Le droit, 8 septembre 1921, jeudi 8 septembre 1921

[" Publié par LE SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES LIMITEE.Bureaux: Angie due rues Georges et Da'livusie, Ottawa.ot.TELEPHONES.Se.vice le jour: 814\u2014Service de uuit: Associatioy d'E ducition Rideau 5t16\u2014Nouvellistes: Rideau 514\u2014Admiuistration.Rideau ABONNEMENTS Quotidien $5.00 Etats-Unis et Uni.n Poc'ale., 1.00 6.00 Ottawa, par poste , , , ., , Hebdomadaire Canada .: .3.00 États-Unis et Union Postale.8.00 \u201cL'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT\u201d.=> \u2014\u2014 \u2014 mo \u2014 \u2014 \u2014 EE Sième Année \u2014 No 206.OTTAWA, JEUDI, 8 SEPTEMBRE 1621.2 SOUS LE NUMERO ER LA COMMNISSION HYDRO-ELECTRIQUE VEUT POUSSER -SES Le gouvernement Drury a dit qu'il s\u2019en tiendrait aux j conclusions de la commission d\u2019enquéte Sutherland qui dit que l\u2019entreprise est hasardeuse.A sv Toronto, 8 \u2014 A une assemblée de l'Association Ontario Hydro Radial, tanue hier, on a résolu unanimement de demander au gmuvernement provincial d'autoriser la commission \u201cHydro Electric Power\u201d à commencer immédiatement la construction de ses voies ferrées telle que stipu- tée dans les règlements adoptés.Environ 80 délégués assistaient à cette assemblée, et la seule note discordante a été sonnée par ceux de Dundas.Le reeve H.Ross, de Dun- das, a déclaré qu'il avait pour mtssion d'appuyer le rapport de la commission Suthrland, publié récemment et TRAVAUX déc qui condamnait le programme de l'Hydro, comme n'étant pas sérieux.M.Ross ajoute qu'il avait mis toute sa confiance en M.Drury et en son gouvernement.M.George G.Halcrow, M.L.À.et chef du parti Ouvrier Indépendant à la Législature a déclaré qu\u2019il était prêt à rompre avec le gouvernement sur la question de l'Hydro Radial.M.M.MeBride, député ouvrier de Brant Sud a déclaré que le premier ministre Drury n'a pas réflété du tout l'opinion ouvrière ni celte des fermiers en adoptant Une attitude hostile au proiets de l'Hydro.LA COMMISSION D'ARBITRAGE POUR EVALUER LE CRAND-TRONC Sir Walter Cassels.et Sir les actions évaluées au valent rien.\u2014M.Taft diffère d\u2019avis.\u2014Une lutte en perspective.Nevo La Commission qui s'occupe actuellement de l'arbitrage, du Grand Tronc, dang Une déclaration faite hier, a dit que les actions du Grand Tronc, évaluées, au pair, à 37.075.492 livres, ne valent rien du tout.Sir Walter Cassels, président, et sir Thomas White, arbitre du gouvernement, ont livré au public la décision de la majorité, M.W.H.Taft, qui représente le Grand Trone diffère d'avis.La Commission a été nommée 4 ment canadien.2 Thomas White disent que pair à 37,075,492 livres, ne pour évaluer les actions, communes ou privilégiées, du Grand Tronc avant leur transfert au gouverne- Dang les conditions actuelles, on croit qu'il en sera appelé dg la décision de la Commission, auprès de la Cour Suprême du Canada, ou du Conseil Privé.Il est probable aussi que toute la question sera renvoyée pour étude au gouvernement du Canada.-POTINS POLITIQUES DU JOUR LES CANDIDATURES SE DESSINENT Dans Québec Pendant que dans la province de Québec l\u2019organisation électorale est lente à se faire jour par suite des complexités de la situation politique, l\u2019Ouest et l'Ontario sont entrés en action et donnent des signes de vie qui permettent de discerner les courants d'esprit qui travaillent l\u2019opinion.Dans Québec la machine électorale tardera encore assez longtemps avant de se mettre en branle.L'enjeu est gros et il semble que les partis en présence ne tiennent pas à compromettre leurs chances de succès par une action prématurée qui gâterait leur campagne électorale.Les ministériels québecois, étant donné l\u2019état d\u2019esprit actuel ne peuvent jouer au grand jour leurs atouts.On ne le dira pas à l\u2019électeur mais le parti libéral comme le parti conservateur fera un peu le jeu de Ja bascule afin de tirer autant de marons du feu qu\u2019il sera possible.Les libéraux et les Fer- miers-Unis pouvant seuls être écoutés avec sympathie par la classe rurale de Québec n'ont pas encore de ligne de conduite bien définie.Les libéraux à tendance protectionniste favoriseront-ils les candidatures Fermiers-Unis?Les autres plus libres-échangistes permettront-ils que les chefs du parti partent en campagne ouverte contre le groupe progressiste?Et Los.canservateurs de leur côté ne pouvant erttrer.en ligne de bataille chercheront-ils ui rapprochement discret avec l'élément libéral protectionniste pour empêcher la campagne progressiste dans la province?Il est \u2018évident qu'il faudra que les chefs s\u2019entendent sur une ligne de conduite avant de jeter le gant à l'aûversai- \u201c Te.\u2018 En attendant le signal, La campagne ne débutera proba- Toronto 8 \u2014 Vents modérés, beau nais plus frais ce soir et vendredi.vince et elle a en outre le presti- {lourd coup porté à l'organisation {' semaine est \u2018ajourné indéfiniment ! Un bon mRonibre de députés sont ac blement que le 22 septembre.Un banquet politique sera alors donné a I'hon.R.Lemieux à Montréal et l\u2019on profitera assurément de l'occasion pour définir plus nettement le plan de campagne et l'orientation de la politique du parti libéral dans la province.M.Gustave Boyer.député de Vaudreuil-Soulanges est le premier député libéral qui prenne les devants.Il tiendra trois assemblées préliminaires dans son comté à S.- Polycarpe, à Rigaud et aux Cèdres.Il commencera dimanche prochain Il semble certain que M.Boyer aura un adversaire Fermier-Uni et les nouvelles qui nous arriveut du comté confirment tous les jours la rumeur qui veut que l'organisation progressiste dans ce comté se prépare activement à seconder unè candidature du parti.M.D.À.Lafortune qui a été pendant de longues années un député aux Communes se retirerait de le politique par suite de l'état précaire de sa santé.II serait remplacé dans Jacques-Cartier comme candidat libéral par M.A.S.Ashby, le député provincial.Dans Ontario.La campagne dans Ontario se fe ra entre les trois partis.Les conservateurs devront faire la lutte aux Fermiers-Unis comme aux libéraux.L'organisation progressiste est très pufssante dans cette pro- ge-du gouvernement provincial.TI semble certain pour le moment que les ministres provinciaux feront la campagne électorale avec les chefs du parti lors des prochaines élec- faction.l'entremise de leurs Congrès National, riger à la Grand-Prée un fac-similé de l'ancienne église St-Charles.L\u2019- on a estimé que le monument une fois complèté coûterait environ $ 15,000.Le montant n'est pas fabuleux.: SIR JOHN SIMON DE LONDRES ET + M.W.H.TAFT DES ETATS-UNIS AU BARREAU CANADIEN Une apologie du droit anglais par M.Taft.\u2014Sir John Simon donne discrètement une grande leçon d\u2019honnêteté et de franchise aux avocats bons à tout faire pourvu que ça paye.Le juge en chef de la cour suprême destEtats_Unis l\u2019hon William Howard Taft a été le principal orateur à la session d'hier apggs- midi à la convention du Bureau Canadien.M.Taft dit en débutant qu'il ne se sent pas étranger au Canada \u2018j'ai été mêlé à la politique des deux côtés de la frontière et j'ai été l'objet de la critique ici comme aux Etats Unis.\u201d 11 rappelle que l\u2019attorney-général d'Ontario l\u2019hon Raney a déjà suggéré l'abolition des appels au conseil privé d\u2019Angleterre.Il ajoute \u2018\u2018je doute fort que cette assemblée soit de son avis\u2019.L'APPORT DE L'ANGLETERRE M.Taft se dit heureux d'être l'hô te des avocats anglais.11 fait 1'éloge \u201cdu droit coutumier anglais qui a fourni au progres du monde un apport important.\u2018\u2019Le monde, dit.il, et la loi énslaises.Il a compris gue ces juges ne font pas entrer a appris à respecter les juges\u2018 IF \u2019 justice au proiit du coupable, et qui sait se faire payer grassement pour ce métier.\u201d Sir Simon fait l\u2019apologie de la profession.Il insiste sur la somme de travail, sur l'attention soutenue que doit consacrer l'avocat à la cause de son client.It cite l'exemple d\u2019un procès qui dura plusieurs mois, un mois tout entier pour le requisitoire de l'avocat, et conclut que l'avocat doit se donner tout entier à son travail et prendre avec soin l'intérêt de la cause qu'il a à défendre.Outre la somme de travail qu\u2019il consacre l'avocat doit savoir ramas-, ser avec un jugement sûr les faits qui militeront la faveur de son client.Le public en général est trop porté à croire que le succès de l'avocat devant le juge dépend uniquement d'un effort oratoire.LA MORALITE D'autre part l'opinion ne semble dans leur décision l'élément person | Pas croire que la moralité et l\u2019ex.nel, M.Taft signale cependant quelques anomalfes de la juris prudence anglaise.Ainst 1} ne voit pas d'un bon oeil l'établissement du tentative discrète du roi pour s'in.:le tribunal.gérer dans l'application de la Jus- | cours pour l'aider a discerner les\u2019 \u2018deux aspects particuliers d'une cau-! tice en Angleterre.\u2018Mais en dépit de ces anomalies, ajoute M.Taît le système judiciaire donne satis.a exercer son influence\u2019 Il termine en félicitant Sir James Askins qui a eu la bonne idée de faire un don de $50,000 au Barreau Canadien.un homme Imitait son geste nous ne tarderlons pas à l\u2019élire président de notre Barreau.\u201cSi aux Etats-Unis SIR JOHN SIMON .Le juge Duff présidait la séance du soir en l'absence de Sir Louis Davies.Le principol orateur de la séance fut Sir John Simon.Ja de la Mission de I\u2019Avocat.romancier, néral, s'est habitué à cette idée que l'avocat est un esprit babile qui sait faire_des contorsions à la logique, qui sait détourner le cuurs de la 11 par- \u201cLe comme le public en gé.lun jugement plus juste.Et parlant du conseil privé d'Angleterre M.Taft ajoute; souhaite que ce consejl de.justice continue \u2018salutaire sur l\u2019Empire Britannique et sur le monde\u201d.\u201cjel tpour régler la question de l'Alaska j ls étaient MM.Simon, Duff et Geof- 1 fion.ercice de la profession légale solent compatibles.On s\u2019est souvent demandé si un homme honnête peut accepter la défense d'un criminel dont il connaît la culpabilité.Dans chancelier qui est, a son sens, une Ce rôle l'avocat ne fait qu'éclairer Il lui apporte son con.se ce qui permet au juge de rendre * * * M.Aimé Geoffrion, C.R., remerci l'orateur.T1 rappelle qu'il y a 18 ans trois avocats avalent été cholsis M.Simon est devenu le trés hon.Sir Simon, M.Duff est devenu Son Honneur le juge Duff mais M.Geoffrion est resté M.Geoffrion, Mais tous trois sont toujours de, bons amis.Il propose que M.Simon soit fait membre associé du Barreau Canadien.os La séance du matin a été présidée par M.R.-B.Bennett de l'AI.berta.M.E.Lafleur a présenté le rapport du comité de l'administration deMa Justice.Dans l'après.midi M.blado du Manitoba présidait, M.Pierre Bealac parle de l'Exécution des jugements étrangers et M.D.A.MacRae présenta le rapport du comité de l'Education.UN MONUMENT A GRAND'PREE © CHALEUREUX APPEL DU COMITE On veut construire un fac-similé de l\u2019église Saint Charles ou les Anciens Acadiens reçurent la nouvelle de leur déportation.\u2014Le Comité.Moncton, 8.- Les Acadiens, par ; délégués au ont décidé d\u2019é- - Pourtant 11 faudra que tous les Acadiens contribuent, Une organisa tion très forte se prépare qui cou- tions.L'hon.T.A.Crerar fera une tournée dans la province accompagné du premier ministre provincial I'hon.Drury et du secrétaire Mor- risson.Cette tournée secondée par ies ministres provinciaux et les candidats du parti sera assurément un des partis adverses.Dans l'Ouest.\u201c L'Ouest est tout prét.Les minis- térie!s attendent les directions des chefs avant d'adopter un plan de campagne.Le caucus des députés du parti qui devait se tenir cette tuellement dans la capitale et dans les cenires extérieurs.1] est certain que les ministériels ont beau coup à faire pour mener une bonne campagne dans l'Ouest.lection actuelle est un peu faite au l'Ouest qui comptaient sur la répartition des collèges électoraux qu'on leur a promis si souvent.premier ministre de la Colombie Anglaise l'hon.Oliver a déclaré hier que M, Meighen avait ¥iolé les privilèges de l'Ouest en passant outre la répartition.dre qu'il entrerait en campagne avec ses ministres contre le gouvernement.bien pour le ministdre et la campa- Bue électorale s\u2019annonce très peu favorable pour M.Meighen.Car I'é- détriment des provinces de Le 1l donne & enten- Les choses ne vont pas très - munitions qu\u2019il comportait.Des rap vrira tous lcs centres acadiens des Provinces Maritimes, de Québec, et Isaac Pil-!\" des Etats-Unis, Et cette campagne de souscription permettra en mé- me temps de faire le recensement de tous nos groupes, en quelqu'endroit qu'ils se trouvent.C'est une excellente idée cu'ont eu là les organisateurs et nous leur souhaitons pleins succès.Le comité chargé de recueiltir les souscriptions est composé comme suit: REVEREND PERE ANDRE CORMIER, président, Shediac.MESSIEURS: FERDINAND RO- BIDOUX, secrétaire, Shédiac.ALEXANDPRE-J.DOUCET, trésorier, Casler, 364 Moncton ENTRE GRECS ET TURCS Constantinople.8.S.P.A.- Les troupes grecques engagées actuellement dans l'offensive contre les, nationalistes turcs, le long de la rivière Sakaria, ont été obligées de ralentir leur mouvement d'attaque à cause de la grande dépense de {pour le ports du front, cependant, disent que la bataïlig se continue, L'ATTITUDE DES FERMIERS-UNIS DANS LA QUESTION BILINGUE JUSTICE EGALE POUR TOUS Le \u2018\u2018Farmers Sun\u2019\u2019, organe des Fermiers-Unis d\u2019Ontario, dans sa livraison du sept courant, définit les principes qui doivent dicter la solution de ce problème troublant.\u2014Droits des pères de famille.La lettre circulaire des Fermiers- Unis sur la question est courte mais très précise.Elle débute en posant sous son vrai jour le problème actuel.Les Fermiers-Unis affirment que la population ontarienne a certaines opinions erronées sur ! cette question et qu\u2019il importe de remettre les choses au point avant d'aborder la solution du problème.(a) 11 est faux que cette question soit au fond une question religieuse.(b) Il est faux que la décision du conseil privé d'Angleterre soit une solution définitive du problème.(c) Il est faux qu\u2019il soit difficile à un enfant d'apprendre deux langues et plus qu\u2019impossible pour l\u2019instituteur d'enseigner suivant la méthode de la dualité des langues.(d) 11 est faux que nos compatriotes de langue francaise cherchent à contrôler l'éducation en Gntario.Ayant ainsi refuté les préjugés sur la questioñ bilingue les Fer- miers-Unis posent ainsi la difficulté que l\u2019on a à résoudre.(a) Il faut avant tout rétablir la confiance mutuelle afin que les lois sur l'éducation aient l'appui des pères de famille.(b) Les règlements sur l\u2019éducation sont actuellement contradictoires.Dans certaines régions le règlement 15 est en vigueur alors que dans d'autres on applique le règlement 17.Ce dernier est apparemment arbitraire et injuste.Il est contraire à l'intérêt des parents que l'un ou l'autre des deux régle- ments puisse être ainsi appliqué au gré des autorités.(c) Il faut veiller à trouver des instituteurs suffisamment préparés pour l'éducation des élèves de langue française.(d) Le système actuel de subvention ne donne pas justice aux Canadiens-français qui ont de nombreux enfants qui ont droit à une éducation aussi parfaite que celle que reçoivent les enfants de langue anglaise.La lettre circulaire des Fermiers- Unis contient les trois principes suivants qui serviront de base à la solution des difficultés actuelles.Les Fermiers-Unis, le gouvernement provincial par conséquent, reconnaissant les principes suivante qu'ils s'engagent à suivre scrupuleusement dans la solution du problème actuel: 1-\u2014Les réclamations des Cana- diens-français de cette province qui demandent que leurs enfants apprendre le français devraient en glai& sont justes et raisonnables.La langue française a assez d'importance dans le monde entier comme dans l'Ontario pour que les parents qui le désirent puissent faire egseigner cette langue à leurs enfants.Tous doivent apprendre l'anglais mais ceux qui désirent apprendre le franÇais devraient en avoir le droit.2\u2014Tel maitre-d\u2019école, telle école.Les Canadiens-français de la province devraient avoir d\u2019aussi bons instituteurs que leurs compatriotes de langue anglaise.3\u2014En éducation ies résultats importent plus que les méthodes e! pour atteindre à ces résultats satisfaisants if importe de donner une bonne mesure de liberté à l'élève comme à l'instituteur.Les conditions changent et l\u2019on doit permettre à l\u2019instituteur d'adapter ses méthodes aux conditions particulières.POUR LE COLLEGE CLASSIQUE DE LA SASKATCHEWAN S.G.Mgr Mathieu, archevêque de Régina, fait un chaleureux appel en faveur de son collège de Gravel- bourg.\u2014Le Père Magnan, nouveau directeur.Mer Mathieu, archevêque de Ré- gina, adresse à ses compatriotes de la province de Québec un vigoufeux appel en faveur du coliège fran- cais de Gravelbourg.dont la vie, dit-il, \u201cdépend absolument de l'aide qu'il recevra de l'extérieur\u201d.Le vénérable archevêque de Régina dit, entre autres choses : \u201cDepuis longtemps on me prie, on me supplie de faire un appel à nos compatriotes de la province de Québec.Il m'en a beaucoup coûté ; car je sais qu'on s'adresse souvent à £ux pour des oeuvres qui ont à se faire près d'eux et auxquelles ils sont tenus de s'intéresser.Mais je me rends enfin au désir qu'on ne cesse de m'\u2019exprimer, en me rappelant que dans cette chère province il y en a, un si grand nombre qui sont pergygadés que l'argent donné y nes oeuvres n'a jamais conduit \u2018yersonne à l'hôpital, que Dieu rend toujours au centuple ce qu'on veut bien offrir à des oeuvres appelées à procurer sa gloire.\u201cIl s'agit de notre belle langue qu'il faut sauvegarder, du bien de notre chère Eglise à laquelle cette langue est inséparablement unie ; il s'agit d'aider à faire donner aux enfants de leurs compatriotes une éducation qui fera d'eux non seulement des hommes instruits mais encore des hommes vertueux, une éducation qui les armera pour la lutte, les rendra vraiment épris de leur liberté.fièrement jaloux de leurs droit et en état de se défendre ; une éducation qui leur permettra de faire aimer et respecter leur belle province d'origine.\u201d Mer Z.-H.Marois, vicaire-général de Mgr Mathieu et secrétaire-géné- ral de l'Association catholique fran- co-canadienne de la Saskatchewan, est actuellement dans la province de Québec pour mener la campagne qu'inaugure l'appel de l'archevêque de Régina.Durant son séjour dans notre provine, Mgr Marois aura sex ! quartiers-généraux au Séminaire de Québec.I xX x Régina 8 \u2014 Le R.P.Josaphat Magnan, O.M.I.supérieur du Junio- rat depuis douze ans, a été appelé par ses supérieurs à la diretion du Collège Mathieu, de Gravelbourg.Il a pour successeur au Juniorat, le R.P.Péalapra, O.M.I., original- re de Lebret, Sask.depuis quelques années professeur au Junio- rat et qui dirige l'Ami du Foyer.Le choix du R.P.Magnan à ta direction du College Matlfieu est des plus heureux.Le nouveay directeur a une remarquable expérience dans les choses de l'éducation, et tous nos compatriotes sont assurés de trouver en lui un ami dévoué de leur cause, en parfaite sympathie avec leur idéal et bien tru courant de tous les besoins.L'oeuvre du Colllège franco-canadien de la Saskatchewan, déjà si bien é- naugurée, ne pourra manquer de prospérer et de grandir sous sa douce et ferme direction.DESASTREUX INCENDIE A FERME - NEUVE Mont.Laurier, 74 \u2014 Un violent incendie, qui a failli tourner en conflagration générale et détruire tout le village, a eu lieu ici hier.Les propriétés appartenant à MM.Médéric Thérien, Gustave Sabourin et au docteur Berthiaume ont été complètement rasées.Le presbytère, l'église et quelques maisons environnantes ont aussi subi quelques légers dégâts.Les pertes sont estimées à environs $52.009.Il n'y avait que pour $15.000 d'assurances.Le peuple grand n'est pas celui qui produit le plus de grads hommes de conscience, assidus au travail quotidien.P.DE LA GORGE.LE MESSAGE DE LLOYD GEORGE A LA REPUBLIQUE IRLANDAISE On croit qu\u2018il demande une autre conférence pour discuter la question, \u2014Les Irlandais sont plus optl- | mistes.\u2014La paix règne partout.De la Presse Associée.Londres.8.- Plusieurs journaux, aujourd\u2019hui ont déclaré que le message envoyé aux chefs du mouvement républicain irlandais, après la réunion, à Inverness, Ecosse, du cabinet britannique, était une invitation à M, de Valera,le priant d\u2019envoyer des délégués à une conférence qui aurait lieu le 20 septem bre, à la condition que l'Irlande consente à demeurer partie intégrale de l'Empire.Inverness, Ecosse.8.La tension est moins grande au sujet, de la question {rlandaise, maintenant que le cabinet anglais a envoyé une nouvelle note & M.de Valera.Les membres du cabinet, qui ge sont réunis 4 Inverness, sesont dispersés momentanément, e\u201d attendant que la note arrive à Dublin.Lord Birkenhear, M.Austen Chamberlain, Thomas, J.McNamara, Stanley Baldwin et sir Alfred Mond, sont retournés h!er soir À Londres, Plusieurs r\u201d sont rendus à Brahan Castle._ rpagnie de M.Lloyd Gecrge.Dublin, ¢.- le matin, à Mansion House, on avai artout les signes du meilleur état d\u2019esprit.Leg membres dy Dail Eireann ont reçu avis de la teneur de ja dernière note du gouvernement anglais, en réponse à la communication de M, de Va- lera, et cela suffit pour faire renaître partout l'espoir d'une entente, plus ou moins prochaine.La note sera livrée ce solr A la con- enlevé.a naissance du public.D\u2019après les quelques indices obtenus, les chets irlandais n'ont été ni surpris ni fortement énervés par la note de M.Lloyd George.Certains chefs sinn-feinistes sont très mécontents, paraît-il, de l'ap préciation faite par les journaux anglais et américains, de leur attitude vis-à-vis de l'Angleterre, Leurg arguments disent-ils, n\u2019ont jamais tendu à dire qu\u2019ils rejet- taient complètement l\u2019idée d\u2019un statut de Dominion, qu qu\u2019ils insistaient sur la séparation compléte d'avec l'Angleterre.Ils croient avoir indiqué suffisamment qu\u2019ils étaient prêts à voir l'Irlande dans comonwealth, moyennant des conditions satisfaisantes.Les chefs disent aussi qu'ils préféraient des conversations verbales claires, avec les représentants de l'Angleterre, à l'échange de notes diplomatiques, Belfast.S.P.A.8.- Le soldat Hob- son, du régiment Essex, a été enlevé hier & Bandon, dang le comté de Cork.On croit que des Sinn-fei- nisteg ont fait le coup, par mesure de représailles.Qn dit que deux soldats de l'armée républicaine auraient été arré- tés par deux policiers anglais, près Gu pont de Bandon, dg bonne heure hier, et que les hommes les auraient même menacés de leurs ré- volvers, Peu après, Hobson était = 1 ANNEE NOUVEAU CHEMIN DE FER DANS ~~ LESDEUX TEMISCAMINGUE Tr Da Une rumeur qui devient de plus en plus sérieuse véut que la compagnie électrique pousse à Rivièr® Blanche, aux Quinze et à Ville-Marie.Haileybury, 8.\u2014 Dimanche der.sant la rivière Blanche sur le nou- nier a eu lieu & Falardeau la bénédiction solennelle d\u2019un pont sur la Rivière Blanche, Sa Grandeur Mer Latulipe a présidé à cette cérémonie qui a été des plus solennelles.Tous les maires des environs étaient là et l'on a causé longuement des questions d'intérêt primordial pour la région, les voies de communications.Depuis dimanche des démarches ont été faites qui permettent d'espérer que le rêve tant caressé des citoyens du Témiscamingue serait réalisable.Ce rêve serait qu'une voie ferrée relierait la rive québecoise du Témiscamingue à l'Ontario Le réseau électrique, Cobalt, Haileybury, New Liskeard, p\u2018opriété du gouvernement d'Ontario, continuerait sa iigne jusqu'à Falardeau, traver.veau pont, se rendrait à la ehute des Quinze, traverserait du côté québecois par le pont Desjardins et se rendrait jusqu'à Ville Marie.Le but évident de cette entreprise serait de drainer les produits agricoles de cette belle et riche région au bénéfice du marché de Toronto.En même temps Cobalt, Halleybury et les autres centres miniers de l'Ontario protiteralent également.Ce réseau de chemin de fer possède une charte fédérale qui lui permet de transporter le fret tout aussi bien que les passagers.De plus ce serait une ligne d\u2019alimentation pour le T.& N.O.qui appartient également au gouvernement d'Ontario.On assure que des capitalistes sont prêts à avancer les fonds nécessaires à cette entreprise.> A we ky (De notre correspondant) Montréal, 8.- Une dépêche de Winnipeg nous dit qu'il y a eu une légère baisse à Ta bourse au grain, la cote est: * Blé, option d'octobre, .Blé option décembre, .Avoine, option octobre ., .Avoine option décembre .Org?.2 44 4446 CL Le marché du grain ici est bien Graine de lin .,.1.99 tranquille maig les prix restent f mes.Les demandes pour les substituts du blé sont toujours très .1.43 .1.41 47 45 79 la fortes les prix ont une tendance, à la hausse.Avoine No.2 de l'Ouest 60c.Gruau par 90 Ibs.3.20 Son la tonne .30.00 | G.u Lv.NTE ae .31.00 Foin No 2 4 7B \u2014 « 30.00 Ici la bourse a pris un nouvel air d'activité a la session de ce matin, les valeurs favorites ont repris leur position normale.Les Abitibi à Atlantic Sugar à, .25 3-4 Brazili .25 Brompton .\u2018.18 ;Lauregtide ., .68 Natiofal Breweries .54, QUELQUES MOTS DU MARCHÉ Le coton qui mardi est monté à un prix extraordinaire à fait une dégringalade de maître hier.Il avait gagné 171 points dans une jour née et hier il en a perdu 200, venant un peu au-dessous du prix normal.C'est là un jour des spéculateurs dans lequel plusieurs ont perdu de l'argent.LA LIGUE DE L'AVE MARIA est une archicontrérie de prières approurée, encouragée et bénie par Sa Saintcté Benoit XV.BUT: Réparer le mal fait par la mauvaise presse et obtenir, an moyen de ia prière, la diffusion d |LE PETIT JOURNAL BLEU organe de La Ligue de l\u2019Ave Maria.On s'y nbonne au secrétariat régional: Immeuble \u2018Le Droit\u201d \u2014 Ottawa, Ont.crete L'esprit de partir n\u2019ese pas le parti de l'esprit.(Ald Léveillée.) erence Se plaindre de l'envie, c\u2019est se croire assez de m éritepour l\u2019exc! ter.(Sedain.) 270074 - PR I I EE abe 23 \u2014 neufs rave ad a > ME LA SERIE SERAIT AU PROGRAMME! VEULENT COMMENCER DES DIMANCHE VERTAINS MAGNATS LA SERE FINALE.ASSEMBLEE CE SOIR.Il se fait une pression aupres des autorités de l'Interproviniale pour que la série décisive commence dimanche prochain, quoique terminée.Ceux qui favorisent ce Dian prétendent que la.saison est assez avancée pour se mettre à l'oeu vre et régler la question du championnat dans une série de cinq parties.D'autres, au contraire, se bañent syr la constitutinon, font remarquer que la vieille ligue doit suivre les dictées de la ligue américaine et que ce serait un vilain précédent que de tronquer la cédule régulière.De part et d'autre, les arguments avancés ont une grande valeur et pour en venir à une solution satisfaisante a tous, les magnats se réuniront ce soir à 7.30 hres.dans lc: bureaux du \u2018Droit\u2019.Le public anxieux Le public ne a'attend pas a volr la saison raccourcie; au contraire il veut que le sport de la balle se continue aussi longtemps que possible car nous sommes à la veille d'entrer dans la saison morte et bientôt les sportifs ne sauront que faire pour se délasser.N\u2019oublions pas, en effet.que les mois de septembre et octobre sont taujours favorisés d\u2019une température idéale et si le rideau baizse trop tôt sur le grand marathon, on nous reprochera d'avoir écourté la saison contrairement aux règlements et sans avoir égard aux sentiments des loyaux de la ligue.Espérons donc que les clubs à l'assemblée de.ce soir seront clairvoyants et que leur décision, qual- le quelle soit sera imbue de sagesse sportive.S'ils croient de l'intérêt général de terminer la saison régulière dans l\u2019ordre ordinaire, qu\u2019ils en soient loués! s\u2019ilg préfèrent tronquer la course et commen cer immédiatement la série décisive, personne ne leur tiendra rancune.s 2 0» \u201cContinuez & jouer jusqu'à de que toutes parties régulières aient été disputées, nous conseillait un vieux sportaman de Hull, hier soir; remplissez tous vos engagements et vous éviterez la critique.* * + Si la ligue Indépendante nous faisait parvenir le score officiel de ses joutes le lendemain de chaque partie, nous nous ferions grand plaisir de le publier.Quand on nous glis_ se le score une semaine après la joute, ça nous tire l'oreille jusqu'à Chicoutimi.ee +* 8 La deuxième partie de la série Olympique sera jouée dimanche.L'Alexandria avec l'avantage d'une joute se bat les flancs.LIGUE NATIONALE A Philadelphie:- ire partic R H E | New York .210 110 200\u20147 11 O Philadelphie .000 010 100\u20143 7 2 Nehf et Smith, Snyder: Ring, Betts et Henline.2ème partie RHE New York.023 060 200\u2014153 19 1 Philadelphie 000 100 021\u20144 12 4 Douglas et Smith, Snyder; Hub- bell, Sadgewick et Bruggy.A Chicago: \u2014 Cincinnati- 010 001 000 3- 5 11 2 Chicago - 011 000 000 0- 2 6 3 Marquard et Wingo: Keene et Killefer, a lp cédule officielle ne soit pas encore L'OTTAWA À BON ESPOIR LES SENATEURS ENVAHISSENT .LA METROPOLE SAMEDI, .Le club de crosse Ottwa se met en route pour la Métropole, samedi matin afin de livrer combat au Sham.roek dans le deuxième engagement de la série qui décidera du champion nat de la ligue canadienne.Après leur victoire de samedi dernier, les cher la palme quoïqu'ils réalisent la rude tâche qu'on leur impose.Ces mêmes Shamrocks ne sont pas des enfants ordinaires et, soit dit en passant, ils sont venus assez prêts de tapocher nos gars dans le premier engagement.L'instrue.teur Smith fait travailler ses gars chaque soir et leur enthousiasme est tel qu\u2019on peut eroire a un triomphe local.\u201ca 56 po ls 4 \u201cLg as H - 43 RK az- i ?29 ?8 37 | 3e 25 ) ~ À -\u2014 LIGUE AMERICAINE A New York :ire partie R H E Boston .000 010 010\u20142 12 0 New York 012 101 10x\u20146 9 0 Russel, Myers et Walters, Mays et Schang.2ème partie RHE Boston ., 000 000 020\u20142 7 1 New York .000 203 02x\u20147 9 ¢ Pennock et Ruel, Harper et De- vormer.À Cleveland: \u2014 Détroit .021 000 001 - 4 14 6 Claveland 103 010 00x - 5 11 1 Middleton, Oldham et Bassler; Bagby, Uhle, Caldwell et O'Neill.A St Louis: \u2014 Chicago .001 000 001 - 2 5 1 St Louis .100 440 Oix - 10 17 1 Russell, Hodge et Schalk, Lees; Davis et Severid LIGUE INTERNATIONALE À Toronto:\u2014 Rochester .100 020 000 - 3 9 0 Toronto .000 100 001 - 2 6 0 Wisner et Wirtz; Enzmann et Purcell.A Reading: \u2014 Baltimore 100 011 300 - 6G 9 D) Reading 202 010 000 - 5 8 1 Ogden et Egan; Karpp et Smith _ >= .=== Tous les Dimanches, 9.30 a.m.Bons repas à bord QUAI QUEEN.VAPEUR EMPRESS VOYAGE D'EXCURSION A MONTEBELLO Tous les Mardis et Jeudis, 9 a.m.Voy., aller et retour, $1.00.Excursions Spéciales tous les samedis après-midi, à | a Thurso.Voyage aller et retour, $1.00.Excurbfons au clair de la lune, tous les soirs.à 8.15 p.m.Musique par les musiciens Colombiens.Voyage aller et retour, $1.25.Excellent café.9 - hrs p.m., Téléphone: QUEEN 242.Sénateurs sont confiants de décro- UNE FETE POUR LES MILITAIRES GRANDE SOIREE SPORTIVE AU PARC ROYAL DIMANCHE SOIR CLOUTIER ET AUX PRISES.Tous les chemins conduiront au pare Royal, dinmanche soir, pour la grande suirée sportive organisée par le régiment de Hull.Plusieurs athlètets de renom ont promis leur concours d\u2019un organi, cation; et il y aura de la boxe et de la lutte, mais le clou de 14 soirée sera incontestablement Ja tre entre le champion Louis Clon.tier et McCullough, deux lutteurs dont la réputation n'est plus à faire.Nous en parlerons plus longuement der win.Les billets mis en vente hier, s\u2019en lèvent rapidement.ENCORE DEUX New York, 7 :\u2014 Babe Ruth a frap- ; ( pé son 52 ème coup de circuit de la vaison durant la deuxième partie avec Boston aujourd'hui.Il ne lui en reste plus que deux à cogner et le record de l'an derneier sera atteint.Mensel a frappé son 19ème coup de cirque dans le premier engagement.POSITICNS DES CLUBS LIGUE NATIONALE .G.P.Pct.| Pittsburg .80 51 .611 New York .82 54 .803 St.Louis, .75 59 .560 Boston .TL 60 .542 Brroklyn .69 64 .519 Cincinnati , .60 73 .452 Chicago .51 82 .383 Philadelphie .45 90 .333 LIGUE AMERICAINEB G.P.Pet.New York .82 48 .631 Cleveland .82 50 .631 St.Louis .69 65 .515 Washington .66 68 .490 Boston .62 66 .494 Detroit .+.63 72 .467 Chicago .56 76 .424 Philadelphie .46 81 .362 LIGUE INTERNATONALE G.P.Pet.Baltimore .109 38 .741 Buffalo .93 56 .624 Rochester.8 64 571 Toronto.81 66 551 Syracuse .61 85 .418 Newark .60 86 .411 Jersey City .51 94 .352 Reading .48 99 .327 \u2014 \u2014\u2014\u2014 TRAINS POUR TORONTO Le Chemin de fer National-Grand Trone offre un excellent service entre Ottawa et Toronto, ayant réduit le temps entre les deux villes à sept heures et trente minutes.Le train de nuit quitte Ottawa à 10.15 p.m.tous les jours, houre normale, arrivant à Toronto, le matin suivant à 7.00 a.m.Des nouveaux wagons-lits réguliers et à compartiments, tout d'acier, éclairé à l'électricité, sont \u2018en fonctionnement sur ce train.Le train do jour quitte Ottawa à 1 houre du midi, heure normale, tous les jours excepté dimanche mettant en circulation des wagons-buffet, wa gons-ealon et wagons de première.Voyagez via la route pittoresque des chemins de fer nationaux.Pour avoir de plus amples informa tions, s'adresser au bureau des bil- luis de la ville angle des rues Sparks et Metcalfe, Queen 6000 ou gare Union, Queen 18.I 2.3, 6, 7, 8, et 9 septembre.SERVICE DE TORONTO DU PACIFIQUE CANADIEN Voyagez entre Ottawa et Toronto par le Pacifique Canadien.Quatre trains en chaque direction les jours de semaine et deux en chaque direction le dimanche.L'horaire actuel est comme suit: \u2014 .Allynt à l'Est Départ d'Ottawa à 9.30 a.tous les jours excepté dimanche via Pe.! terboro, arrivant à Toronto à 6,' 30 p.m.Départ d'Ottawa à 10.15 tous les jours via la rive des lacs arrivant à Toronto & 6.15 p.m.ESS SES Re 40» , See | Départ d\u2018Ottawa à 12.15 p.m.tous les jours excepté dimanche, rencon- a.m.LES FRANCAIS ONT UN NOUVEAU GENRE DE SPORT DANS LA BELLE - FRANCE .LES AMERICAINS N'ONT QU'- A SE BIEN TENIR.Paris, 7 sept.- Chatillon-sous Bagneux, qui est une coquette station d\u2019été, située exactement à Lroig mille cing cents mètres de la capitale, dans un des sites les plus pittoresques de la banlieue sud, l\u2019a fort bien compris.Son comité des fêtes laissant aux Houlgate, aux Vichy et autres Alx- les-Bains les sports périmés tels que le tir aux pigeons, le polo, le McCULLOUGH golf, le tennig ou le steeple-cha- .|sing, a par un véritable coup de génie inventé un nouveau sport, dont elle a organisé ley premiers championnats.Ce sport est facile et à la portée de tous: il consiste dans le- fait de fumer soit le plus rapidement, soit le plug lentement possible, pipe, cigare Oy cigarette.Ce fut très passionnant, en Vérité.On commence par le championnat de lenteur.Lez concurrents ils étaient sept\u2014reçurent chacun une pipe cn terre garnie de cinq grammes de tabac el une mèche de briquet allumée.\u2014 Allez! s'écria le starter, tandis qu\u2019un coup de sifflet strident retentissait.Et l'épreuve commença dure, pénible, fatigante .Songez que les concurrents devaient éviter de laisser leur pipe s\u2019éteindre, tout en tirant sur elle le moins possible pour faire durer au maximum la combustion du tabac! Quelle habilité ne fallait-il bac! Quelle habileté ne fallait-il durance! Songez qu'au bout de cinquante minuteg tous les concurrents \u2018\u2018tepaient\u2019\u2019 encore, l'oeil vitreux, la bouche contractée, aspirant machinalement a de longy jn- tervalles un peu de fumée.Bt les malheureux n'avaient ni soigneurs ni entraîneurs.Quant aux spectateurs, ils avaient \u2018abandonné\u2019 depuis longtemps, les uns allant bavarder \u2018ab hoc et ab hac\u2019\u2019 loin de ce spectacle d'horreur et de désolation, les autres s\u2019endorinant d\u2019un profond sommeil, Enfin les pines, malgré les efforts des champions, s'éteignirent une à une.La dernière ,celle de M.Pourrajaud, qui fut déclaré vainqueur, rendit l'âme au bout de 52 m.2s, 3-5\u2014 ce qui constitue jusqu'à nouvel ordre, le record du France , et, probablement, du monde.Et l'on digputa alors le cham- concurrents\u2014ils étaient bien une vingtaine\u2014firent preuve de la plus magnifique ardeur.Gonflant leurs joues, soufflant, aspirant, crachant, ils firent flamber littéralement leurs cigares\u2014des génateurs, Au bout de 3m.1 2-5 s.M.Manaster- ki avait fini le sien\u2014sans faire tomber la cendre!\u2014I1 était champion et recordman d'Europe, tandis que plusieurs de ses concur- rents\u2014 dégoutés sans doute par leurs insuocès\u2014 allaient mélancoliquement sôulager leur coeur dang deg coins discrets, Et déjà leg champions du nouveau sport, MM.Paurajaut et Ma- nasterki, songent à venir en Amérique venger la défaite de Georges Carpentier et la demi-défaite de Mlle Lenglen, Fumeurs d'Amérique, préparez- vos pipes et vos cigares!.et gare à vous, si les champions de Châtillon-sous-Bagneux viennent vous laneer un défi! LES HONNEURS DE L\u2019OUEST Winnipeg, 7.- Winnipeg a triomphé de Calgary & un score de 4-1 dang la première joute d\u2019une de l'Ouest canaditn.A BELMONT, N.Y.| Knight of the Heather, Babin, $2-1, Amstello \u201cMahoney\u201d 4-1; Dunce Cap, Coltiletti, 2-1; Super Mooney, Nancy F, McAtee, 8-5; Georgie \u2018Penman\u2019\u2019 2-5.A BLUE BONNETS a.3-2; Deadema, Claver.$2.05; Almi- rante, Arvin, $3.05; Hasten On, Claver, $6.35, Mr.X.\u201cGantner\u2019 $5.95; Lad's Love \u201cDreyer\u201d $11.30 Attorney, Claver.$35.20; Roek- silk \u201cErickson\u2019 $11.45.via, la rive des lacs, arrivant à Toronto à 8.45 p.m.Départ d'Ottawa à 10.p.ni, tous les jours via Peterboro, arrivant à Toronta à 6.45 a.m, Ce train comporte un wagon.lits pour Toronto (rue Yonge) et Hamilton, tous les jours excepté samadi.Un aussi bon service au retour.J.A.McGill, agent des voyageurs de la ville.UNE INVENTION pionnat de vitesse.Cette fois, les |.séfie qui décidera du championnat : BALLE MEURT AOTTAWA LE RUGBY SERA L'ATTRACTION DANS LA CAPITALE.Le spor, de la balle aux bases à vécu à Ottewsa pour 1921 et quol- lque les elubs soient encore à l'oeuvre de l'autre coté de la rivière, dans la Capitale, leg athlètes se pré parent activement à la prochaine saison de rugby.Nous avons eu l'occasion d'\u2019assister à de splendides joutes au pare Lansdowne; le calibre du sport qui était ordinaire l'an dernier s\u2019est développé cette année pour atteindre des sphères supérieures, C\u2019est bon signe pour l\u2019avenir et c'egt un témoignage éloquent à l'enthousiasme des directeurs, des mogols et des joueurs.ys = UN CONCOURS DE NATATION L'EPREUVE DE PANTIN, FRNCE, REUNIT UN GRAND NOMBRE DE CONCURRENTS.Paris, 7: \u2014 Le meeting de natation organisé par la municipalité de Pantin, dans le bassin près de la mairie, a remporté le plus vif succès et une foule nombreuse assista aux différentes épreuves.Pérol, qui avait été battu dans le championnat vanche sur le jeune Violas dans la traversée de Pantin dÆsputée sur u parcours de 2 kilomètres.Dans la catégorie des dames, Mile Henriette Gardelle termina seule.De nombreuses courses et concours encadraient la traversée Maurice Violas gagna le 300 mètres, Pouil- ley le 100 mètres interclubs.1 L'arrivée de Pérol ; 2.Fardeau, ga- tnant des indépendants ; 3.L'arrivée de la première femme, H.Gar- delle; 4.Violas, gagnant du 300 me: tras.LES GIANTS FONT LES GENEREUX UNE JOUTE AU PROFIT DE MATHEWSON QUI SOUFFRE A SARANAC.New York, 7 sept.- Le New York National n'oublie pas Christie Mathewson qui livre une lutte terri- nac.Afin de lui venir en aide, les Gianty lui verseront les recettes de la dernière joute qu'ils joueront ici avec les Braves le 30 septembre.Quoique Boston n'ait pas encore manifesté son intention de contribuer sa part des recettes, il est pas de l'arrière, Christy se remet peu à peu au sanatorium du Dr.Trudeau et il a de splendides chances d'être com- pléetement rétabli au printemps.en Kk Ph IL'ACIDE DANS de grand fond prit, cette fois, sa re- | ble contre la tuberculose à Sara-; assez probable que ce club ne tire TABAC HACHÉ L'ESTOMAC CAUSE L'INDIGESTION CREE LES GAZ Y/ACRETE \"TY LES DOULEURS.COMMENT EN AVOIR RAISON.Les autorités médicales déclarent que presque neuf-dixième des cas de maux d'estomac, d'indigestion, d'acreté, d'ardeurs de coeur, de gaz, de gonflement, de nausés, ate., sont dus à un exces d'acide hydrochlorique dans l'estomac et non pas selon la croyance de quelques-uns à un manque de sucs digestifs.La paroi délicate de l\u2019estomac est irritée, la digestion est retardée et la nourriture gûrit, causant leg symptômes désagréables dont sont au fait tous ceux qui souf frent de l'estomac.Les digestifs artificiels ne sont pas nécessaires et peuvent être très nocifs, Essayez de vous passer deg aides digestives et à la place pro- curez-vous chez tout, pharmacien quelques onces de Magnésie Bisu- ratée ct prenez-en une cuillérée à thé dans un quart de verre d'eau après les repas.Cela adoucira I'- estomac, préviendra la formation de l'excès d\u2019acide et il n'y aura pas d\u2019acreté, de gaz ou de douleurs.La Magnésie Bisuratée (sous forme de poudre ou de pastilles -Jamais li guide ou lait) est inoffensive à l- estomac, peu coûteuse à prendre et constitue une forme de magnésie très efficace pour les maux d\u2019estomac.Des milliers de personnes qui jouissent maintenant de leur repas en font usage.sans craindre l'indigestion dans la auite.VAINQUEURS A LATONIA \"ue ylor® $4:16; L>- Jan Mae B iol\u201d 86.30: Herd fUir; \u2018Ecobie\u2019 §3.Cy' White Stu \u2018Mooney et vi; Poyal Dick | parre.to\u201d 214.10; Bypedainene.Howard.$6.20.a foudre \u201csenbi-\u201d $6.1 Humphrey \u2014\u2014\u2014 UNE AUTRE QUI | SE REPOSE Montréal, 7.Mlle championne anglaise vint ici dans le but d'émerveiller les eritiques souffre d'un mal de gorge et force lui est d'abandonner sa tournée.Elle se reposera jusqu\u2019à l'époque des championnats canadiens qui seront disputés à Ottawa.Cecil Leitch, au golf, qui AVIS AUX CREANCIERS Les céranciers de Napoléon Rou son, décédé dans la ville d'Ottawa le 24ème jour ge juillet 1921, sont priés d'adresser par poste affrau- chie ou de remettre à l\u2019Administrateur soussigné \u2018les détails de leurs\u2018 réclamations contre Ja Succession du dit géfunt, et des valeurs qu'ils auraient, le ou avant le septième jour d'octobre 1921, et de prendre avis qu'après la dite date l\u2019'Administrateur distribuera parmi les ayant droit l'actif du défunt, ne considérant seulement que les réclamations dont il aura alors reçu avis.Ottawa, 6 septembrd, 1921.Capital Trust Corporation, 10, rue Metcalfe.Ottawa, Ontario.Sauvé et Sauvé, Procureurs de la Succession.OTTAWA - TORONTO 71-2 HEURES LE psc mettent Le Natiopal Canadien-Grand Tronc offro un excellent sarvice entre Ottawa et Toronto, ayant réduit le temps entre les jeux villes à g2pt heures et trente minutes.Le train du soir quitte Ottawa à 10.15 p.m.tous les jours beure rormale, arrivant à Toronto le ma- tin suivant à 7.00 a.M.De nouveaux \u2018 wagons-litg séguliers et à compartiments, tout d'acier, éclairés à l\u2019é-; lectricité, sont en ciculation sur ce train, Le train de jour quitte Otte- wa à 1.00 dy midi, tous les jours evcepté dimanche heure normale arrivant à Toronto à 8.30 p.m., comportant des wagons-buffet, Wa gon-salon et des wagons de première.Raccordements à Toronto pour tous les points à l\u2019oucst Dog billets directs sont émis pour tous les les endroits, Voyagez vis la route pittoresque qu chemin de fer National Canadicn.Pour avoir des plus amples informations.s'adresser au bureau des billets, angle des rues Spark- et Meiralfe.on à la Gare Union.8, 12, 15.19, 2°, 26.29 sept, NOUVELLE ROUTE TRANSCONTINENTALE | = Le train No 1, \u201cThe Continental Limited\u2019, du National Canadien Grand Tronc, vflv3 un excellent serviee entre Ottawa, Winnipeg, Saskatoon, Edinonton et Vancouver WAGONS-LITS DIRECTS \u2014 A HAMILTON Te ; La Paoifique Canadien a en circulation actueliement un wagon-lits direet à Hamilton, tous les jours excepté dimanche.Ce wagon-lits quit- 1e Ottawa avec le train régulier du soir de 10 hrs.p.m.\u2018heure norma- 1e\u2019, arrivant à Hamilton, à 8.25 a.m ! Retour, départ d\u2019Hamilton, à 8.00 ®.m., tous les jours excepté samedi! errivant à Ottawa à 7.15 p.m.ear Un vice coûte Plus cher à nourir ( que trois enfants à entretenir.Francklin.) De la matière grasso végétale et des extraits de fleurs naturelles donnent au SAVON BABY'S OWN sa merveilleuse mousse adoucissante ct aromatique.En vente partout, Albert Soap Ltd.Mfrs, Montréal circulant tous es ours sang chan- temoui directement jusqu'à la mer via North Bay et Cochrane, lg trajet prenant un peu plus de quatre jours jusqu\u2019à Vancouver.L'\u2019installation est du genre le plus moderne, comportant plusieurs améligra- tions pour le confort des voyageurs cousistant en wagons point de vue à compartiments, wagons-lits ré- À guliers et de touristes, et wagons de première.Le train quitte Ottawa à 12.20 a.m.tous les jours.A votre prochain voyage dans l\u2019Ouest faites usage des réscaux du gouvernement.Horaire du service quotidien (Heure Normale).Dpt d'Ottawa, à 12.20 a.m., lundi.Arr.à Winnipeg, à 7.30 p.m, mardi.Arr.a Saskatoon, a 1.05 p.m.mercredi.Arr.à Edmonton, à 11.50 p.m.mercredi.Arr.à Vancouver à S.20 a.m., vendredi.Arr.à Victoria à 3.00 p.m, Vendredi.\u2018 Pour avoir de plug amples informations, s'adresser au bureau des billets de la ville, angle des rues Sparks et Metcalfe, ou à la § Gare Union, 8, 12, 15, 19, 22 + we 26.29 sept.Succursale d'Ottawa: Nous offrons au pair et l'intérêt couru Obligations 1ère HYPOTHEQUE 7% LAMONTAGNE (limitée) 1923 a 1933 Placement de tout repose 1 Contribuera au développement économique de la Province de Québec.a rsilleg idHéatre n Vorsé il A ais ray wore smdiicns SA | Imm.de la Banque Nationale Tél: Queen 508.= aaa RTE ASS S PE {ARTICLES DE FER : De toys genrss ape Remis à neuf d_ 2 ET ~ Répares \u2019 ALA .| ECLIPSE PLATING & | SALES CO., LIMITED 188, Rue Slater, Ottawa, _.ne ç ~~ J Parties d'Automobiles 1 } ! Installatiqus de magasin , Ustensiles de Cuisine Montnures de Lits de Cuivre | Garnitures Electriques À a vous aurez la Qualité | et la Quantité PE A A Thro YyovIyYVFeywsywwwaAYYyY M \u20ac , } TAILLEURS TIP TOP | Un Seul 34.00 PRIX Sième Année \u2014 No 206.rear OTTAWA, JEUDI, 8 SEPTEMBRE 1931, TAILLEURS TIP Top | $400 para | #40 cee le FTN aa faits sur mesure \u2014\u2014 Le Collège Mathieu \u2018C\u2019est l'oeuvre de ma vie, et je mourrais content si je pouvais, avant de mourir, la voir établie sur des bases inébranlables\u201d\u2019, a souvent dit Mgr Mathieu, archevêque de Régina, fondateur du seul collège classique français de la Saskatchewan.Ces paroles du distingué prélat qui honore dans l'ouest canadien et notre race et l\u2019Eglise sont placées en évidence dans une plaquette intitulée \u2018\u2018L\u2019aide au Collège Mathieu\u2019\u2019 et publiée dans le but de faire appel à la générosité de la province de Québec.Cette plaquette \u2018qui porte un message de Mgr Mathieu à ses compatriotes québecois contient d\u2019intéressants détails sur le collège Mathieu._.Le collège de Gravelbourg, ouvert le 12 décembre 1918, a été fondé par Mgr Mathieu pour les Canadiens français de la province de la Saskatchewan.Afin de marquer leur reconnaissance au dévouement de leur évêque, \u2018ceux-ci ont baptisé le nouveau collège du nom de \u2018\u2018Collége Mathicu\u2019\u2019.Le collège est affilié à l\u2019Université Laval et prépare les élèves aux grades universitaires ; il compte déjà près de cent élèves, Dirigé d'abord par les pretres séculiers, il a été confié depuis 1920.4 la Congrégation des Oblats qui, au point de vue pédgogique et national, donnent toutes les garanties voulues.; ; Commie toutes les oeuvres catholiques fondées sur le dévouement et la charité, le collège Mathieu est riche de dettes: $130,000, dit la plaquette.Un tel fardeau est une menace pour l'avenir de cette oeuvre importante; sans aide financier des groupes français de l'extérieur, l\u2019oeuvre est compromise, \u2018\u2018La campagne de souscription entreprise l\u2019hiver dernier à travers la Saskatchewan, lit-on dans la plaquette, a rapporté prés de $25,000.Cela est très beau, si l\u2019on tient compte du petit nombre de nos compatriotes et surtout des dures années pag lesquelles ils passent.Mais c\u2019est bien peu, si l\u2019on considère les besoins.Cette somme est à peine suffisante pour couvrir les intérêts de trois ans.Et nous ne pouvons songer à faire une souscription semblable chaque année dans ce coin du pays où tout est à construire: églises, écoles, couvents, etc.\u2018\u2018]l nous faut de l\u2019aide, sans quoi, la vie de l'oeuvre est compromise.Et cette aide, nous la demandons à la vieille province de Québec, berceau de la race française en Amérique, qui ne peut se désintéresser des efforts pour la survivance accomplis par le jeune groupe français de la Saskatchewan.\u201d Toutes ces circonstances expliquent !e chaleureux appel que s'est résolu de faire Mgr Mathieu et que nous citons ci-dessous en entier.11 y a dix ans déjà, je quittais le Séminaire de Québec et l'Université Laval, ces deux oeuvres faites de tout ce qui est capable de séduire une âme élevée et de forcer ses sympathies, oeuvres faites de dévouement, de générosité, d\u2019abnégation et de sacrifices; ces maisons renfermaient mes effections les meilleures, mes souvenirs les plus doux, ceux dont l'image toujours présente me suit jusqu'au soir de la vie.plus animée que jamais aujourd\u2019hui que les dernières ombres descendent sur des jours qui déclinent.Je me séparais de ces nombreux et chers élèves que je rencontrais à tous mes pas et que j'étais toujours fier de revoir, fier d avoir mis de ma vie dans leur vie, de mon coeur dans leur coeur.J'étais porté à croire que leurs travaux féconds étaient un peu les miens.Je quittais la vieille et belle province de Québec, ma province natale, celle où se sont déroulés les beaux gestes de nos ancêtres, où l\u2019on peut admirer la noble émulatien qui existe entre les différentes nationalités.Ici, je puis être ahuri de travail, mais !l y a toujours une case dans mon cerveau pour penser à elle et le coeur tout entier pour l'aimer.Souvent je me renferme seul pour feuilleter ce beau livre qu\u2019on appelle la mémoire, bien beau en effet quand ce n\u2019est pas l\u2019es- it-seul ou la curiosité qui l'on écrit, mais encore et surtout le coeur.\u2018Alors je me retrouve au milieu de ceux que j'ai tant aimés; je revois la vie que j'ai menée au milieu d\u2019eux et un rayon de bonheur échauffe coeur.mon Je suis arrivé ici avec l\u2019idée que s'il est dans la mission de l\u2019évêque et du prêtre une oeuvre qui doive être l'objet de sa sollicitude et de sa prédilection, le but de tous ses efforts, la pensée de tous ses instants, c\u2019est celle de l'éducation de la jeunesse qui est la portion la plus pure, la plus intéressante du troupeau, l'avenir et la ressource de la société.L'enfant, on l\u2019a dit bien souvent, c'est l'espérance de l'Eglise et de la patrie, c'est l\u2019homme de l'avenir, c'est la famille, la cité, le de demain.: peuple à vu de suite qu'il nous fallait absolument des écoles ayant pour base l'instruction religieuse.Il m'a été facile de constater que, pour le bien et le salut de notre chère Rglise, il fallait nécessairement former une génération renfermant plus de catholiques éclairés, instruits, capables de rendre témoignage à la vérité, de dissiper les ignorances, les préjugés, les idées fausses et de faire prévaloir la justice.i près avoir réfléchi, pris conseil et surtout aprés avoir beaucoup prié, pour la paix et le bonheur de tous, j'ai eru devoir ouvrir deux collèges: l'un à Régina pour les enfants de langue anglaise et ceux appartenant aux nombreuses différentes nationalités qui peuplent la province, l'autre pour ceux de descendance française.Dans ces deux maisons, nos catholiques pourront placer leurs enfants et leur faire recevoir une éducation qui donnera satisfaction aux exigences de leur conscience, aussi bien qu'aux désirs de l'Etat.; ,Ç Pour les organiser et les fonder, ces deux oeuvres ont besoin a être secourues: mais la vie du collège français dépend absolument de l'aide qu'il recevra de l'extérieur.; Depuis longtemps on me prie, on me supplie de faire un appel à nos compatriotes de la province de Québec.Il m'en a beaucoup coûté; var je sais qu'on s'adresse souvent à eux pour des oeuvres qui ont à se faire près d'eux et auxquelles ils sont tenus de s'intéresser.Mais je me rends enfin au désir qu\u2019on ne cesse de m\u2019exprimer, en me rappelant que dans cette chère province il y a un si grand nombre qui sont persuadés que l'argent donné pour des bonnes oeuvres n'a jamais conduit personne à l'hôpital, que Dieu rend toujours au centuple ce qu'on veut bien offrir à des oeuvres appelées à procurer sa gloire.Il s\u2019agit de notre belle langue qu'il faut sauvegarder, du bien de notrz chère Eglise à laquelle cette langue est inséparablement unie; il s'a; d'aider à faire donner aux enfants de leurs compatriotes une édu- eatic.1 qui fera d\u2019eux nor seulement des hommes instruits mais encore des hommes vertueux, une éducation qui les armera pour la lutte, les rendra vraiment éprie de leur liberté, fièrement jaloux de leurs droits et en état de les défendre, une éducation qui leur permettra de faire aimer et respecter leur belle province d'origine.J'ose espérer que plusieurs de nos compatriotes comprendront l'utilité, la nécessité de cette oeuvre, qu\u2019ils se feront un plaisir d'aider à sa fondation et je ne manquerai pas tous les jours de supplier Dieu de les combler de ses plus précieuses faveurs en retour de leur générosité pour une oeuvre qui se fait pour lui.Nous souhaitons'que l\u2019éloquent appel de Mgr Mathieu aille droit au coeur \u2018de ses compatriotes.(1) Les Canadiens françaig de 1a Beskatchewhn sont au nombre de 45,000, groupés dans une centaine de paroisses françaises, ayant à leur tête un archevêque et un évêque canadiens-français; ils y ont leurs écoles, leur couvent, leur collège classique, une assocition prospère, un journal voué à la défense de leurs intérêts nationaux et religieux ; l'avenir leur sourit.Mais \u2018\u2018nos ressources sont bien modestes, dit la plaquette, et bien insuffisantes pour toutes les oeuvres qui nous soilicitent, Il Il nous faut l\u2019aide de nos compatriotes de l'extérieur plus fortunés qui comprennent nos besoins et apprécient nos efforts\u2019\u2019., Nous espérons que ces secours ne seront pas refusés et que nos compatriotes comprendront, comme ils l\u2019onut prouvé par le passé, qu'ils se doivent d\u2019assurer la survivance des groupes français en dehors de la province de Québec.Or, le meilleur moyen d\u2019assurer cette survivance, n\u2019est-ce pas de fortifier l'oeuvre du collège classique où se forme la génération de demain ?Charles GAUTIER.(1) Toute correspondance ou contribution doit être envoyée à Mer Z.H.Marois.Séminaire de Québec.La table a tué plus de monde, Vivre, c\u2019est souffrir.que la guerre.SCHOPENHAUER.+ 8 #8 * @e + I esprit est souvent la dupe du| Qui veut faire l'ange, fait la coeur.bête.LA ROCHEFOUCAULD.a, ds PASCAL.I La , ES \u2018 Au Jour le \u2014_ Ses affaires Le Financial Post donne des chiffres intéressants sur les opérations du Pacifique Canadien, au cours de 1921, faisant des comparaisons avec les chiffres des onze derniéres années.Les profits nets, de douze mois en douze mois, sont toujours plus que satisfaisants.Les chiffres, pour 1921, chaque mois, sont les suivants: Rec.Brutes Juillet .$15,772,929 Juin .14461642 Mai .13892044 Avril .13,761,840 Mars .14705725 Février .,.12,768,985 Janvier ., 14,465,430 Prof.Nets Juillet .$2,054,315 Juin.3,104,757 Mai.3,293,551 Avril .2,646,131 Mars .2,450,908 Février .813,391 Janvier .614 424 Ces tableaux doivent étre de nature a faire réver MM.Hanna et Reid.; Une lettre Une lettre que nous :recevons d'un de nos amis: \u2018\u2018Ci-inclus, je vous adresse mon modeste chéque de cinquante piastres, à la seule condition que vous m\u2019envoyiez votre journal pendant un an.Je vous souhaite de trouver assez de gens généreux pour maintenir un aussi vaillant Journal que le DROIT\u201d, C'est bref, mais combien éloquent! Nous remercions cordialement ce correspondant ami, et le félicitations de comprendre aussi bien l\u2019oeuvre qu\u2019est celle de la presse catholique, en ce pays du Canada.Puisse son initiative être imitée, fort et souvent.Son rôle là-dedans , Comme le prévoient plusieurs Journaux, la déclaration sensationnelle de Kerensky, que l'Angleterre a refusé asile, en 1917, du malheureux empereur de Russie.Nicolas IT, et à sa famille, va certainement, d'ici quelque temps, faire couler beaucoup d'encre.Quelle que soit la part de la vérité et du bon sens dans l'affirmation du chef bolchéviste, il n'en est pas moins vrai.comme le dit une dépêche de Paris, que \u2018\u2018 Lloyd George, sans trop |se soucier des convenances, félicita la démocratie russe d'avoir renversé le trône de l\u2019impérial cousin de sa Majesté Georges V.I! était donc hostile, lors de la révolution.à cet allié, à sa famille, à sa dynastie.\u201d Et la dépêche de continuer : \u201cUn autre détail qui ajoute à cette présomption de mauvais vouloir du premier-ministre anglais au Üsar et à tous les siens, c'est le soin que l\u2019on prenait alors dans les cercles ministériels de Londres de faire la cour aux éléments démagogiques très travaillés, à cette époque, par de mystérieux propagateurs.1] est possible aussi que l'on redoutât l\u2019effet que ponrrait avoir sur les basses classes populaires l'asile qu\u2019en d'autres circonstances analogues on a donné à des souverains détrônés.\u2019?Le champ de la polémique est ouvert à tous et à toutes.Somme toute, encore ici.lo ra.le de Lloyd George n'apparrf* pas! absolument blanc.| L'école laïque Dans une lettre que viennent de publier plusieurs journaux canadiens, M.François Veuillot fait Je procès de l\u2019école laïque en France.L'école laïque et neutre.ces dernières années, s\u2019est butée à des obstacles considérables.Et les nouveaux témoignages à son sujet, qu\u2019apportent chaque jour les éducateurs, ne sont pas de nature à la relever aux yeux de la population.\u201cIl y a, écrit M.Veuillot, une véritable crise de l\u2019école lai- que.Elle est née, logiquement, des procédés mêmes que le laïcisateurs avaient jadis utilisés, pour faire de cette école l'expression et l'irstrument de leur règne.La société libre- penseuse est punie de son péché.Après un court examen de la situation actuelle, M.Veuillot Jou?! Iles et dont le salaire se paye de là l'attaque ouverte.Et qui sait C'est maintenant l'heure de saluer ce remède merveilleusement salutaire, et qui, tuant l'esprit communément révolutionnaire des grèves, inoculera dans notre société toujours au guet des lendemains troublés un sang, une vie quasi divine de charité et de jystice sociales.N'est-ce pas, ici, répéter la plainte auguste deg Souverains- Pontifcs, vicaires du Christ, ou plutôt copies de ce Christ qui pleura son angoisse ¢t sa pitié sur les foules défa$'antes de Galilée ?Ecoutons leur voix: Paix des esprits et des coeurs, paix des âmes, paix des familles, paix des peuples.chimères, si Dieu ne vient y jeter le rayon de sa toute-puissante et bénévole présence.Inntiles donc les théories et les théoriciens, ridicules les médecines et les méde- eins, s\u2019ils ne veulent pas reconnaître, à la mode d\u2019un croyant des siècles passés, que s'ils ont le pouvoir de panser les blessures du corps et de l'esprit, reste au Maître Souverain le droit de les cicatriser et de les guérir.C'est pourquoi, comme l'écrivait à juste titre l\u2019un de nos maîtres de la pensée française et catholique: Vain tout palliatif tant que ne sera pas reconnue par toutes les catégories cette vérité fondamentale, à savoir- Que \u2018\u2018l\u2019lomme-classe, l'homme- société n\u2019est pas sa fin à lvi- même, mais qu\u2019il vient de Dieu qu\u2019il appertient à Dieu, qu\u2019il doit obéir à Dieu.que son premier devoir est d'aimer Dieu par-dessus toute chose et le second égal au premier, d'\u2019aimer son prochain comme lui- même pour l\u2019amour de Dieu.qu\u2019aucune classe d'hommes n\u2019a le droit de rechercher son avantage particulier aux dépens d'autrui et en dehors de cette; loi d'amour et de justice.\u2019 (M.H.Bourassa.\u2018\u2018Syndicats nationaux ou internationaux\u2019\u2019.p.39.) Sur ce terrain de justice et d'amour germerait cette fois cetfe pacification harmonieuse des classes, ct certes, serait bri-) sé pour toujours l'élan maudit des déclencheurs de grèves rui- nowses et des exploiteurs de machinations anti-sociales, Sur ce terrain de loyale égalité et de fraternité chrétienne, se rencontreraient les éléments qu'un crétin aux vapeurs séni- la haine des sincères (?) et de l'abétissement, des gogos, voudrait déchaîner l\u2019un contre l'autre dans une mêlée ignoble de jalousies atroces et de haines inextinguibles.Et à cé sujet, quelques simples considérations : I\u2014Entre patrons et ouvriers Et nous croyons dire juste en affirmant que par l'infiltration généreuse de l'esprit chrétien dans la société des employeurs ct des salariés, disparaîtraient la grève ct ses odieux caractères.Ja grève.même entreprise par esprit de justice, conserve peu souvent, hélas! sa physionomie de loyale résistance, de prudence ct d'équité, De la paix armée, il est si facile de passer exactement, en la machine ronde, la mesure de ses droits?En- LA GREVE XITe Article * CONCLUSION : Le vrai remède: l'Esprit Chrétien fin, autre leçon d'expérience, à trop réclamer ses droits, on ou-' blie ses devoirs.| Faut-il ajouter que du côté pratique, la grève \u2018n'est qu'un maquillage hideuzx, un camou- le à chaque instant, jusque \u2018dans les bulletins techniques et les revues de pédagogie, des \u2018aveux tels que celui-ci: \u2018\u201cJ'ai 32 candidats (au brevet élémentaire), écrit un instituteur parisien : il en serä re- ; gu probablement 25; il n\u2019y en a pas une demi-douzaine qui le méritent.Pour l'orthographe, le nombre des fautes dans une page dictée, varie de 15 à 18, et les pénalisations ont été abaissées au-delà de toute mesure.\u2019 Ces constatations ne prouvent pas la grande efficacité, attribuée de toujours à l\u2019école laïque et neu- continue : \u201cLes répercussions de cet état d'esprit se font sentir dans l\u2019enseignement lui-même, On recneil- tre.Elles corroborent plutôt l'opinion qu\u2019en ont toujours eue les éduca\u2019eurs consciencieux.H.B.\u20ac périence, à l'honnêteté et au dévouement d'un sujet, le chef d'atelier ne fait que justice pure et simple, et que, l'esprit chrétien intervenant, il puisse être obligé à surpasser les exigences mathématiques de l'équité naturelle ; Que, c\u2019est assurer le succès matériel et moral d'une entreprise que de l\u2019établir dans la netteté des contrats, et la douceur toujours invincible des attitudes, et que d'autre part, c\u2019est renverser soi-même l'édifice que d'en ébranler l\u2019échafaudage par des contre-ordres inexplicables et des dénis imprévus ; Que, d'autre part, à patron tartuffe, serviteur tartuffe; à patron loyal, serviteur loyal; à patron condescendant, serviteur em] essé ; Que, de plus, la maxime: \u201cL'emploi an plus digne\u2018, équitablement comprise et équitablement appliquée, double les puissances d\u2019ambition commune, suscite ces pivalités heureuses où s\u2019excrcent la souplesse et la variété des talents et s\u2019élaborent les conditions primordiales de la valeur et du succès ; Qu'enfin, à se maintenir dans la prudenee des relations, ou mieux la fraternité des rapports professionnels et sociaux; qu\u2019à se faire même plutôt miséricor- flage habile de passions cupides et maintes fois si sottes que, du! coup, elles font sauter officiers et équipage.Lorsqu'une fois, dans la conscience agitée du pauvre, dans l'âme blessée du travailleur, le démon de la grève a faussé les portes et chassé le respect du maître représentant de Dieu \u2014 et ce, indépendamment de ses propres iniquités \u2014 arrive l\u2019infernal cortège de l\u2019envie qui brile, de la jalousie qui gronde, de la haine qui menace, de l\u2019improbité qui vole, ou de la ven- gcance qui tue.Les hommes d'orgueil et de rapines recherchent ces champs de bataille, où tombent, pour des causes qu'ils croient saintes et justes, ceux que grandissent ou excusent l'ignorance et la misère.D'un chômeur révolté.en passe vite à un chef de bande, à un patriotard de révolution, à un pétroleur.mA J 15 [PE ; ; N est-ce pas là l\u2019antithèse vè-|dieux que strictement juste: eue de l'esprit chrétien, de vetjqu\u2019à descendre, sans abaisse- esprit de bonne entente, de con-|ment, jusqu\u2019aux besoins, jus- ciliation, d'emprise morale qu: retient le miséreux dans une attitude de noble soumission et de haute dignité?- Voilà pour l\u2019ouvrier, et voiei pour le patron, Qu\u2019on nous pardonne, ici, d\u2019être plus explicite.Au cours le nos articles sur la grève, le lecteur aurait pu croire, de notre part, à une indulgence excessive pour les patrons.Les lignes suivantes souligneront toute notre pensée.À les bien lire, on comprendra mieux, peut-être, la nécessité et l'efficacité de l\u2019esprit chrétien en matière de grève.Que certains patrons, impudents ou malhonnêtes, snscitenf les grèves: c\u2019est une vérité de la Palisse.Bien peu comprennent l'enseignement catholique et la volonté de l'Eglise, exprimée dans l'eneyeliqgue Rerum Novarum qui veut que \u2018\u2018les patrons conei- derent leurs ouvriers comme leurs frères, adoucissent leur sort autant que l'équité le demande et le permet, veillent à leurs intérêts corporels et spirituels, leur donnent le bon ex-; qu'aux réclamations, jusqu\u2019aux misères physiques et morales de son frère par la nature et la grâce, le maître d'usine, le directeur d\u2019établissement, le patron, enfin revêt son autorité de la noblesse aimable de cette chrétienne égalité des âmes qui supprime les barrières sociales comme pour agrandir les horizons de justice et de charité, où se rencontreront, dans une commune effusion de réciproque justice, les denx classes fondamentales de toute société: le travail producteur et fidéle, la richesse rémunératrice et bienfaisante.On le voit, c'est bien dans cet esprit de chrétienne solidarité, de surnaturel rapprochement, qu\u2019il faut trouver la vraie solution des problèmes économiques.et, en particulier.de la grève que l'on sait présenter des caractères subversifs et anti-so- claux, RD Retourner à la source de cette mentalité de rédemptrice attitude, c'est Pemonter à la Source Supérieure, d'où bondissent ce: caux vives qui \u201c\u2018rejaillissent jusqu\u2019à la vie éternelle.Or, cette Sourre des Sources, mr c\u2019est la doctrine de l'Eglise catholique, Reine des Esprits et Pilote des Peuples.D'où: II\u2014A la lumière catholique Allons à l'Eglise, pour rapprendre la plénitude de la vérité, de la justice et.de l'ordre.Allons à Rome, pour y pacifier nos coeurs dans la loi du divin amour.Allons à Rome, pour y retrouver les leçons d'équité, de justice, de loyauté et d'amour.Allons à Rome, boire à la lumière et croire à la justice qui ne passe pas.Allons à Rome, c'est-à-dire à cette sublime chaire de justice humaine et divine où s'enseigne.avec la force permanemment victorieuse de l'inspiraion d'en haut, cette Doctrine d'espérance pour une vie meilleure et pour une éternelle guérison des maux de la terre; Doctrine de charité, qu\u2019elle exerce avec un coeur de mère et une profusion de reine depuis vinet siècles : Doctrine de justice et d'affection entre les classes, Doctrine de détachement et de sagesse dans l'usage des biens de ce monde, Doctrine d'une très ferme et très discrète intervention des autorités publiques en ce qui regarde la détermination'#légale des conditions de travail \u201cet les relations des ouvriers et des patrons; Doctrine, en un mot.où le réalisme le plus humain s\u2019imprègne et s'anims de l\u2019idéal le plus pur.NES (R.P.Villeneuve, o.m.i.) K X x Oui, enfin, ajouterens - nous avee le même et très bienveillant R.Père, comme pour ne pas priver le lecteur de la haute portée de sa vaillante brochure en mé- me temps que du charme magnifique du son siyle, oui, \u2018Ouvriers, patrons, entendez \u201ccette voix qui vous prêchera \u2018pendant des siècles, toujours \u201c\u2018la même, cette doctrine: les \u201csiècles connaîtront la paix et \u2018\u2018vous aurez dés ici-bas cette \u2018\u201cpart de bonhenr qui fait sou- \u2018\u2018rire en regardant le ciel, et \u2018cette fortune honnête qui \u201cn'empêche point d'v rentrer.\u201d Victor BARRETTE.rer L'homme est un apprenti: la douleur est son maître.Pt nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert, MUSSET.emple, les édifient par leur vie: DEPECHES DE LA D.A.Lafortune se retirs, Montréal, S.\u2014 On annonce das les cercles politiques que pour de causes de santé, M.D.A Lafortun député de Jacques Cartier ne posa pas sa candidature aux prochaine élections On indique comme su cesseur de M.Lafortune, A.S.As} by, M.L.A.La grande campagne Libéra dans la province de Québec, &\u20190 vrira activement dimanche prochai par trois grandes assemblées, a Cèdres, à St-Polycarpe et à Rigau Meighen n'est pas justifiable, Victoria, & \u2014 Le premier minis tre Oliver a déclaré hier que le pre mier Meighen était tout à fait in justifiable pour avoir proclamé un élection générale avant la réparti tion des collèges électoraux, Le résulats de cette attitude seront d priver l\u2019Ouest pendant cing ans d'une représentation équitable e bien proportionnée.\u2018Les intérêts du pays, dit M.Oliver, sont tou simplement sacrifiés à l'esprit d parti.oon 55: + #5 NTN AL Pas de disctte dans les campagres Toronto, 8.\u2014 Parlant au ban quet des directeurs de l'\u2019expositio de Toronto hier, le premier minis tre Drury a déclaré que la déser tion des campagnes et la ruée vers les villes a été excessive.On de mande aux gouvernements d'entre prendre des travaux afin de donne de l'emploi aux nombreux sans-tra vail.11 ajoute: \u2018Dans nos campa gnes, l'hiver prochain, il n\u2018y aura pas de famine; les toits ne manqueront et il y aura des combustibles en abondance.Cependant, On ne s'adresse pas à ces fermes pour avoir du travail § Plusieurs fermiers se plaignent de n'avoir pas eu assez d'aide cet été.l Offensive FE-«pagnole dans dix jours.Madrid, 8.\u2014-On annoncait sem:- officiellement hier que les Espa.; gnols ne pouvaient encore entreprendre leur grande offensive contre les Maures rebelles.1ls attendent un plus fort approvisionnement de munitions.On s'attend cependant à ce que le général Bérenguer dé-} clanche son offensive dans une di.f zaine de jours.Suite à la page quatre Lu oe \u2014\u2014 chrétienne et surtout ne dévient PIAA LAAAAAAL TRARY Vous Etes Cordialement Invités jamais des lois de l\u2019équité et de la justice, au détriment de l\u2019ou-| vrier, en visant à des bénéfices.SV, trop rapides et trop considéra-; certaines règles de justice, et! bles\u201d.| À ces oppressenrs du Pent même de charité, car il n'est pas @ de justice sans un amour du'$ 2 > AL a oY prés ou de loin, dans sa personne.Que le maître n'oublie jamais que: le subalterne, comme à ceux qui les imitent de il faut rappeler ! prochain dans ses droits comme | | LAP quel qu al soit, est son égal devant Dieu,\u2018 px : comme il peut être.devant la ee à KG justice rémunératrice de Dieu,\u2019 Ee son accusateur et son juge; Ie = EBS = Qu'À le considérer et à le trai-'* ET ER ter \u2018\u2018en frère\u201d.et en frère di-| 4 | EA 2 2f gne de pitié, s'il le faut, le p13 Dix a tron retrouvera chez l'ouvrier| x el = nn frère inférieur, tant que l'on voudra, mais un frère aimant, fidèle et dévoué; Qu\u2019à proportionner les salaires à la capacité, à l\u2019âge, à l'ex- : | Département légal LE DROIT pour rendre service à sa clientèle se charge de donner un avis légal sur n'importe quelle question de droit, à tous les abonnés qui adresseront leurs demandes à \u2018Département Légal, Le Droit, Ottawa\u201d.Nous publierons chaque jour, dans cette PRIX SPÉCIAUX pour le temps de L\u2019EXPOSITION Celui qui fera la demande d'un avis devra envoyer en même temps que sa demande, la bande on l'étiquette sur la\u2019 quélle se trouve l'adresse de son journal, si c'est un abun.né de la campagne.La demande devra être signée d\u2019un nom et d'une adresse authentiques.De plus un psudonyme devra être ajouté.Seul le pseudonyme paraîtra dans la réponse VESTE SR Se Nos représentants se feront un colonne les renscignements =.1 demandés qui nous seront plaisir de vous donner l'infor- fournls par un avocat compé- mation désirée sur nos produits.A Visiter Notre Exhibit de POELES, GROS POELES de FONTE ct D ACIER.POELES-TORTUES et TORTUES.POELES DE CUISINE et FOURNAISES.POELES de CHANTIER.BOUILLOIRES de FERME, ete.À.BELANGER, Limitée, (Etablie en 1887) MONTMAGNY, QUE.POELES \u2014 CHARRUES \u2014 HERSES \u2014 ETC.a | Avec notre LIGNE COMPLETE et nos 55 ANNEES d'expérience, dans cette ligne, nous pouvons vous ger- vir a votre goût. @ perdue, et une année de perdue, 7: or Eh) feat 13 pe 5 ven wy = i.7 = EE NN vis, gk - = \"ns A A 5 \"te iY B= Xi Le ENS 5 LA | - .; Xe i X > < Pe hd œ lv NOUVEL , Nos lecteurs ont pu suivre la formation des Conseils de con- liation décidés pour étudier des demandes d\u2019augmentation do aire de la part des pompiers ynseils à l\u2019oeuvre et connaissen \u2018sultats qu'ils auront.Les choses ont marché si régulièrement ue nous croyons juste de les souligner, parce qu'elles démontrent oe fois encore que Hull sait do Les pompiers faisant partie de 1\u2019Association internationale es pompiers et les policiers membres d\u2019un syndicat national ca- -10lique, avaient tour à tour demandé une augmentation de satire, au cours de l\u2019été 1920, À & onseil avaient promis qu\u2019après la déposition du prochain rôle \u2019évaluation que l\u2019on croyait devoir s'améliorer, une augmenta- ion raisonnable serait donnée.Le rôle en question ne répondit pas ux promesses et l'augmentation Lorsque vint la date de la M8 :s demandes d\u2019augmentation fu e crut pas en mesure d'accéder :s policiers répétèrent plus tard emps, ils proposèrent de soumettre leur cause à un tribunal d\u2019ar- itrage.Ces propositions furent sonseil, chaque partic s'engageant à accepter les décisions qui creient données.Les tribunaux ont été formés, ont siégé ct déposé leurs rap- orts qui ont été acceptés par le l\u2019un côté, ni de l\u2019autre il ne fut prononcé une parole blessante uscoptible d'aigrir inutilement ; e et prévenante envers l'autre; lans le meilleur des mondes, Comme résultat nous ne croyons pas «ons fromper en disant que les nent satisfaites.Le tribunal formé pour étudier la cause des pompiers fut ous la surveillance du Ministre Fédéral et le Conseil chargé d\u2019étu- \u201ciey la demande des pompiers, sous celle du Ministre Provincial.\u201cest done dire que les lois provinciale et fédérale eurent là l\u2019oc- \"sion de fonctionner tout à côté rais résultats parce qu'elles se tr /clontés.La loi provinciale défendant n conflit à soumettre leur cause rrève.Dans le cas d\\ ces grèves, tribué les responsabilités entre [viendrons pas.Nous ajouterons, règlement des conflits de Hull a voir.C\u2019est tout à son honneur.prouvé sa grande charité; on lui l'avait vue déjà se placer en tête prendre la nécessité des oeuvres sociales catholiques.Elle vient de donner nn nouvel exemple de bonne volonté.= > 2S Jha Ba TRAVAUX DISCONTINUES Comme nous l'avons déjà annoncé il y a quelques mois, les travaux de construction à l'école technique de Hull sont discontinués indéfiniment.C'est la réponse que donnait à une délégation de citoyens de Huli, le Premier Ministre de la province.lorsque ceux-ci lui deman- Jaient de term'ner,ces travaux.Le rouvernement avait voté une somme i+ 3150.000 pour cette école et la Commission de l'Ecole technique neroil dépassé ce montant déjà d'environ $50.000.Le =ouvernement : sun côté aurait refusé de payer la note et les entrepreneurs se trouveraient dans une situation assez désagréable.11 était question lors de la derniére session que le gou- vernemcnt voterait un autre $100, 000 pour compléter le contrat, ear on calcule qu'il faudra certainement cette somme pour terminer la bâtisse et placer l'amcublement nécessaire; mais rien ne fut fait.C\u2019est tout de même désagréable aussi pour la population, car une année de retard est une année de c\u2019est peut-être beaucoup en vue des succès Que peut remporter cette ius- titution au cours de ses premières années.Il paraît y avoir une cho- \u20ac se certaine, c\u2019est que le gouvernement devra voter plus d'argent.11 à approuvé, par luf ou ses représentants, les plans de l\u2019école com- méncée, et ces plans-là ne peuvent raisonnablement pas être exécutés avec la somme déjà votée.11 a déjà construit d\u2019autres écoles à peu près d\u2019après les mêmes plans et devis et elles ont coûté plus cher.rer En foule au grand Euchre qui aura lieu à Is Salle Notre-Dame de © de Hull en face de l'église, diman- ; che, le 11 sept.Admission 25 sous, | POULES DE RACE PURE Cochets Plymouth Rock de pre mier choix nés en avril et avant.le dix mai, provenant de bonnes pondeuses ot de cogs enrégistrés.mis à bord du train à Plantagenet $3.00.Aussi quelques poulettes, de même vao et de même famille, nées en mai.Avoine de semence bannièrs enré.Hull au feu pour la deuxième fois.bec, au cours du printemps dernier, avec le résultat que les pom- iers et les policiers de cette ville déclarèrent ultérieurement la conseil de ville de Québec et les employés de la ville, nous n\u2019y re- résultats différents peut produire une même législation, que le fde la bonne volonté, il y a toujours moyen dc s'entendre, ,; f'ette fois encore la population de Hull a donné le bon exem- kple, elle l\u2019a donné même À d\u2019autres, de qui elle aurait dû le rece- EXEMPLE et des policiers; ils ont vu ces t maintenant leur décision et les nner l\u2019exemple à l\u2019occasion.ces deux corps les membres du ne vint pas.préparation du budget de 1921, rent répétées, mais le Cunseil ne à ces demandes.Les pompiers et encore leur demande et au prin- acceptées immédiatement par le Conseil à sa dernière réunion, Ni chaque partie se montra courtoi- en un mot, otut se passa comme parties en cause sont relative- l\u2019une de l\u2019autre et de donner d\u2019é- ouvaient en face d'égales bonnes les grèves en obligeant les corps à un tribunal d\u2019arbitrage passait On l'avait étrennée à Qué- nous avons déjà longuement dis- le gouvernement provincial, le cependant, en considérant quels prouvé une fois encore qu'avec Elle avait déjà plus d\u2019une fois reconnaissait un coeur d'or; on des groupements qui savent com- Thomas POULIN.aad à, = CAUSE PERDUE La raison pourquoi plusieurs causes de Ja Commission des Liqueurs seraient pendantes devant nos cours.d\u2019après une déclaration d\u2019un offti- cler de la Commission &u réprésen- | tant du \u201cCitizen\u201d, c'est que ser; témoins sont on ne sait où.Ainsi dans la cause contre Louis Carrifel, de la Pointe Gatineau, accusé d\u2019avoir vendu de la boisson.un seul témoin se présenta en cour.L'autre est quelque part sur le globe terrestre.Le témoin Giroux déciara avoir acheté du \u2018\u201c\u2018gin\u201d chez Carrufel et Carrufel, de son côté, déclara n'en pas avoir vendu.Le magistrat donna le bénéfice du doute À l'accusé qui fut acquitté.Si la Commission retardait moins À autoriser ses causes, les témoins seraient peut-être moins difficiles à trouver.be vos rte - En foule au grand Euchre qui aura lieu à la Salle Notre-Dame de de Hull en face de l'église, dimanche, le 11 sept.Admission 25 sous OUVERTURE DES MODES Ouverture des modes d'automne, samedi, Je 10 sept.1921, chez Mlle.B.Lamarche, 119 rue Principale, Hull.206-208 $5,000 DE RECOMPENSE Il sera donné $5,000 de récompense à celui qui dénoncera l\u2019incendiaire de.M, Rodolphe Moreau, dimanche le 4 septembre 1921, a la Pointe Gatineau.Pour \u2018information s'adresser à M.H.A.Champagne de la Banque Provinciale, rue Principale, Hull, ou M.Joseph Paquin, Bou- \u201crvard St-Joscph, Wrightville.295-208 PIGEON-\u2014A l\u2019église de Wrightville, le 6 septembre ont eu lieu les funérailles de M.Omer Pigeon, fils de M.Ovila Pigeon, décédé à l\u2019âge de 23 ans.La famille remercie par l'entremise du \u201cDroit\u201d toutes les personnes qui leur ont témoigné de ia sympathie en assistant aux funérailles.205-206 AVIS Lt 1 gistrée, trés belle venue, le minot $1.00 livrée À la gare, S'adreeser à Hector Caron À partir de cette date 7 septembre 1921, je ne surai responsable d\u2019aucune dette coâtiuctée en mon nom UNE PAGE - RECLAME La \u201c\u2018Patrie\u201d de Moatréal., publiait samedi dernier une page réclame pour la ville de Hull.À cela 11 n\u2019y a rien à dire, c'est au contraire très bien, seulement, celui qui l\u2019a faite n\u2019a jamais assisté à une de nos réunions du Conseil de Ville, car il aurait vite su que la ville de Hull n\u2019avait pas seulement quatre échevins, mais six.Nous ne trouvons en effet les portraits que de quatre de nos échevins qu\u2019il appelle des conseillers, et dans la rédaction l\u2019énumération de ces qua- tres échevins-là seuls comme formant notre conseil municipal, On dirait que le rédacteur de cette réclame n'a pas remarqué, #\u2019- il est venu à Hull, que certains clochers annoncent aux visiteurs qu'une partie de notre population est catholique.En effet, nous avons quatre paroisses et i; n\u2019en est pas question.Nous avons par exemple Notre-Dame.la varoisse-mère avec les Pères Oblats qui comptent passablement dans l\u2019hitoire de Hull Sur la carte même où on nous montre l'étendue des terrains de la compagnie E.B.Eddy, noug n\u2019avons pas été peu surpris de constater que l'église Notre-Dame fait partie dc usines de la compagnie.C'est plus flatteur pour la compagnie que pour la vérité.rs En foule au grand Euchre qui aura lieu à la Salle Notre-Dame de de Hull en face de l'église, dinan- che, le 11 sept.Admission 25 sous.rr A L\u2019ASSOCIATION L'exécutif de l'Association ouvrière catholique tenait hier soir sa séance régulière.Une foule de questions intéressant les membres et le mouvement ouvrier faisaient partie de l'ordre du jour.Elles ne manquèrent pas de rendre la réunion intéressante.Le programme de la convention prochaine se termine petit à petit et une lettre reçue par la secretaire apprenait aux membres l'empressement avec leque; la Chorale de Hull a accepté de chanter le dimanche à la grand\u2019messe à Notre- Dame pendant cette convention.En foule au grand Euchre qui aura lieu A la Salle Notre-Dame de de Hull en face de l\u2019église, dimanche, le 11 sept.Admission 25 sous.POISSONS FRAIS Nous recevons tous les jeudis un grand choix de poissons frais, Vanez voir chez A.L.RAYMOND Epicier Angle Champlain et St-Laurent, Hull.Tel.Sher.4034, JOYEUSE REUNION A l'occasion du départ de M.Fernand Harper pour le collège de Bourget, Rigaud, ses jeunes amie lui firent mardi soir, une agréable surprise.Ils se rendireut chez lui et chaeun lui présenta un petit souvenir, puis ils passèrent la soirée ensemble à s'amuser.Etaient présents: MM.L.Lalonde; L.St- Jean, A.Boulet, C.À.St-Jean, O.Lalonde, B.Collins, G.Harper, R.Rouleau, F.Chevrier, A.Chevrier, G.Beauvais, A.Beauvais, M.Bolduc, E.Lamothe, L.Fortin, +.main Harper et quelques autrez.La veillée ge termina par un léger goûter et tous prirent congé de leur ancien camarade en lui souhaitant Un bon voyage et beaucoup de succès dans ses études.DIX PIASTRES D'AMENDE James Anderson, d\u2019OTTAWA, qui avait été arrêté pour refuser de circuler, a été condamné à dix piastres et aux frais ou à quinze jours POUR ASSAUT Roméo Laroche, était accusé d'assaut sur la personne d\u2019un M.Arbique ce matin, à la cour du recorder.Il a fait un dépôt de troie piastres.POUR REFUS DE CIRCULER M.Georges Blanchard, qui avait été arrêté pour refus de circuler, a été renvoyer sous sentence suspendue sur promesse de quitter la ville.CHEZ RECORDER En l'absence du recorder Desiar- dine, de Hull, M.Joseph Cousineau, & jugé les causes qui étaient appelées ce matin à la cour du recor- Currait Ont.par qui que cr.soit.(Signé) B.N.Namers.- 205-207 PSN t lue A der.\u201cd'Ottawa était représentée par trois HERCIQUE SAUVETAGE Hier soir vers six heures, à l'ar_ rière du théâtre EDEN, un jeune garçon d'environ dix ans a failli ze noyer.C\u2019est un M.Villeneuve, qui demeure sur la rue Frontenac.Il était à s'amuser à l'arrière du théâtre, et par m-garde jl s'avanga trop près de la pente qu'il y a là et qui est à une hauteur de cinquante pieds.11 temia à l'eau.Le courant à cet endroit est profond et très rapide.M.Arthur Rossignol, de la rue Langevin, mis au courant de la chose pa son fils qui était à cet endroit, avertit aussitôt M.Emma.nue! Lafleur, pompier au poste no 1, et qui passait tout près de l'en droit de l'accident.M.Emmanuel Latleur qui est très bon nageur, et dont le courage ne fait jamais défaut dans de pareilles circonstances, se précipita, sans retard, tout habillé, dans le précipice ou l'enfant venait de tomber.1l ne plongea qu\u2019 une fois, et aprés de grandes difficultés occasionnées par le courant Qui a une très grande vitesse à cet endroit, il réussit à atteindre l\u2019enfant entre deux eux, et à le ramener par terre.L'héoïque sauveteur reconduisit l'enfant chez ses parents tout reconnaissants à celui qui venali de sauver la vie à leur enfant.Cet acte de sauvetage mérite de sincère félicitations, bien que l'homme qui accomplit de parel sauvetages parfois, sache nager, le danger de la mort est toujours là qui le guette.Ces si appréciables services, rendus toujours au risque de sa Vie, ne devraient pas rester sans récompense, et ceux guj ont charge de distribuer des médailles de reteq naigsance dans de pareilles occasions ne devraient pas oublier sur leur liste le nom de M.Emmanuel La- fleur.Les intéressés devraient s\u2019en occuper et voir à ce que cela soit fait.PATRY - LAMOUREUXR Hier a été célébré en la chapelle privée de Notre-Dame, le mariage de M.Joseph Patry, fils de M.Benoni Patry, à Mile Alda Lamoureux de Clarence Creek.M.Patry servait de témoin 4 son fils et le Dr Dumas à la mariés Le Rév, Perc Bonhomme offieiait.Les mariés sont partis en Voyage de noces.eer TROIS D'OTTAWA A la, cour du recorder la ville citoyens.ce matin, pour accusation d'ivresse.= pee SALLE DE COUTURE La salle de couture ouverte à lHôtel de Ville pour aider aux sinistrés d\u2019Aylmer continue son travail.1I reste encore passablement de couture à faire, mais on considère qu'avec un petit effort, on pourrait finir | cette semaine.\u2014 FAS D\u2019OPPOSITION Les potins politiques vont leur, grand train dans Jes autres circons.possibles aux prochaines élections J 6 ales se Muitiplient avec les jours vanralull, la situation ne parait pas être aussi compliquée.Il semble admis que le député actuel, M: le Dr .J.E.Fontaine sera réélu et qu'il | n'aura pas d'opposition.Les divers | groupes ne sentiraient pas le besoin | de nommer des candidatures.AUX VETERANS DE HULL Le major J.Alban Laferrière, vient de recevoir une invitation de J\u2019Assciiation Centrale des Vétérans de la G'erre demandant à tous les vé téranas de Hull e* Ja district, ;orti culierelcent tes Canadiens-francaus, de prendre part a iz parala dine eripticn qui sera faite par Lord Syrg de Vimy, lunai le 12 spetembre, sur le terrain da l'Fixnosition & \u201c3tta- wa.Les militaire devront se réunir à | angle des rues York ef Dahousio à Ottawa, ei lc la se wettrunt en marche à midi et demi pour se rendre sur le terrain Inutile d'ajontar qua eu jour tant le jour des vétéran: l'entrée au terrain sera lin e Douze prix sevuut ays:i donnés » ceux qui feront fastii:ure figur: a: l'inspection.Que tuux se\u2019cunt donc présents.é- ann Une société sans préjugés fait un par AL.l'avocat À.Parent, actuel- criptions électorales et les candidats , À LA MAGISTRATURE Il y aurait bientôt du nouveau, %e dit sérieuse, dans la magistratu-, a du district.M.la magistrat Goyetie demanderait bientôt à prendre sa retraite et il scrait remplacé lement avocat de la Couronne et fils de feu \"hon.S.N.Parent.Le nouveau magistrat sidgerait alternativement 4 Hull et dans le district, afin de décongéstionner le travail d'ici.Le magistrat Millar aurait ainsi l'aide qu\u2019il réclame depuis longtemps.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ] VISITEUSE DISTINGUEE M.et Mme Juled Belangerbqui, célébraient lundi leurs noces de diamant, recevaient hier, a cette oc- caslon la visite de Lady Laurier qui venait leur présenter ses souhaits.Lady Laurier a promis de revenir bientôt.Greene UN PROCES SOMMAIRE Lionel Lacroix, Emile Michaud, David Barre et Jos Amont qui; étaient condamnés, hier à subir leur procès devant les prochaines assises criminclles sous l\u2019accusation d\u2019avoir 0 3 .s'il faut en croire Dame Rumeur qui ;4 te 13 I volé a la National Cap, à la Hull; Clothing ct chez le bijoutier Bar-' beau, de Buckingham, ont comparu; de nouveau ce matin devant le ma! gistrat ei ont demandé de subir un procès expéditif.Ce procès a été fixé au 13.\u2014\u2014\u2014ee menu REPARATIONS AUX RUES M.l'ingénieur Lanctot va aujour- d'hui mème commencer des réparations à la ru2 Principale et à la rue St-Jean-Baptiste.Ces réparations ne seront que temporaires mais elles permettront aux véhicules de voyager plus facilement.L- compagnie Hull Electric verra aussi à réparer sa partie et la compagnie de téléphone va réparer sur la rue Laval les tranchées qu'elle a faites l'an dernier.eee QUESTION DE RECETTES = = Le capitaine Luke Whaler, ancien commandsat du avire Waldon faisant du service en Britannia et Fitzrcy Harbor, \u201clait ac'us: hier en cour du Magistrat de n'avoir pas rendu ses comptes à son partenaire la maire Nash, ils auraient loué un navire de da Chats Fall Navigation et se seraient entendus verbalemeni a se diverses les ré- cettes a moitié.D'apreg le demandeur.Whalen aurait refusé de rendre seg combles et aurait abandonné le bateau sans en donner avis à son partenaire.La cause est ajournée à cet, après-midi, alors que l\u2019accusé produira sa défense.rat DEUX MAGISTRATS Le magistrat Major siégeait aus- gi ce matin a Hull, IL TIENT PAS Ce matin, devant le magistrat un nommé Alexis Vaisve était traduit sous l'accusation d'assaut.Le magistrat lui demandait s'il allait choi sir un procès expéditif ou un procès par jury.\u2018On va laisser faire cela.lui répondit-il.ce n'est pas ; Hull, il y a deux semuines.4 C\u2019est l'énergie qui aon- ne l'attrait à une personne.Le lait crée de \u2018énergie.DEPECHES DE LA NUIT |' g (Suite de la 5ème page) 1 Une coopération des laitiers?Toronto, S.\u2014 On adiscuté hier, en conférence au parlement la question d'organiser l'industrie taitié- re en une gigantesque coopérative provinciale.Environ quarante laitiers de la province ascistajent.L'honorable Manning Doherty, père de ce mouvement, priconiee lg propriété privée des petits laitiers, qui v AANA\u201d, ries qui se trouvent à l'arrière dejfe.commenceront ies travaux de ré.conflagration qui a rosé un tiers de temhrey la pelite ville d'Annapolis Roval, située à vingt milles de Digby.En.commercial les pertes totales se chitfreat à|disiricts plusieurs centaines de mille doi.taient prêts ce maun à marcher lars.Convention de Maihénatic'ens.i AP o.oo Tous Les Repas CVUVVSVEVUVUUWUU VU Wu» = F ent Etr u R > i A ménagère économc sait que du lait frais servi au déjeuner donnera à son mari l'énergie et la force pour la journée d'ouvrage.Il donnera & ses enfants actifs et vigoureux un teint posé et de santé, et un corps résistant, fort et d'embonpoint, un esprit brillant, alerte, vif, qui feront beaucoup pour leg placer à la tête de leurs classes \u2014\u2014 elle est au fait de cela.L'homme affairé sait qu'un verre de lait frais et délicieux, ou un bol de lait et des biscuits pour son goûter du midi non seulement satisferont son appétit, mais donneront de l'activité et de la vivacité à son esprit pour le reste de la fournée.Pour les tout petits il n'y a rien de p:us nourrissant que le lait pour leur goûter à l'école et on devrait leg encourager à en botre régulièrement.Bt pour le repas du soir, essayez régulièrement des meta apprétés au lait au lieu de la viande, et voyez comme ce régime améliorera la santé en général de toute la famille.EE \u2014\u2014 a = .Conflagration à Annapo!is Toyal.Travaux de riparstions, Dighy, N.E.8.\u2014 Un bout de ci.London, 8.\u2014 les constructeurs arette allumé jeté dans les éeu-|de vaisseaux, MM.Harland et Wol- hôtel Queen, a causé hier soir une; paralions aur la Tamise, le 15 sep.(Us marchent sur ja ville, | ; 3 iron ?5 édifices dans le quartier.Elizabethtown, lil, 2.Huit ont été détruits, etjcents mineurs de l'Eidorado et des minieré des environs, é- \u2018sur Elizabethtown et sur Rosiclare.\u2018Des; renforts venant d'un peu partout porteront environ 1000 le nom- 7 r i \u2018 vs .Wellesley, Que pre de cette armée d'invasicn nou- Mass.§.\u2014 Pres pourront conserver leur crémerie;{outes les universitéds du Canada ct! , .opps.et leur fromagerte, mais qui devien-|des Etats-Unis étaient renrésentées Lu ap dront actionnaires d\u2019une grande as-|à la sixième réunion d\u2019été de l'As- AVIS sociation pour la vente de leurs pro-;sociation des Mathématiciens d'A_ ss duits mérique.A tous ceux qui ont du bois à \u2019 {faire scivr a la machine, au plus i Ca = .> + Mlle Bolduc démissionre, ! : Sa ou bi 77 {bis prix S'adresser à J.BELAN- Mlle On appele s'oublier reprendre GER, 36 rue Châtann- i Teen FEY > > \u2019 } e SE Ottawa J Pa y C'est un petit lot de seulement 146 complets, qui auraient dû figurer dans notre grande vente échantillons de la semaine passée, mais qui sont arrivés trop tard.Pour rendre le tout intéres- ~ sant nous avons choisi une quantité de complets déclassés de notre stock régulier, et nous écoulerons tout le Af, (ry ei 5 lot 4 un seul prix, vendredi et same 2 £ fF as \u2018 P.&\u2014Attrayantes valeurs on manteaux d'automne.\u2018Le Foyer des Vêtements de Qualité\".Vêtements pour Hommes \u2014 Au Deuxième, \u2026 91,79 044 +01 #4 car ves Doiwrllettes de Chintz Ceulement 100 douillettes remplics de coton, r°- couvertes ce chintz rouge turque et fleuri, remptie- s2ge de pur coton crème, bien piquées, juste à nou - pres la moitié des prix de là saison dernière.$3 + 59 Vendredi, chacure .Tissus à la Pièce \u2014 Au Deuxième. Jey RE = \"ste, CATULET TIRE NETIN PELE 20g to Trrteviavg A1 A Tia INES a 3 ep BD _.\u201c prit son nom.ll y mourut en aveu- CALENDRIER) VENDREDI LE 9 SEPTEMBRE 252ème jour de l'année.Lever du soleil .5 heures 29 Coucher du soleil .6 heures 25 Lever de la lune .1 heure 47 Coucher de la lune .11 heures 12 8 ème jour de la lune Les jours décrcissent de 63 minutes le matin et d'une heure, trois minutes le soir.Premier quartier de la lune du 8 septembre au 17.QUARANTE HEURES Diocèse d'Ottawa Fournier, 7, 8 et 9 septembre, Aylmer, 9, 10 et 11 septemhre SAINTS DU JOUR Saint Omer.De aon vrai nom Audomar, naquit vers 599, en Helvélie.Instruit dans la religion par Saint Colomban 11 devint en 637, évêque de Thé- rouane et fonda une abbaye autour de laquelle se bâtit une ville qui gle en 667.Sainte Osmanne Fille d'un roi d'Islande, abandon na la cour de son père pour se réfugier en Bretagne, Où elle vé- cyt en recluse dans une cellule et eonsacra sa vie à la prière.POUR L'ORPHELINAT LAMPE ELECTRIQUE Les personnes ayant en leur possession des livrets pour le tirage \u201cUNE MAGNIFIQUE LAMPE E- LECTRIQUE\u201d au profit de l\u2019orphelinat Saint-Joseph sont priées de bien vouloir en rendre compte, aussitôt que possible avant le 20 courant, à la secrétaire de la Société des Dames Patronnesses de l\u2019- Orphelinat Saint-Joseph\u201d Mademoiselle Léontine Boulet, 82 avenue Guigues.7, 8 et 10- 13, 14, 15 -17.NOELVILLE le 6 Sept.Nous avons eu hier soir une assemblée des Fermiers de Noelville et nous avons eu le plaisir d'entendre M.Powers, de Toronto, président de la Cie M.Lanouette, de) Montréal, et J.B.Levert, candidat) fermier pour Nipissing.La salle était remplie et ce qui prouve lin- térêt des fermiers dans leur coopérative c\u2019est qu\u2019il y avait presque autant de femmes que d'hommes, et comme les élections générales nous gont annoncées M.Levert en profita pour expliquer la politique du parti agraire; et si l'on en juge par les applaudissements qu\u2019il reçut les couleurs rouges ou bleues sont disparues de Noeiville.Les récoltes sont presque termi- neés; et quoiqu\u2019elles ne soient pas aussi bonnes que l'an dernier, on n'a pas cependant pas trop a se piaindre; les patates promettent maintenant une assez bonne récolta, Spécialiste dans les | ville.Mme Georges Morency et ses enfants sont de retour de Ville-Marie OÙ ils ont passé les mois d\u2019été chez Mme Guay.+ M.et Mme J.E.Ploutfe et leur Jeune fille sont rentrés en ville a- prés avoir passé li.belle saison a leur chalet sur la Gatineau.Mlle Alice Bouvrette de la Banque Royale est partie hier pour une huitaine à Montréal.>» + M.et Mme Arthug Dumais de Montréal de retour d\u2019un voyage à Winnipez étaient les hôtes de M.ot Mme Paul C.Dumais dimanche dernier.Mlle Héloise Tremblay est actuellement en uromenade & Drum- mondville Qué, Mm.sure; Terrien est revenue ave\u2019 sa 2 2 Ë promeuade d\u2019uce petite famille d\u2019- Angers où ils ont pssaé l\u2019été.* * * M.Earl Fraser est parti pour Toronto, où il doit entrer en charge comme professeur à l'Université.+: + Mme E.D, Lafleur est revenue de Carleton aprés une villégiature a cet endroit, + * * Mme J.C.Doherty qui a passé quelques jours à Montréal est de retour dang la Capitale.° .-.M.Pau; Duverger est retourné à Montréal après avoir été quelques jours à Ottawa + * » Le juge et Mme Audetie gont revenus de la Rivière du Loup où ils ont passé l\u2019été., * * » On annonce les fiançaNIes de Mlle Dorothy Glym Gallagher fille de M.et Mme J.P.Gallagher et de M.Albert J.Manigot d'Ottawa.Le Le mariage sera célébré le 5 octobre en l'église St Joseph.A \u201cMontréal\u201d M.Marcil de Verneuil est de retour d\u2019un voyage à travers l'Ouest Canadien où il a visité les principaux consulats français.\u201c- x Mile Alice Grothé a donné mardi après-midi un \u2018\u2018shower\u201d de toile en l'honneur de MHe Blanche Gauthier à l\u2019occasion ge son prochain mariage avec M.Rodolphe Tour- La table à thé décorée de glaïeuls était présidée par Mme Alfred Mercure, assistée de Milles Benoit Mercure et Décarie.+ 2 0» Mlle Gertrude Hébert est attendue prochainement à bord du \u2018\u2018Paris\u2019 après un voyage de quatre mois en France.» +.Mardi matin à huit heures en la chapelle de Notre-Dame de Lourdes était béni le mariage de Mile Ber- the Lefebvre, fille de M.et Mme B Lefebvre avec le lieutenant L, A.Amédée Bernard fils du docteur et de Mme AA.Bernard.La bénédiction fut donnée aux époux var M.le chanoine VC.Bernard cpré de Sorel et oncle du marié.Pendant la messe Mme Paul Bernard M.Emile Gour, M.Pulleu et M.A.Bé- dard rendirent un magnifique programme musical, Après la cérémonie il y eut réception chez les parents de la mariée M.et Mme Le- MALADIES DES PIEDS Poñr ongles Inçarnés d'des\u2019dolgis a Oignons, .8 q 2 2 & rames = A LOUER APPARTEMENTS à louer.Trois chambres non meublées, gaz, électricité, bain, très confortable, 539 Sussex.201-208 'HAMBRE.Possession immédiate.S'adresser 461 rue Sussex, appt 204-206 UNE MAISON.S'adresser 266 St- Patrice.Tél.R.1481.205-207 BARBIER PIGEON et GRANGER \u2014boutique de barbier.Service prompt.Satisfaction assurée.141 rue Rideau.185-208 IESE Tory OUVERTURE DES MODES Bren OUVERTURE DE MODES d\u2019Automne samedi le 10 septembre, 1921, chez Mlle A.Crevier, 179 rue No- tre-Dgme, Hull en face de l'école normale.206 \u2014_ Parker\u201d $ Dye Works NETTOYEURS ET TEINTURIERS z\u2014mee Téléphone: Qumecn 708.26, rue Sparks - Ottawa TT UNE MAISON sur la rue St-Patrice, Bains.Bonne grande cour.Loyer de 323.par mois.B'adresseg.62 Friel, 205-207 TRANSFER FEDERAL TRANSFER\u201429$ Bay- fourgon à déménagement et ca- mion-automobile, à prix raisonnables.Transport de meubles cet pianos: une spécialité.Service pour Ottawa.et Hull, Tél.Q.46, 197-220 DIVERS DISQUES d2 gramophone.échangés, vendus où achetés, Réparage de gramophone, 203 Rideau.Tél.R.1121.184-2C7 REPARAGES D'AUTO RHPARAGE J'AUTO dans propre garage à prix réduit, par ; : PROPRIETE 14-16, Carré Anglese votre A VENDRE TERRE de 100 ücres à St-Jos d'Orléans à 12 milles d\u2019Otta avêc ou sans roulant.Possessfy immédiate.Conditions faciles.dresser 99 Leduc, Hull.192- MANTEAU de mouton de Pë Pleine longueur, çollet et pois en Alaska, $135.à prompt achete S'adrcaser 108 Metcalfe.204- 100 ARPENTS de terre avus r l£nt.Bien bâlis, en boune oplt 31% milles du village d'Emsdr près de l'école, fromagerie, bo que de forge.Bopnés conditio Vente pour cause de maladie.P informations s'adresser Bafta Embrun, Ont.204- UN PIANO \u2018\u201cFoss'\u2019.en très bon condftions, $100.paur pron acheteur.170 Fourth Ave.Tél.907 W.204-2 UN CARROSSE d'enfant.S'adri ser 219 St-André.204- UN AUTO \u201cChevrolet\u2019.S'adres® après 5 heures p.m., par (élép) S.670.2 04-2 UNE FOURNAISE et un FUSIL 16.S'adregser J.RB, Robilla 35 rue Graham, Wrightville.204-2 100 ou 50 ARPENTS de terre 2 milles de la ville, sur le che ne de Russel].Bien bâti.Bonnes ed ditions.S'adresser No 10 Ogily Eastview.204-2 MAISON 16 x 24.Cuisine d'hi et d\u2019été.Planchers bois fra Cabinet de toilette.Terrdin elo ré.Garage.Prix $25.00 par t mes faciles.S'adresser 281 Mol calm, Hull, 204-2 UN POELE \u2018Range\u2019.S'adress 130 Nicolas.206-2 UN CHEVAL de course, exprel boghei, slsigh.sulky de cour: deux paires ac harnais, lo tout © parfait ordre.Avantage po prompt acheteur.S'adresser Fél Charron, 58 rue Dollard, Hull.T: S.4208 205-2 UNE VACHE a lait \u201cJersey\u201d $350.une jeune jument.saine $85.S dresser 75 Kent, Hull.205-2 UN BON GROS CHEVAL.B'adre ser 12 lberville, Hull.205-27 CHAISE blanche de barbier hydra ligue.S\u2019'adresser 195 rue Ban 206-2 UNE BONNE PROPRIETE située Wrightville.Conditions: accepts un auto \u201cChevrolet\u201d Dodge ou Gr Dort comme paiement et conditior faciles pour la balance.S\u2019adre ser R.Désormeaux.190 rue Mon calm, Hull.Tél.Sh.3084.206-20 $2,000 comptant et $1,000 = hypothèque à 5 ans.Tél.R.167+ soir R.374, 20 Carré Anglesea.206-20 UN CARROSSE en jonc.Presqu neu\u2019.S'adresser 371 Clarenc ou Tél.R.4480.206-20 BALANCE NEUVE (Dayton) pou épicerie.Comptant ou par ter mes.64 St-André.206-21 = - x GRATIS VOYAGE de pierre donnés gratidi s'adresser 28 Plymouth.ét.2353.- = \" _ D Faites une cure de Carnol Bi votre santé est chancelants Le surmenage, les ennuis et un at, 8 : Rd santé chancelante produise- iP bientot des troubles nerveux.S vous êtes déprimé, si l'appétit n\u2019est pas bon, faites une cure ce ME Dés le début, les aliments cord |g pris avec plaisir et assimilés, 1B systéme reprend graduellement PS ca force j jusqu\u2019à ce qu'vue santé Ji robuste soit cbtenue.Le Carol est le tonique qui est recoraman dé par tant de médeçins.0 ssuinns LE CARNOL A VOTRE PRARNACTS cueils.Le chargement du Mackenzie n'était pas uniquement constitué par du charbon: ses soutes enfermaient #eneore bon nombre d\u2019'obus pour ca- \u2018nons de seize pouces, des caisses de cordite pour les charger et tout un matériel de dirigeable, gorit 3 mois auparavant des ateliers français de Moisson.Depuis que l\u2019dérostation avait fait ses preuves, le gouvernement de Washington n'avait rien trouvé de imfeux qu'un dirigeable pour mainte-.rir une communi ation entre Honolulu, les grandes îles et ce rocher perdu de Midway, qui: venait d'acquérir tout dyn coup une ai grande importance.Cette importanse était encore accrue par l'\u2019aiterrissage du câbic transpacifique.Là, en effet, émergeait une der- niére fois, avant de se diriger vers l'Asie et les Philippines, l'immense fil métallique de huit milles de longueur, qui met en relation instante- née trois continents.Or, ce cähle pouvait être coupé: il le serait certainement & la première alerte de guerre.Quan: au télégraphe sans fil, il éteit?%t?Le dirigeable, au contraire, pou- car, à la base même du rocher de Midway, la ro avait creusé un: suite suggéré l'idée de doter l\u2019archipel d\u2019un engin surveillant les immensités du Pacifique et reliant entre elles les tles éparses.L'ingénieur francgis Maurice Rimbaut était chargé de la livraison du dirigeable aux autorités américaines et de la formation de son équipes de manoeuvre.Agé de trente ans à peine, sorti de l'Ecole centrale et passionné pour les manifestations aéroetatiquos, le jeune homme, attaché depuis cing ans aux ateliers Lebaudy, evait été ravi de la mission qui lui avait été confiée.Car elle comportait, d'abord un voyage d'un captivant intérêt, au momert où revenalent sur l\u2019eau les querelles contre Jaion et Californie puis dis ezaris et des randonnées qui, rayonnant autour d\u2019un point infime des immensités océaniques, revétajent 4 l\u2019avance à ses youx un caractère d'intense poésie.de taälile moyenne, ou r:gard franc, à l'air très jeune malgré la barbe blonde et soyeuse à laquelle il aval! donné libre essor pendant le voyage C'était un beau et solide garçon.! grotte spacieuse, hangar incompara- tempérant de douceur ou s\u2019avivant ble qu\u2019on avait d\u2019abord songé à rem- de curiosité, donnaient à sa physio- plir de charbon, mais qui avait en- ses grands yeux, d'un picu clair, se nomie une expression de mobilité singulière, ct on l\u2019eût pfis pôur un méridional blond, s'il n\u2019eût tenu à rappeler lui-même qu\u2019il était fils de la Lorraine française et qu\u2019il aimait par-dessus toutes jes autres, Nancy, sa ville natale.C'est en voyant planer au-dessus d'elle les premiers dirigeables envoyés là-bas comme des sentienlles avancées de la frontière, les diri- gesbles Patrie, République, Vilie-deo- Paris et Ville-de-Nancy, qu'il avait conçu une véritable passion pour la sciercé de la cor quets de l'air.Et Vepuis que cotte science, marchant à pas da-géant, avait ajouté les émervelllements de l'aviation aux résultats déjà vicrx de l'hérostation, Maurice Rimbaut i2vait de battre tous les records connus dans une cnvolée qui, laissant derritra glic les prouesses des Blérict, des La- tham, dee Farman et der Wright.mettrait définitivement la France au premier rans.TI était à cent lieues de se douter, en pariant pour les Sandwich, que les évenements allaient lui impo- un homme compét nt.A.Cyr.R.142.206-208 = comme - mandant du Mackenzie, un vieux loup de mer aux tons de brique, qui mâchait des phrases inintclligibles contre \u2018\u2018cesa maudits Japs\u201d, Maurice Rimbaut dut passer près de la nacelle de son dirigeable, «&rrimée sur le pont.Mechinalement, il en vérifia ler amarrcs, comme i} lc faisait eha- que matin.Des filing la fizaient au bordage et, recouve:*\u201d d'un prélart de toile impcrm£abis, elis ap paraissait dans la nuit comme un lourd et massif canot aux formc- primitives, dans lcquel on re discer- naît nf avant, ni arrière.Quant à l'enveloppe du dirigeable, repl!iéa sur ea carcasee ct entourée de nombreux agrès de suspension, elle avait pu être m:-e à l'abri dans la cale, par-dessus les caisses de cordite.Elie bénéficiait ainsi de la température uniforme et acsez basse qu'rne slacière mainterait dans ce dangereux milieu, pour éviter la décomposition des produite nitreux qui servent de base aux explosifs modernes.Dans la cale également se trou- valent les nombreux tubes d'hydrogène comprimé cui constitucien* l'anprovisionnement normal du di- 54; ub record sans précédents.Quand !! remonta derrière le com- rigeable.Son imspéction terminée, l\u2019ingénieur contournant ea nacelle, gcaît lo bastingage, lorsqu\u2019 un grin tion.11 s'arrêta, le bruit vens:: d\u2019une des embareations suspendues bord.Chose étrange: cetie embarcation un petit cunot de ronde, descendsit toute seule et lentement de ton bossoir, et ce mouvement prenait} dahs l'obscurité une apparence sil fantomatique que le Français a'av- procha.Soudain, une s'y trouvait eccroupie et manoeu vrait ls palen de suspension, ¢- drezsa dans le cane! et fit un mou- venient brusque da bres.Lipo des poulies meufléos qui soutenz'! l'avant de l\u2019\u2019mbarcation la:- ca 7ir- son garant, ct l'homme cvapan- au bozcolr, cur lc conn cond : Son arriére, ta monaliz toy! cogi- H avait le torze nu.va rantat court, une ceinture fon-*».ct Pr l'obscurité le'fer d\u2019une hache Qu\u2019 tenait à la mein saintifir reg voulut couper sur le rgnt, à ques pas de Maurice Rimuz ue, / A suivre rites J'aime, je chante et jo crofé, Et je suia heureux sur fa terre, (BOTREL) - \u2026.qur AQT cement de poulie attira son atten JB lon I 8 l'un dea portemanteaux de bho.fu J = forme auti E VAS VE \u2014 & Rosaire Barrette | AVOCAT-NOTAIRE 127, rue Rideau - Ottawa Tél, Rideau 5088.BB AA AN 4 A J J : t Dr J.Elle Bélanger 2 , 20%, AVE.LAURIER - HULL 3 5 Téls Sher.4042.3 Bpéclalités : Accouchements, à 5 maladies des enfanta, 2 Cd FEMAIL HAL I a = Dr J.M.RAVARY 433, RUE RIDEAU (Coin Chapel et Rideau) Tél: R.1433 SPECIALITE \u2014 Maladie des Yeux, Nez, Oreilles et Gorge.à l'Hôpital Général d'Ottawa et Sacré-Coeur, de Hull.\u2014\u2014 Consultations: 1 4 5 hrs p.m, et 7 4 8 hrs pm.YALL SVN AVDA NMNALNSS i Tél.R.2908.Consultations: 9 a.m.À 8 p.m, Br J.T.COUPAL CHIRURGIEN- DENTISTE $07, rus Dalhousie - Ottawa : | : i Relcourt & Leduc AVOCATS Edifice de la Banq.Nationale 18, rue Rideau - Ottawa.NN ASS ARS PA DAS DS VAS AAR PASSA SAS Docteur J.L.LAMY 169, RUE ST-PATRICE Diplômé de L'HOPITAL INTERNATIONAL DE PARIS Spécialités: Chirurgie, Maladies des Femznes.Consultations: \u20142 à 4 p.m, - $ $ : 7a9 pm.â Téléphone: Rideau 8666.è AAA US SIVIT SE « me TEE Dr Adolp.DROUIN | Des Hôpitaux de Londres, Paris et Lyon.96, RUE RIDEAU Tél: R.4780 \u2014 Rés.S.2875.SPECIALITE: Maladie des Yeux, Oreilles, Nez et Gorge, Consultations: 10 a 12 a.m., 2 à 5 p.m.et 7 à 8 p.m.Le Dimanche: Sur rendez-vous.2-4 P.M.Tél, Rés.R.486 1-9 P.M.J.Hector LAFOINTE, M.D.Ex-Médecin de l'Armée Canadienne Ex-interne de la Maternité Catholique.de !l\u2019'Hôtel-Dieu et de l'Hôpital Notre-Dame, Montréal.\u201c Apt.No 1, Buckingham Apts, Près Rideau Rue Cumberiand » 4434894 LE SUCCES DE L'UNIVERSITE ouventene DES COURS A LA | GRANDE INSTITUTION DES PE.RES OBLATS.L'ouverture des cours à | Université d'Ottawa a eu lieu ¢2 matin sous les plus heureux auspices, le nombre des élèves est de beaucoup plus considérable cette année qu'il re l'était en 1920, tant chez les pensionnaires que chez les externes, En vérité, il a fallu refuser plusieurs centaines d\u2019étudiants faute | d'espare: les externes sont presque deux fois plus nombreux que l'an dernier et les pensionnaires occupent tout l'espace disponible.La | plupart des classes ont dû être di.| visées en deux sections pour satisfaire à toutes les demandes.Fait digne de remarque, c'est que les étudiants vienne de partout du | Canada ct des Etats Unis; de la péninsule d'Essex, c'\u2019est-à dire des comtés d'Essex et de Kent, du com:é ; d'Huron et de Détroit, il n'en est venu pas moins de 75.En somme, les autorités de l'Université méritent de chaleureures féiicitations your le beau succès qu'elles viennent de remyorter.Notre institution est conduite par les Pères suivants: Recieur R.P.FX Marcotte; secréiaire R.P.A.Jasmin; procureur, R.P.McGowan; -Ipréfets des études au cours classi- UNE BIEN JOLIE SOIREE Samedi le 3 septembre dernier, les amies de Mlle Jeanne Charbon- neau, rue Pine 118, se réunissaient chez elle pour fêter son i7ème anniversaire de naissance.De nombreux et magnifiques cadeaux lui furent \u2018donnés à cette occasion.Me Lucienne Bélanger lut une adresse, et au cours de la soirée il y eut chant.musique et déclamation.Un délicieux goûter fut servi par Mnie et Mlle Lemieux.Au nombre des invités on remarquait Mlle J.Charbonneau: D.Wellington, A.Leduc, E.Belland, I.Lemieux.A.Lemieux, L.Délorme, S.Délorme, E.Ladouceur, J.Paquet- te L.Bélanger, R.Bélanger, À.Va- chon, S.Bohémier, T.Bohémier.MM.H.Gowdy.W.Miles, J.Rio pelle, L.Ricpelle, H, Ladouceur, L.Nolan, H.Nolan.Ce Mmes J.E.Lemieux, @ Trudel, E.Bohémier, et plusieurs Autres.t a NASA VS ASSDI VS VODIMASMAA AUX MUSICIENS Les musiciens canadiens- francais des villes de Hull et d'Ottawa.qui ne font pas partie de l'Union, désirant appartenir à une fanfare cana- dienne-française, qui serait attachée à Ja Garde Champlain, sont priés de se rendre a la salle du Marché By, lundi, le 12 courant, à 8 heures p.m.précises.Chaque musicien est prié d'apporter son instrument.206-207-208 ARAN ASAIN, \u201cAUG.LEMIEUX, C.R.oT AVOCAT - ; Ontario et Québes {$ i Edif.de la Banque Natioc\u2026æ 18, RUE RIDEAU, OTTAWA Dr J.C.Weods, B.A.285, RUE SUSSEX CHIRURGIE LT GYNECOLOGIE \u2014\u2014\u2014 Cossultations: 1 b.à 3 h.et À | 6 h, à 8 h.p.m.Téléphone: Fideau 323.AVIS ADAM MAIS | Docteur F.-H.DION ; Des Hôpitaux de Paris Successeur au Docteur Morin 108.RUE RIDEAU Spécialité: Maiadic des Yeux, des Ureilles.du Nez et de \u2019 la Gorge.HEURES DE BUREAU: Ottawa \u2014 Téléphone R.376.1! à 12 a.m\u2026.2 à 4 p.m.Hull \u2014 Téléphone Sh.8126.7a 8 pm.197, rue Maisonneuve.Lundi, Mercredi, Vendredi, \"a8 pm.Aeneas aaa a\u2026aannaananananannan AAAS MAN WUB WV LIVVIWY, FI Co J ' j 21 SEGUIN-ST-JACQUES | & CHARLEBOIS Avocats\u2014Notaires Argent à prêter 18, RUE RIDEAU_- OTTAWA] gra XA : SAUVÉ & SAUVÉ : È ce SRE AVOCATS ET : NOTAIRES x ! { Kd] x 88, rue Rideau - Ottawa.% % ARGENT A PRETER $ i ; DECO TO ZES _ \u2014.CE EEE WALDO GUERTIN Avocat, Avouk, \u2018 Notaire ~ x Ë 18, RUE RIDEAU M Successions, Argent à Prêtee, i.Davidson Sont Réputés Pour Leur Qualité Les modèles sont les plus réf t ES Manteaux de cents.ia confection impeccable, et les prix les plus bas si l\u2019on considère la qualité.cw BS 100, rue Rideau Tél.R.1884 4 que, R.P.J._A.Lajeunesse: pré: au cours commercial, R.P.R.Séné- cal; préfet dé di:cipline, RP.R.Legault.Ces Pè:ez sont aidés d'un personnel compétent sous tous las; rapports.SECONDE EDITION VHA ABW 444446 I.J LAFLAMME EST PRESIDENT 1Li.ELU AU POSTE DE CHEF DES INSPECTEURS iTAL RES ra $1 A la séance d> ce matin, l'avant- | dernier du congrès des inspecteurs sanitaires, M.Gcorges Laflammie a été élu président de l'Association pour l'année courante.Deux candidats étaient sur les rangs; l\u2019autre, M.Hogue fortement appuyé par les délégués de Winnipeg n'était pas présent.M.Dr Béland, Trois-Rivières est le vice-président, pour la province de Québec.Les autres directours seront choisis cet après-midi; avant l'élection, on cr adopté les rapports du secrétaire- trésorier.LE BANQUET Le banquet servi au Russell hier soir par le canton Nepean et la ville d'Ottawa a été un succès sous tous les rapports.M.Georges Laflamme, l\u2019âme de la convention à Ottawa présidait et la plus franche gaieté régna durant la soirée.D'intéressants discours furent prononcés par le maire Plant, Dr Whitton, Dr Béland, Dr Parent Dr Nelson, les commissaires Cameron, Balharrie et autres.,Le maire Plant dans son allocution déclara bien catégoriquement que lo travail des inspecteurs sanitaires était beaucoup plus important que celui des médecins parce que les inspecteurs consciencieux étaient constamment sur le qui-vive pour prévenir la maladie.LA GOUTTE DE LAIT Un des plus intéressants documents de la convention fut présenté par Dr Chevrier qui parle de la Goutte de Lait.La Goutte de Lait, dit-il, ne vise qu'au bien- être des enfants.Dans les dépôts établis dans les diverses municipalités, on donne des consultations gratuites, les mères sars expérience y reçoivent des gardcs-malades une éducation salutaire, L'inspection des écoles faite régulièrement est le meilleur préventif de la Maladie.A Ottawa, i! y a trois dépôts de lait sous les soins de gardes-malades graduées.D\u2019après le dernier rapport du Bureau d'Hygiène, 1452 avis des médecins furent donnés aux visiteurs des dé- pots; 3620 avis de gardes-malades et l'on fit 22,173 visites à do- mMmicile; depuis l'établissement des dépôts de lait.la mortalité infantile est sur la baisse et plus il y en aura, plus la santé publique pro- | gTessera.\u2014_\u2014\u2014\u2014 En fouiec au grand Euchre qui aura lieu à la Salle Notre-Dame de de Hull en face de l'église, dimanche, le 11 sept.Admission 25 sous.rr NE PAS CONFONDRE Oscar Lachapelle gui récemment a tté condamné pour avoir fait de la vitesse n'est pas M.Oscar Lachapelle RE Main d'Eastview.COURS DU CHANGE New York, 8 \u2014 La livre sterling vaut ce matin 3.73 et la piastre ca- nadicnne s'échange a 10 3-8 pour cent, Ar CAUSES AJOURNEES A la demande des avocats, le tribunal a ajourné trois causes ce matin.Les accusés étaient Philip B.Applebaum, David Mitchel! et Frederick G.Duncan.Ia plus importante de ces causes sera celle de Philip Applebaum.Il a été pincé par l'inspecteur Goulet, dans une maison de la rue Murray, en possession d'un alambic.I! avait aussi une certaine quantité de liqueur qu'il offrait en (vente.La justice réglera son affaire le 15 septembre prochain.| David Mitchell est accusé de dé- {tournement de fonds pour une va- [leur de $25.Le demandeur est un M.Denis Charlebois.La cause est ajournée au 15° Frederick Duncan, de la rue College, est accusé d'assaut sur la personne de James Fettes, fils de M.William G.Fettes.Il comparaîtra + 14 prochain.ANGER § Spéclaliste-Optométrisie 561, RUE SUSSEX Tél.R 4606.SPECIALITE: La correction de tous les défauts visuels.P.S.\u2014Durant juin, juillet et août nous fermerons à mt- i di le samedi.Pa || - I , LE DROIT, OTTAWA, FAITS-OTTAWA M, Henri Saint-Jacques est re- veau à Ottawa avec sa famille après un séjour de cinq semaines à la Rivière des Français dans Je Nouvel-Ontario.Auto incend!é, Un auto camion de la compagnie Shouldig a été considérablement endommagé par le feu hier soir vers lea huit heures.Les flammes ont menacé de réduire tout le gara- 8e en cendres.On est parvenu cependant à leg éteindre à temps, Une épaule disloquée.George Thorne de la rue Gloucester s'est disloqué une épaule hier soir quand son auto frappa un poteau sur le chemin d'Ayimer.Li a été transporté à l'hopital de la rue Rideau où son état n'inspire pas de crainte.L\u2019auto a été endommagé.Fillette blessée.Jeanne Philip, fillette de cinq ans de M, et Mine D.Philip de la rue William ast à l'Honital où elle souffre d, blessures qu'un into lui a infligées sur la rue Dalhousie hier après-midi On croit t,u\u2019elle à ze fambe de fracturée.On -croit qu'- elle fut renversée par l\u2019auto qui lui passa sur la jambe.Quand l'auto arréta une roue était sur la jambe de la fillette.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En foule au grand Euchre qui aura lieu à la Salle Notre-Dame de de Hull en face de l\u2019église, dimanche, le 11 sept.Admission 25 sous.\u2014_\u2014 UN BEAU SUCCES \u201c POUR LES SS.GRISES La rentrée des élèves au couvent de la rue Rideau a eu lieu- hier.L'inscription des élèves est plus nombreuse que jamais, c\u2019est une preuve évidente que cette maison! d'éducation est en bonne faveur; dans nos populations.L'année scolaire s'ouvre fonc pour le couvent sous les meilleures auspices et la Révde Soeur, mère St Joseph du Sacré-Cogur a raison d'é.tre satisfaite des perspectives.Le couvent de la rue Rideau d'Ottawa compte maintenant parmi les meilleures maisons d\u2019éducation du pays.FEU M.N.CARISSE M.Napoléon Carisse qui a été grièvement blessé mardi dernier à Hull quand l'auto conduit par M.Deslauriers frappa et renversa la voiture qu'il conduisait, es mort ce matin à deux beues à l'hôpital de la rue Water.Il était âgé de 25 ans, \u2019 Il laisse pour le pleurer sa femme , sa mère, JEUDI, 8 SEFTEMBRE 1921.jLE DR VALIQUET EST MOURANT \u2018 A OGDENSBURG Le Dr Ulric Valiquet, médecin militaire, rus St-Patrice, 320, son père, rue Cumberland, 611, et son frère M.Paul Valiquet, rue Notre- Dame, 93, Huil, ont été grièvement blessés sur la route du Prince de Galles, à Glen Smail, à deux milles environs de Snencerville, Ontario, dans un accident d'auto., Le Dr Valiquet est dans l'Etat le plus grave et on entretient peu d'espoir |.de le réchapper.Les trois victimes de ce triste accident, ont été transportées à l'hôpital Hepburn, Ogdensburg, N.Y, dans l\u2019ambulance Gauthier, qui fut appelée sur les Heux de l'accident, quelques instants aprèc-midi hier.Voici comment les choses se seraient passées.L'accident est survenu vers les onze heures hier matin, à la fourche d\u2019un chemin.Le chauffeur de l'auto dans lequel sc trouvaient les trois voyageurs, indécis au sujet de la route à prendre, mit subitement les freins à la machine.Ce contre-coup, eut pour résultat d\u2018arracher les deux roues de l'arrière de l'auto, qui capote et renversa complètement.M.Pau\u2019 Valiquet, qui étalt au volant, a été projeté à travers le brise-vent, qu\u2019 lui brisa la clavicule et lui infligea plusieurs autres blessures.L- Dr Valiquet souffre de blessure: à la têto et aux épaules, tandis que son père a le crâne fracturé.Immédiatement après l'accident les trois malheureux furent transportés à la résidenec de M.Small ou le Dr Coughlin leur administra les premiers soins.Les voyageurs avaient quiité 1r résidence du Dr Valiquet, rue St- Patrice, à sept heures hier matin dans le but de se rendre aux Etats- Unis.Mme Valiquet, ézouse du docteur est partie ce matin pour Ogdens- burg, au chevet de son époux, mourant.On nous déclarait co midi que la condition du docteur n\u2019était pas rassurante, et que celles de son frère et de son père était assez bonne pour les circonstances.\u2014\u2014elr En foule au grand Euchre qui aura lieu à la Salle Notre-Dame de de Hull en face de l'église, dimanche, le 11 sept.Admission 23 sons.LE GOUVERNEUR CHEZ LES AVOCATS Le gouverneur général l= baron Byng de Vimy était l\u2019hôte de la convention de l'association du Barreau Canadien ce matin au Chateau Laurier, Le maitor F.G.Taylor et le capitaine Adolphe Mailhiot ont souhaité la bienvenue au gouverneur.Le baron Byng le remercie de sa réception.11 ajoute \u201cVous êtes l'association qui peut mieux que trois frères, Oscar, William, Alfred[toOute autre favoriser l'union des et une soeur Mme Adélard Lapointe.Les funérailles auront lieu à la basi lique samedi matin à 8 heues, \u2014\u2014\u2014\u2014 DANS LA MEME GALERE Sir Robert Borden a été élu directeur de la compagnie British American Nickel Corporation dont M.Edgar Rhodes est le président._\u2014\u2014 FEU MME EL{E ROCHON Mme Elie Rochon (née Julie Mercier) rue St.Patrice, 425 1-2 est décédée ce matin à 2 heures à l'hôpital de la rue Water, des suites d\u2019une» opération, elle était âgée de 57 ans Elle laisse pour la pleurer, ou tre son époux M.Elie Rochon, cing garçons, Fugè:::, Mené, Eii, Joseph, Ludien,; deux {illes, Blanche, Mar.e-Ange; une sceur, Midge ».Gra- veille; ceux fr> ces, Charles Mercier Georges Mercier.Les funérailles auront lieu samedi matin à huit heures, à l\u2019église Ste-Anne, et l'inhumation se fera ay cimetière Notre-Dame.Parents et amis sont priés d'y assister, === pommes LA FAMINE EN RUSSIE Riga, 8.(S.P.A.)\u2014Le trop petit nombre de wagons de transport est cause que le travail de secours américain, pour les régions de Russie ravagées par la famine, est retardé.Les vivres arrivent en telle quantité à Riga que les chemins de fer russes ne sont pas capables de les transporter À l\u2019intérieur du pays.Les autorités soviétiques, en tant que cela est possible, travaillent de concert avec le comité de zecours américain.\u2014\u2014\u2014pramemenmerntn POLITIQUE BOLSHEVISTE Riga, 8.(S.P.A.) \u2014 Soixante et une personnes ont été exécutées dernièrement par les Bolcheviks.acousées d'avoir pris part au cer- nier complot tramé a Petrograd.La *\u201cPradva\u201d donne les noms des victimes.parmi lesquelles se trou- | | vent 16 femmes.Parmi les victimes se trouvent encore le prince Constantin Toumanonff, âgé de 29 ans, et le prince Serge Oukhtom- sky, 35 ans, sculpteur bien connu.pays d- !- \" x anglaise\u201d Les Etats-Unis st !@ Canada sont toi.deux comme avant la guerre dang ia même galère, Le capitaine Adolphe Mailhiot de Montréal lui souhaita la bienvenue en francais.AUjus.2 Lu - MARIAGES BELANGER\u2014PATRICE\u2014Mme D.Tellier, annonce le mariage de sa fille Rose Bélanger a M.Thomas Patrice, fils de M.Napoléon Patrice.Pas de faire part.206-208 PERRIER\u2014OUELLETTE\u2014M.et * % * Mme Elic Perrier, d'Aylmer.Qué., annoncent pour le 20 septembre le mariage de leur fille, Alda a M.Hermas J.Ouellette, fils de MM.et Mme C.Ouellette d'Ottawa.Pas de faire part.206-207 DECES ROCHON\u2014Mme Elie Rochon (née Julie Mercier) décédée ce matin à 2 heures.Funéraillea samedi matin à 8 heures à l\u2019église Ste-Anne.Départ de la demeure mortuaire 4251 St-Patrice à 7.45 hres.Parents et amis sont priés d'y assister.206 REMERCIEMENTS + i FARMER\u2014Mme P.A.Farmer et la famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie soit par offrandes dec fleurs, bouquets spirituels dans Ieur ' 206 : récent deuil.er AMENDE DE $50.00 Charles Beaudoin, de la rue St- Patrice, a comparu ce matin devant le magistrat Askwith.Il était accusé d'avoir valé une caisse contenant 30 douzaines et appartenant à la maison Moyneur de la rue York.Le demandeur était M.Charles Laberge, gérant, chez Moy- neur.Beaudoin a tenté de faire croire que cette caisse qu'il a prise à l'arrière du magasin lui appartenait Mais la justice, qui a les oreilles tendues-à tous les bruits.ne les a pas tendues à toutes ses histoires.Le magistrat a invité Beaudoin & payer la somme de 550.00 où à rester à l'ombre pour un re pos d'un mots.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Toute guerre finit paroû elle aurait dù commencer: la paix.(abbé Barthélémi.) AU CONSEIL D\u2019EASTVIEW Les édiles municipaux d'East- view se sont réunis hier soir et ont discuté pendant uus heure environ afin de savoir si la municipalité devra payer le $18.50 pour le pesage de la pierre.On a auesi décidé de nommer un assistant à M.Joseph Emond afin montant de'couvent, au milieu de la beauté et de CHEZ LES RR.SS.\u2014.Une belle et touchante cérémontle vient d'avoir lieu au couvent des! Révérendes Soeurs Chanoinesses, avenue Daly.Dans la chapelle du la splendeur d\u2019une fête religieuse, 2\u2019 jeunes filles de Plantagenet, Ont.mademoiselle Aimée Richer et ma- que la perception des taxes soit lieu.Le conseil était envahi hier par de nombreuses pétitiors demandant de nouveaux trottoirs, mais il ne les a aucunement considérées, déclarant qu'on ne pouvait contre- prendre de te!s travaux de construction avant l'obtention des fonds nécessaires.Quelques-unes de ces pétitions arrivèrent à la dernière minute et venir les règlements municipaux devraient être suivis à la lettre au sujet de toutes communications et pétitions, envoyées au conseil municipal.Ces communications et ces pétitions devront avoir été remises au greffier vingt-quatre heures avant la réunion du conseil.Le \u2018rapport des travaux publics indique pour le mois d'août une dépense totale de $2,795.On y remarque trois item: $5.50 a M.Cummings pour le pesage de la pierre; $7.50 à M.Bencherman, pour mêmes fins et $5.00 à ajouter au prix de la pierre.au sujet desquels on a discuté comme s\u2019il se fût agi d'un million.Plusieurs conseillers s'opposèrent à ce que la ville paye ces sommes en disant que les soumissions acceptées par ie conseil couvraient le pesage de la pierre.Après une chaude discus- re on renvoya à plus tard ces item, et on adopta le rapport des travaux publics en les excluant.Le rapport des incendies et de l'éclairage indique une dépense de 354.73 pour le mois d'août.Ce rapport demande aussi une vacan- ¢e d'une semaine au moins pour le chef des pompiers Lanone.Ce rapport a été adopté sans discussion.Le rapport de l\u2019aqueduc et du département des égouts démontre une dépense de $85.35, Ce rapport indique plusieurs questions au sujet des égouts, qui devront être discutées par les autorités munici- nales.On a accordé à la commission des Routes Suburbaines, la permission de se servir des bornes fontaines de la municipalité d\u2019Eastview.pour les travaux qu'elle accomplit sur le chemin de Montréal.Cepen- de l'eau de la municipalité.le mois dernier, Le préfet Charette présidait.LES ELECTIONS DU BARREAU Sir James Aikins a été réélu président de l'association du Barreau Canadien et l'hon.C.J.Doherty en reste président honoraire.Les vices-présidents élus sont: Alberta: l'hon.J.E.Browniee; la Colombie Anglaise: l'hon.J.E.de B.Farris; Manitoba: l'hon.T.H.Johnson; Nouveau Brunswick; I'hon.J.P, Byrne; Nouvelle-Ecosse l'hon.O.T.Daniels; Québec: l\u2019hon.L.A.Taschereau, Ontario: l\u2019hon.\\,.E.Raney.: lle du Prince Edou- terminée cn temps peur qu'une | taient I'habit du sidcle pour revétir nouvelle émission de débentures ait'le saint habit des Soeurs Chanoines- ie s'est dé é | La cérémonie s'est déroulée en | par M.Nap .Carrisse d'Ottawa.Ca- le préfet Charette déclara qu\u2019à l'a-| sion qui dura tout près d\u2019une heu-; dant on enverra a la compagnie; Grant Bros., une note pour l'usage; demoizelle Donalda Provost quit- ses.présence d'une assistance nombreuse qui remplissait la chapelle du couvent.Le R.P.Corneillier, chapelain du couvent et professeur à 1'Université d'Ottawa, officiait.CHANOINESSE! \u2018 LL AUTRE ACCUSATION Alfred Deslauriers, condamné hier à sept jour de prison pour avoir conduit son auto étant en État d'ivresse a de nouveau été mis.en accusation ce matin.Le premier septembre il frappait avec son auto la voiture conduite Deslauriers est maintenant accusé d'avoir par négligence causé la mort de Carisse.Son enquête au ra lieu le 15.+ Le R.P.Guy a fait le sermon de circonstance.Il! avait choisi comme texte les paroles suivantes: \u2018Laisse ton pays et viens dans la torre que je te montrerai \u201d.On remarquait dans l'assistance, M.le curé Laflamme, de Sarsfield, (vue religieve \u201cMarie Reine des (le R.P.Poirier, rédacteur de la re- Coeurs\u201d, M.l'abbé Carrière, de Plantagenet.\u2018 Tout somme a deux pays: le sien et puis la France.(H.de Bornier.) errr | Tout savoir provient d'observation et d'expérience.(Sainte -Beuve) - : | MARIAGES | DONEGAN\u2014CLYNE GOSSELIN\u2014CLYNE on \u2019 M.et Mme Louis Clyne d'Ottawa, annoncent pour la in de sétpembre, le mariage de leurs deux filles at- rées, Anna Kathleen à M.Bened:-.Joseph Donegan, d\u2019Osceola;, et An- ne-Thérèse à M.Roméo dosselin, fils de M.ct Mme Zéphirin Gosselin d'Ottawa.Pas de faire part, 205 « ss +» LAMONT\u2014TREAU DE COFLI\u2014 Mme Louis Tréau de Coeli, de Hull, annonce pour le 14 courant, le mariage de sa fille Donalda à M.Albert Lamont d'Ottawa.Pas de faire part.205 i ht deh mr i i | { Angle des rues Saint-Patrice e Les Fameuses tuiles Durge rhea YOUR LE RHUMATISME Sont en vente à la PHARMACIE FÉDÉRALE é A.LAVIOLETTE.pharmacien-chimiste 3 t Chapel, Tél.R.151.L RAAMHAMAS .reve AAS AAA ILLARA I 1 ! | | | « Sous le Patronage et VAN VAT Le rapport financier indique une, dépense totale de $3,798.97 pour; | 8 | i ! 1 $42,060 en En Quverture officielle par Son E | néral Sir Henry Burstall.Dr J.| Î C d'inscription des membres.REGISSEURS Connaught Park Jockey Club Réunion d'Automne, du 13 Sept.au 20 Sept.Excellences le Baron et Lady Byng.SEPT COURSES PAR JOUR Beau temps, mauvais temps ises PREMIERE COURSE À 2.30 HEURES le mardi.13 septembre.Comité de Direction-\u2014Stewart McClesaghan.président; Hon.N.A.Belcourt, C.R., W.H.McAuliffe.W.F.Powell, J.K.Paisley et E.S.Houston.trésorier honoraire et président du comité Major Général! Sir Eugène Fiset, Major Géréra! J.H.MeBrien.Major Gén.Sir Edward Morrison, Amiral Sir Chas Kingemill, Dr : A.BE.Harriss.Commissaire A.B.Perry, R.C.M.P., Major Gé- Entrée Générale\u2014$2: dames, $1.50: taxe de guerre comprise.~~ en Prézence de Leurs at jeux et Bourses xcellence le Gouverneur-Généra¥ HONORAIRES G.Rutherford, ALAAAAARASAALAAAAAGMAAAAAALAAAAAAAALGAARAAALMARMAAAAAAAARARMAAAAA AAA AAALAC AAMAAMAAAAAIAAAAALAAMAALAALAAAAAALAAAAAAAAAAAAAL ard: J.J.Johnson.i ; Cotication de membres\u2014$25 d'entrée et 370 annuellement; insi- Saskatchewan: l'hon, W.M.Martin gnes hebdomadaires, $12.Le juge Edouard Fabre Surve- Hon.N.A.Belcourt.C1.CP.T.P.Forman, + : ; résident.ecrétaire.an ocre pr et, Bureaux\u2014Immeuble Banque Nationale.1.G.F.enderson i awn res-|$ te trésorier honoraire.D AAA AM AAA MA \u2014 om demande pour des clients.l'Hydro.Electrique 163 RUE BANX -t 3 > k\\ l'entreprise qui puisse réunir une liste de dix faits en vedette de bénéfices pour les consommeteurs en un Nous imprimons ci-contre une liste de dix bonnes r:i- sons pour lesquelles vous devricz être un client dr Commission Hydre- TELEPHONE: 1801 QUEEN A plupart des chozez ont de bonnes raisons.Mais rare est d'Ottawa DIX RAISONS LOGIQUES .C'est votre propre compagnie.2.Comme contribuable \u2014 vous êtes un actionnaire.\u2018 3.Pius e ra électrique, moins 4 y coûtera au consomma- \u201cteur.4.Elle présente une bonne concurrence dans le service électrique.Elle empêche une angmen- tation dans Jes taux, Elle a forcé à plusieurs re prises un rabais dans les prix.Elle est principalement responsable du fait que les taux sont à leur bas niveau actuel.Bien qu'appartenant a Ta ville.elle n\u2019a jamais coûté un sou aux contribuables.0.L'établissement a payé le- intérêts sur les obligations ct érigé un fnnds d'amortissement pour les solder.Le consommateur du courant Hydro-Electriaue pan seulement s'aide lui-même, mais aide les autres.Si vous désirez avoir de plop amplos inxformations \u2014 tél*- phonez-nour.ca = 10._ \u201c à » era de sou |, ."]