Le droit, 12 octobre 1923, vendredi 12 octobre 1923

[" Jl ; Norvège et leur a remis de la part du Saint Père, @ || tion en latin: \u2018\u2018A nos enfants bien-aimés en Norvè- Al ge, Pie XI, Pape.\u2019 La Publié par Le SYNDICAT D'OEUVRE SOCIALES LIMITEE, Buresux: Angle das rues Georges ot Dalhousie, Otiawa, Ont.TELEPHONES: Services du jonr: Rideau 6514.\u2014Service de nuit.Administration: Rideau 514.\u2014 Nouvellistes: Rideau 515 \u2014As- goclation d'Education: Rideau ç 11ème Année No 236 \u2018L'AVENIR EST A CEUX ou! LUTTENT\u2019® OTTAWA, VENDREDI, LE 12 OCTOBRE 1923 ORTS RE LES HONORABLES MACKENZIE LING (à gauche) premier ministre du Canada, oe » |de Charron peut renverser ré.!, Les Dodgers s'étaient ralliés et} Audacious .Lu 330, Confiez-nmous vos travaux \u2018 Sous la rubrique \u2018Personnages\u2019, ultat P.TÉ 1a situation était plutôt sombre.| SIXIEME COURSE \u2018di imerie, ils recevront une M.\u201cJ.A.F.\" écrit dans l\u2019Action | \u2019 Wamby couvrait le deuxième sac) Baffling $ 3.60 250 2.10 lmprim rie, us .Le puissant Babe Ruth est aujour- Catholique, l'appréciation suivan- INTERET CONSIDERABLE où se trouvait Kilduff, tandis que! Fr.Gailor \u201c9.90 9.10 Attention particulière.Ses puissants coups de circuit, ve- te de Papyrus: L'intérêt est grand dans la lo-| Miller était au premier but.Mit-! Deronda .9.10! LE DROIT , nant consécutivement, ont donné aux Yankees, une victoire de 4-2 sur \u201cDe tous ceux qui ont traversé!calité.Quelques paris ont été en- chell frappa un rude coup.Wamby SEPTIEME COURSE | \u2014] les Giants dans la deuxième partie de la séric mondiale jouée au terrain Lalanne, \"Papyrus oo etat registrés à chances égales: D'au-| rt en pou oupter Calls Play .$ 6.50 3.50 250, _ , qui a produit le plus nsation.jcuns favorisent le club Dupuis, Love ; quitter i Tender Seth .5.10 MORROIDES Yonkses pur Tes ats, depuis lo bones ee démrosrate, parse Sar hie, S10, DURES and er Su rats Tomine\u201d SH Dans vingt ans, il n'est survenu que trois hommes qui frap- bre-échangistes et protectionnis- | médaille dans le combat Initial; {du Premier.mme .dinaire.pèrent deux circuits dans une même partie: P.Dougherty, du Boston Américain en 1908 et Harry Hooper du même club en 1915; Berny Mais c'est la première fois qu'un athlète frappe deux circuits dans des manches consécutives.premier dans la quatrième et l'autre dans la cinquième.reçut une ovation qu\u2019il n'oubliera jamais.L'assistance était de 40,402 et les recettes de $138,498.Kauff des Giants, en 1917.(Spécial au \u2018\u2018Droit\u2019') TERRAIN POLO, 11.\u2014 Peut- être étourdie par la partie d'hier, .la foule n'envahit que fort tard dans les estrades pour la deuxié- me rencontre entre les Giants et les Yankees.Lorsque Jes premiers joueurs firent leur apparition sur le terrain, on entendit à .peine un murmure dans la foule.Les Yankees avalent un air belli- quéux et le sourire de Miller Huggins en disait long sur ses aspirations.Babe Ruth, un des premiers à paraître sur le champ, se mit a pratiquer sur le côté, pendant que Cosy Dolan occupait le diamant et donnait un exercice aux Giants.Les Giants avaient revêtus leurs uniformes neufs, alors que les Yanks portaient le gris-bleu.Le temps était quelque peu nuageux.Les batteries:\u2014 McQuillan et Snyder, pour les Giants.Pennock et Schang, pour les Yankees.NEW YORK, 11.\u2014 Les paris se chiffrent 3 plus de $250,000 sur la série mondiale.Les Yankees sont les favoris par 7 à 5 et | 11\u201410.Les commissaires ont ! en main $100,000 qui sont offerts ;à 6 à Bet 7 à 5.\u2018 PREMIERE MANCHE , Yankzes: Witt au baton.Un cer- .tain délai s\u2019écoula avant que les photographes aient été chassés du terrain.Il succombe à Frisch.Du- gan marche sur quatre balles con- À sécutives.Ruth marche aussi alors î que Ja foule hurle contra le lanceur.* Meuse] frappe dans un double-jeu, Ÿ Bancroft à Frisch à Kelly.2 q Pas de point, pas de coup, pas 4 d\u2019erneur.| Giants: Bancroft meurt à Scott.+ Groh envoie une droite 2 Pennock, $ qui le fait mourir.Frisch au bâton.< Ward arrête son vol d\u2019une main.| ! Pas de point, pas de coup, pas : d\u2019erreur.i DEUXIEME MANCHE f Yankes: Pipp au bâton.Groh le à fait mourir en enlevant un magis- y tral \u201cgrounder\u2019\u201d.Ward frappe un + coup de circuit dans l'estrade du \u2018champ gauche.Schang meurt gen- timênt à Snyder.Scott envoie un vol à Meusel qui l\u2019encaisse.Un point, un coup sauf, pas d'erreur.} Giants: Young meurt 4 Dugan.\"Meuse! frappe un circuit dans l\u2019estrade du champ gauche, égalant le -gcon2.Cunningham envoie un vol à \u201cRuth qui l'attrape.Kelly fait un \u2018coup sauf au premier.Snyder \u201cmeurt sur un vol à Ward.Un point, deux coups saufs, pas d'er- \u2018reur.' eu TROISIEME MANCHE Yankees: Pennock meurt & Frisch -Witt va mourir au premier sur un |.magnifique lancé de Frisch.Dugan meurt sur un vol à Meusel.Pas de Giants: McQuillan au bâton.Du- gan accomplit un exploit 'merveil- | leux en ramassant une roulante de jy McQuillan et le retirant au pre- | mier.Bancroft meurt sur un vol à ; Meusel.Groh marche.Frisch at- | trape le premier, alors que Groh se rend au deuxième.Young envoie ; en ligne droite à Ruth qui le fait ; mourir.Pas d> point, un coup, pas.; d'erreur., ; QUATRIEME MANCHE 1 de circuit dans l'estrade du champ droit.Meusel meurt tristement au bâton.Pipp frappe un coup sauf au premier.Ward meurt à Kelly.Schang frappe un simple, qui permet à Pipp d'atteindre le troisième.Young se mit à jongler avec \u2018la balks et une erreur lui est créditée, Scott frappe un coup sauf et Pipp entre.Schang atteint le deuxième.A ce moment, McQuillan est retiré de la boîte et Bentley le ramplace, Pennock est frappée par une balie lancée.La partie est momentanément arrêtés Le foule l'acclame lorsqu'il se rend au ler.Witt meurt sur un vol à Cunningham.Deux points, quatre coups, une erreur.Giants: Meuse] mourt a Ward.Cunningham meurt sur un vol à Ruth.Kelly expire au bâton.Pas de point, pas de coup, pas d'erreur.GINQUIEME MANCHE Yankees: Dugan meurt à Ban- \u2018croît au premier.Ruth attrape un autre coup de circuit dans l'estra- \u2018ds du.champ gauche.Meusel at- \u2018teint le premier sur un simple, et : E.Meusel.lorsque Young échappe la balle, il Ruth frappa le Le bambino se rend au dauxième.Pipp meurt à Kelly et Meusel se rend au troi- sidme, Ward envoie un \u201cfoul\u201d à Ksslly.Un point, deux coups, une erreur.Giants: Snyder meurt sur un vol à Meusel.Bentley meurt à Ward.Bancroft meurt à Scott.Pas de point, pas de coup, pas d\u2019erreur.SIXIEME MANCHE Yankees: Schang meurt au ler sur un larcer de Bancroft.Scott frappe un simple.Pennock au bAton.Snyder manque de faire mourir Scott au ler.Pennock frappe dans un double-jeu, Bancroft à Frisch à Kelly.Pas de point, un coup, pas d'erreur.Giants: Groh frappe un simple.Frisch attrape presqu'un circuit, la balle devenant \u201cfoul\u201d par quelques pouces.Frisch frappe un simple.Groh atteint le troisième.Young frappe un simpl: et Groh score.Meusel force Young, Scott à Ward.Frisch va au troisième.Les Yanks protestent quz Young est intervenu avec Ward.Hart ne veut rien entendre.Une querelle au deuxième.Cunningham frappe pour un doubl:-jeu, Scott à Ward à Pipp.En point, trois coups, pas d'erreur.SEPTIEME MANCHE Yankees: Witt meurt à Bentley.Dugan meurt aussi à Bentley.Ruth marche.Meusel au bâton.Ruth meurt au ler Pas de point, pas de coup, pas d\u2019arreur.Giants: Keliy cnvoie un \u2018\u201cfout\u201d à Pipp.Snyder - à Metusel.Bentiey frappe un deux buté.Bancroft \u201cfoul\u201d à Dugan.Pas dis point, un coup, pas d\u2019erreur.\u2018 HUITIEMF MANCHE Yankees: Meusel \u201cfoul\u201d A Snyder.Pipp marrhe.Ward frappe un simple au centre et Pipy attéint le deuxième.Schang vol: à Meusel.Scott vole 4 Meussl.Pas de point, | un coup, pas d\u2019erreur.Giants: Groh est retiré par Du- gan.Frisch est retiré par Scott.\u2019 Young frappe un simple au centre.Meusel frappe un simple à gauche Young se rend au troisième.La foule le hue tandis que hes amateurs des Giants lul font une ova- tton.Gowdy frappe pour Cunningham.Il vole à Witt.Pas de point, deux coups, pas d\u2019erraur, NEUVIEME MANCHE Yankees: Stengel va au champ centre pour les Giants.Pennock: meurt à Bancroft.Witt meurt à! Frisch.Dugan frappe un deux buts.! Ruth vole 4 Stengel, Pzs de point! un coup, pas d\u2019erneur.ie un long vol Giants: Kelly meurt à Dugan.; Snyder meurt à Scott.Jackson! remplace Bentley au bâton.Il meurt tristement sur ia plaque.Score final: Yanke:s, 4: Giants, 2.LE RESULTAT OFFICIEL YANKEES .AB.R.H.PO.A.E.Witt, cc .5 0 01 0 0 Dugan, 3b .4 012 30 Ruth, cd .,.& 2 2 3 0 0 R.Meusel, cg .4 0 1 4 0 0 Pipp, 1b.3 1 113 0 © Ward, 2b .41 2 3 4 0 Schang, r.4 0 1 1 0 0 Scott, ss .4 0 2 0 6 0 Pennock, 1 .3 00 0 10 Totaux 34 4102714 © GIANTS AB.R.H.PO.A.E.Bancorft, ss .4 0 0 0 6 0 Groh, 3b .3 11010 Firsch, 2b .4 0 2 2 60 Young, cd .4 0 2 0 0 2 E.Meusel, cg .4 1 2 4 0 0 Cunningham ce .3 0 Q 1 0 0 Kelly, 1b .4 0 116 1 © Snyder, r .4 0 0 3 10 McQuillan, 1 , , 1 0 0 0 0 0 Bentley, 1 .\u2026.2010260 xGowdy ., 1 00060 Stengel, cc .0 001 0 O xxJackson .10 0 0 00 Totaux 35 2 92717 2 x-\u2014Frappe pour Cunningham à la huitième.xx-Frappe pour Bentley à la 9tème.Le résultet par manche: Yankees 010 210 000\u20144 10 0 Giants .610 001 000\u20142 93 SOMMAIRE Coups de circuit, Ruth, 2; Ward, Coups de 2 buts, Bentley et Dugan.Double-jeux, Bancroft à Frisch à Kelly, 2; Scott À Ward 2a Plpp.Laissés sur les buts, Giants, 8; Yankees, 8.Re- tivés par McQuillan, 1, (R.Meu- sel); par Pennock, 1, (Kelly).tes.Home-rulcrs et républicains, d\u2019autres sont enclins & se confier anarchistes, socialistes, monarchis- aux Pointus à cause de leur esprit tes, capitalistes, ouvriers, professi- |aggressif, onnels, tous, sans distinction de parti, de classe ou de situation, , sont unanimes dans leur admira-i,, tion de ce personnage.Personne n\u2019est certain du résul- t de la bataille.Ceux qui ont vu s équipes à l'oeuvre dimanche i , savent que rien n\u2019est plus diffi C\u2019est qu\u2019aussi le rôle qu'il joue! que de faire un choix.° nt tee ssez con e ê \u201ciforce.Le vainqueur, d'après ; tes les divergences d\u2019opinion, tou- 1 .aprés nous, 2 ne sera connu que lorsque le der-\u2019 tes les halnes, s'effacent devant nier homme aura été retiré.| son mérite.PAS DE SANG SPORTIF DIVERS PROJETS \u2018Papyrus\u2019, n\u2019a pas voyagé in- On avait discuté la possibilité! cognito; on lui a réservé une \u201cgui- d'une partie exhibiton entre le te\u201d appropriée sur le paquebot qui Hull Athlétique et les, étoiles.de\u2018 a eu l'honneur de le transporter: la ligue du District, mais l'affai-' son voy°me à coûté, parait-il, une /re tombe à l'eau, puisque la gé-' quin-i-\" de mille dolars et à son :rie se continue à la Pointe.\u201d { arrivér en Amérique, toute une ar- Une double-joute avec les Gé- mée de journalistes étaient là'ants à l'affiche auraient - sôulevé | pour le photographier et demander [un grand intérêt dans la localité! | des nouvelles de sa santé et des'et l'assistance aurait certaine-' ! espérances qu'on pouvait fonder {ment doublé.C'était la première fois que pa- refl exploit s'accomplissalt dans CORNFAT Â TINE une série imondiale.| : Fe 8 TAR RA -COVIE S'ILLUSTRE | Coveleski:, le jeune lanceur de BELLE LISTE \u2014\u2014 pm sn Cleveland, gagna trois parties, la! première, la quatrième et la septième et dans ces trois il ne donna que drux transpontations gratuites.| LES COMBATS DU CLUB DE Mamaux de Brooklyn éventa trois HULL REUNIRONT DES ETOI-' hemmes de suite dans une partie.| LES.Smith, aussi des Dodgers ne donna \u2014 que deux coups \u2018ans deux parties\u2019 ; i .Mais il n° put gagner la première Oscar Corneau qui organise parce que ses confrères ne savaient compte du club de boxe de Hull! pas frapper.la grande séance du 19 octobre, C'est ce manque d'habileté au, dans le sous-sol bâton qui coûta Srooklyn Je Tier, a tracé un excellent program-' championnat; après la troisième; ME- , randonnée, les Dodg:rs ne firent| APrés de nombreux efforts, il rien de hon.a réussi à mettre la main sur une + .vingtaine d'\u2019athlètes de réputation Cleveland Ameria Tris Spea- établie qui donneront des exhibi- ler, gérant; Burns, 1b: Johnston, Mons mémorables.bats d b; Wambsganss, 2b: Gardner, 3b; n ces plus beaux combals de Horvoau Traitement donnant du Sonlage ment en Cinq Minutes ou Votte La démangesison et douleur, tout cela est rapidement sonlagé et devrait disparaître promptement après Ed l'usage du Baume d'Abainths Gedro.ÿ Cet agréable guérisseur et soulageyr de À douleurs, ce Composé d'Absinthe adoneit = et rafraîchit dès que vous V'appliques, don.* ne un confort durable simplement parce iA qu'il réduit l'inflammation et soulsge de la congestion cu de ls pression du sang #4 nu ui causent la douleur.3 Pour jouir des meilleurs résultats eou- vrez les parties avee une chau i i durant près de de Pere à du théâtre Lau-' Pliquez le Boume Promptement Guéries - Argent Romis., \u2014\u2014 le brûlement Sa 2 cinq minutes.Puis sp- d'Absinthe Géero selon à diroction sur le pa .7 macien peut journie Aeearer vo : de vous procurer le véritable, vous fournir.Assurez-vous la =oirée ser sans contredit la sur lui.; Quant au défi lancé par la ligue D°WeH, 5.s.; Lunte, s.s.Evans, \u20ac! feneontre d'Evangeliste \u2018Parneau Des pages entières lui furent Indépendante, aucune décision Be 8 Jamieson, cB.Graney, c.B.; et d\u2019Oscar Villeneuve de wat | consacrées, trois et quatre fois ©2 lencore été prise.i Speak:r, c.¢; Smith c.d.: Wood ville dans la classe de 125 livres S01 , 3 ; .d.; O'Neill, r; Thomas, r; Nu- \u2019 \u2018 2 .; BABE RUTH, est certain d'une qu'on donnait à Lloyd George \u2014_\u2014 c 0 ; x ] «7; NU-lCes deux hommes ont fait l'admi.!À Bien portant demain niche dans le Temple de la Re- Mais, cela est tout naturel et con- = o pamaker, ; ry Bagoy, Coveleskie,| tion des foules aux soirées de! Tonïque pour la nuit\u2014De l'ai frais, un bon nommée.Il fut lo héros de la, \u2018°rme à la mentalité actuelle.\u2018 HOTES SD SPR ¢ Mails et Uhle.lanceurs._ la Commission Athlétique à otta-| sommell et uns pastille NR pour améliore deuxième partie de la série, hier Lloyd George, après tout, nes : ik - wo |r Brooklyn ~atlonal: Wilbert J wa et leur entrée en scène est at- || \"Le Nature's Remedy (Pastlles NR) exercs au terrain Polo.qu\u2019un ancien premier-ministre \u2014\u2014 cbinson, gérant; Konetchy, 1b; 'tendue avec impatience.Nous in- Yne influence blenfsisante sut lo as = d\u2019Angleterre, pendant que \u2018\u2018Papy- .Lo .Schmidt, 1b; Kilduff, 2b; Johns troduirons demain d'autres étoiles igostif ot dllminato ur a0, rus\u201d est le cheval qui a gagné le L'auditorium sera probable-! ton, 3b; Sheehan, 3b Olson, s.s.; que Corneau a retenues ,Co solr\u2014prenez une pastille NR\u2014ello agit CTATISTI UES Derby d'Epsom!!!\u201d ment terminé le 20 novembre et! Wheat, c.g.; Griffith, c.d.; Myers Les billet ta : Jai Pr i] sl différeato que vous ected « T7 tee = mm il est décidé que I'Edmonton in-'c.c.; Nois, c.d.; Miller, r.; Krue es 1 en EA ot En usage depuly augurera la campagne profession- ger, r.: Cadore, Grimes.Mamaux, | cS, et le clu de Hul es met 2 plus de 30 as TE RECORD DES nelle à Ottawa les ler et 3.dé-' Marquard, Mitchell, Pfeffer et maintenant en vente.A = DES MAJEURES.he SEL cembre.{ Smith, lanceurs, subst: Lamar et .| \u2014\u2014\u2014\u2014 Tom Loughran de Philadelphie! * LE RECORD La commande due vous avez] } HEILMAN, CHAMPION FRAP- PARTICIPANTS a obtenu la décision sur Harry.5 oct: à Brooklyn: Cleveland exécutée pour nous a êté trou- pt 27 0% PEUR.\u2014 LES COGNEURS D Greb, le champion - poids- EAN GA 6 yn: VIeveant vée parfaite.| BREE Lo \u2019 pion -p s-moyean, gagne au score de 3-1.; 2 .EB CIRCUIT.\u201c (NEUF DES JOUEURS QUI ONT 8Drés un combat de dix assauts à! 6 oct.a Brooklyn: Brooklyn ga- (Signé) Un client du servie A Pres Vole! une liste des mellleurs| PRIS PART AUX SERIES DE Boston, bier.x en: au score de 0 Brook] .d'Impression du DROIT _ ge pe appe ; A i - 1922 SON \u2019 - .' oct, à Brooklyn: Brooklyn ga- : oN frappeurs des es a, 1921 ET Harry Wills a knockouté Homer | gne au score de 2-1, : : 11 oct, à Cleveland: Cleveland NR TENORS gif ites WA ler: Smith au deuxième assaut z d\u2019un 9 oct, à Cleveland: Cleveland gagne au score de 1-0.\\gulière, Faites avocles \u2019 ; NEW YORK, 12.\u2014 Neuf des |combat qui devait être de 15 ron-\\ gagne au score de 5-1.12 oct., Cleveland \u2018zagne au sco mêmes ingrédi pts, Deus LIGUE NATIONALE «| joueurs de baseball ayant joué des.La bataille eut lieu à New 10 oct., à Cleveland: Cleveland 12 oct, à Cleveland: Cleveland enfants ot les adultes, A.B.H.Moy.ans les treize parties des séries York.| gagne au scon: de 8-1.gagna au score de 3-0.CESR Hornsby, Cards 424 163 .386 de 1921 et 1922 sont éligibles TE reer = = =\u2014 =u Wheat, Robins 349 131 .375 pour jouer dans la troisième sé- 7 Bottomley, Cards 523 194 .371|P007 a0 0 kees.Ce sont: 7 A Fournier, Dodgers 515 181 .351 prisch, Young, Emil Meusel, Kelly ; ] 3 Rousch, Reds 527 185 .350 let Bancroft, des Giants; Bob Meu-; LIGUE AMERICAINE sel, Schang, Pipp et Ward, des il A.B.H.Moy.| Yankees, Dans les treize joutes, | Heilman, Tigers 525 211 .402|Frisch a frappé une moyenne de Ruth, Yankees 520 205 .394|.362.Kelly a accepté 158 chances, Speaker, Indiens 573 218 .380|\u2014149 \u2018\u2018put outs\u201d et 9 \u2018\u201c\u2018assists\u2019\u2014 Collins, Chic.505 182 .360 sans erreur.Snyder et Ruth ont | Williams, Browns 555 197 .355 {joué onze parties.Le premier a LES COGNEURS DE CIRCUIT |cogné .351; le second, .212.Ruth LIGUE NATIONALE a accepté 18 chances sans erreur; | : 1923 1992 Snyder a accepté 75 chances et .« illi i \u2018fait une erreur.mr à does wenn Gros Modèles Ulsters Miller, Cubs 20 19 (qui ont participé à toutes les jou-! Meusel, Giants 19 16 jtes Giants-Yankees: Lo Hornsby, Cardinals 17 42 AU BATON : : e 9 \u2018® \\ MN SE win Difficites a batrte Tierney, Phils 13 7 Frisch, G.47 8 17 .362 | : LIGUE AMERICAINE Young.G.41 5 13 .317| Co Rn 1923 1922 |E.Meusel.G.49 T7 15 306 i a Babe Ruth, Yankees 41 36 Kelly, G.48 3 12 .250, ° « ° 9, Ken Williams, Browns 26 29 R.Meusel, Y.50 4 12 .240, æ | Heilman, Tigers 18 °1Schang, Y.38 1 9 .237; e agasin A icna & Speaker, Indiens 17 11|Pipp, Y.47 2 10 .213 Hauser, Athlétiques 17 9 (ward, Y.384 8 22 | Brower, Indiens 16 9 Bancroft, CC CHAMD 7 8.+ H A McManus, Browns 15 2 Po.A.E.Pc.U SEUL PRIX .149.9 0 1000 \u2019 \u2018 4 | VAINQUEURS A JAMAICA [ety 149 8 0 1000 | | Ebony Belle 7\u20145 1\u20142 14 R.Meusel 17 30 100 L Flo.B.Walker \u2014 3\u20141 6\u20145|E.Meusel 1e 15 0 1000 : Fausto .\u2014 \u2014 3\u20145/Schaag .f 38 a > 967 Si vous avez besoin d\u2019un nouveau Pardessus d'Hiver, ne manquez DEUXIEME COURSE Ba.oft.- ae 50 3 966 pas de voir cette splendide montre au National Clothes Shop.Vous East Indian 6\u20145 1\u20143 \u2014 me : 23 44 3 .957 obtiendrez un meilleur modèle, de meilleurs tissus, une meilleure Silent King \u2014 4\u20145 1-3 Young .- 18 3 2 .905 valeur, à ce magasin à un seul prix.Gros Pardessus chauds, tout Billy A EME COURSE E.Meusel a pris 25 buts; R.laine, dans les plus élégants styles, au prix raisonnable de $22.00.High Chiet 8-1 5-2 \u2014 |Meusel a frappé 3 Jeux bulsi Vous ne sauriez payer davantage au magasin \u2018\u2018National\u2019\u2019.Vous Stockmar .\u2014 1\u20145 \u2014 [Frisch Young ob Ee at savez le prix avant d\u2019entrer.: \u2014_n trois-buts ; BE.i ; Coeur SENS COURSE 1=3 Ward deux cireults chacun.Les Complets et Pardessus d'automne i $22 constituent d\u2019anssi \\ Homestretch 15\u20141 \u2014 \u2014 [Young a pris 10 DAts PU b8 5 bonnes valeurs.Venez, demain, et choisissez vos vêtements d\u2019au- P.of Umbria .\u2014 _ Frisch en a voé 4.ely tomne Miss Cerina .\u2014 _ __ !sait retirer au bâ*en 13 fois.; ; A ] CINQUIEME COURSE \u2014_\u2014 Vous ne sauriez payer davantage au Magasin National.H Hilarity ., 3\u20141 7\u20145 3\u20145 LA DEUXIEME | ; Aggr.Papa .\u2014 3\u20141 8\u20145 \u2019 ; - : 4 P 1°0\u2014 \u2014 \u2014 | \u2019 Nous rachéterons au Prix de Vente tout vétements qui ne Negrin SIXIEME COURSE i A B ALTIMORE donnera pas toute satisfaction.| Janet Blair .\u2014 \u2014 \u2014 ! Tolima GROVES N'ACCORDE QUE QUA- A 1 ES | TRE COUPS AUX CHAMPIONS A Coups saufs sur McQuillan, 5 en DE L'ASSOCIATION.3 2-3 manches; sur Bentley, 5 en LE 5 1-3 manches; sur Pennock, 9 en! KANSAS CITY, 11.\u2014 Le Bal- 9 manches.Buts sur balles de timore Oriole, chzmpion de la H- | Pennock, 1; de McQuillan, 2: de; GUe Internationale, & égalé les Bentley, 2.Frappé par Bentley, chances dans la petite série mon- Pennock.Lanceur vaingueur, Pen., diale en triomphant aujourd'hui \" nock; perdant, McQuillan.Arbi-' de Kansas City, champion de l'Astres.O'Day à la plaque; Nallin au ; sociation Américaine, au score de ler but; Hart au 2lème; Evans au 3\u20141.dans la deuxième partie.Ç Sième.Durée de la joute, 2 hres,:.Les Orioles frappérent caider .À ; \u2018rq orins opnortun, tandis qu 186 R S Ek 7 minutes me eer ( Groves n'accorda que quatre coups 3 ue par s Les Cubs ont battu les White éparpillés aux Bleus.Rn Sox au score de 4-3, dans la deux-| L'assistance était de 13,000, C.McBACHERN, gérant, ième partie de la série pour le malgré la pluie légère qui tomba .championnat de Chicago.C\u2019est la avant la joute et la température ( deuxième victoire deg Cubs.menaçante.J & \u2014 \u2014 = me) .4 A v a r { L | 4 syn s t - » RE NT » ys .\\ _ \u2018 H he 24 =, .I ES - i pr Ÿ aN A LU no 4 / 4, La e A] te 0 Fy } | CA + ».ha | | \u201cLe respect de la langue de la minorité serait-il observé dans les provinces anglaises comme il l'a été dans la province de Québec, que notre pays cesserait les disputes malhcureuses qui le divisent et mettent en danger l'existence de ses institutions politiques.\" (Extrait d'une lettre de l'Association d'Education d'Ontario à M.Martin, maire de Montréal.) \u20ac v oc - re aha ie ns = = 11ème Année No 236 Les religieuses de langue anglaise et |\u2019 Quelques faits qui démontrent que le gouvernement ontarien, le règlement XVII et les Orangistes ne sont pas nos seuls ennemis.\u2014 Comment les religieuses de langue anglaise forment les enfants canadiens-français.\u2014 Que le gouvernement ontarien ait promulgué le règlement XVII, qu\u2019il trouve pour en surveiller l\u2019application des fonctionnaires a gages, que les Orangistes jubilent de l\u2019ostracisme du francais dans nos écoles, c\u2019est, d\u2019une certaine façon, compréhensible.Les uns et les autres assouvissent ainsi la haine que les esprits obtus éprouvent en face de tout ce qui dépasse leur niveau ; ils obéissent à leur instinet d\u2019assimilation et à leur culte de la force brutale ; ils en retirent :.l'occasion du capital politique.Hais que des personnes, catholiques, c\u2019est-à-dire attachées à une religion de bonté, de charité ct de justice, indépendantes de l'Etat, descendantes des exilés irlandais accueillis, secourus, san- vés en 1846-47 par la population canadienne-française, donnent la main à l\u2019injustice officielle, s'acharnent à proscrire des écoles de la province toute trace du français, à détruire chez les petits * Canadiens francais l\u2019amour même de leur langue et leur inculque la honte de leur origine, voilà qui est incompréhensible et incroyable.C\u2019est pourtant ce qui ost.Les faits sont nombreux qui le prouvent.Citons-en quelques-uns.x x Xx Commençons par le pius récent.Au mois de septembre dernier la commission scolaire de P.retenait les services d\u2019une ; institutrice canadienne-française afin d\u2019enseigner le français dans une école où les enfants de langue française sont en maJo- .rité, mais où la principale et les institutrices sont des religieuses irlandaises.Ecoutons le récit de l\u2019institutrice : \u2018\u2018En réponse à votre lettre en date du 14 septembre, je désire vous apprendre, persuadée que cela vous intéressera, ce qui est advenu de notre classe de français, à P \u2018Le matin de mon arrivée, ici, j'allai me présenter à la principale, Sister B.comme l\u2019institutrice de français.Elle m\u2019accueillit en m\u2018assurant que c\u2019était folie que d\u2019essayer d\u2019enseigner Je français et l\u2019anglais en même temps.\u201cElle me conduisit à ma classe où trente élèves réguliers m\u2019attendaient et je compris que j'en aurais environ 90 qui me : viendraient d\u2019autres classes pour l\u2019étude du français.Pas surchargée .a classe du français, comme vous voyez ! Sans me laisser déconcerter, je commençai ma classe.J\u2019attendis toute la semaine qu\u2019on m\u2019envoyât des élèves.Vers la fin de la semaine, j\u2019allal trouver la principale et lui dis que j'étais prête à recevoir les élèves, sur quoi elle me répondit: \u2018I am waiting for orders\u201d.Ce.De Pâques à juin, le francais fut enseigné par Sister St.J.qui, malheureusement pour nos petits Canadiens français, ne parle que le \u2018\u2018Parisian French\u2019\u2019 de Toronto, absolument incompréhensible pour toute autre que pour elle-même.\u201cVers le 12 septembre, nous elimes la visite de l'inspecteur Q.qui se dit dans l\u2019impossibilité d\u2019accepter dans une même vee ee \u2026 école deux institutrices n\u2019ayant pas le certificat dit \u2018\u201c\u201cNormal\u2019\u2019.! Il eut à choisir, et pour cela vint visiter ma classe, me fit faire la classe en français et sortit disant qu\u2019il reviendrait dans un instant avec Sister & J.afin de lui faire donner la même leçon.| Je l\u2019attendis toute la journée, mais ne fus pas énormément sur- | prise de ne pas le revoir, et pour cause! Il fut done décidé que ! comme Sister St J.était mieux qualifiée que moi, elle serait 35 Dans cet incident, il est facile de constater la mauvaise vo- \u2018lonté de la principale, son hostilité à l\u2019égard du français, sa com- plieité avec l'inspecteur.,Ç Mais le fait n\u2019est pas nouveau.Tout le monde sait que dans les écoles séparées de Windsor où enseignent les Ursulines de langue anglaise, le français est complètement proserit quoique dans ces écoles, les enfants canadiens-français forment 75 et parfois 85 pour cent des élèves.Mais, dira-t-on, le blâme retombe sur les commissions scolaires.Pourquoi celles-ci n\u2019engagent-elles pas des religieuses ou des institutrices de langue française ?Aux yeux du gouvernement, les école, de Windsor sont des écoles exclusivement an glaises où les institutrices qui ont des certificats bilingues ne peuvent enseigner ; seuls des certificats de deuxième classe, c\u2019est- à-dire unilingues, ouvrent la porte de ces écoles.Quant aux religieuses de langue française, la question serait \u2018vite réglée si l\u2019autorité leur donnait la permission d\u2019enseigner dans les écoles de ce district.Et même dans ce cas, la |situation serait-elle beaucoup changée puisque c\u2019est encore un fait connu que, dans plusieurs endroits, les autorités irlandaises défendent aux communautés françaises qui sont sous leur juridiction d\u2019enseigner autre chose que de l\u2019anglais ou d\u2019introduire | des méthodes qui assureraient une solide éducation française aux | petits Canadiens francais, sans que pour cela l\u2019enseignement de anglais soit négligé.Revenons aux religieuses de langue anglaise.Quelle que soit la teneur du règlement XVII, quelles que soient les dispositions francophobes des autorités dont elles relèvent, quels que soient leg ordres injustes des commissions scolaires, ces religieuses ne devraient dans aucun cas abuser de la confiance que, bon gré mal gré, les parents ont mis en eiles, et du respect qu\u2019ont pour le cos- ;tume qu\u2019elles portent les enfants canadiens-français.; C\u2019est agir d\u2019une façon odieuse que de faire croire à des enfants de langue française qu\u2019ils commettent un péché en parlant français entre eux pendant les récréations que de les faire rougir de leur origine, que de se moquer d\u2019eux parce qu\u2019ils sont Canadiens français.\u2018\u2018Veux-tu apprendre le français ?\u2019\u2019 demandait une religieuse irlandaise à un de ses élèves canadiens-français, \u2018\u2018Oui\u201d, répondit l\u2019enfant.\u2018\u2018C\u2019est bien\u2019\u2019, dit la sœur, \u2018\u201cmais, dans ce cas, tu seras toujours un ignorant et tu ne feras jamais rien de bon dahs le monde.\u2019\u2019 Le suivant à qui elle avait posé la même question, * répondit, sans doute intimidé, qu\u2019il ne voulait pas apprendre le a francais.\u2018\u2018Toi, au moins, tu feras ton chemin et deviendras riche\u2019.Autre trait bien caractéristique du tempérament de ceux et - de celles dont nous dénonçons la conduite: des religieuses irlan- .daises chargées de l\u2019instruction d\u2019enfants de langue française, .ayant eu vent de la prochaine visite de personnages canadiens- français, avaient bariolé leurs tableaux de formules de bienvenue.\u201c Un des visiteurs, au courant de la situation et flairant l\u2019hypocrisie M du procédé, demanda à quelques élèves de lire les inscriptiens .françaises.Pas un n\u2019en fut capable, et les enfants interrogés répondirent qu\u2019on ne leur enseignait presque pas le français.Ces bonnes irlandaises trouvèrent, cette fois-là, plus rusé qu\u2019elles.» on Nous pourrions allonger l\u2019énumération de ces faits.Ils sont * tous aussi tristes et aussi révoltants.Pour en.faire mieux res- «sortir la turpitude, comparons-les à un autre fait que vient de ,relater M.le chanoine Bellemare, dans l\u2019oraison funèbre de M.l\u2019abbé Thomas Quinn, décédé à Nicolet ces jours derniers.Le * défunt était un de ceux qui étaient venus au Canada à la suite « de la grande famine qui sévit en Irlande en 1846-47.Ses parents , étant morts à Québec du typhus, il fut recueilli par M.Georges » x x de enseignement du français I te ! bustible tiré des résidus de mou- Aud Compétition a- Depuis quelques semaines nous assistons de ce coté-ci des frontières à une concurrence la distribution de la gazoline dans les divers états de la confédération américaine.Jusqu\u2019ici nous avons pu suivre la pour nous, tout en -quand même nos amis d\u2019outre- moins élevés que nous pour un gallon d\u2019essence.Il est même probable que si la concurrence américaine diminuait le prix de la gazoline à cinq sous le gallon là-bas, les prix demeureraient les mêmes ici.Mais l\u2019histoire du passé renferme des situations analogues et la lutte gigantesque que la Standard Oil de Rockfeller livre aux petits industriels prendra fin tout comme celles du passé, et l\u2019on verra encore le magnat de l\u2019huile et de la gazoline fixer à son grê les prix de sa marchandise.Ce sera la réaction d\u2019après-guerre.Et comme chez nous nous dépendons en fait de gazoline comme en fait de bien d\u2019autres choses des industriels américains il arrivera sûrement que nous aurons à faire face à une hausse marquée sans que nous ayons eu à profiter d\u2019une baisse au moins temporaire.Et! nous paicrons comme cela tant que nous ne nous serons pas libérés du joug américain en exploitant, comme des savants l\u2019ont expliqué, un alcool com- lins de pulpe ct des scieries, dont le prix serait inférieur à celui de la gazoline et dont le rendement en force motrice se- rait supérieur.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être poussés par les tarifs américains pour nous décider, afin de ne pas nous voir écrasés, à explo:ter nos propres richesses.Quelques vérités Il ya bien longtemps qu\u2019on prêche au Canada le soutien de la presse franchement catholique et française d'idées, d'ambitions et d\u2019idéal comme de langage.Tout le monde sait que la presse jaune a fait plus de mal en France que toutes les guerres depuis le commencement de son histoire.Les armes blessent le corps, mais les mauvais articles attaquent 1'a- me ct l'esprit des lecteurs.On guérit facilement du premier mal parce qu\u2019il est évident à tout le monde ; mais la guérison mentale rencontre plus de difficultés parce que les malades se croient les plus sains des hommes.Quand un citoyen s\u2019abonne à un journal français et catholique, ou qu\u2019il abonne un voisin ou un ami, il fait sa part pour combattre la portée des calomnics que ses ennemis dirigent contre lui et ses compatriotes.Rien ne sert, dans, ces sortes de luttes, de se fâcher, | de s\u2019exciter, de lever la main contre l\u2019adversaire, car ce serait lui donner une publicité qu\u2019il recherche avant toute autre chose.Contribuer au soutien d\u2019un journal catholique et canadien-francais dans l\u2019âme est une bien meilleure méthode, bien que plus humble et moins voyante aur yeux du monde.Un juif du nom de Crémieux, franc-macon avéré, savait ce qu\u2019il disait quand il répétait dans toute la France: Donnez- moi la presse et je vous obtiendrez tout ce que vous voudrez.! Sans une bonne presse catholique et française nous perdrons tout; avec elle la victoire nous ar le Jour| No américaine sans précédent dans, lutte sans trop de conséquences | payant frontières qui paient des prix! est assurée.\u2018as6AAA À -\u201c OTTAWA, VENDREDI, LE 12 OCTOBRE 1923 \u2014 (suite et fin) Saluons donc la maison de Dieu comme nous Baluons sa présence au temple.Accomplissons ce geste par dévotion sociale comme aussi par désir d'édification du prochain.Saluons aussi nos prêtres, ministres de Dieu, Faisons ce geste par esprit de foi, faisons-le aussi aussi par reconnaissance.Avez-vous observé le salut cordial par lequel nos gens des campagnes accueillent au passage tout ! étranger qui traverse leur paroisse?Et cette marque de civilité ne justifie-t-elle pas encore au- jourd'huji 1'appellation de \u201cpeuple de gentilshommes\u201d qu'une gouverneur anglais appliquait à nos pères?Certes, nulle part au Canada le prêtre n'est un étranger.Aussi faut-il admirer le respect profond de nos ruraux envers fout membre du clergé qui lui fait l\u2019honneur de se trouver à sa rencontre.Si le prêtre s\u2019en va porter le viatique, en toute saison l'habitant canadien-français se prosterne sur le bord du chemin en Signe d\u2019adoration pour la Sainte-Hostie et de respect pour le prêtre porte- Christ.Le dessinateur Massicotte a su mettre cette scène en placed'honneur dans ses tableaux ds moeurs canadiennes-françaises.Si l\u2019évêque vient faire pastorale, On élève des triomphe, et tous, hommes, arcs de femmes et enfants soucieux de rece-, voir sa bénédiction, se jettent à ses genoux dès qu\u2019il foule le sol de la paroisse.Mais il n\u2019y a pas que le prêtre \u2018portant le bon Dieu\u201d ni que l'évêque revêtu de la plénitude du sacerdoce, qui re-, çoient les hommages constants du - paysan canadien-français.Le caractère sacerdotal en lui-même, ef-.tet de l\u2019onction qui fait le prêtre pour l'éternité, n'échappe pas à sa foi vive.Et si le salut dial pour le moindre étranger qui passe à travers nos campagnes, il devient respectueux pour tout pre- tre en visite.' Dans les agglomérations urbaines, où s'entassent et s\u2019agitent des foules cosmopolites, le coup de chapeau ne peut être aussi fréquent ,à chaque rencontre et a chaque personne, que dans mos campagnes.De même, par exem ple, à Rome, la capitale du catholicisme, il est d'usage de ne saluer que les dignitaires ecclésiastiques, tant la population sacerdotale est nombreuse et l'usage du =\u2014 mms L\u2019automne Voici les premiers froids qui s\u2019annoncent.La verdure de l\u2019été se change en couleurs variées à l'infini, et tantôt la brise froide de l'automp2 aura dénudé tous les arbres et fermé toutes les portes des demeures.Il serait peut-être bon, dans ce temps de l\u2019année, de mettre nos lecteurs engarde contre des imprudences qui pourraient ame-; ner des incendies.Les fournaises, à leurs premiers feux, sont toujours dangereuses, et combien de fois n\u2019ont-elles pas incendié des maisons ou brûlé considérablement les vêtements de personnes qui, mal averties, on dû prendre le chemin de l\u2019hôpital.Nous venons de passer la semaine de prévention contre les incendies; on a placé des affiches dans presque tous les endroits publics, les journaux ont donné le plus de publicité à des conseils marqués au coin de la meilleure prudence.Il reste à suivre ces conseils.Les pertes par incendies sont énormes.Elles se chiffrent a plusieurs millions par année.Elles font de plus des centaines de victimes.Il semble que toutes les raisons du monde militent en faveur de la plus grande prudence.E.R.Bourque, de Nicolet.Celui-ci aurait eu beau jeu de dénationaliser son enfant adoptif, âgé de cinq ans.Il n\u2019en fit rien: \u2018\u2018Le jeune Thomas, écrit le panégyriste, avait reçu en Irlande une éducation franchement catholique que ses parents adoptifs ne martquèrent pas de continuer et de fortifier encore.M.Bour- que, voulant lui faire conserver sa langue maternelle, le confia dans ce dessein à Mlle Jéne Marler, qui tenait à Nicolet une école anglaise.\u2019 Il n\u2019est pas besoin d\u2019insister.Ces faits en disent long sur le caractère de ceux qui en furent eux-mêmes où est la beauté et où est la laideur, où la noblesse, |tét monotone et ennuyeux.où l\u2019ignominie.2180 A1 à 4 A SA) les acteurs.Nos lecteurs diront Charles GAUTIER.sa visite est cors Traditions familiales RECORD DANS et religieuses LA CONSTRUCTIAN \u2014 salut catholique.pratiquement im- | possible.Mais l'on sait qus les vocations sont encore trop peu nombreuses dans notre pays.Personne | ne ne sera tenté de prétexter su-i{la construction ferroviain: lors- rabondance de prétres ou de re- dg on A posé en moins d'une jour- ae .| , ernier mille de rail de la ligieux à saluer partout.ligne entre Lanigan et Pleasantdale Que, par distraction ou pour |faisant partie de l\u2019embranchement tout autre motif, le prêtre ne nous Lanisan-Melfort, du Pacifique Canadien rende pas toujours notre salut, : | Pp h 3 tè M.D.A.Livingstone, ingénieur, cela n\u2019en change pas son caracte- en charge du posail des rails, fait re et ne constitue pas une tres forts objection contre les fonde- | Sous le régime francais, le clergé participe activement aux voyages de découvertes et d\u2019explorations, prouvant une fois de plus que la piété est utile à tout, puisque les missionnaires, recherchant des âmes nouvelles à évangéliser, tracent aussi la voie aux légitimes intérêts humains.La fon dation, l'établissement et la consolidation de la colonic de la Nou- velle-France justifient une réédi- i tion du célèbre témoignage protes- ! itant rendu aux évêques et aux qui ont fait l'ancienne France comme les abeilles font leur ruche, La récente lettre collec tive de notre épiscopat canadien- : français, suppliant notre population de rester attachée au sol de son pays, rappelait cette comparaison avec la France et la revendiquait comme s\u2019appliquant à tout le clergé.La cession à l'Angleterre trouve le clergé unanime et décidé d'avance à demeurer attaché au \u201csol, que plusieurs membres des classes dirigeantes abandonnent sans trop de regrets.Sa tâche de .prédilection deviendra la formation intellectuelle d\u2019une élite de \u2018rapport que 70 pour cent de son équipe, qui compte 25 hommes es* ments de cette tradition.C\u2019est le composé d'immigrants anglais.> \u2018 Il y a encore 22 milles de rails prêtre qu'on salue et non pas tellà poser avant d'atteindre M:lfort, prêtre de ses connaissances.On pousse donc énergiquement les D'ailleurs, le clergé à trop fait |travaux.Le représentant Dixon, du\u2019 dans notre histoire pour que cha- bureau de rétablissem:nt des sol: que prêtre n'ait pas un air de als, a pass?la journée dans cette ue : .| région, prenant connaissance des | vieille connaissance patriotique de ; conditions dans lesquelles se pour- | toute la race envers tout le cler- rait effzctuer l'établissement d'é-; ë.migrants anglais, Les autorités du Pacifique Cana-, dien croient que 300 hommes de plus sèront requis pour terminer cet embranchement avant les froids de l'hiver.La complétion de cette ligne sauvera un traï:t de vingt-deux milles\u2018 aux cultivateurs pour aller charger leur grain; il y a déjà un élévateur « opération à Point Canada, à classique musique, et ce, avec le rare talent qu\u2019on Jeur connaît.M.G.-A.Prégent, charma aussi l'audience par son chant et fut maintes fois rappelé.La salle était comble, on y remarquait nombre d'\u2019étrangers, venus de Hull, Monte- bello, I'apineauville,, Cl¥néville; Ripon et d\u2019ailleurs.Bravo donc, chers jeunes gens, vos efforts ont été couronnés de LACHUTE La paroisse Ste-Andt'Aisie de Lachute organise pour les 25 et 26 octobre, une partie de cartes au profit de son église.Les jeunes filles ont commencé la vente des billets et toutes sont bien accueilles.C'est le premier euchre organisé depuis l'arrivée de M.l\u2019abbé Marsolais; espérons que cette entreprise remportera tous les succès dus au zèle de notre pasteur.Mlle Juliette Maisonneuve, fille de M.W.Maisonneuve, est actu- ! prêtres On vient d'établir un record dans | | coulé le l'aimant.Elle estime grandeur de ses lunettes, aorité de la voix, L'EQUIPAGE DU CITY OF EVERETT De la Press: Associée KEY WEST, Fla, 12\u2014On entre- tcnait hier peu d\u2019espoir sur le sort de l'équipage de tr:nte personnes du bateau City of Everett, qui a coulé hier matin à 150 milles à \u2018l\u2019ouest de Dry Tortugas.Le Comal rapportait hier après-midi quil avait att:int l'endroit où l'Everett à coulé et hier soir après avoir fait des recherces dans les environs, il envoya un message à la station navale d'ici, disant qu\u2019il avait été incapable de trouver d: traces des chaloupes de sauvetage de l\u2019Everett.Au temps où l'équinage prenait les chaloup:s de sauvetage, il faisait un fort vent et la mer était houleuse.Le garde-côtes Saukee ese parti à la rescousse espérant pou- voit atteindre l\u2019Everett avant qu\u2019il coule, On a dit hier soir gu\u2019il était pessible que les haomm:s qui ont pris les chaloupes aient été trans- pertés si loin de l'endroit où a vaisseau qu\u2019ils n\u2019ont pu êtr: vus par le Saukee ou le Comal L'Eve:rctt appartenait à A.J.Kaplan, Company, de New-York.Il mesurait 346 pieds de longueur, 42 \u201cde largeur et jaugeait 2,595 tonnes.Il fut construit en 1894.II était parti de Philadelphie en route pour Sagua.IL A CONFIRME LA NOUVELLE DE SA DEMISSION MONTREAL, 12.\u2014 Le Dr W.L.MacDougald, président de la Commiscion du Havre de Montréal, a hier confirmé la nouvelle de sa démission du bureau de la British Empire Steel Corporation.CHEVRIER \u2014 11 octobre, 1923.Mlle Laurette Chevrier est revenue de Montréal, enchantée de son voyage.M.et Mme Julien Dicaire, Mlle Laurea Bonin, M.Henri Bonin et M.Bruno Sabourin, tous de Hawk- esbury, étaient de passage a Chevrier, dimanche dernier, viskitant leurs parents et amis.MM.Lionel et Artel Brazeau, \" parlementaires, qui obtiendront à la pointe de l'épée les libertés es- | rentielles du petit peuple laissé à \u2018lui-même.Cet épisode historique ! constitue l\u2019un des plus beaux | tres de gloire qui puissent orner la mémoire d'un clergé, de quel-' \u201cque nation qu'il s'agisse.Et, à, \"partir de cette époque, le clergé, \u2018canadien trouve chez lui des évé- | ques, rappelant le grand fonda- ; teur.Mgr de Laval, qui sont des | ; chefs idéals de prêtres comme \u2018aux plus beaux jours de Ihis- | toire de l'Eglise.Mgr de Pont-, briand meurt en 1760 en disant: | \u201cVous direz aux pauvres que je meurs plus pauvre qu'eux!\u201d Mgr ; Briand, son successeur, écrit à\u2019 \"lord Dorchester, qui veut l'intimider: \u201cDe ma vie, je n\u2019ai craint aucun homme.Je sais aimer, mais non craindre.\u201d .Comment veut-on, devant une institution comme l'Eglise catholi- ' que, qui sait trouver en nombre des chefs de cette forcé morale et de cette vertu, devant une classe sociale qui sait produire un type {humain si dégagé des petitesses de la nature humaine: comment veut-on qu\u2019il soit exagéré de por- ; ter la main à son chapeau pour ellement convalescente :3 l'hôpital général, à la suite d\u2019une opération d\u2019appendicite.Etabli 1889 su Farandode épais, doublés de qualité épaisse, interdoublés en i noirs.Tailles 16 à 42.ferts à un prix spécial de Vente tion, a .collets empesés ou souples pour Chemises de Travail pour avec colle: à même, Fameuse m Paintures 14 34 17%.Rég.$1.5 $4.50.Pour .AUBAINES EN LIN Brassières pour Dames.De coutil résistant, attachant en arrière.Tailles 42 à 50.Spécial .445 40 75¢ Brassiéres pour Dames.De a lui rendre, chaque fois qu'on peut voir un représentant, l\u2019hommage l dû au mérite?, coutil de choix.Roses.Tail- Saluons le prétre.Saluons l'é- les 32 à 42.Spécial .89c glise catholique.v ori sel TOILE DE ne série spéciale de Cou- , Wilfrid GUERIN vertures de Flanellette, 12-4, (La Vie Nouvelle).\u2018extra grandes, avec bordure rose ou bleue, fouettées sépa- rément.Une bonne qualité SAINT-ANDRE AVELLIN souple.Aubaine spéciale, la \u2014- paire ., $2.60 11 octobre, 1923.Couvre-Pieds Blancs au Cro- Dimanche soir dernier nous chet, 74 pcs x 84 pes.Ourlés avons eu le plaisir de voir nos); prêts à servir.En attrayantes jeunes artistes à l\u2018oeuvre.En ef-.i dispositions.Une bonne vi fet, nous avons eu une magnifique leur pour l'usage de tous les séance qui fut réussie on ne peut jours.Spécial .82.05 mieux.Chant, musique, drame, co- CHAPEAUX P médie, tout fut un succès.Deux Chapeaux pour Enfants, en ,comédies furent goûtées par les attrayants modèles pointus, Les acteurs: MM.Lucien Ver! lois.Dentiste- G-A.Prégant, H.fauve et noire, noire et argent e Gatien, Arthur Bourgeois, Omer et Paul Ricker, Oscar Courteman Dans les largeurs de 3% de pouce che, Hilaire Racine, Splandien Charlebois: Raoul Bélanger; Wilfrid Charlebois; René Chéné, O.lement, avec collet Peter Pan.m Pilon, Il convient donc de féliciter les acteurs dont tous les rôles furent rendus à merveille, Oui, on mérite des félicitations, quand on sacri- \u2018fie généreusement pendant des semaines, toutes ses soirées pour aller aux exercices ce qui est plu- re chemisette.Tailles 44 à 46 s Angle Sparks et O'Connor Milles Ti\u201cirèse Beaulne et Ida Brisson nous régalèrent de leur Manteaux pour Dames et Demoiselles.tache de côté, manches mantes amples avec poignets à remplis et collet de Sealine.Ces manteaux sont of- VETEMENTS DE TRAVAIL Chemises d'Employés de Chemin de Fer, bleu marine, avec tures 14 a4 17%.Régulier $2.25.Salopettes Combinaison pour Hommes.tra évais et de denim bleu foncé.Garnitures de Robes, de soutache de soie de fantaisie, grise, ley, et auss! garnitures orientales avec fonds fauve et marine.NOUVELLES BLOUSES Blouses Dimity pour Dames et Demoiselles.Blanches seu- telle.Tailles 36 À 44, Aussi blouses de dimity blanches, en gen- George et Omer Sabourin étaient de passage chez M.Zotique Titt- ley, mardi dernier à l\u2019occasion du mariage de sa fille, \u2018\u2019Le Magasin de Satisfaction d'Ottawa\u2019 Elégants Nouveaux Manteaux Nous ajoutons constamment à notre assertiment de Manteaux d\u2019Hiver pour Dames et Demoiselles, et nous vous invitons cordialement à venir voir ces attrayants vétements de belles coupes, quand vous projeterez l\u2019achat d'un nouveau manteau pour les temps froids.De tis- satine rayée de entier, avec at- gnets pare-brise.Marine et ne.Marine et n spéciale pour de Reconstruc- Aussi.$45.00 Beaverine, pour POUR HOMMES assortir.Marque Tooke.Poin- Pour .81.95 Hommes.De Chambrai bleu, arque \u2018Iron Frame\u201d de Tooke.0.Spécial, pour 81.85 De coutil kaki ex- Manteaux d'Hiver pour Dæmes et Demoiselles.De velours de choix, avec larges manches, poi- piqûres cordelettes, collet et poignets de Seali- le même manteau, avec un Collet de ceptionnelles de qualité épaisse, mes de dames et complets pour bommes, gilets et jupes séparées.Ce tissu est d'une épaisseur et .J'ai toujours vu ls masse juger les choses par leur côté bête et courir à l'absurde comme le fer à la valeur du savant à la le génie d'un capitaine A la hauteur de son plumet, et l'âme du patriote à la so Gustave DROZ.DEMANDE AU SERVICE SOCIAL FERROVIAIRE, SERAIT PERDU) DE SE PREPARER ;M.MCVEITY SERAIT PAYE , PAR LA VILLE.! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Bureau des Commissaires & | déc\u2018dé, à son assemblée régulière, hier, d\u2019aviser le Service Social que, le temps est venu de se préparer pour l'hiver prochain et que les autorités aimeraient connaître les projets du département dans un avenir rapproché.Le nouveau surintendant est maintenant au poste depuis plus d\u2019un mois et il n'aime évidemment pas la publicité.LA VENTE EST REMISE La vente d'espaces au marché By qui devait avoir lieu samedi a été remise à plus tard.L'inspecteur Borthwick a opiné qu'une vente partielle serait peu avantageuse et causerait de grands embarras aux locataires actuels; il préfère attendre que toutes les améliorations projetées soient chose accomplies.Le bureau a admis cette suggestion.Il est entendu que tout lo- icataire dont l'espace disparaîtra à la suite des changements, ra un autre.MCVEITY SERAIT PAYE M.Taylor McVeity qui condul- sait la poursuite dans l'enquête du garage Victoria et que la Corporation prétend ne pas avoir engagé sera probablement payé pour ses services, M.J.C.Grant a demandé, à titre de citoyen que la Ville rénu- mère M.McVeity, car, après tout, l'enquête a fait cesser beaucoup de commérages et a prouvé l'honnêteté du Conseil.M.Ellis ajouta qu'un grand nombre de citoyens étaient favorables au pale- ment d'un montant quelconque à en au- M.McVeity.Le maire Plant fit remarquer qu'il n'y avait aucune obligation légale de payer cet avocat, mais il admit qu\u2019il avait peut-être obligation morale.L\u2019affaire sera étudiée plus longuement a ur»?prochaine assemblée.\u2014_\u2014\u2014 UN FAUX PAS FATAL SUDBURY, 12.\u2014 Mike Chow- han, 27 ans, employé à l\u2019International Nickel Company, à la mine Creighton, s\u2019est fait tuer mercredi en tombant.Il fit un faux pas et tomba dans le fond d'une passe, à 200 pieds.Le jury du coroner a rendu un verdict de mort accidentelle.Reconstruit 1923 attache de côté, gros boutons, oir.Tailles 16 à 42.Aubaine .\u2026.829.50 27.50 OCCASIONS EN SERGE Nous offrons des occasions ex- en Serge tailleur pour costu- i 3 : d\u2019une qualité se trouvant rare- Tailles 88 & 44.Régnier ment en dehors d\u2019un établisse- cose ete es 111 200 8405 ment de tailleurs, et est offert à GERIE BLANCHE d'extraordinaires Prix de Vente \"Camisoles de Soie.Roses et de Reconstruction.blanches.Tailles 36 à 44.Bleu marine seulement.58 Spécial .81.29 pes.Valant $4.60 la verge.Robes de Maison de Cham- Pour ce ee ee $3.13 , brai pour Dames.En attra- ; i 4 .Va- : yants modèles.Tailles fortes arrete 94 Te tae $4.28 .de 43 à 51 .$2.05 a $3.95 ' ! MENAGE ELEGANTS SOULIERS M .J adapolam Blanch Pour Souliers de Chevreau Noir pour taies d'oreillers et sous-véte- Dames, une courroie et deux ments d'enfants, etc.35 pcS boutons, imitation de bout rap- de largeur.Une aubaine spé- porté, talons cubains, semelles ciale à, la verge .15c tournées.Pointures 2% à 7.Spécial .++ ++ +0 88.15 Nappes Confectionnées.De Damas résistant, en un bel assortiment d'attrayantes dispo- i - côtés, talons sitions.09 Des x 68 nv semelles tournées.Pointures , a : 2% à 7.Spécial .85.50 OUR DAMES Grands Chapeaux d'Appa- DOUBLURES rat pour Dames, de peluche francs ruers.Ce fut \u2018Une Nuit ora- faits de peluche.de chapeliers.de chapeliers, velours de soie Satine de Choix.Pour costu- geuse\u2019 et \u2018Le homard et les Plai- En une attrayante série de co- et panne, avec garnitures de mes, manteaux, couvertures, de deurs\u2019.Le drame intitulé \u2018\u2019L'Ho- loris, taupe, marine, brun, fau- plumes ou ornements.Dans douillettes, etc.En une grande locauste\u2019 fit perler plus d\u2019une lar- ve, rouge, noir, etc.$3.75 les prix de .$5.95 4 $18.50 série d'attrayantes teintes et dis- me dans les yeux des spectateurs.GARNITURES positions, les combinaisons de t combinaisons de noir et Pais- à 2 pes.Aubaines, de 82c à 68c anches longues, garnies de den- eulement.Spécial .$2.00 L.N.POULIN Dames, une courroie et deux boutons, découpage de fantaisie aux \u201coloris comportent les teintes de sable, or, rose, bleu, gris, brun, ete.36 pcs.La verge Satine pour costumes, manteaux, etc.brun avec attrayantes tions, 36 pcs de largeur.Spécial.la verge ee an Escarpins de Cuir Verni pour Louis recouverts, 81.85 Aussi une autre Doublure de A fond gris, copen, sable et disposi- ree see 6 0.20 TC - Tél: Quen 5400 7.3 = a er ANG >) \"RE EM Sr AY pu ft py hr aR EEE Ed, a\u201c Fu - La a 2 wy AEF i ve 20 AER pn an ON Cette belle fête, c\u2019est celle ront désormais.ouvrier de la grande ville, Cette célébration a permis que sur les résultats consolants pas eraint de dire en réponse : UNE BELLE FÊTE qui a eu lieu dimanche dernier à Montréal, à l\u2019occasion de la bénédiction du neuf et important immeuble que les syndicats catholiques de la métropole occupe- Il est construit en plein centre catholique et de constater que le mouvement syndical catholique compte à Montréal de précieux et influents amis, qu\u2019il constitue à l\u2019heure actuelle un groupement imposant, que de merveilleux progrès l\u2019attendent encore et que l\u2019espérance de les accomplir repose sur les sacrifices du passé aussi bien déjà obtenus.Au nombre de ces \u2018\u2018précieux et influents amis\u201d\u2019, nul ne l\u2019est davantage que Sa Grandeur Mgr Gauthier, archevêque-coad ju- teur de Montréal qui présidait la fête.On lui a rappelé ce qu\u2019il avait fait en faveur des syndicats catholiques et le prélat n\u2019a \u2018\u2018Pour notre part, nous aurions commis une grave erreur si nous avions retardé de nous oceu- per de vous, et s\u2019il est une chose dont je suis fier, c\u2019est d'avoir contribué quelque peu depuis quinze années aux progrès réalisés par le syndicalisme catholique dans la province.\u201d Pest l\u2019entrepreneur qui a résolu : Deux autres amis sont MM.Daoust et Hogue.Le premier de doter les syndicats de Mont- \u201créal du bel édifice qu\u2019ils vont pouvoir habiter, \u2018\u2018sans avoir d\u2019au- \u2018tres garanties, à dit le président du Conseil central, que celle jlaires et de la fortune sont détrui- ; ; ; > A 39 \u201cde notre bonne volonté et de notre avenir plein d\u2019espoir.M.Hogue est un ancien syndiqué qui a su inspirer à M.Daoust assez : de confiance dans la \u2018\u2018jeune organisation\u2019\u2019 pour qu'il décidât de ; lui ériger un magnifique temple du travail.! Et la liste des amis pourrait sans aucun doute s'allonger | de plusieurs noms.L\u2019impression qui reste de la fête, rapporte le \u2018\u2018Devoir\u2019\u201d, dont nous nous inspirous du compte-rendu, est celle de \u2018\u2018la puissance sans cesse grandissante du syndicalisme catholique dans notre Ainsi, le maire Martin, qui, santes, sinon davantage, que les , dèles à celles-ci.\u2019 sang et eau, afin d\u2019implanter et ou là, des notes de consolation l\u2019Internationale, a tout de même approuvé les syndi.| ques, les a félicités de leurs succès et leur a presqu: présentés des voeux d\u2019accroissement futur.écrié, vos unions, au moins dans la métropole, seront aussi puis- province, avec lequel il faudra désormais compter.\u201d\u2019\u201d Et tous les orateurs ont souligné l'accroissement de cette influence, comme chacun sait onnartient à .; catholi- \u2018\u2018Avant longtemps, s\u2019est-il organisations internationales, et je suis même convaineu que celles-là serviront sous peu de mo- M.l\u2019abbé Hébert, aumônier des syndicats de Montréal, a formulé le vœu que la visite de Monseigneur Gauthier et sa bénédiction soient \u2018\u2018le point de départ d\u2019un nouveau développement et que les syndicats catholiques fassent rayonner partout leur influence bienfaisante et maintiennent dans toutes les classes de la + société, l\u2019esprit de justice, de charité et de fraternité chrétienne.\u201d On le voit, la manifestation a été grandiose par l'expression de-sentiments et d'idées très nobles, très encourageänts.- Puisse l\u2019écho de cette journée, mémorable dans les annales œu syndicalisme catholique, aller porter à tous ceux q# suent de faire vivre le mouvement ici et d\u2019espoir.Ils font l\u2019œuvre de Dion, puisqu\u2019ils font celle de son Eglise, et en dépit des obsta- ; cles, des imperfections, des critiques, qu\u2019il: poursuivent leur la- L'heure des résultats, de Prin r - eu la lumière, nnera tôt ou tard.ve ilenri LESSARD ee LES GREGOIRE VS .CHAS.LIBERTY \u2014t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 E La cause des deux Grégoire, le père et le fils, contre Chs, Liberty, qui réclamait une.somme de | $1300 de dommages, à la suite de ; l'accident qui arriva le 20 novem- : bre dernier, a commencé à être ; entendue hier après-midi en Cour i Supérieure de Hull, présidée par .le juge Loranger.Les deux Gré- ' goire, en voiture, furent renversés | gur le pont interprovincial par le camion de M.Liberty, et reçurent certaines blessures qui ogcasion- nèrent des soins médicaux, .des ! pertes de temps etc.: .On continue ce matin d'enten- | dre les témoignages.François Grégoire, le père, aurait subi une diminution de 25 p.c.en capacité de travail à la suite de cet acci- | dent.| \u2014 | LE JUGE RESERVE SON JUGEMENT | | nN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | DANS LE CAS D'UNE ACTION AU MONTANT DE $38,022.creel \u2014 Le juge Loranger, qui préside | le présent terme de la Cour Supé- | rieure de Hull, à réservé le.jugement à rendre dans la cause de la | Dixon Motor Co, contre M.Alfred Aubry, de.la Pointe-Gatineau.L\u2019action prise se chiffre à $3,022, la montant d\u2019un chèque envoyé à \u2018M.Alfred Aubry, par la Compagnie d\u2019assurance Jefferson, de New Jersey, pour dommages causés par i le feu a un automobile.Le chèque, | préténd-on a été endossé par M.\u201cAubry et remis à la Dixon Motor Co.\u2018La plainte soûtient que \u2018le chèque fut remis, mals qu'entre- temps le compagnie d'assurances a étéKliquidé et le chèque retourné.| M.Aubry nie être responsable en ! la circonstance, que l\u2019auto a été repris et vendu.La Cie Dixon : Motor contredit ces faits.Mtres J.N.Beauchamp occupait pour la poursuite et H.A.Goyette \u201cpour la défense.Ç CERCLE REBOUL \u2026 Ce soir, le cercle Reboul de l\u2019A.Ç.J.C.aura sa réunion régulière, À Ja quelle tous les membres sont instamment priés de se rendre.FEU DE CHEMINEE \u2014_\u2014\u2014 Jeudi le 11 octobre à 6.30 heu- ! Loos té \u201c ! res p.m., les pompiers ont été ap- bertson, 9 rue Cartier, pour un feu de cheminée.ge.pelés à la résidence d\u2019Achille Ro- | Aucun domma- - fe Reed ete sma = - | v LA TUBERCULOSE ET LA MORTALITE INFANTILE ON VEUT COOPERER AVEC LE GOUVERNEMENT AFIN D'E- TABLIR UN DISPENSAIRE ET UN BUREAU DE CONSULTATION.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les docteurs Alphonse Lessard.du bureau provincial d'hygiène, et O.Leclair, de l'Université de Montréal, ont adressé la parole hier au club Rotary, sur les ravages causés dans la province par la tuberculose et la mortalité infantile.Afin d\u2019enrayer ces pertes énormes subies par notre population, le gouvernement Taschereau a décidé d\u2019établir des dispensaires antituberculeux dans différentes vil- | les de la province et il accorde un octroi de $5,000 pour I'établissement de chacun de ces dispensaires, qui donnera aussi des comsil- tations pour le bien des nouiris- sons.Le club Rotary entend agir de concert avec l'association des médecins de Hull afin que Notre villé soit pourvue de tel dispensaire, UNE DERNIERE CHANCE \u2014\u2014\u2014 LA DERNIERE EXCURSION A 50 SOUS, A LA CAVERNE PE- LISSIER.eet, Dimanche, aprés-demain, 11 y aura une nouvelle excursion a très bon marché, pour les hom- ces, & la caverne Pélissier.De généreux marchands ou commer- cants fournissent des camions pour-le transport gratuit On n\u2019aura qu\u2019à payer 50 sous pour la visite de la caverne.Le départ se fera à 1.30 heure, da parc de l'hôtel-de-ville, Hall, A part cela, 1] y aura l\u2019excursion ordinaire à $1.50, pour femmes et bommes.Le départ se fera d'Ottawa, au Monument National, et du parc de l\u2019hôtel de ville, Hull, vers 1.80 heure.Les billets pour ces excursions sont en vente à la pharmacie Thé- rien,.rue Principale, Hull.L\u2019excursion à 50 sous sera la dernière du genre.Dimanche dernier, l\u2019excursion organisée a remporté wun grand succès.Plus de 135 personnes y ont pris part, Quatre camions automobiles avaient été fournis gratuitement par S.J.Major et M.Raport Co, marchand de fruits, d'Ottawa, la Canadian Packing Co.et J.B.Garneau, agent pour la biére Bowel, Apa c ae ad SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES \u2014_\u2014\u2014\u2014 CITOYEN Aucune communauté ne peut se permetire de ne.pas avoir le meilleur département contre les incen- I dies qu'elle peut avoir.Cela pays d'outiller et d'avoir soin de votre département des incendies.Tout officier compétent et tout citoyen intelligent doivent réaliser la chose.Lorsque vous aidez au département des incendies, vous économisez votre argent.T1 fera sa part lorsque l'incendie éclatera.Faites.votre part avant qu'il ne commence.NETTTOZEZ! SOYEZ EN SURE- \"TE! AGISSEZ MAINTENANT! | Les industries du Canada brûlent.Ses propriétés produisant des sa- tes par le feu.Des édifices ct des produits valant des millions de dol lars sont réduits en cendres chaque année.C'est la raison pour laquell: le peuple du Canada paie des taux d'assurance si absurdement élevés.Les compagnies d'assurance connaissant cette destruction de riches ses.Elles paient des sommes énormes à cause d\u2019elle.N'oubliez pas qu'elles ne travaillent pas à pert>\u2014 elles font un profit en faisant cette transaction.Elles ne paient que l'argent qu: nous leur fournissons stupidement.Par des tableaux soi- gnousement étudiés, elles pebvent évaluer le montant approximatif dont elles vont avoir besoin.Ces chiffres leur permettent de faire leur compte.Ce compte est rendu apec régularité austèr2.ainsi: \u201cVotre prime d'assurance contre l'incendie est maintenant due\u201d.Et nous le payons\u2014nous le payons jusqu'au dernier dollar, quelgu\u2019en soit }\u2019 montant.Chaque propriétaire en Canada est aussi impuissant devant cette demande qu'un passant non armé devant l'automatique d\u2019un brigand.Ces paiements d> primes sont versés dans le fonds géant qui sert à rembourser ceux qui souffrent de l'incendie.Nous payons notre contribution parce qu: nous craignons que quelque jour nous De soyons obligés de tirer de l'argent de ce fonds, Nous payons un prix très élevé en proportions parce que les compagnies s\u2019attendent que \u201c\u2018quelque jour\u201d sera \u201cprochainement\u201d.Allons-nous continuer longtemps à subir c> fardeau qui nous attache à la peur.Cette avidité dévorante de l'incendie qu'on pourrait prévenir nous dérobera-t-elle devantage des gains d2 notre industrie2 Pouvons-nous empêcher ce gaspil- laie énorme de notre richesse nationale?Nous le pouvons en empêchant les incendies.VOULEZVOUS Y CONTRIBUER?\u2014\u2014 ts an mn COUR SUPERIEURE DANS PONTIAC \u2014_\u2014\u2014 - Le terme d\u2019automne de la Cour Supérieure du district de Pontiac va s'ouvrir mardi prochain, le 16 octobre, à Bryson.Plusieurs causes importantes sont sur la liste.Le juge Loranger, qui siège actuellement à Hull, aura terminé la besogne îci et présidera le tribunal.Plusieurs avocats de Hull &e* reu- dront à Bryson, occuper dans ces causes soit pour les demandeurs ou les défendeurs.DECES - Pierre Aldège Cardinal, enfant de un an de M.Jos.Cardinal et de Elisa Charron, de la paroisse du T.S.Rédempteur, a été inhumé hier après-midi, à 3 heures, au cimetière Notre-Dame.I] était décédé la veille.\u2014_\u2014\u2014 ATTENTION Si vous avez besoin d'un poéle ou d'une fournaise n\u2019oubliez pas que nous avons le plus grand choix et aussi nous avons la marque \u2018Bélanger\u2019 qui sont les plus \u2018beaux et les meilleurs.Vendus comptant ou par paiements.Dalpé Frères 215 rue Montcalm Tél.Sh, 2104 Hull, Qué.AFFAIRE DE LOYER \u2014\u2014\u2014 em Mme Joubert, 'd'Aylmer, poursuivait hier, en cour Supérieure, P.L.O'Connor, d'Ottawa, anciennement résident de la rue Laurier, Hull dont elle réclamait $120 en loyer et dommages à la maison, Le défendeur a quitté la maison le 15 novembre dernier, sans avertir la propriétaire qui le lendemain trouva la maison vide et constata des dommages eux fenêtres, à la tapisserie, dans une chambre.On & pu établir la preuve quant aux dommages à la tapisserie et aux garnitures.Cependant, le juge, constantant le fait que .le défendeur a laissé là maison 5 mois avant l'expiration de son bail le rend responsable pour la différence entre le loyer du\u2019i! payait alors jet celui que paye aujourd\u2019hui le nouveau locataire de Mme Joubert, soit 4 piastres par mois pour 5 mois.une Il commence - en _ \u2014 \u2014\u2014\u2014reemene J [es institutrices Hier après-midi, à 4.45 heures, le syndicat des institutrices de Hull a eu une de ses réunions coutumières depuis le début de la.nouvelle année scolaire, Ce syndicat, deux foig le mois, s\u2019assemble dans le but de ; com- vléter les connaissances professionnelles ou générales de ses membres.Un jeudi, un cours sur un sujet pédagogique est donné par le R.P.Lamoureux, de l'Université d'Ottawa; un autre jeudi, le R.P.Bonhomme, chapolain des syndicats catholiques de Hull, donne un cours sur l'histoire de l'Egli- se.Les leçons alternent de cette façon chaque mois.Elles gont gui- vies de discussions entre les institutrices présentes, de questions au professeur et d'explications de sa part.Hier, le R.P.Lamoureux a parlé du procédé d'acquisition des connaissances chez les enfants, connaissances qu'il faut leur inculquer en procédant du concret à l\u2019abstrait.Ces enseignements sont très goûtés des institutrices, qui, par leur initiative de se grouper et organiser ces cours, démontrent leur bonne volonté de se perfectionner en science théologique et pratique.Elles et leurs élèves ne pourront qu\u2019en bénéficier.Cours culinaires Depuis quelques jours, un électricien est à préparé dans la salle des ouvrières, \u2018l'installation pour l\u2019enseignement pratique de l\u2019art culinaire aux nombreuses élèves qui sont déjà inscrites.Un poèle électrique, avec fourneau est tout prêt, et plusieurs autres petits poèles électriques ont aussi été achetés et attendent qu'on puisse leg utiliser.Toute une batterie de cuisine a également été acquise.Des leçons théoriques seront données par une maîtresse compétente et dévouée à l\u2019ouverture de la classe, pnis d'autres maîtresses non\\ moins zélées et |expertes dirigeront la mise en pratique des avis reçus.Ce .cours d'art culinaire g\u2019ouvrira lundi, le 22 octobre et sera doiiné ensuite une fois la semaine, chaque lundi, I1 faut donner le mérite de l'organisation et de la direction de ce cours à nos syndicats de demoiselles.FEU MME M.P.THERIAULT Hier est décédée chez son gar- con, M.Napoléon Thériault, 28 rue Maisonneuve; Dame veuve Marcel Placide Thériault, après une maladie de trois semaines.Elle était âgée de 82 ans.Elle résida longtemps à Montréal, où elle a trois de ses fils, et vint demeurer ici il y a six mois.Lui survivent: quatre fils, poléon Thériault, de Hull, thur, Henri, Placide Thériault, de Montréal; deux filles, Mme veuve Gustave Chevrier et Mme Hector Delorme.Les funérailles auront lieu sa- meli matin à 7.45 heures à l\u2019église NotreDame et l\u2019inhumation se fera au, cimetière du même nom, Les journaux de Montréal sont priés de reproduire un avis du décès.Na- Ar- LUSKVILLE 11 octobre, 1923.La paroisse a eu la douleur de perdre un de ses plus anciens citoyens dans la personne de M.Alfred Perrier, décédé subitement le 29 sept., à l'âge de 57 ans et .10 mois, Il laisse pour le pleurer outre son épouse, née Marguerite Renaud, neuf enfants: Arthur Martin, Aldéric et Emmanuel, ses filles Eveline, Mme Emile Guertin d\u2019Aylmer, Rose-Alba, May, Valentine et Léone; ses frères, MM.Al- UNE VISITE AU STUDIO DERY LA CONCEPTION VERITABLE QUE NOUS DEVONS NOUS FAIRE DE LA PHOTOGRAPHIE.rtp Connaissez-vous réellement les avantages que la photographie moderne peut vous donner?Plus n\u2019est besoin de soleil, ni de ces grandes fenêtres pour faire un bon portrait.Le camera dirigé par la main habile de l'artiste, peut reproduire votre figure, celle \u2018de vos enfants, un à un ou en groupe en n'importe quel temrs, le soir comme le jour, à l\u2019intérieur de votre domicile comme à l'extérieur.Bien plus, le photographe moderne préfère à son studio, votrè domicile ou l\u2019atmosphère vous y est plus familière et le résultat insurpassable.Noue avons pu constater de plus près les avantages réels de la photographie lorequ'\u2019il nous fut donné de visiter l\u2019autre jour le studio de M.B.J.Déry, 2 rue Leduc.Vous entrez par la rue Leduc, et donnez dans une attrayante chambre d'attente, atmosphère familière et invitante, confortables \u2018chaises de paille, disposées avec goût; et sur les murs, les recouvrent presque entièrement des portraits de tous genres et de toutes grandeurs suspendus ici et là avec cette aimable négligence qui flat- to l'oeil et le goût.M.Déry entend faire de son art, une oeuvre dans l'intérêt général.Les clients doivent reconnaître chez le photographe un homme dévoué à leurs intérêts.Dans les grands centres anglais et américains on fait de la photographie spéciale, telle que photographie des enfants, des édifices commerciaux, etc.Mais ici, au Canada, on ne pratique que la photographie générale.De 14, une plus grande attention et des études plus générales chez le photographe canadien.Lors de l'ouverture de son studio, en mai, 1922, M.Dery revenait d\u2019une tournée d'étude de trois années, aux Etats-Unis, pendant laquelle il a étudié avec les maîtres de l\u2019art les procédés les plus modernes de la photographie.De plus, il a 15 ans d'expérience.Il n'y a aucun travail puisse entreprendre: portraits au crayon, cartes mortuaires, coloration des photos, agrandissements, groupes de personnes, bouquets, copies de documents, etc.Cependant il se spécialise dans la portraiture de haute qualité et dans les groupes de famille à domicile.Un camera des plus modernes, récemment installé, lui permet de mettre à profit tous les secrets de la photographie.Le camera est une des plus frappantes inventions d\u2019un Âge aussi démocratique que le nôtre.On dirait qu'il fait de toutes les classes une petite communauté et les amènent, en les mettant tous sur le même pied, à se connaître et à s'aimer.ELEGANT N'oubliez pas que c'est au magasin de chaussures Elégant, que vous trouverez la chaussure de première qualité et à un prix très bas.Lei magasin par excellence.J.CADIEU en | ot A.DEREPENTIGNY Rue Principalo qu'il ne Hull.\u2014_\u2014\u2014 mont, 96 rue Dupont, avec dame A.Clermont, de la méme rue, cette dernière ayant comparu récemment en cours dans une affaire de vol.rt ss phonse, Delphis, Noé, Evariste et Elie Perrier, chef de police d\u2019'Ayl- mer et une soeur, Mme John Brennan.Les funérailles ont eu lieu lundi le ler octobre, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Les porteurs étaient MM.Alfred Lusignan, Georges et Onési- me Lavigne, Joseph Perreault, Té- lesphore Allen et David Délorme.Nos plus sincères sympathies à la famille gi éprouvée.M.Arthur Perreault est allé passer quelque temps chez M.Joseph Alarie à Uno Park, Ont.Mme Joseph Desjardins de Ste- Rose de Lima est pour quelque temps chez sa fille, Mme J.Per- reault, * M.Joseph Clément de Conception est retourné chez lui après une visite chez sa fille, Mme H.Papineau.Mme Damase Léonard est allée à Ste-Monique voir sa mère, Mme Louis Clément, qui est mourante.MM.G.Noël et Janvier Renaud, sont allés à Ottawa cette semaine.\u2014 22e PRISE AIT 0 2° Informez-vous 2, rue Leduc À TIRES NTR FL Portraits à Domicile Connaissez-vous réellement les avantages que le photographe moderne peut vous donner ?à Plus n\u2019est besoin de soleil ni de grandes fenêtras | pour faire un bon portrait.Votre domicile, nous le \u201cpréférons à notre Studio car l\u2019atmosphère vous est plus familière et le résultat insurpassable.\u2014 LE JOUR OU LA NUIT \u2014 } | STUDIO DERY | PHOTOGRAPHE ENS IEEE ICE TPN as T ETS P ToL Ie Rs as R TROL eT eR RevRs RTA REY + Téléphone: Sher.2468.W | Angle rue Principale THN HY, NOTE | Ne pas confondre Mme J.Cler- Aubaines de Samedi chez Vente de Manteaux Magasinez chez Caplan Samedi et Epargnez de l'argent ! Vente de MANTEAUX pour Dames ce Dans les plus nouveaux effets de lignes droites, garnis de fourrure ou en pareil; dans les teintes de sable, beige, marine, noir, etc.$22.50 | Manteaux de Phoque Electrique pour Dames Gros collets et poignets de Castor, .Sable ou Ecureuil Manteaux de 47 pcs de longueur.Peaux du plus haut ton.Rég.$250.00.Prix de | \"6175 LE 3 OCTOBRE 1922 Etes-vous au fait de Ia raison pour laquelle le pouvoir manqua l'autre jour, et il vous fut impossible de cuire le dîner?Le dérangement fut causé par un de vos voisins qui raccorda quel ques nouveaux poêles sans aviser la Compagnie.Les fusibles dans le transformateur alimentant vo- re rue furent brûlés par cette surcharge et vous fûtes sans énergie électrique jusqu'à ce qu'un électricien fût capable d'effectuer les rations.répara au haut de lg rue fut le seul responsable de cet ennui car on défend au consommateur de faire tout usage non autorisé de l'électricité.Cette règle est établie pour protéger les a'ttres CONSOM- |]; Incapacité de Miro visiblement.Panpières collées ensemble Te x mateurs, et pour éviter ge ennuis Mal de tôte, bilfeux, matin.: qui se présentent en a ssant au- Mal de tête, norveux.Incapacité do supporter la lumid- trement.Des fusibles et des coupes-cir- cuits sont installés pour prendre soin des besoins connus de nos clients, et pour couper les circuits quand les charges extra fortes se ésentent, Pr En coopérant avec la Compagnie et en prenant des arrangements pour l'électricité dont vous avez besoin, vous éviterez beaucoup de ces ennuls, et von voisins seront pas incommodés.ne THE HULL ELECTRIC CO.SAMEDI a Vente au Magasin ST-JEAN 174 A 180 rue Du Pont «- Hull Demandez votre cadeau si vous achetez au-delà d\u2019un dollar.GEO.MONTPETIT | AGENT D'IMMEUBLES ; 168, rue Principale - Hull | | Tél: Sher.3968 Achète et vend: maisons, ter- | rains, etc, VENEZ ME COIR.Si VAL Lan \u2014 250 PARDESSUS Bas p.Dames Tout laine, unis ou à côtes.Quelques-uns Les oasis.79 pour Hommes Gants de Chamoisette pour Dames Dans les tcintes de sable, mode, blanc, et La peice .69C Bas! Bas! pour Hommes Tout laine, teintes unies ou bruyère.Valant jusqu'à $1.00.En Ne \u2026 \u2026 49c 8 see Combinaisons pour Hommes Mérinos duvetenx.qu\u2019à 88.00.En vente à .et envers Valant jus- $1.95 Pardessus pour Gar connets brun, lovat, tissus à envers quadrillé, doublés de soie, ceinture 3 morceaux, Nouvelles teintes bruyère pâles.Ceintures de 8 morceaux.En vente $ 1 2 9 Doe ee Matelas #*#5 Tout de feutre.Toutes les dimensions.Ré- En vente à.PV-09 Rég.jusqu\u2019à $37.50.En vente a 135-139, Rue Rideau Vis-à-vis la rue Nicolas Dans lés teintes de fauve, vert, gris, an ur pur INTERESSE EE er ia 1 RS PRES er iat Lr AT ue CECI VOU Trp Ca BATE py C'est un fait roconnu que des personnes se vantent de voir ir bles Te leurs voisins, cependant si elles souffrent de l'un des symptômes suivy 3 leurs youx sont défoctucux et domandent qu'elles s\u2019en occupent.ge \"= ro du soloil spécialoment en hf.-* ver quand la terro est couver- .À te de neigo.Ri Douleurs dans los yeux.Doulours au-dossus des yeux.Douleurs dans les tempes.erate 14 Douleurs sur le dossus de Ia tête.Fe ape \u201cla aura, où Tio $ Paupidres rougies.SSE Tégardant les vues animées .-, Des verres (Lunettes) bien afustés feront disparaître le plopert de ces symptômes.; Vera l'Âge de quarante, quarante-cinq ans une personne commence A sentir le besoin de porter des verres pour travail de pris, quand bien même sa vision = léloignée cst encore bonne, si cn lisant, les lettres semblent s'embroniller, en F \u2018eousant les points se mêler, ou bien que les yeux coulent ou cuisent, vous screz soulagés en portant des verres bien ajustés.Beaucoup d'enfants souffrent de vision défectuouse et leurs parents ne s'en apercoivent pas, | L\u2019examen des youx des enfants des écoles proure que les deux-liers (2-8).des enfants souffrent de vision défectueuse, quelques-uns des symptômes sont:\u2014 Difficalté de voir au tableau noir.Adversion \u2018pour l\u2019étuée.| L'étude causo de 1a fatigue ot plusienrs élèves ne pouvant sulvre les autres sont appelés \u2018\u2018cruches ou sans talents'\u2019: quand leur vision défectueuse ~e8t seule responsable, faites-leur examiner les yeux et plusieurs de ces sans talents deviendront de brillants élèves.Pris à point les yeux croches et le louchement peuvent être guéris per l'aîde de Verres.Vos yeux peuvent être examinés et los verres nécessair Tan ten grunge nouveau style de lorgnons ou lunettes.J1 i Consultez-nous pour changer vos verres.Base : Verres brisés en rapportant les morcœux, sont neutralleés of garaa pour avoir le méme foyer.y IE or as } 4 A , P.R.LaPierre Optométriste Spécialiste | au Opticien Manufacturier Réparations do Lunettes Examen des Yeux avec Instrue | LE \\ _ ments modernes, 5 39, rue Principale, Hull Sher.3844 5 oud : HEURES DE BURRAU: 9 a 12 om.Fe | \u2014_ oy em \u2014 2à 6 pm.; L _ \u2014 Le Samedi * Je oe el 7.80 à 9 p.m.2 _J 7 pour corriger votre vision défectueuse vous être donnés dans n'importe quel] AO SET POI UT A PS PO CT EN \u201c| « VOyés | \u201cAIDE A L\u2019ENFANCE\u201d A Ÿ TERMINE SA 30e ANNEE Cette société a a tenue hier] sa 30ème assemblée annuelle a Hotel de Ville.Revue de oeuvre depuis 30 ans.ONS L\u2019Aide a V'Enfgnce a tenu hier après-midi, à 1\u2019'Hdtel de Ville, sa 80ième assemblée uelle sous la présidence du colonel D.T.Irwin.Le magistrat Hopewdil, du tribunal de police, et le jug McKinley, du tribunal des délinquants, ainsi que les révérends Laker et Megaw ont porté la parole.magistrat Hopewell a préconisé que l'on fasse subir un examen médical aux ac- eusés avant qu\u2019ils subissent leur procès.Le maglsprat prétend quo bien souvent l'accusé n\u2019est pas entièrement sain d'esprit et ce n'est que justice que de I\u2019 examiner avec soin avant de le ( condamner.Le juge McKinley parla dans le meé- me sens, Le secrétaire MI.Chas, Pepper, le trésorier M.le colonel P.B.Taylor, et les inve tigatrices Mmes E.Donaldson et Mille D.Vanasse et l'inspecteur I E.Raymond, ont présenté leur rapport de 1'année.LES ELECTIONS M.A.A.Dion a |soumis le rapport du comité des élections qui a été unanimement; adopté.Les officiers pour la néuvelle année sont: Patrons: Lord et Lady Byng de Vimy; prés.hor.M; W.L.Scott; président, Col.1, Irwin; vice- président: Sir Louis! H.Davies, K.C., M.G.; Mlle Anha Sadler, Mar abbé Courte, Mme \u2018F.A.Heney, \u2018M.A.A.Dion, Mme C.H, Thor- \u2018burn, Mme P.E.Marchand, M.G.B.Smart, M.R.W, Hamilton; trés.hon.Col.P.B.Taylor; secrétaire M.Chas.G.Pepper.Conseil: Sir George Perley, Mme W.D.Armstiong, Mme N.W.Beaven, M.T.H, Burns, Mme G.H.Burland, Mlle M, Cassaday, Mme G.A.Cockburn,\u201d M.J.M.Courtney, Mme F.X.Courville, Rév.L.F.Curtin, Mme R, de Sa- laberry, Mme E.Donaldson, M.H.H.Dostaler, Rév.J.H.Dixon, M.Gustave Emond, Rév.Robt.Eadie, Mme J.W.Featherston, Mme B.: Foster, Mme J.Glasper, Rév.T.E.| Holling, M.John Keane, M.E.T.\u2018Kerr, Mlle Violet Kennedy, Rév.i Dr Laker, M.C.A.Latour, Mme | Allan G.Mather, Mme D.B.Mac- | Tavien, Mme J.McGraw, Mme W.J.McEwen, Mme \u2018has.Mec- Greevy, Mme R.McGregor, Mme ! H, Meininch, Rév, Wesley Megaw, | Mme W.J.Quinn, Mlle M.Robertson, Rév.Canon Read, M.Ww.LL Scott, Mme J.Standing, Mile i Mary McK.Scott, Mme D, Vanan- :ce, Mme J.P.D.Van Veen, M.A.; H.Whitcher, Mme W.White, Rév.H.Frost, Mme M.J.Lyons, Mme | Waterson.Vériticateur, ' Kearns.Avocats, M.Ainslie Greene, Hon.M.William Chas.Murphy, M.D.J, McDou- gall.M.Louis cor Médecins, Dr T.C.Bowles, Dr E.Couture, Dr H.H.Gordon, Dr Eliz.Embury, Dr J.R.O'Brien, Dr C.A.Young.Refuge, Surintendant, M.Chas.Patrice; matrone, Mme Chas.Pa- trico; assist.Mlle J.Stratton.Inspecteur, M.J.A.Raymond.Investigatrices: Mme E.Donaldson, Mme D.Varance.Représentante, Mlle M.Cassa- day.LES FINANCES D'après le rapport du trésorier l'Aide à l'Enfance a une ©encaisse, au ler octobre, de $40.83, elle reçu en souscriptions $2,488; $1,- 723.85 de la ville, et l'intérêt sur le compte de banque est de $2.-{m 68, total: \u2014$4,255.36.Les dépenses Se repartissent comme suit: salaires: $2,782.21, impression, tim- .bres: $203.53; téléphone: $107.- 66; dépenses de voyage, $194.23; ameublement de bureau, $270.93; loyer $278; dépenses diverses, $238.60; encaisse $18.20.Total: 1 $4,255.36.L'OEUVRE DE L'AIDE | An cours de l'année l\u2019Aide à eu A sa garde 33 enfants: 22 garçons et 11 filles: 21 étaient négligés, |4 étaient abandonnés et 8 avaient de parents coupables.Au cours de l\u2019année 70 enfants ont été libé- \u2018rés: 41 filles et 29 garçons; 21 ont atteint l\u2019âge de la majorité, 23 ont été adoptés; 13 ont été ren- chez leurs parents; 5 se sont mariés et 4 sont morts, + Des 1,000 premiers enfants que l\u2019Aide a eu à sa garde (ce chiffre a été atteint en.juin 1912) 163 sont encore sous la garde de I'Aide: protestants (51 filles, 35 gar- gons), catholiques (36 filles, 41 garçons).Depuis 1912 J\u2019Aide a ireçqu 635 enfants dont 481 sont \u2018 @ncore sous la garde \"M.John Keane.é de l'Aide: \u201cprotestants (123 filles et 124 gar- :çons), catholiques (93 filles et 151 garçons).Ce qui veut dire que depuis sa fondation 1.633 enfants ont été placés sous la garde de l\u2019Aide qui en a encore 644.Dans son rapport le secrétaire Pepper remercie le juge J.F.Mec- Kinley du tribunal des jeunes dé- .linquants, M.A.G.Cameron, le magistrat Hopewell, le greffier W.P.Lett, Mmes E.Donaldson et D.anasse, Mlle Mary Cassaday et \u2014\u2014\u2014\u2014 Toute formule pour compta : bilité sera exécutée avec soin.LE DROIT « md LA QUESTION.vo Suite de la 1ère page 7 prés de 6 pour .cent en trois ans.LES NAISSANCES DIMINUENT EN a (Presse Associée) LONDRES, 12.\u2014 La diminution du taux des naissances en Angleterre causo do l'inquiétude aux autorités.qui se sont terminés en juin, le taux des naissances par 1,600 de population en Angleterre et dans les Galles n'a été que de 20.7.trateur général dit que c\u2019est là le plus bas taux enregistré dans tout second trimestre de l\u2019année, excepté durant la guerre.de 24.9; en 1914, 24.5; en 1920, 26.6; en 1921, 23.9; en 1922, 21.1.Dans le second trimestre de 1923, il est \u2018tombé à 20.7, une diminution de dans leur ensemble du moins, approuver l'attitude de la Société des Nations dans cette affaire, LE CANADA PARLE Les représentants du Caxada ont exprimé l'opinion qu\u2019en fait d'agence de médiation dans les affaires européennes la Société des Nations répondait aux meilleures ambitions qu'on pouvait entretenir.Sir Lomer Gouin a chaudement remercié Lord Robert Cecil pour lui avoir été d\u2019une aide la Société des Nations où il avait | présenté l'amendement canadien! à l'article X du code de la Société.Après avoir offert à l'éminent homme d'état anglais ges remer- clements sir Lomer Gouin a fait l'histoire de l'amendement canadien, faisant remarquer que son prédécesseur au ministère de la justice du gouvernement canadien n\u2019avait accepté \u2019artice X en question qu\u2019en faisant quelques réserves.Il a ajouté qu\u2019on pouvait accepter pour accordé par toutes les nations l\u2019amendement demandé, vu que la Perse seulement s\u2019est opposée à l\u2019interprétation canadienne de cet article.Quand la conférence impériale ouvrira sa séance de lundi pro- chin les délégués s\u2019occuperont de la défense impériale.Le Marquis de Salisbury, lord président du conseil, commencera la discussion sur cette question.Les déclarations de ce lord ne toucheront que la défense impériale prise dans son acceptation la plus générale.Le point particulier de la défense navale sera traité par le colonel I, C.Amery, premier lord de l\u2019amirauté.DEUX TARIFS LONDRES, 12.Durant les séances d'hier de la conférence impériale on a discuté deux espèces de tarifs de préférence: on a demandé d\u2019abord des subsides en faveur de l\u2019agriculture anglaise et des agriculteurs des dominions, et l'octroi de licences spéciales pour se protéger contre les compétiteurs de l\u2019étranger.Ces deux questions faisaient partie des propositions soumises devant les délégués de la conférence par le premier Bruce, d'Australie.Cependant les comités intéressés n\u2019ont pas pris de résolutions après ces discussions, et l\u2019on ne croit pas non plus qu\u2019ils solent en faveur de l\u2019adoption de ces propositions devant \u2026l\u2019assemblée générale de la conférence.Les principales objections que l\u2019on a portées! contre leur adoption ont été sur ce point que ces propositions seraient d\u2019une exécution particulièrement difficile, d\u2019autant plus que les Australie: eux- mêmes, au lieu de les ]r nter comme des propositions, ne les ont offertes que comme des suggestions tendant à contrebalancer les offres anglaises en manière de tarifs préférentiels.DU DOUTE L'hon.George P.Graham (Canada), a mis en doute le point de vue pratique de ces propositions australiennes.I ne serait pas correct, disait-il, d\u2019obliger les contribuables anglais, déjà assez grevés de taxes de toutes sortes; à payer ded subsides aux dominions, et si un dominion en particulier se sentait le désir d\u2019accorder de tels subsides il devrait commencer par se faire la faveur à lui-même avant de songer aux autres.D'après lui la meilleure façon *d\u2019encourager et de favoriser le commerce dnterimpérial n\u2019était pas de décider 1'octroi de certains subsides, non plus d\u2019exiger certaines licences spéciales, mais l\u2019extention du tarif, préférentiel.QYE DIRONS-NOUS ?LONY ES, 12.\u2014 On spécule sériergement ces jours-ci sur l'at- tide que prendra le Cjnada Tdi prochain quand on entamera la discussion, en séance économique, tur les augmentations du tarif de préférence présentées par si précieuse lors des sessions de] ble aussi longtemps qu'il repoeers dans ce principe que git la force sommes redevables des débuts de Londres mier ministre Bruce est en faveur LE DOYEN DES SENATEURS BELGES Au cours des trois mois Le régis- En 1918 il a été BRUXELLES, 12.\u2014 Le sénateur sénateur catholique Van Cauwenberz-.décédé récemment à Lierre, sa ville natale, était le doyen du sénat après la mort récente de Mgr Keesen.des jésuites.Malines.Il passa trente-six ans à fér6 au sénat.vement anticlérical de Belgique.LA BEATIFICATION DE PIE X ROME, 12.\u2014S.Em.le cardinal Luçon, archevêque de Reims, a adressé une lettre postulatoire au duction de la cause de béatifification de Pie X.\u201cDans ses démêlés avec les Etats et les gouvernements \u2014 écrit le cardinal \u2014 surtout avec celui de France à l\u2019époque de la loi de séparation et des associations cultuelles, il n'eut d'autre but que de soutenir la vérité, la justice, le droit, la liberté et la dignité de l'Eglise; il affronta avec une fermeté héroïque ques de l'opinion publique.Quelle force d\u2019âme ne lui fallut-il pas pour prendre la responsabilité d\u2019exposer tous ses biens plutôt que d'accepter la loi schismatique de la séparation et des associations cultuelles qui n'étaient pas autre chose qu\u2019une constitution laïque de l'Eglise de notre pays ?\u2018En tout, il ne cherchait que la gloise de Dieu, le bien de l'Eglise, le salut des âmes, des peuples, de la société.Il aimait à dire: mon devoir de Pape; quant aux résultats, Dieu y pourvoira, \u2018Deus providebit !** Er l'empire qu\u2019on gardera l\u2019unité de tout l'empire lui-même.Puis le premier ministre canadien à montré à ses auditeurs quel beau rôle devait jouer la conférence impériale dans la conservation et l'amélioration des libertés nationales des parties constituantes de l'empire.On a offert aux premiers ministres du Canada et d'Australie un magnifique banquet dans la Mansion House, et M.King a profité de l\u2019occasion pour renouveler ses déclarations de la matinée sur les libertés à accorder au peuple an- gla': c: aux citoyens des dominions.\u201cFAIR PLAY\" \u201cLors de la cession du Canada, des marchands de Londres vinrent française entraînera inévitable- apportant avec eux des principes de ment l'Europe Centrale dans le \u2018Fair play\u201d et de gouvernement chaos.constitutionnel.\u201cLe Canada est en dette avec eux, dit M.King, surtout pour leur influence à obtenir la première charte représentative, l\u2019acte constitutionnel, Nous n\u2019aevons pas besoin de traités ni de déclarations de loyauté.Les liens qui unissent le peuple dans le grand tout des nations britanniques sont de beaucoup plus durables.Ce grand empire existe et demeurera indissollu- sur l'autonomie pleine et entière de ses parties constituantes.C'est des nations individuelles et la grandeur du corps collectif.\u201cLes hommes auxquels nous notre commerce mondial ont fait preuve de clairvoyance dans le choix qu'ils ont fait de l'ancienne devise de la ville: \u201cDomine, dirige nos.\u201d Seigneur, dirigez-nous.Si cette prière signifie pour eux quelque chose, quelle ne doit pas être sa signification pour nous, chargés que nous sommes de responsabilités d\u2019un gouvernement plus vaste qu\u2019aucun autre qui aît jamais été confié aux rommes.Nous voulons entrer dans l'esprit de ces hommes, non pas l\u2019esprit de la liberté seule, non seulement l'esprit 4ar- di des aventures, mais l\u2019esprit de respect qui les a rendus conscients de la grandeur de leur rôle et humbles dans leurs efforts pour arriver au bout.\u201d (Presse Canadienne) LONDRES, 12.\u2014 Les délégués de la conférence impériale ont assisté aujourd'hui à la cérémonie d\u2019investiture du droit de cité de aux premiers ministres Baldwin, Mackenzie King et Bruce, respectivement d'Angleterre, du Canada et d\u2019Australie.Les résultats désappointants du plan de colonisation de l'empire donnent lieu à des suggestions pour l\u2019adoption de quelque vaste projet | de colonisation de groupe.Le pre- de cette dernière alternative.Tout le problème de la colonisa- Il étudia le droit, fut président du barreau de Malines et en 1872 il devint maire de la ville.Ce fut l'un de ceux qui réussirent à réprimer le mou- | Scott James, du \u201cLondon Chroni- 1 cle\u201d; H naquit en 1848 et fut élève En 1894, il fut élu député de 1a chambre puis fut ensuite trans- Saint-Père pour demander l'intro- la colère des puissants et les criti- l'Eglise de France à la perte de \u201cJe fais La situation est maintenant changée.Mais puisque le secrétaire Hughes des Etats-Unis propose au- jourd'hui une commission internationale pour décider de cette ques tion on a là une solution très sage de ie grave problème.Lloyd George qui s'est donné mission d'amener un rapprochie- ment entre les Etats-Unis et l\u2019Angleterre a aussi déclaré à ses propagandistes: \u201cAucune nation sop- posera à un: entente américaine- anglaise.Sans cette entente la paix est impossible dans le monde\u201d.Parlant ensuite de la situation politique en Europe, Lloyd George poursuit sa propagande contre Ja France.11 déclare que la politique Et il ajouta sur un ton scandaii- sé: \u201cTout indique que le gouvernement français tente de négocier en sous-main avec les industriels allemands, La paix est impossible de cette façon\u201d.LES JOURNALISTES Lloyd George est parti par convoi spécial à dix heures 20 hier soir et arrivera à Winnipeg samedi.Il est accompagnée de Mme Lloyd George et ds leur fille Megan.Les journalistes qui suivent le politicien anglais dans sa tournée sont: Peter B.Kyne, Axel Warn du \u201cNew-York Times\u201d; J.Rourss, du \u201cUniversal Syndicate\u2019; lawrence Martin de l'\u201cUnited Press\u201d; J.M, H, Stewart, du \u201cNew-York Herald\u201d R.Scotland L iddelldu \u201cLondon Graphic\u201d; W.Edwards du \u201cNew-York Tribune\u201d; R.Reade, du \u201cToronto Star\u201d; Edgar March, du \u201cMontreal Star\u201d et Mlle Lucy Doyle du \u201cToronto Telegram\u201d.UN CONVOI.Suite de la 1re commis Edward aurait péri dans cette explosion.Les bandits ont eu le temps de faire sauter le coffre-fort puis de s\u2019enfuir avec leur proie avant d\u2019éveiller l\u2019attention des passagers.Aussitôt le train arrêté le conducteur Marrett est descendu des wagons pour se rendre compte de l\u2019affaire.11 trouva l\u2019ingénieur Bates mort à côté du cadavre de Seng, qui avait déjà expiré.Jhon- son était mourant.Apparemment on avait tiré sur ces employés sans crier gare et sans merci.On a immédiatement conduit le train en dehors du tunnel et on a éteint les flammes qui avaient pris au wagon des malles.Puis on a continué la route dans la direction du sud avec de nouveaux employés.Entretemps on a averti les officiers de police de plusieurs villes et on a organisé des escouades pas de fonds pour venir au secours des institutions charitables.ON INSISTERA BERLIN, 12.\u2014 Comme les gouvernements francais et belge ont refusé de répondre À l'offre alie- mande de négocier sur la question de la restauration des conditions normales dans la Ruhr, les représentants allemands à Paris et à Bru-!les, annonce-t-on officielle- men, ont reçu ordre de renouveler leurs représentations.LE COMTE BEATTY AMBASSADEUR?De la Presse Associée LONDRES, 12.\u2014 La rumeur circule qu'on offrira au comte Beat- ty, premier lord de l\u2019amirauté, le poste d'ambassadeur d'Angleterre à Washington, en remplacement de Sir Auckland Geddes.D'après le Daily Mirror, les autorités voudraient éloigner le comte, parce qu\u2019il s'oppose fortement à la proposition de réduction dans la paie des emploéys de marine pour 1924, Le Daily Sketch prétend que le successeur de Geddes sera probablement Sir Eustache Fiennes, gouverneur des jles Leeward.Le journal dit cependant que la santé de l\u2019ambassadeur s\u2019est tellement améliorée qu\u2019il retournera probablement à Washington en décembre.\u2014\u2014\u2014\u2014 FEUX DE FORET BRISBANE, Australie, 12.Des feux de foréts ont causé grandes pertes dans le district la côte nord.Les plantations sucre ont beaucoup souffert.de de de jouer.Bonnie\u2014-Fox Trot Disque \u2018\u2018La Voix de Disque \u2018\u2018La Voix de 10 pouces M a LE CANAL WELLAND \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 STE-CATHERINE, 13\u2014 Le Hr seau transport de grain Poplar Bay Nag de la Bay Line Steamship Company, Montréal, a emporté les quatre portes de l'écluse No 10 eur ke canal Welland, causant des dommages estimés à $15,000.Les environs de l'écluse ont également été endommagés par l'inondation.Le vaisseau était parti du Port Dal- housie avec une cargaison dia grain et passalt sous l\u2019écluse No 10 quand le câble employé pour réglementer la vitesse des bateaux s3 cassa.Le fond du bateau a été percé et il coule actuellement.MACKENZIE KING CONSEILLER PRIVE aroma LONDRES, 12 \u2014 Les premiers ministres du Canada et de l'Australie ont été assermentés hier devant le roi au palais de Bucking ham, comme membres du conseil privé impérial.Ils ont ensuit: as sisté à une assemblée du conseil \u2018 EST ENDOMMAGE | Son Excellence lady Byng de Vi- my, accompagnée du major Wiilis O'Connor, est partis hier pour un repos de quelques jours à Ja campagne.= x x Madame L.P.Brodeur est attendue aujourd'hui de New-York.= XT x Lady Elizabeth let lady Mary Byng, sont allées passer quelques jours à Montréal, et reviendront ensuite à Rideau Hall.x xX Madame Emile Jean a nau hier à l'heure du thé en l'honneur de sa pelle-soeur, Madame P.A.Talbot, de Winnipeg.Liz salon était décoré de marguerites et la table à thé | q de chrysanthèmes et de feuilles d'automne.Mmes O.Bourget et E.A.Primeau servabsnt le thé, aidées de Miles Mayer de Winnipeg, Lu- cette Bourget et Madeleine Prieeau IT XX M.W.H.Marriott était à Qué- privé présidée personnellement par Sa Majesté.Hier soir, les premiers ministres et les autres membres, des délégations des dominions ainsi que les neprésentants de l'Inde ont été les hôtes du roi à un dfner qu'il a donné au palais de Buckingham.mr, res EQUIPAGE SAIN ET SAUF MOBILE, Ala.,, 12.\u2014 L\u2019équipage du remorqueur Bronx, disparu depuis samedi aprés étre parti de Pensacola, Fla., pour Mobile, est arrivé hier sain et sauf a Ship Island.Le bateau est une épave.L'équipage et les passagers se sont sauvés au moyen d\u2019un ra- \u2018Les G ands Su accès Rien ne saurait être supérieur aux appareils \u2018\u2018La Voix de son Maître\u2019\u2019 dans l'interprétation des airs de danse en Vogue\u2014 joués par les orchestres les plus entraînants d'Europe et d'Amérique.Les morcéeux suivants sont incomparables.Tout dépositaire \u2018\u2018La Voix de son Maître'\u2019 s\u2019ompressera de vous les Annabelle\u2014Fox Trot .Brooke Johns and HW Orchestra Blue Hoosier Blues\u2014Fox Trot The Great White Way Orchestra I'm Drifting Back to Dreamland\u2014Waltz The Benson Orchestra of Chicago Annabelle\" Disque \u2018\u2019La Voix de ae Just For To-night\u2014 Waltz conquis tous Jos suffrages.Roses of Picardy\u2014Waltz Au verso, un autre succès Marcheta\u2014Waitz one Hoos- er ves e Disque Victor Disque \u2018\u2018La Voix de \u2018\u2019La Voix de Peanuts! 5 a Bag\u2014Fox Trot son Maître\u2019, No 19108, Café de Paris Dance Orchestra Melody Kings Dance Orchestra Disque \u2018\u2018La Voix de son Maître\u2019\u2019 Dreams of India\u2014Fox Trot Disques Doubles Chez tous les Dépositaires \u201cLa Voix de son Maitre\" Sous \u2014 à Prix Spéciaux deau, faisant 82 milles avant d\u2019atteindre la terre.de l'Heure son Maître\u2019*\u2019 No 19108 b:e, ces jours derniers, enregistré au \"Chateau Frontenac.x r x M.et Mme Francis Gibaut, sont retournés à Gaspé après uns visite de plusieurs jours chez le capitaine J.J.Gibaut.rx v Mme S.Grondin de Québec, a été l'invité d\u2019honneur a un déjeuner d'adieu, que lui ont offert les dames de Québec; à une heure et de mie, dans la salle Empire, au Châ- t:au, mercredi à l\u2019occasion de son prochain départ pour l\u2019Europe.Madame L.A.Taschereau, épouse de l'honorable premier ministre de Québec, qui présidait et qui a pré senté la santé de Madame Grondin et celleci a exprimé sa gratitude et ses regrets de laisser la vieille capitalz, : x x L\u2019hon.P.J.Ven'ot, premier ministre du Nouveau-Brunswick, l'hon.J.D.Stewart, premier ministre de 1'Ille du Prince-Edouard, et l\u2019'hon.G.'H.Ferguson, premier ministre d'Ontario, dtalent enregistrés au Château.« rx X M.et Mme Elz.Guénette, étaient d: passage à Québec cette semaine.M.J.A.Morin, de Sturgeon Falls, était de passage a Hull cette semaine.x £ x M.et Mme J.K.L.Ross.de Montréal, ont eu l'honneur de nr: cevoir lord Renfrew à dfner mercredi soir.La table était décorée de gerbes dz roses et é&clairée aux bougies; le service à dfner était de style Georges III, Une sauteris a suivi le dfner.=: xr xz Mme S.M.Nagle, épouse du Dr Nagle, a reeu mercredi, a l'heure The Troubadours Green-Arden Orchestra son Maltre\u2019\u2019 No 19117 No 216429 ' Cut Yourself a Piece of Cake\u2014Fox Trot \u201cDreams Melody Kings Dance Orchestra of India\u201d The Benson Orchestra of Chicago C'est, en ef- son Maître\u2019 No 216420 fot, Arne Where the Ganges Flows\u2014Fox Trot exotique.Le The Great White Way Orchestra méme disque son Maître\u2019 No 19106 Where the Ganges Flows\u2019' qui enthousiasme tous les danseurs.Disque Victor \u2018La Voix de son Maître\u2019 No 19106./5c n° le gouvernement anglais.On dit assez clairement que le Canada n'a aucun désir d'exercer sur I\u2019Angleterre une pression qui la forcerait à modifier ses tarifs préférentiels.Le Canada, il est vrai, souhaitera la bienvenue à|° toute extension de ce tarif, mais il veut laïsser cette matière à la discrétion des autorités de l\u2019Angleterre.De son côté l\u2019Angleterre, en faisant ses propositions, n\u2019a pas voulu faire de promesses et a clairement indiqué qu\u2019elle ne voulait que fournir matière à discus- oi®ms; partant, l\u2019Angleterre verrait d\u2019un bon oeil tout amendement à ses propositions ou toute contre-proposition venant des do- minjons.M se pourrait qu\u2019après ces déclarations qui donnent aux dominions une liberté dont ils pourraient profiter assez facilement que le Canada.fasse ses suggestions.On s'attend en ce cas à ce que les ministres canadiens confèrent de la chose entre eux avant que les représentants du Canada fassent connaître leur attitude définitive en cette matière.MACKENZIE KING.(suite de la 1ère) tion de l\u2019empire est laissé au soin d'un comité spécial de la conférence économique.Le comité a commencé d\u2019étudier la question.On fait remarquer que les reprgsen- tants canadiens sont désireux de coopérer de toutes les façons possibles avec la Grande- -Bretagne et les autres dominions, mais qu'ils n\u2019ont pas l'intention de préconiser des plans qui ajouteraient un fardeau additionnel sur le contribuable anglais.Un délégué canadien a ajouté aujourd\u2019hui: \u201cNous n\u2019irons pas chapeau bas, demander des faveurs.\u201d \u2014_\u2014\u2014 LLOYD GEORGE.Suite de la 1re liticien anglais s'est rendu à Niagara pour visiter les Chutes.Les journalistes qui l\u2019accompagnent rapportent que Lioyd George a remarque que les Chutes Niagara ont changé depuis 24 ans.Au cours de la journée de jeudi, l'expremier ministre n'a pas eu l\u2019occasion da faire un discours public de sorte qu\u2019il a convoqué les journalistes et leur a donné une entrevue, L'un d\u2019eux a été chargé d: montrer au politicien un article d\u2019ün journal de New-York sur le problème des dettes alliés: \u201cLes.réparations; dit- Lloyd George, sont une autr2 affaire.Là vous avez à fixer tn montant.Suivant le traité de Versailles une commission devait fixer l= montant des réparations que l\u2019Allemagne est appelée à payer aux alllés, Les Etats-Unis devaiant com me la France et l'Angleterre qui est la marque distinctive de l'empire britannique.Il n'y a aucun doute, ajoutait M.King, que cette somme de libertés dans les différentes parties de l'empire ne fera que s\u2019augmenter encore davantage à mesure que ces pays prend:ont plus d'expansion | en.économique, et ce n\u2019est qu\u2019en lais-' faire partie.Mais à la dernière ant la complète autonomie à tou- minute, les Etats-Unis n'ont pas «es ce: à chacune des parties ée ratifié Le traité de Versailles\u201d, de volontaires qui fouilleront les montagnes à la recherche des deux bandits.Les officiers du chemin de fer Southern Pacific ont offert une prime de $2,500 à celui ou ceux qui mettraïent les autorités sur la piste des bandits.On ne sait pas encore l'étendue des dommages.Le wagon est réduit en ruine, et une bonne partie des objets de poste \u2018first class\u2019 a été détruite.Les autres wagons sont demeurés intacts, à part peut-être quelques vitres du wagon à marchandises que la foôr- ce de l'explosion a brisées, rt AGITATION.(suite de la 1ère) Des manifestations d'un carac- tére semblable ont été rapportées considérables de Ja Ruhr, On craint que la situation des ouvriers et de leurs familles ne devienne désespérée avant la fin du mois.Les autorités d\u2019état allemandes sont sans pouvoir pour apporter quelque soulagement, vu que le gouvernement de Berlin a décidé, qu'à partir du 17 octobre, toute responsabilité du chômage dans la Ruhr sera transférée aux autor:tés municipales locales de la région occupée.Les autorités municipales ne peuvent rien par ce que les villes n\u2019ont pas de revenu, et les \u2018Usines métallurgiques, qui renvoient leurs emplo-! ponsabilité durant le temps qu \u2018el-| hier dans presque tous leg endroits! | yés, refuse d'assumer toute res-if Notre Rayon de Sous-Vêtements présente un endroit d\u2019emplettes avantageuses.Ici l\u2019on trouvera des vêtements qui mesure leur économie à leur bon user.Leur durabilité se combine avec la certitude de leur bonne qualité et de leurs modèles.Achetez vos Sous- Vêtements ici.Sous-Vêtements pour Dames et Enfants Sous-Vêtements Envers Duveteux et Velouteux pour Filiettes.deux morceaux.Costumes de Nuit avec pieds pour Enfants.Modèle éclosion, envers duveteux.1 à 7 ans.Le vêtement .81.19 Sous-Vêtements Tricot Oxford.Le vêtement, 75¢ à $2.50 turel.T field, les ne recevront pas de comman-[ des de leurs produits.Quant à la charité organisée, elle n\u2019exis/e pratiquement pas, Parce qu '11 n'y a am.a mates ma Teinte Lovat.Tailles 24 à 32, Le vôte- FP A ment .83c 50 Sous-Vêtements Envers Du- Bouffantes pour Dames, en- veteux et Velouteux pour da- vers duveteux.Griseg, bleues, mes.Blancs, Tailles 36 à 44.roses et crème, 36 à 44.Le Le vêtement .81.13 vêtement .\u2026.98¢c Sous-Vétements \u201cHealth Sous-Vétements Union colo- Brand\u201d pour Filleites.2 à 12 ris naturel de Penman.Tailles | ans .45c à 81.00 36 à 44.Le vêtement, 81.75 \u201c05 de Penman, eoloris na- sous- Vêtements naturels Satisfaction Garantie, Marchandises Echangées, ou Argent Remis L.E.STANLEY & to LIMITED 109-111, RUE RIDEAU = Rey ailles 36 à 44.De .82.85 a $2.95 & de Stan- § et bianc.De | .$1.10 à 82.00 fi MATELOTS TUES du thé, pour sa mère, Mme À.ÿ | Walker, de San Diego, Cal.= x x On annonce à Québec, Jes fiançailles de M.T.Cfrille Duquet, fils de M.Albert Cyrille Duquet, décédé avec Mlle Marguerite Lalonde, fille de M.Auguste Lalonde, de Montréal.Le mariage sera célébré en janvier.x r Xx Madame L.A.Audette est de retour, après une visita de quelques jours à Montréal et à Quépec.= M.Louvigny de * Montigny est parti pour Montréal, pour quelques jours.Xr x x La Sainte-Thérèse sera fêtée dimanche le 14 courant au Couvent d: la rue Rideau.Toutes les anciennes élèves sont invitées à assister à la bénédiction solennelle du Très Saint-Sacrement à quatre heures p.m., à la chapella du Couvent.La bénédiction sera suivie d\u2019une réunion amicale dans les parloirs.Quelques membres du Cer cl: d'Youville adresseront la parole.= x : Avis: Toute nouvelle concernant le Carnet Mondain, pourra se communiquer par téléphone le soir de 7 à 8 heures à R.3497 ou par écrit à Case Postale, 554, le \u201cDroit\u201d, Ottawa, Ont.|| LES AVOIRS DES INSTITUTEURS eee MONTREAL, 12 \u2014 A la séance d'hier, qui a été tenue ici, de la cinquante-neuvième convention annuelle de l\u2019Association Provinciale des Instituteurs Protestants de Québec, on a annoncé que les fonds da l'Association, s\u2019élevant à envi- ren quinze cents dollars avaient été déposés à la Home Bank et étaient maintenant retenus dans cette institution.Environ douze cents instituteurs s3 sont inscrits jusqu'ici pour Ja convention.La journée a été consacrée à la présentation des rapports et à la discussion de projets d'éducation.\u2014_\u2014 IL DRESSERA LUI- MEME SA GUILLOTINE PARIS, 12 \"Isidore Nespel, connu familièremant sous le nom ,de \u201cChacal\u201d, exécuteur officiel des K | hautes oeuvres à Cayenne, Guyane ÿ Française, doit bientôt être guillotiné lui-même.Comme il a très peu de confiance en l\u2019habileté de l\u2019exécuteur qui J doit lui succéder, il a demandé ia permission de se dresser lui-même l'échafaud pour sa propre exécution.Nespel fut nommé à son poste de bourreau après avoir purgé un long terme au pénitencier.Récem- mint il se querella avec un condamné et le tua, Il fut condamné à mort et la cour rejeta son appel.RT PHILADELPFii.Trois 2 \u2014 É membres de l'équipage du steamer à.«nglais Daghild ont été tués et plusieurs autres ont été blessés dans une explosion d\u2019une\u2019 bouil- M lloire pentlant que le vaisseau descendait hier la rivière Delaware - en route pour Sydney, N, E.ry ee ICALENDRIER SAMEDI 18 OCT.1923 286ième jour de l'année Lever du soleil .6.1% Coucher du soleil .5.31 Lever de la lune ., .10.09 Coucher de la lune .8.01 QUARANTE-HEURES Diocèse d'Ottawa - Couvent de Masson, 11, 12, 13 octobre.St-Charles, 13, 14, 15 octobre.FETE DU JOUR Saint Edouard, confesseur.VENDREDI, 12 OCT.1923 OEUFS ET VOLAILLES (Rapport de la division fédérale du bétail) Un corespondant de la Convention Nationale des marchands d\u2019oeufs, tenue cette semaine À Chicago que la situation des oeufs précoces pour eramagasinage se ressent de ces stagnations de grandes quantités d'oeufs en entreposage n\u2019étaient pas au point voulu par les exigences du marché, et que de ce fait, aujourd\u2019hui les produits premiers de mai et d'avril sont en baïsse de 2 à 3 sous la douzaine.Ces marchands toujours sur le marché n\u2019achètent présentement que tout juste les oeufs pour Ja consommation ordinaire.Ceux quf disposent d\u2019entrepdts en propre commencent d'abord par écouler leur stock.De là, un ralentissement considérable dang la vente et l\u2019échange.Les prix actuels varient entre 28 et 35, selon la qualité, Quelques marchandises d\u2019entreposage se sont vendus jusqu'à 35 f.-A- b., pour l\u2019exportation.Ce prix, ajoute le correspondant précité, ne suffit pas pour donner un profit raisonnable.La situation canadienne ° des oeufs frais et d\u2019emmagasinage reste pratiquement inchangée.Un ou deux changements d\u2019oeufs frais de la Colombie Britannique ont été cotés à 55 sous, en route pour le Yukon.Derniers prix, hier: Montréal, ferme: spéciaux, 47 à 48: extras, 41, premiers, 36, se- teurs cotent les oeufs livrés comme suit: extras 32 à 34, premiers 29, seconds 22, extras à lab quantité 34 a 40.premiers 32 a 34, seconds 27.mélangés et de seconds d\u2019entreposage était en route pour Montréal.Fermeté aux marchés de la Sas-, katchewan.Cotes pour produits livrés, extras 31, premiers 26, seconds 19.Alberta et Colombie que, marchés inchangés.TORONTO, 12 oct\u2014 Sur le marché de Londres on cote comme suit: 40 shillings à peu près par quantité 100-112 (soit 8.2 sous la livre); à 65 shillings, soit 13.4 la livre.Boeuf plus ferme.Anglais et\u2019 Canadien à 9 pence, soit 17 1-3 sous la livre.Ecossals, à 12 pen- ces ou 23 sous la livre.: Marché du beurre nire Beurre canadien, 184 à 186 shile lings par 112 livres, soit 37.a 38.1 la livre \u2014 Beurre de la Nou- velle-Zélande, 192 à 196 shillings,\u201d soit 39.5 à 40.3 la livre.Beurre du Danemark, 204 à 206 shillings soit 42-42.4 1 allvre.Fromage en baisse.Canadien 108-112 par 117 livres, soit 22.2- 23 sous la livre.Nouveau-Zélan- dais, 110-114, soit 22.6-23.5 la livre.Lard.Dépréciation générale.Canadien 80-87 shillings, soit 16.5-.17.9 la livre.Danois, 87-93, snit 17.9-18.9 la livre.Lard irlan 3\u2019 aucun.~AAbP LE BLE WINNIPEG, 13.\u2014 Blé d'octobre, inchangé à 1-8 plug haut, soit 98 5-8 à 98 3-4; novembre, mé- me hausse à 98 5-8-98 1-2 inchangé; décembre, hausse de 1-4 à 3-8 c.à 95 5-8-95 3-4; mai, 3-8 à 1-4 plus haut, à 100 2-8-100 3-4.39 1-8; mai inchangé à 43 1-8.rer POUR LES NIPPONS TORONTO, LE \u201cHURONTON\" COULE SAULT STE-MARIE, 12, \u2014 Ls steamer Huronton, de la Mate\u2019 thews Steamship Company, de To- J ronton; a coulé a la baie Whitefish après être venu en oollision avec lo steamer Cetus, de l\u2019Inter- Lake Steamship Company, d\u2019après © un message par sans fil reçu ici hier soir.Il n'y a pas eu de pertes de vie, l'équipage ayant été pris à bord du Cetus.= \u2014> TELEPHONEZ\u2014 ; pues 2 \u2014QUEEN 1188 Et faites arrêter notre voiture à lait régulièrement & votre foyer pour vous procurer du lait pur et frais.\u2018\u2019Le Meilleur au Canada\u2019.oem es pire \u2014 ee »> + Eng 12.\u2014 Le comité de .secours des citoyens, dit-on, a a- | massé la somme de $57,800 pour: le fonds de secours japonais.A conds 31: oeufs d'emmagasinage extras, 40, premiers 35, seconds 31.Lo.Winnipeg, ferme.Les ache- Un char d\u2019oenfs frais.! Britannf- - ts LE BETAIL VIF } { Bétail.\u2014 Le bétail canadien & le boeuf de lard canadien: : 1 Avoine.Octobre inchangé à 42 1-4; novembre inchangé à 41 1-8: décembre 1-8 plus haut à ; ee a - app \"ere tr a venant 4 3b ages a eee aes rennes LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, LE 12 OCTOBRE 1923 TT ee ars rp an PAY (= Sy pmo © Un S J = Groupe 1 - 600 Nouveaux Pardessus d\u2019Automne a à Moins de la Moitie Prix, $13.7 - Vêtements confectionnés à la main dc haut ton.@ardessus tout lal- ne garnis de soie.De Tweed, Covert, Herringbone, Cheviot, etc.En une gurprenante série de ravissants coloris et tissus.Toutes les $13.75 tailles.Valant jusqu\u2019à $35.00.En vente, samedi, & .+.3 Ri, Yedda ol Vente de Bonnes Chemises Un achat spécial de Chemises de Négligé pour Hommes.Chemises amples, le genre de chemises qui se mettent et s\u2019enlèvent facilement.Le tissu est d\u2019une épaisseur spéciale, approprié a l'automne.Un gros assortiment de dispositions et de teintes.Coupe et marque types.Pointures 14 à 1744.Valant $1 00 jusqu'à $2.00.Samedi, Prix de Vente Anniversaire ° Le Magasin pour Hommes \u2014 Au Rez-de-chaussée.+ Vêtements Serge Tout i 5 La Sensation de l\u2019Année en Vêtements 1500 Pardessus d'Automne et d'itiver Un triomphe commercial offrant les plus récents modèles, les plus récents coloris et les tissus les plus recommandables, en vente, samedi, en 3 Gros Groupes Spéciaux, A ces prix ils surprendront les confectionneurs.Aussi des aubaines en Complets 2-Panta- lons pour Hommes.Venez ne manquez pas de profiter de ce Grand Régal d\u2019Aubaines.Groupe 2-Pardessus d\u2019Hiver pour Hommes $19.75 Pardeseus envers-plaid tout laine anglais.Juste le genre de pardessus que vous désirez.D'un splendide user, chauds et confortables, dont vous aurez bientôt besoin.Toutes les $19.75 tailles.Prix de Vente Anniversaire, samedi .rois mr a Groure 3 - Pardessus d'Hiver pour Hommes $29.75 Gros pardessus de saison, d'un des meilleurs confectionneurs.Ulsters à envers plaid, Ragians à ceinture, Ulsterettes.Quelques-uns avec dau- blure de Polo, d'autres à doublures de soie satin aux épaules.Toutes des grandes aubaines.Ils s\u2019enlèveront comme des petits pains chauds.Ces pardessus valent régulièrement $40.00, $45.00, $50.00 et même $60.00.Tous impeccables.Toutes les tailles.$ Extra spécial .+68 +00 tie ser ses see sew aes ae.29.75 Ne Manquez Pas de Profiter de la Grande Vente de Complets 2-Pantalons pour Hommes Complets de bon Tweed, avec pantalons Complets de Serge Irlandaise avec panta- Complets de Serge Botany anglaise vé- supplémentaires.Valant jusqu'à $25.00.lons supplémentaires.Valant jusqu\u2019à #30.ritable, bleus et gris.Chaque complet avec En vente, samedi, au Prix de Vente Anni- En vente.samedi, au Prix de Vente Anni- 2 pantalons.Valant jusqu\u2019à $45.00.En versaire de versaire de A vente, samedi, à $15.99 $19.79 $29.79 \u2018\u201cLe Foyer des Vétements de Qualité\u2019\u2019 Le Magasin pour Hommes \u2014 Au Rez-de-chaussée, A \u2018 Blouses, Blouses de Dessus et Jaquettes de Haut Tory Exclusives Blouses de essus et Jaquettes en une attrayante #érie de soles orientales de fantaisie, demtelle de soie et broderie à semis.Vaïant jusqu'à $19.50.Votre choix, samedi, $4 98 Prix de Vente Anniversaire, e Blouses \u2014 Au Rez-de-chaussée Blouses Corsets pour Enfants | Blouses Corsets de 5 3 blanche pour enfants, en tailles dels À douze 3 (7 H N LAI E Vente de Laine à Tricoter de Choix Une Laine pour Tous Jes Besoins BOG lv de Laine à T> joe de 2.5 ot 4 bring, épaisseurs tr appropriées pour tous les ouvrages d{hiver et autres.Votre choix dans les cdloris ae nm.et blanc et 18 teintes en vogue.Cette Laine se présente en pelotes de 1 once à l\u2019exception (de laine Grise 4 brins à Tricoter quil se trouve en écheveaux de Ji de livre.Le Lot com.i.se et de la laine cana = Prix courants jusqu'à $3.00.Samed, Prix de Vente Anniveysaire, $1 49 la livre .2.2 ke.° Laine \u2014 Au Rezde-chaussée ans.Samedi, Prix de Vente} Anniversaire .c.f.50c Corsets\u2014Au Rez-de-chiaussée \\ + À { Sy (7 25 Douz.Draps de Coton Entièrement \u2018 Blanchis Draps de coton entièrement blanchis, extra grands, unis et ourlés à jours.Dimension 2 x 2% verges.Samedi, Prix de Vente Anniver- gaire, chacun .J .$1.39 100 Douillettes Couverture de tissu imprimé de couleur, remplies de coton, dimension 60 x 72.Samedi, Prix de Vente $2 95 Anniversaire, chacune .85 Couvre-Lits Finis au crochet ou dimity.Dimension 80 x 90.Samedi, Prix de+Venta a re 83.29 Seulement 52 Douillettes Couverture de Batiste imprimée.panneaux de satin, remplies de cotor.Régulier, $6.95.Samedi, Prix de Vente chacune ot $4.89 Articles A'Usage\u2014Aa Deuxième J = J Manteaux pour Fillettes 200 Manteaux pour fillettes de 6 a 14 ans, faits de tissus à manteaux tout laine, bien doublés en entier, attrayants mélanges | de gris et brun.Rég.$12.00.Prix de modi ET EE eve eer sss es Vêtements pour Enfants\u2014Au Douxième Robes de Flanelle Tout Laine pour Fillettes Tailles 8 à 12 ans, faites de Flaneile tout en \u2018 laine, en attrayantes teintes Turgoise, Hen- Ce ee né et Fauve, finies avec flanelle de teinte opposition et ceinture de cuir verni.Samedi, Prix de Vente Anniversai- $3 98 ee Ld FO suv 000 200 see sue aes Chauds Sous- Jupes Middy de &% pour Enfants Laine e 1,000 vêtements, Gilets pour Fillettes et Caleçons en coloris na- 8 à 12 ans, de Serge turel seulement, duvéteux marine tout laine, plis- et mélanges de coton.sées avec corsage de des- Prt- de Vente Anniver- sous de coton blanc.Prix sameut .L \u2026 OÏE Toreaire samedt $1.59 NS ~ niversaire .cou see Len Fillettes Tailles 6 à 14 ans, de Homespun \u2018Plaid tout 175 Complets 2-Pantalons Samedi .Robes de Serge Tout Laine Pardessus pour Garçon- pour Fillettes nets Juvéniles, $9.50 2 à 6 ans.Faites de Serge marine tout lei- Tout comme ceux du père, bien ne, finies avec flanelle de couleur et boutuns confectionnés, de tissu tout laine, de cuivre.Samedi, Prix de Vente An- $1 69 gros collets transformables, man- , Le ° ches insérées, ceintures 3 morceaux, tout doublés, danse les teintes de lo- vat, sable, vert, gris et brun; tailles > Jupes Middy Plaid pour Brix de Vonts Anniversaire 99.50 Pardessus pour Garçon- te, plis couchés au dos et entièrement doublés, en nouvelles teintes de sable, lovat, vert et fauve.Tailles pour Gar çonnets 26 à 30.Spécial, samodi, Prix courant, $10.00.$5 15 Prix de Vente Anniv.$14.50 laine, plissées et fixées à corsage de dessus de .coton.Prix de Vente Anniversal- $2 49 nets Junior, $14.50 ; re .ace eos sas oss ose ase ass e Modèi aduites bien confection- * \u20ac nés, avec manches raglan, de tissus envers quadrillé tout laine, cein- Adi 542 ture 3 morceaux, gros collets tempé- $58 Ed Samedi est le Jour des Enfants chez / Freiman Bien, confectionnés, en modèles à ceinture Pardessus pour Garconnets Senior, $18.50 tout le tour, mélanges de Tweed résistant, gris et brun foncé.Chaque complet avec 2 culottes Qualités, modèles et confections de premier choix, tissus ,mples, entièrement doublées.Toutes les tailles tout laine, envers quadrillé avec doublure un quart piquée, de 25 à 35.Prix courant, $10.00.Spécial, sa- cefnture de 3 morceaux, manches raglan et plis couchés au dos, demi, Prix de Vente nowrelles teintes de lovat, vert, sable et fauve.Toutes les emi, Prix $5 15 tailles 31 à 36.Spécial, samedi, $18.50 Anniversaire .o.6 0.0 00.0.° Prix de Vente Anniversaire .«cs oa.Vêtements pour Garçonnets\u2014Auw Deuxième SO ECs Er DE SEE CA > Manteaux de Chinchilla pour Dames Nouveaux Manteaux d\u2019Automne pour Dames, Anniversaire.blure de radium.re, samedi .Attrayants Manteaux de Bolivie, Mar- vella et Velours, a Un spiendide assortiment de manteaux d'hiver de Bolivie, Marvella et Velours.Confectionnés en modèles avenants.Longues lignes droites avec attache de côté ou devant à boutons.Collet et poignets de Nulria et Chin- chillette.Aussi tissu en pareil.Dans les teintes de brun, tan et bleu.Prix de Vente Annt- verraire, camed:, $35.00.Manicour\u2014 Au Rez-de-chaussée Ces manteaux de Chinchilla sont spécialement cotés pour Voici occasion pour vous procurer un manteau à peu de frais.couchés, collet tempête et confortable, poches plaquées avec rabat.Coquets embellissements sur la mane che pour produire l'effet de poignets.Finis avec ceinture et courte dou- Tailles 16 à 42.Prix de Vente Anniversai- De Tricotine, Bolivie et Velours Manteaux de Tricotine et Bolivie pour Dames.piqûres et de remplis.Les manteaux de velours se présentent en lignes droites avec attaches de côté.et Opossum d\u2019Amérique.Aussi Kersey à envers plaid et Poil de hameau en modèles sportifs avec plis couchés et ceinture.Dans Tes teintes de tan, brun, bleu, renne, ete.Tailles 16 à 44, la Vente une splendide Elégants manteaux de Polo à ceinture, avec poches plaquées.Garnis de tissu en paref! et fins avec ceinture.Aussi quelques fascinants manteaux enveloppants de Bolivie bleus avec piqûres de soie et boucles.Tailles 16 à 42.Faits avec plis - $7.99 Grandes Aubaines en Manteaux porir Dames : TT an Garnis de Collets de Beaverette Un Achat Spécial ~~ d\u2019Elégants Manteaux Marvella Spécial d\u2019Anniversaire $28.95 Dans les teintes de brun, taupe, marine et noir.En coupe pour mettre en vedette la silhouette mince, populaires attaches de côté, gros collets écrasés én pareil, entièrement doublés.Tailles pour dames et demoiselles.Manteaux \u2014 Au Rez-de-chaussée.NOUVEAUX CHAPEAUX DE FEUTRE Pour Dames et Demoiselles \u2018Spécial, samedi, Les plus coquets petits chapeaux de feutre de la saison, en modèles très en vogue actuellement.Dans les meilleurs Coloris, tels que sable, gris, noix, noîr, etc._ 82.95 Samedi ay $1,000 Valant de FLEURS IMPORTEES et de PLUMES DE FANTAISIE La plupart des échantillons que nous nous sommes procurés à très bon marché et nous les avons cotés à des prix pour un prompt écoulement.Voyez- les en montre au, Rayon des Chapeaux Non Garnis.Dames-\u20142ème Chapcaux pour Va = au même prix de 1000 CHAPEAUX GARNIS ET PRETS A PORTER POUR DAMES ET DEMOISELLES Des centaines d\u2019attrayants modèles au choix en chapeaux que vous vous attendriez de payer beaucoup plus cher.medi dernier i] y eut une grande foule pour s'en procurer et tout le monde obtint de bonnes valeurs.nous avons préparé un Gros Lot pour ce samedi-ci, A Sa- Par conséquent * $1.00 J Chapeaux pour Dames 200 Chapeaux Garnis du Meilleur Genre pour Dames et Demoiselles Nouveaux chapeaux et plusieurs prix dans notre assortiment de haut ton de Chapeaux de $12 à $15.Des modèles qui ont été copiés sur des Modèles Importés, valant beaucoup plus cher.Ils seront en montre dans notre salon de montre près de l'ascenseur de ia rue Rideau, Samedi, Prix de Vente Anniversai- = $8.95 re eee oo Chapeaux | pour Dames\u20142dme 7 Aubaines pour Samedi - - Lisez [ Fit LAI ER DETTE) 300 Chandails Pullovers pour Dames et Demoiselles 300 Chandails Pullovers tout laine et mélange de laine pour dames et demofisel- les, coloris unis et coloris deux teintes, tous avec manches longues.Samedi, Prix de Vente Anniversaire, 99¢ tant qu\u2019il y en aura .Chandails \u2014 Rez-de-chaussée Corsets Laçant en Avant et en Arrière 500 Corsets laçant en avant et en arrière du tout premier choix, modèles d'un parfait ajustement, de Brocart de co: ton et rayures de soie et coutil rose, munis d'\u2019inséertions élastique et de bonnes Jarretelles; pas toutes les tailles en chaque genre, mais toutes les tailles dans l\u2019assortiment.Valant jusqu\u2019à $8.00.Samedi, Prix de Vente Annniv., chacun .$1.98 Corsete-\u2014\u2014Au Rezr-de-chaussée Robes de Nuit de Coton pour Dames 500 Robes de Nuit de Coton Blanc de choix, faites en une grande variété de modèles fourreaux avec manches courtes, ou genres à encolure haute avec manches longues, garnitures de dentelle et de broderie suisse.Rég.98c à $1.98.Prix de Vente Anniversaire, Samedi .\u2026\u2026.\u2026.69c Lingerie Blanche\u2014Au Rez-de-chaussée = Splendides Aubaines en Bouffantes Tricotées pour Dames Gilets, Calecons et Bouffantes Tricotés pour Dames 3,000 Sous-Vêtements Tricotés pour Dames, Gilets, Ca- 1èçons et Bouffantes, épaisseurs moyennes et fortes, en tous les genres et tailles et une abondance de tailles fortes.Valant jusqu'à $2.49.Samedi, Prix de Vente Anniversaire 95c Sous-Vêtements\u2014Au Rez-de-chaussée Gilets, Caleçons et Bouffantes Tout Laine pour Dames SNS Robes de Serge de Laine pour Dames Nouvelles robes d\u2019automne constituant des aubaines vraiment remarquables au bas prix de $6.75, Elégants modèles\u201cä> ) confectionnés de Serge de laine.Joliment garnies de boueles (I= et soutache.Tailles 16 à 40.RA choix, manches longues, sans manches; assortir, aussi rine et rose.$3.95.versalre, samedi .Rez-de-chaussée \u2018Combinaisons Tout Gilets Tout Laine et mélange de laine de qualité de tous les genres, avec courtes et caleçons en longueurs à la cheville pour Bouffantes tout laine, dans les teintes de sable, gris, mauve, noir, ma- Valant jusqu\u2019à Prix de Vente Anni- $1.98 Sous-Vêtements\u2014Au Laine et Mélange de Laine pour Dames Combinaisons tout laine et mélange de laine pour dames, modèles à encolure pointues et rôndes, avec manches lon- étroite ou large.de Canton Eues, courtes Ou sans manches.Aubaines exceptionnelles.Prix courants jusqu\u2019à $6.50.Samedi, Prix $2 98 .de Vente Anniv.Fascinantes robe Sous-Vétements\u2014An Rez-de-chaussée Fourrures Manteaux Eshantillons Pas Deux Pareils Nouvelles Robes d\u2019 Automne de Tri- cotine pour Dames Nouvelles robes d'automne de Tricotine et Croisé Poiret, en modèles manteaux et lignes droites.broderie ou tissu opposition, aussi soutache de fantaisie Manches amples et serrées.variété de dispositions en collets.rarnitures de laine.Marine et noir.Tailles 18 à 42.Robes Elégantes ECHANTILLONS DE CONFECTIONNEURS SAMEDI Seulement 26.VENTE de MANTEAUX Garnis de Une bonne \u2018 Quelques-unes ont des