Le droit, 8 janvier 1921, samedi 8 janvier 1921

[" ;l 3 } SOCIALES LIMITEE.Bureau: cations Rideau 516\u2014Nouvellistes: Geau 514\u2014Composition : Ridegn 615, \u2014 9ième Année \u2014 No 5, Dubllé par LE SYNDICAT D'OEUVRES ; Angle dea rues George et Daltousie, Ottaw: Ont.TELBPHONES: Service de jour: itideau 516-\u2014Bervice de nuit: Association d\u2019Edu- Rt- OTTAWA, THN ) p> i 8 BR RCE \u201cL'AVERIR EST A CEUX QUI LUTTENT'.I SAMEDI, 8 JANVIER 1921.DERNIERES NOUVELLES 2 SOUS LE NUMERO UNE RENTE À LA PLACE DE LINDEANITE Les ouvriers catholiques veulent faire modifier la loi des compensations.\u2014 Ils suggerent que les indemnités soient des rentes viagères.Québec, 8\u2014 L'hon.M.Antonin Ga- lipeault recevait vendredi matin, à 11 heures, une délégation des ouvriers nationaux catholiquas de la province de Québec ,qui lui présenta un mémoire au sujet de la loi des compensations dans les accidents du tra- val.Les ouvriers cathotiques réclament des réformes de cette loi dans le mémoire qu\u2019ils présenteront au ministre, mémoire dont voici le texte A l'honorable A.Galipeauilt, nistre du Travail Québec.Honorable Monsieur, L'exécutif de Ja Convention des unions nationales et catholiques de la Province de Québec réunie en séance plénière le 18 du courant, a décidé de vous faire le rapport suivant en Téponse à la demande que vous lui faisiez lors de son entrevue avec vous, au lement.mi- À \u2014Base de la Fixation de l'indem- - \u2018nité \u2014S.R.P.Q.7328\u2014 11 serait plus juste de prendre comn- me base de la rente ou de l'indemnité, le salaire moyen des ouvriers fai- Meant le méme travail que la victime au lieu et à la date de l\u2019aceident.Une disposition de cette .ature »ermettrait à l\u2019ouvrier de toucher \u201cne indemnité plus en harmonie avec son salaire au moment de \u2018'acei- dent et ferait didraraître les désavantages que comporte la loi actn- elle dans le cas d\u2019un ouvrier qui, dans les douze mois précédant son accident, aurait été longtemps malade ou obligé pour des raisons spé- Mi riales de travailler pour un moindre salaire.12.\u2014 Personne ayant droit à l'indemnité \u20148.R.P.Q., 123\u2014 Beaucoup d'ouvriers, célibataires, n'ont pas d\u2019ascendant à leur charge.T] y en à cependant un bon nombre qui sont le principal soutien C'une soeur veuve ou de neveux et nièces dans le besoin; nous croyons qu'il 5 serait juste que l'indemnité prévue à l'article 723 fut étendu à cette soeur veuve ou à ses neveux et nièces, à léfaut de conjoints, d'enfants légitimes du d'ascendant survivants.\u2026\u2014Paiement de l'indemnité \u2014S.R.P.Q.7329\u2014 L'expérience a démontré dans bien des cas que la victims de l'accident, sa veuve, OÙ ses enfants, sans exné- rience des affaires, ont dissipé en quelques mois l'inder .- qui le avait été payée.Les ouvriers nationaux catholiques croient qu\u2019il serait plus sage de modifier cette partie de la loi de la façon suivante : (a) Le victime ou ses représentants n\u2019auraient droit au paiement du capital que dans le cas d\u2019une ordonnance specla- le de la Cour ou du juge sur preuve après avis du conseil de famille; Qu\u2019il serait plus avantageux pour l\u2019ouvrier et ses représentants d\u2019avoir la libre disposition du capital et l'indemnité.Dans tous les autres cas, dix pour cent \u201419%\u2014 du capital de l'indemnité serait immédiatement payé à !a victime ou ses représencants, et la balance serait convertie en une rente payable de la façon suivante : Dans le cas d'incapacité permanente.tb) A la victime elle-même, rente viagère; Dans le cas de décès de la vie- time; cy A veuve sans enfant, un \u201c rentd annuelle servie pendant dix ens ; (d) A sa veuve qui & des enfants, une rente annuelle servie pen dent 10 & 15 ans suivent l\u2019âge des enfants et ce qui serait ordonné par la Cour ou le Juge.5.\u2014 Garantie d\u2019'Indemnité : : le Toute personne ou compagnie tombant sous le coup des dispositions de la Lol des Accidents de Travail de la Prvoince de Québec \u201cdevra, avant d'employer des ouvriers, obtenir du Ministre du Travail une licence à cet effet.Cette licence lui sera ac- rordée eur dépôt entre les mains du Ministre de garanties jugées suffi- M-ante, pour la protection de ses ou- 7 | vriers en cas d'accidents.No 5\u2014 Procédure (8.R.B Q.347): T1 est suggéré que cet article soit amendé de façon à obliger le juge sur la requête y mentionnée, à faire venir les parties devant lui pour tenter une entente entre elles et ce afin d'éviter autant que possible des contestations longues et dispendieuses somme cela est déjà arrivé lorsque :&8 parties ue demandaient qu\u2019à s\u2019en- LA MAJORITÉ DEF.PLAT AUGMENTE Le pointage commence ce matin devant le juge Gunn.\u2014 Plant ragne 4 votes.\u2014Le pointage continue.On a commencé ce matin à l'Hôtel de Ville de pointage des bulletins de votations pour décider qui serait mal- re d'Ottawa pour l\u2019année 1921.Le juge Gunn présidait; M.Plant était présent, en compagnie de ses avocats MM.A.E.Fripp et Louis Côté; M.Kent n'était pas dans la salle mais 1! était représenté par MM.Henderson et Grieg.II n\u2019y eut rien de bien émotionnant, si ce n\u2019est que dans le bureau No 13A dans le quartier Victoria, un bulletin plus ou moins clairement marqué en faveur de Plant lui fut concédé.M.Kent dans ce bureau prétendait que deux bulletins ayant été rejetés lorsqu'ils\u2018 lui apparte- najent de droit; un des rejetés portait la croix contre les deux candidats.Dans le bureau No 105, il n'y eut aucun changement; dans le bureau No 29 quartier Dalhousie, aucun bulletin ne fut rejeté, quoique le juge fit remarquer qu\u2019un bulletin de Plant était plutôt pâle\u201d.Dans le bureau 127, quartier Ottawa, 11 y avait cing bulletins sans marque; un autre marque Plant portait l'inscription suivante au haut \u201cgaspilé\u201d.Le juge crut que peut- être l\u2019homme avait demandé un autre bulletin et que le premier avait peut-être rejeté.Il dit que l'officier rapporteur pourrait peut-étre fournir quefqu\u2019explication.Un autre portait une croix vis-à-vis Kent et une marque de crayons vis-à- vis Plant.M.Côté, au nom de M.Flant, dit que le builetin portait deux croix.M.Henderson s'objecta.Les deux bulletins furent alors mis de cô té.mais on sembiaît croire qu'il ap- parlenait à Kent.Dans ce burzau, le pointage donna 47 à Plinrt et a0 à Eent tandis que l'officier-rappor- teur avait donné 42 à Ken: tt 45 à Plent ce qui est un nouvea raiu de 4 votes pur Plant.°* CT AFFAIRE INTERESSANTE Dans le bureau 120 du quartier By, M.Kent s\u2018obfectait à 3 bulletin qui furent comptés et à un qui fut rejeté, Sur un bulletin.l'électeur marqua \u201crejeté\u201d, sur u nan\u2018re, il fait une ligne droite; sur un autre il y a \u2018Ta cercle tracé par l\u2019électeur; un autre marque Plant et reconnu par les avocats, avait été marque \u201cRejeté\u201d par l\u2019officier-rapporteur.Le juge fit remarquer qu'on ne le.vuit pa: écrire sur les buleltins; le recompte donna Plant 74; Kent 47, soit un gain d'un vote pour Plant, car lof- ficiel avait donné 73-17.Dans le bureau 125, guartier Otlta- wa.\u2018\u2019officier- rapporteur ne fiz aucune remarque; cing L'il!'etins d'a:l- leurs, n'avaient pas été marqués.Un bulletin fut mal marqué; le re compie donna 93 Pian:, ¢V Kent tan- is que Vofficier- rapporteur donnait F.ant 95; Kent, 60; c'es une perte de deny pour M.Plant, laissant sa ciajorite-a 10.~ On ajourne a deux heures.\u2014\u2014\u2014 NOUVELLE MM.Edgar Chevrier et Robert Laurier annoncent au public qu\u2019ils ont quitté [a raison légale Belcourt, Chevrier, Leduc et Laurier.Tls ont constitué une nouvelle raison légale sous le nom de Chevrier et Laurier, M.J.A.Ritchie, substitut du Procureur Général pour le comté de Carletan et ci- devant de la raison légale Belcourt, Ritchie, Chevrier, Leduc ¢t Laurier, sera l'avocat conseil de la nouvelle raison légale.Les études de cette raison légale sont établies dans l'édifice de la Banque Nationale.\u2014 6.\u2014 Classification des accidents : Les ouvriers nationaux catholiques se demandent si une classification des accidents bien entendue n'aurait pas pour effet de dominer considéra- Llement les causes de procès entre patrons et ouvriers, Après une Ctu- de sérieuse, ils en sont venus à la conclusion qu'il était impossible de classifier et tarifier les aceidents dont un ouvrier peut être victime de façon à rendré justice dans tous les cas.Ils croient cependant qu\u2019il se- raft possible de faire un tablzan Aes accidents majeurs dont un ouvrier peut ê.tre victime et de détermine l'indemnité maximum attribuable chaque cas.Cé tableau servirait de base fondamentdle dans l\u2019évaluation de tous les autres accidents qui u'y seront pas mentionnés.Le ouvriers nationaux catholiques ne sont pas en faveur, du moins pour l'instant, d'une commiission qui administrerait et déterminerait a'ofti- ce le gravité des accidents et fixerait sans appel le montant de l'indemnité.Îls déclarent encore qu'ils aiment mieux le régime actuel, Bendre et ne pouvaient le faire étant lans l'impossibilité de se rencontrer, ire.RLRCNRREMSLIT J.E, A PIN.Cala in mme = \u201cto Lu RAISON LÉGALE) LE DOGME DE L'ASOUMÉ TION DE LA à, VIERGZ Le congrès des catholiques des Indes demandera au dogme de l\u2019Assomption de la Sainte-Vierge au Ciel.Londres, 8\u2014 On mande ici de Madras que le congrès qui y est tenu par les catholiques des Indes demandera au Saint-Père de déclarer dogme l'Assomption de la Bienheureuse Vierge-Marie, Tous les diocèses des Indes du Cey- jan et de Burma y sont largement représentés.Le congrès a été ofii ellement ouvert le 7 par le légat papal Mgr Biondi.SANS-TRAVAIL DANS LA DEMENCE (De la Presse Canadienne) Montréal, 8-\u2014\u2014Parmi les sans- travail qui sont venus s\u2019enrégistrer au bureau de la rue Grand-Tronc hier, trois hommes déclarèrent qu\u2019ils étaient dans le plus grand besoin.Ils dirent que leurs enfants et leurs femmes n'avaient rien à manger à la maison.Une enquête fut faite immédiatement qui révéla quo les trois hommes avaient dit la pure vérité.Les employés du bureau firent escorter les malheureux par un officier de police jusqu'à une épicerie, où ce dernier leur fit obtenirs à chacun pour deux dollars de marchandises.Les factures furent rapportées au bureau par le constable, et seront communiquées aux quar- tiers-généraux.\u2014_\u2014\u2014\u2014 L\u2019ENTENTE ANGLC-FRANÇAISE EST COMPLETE Paris, 8.\u2014*L\u2019Excelsior\u2019\u201d dit que + ta- décision quant aux - moyery=& prendre pour forcer l\u2019Allemagne à désarmer ses gardes civiles est tout ce qui reste à traiter entre les gouvernements Français et Anglais.Les deux gouvernements sont d\u2019accord quant à l\u2019absolue nécessité de demander à l'Allemagne de se conformer à l'entente et de faire son désarmement.* NOS REPRESEN- TANTS EN ROUTE POUR ONTARIG St-Jean, N.B., 8.(De la Presse Canadienne.) \u2014Sir George et Lady! Foster, arrivés ici hier soir, à bord\u201d de l'\u2018Empress of Britain\u2019, sont partis à 7 heures 10 ce matin pour Ottawa.L\u2019hon.R.W.Rowell et son secrétaire sont partis ce matin pour Ottawa.L\u2019hon.Doherty s\u2019est embarqué le 5 dernier à Liverpool pour New- York.mt iL NE VEUT PAS SE CONVERTIR (De la Presse Associée ) Danville,, Ill.,, 8.\u2014 Ernest S.Harrington s\u2019est dit aujourd\u2019hui inquiet de la condition de sa femme.Saint-Père de définir le! LA SUPÉRIORITÉ LE LA FLOTTE ANGLADE Celle des Etats-Unis n\u2019équivaut qu\u2019à la moitié de la flotte de la Grande-Bre- tagne.Washington, 8.(De la Presse Associée.) Les renseignements qu'ont pris les Etats-Unis relativement à la force relative des trois puissances navales principales du monde, renseignerents que lon croit maintenant étre complets, indiquent que la marine américaine équivaut à'celle de la Grande-Bre- tagne et au double de celle du Ja- pou.Le ler, jauvier dernier, la marine de la Grande-Bretagne comprenait en première ligne des vaisseaux enseignes, y compris les cuirassés et les croiseurs, 28 vaisseaux de 723,650 tonnes, tandis que les Etats-Unis n\u2019en possédaient que 10 de 300,100 tonnes et le Japon 9 de 276,250 tonnes.Alors\u2019 que les vaisseaux-ensei- gnes, dont 12 dreadnoughts et 6 croiseurs pour les Etats-Unis dont la construction sera terminée en 1923, renverseront pratiquement la prépondérance des mers de l\u2019Angleterre, pour ce qui est de cette \u2018\u2018variété\u2019\u201d de vaisseaux.Le rapport indique cependant que la flotte américaine sera encore de beaucoup iu- férieure pour ce qui est des vaisseaux considérés par les officiers, comme étant de première importance dans une puissance navale.Ces genres de vaisseaux importants sont les destroyers, les croiseurs, les croiseurs légers et les sous-marins croiseurs.\u2019 Les renseignements indiquent donc que la flotte anglaise est encore considérablement supérieure à celle dey Etats-Unis, et que cette dernière équivaut au double de celle du Japon.Cette proportion entre les flottes américaine et japonaise sera maintenue en dépit du gigantesque programme de construction des deux pays.Cepen- Petree de Japonr-doublera- te-mombre de ses croiseurs de bataille.Pour ce qui est des vaisseaux de deuxième ligne, la flotte anglaise, qui, là-même, est supérieure à celle du Japon et des Etats-Unis, comprend 26 vaisseaux de dix canons de douze pouces.avec un jaugeage de 20,000 tonnes.Les Etats-Unis ont 16 vatfsseaux de deuxième ligne, le Japon 6, la France 7, et l'Italie 4.L'Angleterre n\u2019a pas de vaisseaux de première ligne actueile- ment en construction tandis que les Etais-Unis en ont 11, le Japon 7, la France 4, et l'Italie 4.De plus, la flotte anglaise conserve sa supériorité dans les croiseurs, vaisseaux indispensables à une flotte.Elle en possède 6 dè première ligne et quatre de deuxiè- is ligne.Les Etats-Unis n\u2019en ont pas un, et six en construction, le Japon en a quatre et en construira huit autres.La France et l\u2019Italie n\u2019ont pas de croiseurs de bataille et n\u2019en projettent actuellement aucun, teem, AQUAMD CETTE CONVENTION?LA CONVENTION LIBERALE- CONSERVATRICE N'AURAIT LIEU QUE SOUS LE COUP DES PROCEDURES.Il y & quarante jours, son épouse se mit à jeûner dans le but de lui faîre abandonner son commerce, voulant qu\u2019il se joigne à ele dans : son travail dc prosélytisme rell- | gieux.! \u201cJe pensais d'abord, dit-il, qu\u2019elle ! voulait plaisanter et abandonnerait \u2018 son idée après quelque temps, mais ! ç\u2019a m'a tout l\u2019air maintenant qu'elle a envie de se rendre jusqu\u2019au bout.D'un autre côté, je suis aussi déterminé qu\u2019elle.Les avocats m'ont dit que je ne serals pas poursuivi par la justice, advenant sa mort.| J'ai fait tout ce que j'at pu pour lui faire cesser son jeûne; il n'y a qu\u2019une chose à laquelle je n\u2019ai pas voulu me rendre, c\u2019est embrasser sa religion.Cela, je ne le feral pas.\u201d emer L\u2019ILE DE VEGLIA SE SOULEVE Londres, 8.(De la Presse Asso- clée.) \u2014 La population de l\u2019île de: Veglia s\u2019est insurgés contre le gouvernement italien et à proclamé la \u2018république Croatienne\u201d.Trois soldats ont été tués dans une émeute.Veglio, dans le- golfe de Quarnero, est l\u2019une des Îles que réclame ia régence du même nom, mais dont le contrôle a été abandonné par les d'Annunzlistes dans leur décision d\u2019accepter le traité de Rapallo.\u2018 remanermemsee Ia Fédération des femmes cana- diennes-françaises, section Notre- Dame, vous invite & la conférence Peterboro, 8.(De la Presse Ca- uadienne.) \u2014 M.G.W.Hatton, avocat conseil de M.Burnham's, a écrit à M.Bradburn, président de l'Association Libérale-Conservatri- ce, lui disant qu\u2019il espérait que la convention dans Peterboro-ouest ait lieu sans qu\u2019on soit obligé de recourir aux procédures.Les libéraux de cette cription se réuniront de circons- bonne I ; heure la semaine prochaine afin de savoir s'ils mettront un candidat en nomination ou non.Il y a actuellement quatre candidats dans la course aux honneurs.M.F.W.O'Connor, anciennement du Tribunal du Commerce, qui est arrivé ici hier, lorsqu\u2019on Jui demandait si sa visite à Peterboro pouvait avoir des fins politiques, il répondit: \u201cPeut-être\u201d.Aujourd'hui, alors que l\u2019on réitérait la même question, il s'amenda en disant: \u201cProbablement\u201d.rer LA PROHIBITION DANS QUEBEC LE GOUVERNEMENT PROPOSERAIT DES LA SEMAINE PRO- CHAE LE NOUVEAU PROJET DE LOI.Québec.8.\u2014 On rapporte dans les cercles parlementaires aujourd'hui que de mnistère raportera dès la première semaine de la session provinciale le nouveau projet de loi de du Rév.Père Lalande, au Théâtre Russell, dimanche, le 16 janvier.Sujet: \u201cLe mariage ct Ia famille\u201d.prohibition, Le gouvernement aurait l'intention d\u2019appiiquer la loi dès ie 1er février prochain.LA DATE DE LA SESSION SERA FIXÉE BIENTÔT Le conseil des ministres n\u2019a encore pris aucune Géci- sion \u2014La date sera annoncée la semaine prochaine.Le consefl des ministres s\u2019ot réuni hier et n'a pus décidé de l'ouverture des Chambres.II reste cependant probable que la session s\u2019ouvrira à la mi-février.On s'attend à ce que le ministère fasse à ce sujet une déclaration la semaine | prochaine.La date dépend dans: une large mesure de la commission | du tarif qui pourra vraisemblabie- | ment faire son rapport pour le 17 | Cette dernière date pourrait bien être aussi celle de l\u2019ouverture des Chambres.Ce sera probablement une longue session.ON RETROUVE .LA TETE DE VENUS | DE CYRENNE Rome, 8 \u2014La \u2018\u2018Stefani Agency\u201d\"| parle de dépêches reçues de l\u2019Afri-| que du Nord disant que des em-: ployés du gouvernement ont découvert dans les ruines d\u2019un temple de; la vieille contrée de Cyraneica une! merveilleuse sculpture que l\u2019on croit être la tête de la Venus de Cyrenne.| Cyrenaica, dans l\u2019ancienne géographie, était une contrée de l\u2019Afri-! que du Nord, située entre la Médi- terrannée au nord, la Marmorique à l\u2019est, le désert du sud et Syrtis! Major à l'ouest.La ville de Cyren-| ne, située À dix milles de la Médi- terrannée, fut fondée environ vers! l'année 631 A.J.-C, et elle était! le centre de la science'et de la cul-! ture grecques.La ville moderne 4 { de Grennah, située sur le mêmo sj-} lacSwiney, fut son directeur spite, possède plusieurs antiquités.ELLE REPREND * SES EMPLOYES ltée du 17 décembre, disait que dans L Lai Détroit, Mich., 8.(De la Presse; Associée.) \u2014 La Liberty Motor Car Company, qui a congédié bon nombre de ses employés ces dernioys temps, vient d\u2019annoncer qu\u2019elle reprendra plusieurs centaines d\u2019hom- ules le 17 du mois.LE NOUVEAU TRÉSORIER DES ÉTATS-UNIS De la Presse Associée.\u2018Washington, 8.\u2014 Guy F.Allen.de Somerset, Maryland, a été nommé aujourd'hui par le présidet Wilson.trésorier des Etats-Unis.M.Alien qui état assistant trésorier succède à John Burke, dont la démission a été acceptée hier par le président.rere NOTSF MARINE Bou Halifax, S$ jon \u2014L\u2019Aurora.groi- seur léger.et tes destroyers Patrician et Patriot le noyau de la flotte canadienne ont fait voile ce matin pour Esquimalt, via le canal de Panama.Ils feront escale aux Bermudes.LE MITISTRE DU TRAVAIL AU SAULT L'hon.Gedeon Robertsaen.Ministre du Travail.est parti hier soir pour Sault Ste Marie.II fera un discous A un banquet donné par le jeiée.) \u2014 Le plus grand intérêt rè- \u201cTqaand celulzei fut envoyé en Ir- LE CONFESSEUR DE MacSWINEY DEVANT LA COUR MARTIALE Le père Dominique devra comparatire\u2014On ne lui a permis que jeudi de voir aucune accusation formelle.\u2014Les représailles recom- rmencent en Irlande.\u2014On bilan de Terreur.ass ee cs Sa re AA EME EE Londres, 7.(De la Presse Asso- (ne actuellement dans le procès, devant une cour martiale, du Père Dominique, chapelain de la garde républicaine, et directeur spirituel de l\u2019ancien lord-maire de Cork, Terence MacSwiney, mort dans la prison de Brixton il y a quelque temps, à la suite d'une longue grève de la faim.Il se dit que le cas du Père Dominique est tellement grave qu\u2019on sera probabiement obligé de convoquer une cour martiale générale.On donne d\u2019ordinaire à un accusé une huitaine de jours pour préparer sa défense, mais ce temps n\u2019a même pas été accordé au Père Dominique.L'accusation contre le prêtre a été formulée mercredi, sans que l\u2019on ait les indices de sa culpabilité et il ne lui fut pas permis avant jeudi de voir un avocat.I se dit généralement que les accusations ont été portées après qu\u2019eurent été découverts certains passages d'un carnet de notes et une lettre compromettante.L'\u2019accusé, dit-on, prétend que les passages du carnet en question lui ont été dictés par Mac- Swiney, dans la prison de Brixton, en présence des autorités de la maison de détention, pour être transmis aux amis du lord-maire mourant.La lettre était adressée à un ami d\u2019Angleterre, où elle fut saisie par les détectives de Scotland \u2018ard.LE PERE DOMINIQUE Le Fère Dominique, dès les premiers jours de 'emprisonunement de rituel.TI était à son chevet quand il expira et accompggna le corps lande.Une dépêche de Dublin, da- une descente dans un monastère, la police avait arrêté deux prêtres, le Père Dominique et un certain Père Albert.Ca dernier fut peu après remis en liberté, mais le Père Do- imnique fut gardé prisonnier.LE BILAN DE LA TERREUR Londres, 7.(De la Presse Associée.) \u2014 Au cours de l\u2019année 1920, 261 personnes furent tuées, et 446 blessées, en Irlande, à la suite de désordres qualifiés, dans un rapport officiel, de très graves.Ces chiffres ne tiennent pas compte de 82 civils qui perdirent la vie dans des émeutes, de juin à septembre, dans la province de l\u2019Ulster.Les détails relatifs aux désordres mentionnés plus haut sont les suivants: policiers tués, 165; blessés, 225; soldats tués, 53; blessés, 118; civils tués, 43, blessés, 103.IL EST TROUVE COUPABLE Cork, 7.(De la Presse Associée.) -\u2014\u2014Le cadet de police Hart a été trouvé coupable aujourd\u2019hui du meurtre du Chanoine Magner, ce vieux prêtre de Dummanway, tué dans les circonstances que l\u2019on sait, mais la cour martiale qui a jugé était fou quand le crime fut commis.Le Chanoine Magner, 4gé de l\u2019homme de police a déclaré qu'il 70 ans, fut tué le 15 décembre.Un nalicier qui a témoigné dans l\u2019affaire dit que Hart avait bu considérablement le jour du crime et se trouvait absolument hors de lui- même quand il tira sur le prêtre.ON NE SAIT OU EST VALERA Dublin, 7.\u2014Un document officiel publié par les Sinn-feinistes dit que les déclarations au sujet de de Va- lera, président de la \u201cRépublique Irlandaise\u2019\u201d et ies vues attribuées à ce dernier.récemment, dans les revues anglaises et irlandaises, sont \u201cSpanish River Pulp and Paner Company\", et 11 visitera les usines de la compagnie.On s'attend à ce qu'il soit de retour dans la capitale lundi.+ ane simplement spéculatives.Le document ajoute que le peuple irlandais ne tiendra pas compte des bruits qui courent, tant qu\u2019il n'aura pas \u2014 esp te SUJET: \u2018LE MARIAGE ET LA FAMILLE\u201d PROGRAMME MUSICAL > Les billets pourront être réservés chez M.R.J.Bastien, bijoutier, 870, rue Dalhousie, & partir de lundi, le 10 janvier.- .En réservant les billets, on est prié de verser une généreuse obole.Aucun billet ne sera réservé par téléphone.se - - so .Te es re \u2019 - R.P.LOUIS LALANDE, S.J., AU THEATRE RUSSELL , ; ! - L Sous les Auspice$ de la Fédération des Femmes Can.-F., Section Notre-Dame.Avec le distingué patronage de S.G.Mgr C.H.Gauthier et la présidence d'honneur de Lady Laurier.DIMANCHE, LE 16 JANVIER 1921 A 8.15 heures p.m.un avocat \u2014On ne porte arrête deux prêtres \u2014Le entendu parler de de \u2018 «!- 1 de fa- cin officielle.ON ARRETE DEUX PRXTRES Belfast, 7.\u2014Deux prêtres catholiques, les RR.PP.J.Green et P.\u201chain, de Killoloe, comté de Clare, ont été arrêtés hier.Six membres du clergé catholique d'Irlande sont détenus actuellement.A Kamlugh, dans le sud de l\u2019Ar- magh, quatre constables furent blessés dans une rencontre.- LES REPRESAILLES Dublin, 7.(De la Presse Associée.) \u2014 Le Château de Dublin vient\u2019 d'annoncer aujourd\u2019hui son intention de détruire les propriétés qui se trouvent dans le voisinage d\u2019endroits où ont eu lieu des désordres et qui seraient les quar- tiers-généraux des Sinn-feinistes les plus militants.La dernière mesure prônée par le Château a pour but de prévenir de nouveaux désordres et de donner un exemple aux autres régions.Il a aussi été annoncé que vu les ennuis dont on accable sans cesse le service des postes, dans Tipperary, Sligo et Donegal, ce service serait aboli à partir de lundi.La proclamation du Château, relativement aux représailles militaires, contient le passage suivant: \u201cBien qu\u2019il n'ait pas encore été mi ceux qui ont été mêlés à des possible d\u2019identifier personne par- désordres récents, le gouverneur militaire est d\u2019avis qu\u2019il est impossible que des préparatifs soient faits pour certaines attaques sans que certains citoyens aient connaissance de la chose, lesquels sont considérés comme coupables, au moins de n'avoir pas donné les renseignements qu\u2019ils -détenaient aux autorités compétentes.\u201d On n'a pas pu obtenir de nouveaux renseignements sur de Vale-} ra.Rien de nouveau non plus sur les négociations en vue de la paix.Les coups de main continuent dans les résidences de Dublin, et les citoyens sont à tout propos arrêtés dans les rues et fouillés.Demandant si, les personnes qui auraient à souffrir des représailles militaires pourraient poursuivre le gouvernement, notre correspondant reçut cette réponse que rien ne saurait être fait contre le gouvernement, mais que c\u2019était la coutume, après qu\u2019une région d\u2019un pays avait été soumis à la loi martiale, qu\u2019une loit soit approuvée protégeant les individus frappés quand l\u2019ordre était donné de détruire certaines propriétés.pres FOCH VISITE LES CATHOLIQUES PARISIENS Paris, .\u2014 Le maréchal Foch a accepté de visiter aujourd\u2019hui le Club de l\u2019Etofle, comité parisien du Conseil National de la Propagande Catholique.En réservant vos billets pour la conférence du Rév.Père Lalande.au Théâtre Russell, dimanche, le 16 janvier, n\u2019oubliez pas de verser une généreuse obole.Ancun billet ne sera réservé par téléphone.aa À L'ALLIANCE FRANÇAISE M.Andié Morize, homme de lettres et professeur à l'Université d'Harvard parlera demain, samedi.au Château Laurier, sous les auspices de l'Alliance Française.Il dira \u201cPourquoi nous aimons Mo- lière\u201d.+ ENTREE GRATUITE \u201cLE PRINCE DE JEHOVAH\u201d A NEWYORK UN EVANGELISTE AVAIT PRO- MiS AUX NEGRES DE L'AMERI- QUE DU SUD, LE RETOUR EN ABYSSINTE.\u2014 IL DIT AVOIR CORROMPU LE PRESIDENT WILSON.De la Presse Associée.Chicago, 7\u2014 Grover C.Reddirg, \u201cprince dé l'Abyssinie\u201d \u2014en son gen- re\u2014 qui avec sept noirs est actuelle- nent A subir son procès sur l'accusation du meurtre de Ralph Rose, un matelot et Jcel Hoyt, tobaconniste, au cours des troubles de l'automne dernier, a interrompu-les procédures lus d'une fois hier par des cris d'impatience, en menaçant de donner \u2018\u2018une volée\u201d à tous ceux qui se trouvaient là\u201d.Une fois, Redding sauta de sa chaise et frappa l'huissier à la joue, si fort que ce dernier tomba à la renverse.Une autre, il s'empara de plusieurs petites boîtes d\u2019allumettes qu\u2019il lança à piusieurs personnes dans la salle, et a plusieurs reprises il lamca un défi général au public comme aux officiers de'la cour da venir près de lui, et de faire la bataille.Le désordre devint tellement grand, que les huissiers durent, à lu pointe du revolver, ramener Redding au cours des choses.On entendit d\u2019autres témoins qui se sont tous accordés à dire que Red- ding posait comme le \u201cprince de Jéhovah', faisant des promesses à des centaines de nègres qu'il les ramt- nerait en Abyssinie, leur pays, et qu\u2019il leur donnerait la richesse et la puissance s'ils consentaient à le suivre.L'un des autres accusés.James Briggs, dans son témoignage, a déclaré que Redding lui aveit dit qu\u2019un convoi de 10.000 dollars serait auio- risé à parcourir tout le sud et à y recuelllir tous les noirs, pour les re- mneer en Abyssinie.Quand Briggs répondit à Redding, quune chose était inconcevable et por conséquent impossille, Redding reé- pondit: \u201cJ'ai corrompu le président Wilson, en lui donnant 500.000 dollars et deux défenses d'ivoire, pour le décider a autoriser ce convoi\u201d, On entendit quelques autres t4- moignages, et la cause ajourna\u201d.HS VALEURS MONÉTAIRES De la Presse Associée.Lendres, 8.Argent en barre, 40 7-8 l'once.Or en barre, 113 sckil- lings, 3 deniers; monnaie, 5 pour cent; taux d'escompte: billets a courte échéance, 6 1-8 pour cent; billets a trois mois, 6 5-8 pour cent.Prime d'or sur Lisbopne, 140.VCLIVA SOUFFLETERA LES NEZ PCUDRES Zion, IH.le 8.\u2014 Dorénavant, lès femmes, dans le Tabernacle de Zion, se présenteront avec des nez sans poudre, ou bien Voliva \u2018les gardera et les gouffletera\u2019\u201d, d\u2019aprér ce qu\u2019il a déclaré hier.\u201cLe Tabernacle n\u2019est pas un boudoir\u201d, dit-il.L'usage de la houppe universelle est une violation de I» suinteté de la Maison de Dieu.J'al vu des femmes se servir effrontément de leur houppe en plein Tabernacle.C\u2019cst un sacrilége et une chose disgracieuse.\u201cVous viendrez ici le visage sans poudre, et vous couvrirez votre corps comme le faisait ma grand\u2019 mère, ou je vous gronderai et je frapperai votre -visage au lieu d'y mettre de la poudre\u201d.PE pa Les billets pour la conférence du Rév.Père Louis Lalande, au 'Théâtre Russell, dimanche, le 16 janvier.pourront être réservés chez M.R.J.Basticn, bijoutier, 870, rue Dal- housie, à partir de lundi, 10 janvier.Toronto, 8 Jjan.\u2014Une perturbation modérég se concentrait ce matin sur les Etats de la Nouvelle- Angleterre, accompagnée de chutes de neige.Il a neigé à partir d\u2019Ottawa jusque dans les Provinces Maritimes.Il fait beau et comparativement doux dans l\u2019Ontario et dans l\u2019AI- berta.Il fait très froid dans la Saskachewan et dans le Manitoba.Pronostics: Vallée de l'Ottawa et Haut St.Laurent: Plus doux au- jourd\u2019hui et demain.Température: maximum hier: 16.Minimum durant la nuit: 14, A huit heures ce matin: 18, Prince Rupert, 38; Victoria, 42: Kamloops, 34: Calgary, 28; Edmonton, 14; Prince Albert, 18B: Winnipeg, 6B; White River, 8: Sault St.Marié, 20; Toronto,, 32; Kingston, 32; Montréal, 22;; Qué- bee, 20; St.John, N.B., 28; Halifax, 22; St.Johns, Nfld., 26: Détroit, 30; New-York, 38.¢ ce mn a 4 A i RT TR REC NER ES LEE sé | | A Q fi Ë a 18 vt.I) g = re re re = LE RAPPORT FINANCIER \u2014 Suite inal éroises et les COUpoRs intérêts y attachés sont u bureau du trésorier à Hull, P.Q.du Canada a cependant toujours payé, sans t nos débentures lorsqu {ls Stalent présentés.-dessus mentionne l'année et le No du règlement au- corto, rapport o et son hut, la date de l'échéance, ainsi que le mon tant total qui deviendra échu durant chacune des années, de 1 1960.La moyenne des montants à payer annuellement durant ces aye rantes années afin de solder la dette actuellement consolidée par - bentures est de $56,703.11.DETTE FLOTTANTE i \u2019 i i t de tous les 2 la préparation de ce rapport, j'ai fait le paiemen comptes des dépenses approuvées par le Conseil.La dette flottante Provinciale ! composée que des billets escomptés à la Banque post dons et d'une hypothèque de $20,000.00 en faveur de la suc- Les Débentures a payables à échéance a La Banque Provinciale frais, nos coupons intérêts e scott: Le détail suit: Ce ra cons locales règlement No 23 .$196,600.00 Améliorations locales réglement No 24 .\u201cee 21,500.00 Améliorations locales règlement No 25.2.2 2.0 25,000.0 Travaux sur chemin Gatineau, règlement No 187 cee sees 1,400.00 Travaux sur chemin de la Montagne, règlement No 18 .3,200.00 Travaux sur la rue Laval, règlement No 1983 2.2.© 4,500.00 Travaux sur le chemin d\u2019Aylmer .wr.«ov oo 5350-00 Egoût, rue Maisonneuve .+++ 0 mais on a accardé des chartes de clubs ou fl se vend de tout, et que l'on inquiète guère.Mais on a encore multiplié les licences de magasins de gros qui, pour la plupart ne sont que des débits ordinaires de boisson, et ces délinquants gardent leur licence.La loi dit bien que pour obtenir une licence d'hôtel il faut remplir un certain nombre de conditions; ces conditions sont souvent oubliées et les licences demeurent.La loi dit bien qu\u2019à la troisième infraction, le coupable sera condamné à la prison, et on intente très souvent, en dépit des condamnations antérieures, des poursuites pour première offense.C\u2019est pourquoi nous souhaitons qu'on fasse mieux respecter la prochaine que la lof actuelle.Sf on n\u2019est pas pénétré de cet ardent désir, il vaut mieux ne rien changer.Nous espérons cependant que l\u2019expérience de ces deux dernières années aura donné de salutaires leçons, et comme le promettait M.Taschereau, on verra A ce qué la loi soit respettée.Thomas POULIN.pre GRANDE VENTE EN BAS PRIX COUTANT Profitez de cet avantage pour vous habiller à bon marché.Les plus beaux tissus pour costumes de dames et habits pour hommes: à $2.50 et plus la verge.W.A.OHATILLON, Tailleur 119 Hôtel-de-Ville, Hull LES PRISONNIERS Le nombre des prisonniers au château du gouvernement, qui frisait presque toujours la cinquantaine, dépasse guère la vingtaine de ce temps-ci.On attribue cette diminution, naturellement à la diminution du nombre des arrestations, mais aussi aux nombreux pardons accordés, selon l'usage, pendant le temps des fêtes.DU JANVIER 1921 \u201cLE PARJURE\"\u2019 oe Entrée: 35e 4 v A t 1 het Va - LE DKUIT, VTTAWA, SAMEDI, 3 JANVIER LI.havnt - eee = = \u2014 XP ge % ED ES HULL FOLEYET LA PROPAGANDE LES E \u2019ORTATIONS | A S DE L ITEUR NOS DEPOSIT P.A.Larocq 189 rue Maisonneuve.D.Beauchamp Vi AIR , À.cquea, e .p.DE ! M.E.Séguin, 287 avenue Champlain.ar ie CHARBON AMERICAIN.\u2019 aio 8 Tonio 160 scone Comal | pg, MISO SE-B Le \u2018Droit\u2019 esy rapecimô e pub par ie ; in.rides ù \u20ac IMMORALE AUX _ - Syndicat d'Oeuvres Socinles Ltée à Ov OTTAWA M.J.W.Bourgouln, 71 Ave Champlain.M.J.Vanier.! sawa.imimeuble \u2018\u201cLe Droit'\u2019 enzle des tues 4 .; Librairie Jeanne d'Arc, rue Dupont._ .\u201d a (Service de la \u201cRente\u2019\u2019, fait par Georres ot Dalhousie.654.M.Desjardins, 23» rue Ridesu.Mlle Séguin, angle Wellington et Dupont.0 8.Bédard.SUDBURY A F IA IS UNIS Versailles-Vidricaire-Boulais- TêL Echange: patte -515 ot6, M.Larose, 167 rue Rideau.Mlle Cousineau, angle Dupont et Frontenac.\u2018 118 limitée) Mlle Godin, 261 rue Dalhousie M.Ganeurs, augle St-Laurant et Laval.CHAPLEAU \u2014_\u2014 BDIFIONE: Mme Beauchamp, 854 rue Dalhousie.Lena 449 Boulssard.St Joseph, Miss Lois Holding, ain Street .on, v A + di .Les Etats-Unis tfennent acluel-{ Quotidienne \u2018\u201cLe Druit\u2019' publiée tous les, 3.Bellemare, 56 rue Augusta.Wrightviile, SAULT STE Ma (De la Presse Associés) Wal lement la première place parmi les soirs excepté le dimanche, du 8 : M.Séguin, 787% rue Somerset.Mme Logris.99 Boulevard St-Joseph, MB A STE MARIE San Francisco, 8.\u2014 Le Dr Wal-1pays exportateurs de charbon.| Hebdomadaire \u2018\u2018ls Voix du So!\u2019* pu-j M.Heriaud.437 rus Sussex.yrightville.; + Barnes.: .SON * : i les jeudi nina M.O\u2019Brien, 141 rue Nicolas.M, Levert, rue Montcalm.Wrightville, M.Sharpe, Angle E!g.n et Slater, do Richardson, de Fair Oaks, com-| Avant la guerre, les exportations bliée tous les Jeudis marins M.Legault, Chemin Marier, St-Charles.M.Fauteux, Boulevard St-Juseph, Wright M.Lafleur, rue Rideut ater ) té de Saeramento, et sa femme,|de charbon des Etats-Unis s'éle- SERVIOR DÉ NVOVELLES M.Beattie, 978a rue Wellington.ville M.Mulvey, 495 rus Rideau, 2 ont été accusés d'avoir voulu Se|vaient à environ 20 millions de sanadienne.© associée w M.Gunim, augle Sparks et Elgin .M.Rareem, rus Dailiousie.servir de la poste pour propager tonnes, alors que la Grande-Breta- corremmandants svbciaux, 0 Pre os park ot Sparks TORONTO 9 Porter, Tue Rideau, parmi les jeunes filles étudiantes gne, qui venait en premier lieu, en Château Laurier.\u2019 Griesman, angle Yonge et Adélaide.M.St Gerges, Angle Bank et A] de l\u2019Université de Californie des|exportait 76 millions, et l\u2019Allema- CIRCULATION YSBIFIEB ' ._\u2026.we bert.ee brochures prônant la néo-malthu-|gne 30 millions.La diminution| audit Bureau of Circulation.7 TS sianisme.du rendement en charbon dans ces à 2 » Certains officiers fédéraux di-|qeux pays a intensifié la demande HEURNS DB BUREAU: FF | ES SPOR | I V ES A BANFF sent que Richardson a déjà été ar-|de charbon américain.C\u2019est ainsi Rédacteurs: 8.00 sa.& 1200 p.m.et - rêté pour un délit semblable, ajou- que, pendaut le, huit premiers mois 1.80 à 5.30 al à 8.30 ; : tant que le médecin serait l'agent |de 1920.les Etats-Unis ont expé-| Neue ee ton: 6.50 am.à 6.00 pm.= = ç TY aE TET = d\u2019une maison de Kansas City.dié à l\u2019étrarger 23 millions de ton- 5 IR : \u2014 nes, alors que l\u2019Angleterre n\u2019en a ABONNEMENTS: = HTY exporté que 1%,375.000.y tidienne: DOUG : Pendant l\u2019année fiscale terminée Ed ville ot.banlieue, 2 sous le naméro.AUX ASSISES au 30 juin dernier, les exportations Poste, $5.00 pic ance.des diverses variétés: de charbon | Etranger, $6 00 par année.| ; : Edition hebdomadaire: | ; américain se sont élevées à des| Poste, $2.00 par année, ! \u2014 chiffres notablement supérieurs à Etranger, $2.50 par année, Totonto, 8\u2014John Doughty su- pte de 1904, comme I'indique le ANNONCES CLASSIFIBBS bira son procès à la cour criminelle \u2018@N'eau suivant: ; : ; SE A, \u2014 de.A loucr.à de comté, la semaine prochaine, 1913-14 CLASSE A trouvé.emplois demandés.à 2 2 sous l'accusation de conspiration .(En tonnes) \u2018échanger, divers, vlombiers coiffeurs, élec- dans l'enlèvement d'Ambrose J.| Anthracite.; 3,990,800 triciens.ailleurs, mécaniens, lazénieurs, A Small et sous l\u2019accusation du vol Charbon ordinaire 15,830,700 architectes avout 4.médecins.oe a de $105,000 en bons de la victoire Charbon de soute .7.874.500 |Comptant:\u20141 sou put mot chaque fois.10% ; appartenant à Small.Le grand 1919-20 d'escompte pour 6 insertions conséeuti juré a trouvé matière à procès dans .(En tonnes) ves.; ja.50 l'accusation de conspiration et dans Anthracite.nai 55 138,200 Dante ors paiement Sus los.six l'accusation de vol.arbon ordinaire 3,160, jours.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Charbon de soute .8,291,300 Un mois comptant:\u2014%0 sous par mot.DANGEREUX INCENDIE L'évementation ressort respecti Un De tnpte pour paiement dans los 6 vement par catégorie à 19.20 pour 4 escomp - \u2018 : jours.On pousse actuellement avec la plus M (De la Presse Canadienne) 10046.30 pour 100 et 5.30 pour 100.CLABSE Bree assemblees ou d'éve- grande activité les préparatifs du and ontreal, s.\u2014Un Incendie qui 4 |GRANDE Vi 5.EN BAS DU 4 > : : , ; carpaval qui doit avoir lieu 8 fin do ravagé les établissements de la |\u201d PRIX COUTANT Dose sous par mot chaque fois.809 | Janvier prochain à Banff, Alberta, et as : : + - - î : =! General Bakery Limited\u201d, de bon- d'escompte pour paiement dans les six QUI promet de dépasser tout ce qui Best CMS ne heure ce matin, a mis en danger| Profitez de cet avantage pour jours.| encore fait dans la coquette station la vie d\u2019un homme et brûlé sept |vous habiller à bon marché.Les CLASSE C-Décès.naissances, mariages.balnéaire des Montagnes Rocheuses, chevaux à mort.Le chef des pom- plus beaux tissus pour costumes de joo ore emenie, j -! en fait de festival d'hiver.On sait que ; ; i! .bouquets spirituels.maximum 80 mots.| la ville de Banff est située fond d\u2019 piers Dagenais a aussi été blessé |dames et habits pour hommes: à Comptant:\u201460 sous l'insertion .3 sous par | * VH# Tie an A bonds à in à une R gravement à la main droite, mais $2.50 et plus la verge.mot additionel.| riante vallée, sur les bo e rivière fut pansé sur les lieux par le doc- Débité:\u2014$1.80 !'insertion, Y sous le mot Bow, et qu\u2019elle est entourée de hautes teur Carrean, de l'Hôpital Notre- W.A.CHATILLON, Tailleur additionel- 50% d escompte pour paie Imontagnes aux cimes neigeuses, qui Dame, et put continuer son travail.119 Hôtel-de-Ville, Hull n.SL L'ingertion d'annonces classifiées à d'hiver ten amdrols bé pest 1s sports \u2014\u2014e i époque intermittentes n'est pas permise, Ta durée du Carnaval de 1921 Pa SE ° L 0 lassifiées t dé \u2018a Lar , ASSEMBLEES ; Hitées \u2018que dans le cas des clients.qui ont A été fixée du 29 janvier au 5 février _\u2014 LABELLE ET DAGENAIS déjà des comptes ouverts, inclusivement, et voie ce qu'éorit au a Ce soir réunion régulière du cer- VERRE \u2018sujet du programme des jeux, le secré- i : - \u2014 3 41 3 , ; : cle catholique des Voyageurs de| COURTIERS EN ASSURANCES ANNONCES COMMERCIALES taire de l\u2019organisation: L \"A commerce.ET IMMEUBLES Tarif foproi sur demande à nos bureauz \u2018Les pistes pour les sauts en ski, qui af Lundi soir réunion du Cercle Re- me aox représeutants spéclanz ci-dessous ou s@rviront au grand tournoi, ont subi oT boul de I'A.C.J.C.Nous représentons les meilleures | }\"Agsociation de la Presse Canadienne.| 195 &méliorations suggérées par le cham- (1) Le skl est très Jaire 2 Banff ; ., .- ee eet compagnies d\u2019assurances, feu, vie, pion Anders Haugen du Minnesota, et \u20ac est populaire an (2) De grandioses pano SERVANTES DEMANDEES automobiles, ete.Consultez-nous BEPRESENTANTS SPECIAUX n'est pas douteux qu\u2019un record ramas s'offrent aux yeux de ceux qui font du ski : avant d\u2019accepter une police d'assu-| H G SMALLPIEOR 82 , mondial pour le saut en hauteur soit dans les montagnes Rocheuses.ac .rue Church, ; : , : ; ; 2 Toronto, établi cet hiver.Afin d'encourager les!Des équi de C , Edmonton, château-fort de glace, pendant qu\u2019 Servante demandée édiate- |Tance quelconque.oron \u2019 eB | D, OF rlace, pendant qu\u2019un I immediate Lots et maisons & vendre a con-|, A Æ EEATOL 1411 Immeuble Hart.concurrents à battre le record astucl, Vulcan, Winnipeg et Üttawa sont déjà|feu d'artifice grandiose \u2018illurainera le ment, gacresser 944 rue Maison- ditions faciles: rus Wellington (BOB DAVID 171 avenue Madison l'organisation offre un prix très subs-[insorites pour disputer le superbe tro-|ciel.neuve, Hull.Hull: rue Champlain, Hull: rue Hew York.' \"| tantiel en ergent à celui qui réussira,/phée qui représente le championnat| Le patin \u201cclassique\u201d promet d\u2019être 3-5 Charlotte OF \"rue Mont ai M.MACINTOSH.Cromwell House, ot en plus, promet $10.00 pour chaque u hoc ey feminin et que détiennent|trés populaire, surtout parmi les ama- \u2019 + - i ndres An | i i ÿ A \\ .rare ra i Lo ! e ar igh Holborn, Lo g ied ou fraction de pied par ueljactuellement les Regen une équipejteurs qui se spécialisent dans l'art de GRANDE VENTE EN BAS DUjcalm, 2 logis; coin\u2019 Garneau Le présent record sera battu.de Calgary.faire des fantaisies sur la glace.Le PRIX COUTANT et St-Rédempteur, Hull; rue Mai- _\u2014 mêmes conditions sont accordées dans Co ht Skati ace, sonneuve, 2 logis; rue Montcalm, Cartes d\u2019affaires qui sauront 16 concours pour le championnat ama- 4.Cyril Child, ingénieur du gouver- qui compte près du op tp eur, Profitez de cet avantage pour |2 logis; rue St-Jacques, Hull; Blvd * t CS teur.nement fédéral, à préparé des plansia promis d'envoyer des représentants à i vous habiller à bon marché.Les St-Joseph, 5 logis; rue St-Henri, 2|3SSUrer votre succes.Les joutes de hockey de la ligue/pour la construction an palais de[Banff pour la période du carnaval.plus beaux tissus pour costumes de |logis; Ave Laurier, Hull; Blvd St- féminine seront encore une attraction glace qui surpassera en hauteur et en| Pour résumer, on peut dire que tout dames et habits pour hommes: à Joseph, Hull; coin St-Laurent et IMAM NAAN très intéressante au carnaval.L'équipe magnificence tous ceux qui ont étélfait prévoir un succès sans présédant $2.50 of pilus la verge.Dupont, Hull; lots dans Wrightville, de Vancouver, dirigée par M.nklconstruits dans l'Ouest canadien jus-|et l'on peut être sûr que oo carnaval W.A.CHATILLON, Tailleur et dans Hull \u2014Lahelle' & Dagenais, ' J Ek Bal ue Patrick, un ancien professionnel, ajqu'à ce jour.Les raquetteurs et lea|d'hiver fera époque dans les annales 119 Hôtel-de-Ville, Hull 179, rue Principale, Hull.Tél: Os.ie anger tannifesté son intention de concourir.jakieurs se lanceront à l'assaut duiaporlives du Canada\u201d \u2019 .Sh.3930.| B.A., M.D.- .$ 208, AV.LAURIER - HULL Es ; mo \u2014 ATTENTION '} 3 N Beauchamp J.E.C.Filtott | POURQUOI PAYER CHER POUR BEAU CHAMP ® ELLIOTT] VOS FERRONNERIES QUAND ON PEUT VOUS VENDRE Avocats et Procurenrs Tél: Sh.1857, MEILLEUR MARCHE Spécialité: 179, Rue Principale, HULL, $ Papier à couverture Panomoid sooresss ere 1 plis $2.80 le rouleau 2 vlis 82.00 le rouleau 3 plis 88.40 le rouleau Nous faisons une spécialité de; matériaux de construction tel que Beaver Board, Bishopric Wall Board, Clous, Serrures, Tôle toutes sortes, Papier à Lambris, Bardeaux rouge et vert, Peintures, articles de maisons, Fournaises, Poêles \u201c Bé- langer \u201d\u2019 et autres, etc.i Et nous aimerions que vous nous rendies une visite pour voir notre nouveau magasin qui est un des plus beaûx des deux villes et si vous ne pouvez pas venir écrivez nous e: nous vous enverrons nos prix.i DALPÉ FRÈRES Téléphone Sh.2104.215, rue Montcalm, HULL, Qué, \u2014 Migraine, Névlargic, Rhumatisme et toutes douleurs disparaîtront promptement en prenant les capsules ANTALGINE .3 et en appliquant sur Ia partie douloureuse le baume ANTALGOL En vente partout, Franco par Ia poste.Capsules, 25c\u2014Baume, 50e, A.R.Farley, Ph.C., Hull, Q.be = prone \u2014\u2014 C\u2019est le Temps de l\u2019Economie - Profitez-en ! Farine 5 Roses ou Purity, 98 livres .85.80 Farine 5 Roses ou Purity, 7 A.Tél: Sher.4042, Consultations: 2 à 4, p.m.7 à 8 pm.Spécialités: Accouchements, maladies des enfants.» VT T TYRANNY DEALS BASALT BES GE v M - AVOCATS À HU SEMECAL & de la DURANTAYE Bacheliers ès arts et en droit 187 - Rue Principale - 187 Téléphone: Sh.583.MARION, LL.B.AVOCAT \u2019 187, rue Principale, Hull, Q.TELEPHONES: Sher.1837 \u2014 Rés.Sh.1880 N.J.\u2018EST notre époque d'écoulement, alors que l'on réunit les marchandises de toutes sortes pour un prompt solde.C'est la raison de nos bas prix.Lecen/redes Em ro LPR 7 , LJ Oye Row Po megane Téléphone: Sherwood 1552.Oléomargarine H.A., la livre tre ene 85¢ Oléomargarine Kingnut, la 1i- VB.+++ +++ +.BBC Beau ris, la livre .8c Raisins Pansy, paquet de 15 onces .vee 0.BBC Savon de toutes sortes, le morceau .PC ese +.0.147, Rue Sparks, Ottawa, VIVIAN WY 4 livres .:.48c \u2019 .Farine d\u2019avoine roulée, gros Ë OPTOMETRISTE paquet .80c 49, Rue Principale - Hull, Qué) Poudre à pâte Magic, boîte .rie et de llivre.85c ° Poudre à pâte Magic, 8 boîtes III joue Ren Brand 100 $ Graisse Rose Brand, la li- « vre .88c CHARBON! CHARBON! Graisse Pure, la livre .26c Nous faisons une livraison 203 spéciale de Charbon à Hull aux prix d'Ottawa.Prompte livraison quotidienne.Toutes les tonnes garanties être du mel.teur charbon des mines.J.G.BUTTERWORTH, LTD.Téléphones: Q.665, Q.666, Savon Palmolive, 3 morceaux pour .28c¢C Pearline, 3 paquets .20c Savon Lux, le paquet .12c Sucre brun et blanc, la livre .10%c et 11c Z.LAFLÈCHE Angle rues Maisonneuve et St-Bernard, Hull.Téléphone: Sherwood 4018.Maison fondée en 1903.\u2018 sss ses sea vraison immédiate.O'Reilly & Bél 22, Rue Sparks, Ottawa.14 Nous avons une quantité de bois de corle & vendre, érabie, hôtre et merisier, 4 pieds de long, au prix de $14.00 la corde, par- faitemebt sec.| Auss! CHARBON dans TOUTES LES GROSSEURS pour l= + Qualité garantie.anger, Limited Téléphones: Queen 860.861, SES ESS NE CNT TES FEAT T VUUTS ATV SEA DANS SE 10 4 VS US DAS VV VAS 3 U0S ASS VOA SOS AAA AGT - et de Ses IVIL ING PAT VENT TV TV mn a Annoncez - Créez des Ventes - Stimulez le Commerc MAMMA AS IAMMAAAAAMMMAAAIAMAMAAASASMAAOA | Renforcissez le \u201cMoral\u201d de Vos Affaires ~ ¢ nal.PT \u2014.Tiger.; Nn Fone fone - + .\u201ca te Tes soldats savent ce que cela signifie apand lo \u201c \u2018\u2018moral\u2019\u2019 d\u2019une armée est ébranlé.; \u20ac L'esprit combactif est perdu, les hommes courent à ¢ la défaite.J pd Ce qui est vrai des forces militaites est vrai de quelques armées industrielles, Au premier coup sérieux leur moral faiblit \u2014 l'espérance s\u2019envole, le courage disparaît \u2014 leur esprit combattif est perdu.2 {[ n\u2019y a pas de place dans les affaires aujourd\u2019hui Ç pour le \u2018\u2018défaitiste\u2019\u2019.Il reçoit un salaire ou des vages sous de fausses représentations.Plus alarmant encore, il affaiblit le \u2018\u201cmoral\u2019\u2019 des autres 2 travailleurs, et des affaires méme.Tr Te 3 Renforcissez le moral de vos affaires,\u201d Le à Faites un inventaire de vos employés ainsi qne de ; vos marchandises, : Gardez les travailleurs enthousiastes, profitables, même à une perte temporaire, Lancez-vous dans de nouveaux champs d\u2019affaires, Ke Commerce et la Prospérité sont interdépendants.Plus tôt le Capital, le Travail et la Direction comprendront cela plus tôt s\u2019amélioreront les conditions, Racontez l\u2019Histoire de Votre Commerce 3 | à | Produits Dans les Journaux | 3 Ernis par l'Association deg Journaux Quotidiens du Canada.Toronto.: N CE \u2014\u2014\u2014- re AT H) hy 3 a ailleurs Tip Un Seul 9 7 00 Sièms Année \u2014 No 5.VERS L\u2019ANGLICISATION MONDIALE Dans la dernière livraison de 1\u2018 Action Française\u201d, M.Louis D.Darand, avocat de Trois-Rivières, donne la substance d\u2019un \u2018article qui a paru dans la \u2018\u2018Revue Universelle\u2019\u2019 de Paris, livraison du 15 août dernier, et qui n\u2019a pas eu, dans le Canada français, la publicité et le retentissement qu\u2019il mérite.Il s\u2019agit de la création, par le ministère des Affaires Etrangères, d\u2019un système mondial de propagande anglaise.C\u2019est un événement, dit le chroniqueur de la \u2018\u2018Revue Universelle\u201d\u201d, Marcel Chaminade, \u201cqui constitue une révolution dans les méthodes britanniques et qui amorce peut- être une redistribution des zônes d\u2019influence morale et intellectuelle à la surface du globe.\u201d .; ; ; L\u2019Angleterre n\u2019entend plus se borner à empire britannique; ce champ d\u2019action est trop restreint pour elle; e\u2019est le monde entier qu\u2019elle veut atteindre et maitriser, pour le modeler ensuite à son idéal politique et religieux.Lo i \u2018Une commission qui comprend des personnalités diplomatiques aussi considérables que sir Charles Eliot, sir John Tilley, sir Maurice de Bunsen, sir Frederick Butler\u2019\u2019, dont M.Durand, \u201c\u2018a élaboré avec le concours de lord Curzon, un système de propagande si complet qu\u2019il équivaut à la main mise du Foreign Office, pour les fins de son action à l\u2019étranger, sur les écoles, les professeurs, les chambres de commerce, les associations patriotiques, les bibliothèques, les instituts techniques, les missions, les expositions, les compagnies cinématographiques, les maisons d'édition et de librairie.\u201d Pour ses fins de propagande, l\u2019Angleterre recrutera un corps enseignant spécial, fondera de nombreuses bibliothèques, enverra aux quatre coins du monde des missions scientifiques, distribuera des bourses universitaires, versera des subsides aux instituts techniques, archéologiques, pédagogiques, bibliographiques, ete.De plus, elle mobilisera à son service les sociétés patriotiques, les hôpitaux, les institutions de charité, les associations de boy-scouts >; elle subventionnera les chambres de commerce; elle ouvrira enfin en Orient des universités et des'instituts, destinés à annihiler l\u2019influence française.Le monde entier sera couvert; einq sous-commissions devront s\u2019oceuper de l\u2019Amérique latine; de l\u2019Extrême-Orient ; de la Turquie, du Levant et de l\u2019Egypte; ûe l\u2019Europe occidentale et du Maroe; de l\u2019Europe centrale et des Balkans.Dans cette vaste 4 organisation, l\u2019Empire britannique ne sera pas oublié et les Etats- Unis recevront une attention toute spéciale.Ce vaste plan de propagande intellectuelle et morale ne nous étonne pas; il s\u2019accorde trés bien avee le désir de domination mondiale qui a toujours travaillé la race anglo-saxonne.Mais, comme cette race est divisée contre elle-même, l\u2019Angleterre réussira-t-elle ?Il est permis d\u2019en douter.Cependant, la lutte sera particulièrement ardue et notre race, qui est en Amérique du Nord, le rempart de la civilisation catholique et française recevra de rudes assauts.Nous y sommes habitués et nous ne craignons pas.Co Tant que nous aurons un épiscopat et un clergé dévoués aux fntérêts de la religion et de la race, tant que parmi les laïques se trouveront des esprits indépendants et éclairés, fruits de la culture classique de nos collèges, tant que nous possèderons des jour- aaux qui ne craindront pas de dénoncer les menées impérialistes de l\u2019Angleterre, et de rappeler à leurs lecteurs quel est le vrai idéa: de la civilisation, l'idéal catholique et français aura des chances de survivre.Mais pour cela il faudra être mieux organisés afin d\u2019être plus forts.Il ne faudra pas que l\u2019amour de l\u2019argent, la soif des honneurs, les luttes politiques divisent nos rangs et suscitent-des trahisons parmi ceux que les dons de l'intelligence ont désignés pour être nos chefs.Il faudra enfin nous rattacher de plus en plus solidement à nos traditions, à notre\u2018 langue et à notre foi que l\u2019on veut nous arracher, qui sont nos sublimes carattéristiques et sans lesquelles nous ne serions plus rien.C\u2019est à cette seule condition que nous pourrons résister à l\u2019assaut d\u2019anglicisation plus fort que jamais qui se portera sur le monde entier et particulièrement sur nous Canadiens-français, dépositaires, sur ce continent, de la civilisation française et catholique.Charles GAUTIER.train contre 1\u2019Angleterre, disant que ce pays, pendant la guerre, alors qu\u2019il se disait rendu à bout, cherchait À s\u2019assurer la possession du plus grand nombre possible de puits de pétrole dans l'univers.D\u2019un autre côté, dit-il, la Grande- Bretagne emprunte des sommes considérables des Etats-Unis, et emploie ses propres millwns à acheter encorë des puits de pé- AU JOUR LE JOUR Les uns et les autres Les prêtres monténégrins viennent de faire la grève.Il s\u2019agit de prêtres de l\u2019église schismat!- que grecque, qui, ayant droit de se marier, se trouvent parfois à avoir de fortes obligations.Or; quand on se marie, qu\u2019on a une femme et des enfants qui dépendent de nous, cela prend la forte somme pour vivre.Les prêtres du Monténégro ont donc demandé une augmentation de salaire et, sur refus des autorités compétentes, ont déclaré la grève, Il n\u2019y a done pas moyen actuellement, au Monténégro, de faire _baptiser comme il se doit les enfants qui maissent, ou de contracter mariage.Pour peu que cela continue, la situation menace de devenir ennuyeuse.On sait d\u2019autre part comment un grand nombre de pasteurs protestants, du Canada et des Etats-Unis, ont abandonné le ministère, alléguant que leur métier n\u2019était pas suffisamment payant.D\u2019autres ne se gênent pas pour demander à tout bout de champ qu\u2019on augmente leur traitement.Ces gens nous feront croire après cela qu\u2019ils sont désintéressés quand ils décident de consacrer leur vie à Dieu et à la religion.On a encore ici la réponse À tous ceux-là qui ne peuvent entendre parler du célibat ecclésiastique; les prêtres catholiques ne sont pas ennuyés par toutes les misères des schismatiques ou des ministres protestants.Encore le pétrole La question du pétrole se discute actuellement devant le Sénat \u2018américain Le sénateur Phelan, Californie, s\u2019est d\u2019abord W2 livré à une attaque à fond de / A \u2018 trole.Be sénateur McKellar, du Tennessee, lui, prétend que l\u2019Angleterre dit ne pas pouvoir payer les intérêts deysa dette aux Etats- Unis, mais jette l\u2019or pour le contrôle du pétrole dans toutes les parties du monde.Il ajoute qu\u2019elle emplois pour ses besoins actuels du pétrole acheté en Amérique et garde en réserve la production de ses propres puits.On a même dit, au cours du débat.que les Etats-Unis pouvaient empêcher la Grande-Bretagne d\u2019obtenir du pétrole chez eux, et d\u2019aucuns ont approuvé fortement une telle mesure.Reste à savoir ce qui va suivre.Que vont faire les Etats-Unis et comment l\u2019Angleterre va-t-elle goûter le plat qu\u2019on vient de lui servir?Les deux pays s\u2019aiment l\u2019un l\u2019autre de tout leur coeur, mais ne perdent jamais l\u2019occasion de se taper dessus.On se demande si une telle situation va durer lông- temps?Quelques faits Les nombreux crimes de toutes sortes enregistrés ces derniers temps dans les grands centres américains et particulièrement à New-York sont une nouvelle preuve du peu d\u2019efficacité des méthodes formation des écoles publiques Américaines, subventionnées et contrôlées par l\u2019Etat.On ne peut rien attendre de bon de jeunes gens élevés sans la moindre éducation religieuse, dans l'ignorance à peu près com- flits qui peuvent s\u2019élever entre \u2014 plète de la morale.La American | Tribune fait remarquer qu\u2019il nel faut pas s\u2019en prendre seulement à l\u2019école publique, qui a certes une forte responsabilité, mais dont l\u2019influence est loin d\u2019égaler celle du cinéma et de la mauvaise presse.Car, tandis que les professeurs des écoles neutres ne s\u2019adressent qu\u2019à quelques millions d\u2019élèves, c\u2019est la presque totalité de la population qui est atteinte par le cinéma et les grands journaux jaunes.\u2018\u2018Les théâtres de cinéma et la presse quotidienne, dit la Tribune, à presque chaque minute de la journée, exercent leur influence sur la masse du peuple, sur des millions de personnes.\u201d\u201d\u2014Un fait remarquable, c\u2019est que le grand nombre des eri- minels américains sont des jeunes gens, beaucoup d\u2019entre eux n\u2019ayant pas atteint leurs vingt ans.Les parents qui ne voient pas de mal dans les cinémas, qui laissent aux mains de leurs fils et de leurs filles toutes les feuilles et tous les magazines dont nous sommes inondés, ceux qui se font presque une gloire d\u2019envoyer leurs enfants aux écoles d\u2019Etat, pourront relire avec profit les derniers journaux et faire une petite enquête sur la façon dont ils remplissent leurs devoirs vis- à-vis leurs enfants.Le divorce au Pérou Le divorce n\u2019a pas la même popularité partout.Le Congrès du Pérou tentait il y a quelque temps de faire approuver un projet de loi de divorce, mais l\u2019opposition a été telle que les partisans du projet en ont été quittes pour leurs frais.Apprenant ce que si préparait, Mgr Lizon, de Lima, entra en communication avec le Dr Augosto Leguia, président, lui demandant d\u2019opposer son véto à la nouvelle mesure.Celui-ci, homme de principes, se déclara absolument opposé à la loi de divorce; l\u2019épiscopat en entier se leva contre elle, et, à Lima, 50,- 000 personnes paradèrent dans les rues, protestant contre la loi inique.À Arequipa, l\u2019évêque et le Dr Mariano Helguin prononcèrent de vibrants discours contre la loi.A la Chambre, on fut témoin d\u2019un débat tumultneux: certains députés dirent que l\u2019évêque d\u2019Arequipa et divers autres orateurs avaient outragé le Congrès et demandèrent justice.La réplique leur fut donnée et tout rentra bientôt dans l\u2019ordre, la loi de divorce étant envoyée ad patres\u2014T:es Péruviens pourront toujours dire qu\u2019ils ont fait une fois la lecon à plusieurs des pays dits civilisés de l\u2019univers.H.B.rer LA QUESTION OUVRIERE CESSATION DU TRAVAIL, CONCILIATION ET ARBITRAGE.I.\u2014Une résolution opportune Le Congrès des Syndicats catholiques, réuni aux Trois-Ri- vières, a formulé la résolution suivante : \u2018\u2018Dans l\u2019intérêt du bon ordre de la société et de l\u2019harmonie des classes sociales et avec le dessein d\u2019éviter les grèves malheureusement trop fréquentes, ce congrès recommande, comme moyen normal de régler les différends et de résoudre les conflits qui s\u2019élèvent entre patrons et ouvriers, la conciliation et le principe de l\u2019arbitrage libre sur la base d\u2019une représentation égale dans le choix des arbitres et avec l\u2019engagement réciproque d\u2019accepter comme finale la sentence du tribunal.\u201d II.\u2014Les conflits qu\u2019on ne peut éviter Quoi que nous fassions, il y aura toujours malheureusement des difficultés entre patrons et ouvriers.Il s\u2019agit done de trou-4 ver un moyen de résoudre ces difficultés au regard de la justice sans soulever la lutte des classes.III.\u2014Conciliation Le Syndicat catholique et national préconise la conciliation comme moyen de résoudre les con- patrons et ouvriers.Les difficultés sont faites pour être surmontées.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est l\u2019entente sur un terrain commun.Combien de différends apparemment insurmontables auraient pu être réglés si aux moyens violents + Cla RCT) \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u2019'.OTTAWA, SAMEDI, 8 JANVIER 1921.on eût préféré la bonne entente et la conciliation! 1V.\u2014Arbitraye Dans le cas où l\u2019entente est impossible, le Syndicat catholique ct national préconise le tribunal d'arbitrage comme moyen de régler la difficulté.Aux termes de la résolution, le tribunal d\u2019&rbitrage que préconise le Syndicat est le tribunal libre établi sur la base d\u2019une représentation égale dans le choix des arbitres et avec l\u2019engagement réciproque d\u2019accepter comme finale la sentence du tribunal.\u2018En d\u2019autres termes, le Syndicat choisit ses représentants; le patron nomme les siens.en choisissent alors un autre.Le tribunal ainsi constitué entend les parties en cause et rend une décision finale qui les lie réciproquement.V.\u2014 Avantages de l'arbitrage On peut espérer ainsi donner justice à qui de droit sans recourir gux moyens extrémes.Le Syndicat catholique et national, en invitant 1\u2019associat§on patronale a retirer les difficultés des mains de ceux qui sont directement intéressés pour les remettre entre les mains d\u2019un tribunal libre de toute attache, espère ainsi mieux protéger les intérêts de ses membres.On conviendra en effet que lorsque les esprits sont montés et que patrons et ouvriers sont aigris, il est difficile à ces deux classes de déterminer, selon la règle de la justice, les droits et les devoirs de chacun.On conviendra également que les membres du tribunal d\u2019arbitrage, guidés par leur esprit de justice, leur désintéressement et leur expérience, sont tout désignés pour régler à la satisfaction des deux parties, les difficultés qu\u2019on leur soumet.VI Quelques cas d'arbitrage nécessaire Si la cessation complète du travail est permise dans certains cas et moyennant certaines conditions, il faut admettre qu\u2019il est des circonstances où cette cessation complète du travail n\u2019est pas permise en justice.Il n\u2019est pas permis de mettre en danger, par la grève, la sécurité publique.C\u2019est pourquoi le Congrès des Syndicats catholiques tenu aux Trois-Rivières a adopté la résolution suivante: \u2018\u2018Le Congrès recommande le tribunal d\u2019arbitrage à sanction obligatoire pour la solution des litiges concernant les conditions de travail des pompiers, des hommes de police, des employés de l\u2019aqueduc et que, dans l\u2019organisation de ces tribunaux d\u2019arbitrage, le gouvernement s\u2019en tienne aux principes de faire nommer des arbitres par les parties en*cause même lorsqu\u2019il s\u2019agit de tribunaux d\u2019appels.\u201d\u2019 On admettra que les Syndicats catholiques ont été bien inspirés en votant cette résolution.On voit chez eux la préoccupation de sauvegarder l\u2019intérêt général de la société tout en protégeant les droits de l\u2019ouvrier.Enrôlez-vous dans les Syndicats catholiques et nationaux.J.-B.BEAUDOIN, commis-quincaillier.Secrétariat des Syndicats Catholiques et Nationaux, édifice Robert.Chambre 28, 3-est, rue Craig, Gérard Tremblay, secrétaire.mere QUESTIONS SCOLAIRES LE NOUVEAU PROGRAMME PRIMAIRE, PAR Mgr F.-X.ROSS.C\u2019est mercredi prochain, le 12, que paraîtra, en une élégante brochure de quarante-huit pages, l\u2019étude de Mgr Ross: Questions scolaires \u2014 Le nouveau programme primaire.La brochure contiendra, avec la substance des articles publiés dans le Devoir, par Mgr Ross, un préambule inédit et trois appendices importants, contenant, le premier, une lettre des supérieurs des congrégations enseignantes à Mgr Ross, le deuxième, le mémoire des directeurs de l\u2019Action française aux membres du comité catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique, le troisième, les déclarations de l\u2019Association catholique de la Jeunesse canadien- ne-française, de l\u2019Association ca- Les arbitres nommés ANGLETERRE FAIT.APPEL A L'OPTIMISME LE PRESIDENT DE LA \"CHAMBRE DE COMMERCE LONDON-: NIENNE VOUDRAIT QUE LES ETATS-UNIS FASSENT LEUR PART PLUS LARGE POUR LE RELEVEMENT COMMERCIAL DU MONDE.{De la Presse Associée) Londres, 8.Sir Robert S.Horne, président de la Chambre de.Commerce, dans une interview, dont la teneur est publiée dans le, Graphic, préconise l'adoption d'une: politique optimiste de reconstruc-, tion, afin de pouvoir faire face à, la dépression commerciale et financière du monde.Sir Robert a déclaré que la croyance fatalisie générale que toutes les choses sont en noir, fait que la situation reste en noir.La participation des Etats.Unis à la régénération mondiale, \u201cdit Sir Robert\u2019, est essentielle, situation.\u2018Leur attitude est strictement bornée à eux-mêmes.\u201d \u2018Mais\u2019, continue Sir Robert, \u201cil y à un mouvement en partance, tion à ce problème, comme à toutes celles qui en découlent, est la proposition discutée il y a quelque temps, que les Etats-Unis oublient | la dette de la Grande-Bretagne et; que cette dernière fasse \u2018de même,' pour les autres pays d'Europe.Tous devraient oublièr, pour le -moment.ce que leur doivent les autres.Cela aiderait à la stabilisation du change européen, et aiderait -lex Etats-Unis eux-mêmes, qui, aujour- d\u2019hui se trouvent dans une position bizarre, qui les empêche de vendre\u201d.L'ALLEMAGNE Sir Robert affirme que la Grande- Bretagne était prête à considérer mais malheureusement, les Etats-|Cireonstances et pour assurev étudiants de l'Université Laval de Unis n\u2019apportent dans le moment,/son existence.Laon sont venus à leur jour > + A a t r - que très peu de soulagement à la L\u2019augmentation est légère, re TE pelerinage au cime NOTRE ABONNEMENT |ropiMA(CE A cause du prix toujours mn-; DANNAES LEJN FRANCAIS AUX taut du papier à journat du ma- téviel d'imprimerie, et de Ja ~ IA DIMEN, SDS IL SAR NES main-d'oeuvre, à cause aussi de l'élévation du prix de transport par la_poste, (à partie du premier janvier, sil faudra payer vo trois quarts de sou la livre ani Sulnt-Flochel,_ 3.\u2014 Le cimetière lieu de vu quart), l'abonuement : Militaire englais\u2019 de cette naroisse au \u2018\u2018Droit\u2019; par la poste, en de- où renosen: un certain nombre de, 3 + = Canadiens d'origine francaise.a re- hors d\u2019Ottawa, sera de $5.00 par, 45 yi-uga de plusieurs autorités année, au\u201cljeu de $4.00 et ccluti \u201c .Dans 1a ligue Capitale, lundi soir des Artifleurs tenteront fortune contre le La Salle et le St.Patrice s\u2019efforcera d'appliquer les freins à l\u2019Hôtel de Ville.tes que le seul fait Les hommes qui idéaux et un seus p sent du lait.«+ 8e Ce soir à l'Aréna, grande ouevrtu- re de la ligue du Service Civil sous le patronage du gouverneur-générai.Dou xparties sont au programme: le Commerce et l'Intérieur ouvriront la fête, tandis que les Pensions et 1e Bureau de Rétablissement termineront la soirée.* =.Harvey Puiford arbitrera les deux parties, * « +» L'Association Athlétique du Minis- Et du lait de l\u2019O du lait ordinaire, « Permettez à chesse et de sa p Mais ce n\u2019est pas une laiterie ordinaire, un degré bien défini, ses fonctions sont plus hau- des hommes pratiques.Un Service et une Protection qui sustente l\u2019Ottawa Dairy ne tranchait pas sur l\u2019usuel, cet établissement ne serait autre chose qu\u2019une laiterie ordinaire, En de fournir du lait quotidiennement à tant de milliers de foyers à Ottawa, dirigent l\u2019Ottawa Dairy sont Des hommes aves des rononcé de leur relation avec le publie qu\u2019ils servent, Ils ont dirigé une laiterie moderne et l'ont aménagée des meilleurs appareils.Ils ont établi des prototypes très élevés de qualité et d\u2019hygiène sur les fermes qui lui fournis- De sorte que d\u2019une manière très importante, l\u2019Ottawa Dairy est plus qu\u2019une laiterie ordinaire, C\u2019est un service et-une protection.ttawa Dairy est meilleur que votre famille de jouir de sa ri- ureté.Par-dessus tout, ayez l\u2019assurance de la sûreté qu\u2019il procure.Téléphonez Queen 1188 I CES wm ree mes ae 2000 Essayez Dont on Nous garantissons que la ermees.Windmill est une melasse de la Barbade de puretd obrolue et de qualité sue périeure.famille en Super-Fancy \u201cI est faux de dire que vous ne pouvez, de ce temps-ci, vous procurer de la bonne melasse!\u201d La Mélasse de la Barbade # 1 BY 3 Le ai À n\u2019a pas enlevé le sucre\u2014 dans laquelle on n\u2019a pas mis de glucose\u2014et dont on n\u2019a pas augmenté le prix.Plus de tous ces produits frelatés sans valeur à la lucose, aromatisés avec des roduits chimiques et mis en boîtes Faites usage du produit naturel, le meilleur\u2014 qui possède l'arome des fruits et des fleurs\u2014et toute la douceur des Iles Tropicales\u2014le produit pur, nourrisant et si délicieux que toute la demande\u2014C\u2019EST la Mélasse de la Barbade \u201cWINDMILL\u201d.Pure Cane Molasse, Lo.of Canada, Limited Ît.doha, N.-B.Montreal, Que.Ectives-nous pour recevoir noire liore de receiles, Apportez votre propre sécipient et n'en achetez que la quantité dont vous avez bésoin.Insistez pour que l\u2019on vous donne la marque \u201cWindmill\u201d.Si votra epicier n'a pos de Windmill encoyez-nous son nom dien est trop élevé pour les finances du club cfi-haut mentionné.* * ® Le Dr.Packard espère toujours que Christy Mathewson reviendra à la santé.+ # Harry Frank et Jack Ogden, deux lanceurs des Baltimore, demandent le Perd pour l'an prochain, ° ¢ » Joe Birmingham pilotera le club Albany de la ligue de l\u2019Bst, * a 2 Pipp des Détroit pourrait bien devenir le premier but des Yankees.On l'échangerait pour Veach.LE TROPHEE POLITZER A DETROIT Détroit, 8 jan.\u2014La course pour le trophée Pulitzer, emblème du championnat de l'aviation américaine sera disputée ici vers la fin d'août.Le départ se fera sur un champ (riangulaire au parc Sel- frirge.La parcours sera de 250 milles avec des étapes de 45 milles.LES GIANTS TRACENT LEUR PROGRAMME New-York, 8&\u2014Les New-York Giants ont tracé un programme de dix parties d\u2019exhibition durant leur entrat- nement du printemps.Ils joueront 2 la Nouvélle-Orléans, les 19 et 20 mars; & Shreveport, Louisiane, les 25, 26 et 27 mars; à Ja Nouvelle- Orléans, les 2 et 3 avril; à Brooklyn, les 9, 10 et 11 avril, que l\u2019arbitre, dans un discours de circonstance, oxplique au public comment le vainqueur a triomohé, mr WALLACE GERANT St.Louis, 8.\u2014Bobby Wallace, qui fut durant plusieurs années le court-arrêt des St.Louis.Browns a été retenu comme gérant du club de Muskoyee dans la nouvelle ligue du Sud-Ouest.Son contrat n\u2019expire qu\u2019à la fin de 1922, NOUVEAUX PILOTES ; DANS LE SUD Columbus, 8 jan.\u2014Zinn Beck, qui pilota Columbus au championnat de la ligue Atlantique-Sud l\u2019an dernier est le seul gérant qui revienne en 1921.Les autres équipes auront les pilotes suivants: Lew Wendell à Greenville; Al Bridwell 34 Spartamhurg: Eddie Hooper a Charlotte; Emil Huhn À Augusta: Ezra Midkiff à Charleston.DE VIEUX RECORDS SERONT ABAISSES Urbana, I!., $ jan.\u2014Un des tournois les mieux réussis sera eans contredit le carnaval de courses or- Eanisé sous les auspices de l\u2019Université de l'Illinois, le 5 mars prochain, Les diverses pistes ont été améliorées et il est assez probable que de noubreux records soient Æbaissés.son, le court-arrét de la Côte dont J- moyenne au bâton fut de 30), démarre avec les Sox.t\u2014 LE CONTROLE DES OLYMPIENS Chicago, 7.\u2014 L'Union Américaine des Amateurs à l'intention de contrôler les athlètes olympiques, mais #1 est plus que probable qu'elle devra livrer une lutte sfrieuse avant de réaliser ses ambitions, Les athlètes ont critiqué la manière dont ont ét traités par l'Union & ia dernière olympiade.: \u2014_\u2014 LES REGLEMENTS D\u2019INDIANAPOLIS Les règlements de la course de 500 milles & Indianapolis en mai dernier ont été un tel succès qu\u2019ils sè- rônt adoptés sur toutes Tes pistes des Etats-Unis et même à l\u2019occasion du Grand Prix de France.UNE TOURNEE DU SUD-AMERICAIN New York, 7\u2014 Mlle Carolyn V.Piatener de cette ville, s\u2019est embarqués pour l\u2019Amérique du Sud; elle rencontrera tous les experts de ce continent eu billard.Si ses projets se réalisent, elle sera absente durant quatre ans, jouant en Panama, à Vainaraiso, Sentiago, à Buenos Ayres et dan sie Paraguay.Mile Pattner n\u2019est âgée que de x \u201cON = oH \u201cII en faut louer d'abord le luxe, le goût, la belle ordonnance; vos illustrations sont fines et bien choisies, votre littérature et de bon aloi.'\u2019\u2014(Mgr Lesne, recteur de l'Université catholique de Lille.) \u201c11 est intéressant, varié, savant, artistique, magnifiquement imprimé.\u2019\u201d\u2014(M.Pler- x re-Georges Roy.) \u201cLe titre d'Almanach est vraiment trop modeste.\u201d\u2019\u201d\u2014(Le Patriote de l'Ouest.) \u201cC'est À vrai dire, une oeuvre de luxe.\u201d\u2014 (Le Devoir.) \u201cCe qui s\u2019est fait encore de mieux au Canada.\u2019\u2014\u2014 (Les Clercs de St-Viateur.) LE SECRETARIAT DES OEUVRES, 1 | 105, rue Ste-Anne, Québec.MESSIEURS: ,( CI-INCLUS: 55 sous (cinquante-cinq sous) pour douze \u2014 exemplaires de l'Almanach de l\u2019A dans le \u201cDroit\u201d d'Ottawa, rier de la nada, est \u201cII est professeur tion an récent tournoi féminin, malgré ia maladie, A To ans et elle e fini en douxième posi- i Indispensable dans tout foyer canadien LE RO! DES ALMANACHS L\u2019Almanach de l\u2019Action Sociale Catholique \u201cPas seulement un recueil séduisant, richement illustré et d'un puissant Iintérét anecdotique et pittoresque, mais qui abonde aussi en articles historiques, documentaires et apologétiques de la plus édifiante élévation \u2019\u2014 (M.Paul Taflliez, directeur du Cour- Montagne, à Pontarlier, France.) \u201cCette publication, très répandue au Cas de tout point remarquable.\u2018\u2019\u2014 (Polybiblion, Paris.) parfait à tous égards; je ne puis que regretter que nous n'en ayons pas de comparable en France.\" \u2014 (M.A.Bonnet, d'architecture à l\u2019Ecole Nationale des Ponts et Chaussées, Paris.) N.B.\u2014Rayer les mots inutiles, ur un \u2014 85.40 (cinq piastres quarante) on Sociale Catholique, 1921, tel qu\u2019annoncé \u2014\u2014, qu\u2019on lui faisait, Vézina consentit encore plus terrible.ntl ) ; à quitter la ville qui l'avait vu E.Paeyr, Rousseau, evants; subst.\u2014 [tre de l'Intérieur rage ee i LES QUILLES RICKEY RECOIT UNE OFFRE DE naître pour venir jouer dans les UN JEUNE BANDIT Lafleur, Larose, Paquette et St.De-1 54.Gibson, MM.J.M.Roberts et 5) - $300.000 ET QUATRE JOZURS| buts du Canacion.La surprise de la soirée fut sans| Rueseli:\u2014 Galiagh buts: Ri-|J.E.Featherston sont les viceprési- ' ad i Pensions POUR LE FAMEUX ATHLETE.Plusieurs amateurs de hockey et].A sell: gher, uts, ; 8 B v 194 166 177 537 1 .contredit le travail de Quintal sur{.para et Fitzsimmons défense: dents, M.J.F.Gillespie a &t6 nom- JB \u2018 Mathason 170 158 158\u2014 486 chauds partisans du Canadien l'aile des vainqueurs.Cet enfant |\u2018Young, Watson té Fitznatrick, e- 6 Secrétaire et M.A.Proulx s\u2019oceu- +f | : athes .9 .pleuraient déjà sou absence, alors{qui peut à peine marcher seul a ét vants: subet:\u2014 Carson et Sullivan pera des finances, nU comité spor- ! - Wormingt.212 202 209\u2014 623 St Lousi, 7\u2014 Un autre record que George Kennedy annonça la |un des véritables troubadours du ma-| \u201carbitre, O'Harn, Ottawe * |tif composé de MM.MM.E.Morris, ; -8 Wagner.179 192 201\u2014 572! vient d'être étaléi dans le domaine semaine dernière que Vézina ne|thon: il compta trois des points de pr : _IE.f Turcotte et J.B.Hutton surveil- ; Gastonguay re 178 Ie cao da la baïle aux bases; une dépêche voulait pas accepter les offres du|son club et se comporta générale lera le développement de toutes les Ua + j + ugh.\u2014 de Houston, Texas, annonce que |Canadien et que par conséquent il]|ment comme un grand ligueur.branches du rt.! j f un TT, \u2014 Branch Rickey du St.Louls National serait remplacé par Mummery.| Ses confrères, Riendeau, Archem- LES COMPTEURS pack Notre Vendeur Arrétera be Fotaux.1154 1086 1128-\u20143368 {a recu une offre sérieuse de $300,000 [Mais il ne pouvait en être ainsi, |bault, Church, Kelly et Foster ont DE LAN.H.L.|UN VETERAN ig \u2019 Postes et quatre joueurs pour les services de |car Vézina est trop sincère pour {aussi bien mérité.Chez le Hull, ® A x Pp h .C Renwick.161 156 148\u2014 465 Roger Hornsby, le 2ème but des Car-|jaisser ainsi dans l'embarras le|Mullen, Ladouceur, Watters, For-|cy.Dennenny, Ottawa .10 QUI DISPARAIT à a $a rrocnaine Lourse Brigham 150 147 170\u2014 467 |dinaux et le champion frappeur de |club qui lui doit tant de victoires, tier, Gratton se sont dévoués et ce Darraghe Ottawa Bee 75 \u2018 Hupp .177 170 201\u2014 548 [la Nationale.Ce chiffre triple \u2018 !dans lesquelles cette étoile du hoc- N'est pas de leur faute si le sort n\u2019a P ' crete ren sg F - 8 \u2014 Cal Me- H \u2019 ' ; oh rodgers, Hamilton .\u2026.\u2026.f an Francisco, jan.\u2014Cal Mc Ledoux .194 149 151\u2014 494 |prix d'achat que les New York!kcy a brillé d\u2019une manière inou- {Pas sourl.Dye.Hamilton 5| Vey, qui faisait partie des Red MacDonald 174 225 234\u2014 633 Yankees ont donné pour \u201cBabe\u201d |piiaple, Hull se réveilla dans la strophe fi- 5e, o Jr te 5 Stockings de Cincinnati en 1869 vi Pothier 147 175 152\u2014 474 |Ruth et double l'offre de 8150,000 que __,_ nale, mais il était trop tard.Nighbor, Ottawa .était 1 3 : : Lalonde, Canadien .4| quand cette troupe était la seule eo ee ee \u2014\u2014_|les Giants firent à cette époque pour Dans cette séance, Ladouceur fut À » équipe professionnelle a été admis Totaux 1003 1022 1056-3081 Hornsby.bissé à la tête d'un coup de baton |Carey, Hamilton .3 î ici à état d Pensions gagnent 3 séries Quand Uoffre fut refusée, les He , dans la main de Guillet.Boucher, Ottawa .3 au re nee ici, fans ua sa 5, pau- ' Giants la portèrent à $200,000, mais ha Noble, Toronto .3, vroté et de maladie; âgé de ans, 3 3 New York, 7.\u2014 Six golfistes fémi- Intérieur No 2 leurs démarches n\u2019aboutirent à rien ALIGNEMENTS Pitre Canadien .2j i ne peut se soutenir On a attiré D ICI DE [ A nines, dont Mle Tlexa Sterlinz.Esdale.215 146 182\u2014 543 [et la troupe de McGraw augmenta LES SURPRENDRE AYLMER HuLL Cameron, Toronto .een ai l'attention des mogo À maleures et irois fois champion champion na- Moran.185 156 146\u2014 481 |le montant de $50.000.Depuis lors Wilson.Toronto .\u2026.29 de la Commission National sur son Ç tional front en Angleterre, l'an pro- .Grimes .168 175 197\u2014 540 les rumeurs les plus étranges cireu- \u2014_ Riend Buis Ludi Randall Toronto .-.2 état, mals rien ne fut fait pour le chain représonier les nals Tins dans ig \u201cRogers .156 164 165\u2014 435 [lent sur ie compte de Hornsby qui endeau.* Point -Ludington Carpenter, Hamilton .2|soulager.Deux joueurs seulement Ohizigo.7\u2014 Ernest Rocklur delun tournoi international, Les autres , 3 \u2014 attend paisiblement les développe- MARIN AURA SA CHANCE CON- Hamilt ! ! 9|de cette fameuse équipe vivent en- Chicag» le champion cyclists ama-[sont Mile Ma:ion Hollins, Mme F.Warner .138 138 228\u2014 ! À Archembault.R.Gratton Couture, Hamilton .- MeV t Geo.Wright delt de l'oues décid CL r * Nevins .191 180 167\u2014 538 Ments.TE LES LUTTEURS DU TRUST co Co Cleghorn Ottawa .Cees o| core: McVey et Geo.Wright de'teur de l'cuest a décidé 1s pagser |C Letts, Mme Ronald H.Barlow et Ce joueur est agent d'assurances,| AMERICAIN Ohurch ouvert Mullen McKell, Ottawa 7 |Boston, fabricant d'articles sportifs.[aux rangs professionnels et de dé-|l\"e Edith Cramings.mc 00 .AAS.eh ee eee ae.Mullen y .sees ~ i I six à Totaux.1033 953 1085\u20143091 Ct et il prétére ester A St.Leute : Centre Matte, Hamilton .! REUNION DU Loi de 16 Janvier.IL fera équipe a Intérieur No 1 .; Foster ., .Watters [Gerard Ottawa .1 vec Charles Osterriter.so Shore.171 204 152\u2014 527 570 & au champ, 1 accepta 100 cham.New-York, 7.\u2014 Marin Plestina, Aîtes Denenny, Toronio .! NOTRE-DAME : Côté .186 225 185\u2014 676|; ; qui, depuis quelque deux ou troie|Quintal.C.Fortier Roach, Toronto .1 * .°° San Francisco, 7.\u2014 Le Japon ce- : .ces de plus que tout autre 2&me but.e MR New York, ?\u2014 Geo.M.Ce: le i Hutton .209 181 160\u2014 550 \u2014_\u2014\u2014\u2014 ans, lance sans cesse des défis aux; Kelly.A Ladouceur |Corbeau, Canadien .1 Le club de hogeut Notre-Dame New York, 7.M.Ceara lo viendra sous peu un centre de boxe.J Foley .202 206 199\u2014 607 pe.lutteurs de première classe aura] Subst:\u2014 Aylmer\u2014Guillet, Malher-| Bruce, Ottawa .l'aura une importante assemblée de- fares acteur a nié aujourd'hui |s'if faut en croire Yujiro Watanaho.; Gillespie 158 180 150\u2014 488 ALMONTE BAT enfin une chance d\u2019en rencontrer un |bes; Hull:\u2014 Ladouceur, Wuatters, |Malone, Hamilton .1 ; qu\u2019: allait seller avec Andy Law-|un pugiliste japonais qui s'embarque Edward 181 179 191\u2014 661 lorqu\u2019il fera face A Stanislaus Zby-| McKinnon, Goyette, Mulien.\u2019 _~ {main matin (dimanche) à 10.30 [son pour coutréler les finauces » de cette semaine pour Tokio où il éta- wards.\u2014 CARLETON PLACE aa à Led Arbitre, Fred Murphy.Total gg firs chez M.Gratton.Tous les mem- {nouvelle Association Continentale de |blira une école de boxe.Il aura aue- |B 1 329 \u2014aree szko dans le cours du mois de jan- owl oo.Crt bres sont priés d\u2019étre présents.balle aux bases.si une école à Osaka.Te rte TR en LITE EE 9| \\Almonte, \u20187 \u2014Aïmonte a blanchi VIeT.ernier, qui est arrivé fei en SOMMAIRE A : de 4-0 .\u2014 = oo LL Carleton Place a un es PU _|février dernier, n\u2019a pas eu la chan- ire PERIODE ; Re (CREER COOP _ ; Bloc de l\u2019Est dans la joute d'ouverture de p À 1\u2014A ; : R.Ince 171 182 151\u2014 504 [per Ottawa.Les deux équipes ont ce de se mesurer avec Lewis ou|l.\u2014Aylmer, Church, .8.00 RE In ere me omen ~ ¢ .nce .a 94.436 |donné de belles exhibitions quoi-' Stetcher.ces deux derniers déclt-|2\u2014Aylmer, Quintal., .4.00 : + CONNAISSEZ-VOUS LA ens coe aie 149 12a 485 au'elles n\u2019afent guére eu l'occasion nant l'offre qui leur avait été faite 2ème PERIODE CA Lo ; Meintyre.132 125 156\u2014 423 de se mettre en condition.de le renconrter.8.\u2014Avimer, Quinta) obs © © 400 A CHIC 0 ! 1 Al Ë Lepine ., .138 196 201\u2014 535, Almonte compta deux points dans Le prochain champion 4 \u2014Ayimer, Quintal, .2.00 C L A h L ; G.Ince .162 182 221\u2014 565 a première Bi Smith a Otten 5\u2014Hull, Mullen.800 DE RETOUR DANS SA 7 +R = = ins Ë \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 à dernière., +f Advenant le cas où Marin Plesti-|6\u2014Huli, Mulien.1.00 |COMISKEY ; i Totaux.961 1006 1081 3048 arbitrait.na sortirait vainqueur de sa ren-|7\u2014Hull, Ladouceur.4.00 rene FAIT DES DECLARA- du Dr N.ALPHONSE SIROIS, de Ste-Anne de la Pocatière, P.Q.: Intérieur ! ALIGNEMENTS contre avec Zbyszbo, nul doute que} Final, Aylmer 4; Hull 3.py a a > : - 9 e fo Mullingar .153 137 125\u2014 415 __|Joe Stetcher sera obligé de le ren oe Chicago, 7 Le retour de Charley C\u2019est le Plus Grand Nettoyeur et Purificateur Taylor .197 171 149\u2014 517 Carleton \u2014 Melntosh, Devlin, contrer et a Plestina obtenait en- Comiskey dune expédition de chas- } Munroe .146 143 95\u2014 384 White, McFarlane, Sanderson, Mc-|core la victoire, orcerai ran- se dans le nord à soulevé de nom-| iB 9 : i a lui fai porps .Le secret de la santé est de 5e tenir Cosgrove .172 143 167\u2014 482 |Donald., Subs: Jenkins, Nesvitt, gler Lewis a lui faire face.LE SPORT breuses discussions au sujet de ls i du corp et du sans, drive mêr le bon fonctionnement des Dr N.A.SIROIS McGuire.124 424 150\u2014 398 Armstrong.Ceitains conralsseurs de la .it- POPULAIRE EN tenue probable des White Sox, cet 8 le système en par! ., ; Grimes .147 158 176\u2014 451| Almonte\u2014H.Houston, H.Gil-jte, ici, qui ont vu Marin Plestina été.| tes MONS: Sevrage ôter le lait dans les membres J'ai essayé un paquet de votre ; \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014|mour, McCabe, Scott, Edmonds et|à l'oeuvre, déclarent que c\u2019est le ALLEMAGNE \u201cJe ne m\u2019attends pas à recevoir de 1 : le t s de la \u2018ossesse, fausses couches évitées Potion Antilaiteuse qui m'a fait un ! Totaux.939 876 862\u20142677|G.Houston.Subs: C.Houston, A.|prochain champion, car ils le dient ; meet secours des autres équipes a dit Co-| |K et le sang, le temp Sa Bg trice, retour de l'âge.hydropi.très grand bien; aujourd'hui fe peux ÿ Bloc de l'Est gagne 3 séries.Doolon, Comba.supérieur à Stetcher et à Lewis.Berlin, 8 jan \u2014La lutte et la |miskey; j'espérais faire des échan-| M Jambes de lait, maux de matrice, T © 2ge, Ayerob manger à peu près tout ce que je rt boxe qui ont été introduites en ges, mais nous n'avons pas de maté-| Ë sie, mal de reins, rhumatismes, éclampsies, impuretés du veux.C'est pourquoi mes amies veu- : mm = = = = Allemagne depuis la guerre, jouis-|riel à échanger\u201d.5 sang de toutes sortes, le trop d\u2019embonpoint, la constipation ©, 0 C0 \"G1 vous voulez m'an ; _ La - I .sent d\u2019une popularité remarquable Deux recruits passeront chez les| M et la mauvaise digestion.envoyer cin .; nol XXI HA > \u201cA NOTES DU SPORT dans tout le pays.Elles font par- (réguiliers: Johnny Mostil, le voiti-| |@ Remède absolument inoffensif.Il agit en nettoyant dlorez à q paquets que vous expt { RE ae Ol LS C1 eR ° tie de la vie sociale de la nation; |geur étoile du Milwaukee de l\u2019Asso- B les intestins, les reins et le sang.Consultations gratuites i 3 i Ce A + \u2014\u2014\u2014\u2014es après une joute, le vainqueur est (ciation Américaine et Ear! Sheely, & verbalement où par écrit.Envoyez-moi $2.50 et je vous Madame Eva ROY, 8 Le Club Akron offre Jim Thorpe acclamé et ses partisans s\u2019empres- |le ler but du littoral du Pacifique.Ÿ enverrai le traitement qui convient dans chaque cas.Boîte 179 Fort Frances Out 1 en conte.Le salaire du joueur In-| sent de le couvrir de fleurs, tandis Il est assez probeble qu'Ernie John- i AGENTS DEMANDES : i p i 0 NOM i.it tt te te tt se oe 60 00 04 au 60 Profession .vu vv vt co or 00 ou 4, M Rue ou paroisse .+.82 60 40 00 en va Ville ou comté .60 44 00 04 40 40 See = i a EE = Sper | , 4 / Ps A 4 « / / / à / 2 2» A TAT 4 +9 Sum LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 JANVIER 1921.CHS.NUNGESSER QUITTE L\u2019AUTO LE FAMEUX AVIA AVIATEUR CROIT CE PASSE-TEMPS TROP DISPENDIEUX ET TROP DANGEREUX.Paris, 7.\u2014Charles Mungesser, le fameux aviateur qui fut l\u2019un des plus fameux aviateurs durant la Grande Guerre et qui depuis l'armistice s\u2019est taillé une réputation enviable à plusieurs réunions, a décidé de délaisser son automobile.\u2018C\u2019est trop dangereux et trop dispendieux\u201d, dit-il.Mungesser coursait récemment à Neuilly lorsqu'il renversa un cycliste; la victime de ce pénible accident mourut peu après.Les cours de justice ordonnèrent à l'aviateur de payer à la veuve du cycliste des dommages au montant de 30,000 francs.\u201cJe crois que je vais me borner à mon avion, a-t-il dit au juge; si quelque chose survient, je serai le seul à souffrir\u201d.a VAINQUEURS A LA HAVANE 8-1; Dinty Pansy (Lancaster) Moore (Kelsay) 3-1; Gus Scheer (Butwell) 4-1; Mumbo Jumbo (McDermott) 5-2; Bunerana (Eames) 8-5; Stepson (Ridenour) 25-1.VAINQUEUR A : LA NOUV.-ORLEANS ! \u2014\u2014 ; Star Tine (Murray) 5-1; Rola (MoGraw) 9-2; Harry Burgoyne ; (Jarvis) 4-1; Pimlico (King) 2-1; Talisman (McDermott 3-1; Dia- blah (Ponce) 13-5); On High (Ponce) 8-1.\"DANS LA WEST END Deux parties ont été jouées cette semaine dans la ligue intermédiaire West-End.Lundi soir, le Montagnard, champion de l'an dernier, a triomphé des Emmetts, d'Ayimer, à un score de 4-0, et mercredi soir, le West End a battu le Sts-Brigide à un score de 3-1.CLEGHORN REVIENT Sprague Cleghorn est de retour dans la Capitale après une courte visite à Toronto où il eut une entrevue avec les directeurs du St-Pa- trice, Cleghorn dit qu\u2019il a reçu une offre vraiment attrayanté, mais qu\u2019il n\u2019a pu se décider à l'accepter.UNE OFFRE A KILBANE Baltimore, 7.\u2014Johnny Kilbane a reçu une offre attrayante pour rencontrer Danny Frush, de Baltimore.Le gérant de ce dernier se dit prêt à concéder la bourse entière à Kft- bane ei le champion veut faire face à son protégé.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e NOUVELLE ASSOCIATION Le club des Cyclistes d'Ottawa a l\u2019intention de demander à l\u2019Association Canadienne d\u2019être incorporé en groupe officiel pour contrôler le sport du bicycle dans l\u2019est d\u2019Ontario.RENFREW DEBUTE MAL Renfrew, 7.\u2014Pembroke a triomphé des locaux à un score de 1-0 en présence d\u2019une foulé enthousiaste, dans la joute d\u2019ouverture de i'Upper Ottawa.La joute fut rapide et trés chaudsirent contestée.Dr Norman Grace, d\u2019Arnprior, arbitra cependant à la satisfaction générale.ALIGNEMENTS ' Pembrcke\u2014Jones, buts; Mulvi- hill et Bain, défense; Armstrong, McMullen et Bethel, avants.Subts: Cecil, Tario, Spooner et Spooner.Renfrew \u2014 Jolicoeur, buts; L.Imbleau et Anderson, défense; Cy- buleki, Ducharme et Libert, avants; Subts: Robertson, Berry, Perry et McDevitt, CLEVELAND GAGNE Cleveland, 8 jan \u2014 L'équipe de hoquet de Cleveland a écrasé les Argonauts de Toronto à un score de 18-3 dans l& première partie d\u2019une série d\u2019exhibition, ici hier soir.La deuxième joute sera disputée ce soir.WEINERT LE DECLASSE Syracuse, N.-Y., 8 jan.\u2014Charlie Wainert a obtenu la décision de l'arbitre sur Al.Benedict au 3ième assaut d\u2019un combat qui devait en durer quinze.Benedict, dés le début, refusa d'obéir aux ordres de l'arbitre et celui-ci voyant que son autorité n\u2019était pas respectée; arrêta la joute et accorda la palme à Weinert.marre LE TOURNOI DE GOLF New-Yor!:, 8 jan.\u2014L'\u2019Association Américaine de golf en session ici aujourd'hui a décidé que le tournoi national du championnat amateur auraît leu cetto année au Country Club-de St.Louis a Clayton, Mo, BLANC À FAIT DES SACRIFICES SION DEVOUEMENT DANS LES INTERETS DU SPORT ETAIT VRAIMENT REMARQUABLE.Paris, 88 \u2014 M.Edmond Blanc, Gent nous avons annoncé la mort, étuit l\u2019un des snortmen français qui ont, au cours de ces cinquante dernières années, fait grands sacrifices pour le dévelop- pernent de l'institution des courses et l'amélior:i:&n de iu race chevaline.Ses couleurs \u2014 casaque orange, toque bleue, \u2014 qu\u2019on regrattait de ne plus voir que trèg rarement depuis quelques années, ont été particulièrement populaires.Propriétaire du célèbre baras de Jardy (Seine-et-Oise), d\u2019où sont sortis d\u2019'Innombrables gagnants, il possédait à la Fouilleuse, près de St- Cloud, son champ d'entraînement particulier.Ses principales victoires M.Edmond Blanc a remporté sept fois le Grand Prix de Pare: en 1879, avec \u2018Nubienne\u2019\u2019; en 1891, \u201cClamart\u2019\u201d\u2019; en 1892, avec \u201cRueil\u201d; en 13895, avec \u201cAndrée\u201d; en 1896, avec \u2018\u201c\u201cArreau\u201d; en 1903, avec \u201cQuo Vadis\u2019, et en 1904, avec \u2018Ajax\u2019.L'année 1903 fut particulièment.glorieuse pour lui, car à l\u2019arrivée du Grand Prix de Paris, ses deux autres chevaux, \u201cGaius\u201d et \u2018\u201cVini- cius\u2019\u2019, suivaient le gagnant.\u201cAjax\u201d, qui gagna l\u2019année suivante, était issu du fameux étalon \u201cFlying Fox\u201d, que M.Edmond Blanc n\u2019avait pas hésité à payer 750,00u francs.Ancien député des Hautes-Pyrénées, M.Edmond Blanc était un homme d\u2019une grande bonté, d\u2019une grande générosité et d\u2019une parfaite courtoisie.Très aimé dans le monde des sports, il y sera unani- ment regretté.mr MITCHELL EST CHANCEUX New-York, 7 jan.\u2014Willie Jackson de New-York et Pinkey Mitchell de Milwaukee ont fait joute nulle de 15 assauts aux Jardins de Madison Square, ce solr.VARSITY BAT AURA LEE Toronto, 7 jan.\u2014Varsity a battu Aura Lee & un score de 4-2 dans une joute de l'O.H.A.I fallut une période supplémentaire pour bâcler l\u2019affaire.\u2014_\u2014\u2014 RICKEY S\u2019AVOUE COUPABLE Orange, Tex., 7 Jan.\u2014Branch Rickey, le gérant du St.Louis National a admis qu'il avait refusé une offre de $300,000 et de quatre joueurs pour les services de Rogeer Hornsby.Il a refusé de dévoiler le nom du club qui avait fait cette offre.ter UNE ALLIANCE D\u2019ETOILES Chicago, 7.\u2014 Walter Johnson, Ty Cobb et Chief Bender sont les principaux financiers du club de New Haven dans la ligue de l'Est.ls ont tous encaissé de jolis dividendes, l'an dernier.Bender continuera « la gérance du New Haven, quoiqu'if ait reçu des offres attrayantes de clubs majeurs, UN PARCOURS DE 3 MILLES \u2014\u2014Ithaca, N.-Ÿ.8 jan.\u2014Il est assez probable que le parcours de la course nautique intercollégiale soit ré duit à trois milles.Les concurrents eux-mêmes demandent ce changement sous prétexte que ce serait moins sévère pour eux et plus intéressant pour les spectateurs.a?\u2014\u2014\u2014\u2014 UNE JOUTE-REVANCHE Paris, 7.\u2014 Des offres trés importantes ont été faites à François Des- camps pour que Carpentier accorde se revanche à Joe Beckett gn um match de 20 rondes, qui se disputerait à Londres, En tout état de cause, ce match n'aurait lieu qu'après le match Car- pentier-Dempsey.LE RHIN EST A SEC (De la Presse Assocliée) Genève, 8\u2014Le haut Rhin est presque à sec et les communications par eau n'existent plus entre Bâle et Strasbourg depuis le 18 novembre.Un grand nombre d'embarcations sont échouées.L'eau n\u2019a pas plus de 90 centimètres à Kehl (35 44 pouces) et à d'autres endroits elle est tombée à cinquante centimètres.Le commerce fluvial qui était auparavant considérable est arrêté et l\u2019on peut prendre le poisson à la main; des bancs de sable dangereux se font dans le lit du fleuve.On n\u2019a pas enregistré pareilie décrue depuis 120 ans.De curieux incidents arrivent tous les jours, Des Allemands indésirables chassés par les Français de l\u2019Alsace et la Lorraine peuvent maintenant parler à leûrs parents sur la rive est du milieu du fleuve tari, rir les miséreux, au moyen d'impots bition que la nombreuse assistance trépignait de joie et lui criait son euvouragement.Les deux hommes d\u2019ailleurs ont fait de l'excellent travail; tous les trucs de la science furent mis en Jeu, mais durant plus d\u2019une heure, on balavait le matelas sans réussir à obtenir le moindre avantage.On eut dit que la lutte allait s\u2019éterniser; finalement, après 65 minutes, Walker glissa son adversaire dans un terrible \u2018\u201c\u2018hammerlock\u201d qui le forca à se rendre; les partisans de George étaient dans la jubilation.LE JEU DEVINT RAPIDE Cette longue strophe avait quelque peu fatigué les adversaires qui se remirent cependant rapidement à l'oeuvre à la reprise.Maupas cherchait le point faible du champion local, c\u2019est-à-dire les orteils; il saisit plusieurs prises de pieds qui faisaient bien souffrir Walker mais qui ne le terressalent pas.Après 16 minutes environ, le Montréalais poussa George sur le tapis, lui saisit une double prise d\u2019'orteils et força sans pitié son homme à s\u2019avouer vaincu.La troisième chute revint à Walker en 15 minutes au moyen d\u2019un \u2018\u2019hammerlock\u2019\u2019.Fred Diotte a célébré sont retour au tapis en gagnant une belle victoire dans la joute préliminaire.Bref, au dire des critiques, ce fut une des plus Intéressantes séances que nous ayons eues depuis longtemps.PS DÉTERMINATION INÉBRANLABLE DES SANS-TRAVAIL LES SANS-EMPLOI D'ANGLETERRE INVOQUENT LA LOI DES PAUVRES ET DEMANDUNT DU PAIN\u2014 IMPOT AUX CONTRITU- ABLES, De la Presse Associée.Londres, :.\u2014 ia gravité toujours grandissante du probldme des sans- travail, en Grande Dretagne, g'est manifestée aujourd\u2019hui chez les sans- travait de la ville de Norwich, qui, invoquant les stipulations de la \u201cLoi des Pauvres\u201d, ont demandé du secours aux \u2018\u2019Guardians\u2019\u201d, qui sont des fonctionnaires chargés de secoi- prélevés dans l\u2019endroit.Récemment, les \u201cguardians\u201d ont décidé de ne pas augmenter l'étendue des secours qu\u2019ils prodiguent dans Norwich déclarant que les contribuables ne pouvaient pas être taxés davantage, mais le chef de police leur a fait part d'une communication qu'il a reçue, qu esi on fie les soulageait pas dans leur misère, les sans-emploi étaient déterminés à se servir de la violence.Il ajoute que la police n'est aucunement désiretise de troubles et de désordre, Devant cette menace, les \u2018\u2018guardians\u201d ont doublé les taxes qui doivent servir à secourir les pauvres.En adoptant cette attitude, le président a fait remarquer que c'était la première fois dans l'histoire de la viiie que Ia police se laissait intimider par les menaces des sans- travail.Ainsi, le fardeau jeté sur les épaules des contribuables, en plus des autres impots excessifs actuellement en vigueur indique pour le locataire, qui paye 60 livres de loyer annuellement, une taxe de 72 livrse.Les locataires de Norwich déclarent que le commerce, étant paralysé, ile ne peuvent pas payer:ceite taxe.Le Daily Herald, organe de la classe ouvrière, écrit & ce sujet: \u201cIl n'y a pas d'alternative.Les sans-tra- vail sont résolus de ne pas mourir de faim, et ils ont prouvé que la loi des pauvres leur sera une arme pour faire triompher la justice.Ces nouvelles taxes seront désastreuses à des milliers de citoyens, mais elles entraîneront l'adoption de mesurès radicales à Norwich, mesures, qui serviront d'exemples à tous ;' les ouvriers du pays.Les chefs d'Unions ouvrières ont refusé l'invitation du gouvernement a concourir dans une enquête, s'op- Les funérailles auront lieu dimanche après-midi à 2 hrs à la Basilique.Départ de la résidence, à 1.45 hrs.| Les journaux de Montréal sont priés de reproduire.i FONDEE A QUEBEC EN 1860.Capital autorisé .-.$5,000,000.00 Capital payé sooo Woes overs ann 2,000,000.00 Réserve .\u2026.\u2026.2800,000.00 300 SUCCURSALES ET AGENCES | ¥ Succursale & Parig, France .14, rue Aubert Douleurs d\u2019Estomac et Ottawa, rue Dalhousie .cc.M.L.Roy, Gérant 2 Succursales à Huli.Agences A St-Rédempteur (Hull), Gracefield, Montebella, P.-Gatineau, Wakefield, Bouchette, Bourget, Curran, ete.Ottawa, 16, rue Rideau .N.Lavoie, jr, Gérant 1 in A wi a SLA Le mu Maux de Reins.Médecins, Pharmaciens, Propriétaires d\u2019attelages ou d'automobiles, Propriétaires ou locataires d'immeubles, etc, \u201cLa Prévoyance\u201d émet des polices qui vous assurent contre les responsabilités qui vous sontimposées par la Loi Pres dommages-intérêts, résultant de, la mort ou de blessures occasionnées à vos clients ou \u2018au public, à raison d\u2019erreurs ou de négligence de votre part ou de celle de vos employés Pour plus amples renseignéments s'adresser À \u201cLa Prévoyance\u201d, 7\u2018 169 rue St-Jacques, Montréal.Tél.Main 1626 et: 1627 ï 2 J.C.GAGNE, Directeur-Gérant.J'étais très faible; mon occupation de facteur me fatiguait beaucoup; ma digestion se faisait mal: j'avais des malaises d'estomac, des lour- | deurs à la tête, des étourdis- | sements ; je souffrais aussi de douleurs dereins.Je me couchais le soir si brisé que le découragement me prenait à la pensée d'avoir à recom-, mencer le même travail le: lendernain.Les Pilules Moro, que j'ai alors employées, ont augrnenté mes forces, m \u2018ont fait une constitution plus robuste, ont rétabli le bon fonctionnement de mon estomac etout guéri mes maux de reins.M.J.Juneau, 592, rue Se-Fimothée, | Montréal.sement général se traduisant entraine avec lui: mauvaises digesiions, douleurs de dos, douleurs rhumatismales, maux de tête, etc.Pour combattre cet épuisement, il n\u2019y posant anx termes de l'invitation.Ils se réuniront eux-mêmes la semaine prochaine, pour passer en revue toute la situation.On dit que !e rejet de l'invitation du gouvernement est dû en grande partie à l\u2019opposition d'un groupe de travaillistes aux mesures projetées par le gouvernement | pour pallier la situation.Le premier janvier dernier, le cabinet avait annoncé qu'il projetait de réduire les heures de travail « ses établissements afin de permettre à un plus grand nombre de trouver de l'mpioi.Un bon moyen d\u2019aider votre, journal c\u2019est de mentionner son nom quand vous achetez chez ses annonceurs.a rien de meilleur que lesPilu- | les Moro pour les Hommes.\u2018Files sont le plus puissant tonique, le régénérateur des forces perdues.Les Pédales Mors sont en vents chez * enr des marchande de remèdes.Nous es envoyons auesi par Is poste, au Carode at.aux Ftatr- Unie, sur réception do prix, sous In bofte, Pour touts iufoemtstion ct consultation adressez : COMPAGKIE MEDISALE KORO L\u2019ALLEMAGNE LE COUT DES LA DUCHESSE - | TE SE 7 E D\u2019 A AMERICAINS EST MERE 8 À = Luxembourg, 7.\u2014 La Grande} » Washington.7\u2014Suivant des chit- Duchesse Charlotte, mariée au prin- | Ql tres ores tes chemins de fer des ce Félix de Bourbon-Parma, le S à Btats-Umis ont depensé, en 1920, novembre 1919, a donné naissance $349,5000,000 pour l'achat de nouveau à un fils, hier.Il a été baptisé du \u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Paris, 8-\u2014L3 gouvernement al-|matériel.nom de Jean.lemand a fait connaître aux puis- cess \u2014 \u2014 sances alliées que les experts allemands seront prêts à rencontrer les alliés dans une conférence à Bruxelles le 25 janvier prochain.La date de cette conférence avait été antérieurement fixée au 10 jan- A vier.L'Allemagne déclara qu\u2019elle ne pourra pas se rendre avant le 25.\u2019 PAPIERS TENTURE, PINOHAUX, VITRES, ETO.LE PLATEAU D\u2019OR DECES DE Mme BERICHON Spécialités de peintures préparées Mme Veuve \\sidore Bérichon est .UNE DES PLUS BELLES JOUTES | décédée le 7 fanvier 1921, À sa ré- ey.DE L\u2019ANNEE AU MONUMENT.|sidence, 75 Cumberland, 2 I'Age de DEUX MAGASENS: \u2026 -\u2014 PLUS D'UNE HEURE POUR 58 ans, après une maladie d'un an.LA PREMIERE CHUTE.Elle laisse pour la pleurer deux fils: Jules, confiseur, 288 Dalhou- Après une des plus belles lut-|sie, Wilfrid, employé chez Heney; tes que le Monument National ait trois filles Mme Jos.O'Connor, 79 re Ar re EE ET TES \u2014 vue dopuie Den des années, George Cumberland, Mme Alfred Couturier, - les plue| Walker, l'aspirant au titre de|{75 Cumberland, et Mlle Colombe [ry ru champion semi-lourd de l'univers, |Bérichon, à la maison trois soeurs ik ANS notre splendide assortiment de Complets à triomphé d'Emile Maupas en pre-!Mme N»p.Rossignol, 158 Murray.; ; nant deux chutes, mais ce ne fu-| Mme Jos, Laurin.Montréal, et Mme LA BAN UE NATIONALE et de Pardessus Non-Réclamés, vous pouves nt de chutes consécutives.g Co Le Français donna une telle exhi- Mage, 2% Cloutler.Fall River.ha i 1 choisir un Complet ou un Pardessus d\u2019Affai- - .L ou un Se \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 > 2222 iets 2222222 Gotan, i ou fans Int les couloirs d'hôtels, et le prix de n'importe lequel sera moins que le coût des tissus seuls, Nous avons plusieurs milliers de \u2018vêtements de ce genre qui nous ont été retournés de nos 38 ma- \u2014\u2014 = vw ra ett, Veet \u2014\u2014t \u2014 gasins subsidiaires au Canada.Ces vétements Non- Réclamés représentent des valeurs jusqu\u2019à 45.Nous \u2014\u2014 were remem te a tt ei IR N .D ns D nacre a da eee Eire à LE MEILLEUR THE Riche et agréable au goût, excellent stimulant.J L.CHAPUT, FILS & CIE, LIMITEE - - - La MACHINE AGRICOLE NATIONALE.Ltée MONTMAGNY, QUE.SACHONS NOUS CONNAITRE ! PRFERONS LES NOTRES ! 2040000004000 004 TTI TE TT TITTY VAAN POURQUOI NOS PRODUITS SONT-ILS SUPERIEURS?Ils sont faits de matériaux de premier choix; Ils sont fabriqués par de véritables experts; Ils sont manufacturés au Canada par des Canadiens, 0000040 00040804 48 DEMANDEZ NOS INSTRUMENTS ARATOIRES, RÉSERVEZ-NOUS VOS COMMANDES | Nous signalons & votre attention: Le MOTEUR A GAZOLINE \u201cNATIONAL\u201d, construit par des ouvriers habiles et dans des ateliers les plus modernes et les mieux outillés du pays; Le BANC DE SCIE CIRCULAIRE \u2018\u2018NATIONAL\u2019\u2019, fait de bon bois dur et avec des scies de 26, 28 et 30 pouces ; La MACHINE À BATTRE \u2018\u2018NATIONAL\u2019\u2019 complète, munie de tous les accessoires et des améliorations modernes ; trois grandeurs différentes, suivant les besoins du client; L\u2019ARRACHE- PATATES \u201cNATIONAL\u2019\u2019, machine perfectionnée au supréme degré, d\u2019une solidité à toute épreuve et fonctionnant à merveille sur tous les terrains; HACHES \u201cNATIONAL\u2019', les PIQUES, les \u2018\u2018CANT HOOKS\u201d et autres OUTILS A MAIN.Voyez notre agent, dans votre paroisse, ou écrivez-nous.La MACHINE AGRICOLE NATIONALE, Ltée MONTMAGNY, QUE.MAMMA SA0000000.00008 000 40a TTI TTT RYAN MAY 200000 64800 VET ITIT TTT TTY YYW SAIN AAL SL 00084 2000004404000 000 : avons groupé le lot à un bas \u2018\u2018Prix Amical'\u2019 et nous + vous invitons à venir aujourd\u2019hui pour faire votre = choix.= e Grandeurs Pour \u2018 Ajuster Tous SEULEMENT Les UN PRIX Hommes de Serge Bleue Ç Valeurs $ 45 ( 0 nn [ CIDTIS Jusqu'à Vestons Gilets Pantalons > > (Vestes) , , Déclasses Déclassés Déclasses Votre Choix Votre Choix Votre Choix æ $5.95 $1.50 33.95 Ces Prix sont Moindres que le Coiit du Tissu Seul host & Scotch \u201cOttawa 20, Rue Sparks - AUX HOMMES Vous économiserez.beaucoup de pias- | \" D'EN DEHORS tres en profitant de Notre Vente de Ra 9 \u2014 * m= yet & SU ! ona op br CECIL ARDEN A OTTAWA Le succes a couronné les efioris da l\u2019Orchestre Symphonique d\u2019Ot- tav à pour retenir les services de Mlle Cecil Arden, soliste contralto du Métropolitain de New-York.11 est très rare que Mlle Arden s'absente de la Métropole américaine, 1nais reconnaissant la valeur de l'Orchestre qui dofvent avoir lieu jeuui et vendredi, les 20 et 21 jan- viés prochains.inutile de dire, qu'avec le concours de Mlle Arden, l\u2019Orchestre Symphonique d\u2019'Ottawa, servira & Ol'zwa un véritable régal, qu, sir3 nul doute, sera apprécié par tors les amateurs de bonne musique d'G:tawa.Pour les concerts d'avrit, Rachel! Morton-Harris, soprano, qui, métaphoriquement parlant, à enlevé les citoyens d'Ottawa en janvier 1920, reviendra, à la demande dese ncoribreux amis admirateurs qu\u2019elle a rencontrés lors de son passage à tliwa.L'Orchestre travaille dur vers la parfection d'exécution, et présen-! tera à notre public un programme d'un mérite artistique exceptionnel.Cz:le organisation mérite certaine- mont de l\u2019encouragement.e & = I\\ MUSIQUE ALLEMANDE PARIS (De la Presse Associée) l\u2019ariss 7.\u2014 On a entendu de la musique allemande, mercredi soir à l'Opéra de Paris, pour la première fois depuis les débuts des hostt- lis en 1914.On a donné \u2018Die Ws:lkure\u201d de Wagner.La alle étrit remplie.La police éteit sur Je qui-vive, prête à toute éventualité.Mais quelques curieux seulement étaient groupés aux abords de l\u2019oséra et il n'y eut pas de désor- dro.A EN MARGE DE LA SCENE Avec de l\u2019étude et de la réflexion, on peut se perfectionner le goût et devenir une actrice très brillante; mais la comédienne de génie est bien rare! Il y & la même diffé- rcnce qu\u2019entre Molière et un acteur qui n\u2019a que de l'esprit.(DE SAINTE FOIX) [.es femmes qui ont plus de sen- sivilité que les hommes, quoique souvent moins instruites, réussis- sont ordinairement mieux sur la scène que Ceux-ci.Il est sûr qu\u2019el- 123 disent et font tout avec meilleure grâce; qu\u2019avec leur son de voix, sl intéressant si propre à plaire et à émouvoir, elles ont une cer- trine souplesse dans le coeur, une certaine disposition mécanique à se prêter à toutes les passions de leurs personnages.fait de la nature; l\u2019esprit vient ensuite donner la direction à l\u2019ensemble.La perfection ne peut naître que du concours de l\u2019Âme, identifié avec les combinaisons de l'esprit.(MOLE) « LA MALADIE DE CARUSO Un mieux Sensible est constaté dans l\u2019état de santé du tenor Les six docteurs qui soignent le célèbre ténor à l'hôtel Vanderbilt ont publié un bulletin de santé qui laisse espérer à ses nombreux amis que Caruso se rétablira promptement.Ce bulletin est ainsi con- cu: \u201cM.Caruso passe de bonnes nuits, la fièvre a diminué, les progrès sont lenis mals satisfaisants.L'opinion des docteurs est que maintenant la crise aiguë est passée.L'état du malade est toutefois encore sérieux et aucun des docteurs ne peut dire quand il sera en mesure de quitter son lit.Questionnés sur la période de temps qui sera nécessaire avant que le ténor puisse de nouveau chanter, les docteurs ont été partagés dans leurs opinions mais l\u2019idée qui domine est qu\u2019il ne pourra pas reparaître sur la scène du Métropolitain avant un an.L'effet sur les poumons et les vaisseaux bronchiques sera à ohserver pendant quelque temps, après que le malade aura pu quitter son lit.LE PROGRAMME DE LA Se SEMAINE \u201cDon Carlos\u2019 aura sa seconde représentation au Metropolitan Opera House lundi soir.La distribution comprenait: Mmes Ponselle, Matze- nauer, Sundelius et Dalossy et MM.Martinelli, de Luca, Didur, Qustaf- son, d\u2019Angelo, Dua et Bada, Miss Galli et M.Bonfiglio ont dansé.M.Papi dirigeait l\u2019orchestre, Les autres opéras de la semaine ont été: \u201cCamen\u201d mercredi soir, avec Mmes Farrar, Sundelius, Ingram et Tiffany et MM.Martinelll, Amalo, Rothier, Dua, Leonhardt et Lau- renti.Miss Galli et M.Bonfig!fo ont dansé.M.Wolff dirigeait.\u201cOberon\u201d, jeudi soir, avec Mmes ,Ponselle, Delaunois, Gordon et Sun- delius et MM.Kingston, Dua, Diaz, Reschiglian, Martino, Laurenti, Leonhardt et Ananian.M.Bodanz- ky dirigeait.: \u201cTristan and Isolda\u201d, vendredi soir, avec Mmes Matzenauer et Gordon et MM.Sembach, Whitehill, Gustafson, Dua, Bada, Leonhardt et d\u2019Angelo.M.Bodanzky dirigeait.\u2018\u2018Madama Butterfly\u201d, aujourd'hui en matinée, avec Mmes Farrar, For- nia et Egener ot MM.Crimi, Scotti, Dua Audisio, Reschiglian et d\u2019Angelo, M.Moranzoni dirigeait.(D'HANNETAIRE) \u2018\u2018Mefistofele\u2019\u201d , ce soir, au bé- c o - néfice de l'hôpital italien.La dis- .tribution comprendra: Mmes Alda, Le tact du sentiment est le bien- Peralta, Perini et'Howard et MM.ere LES LIENS DE LA FAMILLE #eront rétrécis par ja musique au foyer.Les enfants aiment la musique, et c\u2019est pours quoi d'introduction d'un Grafonola Columbia au foyer les retiendra plus souvent à la-mai- son.Entrez voir, chez modèles de Grafonolas.Lindsay, les divers Venez entendre et juger la haute supériorité de ce magnifique phonographe.tendu vous admettrez q phe de prédilection p français.DISQUES FRANÇAIS ee Une fois: que vous l\u2019aurez ené u'll est le phonograe ari les Canadiens DE TOUT GENRE.À Led a mmm \u2018M.Moranzoni dirigera.© » + A 1'Opéra-Concert de dimanche dernier, programme de gala composé comme suit: 1.Ouverture, \u2018I Vespri Sicilia- ni\u201d, orchestre; 2.\u201cIl Lacerato Spi- rito\u2019\u201d, de Simone Boccanegra, M.José Mardones; 3.\u201cAria\u2019, et \u201cMiserere\u201d, de \u201cLl Trovatore\u201d.Mlle Rosa Ponselle, M.Morgan Kingston et choeurs; 4.\u201cPrélude\u201d e: \u201cTrio\u201d de \u201cI Lombardialla prima Beniamino Gigli et José Mardones, violon solo, M.Gino Nastrucci; 6.Grand Finale, acte II de \u2018La Forza del Destino\u201d, Mlle Rosa Ponselle, M.José Mardones et choeurs; 6.\u201cCavalleria Rusticana\u201d (en concert), avec Mmes Emma Destinn, Flora Perini et Marion Telva et MM.Benjamino Gigli et Danise.Le choeur entier et l\u2019orchestre sous la \u201cdirection du maestra Giuseppe Bamboschek.° * e LES CHANSONS DE M, V, NOVAK La société tchèque pour le développement de la chanson vient, par deux soirées musicales, de célébrer le 506 anniversaire de la naissance du compositeur Vitezslav Novak.Ces concerts ont donné de l\u2019oeuvre du maîtro tchèque une juste idée.Les compositions de M, Novak sont très variées.Deux opéras remarquables, se sont ajoutés dans ces dernières années, à des ocuvres symphoniques et à des compositions de /-musique de chambre.Cependant la chanson reste le domaine favori du compositeur.I y revient sans cesse, pour créer de, nouvelles oeuvres originales de la plus haute valeur.Le programme des concerts de son premier recueil, où il chante la jeunesse et ses douleurs en une forme qui, si elle ne s'affirme nas encore purement originale dans son lyrique romantique ou miromantique, n\u2019en est pas moins pleine d\u2019ardeur et de beauté.La première époque du maître, qui aboutit à son indépendance artistique, est fort remarquable, La Moravie e* la Slovaquie, sources inépuisables d'inspiration, s\u2019ouvraient alors à lui pour la première fois.Dans des \u201cChansons tziganes,\u201d il met en valeur les rhytmes et les airs slovaques tels que les révèle la musique des tziganes de Hongrie.I! saisit très fidèlement le caractère de ces chansons, fierté et douceur, attendrissement et exubérante gaieté.Il rend la simplicité du chant avec un sens profond des voix et un accompagnement où se reconnaît très nettement l'influence de son maître Antoine Dvorak.Les chansons empruntées à la poésie populaire moravo-slovaque sont des miniatures, pleines d'originalité, d\u2019une expression vive; ce sont des oeuvres d\u2019une rare précision.Un maître achevé, tout à fait libéré déjà des influences étrangères, s'affirme de même dans la suite intitulée \u201cMélancolie\u201d.Dans cette oeuvre,, le compositeur semble retrouver les sentiments de ses oeuvres de jeunesse; s'appuyant sur les vers d'un Antoine Sova, d'un Jaroslav Kvapil, d'un Machar,\u2014 poètes tchèques les plus avancés d\u2019alors\u2014il y confirme sa complète maîtrise artistique.Pour rendre d\u2019une façon plus suggestive ses impressions, le compositeur suit expressément le mouvement moderne, aussi bien en ce qui concerne la déclamation, la mélodie, qu\u2019en ce qui touche à la richesse harmonique de l'accompagnement.Dans l\u2019oeuvre de M.Novak, les poèmes légendaires connus sous le nom de \u201c\u2018ballades\u201d\u2019 jouent un rôle éminent.Sa \u201cBallade enfantine\u201d et sa \u201cBallade montagnarde\u201d en sont la preuve.Il y exprime avec un relief saisissant et une musique pleine de couleur l'esprit épique de ces poèmes populaires de Neruda.Les hautes qualités du maître y apparaissent pleinement.Elles apparaissent mieux encore dans son interprétation de la \u2018\u2018Ballade d\u2019une âme\u201d de Jan Neruda.C\u2019est une oeuvre pénétrée d\u2019esprit musical, aux traits tantôt humoristiques, tantôt graves, variée dans ses éléments trop nombreux mais pourtant reliés en un tout solidement charpenté.Ensuite commence pour M.No- vak une époque nouvelle.Dans ses chansons, ce n\u2019est plus une impression fugitive, un événement d'ordre extérieur, qui le captivent; il plonge dans les profondeurs de l'âme, 11 cherche à en sonder la mysté- Changement d\u2019Horaire Pacifique Canadien En vigueur dimanche, le 9 janvier, le Pacifique Canadien fera les modifications suivantes dans le service des trains des voyageurs.SUBDIVISION DE MANIWAKI Le No 531 circulant actuellement quotidiennement entre Ottawa et Maniwaki circulera les dimancifes, mardis, jeudis et samedis seulement.Le No- 536 eirculant actuellement quotidiennement excepté la dimanche entre Maniwaki et Ottawa circulera les mardis, jeudis et samedis seulement.SUBDIVISION DE WALTHAM Les Nos 541 et 544 entre Ottawa ot'Waltham circulant actuellement quotidiennement excepté dimanche circuleront les mardis, jeudis et samedis seulement.SUBDIVISION DE CHALK RIVER Les Nos 555 et 5658 circulant actuellement quotidiennement excepté le dimanche entre Ottawa et Chalk River circuleront les miardis, jeudis, et samedis entre Ottawa et Chalk River, et quotidiennement excepté le dimanche, entre Ottawa et Pembroke, J.A.McGILL Agent des Voyageurs de la Ville.chefs-d\u2019oeuvre 5, 7, 8, 10, 11, 12 janv.> Crocita\u2019, Mlle Rosa Ponselle, MM.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 8 JANVIEE 1921.Gigli, Mardones, Paltrinteri et Bada.Plusieurs Femmes tont Usage ÈS de la Mixture de Glycerine Les femmes d'Ottawa seront sure prises da l\u2019action agréablo IMMH- DIATE de la glycerine pure, de l\u2019écorce de buckthorn, ete, ingrédients mélangés dans l\u2019Adler-i-ka.Une cuillerée soulage TOUT CAS de gaz dans l\u2019estomac ou d\u2018estomac acidule.Parce que J\u2019Adler-i-ka agit dans l'intestin supérieur et dans l'intestin inférieur elle guérit souvent la constipation et prévient l\u2019appendi- tite.Una dame dit qu\u2019elle s'est SUERIE d\u2019un mauvais cas de dérangement d\u2019intestin et de const?- pation.Liggett Drug Co.i No V2 rieuse obscurité.L\u2019énigme de l'amour se dresse devant lui, douce et douloureuse à la fois, et il chante, du fond de son âme, ses chansons les plus puissantes.Le poète Sova écrit pour lui une suite de poèmes, les \u2018\u2018Vallées du Nouveau Royaume.\u201d La maîtrise du compositeur atteint son point culminant dans ces études d\u2019une psychologie profonde de la douleur et de l'espoir.Il en est de ntême dans les nouvclles \u201cChansons mélancoliques\u2019\u201d ou la maiirise du compositeur atteint le plus moderne et dans sa subtile suiteAe \u201cNocturnes.\u201d UNE PREMIERE A PARIS \u201cVieille Alsace\u201d, pièce en trois actes, en dialecte alsacien, de M.lugène Gerber, au Théâtre des Champs-Elysés.Une troupe de paysans alsaciens du village de Dambach est venue donner une série de représentations en patois du terroir.Ces spectacles, qui nous viennent de la belle province reconquise, sont placés sous le patronage du président de la république, des membres du gouvernement et des parlementaires de l'Alsace et de la Lorraine.La pièce, \u2018Vieille Alsace\u201d, est de M.Eugène Gerber.C\u2019est un drame tourmenté qui fait revivre l\u2019époque tourmentée de la Révolution française.Dans une ferme, régie par le patron Shey- deck, attaché aux idées de l\u2019ancien régime, des jeunes se sont laissés convaincre par les aspirations nouvelle de la libre république.Tous se sont mis d\u2019accord pour résister à l'ennemi autrichien, pour servir la patrie en danger.Les basses intrigues du domestique Mathias et de sa mère Raas-Gret, mauvais bergers de la ferme, sont déjouées au profit du patriotisme de Hannes Sheydeck, le fils du patron, qui n\u2019a pas hésité à s'engager avec quelques amis dans l\u2019armée républicaine; et il épouse, au dénouement, sa soeur de lait, la douce Barbel.Du pittoresque dialecte alsacien, qui se débite en ces trois actes, le public parisien ne saisit pas grand'chose.Malis les artistes du village de Dambach jouent avec tant de simplicité, tant de convie- tion, qu'en dépit du Jangage on comprend la pièce; c\u2019est le meilleur éloge que l\u2019on puisse faire de Mmes Julie Schoeffer, remarquable de naturel dans Raas-Gret; Marthe Bader (Barbel), de MM.Alphonse Gerber (le patron).Antoine Decker (Hannes).Charles Juchert (l\u2019accusateur Eulogius Schneider), et de MM.Georges Schoeffer et l\u2019auteur lui-méme, interprétant des persounages de Bénédictins.Le décor, qui représente une ferme alsacienne, avec ses pommiers et ses vignes, est charmant et fort bien éclairé,\u2014cela réjouit l'oeil et cela fait du bien aux coeurs fran ¢ais.« .=x LES CONCERTS TOSCANINI M.Arturo Toscanini dirigeait, mardi soir, au Metropolitan Opera House, l'orchestre de la Scala, donnant le premier des trois concerts par abonnements organisé par le famecux maéstro.La salle était bondée et l\u2019apparition de M.Toscanini a été saluée par d\u2019enthou- slastes acclamations.Après l\u2019exécution de la Cinquième Symphonie de Beethoven, le maëstro a reçu une inagnifique couronne enrubannée aux couleurs américaines et italiennes.: Le programme du concert comprenait: le Concerto en \u2018la\u2019 mineur, de Vivaldi, pour orchestre à cordes; la 5e Symphonie de Beethoven; \u201c\u2018Iberia\u2019\u2019, de Debussy; les \u201cFontaines de Rome\u201d, de Res- pighi; une sélection de \u201cTristan et Iseult\u201d, de Wagner.Quoique l\u2019on puisse reprocher à l'orchestre un certain manque d\u2019équilibre, les cuivres dominant trop parfois, l'exécution de ce programme a été remarquable; elle a eu ce cachet particulier que M.Tos- cauini sait donner aux interprétations qu\u2019il dirige.Aussi le succès de ce concert peut-il être considéré comme un succès personnel du cé- 1¢bre chef d\u2019orchestre italien.Un diner offert par le New- York Symphony Orchestra à M.Toscanini et à ses musiciens a terminé la soirée.M.Walter Damrosch y faisait fonction de \u2018\u2018toastmaster\u201d et 250 personnes y prenaient part.LA MUSIQUE A BOSTON ET M, PIERRE MONTEUX Boston, 7.\u2014En ce moment, la fièvro beethovenienne s\u2019est emparée des esprits.Chacun s\u2019efforce de célébrer, à sa manière, le cent cinquantième anniversaire de Ludwig van Beethoven, né le ou vers le 16 décembre 1770: les uns, par dos récitals, les autres par des festivals.Pierre Monteux n\u2019a pas jugé à propos de se livrer à une oïgie d'oeuvres du maître de Bonn, au concert de la Symphonie, hier; il s\u2019est contenté de Jouer l\u2019ouverture de 1822, \u201cla Dédicace de la Maison\u201d, une pièce d\u2019occasion composée à ordre pour u® propriétaire qui \u201cpendait la crémailli¢re\u201d.Le chef d\u2019orchestre français a sa manière à lui de fêter Beethoven: c\u2019est de ressusciter, de temps à autre, des compositions oins connues de cet auteur et Je faire connaître autrement que par ses simpiternellement exécutés.Le public peut ainsi a en mds mmm mieux comprendre ce grand génie allemand.Le programme avait été coordonné avec des pièces d\u2019Arnold Bax, d\u2019Alfred Casella, le \u2018Concerto\u2019 en ré, op.7, de Brahms, pour violon La semaine prochaine, il y aura une transposition de date: le concert qui devait avoir lieu le jour de Noël a été avancé au jeudi, et celui du vendredi a eu lieu comme à l'ordinaire.La Boston Symphony a joué l\u2019ouverture \u201cDon Juan\", de Mozart: le \u201cConcerto\u201d en mi bémol pour deux pianos et orchestre, de Mozart: MM.Maier et Pattison; \u201cLa Queste de Dieu\u2019, interlude de \u201cLa Légende de Saint-Christophe\u201d\u2019, Vincent d'Indy; le premier groupe des \u201c\u2018\u201c\u2018Impressioni dal Vero\u2019, de Malipiero; \u2018\u2018Danse rapsodie\u201d, de Delius.+ » Geraldine Farrar nous à donné un concert, il y a un mois et demi; LES NÔTRES | AUX ÉTATS UNIS INAUGURATION DU CERCLE FRANCO - AMERICAIN POUR SAUVEGARDER LES INTE- RETS DES NOTRES AUX ETATS UNIS-\u2014BRILLANT DISCOURS DE M.LORENZO LAFLEUR Chicopee, Mass.,, 7T.~fLes jours derniers avait lieu au Monument National l\u2019inauguration du Cercle Franco-Américain de Chicopee.Ce cercle a été fondé pour protéger les intérêts des nôtres à Chicopee.M.l\u2019échevin Beauregard en expliqua les avantages multiples et tour à tour messieurs les échevins Cloutier, DeRoy, Lord, Charpentier et le jour des Rois c'est au tour de Mary Garden de se faire entendre à la Opera House, avec le jeune violoncelliste Casini.La belle Mary a chanté les airs de Louise, de Gismonda, et de la Bohème, des mélodies de Hahn, d\u2019Erlanger et de Godard.L'exécution annuelle du sie\u201d de Handel a eu lieu le jour des Rois par la société Handel and Haydn et sera répétée lundi sous la direction d\u2019Emil Mollenhauer.Les solistes sont Inez Barbour, soprano, Nevada van der Veer, contralto, Morgan Kingston, ténor, et Reinald Werrenrath, baryton.La Symphony Hall était envahie hier soir et le sera de nouveau ce soir par l'orchestre de la Scala de Milan, sous la conduite de signor Toscanini.Le lendemain, c\u2019est Josef Hoffmann, le pianiste; qui se fera entendre dans cette salle, et pendant la soirée Jan Kubelik donnera son concert au théâtre de l\u2019Opéra.CYRANO.DEUX POMPIERS SONT BLESSES Montréal, 8.{De la Presse Canadienne.) \u2014 Les pompiers Beaufils e* Lapierre ont été sérieusement blessés et souffrent d'\u2019asphyxie partielle à la suite d\u2019un incendie qui a causé des dommages considérables à un édifice de quatre étages de la rue Notre-Dame est, hier soir.Tout un détachement de pompiers faillit être enseveli quand, durant l'incendie, un pan du mur s\u2019effondra.Les deux blessés ont été transportés à l\u2019hôpital Notre-Dame qui était situé à peu de distance.ELLE PREND LA FUITE (De la Presse Canadienne Lindsay, Ont., 8.\u2014 Mme Margaret Jane Martin a audacieusement tenté d'éviter les représen- tanis de loi, hier après avoir été condamné à 500 dollars pour amende et à un mois de prison, pour avoir vendu de la \u2018\u2018drogue maudite\u201d sans license On lul permit de se rendre chez elle pour le dîner, avant de la mettre en prison.Ce moment de répit a été évalué à son summun par Mme Martin, qui tenta d\u2019en profiter le plus possible.En compagnie de son mari, elle loua un cheval et une voiture et déclara au propriétaire qu\u2019elle s\u2019en allait à Reaboro.Après lui avoir donné assez de temps pour son dîner, le chef de police Short se rendit chez elle pour la reconduire à sa cellule, mais \u201cle lièvre n\u2019y était pas\u201d.Il sauta immédiatement dans un auto, mais ne se dirigea pas vers Reaboro.I roula vers la gare du Pacifique Canadien à Ops, l'à, 11 retrouva la fugitive.On la ramena à Peter- boro et la mit en prison.LE CHOMAGE EN ALLEMAGNE Berlin, 8\u2014D\u2019aprés les statistiques de la commission de démobilisation allemande, le nombre des chômeurs en Allemagne a augmenté de 15.000 pendant les deux premières semaînes de décembre.La commission signale que 365.000 personnes.wont pu trouver d'emploi au 15 décembre contre 350,000 au 1er décembre et 349,000 au milieu de novembre.OS Prix de Vente de Janvier Méritent d\u2019Etre Examinés Tous les manteaux de fourrure, parures de cou et manchons | sont réduits au-dessous des prix de vente ordinaires.Tél: R.1884.100, vue Ridenu.\u201cMeg- | le docteur Drouin dirent le bien que ferait le cercle.Tous furent du même avis qu'il fallait s\u2019organiser et que c\u2019est dans l\u2019union et dans elle seulement que les franco- américains obtiendraient le succès.La ville de Chicopee a élu sept échevins franco-américains cette année sur un total de dix-sept, et a l'insigne honneur*\u2019d\u2019avoir élu M.Cloutier comme président du bureau des échevins.L'an prochain on veut faire plus.On veut avoir un des nôtres comme maire et obtenir la majorité au conseil.Le Cercle Franco-Américain sera le point de ralliement où on s\u2019organisera pour les élections municipales et les élections à l'assemblée législative afin de promouvoir, de mousser les canditures des nôtres.C'est une belle et louable initiative qui est appelé à faire un grand bien.à l\u2019assemblée M.Lorenzo Lafleur, un peune Canadien-frangais qui étudie le Droit à Toronto.M.Lafleur nous fit un magistral discours.II dit tout le bonheur qu'il éprouvait de pouvoir assister à une réunion de franco-améri- cains.Il sut en termes choisis nous féliciter du dévouement que nous apportions à tout ce qui peut |: tres à Chicopee.Il nous exhorta à conserver intact ce patrimoine de notre idiome national que nous (ont ligué nos ancêtres.Ses remarques sur la guerre et la France furent bfen goûtées de l\u2019auditoire.Il termine en invoquant le souvenir de tant de dévouement, d\u2019abnégation, de sacrifices, de luttes de la part de nos ancêtres, de ses bons missionnaires, de ces fntrépides découvreurs, de ses soldats d'élite.A quoi serviralent toutes ces belles choses dit-il si nous ne faisions pas survivre le génie de notre race et ne gardions pas pur ce doux parler de France.Il fait bon d'entendre une voix du Canada français venir nous encourager de ses paroles chaudes et éloquentes et nous formons lee voeux que M.Lafleur nous isviendra blfontôt et que nous aurons le plaisir de l\u2019entendre de nouveau au Monument National.M.Charles Langlois autrefois d'Ottawa, et un autre bon Cana- dien-français qui est à Chicopee depuis à peine trois ans, mais qui s'est déjà acquis une grande popu- lerité par son dévouement à toutes les organisations de la ville, adresse aussi la parole.M.le Docteur Drouin lui fit un éloge et le proposa comme président du Cercle, disant qu\u2019il fallait à la tête du Cercle un homme comme M.Lau- glois qui possède sans contredit toutes les qualités requises pour cette position.M.Langlois déclina l'honneur disant qu\u2019il était préférable d'élire quelqu'un qui réside dans la ville pour une plus longue période et proposa M.Doplaise.Celui-ci fut élu président par acclamation et M.Langlois accepta la vice-présidence.Nous sommes donc maintenant organisés et nul doute que le succès ne soit nôtre.Encouragez la Votre Si vous êtes un contribuable \u2014l\u2019Hydro est votre compagnie et und partie de tout ce qu\u2019elle possède vous appartient.Tout ce que vous lui payez vous rapporte du béuéfice en maintenant les bas taux \u2014 et en les rendant encore plus bas.Notre toute la ville.système s'étend dans Le service peut être fourni immédiatement, pas n\u2019est besoin de subir d\u2019interrup- COMMISSION RYDRO-ELEC- TRIQUE D'OTTAWA 109, RUE BANK, Angle rue Albert Téléphone: 1901 Queen A WW \u2014 C-O-K-E Nous avons le plaisir d'annoncer à nos clients, que les conditions présentes nous permettent de prendre de nouveau des ordres pour le COKE.Prompte livraison.3b, RUE SPARKS.© \u2014\u2014 a t+ 1 LA CIE DU GAZ D'OTTAWA Id Service courtois.| TEL: QUEEN 5000.LES RELATIONS CCMMERCIALES dance à se rétrécir, et que le peuple francais était un client excellent pour le Canada, en achetant une for- emple et les instruments aratoires.Il à aussi déclaré que le Canada, avait actuellement \"ne grande opportunité de dévelopner ses exportations de bois de pulpe eu Frayre.les relations économiques seront sous M.le Président présenta ensuite peu rétablies entre le Canada ct la M.de Verneuil, consul supyl\u2018ant de France, qui, au cours d\u2019une interview récente .a d\u201ccMaré que ces relations renaîtraient en raison de grande amitié qui se portent mutue:- sacrifices partagés durant la guerre.contribuer à l\u2019avancement des nô- |affecterait maîheureusement le mouvement d'exportation du Canada en les annonces classifiées du \u2018Droit\u2019 sont lues.1 La Constipation, c'est l'ennemi de la Santé, qu\u2019il faut combattre efficacement avec l\u2019Ean Purgative GE , le remède populaire de la Constipation, parce qu\u2019il agit surement, promptement, sans causer aucun malaise.En vente parteut, 256.|: bouteille, Societe des Faux Purgatives Riga, 40, roe Plessis, Montres).Cartes à ._arquer pour euchre (tallies) gratis sur demande, eee = 15 ANS DE PRISON POUR VOL DE 19 SOUS (Dép .de la Presse Assoclée,) LE COMMERCE DU CANADA AVEC - LA FRANCE ENTRE LA FRANCE ET L'AN- Kansas City, Mo., 7.\u2014Un vol qui GLETERRE SERONT RETA-| lui a rapporté dix-neuf sous a eon BLIES.té à Albert R.Patters, 24 ane, quinze ans de prison au péniteneier de l\u2019Etat.I s\u2019est avoué coupable devant la cour criminelle.Patterd a pris part au vol d\u2019une épicerie.LA BAVIERE SERA PRIVEE DE CHARBON (De la Presse Associés) Paris, 8.\u2014Les mineurs do district de Ruhr, en Allemagne ont décidé de priver la Bavière de charbon, afin de forcer cette contrée à désarmer la garde civique, tel que demandé par les Alliés, De la Presse Canadienne.Montréal, 8.\u2014M.H.De Clerval attaché commercial français à Mon- trta:, a déclaré hire que les relations commerciales entre la France et le Canada assumaicnt une forte ten- te quantité de produits canadiens, comme le saumon en bofte, par ex- \u201cNous espérons ct nous croyons que France, sur les bases énoncées par = Pacifique Canadien Changement dans les Horaires des Trains Subdivisions de Chalk River, Maniwaki et Waltham DIMANCHE, 9 JANV., 21 Pour plus amples informations, s'adresser aux AGENTS DES BILLETS la lement les deux pays et aussi des \u201cAutrement, dit M.de Clerval, la re- monciation à la convention de 1907 France\u201d.: > ; On ne saurait croire comme FAIBLE, NERVEUSE et SOUFFRANTE Elle gagne des forces et de l\u2019embonpoint _ - a Loue .Depuis quelques semaines je mé sentais de plus en plus fatiguée et faible ; je manquais d'appétit, j'avais des palpitations, j'étais nerveuse et dormais peu à cause des douleurs de toutes sortes que je ressentais.Les Pilules Rouges, que j'ai employées pendant plusieurs mois, ont eu les meilleurs résultats.Mon poids s'est augmenté de plu, steurs livres, les forces me sont revenues, toutes mes douleurs ont cessé, enfin j'ai recouvré la santé.Mme Hormis- das Papineau, 63, rue Sylvain, Central Falls, R.L Elles guérissent aussi les maux de tête, les migraines, les suffocations, les névralgies, les dérangements, les maux de mattice ou des ovaires, les douleurs périodiques et les malaises qui accompagnent toujours la grossesse.Les Pilules Rouges sont le remède spécial de la femme ; elle peut les prendre en tout temps quelles que soient ses occupations.Les Pilules Rerpes sont en vente chez tous les marchands de remèdes Nous les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unie, sur réception du prix, 50 sous ia boite, Pour toute information et consultation, adressez : CIE CHIMIQUE FRANÇO-AMERICAINE, limitée, 274, rue St-Denis, Montréal, \u2018.+ I \u2018 VU DE HEURES ù ; EN SUISSE SULSS (Service de Ila \u201cRente\u201d, fait par Versailles-Vidricaire-Boulais- limitée) Par 369,000 voix contre 270,000, Es le peuple suisse vient de plébiscit-r la lot introdul:ant la journée de huit heures dans ler entreprises de ÿ transports.Cette réforme était déjà en vi- guéur depuis un an et la loi se bor- naît à consacrer un état de fait: mais les paysans et le personnel des chemins da fer secondaires demandèrent le réferendum.Les partisans de la loi menèrent une campagne très active.et comme le Parlement avait voté la loi à la presque unanimité, l\u2019opposition économique ne trouva pas dans les partis politiques l\u2019appui qui aurait été nécessaire au succès de sa résistance.rere En lougnt cette chambre vous réalisez un bénéfice tout en rendant service.\u2018Annonce classifiée du \u2018\u2018Droit.\u2019\u2019 EE SE \u2014 ¢ AUG.LEMIEUX, C.R.AVOCAT Ontario et Québec.Edif.de la Banque Nationale 18, Rue Rideau - Ottawa.DIS IEIII EXT ETIS\u2026 PLAZA\u201d Nouveau et Moderne 82 et 54 Place Jacq.-Cartier, + MONTREAL ) * Plan Européen, 81.50 e pins.i Plan Américain, $3.00 et plus.à Tél: Main 5839.j IE L.A, COTE, gérant, EES SIPS HIRT AP FEE FI | Dinde, la livre .\u2026 \u2026 .\u2026 \u2026 55 à 56\u20ac LE MARCHÉ D'OTTAWA Peu de changements sur notre marché.I reste ce qu'il était avant les fêtes, avec peut-être une plus forte tendance à la hausse.Le marché était calme, et même lent.Les ventes peu nombreuses.Les quantités de viandes étaient assez considérables et les prix se maintiennent fermes.Le lard monte.Le lard pesant se vendait de 18 a 22, et le lard léger de 24 à 26.On ne signale aucun autre changement sur tout le marché.Le marché des produits potagers était calme et peu considérable.Le marché à foin était peu fort, les prix restent les mêmes.Porc pesant, la livre.18 à 22c Porc léger, la livre.24 à 25c Agneau quartier d\u2019arrière .30c Agneaux quartier de devant, | 20 à 25c Agneau, carcasse .25c Veau, carcasse .18 à 22c Veau, quartier d\u2019arrière.25 à 30c Veau, quartier de devant 17c à 20c Pigeons le couple .30c Boeufs carcasse.\u2026 \u2026 .$12 4 $14 Boeufs, devant .10 à 12\u20ac Boeufs, d\u2019arrière \u2026 \u2026.\u2026 12 à 15c Volailles, la liv.25c à 30c Poulets, la livre .80 à 35 Volaille, vivante la pièce $1.50 à 32.50.Lièvres, chacun .60c Oie, la livre .ieee eee 33c PRODUITS LAITIERS Beurre, la livre .60 à 65 Oeufs .65 à 70c Crème douce, la pinte, .60 Crème épaisse, la pinte, .60c LES FRUITS Pommes Mcintosh, le gal.50 à 60c Pommes Snow, le gal.50 à 60c Oranges .80 à 50c Banane$ .25 à 50c Citrons, la douzeine .15 à 30c Poires, la douzaine .25 à 50c Pamplemousses, chacune.15c 2 pour.+4 + + 0 + .25C PEAUX Peaux de boeuf, la 1b.pesante 6, 6 1-2 légère .+ sie + 15 à 17\u20ac Peaux de moutons .1.50 à 2.Peau de veau .12 1-2 à 15c LAINE Laine non lavée, la livre .20c Laine lavée, la livre .22¢! FOIN ET AVOINE Foln .$25 à 835 Paille, la tonne .$10 à $12 | \u2018Persil la douz.Avoine, le minot .50 & 60c Blé.le minot .$1.70 à $1.80 Sarrasin, le minot .81.446 Orge .90 à$1.00 PRODUITS POTAGERS Patates, le gallon ., 18C Patates, le sac.$1.75 a2 $1.85 Choux la douz .25 à 50c Choux fleurs.10c la douz $1.00 Carottes le sac., .60\u20ac Betteraves 3 paquets .5C Betteraves la douz.20c Navets 3 paquets ., , .5C Navets dOUZ.,20c Miel, la livre ., 30c à 35c .boc Laitue, la douz.15 à 25 Asperges locales, la douz.75c à $1 Celeri, la douz.75 a $1.00 Champignons la livre ., $1.60 Salsifis, le paquet .1l0¢ Poireaux, la douzaine., .50c Oignons, la douz.10 à 20 Panais, 8 paquets ., IOc Sariète le paquet\u2019 ., .40c Ail la tresse.+ + .< .,Tbe LE MARCHE DU BOIS.Tremble et bouleau, petit voyage 83.: $4.Erable, petit voyage.rer Des Hôpitaux de Paris | SPECIALITIES: Maladies des | femmes; maladies génito-uri- } naires; chirurgie générale.Heures Téls: Rideau 63; 245-739 Rideau 148 | 110, Rue Stewart.Belcourt & Leduc AVOCATS Edifice de Ia Bang.Nationale 18, rue Rideau - Ottawa.HÔPITAL PRIVÉ Spécialité: CAS DE MATERNITE Confort absolu.Prix modérés.Soins médicaux gratuits.Dr L.P.Gauthier 364, rue Chapel, OTTAWA Tél: Rideau 4781.Fe me - = \u2014 es Lee de nos institutions.\u201d NOS EPARGNES = .NOS PLACEMENTS NOS ACHATS NOS ASSURANCES au bureau principal.CARTIER~\u2014'\"Travaillons pour le maintiep dans nos industries.¢hez nos marchands.dans nos compagnies.nite.UNE INSTITUTION faite par nous et pour nous \u2014 prospére \u2014 offrant des garanties indiscutables \u2014 d'une expansion considérable est toute désignée pour des Canadiens français.CONSULTEZ dès aujourd\u2019hui notre représentant dans votre district ou adressez-vous directement SOYONS FIERS DE NOS INSTITUTIONS CANADIENNES-FRANÇAISES N\u2019ALLONS PAS mettre dans nos banques.des étrangers pendant que les nôtres peuvent mous race doit être maitresse secs épargnes.\u201d\u201d OHAPLEAU\u2014*N'allons pas négliger nos - avantages.\u2018 donner autant d\u2019avantages et plus de garanties \u2014\u2018\u201c\u2018 Une 7 S nos intérêts entre les mains des institutions qui reçoivent La Sauvegarde Angle des rues Notre-Dame et Saint-Vincent, Montréal \u2014 Représentant pour Ontario: ALEXANDRE GRENON, Edifice Union Saint-Joseph, Ottawa.LE DROIT, OTTAWA, S 0 No.91 rue Rideau, Ottawa, Ont.: AVIS AUX CREANCIERS Fn ls Succession, de feu Adella Verne'st (née Cattebeke), en son vivant du canton de Gloucester, comté de Carleton, Veuve.Avis est donné par les présentes eu ver tu des Statuts Refondus d'Ontario 1914, Chapitre 121, section 56; Toutes les personnes qui out des droits ou prétentions à faire valoir contre la succession de la dito feue Adella Verhe st (née Caitebeke), décédée le 16ème jour de décembre, 1920, au dit canton de Gloucester, dans le dit comté da Carleton, Ontario, sont requises d'envoyer aux soussignés procureurs dp Camille Verhelst et d'Albéric Verhelst, Exécuteurs testamentaires de la dite défunte, pour ou avant le 27ème jour de janvier, 1921, leur nom et adresse, la description détaillée et complèta de leurs réclamations en écrit, ainsi que toutes leurs pièces justificatives dûment vérifiées, Bien remarquer qu'après le 27ème jour de janvier, 1921, les dits Exécuteurs testamentaires partageront les bions de la dite, succession entre leg créanciers et les a-: yants-droit, ne tenant compte absalument que des rétlamations dont ile auront eu! connfissance à la dite date.Daté à Ottawa, ce 31dme jour de décembre, 1920.| LUSSIER et BARRETTE, Procureurs des Exécuteurs testamentaires de la dite défunte.8-15-22 janv.rer ON DEMANDE DES SERVANTS DE PRESSE D'BXPE.RIENCE Pour !\u2019Imprimerie Nationale; le traitement d\u2019après l\u2019échelle de salaires dépen- dera de l'expérience et des aptitudes des titulaires.Ecrire immédistement à W.FORAN.Secrétaire.Commission du Service Civil.8-10 LE TRAMWAY DE ST-JEAN Saint-Jean, 7.\u2014On annonce offi-: ciellement que dès lundi prochain le atrif des tramways sera de dix sous, 3 billets pour 25c ou 14 pour un dollar.AMEDI, 8 JANVIER 1931.UNE VACHE MET BAS \u2019 TROIS VEAUX Quelph, 7.\u2014 Une vache Holstein, du troupeau de N.Harrison.près de cette ville, a mis bas trois veaux le jour de Noël.Les trois veaux sont en très bonne santé, et on croient qu\u2019ils vivront.CENTER CERN TINA Dr P.B.BELANGER ! MEDECIN-CHIRURGIEN % Des Hôpitaux de Londres 2 Spécialités: Chirurgie, Mala- dies des Femmes, we Consultations:\u20142 A 4 p.m, » 7 a 748 pm.y 822, RUE SOMERSET OUEST Tél: Sherwood 8969.OAT TE TOTO SLOT TT SEX + » es 4 rarer Le \u2014 RR RE TR Dr Adolp.DROUIN | Des Hôyitaux de Londres, Paris et Lyon.95, RUE RIDEAU.Tél: R.4789 \u2014 Rés.8.8875.Ë SPECIALITE: Maladies des | Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.Consultations: 10 A 12 a.m., 2 à 5 pm.et 7 à 8 pm.Le Dimanche: Sar rende~ yous.ANNONCES CLASSIFIEES SERVANTES DEMANDEES UNE SERVANTE, S'adressèr 87 rue Mai- sonneuve, Hu.4-6 UNE SERVANTE.S'adresser 485 rue Sussex.4-6 UNE SERVANTE.S'adresser Mme Bt.Denis 404 MacLaren., 4- SERVANTE générale.Bons gages.Réié- rences exigées.B'adresser 85 Victoria.Hull, 8-6 JEUNE FILLE pour aider sux soins du ménage.S'adresser 72 Bolton.8.5 SERVANTH générale, sachant faire la cuisine, service de jour seulement.Queen's Appartments, Logement 1, Avenue Daly, UNE SERVANTE immédiatement.S'adres ser 271 B:vd St.Joseph, Wrightville, 7 SERVANTE générale pour petite famille.220 Avenue Argyle, Tél.O.8079, 7 Ledue, Hull.SERVANTE générale.Bons gages.S\u2019'adresser 156 Clarence.5- SERVANTE générale pour le ler février.Doit parler anglais et français.Bons gages, Références exigées.B\u2019adresser le soir de 6 à 8 heures à Mme R.E.Valin, 82 Avenue Daly, Tél.R.84, 5-10 7 88.00, 7 l'Hôpital du Sacré-Couer, 322 Laurier, Hull, A VENDRE UNE TERRE de 160 Acres avec bonne maison et bonne éeuris.S'adresser à Théophile Mathias, Bigwood, Ont.4-9 UNE TABLE de boudoir, cabinet de musi que, ameublement de chambre pour poupée à vendre à bon marchË, S'adresser 186 6; Blvd.St.Joseph, Wrightville.4 OEUFS frais.S'adresser 40 rue Notre Dame, Ottawa.4-5 VITRINE \u2014show case-\u2014 dresser à 75 St, André.UN POELE à gas.S'adresser 80 St.Jacques, Hull, v 4 pour tabac, S'a- 4-6 PATINS \u2018\u2018tube\u2019\u2019 avec chaussures pointure 8, jamais servis, cofitent $12.50 pour \u2018\u2018Pull Over\u2019\u2019 pour dames cou:eur vert, grandeur 36 tout neuf $2.50, y vrgs de \u2018\u2018Oocon matting'\u2019 largeur 22 pes, Boane condition $7.50.257 rue Water, 4 UNE AUTO en parfaite condition avantage pour prompt acheteur.S'adresser 162 rue 8-5 UNE PRESSE pour tailleur, S'adresser à 8-3 BOUTIQUE de forge à vendre à Maniwaki, Bonnes conditions et bel endroit.S'adresser à A.Roy, 201 St, Partice ou Maniwa- ki, Qué.18-9 UNE JEUNE FILLE pour ouvrage général.Pus d'enfant, 262 Laurier Est, Tél.R.G14.5-7 SERVANTE générale comprenant l'anglais, Petite famille, Recommandations exigées.S'adresser le soir de 7 à 9 heures à 228 Cobourg.5-7 UNE SERVANTE, S'adresser 65 Avenu Laurier, Hull, 5-7 PROFESSEURS PROPESSEUR\u2014 anglais, français, arithmétique, tenue des livres ete.Prix mo: déré.325 Dalhousie.Appt.10 Queen 4889, 75 80-8-30 PLOMBIERS \u2018Le Placement du Jour Ce Prix 3 Bons et Ob 122, rne St-Jacques Obligations 6ÿ\u2014à 5 ans PROVINCE DE Q Remboursables le ler iuin 1925 upures le pair (1009) et intérêts courus | Beausoleil, Limitée UEBEC $1,000 ! ligations Montréal | LOUIS GENDRON, entrepreneur plombier chauffage, prix spéciaux aux communsa tés religieuses, 59 rue Du Pont, Hull.Tél.sh 2215.160-88 93 MACHINISTE | ARMSTRONG & CO, machiniste et ingénieur, 188 Queen Service prompt.Tél.Q.7465 le soir 0 R74 85-4-20 TS DENTISTES | Dr F.H.BARRY.\u2014 spécialiste, extraction des dents, Chambre 418, Edifice Jackson, 122 rue Bank, Ottawa.Tél, Queen 5275, 192-217 rie .4 EE [Er D re banques.Après les Fêtes, Joignez-vous aux Déposants de |Ë LA CAISSE oe NOEL G L'échange de cadeaux à Noel et au jour de l'An est une de nos plus charmantes coutumes canadiennes.Dans nos familles, on fait assaut de générosité, on voudrait toujours faire mieux, mais pour cela il faut nous y prendre à l'avance et nous assurer pour Noel et le Jour de l\u2019An prochains l\u2019argent nécessaire à nos cadeaux et autres dépenses incidentes.G Tous les membres de la famille devraient avoir un livret de dépôts à \u2018 La Caisse de Noel \u201d.G Commencez vos versements dès à présent.G ll vous suffira, en vous inscrivant, de faire, à la \u201c Caisse de Noel \u201d le versement des arrérages pour chaque semaine écoulée à partir du 18 décembre, date de l\u2019ouverture de la \u201cCaisse de Noel\u201d.@ On accepte des dépôts hebdomadaires progressifs de 1 sou, 2 sous, 5 sous et 10 sous par semaine ou des dépôts fixes de 25 sous, 50 sous, $1., $2., $5., $10., ou plus, à votre gré, car il n'y a pas de limite au montant pouvant être déposé.G Ces dépôts bénéficient en plus de l'intérêt ordinaire des Consultez le gérant de notre succursale la plus rap- 5 prochée de chez vous; il vous fournira un livret A avec tous les renseignements voulus.LA BANQUE D\u2019HOCHELAGA Po [Pp MANTEAU de mouton de perse, grandeur 46, 45 longueur bonne occasion pour promps acheteur.S\u2019'adresser 112 St.André.8-5 MAISON dsns la rue Alfred, Chemin do Montréal.Valeur de $2200 pour $1500.Conditions $100 comptant $15, par mois sans inétrêts.S\u2019adresser à 60 St.André.8-5 PROPRIETE, Bon marché, S'adresser 419 St.Patrice, 2-5 DEUX CHEVAUX de travai!, à bon marché S'adresser J.N.Hébert, 54 rue Cha- tesuguay, Hull, Tél, Sh.1535, 25 TOUS LES COMPLETS et pardessus non réclamés de nos 30 succursale dans tout le Canada seront vendus à 814, chacun, Vestes déclassées à $1.50.Pantalons déclassés à $3.85.En plusieurs cas, ces prix sont moins de un tiers de la valeur courante.Les marchands achètent ces marchandises pour revendre à leurs clients, Les hommes avisés achèteront deux ou trois complets et un pardessus à ce prix.A vendre à 20 rue Sparks, English et Scotch Wollen Co, 1-26 INSTITUTRICES DEMANDEES INTITUTRICE qualifiée pour Ontario, pour enseigner dans l\u2019école séparée No 1.Dunnett Village de Warren.Salaire $70 par mois.8\u2019adresser à Yvoune Marion Sec Trés.Warren, Ont.4-9 INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario anglais et francais pour l\u2019écolia No 1 McPherson pour 1921.Salaire $600, $'adresser Damase Rousseau, Sec.Notre Dame du Lac, Ont.4-8 UNE INSTITUTRICE qualifiée comme az- sistante pour l'école du village de St.Joachim, Ontario, à un salaire do $500 par année.Service immédiatement.(vcor- ges Sylvestre, Sec Tré.Ecole No 6 St.Jo- achim, Ont, 4-18 TROIS INSTITUTRICES possedant brevets pour Ontario pour école bilingue.Nu Armstrong.Salaire de la principaie $70.par mois, les deux autres $60.S'adresser à J.M.Dupuis, Sec, Trés.Earlton, Ont.8-8 INSTITUTRICE diplomée pour école bi:in- gue.S'adresser & H.Tremblay, Field Ont, , 8-5 UNE INSTITUTRICE pour l\u2019école séparée No 1 Fairbank.Salaire 360 par mois.S'adresser à Elzéar D.Brusseau, Sec.Trés.Platinum, Ont.3-11 UNE INSTITUTRIOE possédant un dipla- me de 8iéme classe Angiais et Français pour prendre charge de la deuxième classe duna l\u2019école séparée de Chap ean, Ont.Sa:iaire $000.par année, doit convuenrer l'enseignement immédistement.A, Desjardins, Sec.Chapleau, Ont.3-5 INSTITUTRICE diplômée, auglais et français Ontario.Su.aire $900, S\u2019adresser à l'abbé S.Veuilleux, Warren, Ont.8-5 INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario sachant l\u2019anglais et le français pour l\u2019école séparée du village de Capréol.Selai- re $70 par mois.S'adresser à Philippe Taillon, Hanmer, Ont.835 INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario, école séparée No 2 B.de Bonfield, Salaire $70.par mois, Pension et église près de l\u2019école.S\u2019adresser H, Boulanger, sec- très, Grand Desert, Ont.800-5 INSTITUTRICE bilingue qualifiée.Petite classe.Salaire $650.Théophile Lefèbvre, St.Charles Ont.297-10 INSTITUTRICE qualifiée pour Unatrin - chant le frauçais eo ti'Anglais pour l'é- co.e No 2, Mason et Uosby, salaire $700 par année.Terme commençant le 7 janvier 1921.S'adresser à Alphonse Poitras Ouellette, Out.via Rutter.2-13 TISSU, TISSU, TISSU.\u2014 Mesdames, avez- vous besoin de tissus de bonnes qualités pour vos robes et vos costumes ! Nous avons, des milliers de verges qui seront vendues jusqu\u2019au bas prix de $2.75 la verge, la moitié du prix-régulier, en tissus de 54 à 56 pouces de largeur, Une excellente opportunité de se procurer des tissus en des qualités supérieures à ce que l'on trouve d'ordinaire en tissus pour dames et aussi pour voir aux besoins des enfants.Venez à l\u2019adresse de notre magasin, 20 rue | Sparks, English et Scotch Woollen Co.1-26 ! | MAISON de 6 chambres comme loyer sans intérêt, $200, à compte.Possession im- : médiate, Bonnes conditions.Pas de ré- ! parations nécessaires.L\u2019eau d'Ottayça sera ; posée au printemps, 51 Overton, près l\u2019A- ; venue Main.Tél.R.4110.5-7 \u201c MAOHINE à tricoter les bas.Aussi timbres de tous pays.Bon marché.S'adresser es mercredis soirs seulement après 7 hrs.|! appartement 2ème étage, 503 Criénber- , land, 5-7 | MEUBLES à grand sacrifice.Ayant acheté | tous les meubles pour garnir chambre à ! coucher.boudoir et salle 3 manger, en pré- | vislon de mariage, pour cause de décès, Je ; me trouve dans l'obligation de sacrifier ces ; meubles en acajou, chêne, absolument neufs ot n'ayant jamais servi, sux prix cofitants.Quelle que soit perte d'argent que je doive éprouver en vendant, aucune offre raisonnable ne sera refusée, 160 Waller, 5-10 OEUFS Avenue Champlain, Hull.strictement frais, S\u2019'adresser 266 5-7 PERDU | MONTRE EN OR \u2014-genre carré\u2014 pour homme du patinoir Carré Cathcart en passant par les rues Dalhousie, 8t.Patri: ce, Friel, St.André.Prière de rapporter au No 325 1-2 rue St.André.4-6 | CHIEN \u2018\u2018Coalia'\u2019\u2019 répondant au nom de | Mickey.Prière de téléphoner Queen | 8490w., Récompense.4-8 ENSRE LA RUE LDalhouste et jusqu\u2019à l\u2019E- giise, mardi matin vers 6.30 heures un chapelet blanc monté en or avec initiales J.M.Retourner 162 Dalhousie, Récmopen- 3-5 se.* VESTE DE LAINE couleur brun et vert rues Du Pont, Principale jusqu'à Champlain, Hull.Retourner 86 rue Wellington, Hull, Tél, Sh, 4304w Récompense promise.4-6 LE 2 JANVIER à la Basilique ou rues York, Avenue Parent et St.Patrice, épingle en jais, doblée en or, perle au milieu.Remettre au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019.4 Jr CHIENNE épagneuls, brune et blanche.Récompense si retournée à J.M.Ravary, 483 Rideau, Ottawa.5-7 SUR LES RUES Sparks, Rideau ou Nico- lag un caméa avec deux perles.Prière de retourner au Droit.Récompense.5 UN PORTE-MONNAIE contenant une somme d'argent, perdu le 6 janvier après- midi en prenant place dans un auto, à partie du No 152 Avenue Champlain, Hull jusqu\u2019à la Gare Centrale Ottawa, ou dans le traîn pour Montréal.Prière de retour- ON DEMANDE 7 DES FILLES pour travailler dans la cuisine.S'adresser au Steward\u2019s Office, Hô- te! Russell.8-5 JE DESIRE RENCONTRER une personne pouvant investir de 200 A $500 pour vendre les actions d\u2019une compagnie tris payante à Ottawa.Une personne compétente peut se faire un gros salaire.Cosiet 27 \u2018\u2018Le Droit\u2019.8-4 » FILLE de chambre et fille de salle à man ger immédiatement.E'adresser Hog Farmer, 28 rue York.8- VOYAGEUR\u2014 Expérience requise dans 1\u2019 ganisation et la vente de machines po la ferme, comtés de Terrebonne, Deux Mo& tagnes, Argenteuil, Labelle et Ottawa.Co naissance de l'anglais préférée, Positi permanente.Spécifier âge, expérience et off lnire désiré.S'adresser La Fonderis Plessisviile.Plessisvilie, Qué.UNE BONNE SERVANTE, Bons gages.S's dresser Mlle Gatien, 1039 Avenue Law rier, Hull, lo soir après 6 heures, ou 1 jour à 63 rue Principaie, Hull, 2-4 CUISINIERE générale pour petite famills.Bun ssiaire.S'adresser à Mme T.Mul.vey 352 rue Stewart, Ottawn, 4-6 UN FERBLANTIER avec expérience dans le plombage.J.B.Arial, 160 Water, Tél, R, 1216.4-8 JE DEMANDE un associé pour une affaire tres importante et originu'e gui rapportera gros bénéfices pour un homme pouvant investir $1.000 3 $1.100.Tnutile de répondre sans être bien sérieux ot avoir le capital.Casier 28 \u2018\u2018Le Droit\u201d.80 REDACTEUR AGRICOLE Position intéressante et permanente, ouverte à un rédacteur agricole possédant les connaissances voulues.Ecrire et fournir référen- ces à \u2018\u2019Rédacteur\u2019\u2019, Casier Postal 4858, Montréal, 4-6 VENDEUR pour nous reprizzaier dans les centres ruraux de la provincy de Québec dans la vente des produits J.B, Walking directement au consommateur.L'agent doit fournir sa voiture.S'adresser à casier 81 Le Droit.Ottawa.5-11 JEUNE HOMME connaissant la clavigra- phie française et anglaise, avec un peu d'expérience dans la tenue des livres.J.(+.Grant, 415 Sussex, 5 DES JEUNES.HOMMES pour npotendro À presser les habits d'hommes.S'adresser Hull Clothing Cu.du rue Moutcass.Hull.5 A LOUER UN MAGASIN et deux logements angle des rues Victoria et Doliard, Hull.$\u2019adresser A P, Trottier, 84 rue Dp.iard, Hul! 8 CHAMBRE& meublées pour deux personnes, $5.00 chaque chambre.S\u2019adresser 152 St, Patrice, 4-6 TU CHARBON ET BOIS CHARBON anthracite et hituminemx.à la \\\\ 2 H ner ou informer M.Fé'ix Boucher, 152 tonne ou au sac, Mvré, Jos Dolan, 195 Cha.5 4 i 7 Ave, Chmaplain, Hull.Récompense, 8 pel, R.1905.300-47 Xe 2x = = x == iE i = ve id ir canted an = ge = 2 ou\u2018 TT LE FILS UNIQUE PAR CLAUDR MONTORGE | | No.75 CHAPITRE XI EPILOGUE Le calme de la nature, le bleu du dnd semblent plus doux après une rfolente tempête qui a ébranlé la maison, arraché les arbres du jar- (in, bouleversé tous les éléments ; ayrès les ouragans de la vie, qui secouent furieuesement les âmes et tordent les cours, la douce paix, la sérénité, le bonheur de vivre parais- pent des félicités incomparables.Quand René Givraines s'éveilla, se retrouva dans son bon lit de jeune homme, dans la grende clarté qui \u2018ai- eait irruption par les hautes baies de la villa; quand il retrouva à son che- vat (4 mire anvionse et nonrtant A i heureuse, son père accablé; quand il vit, parlant bas, les deux docteurs Perreuse, il eut l'impression de sortir d'un infernal cauchemar, du coeur des ténèbres, d'un noir abîme d\u2019épouvante.Il se eentit environné d'affections sincères et il comprit qu'il avait le devoir de vivre pour racheter ses fautes, pour penser les blessures qu\u2019il avait faites.Pendant plus de quinz jours, les docteurs lui interdirent de prononcer une parole.Pendant tout ce temps sa mère et son père ne quittèrent pas son chevet, dormirent près de lui, quand la fatigue les terras- alt, A mesure qu eRené revenait à la ! J vie, une métamorphose s'opérait chez gas parents.Fin LA DETTE AMERICAINE Washington, 8\u2014Le Trésor fait connaître que la dette publique a diminué de $192,982,075 pendant le dernier trimestre de 1920.\u2014 LUSSIER & BARRETTE Avocats - Notaires Argent à Prêter ÉTUDE: 91, RUE RIDEAU Tél: Rideau 750, » - LE \u201cSTARR\u201d Phonographe à reproduction parfaite.Venez le voir chez P.À.LAROCQUE, libraire, 139, rue Mai- sonneuye, Huil.Q.1578 BONS DE LA VIOTOIRE \\ACHETES, VENDUS ET COTÈS Aussi obligations de la Provin- 1 y d'Ontario de 6% pour rap- | porter 6.60.cope 1.c.MONK & CO.Obligations du \u2018 Gouverne.rent, de Municipalités et de Corporations, Immeuble \u2018\u2018Oanada Life'\u2019 75, Rue Sparks, Ottawa, = OK «es ont recueillis, \u201cFRANCINE © | Grand Roman très mouvementé, extrêmement tragique, poignant, romanesque et sentimental G.A.Fellowes \u201cFRANCINE\u2019\u2019 est un roman touffu, aux multiples combinaisons dramatiques et variées, qui sert de cadre à une Ÿ émouvante intrigue sentimentale, dont les épisodes imprévues se compliquent d\u2019une énigme mystérieuse et poignante pôsée par les malheurs de deux pauvres petits enfants perdus, victimes de maîtres brutaux, violents et dangereux qui Jeune fille évacuée des régions envahies, Francine est venue se réfugier, avec sa famille, dans la ville la plus curieuse M etla plus riche en merveilles de notre belle France, à qui la guerre a donné un aspect étrange et pittoresque qu elle Cl | ' + i i ll n\u2019avait jamais connu auparavant et dont elle gardera éternellement le souvenir.Co ; 4 Un navrant isolement, des conditions de vie imprévues, les iniques brutalités d\u2019un sort injuste, exposent Francine, | dans cette ville animée et tumultueuse, à de terrifiantes et douloureuses aventures, oo Les situations troublantes, enchevétrées et palpitantes de \u2018\u2018FRANCINE\u2019\u2019, se déroulent à travers des combinaisons ingénieuses et inattendues, dans un faisceau de péripéties surprenantes.Elles s\u2019acheminent, cependant, vers une conelu- M sion heureuse qui satisfait les lecteurs intrigués en mettant fin aux tortures d\u2019un coeur de jeune fille qu\u2019un rigoureux destin s\u2019acharne à perséeuter, mais qu\u2019un noble et tendre amour enflamme, soutient, console et récompense.Ry Cette fin optimiste tend À affirmer cette vérité essentielle que le bonheur favorise tôt ou tard ceux qui le méritent; que l\u2019inévitable châtiment poursuit, atteint et confond toujours les méchants et les fourbes, \u201cPRANCINE\u2019\u2019 est un roman rigoureusement honnête, scrupuleusement écrit, dont l\u2019action promène le lecteur de l\u2019inquiétude à l\u2019anxiété, de l\u2019angoisse à la terreur, du rêve aux larmes, de l\u2019amour à la mort, pour le ramener finalement 8 vers 1\u2019apaisement, la confiance et la sérénité, \u2018 ; , ¥ La verve et l\u2019imagination de l\u2019auteur de tant d\u2019ouvrages aimés du public se sont surpassées dans \u201cFRANCINE, ii Ce roman moral est une oeuvre de choix qui garde en éveil la curinsité des lecteurs, qui tient en suspens leur intérê: | et qui satisfait leur attente.ee ét EE ES / PB } j A p -_ p PE ay a pel lr SAY AE x ng oy \u201ca pre Mesdames tene_ votre Peau Claire, douce, Saine avec lef | Savon Cuticura | et le Taicum Cuticura - AL ENDRIER! a * Jour de l'année.; Fever ui soleil.Th.som.! Coucher du soleil.Cee 4h.Béin.Lever de la lune.6h.57.Coucher de la lune.4h.20m.| SAINT-LAU RENT JU STINIEN, Confesseur pontife.- Patriache de Venise, donna tous ges blens aux pauvres et se retira du | T° HO) 48\" | monde pour entrer dars tère, où il mourut en 1410.SAINTE-GUDULE que de Cambrai; Tente et sa marraine.Mlle so coe secra à Dieu dans le monastère de Nivelle, où elle mourut\u201d 1e o jo vier 712.> NAISSANCE ram > MATHE\u2014Le 4 courant, à (= \u2018finnati, O., M.et Mme Charles E.Mathé, un fils.La mere et 1 cr.pont bien portants.ee rm » MARIAGES \u201c DESJARDINS-DESJARDINS \u2014 M.et Mme Ovila Desjardins annoncent pour le 18 courant le mariage \u2018de leur fille, Yvonne, à M.Albert Desjardins.Pas de fairs part.GODBOUT-FORTIER \u2014 M.et Mme Théophile Fortier annoncent fe mariage ds leur fille, Agnès, à M.Louis-Georges Godbout, de Hull.Ee mariage aura lieu le 18 janvier.\u2014 : REMERCIEMENTS Cm = rt re te Remerciements à Ste Rita pour faveur obteuue, avec promesse de publier.\u2014AÀ.DM.l'abbé A.Bélanger, ses frères et sa sceur remercient par la voix du journal, Sa Grandeur Mgr l\u2019Ar- chevéque, les Messieurs de l\u2019arche- vêc\".é et les autres membres dn clergé, les religieuses et toutes les personnes qui leur ont manifesté de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de leur mère.\u201cSERVICE ANNIVERSAIRE LAROSE\u2014Le 14 janvier, à 8.80 heures, à l\u2019église Notre-Dame, Hull, aura lieu le service anniversaire de M.Jeun-Baptiste Larose.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.5-9 LCL T0 TOTO TOTO Te TAT TOTTI \u2019 % 2 LE DOCTEUR 3% : | 3 LORENZO LAMY \u20ac »e à désire annoncer à ses i 4 olients qu'il est de retour a 5 son bureau de consultation, » + % 169, RUE ST-PATRICE.% X 3% 3-18 x ATLAS IST SES \u2014\u2014 SERVICE D'AUTOMOBILE Vottures de Luxe Tél: Rideau 534 Docteur E.-H.DION Des Hôpitaux de Paris Éuccesseur au Docteur Morin _ 105, RUE RIDEAU Spécialité: Maladie des Yeux, des Oreilles, du Nez et de Ia gorge.WEURES DE BUREAU: Ottara \u2014 Téléphone R.876.11 à 12 am, 3 à & p.m, 7 à 8 pm.Han \u2014 Téléphone.Sh.8187.\u201c107, rue Maisonneuve.Lundi, Mercredi, Vendredi, 8 p.m, + A 144404%34404040040000 00000004 N CVT CITI HTT SAV fo DrJ.C.Woods, BA.| £29, BUE SUSSEX UHIRURGIE ET GYRES00LOGIR Goneniiations: 1 h à 3 Bb.«4 À Sh ASH pm @éléphone: Rideau 528.Dr J.M.RAVARY 483, RUE RIDEAU #0oia Chapel at Rideau) Téle Rideau 1485, SPEOCIALITE \u2014 Maladies dos , Toux, Nes, Oreilles ot Gorge, & l'Hôpital Général d\u2019Ottawa et Sacré-Coour, de Hull, Peng Consultations: 1 à 5 hre et T hrs à 8 lys p.m.AY | | Patroune de la ville de Bruszel-! lea.Petite-nièce de Pépin de Lan-.den et soeur de saint Emébert, éve-| fut eievdée duns la.pitéé par sainte Gertrude sa pa - 4 1 J mois de 1919 on =a solghé 682 cas Que se réunira lundi, le 10 janvier i 5 88, rug Rideau \u2014 Ottawa % & \u2014 \u2014 ona $ INSPECTEUR ¢ VAS LAN M, J.-Ete CLOUTIER, B.S.A., que le le Ministère Frovincial d'Agriecul- ture vient de nommer \u2018\u2018Inspecteur des Coopératives\u201d.T.a nomination de monsieur Clou- i tier au poste d\u2019inspecteur des co- ,opcratives est tune heureuse initiative du Ministère de honorable J.Ed Caron.Plus que jamais nos coopératives agricolés ont besoin de se sentir appuvées et coordonnées pour leur meilleur fonctionnement autant à*cause de l'instabilité actuelle des marchés que de la multiplication rapide de ces organisations d'utilité publique.Monsieur Cloutier connaît bien les conditions des différents comtés de la province, qu\u2019il a parcourus pendant plusieurs années comme conférencier en coopération agricole pour le Comptoir Coopératif de Montréal.Ancien élève du Séminaire des Trois-Rivières, monsieur Cloutier a fait un stage de quatre années à l\u2019Institut Agricole d'Oka et un an d\u2019études spéciales sur la coopération dans les différents pays d'Evrope et d\u2019Asie.Les cultivateurs seront bien aise de recourir aux connaissances de monsieur Cloutier, au Ministère de l'Agriculture, Edifice du Parlement, Québec.sce L\u2019EXPLOITATION DE LA TOURBE Toronto, 8.\u2014 Les expériences faites pour l'exploitation des tourbières dans notre province ont donné de si bons résultats, que le gouvernement a décidé de continuer les opérations au moins pendant une autre année.Le comité des tourbières a déclaré au département des mines qu\u2019on a produit quelque 6,000 tonnes pendant l\u2019année qui vient de s'écouler.On a expédié à Toronto plusieurs wagons de cette tourbe et les consommateurs disent que, comme combustible, elle répond aux avantages qu\u2019on en attendait.En raison, cependant, du haut coût de transport, les dépenses sont considérées comme assez considérables.Le gouvernement fédéral & promis de donner la somme de $30,000 pour la continuation de cette Industrie, et il est probable que le gouvernement d\u2019Ontario fournisse la même somme.L'an passé, le gouvernement provincia) a fourni $50,000.\u2014_\u2014\u2014 L\u2019ALCC'OLISME.A NEW-YORK (De la Presse Associée) New-York, 8&\u2014Le commissalre du bien-être, 5.Colder, dans une lettre qu\u2019il adresse au maire Hylan de New-York, rapporte qu\u2019au cours des quatre derniers mois de l\u2019année les hôpitaux ont soigné deux fois plus de cas d\u2019alcoolisme qu\u2019au cours de la même période l\u2019an dernier.Au cours des quatre derniers contre 1,211 cette année.a pre PU À L'INSTITUT CANADIEN \\Le comité littéraire et scientifi- \u2014 prochain.BOIS FRANC VENDRE \u2014 4,000 cordes de bois franc a $1.60 le voyage simple, $2.50 le voyage double.S\u2019adresser au camp Laframboise, Chelsea, Qué.' - ; neultations Tél.R.3524 VO EAP.Rés.: R, 486.7-9 P.M ! Hector LAPOINTE, M.D.Ex-Médecin de l\u2018Armée Canadienne Ex interne; de la Maternité Catholique\u2014de l'Hôtel-Dieu et de l'Hôpital Notre-Dame, Montréal, Apt.No 1 rue Cumberland Buckingham Apts.prés Rideau fe RTS TTEATOT: à SAUVÉ & ei \u201c- AVOCATS ET g ' NOTAIRES ¢ | ARGENT A PRETER ad CITT COT UT SEQUIN .ST.JACQUES et CHARLEBOIS Avocats -\u2014 Notaires Argent à prêter.18, rue Rideau ».Ottawa .sion.ministres quelque temps à la séance de lundi.\u201c Le discours du Trône aura probablement trait à la question des licences à un bill traitant de l\u2019assistance publique, au transfert des terres publiques du ministère des Terres et Forêts au ministère de la Colonisation, des Mines et des Pé- cheries.La question qui dominera les débats sera sans doute celle relative aux affaires de la métropole.sait que le Conseil des Ministres a reçu, à l\u2019heure qu'il est, deux projets de nouvelle charte, dont un des membres de la commission spéciale et l\u2019autre d\u2019un groupe important de citoyens.Tout indique que le projet de la commission de la charte de Montréal sera complètement transformé et que l\u2019idée d\u2019un conseil de 9 membres sera mise de coté.LES PENSIONS AUX de $250,000.reçu hier une DES SURPRISES À LA SESSION QUÉBECOISE: LE PROJET DE LA COMMISSION DE LA CHARTE SERAIT MIS DE COTE ET LA LEGISLATION PREPARERAIT UN NOUVEAU BILL, Québec, 8.lui consacrent MERES DE FAMILLE ET LE COUT DE LA VIE Toronto, 8.\u2014Si on en juge d\u2019a- prés les plans établis, les pensions aux mères de famille seront basées ' sur une échelle convenable et en rapport avec le coût de la vie, et les paiements mensuels à taux réduits disparaitront.sur le colt de la vie pour fixer les pensions accordées aux mères avec enfants.Hier, les loyers, les taxes, TRAVAIL FONT DES MENACES ILS ECRIVENT ANONYMEM QU'ILS FERONT SAUTER USINES DE LA VRENT PAS SES PORTES.Oshawa, 8.Toutes ies lettres semblaient écr:- tes par la même personne.Les autorités de cette ville oni demahdé l\u2019aide des détectives de Toronto pour découvrir la personne qui a écrit les lettres en question.Maux de Tête Étourdissements Fatigue des Yeux Tout cela vient d'un dé- g faut mécanique de l'oeil.Aucun remède ne peut modifier À Les verres § appropriés seuls, prescrits par la forme de l'oeil.un optométriste, peuvent remédier au mal.A.M.BÉLANGER Spécialiste-Optométriste.561, RUE SUSSEX (Une porte de la rue Rideau.) Téléphone: R.4606, \u2014 Après avoir siégé pendant deux heures, mercredi matin, le Conseil des Ministres a ajourné ses réunions jusqu\u2019à lundi prochain.Tous les ministres assistaient à la dernière séance.le fonctionnement de la loi des Licences et les réformes qu\u2019il conviendrait d\u2019y apporter.Quant au discours du Trône, on s'occupera, dans l'intervalle, à l'hôtel du Gouvernement, de sa préparation pour l'ouverture de la ses- Il est fort probable que les encore Ils ont étudié On On se basera 90 bureaux locaux de la province d'Ontario ont reçu des lettres eirculaires demandant dez informations détaillées sur le coût de la vie pour les différentes familles à travers la province.détails demandés portent sur le coût des vivres, le combustible, le vêtement, lumière,-les jeux, les soins médicaux et l'éducation.Il y & actuellement 500 familles.dans Ontario, qui vivent avec les pensions aux Mères, ce qui fait un total de $20,000 et un total annuel Le Rév.Peter Bryce, président de la Commission, déclare que ce nombre s\u2019élèvera à 1.000 et le paiement annuel à $600,000.A Pert fu rr insets.LES SANS- Les la \u2018 GENERAL MOTORS Co.\u201d SI ELLES N'OU- \u2014 M.McLauglin a lettre anonyme disant que si les usines de la \u2018\u2018General Motors Company, Ltd\u201d ne rouvraient pas ses portes pour le bénéfice des sans-travail, ces usines seraient balayées et M.R.McLaughlin, président de la compagnie, ainsi que deux membres de sa famille, seraient tués.Le maîre John Stacey a aussi reçu une lettre parlant de violence pour le cas où on ne donnerait pas d'ouvrage.Le chef de police Friend a reçu, une lettre lui disant de ne rien faire quand les menaces annoncées se re- | aliseront.ir THI ÿ L\u2019ex- échevin Grace E i PAM HAMMAM SM AT ASS VS A2404 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 8 JANVIER 1921.IL LÈGUE TOUT À SON MEURTRIER HOLMES TUF PAR JALOUSIE BOOTH QUI LUI LEGUE TOUY CE QU'IL POSSEDE Prince-Rapert, B.C., le 8 jan.\u2014 Joseph Booth, ,29 ans, un pécheur, a été tué lundi matin dans une cabane, dans la baie de Cumshewa, nar Robert W.Holmes, un buche- ren, qui a tiré cinq coups de fusils \u201cur lui.Holmes a déclaré: \u2018\u2018J\u2019ai tué Booth pour protéger mon foyer\u201d.Pendant l\u2019enquête'qui a eu lieu A Queen Charlotte City, Mme Holmes a déclaré que Booth la poursuivait de ses mauvaises intentions depuis eeux mois.Tout d\u2019abord, elle était restée muette parce que Booth avait dit qu\u2019il se tuerait si elle le disait à son mari.Lundi, cependant, elle déclara tout à son mari qui, deux heures après, tua Booth.Dans la ceinture de Booth, on trouva un curieux testament par lequel il laissait sa propriété à Holmes, disant qu\u2019il était fatigué de vivre et demandant qu\u2019on jetât son corps dans la pale.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 MORT SUBITE DE M.PAUL BRETON \u2014__ Thetford Mines, 8\u2014(Du cprres- pondant du \u201cDroit\u2019\u201d\u2019).M.Paul Breton, 71 ans, est mort subitement & une heure vendredi.Il était mesureur de bois de son métier.Il était cceupé à son travail quand soudain il s\u2019affaissa fourdro- yé par une syncope.Le prêtre et le médecin n\u2019arrivèrent que pour constater la mort._Il laisse trois fils, Alpuonse, cont¥e- maître à \u2018\u2018\u2019L\u2019Asbestos Corporation\u2019, Adélard, instituteur à Lyster, et Alfred, religieux chez les Frères depuis quelques années.Cette mort a créé ici une grande sensation.Le défunt était universalement connu et estimé de tous.\u2014_\u2014 D'ANNUNZIO IRAIT À FIUME LE POETE-SOLDAT VEUT ECRIRE LES \u201cCINQ JOURS DE FIUME\u201d ET RETOURNER ENSUITE A RO ME POUR Y FONDER UN JOURNAL.De la Presse Associée.Trieste, 8\u2014 On prête à Gabriele d\u2019Anmunzio l'intention de retourner à Fiume.Ce qui le Jafsserait tendre c\u2019est qu\u2019il a mandé sa garde- robe à Venise et loud une villa à Fiu- me.SON LIVRE Londres, 8\u2014 Le correspondant du Times à Rome mande que d\u2019Annun- zo retournerait à Fiume poor completer son ouvrage \u2018Les Cing jours de Fiume\u201d.Aussitôt son livre ter- |min-$ le poête-soldat retournerait a Rome ou il fondera un journal.réparer LES SOCIALISTES FRANÇAIS ET LE \u2018 BOLCHÉVISME Paris, le 8\u2014 Dans un manifeste adressé aux ouvriers français, concernant scession du parti socialiste sur la question de l\u2019unlon avec l\u2019Internationale de Moscou, la Confédération Générale du Travail déclare qu\u2019 en acceptant les conditions de Moscou, la faction communiste des socialiste a marqué son intention \u201c de continuer l'oeuvre de destructice du syndicalisme international, comprenant 27,000,000 d'ouvriers.\u201d \u2018\u201c\u2018C'est notre devoir impérieux, ajoute le ma nifeste, de nous organiser contre ce système qui, en tant de pays, paralyse les organisations da\u2019 ouvriers.aa © CEES () SE PD {| > à désire remercier tous ceux qui lui ont accordé cordialement leur suffrage et leur influence dans la récente élection, ll profite de cette occasion pour faire savoir à ses amis qu\u2019il sera ni®eandidat au Bureau de Contrôle à la prochaine CER ( ST) Russe.élection municipale, CRIES () SHEED () SEXES () THES | EER) REED (EET () SERA ( A 2 PRDANN PNPUDT AMNTICI.: 3 GRAND EUCHRE ANNUEL : i et Tirage du Gateau des Rois \u201cOrganisé par les Zouaves d'Eastview.AU MONUMENT NATIONAL LUNDI, LE 10 JANVIER 1921 \u2018A 8.30 hrs p.m.De nombreux cadcaux seront donnés aux vainqueurs; entre autres deux $5.00 en or et une demi-tagne de charbon.Venez en foule BILLET eh \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pr SSD an acts andere a 1e = Qh ate tenn ree nso LA CONVENTION DES MARCHANDS DETAILLANTS ILA CONVENTION ANNUELLE COMMENCERA MARDI PROCHAIN A BHOCKVILLE Ia convention annuelle de l'Asso- clation des Marchands Détaillanis du Canada, de l\u2019est de l'Ontario et du district d'Ottawa aura lieu à Brockville, dans la salle Victoria.Elle commencera mardi prochain.On s\u2019attend à ce que cette convention réunisse de 250 à 300 détail- leurs de l\u2019est de l'Ontario et pour le moins, 50 d'Ottawa.-La sections des Epiciers d'Ottawa a retenu un convoi spécial pour ses membres.La convention s'ouvrira à 2 hrs 30 mardi après-midi et se continuera jusqu'à mercredi matin.Dans la soirée de mardi, il y aura le banquet annuel au cours duquel, Sir Henry Drayton, ministre de la Finance; l\u2019honorable Rupert Wig- more ministre des Douanes et du Revenu de l'Intérieur prendront da parole.Les procédures de la convention comprendront le rapport des officiers de l'exécutif, les discours de MM.Henry ,Watters, E.M.Tra- wern, W.C.Miller et plusieurs, enfin la discussion de 20 résolutions \u2018importantes L\u2019est de l\u2019Ontario et le district d'Ottawa de l\u2019Association accuse une année bien remplie.Les rapports indiqueront plusieurs augmentations considérables dans l\u2019effectif, et les activités du district ont tellement augmenté qu\u2019il est devenu nécessaire d'agrandir les bureaux actuels à 1392 rue Sparks, L\u2019ANGLETERRE OFFRE UN CONTRAT COMMERCIAL Londres, 8.\u2014Leonid Krassin, représentant russe bolshéviste ici, quittera aujourd\u2019 hui Londres pour la Russie muni d'un contrat de commerce approuvé par sir Robert] Horne, président du Board ol Trade.En autant qu\u2019il s\u2019agit des stipulations purement commerciales du contrat, on croit qu\u2019il pourront être acceptées à Moscou, mais les conditions politiques, qui sont une partie inséparable de l\u2019entente, on } le craint, rencontreront l\u2019opposition des soviets.Si le contrat est accepté, ce sera la fin des négociations ici, pour le présent.M.Krassin déclare qu\u2019il espère revenir dans deux ou trois semaines, soit pour conclure le contrat ou terminer les affaires des bureaux de la commission du commerce rer 2,325,000 HOMMES .CHOMENT AUX ETATS-UNIS New-York, 8\u2014 D\u2019après le journal \u201cLabor\u201d, il y a actuellement 2,325,000 ouvriers sans travail aux Etats-Unis.Avis aux Clients de la Cie de Gaz d\u2019Ottawa Par suite du prix élevé de la fabrication, cette Compagnie se trouve dans l'obligation d\u2019augmenter quelque peu le prix du gaz.Cette augmentation devra compter en autant que possibla du ler janvier.Par conséquent, elle £era appliquée à toutes les factures envoyées ie 1er Février ou après, comme suit: Prix réguller, $1.60 par 1000 pieds cubes.Prix du Service Double, $1.53 par 1000 pieds cubes, Frais de Service, comme auparavant.L'escompte accordé pour prompt paiement sera de 10 sous par 1000 pieds de gaz dépensés, au lieu de 10% comme auparavant.Facture minimum chaque mois, $1.00 nette.L'augmentation ci-dessus représente environ 11% sur les prix antérieurs.En ce qui concerne les industries, etc, où les clients ont profité des Taux Echelonnés de la Compagnie, la même proportion s\u2019appliquera aux divers échelons.Le prix spécial Double s'applique aux consommateurs de gaz qui font usage du service électrique de la Cie \u201cOttawa\u201d dans la même bâtisse.LA CIE DE GAZ D'OTTAWA.Ottawa, 29 Bécembre, 1920.MAB IIVE LEIA BASALLY LITTLE CEORGE du Service |?25 SOUS $| EST CONDAMNE LE COPAIN DE BIG MIKE EST CONDAMNE, MERCREDI, À SUBIR SON PROCES AUX ASSISES CRIMINELLES ~ Québec, 8 jan.\u2014 L'enquête préliminaire dans la cause de \u2018\u201cLittlg George\u201d, accusé du meurtre du Polonais Kostinien, à Kenogami, s\u2019est terminée mercredi, à Chicoutimi, par la condamnation de l'accusé à subir un Drocès devant les Assises Criminelles et l'envoi en prison d\u2019un des témoins de la mort de Kostinien, Kolotanos.Mardi soir, Mtre Alleyn Tasche- reau, G.R., le défenseur de \u2018\u2018Little George\u201d, et Mtre Lucien Cannon, C.R., M.P., un des substituts du procureur \u2018général, partaient pour Chicoutimi, où le lendemain devait avoir lieu l\u2019examen volontaire Ge l\u2019accusé.\u201c\u2018Little George\u201d, mercre- Sacoches de Soie Dame la Mode n'oublie jamais rien.le'costume suive'ses décrets, dans les vêtements extérieurs des dames \u2014 ct puis stipule les accessoires corrects pour agrémenter le tout.bourses à emplettes sont tou- ilsky, LISKY, Le Magasin des Cadeaux 20-24, rue Rideau Téléphones: 106 - 107 Q, ies peine que l'on vieune les voir, Elle exige quo Ces sacoches de soie et exquises.Elles valent la di, se contenta d'enrégistrer un plaidoyer de \u201cnon coupable\u2019, et le magistrat Bergoron, qui avait dirigé l'enquête, le condamna immédiatement à subir sen procès au prochain terme des assises criminelles.Après cette décision du juge, le représentant de la Couronne, Mtre Cannon, fit une motion pour que Stephanus et Kolotanos, qui étaient dans la tente de Kostinien lorsque ce dernier fut assassiné, fussent sommés de fournir chacun un cautionnement do 32.000 pour assurer leur comparution au procès.Stephanus paya les $2,000 mais Kolotanos, ne pussédant pas cette somme, fut envoyé en prison.La raison pour laquelle la Cour, a pris des mesures aussi, sévères, cst que les témoignages de Ste- phanos et de Kolotanos devront être d\u2019une importance capitale au procès de \u2018Little George\u201d et \u201cBig Mike\u201d.Ces deux étrangers ont aperçu la silhouette des meurtriers, ils ont entendu leur conversation; ils pourront donc aider considérablement la justice.\u201cBig Mike\u201d a été condamné aux Assises Criminelles, à Chicoutimi, par le même magistrat qui vient de juger \u2018Little George\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CARDINAL CIBBONS SE SENT MIEUX De la Presse Associée.Baltimore, Md., 8.~\u2014 Le Cardinr Gibbons a dit ce matin à son secrétaire, le Pare Smith, qu'il se sentait assez bien, après une nuit exce'\u2019 te.Il s\u2019est bien raposé hier, bien reposé hier, bien qu'il se soit senti déprimé un moment dens l'avant-midi.Ces quelques instants de dépres- stion, dit le Père Smith, étaient dûs vraisemblablement à la température chagrine.MYS UN JEU la messe, Paul, annoncé lu disparition d\u2019un jeune homme de la paroisse.Thomas Tremblay, âgé de 22 ans, pue l'on croit mort de froid, dans la nuit du ; emier de l'an.dredi, 31 décembre, il a été vu pour la dernière fois, dans la soirée.11 a été frappé à plusieurs portes, où on à refusé de le recevoir.ment, on l\u2019a vu errer aux confins du village.TIES TET YAY TY DIFRIRUDE DISPARITION NE HOMME DE 22 ANS DU NOM DE TREMBLAY SERAIT MORT DE FROID LE 31 DECEMBRE Québec, 8 jan \u2014Jeudi matin, à le curé de la Baie St.l'abbé Joseph Girard, a M.un nommé Lee ven- Finale- TI! était très peu vêtu et paraissait ivre ou malade.Depuis, on le recherche en vain.Sa familie a pratiquement battu la campagne environnante, sans parvenir à retrouver trace de son passage.demandée, chaire, fin d'établir si, ment, ce jeune Tremblay est mort ou disparu.Une nouvelle battue -a été jeudi.du haut de la véritable- ae CONFERENCE DE M.J.TREMBLAY A la demande des des autorités religieuses de l'hôpital général de la rue Water, M, décidé de répéter ses conrérences au sujet de l\u2019hôpital.ment, demain soir, à 8 heures, à la salle St.François d'Assises, M.Jules \u201cTremblay donnera une conférence.8 qi L'entrée est gratuite, 11 n'y aura \u2018&Ù \u2018\u201cDroit\u2019\u2019: Service des impres- \u2018ous du \u201cDroit.3 Jules Tremblay a Conséquem- pas de collecte.2\" TVR VLU NAL MAAAAAIANNAGS | CARNET MONDAIN TMA AMAA, ?M.et Mme René Gauthier, d\u2019Es- pänola, Ont, étaient en visita