'Uk- vers, $325.ter pendant 25 ane.et décéts or.Versements à la Commission des jourdhul & | Age de 80 ans.oo, = a \u2014\u2026 te LE DROIT OTTAWA MARDI 20 MARS 1934 + ministres ! I | | + gouvernements ontariens pa tr rm ne \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014p sous trois \u2018Du Correspondant du \u2018Droit » TORONTO, 8 j'iestion du whip liberal, M.C.Ale gouvernement a finalement repundu a la Robertson.demandant la production de .outes les dépenses de vorage des ministres du gouvernement depuis '929.Une sema:rne aprez que cette i On: go depute de ia droite M.CI \u201cuasi question eut par l'oppos.- {ford Case, de Yord-Nord, demanda liste des dépenses de voyage des ministres sous le gouvernement Diury.On trouva ces chiffres au complet, tels que fournis, hier après-midi.par le premier ministre Henry.DÉPENSES SOUS LES GOLVERNEMENTS FERGUSON-HENRY On trouvera tout dabord :a liste des dépenses de voyages des mi- rustres conservateurs depuis 1949 Dépensesdevoyagesdes | UNE EXP ERIENG SERA TENTÉE CETTE ANNÉE Le svstéme d'écoles intermédiaires ne sera pas mis en vigueur cette année._\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014_ ECOLES SEPAREES \u2018Du correspondant du Droit) TORONTO, 20.- La province ; d'Ontario ne sera pas dotée d'un système général d'écoles intermé- | + o_o.| Noces de crista de M.et madame Arthur Cadieux ELLES SONT CULEBREES RE- CEMMENT A ROCKLAND.\u2018De notre correspondant» ROCKLAND, Ont\u2026 20.\u2014 Les parents et le, amis de M.et Mme Arthur Cadieux se sent réunis récemment pour leur causer une agréable aurprise.& loccasion du quinzième anniversaire de leur mariage.Environ 35 coupies etaient présents, et chacun d'eux apporta un tres Joli cadeau, ce qui fit grand plaisir aux héros de la fête Pendant la scirée.il y eut chant.musique et partie de cartes.Un succulent goûter fut servi et tous &, séparèrent en faisant leurs mell- leurs voeux à !2.ct Mme Cadieux.NOS MALADES.\u2014 Mme Joseph Casionguay est de retcur dd\u201d lhopital General, rue \" djaires, cette année, tel que l'avait Water.Ottawa, où elle a sub: une pe \u2018laissé tout d'abord prévoir le bill opération.Elle est sous les soins du tés à la suite du scandale de Sta- 1929 1920 1931 1932 1933 Hon, G.Ferguson $2 000 Hon.G.Henry Hon, W.Price 1.000 500 500 son Hon.C.McCrea 1,000 t.no0 1 280 978 1.000 Hon.W.Finlayson 1.000 850 onu 300 700 Hon.Dr Robb 125 1.000 500 500 ' Hon.W.G.Martin 250 1,000 925 850 Hon.L.Macaulay 150 1000 700 850 Hon.T.L.Kennedy 250 1000 1.000 1.000 Hon.C.Challies 125 650 600 Hon, Dr Godfrey 1.000 1.000 Hon, J, D.Monteitu 1.000 1.000 1000 1000 1000 Hon.Lincoln Goldie 300 1.000 | Hon.8.Martin 885 560 Hon, E.A.Dunlop 1000 1000 1,000 Hon.F.T B8mye 60 DEPENSES DES MINISTRES SOLS LE GOUVERNEMENT DRLURY Nous mettons maintenant en regard les dépenses des ministres sous le gouvernement Drury: présenté par le premier ministre Henry lui-même.\u201cComme 1! semble y avoir des préjugés et une fausse conception de toute l'affaire.nous avons Cru nécessaire, remar-, qua M.Henry, de n'établir ce sys- ième, cette année qu'à l'état ex-, périmental.Nous donnerons les octrois voulus aux commissions scolaires qui desireront établir des écoles intermédiaires.Puis.l'an prochain, une fois que le stage d'expérience de ces institutions aura Cté fait, nous verrons à établir un système plus définitif.\u201d En conséquence, quand le bill sur\u2019 Dr Valin.La malade cs: en bonne voie de guérison.Mme René Proulx est a l'hôpital rue Water, Ottawa, ou elle a subi une opération.Graduellement ses forces reviennent.Mme Horace Leclerc est également au même hôpital ou elle subira, ces jours-ci, une opération.A toutes ces malades, nous sou- : haitons un entier ez prompt rétablissement.N'oublions pas dans nos ferventes prières, notre si Vénéré Cure.M.l'abbé P.S.Hudon, qu: est tou- | l'éducation a été étudié en comité ; jours retenu à sa chambre par une 1920 1921 1922 1923 Hon, E.E Drury 350 500 750 300 Hon.W.E.Raney 200 300 Hon.R.H.Grant 500 1.000 1,000 i 000 : Hon, B, Bowman 1.000 350 750 530 Hon.H Mills ee 800 700 600 700 Hon.P.X.Briggs 1,000 1.000 1,000 1,000 Hon.W_R.Rollo st.2.000 ' Hon, Peter 8mith 500 500 800 500 Hon.H.C.Nixon 500 500 500 500 Hon.M.Doherty 900 238750 1700 500 12 nouvelles banques pour Les inondations dans l\u2019Ontario + 1 les Etats-Unis maiGRE LE DYNAMITAGE Les! ELES FOURNIRAIENT 700 MILLIONS DE NOUVEAUX CAPITAUX AUX PETITES INDUSTRIES tPresse Associé) WASHINGTON.20\u2014La voie semble plus libre pour ia réalisation du vlan de Roosevelt d'établir 12 nouvelles banques qui fourniraient 700 COURS D'EAU SE DEVERSENT A PLUSIEURS ENDROITS.| (Presse Canadienne» TORONTO, 20.\u2014 Malgré les efforts des equipes de dynamitage.on n'à pu briser les barrages de glaces , pour éviter les inondations des rivières aujourd'hui dans le sud d'On- j tari.Les terres riveraines et les routes sont inondées de méme que l lez caves des maisons.| Un blocus de trois milles de gla- + millions de nouveaux canitaux aux Ce sur la rivière Grand près Brant- petites Industries.Les comités ban- | ford, enrayait le courant de cette caires des deux Chambres vont seliivière et faisait déverser ses eaux mettre sans tarder à l'étude du bill'sur les fermes régionales.Deux\u2019 établissant le nouveau régime de routes principales étaient partielle- | banques.On en fonderait une dans : ment inondées et la circulation pa- chacun des districts de ia Federal ralysée.La dynamite n'a pu déloger Reserve Bank.aui aurait charxe de les glaces accumulées.On se propo- l'organisation.La capitalisation \u2018se d'ouvrir un chenal à travers le serait de 8140.000.000 avec faculté, barrage pour mettre Ia glace en d'emprunter 5 fois cette somme.doit mouvemen*.A l'endroit où la rivière $700.000.000.| traverse Brantford, les digues re- L'argent serait prêté aux établis-i tiennent les eaux dont la crue ap- sements d'affaires ne pouvant si ce programme est mis à exécu- en' obtenir raisonnablement aux sour-j des limites des digues, ces ordinaires.Roosevelt estime que | proche de l'inondation.En dehors les terres basses de Cockshutt Bridge.Bow Park Farm et Onondaga étaient t tion.346.000 personnes garderont| inondées.Un amoncellemeny de gla- | leur emploi et commenceront à travailler mme Pas assez d\u2019eau pour flotter la glace ce matin L'OUVERTURE DU CHENAL DE LA RIVIERE RIDEAU RETAR- DT TEMPERATURE.Les équipes de la ville d'Ottawa | affectées à l'ouverture du Chenal; de la rivière Rideau ont bon espoir de compléter leur travail jusqu'au pont de la rue Saint-Patrice demain mais les changements de température en fin de semaine ont ralenti le travail.Les autorités d'Eastview ; est faite dans la province par la\u2019 attendent que le chenal soit ouvert jusqu'au pont St-Pstrice pour dynamiter la Cummings.M.Théo.St-Amour.surintendant des travaux publics d'Eastview.s'attend à employé de 300 à 400 bâtons de dynamite pour ce travail.\u201cL'eau monte très lentement, dit- il, et c'est à peine s\u2019il y avait ut pied dean à se déverser au-dessus des estacades des chutes Rideau ce matin.II n'y a pas assez d'eau pour flotter la ç'ace.Les employés de la ville d'Ottawa ont dû recommencer le sciage de la glace à plusieurs endroits On en est rendu à environ | 500 pieds du pont de chemin de fer * Il y a encore plus de deux pieds de glace vive qui recouvrent les chaussées de la région.Le dégel se {ait lentement.\u2014\u2014_ teat pr a Les affaires se réveillent à Hornepay ne (Presse Canadirnn:» HORNEPAYNE, 20.\u2014 L'augmentation du trafie des Chemins de fer Nationaux dans cette partie de la province a relevé considérablement ies affaires A Hornepayne.Des convois supplémentaires roulent chaque jour.y compris un second train de passagers.Tous les employés de voie ferrée disponibles sont à l'ou- rage et l'on a fait venir d'ailleurs des équipes additionnelles.mentation du tonnage est de 72 pour cent, dit-on, sur l'hiver dernier.Un marchand déclare que ses affaires ont doubié dpuis ces dernières semaines.DEUXIEME EDITION 378.000 chômeurs ! 1 | crue est de plusieurs pieds.| terres basses sont inondées à Free- | | ee | I DEE PAR LES CHANGEMENTS | glace jusqu'au pon:.L'aug- | ces retenait le cours d'eau A Paris.A l'endroit où la rivière Grand encercle Bridgeport et Freeport, la Les port.Un barrage de trois milles sur Ia rivière au nord de Galt a été cause des graves inondations dans .La gendarmerie en Saskatchewan \u2018Presse Canadienne» REGINA.20.\u2014 Le gouvernement de la Saskatchewan a fait savoir aujourd'hui aux autorités fédérales © quill était disposé à renouveler le contrat en vertu duquel la police gendarmerie royale canadienne.* C'est ce qu'a déclaré l'honorable MA.MacPherson, avocat général de ' la Saskatchewan.\u2018ON ATTEND UN TEMPS PROPICE POUR SE PORTER AU SECOURS DES MEMBRES DE L'EXPEDITION DE BYRD.(Presse Associée.Vila radio Mackay» PETITE AMERIQUE, 20.\u2014 Des ; équipes de sauvetage attendent.au- jourd'hui que le temps soit plus favorable pour se porter au secours des membres de l'expédition antarc- ; Haue de Byrd, qui se trouvent isolés après une descente forcée dans lun champ de glace.Le pilote W C.Bowlin et le radiotélégraphiste C.| Batley ont fait dimanche une des- : cente forcée pendant une tempé- i te, & environ cent milles de leur ' base principale.LES BESTIAUX La question du contingentement | des bestiaux du Canada sur le mar- ; ché du Royaume-Uni pour les six derniers mois de 1934.est à l'étude, question de M.W.R.Motherwell, ancien ministre libéral de l'Agriculture.Actuellement, le Canada peut ! | t { | i a répondu M.R.B.Bennett, à une , expédier le même nombre d'animaux \u2019 qu'au cours du premier semestre de jl'année.Ce nombre a été fixé à la suite de négociations entre le gouvernement de Londres et le hau: commissaire canadien en Angleterre.n poursuit les négociations en vue de déterminer quels seront les contingentements de l'avenir.Le Catholicisme au Canada ANALYSK DES STATIST 1QUKS OFFICLELLES DU RECENSEMENT DE 1081.Cette brochure contient les articles que M.Charles Gautier & écrits sur cette question.ainsi que les tableaux complets des dénominations religieuses par origines raciales.Prix de vente: 16c l'unité: $ 1.08 ia douzaine: 8356 pour cinquante; 36.00 le cent.Tous ces prix sont franco.Des spéciaux seront accordés pour des commandes plus rate LE DROIT #8.rue Georges Sd plénier de la Chambre, le mot \u2018\u2019école intermédiaire\u201d a été supprimé par : tout.M.Harry Nixon a demandé, vu la grande portée de ve projet! de Loi, qu'on le réimprime, une fois | que tous les changement svoulus y auront été faits.Le premier ministre a acquiescé.! Craipnait-on de donner trop de droits aux écoles séparées?; On se demande, dans les couloirs ' de la Chambre.si les changements | précités dans le bill sont dus au fait que certains députés conserva- ! teurs voyaient dans ce projet une | porte ouverte pour l'établissement ! d'écoles intermédiaires.puis de.\u201chigh schools\u201d, sous l'égide des | commissions scolaires séparées.Comme le premier ministre a pro- , mis un pamphiet explicatif sur ce! projet de loi, on verra quelles réfé- | rences y sont faites aux écoles sé- | parées.pren Décapités KOENIGSBERG.Allemagne, 20.' \u2014 Deux communistes, Fritz Langer et Walter Siedelmann, ont payé de, Mais pourquoi fermes-tu les yeux leur tête ce matin le meurtre d'un troupier d'assaut des nazis, commis lc 10 juillet 1933.maladie très souffrante, mals qui est soufferte avec grande résignation à la sante Volonté de Dieu.\u2014Quelle voix, Marius, quelle voix! en chantant?\u2014Mon bon! je monte si haut que va me donne le vertige! ON VOULAIT LIBERER CES PRISONNIER Pendant qu'on les conduisait de Bayonne à la prison, à la suite du scandale Stavisky.EFFORTS INUTILES \u2018Presse Associée» PARIS.20.\u2014 Des centaines de personnes ont rompu aujourd'hui les \u2018rangs des policiers dans un effort \u2018pour libérer huit prisonniers arré- ,vsky, qui étaient en route de Bay- \u2018onne & la prison.Les policiers ont réussi à garder leurs prisionniers.Plusieurs centaines de personnes ,s'assemblèrent près de la station de | chemin de fer.Il y eut mêlée.mais {finalement les agents de police l'em- | portérent et les prisonniers furent conduits à la prison.Une commission composée de députés du parlement est à faire des in- | vestigations sur le scandale.ique ces déptités doutent du nécit de \u2018Ia police, savoir que Btavisky s'est suicidé au moyen d'un pistolet, afin d'éviter de se faire arrêter au petit [château ou il s'enfuit en décembre dernier.Ce doute a été éveillé par lune vue de cinéma représentée sur la scène.La pellicule à êté saisie.viaky soit exhumé afin de faire des comparaisons avec la pellicule en | question.a | Médaille accordée | a Robert Phelan WINNIPEG, 20.\u2014 Robert-E.Phe- lan.gérant général de la Hudson Bay Mining and Smelting Company, a Flin Flon, Manitoba, a obtenu la médaille dc l'Internationa] Nickel Company pour 1934.C'est ce qu\u2019a fait savoir aujourd'hui M.George E.Cole, directeur des mines dans la province | La médaille cest accordée en reconnaissance \u201cdes services notables et de grande importance rendus à : l'industrie minière et métallurgique dans le pays.\u2019 M.Phelan a surtout le mérite d'avoir grandement contit- bué à l'établissement d'une industrie de 820 000.000 employant 1.250 personnes.à Flin Flon.On dit Il est possible que le corps de Sta- .50 célibataires : chômeurs vont être embauchés } i PAR LE BUREAU FEDERAL DE |\u201d PLACEMENT POUR TRAVAILLER A BARRIEFIELD.Ont.De 40 à 50 célibataires sans-tra- vai d'Ottawa auront l'avantage de travailler aux frais du gouvernement selon M.G.Hamilton.surintendant du bureau fédéral de placement, 158 :rue Gloucester.Les candidats de- ,vront se présenter demain matin à , neuf heures pour subir l'examen mé- | dical et les cinquante choisis prendront le train spécial jeudi matin à 9 heures 15 pour aller travailler au :projet de secours No 42 à Barrie- field.Depuis le début de l'année.environ 400 célibataires aans-travail ont te embauchés pour des entreprises semblables à Trenton.Rockcliffe et Barriefield.Ont, par l'entremis® du bureau je la rue Gloucester, Les Ecossais et les accords des pays de l'Empire LA CHAMBRE DE COMMERCE DE GLASGOW VEUT OBTENIR UNE PLUS GRANDE PART DU COMMERCE IMPERIAL POUR L'ECOSSE.«Spécial au DROIT! GLASGOW, 20.\u2014 A la reunion ; du conseil des directeurs de la ; Chambre de Commerce.Sir A.Steven Bisland.président.a parlé { de la British Industries Fair et de sa portée sur le commerce de l'Em- | pire britannique et des autres marchés mondiaux.Sir Steven croit ; que le commerce mondial commen- : ce généralement à se remettre de la | rave dépression des quatre der- i nières années.Il importe donc que les Chambres de Commerce et les ; industriels écossais s'efforcent d'ob- ,tenir pour l'Ecosse\u2014spécialement \"pour 1a région industrielle\u2014sa pleine part des commandes croissantes qui sont placées dans l'Empire.à la suite des accords conclus à Ottawa.Les tarifs qui frappent plusieurs des produits écossais nuisent au développement du commerce avec les Dominions.Depuis un an, les tarifs ont été considérablement modifiés.Sir Steven souligne le cas de l'Australie.Les hauts commissaires des Dominions et les représentants de l'ins'ustrie écossaise se sont entretenus .écemment à Londres et d'autres ; conférences auront lieu prochainement.M.Ford, représentant du Trust et la Clyde.joue un rôle im- ' i } Procurez-vous un paquet de Magnésie Bisuretée (bismuth dans la magnésie), prenez en uD peu après chaque repas et vaus verrez comme vous digèrerez facilement.Cet alcalin protecteur enraye prompiement tout excee d'acidité stomacale.ll} empéche ainsi Lee aigreurs et brûlements d'estomac.les troubles Je digestion pour cause d'acidité, et évite l'usage de laxatifs dont vous pourries contracter l'hab:tude.S'obtient ea poudre où en tablettes cammodes.SE vous faut La Cest un Meutralisant Protecteur- NON pas un Laxatif portant dans ces conversaticns commerciales.Sir Steven indique deux ! de 1500 hommes et femmes faite voies à suivre: le contact avec les \u2018sant partie de l'union internatioe visiteu:s coniumerciaux des pays de ; nale de l'industrie des chapeaux.des l'Empire qui viennent en Grande- | easquettes et des modes.Ces eme Bretagne et l'envoi de représentants ! plovés ont déciaré la greve en fc« commerciaux écossais dans les pays | vrier dernier et reprennent le Lras de l'Empire.Les industries écos- | vail aujourd'hui.Ils recevront des saises se doivent d'étudier sur place ; N'rmentations de salaires de 15 à les progrès des industries dans les ; 00 pour 100.et les salaires par se- daminions et de connaître les goûts Maine seront de 9 $27.#18 ct de la clientèle dans les pays du! 317 Commonwealth.Les Fcossais fe-| La question de la semaine d_ 40 Taient bien d'adopter la méthode ; Dfurrs n'a pas ete finalement re- américaine et nilemande.croit le &léé.Les employés contmurront & président de ia Chambre de Com- travailler 44 heures par s\u2019maine merce.Bir Steven est heureux de \u2018Pour le moment voir lintérét plus considerable que | ep ee les industriels écossais manifestent dans les expositions commerciales | su labnaiee- » .en Angleterre, mais 11 trouve que les Les libéraux \u20ac t le exposants écossais ne sont pas encore assez nombreux.Traitant de la situation en géne- ral.Sir Steven dit que l'Ecosse jouit dun meilleur bilan commercial.Dans leur propre région, les industriels écossais ont plus de comman- | bière et du vin.qui doit être pré- des sur la Clyde et leurs acseries : senté en Chambre demain pa: Ie sont plus occupées.On dit toutefois gouvernement.et dont les grandes que la Clyde est occupée.C'est Unc jignes ent éte portees hier À la façon de parler car l'industrie de la connaissances du public a cié éla- Clyde est encore dans un état anor- | boré samedi après-midi au cours mal.i d'une séance du cabinet.qui a duré \u2014_\u2014 quatre heures.» all : > On ne sail pas encore quelle ate Augme ntations cle titude prendra opposition à ce su- Jet.Tout dépendra des decision.de M.Mitchell Hepburn.chef du parti libéral.On s'attend à ce que Fop- FIN DE LA GREVE DANS L'IN- ; POSiliON soit contre le bill en raie DUSTRIE DES MODES.son du fait que la plupart des lte - \u2014~- béraux viennent des comtés \u2018sees® \u2018Presse Canadienne) do la province.M.Nixon serait prêt MONTREAL.20.Un nouvel! à appuyer le bill.mais il attend le accord aur les salaires à été rigné \u2018mot d'ordre de M.Hepburn.\u2018Special au \u2018Dro: \u201d TORONTO.20.le bill CR 15 à 60 pour 100: £5 AYLMER Statistiques comparées Anglais et autres (D'après reconsement 1981) Canadiens français $ 4.170237 | 5389315 34.737.592.$ 796.497) 53.559.811\" S13.653.452.703.913 CT) Population de langue francaise RAR.Population de langue anglaise SERVICE CIVIL 18.557.691 SERVICE MUNICIPAL EMPLOIEMENT INDUSTRIEL 6.677.942 Dans les villes anglo-françaises Ottawa-Hul! 2% de la population est d'origine française POPLI ATION Recensement ee 2 Pos + 1931 Française Anglaise | Etrangère Totale OTTAWA LL.__.37460 1912 108.) 126872 Eastview, Cyrville Rockeliffe __.__.2047 2701 61) hS WH Britannia, Billings _.1300 6792 440 So?TOTAL __._.44312 £S005 11956 14273 HULL LL._ 26507 2413 9313 29133 Pte-Gatineau, Gati- neau Mills _____ _ $701 461 191 OR Aylmer, Deschénes __.20064 1013 a 3120 GRAND TOTAL - .17386 02392 12713 182691 Pourcentage _.-.- 4246\" 6 0.576 6.077 100°7, Cette population gagne annue salaire et par placements COMMERCE DE GROS 1.724.203 Si nous voulons que l'importance de notre groupe soit reconnue; si nous voulons exercer l'influence que commande notre nombre dans les domaines politiques, économiques et religieux, DÉPENSONS NOTRE ARGENT EN FRANÇAIS plus de $27,000,000.00 COMMERCE DE DETAIL 6.693.689 llement en PLACEMENTS TOTAL © $27.306.904 - 68.714.476 34357438 PURBRLIEE PAR L'ASSOCIATION CATHOLIQUE DES VOYAGEURS DE COMMERCE.SECTION GUIGUES EE A D A | UF [OE pet hier par les manufacturiers et plus\u2019 bill de la bière LE DROIT OTTAWA MARDI 20 MARS 1934 -1 Les détails de la ligue Calder s'ouvrent ce soir % LA NATIONALE EST BEAUDET PREND: TOUTE PRETE POUR SESLONGSDETAILS RACINE MENE BELLE RONDE 1L ROULE 726 DANS LA LIGUE INDEPENDANTE.\u2014 M.BARIL FAIT UN TOTAL DE 596.-_ | L'équipe ST Alright, avec cinq victoires à son crédit conte quatre aéfaites.a pris la tête de la ligue de quilles Independante.Lors du récent engagement à St:-Anne, le clan S'T'Alright a er- levé deux parties à la troupe J' M'en Fiche.A.Rac.ne reussi pointage de 726, avec des séries de 306 et 260.M.Baril et Ed.Marcil ont fait chacun une série de 231.Voici lc résultat officiel: EQUIPE J' M\u2019EN FICHE R R Maccil .205 192 148\u2014 545 | championnat de la Nationale et la Mile Miron .an 15 al Je coupe Stanley.La chose est fort: Voici la l\u2018ate complète des compirurs Mile R.La-ergne 145 148 128\u2014 4321 probable si l'on en fuge au travail | a: a digue Nationgie pour la saison Ch.Marcil .159 138 1:9\u2014 436 du c torontonien au cours de la !- oN A.Rac.ne .160 260 303 \u2014 728! ZONE CANADIENNE T Dodon .! 180 204 212 stg} SAISON régulière.B P Pts Pun Mile A.Danis .94 130 180\u2014 404 .FAITS ET AUTRES 1.Conacher, Chicago .10 13 23 87 oo ia SIPs peuvent toulon mat Tommie OUR Eu .1201 1342 14604012 .Jac , Co 38 3 To QUIPE $'T ALRIGHT se produire, Détroit a cet hiver une jolst, Canadien .2 15 370 25 Ed.Muct! \u201cya 221 204\u2014 574| Puissante équipe et Chicago mérite |».J' Smith, Montréa! 18 18 37 53 Mil» R.Dorion .148 168 137\u2014 451 ! Sérieuse considération.\u2018ortheott, Montrés! .2 1 3 7 L Mrreil LL.192 187 157\u2014 SOA! .e urks, Am ns.t L108 126 112- 346 : FE.Roche, Ottawa .13 16 % 22 Mie RUE 208 228 1512 597, P'AUCUNS opinent que le Cana- Robinson.Montréai .12 16 28 14 F Mrroil \u2026.2112 177 127\u2014 a16| dien à assez d\u2019énergie pour faire la Ciancv.Torento .11 17 28 62 J-P.Dorion .171 189 \u2014147\u2014 507 barbe à tout le monde et monter sur | Larochelle, CeneMen .16 11 27 27 Mlle A.Marcil .127 156 139\u2014 422 le trône.McVeisn.Araéricaina 3 = 2 _ pe ue = Sarl on.WAWR .o Totaux .1203 1412 1174\u20143839 .À Keminsky.Ottawa .9 17 26 14 Equipe S'T'Alright gagne 2 parties.L'OPINION générale veut que les Trottirr, Montréal .\u2026.\u2026.9 17 26 17 heures des Rangers soient comptées, Thoms.Toronte ee > 5 x zn Lester Patrick n'a pes sa conflance Vos.DétrOuawa .7 18 35 12 SF d'autrefois dans la puissance de la 1.Roche.Ottawa .14 10 24 2 troupe.| Gagnon.Cansd'en .\u2026.\u2026.9 15 74 2 | AUTOUR DE LA pe - - o Ward.Mraitréal Cee n » n 2 VIEILLE BOULE | RUSSELL Blinco, ouvrier des Ma- pio Toronto \"0 14 # 23 3t JJ roons, est reconnu par la plupart H.Kilrea.Toronto .10 13 23 15 | des critiques comme étant ia meil- Klein, Americana 13 9 2034 hi cat, a+ LE sultan Abdul Hamid II défen- leure recrue de la saison 1933-1934.orner.Toronto LE 1 10 a 146 dit l'impo- dynam n dorenz.Canadien .\u2026 : .portation de dy > en \u201cKING\u201d Clancy Jouit d'une trés |Conn, Américains .4 17 21 12 Turquis parce qu'il faisait 1200 ré : : ot 13 7 5% 18 volutions à la minute.Il considé- Srande popularité dans la Ville OTL Tol, 12 8 D 9 rait cela une vitesse vertigineuse.eine.Témoin Ia fête dont 11 fut | 4 13 8 T : \\ .5 r Couture, Chicago \u2018 vre dans l'Etat qu Tennesser- .LA C.Sisbort.Rang-Bo 5 4 12 o .Shore.Boston 2 ! LE dollar d'argent des Etais-Unis 877\u2014 Déces.en northumbrie.de: A Smith, Boston 4 8 10 32 vèse 412 grains eu demi.On en frap- taint Cuthbert.| Cox.Ott -Rangers 5 4 8 2 nera encore.après avoir cessé d'en Sv * { Qemundson, Bas sers 2 .: 2 frapper on 1928.Il n° 2! 1811\u2014 Na: A Johnson, Rangers 2 6 | .n'y a nas de-! Naissance, à Napoléon Buo- .1 sswick.Chicago 1 7 8 16 dollar d'argent au Canada, mais ln naparte.d'un fils aui fut proclamé ! Cou:ter, Chicago 3 2 1® loi des monnaies.décrétée en 1910.roi de Rome.; Saeppard, Bost -Chic 2 579 l'autorise.1: pésesait 260 grains.,.DutrowsEl CCRl-R-Am.0 7 7% 1907\u2014 Dec - | Geidaworthy, Chlc 2 3 8 0 DES savants viennent de décou- juge de la cour ips d \u201cde Qu Your.Détroit _ ¢ 0 408 vrir qu'un crapaud saute cina fois bec de 18889 à 1904 : TI Granem.Mont Det à 1 2% blus loin qu'une puce.À ray Don 3 3 en 1916\u2014 Will O'Neil.Beston 2 2 4185 DANS le bouddhisme.la Praind jon ile Jackson Kknockoute j Jenkins, Ch'eago |.2 2 4 3 (Johnny Victor au deuxième assaut 1 1 4 40 PAramitA est 1a science transcen- d'un match oui à lieu à New-Y x Loan.ton era 1 2 2 4\u20ac 4 dante.la sagesse suprême 02 ork.crue entree 1 4 4 1917\u2014 M-Fayden Ch.rago .1 3 4 20 LE sénkhva quinventa le sage Harry Greb met Tommy | IAN Chicago.1 03 0 Gavigan hors de combat au cinquiè- | ch: 2 1 31° Kapila, est un des plus anciens svs-.me d'un match disputé à Mc Kec tan Boston : 2 1 307 èmes philosophiques de l'Inde.Il port.Se en Détroit 1 23 à rat.à base matérialiste.oe À , Somers, Rangers 1 2 3 + ° .LE TEMPS 1917\u2014 Johnnv Tillman bat Mike | Posie Rangers , 2 2 ; o ee Paulson dans une affaire de quinze | Hitehman Boston ! ° ! : a t » ; arker.Toit .Scarron a ecrit: sseauts oui se déroule à Providence.| Rober toon Détroit 1 8 1 13 - 11 n'est point d : Wilcox.Mont -Bos.001 1 4 emps ne dissoude! cimen: que le 1922 La banque de Montréal ab- Wihams.Détroit 60 1 1 12 : .! sorbe 1a banque des Marchands.Punitions en minutes: Foster 2 (Dé- Et Massillon a dit \u2014 La source de tous les désordres tui réanent parmi les hommes.c'est usage intuate du temps: POLIES- SENTIMENTALES 1.48 sen vient\u2019 Jas gens n'ont rien\u2019 rewma dons de réné'er Votes ia Prantrité ET Lust .oubliex Des ue a FÉTILÉ et un medicament amer tres ame.\u201d ; le plus ort | + + -\u2014\u2014- Toronto peut en arracher avec les Ailes rouges et me patie du match que lui dispute ! M.Aubry pour le championnat de ' Jack Adams.Belle te- ! nue du Canadien.| POSSIBILITE DE VIVES SURPRISES Et la ligue Nationale A conclu sa ' longue campagne! | Cette campagne qui vit chaque : club jouer quarante-huit parties en dépit de la dépression et des foules i moins considérables que dans le | Les détails commencent incessamment: les premières joutes mettent cago et le Canadien, les Maroons et les Rangers.; La plupart des critiques comptent ; voir le Maple Leaf décrocher et le 1929- Décès du marécha! Foch.\u2018commandant das forces alliées en 1918.« o 1927 \u2014 Décès de air Isaac Newton.savant britannique qui découvrit la loi de gravité.* + 1930- La législature de la Nou- velle-Ecosse étatise in traite aes liqueurs dans a province.1922 1, hAte!l Loulson Mercier.de i Assommtion.conatruit en 1775.est rasé per le feu Cétoit un des plus Ancilena édifices de la province de Quebec aux prises Toronto et Détroit, Chi- ' -EDINBURG VAINQUEUR LA % PARTIE AUBRY COMMET UNE ERRELR QUI LUI EST FATALE.\u2014 1A TROISIEME JOUTE DIMANCHE.| Mé F.Beaudet a gagné la deuxié- y dames d'Ottawa.Le duel fut chaudement contesté jusqu'à la position 7-7.Aubry commit alors une légère erreur qui per- : mit à Beaudet de prendre le dessus.| Aubry ne parvint pas a se remet- \u201ctre et le champion sen fut à une | belle victoire.La troisième joute de ce match important aura probablement lieu dimanche prochain.COMPTEURS DE LA NATIONAL , CHUCK CONACHER CONCLUT AVEC | UNE BELLE MARGE SLR SES CON- i CURRENTS.toit): Davie 6.Jerwa 2.Mclnenley i Harnott 2 (Boston).| (Ranger).1 f HOTEL LA SALLE ! | - * 9 LA ° ses équipes d\u2019étoiles em tie int m+ em.i mimi | ! Voici le choix des équipes d'as de la ligue Nationale qu'ont fait, | ou compte de lo Prii.e Conadienne, les rédacteurs sportifs des villes du Circuit.Entre porentheses, le vote que chaque candidat heureux a obtenu: vainqueurs .HAMILTON ELIMINE FALCON- BRIDGE DU CONCOURS ON-! TARIEN HAMILTON\u2014 Les Tigres de Ha-' milton ont atteint la série mi-finale du championnat de hockey d'Ontario | arâce à la victoire qu'ils ont rem-, vortée lundi soir sur Falconbridge.dans le deuxième match de leur OQ DES TIREURS La Presse Canadienne fait le choix de] | Les Tigres LE RIALTO COMP TE BIEN SE REMETTRE DANS LE CONCOURS tiLes clubs reprennent mer- : credi soir la série de | championnat pour le tro- ASSEMBLEE DU CLUB FORESTIER i \"| Premidre Equipe Positions Deuxième Equipe] \"| Gardiner, Chicago \u201828 Buts Worters, Yonkis (12! | i Clancy, Toronto 4173 Défense Shore, Boston 110) || L.Conacher, Ch'go (17) Défense Johnson, Rangers (12) ! | Boucher, Rongers (24) Centre Primeau, Toronto \u2018151 C.Conacher, T'to (33) Alle droite W.Cock, Rangers (15) ! Jackson, Toronto (17) Aile gauche Joliat, Conadien \u2018151 Patrick, Rangers (18) Instructeur tevin, Toronto (13) Le club de raquettes Le Fores- ! tier fera mercredi sair en son local de la salle Ste-Anne son as- | débat.Le pointage fut de 5 à 1.de ; sorte que Hamilton prend les hon-; jineurs.au pointage global de 6 à phée Marcil.4 Brennan 18 TROIS ROUTIERS SE LIVRENT UN DEBAT : DESPLUS ACHARNÉS ! Astri, Pilon et Paquin ont maintenu une belle moyen- ! ne au cours de la campagne dans la ligue Bra-| | ding.\u2014 H.Lapointe roule un total de 835, et .,_.C.Courval fait une série de 354.i - mn | __ lues sinlistiques officielles de la ligue de quilles Brading que nous tran-me: | | Edmond Richer, grand chef de Ia stalistique, nous donne une bonne 1dée de © l'excellent travail aocompli au cours de la mison 1933 - 1934.i Trois copains se coudoient sur le trone: A.Aslci, STec une moyenne de 220.9; Aldor: Piion, aver une moyenne de 220.3; 1.Paquin, avec ube moyenne de 220, | H.Lapointe, de !'Imwprimerie Gauvin, a réussi le plus haut pointage ds 833.avec une série de 303, et C.Courval, du club Lalonde, o'est fait valoir avec une série de 354.Roméo Gratton a roulé un total de 833, avec une série de 340.LES CHIFFRES DE LA SAISON ! Voici les chiffres qu'a préparés le statiscien Richer.\u2014 Noms Clubs Grand Total Séries Moyenne Plus haute Plus haut | ; Série Simple Pointage.A.Astri_ DT 11930 od 220.9 317 810 A.Pilon, D.I\u2019.12116 5 220.3 334 8ls I.Paquin, J.A.LL.1770 45 220 208 152 R.(Gra:ton, A.8.F.13039 CI 2173 34) 833 R.Pharand, P._ 10712 An 214.2 204 \u201c68 N.Poirier, J A.1, 8952 42 218.1 297 Til P.Morissette, |.12263 54 211.4 328 755 |.Régimbald, A.8.F.6944 33 240.4 215 717 C.Cuarval, J.A.LL 10074 4 209.9 354 #03 A.la'pé, P.12133 59 03.6 761 (.Dupont, J.A.L.8730 4x L027 765 W.Roy, D, P.2640 18 202.2 ald G.Jangill, P.12124 6 vez 590 A.Poirier, D.P., 8375 41 2o1x 674 H.Læpointe, J.«, , , 2590 4x 199.8 a35 Ant.St Martin, P., , 5534 = 198.9 727 A.Demers.I.G.3319 17 1952 644 L.Raymond, 1.A.LL .© 5649 za 1045 720 C.Chénier, L.10144 53 1914 322 719 $ F.Renaud, J.A.IL.| ax - 180.5 195 .P.Losrohon, D P.6470 24 190.3 61 IT O.Thibauit, P.2817 15 1~7.8 276 85 E.Chartr.nd, bb.I\u2019.opys 42 37.4 275 6:3 H.Lavoie, A.s.F.954 51 1471 293 6592 G.Boyer.Db.P.| 3926 21 184 \u201c41 .W.Langill D.P.6461 a 1-46 Is 6 Jae.Rochon, I .8831 4 154 267 +R R.Kelly, |.G.7323 4 153.1 265 hod bk.Picard, P.6960 33 \u201c18 256 675 T.Régimbhsid.I.7004 Sau 179.6 sr 763 T-A.Lalonde, J.A.L.4217 41 LTRS 250 T5 | PoE Guénette, A S.F 7967 1 157 256 711 , L.Dupuis, I, G.4049 = 175.7 27% #15 Art, St-Martin, P.2X00 le 175 t4 5356 Jean Rorhon.L 6414 RE 173.5 254 Soi R.Villensuve, P.5-94 34 TA 274 su Os.Masse, | ¢ 8337 ae 1733 240 nin L.Tremblay, A.S.F 4645 27 172 25% 656 | C-A.Tessier, I, A.I.3778 ze 171.4 259 852 4.Bélanger, 1.G.R123 4% 169.7 z80 ny 4 Jeabelle.I.G ROTT 3 ha = 25% #52 I.Lauzen, £.3711 22 168.7 260 M.Bertrand, A.S.F s1x6 QT 1628 =52 Ds L.Simpson, A.S.F 4334 3 1616 733 6: FE sSauvageau, L.3362 21 166,1 244 .\u2026.JL.Charron, 1.1146 20 150.1 216 hd KR.(Gauvin, I.G.3997 4 153 7 CIR ATR Fk.Cousinean,.A.8S.F 304 2 152 ive AR LEGENDE: \u2014 J.A.I.SA.Laionde; 1, Tauzon; A S.F.Ant.Sport Frontenac: I.ti.Imprimerie Gausin .1).P.Als Dams de Pinne: P.Perfection, i | : i | - ; I i t LA LIGUE FEMININE STE-ANNE LES IRLANDAIS COMMENCENT ENTREPREND SES DETAILS; BIEN LEUR SERIE DE CHAM- VENDREDI SOIR.PIONNAT AVEC LE PRESTON.; \u2014 BELLES | | SERIES DE MLLES OUIMET ET -\u2014- | ! | DORION.\"Le St-Patrice a triomphé du Pres- | La ligue féninine Ste-Anne a ton, au pointage de 24 à 22, dans conclu ses opérations réguliéres 18 première partie de la série qui! pour la seison courante ct, dès ven- décide du championnat de ballon au; dredi elle entreprend les séries de Panier intermédiaire d'Ottawa.i détail dans l'ordre suivant: .Le deuxième combat a lleu mer- Séries A\u2014Vendredi soir \u2014 l'équi-, Credi soir.pe Ouimet contre l'équipe Bureau Nixon fit huit points et J.Léore pour décider de la troisième place, Six au compte des vainqueurs.Série B\u2014Le vainqueur de la série, LE RESULTAT A contre l'équipe Belisle.ST-PAT'S: \u2014 J.Léore, 6, W.Ni- Série C\u2014Le vainqueur de la série | xon, 8: R.Bailey, 0; R.Turner, 2; B contre l'équipe Hamel! pour dé- W.Heenan, 3; M.Franklin, 2; Bou- cider du championnat de lalcher 3: Irish, 0: Mackell, 0: Ro- deuxieme demie.\u2018wan, 0, Total, 24.Série N\u2014Les champions de lai PRESTON: \u2014 Chipper.6; Nocs- deuxieme demie contre l'équipe.bitt, 6; Nesbitt, 6; Leftly, 3: Apple- Godbout.champion de la première |beum.0: Wall.3: Miller, 1: Revine.| dernie.1; Haywood, 0: Witen, 2; Shapiro | Les faits saillants de la dernière 0; McGregor.0 Total, 22.| Arbitre: Moe Appel.| rer LE GLEBE VA | i È , seance furent les series de 277 et 275 que réusirent respectivement Milles A.Ouimet et R.Dorion pour se case» sur les talons de Mile G.Bureau cans le concows du trophée Carling.Voici maintenant les resultats des | derniers matchs: A { i J.Beauchamp 141 143 167 451 } 1.3.Lafrance .144 153 141\u2014 438 | L.Gauthier 30 137 128\u2014 355.|E Lavergne ., 113 127 104\u2014 344! M.L'Ecuser .58 26 90\u2014 251 | B.Proulx .1465 147 192 424 \u2014_ C.Goddout 163 145 16)\u2014 480 i Tota \u201cea2 oo \u201cTin IL ENLEVE LE TITRE DE BAL- ux Co ! L'EST- EQUIPE MORANDL | LON SCOLASTIQUE DE LES A Bélisle FR 3 130 145 510! : .ui 1 107 136\u2014 350 a.dpi 139 1% 92 mo! Le Collégiate Glebe a décroché le I Fequette RE 118 # 107\u2014 2324 championnat de ballon scolast-que .Trudeau .149 143 178\u2014 468; \u2018est- , per sui e Ia vic- \"A Dubé 2.1\"! 98 \u201895 143\u201d 390 de l'est-Ontario.pa suite d J po 1 Momnd 135 141 107 3a3'toire de 58 à 22 quil a remport \u2014\u2026 \u2014~ ._2 ZT lundi sur Smith's Falls, dans le deux- Totaux axre 981 852 908-2741 tème match du tournoi.uipe ut ragne parties.Ce succès lui assure les honneurs EQUIPF.BFLISLE : @ tachande IE La.244 Au pointage global de 90 à 42.A Dares 181 147 148\u2014 476 LE RESUME ; vel 188 114 1%6\u2014 490 _ nningham 18).Da- 1.St-Gecraes 141 144 128 a1 GLEBE Cu oe McCann 3) R Raymond 169 83 1477 a72 ley (6).Casey : .i BR Coren 129 128 136.20; Courtright (11), Vesasie +4).Carson | 1 Béltaie 113 129 145 387 (0).Cole \u20186).Fraser 16).Total: 58.} \u201c068 met B14 27 SMITH's FALLS \u2014 Howes.(1, Totaux FQUIPE D MES 814-2728 Warne (5.Rodney (6), Wood \u20181.Ly.eu > > = wo Livingston (9).ane 0 see \u2018 ng .s2\u2014 ) (0, ant (0.© : Murenn .205 IS 123\u2014 a ! eu Howard (0 ta .1~com L172 188 131 Te ly Mim TT .1M IAT 156- 40g Arbitre: Johnny Edwards, Ottawa.\"A.Merder .#2 4 18- #7: -\u2014_\u2014\u2014\u2014m_megpemm R Mare 22 190 136 ME geurresu 123 100 12:\u2014 10 Totaux 1312 1140 1023\u2014347¢ © Godin 106 120 :12\u2014 346 Equipe Hime! ~qgr~ 3 nart.es.A Outmet 126 727 178\u2014 581 EQUIPE OUIMFT : \u2014 CT CIN 8 Lacroix .In M1 et Totaux .\u2026.009 1144 903102 CC.Ranger 169 17 178- apn Equipe Ouimet gagre 3 parties.\u201d Roivn sn 1% 11°- MA CLASSEMENT FINAL L.Caron .122 173 108\u2014 34 G.Mer.F Mélaie 109 147 11%.wn Hamel 28 4 847 \u201cxx .119 112 119 _ 1 BEE.o.oo 14 2 Nn :8 Bureau 1% 163 198\u2014 487 Bureau ., ., .13 17 3 \u2014 \u2014_\u2014\u2014 \u2014 : Ouimet .33 17 \"3 ; Totaux > 201 99-2723 Morand .I 19 267 .FQUIPE my g=1° Goddor! » 21 bo * Door 1°9 77% 107 - 32e LF TRAPHEF CARLINEG T.t Onadhecu 172 LIN tae se ter G Furesn .m1 15 NEAL) 199 19% et 24°.2ème A Ou met 27% |G Mondoux 1i3 113 113.339.l*me\u2014R Derion ce ee.78 i piste.nant aux chamnions d'Ottawa.Chisholm.Blake et Bennett comptèrent pour les Jocaux.cependant que Hiller réusxit I'unique point des gens du Nord.Healy.cerbére de Falcon- bridge.a donné une belle exhibi-) tion.! ALIGNEMENTS i FALCONBRIDGE\u2014 Healy.Dela-.bio et McInnes: Shannon.centre: ! Lafrance et Wolotka: subst: Tul- loch.Younger.Cooper.Porter.Rl ler.HAMILTON\u2014 Marsh.Farrell et, Howard: Conick.centre: Bennett et.Blake: subst: Radke.Pitzæerald.! Chisholm.Worthy., Arbitres \u2014Johnny Mitchell.Ha-! milton; Alex McKinnon.Sudbury.! 1re Période Pas de point.Punition: Aucune.2.| Les Tigres s'attaquent mainte-; | I 2e Période | 1\u2014Hamilton.Chishoim «Worthv.Fitzgerald) .1637\"! Punitions\u2014 Porter.Blake.2e Période ' 2\u2014Falconbridee.Hiller : Shannon» .11157] 3\u2014Hamilton, Blake .030\u201d; 4\u2014Hamilton, Bennett «Conick) ! ee en 11°10\" | Punitions\u2014 Fitzgerald.Radke.pm.LES COURSES AUP.HIALEAN DES SURPRISES A L'OUVERTU- | RE DU MEETING DE CORAL GABLES.\u2014 BIG BEAU FAIT UN RECORD.MIAMI.\u2014 Voici les résultats des courses de lundi au parc de Coral Qables: \u2014 | PREMIERE COURSE | 1\u2014Suspicious, Porter, $22.30.le | 70, 6,70.2\u2014Mae Sweep, Couccl.$5.10, ! 3.50.3\u2014Jane Ellen, Robertson, $11.-! 40.Temps.\"6\" 3-5 pour cinq furlongs et demi DEUXIEME COURSE 1\u2014Premeditate.Hunter.$21.70, $6.$4.60.2\u20148inging, Heart, J.Re- nick, $3.70, 3.30.3\u2014Uppercut, Schae- fer.$5.60.Temps, 1'6\u201d 1-5 pour cing furlongs et demi.TROISIEME COURSE ; 1\u2014Foreign Lady.Meade.$8.10,! 450.2.70.2\u2014Polly Hundred, Walls.| $4.60.$3.3\u2014Ever True, Jones, $2,40.| Tmps, 43 secondes 1-5 pour quatre\u2019 furlongs.| QUATRIEME COURSE 1\u2014Hernando, Coucci, 38,10.3.40, 1 260.2\u2014Aunt Flor, Litzenberger, $3.00.2.80.3\u2014Wedding Ring, Por- | ter.$2,60.Temps, 1'11\" 2-5 pour six.furlongs.CINQUIEME COURSE : 1\u2014Big Beau, Jones, $7.60.4,30, : 350.2\u2014Pastry.Gilbert, 85,90, 3,80.3\u2014Live One.Coucci, $3.10.Temps, 143\u201d 3-5 pour le mille 1-16 du han- ' dicap Seminole.Nouveau record de! SIXIEME COURSE 1-\u2014Rencwed, Litzenberger.$490, 290.2.20.2\u2014Momo, Robertson.$4.| $2.80.3\u2014Pardee.Porter.$240.Temps, 144\u201d pour un mille 1-16.| SEPTIEME COURSE | 1\u2014High Socks.Meade, 36,80, 85.| 82,70.2\u2014St-Christophe.Robertson, $16.40.490.3\u2014Spud, Coucci, 82.50.! Temps, 1'46\u201d pour un mille 1-16.LLIPS BATTU PHILLIPS BA LONDRES \u2014 Jim Tarante pugi- - liste américain.a triomphé de Ted Phillips, milourd de Toronto, dans un match de huit assauts qui eut lieu ici lundi soir.LISGAR VAINQUEUR | Le collegiate Lisgar a batiu le Glebe, par 22 a 19, dans le premier match de la série de championnat scolastique poids-coq.! rm Lisez les annonces Ae votre, journal aujourd\u2019uus Elles vous feront économiser du temps, de l'argent et des pei- aes et vous feront trouver le, moven de vivre mieux.i \u2018de endiablée de bout en bout, pri- | Sherwood et Godin, TROUPEAUX D\u2019EGALES FORCES Les clubs Gratton et Rialto cone unuent mercred! soir la série qui décide du championnat independant de la région.Le résultat du premier engagement nous porte à croire que ce deuxième duel fournira du sport de calibre enlevant et qu'une foule nombreuse en sera témoin.La température inclémente de samedi sow, la joute Brockville- Burghs.tout cela militant contre le match à la patinoire Minto.mais il y avait néanmoins sur les lieux un groupe assez imposant.On ose espérer que les Circonstanse ces seront mercredi soir plus favorae bles aux gladiateurs canadiens fran- cals.Læ rondelle va au jeu à 20 h.30 (8 h.30 p.m.» précises.DANS LE CANAL LA tenu du Rialto, qui était privé des services de Geizebrecht, & été satisfaisante.La troupe de la bas- se-ville compte bien reprendre demain soir le terrain perdu.LEO Gratton menace d'organiser un autre derby de chiens si ses gars ne décrochent pas la palme.Il est prêt d'ailleurs à parier sa de:snière chemise sur les chances du club transpontin.EDMOND Richer aimerait voir ie clan de Léo empiler un pointage- record.\u201cMomon\" suit les Gratteurs depuis l'ouverture de la saison.IL est question dun match de lutte genre libre entre ce mème s'eur Richer et le vénérable Claif Le- compte.La rumeur circule que Claff, armé d'un bâton muni de clous, cherche messire Edmond.IL se peut qu'il y ait un changes ment chez les arbitres, afin de done ner à tous ceux qui ont prété main forte aux ligues durant la saison aient l'occasion de se faire valoir.LES BÉBÉS AU semblée annue'ls La direction soumettra les rapports des activités d: l'année.puis l'on procèdera à l'élection du conseil pour la saison 1934-35.| | Tous les membres doivent se faire un devoir d'être au poste pour les 20 h.30 «8 h.30 p.m.) | précises.IDEUX kb + LES BOURGEOIS ONT TRIOMPÉ ILS DECLASSENT WESTBORO DANS LE PREMIER MATCH DE LA SERIE DE CHAMPIONNAT.Le Nouvei-Edimbourg.champion ! de la ligue de Ja Cité.à remporté une victoire facile de 6 à 1 sur West- borod, champion intermédiaire.dans le premier match de la série qui décide du titre de hockey régional.Les vainqueurs, menant une ron- rent une avance de 2 à 0 dans le paragraphe initial et de 4 à 1 dans ie deuxième.Ils conclurent avec une couple de points bien appliqués.Crossley Sherwood enfila trois points, Finnigan deux et Wilkinson un.Riopelle, combiné à Guzzo, réussit l'unique point des intermédiaires.Le deuxième match de cette série a lieu ce soir même.ALIGNEMENTS BURGHS \u2014 Peterkin, Brassing- ton et Wilkinson: centre, Finnigan; Olsen et Réaume; Morrison, Irvin, WESTBORO \u2014 Bowman, Snyder et R.Saunders; centre, Cummings; Parsons et O'Neil; Guzzo, W.Saunders, C.Saunders et Riopelle.Arbitres: Harry Fleming et Jack Duggan.ire PERIODE 1\u2014Burghs.Sherwood ; (Morrison) .Sao\" | 2\u2014Burghs, Finnigan i _.- (Oisen.Brassington) .520\" LA CAMPAGNE DE BILLARD EST 2e PERIODE TERMINEE ET LES CLUBS 3\u2014Burghs, Sherwood .T00*| SONT EN PLEIN DANS IF.DE- 4\u2014Burghs, Sherwood .1030\" TAIL.SUR Fiopelle yar | Voici les résultats des dernières i - Snyder.Mon i Ison régulière dans Punitions: Snyder.Morrison, w.: Parties de la sa : la ligue de billard de Hull: \u2014 Saunders.| Noël bat R, 3e PERIODE Salle Centrale \u2014 L.Hotte, par 125 à 112.Noël fait des s, Finnigan, .4320\" Br Wilkieen .\u2026 1420\" |Séries de 34.19 et 14.Hotte en fait (Réaume) .430\" [de 20.16 et 12.Salle Montcalm \u2014 L.Picard bat C.Chapman, par 125 à 118.Séries de Picard \u2014 25.19, 13.Séries da Punitions: O' Neil, Irvin, R.S8aun- ders, 8herwood.| peterkin | ARRETS 6 2\u20141g|Chapman \u2014 20.16 et 13.Bowman .15 19 19\u201453 Centrale et Montcalm partagent.ROUSSEL GAGNE , Salle Rousse! \u2014 R.Roussel bat F, Langlois, 125 à 123.Séries de Rous- sel \u2014 25.23, 13.Béries de Langlois \u2014 20, 13 et 12.7 L LE SPORTOSCOPE ) À Salle Séguin \u2014 E.Meilleur bat O.|Gins.119 à 95.Séries de Meilleur CHARLIE Conacher.ailier du v 14.13 Séries de Gins.\u2014 20, Maple Leaf dans la ligne Nationale.a recu cet hiver prés de 2.000 lettres de ss admirateurs.Il répond à chaque fervent.C'est sa soeur Qui.fait la correspondance.Roussel enléve deur parties.LEGAULT ET B.et B.Salle Lagault \u2014 Georges Labelle fait 29, avec des sérics de 8, 7 et 26.Salle B.et B.\u2014 A.Charette fait 125 avec des séries de 24.15 et 15.Le B.et B.n'envoie pas de joueurs.é II v aura ce soir, à la salle BB, une 5ième partic entre la saile Béguin et Central pour les honneurs de la 2e place.Le gagnant jouera avec BB.une partie chaque salle.demain soir et LA coupe de Newmarket.une des classiques du turf anglais.fut instituée par ie roi Charles II en 1663.On en dispute cette année la 270e reprise.e e e PAUL Berlenbach, ci-devant champion mi-jourd.est pauvre comme du sel.Il avait cepndant accu- | mulé une fortune de 150.000 dollars: jeudi soir, une autte partic sera lorsqu'il prit sa retraite.11 v a quel.i jouée.si nécessaire à la salle qui ques années.; finira à la 3e place.® LE CLASSEMENT MURRAY Murdock.avant des B.ct B.A.0 29 Nn New-York Rangers.a participé al Centrale 0 24 16 toutes les joutes de son club depuis] Séguin 0 21 18 que le troupeau s'est inscrit dans Roussel 40 20 20 la Nationale au début de la saison Montcalm 40 19 21 1926-1927.C'est un ancien athlete de! Legault .40 7 3 \u2014\u2014 l'université du Manitoba.WALLY Masters.instructeur du | club de ruby Ottawa.est.durant l'été.foueur de balle.FI lançait en 1933 pour Albanv dans ia ligue Internationale.YOUNG Corbett III.qui était l'an dernier champion welter.a été baptisé Raffele Giordano.I] naquit en Italie en 1906.L.O Sa Qualite \u2026 la raison de 50 ans de suprematie B OÙ.;\\ faut bien quil le soit Marson Canadienne et Indépendante CIGARE PEG ToP CROTHE LIMITED MONTREAL ® \\ yo \\ Products Corporation, La plus grande grèv de l\u2019histoi l\u2019industrie Un abime existe entre les\u2019 manufacturiers d'automobile et la Fédération Arméricaine du Travail.JOHNSON La greve doit étre déclarée a neuf heures demain matin et elle affecterait 250.000 personnes.ROOSEVELT (Presse Associee) DETROIT.20.\u2014 Une greve a déjh été déclarée.et W.Col- lims, organisateur national de ia Fédération Américaine du Travail, annonce aujourd'hui que les officiers de l'union élaboreront cet apres-midi d'autres plans en vue de déclarer d\u2019autres grèves a Détroit, Flint, Pontiac et Lansing.ou se trouvent des manufactures d'automobiles.I! etsime que 44.000 hommes seront en grève à ?ha.m.demain.\u2018Presse Associée» NEW-YORK.20.- A.P.bloan, W.P.Chrysler et quatre autres manufacturiers d'automobiles en vue ont tenu aujourd'hui une réunion d'une heure avec le géneral Johnson, administrateur de ia NRA, et ont discuté la grève qui menace de paralyser demain d'industrie de l'automobile américaine.La réunion » elé secrete et a été tenue a la chambre d'hôtel de Johnson.Les aix magnats de l'auto se sont ensuite rendus aux quartiers généraux de la chambre de comerce de l'automo- | bile nationale, où le bureau des directeurs était en séance, discutant aussi la question de la grève.Ils eurent soin d'éviter les journalistes.(Presse Associée) Voici les principaux développe-; ments d'ajourd'hui dans les diffé- | rends entre le capital et le travail | aux Etats-Unis: Les conseillers légaux du président Roosevelt lui ont suggéré d'user de son pouvoir discrétionnaire, afin d'assurer \u2018a paix industrielle.pouvoir qu'il n'a jamais mis à exécution.Les mangnats de l'industrie de l'automobile ont rapporté progrès et tiennent d'autres conférences à New- York, ayant en vue une grève formidable pour neuf heures demain matin.Le général Hugh 8.Johnson fait tous ses efforts pour éviter cette grève.Les chefs des compagnies de chemins de fer de Washington at dent la réponse des rates sujet du différend sax 18s salaires.Les unions + delete la pronos on de c #8, qui demandent d'ac- cape 1a réduction actuelle de dix pour cent jusqu'au 30 avril 1935.De plus, les chefs veulent apporter une autre réduction de cinq pour cent.Le projet du sénateur R.Wagner continue à faire le sujet de bien des commentaires.Les employés de l'industrie de l'acier et du fer l'ont dénoncé hier comme une grave menace au programme de relèvement et comme devant établir l\u2019industrie us le contrôle d'un petit groupe chefs du Congrès.Plusieurs au- grèves ou menaces de grèves brissent encore la siutation.UN ABIME i (Presse Associée) W-YORK.20.Un abime re aujourd'hul les manufactu- d'automobiles et la Fédération éricaine du Travail.Les cheis Ps Unions estiment que la plus ande grève de l'histoire sera dé- | paralyserait les grandes indus- es des Etats-Unis.Tous les yeux nt tournée vers Washington, et on ttend la décision que prendra le résident Roosevelt Les actions ont baissé hier à Wall treet, après que la chambre de mmerce nationale de l'automobile la Fédération Américaine du Tra- Mail se fuxwent dénoncées l'une et utre.IA première qualifie l'au- d'antiaméricaine et d'antipa- iote, et hier soir, William Green, résident «le la Fédération, déclara cie la question réelle à l'ordre du ur était de savoir si les ouvriers rait autorisés à s'organiser sans chercition et sans intimidation et à olsir leurs propres représentants.On fait des préparatifs de la grè- .Qui pourrait affecter 250.000 rsonnes.D'autres employés ont vo- en faverr de la grève à 9 h.am.ain, et 2.500 employés de la Che- vfolet Motor Co.de Flint.Michi- n, ont décidé hier soir de faire I la grève.Huit cents ouvriers l'usine No 2 de Flint ont aussi pris une semblable décision.On dit que 13.954 employés de Pontiac, Michigan, sont prêts à déclarer aussi la grève mercredi.Les autres usines où un vote de grève a été pris sont: Hudson.Détroit: Fisher, xec- tion No 1, Flint: une autre section Fisher.à Lansing: American Forging and Socket, Pontiac: Motor\u2019 Détroit.i ; Les principaux chefs de I'indus-, | Ine de l'auto, ayant en tête A | ; Sloan.\u2018W.Chrysier et A.Macaulay, donneront leur attention à un plan proposé par le général Johnson, le- po ite ! | re menace américai comm i {rr SP ee: + 'La déesse de la chance agite sa baguette magique nee Emprunts sous l'approbation des électeurs LE MORATOIRE SUR LES HYPO- THEQUES EN VIGUEUR POUR UNE AUTRE ANNEE \"D: correspondant du Drott» TORONTO.20\u2014 Si le projet de, loi presenté par le procureur géné- , rai Price.hier aprés-midi.es.adon- lé par la Chambre.la Commission Municipale d'Ontario aura le droit.ta \u2018avenir.de permettre l'émission :de débentures et d'obliæations mu- nicinaies sans au\u201c) soit nécessaire LE TIRAGE COMMENCE DANS dobtenir le consentemnt des contn- IRLANDAIS SUR LE NATIONAL.GRAND ! \u2018Presse Canadienne» DUBLIN, 20.\u2014 Trente-deux Canadiens, un chiffre-record creit-on, ent réussi aujourd'hui dans le tirage des chevaux des grands sweepstakes irlandais sur le Grand National Steeplechase de vendredi.De ceux-ci 21 ont tiré des démarreurs probables, leurs billets valant de 33,400 à 3150000.Cela dépendra de la tenue de leurs chevaux dans la classique.Les autres 11 tirérent des \u2018\u2019nonstarters\u201d, ce qui leur denne droit à un prix de 53.400.Les Canadiens n'ont pas tire | de billet sur le cheval favori, Golden Muller, ni sur le second- choix Forbra, mais deux Canadiens tirerent Gregalach, un ancien vainqueur qui portera le poids maximum dans la course.DUBLIN, 20.-\u2014 La déesse de la ; chance règne de nouveau aujour- d'hui, distribuant par le monde entier les billets qut vaudront de $500 à $150.000 selon le \u2018résultat du Grand National Steeplechase qui sera contesté vendredi.Plus de $15.000.000 ont été souscrits aux Sweepstake des hôpitaux du Libre-Etat sur la grande course à obstacles anglaise.Environ 4 p.c.venaient du Canada.Le tirage a commencé aujourd'hui et il se continuera jusqu'à jeudi De ce total plus de 89.000.000 seront distribués en prix.Le \u201csweep\u201d pourra donc décerné 18 prix-unités de $500.000, pour 18 premiers prix de $150.000 chacun, 18 seconds prix de 875.000 et 18 troisième prix de $50.000, ainsi de suite.Cinquante-quatre chevaux sont inscrits dans le tirage, bien que l'inscription officielle à date ait été réduite à moins de 40 chevaux.Ceux qui tirent un cheval, qui ne particis pera pes à la classique.ou qui ne terminera pas parmi les vainqueurs, recevront $3,400.A part des chevaux.le \u201csweep\u201d procurera 1.800 prix de consolation de 8500 chacun et 10 prix de résidu de 835.000 chacun.LES CANADIENS Le tirage du jour ne comprenait que la distribution des hillats sur les chevaux, con ou non.Ceux qui tipars« es chevaux déjà élimi- © la course ou qui ne pourront se classer, sont limités à une allocation de 686 livres stleriing, 5 shillings et 6 pence.Le tirage pour les allocations de consolation de 100 livres et pour les 10 prix restants de 7.013 livres commencera demain.Dix-sept canadiens ont tiré des chevaux.à tirer un cheval fut \u2018\u2019The Big Bad Wolf\u201d.BK80677 (2883 Broadway- West), Vancouver, sur le cheval \u201cRichborough\u201d.Ie cheval été \u201cscratché\u2019.\u201cSwift Dean\u201d (244 rue Janis) Fort Érié.Ont, XZ 35570, sur \u201cUncle Batt\u201d.J.Mitchell (109 avenue Ferma- : nach) Toronto, EK 30185, sur \u201cSociety\u201d, scratch.\u201cLast Time\u201d (375 huitième avenue) Vancouver, PN 48360, sur \"Society\u201d scratch.\u201cFoovardo\u2019 (132 rue Crescent) Toronto.LK 42504, sur \u201cAce 11\".\u201cCarp\u201d 1405 avenue Dougal Windsor.XW 30218, sur \u201cRuin\u201d.scratch.\u201cMother of Ten\".casier postal 39, Glentworth, Sask.AA 23010, sur \u201cRuin\u201d, scratch.L.Hirsh.(57 rue Henry).Toronto.HQ 14888.sur \u201cLibourg\u201d.\u201cOne Again\u201d (Gas Bidg.Fifth 8t) Chatham.Ont.NW 51231, sur \u201cTro- cadero\u201d.Jean Rave.Milden.Sask.EK 27531.sur \u201cPstron Saint\u201d.scratch.\u201cGood Thing\u201d (Central YM.C A) Toronto.ED 16213 sur \u201cReally True\u201d.\u201cNow Do Something\u201d (67 rue Yon- ge).Toronto, PC 35036.sur \u201cLone Eagle 11\u201d.John Green.Quatsino.C-B.AN 17512, su- \u201cLong Eagle TI\u2019.\u201cMac\u201d (68 Berkeley) Toronto, DR 90686.sur \u201cFortnum\u201d.\u2018\u2019Horses* (218 avenue Oucilette) Windsor.EK 24454 sur \u201cFortnum\u201d.\u201cYou Owe Me\u201d \u201891 Papineau).Hull, PQ.NN 47093 sur \u2018Prince Cherry\u201d.P.Melntyre (433 rue McGregor).Winnipeg.AK 31222 sur \u201cPrince Cherry\u201d.\u201cOnce Again\u201d (315 rue Edmonton).Winnioeg, AD 15661 sur \u201cMaster Orange\u201d Mme E.Lewis, Banff, Alberta.LA 31951 sur \u201cInverse\u201d, scratch.\"\u201cGlowed\u201d 4518 Bid Decarie) Montréal, PN 27357, sur \u201cKilbuck™.Violets\u201d (594 avenue Mulvey) Winnipeg.AD 15738 sur \u2018Lazyboots\u201d scratch.\u201cIsobel .casier 746.Timmins, Ont.| AH 03623 sur \u201cLazyboots\u201d scratch.\u201cDan\u201d.casier 206, Kimberler, C -B.AJ 13081 sur \u201cSorley Boy\u201d.\u201cTony\u201d.Cana Flats, Kootenav.C.-B.XD 30103 sur \u201cMerriment 1V\u201d quel comporte les trois points suivants: cessation des préparatifs de grève, formation d'une commission ; impartiaie pour entendre les plaintes | contre les unionistes.vote possible, des employés afin de décider atls! veulent être représentés par la Fédération Américaine du Travail ou! par les unions des compagnies.| Les unions demandent un plébiscite et la reprise des hommes qui suraient été congédiés des rangs des unions.A Cleveland.la situation est de-, venue si sérieuse.qu'un organisateur - oe la Fédération la décrit comme une ' charge de dynamite prête à éclater.\u2018 Henry Fo:d n'était pas représente ; à l'assemblée de la chambre de com- | merce na\u2018tonale de automobile.PERDU PERDU\u2014 Lund! soir sur le train d'excuraion Montréal-Ottawa, sacoche gros crêpe noir.18 8t- Patrice.Queen 3158.Récompense.13 - 68 scratch.\u201cLucky Ducks\".Shaughnessy Hos- | | Le premier souscripteur canadien LA LOTERIE DES HOPITAUX |buabies.Il est entendu que la chose ne serait accordé au'anrès enquête | de la commission.Une telle enquête sera publique.i Extension du moratoire sur les hypothèques Le moratoire sur les hypothèques qui était en vigueur depuis deux ans.sera encore en vigueur lusqu'au i 30 juin 1935 en vertu d'un bill pré- isenté.hier anrés-midi.ver le pro- | cureur général Price.Ce moratoire \u2018 affecte toutes les hypothèques.agri- ! coles.ou autres.| Déboursés de ; 820.000 pour deux Écoles Le comité professionnel consulte- tif du conseil du Collegiate a ap- ; preuvé hier solr les prévisions : budgétaires pour l'achat de nouveaux meubles et accessoires de classes et bureaux et pour les travaux de réparation à la High School lof Commerce.au total de 88.495, et celles de l'Ecole Technique au to- tai de $11.000.On augmentera de deux instituteurs le personnel de l'Ecole Technique et d'un instituteur celui de l'école des étuaes com- merciaies.Ces treis instituteurs entreront en fonction au mois ac septembre.Des ajustements de salaires ant été approuvés comme suit: Barl-D.Jendry, nommé adjoint du principal à l'Ecole Technique, 8100 de plus par années; George-S.Keti- ladze.$100 d'augmentation comme directeur de musique à cette école; Mme M.Donald, $50 de plus pour surveillance des classes de science domestique à cette école (cours du soir); Mile G.-C.Moore et Mlle Mary McDonagh, $150 par année a'augmentation chacune comme institutrices de acience domestique à la Commerce School.Le principal F.-G.Patten de la Commerce School a soumis un pro- Jet pour augmenter de 50 pour cent le nombre des élèves à son école.Le comité remettra en septembre les honoraires d'inscription des élèves dans trois classes des écoles de Commerce et de Technique qui auront eu une assiduité de &5 pou: cent aux cours du soir.Le comité a approuvé le rétablissement du dix pour cent dans les salaires des instituteurs, en date du ler janvier, mais les congés de maladie ne devront pas dépasser 20 jours.En mai, annonce le principal Wallen de l'Ecole Technique.les elèves les plus avancés des écoles primaires pourront ter cette institution secondaire.Les imposantes funérailles de Les imposantes funérailles de M.Arthur Dugal, cécédé vendredi dernier le 16 mars, à l'âge de 78 ans ont eu leu ce matin à l'église Bte-Anne d'Ottawa, au milieu d'un grand concours de parents et d'am's.Le service fut chanté à 9 hres par M.l'anné René Morin.curé de Perkins Mills.neveu du défunt, sreieté des abbes V.Crotea:u1: et S.Grenon, enmme diaorc et sous-diacre.M.le chanoine J-A.Myrand fit levée du corps.M.Paul Iarose touchait l'orgue et dirigeait le chant.L'inhumation se fit Notre-Dame d'Ottawa.a G.Dorval.petit-fils; MM.J.-M Tré- ranter, Wilfrid Trépanier.Jean Morin.R.Morin.P.Lemieux.J.-E Meunier rt A.Meunier.petite-neveux, M.J.-C Trépenier.cousin.Reconnis dans le cortège: MM.les échevine J-A.Parisien et À -A.Pinard.M.W.-C.Labelle.gérant de la Caisse Populaire de Ste-Anne d'Ottawa.M.l'ex-échevin Bric Quérv.Jules Rein- hart, Inspecteur provincial de ia province de Québec; MM.B Bédard, J.-A -R.Latendras- Achille Boudrauit.:>, E.Denault, André Lacie, P.Fau- cner.D Emond.Nan.Lepage.L-N.Camault Z Séguin, 7.Paris.A le- clerr, GO, Bériauit.H.Léger, J.M.Kennedy.A.Larose.J.Grant.H.Tompaett.F.L.Tompsett, C.May.A.Benoit.Jos.Tremblay.M.A.Demers, P.Desjardins.8.Pelletier.Jos.Hurtu- bise.A.Séguin.Nap.Meunier, Jules Lem'erx, C.Jolicoeur, .Joseohat Dumoulin, KE.Brovaseau.D.Lafortune.de ln Pointe Gatineau.Qué.H.8t- Jacaues, Nap.Boiliv.T-G.Lachance, F Brosseaut.! Biata, Js.Landrisuit, Nap.Lemay.O.Rose, A.Guérin, Nap.Savery, A.-E Beauchamp W.le.mieux.C.Gouin.BE.Bt-Georges.H.Hogue G Turgeon.BE.Ouelette.A.Dallaire.L.er.J.W.Lefebvre.N.Gagné.Jos.Valiquette.A.Leclerc, W.Pilon.O Desjardins.J.Millette.Nap.Cha:t- .neau.Jos.Bourdage.H.De