Le droit, 6 août 1921, samedi 6 août 1921

[" ® rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oO Peblié par LB SYNDICAT D'OBUVRES ABONNEMENTS 1 BOCIALES LIMITER.Bureau: Angle Quotidien des rues George et Dalbousis, Ottawa Ont.Canada .2.202.ex $8.00 Service Uidess Etats Unis et Union Postale.7.00 rELsmome) Berre Jar EA AR n > cations Bidesn 516\u2014Nouvellistes: BL \u2018 i * Hebdomadaire 4 ) nsés .2.T 20222 +0 «ss 0.000 does 81 ompesition: ideas 015.> LR a Ont et Union Postale.3.00 \u2014 \u2018L'AVENIR EST À C _ 22 \u2014 ç + \u2018LE DROIT, OTTA 1 AOÛ / i 9ème Année \u2014 No 179.\u2019 WA, SAMEDI 6 AOUT 1921.2 50US LE NUMERQE LES FONCTIONNAIRES CIVILS DEVRONT Jugement important \u20ac PAYER LEURS TAXES n faveur de la ville d\u2019Ottawa par S.H.le juge Constantineau.\u2014La ville a droit d\u2019exiger le payement des taxes sur le revenu.Le juge Constantineau a rendu hier son jugement relatif à Pir-| pôt sur le revenu des fonctionnaires civils, et il est maintenant décrété, que pour l\u2019année 1920, ils sont sujets à cet impôt, et que cet impôt sera basé Sur leur revenu de l\u2019année 1913, La cause qui a provoqué ce jugement est celle de la ville d'Ottawa contre l'hon.W.B, Nantel, commissaire des chemins de fer.Mais comme le cas était un cas-type, cette décision du juge Constanti- neau affectera beaucoup de fonctionnaires de la capitale, qui n'ont pas payé d'impôt en 1920, alléguant, qu'en vertu d\u2019une entente entre la municipalité et les autorités fédérales, ils cn étaient exemptés jus- au\u2018en 1921.Cette entente entre les deux partis avait été conclue en décembre 1909.Le jugement du juge Constanti- neau est très clair sur ce point.11 dit que la ville avait droit d'évaluer en 1919, parce que les fonctionnaires affectés par cet impôt, étaient taxés pour 1920, à l'échéance du terme conclu, il y a dix ans entre la ville et les autorités fédérales, et que la ville était justifiable d\u2019avoir pris les mesures préliminaires à la perception de cet impôt, Leg avocats \u2018du ministère de la justice et de tous les autres ministères avaient fait savoir aux fonctionnaires de la viile n\u2019avait pas le droit d'imposer leur revenu l\u2019année dernière.En conséquence de ces conseils, environ 60 pour cent des fonctionnaires ne répondirent pas à l'appel du ministère de la Finance, préférant attendre une décision des tribunaux.Le percepteur municipal, William Robertson, déclare que les fonctionnaires doivent à la municipalité une somme totale d\u2019environ $40,- 000 à $50,000.\u2018En plus d'être désormais obligés de solder leurs arrérages, les fonctionnaires perdent l'escompte de 5 pour cent, remis à toute personne payant son impôt dans un bref délai après la réception de ses formules, voient son impôt dans un bref délai après la réception de ses formules, voient une amende de cinq pour cent ajoutée, le premier janvier de cette année.et en plus de tout ceci, ils devront payer un PREMIER POINT On remarquait dans cette affaire trois points principaux.Le premier est précisément celui qu'on vient de traiter plus haut.Les fonctionnaires prétendaient qu\u2019on ne pouvait évaluer leur revenu en 1920, alléguant que les évaluations desquelles tiennent les impôts pour 1920 avaient été faites en 1919 avant l\u2019expiration de l'entente conclue entre le gouvernement et la municipalité, Ils ne prétendent pas cependant qu'ils sont totalement exempts de cet impôt, Mais que du moins, ils ne le sont pas pour 1920.Nous avons vu que le juge Constan- tineau dans son jugement, déclare qu\u2019ils sont obligés de payer leur impôt pour l\u2019année 1920.DEUXIEME POINT Le second point a été soulevé par l'avocat de la ville Proctoe, qui prétend que le terme \u201causrevice de ou a l'emploi, de\u201d ne s'applique pas aux personnes qui tiennent des \\bureaux privés et indépendants, { comme les commissaires des chemins de fer et les juges, mais simplement aux fonctionnaires \u2018\u2018ordinaires\u201d.Relativement à ce point le juge trouve que M.Nantel (et par conséquent plusieurs autres dans la même position) est un fonctionnaire comme tous les autres fonctionnaires, et effectivement exempt de l\u2019impôt pendant le terme de dix ans conclu entre le gouvernement et la ville.TROISIEME POINT Le troisieme point est la requête présentée par M.C, À.Séguin, au nom de M.Nantel, qui dit qu\u2019à l\u2019époque de l\u2019évaluation, M.Nantel n'était pas un résident d'Ottawa, et qu\u2019il était exempt de l'impôt à cet époque de l'évaluation.Sur ce point le jüte Constantineau a rendu jugement contre M.Nantel, déclarant que d'après son interprétation de la loi des Evaluations, M.Nantel était un résident d'Ottawa, Ce jugement est un long document.Le juge Constantineau, comprenant l\u2019importance de cette affaire, u pesé longuement chacun des points de cette affaire, et a étudié les précédents très à fond.Le jugement n\u2019a eependant aucune relation avec l'appel Morson, qui attend son jugement au conseil pri- intérêt de six pour cent À dater, vé d'Angleterre, et qui demande si du premier janvier cette année, jusqu'à la date de payement.Îles fonctionnaires, pris comme tels, sont sujets à cet impôt.EXPÉDITION AU PÔLE NORD | ELLE DURERA CINQ ANS L\u2019explorateur Stefanson se prépare pour atteindre le Pole.I1 sera accompagné dhommes d\u2019expeérience qui ont déjà fait le voyage.Vancouver, 5.\u2014Vilhajimar Stef- fansson.explorateur canadien, s\u2019est entretenu hier avec les membres de sa dernière expédition au sujet des plus de l'expédition dans les régions de l'Arctique, expédition qui doit durer quatre ou cing ans.Le groupe d\u2019explorateurs parcourera les régions polaires sans emporter beaucoup de bagages et se feront des provisions sur la route en chassant et en amassant.L'expédition se fera sous la direction de la compagnie Steffansson Exploration and Development, de la Colombie Britannique.M.E.L.Ktight, explorateur.expérimenté de Seattle, M.F.w.Maurer, ui se trouvait à bord du Karluk quand il fit naufrage, et M.Allan Crawford, accompagneront M.Steffansson.M.Crawford aura charge du groupe qui s'embarquera à Seattle, cl 11 août, sur le va- paur Victoria, en route pour None.La fin d\u2019août les prendra dans les mers Arctiques.Ils passeront l'hiver sur l\u2018tne des Iles Canadiennes et, l'an prochain, M.Steffansson les y rejoindra.Le développement d'une nouvelle méthode, déclare l'explorateur, rend beaucoup plus faciles les explorations des :bzions polaires.Contrairement à ce qu\u2019on croyait auparavant, ces régions sont très abondantes en vie animale.| Les explorateurs trouveront leur nourriture et le nécesgaire là où Péurs prédécesseurs mouraient de froid et de faim.M.Steffansson déclare que les aéroplanes sont très utiles pour ces explorations mais il ne veut pas s'en servir parceque, au moyen de cette méthode de transport, on n\u2019a qu\u2019une connaissance superficielle des régions traversées, Il se ser- \\vira peut-être, cependant, de ces machines.comme instruments auxiliaires.QUELQUES MOTS DU MARCHE \u2014 (Denotra corrcspondant) Montréal, 6.Le marché des oeufs est Lagsiculièrement bon, l'offre suffit à peine à la demande ordinaire et les prix se maintiennent à 44 sous et même 47 pour les premiers choix.Même à 69 prix les demandes ne sont pas toutes satis- faii-.Les qualités secondaires se vendent.35 et 38.Le marché au grain est assez °F, dans les prix: Avoine de l'ouest No 2 64 465.« Gruau 3.35 Son- 27.25 Gru .28.25 Foin pressé, $30.00 et $32.00 Les patates nouvelles sont 2 $3.00- i De Winipeg nous arrive la nou- \u2018velle que les offres d'avoine sont |tres nombreuses: la récolte est très abondante et fl en reste de l\u2019an der.ferme sans changement important | nier.L'AFGHANISTAN \u2018ET L\u2019ANGLETERRE L'AFGHANISTAN RESTERA ATTACHE A LA TURQUIE, MEME CONTRE L'ANGLETERRE, A LA VIE A LA MORT.Constantinople, 6.(P.A.) \u2014 Les relations futures de l'Afghanistan et de l\u2019Angleterre dépendront de l'attitude de la Grande Bretagne pour la Turquie.La chose vient d'être déclarée par l'ambassadeur de l\u2019Afghanistay, dans un discours en présence de plusieurs représentants du gouvernement nationaliste ture.L\u2019ambassadeur a déclaré que son pays ne saurait qu'être fidèle à la Turquie, et ferait même la guerre contre l\u2019Angleterre si celle-ci faisait mine de prendre part pour la Grèce, contre les Turcs.I! a déclaré de plus que l'Afghanistan pourrait mener de nombreuses intrigues parmi les tribus appuyait secrètement la rèce, dans sa guerre contre la Turquie.UNE VILLE POUR LES TEPRAITX Tokio.6.- Le gouvernement japonais est en train de projeter la construction d'une véritable ville pour les lépreux.On ne s'est guère occupé jusqu'ici de.la lèpre dans le pays et le gouvernement voudrait combler cette lacune.Il y a au Japon quelque 16.000 personnes atteintes de la hideuse maladie, et 1.500 seulement sont soignés et traités conmme il conviendrait, dans des institutions publiques ou privées.construire jouirait ce tous les avan tages modernes des autres villes japonaises, \u2014_\u2014\u2014 ILS SERONT PAYES Vienne, 6.D'après un bill qui vient de recevoir l\u2019approbation du comité du budget, au gouvernement autrichien les membres du clergé catholique et tots les hommes d'\u2019église seront payés à même le Tré- du nord des Indes, si l'Angleterre; FAMILLE ENTIÈRE |L\u2019INTERNATIONTLE ANÉANTIE EST-ELLE MAL VUE?LE PERP, LA MERE FT SEPT M, SAMUEL GOMPERS VIENDRA ENFANTS SONT EMPOISON- A MONTREAL MAIS IL NE NES APRES AVOI.ma.' PARLERA PAS EN PUBLIC.\u2014 DES CHAMPIENU\" ©.| UNE EXPLICATION.Montréal, 6.(P.C.)\u2014A une assemblé du Conseil des Métiers et du ( Travail, il a été annoncé, hier soir, empoisonnés, , que Samuel Gompers, le président des champi- de la Fédération Américaine du { Travail, viendrait à Montréal pour La famille entière a péri: Fred!une courte visite, en date dus 10 de Husks, sa femme et cing enfants.!ce mois.M.Gompers ne pronon- Ce n\u2019est que quelque temps après|cera pas de discours.Il conférera que les voisins s\u2019aperçurent du/geulement avec quelques chefs ou- malheur qui venait de frapper la! riers de l'endroit.famille Husks, et quand le secours : L'annonce de cette nouvelle a arriva il était déjà trop tard.Je accueillie avec un certain mé- père, qui fut le dernier à mourir, intentement, et plusieurs des dé- était à Jl\u2019agonie.Dimanche der-'légués demandèrent que M.Gom- nier, d\u2019après les déclarations inco-| gers soit prié d'adresser la parole hérentes de l\u2019homme, les enfants;aux ouvriers de Montréal.étaient allés dans le bois et avaient Cette suggestion fut cependant cueilli des champignons, croyant; qu\u2019ils étaient bons à manger.Le! MSdent Mathieu eut rappelé que plu- nroulx, H.Rockburn, Pilon, Phen- rer, Carnochan, Huribure, Dixon, Ingram, H.Rockburn.Le score: sénateurs .000 000 0\u20140 1 4 Hanadien 240 002 x.8 8 2 Hurlburt, Ingram et Proulx; Poi- er et Meloche.A BALLEEN RÉSUMÉ LIGUE NATIONALE $ésfon\" 6; Chicago, 1 prooklyn, 6; Cincinnati, 1 dew York, 2: St-Louis, 1 Pittsburg, 8; Philadelphie, 5.LIGUE AMERICAINE Washington, 4; Cleveland, 1 few York, 7; Détroit, 3 Philadelphie, 4; St-Louis, Joston, 10; Chicago, 1.INTERNATIONALE Joronto, 4; Jersey City, 1 Juffalo, 21; Baltimore, 9 teading, 13; Syracuse, 4.NOTE: \u2014 Pas d'autre partie sur l'échelle, LIGUE DE LA CITE 2 2 G.P.Pet.\u2018hevaliers co.4 1 .800 te-Brigide .3 2 .600 irtilleurs .\u2026.3 2 .600 lanadion \u2026.2 2 .500 Rt-Patrice .\u2026 .\u2026 2 2 .500 bénateurs .2 3 .400 lôtel-de-Ville .0 3 -000| LIGUE NATIONALE F G.P.Pct.Bl lew York .60 36 .625 ?\u2018leveland .62 39 614 ik Vashington .58 48 547 Hiétroit .49 54 .478 f t-Louis .\u2026 47 55 461 xioston .45 55 .450 f'hicavo .\u2026 \u2026 44 56 - .440 'hiladelphie .37 62 374 LIGUE AMERICAINE G P.Pet.Elttsburg .64 35 647 t lew York .62 40 .608 joston .B6 40 583 kirooklyn .\u2026 .3 50 .515 : t-Louis .50 49 .509 E'hicago .\u2026 .42 48 .467 F'incinnati .42 59 .416 Philadelphie .30 68 .306 INTERNATIONALE G.P.Pct.altimore .81 28 .743 Be als vee 67 46 .593 F'oronto .\u2026\u2026\u2026 \u2026 \u2026 59 50 541 tochester .\u2026 .56 50 .528 jlewark .47 60 .439 iXersey City .42 62 .404 \"yracuse .© 44 65 404 Leading 36 %3 .330 } rAtiqueurs A HAMILTON | Push Pin (McTaggart) $9.50; lea Tale (Vêitch) $7.30; Cubanila FRowan) $19.50; Gallipot (Parr- ligton) $4.50; Kuklux (Romanel- F) $22.65; Mountain Rose II Schwartz) $11.30; King Trojan E McTaggart) $6.45.x x x Les surprises continuent à être l\u2019ordre du jour sur toutes les pis- es canadienues.Il est difficile de attre les poreys.f rn Le Français a besoin de religion lus que tout autre homme; s\u2019il n manque, il! n\u2019est pas seulement fétasblt,.11 ast mutilé.210 SYOSÈPH- DE MAISTRE: TRAINENT DANS LA BOUE LES COULEURS Messienrs, I ALEXANDRIA VERSE LA SOUPE DANS L'OLYMPIQUE \u2014 LA TACHE DU CANADIEN\u2014LES ESPOIRS DE LA FONDERIE A moins que le Canadien ne vienne à la rescousse dans la deuxième partie au programme de la ligue Olympique, demain après-mdii, l\u2019A- exandria prendra la clef des champs et il sera \u2018impossfble de l'arrêter dans sa course effrénée au championnat d ucirque Bertrand.Nous sommes convaincus, mesdames et messieurs, que cette randonnée fera sensation dans le paisible village de Tétrauville, car l\u2019animosité est grande entre les équipes aux prises.On réalise qu\u2019il faut à tout prix bloquer l'ennemi commun, briser sa ligne, le terrasser et le mettre dans l'impossibilité de nuire.Cet ennemi n\u2019est autre que l'Alexandria et comme tous les clubs ont échoué dans la tâche qu\u2019on leur imposait, on fait maintenant appel au Cana- lien pour sauver la Colonie.Les Habitants, pris de cours par suite du départ de\u2018 trois étoiles, ont bonne confiance de pouvoir, cependant, aligner une équipe dont les citoyens de Rochonville seront fiers.LES METS FORMIDABLES Le Métropole qui fait face à la Fonderie Canadienne au début du il a d\u2019excellentes chances de rejoindre les meneurs et de prendre le Bros bout de la chaudière, Le clan des Limoges, mieux connu sous le nom de clique des Mouleurs, mettra en jeu toute sa science pour ne pas plier l\u2019échine, car cne défaite lui vaut le coup de grâce.Starr, un des bons artilleurs de la localité sera prié de travailler dans la case afin de confondre les superbes Métropolitains dont l\u2019ambition est grande.En somme le programme ne lai- se rien à désirer: la première partie commence vers les 2.15 hres et comme la saison tire A sa fin, il devrait y avoir foule.EXCURSIONS DES MOISSONNEURS - Le Pacifique Canadien fera comme par les années passées de excursions d\u2019aides-fermiers pour l\u2019Ouest du Canada.Le prix pour le trajet d'aller sera de 15.06 juqu\u2019a Winnipeg plus un demi-sou par mil le jusqu\u2019à l\u2018endroit d'emploi.Prix de retour un demi-sou par mille jusqu\u2019à Winnipeg plus $20.00 jusqu\u2019au point de départ.Ces excursions d'Ottawa et des environs se feront les 8 et 17 août.Train spé- | cial direct jusque dans l\u2019Ouest sans ! changement quittant Ottawa à 1.00 p.m.Pour de plus amples informations, s'adresser à l\u2019agent du Pacifique le plus rapproché.Billets bons aussi sur les trains réguliers, partant à 1.40 a.m.et 11.35 p.m, a, N\u2019OUBLIEZ PAS S1 vous désirez une bière amère, demandez la fameuse SILVER SPRING Si vous désirez une bière douce, demandez la délicieuse SELECT EXPORT deux bières garanties extrêmement pures.En vente chez les marchands de Hull.D.CHAREST Distributeur local.Sher.2454.30,000 MOISSONNEURS Pour rencontrer les demandes pour les aides-fermiers dans l\u2019ouest, le National Canadien-Grand Tronc mettra de nouveau en vigueur un taux de $15.00 jusqu\u2019à Winnipeg, plus un demi-sou par mille au delà.Retour Winnipeg, plus $20.00 jusqu'au point de départ.Trois trains spéciaux directs, sans changement, quitteront Ottawa (Gare Union), à 9.00 a.m., 2.30.p, m., (Heure Normale), les 8 et 17 août, se rendant rapidement Jusqu'à Winnipeg via la 1i- gne courte.L'équipement comportera des wagons nouveaux tout en acier avec lits convertibles qui offrent de bonnes facilités pour dormir, aux voyageurs en-route.Les dames auront des facilités spéciales, aussi commodités pour les repas.D\u2019aprés les informations reçues,la demande pour de l\u2019aide le long de la ligne National Canadien dans la Grande Ceintutë de Blé de Saskatchewan est très prononcée.Voyagez confortablement via la route National du Gouvernement.Pour avoir de plus amples informations, \u2018adresser au bureau des billets de \u2018a ville, angles des rues -Sparks et Metcalfe ou à la Gare Union, Ottawa, 27.28, 29 30 juillet 2, 9 4, 5 \"6.8, 10 12 13, 15, 16, 17 wont, ef UNE EQUIPE DE CHAMPIONS fitions principales: spectacle n'entend pas a ririe car} LE PROGRAMME EST COMPLET Trois joutes de boxe à Grace- field, demain soir.La crème du district, Gracefield, 6, août.- On n'attend plus que l\u2019arrivée des gladiateurs de Hull et d'Ottawa pour commencer le plaisir dans la salle locale demain soir.Un contingent formidable d'artistes de la mitaine se mettra en marche demain matin et arrivant ici vers le midi, les pugilistes se reposeront quelques heures durant avant de sauter dans l'arène pour émerveiller nos critiques En vérité toute la population des alentours jubile, car elle a rarement l\u2019occasion de voir d\u2019aussi bons boxeurs à l'oeuvre; s\u2019il faut en croire les nouvelles qui nous parviennent de la capitale, les copains au programme ont tous fait leurs prey ves dans les concours de championnat; ils ont démontré qu\u2019ils savaient échanger des taloches sans se ménager.1 Dês bons troupiers Le programme est maintenant complet.Comme il le fut annoncé auparavant, Babe Moore et Evan- £éliste Corneau seront les attrac.ce n'est pas peu dire puisque Moore a administré tune râclée en règle à plus d\u2019une étoffe do Toronto, l'hiver dernier et Corneau est reconnu comme un des plus rudes cogneurs dans nos parages.Les autres joutes ne laissent rien & désirer, dit.on.Il y aura Lé- pine d'Ottawa contre Metrot de Hull, deux bonnes jeunesses à 125 livres et Lecours contre Lapointe à 105 livres, Les amateurs de poids légers auront de quoi se délasser Selon toute apparence it y aura fo le et bien que les bi & \u2018 ne soient mis régulièrement eu vente que demain après-midi, dejl.la demau.de est grande.LE LAC DES BAIES Ce lac de mille baies, que l'on atteint en passant par Huntsville, à 145 milles au nord de Toronto, constitue un des bijoux paysagistes du Dominion du Canada.Il a une rive dentelée d\u2019une telle manière -{ qu'il présente en tous les endroits de charmanjes surprises.Sur des emplacements surplombant ecs baies des cottages ont été érigés, ainsi que des hôtels, ici et là, qui sont appropriés à leur environnement d\u2019eau ardente et de bois tout remplie de ive.Tout une saison peut être passée dans l'exploration du Lac des Baies et des autres lacs frères, et vous avez le choix pour vos excursions, selon votre désir personnel, par canot, bateau à voile, bateau-moteur, ou vapeur.Il y a aussi un vaste choix pour amusements de vacances, bain, golfe, pê- che, canotage, jeu de boules, tennis, etc, Pour avoir une brochu- rette illustrée et descriptive, s'adresser à P, M.Buttier, agent général, 93 rue Sparks, Ottawa.\u2018 30 juillet, 3, 4, 6 août.VAINQUEURS A DEVONSHIRE Harry Burgoyne \u201cParke\u201d $17.00 Bewitch \u201cPool\u201d $3.85; Lady Lil- lan \u201c\u201cGanter\u201d $4.10; Dayduec \u201cBun on'\u2019 $4.35; Lothair \u201cBurke\u201d $16.95; The Nephew \u2018Kederis\u201d $21.00 Dixie Carroll \u201cGanter\u201d $7.50.$15.00 WINNIPEG $1500 Pour rencontrer les demandes pour les aides-fermiers dans I\u2019 ouest; le National Canadien-Grand Tronc mettra de nouveau en vigueur un taux de $15.00 jusqu\u2019à Winnipeg, plus un demi-sou par mille au delà.Retour un demi-sou par mille jusqu'à Winnipeg, plus $20.00 jusqu\u2019au point de départ.rois trains spéciaux directs, sans changement,, quitteront Ottawa (Gare Union), à 9.00 a.m,, 2.30.p, m., (Heure Normale), les 8 et 17 août, se rendant rapidement jusqu\u2019à Winnipeg via la ligne courte.L'équipement comportera des wagons nouveaux tout en acier avec lits convertibles qui offrent de bonnes facilités pour dormir, aux voyageurs en route.Les dames auront des facilités spéciales, aussi commodités pour les repas.D'après les informations reçues,la demande pour de l\u2019aide le iong de la Ligne National Canadien dans la Grande Ceinture de Blé de Saskatchéwan est très prononcée.Voyagez confortablement via la route National du Gouvernement.Pour avoir de plus amples informations, s'adresser au bureau des billets de la ville angles des rues Sparks et Matcalfte, ou à la Gare Union, Ottawa.27,28, 29 30 Juillet 2, 8 4, @; 8, 10: 12° 13, 15, 16, 17 août.b- # DKOI OTTAWA \u2014\u2014\u2014 == OTTAWA SERA TOUT PUISSANT NOTRE BANDE DE CHASSE-PILU- LE COMPTE SCALPER LES MON- ~-TREAL.- Malgré lez menaces de Montréal, le club de crosse d'Ottawa a une con- flance illimitée dans ses prousses et il compte bien prendre la mesure des envahisseurs au parc Lansdowne cet | après-midi.Nos hommes ne sont pas des guerriers ordinaire ; ils sont agucrris comme des braves d'autan et chaque jour voit des améliorations dans fuer travei}.Ceux qui connaissent Alf.Smith savent qu\u2019il prépare toujours bien les hom- \u2018mes qu'on \u2018ui confie et qu'avec un peu de bonne volonté, ces mêmes hommes sont capables de battre tout ce que l'Est canadien peut produire.ALIGNEMENTS PROBABLES Les visiteurs ne donneront leur alignement qu'avant le rentrée en scène, mais il est assez probable que l'équipe de Don Smith démarre comme suit Hughes, buts; Riddell, point; Eakin, couvert; Penny et H.Eilard, défenses; Tom Eyan, centre; Clement, Reid et McGarr, attaqu:; E.Ellard, intérieur et McElroy, ex: térieyr.L'Ottawa compte sur MeCaffery dans la poche avec Ritchie et Gra ham de vant lui; Alf.Smith et Schultz surveilleront la défense, tandis que Kinsella couvrira Ryan au centre.Ryan Shields et Amsborough \u2018seront à l'attaque.Burke ira à l'extérieur et notre copain Claude La- celle brillera à l'intérieur.Bouse Hutton arbitra cette importante joute et le conflit commence à 3 hrs précises, KINGSTON SERA À L'OEUVRE ICI LES GENS DE LA VILLE PRES- BYTERIENNE S\u2019'ATTAQUENT AUX ATHLETIQUES, LA SEMAINE PROCHAINE.Le Hull Athlétique ne craint rien.Après avoir pris la mesure de tous les clubs de l'Interprovin- ciale, il ambitionne d\u2019étendre sa renommée un peu partout et à cette fin, il a invité les étoiles de Kingston pour une série de deux varties au parc Interprovincial à la de la semaine prochaine.Les iresbytéricns seront ici les 11 et - 12 de ce mois, c'est-à-dire jeudi et | vendredi, avec une équipe de taille à tout balayer sur son passage.Comme ces joutes sont organisées dans le but de venir en aide aux Géants, la population des deux villes ne manquera pas d\u2019encourager les meneurs de notre ligue.Afin de permettre à tout le monde de prendre part à la fête, les joutes auront lieu le soir à 6.30 hres.DU MONDE DE TAILLE Les visiteurs auront du bon matériel sous le harnais ces jours-la.Ils aligneront Gallagher et Derry dans la case; U.Evans et Hornbeck derrière le bâton; Saunders au 2e sac; Twigg au 3ème; Arniel au champ court; Evans au ler; Thompson, Coyne, McNeil, Stewart et Cherry dans le champ extérieur.Claff Lecompte et Frank Bennett arbitreront.Aux dires de ceux qui ont vu le Kingston à l\u2019oeuvre cette année, Hull n\u2019aura qu\u2019à bien se tenir s'il ne veut pas avaler une pilule dont il se souviendra longtemps.PARC ALGONQUIN AMEDI 6 AOÛT 1921.ONTARIO Le Parc Algonquin, le populaire endroit de villégiature à 170 milles à l\u2019ouest d\u2019Ottawa,°est la mecque cette année d\u2019une grande partie des touristes qui se font toujours plus nombreux.Le Grand-Tronc a sous sa direction trois hôtels d'été dans ce district et un logement de premier ordre est ofert à des prix raisonnables.A 2,000 pieds au-dessus du ñiiveau de la mer, l\u2019air est pur.La pêche (perche, truite tachetée et truite saumonée) est meilleure cette année que par les années passées.Septembre est un | beau mois dans ce district, et s\u2019il vous est impossible de prendre vos vacances en juillet et août, retenez vos places Me bonne heuwre pour septembre.Vous pouvez vous procurer des imprimés descriptifs, illustrés, sur ce territoire, sur demande a P.M.Buttler, agent général, 93 rue Sparks, Ottawa.20, 22, 25, 27, 29 juillet.CEST SPECIALITE PLil.St-Amand a volé la plaque durant la joute Canadien-Sénateurs au parc Lansdowne, hier soir.Ce n\u2019est pas la première fois que-pareille affaire arrive; si nous ne sommes pas dans l'erreur.Philias commit: ce même délit au parc Intorprovin- cial, l\u2019an dernier et cette \u201cnnée.il il l'essaya sans succès.| Voler la plaque c'est le rêve de: tout coureur de buts, en même temps | que c\u2019est l'exploit le plus difficile | à accomplir.a \u201cOn dirait qu\u2019il en est de nos pensées comme de nos fleurs.Celles qui sont simples par l'expression | portent leur semence avec elles; celles qui sont doubles par la ri- thèsse et la pompe charment l\u2019es- ptit' nfais ne produisent rien.\u201d mr A * » Jo Ly PB DEUX CONFLITS DE 1ER ORDRE L'INTERPROVINCIALE SAURA EGAYER SES PATRONS DEMAIN APRES-MIDI.LES DERNIERS ESPOIRS.Deux conflits d'importance primordiale seront à l'affiche demain après-midi au parc Interprovincial et ceux qui veulent être témoins de joutes serrées et sensationnelles n\u2019ont qu'à filer à vol d\u2019oiseau vers le salon bien connu, témoin de bagarres si terribles, Nous prenons la liberté de répéter que les joutes de demain sont d'un grand intérêt pour la bonne raison que de leur résultat dépend le salut de plus d'une équipe.Dans le premier engagement, le Ste-Brigitte compte tomber à coups redoublés sur l'Ottawa Est afin de se maintenir à la poursuite des Hullois féroces.À entendre jaser Lazare Durocher, l\u2019Ottawa Est aura l\u2019air d'une fausse pièce de monnaie après cette passe d\u2019armes, mais aux dires de Gravelle, les Féniens resteront sur le carreau comme de vulgaires saltimbanques.LE CLOU DU JOUR La finale fera époue, puisqu'elle met aux prises le Royal Canadien dont les prouesses récentes ont émerveillé l'univers et le St-Patrice aux allures belliqueuses qui a promis de gagner le citron de notre ligue.Le Royal.aprés sa tenue dans la ligue de la Cité, n'a pas à craindre et d'ici la fin du marathon, il sera le plus dangereux adversaire que l'on puisse imaginer.Nous croyons que Gene Côté a fait un coup de maître en retenant les services de Poirier et si cet athiète est dans la boîte demain, gare aux Peaux-Verdätres.Baiza- na et Gariépy peuvent aussi se dévouer avec succès si leurs services sont requis.SHADE EST AMBITIEUX Vancouver, 5.\u2014 Billy Shade, le boxeur de San Francisco, qui réclame quatre des championnats de l\u2019Autralie, vient d\u2019arriver en cette ville.Il déclare peser 175 livres.Il sera prêt à boxer d'ici quelque temps, avec des boxeurs welter, poids-moyen poids.lourd léger et poids-lourd.JNE PRETENTION EUROPEENNE Rome.4\u2014 Le journal l\u2019\u2018\u201cEpo- a découvert que Jack Demp.ca\u201d sey, champion du monde des boxeurs est d\u2019origine italienne.Il se- et son vrai prononcé à Demp.rait né en Calabre, nom serait Densi, qui, l'américaine serait devenu sey.: \u2014_\u2014\u2014 LASKER VEUT SE REPRENDRE Berlin, 5.\u2014 S'il faut en croire un rapport venant de certains enthousiastes des échecs, les amis du docteur Emmanuel Lasker seraient prét a offrir une somme de 1,000, 000 de marks \u2018environ $15,000\" pour un match retour avec le joueur cubain José Capablanca.Les EST LA PROPRIÉTÉ DE LA i REPUBLIQUE FRANCAISE, PSS) CE QUI GARANTIT SA Pureté et son } Efficacité ; Bue aux repas {| prévient : Goutte, Dyspepsie et Indigestions.Consultez votre Médecin Pas véritable sans mes 1 iii on | La santé pour bébé! EPTONINE a, depuis vingt ans, fait de bébés chétifs des enfants robustes.Toujours la méme et puissamment nutritive, cette nourriture ne fermente pas.Les bébés nourris de PEPTO- NINE font de rapides progrès.Chez tous les pharmaciens et épiciers E.CO ENCORE 1ER COX PILOTE SA TSA BONNE BETE DANS LE TROT 2.05.\u2014 VICTOIRE DE JEANNETTE RANKIN.-\u2014 Tolado, 5.\u2014E.Colorado conduit par Cox a enlevé le trot 2.05 et la bourse Steadman évaluée à $3,000 ici aujourd'hui.Peter Coley gagna la première épreuve, mais Cox réussit à glisser son the- val à l'avant et à maintenir son avantage sans grande difficulté.Les stakes Toledo, aussi évalués 4 $3,000 réservés aux trotteurs de la classe 2.14 ont été gagné par Jeannette Rankin de Après avoir enlevé les deux pre- 'miers démarrages, McDonald se re- \u2018posa sur ses lauriers et permit à Princess Etawah de lui tirer l'oreille dans la troisième sortie.Les autres concurrents ne furent jamais dangereux.La bourse du Toledo Times revient à Sillador.May Belle Direct avec Gray a gagné l\u2019amble 2.08 évalué a $1,200.II fallut quatre épreuves pour décider du vainqueur, car J.W.S.gagna la 2&me et Wrack la 3ème, tandis que May Belle mit la patte sur la 1ère et la 4ème.LES ANTIPODES GAGNENT Pittsburg, 5 \u2014 L\u2019Australasie a pris les devans dans les séries de la coupe Davis en triomphant des Anglais dans le concours double à des scores de 4-6, 9-7, 4-6, 6-2, 6-4.Ce BELYEA A ENFIN PLIE Buffalo.N.Y.5.\u2014 Les espoirs canadiens ont reçus un rude éoup aux régattes nationales, aujourd'hui quand À.Belyea, le champion\u2019 canadien plia l\u2019échine devant Walter, Hoover de Duluth dans l'épreuve simple de l'association américains.Les arguments de Toronto ont été désagréablement surpris quand le West Side de Buffalo prit leur mesure dans les quatre intermédiai-j res, Les Vespers de Philadelphie ont gagné l'épreuve internationale pour quatre rameurs.LA LIGUE DES IMPRIMEURS L'American Bank Note a décra- ché le championnat de la deuxième série dans la ligue des Imprimeurs et comme le Citfzen a gagné la première série des parties de détail seront jouées à la fin du mois pour décider des honneurs.PE Il n\u2019est guère probable que les champions de la ligue de la Cité prennent part au détail pour le championnat d\u2019'Ontario, car dans une lettre au secrétaire de la ligue locale, M.W., J.Smith, le président de l'Association ontarienne déclare qu\u2019il ne pourra fixer de date avant la mi-octobre, Or cette période n'est guère propice à nos gars \u2026 \u2018(dont la saison prend fin ce mois-ci, McDonald.! » 20 |e A MONTREAL $21.90; Hay Night Thought (Taylor) $5.75; Yukon (Tayor) $5.35; Riposta (Himphy) $3.55; Altamaha (Kennedy) $16.90; Pleasure Bent (Dunkinson) $20.-Evit (Garroll) .8-5; Houdini (Byers) 7-2; Crocus (Fator) 3-1: Idle Dell (Penman) 2-1; Wapiti (Buel) 4-1; Toil (McAtee) 20-1, UN NOUVEAU RECORD Lac 'Placide.5.\u2014George Duncan et Abe Mitchell, les fameux joueurs anglais de Golf ,ont défait hier Seymour Dunn, professionnel, du Lac Placide, et Hutton Martin qui fut quatre fois champion de Californie.Le.score était de 2 en avant et un à jouer, Mitchell a établi le nouvéau record de 69 pour 36 trous.DEMPSEY EN GUERRE New York, 5.\u2014 Jack Dempsey va partir ces Jours-ct pour une excursion de chasse dans le Colorado, Le champion est né dans le Colorado et il songe à aller passer quelques jours dans cet Etat avec quelques amis.(Jacobs) $38.40; Jemima (Jacobs) New York, 5.\u2014 Le fameux promoteur de boxe Tex Rickard semble s'être remis au travail pour de bon.Son programme comprend maintenant trois grandes batailles.Il n'a pas encore désespéré de matcher Georges Carpentier avec Tommy Gibbons et il caresse le projet de faire reprendre là curieuse rencontre Downey-Wilson, pour le championat midleweight.Rickard cherche également une rencontre entre Jess Willard et Jack Dempsey.= _ \u2014\u2014\u2014\u2014 GEORGES N\u2019EST PAS CONTENT Paris, \u2014 George Carpentier, Champion poeids-lourd léger du monde, s'est rendu au Théâtre de Paris, mardi où il a vu les premiè- Tres vues officielles de sa rencontre du 2 juillet dernier avec Jack Dempsey, champion poids-lourd du monde.Il a prétendu que les vues n'étaient pas tout-à-fait conformes aux faits.La foule le reconnut et chercha à lui faire un discours.Il refusa et sortit par une porte privée.Quelques rares américains applaudirent Dempsey» LES INTIMITES DE LA \u201cPRESSE\u201d Montréal, 5.- La cause Berthiau- me versus Berthiaume pour le con.trole du grand journal \u201cLa Presse\u2019 3.ino ~~ ORADOEST VAINQUEURS [0 roe domouvers aera To Te frères Eugène et Edouard Berthl- aume a accusés de s'être approprié une somme de $120.000 à même les fonds de \u2018\u2019La Presse\u2019, not recu.sé l'autorité du tribunal et la cause a été ajournéo à lund! matin.IL Y A TROP DE BANQUES AUX E.Ü.Philadelphie.5.- (S.P.A.) Les Etats_Unis sont an train d\u2019avoir trop de banques.C'est ce que vient de déclarer le contrôleur Crissin- ger dans un d'tcours devant la \u2018\u201c\u2018National Association of Supervisors of State Banks.\u201d \u201cIl semble y avoir une manie dit.il, de fonder des banques.C'est comme si cette impression était formement ancrée que !e banquier occupe une position sans égale, qu'il a tous les moyens d'arriver à une vie facile et à la richesse\u2019 EE LES PRODUCTEURS DE SEMENCES Ste-Rosalie, 5 \u2014 La Société Canadienne des Producteurs de Semences tiendra 6a prochaine réunion à Ste-Rosalie, Comté de Bagot, le 9 août, aux entrepôts de la Société Coopérative Agricole des Producteurs de Semences de Québec, St-Rosalie Jet, Québec.Toutes les personnes intéressées dans la production des semences sont particulièrement invitées à assister à cette réunion.Les invités seront reçues à 10 hrs a.m.(heure solaire).Dans l'après- midi à 1.30, il y aura de nombreuses conférences se rapportant à la production des semences, données par plusieurs officiers fédéraux et provinciaux et aussi par quelques cultivateurs de la Province de Québec.LES TYPOGRAPHES S\u2019ORGANISENT Montréal, 5 \u2014 Un groupe important de typographes travaillant ac- ellement dans l'impression des travaux de ville a décidé de jeter les bases d'un syndicat catfiolique et national.Le syndicat est en mesure de procurer du travail à tous ses membres à d\u2019excellentes condition.Le syndicat paiera $10 piastre par semaine en maladie pendant 10 semaines et donnera un bénéfice mortuaire considérable.Les membres de ce Syn: dicat pourront également bénéficier de tous les avantages des copératives de consommation des denrées alimentaires, du charbon \u2018et du vête- ment.18% Ie paquet Deux pour IIF et en boites métalli 50 t100 ques de Une Coarette de choix\u201d 0 A A eu AAA A TAILLEURS TIP TOP 24\" Un Seui ; PRIX ; 9ème Année \u2014 No 179.eme A Penetang MVNA I AA LE MENSONGE DE LA BONNE ENTENTE Les fêtes de Penetanguishene qui rappellent et commémorent glorieusement les héroïques exploits de missionnaire et des colonisateurs français, apportent en même temps à la connaissance du monde canadien-francais des faits quelque peu désolants.Voici la vérité brutale: sur le sol même que des missionnaires français ont fécondé de leur sang, des milliers de Canadiens français sont obligés de faire instruire leurs enfants dans des écoles où il ne s\u2019enseigne pas in mot de français.Et c'est cet endroit que les apôtres de la bonne entente ont choisi pour répéter leurs déclara- fastidieuses, déclarations qui deviennent tions aussi vaines que odieuses quand on les confronte avec ; nadiens français de la région de Penetanguishene.| On compte environ 6.000 à 7,000 Canadiens français dans A Penetanguishene, il sont environ de 3.800.A Lafontaine, ou ibs sont en- i illes.soit 1.200 ames, la population est exclusive- viron 200 famille, Sot A Perkinsfield.on compte 500 Cana- Victoria Harbour 800, à Vaulau- cette partie de la province.2,200 sur une population ment canadienne-française.I diens français, à Didland 400, à hêne 250.Il n'est pas un mot de français e - ï diens français, même dans celles où les que fréquentent les Cana nants de langue francaise com PAR y A Penetang, écolière, excepté à Lafontaine.-tiers de la ulation, les ; Je d pa ehaque semaine, afin que l\u2019institutrice donne des cours de français après les heures de classe.Que les enfants canadiens-français soient victimes de la persécution scolaire du gouvernement, et de ses règlements antina- turels et antipédagogiques, la chose ne fait aucun doute.Il y a dix sous par enfant \u20ac de cela quelques années, sous le forts répétés furent faits afin d'obtenir dans cette région l\u2019enseignement du français.Le gouvernement répondit par le règlement XVII, c'est-à-dire en prohibant d'enseigner leur langue ma- tornelle à ces Canadiens français.Si les Canadiens françai.de quoique la grosse majorité ne sache ni le lire ni l\u2019écrire, s'ils sont restés attachés à toutes leurs traditions nationales, ce n\u2019est pas dû à l\u2019instruction que leurs enfants ont reçue à l\u2019école; le gouvernement a voulu que cette éducation.les lois naturelles et pédagogiques.Cette survivance du français et des traditions nationales parmi cette population un peu lointaine de nous, est le fait de l'organisation paroissiale ; elle est due au dévouement patriotique des prêtres qui ont desservi et desservent encore les paroisses de ces dent pas parler en français à l'école, du moins, le dimanche, la langue française résonne dans l\u2019église de Dieu, et ils reçoivent, en même temps que les enseignements divins, l'amour de la Jangue maternelle.Combien de gratitude la race ne doit-elle pas À ces prêtres qui, comme ceux des siècles passés, se font les défenseurs, à la fois du catholicisme et de la Ces fêtes auront eu pour bon effet de porter à l'attention du publie l\u2019état de choses qui règne dans les écoles de la région de Penetanguishene, Connaître le mal, c\u2019est vouloir y remédier.x x * = Les apôtres de la bonne entente aüraient beaucoup mieux à faire, que de \u2018dévoiler des statues\u2014statues pui auraient leur raison d\u2019être si on ne voulait pas leur attacher le symbole d'une entente qui n\u2019existe pas à cause de la perséeution scolaire dont souffre la minorité française\u2014en usant de leur influence pour faire rayer des lois ontariennes les règlements scolaires persécuteurs.Les faits que nous citons plus haut prouvent que dans la région de Penetanguishene, où l\u2019on a fêté la bonne entente entre les deux provinces, et où les petits enfants Canadiens français ne peuvent apprendre leur langue maternelle à l\u2019école, il y a beaucoup À faire; il faut des actes, creuses.Le premier ministre de la province d\u2019Ontario a senti toute l'ironie de cette fête lorsqu'il a dit: \u2018\u2018Enterrons la hache de œquerre.Vous respectez nos droits et nous sauvegarderons les Ce qui veut dire en termes plus explicites : Vous res- peetez les droits de la minorité anglaise dans Québec; nous res- LL .vy cterons ceux de la minorité française en Ontario\u2019.va C'est déjà beaucoup que M.Drury vôtres\u201d.paroles sont réconfortantes.les ait prononcées; mails nous ne auront été mises en pratique.ne entente.1] sera temps alors de parler de bon- la situation faite aux Ca- çais enseigné dans des éco- posent la totalité de la gent cependant, où ils sont parents qui le désirent paient gouvernement Whitney, des ef- cette région parlent le français, fût anglaise, au mépris de toutes régions.Si les enfants n'enten- civilisation francaise! x et -non \u2018des paroles sonores et De telles serons satisfaits que lorsqu'elles Charles GAUTIER.Au Jour le Joun Aes Hindous Le général Smuts ne croit pas que les Ilindous puissent faire de bons colons pour la région de Kenya.- 11 a donné ses raisons au représentant à Londres, du Daily Mail, celle-ci entre autres que les Hindous ne seraient pas capables d\u2019exercer sur les indigènes de l\u2019Afrique, sans l\u2019aide et|.la direction d\u2019Européens, un contrôle et une influence réels.Le premier ministre de l'Afrique du Sud, dans le fond de son coeur, pense que les Hindous seraient mieux accueillis, et pourraient.s\u2019établir avec plus d\u2019avantages, en Mésopotamie.Pourquoi?ll ne s\u2019est pas étendu là-dessus- Ce qui importe c\u2019est de n'avoir pas de sujets des Indes en Afrique du Sud; le reste, il s\u2019en fiche.Que les Hindous aillent en Mésopotamie, ou en Australie, ou au Canada, c'est la même, chose pour le général.T! ressort tout de même de tout cela que personne n\u2019est anxieux d'avoir chez soi les Hindous.Demandez plutôt à l\u2019Australie.au Canada, à la Nouvelle Zélande.Et les Indes voudraient tant secouer le joug anglais, les Anglais de leur côté tiennent mordicus an grand empire d\u2019Asie et font Je leur mieux pour lui faire une fameuse idée de ce \u2018\u2018fair- eroire - au-\u2018\u2018fair-plav\u2019\u2019: britanni- play\u201d, s\u2019ils jugent par l\u2019hospitalité qui leur est offerte partout, dans les autres dominions anglais.Cette question des Indes n\u2019est pas celle qui ennuie le moins Londres.e grain de sable Le Courrier des Etats-Unis avait l\u2019autre jour un article remarquable sur l\u2019Angleterre- Au sujet de l\u2019Irlande, voilà ce qu\u2019il disait entre autres, à l\u2019occasion des derniers développements: \u2018\u201c\u2018L\u2019Angleterre a digéré l\u2019Egyp- te, les Indes, l\u2019Afrique du Sud, mais l\u2019Irlande menaçait de devenir le grain de sable dont parle Pascal, le grain de sable qui se mit dans la vessie de Cromwell et causa sa mort.C\u2019est pour échapper à ce destin que l\u2019Angleterre de M- Lloyd George a consenti \u2018\u2018a causer\u2019\u2019 avec de Valera, après avoir si longtemps juré ses grands dieux qu\u2019elle ne causerait jamais.Il faut même que le gouvernement de Londres ait jugé la situation fort critique pour avoir consenti à une démarche qui constituait pour lui une assez humiliantg re culade.Avoir dompté tant de peuples dans toutes les mers, renversé Napoléon et Guillaumr IT, et en être réduit à pactiser avec l\u2019Irlande rebelle.une nation minuscule de 4 millions d'habitants ce n\u2019est pas précisement chose ishene L\u2019Evange de l\u2019Huronie \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u201d\u2019.TAILLEURS TIP Top 39 400 Vêtements prêts ; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 6 AOUT 1921, _\u2014_\u2014\u2014 a me 11 LES MISSIONNAIRES.Nous nous demandons souvent quels étaient ces hommes, qui, malgré des difficultés sans nom, avaient résolu de convertir ces hordes à moitié humaines.Ces missionnairss choisis par l\u2019Eglise, appartenaient bien souvent a de nobles et honorables families et sortaient des meilleures écoles d\u2019Europe.Quelques-uns comme Galinée, le sulpicien, possédaient une réputation scientifique européenne.D'autres avaient cui- tivé un goût littéraire si remar quable par sa pureté, que les hommes les plus instruits et les historiens de l\u2019Amérique n'avaient que des louanges à leur adresser.Instruits et cultivés, ils ne désiraient rien moins que de sauver les âmes, courageux et héroïques, ils s\u2019attiraient l'admiration des guerriers sauvages, qui, eux-mêmes, symbolisaient l\u2019endurance et la fortitude.En 1615, répondant à la demande de Champlain et autorisés par le pape, quatre membres de l\u2019ordre des Franciseains: Joseph Le Caron, Denis Jamay, Jean d\u2019Olbeau et Pacifique DuPlessis arrivaient à Québec.Le premier juillet 1615, le père Joseph Le Caron en compagnie d\u2019une bande de Hurons-Algon- quins de l\u2019Ottawa et de douze Français commençait son voyage merveilleux de neuf cent milles vers le rivage du grand lac des Hurons.Naviguant sur le St- ca lui arrive encore avant la fin des siècles- Toute la fragilité qu\u2019il y a dans un empire comme le sien! Il évolue Ghandie, le grand patriote nationaliste des Indes, évolue sensiblement, paraît-il, en ce qui concerne.les choses religieuses de son pays.\u2018\u2018M.Ghandi, le nationaliste hindou, disent les Now: velles Religieuses, parui.modifier son attitude en matière reli gieuse.Le drapeau qu'il propose comme drapeau national, a trois couleurs: le rouge représente la religion des Indes, le vert celle des musulmans, le blanc celle des chrétiens; Ghandi ne distingue pas les catholiques des protestants.Jusqu\u2019iei M, Ghandi avait déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas de place, dans la vie nationale des Indes, pour le Christianisme.qu\u2019il représentait comme une dæ@- trine opposée à la mentalité du pays.Les missionnaires croient qu\u2019il évolue vers une politique plus libérale et plus tolérante et ils s\u2019en réjouissent.la propagande anti-chrétienne de Ghandi ayant un effet déplorahle sur \u2018les paysans des campagnes.\u201d Son jeu Une dépêche de Berlin dit que l'Allemagne enverra des secours, indépendamment des autres nations, aux régions de la Russie affligées par la famine.Cette détermination paraît bien insignifiante, mais s'explique: On sait d\u2019abord l\u2019intérêt que l\u2019Allemagne a à s\u2019attirer les sympathies de la Russie ; cet immense pays, avec ses millions de sujets, ses ressources naturelles inépuisables, ses richesses de toutes sortes, serait d\u2019un bel apport à l\u2019Allemagne, en temps de guerre comme en temps.de.paix, si elle parvenait à le mettre et le garder sous son contrôle.Depuis la guerre, le gouvernement allemand a fait des effotrs considérables pour s\u2019allier la Russie, celle des Bol- chévistes même, a toujours encouragé ses nationaux, lorsqu\u2019ils voulaient émigrer, à se diriger vers le pays russe.Chez les Soviets.il a été prouvé a plusieurs reprises que des officiers allemands.et des soldats, remplissaient dans l'armée rouge des rôles impor tants.L\u2019Allemagne rêve de voir devenir de plus en plys grande sa prise sur sa voisine de l\u2019est.Dans les.circonstances, elle aura une belle occasion d\u2019exercer son agréable pour un peuple qui n\u2019a Jamais cessé de croire à la, forre.\u201d Oui,-l\u2019Angléterre a dû baisser que.Les Hindous doivent avoirle caquet, et il est possible que To Ri 7 influence; elle aime mieux faire son jeu seule.sans que les autres Days soient témoins- BB.| + lisation LES RECOLTES.Laurent, au milieu d'un silence, brisé seulement par le bruit de l\u2019aviron sur l'eau, ils arrivèrent à la rivière Ottawa, dépassèrent les deux lacs de l\u2019Alumet et finalement les eaux tributaires de la rivière Maitawan- Ils continuèrent leur voyage une distance de quarante milles.D'une ouverture dans la forêt, à travers le portage, Le Caron apercut le pre- | mier, les eaux calmes du lae Nipis- sing.Côtoyant ses bords pittoresques ils entrèrent dans la rivière aux Français et furent transpor tés avec plaisir, sur le grand lac des Hurons, précisément un mois avant l\u2019arrivée des canots de Champlain- Ils naviguèrent Une distance de cent milles à travers les cours d\u2019eau dans la baie Geor- gienne.Ils suivirent la rive est.dépassèrent l\u2019Anse Byng, Parry Sound et débarquèrent à l\u2019entrée de la baie Matchedash à l\u2019ouest du port de Penetanguishene.Ils suivirent un sentier indien à travers le bois et les broussailles, traversèrent de vastes prairies de champs de maïs et de légumes, et pénétrèrent dans le village entouré de palissades des Hurons, Otoüacha.Ces Hurons.au nombre de dix à douze mille, habitaient cette partie nord-ouest du comté de Simcoe, qui embrassait la péninsule formée par les baies Nottawasaga et Matchedash, la ri- viére Severn et le lac Simcoe.Ils y vivaient de chasse et de pê- che.1 est probable aue de toutes les races rouges, leg Hurons étaient les moins aptes à s\u2019attacher à la pratique d'une vie chrétienne.Ils s\u2019adonnaient entièrement à la sen- \u201cualité, aux fêtes et aux plaisirs.Brütaux par inclination et gourmands ils avaient leurs fêtes d\u2019adieux, de compliments, de guerre, de paix, de santé et de mariage- Ils reçurent cependant le père Le Caron d\u2019une façon très hospitalière.Ils lui bâtirent une petite maison dans le village de Ca- ragouha, près de la baie Nottawa- saga, où il célébra la première messe dans ce territoire.Le père Jones, S.J-, s'appuyant sur l\u2019historien Le Clereq.dit que le 12 aout 1615, le pére Le Caron célébra la premiére messe dans la province d\u2019Ontario, dans la paroisse de Lakontaine (Township Tiny.ajoute que Champlain arriva a temps pour assister à cette messe ainsi qu\u2019à l\u2019érection d'une croix.On accueillit cet acte par une volée de mousquets et par le chant du Te Deum: Champlain dans son journal relate que la croix fut plantée près de la demeure du père Le Caron.Cette demeure affirme Le Clereq, se composait de poteaux et de lisières de houleau : à l\u2019intérieur le père avait bâti la chapelle.Le grand missionnaire Franciscain, malgré les difficultés et les périls d'une vie solitaire, continua d'étudier le langage des tri bus et, avec une patience et un zèle héroïque, essava de leur enseigner les grandes vérités du christianisme.Le premier février selon l'abbé Harris et le 17 janvier de la mê- Mme année d'après le père Jones, (1) il visita les Tionnontates ou Nation du Tabac, qui habitaient le territoire compris dans les Township de Collingwood.Nottawasa- ga et Sunnidale.Ils le reçurent avec crainte et méfiance et le traitèrent dûrement, de sorte qu\u2019il dût retourner à Carhagouha, où il passa l\u2019hiver à instruire les tri bus Wyandottes.I! quitta l'endroit le 20 mai 1616 en compagnie d\u2019une bäñde de Hurons qui se rendaient à Trois-Révières pour échanger des fourrures.Il composa le premier dictionnaire de la langue huronne.(1) Le père Jones\u2018 s'appuyant sur l'abbé Laverdiére (Chap.V.note p.274n 9300) dit que Champlain, une fois arrivé à Cahiagué Je 23 décembre, se repose pendant quelques jours.Il repart pour rejoindre le père Joseph le 4 janvier; le cinq il est à Carhagouha et demeure quelques jours ave: If Tig répartent tous les deux le 15 janvier et arrivent chez les Tionnonta- tes le 17 du même mois.I! revint au printemps de l'an née (1623) accompagne du père Nicholas Viel et du frère Gabriel Ia I.EN ARRIERE \u2014 RESOLUTIONS UTILES.Notre confrère l\u2019Acadien fair sait, ces jours derniers, le tableau \u2014fort impressionnant\u2014de la scène d'ouverture de notre pro-\u2019 chain congrès: à l'autel.Sa Grandeur Monseigneur LeBlanc officiant pontificalement ; dans la chaire un autre évêque acadien, Monseigneur Chiasson et au choeur nos trois prélats domest!- ques: Ce tableau nous permet de mesurer d'un coup d'oeil, le progrès considérable que nous avons fait dans ces dernières années- Et, par une association d'idées facile à comprendre, il nous remet personnellement en mémoi re une histoire, moitié triste moil- tié comique, que l'on raconte enr core dans certaine paroisse du comté de Gloucester.C'était au temps qui n'est déjà pas tres éloigné, où ces messieurs de la race supérieure règnaient en mai\u201d tres incontestés, en politique dans le commerce et ailleurs.Les nôtres courbaient la tête et n\u2019osaient même pas aspirer à de meilleures conditions, à l\u2019exception toutefois d\u2019un bon vieillard qui, lui avait la rage d'espérer.Il avait l\u2019habitude de rendre visite à chaque Sagard Théodat (plus tard l\u2019historien des missions huronnes), de onze Français et de deux donnés.Les sauvages les reçurent a bras ouverts, lui bâtirent une chapelle à Ossosanë, ou il dit la messe tous les jours, et y prêcha sur la foi.11 dédia cette chapelle à St Joseph, qu\u2019il choisit comme patron du pays.- La mission prit un caractère défini et les pères com mencèrent leurs travaux avec ar- deur- LL, \u2018\u201cJe pourrais difficilement vous dire\u2019\u2019, écrit le père Le Caron, \u201ctoute la fatigue que j'ai endurée: il me fallait avironner toute la journée et courir de toutes mes forces avec les sauvages.J'ai marché plusieurs centaines de fois sur les roches pointues dans le lit des riviéres, qui me coupaient les pieds et dans la boue.au milieu des bois- J\u2019y portals mon canot et de pesants fardeaux afin d évi ter les rapides et les chutes d'eau.Combien de fois avons-nous jeune ou mangé seulement qu\u2019un peu de sagamité \u2018\u2018qu\u2019on nous donnait le matin et le soir.Malgré ces douleurs j'ai éprouvé beaucoup de consolations à la vue de tant d\u2019infidèles qu'un peu d\u2019eau ren\u201d dait enfants de Dieu.\u201d \u2018ll y avait une grande rareté de viande\u2019\u2019, dit Sagard, \u2018souvent nous étiorrs six semaines parfois deux mois sans en avoir, excepté quelque morceaux de chien, d\u2019ours, ou de volaille qu\u2019on nous donnait aux banquets.\u201d\u2019 Le père Viel, grace a une patience ct à une persévérance héroïque, avait appris passablement la langue sauvage.Il commença à leur enseigner le \u2018\u201c\u2018Notre Père \u201cJe vous salue Marie\u201d et le \u2018\u201cCredo\u2019\u2019, mais il n'elit pas beaucoup de succes: Il écrivit au père Le Caron alors à Québec, pour lui demander de l\u2019aide.Le Caron montrant un désintéressement re marquable écrivit en France pour inviter les Jésuites à venir l'aider.Les travaux des Franciscains se terminent ici- _ Malgré le zèle et le sacrifice de ces hommes généreux et hé- roiques ils ne donnèrent pas à leur mission un caractère permanent.Le père Le Caron ne re tourna plus au pays des Hurons.11 se rendit en France, où en 1632, épuisé par le travail il mourut en odeur de sainteté.Le père Nicholas Viel se rendant à Québec pour y chercher des objets | nécessaires à la mission (3) de St- | Joseph accompagné du-jeune nèo- | phyte sauvage Ahunsic, fut lancé dans le dernier rapide de la ri- | vière Des Praiuies, par trois sauvages impics, dans le canot desquels il se trouvait: Depuis ce jour on a appelé l'endroit le \u201cSault au Récollet\u2019\u2019.Le père Viel avait complété le dictionnaire du père Le Caron sur la langue huronhe et heureusement l'avait laissé entre \u2018les mains des Français qui se trouvaient au pays des Hurons.Sagard qui avait aussi composé Sun dictionnaire de cette langue retourna en France.Waldo GUERTIN.(2) Charlevoix dit que c'était dans le but de suivre une retraite.ne + Dans l'Acadie Francaise UN BEAU JOUR\u2014REGARD |nouveaurné, et devant le \u2018\u2018ber\u2019\u2019 où bébé gigotait de son mieux on l\u2019entendait qui murmurait : \u2018\u201c Ah! si au moins celui-là pouvait se rendre au conseil municipal!\u201d Grâce à Dieu, nous avons af teint et dépassé le conseil municipal! Nous avons des nôtres qui siègent à la Législature Provinciale; nous en avons à Ottawa,.au Sénat et aux Communes; nous avons nos avocats et nos médecins: nous avons nos prétres, et nos évêques.A la \u2018convention\u2019 de Memramcouk tenue en 1881, le président d'alors disait.non sans quelque fierté: \u2018\u2018Dans notre province nous avons huit ou dix prêtres acadiens a la chambre lo cale, .- quatre avocats et cmq médecins, etc,\u2018\u201d Comptons au- jourd\u2019hui gos prêtres acadiens, nos avocats, nos médecins, nos députés, et comparons les résultats! Et ce progrès consolant.le congrès de Church Point pro met de nous le mettre sous les veux dans une scène inonhlia- ble.; SE.* * + Reste .le revers de la médail- le- C\u2019est une chose très salutarr re que de l\u2019examiner très attentivement ne serait-ce que pour sc rendre compte que le relief est passablement usé en quelques endroits, ou que certaines lignes du dessin ne sont pas très belles Nous ne pouvons pas, naturelle ment, faire ici un examen de cons: cience national détaillé surtout si l\u2019on songe que notre pénitent ne s\u2019est pas confessé depuis le congrès de St-Basile.Nous voulon: simplemetit signaler quelques gro péchés d\u2019habitude.péchés d\u2019omis sion surtout! La cinquième commission de notre première \u2018\u2018\u201cconvention\u2019\u2019 (c\u2019est ainsi que l\u2019on avait convenu de dé- Signer nos congrès d'alors) devait s\u2019oceuper \u2018\u2018de la presse\u2019\u2019, Il y\u2019 avait alors dans les Provinces Ma-' Robidoux iut aux membres de la commission un.rapport assez long 1867, et son rédacteur Monsieur ritimes un seul journal francais: ét très bien documenté qui fut adopté à l\u2019unanimité.Nous en citons quelques passages: \u2018\u201c\u2026Un bon nombre d\u2019Acadiens capables de profiter de la lecture des jour naux et en état de prêter main- forte à la presse se tiennent à l\u2019écart et font preuve d\u2019un indifférence regrettable.\u201d \u2018\u201c.\u2026.Loin de laisser végéter la presse, nos intérêts les plus chers nous feraient un devoir de lui accorder un appui tel qu\u2019on fut porté à augmenter, à multiplier le nombre des journaux.Il est -indu- bitable que l'existence de plusieurs gazettes bien patronisées de notre part et publiées dans les centres respectifs, où le besoin s\u2019en ferait le plus sentir, nous serait d\u2019un avantage considérable et tendrait à accélérer le progrès à donner l\u2019élan, un élan vigoureux, à l'expansion des intérêts francais\u2019 Done en 1881, on constatait déjà: lo que nos acadiens avaient un besoin absolu, immédiat, de bons journaux, et.20 qu\u2019ils se souciaient fort peu de faire les sacrifices nécessaires pour les faire naître et les faire vivre: Depuis nous avons en \u2018Le Courrier\u2019\u2019 de Bathurst \u201c\u201cL\u2019Evangéline\u2019\u2019, \u2018\u2018L\u2019Impartial\u2019\u2019 \u2018\u2018L\u2019Acadien\u2019\u2019 et \u2018Le Madawas- ka\u2019\u2019, beaux lutteurs dont pln- sieurs.malheureusement ont été|- étouffés par lindifférence des nôtres.\u2018\u2018Le Courrier\u2019\u2019 \u2018\u2018L\u2019Impartial\u2019\u2019 et le \u2018\u2018Monsieur\u2019\u2019 sont tombés! Il nous reste pour desservir toute la population francais: des provinces maritimes trois maigres feuilles qui prises ensemble, comptent au plus six mille abonnés.Et pourtant il fut résolu a notre premiére convention: \u2018\u2018que cette commission est d\u2019opinion que ces intérêts généraux de notre race EXIGENT que les Acadiens donnent à leur Journal actuel et à toute autre feuille recommandable qui pour rait surgir au milieu d'eux leur appui le plus cordial, et concour- rent par là au succès de la mission'qu\u2019elle est appellée à rempli au sein de la société acadienne.\u2019\u2019 Et ne croyons pas surtout que Ir pauvreté de notre presse soit Ic plus grand de nos maux! Tly \u20ac autre chose.Il y a ceci, qui ne dit rien de bon pour l\u2019avenir, que dans la majeure partie d enos fa milles\u2014où il n\u2019ÿ a pas de place pour un seul de nos journaux 3 porter on faits sur mesure acadiens\u2014se trouve toute une collection de journaux jaunes, et de journaux politiques, de Québec ou de Montréal, sans compter le quotidien anglais de la ville voisine.Franchement notre presse n'e guère fait de progrès depuis no tre première convention- Et à ce fait assez malheureux par lui- même vient s\u2019ajouter une constatation qui n\u2019a rien de consolant : notre mentalité d\u2019aujourd\u2019hui notre attitude À l'endroit de no- Jourñaux, semble être toute aussi arrièrée, toute aussi préjugée que notre mentalité, notre attitude d'alors.* + * Pessimisme?Non.Ces remar ques n\u2019ont rien d\u2019exagéré et elles S imposent à la veille d'un congrès comme celui de Church Point.Nous aurons là maintes occasions de nous enthousiasmer.Et sur le feu léger qu\u2019attisera cet enthousiasme ce sera une chose excellente que de pouvoir jeter à temps le combustible plus résistant .des bonnes et énergiques résolutions- Alfred ROY.ERRATUM Dans l'article d\u2019hier intitulé le \u201cFrancais en Ontario\u201d, une ligne a été perdue dans le transport du caractère typographique de la troisième à la quatrième colonne, Pour compléter la phrase qui ocmmence cette dernière colonne, il faut lire: \u201cDans les écoles où, de par la volonté des parents, le français .etc.\u201d De méme un peu plus loin, la perte d\u2019une autre ligne et la substitution d\u2019un mot dans une correction d'épreuves non autorisée, nous fait dire: \u201cles élèves des campagnes qui ne connaissent que le Mauvais français parlé à la maison quand il faudrait lire: \u201cles élèves des campagnes qui ne connaissent à leur arrivée à l\u2019école que le mauvais anglais de la rue et le français parlé à la maison .ête L'Association C.-F.d'Education \u2019 d'Ontario.Edm.CLOUTIER, secrétaire.METHODE D'ARBITRAGE TOUT A FAIT MODELE Chicago.5.- (P.A.) Parmi les employés de la Compagnie Armour on vient de s'entendre sur un système d'arbitrage qui doit denner les meilleurs résultats, dans jes différends entre les patrons et les ouvriers.Les choses sont arrangées de telle sorte que les employés ont droit de donner leur opinion, dans toutes les questions où leurs inté.A ; tenir ses services pour une autre rêts viennent didectement en jeu.LE GENERAL SMUTS N\u2019EN VEUT PAS Lonires.5 (P.A.) Interviewé par un représentant du Daily Tele- Braph, le général Smuts, le premier ministre de j\u2019Afrique du Sud, a dit qu'il ne considérait pas des Indes comme capables de coloniser la région de Kenya dans l'Afrique centrale sans le contrôle et la direction d\u2019Europeéens.Laissés à eux- seuls, dit le général, les colons hindous seraient incapables d'exercer un contrôle \u2018efficace sûr la population indigène.Il dit.qu\u2019à son avis les Hiindous seraient plus aptes à coloniser la Mésopotamie qu'uné région ou l'autre de l'Afrique.mr rt COURS D'ALIMENTATION Toronto, 6.- On donnera pen dant dix semaines consécutives à dater du 4 octobre à l\u2019Université de Toronto un cours compelt sur \u2018l'Alimentation et les diètes.\u2018 Ce cours sera donné surtout aux ménagères et aux Jeunes epou- ses, Pour les moissons.Montréal, 6.\u2014 Lundi, envi 2000 moissonneurs partiront Montréal pour se rendre dans l\u2019 est .On nous informe, qu\u2019en son de la situation des sans-tra ces moissonneurs n\u2019en sont pas véritable.Pour la plupart, ils ront les moissons pour la prem {il fois de leur vie.Salut des sans-travail, Toronto, Ont, 6.\u2014 Jamais que cette année, on n'a vu autan #8 Sans-travail prendre le chemin campagnes, pour travailler moissons.Les bureaux de pl ments raportent que 4000 envi se sont déjà inscrits depuis à mois pour aller faire les moisse Au nombre de ces 4,000 il y a chefs de famille, ,; ~~ \u201cL'homme pluvieux**, Medecine Hat, Sask., \u20ac.\u2014 Fermiers de ce districs ont servé toute leur foi en Charles Hatfield, \u2018\u201cI\u2018homme pluvieux\u201d.Une assemblée tenue hier de l\u2019A | ciation Agricole on a décidé de née.D'après le nouveau contrat, H field sera payé $4,000 du po d'eau qu\u2019il fera tomber après en sera tombé trois pouces natu lement( et ainsi jusqu\u2019à six ces.Il ne pourra pas cepend recevoir plus que $12,000.Résistent à la réduction.Toronto, 6.\u2014 Quatre graiy fraternités demployés de cheri de fer, ont uni toutes leurs sources dans le but de prote: contre la réduction de salaires À l'on vient de mettre en vigueur gf les différentes compagnies ca diennes.Ce sont: l\u2019Ordre des chefs Train; l'Ordre des Télégraphis la Fratenité des Médecins et Fratenité des \u201cTrainmen\u2019'\u2019, Grève des musici@ns, New Lork, 6.\u2014 Environ le musiciens employés dans les les de vaudeville et de vues més ont déclaré la grève apres représentation d'hier soir.musiciens déclarent que cette g a été déclaré dans le but de devil cer le \u2018\u2018loockout des patrons veulent mettre fin aux contrats Me tuels prochain.pe Activité Politique, Montréal, 6.\u2014 L'activité grande dans le camp libéral dd province de Québec.Tout se maintenant pret pour une gra campagne dans toutes les parties la province en prévision d'une é tion générale.L'hon.Rod.Le eux, et plusieurs autres oratell parleront à Joliette, dimancheBR 14.\u2014s.Feux détournés.Eatsport, Maine, 6.\u2014 Leg gra vents d'hier ont grandement fa risé les efforts des habitants p sauver le village de Leonardvi à Deer Island, N.B., n détourn les flammes.i Un dirigeabl® qui se sauve.Scardale, N.Y.6\u2014 Le dirige ble remorqueur H-1 dont les marres se sont brisées et 1'aérod ks me de Rockway hier aprés-m est redescendu vers six heu aprés avoir survolé une dista.d'environ 50 milles.B LE vin de cerises.dE St-Catherines, Ont., 6.\u2014 D près fermiers des environs de JE don ont été arrêtés inculpés de a briquer du vin de cerises.Ils si actuellement en prison, attend:§ leur procès.Les fermiers n'avaient pas ¢ lambic, mais avaient fait -boui les cerises desquelles émanaient 1 JP forte odeur d'alcool.| EE Capital payé .Réserve Ottawa, rue Dalhousie \u2014> | LA BANQUE NATIONALE FONDEE A QUEBEC EN 1830 845 SUCCURSALES ET AGENCES ; ! Succursale a Paris, France .| Ottawa, 16 rue Rideau .3 Succursales a Hull, 1 A Gracetield et 1 & Wakefield, Agences à Bouchette, Bourget, Curran, Messine, Monte- | bello, Pointe- =,000,000.00 2,400,000.00 .14, rue Aubert N.Lavoie, jr., Gérant Léo Roy, Gérant Gatineau, etc. Y \u201cendu au commencement de la ge ste a 1\u2019 i [SS e | nous sommes flers de vendre ces instruments aratoires recommandabdels.A NL 2 SURE te- |re enquête dans l'affaire £t-Charles, LE MOTEUR GILSUN \u201cLE MERVEILLEUX iz tl .\u2018vaine, à la cour du recorder.de Québre, l\u2019honoruble Lomieux a 7 routes les GILSON\" i c 2 à | utes la \\ te ES Comme on le sait les plombiers déclaré qu'il avait l'intention a !1 cimonstans gr cot avoir, lalssent une impression Lowe autre, grace dies moro Be a str de ao |Plus de 32,085,507.Et n'a pas per-|du avee impatience.courageait le ministre de is JJusti- Do nei Shee The Vora and votes cals £0 plus fair gf \u2018lc de la grande masse dc notre population qui semble plu-jpeiain, cest \u2018e MO: du UN SEUL SOU en près de sel.Les plaignants refusent de quit- | c\u201d.aux frais et dépens de la Couruz- sucoulems Jusqud A de valeur outlive, ; / rortée vers l'anglomanie.Pour un prétexte quelconque, une |rensigner et de réussir dans la vie.dernière fourehée, 11 L'EPANDEUR GILSON \u2014 + at LA 3 TR x SE Ad du CN 1 } DU FRANÇAIS PARTOU sncernent, et vous avez la devoir LEUR SUCCE , ; Le fameux Moteur Guisa \u201cLu i ., ES.\u2014 Vous avez{maient les deux plombiers de l\u2019u.|gnie du Parc St-Charles.Il ajou- Sixty\u2019 ; : : ne .\u2018 5 ; » so ; , \\ .- CE y''\u2014touto dimension pour toute fin Le merveilleux Gilson'* demeure an- = prime abord, ce sujet peut paraître à certains, d porta da y vous mice Cirectoment l'exemple de la Caisse Populaire|nion Nationale Catholinue de lais-|ta qu'il se servirait de tous ses| \u2014peut étre kchoté à des conditions de \u201c:me.Plus de Romplisseurs do Sile 3 econdaire ais - s0 éri \u2018 : vos assem ; : ; paiement facilez, Ju'il se paie var lui- Gilson furent vendus au ansda l'an- ¢ ; MAIS kl on ¥ nge serleusement on constatera en assistant es \u20acl)ge Lévis, dont la prospérité est |ser l'ouvrage.Il y eut assaut disent privilèges, de conseiller privé CT, même.Son écenomis et ça qualité recom- née dernière qus toute autre marque, ôt comme il y d'une portée fort considérable.Nos villes canadiennes-françaises, aujourd'hui, loin de don- ux visiteurs qui les traversent l'allure si française qu'elles ler davantage, et à laquelle nous devons, souvent, notre degré périorité et nos succes remportes, y mencé avec de simples sous.Déjà \u2014 | \\ saison.Duis annéo Epandeur de Fumier qui existe est le JS; .\u2018Qeuvra ons amon te >|.In \u20ac i \u2018e n'est \u2018qu : ur su- snrès , apport - sien plus, on la renie sur les places publiques, dans les maga.POUSSer l'ocuvre cn jatéré, ||! Y @ plus de 140 de ces caisses | Un enfant qui traversait la rue |mandeur, Ce n'est que In cour sn Lo ee apporte Gilson.Prurquols Il à Tue large ef auprès du modeste petit porteur de journaux, en traduisant à coeur.Il y va de votre intérêt, |.épendues dans la Province de Qué [Pier au soir a failli être victime |prême et votre humble serviteur, fb our Votre piocoment, légère.I! prondra un véritable chazge- \u201cntiments dans une langue qui n'est pas la nôtre.On va mê- nusser la lacheté, le respect humain, jusqu\u2019à préférer laisser.amway ou ailleurs, si on a eu le patriotisme de l'acheter, @ journal français en poche, et renier notre esprit français de- ceux qui nous côtoient, en étalant à leur face un journal qui spire rien de notre mentalité, et parfois même nous blesse ce qui nous tient le plus fortement au coeur: notre foi.Com- R peut-on concevoir qu'une population comme la race cana- \u2018e-française cède à l'anglicisation un domaine qui est nôtre.M:rence, indifférence, insouciance ou respeet humain.Teureusement, un certain réveil s'est produit depuis quelques |s, de ce côté.Et la ville de Hull pour sa part, yuoiqu en- @imparfaitement, a accompli un merveilleux travail: Il est bon 2 signaler, mais il ne faut pas toutefois se faire illusion, il y a M.beaucoup à faire.Et il appartient à tous et à chacun d\u2019y de son conseil, de donner l'exemple, d'aider cenx qui font M \\vail pratique en ce sens pour que le français reprenne sa Cans notre milieu.On ue songe point assez à ces choses, | faut que l'élément bien pensant emboîte le pas pour réveils endormis, stimuler ceux qui sont bien disposés, et encoura- vux qui manifestent leur patriotisme d'une manière si prati- n donnant droit de cité chez eux a la reine des langues, | faut à tout prix faire disparaître de l'esprit de l'étranger M ous visite cette inclination naturelle qu'il a à croire que l'an- ÿ règne sur toute l'Amérique du Nord, et nous affaiblirons par ~ a ais partout.Bu concert et comédie auxquels l'une péritonite.} \u201cA AYLMER À intestins et des reins, it méme les légendes qui pésent lourdement contre nous et e lesquelles nous nous indiguons avee raison.Au-dessous de nos noms si bien français, faisons suivre des iptions bien françaises, et l'étranger qui n\u2019a pas toujours le s de causer avec nous sera forcé de conclure que malgré plu- 5 siècles de domination anglaise, la France vit encore en Amé- J'est une petite révolution qui s'impose et que nous devons encer maintenant.lles témoignera clairement et efficacement de notre patrio- et l\u2019étranger sera moins disposé à accepter la théorie de qui lui murmurent à l\u2019oreille que nous sommes en train de ir.uisse cette évolution nécessaire, et qui devrait être faite dès tenant, hâter le respect que l\u2019on nous refuse en certains en- s et dont nous ressentons le contrecoup malheureusement nt.Soyons plus pratiquement Canadiens français et plaçons du , MARC MARCHESSEAULT.ONCERT PAR SYNDICAT DES LA CHORALE anche prochain la Chorale Ripon où elle chantera la messe.Dans l'après-midi il Hier a eu lieu une assemblée spéciale du syndicat des employés de bureaux.On y a traité des choses de routine du syndicat, et de ront part MM.W.Sanche, E.nouvelles questions d'une grande in, A.Bérubé, L.Beaulne, J.\u2014 at\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 .{aura lieu à Hull le 24 septembre | funérailles de Robert Mulli- prochain, et au cours de laquelle EMPLOYES DE BUREAUX! il faut, d\u2019abord, que soyez assidus aux assemblées régulières du syndicat.On traite ici de choses qui vous =n y amcnant ceux de vos camarades qui se négligent quelque peu à ce sujet.Il ne faut pas avoir peur plus de fierté.Quand on est con.vaineu, on doit aller de avant et comme ouvrier, comme catholique et comme canadien-francals.L'Association a déjà réussi à donner de l'ouvrage à plusieurs de ses membres qui étaien?sans ouvrage.Si ces gens n\u2019avaient pes appartenu à notre association catholique il est fort douteux que l\u2019on se serait intéresser si fortement à leur sort.; Que l'on contine donc à encourager l\u2019Association Ouvrière Catholique de Hull il y va de l'intérêt de tous les catholiques et de tous les canadiens-français.C'est un devoir que personne ine doit chercher à retrancher de sa vie.\u2019 = REVOLUTION DANS LE SYSTEME DE CHAU- FAGE A EAU CHAUDE Une économie de 30 à 40 pour 100 sur la dépense de charbon ou tout autre combustible est garantie par le nouveau système de Radiateur Providence.Les intallations faites dans toutes les parties du pays ont prouvé l\u2019efficacité et la grande supériorité de ce nouveau système à tous les points de vue durant l'hiver dernier.Un des principaux avantages de ce système parfaitement éprouvé sous tous les rapports est de réduire la -grosseur des fournaises d\u2019au moins 50 pour 100 et, par conséquent, il résulte da ca fait 50 p.100 moins de trouble et d\u2019ennuis au point de vue entretient.Pour renseignements plus précis Archambault, entrepreneur plombier, angle Wellington et St.Rédempteur, Hull, agent pour Hull et Ottawa, où il y a un système qui a fait ses preuves durant l'hiver.N\u2019OUBLIEZ PAS \u2018Si vous désire zune bière amère demandez la fameuse : SILVER SPRING Si vous désirez une bière douce, demandez la délicieuse SELECT EXPORT deux bières garanties absolument LA PORTIONCULE \u2014 on peut s\u2019adresser chez M.O.A.| : A MÉDITER eme merveilleuse.La Caisse de Lévis a comumnencé avec 89 sociétaire, elle en a maitenant 1,300.Elle a prêté ze ans d'existence, et a distribué piastres, et cependant elle a com- bec et 19 dans Ontario.Et la propagande ne fait que commencer.Bientôt il y en aura des centaines faisant partout un bier immense.En Allemagne seule il v a 22, 000 de ces Caisses Populaires, On pourrait citer bien d'autres Caiseses que celle de Lévis, surtout celles des petites paroisses qui ont donné d'aussi beaux résultats.Le fondateur de ces Caisses, M.le Commandeur Desjardins, a même été prié d'en organiser aux Etats.Unis et, en moins de cinq semaines neuf Caisses Populaires ont été fondées dans le seul Etat du Massachusetts, faisant déjà un total de dix-neuf en moins de deux ans et le nombre est maintenant de 34.Le New Hampshire possède également une de ees sociétés qui est dans un état très florissant.La Caisse Populaire de Hull est ouverte tous les soirs de 7 à 8 heures au numéro 4 rue Langevin, Hull en face dy bureau de poste, prés de la rue Principale.LE JOUR DU | SACRE-COEUR Le premier dimanche du mois est un grand jour pour la paroisse.Notr.Dame de Hull.C'est le jour du pardon, de la miséricorde et des grâces les plus abondantes, Le Sacré.Coeur de Jésus attend ses amis, demain.Soyez donc nombreux hommes et jeunes gens, demain, à la communion générale et à l'Heu re de Garde.C'est aussi le moment de vous incliner des Trésors de l'Eglise en gagnant votre part dang les indulgences de la Portioncule.[MAL DE TETE Migraine.Névralgie, Rhumatisme et toutes douleurs disparaîtront ~sphat Lamarche, d'Ottawa, sera de l'Internationale sont en grève depuis le premier mai, et le 20 juillet dernier, les deux accusés, à la tete de six hommes pénétraient dans l'école de St-Jean_Baptiste au- fourd\u2019hui l'école Carrière, et som- les plaignants.C'est pourquoi c:ux- ci poursuivent les défenseurs dans cette cause.Le jugement est attenter l'ouvrage car ils se prétendent IL SE FAIT ECRASER d'un sérieux accident, alors qu\u2019un cheval filait à une vive allure sur la rue St-Laurent.L'enfunt a été frappé légerement par la roue de la voiture.Il n'a subi gue de légèr«s rgra tisuures.VENTE DES BANCS A L'EGLISE NOTRE- DAME DE HULL D'ici à samed' soir on recevra au presbytère de la paroisse Notre- Dame-de.Grâces de Hull, le pale- ment des bancs pour les prochains six mois.Tous ceux qui, dimanche le 7 août, n'auront pas payés leurs bancs, ceux-ci seront vendus à l'enchère, ce jour-là.La vente se fera à une heure \u201dt demie, dimanche le 7 août à l'église Notre .Dame.Donc, avis à ceus qui veulent rester propriétaires de leurs bancs.LA CHORALE NOTRE- DAME DE HULL C'est demain que la chorale Notre-Dame de Hull partira en voyage de plaisir pour Ripon, où elle fera les frais du chant de la grand\u2019 messe.Led épart s\u2019effectuera à six heures, demain matin.1ls seront de retour demain soir.Ce voyage Ce voyage rengalacera le pique.hique annuel.CONSEIL DE VILLE TH y aura assemblée du consell de ville de Hull lundi soir à l'heure ordinaire.Commission Royale chargée de tal-! prochaine session, de lemunder a confiscation du salaire ae l\u2019honora : ble C.J.Doherty, ministre de la justice parce qu'il aurait terté d'obtenir sans raison, un crédit de $60,000 en faveur de la dite compa- tirer l'attention du gouverneur se | tirer l'atention du-gouvaerne:y Zé- néral sur les extravagances qu\u2019eli- ne.verser dans le lit de la vivière &t- Charles, et & payer $200,000 au de- qui ont tiré de sa torpeur.Heu-, reyusement ON 3 riussi 7 sauver cette somme.Dans l'affaire du parc St-Clar!es il s\u2019imagirait qu'il pourrait obtenir un crédit de 360,000.par sur- | price envers et contre le Ministère de la Marine et la chambre des Communes elle-même.Je crus alors de mon devoir de le ramener à la déral, cette dépense de S60.000.Il: eut été si facile au Ministre de la\u2019 Justice de dire aux intéressés dans! l\u2019affaire du parc St-Charles: \u201cMes- | sieurs, vous avez obtenu un juge-| ment contre la commission du Port | de Québec, voyez maintenant a ce, que cette commission vous paye.Sa ! Majesté ne vous doit rien\u201d.Le Canada attribue ensuite à te: \u2018Pendant ses prérégrinations à Paris, à Genève et à Londres, M.Doberty a perdu tout srns de proportions.Habitué aux milions de la guerre, il ne sait plus maintenant OÙ tirer ses lignes en encre rouge.C\u2019est une faveur que je lui \u2018fais en soumettant à Son Altesse Roya- de l'affaire de l\u2018affaire de l\u2018affaire Bélanger, du parc St-Charles et Davis.% Ceci enlevera à l'honorable Minis\u201d tre de la Justice, la tentation de payer à la compagnie du parc St- Charles, les sommes que la cham 4 Lier.La société ne peut être guérie par le retour à la vie et aux institutions chrétiennes \u2014LEON XIII ON Nomad Le romptement en prenant les promp b oto Fl Fd Car IR 2 GC) i PT IAD Ps =A ad, Te) 29 \\PPAREILS ELECTRIQUES COMMERCIAUY EXCLUSIFS \u2014- | FOURNIS PAR LA ECLIPSE PLATING & SALES C0.LIMITED DE PASSAGE + té i é se édific 3 ; SY onprenez l'importance ; 5 indéfiniment.jé, quoi, on défrancise nos édifices, nos devantures de maga-| Vous qui coin p en bénéfices à ses membres la très|dans leur droit de gagner leur vie oo _ rir dite\u2019 Les Vie meme) voire même nos états de compte et nos en-têtes de lettres.[du syndicat, il vous appartient de belle somme de $65.103.88.Son|bien qu'ils n'appartiennent pas à M.[Lemieux aurait déclaré :| {ées exclusives de mo.Ried =I | .; , ., 40 ) , _ : 28.« .A or \u20ac her- dèile ot de construction NRA DCR eG A qui paraitra plus anglais que le roi d Angleterre.On fou-|le faire conna)tre, et de répandre| mouvement général de fonds dé-ll'Internationale.Dans l'affaire Bélanger, M.Duher panliquent construetion 3 Gh) x pieds sa propre langue, celle que nous devrions choyer et}les idées qu'il prône.Il faut avoir! yasse trois millions trois cent mille ty était prêt à sacrifier tous les Falcon l'Efsio rat cho! NY = \u2018LA CAUSE BASTIEN- \u2019 .R- LEMIEUX \u2014\u2014 3 BURON ET J V IL HOR R.Lon DOHERTY | NOUS VENDONS LTS INSTRUMENTS ARATOIRES | | MA] : \u201cGOES LIKE SIXTY\u2019 DE GILSON \u2014 #7 LAMARCHE \u2014 ST re See Montréal, 5.\u2014 Jnterviewé par, SUSTENTES PAR SOIXANTE ANNEES D'EXPERIBNCE ÉTAT x Le jugement dans la cause delje Canada, hier soir, relativement a DOMINANT EN QUALITE ET SERVICE TN Ce te Zastien-3uron et Valmore et Jo-|son refus de témoigner devant ta! Soixante ans au premier ranz\u2014donnant une bonne valetr, zmassaut de ja sa \u2014 tisfaction ot un véritable service! C'est la raison pour laquelle le nom Gilson ki Ene le respuct et la confiance d'un océan à l\u2019autre.C'est la raison pour laquelle coûts rien mandable en or: fuit le motour jouissant de ls plus gine vente nu Canada.Per- mottez quo l\u2019on\u2018Vous fasse une démonstration cr votre ferrac.HYLO SYLO est garanti être le plus léger coupeur- ventilateur en existence.Soyez indépendant \u2014procurez-vous ua Romplisseur de Silo Gilson et remplisses votre propre silo\u2014nvec votre propra mo- est construit pour du- si par .cultivateur exigeant.1) i se Le fumier est le meilleur engrais.Vous aves, Servei-vous-en, Le meilleur paie par lai-mémoMa premiere Pouvez-vors trouver ment.Il ect exempt d'embraysge, dene mieux Ÿ rronages et de toutes parties compliqués Allez voir notre marchand le plus rapproché, ci-dessous mentionné.Il vous fers économiser et vous fera faire de l'argent sur l'équipement illustré et sur les Batteuses, Tracteurs Dixie-ÂAce, Scies à Bots, Moulanges, Vérin à air, Courroles, ete.Ecl- vez pour avoir un Catalogue, FAITS AU CANADA ET GARANTIS PAR LA - GILEON MFG.CO, LIMITED - GUELPE, ONT, Venez voir le Marchand le plus Rapproché \\ y FELIX A.DIGMARD, EMBRUN, ONTARIO le, le gouverneur général, le rapport! | M.Lemieux, la déclaration suivan-' bre a refusé de voter le 4 juin der- raison et d\u2019épargner au trésor fé-, 7 Contre la Constipation Habituelle employez l'Eau Purgative nude = Elle agit doucement mais sûrement, chez les jeunes comme chez !es vieux, sans causer aucun malaise.En vente partent, 250.la bostes:la, Sociats des Eaux Pursatises filga, 40, rue Plessls, Montreal Jriez À marquer pour enchro (zallies) gratis sur demande NS 2 2S | aut or .upations.Souvent j'étais prise de vertiges et pour ne pas pures.putes ee i} - i A.W.Monet, G.Bédard, Al-limportance.En vente chez les marchands de Fn vente partout 756.; I 188 rie Slater Ottawa | aferrière.Les délégués suivants oni été: Hull.A.-R.FARLEY Hull, Qué.| \u2019 a?* D is plusieurs is j is dépérir.is d i \u2014\u2014 i D.CHAREST p epuis plusieurs mois je me voyais dépérir.j'étais des : nommés pour la convention des \"local Sher.2434.- M.GRIMES QUEEN 731 enue pâle, maigre et n'avais plus la force de vaquer à mes ROBERT MULLIGAN Unions Ouvrières Catholiques qui Distributeur local.1er, 440 pale, g p q : gé de 16 ans, fils de M.Geor- lligan, &\u2019Aylmer, ont eu lieu matin au milieu d'un grand urs de parents et amis.Le Muigan est décédé des sui- Le service a hanté par M.l'abbé Labelle.Robert Mulligan était un an- blève de l'Université d'Ottawa.ASIN DE LIQUEURS des questions intéressantes vivement l\u2019Union Nationale Catholique seront étudiées.Ce sont MM.Fran- tret et Philias Fortin.Plusieurs Nouveaux membres ont été initiés au syndicat, ce sont des employés de bureau du ministère des Postes et du Ministère de l'intérieur.Le R.P.Bonhomme, O.M.I.chapelain, de l'Association Ouvrière Catholique de Hull, a adressé quel- qués mots de félicitations aux nouveaux membres,.Il leur a fait voir tous les avantages qu\u2019ils avaient à retirer tous les avantages, dit-il maison de M.H.Thérien où établi Je magasin de liqueurs rouvernement provincial, est llement à subir certaines motions.Le magasin de liqueurs uvernement sera ouvert à cet Dit vers le 11 août.coils Tremblay, Benoit René de Co, C\u2019est demain que 1'église otfre aux fidèles le grand privilège de la Portioncule.appelée \u2018\u2018le grand pardon d'Assise\u2019.À partir d'aujour on peut gagner une indulgence ple- à l'Eglise en faisant une prière aux intentions du Souverain Pontif.Les conditions pour gagner ces indulgences sont de faire la communion dimanehe matin et de se confesser [dans les huit jours qui précédent ou suivent ce même jour.Profitons d\u2019une occasion aussi avanta.(geuse pour payer nos dettes à la | Justice divine et pratiquer la cha- \u2018rité envers les pauvres âmes du Purgatoire, o_o + | du éorpe el du sang.Le secret de la santé est de ss tenir ; te système en parfait ordre par la bon fonctionnement des : INDICATIONS: Sevrage, ôter le lait dans les membres CELEBRE POTION ANTILAITEUSE du Dr N.ALPHONSE SIROIS, de Ste-Anne de Ia Pocatière, P.Q.- - C\u2019est le Plus Grand Nettoyeur et Purificateur -:.: | Dr N.d'ail essayé un paquet de votre CR \\ LE A.SIROIS, M.er Mme Siin\u2018.n Lamoureux de Fall Riv:: Mass sont lement Je passage à Hull én visite chez ds parnts.Ils retouneront lundi, EN VOYAGE M.Stanislas Ladouceur, de la rue Montcalm, est parti pour un voyage d\u2019un mois à Québec, Chi- coutimi, et autres viles du bas fleuve.THE CAPITOL BLEND TEA Co.Ltd EXPERTS EN THES ET CAFES Lignes Spéciales de Bons Thés Choisis, a 35¢ ou 3 Ibs p.$1.00 40c ou 3 Ibs p.$1.15 45¢ ou 3 Ibs p.$1.30 Ceci en plus de nos lignes régulières de haute renommée.actuel- KR LE MEILLEUR LONGUES FIBRES, PAS DE Exigez le GROS PAQUET rb TABAC CANADIEN NATUREL 28 MEME LES COUPONS tomber alors je devais m'asseoir ou me coucher.J'étais aussi bien nerveuse et dormais peu.Après avoir écrit au médecin de la Compagnie Chimique Franco-Américaine j'ai pris des Pilules Rouges qui ont bientôt renouvelé mon sang, ont amélioré mon teint et m'ont grandemen: fortifiée.Après un traitement de quelques mois je ne pouvais mieux me porter.Mme.Joseph Leblond, 783, Hall, Manchester, NH.Les Pilules Rouges guérissent la faiblesse du sang.Elles guérissent aussi les maux de tête, les migraines, les suffocations, les névralgies, les dérangements, les maux de matrice ou des ovaires, les douleurs périodiques et ies malai.ONT DE LA VALEUR ses qui accompagnent toujours la grossesse.Les Pilules Rouges sont le remède spécial de la femme ; elle peut les prendre en tout temps quelles que soient ses occupations.Potion Antilaitense qui m'a fait un très grand bien; aujourd'hui je peux manger à peu près tout ce que je} À veux.C'est pourquoi mes amies veu- | lent l\u2019essayer.Si vous voulez m\u2019en at le sang, le temps de la grossesse, fausses couches évitées, jambes de lait, maux de matrice, retour de l\u2019âge, hydropi- aie, mal de reins, rhumat!/smes, éclampeies, impuretés du sang de toutes sortes, le trop d\u2019embonpoint, la constipation at la mauvaise digestion.Nos Cafés sont des plus riches, variant de 40c à 60c.2 COLONIAL TOBACCO ji CORPORATION Limited DEPARTEMENT DES COMMANDES \u2014\u2014\u2014 1 AGENTS DEMANDES Pour toute information et consultation, adressez De À CH CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, fimitée, 274, mme St-osis, Moséréel Attention spéciale aux ordres par téléphone, Remède absolument fnoffensif, Il agit en nettoyant ©NYOYer cinq paquets que vous expé- M | \u2026 LT | 4 35.RUE NOTRE-DAME EST \u2018 Les Pilules Rouges sont en vente chez tous les marchands de remêdes.les intestins, les reins et le sang.Consultations gratuites dierez à N'oubliez pas.\u2014 1 SE MONTREAL | Nots les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réceptios verbalement ou par écrit, Envoyez-moi $2.50 et je vous Madame Eva ROY, © Seuls distributeurs.| 3 Poe | du prix, 50 sous la boîte, TT enverrai le traitement qui convient dans chaque cas.Bolte 179.Fort Frances Ont.Téléphone: Sherwood 162.13 | - mans an mt 000 5 C0 ae me PE oy A Le EE A 2% \\ -q zvous?M tcllerie, M de même.[i la parole, FAAAAALIAAL 45945 FOAL ALAM THVT AASV VASA MALIA LEAN joe 0 as er 3 AUTOUR DU FOYER # | hd ren LIAS + LAAN WHAM AIR AAA AAA |) 23 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 E1ZIEME DIMANCHE APRES LA PI PENTECOTE EVANGILE DE ST LUC, in ce temps-là, Jésus se tournant .ses disciples, leur dit: Heureux yeux qui voient ce que vous voys Car je vous déclare que beau- » de prophètes et de rois ont ré voir ce que vous voyez, et l'ont point entendu.Alors un \u201cur de la loi se leva, et lui dit r le tenter: Maître, que faut-il je fasse pour posséder la vie nelle?Jésus lui répondit: b'a-t-il d\u2019écrit dans la loi\u201d qun\u2019y Celui-ci reprit: Vous erez le Seigneur votre Dieu de | votre coeur, de toute votre â- \u20ac toutes vos forces et de tout e esprit, et votre prochain com-| vous-même.Jésus lui dit:| s avez fort bien répondu; fai-| cela, et vous vivrez.Mais ceci, voulant se faire passer pour omme de bien, dit à Jésus: Et est mon prochain?Jésus pre- A RAA lui dit: Un homme nt de Jérusalem à Jérico tom-, entre les mains de voleurs qul dépouillèrent, le couvrirent de \u2018is, et s'en allèrent, le laissant | ami-mort.Or il arriva qu\u2019 un) re allait par le même chemin: t cet homme et passa outre.nl te, étant venu près de là, ie 1) ri et passa de même.Mais un aritain qui voyageait vint à paz-; près de cet homme, et, layant fut touché de comparaison.ant approché, il versa de l\u2019hui- bt du vin sur ses plaies, et les ; il le mit ensuite sur son che- i ot le conduisit dans une hotel- e où il prit soin de lui.Le len- nain, il tira de sa bourse deux fers et les donna au maître de en jui disant: Ayez de cet homme, et tout ce que s dépenserez de plus, je vous Mendrai à mon retour.Lequel trois vous semble avoir été le \u2018hain et celui qui tomba en- les mains des voleurs?Le doc- lui répondit:» C'est celui qui kercé la miséricorde envers lui.bz donc, lui dit Jésus, et fa- es QU\u2019EST LE SACRE-COEUR aint Jean voulant nou faire aîte lE\u2019tre divin et résumer en seu! terme les grandeurs les tés, les attributs de Dieu, a dit 1 est charité! Dieu est amour.si nous voulons dépeindre Jé- Christ, Dieu et Homme, d'un mot; nous voulons renfer- un seul terme ce qu\u2019il est, hu'il fait et jusqu'à la raison de être, nous pouvong ire: Jésus- ist c'est son Cieur, c\u2019est le Sa- Coeur.a charité divine, l'Amour infi- c\u2019est Dieu tout entier: Dieu et kui] est en lui-même, et ce qu\u2019il en dehors de lumême; Deu sa puissance, sa bonté, sa jus- sa sagesse; Dieu qui est, Dieu illumine et qui récompense.ft Dieu sans partage, sans ex- lion, sans réserve, splendidemer ce mot: Deux charitas » mé par e Sacré-Coeur.c'est Jésus- ist tout entier, Dieu et Homme be incarné.Ce n'est pas seule- 1t son coeur de chair battant s sa poitrine, ce coeur humble oux que nous adorons comme; ymbole de son amour, c'est tout Etre divin et humain; toutes ses sées, ses actes, ses divine pa- h.Le Sacré-Coeur, c'est Dieu homme: c'est Jésus-Christ hu- ié, livré.expirant; c'est Jésus- -haristie, ineffable hostie d\u2019a- r, Jésus immolé sur l'autel, Jé- prisonnier u Tabernacle.Dieu est tout entier expliqué par mot: Le Sacré-Coeur.Son dé- eifent sublime, sa bonté, sa mi- icorde, toute ses divines vertus à gacrifice, sa mort, tout cela son our l\u2019explique.Le SacréCoeur At la charité divine incarnée.oti infini huntaniser.lELQUES BO BONS MOTS POUR RIRE nt tra me i APRES LA GUERRE ie pativres champs.que da r us pera esl, ! - Mats nan, Mon DrAve, Vote et.rer du fer, au cuivre du plomb,\" inétaux très rémunérateurs >» oN Pi ORDEKE Meus! Je vous Croyais, décore.Aht moi, Monsien Je n'a! d'o 7 vocevctr AA helsénhe.x Xx x SLIRT KI .MARITUDE - Vons 1 tia \u201capendaz pas?Vous TOUCZ PAS ru répondre Surie- i \u201cLa de motselle In Teiéohone .D * ORDRE APPRENEZ DE MOI HUMBLE DE COEUR.Pres du Tabernacle on LE SUPREME MEDIATEUR (St.: § 944444444044 164444441440 44404444 QUE JE SUIS DOUX ET Mat.) Jésus reste si humble et ai doux, demandons le secret do ces vertus indispensables à qui veut marcher dans la voie de la soumission à la volonté de Dieu.Soyons doux envers nous-mêmes dans la sage mesure indiquée par saint François de Sales; doux envers nos amis, doux envers nos ennemis; doux aux circonstances de la vie, doux aux épreuves, doux aux souffrances, doux à la mort.Soyons humbles, bien convaincus que la dernière place nous revient de droit et plus haut; ainsi le joug de ne faisant rien pour monter la volonté divine nous sera léger, elle nous trouvera toujours inclinés et soumis pour la recevoir.JESUS DOUX ET HUMBLE DE COEUR RENDEZ NOS COEURS CONFORME S AU VOTRE.QUELQUES BONS CONSEILS POUR LES FEMMES DES SALARIÉS rte rt St Les femmes canadiennes sont bon næs chrétiennes et savent pourquoi nous sommes réduits à la loi du travail,.Nécessaire pour tous, le travail l'est surtout pour la femmexzde l'ouvrier, dont la bourse est mince, les enfaits nombreux et les besoins multiples.L'ouvrier en &e cholssissant ne compagne, a voulu trouver quelqu'un pour l'aider à porter sa croit, essuyer les sueurs de son front, relever son courage et lui faire oublier les ennuis de son métier.Miheureuse serait la femme de l\u2019ouvrier qui l\u2019oublirait.Au lieu du paradis rêvé au pied des autels, le matin de ses noces, elle ne trouverait qu'un enfer.En épousant un ouvrier.elle doit ; pluie, que le chomage et la maladie savoir que l'or ne tombera pas en viendront parfois sans crier gare.Il faut qu'elle soit prête à toutes les éventualités.Pour supporter les maux de la vie il lui faut I'amour il faut la foi:.- Elle ne devra pas oublier que si elle travaille rude dans son intérieur LES FLEURS \u201c son homme, 14%, s'en va par tous les temps chercher du pain au dehors.Qu'elle soit don: patiente, Lra- trouve le secret du bonheur: car il n'est pas de coeur d\u2019homme qui puisse résister longtemps à de Lels chames.Accepteriez1 vous ur conseil?Prenez une feuille da papier, blanche et longue, Dun coup de crayon divisez-la en deux du haut en bas.Sur le côté gauche en haut, écrivez de votre plus belle écriture: entrée; à droite.Sous le mot entrée alignez jour par jour l'argent qui be thezvous.Sous le mot sortie | | i notez soigneusement l'argent qui sort de chez vous, ou qui en sortirait, si vous payiez comptant.Ne trichéz pas.Soyez exacte.Depuis les cinq plastres jusqu'aus frian dises, écrivez tout.Faites cela quînze jours durant et \u201c addiontionnez.Si .écoutez-moi bien, madame : Gaspilletout, si aprs cela, vous gaspillez encere, c'est après que vous Ie pas de coeur gros comme ca.Non vous n\u2019avez pas de coeur.ÉTERNELLES (Dédiée à M, et Mme L.G.Roy, à la doücé mémôire de léur fille bien- aimée Alice, décédée le 16 juillet 1931.) Alice, n'est-ce pas qu\u2019elles sont bien plus belles Les fleurs que vous cueilléz , aujourd'Hui, dans les cieux.Plus belles, mille fois, assurément que celles Que vous vouliez glanér dans nôs séntiers ombreux\" \u201cAllong cueilily des fleurs!\u201d Cette phrasé dérnière Qu'avec douce galeté vous disiez, en partant, A nos coeurs vous dépeint: Tout ve que Dion créa.Alice, vous étiez trop sainte vous admiriéz, sur terre, c\u2019est que vous L'aitmiez täat pour ce monde! Au Ciel, vous vous joignez aux éternéls glaneurs .Au paradis, toujours, la fleur mystique abonde; Suare est sôr parfum, riches sont ses couleurs.Dans ane vision, ja vois Qui, I'an dernier, Près de vous elle accourt, se lie dit: \u2018Viens cuoillfr des \u201cide, n'est-ce pRS qu'elles fes fleurs y19 vous cuaillez, Plis dDetles, :niilé fois.assur votre soeurette aussi, s\u2019envola vers le ciel .s bras pleins de fleurettes.fleurs pour l\u2019Eternél!\u201d sont bien plus belles Aujourd'hui, dans Îes cieux.ément, que celles Quc roas voulez cueUlir dans 008 yontiars ombreux\u201d AAW, 18 jntilet 1941, Mme A B.LACERTE.LE REGNE DU CHRIST DANS LES AMES À la fin d'août il y aura à Québec une semaine sociale.On y étudiera les relations du travail et du capital.Des spécialistes, des oruteurs très versés dans les questions économiques y adresserunt la parole.On y comiuentera les enseignements des Pupes.et on y chr- chera le moyen de les mettre en pratique.Tout !le monde trouvera son bénéfice à assiter aux séances de cette semaine soclaie.Les questions économiques né sont pas de celles qui se règlent avec de bonnes intentions mais à la lumiere de priucipes qu'il faut connai- tre si Yon ne veut pas errer et aboutir à de vamentables consé quences.DES AMUSEMENTS POUR LES JEUNES T} fau des amoténon:s au peuple il lui faut des di:traclions.Certes nous en sommes mais il v a des amusements qui fallzaent et d autres qui resosent.Qui voudra prétendre qu'il soit.reposant de s\u2019entasser dans la demi-olscurité d'une salle de vues animées, où d'uller danser, à perdre haleine, des heures de temps dans une salle quel- | conque?Or les amusements les plus brillants sont aussi les plus dispendieux.La plupart s'imaginent que le repos ou le bon temps se comptent à la somme d'argent usée dans les tripots ou ailleurs.A nos ouvriers des villes qui pet- nent dans les usines, à nos jeunes gen et à no jeunes filles, ce qu'il faut, c'est de l'air pur.u exercise modéré, la paix reposante de la vie de famille.\u2018Nos pères n'avaient pas de cinéma le dimanche, ni de terrains d\u2019Exposition, a\u201caient-ils moins bonne santé que les gens d'aujourd'hui.Regardez le lundi matin aller au travail la foule de ceux qui bénéficient des amusements du dimanche, leurs allures de neurasphénique vous diront jusqu'à quel point les fameux Aamuse- ments les ont fatigués.JA SEMAINE SOCIALE A QUEBEC FIN D\u2019AQUT Le règne du Christ dans les âmes et sur les sociétés, c\u2019est d'abord l'affirmation et le respect des droits de Dieu; c'est la pratique des vertas qui sont l'honneur de l'\u2019humanité; c'est l\u2019épanouissement fécond des principes évangiliques qui, depuis vingt siècle, ont été souverainement bienfaisants.Les combinaisons de la politique les habiletés de la diplomatie, les ressources de la sagesse ei de la prudence humaines ne doivent pas s'écarter de ces principes, à plus forte rai- Or, la dévotion au Sacré-Coeur pour qui la comprend et eh fait l'inpiratrice de sa vie, é3t le moyen le plus efficace de reconnaitre pratiquement la royauté de Notre- Seigneur Jésus-Christ.La répandre, la promouvoir, c\u2019est travailler par des voies surnaturelles et bé nies de Dieu à asseoir les bases de la société.à y établir l'ordre, & y assurer la paix et là propreté.* Vous avez beau sourire à volre ma soirs, vous plier à tous leurs capri rie embrasser cos enfonts tous les ces, vous avez beau sourire et pieu + rer au mélodrame ou aux vues animées, je vous le répète, madame Gaspillelout, vous n'avez pas le | coeur.i Pensezvous aimer vot:e mari quand l'argent qu'il se tue à gagner, vous le dépensez au fur et à mesure à vous amuser.à flatter vo.12 paresse et votre vanité.Croyez-vous mimsr vos cpfants, quand vous leur pravarer un âve- nir de misète «n jetant au vent l\u2019argent qui devait les établir en \u2018leur donnant cet exemple de gaspillage quils fe suivront que trop facilement.Vos aimez Dieu.dites-voué.et vous vous acquittez si mal de la \u2018à che qu'il vous a doufiée; élever eduquer votre famille\u2019 Est-ce bien cela qu'on vous prèche à l'église vous conseille une pareille couduite?| Madame Gaspilletout, prenez garde: On ne joue pas avec l'avenir avec l'âme de ses efifants.Si la mêre ne sait pas ménager ses enfants seront dés gaspilleurs \u2018ès bivettes et atlleurs; ils petieront il jetteront leur argent dans lez vues leur âme au diable.\u2014Oh Père! c\u2019est bien moi qui pensals à tout cela! \u2014Ah?! vous n'y pensiez pas! Eh bizn.madame, il est grand temps Pentezy P.B.i renstr\u2014ei{p\u2014\u2014 | 11 ne suffit pas d\u2019être disposé à ; faire son devois, il faut le connaître.GUIZOT + INFLUENCE DE LA PRESSE AUX INDES Le fait que la population des In: des est appelée à prendre une part plus grande au gouvernement du pays et l'instruction assurée à leurs enfants par an certain nombre d'indigènes, y ont compris et ils ont modifié les conditions de l'à- postolat catholique Les missionnaires l'ont compris et ils ont aidé.en 1919, à fonder, aux Indes, le\u201cCatholic Truth Society\u201d, dont on sait l'heuréuse influence en Afrique.Dé- Ja de nombreux \u201ctracs\u201d, imprimés en anglais, en tamoul et en bengali, ont (té largement répandus.Nous lisons dans le \u2018\u2018Cotholic Service\u201d: Le mugvement nationaliste et la générusition des méthodes européennes ont démontré aux habitants de ! Inde.l'importance de la presse, des conférences, et d'autres moyen: de répandre les idées.Les ennemis du christianisme s'en servent pour le combattre.\u201d 7 Dès lors, uhe activité plus grande s'impose aux catholique d\"Ernakuson vicariat Il veut lutter coutre les publications paîennes, athées et an- ticathotiques indigènes: et servir la Hindous [I imprime non seulement des tracts de controverse, mais a si des livres de prières dans les lialectes divers dy pays.Au Bengale, les wmissionnaires blient un périodique viensuel.ppuic le mois de l'évrier de vetie un- née.(C'est nn modeste début, qui vartie d'un mouvement général d'apostolat par le livre.Ce mouvement a aussi Inspire la fondation.à Se- cenderabah; d'une tranche du \u201cCa tholic Truth Society\u201d de Trichino- poly.HE CENTENAIRE DU PREMIER MARIAGE Le 26 août sera célébré dans la chapelle du Bon Pasteur de Quebec le Il!è centénaire du mariage de Guillaume Couillard et de Ma- rie-Guillemette Hébert.fille du premier colon canadien, Les adhe sions déjà adressés au promoteu du projet promettent un véritabl succès.Des réponses fav rables arrivent d\u2019un peut uartout, voire meme des Etats-Unis.Les nombreux descendants de la famille Couillard qui n'ont pas ençore répondu à PäpPel sont priés de le fairs sans plus tarder.Une grand\u2019 messe solenneile d Actions de grates sera chantée 11 y aura sermon de circonstance.Dans la matinée, décoration des groupes du monument Hébert-Couillard, sur la place de I'Hotel de Ville de Québec.Ceux des mérhbres d la famille qui désirent obteñir une place dans la chapelle du Bon Pastèur sônt priés de s\u2019adfesser à M.l'abbé A.Coui!- lard Despres, curé à Frélighsburg, comté de Missisquoi.LA POLITESSE ET LE SAVOIR-VIVRE Q.\u2014 Un Homme qui accompugne une dame a la messe peut-il offrir de l\u2019argent pour donner à la quête\u201d R\u2014 Généralement une fetime de précaution emporte dans sa bourse de la menue monnaie pour la quête.Si paf hasard, elle n\u2019en avait pas, élle peut fort bien äécép- ter l\u2019afgent que son Compagnoñ lui offre 4 cette fin.Q.\u2014 Comment libslle-t-on l'adresse sur une enveloppe contenant des cartes de visités?R.\u2014 On les adresse au nom du mari et de la femme.Certaines personnes éroyant rehdre hommage à la femme, écrivent ainsi: Madz- me et Monsieur X.C\u2019est incorrect.Le mari cest le chef de la fz- ou- de mille, c'est lui qui doit être place le premier.Q.\u2014 Une femme peut-elie envo- ver sa carte 4 un homme\u201d.R.\u2014 Non, une femme ne doit ur homme de le pas cnvoyer sa carle à même qu\u2019elle ne doit tas aller voir, mais elle peut lui écrire, Q.\u2014 Que doit:on faite d'une lettre qui vous est remise non cacheté?R.\u2014 Si quelanw'un vous remet une lettre pour la délivrer à une autre personhèe, naturellement, éet- te lettre n'est pas fermée.ainsi que l'exige la plus élémentaire politesse.Vous devez cacheter la lettre.immédiatement en présence de celui qui l'A écrite.IH ne s'agit pas ici de la féttte de rtécdommandation.qu'oh rehiet ouverte a celui qui Va; est convenu: sollicitée parce qu'il qu'il doit en prendre connaissance.Q.\u2014 En quoi conaiste la loyauté?R.\u2014 En pmitié, en affaires, en politesse, en amour des deux parts la lovauté présidait cc serait le bonheur autres.La loyauté est le fond du, Savotr-vivre.\u2018Ne fais pas à autrui ce que tu file vOudfais pas qu'on te\u2018 fit.\u201d nist sien Sa \u2018\u201c\u2018De deux personnes qui s'aiment, soit par amour, soit.par amitié, il en est toujours une qui donne son coeur plus que autre.\u201d \u2018\u2018L\u2019'amitié est ingénieuse à soula- get la souffrance.\u2019 \u201cL'amitié est la seule passion que \"Aen n'amortit nae.\u201d aux relztions| des uñs ét de: ! | | B | | (Suite vs ! première) On y discuté l'acte de véite qué MM.Parker «t Comeau avaient apport.MM.Doucet et Léger exigèrent de plus amples cuncessions, lé-droit de construire, outre la chapelle, toutes les autres constructions qu\u2019ils jugeraient désiraÿles avec le idroit de tenir des réunion sur le terrain de la GrandprS$, à savoir 19 arpents.Les représentants du comité acadien s'oppyossrent fortement à certaines condition dont la principal était celle du poiemient de la moitié ds déperse de du trrain t des constructions.Avrès délibérations il ut résolu que M.l'avocat Antoine J.Léger serait prié de rédiger un act contenant les vues du comité acadin et de les soumettre à la prochain réunion.Tel que convenu M.l'avocat Léger, après s'être consulté avec le Dr D.V.Landry, prépara un nouvel acté ! qui fut soumis à la r\u2018union du comi- à laquelle azsistaient les Hon.MM.Poirier et Laundry.MM.Alexandre J.Doucet.Antoine J L:zer st Fred, A.avec instruction d'ajouter elauses, retrancher certainé conditions.e! rédiger ou clair l'arte ainzi modifie.La réunion suivante eut lieu a Moncton le 25 septembre 1818.MM.R YU Parker et \"Hon.H.Wickwire représentäient la compagnie du D.A.R.et MM.Antoine J.Légér et Alexandre J.Doucet de comitS acadien.Maître Antoine J.[Lége: soumit l'acte contenant les conditions et ntodifi- cations adoptées à la séance du comité acadien tenue au mois d'août pré- cédent.Les délégués de la compagnie du chemin de fer Dominion Atlantique ne crurent pas pouvoir d'abord les accepter mais décidèrent de les étudier et de faire rapport à Q.\u2014 Peut-on envoyer des invitations aux personnes en deuil?R.\u2014 On doit attendre guelques mois après l\u2019évènement funèbre, mais après si l'on donne une grande r-ception les personnes en deuil el- les-mémes sont flattées de l'attention.On ne doit pas s'attendre à une réponse d\u2019elles.C'est leur Sroit de ne pos tenir compte de l'invitation.Cependant beaucoup envoient avant la réception une carte en deui! pour remercier de 1'attention.entre autre, l'éntretin ! té tenue à Moncton le S août 1918; de \u201cto Richard On v examina #t discufa en principe !es conditions proposée le part et d'autre.sauf inodifications acceptées.Or nemma un sous-co- mité compos\u201d de maitre \u201cntoine J.Léger et du s\u2019inateur Pascal Poirier certaines.la prochaine réunion.Cette deruière réunion eut lieu à Halifax le 18 février1919 L'Hon.Dr D.V.Landry et maiître Antoine J Léger représentaient le comité yaczalen êt MM.Graham Parker et Comeay !a compagnie du Chemin de fer.Après avoir délibéré sur les conditions de l'acte de vente, préparé et rédigé par maître Léger, cet acte fut finalement modifié par l\u2019élimination de touies dépenses d'en- tfetien des lieux sauf la moité de i I'entreticnt de là clôture.| C'est du a l\u2019'amabilité de M.AL i Daucet si j'al pu obtenir les procès- ; verbaux de ces diverses féunions.C'est à Moncton, le 25 mai 1919 {que fut signé de part et d'autre le contrat de l'achat d'une partie du terrain des sités historiques de la Grandpré.Le 28 mai 1919, la compagnie [ao chemin de fer Dominién Atlantic \u2018 proprictaire de 19 arpents, plus ou moins à la Grandpré.comté de King, & la Nouvelle-Ecozse, passa son contrat avec la Société l\u2019Assomption, { représentant le peuple acadien qui | d\u2018sire (riger une chapelle à ou près l'endroit a sur ce terrain, se \u2018t-ouvait 1 glise de St-Charles de 1a Grauäpré avant 1755 Par ce contrat la compagnie du (hemin de fer du Dominion Atlantic consent à céder à la Société l\u2019Assomn- tion portion de terrain décrites comme suit: \u201cUn morceay de terre de neuf mille six cent pieds\u2018 carré, sur lequel la partie de seconde part (la Société l'Assomption) devra ériger une église n'excédant pas cinquante pieds par cent (50 x 100) suivant le plan du dit terrain.Il cst entendu et afréé par les parties ci-dessus mentionnéés que la dite église sefa placée dé manière à ce que la flèche du clocher de la dite église soit en ligne droit avecavee le point d'intersestion des deux axes du Parcs commémoratif de la Grand- pré; c\u2019est-à-dire la ligne courant oues et est.passant là croix et le puits, et la ligne courant nord et sud passant par le centre de la du vieux chemin traversant le chemin de fer immédiatement à l'ouest de la gare.Ce terrain est cédé en fidei-commis au peuple acadien dans le but d\u2019y ériger une chapelle pour perpétuer le souvenir des premiers habitants français dans cette localité historique\u201d Ce tranport est ainsi.\u201cpour et en considération de la somme de un dollar, argent légal du Canada payé pr la partie ac seconde part à la partie de prémière part, avant la confection des présentes dont quittance\u201d.In Il est stipuls au contrat que la partie de seconde part devra écri- ger une chapelle commémorative sur le terrain décrit plus haut et devra dépenser à cette fin une somme de dix miles piustres dans cing ans de cette date.\u201d \u201cM est aus:i stipulé au dit aers que la dite chapelle devra être placée à l'endroit, ou aussi près que possible de l'endroit qu\u2019 occupait lz vieille église de St Charles.\u201cIl est encore stipuls que la partie de seconde part aura droit d\u2018ériger sur le dit terrain.telles autres constructions qu'elle jugera & propre pour embellir et améliorer le terrain.en vue surtout de préserver et de perpétuer les tra ditions de l'histoire du peuple a cadien: que ces construetion devront être aussi urès que possible du site occupé par les vieilles constructions dont on désire perpétuer le souvenir.Il est de plus atipulé \u201c que les Acadiens auront le droit de s'as- sombler en congrès sur ces susdit: 19 arpents du terrain ci-dessus men tionné,\u201d H est de plus stipulé * que la partie de seconde part demeurera en possession du dit terrain pour son usage et avantage ainsi que telles autres parties du terrain qui pourront être cédées à la diie partie de seconde part pour les fins plus baut mentionnées.et qu'elle pourra à l'avenir et pour toujours entrér et sortir librement du dit terrain.Ml est aussi entendu \u2018de la part et d'autre que le coût de la Chapelle et autres momunent qu'il y seront érigés, ct leurs frais d'entretien seront a la charge du peuple acadien qui paiera de plus la somme de $1 500 pour la construction d'une clôture permanente autour de 19 arpents de terre: et que les dites parties partageront également les déupenses pour l'entretien du vieux puits et d- la croix sur la dite propriété.\u201d \u2018Toutes les autres dépenses res teront à la charge de la partie de prewiére part\u201d La compagnie de chemin de fer Dominion Atlaitic\u201d Les signatures apposées 4 ce con trat de vente sont pour le Société l\u2019Assomption.celles de David V Landry président et Alexandre J.Doucet.s»rétaire et pour la com pagnie du chemin de fer Dominion Atlantic celle de George E.Gramham gérant général.C'est grâce à l'amabilité de M.L'avocat Antoine J.Léger que j'a obtenu copie de ce premier docu ment.' PLA{IDTE P.GAUDET des ; Forêts et son Ouvrage R température.notonie, A tout considérer.le ner: or rmpécher de commencer, nières années acres.et de ceux-ci, d'acre.pour éteindre les feux mis E ntout, des chafbons ardents.particulier.tario.+ Otani EPANDUS sur pius de 100.000.000 acres ds forêts, 1,000 hommes, organisés, p'oi du Gouvernement d'Ontario.se pro- lohg des réseaux de chemins de fer, surveillant la fümée, signe de feu.Faisant fi de la chaude des mouches noires, gouins, du malaise, le Conservateur tournée, prévenant, éteignant ou combattant les feux de forêts en Ontario, payant su pension et ses dépenses de voyage, ne recevant que 23.00 par four pour ses services.Conservateur a droit à l'aide et à la coupération de tous.l'encouragement que les gens d'Ontario peuvent jui don- Son ouvrege est d\u2019une importance capitale.avertissements.Faites ce qu'il vous demande.Les Uonservateurs voyagent et deux à déux sur une superficie définie, dont la longueur A varié suivant lc degré de danger des feux.5 D'autres vôyagént sur les sections des réseaux de che- ming de fer, sut des vélocipèdes à main, Aidez le Conservateur des protéger les précieuses forêts qui restent et qui augmentent en valeur tous les jours, à l'em- sur des routes en canots et le des marin- de l'isolement ou de la modes Forêts fait sa Foréis d'Ontario M mérite tout de: Ecoutez Sauvez les Forêts d\u2019Ontaric Ellés Sont Vôtres Le Coñserfvateur des Forêts d'Ontario, durant la dangereuse période de l\u2019été sec.est constamment sur le qui-vive nour avoir raison des feux a !'eur naissance.en.merci de tous genres d'insouciances.toutefois, deux-tiors des feux de forêts en ces quatre der- ne se sont pas répandus au delà de cinq la moitié n'ont pas dépassé un quart ; 11 ne peut les règle générale.Il esi à la Grâce à sa vigilance, principalement par canots suivant les trains par les locomotives a vapeur.2,100 milles de réseaux de chemins de fer sont surveillés constamrhent tout 1'été durant, Deux hommes consacrent tout leur temps à l'examen des locomotives pour voir à ce que les pare-escarpilles et cen- drfiérs no permettent pas l\u2019échappement des étincelles et Dans la zone de glaise, une forte équipe de Conservateurs surveille les feux des colons dans lés opératiôns du déblaiement.Ne blâmez pas le Conservateur des Forêts s'il vous demande d'agir avéc prudence.11 est au fait du risque.fo dans le passé ont fait perdre des millions de piastres à T'On- Ne crôyez pas qu'il est trop | Les feux de forêts : Forêts à 4 D io Forestry Branch : Parliament Buildinge?TE sake\u2019 Ee Bla Sn = \u2014 2 Puy 3 a A 4 .N - ?EE ae XE A tr .Yor ngs hes EET A i (AN q = I = \u201c\" } LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AOUT mener (Er EEE Vente d\u2019 pr i rman i -~ s du Foyer\u201d ; Tout pour la maison = de la Cave au Grenier pride =>: Carpettes Son: à la Baisse 1 ; i a 1?os Ti pe B.A a i URANT le mois d'août \u2014 bien que le temps des vacances batte son plein \u2014 les ménagères économes songent à la garniture du foyer pour l'automne et l'hiver.Car dans quelques semaines d'ici les enfants reprendront les classes, et la mai- La Vente Com- son de la ville devra être dans l'état voulu.Les Carpettes Subissent des Rabais RN 0 SRR .x #4: .° NE Pour ces \u2018\u2018amis du foyer'', cette vente sera une Bénédiction, par suite des mence Lundi, le \u2014 extraordinaires bas prix qui seront en Vigueur., 3 Bonnes Nouvelles pour Ceux qui ont des Foyers.De Técentes dépêches par câble d'Angleterre annoncent un rabais de 25 p.100 sur toutes les carpettes et tous les tapis.Ce nouvea 1 prix sera en vigueur jusqu'ua juillet 1922.Tout notre stock a été pointé et les prix marqués avec le rebais sus-mentionné.En plus de cela nous nous sommes Remarquez les offres de jour en jour.Ne manquez pas d'examiner tous l»s item annoncés, rar vous pourriez laisser passer des opportunités par excellence, Chaise ou Berceuse .a procurés un splendide assortiment de carpettes échantillons de d'Osier Chaise Morris manufacturiers à beaucoup moins des nouveaux prix courants.Il y a des douzaines de carpettes qui se présentent en Faites d'osier de choix.Chaise Morris de chéne massif \u2018 dispositions discontinuées et dont nous n'avons qu'un modèle.bon tissu sersé, finies fu- style mission, demie fumée, siège Toutes ces carpettes constituent un des plus grands assorti- inées, siège à ressorts avec Poussins mobiles, recouvertes de cretonne fleuire.Ré- zulier $10.00.$ Spécial, .1.9 ments de carpettes à partir des Wiltons du plus hau tton jusqu'aux carrés nattage au plus bas prix.Le tout sera en vente pour cet événement des Propriétaires de Foyer.à de grands rabais substantiels, à moins des prix déjà bas.Lisez la liste qui paraît tous les jours, venez et choisissez vos carpettes maintenant, nous les emmagasinerons jusqu'à ce que vous profond à ressorts, dos ajustable.munies de crémaillères solides, recouverte de tapisserie Régulier spécial.$15.95 gh / \\ .a : - en ayez besoin.\u2014 } nr \u20141 \\ \\ À ATX WT : \u2018 x Mobilier Chestertield TEs rrr Yee» TT Ce cu ns \u2018 - er ; | | 5 11 ==> Js iroi .UT - iege et Miroir de Passa I\u201d Be : \u20ac i ge ¢ Passage Carpettes Wilton x Carpettes Axminster Carpettes Bruxelles Comprenant un chesterfield ol = Chêne massif, finis fymé; le siè- = : et deux chaises, fait avec res- | , n ge à un couvercle se soulevant; le Dimension 9 pds x 13 pds * sorts au dossier, aux bras et ! J miroir à trois crochets, miroir gla- .2 Carpettes.Régulier 5 Dimension 9 pds x 12 pds siège profond à ressorts, cous- a) ce biseautée.Rég.$37.90 $29 40 $200.00.Spécial .$16 00 3 Carpettes.Rég.$97 35 Dimension 9 pds x 12 pds.sins mobiles, recouvert de ta- A | Spécial, .° 2 Carpettes.Régulier $145 00 $125.00.Spécial .° 10 carpettes.Rég.pisserie de choix.Régulier = $190,00.Spécial .\u20ac .2 Carpettes.$59.50 Spécial, .$43.00 A .£269.00 a Lit de Fer 2 Cerretien, Regier 6133 0 35600 Speo \u2026 .302.00 À Le, ' | , \u2018 se ; ; 9 carpettes.Rég.gr 2; : 2 Carpettes.Régulier 0 Dimension 9 pds x 10 pds 6 pcs.es.$46 95 =F, Ere El SE, (CT = .; 9 64.00.Spécial, , .° > eel RE AT EE RER Va ES EN RR pe SE En ; ni émai $160.00.Spécial .$120.0 2 Carpettes.Rég.$ $ , Mobilier Chesterfield Lt QUO 2 SEE D © CRE DO dll ia 2 Rs Lit de fer, fini émaillé blanc, 2 Carpettes.Régulier $60.00.Spécial .49.65 .= - oes Cinq barreaux, rai de traverse de $145.00.Spécial .111.00 Dimension 9 pds x 9 pds 1 carpette.Rég, $64 8 Nouveau Lit Chesterfield Mobilier de Salle à Manger cuivre., Dimension 4-0 et 4-6.9 Carpettes.Reguller 1 Carpette.Rég .$75.00.Spécial, .0 de 2 Morceaux de Noyer Régulier $9.50.$6.95 3135.00.Spéciar \u2026 \u2026 9108.00 J} Coren Re 842.20 Quelque chose de nouveau, y Spécial, .2 Carpettes.Régulier : Dimension 9 fo od i fortable ; $96 00 5 Carpettes.Rég.nsion pds x 10 pds 6 pcs.Comprenant un Chesterfie:d et constituant un con $120.00.Spécial .5 s 49 4 10 carpettes.Rég.une Chaise, bras roulés massifs, Chesterfield durant le jour et _ oo \u2014\u2014 TC 2 Carpettes.Régulier 59 00 $65.00.Spécial .354 00.Spécial $39.75 siège profond à ressorts, face à se transformant facilement en Mobilier de véritable noyer.J $115.00, Spécial .° 1 Carpette.Rég.00.ye ressorts, coussins mobiles, recou- lit le soir, complet avec mate- morceaux, buffet extra gros, chai- Dimension 9 pds x 10 pds 6 pes $90.00.Spécial .$79.65 ; .vert de tapisserie fleurie.Régu- las et sommier, recouvert de la es à sit 1 Hssant.Ré- .2 Carpettes.Régulier 64 00 i Dimension 9 pds x 9 pds lier $160.00.meilleure tapisserie de choix, ses a Siege ovale coulissant.$84.00.Spécial .° Dimension 6 pds 7 pes x 9 pds 10 pes 7 carpettes.Rég.$35 75 Spécial, .$128.00 Coloris assortis.Régulier gyjjer $481.00.369 06 1 Carpette.Régulier $79 50 2 Carpettes.Rés.$41 15 $45.00.Spécial, .° 3165.00.$129 00 specie .$100.00, Spécial .$52.00.Spécial .ts ; Spécial, .- ° ab : 1 Carpette.Régulier $ Dimension 8 pds 2 pcs x 11 pds 6 pes Dimension 6 pds 9 pcs x 9 .\u2019S s s pds.Mobilier de Chambre à Coucher $105.00.Spécial ._.85.65 7 Carpettes.Rég.$59 75 7 carpettes.Rég.$26 75 de 3 Morceaux Mobili Salle 3 | 5 Carpettes.Réguiler @@@ @[ 376.00.Spécial .el $36.00.Spécial, .Mobilier Kyonyx, comprenant une 0 1\u20acrs de ea ee mm _ os Mobili de Sal ; 313800.Spécial Régulier ° .Dim.9 pds 10 pcs x 13 pds 1 pc.toilette, un ghifforoble et ume ta- TT RR SW LR TCHS | Cr obtiler ce maton 25 008 écial $96.00 4 Carpettes.Rés.$89 00 Dimension 4 pds 6 pcs x 7 pds 6 pcs ble coiffeuse, style Louis XVI.Ré- Manger de 9 Morceaux de 5 Morceaux $125.00.Spécial .$110.00.Spécial .; 32 carpettes.Rég $ ; 3 Carpettes.Régulier $99 00 ; , $20.00.Spécial, .14.85 Comprenant une causeu- $135.00.Spécial .Toutes les autres dimensions à des gulier $168 00.$134 00 he style é Mobili de chêne massit, st ® es Spécial, Cee ° .Mobilier se, un fauteuil, une berceu- 2 Carpettes.Régulier $119 00 grands rabais écrtvnte-\"5 sur les .e Adams, fini fumé, comprenant buffet ; .~- z a ; - + : & ns 3 \u2018 ég.or N itrine à porcelaine, table, 5 petite se et derx chaises de récep- 5145.00, Spécial | .- prix régulie 13 carpettes.R $ Mobilier de Chambre à Coucher chaises st PA Puit, 142 0c tion, fini acajou, recouvert 2 Carpettes.Régulier $135 00 $25.00, Spécial, .17.35 de 3 Morceaux Rég.$178.00 Spécial, $ .de velours à côtes.Régu- $165.00.Spécial .° i ., 0 J lier $44.00.$34 85 1 Carpette.Régulier $153 09 Mobilier de noyer, comprenant une Mobilier Canne de Vivoir Spécial, .° $175.00.Spécial .° toilette, un chifforobe et une table 1 wo\" 0 re + - Dimension 9 pds x 9 pds.coiffeuse, style Louis XVI.Régu- Gros mobilier comprenant une cau- Mobilier de Vivoir : 2 Carpettes.Régulier $ : ller $172.00.$137 00 seuse, un fauteuil et une splendide chai- de 3 Morceaux Toilette de .= $72.00.Spécial .59.30 Car ettes Ta isserie Spécial, + .+.° se de côté, style Reine Anne, fini noyer, Chêne Royal 1 Carpette.Réguller $76 75 p p Meubles Au Troisième.profond siège à ressort, faces à res- Seulement 5 de ces al- $92.00.Spécial _.° sorts, coussins mobiles, complet avec trayants mobiliers de vi- un traversin et 4 grandes rosettes.Ré- voirs, fini ivoire, Le mo- 1 Carpette.Régulier $81.60 Dimension 9 pds x 12 pds.gulier $468.00, $349 00 bilier se compose d\u2019une cau- Toilette dimension ré- .e PT carpatte.Régulier | $91.00 s10.00 Spécial, $28.00 s3.00 spear, 928.55 © Spécial, .Spécial, seuse, d'un fauteuil et d\u2019une gulière, complète avec Mmi- $110.00.Spécial .9 pd 10 pds 6 .erceuse, le tout fini avec ; ; 1 2 Carpettes.Régulier $ Dimension sx pds pcs - Mobiliers de Vivoir sièges à ressorts, dossiers TOiT 8lace biseautée, an $170.00.Spécial .135.09 20 carpettes Rég.$24 05 $12 00 ero! Rés.$31.45 ne vl ion rembourrés, coussins mobi- glaise et 3\" spacieux ti- Dimension 6 pds 9 pes x 9 pds $35.00.Spécial, .2.00, 1, Fait de quart de chène, style mission, es, recouverts de cretonne ; 3 .Régulier 5 fini vieil anglais, comprenant une cau- fleurie.Rég.roirs.Réa.$15 95 $10.00 Spécial C8! $61.20 540 00 Bebra) Rég.£32.65 Dimension 6 pds 9 pes x 6 pds.seuse, un fauteuil et une berceuse, mu- $68.00.Spécial, $58.85 $20.00.Spéc.° 1 Carpette.Régulier $57 25 PS nr 47 carpettes.Rég.$7 50 nis de sièges automeblle, recouverts de $67.50.Spécial .e a carpettes.Rég.$39 00 $10.50.Spécial, .mohair importé du tout premier choix.A 90 ; $48.00.Spécial, .Régulier $91.00.Extra Spécial en Service 1 Carpette.Régulier $42 75 scial > $69.85 Lessiveuses d\u2019A rtement $55.00.Spécial .cee ° Dimension 9 pds x 9 pds.Surveillez cette liste tous les Spécial, / ».Ce Boil ; ppa 1 Carpette.Régulier $67 50 8 carpettes.Rég.$18 95 jours durant août pour prendre Buffet de Quart de Chêne Choisi (Boilers) de Cuivre a à $90.00.Spécial .° $26.50 Spécial, .connaissance des aubaines que Fini doré, dimension 48 x 19, mi- Taille No 9.Régu- Comprenant 1 boîte à Dimensim 4 pds 6 pes x 7 pds 6 pes 12 carpettes.Rég.nous offrons, roir glace anglaise.sellerie cr armoi- per #> 50.$4 00 sucre, 1 boîte à thé et 1 255 00e Réel gulier $29.35 $20.00.Spécial.$22.00 Tapis et Drapertes\u2014Au Deuxième, es, iroirs : - Lundi, .35.00.RE roir à toile, monté avec poignées de Articles de Cuisine\u2014 boîte à café.$1.00 5 Carpetles Régulier &21 er métal.Réguller $64.00.$49 95 los do Culsine- special.538.00.Spécia : Spécial, .\u2026 +: + + +6 ° 9 .v VENTE DE F ortune \u2014 E FOURRURES D\u2019AOUT Une Offre Opp Chapeaux de Plumes Nou- TT eo Spéciaux d'Un Jour Oeci n'est pas une vente extraordinaire de fourrures, en Couvertures , .r mais un événement qui offre la plus grande opportunité veauté de New-York et Paris Var { Li : e .depuis des années aux dames qui désirent se procurer des Séries déclassées et fins de séries pour Venant d'arriver pour.la montre de lundi.( ge WN 7 Seulement à Notre vêtements de fourrures à des rabais tranchant sur l'ordi- écouler à Moitié Prix, Lundi.Cette saison nous avons ghois! des chapeaux \\ = : \u2018 y i .- e plumes pour tous les \u2014 , - naire.12 patres seulement de Couvertures 4 nio?nes dames et dames d\u2019un certain âge, toutes ; Rayon des Manteaux a jréguller $15.00.Lundi, trouveront des chapeaua qu'elles aimeront.+ 4 > 3 Echar d x 86.Régulier $15.00.Lund, $7.50 Dans les coloris de henné, marine, sable, As .Echarpes-de pes \u20ac la pafre, .\u2018vertu Uni paon, copen, castor.jade, Alice, turquoise, 5 .ok il ; F Tout paires seulement de Couverts on Se perle, taupe, blanc et noir.11 y a aussi \u2018 AE, 6 ; R b F a h t .s outes Bianches,\u2014 \u2019 lusieurs attrayants effets de deux teintes \u2019 obes Kraiches e bi plusieurs rayants e .A Renard Croisé ourrure linsky.R | 1 80, Régulier $12.00.Lundi, $6.00 et combinaisons.Chapenux de plumes nou- i * & - / .À Ç De Taupe, Kolinsky, Re- | a paire, .Coe ve veauté que vous pouvez porter maintenant si due P ,ydttet animal.peaux de choix.nard (toutes les teintes), Vi- \u2018 16 paires seulement de (Couvertures Union et marqués spécialement pour un prompt { A Attrayantes HE ne.Extra son, Hermine, Ecureuil et Grises.\u2014Finies simples, dimension 66 x 80.Ré- écoulement.Fa spécial oo $37.50 Opossum.Toutes a des ra- gulier $11.00.Lundi, $5 50 Chapeaux pour Dames\u2014Au Deuxième, 2 NÉE: 153 robes dans les plus attrayants LS bais draconiens durant no- la paire, .de douvertires Uni N | : modèles d\u2019été, ravissants petits modèles a tre Vente Annuelle de Four- 5 paires seulement de Couvertures Union $4.95 $5.95 $6.95 $8.95 ; \\| \u20ac: que l'on sera enchanté de trouver.Con- 5.Grandes Echarpes rures._ Blanches pes pimples, dimension 66 x 80.\u2019 , \u2019 x i i fectionnées en une variété de disposi.1 oo r .* He : 3 ; « ! .\\ , , tions et de coloris.Chic de Vi P.S.la paire.ç d \u20ac ve 1 res c è y T $4.88 et $9.95 IP 112 Robes d'Intérieur Organdi.en modèleg ave- aires de ouvertures reme Lou saine.\u2014 q r Ce Ces .3g _ 18S0N Les clientes peuvent ehol- Dies 64 x 84.Rég.$16.50.A ons robes d intérieur vous nants, Voile souple et lé a Faites de Vison du Canada sir leurs fourrures et payer Lundi, la paire, .LL 11120 $8.25 attrayante et bit ap.Be mee NE LE ; du tout Pea on choix.Te un dépôt: nous les emma- 8 paires de Couvertures Crème Tout Laine.\u2014 Messieurs! Vo ez ces ere parence, faites d\u2019Indienne et Guingan abondent en fas- a ara vogue.R ern, alors gratuite- Dimension 66 x 84 Rég.$17.75.8 88 Ce y .de Chambrai de bonne qua- cination.Prix réguliers : r $260.00 $ men usqu'à ce qu'elles Lundi, la paire LL LL 210 .lité.Ven : ; ] : ; J , .oo 7 ~ = .ez de bonne heure plus élevés.Tailles 16 à | Spécial.195.00 requises.7 paires de Couvertures Crème, Tout 59 50 Complets de 3 Morceaux pa pour éviter la fou- $1 00 40, Pour écou- 5 00 ?Dimension x 54.g.$19.00.; ats le.Spéc_ lundi .ler.lundi $ i 1 = ., .e Lundi, la paire.M $ ° Bons complets pour toutes les saisons, pas | Manteaux de Phoque Balt.Manteaux de Phoque a trop épais pour maintenant, ni trop légers - \u2018 i , : .Af pour l'automne, de fait ce sont des complets | (Rat Musqué Teint) Electrique Garnis = - j saisons, à | : Vente d\u2019Ecoul d | is pour toutes les saisons, à des prix tout à ente d'Ecoulement de \u2019 \u2019 » .! Le .s § *NOIX, Faits de Rat Musqué, Phoque du {a- 12 attrayants modèles au choix, tous 200 Blouses d Eté fait hors de rg Dispositions de cho LS M d S h nada, de choix, grand,collet et poignets faits de peaux de qualités, grands col- weed, Serge et Worsted, en toutes les tail- : ontures de dacoches d'Opossum brun naturel, Ecureuil ou let et poignets cloche de peau naturelle 200 attrayantes blouses d'été, mo- les, 5o à 42.Modèles pour hommes et jeunes & Votre choix de divers modèles en Martre d Aisha.Flusieurs modeles de Martre d'Alaska, Castor, Opossum dèles à remplis et blouses de dessus, gens.Ues ermmnlets se sont vendus, cette éfIMan montures de sacoches de métal oxydé au choix.poxquis ou $295 00 So areull; toutes les longueurs.joltes de Voile blanc et de cou- $1 00 saison, à $35.2 ; $25 00 e ® PL prongé.Ln excellent, tint pour emia : .7 : r : ny Te LL, es e \u2019 .orma ! Spécial, .2 .° 0 Rig $225.90.Spécial, $149.00 leur.Lundi ._.° Achetez cn un, lun , \u2019, Ottawa .moyen et grand.Valeurs courantes Fourrures\u2014Au Rez-de-chaussée.Blouses \u2014 Au Rez-de-chaussée.Le Foyer des Véter.*3 de Qualité.jusqu'à $1 49.Prix de ven- 69 ï \u2014l Vêtements pour Hommes\u2014\u2014 \"*rz-de-chaussée.4 te, CHACUDE, + ze: em eos Ze) ter Li ces c i J a J 4 En.ra J oy iy i 3 PE ] j 3 / Ba ÿ ; J uk A ; enframe avec lui : mauvaises maux de tête, etc.Pour com- Elles sont le plus puissant fonique, le régénésateur des tous les marchands de remédes, Nous les envoyons.aussi ptr In poste, au | Careda et aux États-Unis, sur réception | dr prix, 50 sous ia boite, Yor toute information et congal- intion adresses ¢ ÉCHPASHIE MEDICALE MORO 272.rue Ss-Denie.Montséol, mers mean me On fausse son esprit, sa cons- clénce.sa raison, comme on fausse son estime.Douleurs d'Estomac et Maux de Reins.J'étais très faible; mon oc tupation de facteur me fati- | | guait beaucoup; ma digestion | se famait mal; j'avais des | [ malaises d'estomac, des lourdeurs à la tête, des étourdissements ; je souffrais aussi de douleurs de reins.Je me couchais le soir si brisé que le découragement me prenait à la pensée d\u2019avoir à recommencer le même travail le : lendemain.Les Pilules Moro, que j'ai alors employées, ont! augmenté mes forces, m'ont: fait une constitution plus robuste, ont rétabli le bon fonc-: | tionnement de mon estomac ct cot guéri mes maux de reins.M.J.Juneau, 592, rue | St-Timothée, Montréal.i digestions, doufeurs de dos, douleurs rhumatismales, battre cet épuisement, il n'y à rien de meilleur que lesPilue les Moro pour les Hommes, forces perdues.Les Piloles Moro sont.en vente chez CHAMFORT.terra +.oe SAMEM, LE 6 AOÛT.218ème jour de l'année lever du soleil.4 heures 04 Coucher du soleil.7 heures 23 Lever de la lune.8 heures 34 Coucher de la lune.8 heures 45 4ème jour de la lune Les jours décroissent de 43 minutes le matin et 55 minutes le soir.Nouvelle lune du 8 au 1v août.QUARANTE HEURES Diocèse d'Ottawa Vars, 4, 5 et 6 août Pointe-au-Chéne, .6, 7 et 8 août FETE DU JOUR Transfiguration de N.-S8.°J.-C.Fête instituée en l'honneur du jour, ot, sur le Mont Thabor, Jésus se transfigwta en présence des apôtres, Pierre, Jacques et Jean.Son visage devint resplendissant comme le soleil et ses vêtements blancs comme la neige, tandis que Moise et Elis paraissaient à ses côtés.\"Avenue King Edward sont te re.retour d\u2019un voyage de quinze jours passés à Montréal, les hôtes de Mlles Marie-Jeanne et Fleur-Ange Pagé de la rue St-Denis à \u2018Montréal\u2019.Les Montréalais qui ont fait la traversée à bord du \u2018\u2018Corsican\u2019\u2019 arrivé à Montréal !le 3 août sont: Mme M.Bélanger, Mlle P.Baker, Mila A.Oharlebois, Hon.Athanasse David et Mme David, Mlles S.et M.David, M.J.-T.Grenier} M.U Lamontagne, Rev, P.Martineau, M G.Martin, Mme L.Noel, Mme E.-T.) Nantel, M.H.Savard, M.F.Vala- de, M.R.Valade, Mme E.Valade, Mlie E.Woods.Mercredi était célébré en l'église de St-Henri par le Rev.P.Lu- dovic Marie, O.F.M.le mariage de Mlle Aurore Campbell, au docteur Armand Sarrazin.Après la messe une réception eut lieu chez les - IE DROIT OTTAWA, SAMEDI 6 AOTY 1921.| Un Régal Quotidien LE TEX est délicieux en toute circonstance, age.A St-Hyacinthe le 2 aout a lieu le mariage de M.L.Edouard Morier, notaire, à Mlle Yolande Pi- pzrents de la mariée.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour voy- card.La mariée était accompagnée de son frère M.Ernest Picard et CARNET MONDAIN t\u2014r\u2014ta\u2014\u2014 Mme Doherty (née Etta Cunnig- ham) de Winnipeg, est venue passer l quelques jours, chez sa soeur Mm« McVeigh.M.le Capitaine Bernier le Lévis, Qué.est de passage dans la capitale, Mlle Alice Fournier de l'Avenue Daly, est de retour chez-elle d\u2019une vacance de trois semaînes passées à Coatieook, chez des amis.M.Arthur Gratton de la rue Water est à prendre un repos chez sa tille Mme Emile Pelletier de Windsor, Ont.Mile Juliétte Latendresse.eët par° tie hier pour Mohtréfl et Lon- sgueuil où elle passera un moid en \u2018visite chez des amies.M.et Mme Charles Paré (née Cartier) rétéëtront dimanche après- midi, le 7 courant de 3 a 6 hrs, a leur résidence, 24 Avenue McDou- | gall.Mme Chartrand de la rue Os- goode, et se fille Mlle Paule Char- tral sont en vaeantds à Old Or- char Beach.Milles Chénier, des appartements Valin, passent quelques semaines à Maniwaki.Mme M.Bate dut à passé quelquæ temps à Spencer-Wood, Qué.chez ses parents Sir Charles et Lady Fitzpatrick, est maintenant l'invitée de sa soeur Mme Lueien Cannon.FIER M.et Mme Lucien Bance, sont allés rejoindre leur fils, qui passe l\u2019été au Bic, avec Mrhe Gourdeau.MHe Carmén Dupuis de l\u2019Avenue Sweetland est partie pour Ste-Rose en promenade citez Mme Julien.M.James McGown, doit partir dimanche pfGcWaiä pour aller s\u2019établir & Winnipég.Mlle Jeanne Bélanger de Britannia eft de retour des \u2018'Cascades\u2019 où elle a pdasé quélqués jours chez son amie MMé Rogers.Mme Gaston Ringuet de Drum- mondville, Qué.qui a fait un court séjour chez Mme Lucien Hudon, est retournée jeudi à Drummond- ville.M.et Mme Mévifie Belleau, sont en villégiature pour une quinzaine de jours à Maniwaki.Le sénat de l\u2019Université d'Ottawa, a désigné le Dr.J.L.Chabot ancien élève de cette institution et député d'Ottawa, pour remplacer feu Sir James Grant comme représentant de l\u2019université dans le conseil des médecins ot des chirurgiens de 14 provitrée d\u2018Ontario.0 Milles Anita et Yvette Gratton de PAGIFIQUE Excursions de Excursions les 8 Des statlons dans lee provincss PRIX DU RETOUR: lc par $20.00 jusqu\u2019au poirt de départ.UN TRAIN SPECIAL QUITTE i nadien ou a re = 8 $ mn Bis * 1 5.Hud ak a A 6 \\ * FAWINN nipeg, plus $20.to, Sudbury et à #'Est, mais pas au nord de Parry Sound, Ont.Chars réservés pour les dames et les familles.Service de lunch.Pour Tenselguognen a, Smiresser au xagents du Pacifique _Oa- oe Eee tl Jedy | ! J.A, McGILE, po des pies ae de la a ville, La, 83, rué Sparks.Gttawa.; jusqu'à .- > Un demi-centin de plus du millè, au-delà de cet endroit.Pour le retour, un demi- centin du mille, jusqu\u2019à Win- Dates d\u2019Excursions * y: Trains spéciaux quittant Ottawa (Gare Union) à 9.00 am, 2.30 pm, et 11.45 p.m, (Heure Normale).\u2014 x EE CANADIEN ° Moissonneurs WINNIPEG Plus 4/40.par mille au delà et 17 aout 1921 de Québec et d\u2019Ontario\u2014Toron- mille, jusqu\u2019'a Winnipeg, plug OTTAWA A 1.00 HRE P.M.ah AE LL, wR Lu ; Br 00 bn IPEG metre Wagons spéciaux pour les Pagent le plus rar u Grand Th Mag Feuilleton du \u201cDROIT\u201d ene IA FILLE DE LA SIRENE anis édnèteh, i\".Par MATHILDE ALANIC je.Une rivale, plus agée, \u2018disposant ce I bai d\u2019un foyer hofiorahie, Et de puissantes influences, cherchait à la reléguer au second plan.Des chegrins plus positifs la touchèrent bientôt Son oncle mourut.Fille so trouva seule, au moment où redoublaient les persécutions sotur- noises dont on l'obsédait depuis quelque tomps.Sa tristesse et son angoisse me boulvérsètent.Je lui offris de devenir ma femmé.Sa réponse fut presque Immédiate.Lasse et découragée, comme elle l'était à cet instant, Hedwidge aCceptait avec joie ot reconnaissan- l'ébl galish de quitter le théairc ne lui parut Doint tm Saäctireté, tant elle avait soif de repos et d\u2019indépen- dénce! Moins de sept sefmfinès aBrès, le\u2019 mariage eut lieu, et je ramenai dans ma maison de Gand fa Seco?Me dè BrauwWer.II rafrafîchit d'une gorgée d'eau sa bouché fiévrœure; et tontinue, réagissant par une fefrtiltscentè d\u2019Apreté contre la dépressicn.\u2014Pendant trois ans, Otre vie fut tranquille, heureuse méme.en ITE afbaréide tout du moins.Pour me part, je subiskals cetle peide qui est 1a plus digue des tortures pas- sionellëé: j'athais plus et aütrement qué je n'étals aimé.Le chant d'Hedwidge pouvait traduire les transports les plus pathétiques ûè l'affour, son âme demeurait froir de et calme et ne vibrait vraiment que pour les émotions de l'art.Peu à peu ce malaise me rédul- chansit à un état misérable.Je ne pus suppoiter d\u2019ehtendre Hedwidge chanter en publ, souffrant jusqu\u2019 au délire de ce dau'elle livrât plus - Pa ren Je .= GRA femmes.Lunches vendus sur les trains.Wagons de colons les plus modernes.Pour billets et plus om les détails adressez-vous à chemin de fer National ou : | i La ed JAN ND-TRO) 1B ENE d'elle-même à la foule qu\u2019a su.mari.Je la priai d& fi® plus ptéter son cohcours aux fétés de BiéWfdisan- ce.Elle s\u2018étonna.Je tin don; alors blessée elle riposta pär des fhfflèries Je lui interdis forfellement de chanter même dans les sa!ons de nos amis.Les scèfès se renouvelèrent\u2026 Et la scission he fit plus que s'agrandir\u2026 Je devinais ses regrets et ses ré- voites.Elle prolbngeait peü à ÿeu ses études, comme pour me- braver Je tuk mon fécontentement et mon chagrin.Elle crut que mon opposition fléchibsait et cessa d\u2019en te- pir compte.De nouveau, elle céda aux sollicitations de notre entourage et s'affranthit de mon contrôle.J'avais trop d\u2019orgueil pour imposer mon autorité brutalement.Je laissai faire.Nous devinmes alors de plus en plus étrangers l'un à l'autre.Je m'enfermai dané le travail pendant que ma femmé b'âbañtiéfñfait À sa passion de la musique.Soft tttent se développait d\u2019une façon sâfisis- sahte.Fle eut l\u2019occasion de se produire à Bruxelles, dans une fête à laquelle assistaient la cout ét la famille royale.Là, elle téfrttkva le maitre auquel elle devait 14 PlAZ bel- MARS RCE, eR TET STINET ES 1 JI R.;LEOONS _PRIVEES, dep .portait une trés jolie toilette de tricotine de soie btune.avec chapeau de crépe Georgette et parure d'hermine.Bouquet de roses-thé.M.J.Eudore Morier, servait de témoin & son frère.Après un déjeuner chez Mme Morier, les nouveaux mariés sont partis en voyage à New- York.AVIS:- Toute nouvelle nant le Carnet Mondain pourra se communiquer par téléphone le soir entre 7 et $ heures à R.2154W.SERVICE ANNIVERSAIRE r\u2019ATRY\u2014Lundi matin à 7.30 hres à l\u2019église du Sacré-Coeur, sera châäñté le troisième service anniversaire de Arthur Patry recommandé par son épouse.179 concer-, 7 ANNONCES C CLASSIF TEES | ON DEMANDE BOUCHER d'expérience, Bon salaire.S'adreszer A.Chevrier, Maniwaki, Qué.176-182 DES JEUNES GENS pour apprendre à réparer les autos.S'adresser à King Edward Garage School.176-182 UNE FILLE pour travailler dans un restaurant, chambre et pension, 238 Dalhousie.179-182 VENDEUSE d'expérience parlant les deux langues pour le département &es vêtements de dames, une ayant de l'expérience dans la vente des merceries, (Menus articles.) S\u2019adresser 135 Rideau, 178-180 \u2018çais et l'anglais pour l'écolé No 1 \u2018Vincent.INSTITUTRICES DEMANDES DEUX INSTITUTRICES possédant certificat de Sème clasée pour Ontario, pouvant enseigner le frun- et 2 Gerson.Balaire $500.pour chaque école.S\u2019'adresser 2 J.R.Boîte 509, Sudbury.165-181 INSTITÜTRICÉ principale pour l'école séparée de Mattawa pour enseigner la quatrième et cinquième classe anglaise.Mentionner salaire, expérience et qualifications.S'adresser à J.O.Fink, Mattawa, Ont.179-184 UNE PERSONNE désire se mettre én relation avec propriétaire d\u2019une ferme à vendre.Donnez dé- tails et le plus bas prix, John J.Black, Canada St., Chippewa Falls.Wisconsin.179 UNE FILLE de cuisine.S'adresser Osgood, Hotel 28 Nicolas.179-181 FILLE ou FEMME comme servante pour 2 personnes âgées.S\u2019adresser 542 Rideau._179- 181 UNE PERSONNE désire ouvrage comme modiste dans maison privée.S'adresser 148 Stewart.179-180 UN JEUNE HOMME désire ouvrage comme homme d\u2019écurie, S'adresser par lettre à M.Hector Gagnon, 147 rue Dollard, Hull.179-181 ACCORDEUR DE PIANO M, POIRIER et FILS, entrepreneurs généraux, évaluateurs.Polissage de pläncher à l\u2019électricité, 193 rue Cathcart.Tél.R.2011.179-202 CHANDAIL tricoté sur commande ainsi broderie et dentelle, ouvrage livré promptement.S'adresser 331 Ave Champlain, Hull.179-181 REMERCIEMENTS ROMEO ROY\u2014accordeur de piano, expert, spécialité dans les répa- rages d'action.Satisfaction garan- tie, Résidence, 457 rue Clarence.Tél, R.5106 W, 179-182 MACHINISTE ARMSTRONG & CO, machiniste et ingé pieur.186 Queen Service prompt.Tél.Q.7465 le soir.Queen 4743.25-4-20 LEÇONS PRIVEES anglais, françois, arithmétique, tenue des 'ivres.ctc.suc cès assuré.prix modérés, 559% rue Sussex 110-139 A LOUER CHAMBRE meublée ou non meu- blée.S'adresser 130 Ave Laurier, Hull.178-179 LOGEMENT de 4 appartements, meublé, toutes commodités, possession immédiate S\u2019adresser à 9016 Catherine St-Charles, près de l\u2019église.179-184 BEAU GRAND LOIS 10 apparte- fäëits pôuvâänt Ibtler des clam- bres.S\u2019adresser A.Laroche, 61 Frontenac, Hull.176-200 re _ , IMPRESSIONS BEAUPRE \u2014 M.et Mme Pierre Beaupré, ainsi que la famille remercient tous ceux qui leur ont manifesté leurs sympathies à l\u2019occasion de la mort de leur fils, Al- phée, soit par offrandes de fleurs, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles 178-179 PERDU UN \u201cBUMPER\u201d d\u2019automobtle pêtdu d\u2019'Ottawa & Embrun.Informer le bureau du Droit.176-179 UNE MONTRE-BRACELET perdue à partir du Carré Cathcart passant par la rue Guigues jusqu\u2019à la Kermesse.Retourner à 213 St- Andfé.Récompense.179-181 SERVANTES DEMANDEES SERVANTE générale Pas d\u2019enfant.S'adresser 574 St-Patrice.178-180 INSTITUTRICE qualifiés pouvant enseigner le français et l'anglais pour école Comté d'Essex.Un mille du village et de l\u2019église, Sala!- re 5750.S'adresser Drnis Durocher, R.R.No 2.Belle Rivière.Ont 174-180 SIX INSTITUTRIC ES catholiques possédant diplôme, pouvant enseigner le français et l'anglais.Ré- féréntes êxifées.Salaire $400.Maison de pension $15 par mois.S'adresser À J.-Bte Carrière, Sec.- Trés.Montcerf, Qué.174-179 INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario avec expérience pour en- séigmer le frañçäis êt l'anglais, pour l'êtote sépäréé An village.Salaire $800 Références exigées.S'adresser J.Giroux, Sec-Trés.River Valley, Ont.174-186 INSTITUTRICE catholique possé-! Hérit cértificat anglais de troisième claghe pouvant enseigner le français pour école publique No 12.Salaire 3800.S'adresser à Fereol Prévost, Sec, R.R.No 1.Plantagenet, Ont.174-179 TROIS INSTITUTRICES, une possédant diplôme modèle, et les Sèuz autres, élémentaire.S'adresser à Frs Martin, Jr.Sec.-Trés.Masher Mills, Ont.177-185 UNE INSTITUTRICE possédant brevet francais-anglals pour école élémentaire ae Pointe-au-Chéne, RE SU ECR TS GE ANA 177- 179 INSTITUTRICE possédant certificat pour Ontario pour enseigner le français et l'anglais.S'adresser 4 Edward Daodust, Sec.Rutter, Ont 177-184 INSTITUTRICE avec expérience qualifiéé pour Ontario.pour 1'école séparée No 1 Russel et 12 Winchester S'adresser à Adélard Marion, Sec.R.R.No 3 Russel, Ont.177-182 SERVANTE générale.117 St-André.S'adresser Tél R.1249.179-184 UNE SERVANTE sachant faire la cuisine., S\u2019adresser 102 Ave Laurier, Hull.178-180 SERVANTE pouvant coucher UNE GEORGES L.HERFAULT, Impri- chez elle préféré.S'adresser 142 meur, impressions de tout genre, Water.177-179 205 gpg, Cathcart, Ottawa.Tél .sois.178-203 UNE SERVANTE immédiatement.- Bons gages.S\u2019adresser 136 bou- NAISSANCE levard St Joseph, Wrightville.178-180 CHARBONNEAU\u2014Le Lieutenant et Mme H.-A.Charbonneau (née Anna Lalonde) de Hull, ont le plaisir de faire part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 4 août, baptisé sous les noms de Joseph, Pierre, Rogers, Paul- Emile, Parrain et marraine: M.et Mme Pierre Charbonneau, grands'- parents.Porteuse: Mme Vve Paul Lalonde.La mère et l'enfant sr portent bien.179 Spécialiste dans les MALADIES DES PIEDS P51% ongles thcatnés des doigis da pled, Olgnons, Core ot t#ûs let maux de pieds.s5,, Syarks Patronné par Ia Royauté le création de sa jeunesse: le compositeur Maryas.l\u2019auteur de \u2018\u2019Béatrice\u201d.Maryas.phtisique au troisième degré, venait, avec une tenacité de volonté qui prolongeait sa vie, d'achever l\u2019oeuvre sur laquelle i! compothit Pour immortaliser son son nofi.®t, en composant cet ouvrage que le théatre de Monte- Carlo se préparait à monter, Maryas avait imaginé son héroïne, musicalement et plastiquement, à la ressemblance d\u2019Hedwidge Lynden.1! existait des affinités sifguliè- res entre le génie du éormfositeur et la sensibilité artistique de l'interprète.Hedwidge seule, affirmait Maryas, pouvait incarner l\u2019idéal qu'il avait conçu.II la supplia de réaliser son rêve d'artiste, sans sans retard, car la mort ne lui laisserait guère le loisir d'attendre.Les pérsonñälités lég plus éminentes joignaient leurs iflstances à cette priir Et Hedwidge, dâns l\u2019exci- tatiôn dérFéuse des bravos, de l'en- thousthéfe, d'une piété sentimentale qu'on éxplofta, se lalssa artas cher tne promesse, sous condition de Mon veto.Du moins.elle me l'affirma\u2026 Mais qu'était le mari en tout ce- PLATRIER LAFONTAINE et fils 503 Cumberland.Tél.R.1522.Réparage prompt et satisfai- Kstimés sur demande 121-147 sant.me pas, EN BOITE LE NOUVEAU GATEAU *Cuit dans notre propre cuisine hy- glénoque, ensoleillée et propre \u2014 six saveurs ou variétés \u2014 dans toutes las bonnes épiceries ou de uos | voitures de livraison de pain.Standard Bread Co., LIMITED Téléphones: Sh.400 ou R.3103 \u2014 La liberté et la vie sont du mê- MICHEL de L'HOPITAL.uit, ci?.\u2026.Un Arnophe ou un Georges Dandin, dont l'opinion ne pesait gudre.Dès le lendemaïn, avant même que ma fentne ft de retour à Gand, où j'étuis resté, je lisais, dans les journaux de Bruxelles, l\u2019annonce sensationnelle qui terminait le compte rendu de la soirée de gala.Hedwidge Lyndén, la triomphatrice du concert, allait reparaître au théatre.pour créer la \u2018Sirène\u2019 de Maryas.Je recus le méme jours plusieurs lettres signées de noms considérables, où l\u2019on m\u2019adjurait de favoriser une manifestation d'art, si touchante par son but, et qui m'assu- ralt la reconnaissance des amis et admirateurs du malheureux ot illus maestro.Que faire?hesister.C'était ne signaler comme un Barthdle ombrageux, aux préjugés mesquins, assumer un : ôlé qu'ên rendrait fa- cilefiFt édiènx ou ridicule, 4 m\u2019'aliéner Medwiige pour ja:nais.Si je cédais, au contraire, sans doute appréciéfaît-ellé l'énormité de mon sacrifice et m'en saufäit-el- le gré dans l'avenir.Je me rapbelai les dégôûts et les déboires ui l'a- valeht jetée vers moi, quâtre ans atparavant.Peut-être après avoir _ INSTITUTRICE possédant certificat de seconde ou troisième classe pour école publique d'Ontario français et anglais.Terme commençant ler septembre.Salaire $900.par année.S\u2019adresser mentionnant expérience et références à O.A.Mayer.Sec.-Trés Bigwood, Ont.178-180 INSTITUTAÏCÉ qualifiée pour Ontario sachant le français et l\u2019an- 8lais pour l'école No 2 Mason et Cosby.Salaire $700.par année: terme commençant le 1er septembre 1921.S\u2019adresser Alphonse Politras.Ouellette, Ont., via Rutta.178-201 INSTITUTRICE pour l'école séparée No 11 Rose Corner, Ont.S'adresser à Théophilda FLeduc, Sec.Rose Cofner, Ont.178-183 UNE INSTITUTRICE pour le \u201cvillage dé Cytvfilé.S\u2019adresser à O.8.Chaftrand, Cyrville, Ont.178-185 INSTITUTRICE possédant certificat pour Ontario pouvant enseigner le français et l'anglris.Téféren- ces exigées.Salaire $800.S'adresser à Hector (roulard.River Valley, Ont 177-180 DEUX INSTITUTRICES qua\u2019 fiées pont I'Ofttdrio.Méentionner qua- liffcations, expérience et salaire dé- A VENDRE FERME de 230 arpents a St-Joseph d'Orléahs, 7 milles de la ville, ancienne ferme de Bessèrer, l\u2019eau fournie sur le terrain, Theodora Brunet, propriétaire, St-Joscpil d'Orléans, Ont.167-190 DEUX AUTOS Bethelem 1920, Chis.sis de 1% tonne, ou avec £3 pase sagers, ouvert, et carrosseries On- nibus fermés, én état de premier ordre et prêt à être livré.M, Pie chardson seulement.Ledoux et Jennings, Co., rue Osborn, Montréal.174-179 BONNE TERRE a Bourget appartenant à Baptiste-Paul, Bourget, Ont.Pour informations, s'adrese.ser Mme Pageau, Armstrong Appt, 174-179 UNE MAISON à vendre on à échaf- ger pour une terfe ou pour maï- son de commerce dans la campa-\" gne.S'adresser A.Richer, 113.ave Daly 174-179.UNE C OUPE en bon état.Té he % J.n'è.= J AUTOMOBILE FORD \u2018\u2018Sedan\u2019\u2019 modèle 1920, un pou usagée, mais , en bonne condition S'adresser Just Motors Ltée, 245 rue ean -181 MANTEAU de mouton de Perse.Pleine longueur.Collet et poignets en Alaskà $135.à prompt acheteur S'adresser 108 Metealfe.178-182 MADRIERS pour bâtir en bonne condition.S'adregser 91 rue Hinchy.177-182 UN TAPIS, (rug), cabinet de musique, fauteuil en cuir, lit pour enfant, moulin à coudre, chaise de bébé.S'adréssër 55 rue Waker.Tél S.1830W.177-179 UNE MACHINE À coudre en parfait ordre $10.S'adresser 143 Cumberland, 177-179 UN COMMERCE d\u2019épicerie bien établi, aussi ameublement dè maison, Avantage pour prompt achete Vente pour cause de sant Ea dresser 138 Maisonneuve, Hull.177-179 CHEVAL, express et harnais.S\u2019a- dreséer 129 St-Laurent, Hull.Tél.S.3097W.178-180 GRAVOIS à couverture, terre noire et pierre, aussi pour nettoyage de cours au voyage ou a la semaine.Prix modéré.S'adresser M, Lapla- ca, 29 rue Ste-Hélène, Hull.178-180 BON PIANO carré, à bon marché.S'adresser 111 rue St- -Jacques, Hull, 179-180 PROPHIETE, comprenant maison, terrain, ameublement complet de maison.Piano automatique Tout neuf, etc.Avantage pour prompt acheteur S'adresser Géorges Champagne, 162 rue Ledue.Hull.179-182 POELE ELECTRIQUE presque neuf aussi bicycle pour monsieur.S'adresser entre 5 et 7 hres le soir, 15 avenue Laurier, Hull.179 2 COUCHETTES de fer, sommier, matelas.S'adresser 148 Stewart.179 UNE MAISON SEULE, ou avec épicerie et restaurant, 155 rue Montcalm, Hull.179-181 AMEUBLEMENT de salon, pupitre (over top), chaise en cuir, (swivell chair), carrosse d'hiver pour bébé, couchetté émaillée avec garnituré en cuivre, sommier, matelas, S\u2019adresser 355 Bay Appt.Camston.rue Elgin.Tél.Q 3445, 179-130 PLUSIEURS SERINS A bon marché.S'adresser 48814 St-Patrice.179-181 PLOMBIERD LOUIB GENDRON, entrepreneur plombier siré.S'adresser a I-A.Langlois, chauffage, prix spéciaux sur commussa- Foleyet, Ont 177-179 tés roligianses 59 rue Du Pont.Hub, .: Bh 221s _ 160-8-5 Tél INSTITUTRICE qualifiée pour On- CONTRACTEUR tarts, frafigals et anglais.Mentionner salaire.S'adresser à l\u2019abhé A M ROLE grénéra! de, batisses.Cournoyer, Foleyet, Ont.177-181 8571s ScAngré.TH, \" S52 118-156 goûté de nouveau cette vie Acre, fié¥reuse, comative, sa fringale de' Hedwidge sentirait mieux la douceur de ia déten-' bravos assouvie, te et le repos de lintimité?.,, Quand elle m'accosta, trembiante d'inquiétude, je lui appris donc que je la laissais libre d'exécuter la promesse imprudente.Elle me remeréia avec des effusions qui justifièrent mon espoir secret.Cependant ma tolérence ne s'éténdait qu'à un maximum de six représentations.Hedwidge jugea ellemême que la concession était largement suffisante.Une autre artiste tiendrait ensuite 1g rôle que ma femme acceptait de créer, I! me fallut apposer ma s:ignuu- re à l'engagement souscrit.Quel effort, dont je me rappelle encore la mortelle répugnance! Bientôt 1a partition fat\u201denvoyée a Hedwidge.Mabyas vint quelques jours à Gand pour l'inspirer de ses conseils.Elle se plongea dans l\u2019é- tudé avec frénésie.Le démon musical s'installa dans soft Ame.J'évitai les séances où je me voyais un tiers impottun, entre le mai- tre et l'interprète, brûlés de la mé- ge une autürité étrangère dominer ma femme, s\u2019infiltrer en chaque repli de son être moral modeler son esprit avec une puissance que Je-n'avdis pu acquérir.Maryas enfin s\u2019en alla.Et le mo- meñt arriva ou Hedwidge, elle Aussi dut partir pour le Midi de la Fränté, afin de participer aux répétitions.' i ll avait été convenu qu'elle emmènerait notre petite Elsa 4 Mon- te-Carlo, et.que je les rejoindrais pour la première représentation.Mais, près de la date fixée pour le départè Elsäà fut prise de rougeole.Hedwtdge, talonnée par les exigences de son engagement ras- suféé aussi par la présencè c- Gudule, qui me sarvait donui vingt ans se décida n£éannoizs s'éloigner sans sa fille.A la ro - geole succéda uné forte lsfonchi:.Je ne voulus pas Guittér ls peff malade, dont l'état, ans tre alee mant, exizeait ume survelllan c âttentivé.La ere mi éerivait chz- que jour, en style télégrephique.au milieu du tohubohu des der- filers apprêté.Jo lui envoyais de Yrefs bulletins de santé, Ét la \u2018Si- me.exaltation.Je sentais avec ra- - a di (A suivre.) + - - 2 Lon Snr PES IT TWA to.D STEVE .A FOULE SE PRESSE NOMBREUSE DANS LA VASTE LGUR DE L'ACADEMIE.\u2014JO- LIES TOILETTES ET COUP D'OBIL MAGNIFIQUE.\u2014L'APPEL DES VIEILLARDS Vous êtes-vous rendus à la Kermesse ?Avez-vous pris contact avec 'a foule nombreuse Pt charitable qui se presse chaque soir dans la vaste cour de l'Académie?Avez- vous pensé au mérite et à l'honneur qu'il y a à secourir la vieillesse?En votre âme et conscience.vous êtes-vous dit que vous aviez un devoir à remplir, et que vous ny manqueriez pas?Si donc vos occupations vous ont empéchés de venir tendre la main vous devez au plus tôt reprendre le temps perdu et de faire acte de présence.La charité compte sur chacun de vous.Même au point de vue purement humain, chaque visitetr ne pourra manquer d'être satisfait d'une soirée passée à la Kermesse.\"ny a de l'animation, de la gaieté, voire même de l'enthousiasme dans cette agglomération pimpante et généreuse.Les jolies toilettes ne sont pas absentes du parterre, et le coup d'oeil d\u2019une jeunesse allégue et bien mise ne nuit en rien aux bienfaisantes manifestations de la charité.Chaque table.chaque tente, cha- SMS IE S OGM MANS ES 1 14444444 SECONDE EDITION AAA AM MM MSA NS ÊTES-VOUS ALLÉS À LA KERMESSE ?2 A que pavilion offre son intérêt particulier, fici on peut gagner un objet d'art, 'à un article utile.A droite on vous désaltére et on vous rafralchit; à gauche on vous pro- cire mille et uns douceurs.En tel ~ndroic on fait revivre votre passé, non vons instruit de votre avenir; en tel autre.cn vous parfume.Et tout rela en pieine illumination, aux accords d'une musique entral- nantes! Eft tout cela pour quelques sous! Sans compter que plusieurs personnes jouissent d\u2019une chance qui maintient leur porte-monnaie pres- | que toujours débordant.Elles donnent d'une main pour recevoir de l'autre.le numéro gagnant les guette et les favorise, D'autres bons amis de la cause sont moins gâtés de la fortune, mais chacun sait bien que le vieux proverbe n'a jamais senti: Qui donne au pauvre, prête à Dieu.Que le public en général, que ceux de notre race surtout n\u2019'oublient pas de faire tout leur devoir envers l'Hospice Saint-Charles.Ne prenez pas rang parmi les retardataires de la charité.Donnez le bon exemple.Vous serez récompensés d'avoir écouté les plus nobles sentiments de vos coeurs généreux et patriotes.lLes vieillards i attendent votre secours.Ils vous crient leur détresse Ecoutez leur appel.UN VISITEUR.FAITS OTTAWA Exercices Militaires.La garde d'honneur qui devra recevoir Lord Byng de Vimy à son arrivée à Ottawa, a eu hic: sir une répéir N do sés crercices.La garde ss compose \u201c1.cent hommes.cor- \u201cectement vêtns, à la mi'itaire, et bicn entraînés.L'Ottawa Dairy La compagnie Ottawa Dairy pro- jète actuellement d'agrandir ses établissements, ce qui lui permettra d'augmenter considérablement sa production.Ces ravaux donneront du travail à environ 200 hommes.M, John Bingham gérant de la compagnie a indiqué à une assemblée hier matin, les pians de ces actuels.Ces travdux devaient tout d'abord n'être commencés que l'au pro chain, mais M.Bingham a déclaré qu'en raison de la sitilation des sang travail, il a décidé de commencer incessamment afin de rémédier quelque peu a la situatio.n De Retour.FEU M: LOUIS HACAULT Winnipeg, 6.Nous avons le regret d'apprendre la mort de M.Louis Hacault, ancien journaliste helge, établi depuis de longues an- 18es au Canada.Il avait pris part lans son pays aux grandes luttes \u2018ontre les influences antireligieuses.\\mené au Canada par le besoin de refaire sa santé, il ne s'était noint désiniéressé des luttes d'idées.Il s\u2019était occupé d'organisation catholique au Manitoba et avait collaboré a de nombreux journaux de langues française et anglaise.- M.Hacauilt était le père du R.P.Gaston Hacault, S.J.du collège de Saint-Bonifacex CEREMONIE IMPOSANTE CHEZ L*S RR: SOEURS DE JESUS-MARIE Hier matin.à 7 heures 30 dans chapelle du couvent des Ser- de Jésus-Marie de Hull.a eu lieu une prise d'habit et prononciation de voeux.la vantes UNE FORTUNE 0 PRIX DE 315,000 SERONT DISTRI | BUES DURANT LA SEMAINE DE L'EXPOSITION.\u2014 UN FRUGRAN.| ME CHARGE, Les directeurs de l'exposition d'Ot- itawa n'ont pes mesfuiné cette année s'il est permis d'en juger par la va: leur des bourses que l\u2019on distribuera au cours de la prochaine foire, du 9 aur 19 septembre.Réalizant que le meilleur moyen d'attirer les agriculteurs, les industriels, les artistes et les spotsmen était de leur garantir des bourses dont la valeur vaudrait le peine d'un déplacement.l\u2019Association met en jeu des prix se chiffrant à près de $50,000.Déja la réponse à l'invitation qu'- on a lancé au Canada Central dépasse toutes les espérances; les demandes d\u2019espaces sont si nomdreuses qu'on craint fort de ne pouvoir satisfaire tout le monde; si c\u2019est regrettable c\u2019est dy moins une preuve que l'expositions attire lcs exposants de tous les coins de ce district.Les marchands locaux se mettent de la partie.sans perdre la moindre occasion de faire d'excellentes ré clammes pour notre foire; le club Kiwanis organise un grand voyage en auto à travers les cantons voisins pour faire valoir le supériorité de l'exposition et nu! doute que cette: démarche remporte un succès sans | précédent.! Ottawa est le centre naturel de l'Est Ontarien: chayjie année.la population rurale se fait devoir et un plaisir de venir encourager les, exposants en visitant fréquemment \u2018 le parc Lansdowne.Or, il est entendu que cette année ne fera pas exception à la rèzle et la gérance de l'Exposition est convaincue que tous les records de l'assistance seront abaissés durant la semaine du 9 au 19.Grête au travail (tmergique du prsident Kent.du secrétaire Painsley et de tous les directeurs.le terrain de\u2019l'Exposition ne laissera rien à désirer quand l'heure de l'Exposition sonnera ; des groupes d'ouvriers sont déjà à l'oeuvre pour tout remettre en bon état pour la grande semaine.La coquette petite chapeile était remplie d\u2018un public nombreux et recueilli, composé en partie des parents et amis des nouvelles pro-| fesses.{ Mgr.J.O.Routhler, assisté de M.l'abbé C Gagnon, l\u2019archevêché officiait.On Temarquait au choeui M.l'aumonier du couvent, Desjardins, M.l'abbé Barrette et M.l'abbé Carrière curé de St-Rédempteur- de Hul.qui prononca aussi le sermon de circonstance.La cérémonie commenca par le sermon, au cours duquel, M.le curé Carrière traita des devoirs qu\u2019 impose la vie religieuse.Il a dit aux nouvelles religieuses, combien souvent il faut du courage et de: l'abnégation, mais que c\u2019est toujours en se confiant au souverain mdiateur qu'on parvint à surmon- teér ces difficults, ! Eut lieu ensuite.la réception, qui fut suivie de la Sainte Messe.Trois religieuses ont prononcé leurs voeux perpétuels; une a renouvelé; ses voeux temporaires, 4 ont prononcé leurs premiers voeux, el ont revêtu le saint habit.Ces dernières sont Milles M.-J, Belleville, en religion Soeur Marie-Louis-Alex- _ is, Laurette Leclerc, en religion, Soeur Marie de lu Trinité: A.\u201cNor-, mand, en religion, Soeur Ste-Zt- ta.Bienheureux ceux qui croient.Ils comprendront bien des mystères de la vie et éviteront les plèges des savants-qui sont méchants.EE DU FORD, PP EE EE ES rt PAPIERS TENTURE, PINCEAUX, VITRES, PTO.8pécialités de peintures préparées.DEUX MAGASINS: 283 Rue DALHOUSIE et 70 Rue RIDEAU \u2014 OTTAWA, Pat ET LIMITEE ÿ ouvertures de Planchers \u2014 Des Bas Prix Exceptionnels 134 et 2 verges de lavgour.as sc imperfections de manufaetu- Prix spécial, la verge carrée .T1 reste quelTues coupo:zs i, la verge cat:ée .Cee ære.Cg AUSSI.Poéilart Conad'es, 2 vergos de largeu- La verge carrée Liroléum de Licge, 2 verges Je largeur.santas dispositinns, {.1 verge carrée .Linoleum de Lidge.4 verges do I \u201cgeur, Le la ve:ge carrée ,.I'ré\u2019art d'eccaliers et de Lavrzaxes, aux plus bas \u2018prix.OTTAWA HOME FURNISHERS REGISTERED 437.RUE BANK Téléphone: Qnuoen 300.pe 40\u20ac i .Eu plusieurs attra- ES ae sic, \u2026\u2026\u2026\u2026 95e.$1.15 F.R.YULE, Propriétaire.| 50c | È | SEGUIN-ST-JACQUES ! + & CHARLEBOIS - Avocats\u2014Notaires Argent à prêter as, RUE RIDEAU .OTTAWA Dr J.E.be Haitre Des Hôpitaux de New-Yorw, Berne et Panis.Maladies des femmes\u2014Mala- dies des organes génito-uris naires e.7 Consultations: 2 à 4.80.7 à 8,30.Téléphones: R.68 et R.148 Ancien bureau du Dr Lambert.110, RUE STEWART.Caron et Labelle : Avocats-Notaires ARGENT A PRETER ame rer nc d a A N D 0 LE DROIT, OTTAWA, SAMED: 6 AOUT 1321 Cee ) FEU M .L\u2019ABBE COTE EN VISITE Mme A.Lamarre de Rigaud, ain- | si que Miles Irène et Flora Séguin de Montréal sont en visite chez Mlle | Rhéa Séguin.M.Charles Degagné de Nashua.New Hampshire est en promenade à Cttawa, chez sa tante, Mme J.-H.Detagné.erst NOUVEAUX BUREAUX Québec, 6.\u2014 M.l'abbé Albert Côté, vicaire à St-Roch de cette ville, est décédé à l\u2019hôpital à l'âge de 56 ans et 5 mois.M.l\u2019abbé J.Albert Côté est né à Lévis, le 20 février 1865 et à la suite d'un brillant cours d\u2019études au collège de Lévis, il fut ordonné prêtre le 26 mai 1588, et fut nommé vicaire à Fra-r.,.En 1896 M l'abbé : \u2018ui appelé a fonder la parc\u2019 Limoi- Le Dr Gauthier, mé~zr-n pov 7500.lou dont il fut le pr.curé et |ge d\u2019un hoépital privé, rue Chapel, qu'il dirigea jusqu\u2019en 1503 alors|a ouvert des bureaux uv «.que les RR.PP.Capucins prirent charge de cette paroisse._ Après plusieurs années de ministères aux Etats-Unis, M.l\u2019abbé C6ô- té revint au Canada et desservit la paroisse de St-Roch où son dévouement inlassable.son zèle infatigua- ble lui avaient gagné l'estime et la considération de tous.tions et traitements dans l'édifice Jackson, Chambre No 414.Spécialité: Maladies des femmes et maternité Heures: 11_\u2014 12.30 a.m.et 2.00 5 heures p.m.Tél, Q 5634.Surveillez -Quelque chose de nouveau | za présentera bientot ! ! ! 0 [premier |Z HAT SHOPS i CY).-\u2014 1 Leu 2659, Rune Bank, prés Elgin £8, Rue Sparkes, prés Elgin L.D.806 EN VILLEGIATURE Mme J.-L.Perier et ses enfants £82, RUE SUSSEX ~~ CHIRURGIE FT à Dr ; GYNECOLOCIS Coisulintisrs: Gh.ash pn.Teléphione: Rideau 223 Docteur E.-H.DION Des Hôpitarx de Paris Successeur au Docteur Morin 105, RUE RIDEAU Spécialité: Maladie des Yeux, des Oreilles, du Nez et de _ passeront le mois d'août en villé-; glature 5 Moose Creek.un SVT VV SIA Soulage promptement et + sans danger le 4 À CÂTANREE de la vessie] Laye et ses suites EE.| x gi Les Capsules (MIDY)] | 7 NU AL portent le nom Se méfer des contro-f2çors J En vente dans toutey les Meill Ex elle 4 3 pharmacies des Etats- ellleur celient j Unis et de l'Etranger pour le Bébe 25 TBS PYLE III Ny 4 TT He É \u201c ; ) NN { SAUVE & SAUVE Ÿ | \u2018 AVOCATS ET % rr pd NOTAIRES 3 Ë 38, rug Rideau - Ottawa.* d ARGENT A PRETER ft A eo PTIT CLIENT Tél.R.2908, Consultations: 9 a.m.à 6 pm, Dr J.T.COUPAL ; CHIRURGIEN».DENTISTE 807, rue Dalhousie - Ottawa \u20acor RES WALDO GUERTIN Avocat, avons, 18, RUE RIDEAU PO JR SU EAR AMT ATVI IVABMARAS EE e TAROT URSS UMR 1 99710000 : RNR FIT aon, H place J 8 169, BLL ST-PATRICE Dipléomé de LHOPITAL INTERNATIONAL DE PARIS Gnéciaiités: Chirurgie, dies des Femmes.Coasultations: \u20142 Les Hôpiteux de Lgudrez, Paris et Lyon.03, DUE FIDEAU TLR.4780 \u2014 Nés, 8.SPECIALITE: Maladie Yeux, Oreilles, Nez et Gorge sos- Mala- Dr Adoin, DROUIN TER des .à 4 pm.$1H Consultations: 10 à 12 am, tes 7 à 3 pm.3 à 5 p.m.et 7 à 8 pin.Le Téléphone: Rideau 8630.Dimanche: Eur rendez-vous.MSA ASS VS ASUS mn \u2014\u2014\u2014\u2014 la Gorge.y HEURES DE BUREAU: © Ottawa \u2014 Téléphone R.876 11 à 13 a.m., 2 à 4 pm.Hull \u2014 Téléphone Sh.818% 748 pm.107, rue Maisonneuve.Lundi, Mercredi, Vendrgdf, 7 à 3 pm.SE TRAINS SPECIAUX == DES MOISSONNEURS fi et .3 un 6 \u20ac il \u2018 Feu\u2014 Vol\u2014 Transport, Etc.! \u201cLa Prévoyance\u201d assure votre automobile contre la perte ou les dommages oecasionnés par: l\u2019Incendie rovenant de quelque cause que ce soit, y compris explosion, la combustion spontanée et la foudre; le Vol ou Larcin; les Accidents du wagon de chemin de fer, ou du vaisseau dans lequel se trouvait votre automobile, ainsi que les accidents de tous genres.Pour plus amples renseizrements s'adresser à \u201cLa Prévoyance\u201d 189 rue St-Jacques, Montréal.Tél.Main 1626 et 1627 , Successions, Argent a Préter, Q.1578 Q.6261 BONS DE LA VICTOIRE Buckingham Apts.près Rideau MIVA MANA 3 2 ACHETES, VENDUS ET COTES \u2018' £ Belcourt & Leduc : Aussi obligations ds la Pro- : AVOCATS vince d\u2019Ontario de 99.50 pour 7 Edifice de la Gang.Nationale - apporter 6.05, 2 18, rue Rideau - Ottawa.3 [5 e EMMA MAMA H.C.MONK & CO.WETS =.Obligations\u2018 du Gouver- 2-4 P.M.Rés: R.436 nement, de Municipalités 7-3 P.M, et de Corporations.J.Hector LAPOINTE, M.D.Imm.\u2018Canada Life\u201d | ix-Médecin de l\u2019Armée Canadienne \u2019 | Ex interne; de la Maternité 75, rue Sparks, Ottawa, | Catholique-\u2014de l'Hôtel-Dieu et te l\u2019Hôpital Notre-Dame, Montréal H.C.Monk G.A.Fellowes | Apt, No 1 rue Cumberiand = = | | | 7 N MANIWAKI ROMALA om tion d\u2019un mille à Maniwaki les 14-15 Août.va donner une Imm.La Banque Nationale 18, Rue RIDEAU, OTTAWA Tél: Queen 295.VVC eerV mo ot Parker\u2019s Dye Works| = 5 a NETTOYEURS ET TEINTURIERS Téléphone: Queen 708.26, rue Sparks - Ctlawa | \u2014 LANGLEY\u2019S | Nettoyours #4 Tetnturie.+ 200, Rue BAY - VTTAV.À Snceursale 3 Hull 135 rue Principale Tél.\u2014Ottawa Q.8500, \" YéL\u2014-Hull Sh.189.\u2018 Sash : A.M.BÉLANGER | Spécialiste-Optométriste Ë 561, RUE SUSSEX Tél.R.4606.SPECIALITE: La correction de tous los défauts visuels.p.8-\u2014Durant juin, Juillet et août nous fermerons a mi- dt le samed!.(7 ) LA TOITURE MODERNE Le Bardeau d'Asphalte à Surface Ardoisée constitue l'une des plus Économiques et des meilleures toitures.PRIX SPECIAUX POUR UNE SEMAINE Rouleau d'un carré, do 1 épai y.Réguli 5.00.Spécial Ca iseu Hegulier $5.00 83,75 Bardeaux \u20ac dans 1 pour un carre.donne 2 épaisseurs.$7 75 Régulier $9.00.Spécial .$9.75 Bardeaux simples pour un carré.donne 3 épaisseurs.-\u2014\u2014 et ge 22 2 re .Régulier $11.00 Spécial l.e Bardeau d'asnhalte À surface ardoisée constitue l'une des plus économiques et des meilleures toîtures.Composé de feutre saturé d'\u2019sphalte et recouvert d'ardoise écrasée, c ebardeau s'adopte parfaitement à tous les changements de température.dure plus longtemps, se pose plus facilement sans perte, coûte moins cher que le bardeau ordinaire et.de pius, \u201césiste au fet.Faits en deux couleurs permanentes.rouge où vert.il épargne Ja peinture et offre un très joli coup d'oeil.C\u2019est $+ sans, contredit la tofture la plus pratique, la plus jolie et la plus économique à cause des nombreux avantages qu'elle offre.Nous avozs en outre un assortiment des plus complets de matériaux de construction à des prix intéressants.Demandez nos catalogues ét nos échantillons.OTTAWA FIREPROOF SUPPLY CO.La seule maison canadienne-française du genre en Ontario.539, RUE SUSSEX, OTTAWA, x | sont toujours frais ® J.C.GAGNÉ, Directeur-Gérant.Les 8 et 17 août, le Pacifique Canadien mettra en circulation des trains spéciaux d'aides-fermiers directement pour l'Ouest sans change ,ments, quittant Otlawa à 1.00 p.m, | Achetez vos billets de bonnu heure ;! @ tout agent du pacifique.ih Billets bons aussi sur les trains | réguliers partant à 1.40 a.m.et | 11.35 p.m.} | Æ TRAIN ARRETE A ALCOVE Le train No 538.d'ici jusqu'à la fin de la saison, arrêtera A Alcove.le dimanche.à 7.14 p.m.J.A.McGILL Agent des voyageurs de la ville.Vous ne vous apercevez pas de la chaleur, lorsque vous naviguez sur les lacs Huron et Supérieur.à bord d\u2019un des luxueux navires du Pacifique Canadien Vous passez en route, Port-Me- Nicoll, les iles verdoyantes de la baie Georgienne, le Saut-Ste-Marie, le cap Tonnerre, Port-Arthur et Fort-William.Calines confortables et spacieuses, cuisine exquise et services excellents.Faites la traversée des Grand Lacs Pour plus amples renseignements, s\u2019adresser aux agents des billets: J.A.McGILL, 83, rue Sparks, Gare Unian &gent des voyageurs de la ville, Ouawa.POUR VOS FERRONNERIES DE TOUTE SORTES: TET.E- PHONEZ-NOUS QU BIEN VENEZ NOUS TCIR, Spécialité i Papier couverture Rubber\u20141 pli $2.00, 2 piis, $2.45, 3 pls, 2.85 le rouleau.Bardeaux Beaver, rouge ou vert tous les modèles, Papier Alligator et High Grade & couverture, Papier rouge ou vert en roul=au.Papier à lambris de toutes sortes.Hose 1-2 pouce, 3 pis, 50 pds, 87.00 compist Prix spéciaux sur Vitres, peintures, cicus, gerrüres.Huiles à peinture $1 15 le gallon, Térébeuthine $1.15 le gallon Blanc plomb Exterior $12.00 le 100 lbs Blanc plomb décora- teu ranglais $15.00 le 100 1bs.tg Beaver Board.Bishoprie wall board, - Tuyau plomb et tuyau galvanizé, champlures à bas prix.Aussi nous faisons deux délivraisons par jour dans Ottawa.Clarkstown, Eastview, Ottawa Est, Hintonburg.= - , Téléphone: Sherwood 2104.DALPE FRERES 215 RUE MONTCALM, HULL, Q Cia Ann, © pee a] \u2018 pe AA ACER RAR AMAR AAC A A A cet été, que ce soit durant vos = vacances ou au cours de votre voya- re ge aux Rocheuses ou à la côte du i; Pacifique.J AAAS YOY VYIW AAA SLAA pare ) rin- siavez.vous pour le P Préparez-vou 1 5 one, Achetez VOS vêtement ici à ix réduits Lo ici a nos prix hu Ca | Z 2 SA RAIS Tous les Jour: de Vaches Bien Mourries Soixnnte-Dix livreurs pour vous servir.Tél.Q.1188 SM AUG.LEMIEUX, C.R.AVOCAT 7 -i Ontario ct Québee _\u2014 J \u2014\u2014 04 Edif.de !: Banque Nationale 18, RUE RIDEAU, OTTAWA 4433 NA 6 70404098 MANIA : Dr J.M.RAVARY 433, RUE RIDEAU (Coin Chapel! et Rideau) Tél: R.1433 SPECIALITE \u2014 Maladie des Yeux, Nez, Oreilles et Gorge, a2 l'Hôpital Général d'Ottawa et Sacré-Coeur, de Hull, Consultations: £ à 5 hrs p.m,, et 7 4 8 brs pm.Fourrures; Vous y Aurez Profit, DE Son un Instant à Vos t Nonnez votre commande maintenant pour votre nouveau man- , teau de fourrure.On vous ga- | rantit un plus bas prix et une livraison plus de bonne heure, 100, rue Rideau, Tél.R.1684.\u2014 ease str Dr J.Elie Bélanger 202, AVE.LAURIER - Tél: Sher.4042, i Spécialités: Accouchemadls, | maladies des enfants, 1 PII LIN WNWNNNS 2 tré rt +t rm mnie 3 a "]