Le droit, 30 décembre 1920, jeudi 30 décembre 1920

[" \u2014 \u2014 a= \u2014 SOCIALES LIMITEE, TELEPHONÉS: Sersice da jour: 814~Compositions Ridsan 618, Poblls yar Le SYNDICAT D'OEUVEES Breeaux: Angis des rues George as Da.housie, Otlaws Ont.Rideca .Si1é\u2014Service de nait: Association d'Edu- \u2018 estion: Rideaa 516\u2014-Nouvellintes; Ridsau \u2014\u2014 | \u2018 « \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT \u201d.arf = Dernirres Nouvelles 8ième Année \u2014 No 300, OTTAWA, JEUDI, 30 DECEMBRE 1920.2 SOUS LE NUMERO | ASSEMBLEE PAISIBLE À \u2014 EASTVIEW LES CANDIDATS EXPOSENT SANS ANIMOSITE LEUR RRO- GRAMIAE ELECTORAL.: \u2014\u2014\u2014\u2014 pe = a i en EEE \u2014 wm\u2014\u2014 Une assemblée très nombreuse \u2019 et extraordinairement paisible s'est tenue, hier soir, à la salle Ste-Marguerite d\u2019Eastview, sous la présiden:e du Dr Desrosiers, où les candidats aux différents postes du Conseil pour 1921 de la municipalité d\u2019Eastview ont fait valoir leurs titres, mis on évideuce leur travail pendant le terme qui vient de finir, et exposé leur programme et leurs intentions pour le terme nouveau qu'ils espèrent obtenir.M.A.Guil- bault ayant retiré sa candidature | à la mairie, la lutte reste partagée | entre M.Gladu et M.Emond., M.GLADU Le premier a adresser la parole aux électeurs est M.C.Gladu.T1 dit que c'est à la demande de l\u2019As- ) sociation ces Contribuables d'East- view qu\u2019il est resté sur le champ de bataille.Il met en évidence les , progrès qu\u2019ont fait ies affaires de la municipalité d\u2019Eastview pendant le terme qu\u2019il vient de faire comme S , maire, et demande aux électeurs J wae lui attribuer la part de mérites Se Jui lui revient.Si on lui donne TÜ.ncore cette année le poste de Fimaire, il travaillera comme il l\u2019a toujours fait pour le plus grand bien et l\u2019intérét de la municipalité.\\ M.EMOND .M.Jos.Emond, qui lui fait oppo- » } sition au poste de maire, prend en- .sufte la parole.Comme il n\u2019a pas i encore rempli cette fonction, on n\u2019a \u2019 pas de fautes à lui reprocher, et lui n\u2019a pas de confession à faire.- ji St on lui donne la chance de se ?\u2019 mettre a l'oeuvre, il espére et il a l'intention de.faire beaucoup pour | .> > b { i - | CE pL IRHALLIS REPOND IL RECLAME rotn LA GRECE LE DROIT DE SE GOUVERNER ELLE-MEME.Athènes, 30.\u2014Le premier ministre Rhallis a répondu aujourd\u2019hui à la note collective de l\u2019Angleterre, de la France et de l'Italle, en date du 3 décembre dernier.Ia réponse qui couvre deux pages dactylographiées ne contient que de vagues déclarations.Il dit espérer que les Alliés se rappelleront les événements actuels et y conformeront leur attitude en reconnadssant a la Grèce le droit de se gouverner elle-mème.La note, qui a été visée par Constantin aioute que la Grèce est prête à maintenir une armée en Smyrne quand cile aura l\u2019argent nécessaire.La réponse est amicale.Elle déclare que le roi Constantin a été rappelé sur le trône par 98 pour 100 de la population qui désire à tout prix se débarrasser du régime autocratitque des trois dernières années.Le peuple grec reste, comme par le passé, sympathique aux alliés.UN AMI SINCERE (De la Presse Associée) New York, 30.\u2014 Mile Minnie Davidson, 22 ans, domiciliée au no 279 South Fifth Street, Brooklyn, a fait récemment des déclarations à la police, qui ont conduit à l\u2018arrestation dun nommé Thomas Schieffo, âgé, de 21 ans, 15% Forth Fourth Street.Elle prétend que le jeune hommie l\u2019a gardée prisonnière plusieurs jours, en un local qu\u2019- elle a désigné.La jeune fille dit qu\u2019elle vient de Winnipeg, où elle aurait été institutrice.Elle arriva à New York l'été dernier pour y chercher de l'ouvrage.Elle a rencontré un jour Schieffo sur une peu de temps, étaient bons amis.Mlle Davidson dit encore a la police qu\u2019elle a été témoin, il y a cinq mois, d\u2019un vol commis chez Hirsh & Hirsch, marchand de vêtements pour hommes, au\u2019 coin -des rues Marcy et Broadway, Brookyn.Elle se trouvait, dit-elle, sur une station de chemin de fer élevé, d'où elle put regarder à son aise les voleurs faire leur oeuvre.Le détective Joseph Miller dit que la jeune fille aurait nommé Schieffo un des bandits.La police dit que Schieffo fut arrêté quelques jours après le vol chez Hirsch & Hirsch, mais qu'on dût le relâcher faute de preuves contre lui.Winnipeg, 29.\u2014 Le nom de Minnie Davidson ne se trouve pas sur les listes des anciennes institutrices employées dans les écoles publiques de Winnipeg.D'autres re- charches faites ici n'indiquent pas que l\u2019on connaisse la jeune fille.eer POUR AIDER A SAINTE ANKE DE LA POCATIÈRE Ste-Anne de la Pocatière.30.\u2014 Malgré ie froid et les occupations de la gaison, nombreux étaient les anciens élèves du collège de Ste-Anne qui ont tenu à répondre à l\u2019invitation de leur Alma Mater, dont les directeurs tenaient aujourd\u2019hui un conseil avec leurs amis et auxiliaires, pour étudier des voies et moyens de faire renaître de ses cendres la partie du vieux collège incendiée.Deux séances ont été tenues dans l'une des vestes salles de l'aile Boulet.Il a été décidé qu\u2019une campagne de souscription serait ouverte, mais l'on ne dit pas immédiatement quel en sera le mode ni l'heure.L'on demanda siraplement aux ancieus élèves de l'institution et a ses généreux amis d\u2019attendre le mot d\u2019ordre qui leur sera officiellement donné, lorsque tous les détails de cette campagne auront été arrêtés.Parmi les lai- ques distingués qui assistaient à cette réunion, nous avous remarqué : Sir Charles Fitzpatrick ,lieutenant- gouverneur de la province de Québec, M.le sénateur Chapais, M.le commandeur P.T.Legaré, M.Roméo Langlais C.R., M.E.Thériäult, député, M.J.W.Lévesque, ercien dé- -puté, M.Elzéar Baillargeon, C.R.M.Charles Baillargeon, N.P., M.Onésime Gagnon, M.le notaire Du- puis, M.le Dr Pageau, et une foule d\u2019autres.Le R.P, Pelletier, S.S., et M.l'abbé Alphonse Tétu, ainsi que la plupart des curés et vicaires des paroisses de la région étaient aussi présents.Une note officielle sera bientôt communiquée aux journaux.LIVRAISON DU LAIT LE JOUR DE L\u2019AN Il y nura UNE LIVRAISON DE LAIT SEULEMENT LE JOUR DE L'AN.Les livreurs commenceront à l'heure ordinaire, mais finiront peut-être plus tard à la fin de leurs eu Tes cUe-ts neuvent se fier aux livreurs samedi.Téléphoner au bureau ne peut que causer de la confusion.UNE LIVRAISON DE CREME GLACHE LE JOUR DE L\u2019AN.Téléphonez vos commandes de bon- l'intérêt et Ie progrès de la municipalité.M.Farmer, candidat à la préfecture, montre la différence qui existe entre les dépenses de cette année .et celles.de Fan passé pour les tra- h vaux de la municipalité.M.J.B.Charette, autre candidat A la_préfecture, déclare qu\u2019a cette To époque de l\u2019année, il ne peut s\u2019em- i pêcher de \u2018regarder vers le cime- tiere pour voir combien de morts 1 voteront cette année.Il fait re- J marquer que l\u2019évaluation n\u2019a pas - \u201c été proprement faite cette année.Tout le monde paye les taxes et tout le monde doit être traité éga- ; lement.Le secrétaire-trésorier doit ; envoyer un avis à tous ceux qui ' sont en retard dans le paiement de ; lours taxes.Sa négligence a fait y perdre de grandes sommes à la mu- f icipalité.M.Charette est opposé De y aux gratifications pour les emplo- hl\u2019 yés.M.A.Coliins, candidat à la sous- 4 | préfecture, s'est efforcé de faire pour le mieux pendant le terme 4 passé, mais tout le monde peut se { tromper.Il fait valoir ce qu\u2019il a ,Ç fait pour la construction du pont Cummings.M.J.A.Charziee, candidat à la sous-préfecture est le plus confiant de tous les candidats.Il ne doute pas de la sympathie des électeurs, et il est sûr d\u2019êtr.élu le 3 janvier.; 11 voit d\u2019wn bon oeil l\u2019établissement Ï de manufactures dans le voisinage d\u2019Eastview, qui amèneront dans la municipalité l'argent des capita- | listes.8'il est élu, et 11 le sera, les livres de la municipaité seront tenus en ordre et pacés dans un coffre- fort.Quant au pont dont parle M.Collins, ce n\u2019est riene d\u2019exetraor- dinaire.C\u2019était une nécessité, rien d'étonnant qu\u2019on l\u2019ait construit.M.D.Hayters, candidat conseiller pour le quartier No 1, n\u2019as pas \u201cété assez longtemps dans le Conseil pour pouvois frire beaucoup, mais {1 promet Beaucoup pour l'an prochain.M.Scarf, autre candidat dit quartier No 1, ne mettra pas lui six mois pour faire quelque chose.M.Petergorski, candidat con- sefller pour le quartier No 2, fit aussi un assez long discours, Il n\u2019ambitionne pas le poste de maire, it espère simplement qu\u2019on le fera conseiller.Plusieurs autres candidats aux différents postes du Conseil prirent aussi la parole et parlèrent à peu SY près dans le même sens.L'assemblée fut heureusement heaucoup plus paisible que ne sont ordinairement les assemblées politiques d'Eastview.Le chef Ma- nion, de la police d'Eastview, n'eut rien à faire pour maintenir l\u2019ordre.Les principales questions amenées sur le tapis furent Ja vérification des livres par les agents du gouvernement provincial, les fautes du Conseil dont le terme prend fin, «e qu'il aurait du faire et ce qu\u2019il aurait du ne pas faire.\u2014\u2014 AE N: Calcutta.30.\u2014S'il est un cam- briolBur habile, c'est bien celui dont on Flent ae découvrir les exploits, ves jours derniers.Il attend une heure très avancée de la nuit, se munit de chloroforme qu'il enferme dans une cartunche, el revient : toujours avec un riche butin.I choisit surtout les bungalows des Européens.C'est ainsi qu\u2019il a vi- Sité aves suocès-au moyen d.l\u2019a- Bi hésie-\u20141¢ mess de la Garnison ipyale, les quartiers des offisiers 3 Police et la résidnce du comm- - Qu a Pp \u2019 Sil ; } ay) AUX ALLIÉS page de mer, et tous deux, après ç@ syndicat sont empoyés des che.LE SYNDICAT NATIONAL EST EXPULSÉ LE PRESIDENT TOM MOORE AVERTIT LES SYNDICATS QUE LA CHARTE DE LA \u201cFRATER- NITE DES EMPLOYES DE CHEMINS DE FER\u201d EST REVO.QUEE.Le Congrès des Métiers et du Travail du Canada a averti officielle- tout le pays que la charte de la Fraternité Canadienne des Employés de chemins de fer avait été révoquée par l'exécutif.L'avis déclare que je seul syndicat ferrovigire reconnu désormais par le congres est la Fraternité Internationale des commis, manuten- teurs, camionneurs, employés de gare, des compagnies de chemins de fer ou maritimes.La raison de cette révocation de la charte est qu\u2019en vertu de la partie deux de l'article un de la constitution du Congrès des Métiers et du Travail du Canada, le syndicat canadien n\u2019a plus droit à faire partie de l\u2019association.Dans une longue lettre aux officiers et délégués des unions affiliées, congrès ,explique la situation faisant l\u2019historique des efforts du Congrès des Métiers et du Travail et de la Fédération Américaine du Travail d\u2019effectuer la fusion des syndicats canadien et interhacinnal qui travaillent l\u2019un contre l\u2019autre au Canada.La Fraternité canadienne compte plus de 12,000 membres.Le pré cident Tom Moore leur conssilie de chercher admission dans le syndi cat international.Les bants fonctionnaires du syndicat netioral, dont les burz\u2018ux chefs sont & Ottawa, ont décaré au.jourd\u2019hui qu'il se refusaient de reconnaître au Congrès le droit de révoquer sa charte.gent que seule l'assemblée générale du congrès a compétence de ce faire.La plupart des membres de mins de fer canadiens nationaux.La lettre du président du Congres déclare que la charte accordée à la Fraternité canadienne le 17 dé- tion expresse que le syndicat ne chercherait pas à recruter ses mem-, bres parmi les employés éligihles à toute union internationale affiliée au Congrès des Métiers et du Travail et de plus que tous les membres du syndicat pouvant appartenir à une union internationale, se- ralent transférés à une organisation internationale.Avec l'expansion de la compétence des organisations internationales, le syndicat national trouva de plus en plus difficile de se conformer à ces conditions sans affaiblir le \u201cnombre de ses membres.On tit des démarches pour fusionner les deux syndicats.Une réunion fut tenue à Washington, en décembre 1918.M.T.moore et M.Gompers, reprécen- taient les deux associations.Un accord fut ensuite signé mar les deux syndicats, mais nale refusa de reconnaître l\u2019accord Aux congrès de 1919 et 1920, on chercha à faire révoquer la charte de VYassociation canadienne, mais chaque fois l\u2019exécutif demanda de mettre la chose de côté et de tenter un compromis.FEU DANS UN AERCPLANE Norfilk, 30.\u2014De l'essence, jetée dans l'eau, s\u2019alluma et mis le feu au Balboa, 1 epluz grand afroplane de passagers des Etats-Unis, hier soir, a Manto, dans l\u2019îÎle Roaoke, alors que l\u2019équipage était en route de New York à Miami.-\u2014\u2014 LE CHANGE New_York, 80.\u2014 Le dollar canadien est coté a 13 5-8.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TUE PAR UNE EXPLOSION Lawrence Brouse, un ancien résidant d'Ottawa, à été tué instantanément et son corps projeté à une distance de cent vingt pieds environ, par une explosion de dynamite, au champ de gravier de C.Howe, près de Manotick.L'accident arriva vers midi, hier après-midi.Les parents de la victime demeurent à Carleton Place.Brouse travaillait sur les chantiers de gravier, à deux milles environ de Manotick.Le gravier sert actuellemnt à la construction dela route Ottawa-Prescott et l'on est obligé de se servir de dynamite pour l'obtenir, le so! étant gelé 4 une assez grande profondeur.C'était l\u2019ouvrage de Brouse «> voir au fravail de dynamitage.Il venait de mettre en place cinq bâtons de dynamite et d'allumer la fusée, mais constatant que lexplo- sion ne se produisait pas dans le temps voulu, ll crut que la fusée était éteinte et partit pour la rallumer de nouveau.À peine avait-il fait quelques pas que la dynamite fit son oeuvre, le projetant \u2018en l'air.Quand on le ramassa, 11 était mort.M.Donald Dewar, le contremaître des travaux, qui était tout près de Brouse, échappa pour ainsi dire miraculeusement à la mort.II fut enseveli sous le gravier mais put s'en ne heure.ueen 1188.JA EEE tirer avec quelques Jégères blessures R - | ment tous ses conseils affiliés dans! M.Tom Moore, président du, en Ils reven di-| cembre 1916.le.fut sous.la condi: l\u2019internatio-! UN CANDIDAT MINISTERIEL DANS VAMASKA \"LE GOUVERNEMENT SONGERAIT A METTRE EN NOMINATION UN CANDIDAT LIBERAL QUI AURAIT DES TENDANCES ET DES KAIBLES POUR LE GOUVERNEMENT.Les rumeurs courent à Ottawa que \u201cle gouvernement aura probablement un candidat dans la lice, à l'élection complémentaire qui aura lien dans le comté de Yamaska.Bien que l'on croie «que plusieurs candidats tAlo toutes couleurs politiques, soient déjà sur les rangs.le gouvernement iotterait dans la mêlée un ancien lib\u2019ral, aux {idées fortement protec- (tionnistes, qui pourrait donner un (#ppui sérieux à la politique fiscale ret à la politique en général de MM.Meighen et Cie.Une cenvention des partisans du gouvernement aura lieu à Peterbo- ,ro ouest mardi prochain.Les can- | didats déjà eur les rangs, dans ce comté, se repartissent parmi les sujets du gouvernement, les membres des partis F'ermier et Ouvrier.J.H.Burnham se présente de son côté comme indépendant.On ne nomme aucun libéral, W.F.O'Connor, C.R., répugneraiy maintenant, parait-il a l'idée de briguer les suffrages.L'ALLEMAGNE PROTESTE ENCORE (De la Presse Associée) Paris, 30\u2014 Le bureau des Affaires étrangères a été averti au- {jourd'hui que le gouvernement al 1lemand avait communiqué une no- \u2018te aux représentants alliés à Berlin (hier.protestant contre la récente note du général Nollet, chef de la commission inter-alliée du contrô.\u2018le de Berlin, relativement au refus ide Berlin de licencier la Garde Ci-, vique ou Einwohnerwehr.| La note allemande dit que le \u2018succès de la conférence de Bruxel- Iles sera affecté si les Alliés persistent dans leurs dictées relatives aux organisations policières, et de.sion de Contrôle soit communiquée au gouvernement allemand.Dans les cercles officiels on commentait cette sitaution en disant que les Allemands essayaient de spéculer sur l'espoir qu'on a en France, que a conférence, résoudra définitivement la question des réparations.rte HONT LAURIFR DEMANDE | DESPONTS Québec, 30.\u2014L\u2019hon, M.JFoseph- Edouard Perrault, ministre de la Colonisation, des Mines et Pêcheries, est revenu, mardi matin, de Montréal, où il a passé une journée très active.Arrivé à son bureau de bonne heure.mardi matin, l\u2019hon.M.Perrault n\u2019en est parti que tard dans la soirée.Le ministre de la Colonisation prépare son travais parlementaire et, il a eu de longues entrevues avec son sous-ministre, M.S.Du- fault, et M.L.A.Richard, dont il s\u2019est assuré la précieuse collaboration depuis le départ de sir Lomer Gouin.Pendant son séjour à Montréal, l'hon.M.Perrault a reçu une importante délégätion du comté de Labelle.Les délégués, venus de Mont-Laurier et de Ferme-Neuve, Lont demandé au ministre des oc- l trois pour la construction de ponts de colonisation sur la rivière La lièvre, située entre Mont-Laurier et Ferme-Neuve.Des ingénicurs du ministère iront inspecter les lieux | et feront rapport à l'hon.M.Per- auld, | C.M.B.A.SUCCURSALE No 29 Résultat de l\u2019élection des officiers vour l\u2019année 1921: Aviseur spirituel, R.P.Laflamme; président, A.J.Landriau; ler vice-prséident, Chs.Gouin; 2ème vice-président, Ph.Désilets; secré- taire-archiviste, L.Laframboise; secrétaire financier, T.E.Lambert; trésorier, J.A.Grenier; commis- saire-ordonnateur, J.O.Richard; sentinelle, Arthur Hudon, syndics, 8.\u2019 Lelievre, Ph.Pelletier, J.A.Doyon, R.P.Gilmour, Armand Bra- zeau: médecin, Dr J.C.Woods.L'installetion Mes officlers aura lien le 3ème mardi de janvier 1921.De VALERA N\u2019EST PAS À NEW-ROCHELLE New-York, 30.\u2014Mme James K.Maguire, épouse de l'ex-maire de Syracuse, déconfirme aujourd\u2019hui 1a nouvelle parue dans l'\u2018\u2018Advocate'\u2019, journal irlandais, qui annon- cait que le président de la république irlandaise était son hôte à New Rochelle.Elle ajoute que leur résidence avait été vendue en octobre dernier et que les nouveaux propriétaires ne savaient rien des allées et ventes de Famon ce Va IP I) IA 3 or » | LES OPÉRATIONS DE LA COMPAGNIE HENRY FORD ELLES SONT SUSPENDUES JUSQU\u2019AU ler FEVRIER EN RAISON DES CONDITIONS FINANCIE- RES.De la Presse Associce.Détroit.30.-\u2014 On admet officiMe- nent que les établissements de Henry Ford à Highland Park, où sont employer de 50.000 a 60.00 hommes et femmes seront fermés d'ici le ler février.La première intention, au 24 divembre, était de fermer les u-ine: durant deux semaines, période an- nuclle de l'inventaire, mais à la suite d\u2019une conférence des directeurs de la compagnie on décida de prolonger cette suspension jusqu\u2019au ler füvrier.On explique cette suspension comme suit: \u2018Les conditions générales des affaires et financiéres, Le compagnie Ford s'est maintenue dans toute son activité, pendant que toutes les autres firmes industrielles, congédiaient des employés ou n'opéraient que quelques jours durant la semai- 2 as Cann D'ANNUNZIO S'ENFUIT EN AEROPLANE (De la Presse Associée) Trieste, 30 déc.\u2014Les hostilités à Fiume entre les troupes régulières italiennes et les légionnaires d'Annunziistes ont cessé, hier soir.La capitulation d.Flume sera signée aujourd'hui.Les ordres de cessation des los- tilités sout arrivés à la suite de la nouvelle au générai Caviglia, commandant des troupes italiennes en Dalmatie, que le conseil de Fiume, auquel le capitaine Gabriele d'An- nunzio a remis hier son autorité commee chef de la régence de Quar- neru, avait accepté les termes du gouvernement -Italien.A une con- fiumais a ratifié le traité de Ra- pdllo contre lequel d\u2019Annunzio et ses soldats s\u2019étaient insurgés.conseil s aussi signé la capitulation Les dernières nouvelles personnelles de d\u2019Annunzio indique que le poéte-soldat avait résolu de quitter Fiume en aéroplane.Il sera probablement accompagné de Signo- rita Luisella Baccara, qui était à Fiume depuis plusieurs mois, et à qui il a promis mariage, aussitôt qu\u2019il aura obtenu un divorce d\u2019avec sa présente.Signorita Baccara a refusé de quitter le poète-soldat, quand on attaqua la ville, se déclarant plutôt prête à mourir que de quitter la ville.LES DERNIERES CARTOUCHES (De la Presse Associée) Rome, 29 déc \u2014Dans une proclamation, d\u2019Annunzio déclare qu\u2019il ne servirait de rien de mourir pour l'Italie.Des dépêches retardées de Rome, décrivent «la dernière phase de la lutte autour de Fiume.Les légionnaires ont ouvert le feu sur les troupes régulières, qui ne faisaient que maintenir leurs positions ce lundi soir dernier.La bataille devint une guerre de guérilla.Les légionnaires profitérent des accidents de terraiu pour s\u2019embusquer.Comme les troupes régulières sur elles.Les mitra:lleuses étaient bien dissimulées dans les acciden.s de terrain.abandonnées, mais quand les troupes s'en anprochèrent, les légionnaires embusqués derrière les fenêtres, les balzons, firent feu sur elles.On trouva les femmes maniant les witrailleuzes.USAGE DE GRENADES Les pertes les plus considérables ont été infligées par les grenades qu'on lançait en très grand nombre afin de causer l'impression que les Jégionnaires en possédaient des milliers.Il aursit été facile d\u2019exterminer ces légionnaires en se servant d'artillerie, mais les eutorités\u2018militaires avaient complètemeent défendu un tel recours.Jusqu'à :a derLiere minute, les légionnaires ont tenté de repousser les réguliers afin de briser le blocus établi autour de la ville, mais ils ne purent tenir sous le feu des carabiniers Alpins qui firent le combat durant trois longues heures.Le colonel Maioli.chef d'\u2019état- major de la 45eme division à émis un ordre disant: \u2018\u2018Tous les officiers étaient à la tete de leurs compa- \u2018gnics, même ceux de l\u2019Etat-major.\u201d Le colonel Maioli, conduisit tous les officiers à l\u2019attaque.surtout, froissa les troupes régulières fut les insultes lancées par les légionnaires.Un soldat de Calabre.qui avait eu la jambre fracturée, a dit, alors qu\u2019on le transportait sur une civière: Leurs insultes m'ont que Je viens de recevoir.\u201d $150,000 EN CENDRES Toledo, Ohio, 30.\u2014 , Un incendie causé par l\u2019explosion d'un transfor- mater, ns la chambre aux bouilloires des bâtisses de la Yaryan Heating Company, dans la \u2018section ouest de la ville, a fait ce matin des mn MATOS Tp = LION 9 FTE conse!\u201d Le ; de la.ville.' s'avançaient à travers les vergers, ! june mitraille nourrie fut dirigée; Les mais uns semblaient \u2018 Ce qui,! fait plus de mal- que la blessure L'OEUVREDELA | BONNE PRESSE EN FRANCE ELLE EST ETABLIE PAR LE RAPPORT PRESENTE PAR Mgr | BERTHOIN AU RECENT CON- RES FE LA BONNE-PRESSE, A PARIS.\u2014 NOMBREUSES PU BLICATIONS.par Mgr Berthoin, à la récente cor, vention de la \u2018\u2018Bonne Presse\u2019, nous montre le travail accompli en France par l'oeuvre de la Bonne Presse.De nombreux membres du clergé et une foule de laïques venant de toutes les parties de la France assistaient à ce congrès, le premier depuis le commencement de la guerre.Mgr Berthoin, qui écrit sous le nom de plume de \u2018\u2018Franc\u201d, partage avec Jcun Guiraud, ancien profzs- seur de l\u2019université de France, le travail éditorial de \u2018la bonne pres- ge\u2019.Le propriétaire de la maison de la \u2018Bonne Presse\u201d est M.Paul Féron-Vrau, fils et neveu de deux hommes dont la vie et l'apostolat ont laissé des traces si profondes, dans le nord de la France que leur procès de béatification a été introduit, à Rome, il y a quelques mois.Le centre du système de publications de la maison de la bonne presse est \u2018\u2018La Croix\u201d, ce journal quotidien qui imprime sur sa première päge l'image du crucifix et qui, à chaque premier vendredi du mois imprime le drapeau de la France portant dans ses plis l\u2019image du Sacré-Coeur.Cette tactique, \u201cLa Croix\u201d l\u2019a toujours suivie en i dépit des critiques et malgré les demandes réitérées de certains de ses \\,mis qui lui demandaient d'omettre lces symboles comme moyen d\u2019arriver à une plus grande diffusion du journal.Une édition hebdomadaire \u201cLa Croix du dimanche\u2019 est imprimée pour les diocèses qui n\u2019ont pas d'organe diocésain.Chaque semaine aussi la maison de la bonne presse; publie un supplément illustré, \u2018\u201cLe| Pèlerin\u201d.On peut juger de la cir-: culation de cette dernière publicz-i tion par cette déclaration de Mgr Berthoin, à savoir que la perte de! 100,000 abonnés en raison de l\u2019aug- ; mentation düprx de l'abonnement) fut compensée au bout de 3 mois.| \u2018\u201cLe Noël détient cependant le re-' cord de toutes les publications de la bonne presse.C\u2019est un systéme de revues adaptées aux diverses! catégories de lecteurs.Les enfants.par exemple, s\u2019amusent à lire \u201cL'Echo du Noël\u201d tandis que les jeunes filles des couvents et des écoles aiment à lire \u2018\u2018L\u2019Etoile Noël- liste\u201d.Les jeunes filles lisent \u2018Le Noël\u2019 et les mères \u2018La Maison\u201d.Toutes ces publications sont maintenant plus prospères qu\u2019avant la | guerre.Pour une certaine catégorie de lecteurs ia \u2018Documentation catholique\u201d\u2019 est la revue toute désignée.Cette publication publie chaque semaine les meilleurs extraits des journaux et revues, extraits qui peuvent être d\u2019une certaine utilité aux journalistes, aux étudiants, aux politiciens et à tous les catholiques qui aiment à se tenir au courant de tout ce qui se passe.Un index fait de ce périodique une mine d\u2019informations au sujet des faits courants.Pour les prétres qui forment un bon nombre des abonnés de la \u2018\u2018Documentation catholique\u201d, une revue spéciale \u201cPrêtre et Apôtre\u201d a été publiée.Cette revue fut d\u2019abord fondée pour le bénéfice des prêtres qui servaient dans l\u2019armée comme moyen de sauvegarder, chez eux, l'esprit sacerdotal.Elle a été continuée comme un \u2018Bulletin de la vie d\u2019intérieur \u2018et de l\u2019apostolat\u201d, laissant de côté la partie \u2018\u2018nouvelles\u201d et apportant aux prêtres engagés dans la rude tâche de la reconstruction de nouveaux motifs de zèle et des suggestions pratiques pour les aider dans leurs travaux.Cette revue a maintenant de nombreux lecteurs en Belgique.en Suisse et | au Canada.: Deux autres revues sont aussi | publiées: \u201cRome\u201d et \u2018\u2018Eucheristie\u2019\u2019.| La première prend en main la défense des intérêts du Saint-Siège tandis que la seconde à pour but {de promouvoir la dévotion au Très- ; Saint-Sacrement.\u201cLes causéries du dimanche\u2019 publient des tracts sur l\u2019apolégétique de l\u2019abbé Duplessy, |l'émule de \u2018\u2018Pierre l'Ermite\u2019\u201d qui | depuis plus de vingt ans écrit une {historiette pour l\u2019édition du diman- ; che de \u2018La Croix\u201d.Dernièrement \u201cLa Bonne Presse\u201d a commencé la publication de romans populaires, des documents | pontificaux, des ouvrages techni- iques, philosophiques et théologiques ainsi que des \u2018\u2018séries\u2019\u2019 intéressantes | sur les arts et la littérature.Pour : faire face a la demande croissanté 1 de pellicules cinématographiques, elle a/établi un service cinématographique avec un bulletin spécial, \u201cLe Fascinateur\u201d.\" mr ON RECHERCHE LES INCENDIAIRES * Rockford, Ills, 30.\u2014 L'incendie de la maison des hôtes, à Camp Grant, s'uridi, suivi d\u2019autres incendies d'origine inconnue au théâtre Liberty et à un garage de Camp, a eu pour effet la nomination d\u2019une commission chargée de faire une enquête.Peu de temps après l'incendie du théâtre, on a découver?des tapis imbibés d'essence, brûlant a coté d'un gara- O Van ; a a qv .fntyin: + ey y 7 Lr VA qs] D br oO À L'ALLIANCE FRANÇAISE LES OEUVRES RIEU INTERPRETEES PAR Mmes SUZANNE GALLI, FRAN- CE ARIEL ET M.LOUIS GALLI \u2014_\u2014 f M.Albert Larrieu et ses artistes Mmes Suzanne Galli, France Ariel et! Paris, 30.\u2014Le rapport soumis: M.Louis Galli nous ont fait passer | jo Inndi soir, a Alliance Frencaize un | temys par le charanc de ia voix, la; grace du feste et l'inspiration tan-i tôt évocatrice du passé, tant joyeuse et railleuse, tantôt éloquente et inajestueuse.La sereine galté de Bretagne et son rire franc égayaient la \u201cVieille Bretonne\u201d et donnalent aux visions canadiennes son réalisme pénétrant.L'auteur et ses artistes ont été lon- gnement applaudis.Clest que la \u2018Veillée Bretonne\u201d où s'harmonisaient agréablement le elocher du village, la mer avec \u2018le bruit prafond de l'eœau'\u2019, le sabot de bois au toc toc régnlier et l'amour fidèle du breton ce la contianre craintive de la bretonne.Ce faisceau de tableautins réalistes enleva les applaudissements de l'auditoire.Les \u201cVisions Canadiennes\u201d \u2014n\u2019étaient au fond que le dedonblement de la \u201cVieille Bretonne\u201d\u2014 M.Lar- rieu nous l'a dit: \u201cIl n'est pas étranger au Canada\u2014 car il est français\u201d.I! nous a compris: il évoque le bon vieux temps avec un attachement patriotique sincère, il s\u2019éprend de la grandeur solennelle du père de famille qui bénit ses enfants au premier de l'an.L'oeuvre de M.Larrieu tant Brétonne que Canadienn est un tableau réaliste de ce qu'abreuve son | âme de poête.! PROGRAMME VEILLEE BRETONNE Chanson du Cidre Chanson des Cloches Les crépes La Grande Ensorceleuse Ma Labousick Marie ton Gas \u2014Th.Botral L\u2019Eternelle Voix Dans leurs petits Sabots Pont-Aven Pays d\u2019Amour 11 VISIONS CANADIENNEL Au Bon Vieux Temps La Feuille d\u2019Erable La Bédiction Les Epluchettes Le Poêle à deux Poir - La Soupe aux Pois Au Pays de France 1 * LE QUATUOR EN REPETITION Par Mmes Galli, Mme Ariel, M.Galli et l\u2019Auteur.pee ' 2,000 DOLLARS POUR MANGER DU BOUILL! New-York, 30.\u2014 Mille hommes et femmes riches de New-York ont payé $2,000 chacun pour s'asseoir à une table pauvre hier soir et manger du bouilli de boeuf.Le de secours d\u2019Europe sous les aus- banquet était donné pour le fonds pices de M.Hoover.Le bouilli était le même que celui que servent les organisations américaines aux enfants qui meurent de faim en Europe.M.Hoover a annoncé après le; banquet que ses hôtes avaient ver-, sé $2,011,221, ce qui fait plus de $2,000 le couvert.FUNÉRAILLES DE MLLE CHARTRAND Mercredi à 8 hevres eurent lieu en l'église du Sacré Coeur, les funérail- es de Mle L£a Chartrand au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Le service fut chanté par le Rév.J.A.Laflamme curé de Sars- ficli, Ont.assisté des Pév.P.P.St- George et Boileau comme diacre et sous-diacre.Dans le sanctuaire on remarquait son cousin le Rév.frbre Ange À.Chartrand ainsi que les Rév, Pères Capucins et dans la nef, les :Révs.Soeurs Grises.L edeuil était conduit par son pè- ire M.Alexandre Chartrand, ses fre- jres MM.Fortunat et Benoit Char- trand, son beau-frère M.O.J.Marion et son neveu M.Lionel Marion, Suivaient le cortège funèbre.ses oncles, M.Evariste Chartrand.le Dr J.E.Fontaine, M.PJ, M.M.Michel Godfroy, Charles, Alfred et Joseph Chartrand; ses cousins et une foule d'autres parents e tamis.Mlle Chartrand laisse pour la pleurer, outre son père et ses frères, sa mère et cinq soeurs; Rév Sr.St.Fortunat de Lowell, Mesdames O.J.Marion et J.À.Lauzon, et Sidonie et Yvonne.¢ Les offrandes spirituelles comprenaient une grand nombre de messes e tde magnifiques tributs floraux entre autres: couronne du département de la Marine, Crolx Dpt.des Postes, Couronne Mille Meredith, Croix, som père et sa mère, Ancre ses frères et son beau-frèr.couronn ses soeurs, etc.R.I.P.ETRENNES PRATIQUES Le meilleur assortiment de garnitures (fixtures) électriques dans la ville.Lampes portatives, - UNE CONFERENCE INTERNATIONALE DE DESARMEMENT D'ALBERT LAR-'LA PRESSE ANGLAISE INSISTE POUR CETTE CONFERENCE.\u2014 L'ANGLETERRE ET LE JAPON, \u2014 De la Presse Associé) l.ondres, 30.\u2014 Les jcurnaux ndonniens insistent de nouveau pour la restriction de l\u2019armement {moment d'enchantement.Le poéte etlnaval, et aussi pour une conférence les artistes nous ont fait oublier le}: à c5 sujet.entre la Grande-Breta- gne, le Japon et les Etats-Unis.Le Times, disant qu\u2019aux Etats.Unis, il est d'opinion général.qu» la Grande-Bretagne, est tenue, en vertue d\u2019un traité, à défendre le Japon, au cas où ce pays viendrait en guerre avec les Etats-Unis, a consacré un long article de téte : convaincre les américains de la fausseté de cette opinion.Le jou:- nal rappelle que lors de la signature du traité de la commission de ie puix.par les Etats-Unis et l\u2019A:- gleterre en 1914, l'Angleterre cn avait immédiatement averti le Japon On fit savoir au Japon que l\u2019entente eutre les Etats-Unis et l'Angleterre de soumettre toute dispute a ur- commission internationale perm.- nente, relevait la Grande-Bretagre de ses obligations de protection envers le Japon.\u201cSi une telle chose ne fait pes enfin exploser le malaise actuellement existant au sujet d\u2019une attu- que Anglo-Japonaise\u201d, dit le journal, \u201ctoutes les appréhensions sont au delà du raisonnement\u201d.Réitérant sa faveur pour l\u2019enteute entre ces trois pouvoirs, le Mornirg Post, prétend qu\u2019une telle entente ne devrait cependant pas empiéter sur la juridiction de la Société des Nations, ei, entre wires ohoves fre ent osarait peat-Ctre plus Co s'entendre à l'amiable plutôt que \u201cLe gouvernement anglais\u201d.à: le Daily News, \u201cest en faveur d une conférence internationale au sujet du désarmement, telle que proposée par Joseph Daniels, secrétaire de la marine américaine, et soutient qu'il est du devoir de la Société des Ne- tions de convoquer celte conférence.Cette proposition, rencontre cependant une myriade d'objections.Les Etats-Unis, tout en n\u2019étant pas membres de la Scciété.out partici- né à la conférence financière de Bruxelles et ne changeront probs- blement pas d'attitude vis-à-vis la Société des Nations.\u2014\u2014 UNE VENTE BE TINDRES À BERLIN lis is Presse Associée) Deriin, 20.\u2014 Des experts phila- telistes de toutes les parties du monde se rendent actuellement à Berlin pour assister à une grande vente de timbres.qui est la plus grande, qui ait encore été tenue en Europe.La quantité de timbres en vente est de 5,387, valeur d'environ 250,- 000 dollars.Les srécimens les plus rares ne sont pas encore évalués, et Imour la plupart il n'y a pas de hase de prix.Au cours des premiers jours de la vente ii y a eu une course pour les timbius rares de l'Azertine.du Brésil ot de la Bolivie.Les timbres américains ne comprenaient que ceux de \u2018\u2018Franklin Carriers\u201d, a.ors que ces timores furent éniis jaune orange, au 1 de brun, 1851; le Livingtsone bleue de 5 sous de l\u2019Alabama, 1861.DOUGHTY EN COUR CET APRES-MIDI Toronto, 30 \u2014John Doughtry, accusé de conspiration pour la disparition de Small et du vol de $100,- 000 de bons de la Victoire, va comparaître en cour cet après-midi.L'interrogatoire des témoins commencera.Doughty sera représenté par M.I.-F.Hellmuth, avocat bien connu de cette villa.Toronto, 390.\u2014 Dans la région des Grands Lacs la température est devenue plus douce tandis que dans lu province de Québec et dans cx provinces maritimes elle reste rotde, Pronostics:\u2014Couvert avec neige température plus basse vendredi.Température:\u2014Max hier, 10 min.cette nuit 8 max.Ce matin à huit heures 18 Prince Rupert 40, Victoria 48, amloopa 36, Calgary 36, Edmon, ton 20, Prince Albert 22, Winnipeg chaufferettes, grille-pain, etc.Nos prix sont toujours les meil-| leurs.: T_ ALTLYN ' \u201c 4 \u2018 | LS 24, White River 20, Sault Ste Marie 26.Toronto 29, Kingston 22, Ottawa 10, Montrésl 8.Québec 4, St John N.B.14, Halifax 24, 8t- ' « Au se us in \u201c9 We ge A - li 9 7 lo 4 aR Fd \u2018 0 rm D LE nen IE ESS SE ERY Ÿ ' e 0 0 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 30 DECEMBRE 1920.M RAS POUR UNE MAUVAISE HALEINE Des dents cariées, un estomac dérangé et des intestins en mauvais ordre sont les causes d > mauvaise haleine.Si vos dents sont bonnes portez attention à vos intestins.Procurez-vous, thezquelque pharmacien,leSirop Curatif de la Mère Seig:l.15 à 30 gouttes après les repas nettoies ront l\u2019estomac et empêcherort une mauvaise haleine.5S0c.et 41.00 la bouteille.N'achetez pas Le substituts, Ayozl'original +» LIGUE [PAUVRE CANADIEN \u2014\u2014\u2014\u2014 AUTRE DÉFAITE LES MUNICIPAUX LES HABITANTS BAFOUES SUR ! SONT BLARCHIS LEUR PROPRE TERRAIN.L'ARTILLERIE CAUSE UNE SUR-|§ LA SALLE DES SES DEBUTS _ PROUVE SA SUPÉRIORITÉ LES SAVANTS LES ACADRDEMICIENS ESLEVENT LE ROUBLE AU ST.PATRICE A- PRES UNE JOUTE INTERES Montréal, 29 déc.\u2014Les Hamilton SANTE.-\u2014 LES VETERANS SE Ti ut .Mt Ce gers, le nouveau club de la N.! PRISE DANS LA CAPITALE, DISTINGUENT\u2014 SCORE 4-1, H.L., ont causé une vive surprise HIER.DE RIGAUD SONT ici ce soir en battant le Canadien > mn Après e brillante rxhibftion, le A veau cl a un score de 6-2 dans la joute nouveau club de hoauet de JAcadd- mis La Salle a célébré son entree Cans Ja ligue Capitale en décrochant Une éclatante victoire cu: le St, Pu- trie qui alignait un bon nombre d'étoiles des Wanderers, champlons l'an dernier.Le score final de 4-1 indique bien la valeur des deux organisations et à moins d'am\u201cliora- tions immédiates chez les autres troupes, le La Salle décrochera haut lu main, le championnat du cirque.Tous les vétérans des campagnes canadiennes-françaises, appuyés de quelques nouveaux venus de valibre supérieur, ont joué comme s'ils ¢- taient en plein coeur de :aison, r:i- VAINQUEURS UNE JOUTE INTERESSANTE A VAUDREUIL.\u2014 SCORE 5-5.Vaudreuil, 29.\u2014 Dans une excitante partic de hockey, le club du Collège de Rigaud l'a emporté sur le Jeune Vaudreuil par le score de 5 à 3.Malgré le froid sibérien de, dimanche après-midi, l\u2019assistante était nombreuse.Se mirent en évidence chez les collégiens A.Valois, Dumberry et Larivée; pour le Vau- dreuil, Bragant.Liboiron et Pilon.d\u2019ouverture de la ligue professionnelle à Montréal.Les locaux ont joué comme des pieds et Vézina lui- même, après avoir reçu des nouvelles alarmantes sur l'état de santé d\u2019un membre de sa famille, ne donna pas son exhibition habituelle.La joute fut assez rapide et pl- tôt rude: Couture, un ex-Habitant fut l\u2019homme le plus combatif sur la glace; il tenta d'assommer Lalonde dans la deuxième période et Newsy riposta avec un crochet à la face; plus tard il en vint aux prises avec Mummery qui l'aplattii Couture joute d'ouverture au de la ligue capitale hier soir.impossible de résoudre que lui posalent les quand Municipaux étaient blanchis à score de 3-0.La joute fut assez sans être mouvementée: nings des soldats alignait une tron riers soient en danger; à chaque riers en toute hâte, hier et vint 1i- | vrer bataille aux artilleurs dans lalg prograniine | pos Mall 4 lui en prit, car même avec la meil- BR lsure volonté au monde, il lui fut Bi l'énigme.Rs Artilleurs etjf A le gong sonna ces pauvres eu un rl intéressante.E Reg Jen- # formidable équipe pour que ces lau- (A période, sa troupe eut l'avantage.& réussissant.à cuser ses points avec une régularité vraiment admira-'B# ble.Darragh out denx cibles à son |M& ussissaiont à résister aux attaques fréquentes des Pats et portant la guerre en territoire ennemi sans la Composition des équipes: fut sévèrement puni par l'arbitre Collège Vaudreuil] Melville.; U.Dumberrt E.Sauvé Hamilton menait 2-0 À la pre- L'Ottaws Dairy Vous moindre hésitation, Quant near = Buts mière période et 4-1 à lu deuxième.Mrcitit et Mi] Int 15 d landais réussissaien ; , _ ré Miks comipta V2 de-nor.ligne tricolore, ils étaient bloqués A.Valois tons D.Lauzon Alignements: | Avec un pen d'exercic>, i Hotel! tel © 9 © © par Vic Scott, un des melileurs Sar-|5 Lalonde vTense U Liboiron Canadiens.Hamilton.| Viile tora davugreuse.| Ie 9 diens de buts de la localité dont le |*- \u201cTON per Aboiron juts LT ms Ï | R sang-froid hier soir a été admirable.cy efenses Vézina.Co Lockhart | ALI EMENTS -_ ow\u2019 >» BACYE fy Lavigne et Allarie sur la défense, R- Valois , A.Brault Point AIPHLLET AS Wils puts M 4 ont surpris.les critiques, Allarie sur- ; Centres ; Corbeau.2128 Carpenter Tl ah Tot T ON défense.\u20ac : PY tout qui s'est développé de façon ex- AT Dutrisar R.Pilon Couvert 1.Smith ct T.O Neil.défense: ; Ÿ en Ul 5 ; Ad ; Ailes droites - _ Burke, Darragh et Milks, avants: s bE traordinaire, depuis l\u2019an dernier.La ; Mummery.Matte - A = E fleur, Gagné et St.Amand travail-|A.Tarivée C.Castonguay Centre Pabst: True, Ketchum, R.Rice.à 5 ; lent harmonieusement sur la ligne | .Ailes Gauches Lalonde.LL.Prodgers Bourne ot \u201c5 Rice, .uP d'attaque; les substituts.qui ont eu po.Boileau Substitui U.Sauvé Ailes ; but Piel Ë ve rer.« \u2019 3 démarrer ont bien fait.Substiiuts itre : y LE: RS EE urran.-GCiense./ l'occasion de H.Laonde A.Poirier pre.uette .Copture Wilson.Rading et FrioL.avants; À ) UNE BELLE VICTOIRE Substituts Remp : \u201cCanadiens \u2014Cleghorn J subt.Saver, Rhéaume, Jauthier, vi .een .Ly.+ ee Dès que l'arbitre eut mis la pilule Arbitre\u2014H.Sauvé.McDonald, Ritchie, Arbour.vs Let Smith Pinhey.Grace au service de 'Ottawa Dairy - \u2014 au vaste quatre sur cing fovers a Ottawa réduit nos frais \u20ac 0 , - , \u2019 \u2019 .re C.3 ;.\u2018 ye > : .# .: \" au Jou, les Savants, encouragés par Chronoméirour A.umber.Hamiltan\u2014Loyrey, McLean, Me- ro inte volume d affaires que nous faisons en une su- d'opération et abaisse le prix que vous payez, le club des Crieurs de l'Acacome Première période Donald.Po.Melville SOMMAIRE perficie concentrée \u2014 vous payez de 2 à 214 sous D sous la direction de M.J.A.W.L@-|Coliège.Valois.10.00 roilre: Jom Neve Tere - Périod | Ei a ni moins .6e dans Nous avons toujours donné à nos clients le bé- foe erent ne ronde endiablée Valois.se nérioi ire période cre Période 68 la pinte de moins que la moyenne payée dans \u2018 oujours donne a nos clients Je ui étouffa les ambitions des Patri-!4 ; Meme periode _11.Hamilton.Carpenter.10.00 1.Artillears, Darragh .12.00 8 lo Canad pifiee de l'économie effectnée.Nous continue- ci Six minutes après le démar- M AUreuil, À.Brabant 54512.Hamilton Prodgers> 6.30 Zème Période À tout le Canada.; ire - ; fois que rage, Lavigne et Gagné réussirent ti A Mi 17 22 2ème période LS =.Artilleurs, Darrazh : : 2508 0e ; - rons a ce faire \u2014 chaque fois que se présentera © \u2018une belle combinaison qui permit à Vaudreuil R.Pilor 1.11 -3-00!3, Canadiens.Lalonde.2.00 | ,,_ 8ème Période | Cela signifie que les gens d'Ottawa obtiennent l'opportunité pour faire d'autres économies NN \u201cMoss\u201d d'encaisser le premier point AUdreul Re Pilon .1.0014! Hamilton.Prodgerss .11.30°.Artilleurs, Milks .10.00 # : intes de lait .le ix de divitr 1\u2019 au milieu \u2018d\u2019un enthousiasme déli- Collé aroisième période Is.Hamilton.Couture .2.30 Final, 3.0 pour Artillears i cing pintes de lait pour le prix de quatre en à ait Fr \u2018 : Tant: en le temps de le dire, Alla- tonte 8 .Valois 1112-17-00 3ème période tres villes, + : _ Et en même temps, nos prototypes habituels de i rie accomplit un exploit qui lui vaut Collège, A.Val or coe 300 Hamilton.Carey.2.00 \u201d qualité seront maintenus, «7-0 00 Une niche dans la salle de la renom- ge, A.Valois .\u2026 , .4.20 1.Canadiens.Berlinguette 3.00 LES CERANTS L'Ottawa Dairy a toujours été- praintenue - - + mée: bloquant une attaque irlandai- 8.Hamilton.Carey.1.30 J Gi: \u2018 .: : Si vous ne profitez pas maintenant des écono- et se maintiendra toujours sur la plus petite marge de profit.La meilleure installation mn- derne dans notre laiterfe à jour rend possible de grandes économies.Üne direction soigneuse crée \u2018 se, il ciroule seul à travers l\u2019équipe , verte et planta un jolf coup dans Ia case, laissant le score à 2-0 au premier intervalle.ÿ 11 A%y efit pas de point ~~ dans lay ; deuxième période, quoiqu\u2019on fit de _ Mies (ue nous avons effectuées, vous pouvez nous aider à faire une plus grande économie encore en devenant et en restant un client de l\u2019Ottawa ani = RICKARD PREND SES PRÉCAUTIONS - M TEURSSENT MOCRE A BATTU chissage a son chub oa Cr a l'Etat de New-York doit entrer en|Une minute de combat dans la on- Boston.-Hughey Duffy fes la \u20ac Tite d'une belle combinaison at- fonctions le 1er janvier; or, les pro-|ztème reprise d'un combat qui de- Philadelphie.Connie Mack M \\ IE Om ie.défense irlandaise et Ga-|MOteurs veulent vraisamblablement,{vait en durer quinze.Liarbitre | \\¥ashington.Clark Griffith à AR né acceptant la passe de Lafleur avant cette date, que les républicains Stout de Milwaukee arrêta le com- Détroit .- \u2018 .+ eason CE Notre Vendeur 5 le dernier point de la soirée.influents et intéressés à ce que le) hat pour éviter un trop sévère châ- Clevela: a see des nn bY cel ali _ tapa combat se fasse près de New-York,|timent à Sharkey.Le gérant de y CYCAHC + +00 - « « -Tris Speaker Es Arrêtera à Sa .litique, une pression salutaire.à la dixième ronde, mais l'homme New York John J.MeCr os où, alors que son arène était mener.EN 1111 a ay Es LA SALLE Buts ST.PATRICE déjà construite en Californie, on lui \u201cPanama\u201d Joe Gaus a rossé Sai- pen ne.> Ered pitekell Cs dé refusa au ernier momen \u2018au orisa- .js , of - .! hs j 5g gars NE re zh; are 2 TES pre = EEA 2 a eri RE pe rap ge a V.Scott .W.Tobin tion du match Johnson-Jeffries et il or amin dans un combat de dix Pitter nL Lo an Jr ae A CS MS Point fut obligé de reconstruire une nou- sai Cut Cee ee George Gibson ee és eee ee ree _ { Levigne.H.Brenot |velle arène à Reno.Il n\u2019a pas en Te ir vu TU Branch Rickey \u2018 Couvert vie de recommencer cette coûteuse POSITION DANS LA N.H.L meinnatl.+ - MR.at Moran BRITTON EN EUROPE EQUIPE DE POLO : Allarie.+ , .Fleming [plaisanterie et prend ses précautions.sie ; \u2014 ; Centre Il est bien certain que Cochran G.P.Pr.Ctre PC CHEZ LES ASSOMMEURS * ° : Chicago, 29 déc.\u2014Jack Britlon, DANS LE SUD LN R.Lafleur.K.Burnett |verrait avec joie la réalisation de|niiawa .3 0 17 & 1000 \u2014\u2014 1 INET le champion poids-moyen qui rossa 1 ; Droite son rêve: faire le match en Angleter- Hamilton ot 9 1 12- 5 667 Nouvelle-Orléans, 29\u2014 Jack Per- A GRAND MERE EN SESSION Pinkey Mitchell à Milwaukee ré- Niami.Flo., 29 déc \u2014PF.B.Pear- A.Gagné.J.McCann re, Toronto .1 % 918 333 '- de Pittsburg, a obtenu la décision So ae | cemment ira sons peu en Europe SON et C.D.Lancaster du club de Gauche J | re cote Canadie \"5 à 6 16% 000 SUT Young Denny.de la Nouvelle meer \u2014 dans le but de livrer bataille à trois polo North Shore de Chicago, et ; P.St.Amand.- .C O'Connor nadien .ee fF 18% 300 Orleans, hier soir, à la fin d'un com-|DEUX ETOILES AMERICAINES|LES CLUBS TROUVENT HIAMIL-|bons rentiers de l'endroit, entrau- Godfrey Preeco et Chris Green de X Subs.\u2014 La Salle: Roy, Viau, Blais, J 9.3 bat de 15 rondes.FONT PARTIE DE L'EQUIPE.TON UN PEU TROP EXIGEANT\u2018tres Ted Lewis qui est aujourd'hui [New-York ont organisé ti une équi- Arbitre\u2014 C.MeKinley.: Yo champion poids moyan se rencontre- sù SOMMAIRE * DE L\u2019ANGLETERRE UN VETERAN DECEDE ront le 7 janvier dans un combat de |de basketball de la Ligue Inter-|aujourd'hui pour régler la ditfi- Ces.\u2014\u2014\u2014\u2014> 4., 10 assauts, à Cleveland.Is de- {collègiale des Etats-Unis, vient d'é-|culté qui vient de surgir dans le : MOONEY SUR LE TAPIS :: f 1ne PERIODE \u2014\u2014 Concord, N.H, 29.\u2014 Charles M.| vront peser 160 livres, 4 3 heures.tre choisi capitaine de l\u2019équipe sé-|cirque au sujet des nombreuses de-, UNE FRANCHISE = : '1\u2014{la Salle, Gagné .6.00 QUATRE PUGILISTES AMERI.|Mitchell, un marcheur profession.Toledo, 29.\u2014- Carl Tremaine, dejnior de cette ville, avec M.Rube mundes faites par le club Hamil- New-York, 29 déc \u2014Joe Moon fa 2\u2014La Salle, Allarie .2.00 CAINS IRONT S'ILLUSTRER A|sionnel qui brillait il y à une cin_, Cleveland et Earl Puryear, de Bal-|Marquhart commo second.Les deuxiton On sait que les vieux clubs a- DE VALEUR lo Se YOTK oe Ney oe au timore.se rencontrcront ici dans un |nouveaux capitaines s'occuperont|vaient promis leur appui à Percy e poids-léger de New-York est.la , .û .| neco donnera son meeting pugtistl- monde en parle: 1 est question 8 nement appréciée res Sandy Mac (Colteletti) 3-1, s r | 23 L'équipe d Duggan.J.Magurn et Billy Bou- * eu de jours à |d'une rencontre entré ommy | -5, 1-2.an Francisco, 29.\u2014L'\u2019équipe de |cher sont à Iroquois Falls; Edwin } leurs être prise sous peu de } Tom Cowler, le} BRESNAHAN MENACE rugby de l\u2019Université de la Califor- Gormen est passé au Ste.Brigide: LE Vi E i LLE UR TH E Yexcellent travail de part et d'autre.20 Dane la Croisième strophe, le jeu plus également partagé: les Acadé- IL NE VEUT PAS SE FAIRE E- CHAUDER COMME EN 1910.\u2014 UNE MANOEUVRE, POLITIQUE.JACK SHARKEY KNOCKOUT TECHNIQUE\u2014 UN ON EST ENCORE INDECIS A ST.LOUIS.\u2014 DES CHANGEMENTS, MOMMÉS À d'autres épargnes.miciens toutefois eurent la haute L'ARBITRE ARRETE LA eee main sur des délibérations.Après New York, 29\u2014Q CE * Voici la liste des gérants des clubs 42 : ; , 29\u2014Quelle manoeuvre JOUTE : BCE pue une Tite te aiversaires, so.glissa 3e cache cous l'annonce de Ia possi- New-York, 29 déc.\u2014Roy M a EE canon 1 asc Telephones \u2019 VILA ; Tor.-Y \u2014Raoy oor \u2019 Proc sais : sur l'aile, revint au centre et torpil- ilité du match Carpentier-Dempsey| et pouls v elont LIGUE AMERICAINE Queen la Tobin; O'Connor évita un blan- Charlie McKenley, l\u2019arbitre, donna satisfaction.Hobillard, Lafortune, Baizana; St.Patrice: Guillette, Bourne, Morgan.2ème PERIODE | \u2014Pas de point.3ème PERIODE 8\u2014dLe Salle, St.Amand.1.00 tend avec impatience la venue de{1874 et il détenait le championnat | Pèse 119 livres à 3 heures, le jour du peaux une équipe véritablement \u2018 ; o : 4\u2014St.Patrice, O'Connor .4.00 quatre pugilistes américains quijsur une distance de 10 milles.match vers le milieu de janvier.L'équi-|puissante ot le Canadien qui se fait de l\u2019Oues ta été vendue à J.Fagan dans des joutes avec le champiotf Ia ; : Saint Paul, 20.\u2014 Tommy Gibbons, |pe de Grand\u2019Mére se rendra A&|pattre régulidrement ne croit pas Burek de Houston, Texas, au prix Penny Leonard, Johnny Dundel, Ed- f\u2014\u2014La Salle, Gagné ., .LES ÉTOILES IRONT et Pete Herman.Levinsky doit ; ; 1 een suivants: Johnson, Cooper, Bren- _ rencontrer Billy Wells sous peu; Galles, afin de lui présenter 9 VAINQUEURS ALA nan, McEwan, Christie, Liftiton,| LES MUNITIONS Britton s\u2019attaque à Ted (Kid) meilleurs souhaite du nouvel an Binci, Mansfield, Lavers, Lavis Lewis, le 14 février, tandis que Comme on le sait, le prince de Galles NOUV.-ORLEANS Braydon, Mackenzie, Baike, otc AFFAIBLIES| v 7 8 i UN TOURNOI INTERNATIONAL DANS LA PRINCIPAUTE DE MONACO.Monaco, 29\u2014 C\u2019est en février que l'International Sporting Club de Mo- oe sujet.Signalons que Francois Descamps a été chargé fid\u2019élaborer le programme du meeting.Parmi les boxeurs français désignés, figurent Carpen- tier, naturellement, Charles Ledoux et Poutet.Les adversaires qui leur seront opposés ne sont pas encore tous connus.Il est très possible cependant que Charles Ledoux rencontre l'\u2019Angleis Higgins, qu'il déjà battu en 13 rondes en Angleter- Te et à qui il accorderait ainsi sa revanche.Quant à Carpentier, trols adversaires sont en vue, tous trois Améri- coins, qui nous arriveralent sous la direction d'Engel, le manager Den cena a Orange compose & Endicott, joueur du club Ottawa a été retenu! Constipation.Elle prévient l'ap- TROIS CITES AU RANCART a fait ses débuts professionnels en connu d'outre-At.antique.= auzn par l'association athlétique de Galt| Pendicite.Une dame dit qu'elle n\u2019e si Fails.DS.29 déc\u2014Le avril 1920; Bohémien-Américain oux Falls.D.S., c.\u2014Les définitif sera fait entre deux poids lourds et u npoids midourd: dans ca dernier cas, le titre de champion du LA « LE CIRCUIT à Londres ?Elle est asse facile à deviner: !e nouveau gouverneur de exercent, sur la nouvelle majorité po- UNE INVATIO LONDRES.Londres, 30.\u2014 L'Angleterre at- ont toujours brillé dans l\u2019arène et dont deux, jusqu\u2019à ces jours derniers, étaient champions de l\u2019univers dans leur catégorie.Les touristes sont Battling Le- vinsky, Jack Britton, Jack Sharkey Herman et Sharkey veulent faire face à Jimmie Wilde; on n\u2019est pas certain de la présence de Herman, cependant, A la suite de sa défaite aux mains de Jos Lynch.La boxe semble être le sport favori chez les Anglais car tout le Burns et Wells; de St.Paul a obtenu un knockout technique sur Jack Sharkey après ce dernier voulait lancer l\u2019éponge Canadien à Ottawa ;Toronto à Hamilton, quantaine d'années est décédé ici aujourd\u2019hui.1! avait marché 1,000 milles sans arrêt à Cincinnati, en LES VOEUX DU NATIONAL Montréal, 29\u2014 M.J.E.Simard, gérant du National, a alrèsgé ce matin un câblogramme au prince de association, lors de sa visite à Montréal, et le bureau de direction de notre association a cru de son devoir d'envoyer ses mellleurs souhaits au prince à l\u2019occasion de la nouvelle année.Cette délicate attention sera gérant de Cumberland aimerait à se battre avec Burns, mais le Ca.\u2018 nadien a probablement vécu.Joe.Beckett n'a pas perdu tout espoir de regagner la niche qu\u2019il perdit récemment; {1 se mettra sous peu\u2019 à l\u2019exercice en préparation à une: joute de retour avec Moran.AUGMENTE SES BOURSES New-York, 30 déc \u2014Le circuit du cidé d'augmenter ses bourses l\u2019an prochain.Au lieu d'offrir une bourse de .$1.000, pour chaque 4 L A D \u2018 Tolédo.Ohio, 29.\u2014 Roger Bres.nahan, le président du Toledo de l\u2019Association Américaine menace d\u2018intenter des poursuites contre le Brooklyn National au sujet, de l\u2019achat de trols joueurs qui devraient être livrés après qu\u2019un certain montant eut été payé.Bresnaham aurait payé $2,500 pour les joueurs Hicknfàn, Malone et Bair.LE SUEUR EST INSTRUCTEUR Galt, 29.\u2014 Percy Lesueur, l\u2019ex- comme instructeur du Galt Inter- médiatre.recemment é New York.Miller Huggins Saint-Louis.Lee Fohl ?LIGUE NATIONALE (Cleveland, 29 \u2014Bryan Downey, de Columbus, et George Chip, ancien combat de 12 rondes, le 10 janvier.Puryear insiste pour que Tremaine boxeur poids lourds de cette ville, se rencontrera le 26 janvier avec Harry Greb, de Pittsburg, dans un combat \u2018de 15 rondes, à Madison Square Garden.Royden (Lyke) 4-5, 1-3: Rainbow Girl (Ponce) 5-1, 2-1, au pair; Lieut Perkins (Rodriguez) 81, 3-1, 7-8; Parader (Coltiletti) 5-2, 1-2; Eddie Rickenbacker (Thurber) 1-2, 1-6; Dark Hill (Roberts) 2-1, 7-10, La Mixture de Glycerine Surprend les Gens d\u2019Ottawa.| ' i L'action prompte de la glycerine pure, de l'écorce de buckthorn, ete, ingrédients qui se trouvent dant l\u2019Adler-i-ka, est surprenante.Une cuillerées soulage TOUT CAS de gaz dans l\u2019estomac ou d'estomac acidule.L\u2019Adler-{-ka agit dan: l'intestin supérieur et inférieur et chasse toute matière novice accumulée et qui empoisonne l'estomac, .Cette mixture GUERTI souvent sa plus de douleurs à l'arrière ae la téte ou de gas dans l'estomac de- Et.Je.fait que nous servons Dairy, = \u2014 2 Prochaine Course Grand'Mére, 29 M.Homer-0.Swihart, un des meilleurs joueurs du choix des joueurs qui composeront l'équipe qui rencontrera l'Association Athiétique de Montréal, Montréal au commencement du mois de février prochain, pour rendre visite à l\u2019A.À.M.Les joueurs de l\u2019équipe de notre ville seront choisi parmis les noms de former un excellent club.pers LA CALIFORNIE knie qui rencontre l'Etat de l'Ohio dans une joute de championnat le 1er de l'An, a un splondide record.Durant la campagne régulière de 1920, elle a enregistré les scores suivants: Californie 21; ciub Olympique, 0; Calffornie, 88; Marius, 0; Californie, 127; Ste-Marie, 0; Californie, 49; Etat de Washington, 6; Californie, 63; Université de l'Utah, 0; Californie, 17: Oregon, 7; Californie, 49; Etat de Washington, 0; Californie, 38, Stanford, 0.franchises de Huron, Miller ot Wes- puis qu\u2019elle prend de l'Adjer-f-ka.LA A DE BONS SCORES, sington Springs dans la ligue du alors qu\u2019il décrocha la palme aux Ae wr ed, SUW WRB LIA LLG, Une assemblée d'urgence de la N.H.L.est convoquée à Montréal Thompson s'il en avait besoin, mais! ¢ qu\u2019il soit tenu de contribuer davan- tager à l\u2019organisation d\u2019une troupe de champions dans la Ville Ambitieuse.Le club des Munitions, champion de la ligue de la Cité proteste contre le sort qui l'a malmeoné cetre année.Des vétérans de 1912-20 qui firent tant parler d'eux, il ne reste que Paddy Byrnes et Jack Jerry McCann s\u2019est.glissé chez le St.Patrice et Fred Lowery et Lorne Armstrong ont cru bon de se rendre à Québec.UN DEFI À JOHNNY WILSON Cleveland, 29.\u2014Johnny Kiesch, le poids-moyen loca! annonce a qui veut l'entendre et surtout à Johnny Wilson qu\u2019 est prêt à Hvrer com- : bat durant dix.quinze, vingt ou cinquante reprises, s\u2019il le faut.Klesch qui n\u2019est âgé qu: de 21 ans de naissance, il se tailla une réputation dans les rayks amateurs, LE | I'idole des Anglais.une tournée du sud-ouest avec suc- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee c nsieu éuni sous les dra.Omalia, Neh.e monsieur a re Sous 168 CTA- Chise du clnb d'Omaha dans la ligue de $100.,000.W.A.Rourke.Elle appartenait à Jack a fait Mrant l'hiver.30 déc\u2014 La fran- Pat.australiens.pe de polo qui prendra part aux divers tournois du Sud, disputés-dus poursuite de Pat Moran et il s\u2019of,.( fre à parier $1,000 qu\u2019il peut battre \u2018 Mooney, a fait bonne flgufe die Fitzsimmons et de bons athlètes L.CHAPUT, FILS & CIE, LIMITÉE - - - Riche et agréable au goût, excellent stimulant.MONTREAL ma.meme \u2014 eee A \u201cLi | Tailleurs Tip Top Un Seul $9 7% *, 8ième Année \u2014 No 300.LA QUESTION DES TRAMWAYS Le plébiscite qui sera soumis aux propriétaires le trois janvier prochain, au sujet de l\u2019achat des tramways par la ville, est d\u2019une très grande importance, et il est à craindre que plusieurs, la plus grande partie peut-être des électeurs, donnent un vote sur cette question sans l\u2019avoir étudiée sérieusement et sans avoir murement pesé les conséquences de leur vote.Cependant, cette question a soulevé en plusieurs milieux l\u2019importance qu\u2019elle méritait si l\u2019on en juge par l\u2019abondance des lettres qu\u2019ont publiées les journaux & ce sujet.Le plébiscite est conçu dans les termes suivants: \u2018\u2018Are you in favor of the city applying for legislation to enable it to borrow money without a further vote of the electors to acquire the property and assets of the Ottawa Electric Railway at the expiration of its franchise in 1923 under the agreement between the city and the railway company, at a price fixed by arbitration, as provided by the agreement?\u201d \u201cVoulez-vous que la ville demande que l\u2019on passe une loi lui permettant d\u2019emprunter de l\u2019argent, sans autre consultation des électeurs, afin de se rendre possesseur de toutes les propriétés de l\"\u2018Ottawa Electric Railway\u2019\u2019, à l\u2019expiration de la charte, en 1923, suivant le contrat passé entre la ville et la compagnie des tramways, à un prix fixé par l\u2019arbitrage, tel que stipulé dans le contrat?\u201d Dans ces quelques lignes, se trouve posée de nouveau toute la question de la municipalisation des tramways de notre ville.Que la majorité des réponses soit affirmative, et le conseil de ville procèdera à l\u2019expropriation de la compagnie des tramways; que la majorité soit négative, et la compagnie des tramways restera propriété privée.Nous avons toujours été opposés à la municipalisation des tramways, nous le sommes encore.Pendant quelques années, sous la poussée d\u2019organisations puissantes et mal inspirées l\u2019opinion publique a semblé se rallier à la nationalisation et à la municipalisation des entreprises publiques; mais le fiasco remporté par plusieurs tentatives de nationalisation a ramené l\u2019opinion publique ap bon sens.La municipalisation n\u2019est qu\u2019un camouflage; sous wétexte de supprimer les abus du capital, on fait du socialisme, m attente à la propriété, on désorganise les services publics qui E,ient les mieux administrés.\u2018Quand les autorités municipales veulent sortir de leurs fone- bns, elles commettent de graves fautes d\u2019administration: qu\u2019on e rajpelle ce qui est arrivé dernièrement lorsque nos édiles ont Êpulu se muer en marchands de bois.L\u2019Etat sous quelque forme « ville ce soit, a été créé pour protéger les droits des individus et des * - i | d d 4% 1 4 eo 1 1 familles et non pas pour prendre leurs places; il a été créé pour que toutes les classes de la société vivent en harmonie et pour que tous puissent s\u2019adonner avec tranquillité aux diverses occupations & qu\u2019ils ont embrassées.x Ainsi une municipalité ne doit pas diriger ses efforts vers \u2019acquisition d\u2019un systéme de tramways; elle doit plutdt encourager les individus qui dirigent un tel système et voir à ce que les citoyens de la ville reçoivent un excellent service.Quand la municipalité quittera le rôle protecteur qu\u2019elle a assumé jusqu'ici, ele deviendra odieuse à tous; en effet, quel recours pourront avoir les contribuables de la ville contre les administrateurs du tramway lorsque ces mêmes contribuables seront responsables directement ou indirectement de la nomination de ces administrateurs?Aucun.Ces tramways.deviendraient une pierre de discorde municipale: le- patronnage y règnera en maître; il n\u2019existera plus de responsabilité; personne ne sera intéressé directement dans le succès de l\u2019entreprise ; les tramways, mal administrés, deviendront une charge de plus en plus lourde sur les épaules des contribuables dont les taxes augmenteront mesure qu\u2019il faudra payer le capital, l\u2019intérêt et les frais d\u2019administration.L'expérience du passé prouve d\u2019ailleurs péremptoirement que la municipalisation des services publics est dans la pratique, désastreuse.-Pourquoi changer?Pourquoi aller du connu vers l'inconnu?= a b= | On a jusqu\u2019ici un exemple des bons résultats que pouvait donner ime compagnie, dirigée par des individus, qui ont mis au succès de l\u2019entrepride leur argent, leur travail et toutes leurs énergies, et constamment surveillée par la municipalité.Notre compagnie des tramways est très bien administrée, et donne, en général, un ex; cellent service, Non seulement la compagnie s\u2019en est tenue aux termes de son contrat avec la ville; mais elle a donné un service beaucoup plus complet que ne l\u2019exigeait ce contrat.La compa- gaie trouvait son intérêt à donner un service de meilleur en meil- eur: et ce sont les citoyens qui en ont profité.De plus, les taux ont toujours été plus bas ici qu\u2019ailleurs; alors qu\u2019ils sont partout de sept, huit et dix sous, les citoyens d\u2019Ottawa ne paient que cinq sous.Le contrat de la compagnie des tramways avec la ville expire en 1923.Plutdt que d'afgeter le système des tramways, pourquoi Mme pas refaire un nouveau contrat avec la compagnie?Dans l\u2019in- 4) térêt de la ville et des citoyens, il faudrait laisser la compagnie continuer de gérer le système de tramweys qu\u2019elle a créé, grâce à l\u2019initiative et au travail de ses fondateurs.Tout le monde est satisfait de l'administration actuelle.Pourquoi changer et s\u2019exposer à tomber dans les abus que la municipalisation entraîne et que nous signalons plus haut?Il est vrai que des extensions au réseau s\u2019imposent.La ville peut, dans un nouveau contrat, exiger que la compagnie les construise.D'ailleurs, la compagnie ne fait rs en ce moment d\u2019améliorations parce qu\u2019elle ignore si, dans deux ans.elle ne sera pas.obligée de remettre tout son bien entre les mains de la municipalité; quand l\u2019avenir est incertain, la prudence commande aux compagnies de ne pas augmenter les dépenses ni d\u2019engager de nouveau capital.Les propriétaires auront l\u2019occasion le trois janvier prochain de se prononcer sur cette question.Ils ne sauraient mieux faire que de répondre dans la négative, s'ils ne veulent pas voir les taxes monter et les tramways mal administrés.S\u2019ils votent autrement, s'ils veulent absolument voir à l\u2019oeuvre une administration municipales des tramways, ils ne tarderont pas à le regretter, eux et tous les contribuables.: Charles GAUTIER.NOTRE ABONNEMENT A cause du prix toujours montant du papier a journal, du matériel d\u2019imprimerie, ct de la main-d\u2019oeuvre, à cause aussi de l'élévation du prix de transport par la poste, (à partir du premier janvier, il faudra payer trois quarts de sou la livre au lieu de un quart), l\u2019abonnement au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 par la poste, en dehors d\u2019Ottawa, sera de $5.00 par année, an lieu de $4.00 et celui SNE Th \u2018L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT OTTAWA, JEUDI, 30 DECEMBRE 1920.paiement de leurs élèves, d\u2019où la difficulté à maintenir leurs maisons d'éducation.Est-ce la peine?L'enseignement, c'est sais doute une belle chose, mais en face de ce qui se passe dans le monde, on cst porté à hausser les épaules.À quoi bon, après tout?Les peuples les plus instruits font-ils tant de merveilles?Il ne faut jeter la pierre à person- ec 3 1°> Ads .de \u2018\u201c\u201cLa Voix du Sol\u201d, édition'ye mais le spectacle qu'offre hebdomadaire du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 sera de $2.00 au lieu de $1.50.Nos lecteurs voudront done tenir compte de ces changements une caricature qui a fait le tour; « l\u2019univers à qui veut voir, n\u2019a rien qui doive nous rendre très fiers.dans nos prix lorsqu\u2019ils renou-'dc la presse, l\u2019instruction, l\u2019en- L velleront leur abonnement.Cet-!seignement primaire comme les pend, elle aussi, de la bonne ente augmentation sera en force à, partir du ler janvier 1921.Cette augmentation est causée par des raisons que nous citons, plus haut et que nôus ne pou-, vons contrôler.Le \u2018\u2018Droit\u201d\u2019 a été l\u2019un des derniers journaux à élever ses prix d\u2019abonnement ; il ne le fait que, forcé par les circonstances et pour assurer son existence.L'augmentation est légère, comparée à la différence entre les prix d\u2019avant-guerre et les \u2018prix actuels.Cette différence nous autoriserait à élever les prix d\u2019abonnement de 100 et de 50 pour cent.Le journal à un sou n\u2019existe plus; il a été remplacé par le journal à deux et trois sous; quelques journaux mêmes ont porté leur prix à cinq sous.Qu\u2019on tienne donc compte à l\u2019avenir du nouveau prix de l\u2019abonnement: $5.00 pour le Droit et $2.00 pour \u2018\u2018La Voix du Sol\u201d.\u2014 la fabrication de teintures américaines.Sans usines à teintures, difficulté tout de suite, en cas de guerre, 4 manufacturer des gaz asphyxiants.D\u2019ou infériorité du côté des Etats-Unis.Encore une fois, la Grande Bretagne aurait bien caleulé.Sans compter qu'elle se fera toujours un plaisir d'e:gporter en Amérique toutes les teintures que celle-ci voudra bien acheter chez elle.Ce calme Le roi Constantin n'est pas rancunier., Sitôt son retour à Athènes, oubliant les affronts que lui fit la Grande Bretagne quand il fut d\u2019abord question de.le rétablir sur son trône, voilà | qu\u2019il se montre de la plus grande amabilité pour la colonie anglaise en Grèce et va jusqu'à offrir des décorations au chef de, la mission navale britannique.séquences désastreuses de l'amiral Kelly.Celui-ci, plus hautes études, la science sous toutes ses formes, le commerce et l'industrie ,tout tend vers un seul bui: la guerre.À vrai dire, est-ce vraiment la pel- ne?H.B.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA QUESTION OUVRIERE HARMONIE DU CAPITAL ET DU TRAVAIL I Est-ce vrai que Patrons et ouvriers sont des ennemis incapables de s\u2019entendre?Réponse de Léon XIII: \u2018\u2018Entre patrons et ouvriers, l\u2019erreur capitale est de croire que les deux classes sont enncmies-nées mées par la nature pour se combattre dans un duel obstiné.C\u2019est là une aberration telle qu\u2019- il faut placer la vérité dans une doctrine tout opposée; car de même que, dans le corps humain, les membres, malgré leur diversité, sadaptent merveilleusement l'un à l\u2019autre de manière à former un tout exactement propor- deux classes sont destinées par la,nature à s'unir harmonieusement, et à se tenir mutuellement dans un parfait équilibre.Elles ont un impérieux besoin l\u2019une de l\u2019autre; il ne peut y avoir de capital sans travail ni de travail sans rapital.\u201d\u2019\u201d Encycl Rerum Novarum.II Tatrons et ouvriers doivent s'entendre/et vivre en harmonie.Parce que: 1.La guerre ne peut être l\u2019é- \u2018at normal de la société.Nous connaissons bien les con- la Poli guerre entre les peuples.La! sn \u2019 Ç tant d\u2019Anglo-saxons, lui guerre entre les classes est en- dit de garder ses rubans., ; Et core plus terrible, c\u2019est la lutte: \u2018antin ne se fâche pas.Le'entre frères qui devraient être: peuple lui-même, n\u2019a pas seule- d'accord pour travailler au bien - ment paru remarquer l\u2019affront.lyénéal tout en sauvegardant Quoi que l'Angleterre fasse, ça leurs intérêts particuliers.tout l\u2019air que les Grecs essaieront de ne pas s\u2019énerver.C\u2019est de la diplomatie.Reste à savoir ce qui résultera de cette attitude des uns et des autres?L\u2019An- cleterre pourrait bien avoir du fil à retordre avec des gens qui savent ne pas s\u2019emballer pour un rien.La prudence et le calme sont pour beaucoup dans le sue-: rès des moindres entreprises.FI- Tes ont aussi leur place dans les relations entre pays.Vers l\u2019instruction\u2014La Chine Tl y aurait actuellement comme une rage d\u2019instruction Chine.Les missionnaires catholiques dirigent une foule d\u2019éco- en, dans son patron.Une société troublée par la guerre des classes est une société qui souffre, une société malade.eiété comme pour individu est un état anormal qu\u2019il faut s\u2019empresser de faire disparaître.2.La production de la richesse demande la bonne entente entre leg classes.Tne société malade pas plus qu'un individu malade n'est en Atat de donner son plein rendement.Pour que l'industrie soit prospère, il faut que le patron ait confiance dans ses employés et que l\u2019ouvrier ait confiance Commeut voulez-vous que le matron risque un capital consi l\u2019une de l\u2019autre, et comme ar-; tionné : ainsi, dans la société, ces: Or la maladie pour la so-| les, les protestants leur font une concurrence acharnée, tandis que dérable dans une industrie qui les mandarins chinois n\u2019épar-jdonnerait du travail à des mil- gnent rien pour donner l\u2019ins- liers d\u2019ouvriers, s\u2019il prévoit que truction qu\u2019il réclame au peu- demain il sera en guerre avec trl += À AU JOUR LE JOUR 4 Calcul anglais Le gouvernement de Londres vient d\u2019approuver une loi interdisant l'importation en Angle- M H terre de teintures allemandes, Il #4 à v, , ow , > 3 ÿ ferait là, paraît-il, au moins deux coups d\u2019une seule pierre.Car si l\u2019on croit ce que disent certains :.chimistes américains, l\u2019Angleter- \u2018re, tout en développant chez elle l\u2019industrie de la teinture, dirigera indirectement vers les Etats- Unis les teintures que les Alle- , mands ne pourront pas placer chez elle.Or les derniers agisse- \u201c+tg de la Grande Bretagne se- + féconds en conséquences.-wres sont obtenues du S hd Vi 7 > LA goudron, mais les gaz asphyxiants proviennent aussi de la même substance.Et il paraît que la machinerie nécessaire À la fabrication de teintures peut servir du jour au lendemain à celle de gaz.Il est admis d\u2019un autre côté que les gaz asphyxiants seront l\u2019arme principale de la prochaine guerre.L\u2019Angleterre fait donc de la teinture et, si une guerre survient, on se met tout de suite à extraire des gaz du goudron.Il n\u2019y à rien comme être prévoyant.- Si d\u2019autre part les Etats-Unis ne se mettent pas bien en garde contre une importation trop grande de teintures d\u2019Allemagrfe, les voilà tombés dans un beau panneau.Les marchés des Etats-Unis encombrés de teintures boches, il n\u2019y a pas de raison d\u2019être au pays pour VEE ® nle.la partie, et cette nouvelle orientation de l'opinion publique n\u2019est l\u2019ouvrier Tout le monde se met de ses employés et peut-être ruiné?D'autre part, croyez-vous que dépensera de bon pas sans être des plus préjudi- coeur ses énergies et sa vie pour ciables aux intérêts du catholi-'\u2018un patron qui le regarde comme cisme en Chine.Ces dernières années, les protestants et les mandarins ont fait tout le tra- Vail imaginable en vue de l\u2019enseignement intense.Les mandarins, trouvant que ça prend trop de temps, construire des écoles, ont permis aux élèves de s\u2019installer dans les pagodes.Les protestants de leur côté ont transformé des hôpitaux en écoles.Et les missionnaires, avec leurs maigres ressources, doivent essayer de lutter contre tout le monde.Les écoles chinoises et protestantes étant absolument gratuites, il leur est absolument pas ensemble, s\u2019il y a lutte de de.une macliine à production et ne respecte pas en lui la dignité hamaine?Le capital et le\u201ctravail sont les deux causes productrices des utilités économiques.Comment arriveront-ciles a semble le méme effet si elles ne sont pas d\u2019accord?Le canot qui remonte le courant va moins, vite que celui qui le descend; il peut même être complètement arrêté dans sa marche.C\u2019est le résultat de la lutte.De même dans la société, si les classes qui la composent ne marchent produire en- \u2018tard ou même arrêt dans la marche progressive, 3.La Stabilité de l'industrie est impossible si les classes ne ls\u2019entendent pas.Les ouvriers ont tout intérët à ce que l\u2019industrie suit stable.L'état de lutte entre patrons ct ouvriers ne favorise pas cette stabilité; au contraire elle la mine.La bonne entente, l'harmonie entre le capital et le travail assure cette même stabilité.Lies industriels, ayant plus de confiance en leurs ouvriers, solidifient leurs entreprises, De leur côté les ouvriers, plus respectés \u2018 : .\u201dhéci cz à Comme le montre éloquemment \u2018de leur patron, n'hésitent pas à smith Towner Uappuyer dans ses initiatives.4, La constance du travail dé- \u2018tente.| Tout se tient dans la société.'Si l\u2019industrie n\u2019a pas la stabilité voulue, le travail manque et sère pour le grand nombre.En ruinant le patron.l'ouvrier se*\u2019ruine lui-même.comme en ne donnant pas justice à son employé le patron ruine son industrie.Conclusion.\u2014 Patrons et ouvriers, vous êtes deux parties, l'une et l\u2019autre nécessæires, d\u2019un Imême tout, et ce tout cest l\u2019oeuvre de la nature ou plutôt de Dieu, auteur de la nature.Soyez donc respectueux les uns des autres, et respectez nos droits re- ciproques.Faites valoir vos droits avec force, et, n\u2019hésitez pas à accomplir vos devoirs.La bonne entente entre vous est nécessaire mais elle ne reposera ja- \u201ci que sur la justice et la cha- rite.Abbé Edmond LACROIX NOEL AU To DISPENSAIRE BRUYERE MAISON-MERE RUE WATER Les affaires sont prospères au dispensaire des pauvres.Sans aucune réclame la chère clientéle a beaucoup augmenté.La Mère Bruyère.1re Supérieure des Soeurs Grises d\u2019Ottawa, qui a commencé l\u2019oeuvre des pauvres du temps de Bytown, se réjouirait de ce progrès réalisé par ses filles.Il y a \\soixante-quinze ans, elle écrivait: \u2018Nous aurions pu économiser quel- rues écus, mais les malades et les ours chsarhant tout\u201d.C\u2019est encore vrai; qui le dit le sait.© Je Dispensaire seulement.C\u2019est l\u2019oeuvre pay y dus reigieuses, quoiqu'eiles permettent & quelques amis d'aider deux fois l\u2019an, à Pâques et à Noël, à servir le bon dîner de leurs pauvres.Cette année sept cent deux personnes ont été secourues à Noël.Dieu sait la valeur toale des effets distribués à cette occasion; les Soeurs n'ont pas calculé.Il y en a eu pour tous les membres de Jé- [sus-Christ qui se sont présentés.Mais elles doivent une mention honorable aux personnes qui ont fait passer leur charité par leurs mains.La somme de $63.25 reçue en espèces et en épiceries a contribué \u2018aux dîners de Noël des pauvres.Ont \u2018Arnné $10: Mmes Walsh et St- Denis Lemoyne; $5, MM.Ed Coté, Edwards, professeur de l'Ecole Modèle Bilingue, O.Gravel et O\u2019Reil- ly-Bélanger; $4, les élèves du 4me | Cours de l\u2019Ecole St-Joseph; $2.50 M.N.Renaud; $1 chacune, MIles | Pender.C.et M.J.Martineau.Baril, Mmes Fox, Kavanagh, Ed iGauthier, J.A.Larocque, N.Lange- vin, J.Butler, Laviolette, W.H.Trépanier, M.Frank Prodrick; 75c.un jeune ami.Dans le cours de l'année 1920, qui s'achève, outre les 478 personnes secourues à Pâques et les 702 autres de Noël, le Dispensaire a distribué au-delà de deux mille panilers, soit en moyenne, 166 paniers par mois.C'est dire que les chers pauvres goftent au menu des Soeurs de la Maison-Mère et de l'Hôpital Général.Eh oui, ils sont de leur table parce qu'ils sont leurs amis.Les Soeurs du Dispensaire ont fait durant l\u2019année 567 visites aux domiciles des pauvres et des malades.table des dames de la Basse-Ville leur a glissé des bons de pain ou {la monnaie qui procure quelques ! douceurs.L'oeuvre du Dispensaire Bruyère jest probablement la plus petite des ! ceuvres de charité de notre ville.À cette saison rigoureuse les Dames de la Société Ste-Elizabeth ne fournissent pas à confectionner des vè- tements et à acheter des chaussures pour les pauvres.Les différentes sociétés St-Viucent de Paul écoulent en leur faveur des sommes considérables; les sociétés de bienfaisances protestantes sont aussi à l'oeuvre.Tout cela prouve qu\u2019il y a beaucoup de pauvres dans la capitale de notre Dominion.Aux penseurs d\u2019en chercher la cause matérielle; mais il y a une raison divine & cela.Notre Seigneur l\u2019a dit: \u2018Vous aurez toujours des pauvres parmi vous\u201d, l\u2019Ecriture a dit: \u201cLa charité couvre une multitude de péchés\u201d.A côté du mal se trouve providentiellement Je remè- Versons sagement, discrète- | | si le travail manque c\u2019est la mi-; Sur leur route la main chari-; Mer WALSH.| ET LA LANGUE FRANÇAISE; Augusta, Me.30.\u2014 Sa Grandeur | Mgr Wailsh, évêque du diocèse, vient \u2018d\u2019écrire un article qui a agréablement surpris les Franco Amcricains qui ont eu souvent, dans le passé, de graves désaccords, soit au sujet des | ecoles paroissiales, suit au sujet de nominations de curés dans des p=z- , l'oisses exclusivement de langue fran- \u2018çaixe.27 A STE-ANNE Le concours de cartes au profit de l'Egise Ste Anne qui devait avoir lieu les 15, 16, et 17 novembre est remis à la mie-février lors- from CADEAUX POUR que le représentant soumet au congrès un projet de loi désrétant que l'anglais seul devrait être enseigné dans les écoles, et que la Dafne Teachers Association donne son appui moral à cette mesure.ll est évident Mgr Walsh s'est rewlu comple danger qu\u2019il y aurait pour les n liers da petits Canadiens de voir s'émousser ou se perdre entièrement leur foi, s'ils oublaient à l'éc- langue maternelle.1! est très rare, en effet, qu'un Canadien qui perd l'usage de son idiome conserve quand même sa foi.Voici ce que Mgr Walsh écrit \u201cLe bill Smith-Towner ferait du Maine un état indigent, impuissant ou non disposé à fournir les fonds nécessaires à l'instruction de £25 enfants ou de =a population, 1 icréera un autocrate \u201céducationnel\u201d Mais voici que Sa Grandeur du si bas prix que v Dos poste sures pour cadeaux du Nouvel Nous avons des pantuulles valant régulièrement de $2 a $5.00, pour 79c a $1.95 Gants et Cravates, trés appréciés comme cadeaux, à des prix plus bas que n\u2019importe où en ville.69 A partir de .C Chaussures pour Dames.dans un département fédéral et fera, de méme, du surintendant des \u20acco- les de l\u2019Etat un autocrate qui fixera les degrés ét distribuera d'immenses sommes d'argent dont nos écoles catholiques seront entièrement exclues.Il va changer et disloquer l'ancien équilibre traditionnel du systôme d'éducation aux Etats-Unis \u2018et prussianiser éventuellement 1'¢- ducation en notre pays.gnement «de l'anglais est le comble de l'intervention et de l\u2019arrogance quant à la liberté: de l'instruction ; dans notre état et fait voir la disposition des promoteurs à assumer la suprématie sur les droîts des parents et Ja Jiberié légitime de toutes les écoles chrétiennes privées.\u201cElle démontre une ignorance & tonnante des lois de l'éducation, aussi bien que des lois traditionnelles, fédérales et d'état, de notre pays : c'est en outre, une insulte à tous les parents catholiques qui ont fondé et maintenu dans notre état des écoles élémentaires sans aucune ai:le quel- congue des autorités d'état au muni- cipates.- \u2018Les résolutions réfèrent aussi à des statistiques récemment répandues à pleines mains par un promoteur ingénieux de la fondation Russell Sage.Les statistiques du Mai- !ne y sont absolument fausses.Elles [n'ont aucune valeur quelconque e* el- iles doivent être dénoncées parce iqu\u2019elles marquent d'un stigmate tout notre état.Le statisticien a complètement ignoré les 17.,C00 enfants instruits dans nos écoies catholiques.M a ensuite diffamé l'état en le inet- ! tant très bas dans la liste par rapport au nombre des enfants instruits dans les écoles élémentaires.Il est facile, par coñfséquent, de voir, le but évident du comité des résolu- \u2018tions qui a eu l'audace da publier de telles declarations\u201d.\u2014 LE PRIX DES DENRÉES EN RUSSIE EN MONNAIE CANADIENNE.LE LEMENT 50 SOUS.| On monde de Bucarest que fin août 11920, a Mascou, le beurre salé coû- .tait 5.500 roubles la livre \u2014de 409 grammes\u2014, la viande de boeuf 1.300 .à 1.400 roubles, le mouton 1.100 roubles, le porc 1.800 a 2.000 roubles, le gras de lard 4.500 roubles, les oeufs triés 220 roubles pièce, le lait 40 à 420 roubles la eruche\u2014 un pou plus d'un demi-litre\u2014, le pain noir 750 roubles et le pain de froment de qualité moyenne 1.100 roubles la livre, le svcre en morceaux 4.700 à 5.000 roubles la livre.On fait observer que sur le taux d'un salaire moyen de base de 90 roubles par journ\u2018è de huit heures, pouvant être augment- de primes atteignant jusqu'à 200 \u201c.l'ouvrier devrait recevoir environ 270 roubles par jour.Il ne pent être; question d'équilibrer un budget d'a-; limentation normal dans de pareilles conditions.\u201cLa résolution concernant l'ensei- ROUBLE RUSSE VAUT NORMA-, Service de la RENTE, fuit par Ver-: sailler-Vidricaire-Boulais-limitée.Toutes les formes et couleurs.Des valeurs de $5.00 i $7.50, pour $2.95 et $3.95 ! : 349, RUE DALHOUSIE - ARVANA FIABMAMAAAAIL TIALS IIA MAMA LAS 480 4919048 Tailleurs Top 00 Vêtements prêts À Porter ou faits sur mesure 2 SOUS LE NUMERO EET que la grande Salle de Euc*-r y vque terminée.Les prix sont en sûreté chez M.A.BE.Lu.les personnes qui se présente.en février avec des bilets vendus pour les 15, 16, et 17 novembre seront admises au concours.TOUT LE MONDE OÙ ?À la Maison d\u2019Ecoulement, rue Dalhousie, et à la Maison d\u2019Occasions Davis, rue Somerset Ce qui reste de notre assortiment de pantoufles pour Dames et Messieurs; de Gants, de Cravates, Etc, offert à ous eroiriez recevoir vous-même le cadeau.nacostohle nt l\u2019économique que des chaus- An.ch.Chaussures pour hommes.Rég.$6.50.$ 5 Ecoulement & .3.7 Chaussures de toilette pour Dames.Quelques-unes de ces lignes se vendaient à $7.50.$ 5 Ecoulement 3 .4.7 Chaussures pour Garçonnets et Fillettes.Régulier $4.00, $ 5 pour .oe do 2.4 Livne complète de chaussures, de pantoufles et de claques pour enfants, à écou- DAVIS BARGA! 836, RUE SOMERSET (Coin Rochester) ler sans égard aux prix coûtant.CLEARING HOUSE OTTAWA N STORE OTTAWA ~ Vétements $1 te qualité e qualité.Sew wos Jupes en | qualité.A Nos | Î | i A partir de MAX TEL: RIDEAU 3147.panes , Un maga 2 1 .Ë I A FERRE Lo, ? a | TE TRNATT AAMMATITA \u2014\u2014\u2014\u2014 POUR LES VEUVES Nous lisons dans l'\u2018\u201cEvénement\u201d de Québec la nouvelle suivante: \u201cL\u2019honorahle M.L.-A.Tasche- reau ne sera pas de retour à Québec avant vendredi matin.Le premier ministre espérait avoir te.- miné sa besogne à Montréal dès jeudi matin, mais un télégramme qu'il a reçu de citoyens de Hull, iui demandant une entrevue, l'a décidé à remettre son départ de Montréal à jeudi soir, par le train de zut.\u201cC'est M.Jos.Curon, député d'Ottawa, qui a transmis au premier ministre de la province la demande des citoyens de Hull, qui étaient prêts à venir jusqu'à Québec pour avoir une entrevue avec le chef du gouvernement.\u2018L\u2019hon.M.Taschereau, prévenu par dépêche du désir des électeurs de M.Caron, lui a télégraphié qu\u2019il était dans°la métropole pour trois jours et qu'il recevrait les citoyens de Hull à Montréal même, afin de leur exempter le voyage jusqu\u2019à Québec.\u2018Ces messieurs doivent donc quitter Ottawa, jeudi matin, et, Jeudi après-midi, ils \u2018 rencontreront le premier ministre, à ses bureaux de Montréal, dans l'immeuble de la Sauvegarde.\u201d Cette délégation, comme nous l'avons d'ailleurs nous-même annoncé est partie ce matin pour Montréal, où elle aura une entrevue avec M.le premier ministre Taschereau, à midi.Cette délégation se compose de Mmes J.U.Ar- chambault, Jos.Caron, M.Pilon, Res éo Lafond et Mlle Leduc.M.Jos.Caron, député provincial I'uccompagne pour la présenter au premier ministre.11 s\u2019agit de soumettre au premier ministre un projet d'allocations pour les veuves, mères de famille.LES THEATRES On peut se faire une petite idée de l'assistance aux théâtres et représentations de toutes sortes, ville par Je revenu de la taxe des amusements.Cette année cette taxe & rapporté la jolie somme de $7.875.58, soit un surplus sur celui de l\u2019an dernier de $2,756.15.On calcule que l'assistance moyenne par mols dans les seuls théâtres de vues est de 30,000 personnes.Ceci ne comprend pas les joutes de toutes sortes et les représentations nombreuses qui se donnent un peu par-i tout.La population totale de la ville est de $32,800.FETE POUR LES PETITS C'était grande fête hfer après midi à la salle Notre-Dame, pour les petits enfants des anciens combattants.Le chanitre Philémon Wright.des Filles de l'Empire les avait conviés à une fête \u20ac Nezl.La salle avait été décorée et un magnifique, arbre de Not! * peut plus.Près de trois cents enfants répondirent a l'appel et requ- rent des bombonnières, des fruits et: de la crème à la glace, etc, Plusieurs parmi les plus vieux exécutèrent à tour de rôle un programme qui tint la jeune assistance en joie.Les uns chantaient, les autres déclamaient, et tous s\u2019amusaient.Les petits se rappelleront longtemps cette fête de Noël.LE MAGASIN ST-JEAN Est ouvert tous les soirs cette semnine et nous ne saurions trop vous solliciter de magasiner à ce magnifique endroit.Les marchandises sont de première qualité et les prix les plus bas.Les blouses de crêpe de Chine, crêpe Georgette et sole sont de toute beauté et vendues pour cette semaine juste à moitié prix.Prenez.cn avantage.SYMPATHIES A sa dernière réunion, le syndicat No 10 a voté une résolution de sympathies à la famille Huhert à l\u2019occasion de la mort de M.F.X.Hubert.SPECIAL 250 Blouses nouvelles en Crêpe de Chine, crêpe Georgette, soie, etc.vendues sans réserve à moitié prix.200 Gilets de laine (Sweaters), tricot pesant, pour homme, bonne valeur A 87.50, pour $3.93.Centres de table valant jusqu'à 82.00.Votre choix pour 81.00.Mouchoirs nvec boîte.cravates a- yee boîtes, gants ete., Chez St Jean, 174-178 178 rue Du Pont, 1 Hull.20% D\u2019ESCOMPTE Jouets, Poupées, Nécessaire à Couiure pour Fillettes, Jeux, Porcelaine de Fantaisie, Verrerie.20% D'ESCOMPTE SCOTT BROS.70, RUE MONTCALM, HULL.VOULEZ - VOUS EPARGNER de 25% à 40% de Votre Argent Sur Vos Chaussures ?Venez Voir les Prix de J.H.BOURQUE Pour Vos Achats du Jour de l'An, et Vous Serez Satisfaits.Voici Quelques-unes de Nos = Occasions.\u201cLa Parisienne\u201d Grises et quelques-unes de deux Régulier $12.00.Ré- $5 95 + oe ae ea sa aa ea ws ® Bottines couleurs.duit a.Juliette en feutre avec fourrure ei talons.Rég.$ $2.50.Réduita.1 95 Soulier en feutre pour dames.Rég.$11 75.Réduit à.: $1.25 Pantoufles en cuir avec talons cousin, sn e et noir.Régulier $2.0 °$ duit à.1 45 Belles Bottines en Kid noir, talons militaires et Louis, quelque chose de jolie.$ Réz.$9,00.Réduit à 6.45 Souliers en cuir pour hommes, pour un joli cadeau.Régulier $2.50.Ré- $ duit à.1 95 Souliers en \u201cfeutre brun, Kosey-Corner.Rég.-$ $2.00.Réduit a.1.25 ° Bottines pour homines, en veau er 39.0 ou brun (Unions.Régulier $9.00.Réduit à.:$5.95 Venez voir notre assortiment de chaussures fines pbur hommes, à.83 95 Guêtres pour dames.bou invisible.Rég.$3.50 $1 75 et $4.00, Réduit à ° Bel assortiment de Guétres pour dames, quelques-unes ont 12 boutons.Rég.82.: $1.25 et $2.50.Réduit à.TI nous reste encore quelques paires de bottines à patin, à de très bas prix.; Nous avons des prix spéciaux pour les claques.qd 2 Avec chaque achat de $1.00 nous offrons un billet donnant droit au tirage de chaussures au montant de $10.00 et $5.00, absolument gratis le 31 décembre.J.H.Bourque L'ami de l'ouvrier 127, Rue Principale - HULL = Vis-à-vis le Théâtre Laurier Tél: Sh.2670 CHARBON ! Nous faisons une livraison 147, Rue Sparks, Ottawa, prix d'Ottawa Prompte livraison quotidienne.garanties être du mefseur charbon des mines.J.G.BUTTERWORTH, LTD.CHARBON ! spéciale de Charbon À Hull aux Tontes les tonnes Téléphones: Q.665, Ç.666, AAA MANN Ÿ aus \u2014 PRESENT ATION AU TRESORIER | Hier soir les employés de l\u2019Hôtel- * de-Ville se réunissaient au rez-de- ,chaussée de l'Hôtel pour faire une ; Bl petite féte à M.Jos.Raymond, trésorier de la ville.Seuls les employés de l\u2019Hôtel-de-Ville assistaient à cette petite fête intime, avec comme invités spéciaux M.le maire Cou- sinean, M.le Recorder Desjardins et l\u2019avocat de la ville, M, Wilfrid Ste-Marie.On présenta à M.Raymond un magnifique service à thé en argent japrès quoi on prit place autour ja\u2019 une table bien garnie.La présentation fut faite par M.le maire Cousineau.POUR VOS CADEAUX DU JOUR DE L\u2019AN Rendez-vous au magasin de nouveautés ST.JEAN, 174-178 due Du Pont, Hull, vous trouverez là tout ce qu'il faut a des prix raisonnables: CADEAUX pour Dames, CADEAUX pour Hommes et CADEAUX pour Enfants.Aux bienfaiteurs et amis de l\u2019Hépital du Sacré-Coeur de Hull.Les Soeurs de la Providence de l'Hôpital du Sacré-Coeur, de Hull, empruntent la voix de notre journal pour offrir à leurs blenfaiteurs et amis l'expression de leur vive gratitude et l'hommage de leurs meilleurs voeux, à l\u2019occasion du nouvel an.Tout le monde sait que l'année 1920 à été une année de dépenses extraordinaires pour l\u2019Hôpital du Sa- eré-Coeur: des réparations importantes, l'aménagement d'une buanie- rie et la construction d\u2019une glacière devenues indispensables, ont occasionné des déboursés qui augmentent considérablement la dette dont cet établissement est déjà grevé.Pour ces raisons, les religieuses ont cru devoir épargner les frais que comportent 1'impression et l'envoi des cartes du nouvel an, On ne saurait qu\u2019approuver cette économie, qui ne fera de Lort a personne, si J'on songe avec quelle prodigalité elles se donnent elles-mêmes, leur personne, leur santé, leur vie, au soulagement et au bien-être de ceux qui souffrent et qui ont la bonne fortune de se trouver sur leur chemin aux heures d\u2019affliction et d\u2019adversité.Nous sommes heureux de transmettre leurs suohaits de bonheur et de prospérité au public qui les appré- ole, aux amis et aux binfaiteurs qui leur ouvrent, au besoin, leur coeur aussi bien que leur bourse.A tous et à chacun, les Soeurs de la Providence de notre Hôpital du Sacré Coeur redisent le voeu qu'elles offrent au Seigneur pour leur félicité: Bonne et heureuse année ! UN AMI.NOUVEAU TRAIN POUR MONTREAL A partir du 13 décembre, le Chemin de fer National Canadien- \u2014\u2014\u2014 Grand Trone mettra er circulation un train entre Ottawa et Montréal, quittant Ottawa à 12.05 du midi, : tous les jours excepté dimanche, : comportant un Wagon Buffet Salon.| des wagons de première et de se- | conde.En plus du se:\u2018vice susmentionné, les trains suivants sont mis en circulation par le National-Cana- dien-Grand Tronc, entre Ottawa et Montréal.Départ d'Ottawa, 8.30 a.m.toug les jours; arrivant à Montréal.12.00 du midi.Départ d'Ottawa, 13.05 du midi.jours de semaine; arrivant à Montréal 3.50 p.m.Départ d\u2019Ottawa, 1.45 p.m.tous les jours; arrivant à Montréal, 4.45 3.30 tous les 6.30 p.m.Départ d'Ottawa.jours; arrivant à Montréal, p.m.Départ d'Ottawa, 5.15 p.m.jours de semaine; arrivant à Montréal, 9.15 p.m.Départ d'Ottawa, 7.20 p.m.jours de semaine; arrivant à Montréal.110.50 p.m.Les trains de 8.30 a.m.et de 3.30 p.m.comportent des wagons buffet salon point de vue.Les trains de 12.05 du midi, 5.15 pm.et 7.20 p.m.comportent des wagons buffet salon.Le train de 1.45 p.m.comporte des wagons buffet et salon point de vue.Pour de plus amples informations, s'adresser au bureau des billets de la ville du National Canadien-Grand Tronc, angle des rues Sparks et Metcalfe, ou au bureau à la Gare Union.11 14 16 18 21 28 28 30 déc.\u2014\u2014 TRAIN RAPIDE POUR TORONTO Le Chemin de efr National Ca- nadien-Grand Tronc offre un excellent service entre Ottawa et Toronto, ayant réduit le témps entre les deux villes à 7 heures et 15 minutes.Le train de nuit quitte Ottawa à 10.30 p.m., tous les jours arrivant à Toronto le matin suivant à 7.30 a.m.De nouveaux wagons tout en acier à compartiments et wagons-lits réguliers éclairés à l\u2019électricité sont en opération sur ce train.Le train de jour quitte Ottawa à 1.15 du midi, tous les jours excepté dimanche, arrivant à Toronto à 8.30 p.m., ayant en circulation des wagons-buffet, vagons-sa- olns et wagons de première.Raccordement à Toronto pour tous les points à l\u2019Ouest.Billets directs émis tous les points.Voyagez via la route pittoresqu* des Chemins de fer du Gouvernement.Pour de plus amples informations s'adresser au bureau des billets de la ville, angle des rues Sparks et Metcalfe, ou à fa gare Euon.29 nov, 2, 6, 9, 18, 16, 20, 28, 27 0 die.\u2019 aT \u2014 Lt } 2 RE, CHEZ CAPLAN OUVERT CE SOIR ET DEMAIN SOIR PRIX SPECIAUX EN Mobiliers de Salon IA = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = B= Berceuses A Meubles pour Enfants IER Cabinets a Musique IWMIITMT ON TTOWTTTI me er © | Remède Français.~~~ LES PASTLLES \u201cVITAL\u201d DONNENT DE LA VIGUEUR ET DE L'ENERGIE Tous les hommes et femmes se- \u2018ront mis sur pieds, essayez.les.Le Prix 50c la boîte, 6 pour $2.50, dans toutes les; pharmacies.The Scobell Drug Company, Montréal, Qué.En vente à Ottawa, à la Pharmacie Rochester, et Hall, à Hall, au Medical Hall.LE PROBLÈME IRLANDAIS (De la Presse Associée) Londres, 29.- Le correspon lant parlementaire du \u201cLondon Times\u2019 mande que le cabinet a passé plus de deux heures à discuter la question irlandais.mercredi.On croit savoir que le problème entier, jusque dans ses conséquences dom>sti- cues, impériales et Internationales, a été examiné.Le correspondant ajoute que l\u2019intention semble de ne rien négliger qu' pourrait conduire à la paix en Irlande.A EASTVIEW Assemblée ce soir à la salle Ste- Charles.Les candidats aux élec-! tions municipales d\u2019Eastview porteront la parole.MAL DE TETE Migraine, Névlargie, Rhumatisme et tontes douleurs disparaîtront prompte- et Records Robes, Blouses, \u2014 == = \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 === = Jupes, Etc, Pour Dames Complets et Pardessus Pour Hommes E 135-137, RUE RIDEAU Vis-a-vis la rue Nicolas, OTTAWA.JAR IER Sil PAS DE CRISE DANS ALBERTA Edmonton, 30\u2014On a décidé hier, ir ment en prenant le.capsules ANTALGINE et en appliquant sur la partie douloureuse le baume ANTALGOL En vente partout, Franco par Ja poste.Caproles, 25c\u2014Baume, 50e.A.R.Farley, Ph.C., Hull, Q.A.COUTURE à ¢ OPTOMETRISTE 49, Rue Principle - Hull, Qué) Jes.Elie Bélanger B.A, M.D.208, AV.LAURIER - Tél: Sher.4042.HULL Consultations: 2 à 4, p.m, 7 4 8 p.m.Spécialités: Accouchements, maladies des enfants.N.J.MARION, LL.B.AVOCAT 187, rue Principale, Hull, Q.TELEPHONES: | à une assemblée spéciale du Cabinet d\u2019Alberta, que le gouvernement ne prendrait aucune mesure pour palier au manque d'emploi dans 1a | ee province tant que la situation sera aussi satisfaisante qu\u2019elle l'est actuellement.A l\u2019exception de Calgary, où 1,500 hommes sont sans travail, un état normal.rer Nous saurons donner un ca- \u2018chet particulier à votre papeterie: Service des Impressions du \u2018Droit\u2019.Billets de tombola, une spécialité.\u2014 Service des Impressions du \u2018\u2018Droit.\u201d\u2019 per | Vins, Bières et Porter Tél: Sh.2454.D.CHAREST 206-208, Boulevard Saint-Joseph, WRIGHTVILLE, HULL.CEUX\u2014 qui désirent se procurer des Cadeaux Appropriés pour le Jour de l\u2019An seront bien avisés de profiter de catte Grande Vente d\u2019Avant-Guerre Au Bon Marché.Vêtements pour Dames, Messieurs et Enfants à 40% D'ESCOMPTE DOTATIONS la province s\u2019est pas dans Sher.1837 \u2014 Rés.Sh.1680 ge EEO ASO OATES 7 bo! $ J.G.CHENIER 4 | 2 PIANOS ET 3 x PHONOGRAPHES % VX (Direction: côté Est, près du )¢ & Parc Royal) Hull, Qué.a &« 69, St-Bernard - Hull, Q.DON NO OC prit parocerees 3.-N.Beauchamp J.-E.-C.Elliott BEAUCHAMP * ELLIONT \u2018Avocats et Procureurs Tél: Sh.1857, 179, Rue Principale, HULL, { OOO 88d O&O OI PCS FNP PP POPP POP 8 908080 P POP SIPS AVOCATS A HULL | GENECAL & de le DURANTAYE Bacheliers ès arts et en droit i 187 - Rue Principale - 187 Téléphone: Sh.588.NOTAIRE Henri DESROSIERS, B.A.Téls Sherwood 8200.179, Rue Principale - Hull, Argent À prêter, règlement do snocesziMm.LA COMMISSION SCOLAIRE NE PERD RIEN Ln journal anglais de cette ville est heureux de faire connaître à ses lecteurs, un incident assez triste survenu à la commission scolaire séparée.I! s'agirait d'une défalcation de quelques milliers de dollars, commiise par le secrétaire- trésorier de la commission.Le montant de cette défalcation devra être remboursé par une compagnie d'agsurance et par la banque où les faux chèques ont été négociés.Il est plus que probable, cependant, tue des amis et des parents du défalcataire, feront les remboursements nécessaires avant que la compagnie et la banque aient à s\u2019exécuter.Après une enquête des plus minutieuses, nous pouvons affirmer qu\u2019aucun des membres ou des officiers de la commission ne peut être accusé de négligence.Il faudrait plutôt leur savoir gré d\u2019avoir vu BAS En Boîtes pour Elle différents.Nouveaux CHAPEAUX re PIA Sport sa HAS TR prereceterr $5.95 PEIGNOIRS, Cadeaux\u2014 po Cadeaux pour Elle $1.00 - $15.00 Toujours nouveaux et De Satin et Velours.MOUCHOIRS ET FLEURS À CORSAGE Constituant d\u2019Attrayants RE NRE K RCE ri Er ] Qu Possède des pouvoirs reconstituants de 10 à 20 fois la quantité absorbée découvrir aussi vite, les trucs du défalcataire.Conséquemment, faire rejaillir cet incident sur toute la commission scolaire ou sur quelques-uns de ses membres, serait pure invention et malice.Ces défalcations ont été commises et se commettent encore dans nombre de compagnies, de maisons ou d'institutions, très bieu organisées et surveillées de près.Nous connaissons l\u2019incident depuis quelques jours.Nous avons gardé le silence, convaineus que nous étions que l'affaire serait réglée assez vite pour empêcher la publicité d\u2019un incident qui jette la consternation et la mort dans l\u2019ÂAme d\u2019une .jeune femme, ignorant tout, oe et qui est en droit, tuelle d'apprendre de moilleures nouvelles.On nous saura gré, nous l'espérons du moins, de cette délicatesse.LA FRANCE À PERDU 4 MILLIONS De la Presse Associée.Paris, 30.\u2014 D'après M.Louis Mou- rior, nouveau directeur de l\u2019Assistance Publique, la population de la France a baissé de quatre millions pendant la guerre, Robes de Nuit de Mull et Bas Toutes des Valeurs Courantes Essayez les Notres.Qui Sont Utiles et td Une Exquise Elégance Fascinants Négligés et Robes de Nuit Créations d'une beauté suprême \u2014 toutes d'un grand attrait pour les dames \u2014 confectionnées spécialement pour satisfaire les demandes les plus exigeautes, ATTRAYANTES CAMISOLES Bas de Soie (Venus, Holeproof, RAVISSANTS BONNETS DE BOUDOIR Bouffantes De Soie, Satin, Mull et Voile, $1.98 et plus Divers finis et dispositions.DE SATIN $1.98 Nansouk Bruyère de Laine Gordon) jusqu\u2019à $3.50.| QUEEN 3101.GAINSBORO SHOPPE LTD.204, RUE SPARKS.à l'heure ac- .CI PoE pur.X's RE 2780 aR Jour de l\u2019An.modulateur d« cs absolu.pas plus de 25 - - { NOUS.- ES et chêne fumé.spas PREY IN ï Te, 9 ol et nous livrerons cet attrayant modèle de Grafonola avec 20 morceaux pour le C\u2019est un véritable Gra- fonola Columbia, possédant toutes les plus récentes améliorations ,telles que le bras acoustique à baionnette, volet Nous prendions de des commandes pour à ces conditions faciles pour livraison avant le Jour de l\u2019An.Remarquez que nous n\u2019exigeons de Tous aucun intérêt sur toute machine que vous achetez de Venez choisir la vôtre aujour- d\u2019hui.Nous les avons en acajou, noyer vrét anter- \u2018ane ; de ces machines Le Miroir - de la Musique Prix de la Machine et 20 morceaux, $145.00 a se In 6 1920.6 question a été adressé à tous les grands locaux provinciaux de l'Association.M.MacNeil demande i tous ses camarades de coopérer avec !R les gouvernements provinciaux et les municipalités aussi avec le travail, organisé t les patrons, dans un effort | 8 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI.30 DECEMBRE PILULES FRANÇAISES TNKER EST ETABLL | PAS LA COOPERATION, tion est pr\u201cconisée dans un télégram- du Dr DeVan à Un contrat qui l\u2019'engage à gérer me de C.G.MacNeil, secrétaire pour {le club d'Orlanda dans la ligue de le Dominion de l'Association des An- | Des Pilules Régulerisantes re- 'la Floride en 1921.clens Combattants de lu Grande commandables pour les femmes, #5 \u2014_\u2014 Guerre, comme moyen de parvenir sé les path lans « \u2018 la boîte.En vente dans toutes les BRONKIE à la solution™du problème actuel des généra te dant « remédier la VEN CES y \u2018 pharmacies, ou expédiées.par Ja 4 saus-travail.Le télégramme en \u2018situation actue \u2018 poste à toute adresse sur réception y LC .ee = Co ph | du prix.THE SCOBELL DRUG Co.DEVIENT = li Montréal, Quebec.GERANT miser Ur |] omp e n 9 Q - { OTTAWA SEMBLE :L'ESPAGNEVEUT sx, Teen SPECIAL i ! Bronkie qui a été passé au club de RINSED EE PHOSPHONOL POUR HOMMES Restaure le vigueur et la vitalité; pour les nerfs et le cerveau; 1umente la \u2018\u2019matière grise\u2019; un toi nique\u2014vous renforcira, $3 la boîte, ou deux pour $5, dans les pharma- cles, ou par la poste sur réception du prix THE SCOBELL DRUG COMPANY, Montréal, Québec.En vente A Hull au Medical T-\"\" Mobile dans l'Association du Sud par le St.Louis Américain, a été nommé gérant de la troupe pour la prochaine campagne.VAINQUEUR A LA HAVANE Ravenna (Wilson) 7-10, 1-5, 1-10; Fleer (Connors) 6-5, 2-5, 1-5; Lacie May (Pickens) 3-1, au pair, 1-2; Blazeaway (Hunt) 7-5, 2-5, 1-5; Bill Hunley (Barnes) 5-2, SY au pair.1-2; Lareat (Hunt) 6-5, \u2014 2-5.1-5 FILLES DE NEW- ee YORK GAGNENT | Philadelphie, 29.\u2014 L'équipe fé-,: minine de hoquet de New York a triomphé des filles de Philadelphie\u2019 à un score de 2-0 dans une joute! rapide.fr EPREUVES DE NATATION | Baltimore, Md., 29 déc.\u2014Les championnats da natatiz\" de l'asso- | ciation Athlétique du Sud-Atlanti- | que seront disputés ici durant le mois de mars sous les auspices du club athlétique de Baltimore.Les épreuves intercollégiales auront lieu le 12 mars et les épreuves généra- | les, le 19 mars.Jeudi et Vendredi Seulement TOUS NOS PROPRES BONBONS DE MENAGE Rég.50e la livre, Rég.60e la livre.Seulement 39c la livre.Seulement 44c la livre.CHOCOLATS FRAIS ASSORTIS Régulier 70e la livre.Seulement 54c la livre.CAJANOS 297, RUBBANKE ~- BANK - - OTTAWA ÊTRE INVINCIBLE: TORONTO EST BATTU A ox! SCORE DE 8-1 SUR SA PROPRE GLACE HIER SOIR.\u2014 SENA- TEURS BRILLANTS.L'OLYMPIADE UNE APPLICATION EST SOUMISE AU BARON DE COUBER- TIN.x ou Pardessus - Barcelone, 29.\u2014On parle à nouveau de la possibilité d'obtenir pour notre capitale la célébration de la Ville Olympiade.Les dirigeants des grandes sociétés sportives préparent une ample campagne.I] y aura des meetings et des réunions organisés afin que le peuple barce- lonais ronnaisse profondément la cause sportive.On parle aussi de la venue de M.le baron de Coubertin, président du , : ; 7, I, O., qui visitera tous les ter- a eles amateurs, oa ent, rains de sport de notre capitale.été probablement diférant et eût} En attendant cette arrivée on est probablement différent.\u2018en train de construire sur les ter- Les Pats out joué comme des en- | rains de l'Exposition des industries fants et s'ils ne s'améliorent, il: électriques le \u2018Stadio Catalan\u201d.Un perdront l'appul qu\u2019un public trop] jeune et distingué architecte a vi- généreux ne lui ménage pas.D'un sité récemment le président de la autre côté, le jeu des visiteurs était| Mancomunidad de Catalogne pour de toute beauté; leur travail sur la l'inauguration de ce stadium.défense et à l'attaque faisait sur- -\u2014 sauter le public qui malgré lui UN CONCOURS D\u2019INTERIEUR même applaudissait leurs efforts.Urbana, HI, 29 déc \u2014 Trois cents Des buts à l'aile, la troupe travaillait comme une machine en parfaite - invitations ont été lancées par l'Université de l'Illinois pour son qua- Toronto, 29.\u2014 Les Sénateurs champions du monde, ont appliqué les freins au St-Patrice à un score de 8-1 après une randonnée qui ne laissait aucun doute sur la supério- : rité des visiteurs.Mitchell dans 5 OTRE Suprématie d\u2019aubaines est de nouveau démontrée.ot de Pardessus Non Réclamés \u2018est typique de la English & Scotch Woollen Co.; nous n\u2019avons jamais ~~-ayé de nous enri- i huts des locaux se fit tapocher si frégqueiament que les oritiques avaient la façon courte; on avaît/ espéré aligner Charlie Stewart, mais | Cette Vente de Complets SAVE MAO SA M ASE SRE HANI STITH IY B oe VOTEZ POUR H.Plant ALA Meg ré rites dures ey « 23 3 oA TY 1e N Ë chir aux dépens du public.Durant le LT SEE ry LP RAS ES a progrès de cette vente, on vous offre \u2014\u2026\u2014 \u2014, _\u2014 condition.MAIRIE usé Un cadeau.Randall compta le premier point de la soirée après dix minutes de trième tournoi annuel de courses PT ty De £3 de bons Complets et Pardessus Re- FHWA IIIA LAVVA MAINA 014444446400 444444244448 A » ; 3 .ça .pe jou: ce fut l\u2019unique point des Patsy à relais d'intérieur, le 5 mars pro- .1921 \u2014 \u2014 A e 8 lors I\u2019'Ottawa se mettant a|chain.Le concours aura lieu au FITZGERALD .BS loeuvre enregistrait régulidrement| manége et on s\u2019attend & ce que les \u2018 > 2 ju J leur furent 4 l'oeuvre enregistrait régulièrement manège er on s'attend À ce que les CHEF DES À l\u2019occasion du Jour | commandables, dont plusieurs x £ Nighbor en enfila deux en trols soient représentées.Le Michigan | PATINEURS d l\u2019A = Pour une administration > E Vrinutes; Cleghorn et Boucher sui- décrocha les honneurs l\u2019an prochain.= 2 n NE .; ° * * 2 mont eh Cloghorn ot Boucher sul.© Tom FA & commerciale économique.faits pour se vendre jusqu\u2019à $45.00.Fy'emière strophe.Denenny d'Ot-| WELSCH ET Chicago, 29 déc.\u2014Julien T.Fitz- Nous offrons belle ci Ë.wa enregistra l'unique point de gerald a été élu président de l'asso- Nous offrons une Dette can- AAA AA AAA a hE (a deuxième séance et dans la fi-! POLLOCK ciation des patineurs de l'Ouest He du plus pur honbon pour- : Tous les vêtements constituent de I nale, les Sénateurs tapèrent trot | A LA RQUE | Pour la neuvième année.James|| vu que vons en deviniez la pe- pew wo \u2014 \u2014\u2014 - autres points grice a Cleghorn, lecwhirter ot Clayton Everett sont santeur.Voyez cette superbe {T= aus = .\u2019 \u2014_\u2014 es vice- : .\u2018Boucher et Denenny.Loudres, 29 déc.\u2014Rube Welsch daria cocents, Landis que le!l canne, lonœue de plusieurs _ grandes aubaines que sI vous n exami- .Alignements.: \u20ac secrétariat est confié à Henry a.À i otre Vote \u20ac NS! al Leon Pollock organisent la jouts A] eds, dans notre vitri t .\u2014_ ; Ottawa St-Patrice - son.pieds, de } vitrine \u20ac \u201c Buts Bombardier Wells-Battling Levins- \u2014\u2014\u2014 donnez-nous votre réponse * 2 : Benedict .o.oo.Mitchen| 7 gul doit avoir lieu a Londres, | on Influence, s.v.p.nez pas vous ferez une grave injustice.; le 4 jauvier prochain.En Angle RCBERTS ELU PRESIDENT Cel 1 ra Ia plus ?leghorn Defense Cameron (°*Te.on considère Levinsky comme ju te \u2018ana | ; eae ¢ tute.; , ee 4 Lo.le champion semi-poids-lourd de l'A- Toled 9 se , JUSte alfa ta canne 2ratuite- * Nes : Cv Gerard Lo.ve Randal!| mérique, tandis que Wells fut jadis ponerse tu duo eg dE ment, Venez aujourd\u2019hui - le meilleur s\u2019en- | Centre ; le champion poids-lourd d\u2019Angle- été él Ai hy Laub _-\u2014\u2014 Nighbor .022400 Wilson ¢ a u président de l'association 2 NE erre.\u2014\u2014 [des Grands lacs: 6.H.Wood du OFFRES SPÉCIALES .livera le premier ; Darragh .Dye! 2.Ottawa, Nighhor.1 om.Monroe yacht Club est le vice-com- © \u2018 es ié te ev p ° ee | Ailes 2.Ottawa, Nighbor., .2 m.mocore Æ.H.Scott du club Erie, Satinoites.la 1 29 ° _\u2014 .Denenny .Noble| 4.Ottawa, Cleghorn.3 m.192 ye-commodore.Les régates de Datinettes, la livre c \\ Substituis, Ottawa \u2014\u2014 Boucher 5.Ottawa, Boucher.1m pat np ont probablement lieu a American Mixture, la Iv., 30c fs # MeKell.St-Patrice \u2014 Smylie 2me p'riode.y Chocolats, la livre .49c Quartier St-Geor es 4 4.Corbett Denenny.6.Ottawa, Denenny.11 m.Peannt Brittle et Butter.g ; \u201c% Arbitre\u2014Lou Marsh, Toronto.8me période.LE NOUVEAU seoteh.la livre 25c - La Sommaire.7.Ottawa, Cleghorns .5 m.| Frui \u2018Rp NS = - «; tre période.8.Ottawa, Boucher.\u201d, , .13 m.CHALET DU 11 Puits, onbons, Crème à la SOE mes $ St-Patrice, Randall.- 10 m.|9.Ottawa, Denenny., .30 s.ST HUBERT (Hace et Liqueurs, aux prix Il préconise l'Economie à .= L J ordinaires.J'Hôtel de Ville.4 P e club de tir St.Hubert est SUS on eC ame maintenant installs ' ; \u2018 chalet à New Orchard Dench.cos M.J.Shaheen & Cie.Appuyé par L.G.Fournier et \u2014_ \u2014\u2014 les bords de l'Ontaouais.L'inaugu- 175, RUE RIDEAU, Alfred Pinard.ration officielle du club house se fera samedi le jour de l'An.OTTAWA.(PACIFIQUE CANADIEN À TORONTO POUR LES FÊTES 4 Trains Ohbaque Direction Chaque Jour de Semaine 4 2 Trains en Chaque Direction les Dimanches 3 _ CL AN STN NL YW DEPART D'OTTAWA\u20148.55 a.m., tous les jours excepté dimanche, 9.50 a.m., tous les jours, 1.00 p.m., tous les jours excepté dimanche, et 11.00 p.m.tous les jours.DEPART DE TORONTO\u20148.50 a.m., tous les jours, 9.05 a.m., tous les jours excepté dimanche, 1.00 p.m., tous les jours excopté dimanche, et 11.00 p.m., tous les jours.\u2018 Tous les Trains Comportent le Meilleur Equipement.168, Rue Bank.Angle de l\u2019Ave Laurier AUBAINES SPECIALES EN PIANOS ET PHONOGRAPHES NEUFS ET UN PEU Voyagez via le Pacifique Canadien \u2014 ma USAGÉS POUR CADEAUX DU JOUR DE L\u2019AN son.UN SEUL 5 PIANO EVANS BROS (neuf).Régulier $600.Pour .$500.00 mes PRIX RÉ mi PIANO EVANS BROS (neuf).Valeur courante $575.Pour .$460.00 PIANO ETERSOLE (un peu usagé).Val, courante $550.Pour $225.00 PHONOGRAPHE BRUNSWICK (usagé).Rég.$88.Pour .$68.00 PHONOGRAPHE PATHE (usagé) « et 24 morceaux, Valeur courante $124.00.Pour .$75.00 ATTRAYANT PHONOGRAPHE CABINET.Valeur courante $120.Marque déposée Mélasse de la Barhade \u2018\u201cSuper~Fancy\u201d\u2019 Tout Gomplet de Serge Bleue Tn.$45 Compris Jusqu\u2019à .+ see ses as, A pure mélasse de la Barbade, pur sucre, est un aliment délicieux.| Pour .$80.00 \u2018 C\u2019est un générateur de sant 2d Ce 1 ] d'énergie, de d aleur! Elle est nts da) vICTROLA (usagé) : ET RECORDS.Val, courante $65.F Pour .$45.00 Vestons Gilets Pantalons différente des produits frelatés sans PHONOLA (neuf).Prix courant $45.00.Pour .$30.00 Déclassés SEES) Déclassés - valeur nutritive, qui inondent actuel.PHONOGRAPHE EDISON Disque à Diamant (use).née $182.v Choi D éclassés Votre Choix gE lement le marché.Pour .Cee a .$150.00 otre Choix Votre Choix ¢ XN ch : p GRAFONOLA COLUMBIA ET RECORDS, Rég.$115.Pour .$85.00 $5.95 $1.50 $3.95 Pour les gâteaux au pr of bes pelits gâleaux écossais, cer de façon satisfaisante la mélasse véritable.\u2014 Exigez la marque \u2018\u2019Windmill\u2019\u2019.La marque \u2018\u201cWindmil!\u201d est le plus beau produit des planteurs des Antilles Anglaises.Elle ne » colte pas plus cher que les produits mis en boîtes, de qualité inférieure.Elle améliore étonnamment tous les plats ci-contre dans la confection desquels elle entre.Si vous désirez quelque chose de spécial en fait de Piano ou Phonographe, vous au- Ces Prix Sont Moins du Coût du Tissu Seul.English & Scotch Woollen Co.20, Rue Sparks - Ottawa AUX HOMMES \u2018ous économiserez beaucoup de pias.| D\u2019EN DEHORS tres en profitant de Notre Vente de DE LA VILLE Complets et Pardessus Non Réclamés.| rez profit à venir voir notre stock complet, car nous avons plusieurs aubaines qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus.Nous garantissons que la Windmill est une mblasse de le Barbade, absolument pure et de qualité suptrieure, Si votre épicier n'en a pas, Écricez-nous et falles-nous cormaîire son nom.Distribuée par Pure Cane Molasses Co.of Canada, Limited ST, JOHN, NB, HONTREAL, Quebes Ecrioez-nous pour recevoir un livre de re sites, 27e On paie le transport dans un rayon de 100 milles d\u2019Ottawa.(Le Foyer de'la Musique) Pour les bonbons Uy: Souls distributeurs pour Ottaws et les environs: LEACH, CLEGG & LEACH NLS St SONS _168, Rue Bank - - - Tel Queen 6919 ga i j 5 A [a a \u2014 p .À a / A 7 \u2018 / } 4 _ © fi A Fo pr A } i Co te! ¢ i Ray IZ 12 Pa LA A A fg a .pe \" + ; Il n\u2019y à pas moyen de rempla- =| SY , à ° @ e © p , \u2014 & ® Fe a © 7 \\ ee rr \u2014\u2014\u2014 DECEMBRE 1920.Se e É 3 t .i an ; FASCINANTES ROBES a À à afl fall i) Une merveilleuse variété de ravissants mo- 6 J or dèles attrayants se présente au choix.- Serge, er\", Tricotine, Velours, Suède, Satin, Combinaison Ve | Corsets Gossard Lacant en Avant Bonne Aubaines en [Manteaux 35.50.Vendredi.240 de ces fumeux cursets laçant en avant, de coutil blanc et rose.Valant jusqu\u2019à 2.98 Corsets\u2014Au Rez-de-Chausséc.pour Dames Manteaux a $10.00 Manteaux d'utilité-générale, de tissu couverture et homespun, à ceinture, gamis de poches.Tailles pour Dames et Demoiselles.\u2014\u2014 Spécial .broderie laine Donnez-lui des Fourrures pour le Jour de l\u2019An Pas de Taxes sur les Fourrures Des fourrures constituent des cadeaux aceeptables et pratiques es à ces prix de grands rabais elles signifient de grandes économies pour vous.Tous les articles de fourrure portent un grand rabais, et plusieurs sont cotés à moins du prix de production actuel.Manteaux @ a $15.00 FA ° .D .l'ous les manteaux sont confectionnés de Silverto- Manteaux de Phoque Electrique GARNITURES DE FOURRURE POUR ENFANTS Seulement 24 dans Etoles de Fourrure ne, Velours ct Lambtex de bonne qualité, effets de ligue droite et dos ample, à ceinture, collet tempête, élégantes teintes hivernales.Manteaux à $20.00 Dans ce groupe vous trouverez les plus nouvelles conceptions hivernales en Silverto.ie et Velours ce haut ton, rand collet genre cape ot transfortir: thle, en pareil on de fourrure, garnitures de piqûres et boutons.Dans les teintes de brique, brun, marine et bourgogne.Manteaux à $45.00 Un choix de modèles pratiques pour la rue et le bureau.D'une splendide confection de Velours, Sil- vertone et Bolivie du tout premier choix.Garnitures de piqûres cordulette et boutons, grand collet d\u2019 \u2018Oppos- sum, Phoque ou tissu en pareil.Mi-doublés ou tout doublés de popeline on de soie fleuries de fantaisie.Mantezux\u2014\u2014Au rez-de-chaussée ' CRAVATES DE SOIE POUR HOMMES Tout ce que vous puissiez désirer dans ce lot de cravates.Cravates de Popeline irlandaise pour hommes, tous les coloris; Soie suisse et cordée à rayures club; dispositions à semis, faillv.etc.Valeur courante $1.00 : ÿ 300 Vêtements de Lingerie Blanche Robes de nuit, chemises enveloppe et en leçons pour dames, de coton et nansouk de ; premier choix, garnis de broderie suisse et p dentelle de bonne qualité.Valant jusqu\u2019à $4.50.Vendredi, chacun 1.58 > E et $1.59.Vendre- 0 ECHARPES Camisoles Edi, di CT 49 DE LAINE 3 bE RS = BROSSEE De Soie GILET» Lu Ravissantes camiso- SOIE JERSEY | les de soie, faites avec POUR DAMES Echarpes de lai- chics hauts de dentelic 10u gilets de soie Robes de Chambre Pour Hommes 237 Robes de Chambres pour Hommes: ; ; loup noir.Tég.les coloris de gris et .G .brun.Régulier jus- 560.00.Spécial.:35.00 arnis qu'à $14.00.Spé- Loup Noir de Sibérie.36 et 40 pouces de lon- \u201cläl.la gar- hég.$40.00.Spe: gueur.Grand collet et lar- Niture.6.95 cial.: 22.5@ ges poignets de Martre d\u2019A- Loup Noir de Sibérir.laska, Castor, Opossum, Ecu- ftég.$30.00.Spé- reil de premier choix, dou- cial.17.0 blures de soie fleurie.Ré- r \u2019 à To a Kolinsk gulier $250.00 et Tours de Cou de Kolinsky.$300.00.Spécial 149.00 Rég 323, 50.Spe 12.50 cial.85 MANCHONS DE FOURRURE DECLASSES De Lynx, Loup, Rat Musqué et Chat (Coon).Régulier jusqu\u2019à $30.\u201810.00 Spécial.Manteaux de Phoque de l\u2019Hudson Toutes les longueurs, faits de Rat Musqué teint du Canada, garnitures de Martre d\u2019Alaska.Castor, Opossum, Vison et Renard, attrayantes doublures de soie.Régulier 3450 Spécial : A ™ 249.00 Cravates Pour Hommes Une grande vente de Cravates de haut ton.Attrayantes dispositions sobres, et aussi mélanges foncés, en dispositions qui ne manque- t'ont pas de plaire.Régulier $2.00.$2.50 et $3.00.Spécial.98 Nouvelles les tailles dans Renard Blanc.$60.00 a $75.00.Spécial.Noir et Brun.$60.00 a $75.00.Spécial.Régulier $35.00 a Spécial, Fourrures.Etoles de Renard Taupe.| ; Etoles de Taupe 3 33 1-3 d\u2019Escompte sev, Velvetine Knée ial Régulier 47.50 de Georgette et Satin.Les plus chics conceptions existent dans les lignes élégantes de «es jolies modèles appropriés à la rue, l\u2019après-midi, le bureau et la réception.Tailles régulières et anormales JOLIES ROBES Des robes comme celles-ci constituent des aubaines exceptionnelles.le choix dans les effets de ligne droite réguliers, doubles jupes, tuniques et manteaux, coquettement garnies de soutache, ruban, (leinture écharpe ou \u2018ceinture cordelette.Confectionnées de Serge.Tricotine.Jer- 12.50 et soie, perles, et Georgette.° 35.00 Vous avez etc.\u2019 \u2019 \u2019 tage Charmantes Robes Elégantes Jupes Séparées | Ces charmantes robes MELANGES DE TWEED ET PLAID sont d\u2019un genre très juvé- Nouveaux effets de blouses à nile, de serge, tricotine, remplis, à ceinture, poches nou- et satin, attrayants pan- veauté, garniture de boutons.neaux à plis, doubles ju- \"Tour de taille 25 à 30.3 95 pes, effets de ligne droite Spécial.° ct de longue taille.Joliment garnies, + Robes Pratiques $18.50 de Serge \u2018 i Jupons Pour Dames Régulier f 42.57 ; De Satine, Moire, Pope- f line et Simili-Soie.Plu- tu .Ww sieurs coloris à choisir, $125.00.Modéles japonai volants de fantai- ro , C0 ee 1.59 Kimonos de Crêpe de Coton s, ramille de fleurs brodées, ceinture boucle, dans les culoris de t eopen .rose.ciel, canari e Au Rez-de-chaussee, .\u2026e \\ Vente d'Ecoulement de Boites à Ouvrage de ha qu Un assortiment d\u2019attrayantes trousses à aiguilles et de boîtes à ouvrage, toutes garni: des nécessaires à couture de la célèbre marque Kirby Bead.Constitueraient des cadeaux de tout premier choix pour toutes les dames qui cousent ou font des ouvrages de fantaisie.Prix de 50c à $11.95.Vente spéciale, Escompte.ne ro VENTE DE RUBANS PICOT DE HAUT TON Une grande série de jolies teintes à bordure picot, approprié à la gar aux ceintures pour cordée de riche qualité.à bordures cordelettes de fantaisie.dant régulièrement à 98c et $1.29 verge.Prix de vente.- Vente de Nouveautés à Ruban ceptables cadeaux pour le Jour de l\u2019An.sacoches vanité, rosettes, bon- misoles, Prix de °20% T°, robes de soirées.Attrayants effet.Nous avons un assortiment ravissantes nouveautés à run confectionnées à lu main i constitueraient de très ac- \u201cCe lot comprend des ts de boudoir, sachets, ca- sacs a main, cour- de voiture et boucles.18,35 ies 25e à de rubun niture Sois \u2018Se ven \"15 7 ne brossée pour et bandes épaulières jersey pour dames.Le ; - dames et demaisel- de ruban.Chacune Tous de première faites d Edredon.de Tissus à Couvex les, en une grande dans une boîte pour qualité.blancs \u2018et Jen ation que routes gate.variété de jolis colo- cadeaux du Jour de roses.Rég.$2.75 ol Ve pu Rew li $14.95 t $18.00.Spé- ris.Ven- 1 69 l'An.Vendre- 184.50.Ven- le lot.qe ter 8 $14.5e .00.Spé dredi.\u2026 \u2026 #e di.98 dredi.2.69 cial, vendredi Jz Trix.~ I C Bien ! Cadeaux du Jour de ommencez Bien !- Æ, Un Nouveau p c Palais Nouvella Anné 2 ~ .An a Graacs Rabais ouveile Anné- Z $7 Complet à un ; N ?[ Pp .Gants Mocha pour Dames ih nouveau FIX Doublures de laine.Bruuxs et Rha yt .gris.Valeur courante REP $27.50 qu lieu $3.00.Vendredi.1 98 Longs Gants a do § ce $45.00 Manchettes de Laine et Gants de Simili-Cuir Tous les hommes désirent Doubhlures de soi0.ulant paraître à leur mieux au Jusqu'à $2.25.' SE Jour de l'An.Vo#i voir vendredi.I 49 pi \u2018chance de vous habiller el d'éconami- Longues Kitaines de Laine * ser en méme temps.Pour Enfants I COMPLETS DE SERGE BLEUE, Extra 49 3 COMPLETS DE WORSTED DE specla.3 A CHOIX.Bas de Soie pour Dames Ba COMPLETS DE TWEED DE Tout fuçonnés, Semelles, tu- E FANTAISIE, lons et bouts renforcés.Valeur J è \\ courante jusqu'à $3.50.1.98 H Un assortiment presque infini à Vendredi.he s choir = fous pos complets ison Bas Golf de Laine Epaisse o o modèle comme p Pour Carconnets oF BH actuelle.Tailles de 34 à 40 et beau- 7 ,- i l'assorti t toute Valeur courante $1.25.59 : coup d'assortiments en toutes Vendredi.2.212 006 y 5 les tailles, Valeurs courantes ; ; ii = jusqu\u2019à $45.00.Extra spécial, Bas de Cachemire de Choix HB vendredi, Pour Dames ya £ > Toutes les pointures.Valeur dr A courante $2.25.Vendre 49 tie di.\"md y nd \u2014 Surveillez la plus Gants et Bai\u2014Au R-z-de-chaussée ne mois sensation en pardessus se qui ait jamais eu lieu à Otta- 7 Bu | wa.\u2014 la Vente Merveilleuse \u201com de Freiman, , Bt \u201cLe Foyer des Vêtements de à 1\" NS Qualité pour Hommes, AAO! Vétements pour Hommes \u2014 Au 4 17 Rez-de-chaussée, 7, » {VY = J Li ® 0 x: Communication - La Plus Grande Vente de Tissus Lavables d'Ottawa commencera chez Freiman, lundi, le 3 janvier, à 9 heures.Les plus grandes auantités, de mervei!- leuses qualités, des prix incomparables.Ne manquez pas de lire les journaux, vendredi.Tissus à le Pièce \u2014 Au Devxième Etage.Tout à 1/9 Prix au Rayon des Jouets Nous désitons présenter des excuses aux centaines de personnes auxquelles il nous a été impossible d\u2019acceorder notre ineilleure atten- = | Vendredi Seulement | Boîtes à Cigares de Cuir, à Moitre Prix son De merveilleuses aubaines en boîtes à cigares de cuir, coufection anglaise de haut ton, en véritable Phoque, Vache Marine, Maroquin, Veau, ete.En prévision de notre inventaire nous écoulerons cctte série à 0.0 p .Moitié Prix Ne manquez pas de profiter de ces occasions, vendredi seulement.Maroquinerie \u2014 Au Rez-de-chaussée.z tion duraut cette grande + Vent à 1-2 Prix.Mais pour vendredi Tlots deublaus notre personnel et nous espérons que ce geste soulagera la situation.Rappele-vous que tout dans notre Rayon des Jouets est en vente à exactement la Moitié du Prix Marque.Magasinez de Bonne Heure \u2014 Emportez les Petits Paquets.Jouets\u2014 Au Troisième L Fre blanc © te; mals elle avait encore, do ems de sourires.de breseiiements, .A CUT oo.ny a A [id / / , a i y, \" 0 ® Rd À 3.49 courtes el longues, rie de ravissantes teintes.Vendredi jusqu\u2019à 56 95.Spécial .NH E ET ia sêpic de dix très lue positious en un beau constituent des rideaux Tasers nis pour les Portes, et les fent- tres.Jour de l\u2019An Un nouveau linoléum.Une carpette de Congol Une Nettoyeuse vacuum Une paire de ridcaux da draperic.Une paire de portières.Pour ouvrage à ourlet tude.en Une grande sé- Modèles à ligne droite, confectionnées de Serge tout laine, marine et noir, Joliment garnies de broderie de laine et soie, perles, ceinture boucle, doublées de soie.En tailles pour dames et demoiselles.$9.95 500 Blouses de Georgette, Crêpe de Chine et Soie Choisissez son cadeau du Jour de l'An dans cet assortiment de fasci- Il y a des modèles brodés à la main, perlés et garnis de dentelle, de Georgette, ( Crèpe de nantes blouses.Chine et sole de fantaisie.Elégants nouveau modèles avee manches Valant 2.98 =\u2014 Carpettes, Draperies et Linoléums Touvelles garnitures pour le Jour Madras Quelques Suggestions Peur Cadeaux du Une attrayante nouvelle carpeti Ure Balayeuse à tapis Bissell's.Un nouveau tapis d\u2019escalier.Une longueur de doubles rideaux Quelques coussins de fantaisie.Une lampe de piano ou abat-jour, etc.etc.Carpettes ct Drapcries.\u2014aAu Deuxième.l'An à des rabais appréciables.SPLENDIDES TULLES À RIDEAUX Ces tulles sont de onfection anglaise et c(vossalse et se présen lent en dispositions très attrayantes, grosses et petites.Bien qu'il n'y ait eu aucun rabais dans les prix de confection de ces tulles de choix, nout offrons 51 les séries jusqu'à $3.20 la - 87 verge, pou» attraysntes ui - tissu serré.ii très durables et éum.électrique.e dentelle.à jour comme d'habi- II ne lu! paralseait Tas naturel ae ae TUT die Lr 8 i aro ds us \"hi Het ts de la vl M3 rues Urarks et Metre cu by ANE reine I 9 Lu ' LE DROIT, OTT arrete AWA, JEUDI, 30 DECEMBRE 1920.rl | | FINANCES.É ; LE MARCHÉ LETTRE NOUVELLES D'OTTAWA I | I \u2014 \u2018 le marché de ce matin n\u2019était pas aussi fort que celui de jeudi dernier, dernier marché avant Noel.C'est le dernier avant le Jour de l'An.Le marché de la viande seul était fort, Les quantités sont considérables.Les prix ont une ten- lance à la baisse, dans le lard surtout, qui dans certains Cas s'est vendu a 38 centains la livre au quartier.Le marché n\u2019était pas très actif.Les acheteurs avaient fait leurs emplettes dans la semaine de Noel.Le prix de la dinde se maintient de 55 à 65 centins la -livre.Le reste du marché est le même.Le marché du foin et de l\u2019avoine était faible.Les prix se maintiennent.Le marché du bois n'est pas encore trés fort.Pores pesants.la livre .14 4 16 Pore léger, la livre .25 a 35c Agneau quartier d'arrière .30c Agneaux quartier de devant, 20 à 25c Agneau, carcasse .2bc Veal, carcasse .18 à 22c Veau, quartier d\u2019'arrière.25 à 30c Véau, quartier de devant 17c à 20c Pigeons le couple .30c Boeufs carcasse.$12 à $14 Boeufs, devant .10 à 120 .Boeufs, d'arrière 12 à 15c Volailles, la liv.25c à 30c Poulets, la livre .80 à 35 Volaille, vivante la pièce $1.50 à $2.50.Dinde, la livre ., .B5 4 56c Liavres, chacun .60c Om, lallvre .33c /m PRODUITS LAITIERS .60 à 65 65 à 70c 60c 60c Furre, la livre .jufs .\u2026\u2026.ème douce, la pinte, .tème épaisse, la pinte, .- ; LES FRUITS +.rommes Melptosh, le gai.50 à 60c : / Pommes Snow, le gal.50 à 60c ie; Oranges .30 à 50c Bananes 25 a boc Citrons, la douzaine .15 à 30c Ÿ Poires, la douzaine .25 à 50c \u2019 Pamplemousses, chacune.1bc , 2 nour.25c ' PEAUX i 1 is .\u2026.es ean \u201cele ie ev os Feaux de boeuf, la Ib.pesante .6, 6 1-2 légère .15 à 17c Peaux de moutons .1.50 à 2.Peau de veau .12 1-2 à 156 + te a te L\u2019INDUSTRIE LAITIERE L'industrie laitière dans les districts de Sudbury et de Nipissing du nord de l'Ontario.Un article de J.N.Lemieux, de Ja division de l\u2019industrie laitière et de la réfrigération, Ottawa, traitant du développement de l\u2019industrie laitière dans le district de Té- miskaming, de Québec-nord a paru dans le numéro de septembre de cette lettre.L'article suivant par M, Jos.Me.Allister, instructeur en industrie laitière du Ministère de l\u2019agriculture d'Ontario, traite du développement de l'industrie laitière dans les articles de Sudbury et Nipissing d\u2019Ontario-nord.Les beurreries et fromageries s\u2019améliorent tous les ans.Quelques beurreries sont très importantes.Ellé fabriquent de 900 à 1,000 li.période maximum de production.Quelques fromageries recoivent plus dant cette même période.tière dans les districts de Sudbury et Nipissing.vres de beurre par jour pendant la! Les chiffres suivants mettent en| Montréal, relief les progrés de l'industrie lai-{90 Colborne, Toronto.En 1917 il y avait;service de tfromageries et 6 beurrerios en \u2018fouctionnement cette année.Quelques fromageries vendent leurs produits dans la localité mais la majeure partie du fromage est expédiée à Montréal.Quelques fromages sont vendus par la Coopérative de Québec.T1 geant de noter que la classification générale est No 1.Certains fromages même sont classés dans la qualité spéciale.Deux des fabriques font du fro.fromage italien.Les propriétaires pour une des fabriques, à été de $2 50 les cent livres de lait pen- ldant la dernière saison.Ces fromages sont expédiés à Copper Cliff, Toronto et Winnipeg.Voici la liste des conventions de laitiers qui seront tenues cet hiver.Le lieu et la date de la convention sont donnés ainsi que les noms et les adresses des secrétaires des différentes sociétés.Société d'industrie laitière d\u2019On- tarfo-Est, Cobourg, 6, 7 jan.T.A.Thompson, Almonte, Ont.Société d'industrie laitière d\u2019On- tario-Ouest.London, 12.13 jan.Frank Berns, Bank of Toronto, Chambers, London, Ont.Société d'industrie laitière de la Nouvelle Ecosse.Bridgewater, 19.20 jan.W.A.MacKay, Truro, N.- {Winnipeg 1.2! 2, 4, fév.L.A.Gib- \u2018son, Commissaire d'industrie laide 6,(#0 livres de lait par jour pen-tière, Winnipeg, Man.Canadian Produce Association, 8, 9 fév.J.T.Madden, G.A.Putman, directeur du l'industrie laitière du M.est encoura- de ces fabriques achètent le lait des cultivateurs à prix fixe.Ce prix, \u2018Soc.d\u2019ind.laitière du Manitoba, 19 fromageries et 3 beurreries; le!Ministère de l\u2019agriculture, à Toron- lait pour la fabrication du fromage to, fournit les rénscignements sui était fourni par 2.901 vaches et vants au sujet du fonctionnement celui pour la fabrication du beurre de la loi concernant l'achat du lait par 1,726 vaches .et de la rrème de l'Ontario -(1920).En 1917 les fromageries ont ex-| Cette loi pourvoit a la vérifica- pédié 615,691 livres de fromage,tion des épreuves faites pour déter- et les beurreries 224,524 livres deiminer la valeur du lait et de la crè- beurre.Le prix moyen recu pourime achetés sur la base de la male fromage était de 22.6Sc et poul'\u2018tière grasse qu'ils renferment, le beurre de 36.65c la livre.La constatée par l\u2019éprenve au Bab.somme totale reque a été de $139.{jcoek.Cette loi.qui a été adoptée 624.11 pour le framage et de $50.14 la dernière session de la Législa- 942.30 nour le benrre, soit un to-lture de I\u2019Ontario, oblige les essay- tal de $220,566.41, eurs du lait et de la créme a opé- En 1920 il s'est construit une fro.|rer avec plus do soin.Le Ministè_ et 3 benrreries en fonctionnement.ve de l\u2019agriculture s'est assuré les Le nombre de vaches dont le lait était employé pour la fabrication du fromage était 3.475; le nombre de celles dont le lait servait à Ja services de quatre inspecteurs pour l'appliquer.On a constaté qu'un grand nombre de personnes char- elles gées de stationg de lait et de crè- fabrication du beurre de 2,340.me n\u2019avaient pas la compétence En 1919 les fromageries ont ex-|voulue et que.dans beancoup de nédié 837,414 livres de fromage et heurreries, en ne prenait pas les les beurreries 237,285 livres de soins exigés par une épreuve aussi beurre.Le prix moyen reçu pour importante.Mans certains cas, l'é.le fromage était de 24.60c la livre preuve était trop élevée.ailleurs et pour le beurre de 52.25¢ 1a livre.|nlle était trop faible.Par contre.La somme totale recue a été dP dans les borirreries, les épreuves se $9086.070.45 pour le fromage et delfont d\u2019uno façon très satisfaisante $123,971.41 pour Je beurre, soit un[ainsi que l'on peut en juger par le total de $330,041.86.nombre de \u2018poursnites intentées.En 1920 il s\u2019est construit un fro-[Mans les trois procès qui ont été magerle nouvelle et trois fromage-| faits, des condamnations ont été ries ont été converties en beurre.|obtenucs.Irs accusations étaient les suivantes: \u2018\u2018Lecture trop basse des épreuves\u2019, \u2018Emploi de la pipette au lieu de la balance à crème\u201d et \u2018Pour n'avoir pas conservé des échantillons pour une nouvelle épreuve\u201d.Cette campagne a été Une campagne de propagande instructive plutôt qu\u2019une poursuite judiciaire.C\u2019est là, du reste, ce que nous nous proposions et nous ne Croyons pas que le service de l\u2019insdustrie lal.tière ait jamais pris de mesure qui soit plus utile aux cultivateurs en général que l'adoption de oette loi sur l\u2019achat de la crème et du lait.Les agents du Ministère continueront à faire des travaux de vérification en nombre plus ou moins grand pendant l\u2019hiver.Nous comptons donner beaucoup de temps à ce travail au commencement de la sal- son de 1921.af Systeme d\u2019assurance-vie pratique DOTATIONS N grand nombre de personnes U désirent, en même temps qu\u2019elles s'assurent au profit de 1éurs héritiers, garder la perspective de toucher elles-mêmes vivantes au bout d\u2019un certain nombre d'années.Tel est le cas du jeune père de famille, qui veut réaliser certaines économies pendant les années les plus productives de sa vie, pour accroître l\u2019aisance de son ménage à l'âge de la retraite, tout en constituant immédiatement un capital aux siens, en cas de mort soudaine ou prématurée.L\u2019Assurance de dotation combine le placement profitable avec la protection de l'assurance.Demandez des détails au représentant du district d'Ontario, ALEXANDRE GRENON Edifice de l'Union St.Josepu, Ottawa a L Fait Froid, Dites-Vous?\u2014Non Pas Avec Un Manteau de Davidson Donnez votre commande maintenant, nous pouvons vous faîre une prompte livraison, Les plus bas prix; la meilleure qualité.(Daggsonggo Tél: R.1884, \u2014_ 100, rue Rideau.ries ce qui donne un total de 2° ; LAINE Laine non lavée, la livre \u2018 Laine lavée, la livre .' FOIN ET AVOINE \" Foin .Paflle, la tonne .$10 a $12 Avoine, le minot .50 à 60c: Blé.le minot \u2026 .$1.70 à $1.80 Sarrasin, le minot .$1.38 Org oi » +10: +10 1e + + 1.90 à $1.00 PRODUITS POTAGERS see es\u2019 ces re.Fafates, lo gallon .« .18¢ Patates, le sac.$1.76 a $1.85 Choux la douz .25 à 50c Choux fleurs.10c la douz $1.00 +) Carottes le sac., »60c Betteraves 3 paquets .5¢ + Betteraves la douz.+ + .20c Navets 2 paquets .5C .$25 à $35] AU COURS ACTUEL DU CHANGE l'intérêt des obligations 6 34% de la SAGUENAY - PULPE (payables à New-York) hôtr: L faitemec.à cer.vraison immédiate.C'Reilly & 22, Tue Sparks, Ottawa.2 3 s\u2019augmente d\u2019une prime de 19% CHARBON ns une quantité \u2018de bois de corle & venars, éradle, «isier, 4 pieds de long, au prix de $14.00 la corde, par- Auss! CHARBON.dans TOUTES LES GROSSEURS pour Il- Qualité garantie.RAlonger, Limited - BOIS Téléphones: Queen 860-861.qui la porte à pour Navets douz.« - .« »20c Miel, la livre .30c à 350 Persil la douz.bOc Laitue, la douz.15 à 25 Asperges locales, la douz.75e à $1 Celeri, la douz.75 3 $1.00 Chempignons la livre , .$1.60 Salsitis, le paquet .10c Poireaux, Ia douzaine.50c Ofgnons, la douz., .104 20 Panais, 3 paquets .10c| Sariète le paquet\u201d.401 Ail la tresse.TDC| LE MARCHE DU BOIS Tremble et bouleau, petit voyage $8.| Erable, petit voyage.: .$4.00 \u2014\u2014\u2014{paue\u2014e A En louant cette chambre vous | rfi \u2018, réalisez un bénéfice tout en ren- A © \u2018 dant service.\u2018Annonce clessifiée | * eu \u2018\u2018Droit.\u201d\u2019 { 15% Bonbons ; 0 ps Nous encaisserons gratis pour les notaires et pour nos clients le coupon payable au ler janvier.Les porteurs actuels seront sages de profiter de la circonstance pour confier à leur notaire une nouvélle souscription.illeg:: Vers\" Boul MONTRÉAL - 28 Bae Bureau-chef 1 Montréal, Immeuble Versailles.50, R WAAAY FREUILLLETON DU \u201cDROIT: .69 Quand Oéolle quittait le piano, Hubert, sans mot dire, lui prenait Æla main, le pressait doucement, ter- ! i} drement sur ses lèvres, sans balbu- | J tier d\u2019autre merci.#9 Lorsqu'elle avait joué une des so- = nates de Beethoven, ils unie- salent leurs doigts et restalent longuement recuefllis, tressaillants et \u201d .muets, comme après une communion., Et 11 leur semblait que leurs Ame: se serralent l\u2019une contre l'autre, comme font ces frileux petits oiseaux des hs qui se souviennent mélancolique- 4, sous nos tristes cieux gris, de et enchantée # ie prodigieuee Qu ry pièce si passionnémrent convoitée.À première vue, le bouton historique lui avait paru d\u2019une authencité do teuse.Le petit Paul n'était pas un sot.Il consulta des experts: leurs rapport était concluant: la pièce était apo- eryphe.Le pauvre collectionneur était désespéré.Ses recherches, son attente, son anxiété, ses espoirs avaient été inspirés par une pièce fausse ! Sa collection perdit tout à coup de la valeur à ses yeux; il en suspecta tous les objets.\u2014Qui sait, disait-il, à son grand ami M.Givraines, si mes boutons en bois ne son! pas en panier, si ceux Mme Givraines qui assistait à ces entretiens et qui en comprenait le sens mystérieux se rappelait le rêve qu\u2019elle avait formé jadis et laissait encore sourdre des pleurs en songeant à la douœur qu\u2019elle eût éprouvée, s'il lui avait été donné de voir René A la place du jeune ingénieur.M.Givraines, à l'arrivée de Cécile, était occupé à consoler son petit ami Paul de sa première désillusion.On se souvint que l'enfant s'était acharné à la poursuite d'un fameux bouton arraché à une tunique ayant soi-disant appartenu à Colbert et que le sort malin dérobait à ses d\u20ac& sirs.L'agence dont il avait soll- cité le concours Jui avait enfin pro- 0 5 ; / 4 ne / [3 mn rap a Va Le A CRYSTAL PALACE _\u2014 le Jour de l\u2019An SPECIAL POUR DEUX JOURS SEULEMENT Jeudi et Vendredi Véritable Confection Fraîche rande série de Mélanges Français, la livre, ou 8 livres pour 81.00 Aaussi Caramel au Beurre, 40c la livre.American Chips, 80c la livre.CANDY STORE UE RIDEAU - OTTAWA verre ou en faïence, si tout ce que je possède n'est pas imitation et toc ?La date des doubles fiançailles arriva rapidement.Un grand tumulte régnait au ohâ- teau.Les serres des Givraines avaient été vidées de leurs orangers et de leurs palmiers pour orner Ja salle où serait offert le dîner.Toute la semaine, les jardiniers et des hommes de journée avaient ratissé les allées, balayé les feuilles mortes, cependant qu\u2019une ermée de servantes astiquaient l'argenterie et les cuivres et qu'un bataillon de marmitons fourbissaient les casseroles sous les ordres d\u2019un chef majestueux, dont l'aspect parlait en fe- veur de la cuisine élaborée par son génie, car il était outregeusement obèse.Le grand événement avait fait naître une agitation extraordinaire dans le village.Des enfants appre- najent des \u201ccompliments\u201d; des jeunes filles apprenaient une cantate de circonstance.Les villageoises préparaient des mottes de beurre bien frais couraient au poulailler pour lever les oeufs aussitôt qu\u2019ils étalent pondus et portafent ces prémices au château en toute hâte.ng ) ) UE 7 p CE PE Jo Ja leurs épargnes si elles sont encore\u2019, - BLUE SEA LAKE Le 29 décembre.Lundi, le 20, ont eu lieu les funérailles de Mme Cyprien Cour- chéne décédée à l\u2019Âge de quatre- vingt-treize ans chez M.Hyacinthe Gauthier.M.l\u2019abbé Mondoux, curé de Gracefield, a fait la levée du corps.Le service a été chanté par M.l'abbé Richard, curé de Blue Sea, assisté de MM.les abbés Forget et Mondoux.Le choeur de chant, que dirigeait M.l\u2019abbé Du- serre, était composé entre autres du docteur Desjardins, de MM.Per- ras, Mathieu, Barnwell, Labelle, Lauriault, etc.Les porteurs étalent les fils de la défunte: Joseph, Napoléon, Alfred, Noé, et ses gendres: Désiré Gauthier, Hyacinthe Gauthier, Ephrem Tremblay et Alexis Denommé.' Ont fait des offrandes de messes: Mme Dumoulin, M.Joseph Cour- chéne, les familles Hyacinthe Gauthier, Antoine Courchêne, \u2018de Pon- teix, Sask., Eugène Courchéne, Sturgeon Falls; Désiré Gauthier, Alexis Dénommé.Bouquets spirituels: nous relevons les noms des familles Philippe Gauthier, Wilfrid Sylvestre, Jos.Laferrière, Johny Morin, Alfred Cour- chêne, Noé Courchéne, Napoléon Courchéne, Honoré Deslauriers, Isale Poulin, Olivier Rondeau, Antoine Caron, Léo Barnwelle, etc, ete.La défunte était la mère de Mmes Désiré Gauthier, Hyacinthe Gauthier, Ephrem Tremblay, Alexis Dénommé et MM.Joseph, de Grace- field, de Napoléon, Alfred, Noé, de Blue Sea.d\u2019Eugène, de Sturgeon Falls, et d'Antoine, de Ponteix, AVIS Sask.ANNONCES CLASSI Ii} 3 pm 2 SERVANTES DEMANDEES A VENDRE IXSTME PSCES DEMANDES UNR SERVANTE immédiatement, S'adres- UN BON OUTTER rouge, un eutter \u2018\u2019chan- TINTIIUTPICS dpiomée pour ensoigner ser 88 rue Laval, Huil.298-300 tr'', une bonne sleigh t deux bal | tanlais et le français rour l'écoilv No sleighs.S'adresser à Félix Bigras, T4! 4 C:dvwoli, Salairs #69, par mois, S'ydres- UNE SERVANTE.S'adresser 49 rue Lan | St.Jean Baptiste, Pointe Gatineau.30) ; ser à Joseph Aubin, R.R, No 2, Vurner gevin, Hull.293-300 ; Unt.Suh 2 UN CHBVAL et une bob sleigh.3 adres: | UNE SERVANTE immédiatement, S\u2019adres- sor 101 rue l.edue, Hull, uot INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario, é- ser 154 Nicolas.300 | calé senarce No 2 BD.de Boncieul, S: \u2014- \u2014 lUN BON CHEVAL.Avantage pour prompt !laire ST0.par mois.Pension et éxlice près JEUNE FILLE nour nuvrage général, in acheteur.S'adresser 26 rue Soot, ge d'école, S'adresser H.Boulanger, sec: médiatement.Famille sans enfants, 267 Wrightville, 295-203 | tri, Grant Desert, Ont.300-5 Laurier Est.Tél.R, 614.360-1 = rere az\u2014rsemere azra re MANTEAU de seal.grandeur 49, pleino INSTITUTRICE diplumée pour enscgner .longueur.S\u2019adresser 456 rus Cinrence, | nnc'ats et français pour écolo No à Kirt- UN DEMANDE \"OUR JUI nat .S'adresser à Ovila Roberge, R.R.No 2, Verner Ont, 294-300 UNE FILLE pour travailler dans un maga- \u201c sin de merceries pour hommes.S\u2019adres- ger 35 DuPont, Hull.300 UN AVOCAT demande chambre et.pension dans famille distinguée, pour apprendre le français, S'adresser Casier 31.Le Droit.300-1 FEMME pour laver les planchers une fois par remaine.S\u2019adresser chez Caston- guay, 331 Dalhousie, 300 1 UNE BONNE JEUNE FILLE comme com: mis dans uno épicerie.ies deux langues.S'adresser J.A.Hu- don, 350 Clarence.2001 UN BOUCHER avec expérience et parlant les deux langues.Inutile de se présenter sans expérience.Georges côté 39 Hanna, Eastview, 28-2 DES HÔMMES pour couper du bois de corde et des billots, par contrat.J.Dolan, 135 Chapel., 299 301 Unis MHNAGERS.S adresser 4 Mlle Ga tien, 108 Avenue Laurier.Hu\".Le soir après 6 heures, ou le jour à 63 rue Principale, Hull.299-301 CHARBON ET BOIS CHARBON anthracite et bitumineux, à la tonne ou au sac, livré.'Jos Dolan, 135 Cha- Doit connaitre |, DISQUES de gramophones Victor et Co | lumbin, anglais et frangais, .Buc chacun.855 rue Rideau.20e-2 | JOLIE ROBE de soirée pour jeune fille.et autres articles, S\u2019'adresser Tél.R.2401 INSTITUTETCE uilingue qualifiée, Petite \u201csue sacote $650, Théophile Lefébvre, \"S10 Charles Ont, 207-10 UNE INSTITUTRICE diplamée anglais et 20s GOL 1 francais pour l'Ontario, Bon salaire.S'a- |dressre à Cusier Postal 59 Iroquoie Falls, BONNES SASSURES de charbon.S'adres Or 299-800 ser Tél.R.4310.295 SOU k° \u2014 mme - A LOUER BOIS mou de moulin, $7.75 la corde, bois, \u201c coupé $2.76 le voyage, \u2018slah'\" de bois CYAMERT n° muoutiée, S'adresser A franc $12.la corde, coupé $4.Tél, LAURE 177 Dthousie, ee 300-1 Tag ull oem em ee mts arene i : : BOIS MOU et hois franc & la corde ou an?PERDU { voyage.S'edresser Cyrille Charron, 147 FEMONNAIS es cair brun, à partir de i rue Leduc, Hull.Tél.Sh, 1514, | a cul 40 Cartier, ! Tin'!, mux tromways .Re tourner au Droit.Récompense, 293-301 CHAUSSURES\u2014 Grande vente de liquida- | 55 TT aT - - tion: chaussures pour hommes, fone | FETE CHASELLT on arent.4 partir de Grue Brodeur, et enfants, vendues aux prix d\u2019avant lal.i.; a : > { : VE: id , .n nens guerre, T1 serait uvantazeux pour vous À 1 haus ean, Wrightville Recom onsen do venir voir nos prix réduits mime »s | \u201c - yous êtes éloignés de cinquante mines oo * lORTEMONNAIE cu cuir noir conbenant : + , AOA $25, en billets de banque et petits mon- rent, Hull, coq ant : ; : na meme \u2014 Halé dans autre petiz porte monnaie, perdu dans tramways St.Patrice.du coin No- FARLEZ-VOUS L'ANSLAIS 2?t yume, Retourner au Droit où à 62 ra 800-47 pel.R.1905.EE PARLEMENTAIRE Jendi, le troisième jour de février prochain, sera le dernier jour pour présenter des Pétitions pour Bills Particuliers.Jeudi, le dixième jour de février prochain, sera le dernier jour pour présenter des Bills Particuliers.Mercredi.le vingt-troisième jour de février prochain, sera ls dernier jour pour la réception des Rapports ; Arthur H.SYDERE, Greffier de l\u2019Assemblée Législative.Toronto, 9 décembre, 1920.Toujours Acceptabi.Le Nouveau Fer Hydro est un durant l\u2019époque des fêtes mais en tout temps de l\u2019année.11 est toujours en bon état et ne grossira pas vos factures de lumière.Vous pouvez vous en servir où il vous plaira.Il se chauffe à juste la bonne température et reste chaud aussi longtemps que vous le désirerez.Venez examiner ce nouveau fer.COMMISSION HYDRO-ELEC- TRIQUE D'OTTAWA 109, RUE BANK, Angle rue Albert Téléphone: 1901 Queen ARAAALLAALSLSAAAMAALANASAAALS AAA AAA ALAA AA AAL AA AAAA ALLA Add NOUS ACHETONS ET ET VENDONS Tous les Effets à Maturité BONS DE LA VICTOIRE Aux prix courants C.Malcolm Wiggins & Co Agents de change ef d\u2019obligations, IMMEUBLE BIRKS, OTTAWA, ONT.Fél.: Queen 5517-18.Pa40A00AO0NAAANNEAACAAA0CCACAA AAA AAA AAA AA Ad AALA AAA ALA : AAA420A000AAANAUACAACAAATA SVM VV VV VS LAL AAOALALLLSSLL0004000000 LUSSIER & BARRETTE Avocats - Notaires Argent à Prêter ETUDE: 91, RUE RIDEAU Tél: Rideau 756.gnait à Frévilile.Des automobiles bruyatates amenaient incessamment des amis des Fréville ou des Perreuse, ces derniers en redingotes austères, en chapaux hauts de forme, d'allure grave, enfoncés sur des cheveux longs et presque tous remarquablement myopes, portant sur le nez de lourdes lunettes à verres ronds.On leur faisait un accueil particulièrement empressé, on les appelait \u201ccher maître\u2019 avec un ton où perçait la Jégitime fierté de s'adresser à un membre de l'Institut.Arrivé de la veille et décidé à repartir le lendemain, Gérard était très entouré.Il kvait apporté toute une collection de bijoux berbares, des régions équatoriales: bracelets en fer martelé, colders et ceintures en vertèbres de serpents et en coquillages que les jeunes filles avaient acceptés à cause de leur étrangeté, mais la ferme intention de ne s\u2019en parer jamais, Geneviève surtout lui posait des questions sur les moeurs des anthropophages et se déclarait prête, elle auesi à aller affronter l'appétit des uns et des autres, si M.Gérard, consentait à l'emmener, Elle parbissait nerveuse, soucieuse et un peu tris- te; mais elle avait encore, de temns 1 DR aa a fo a.a cadeau acceptable mon seulement YHYYHYYYHVT TTY RY YY À HÔPITAL PRIVÉ \u201cSpécialité: CAS DE MATERNITE Confort absolu.Prix modérés.Soins médicaux gratuîts.Dr L.P.Gauthier 364, rue Chapel, OTTAWA Tél: Rideau 4781.jp = era \u2019 2 Dr P.B.BELANGE \u20ac 4 \\ MEDECIN-CHIRURGIEN % tod Des Hôpitaux de Londres ¥ | Spécialités: Chirurgie, Mala- % 2 dies des Femmes.i $ ; \u201c Consultations: \u20142 A 4 p.m, $ * 7 à 8 p.m.KS 2 5) bd 822, RUE SOMERSET OUEST x Tél: Sherwood 3969.: fo soma mn 8 OTEL \u201cPLAZA\u201d 52 et 54 Place Jacq.-Cartier, MONTREAL Plan Buropéen, 81.50 eo plus.Pian Américain, $8.00 et plus.Tél: Main 5839.\u2018\u201d L, A, COTE, gérant.\"Lu \u201cAUG.LEMIEUX, C.R AVOCAT Ontario et Québee.Edit.de la Banque Nationale 18, Rue Rideau - Ottawa.Belcowrt, Chevrier Leduc & Laurier AVOCATS Edifice de la Banque Nationale, 18, Rue Rideau - Ottawa.qui rendaient sa personnalité si originale.Mme Givraines avait demandé à ne pas assister au diner de peur d'apporter un tache d\u2019'ombre, par son insurmontable mélancolie, dans cette société joyeuse; mais sa filleule l\u2019avait si bien implorée, persuadée, en- jolée qu'elle était venue heureuge d'autre part de voir l\u2019épanouissement la joie contenue de celle qu'elle aimait comme si elle eût été sa propre fille.Un dîner de fiançailles est une fête délicate, surtout lorsqu'fl est orné et enrichi de nombreuses jeunes filles dont les rires pcrlés s\u2019ê grénent et tintent dans l'atmosphère parfumée de l'haleine des fleurs que l'on a mises partout.Un diner de fiançailles est une 80- lennité charmante, empreinte d'un grâce printanière, de quelque chose de frais et de frêle, de pur et de chaste.C'est une liesse d'âme incomparable, accompagnée de suavos émois, où les vieux me souviennent et retrouvent les tendres palpitations du coeur qu'ils ont connues À vingt Ans, où les jeunes éprouvent des impressions candides qui les emportent en de vertigineuses envolées d'espérance, C\u2019est une blanche fête bo 0 i de sourires, de trevsaillements, de 7\u20ac Pa Excellente occasion d'up;.-ndre l'an ti .Récompense, 300 glais avec rapidité chez soi, cours préparé ==\u2014\u2014\u2014 \u2014 pour gens de langne française.Ecrire pour DIVERS détailr complets.THE UNIVFAKSAL INSTITUTE DISQUES d uphonographes échangés, 19 {(Dépu 160) 255 W, 103 St.New York sous chacun, Aussi réparatoins de toutes City.140 251 les parties ou tous les genres de phonogra- fre, 508 Rideau.Tél R.1121, 273-208 Fan a Ru Std PL rep Dr Adolp.DROUIN | Des Hôpitaux de Londres, Paris et Lyon.- 95, RUE RIDEAU.Tél: R.4789 \u2014 Rés.B.8373.SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.y Consultations: 10 À 13 a.m, H 2 à 5 p.m.et 7 à 8 pm.Le Dimancie: Sur rende-vons.À | \u201cPROFESSEURS PROFESSEUR\u2014 anglais, français, arith- metique, tenue des livres ete.Prix modéré.125 Dalhousie.Appt.10 Queen 4889.175 30-8 29 PLOMBIERS LOUIS GENDRON, entrepreneur plombier chauffage prix spéciaux aux communautés relizieuses, 59 rue Du Pont, Hult.Tél.Sh 2215 1680-35 25 MACHINISTB ARMS'TRONG & CO, machiniste et ingé- Docteur J.L.LAMŸ 169, RUE ST-PATRICE Diplômé de L\u2019HOPITAL INTERNATIONAL DEH PARIS Spécialités: Chirurgie, dies des Femmes.Consultations:\u2014 2 à 4 p.m, T49 pm.Téléphone; Rideau 8666, Mala.M 122 rue Bank, Ottawa, Tél.Queen nienr, 156 Queen Service prompt.Tél.Q 7465 le snir D R74 RS 4-20 DENTISTES Dr F.H.BARRY.\u2014 spécialiste, extraction I des dents, Chambre 415, Edifice Jackson, 5275.192-217 AE.Ryde ÿ | Optométriste et Opticien 7] > (Autrefois chez A.McMillan) 114, Immeub.Union Ba M Chambre - 83, rue Sparks.2 i | Le Placement du Jour Coupures I 81%, rme St-Jacques Le Obligations 6, \u2014 à 5 ans : PROVINCE DE QUEBEC fKemboursables le ler juin 1925 Prix : le puir (3009) et intérêts courus Beausoleil, Limitée Bons et Obligations 31,000 Montréal Tani PACIFIQUE CANADIEN Service de Trains Ottawa-Montreal POUR MONTREAL Tus les | Tous lee | Tous ies Tous les Dimanche Tous les jours sors ; fours ex.A jours ex.) yg ours | dimanche seuisment Ginanche Dpt.Ottases.8.60 a.=| 7.00 a.8.35 a.m.| B45 p.m.3.15 p.m 6.15 p.m.Arr.Montréalf 8.54 a.m,} 10.00 8, m{ 12.05 p.m] 6.45 p.m.6.45 p.m.9.45 p.m.DE MONTREAL \u2018 ï - : - Tous ! Tous les Tous les i .] | es | jours ex.jdurs ex.Dimanche Tous les Tous les | ÿ jours dimanche dimanche Guiemant jours fours Dps, portés] 8.15 a.m.| 9.15 a.m.| 4.00 p,m.| 6.35 p.m.|] 8.15 p.m.10.15 p.m Arr, Ottawa.| 11.55 a, | 12.15 p.m} 7.20 p,m.| 10.15 p.m 1.15 p.m 1.20 p.m.Fu à VIA LA RIVE NORD Départ d'Ottawa à 8.00 a.m., tous les fours excepté dimanche, 8.45 t.m., dimanche seulemeut et 5,50 p.m.tous les jours.Retour, départ de Montréal (Place Viger) 4 8.05 a.a1.et 5.50 p.m.tous les jours, ceux qui y assistent sont favorisésicommntltre, méme avec les meillcures de l'état d\u2019ame heureux des oiseaux enivrés de bonheur qui, l'hiver achevé, dans les premiers rayons Lièdes de la saison parfumée, apportent les premiers brins de duvet dans les branches des amandiers roses où ils suspendent le berceau de leur niche.Dire les propos ailés, les rires ai- Eus, les éclats de voix sonores que suscite une telle circonstance, c\u2019est décrire quelque chose d'angélique qui se passe ailleurs que sur la terre, dans le prodige, dans les édens du rêve.Dans toute l'assemblée une seule personne était troublée et triste, Mme Givraines, en voyant que son mari, qui s'était excusé de ne pouvoir arriver qu'avec quelques minutes de retard au diner parce que son disciple, Hubert lui avait demandé de vouloir bien mettre au point un rapport technique d'accident survenu le jour méme aux Tréfileries, rapport que devait être remis le lendemain matin au minisétre, n'arrivait pas.Mme Givraines avait éprouvé une gêne à se présenter sans son mari, puis à mesure que le temps s'écoulait sa gêne avait dégénéré en inquiétude et en angoisse.Ml ne lui paraîssait pas nat nrel oor fi i I fl] A excuses l'incorrection dont elle s'affligeait ;avee son imagination sf prommte à v'alarmer, elle se livrait déjà aux suppositions les plus folles, Constamment tremblant\u201d et ébran- ice, cette pauvre femene.dont la vie avait'été tissée de dcentions et de surprises désagrialies, at{endait toujours un coup qui pouvait la frapper idopinément.Elle n'ouvrait pas une lettre sans angoisse; elle tressaiiliit et se sentait parcourue d'un mortel frisson quand elle entendait franper à sa porte.L\u2019habitude de vivre en recluse Ia rendait effarouchée et craintive, nf faisait redouter le mystère et l'ombre.(À suivre) WAGON-LITS.OTTAWA-QUEBEC Un service direct de wagon-lit: eat ms en circulation par le che min de fer Nationa] Canadien Grand Tronc cntre Ottawa \u201ct Quebec, quit£ant Ottawa à 7.20 p.m.tous les fours exernté dimanche.f \u2018de plus arrivant 3 Qudtee A 615 a.m.Pour Hor'an inf>rnations s\u2019a- rarcotu des \u2018billets de la 13 rues Srares et Met- fo ct (ere Tied yy BAER j ) droscar an vr pou x RE Ars \u2014 alm LE cs 7 -\u2019 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1920.tLe Savon Cuticura : est idéal pour LE TEINT ÿ Savon.Onguent.Taleuws, 256 chacun.ÿ Vendus partout.Dépt, Can, CL sais, 8 renier vue 54 Pat sornuréal, CALENDRIER 3630 jour do Vine\u201d Lever du soleil à 7 h.A m.Coucher lu soleil & 4 Pb.1 im Laver de la lune à iv bi.5% m.5.Coucher de la June à 10H.27 nn M.Z21r jour de la lune, Les jours décroissent de 23 m.matin et croissent de 6 in.le soir.Ie\u2019 SAINT SABIN Evèque d\u2019Assise, au temps da la persécution de Maximin ilevuulo fut arrêté par ordre de celui-ci.Un voulut l\u2019obligev à adorer una petite statue d'or et de corsil représentant Jupiter: mais l'éveque.s'en! étant saisi, la précipita sur in so} où elle se bris: en morcewix Furieux de cet acte.le préfot Mn fit couper les miins, CL quelque temps apres trancher lu tête (5031.SAINTE ANYSIE D'une noble famille de Thes-alo- nique, fut mise à mort sous Maxi- mien, en 303.MARIAGE- D'AMOUR-DESCHAMBAULT, \u2014 On annonce pour le 12 janvier 1921 le mariage de M.Wilfrid D'Amour à Mlie Clara Descharnbuult.T.e mariage aura lieu en lu Basilivue d'Ottawa.lls de faire-part.\u201cREMERCIEMENTS Remerciements à Alfred Pampa- ! Alfred Pompalon pour grâces oh- | SVM Lenues, \u2014_\u2014 \u2014 $ GARNITURES ELECTRI.$ MESSE DE MINUIT 2 ores : 4 i (FIXTURES) < \u2019 $ DU JOUR DE L AN 13 Le meilleur assortiment de 2 I i lampes portatives, chauffe- ©: À LA BASIL! QUE : rettes, grille-pain, ete, dans $ i® la ville $ Tous ceux qui qui désirent assister 3 ix .\u201cai $ à cette messe de minu!t do'yeat «3 Prix toujours raisolna- : procurer leurs billets & la procure er e de l'Archevêché.Personne ne ser $ H .L.ALLEN $ admis dans l'église sans son billet.272, RUE BANK, OTTAWA.2 _ PAR ORDRE, '$ Tél: Queen 8701.3 \u2014 a - = - -