Le droit, 25 septembre 1920, samedi 25 septembre 1920

[" \u2014\u2014 teeta Pudlis par Le SYNDICAT D'OEUVRES SOOTALES LIMITEB.Bureaux! Angle des rues George et Dalhons!s, Ottawa Ont, TRLEFHONES: Service de jour: Ridesa 814\u2014Service ds nuit: Association d\u2019Ede- estion: Rideau 516\u2014Nouvellistes: Rideag 814\u2014®mposition: Ridean 815.Ë a ABONNEMENTS EDITION QUOTIDIENNE Ounads oA Etats-Unis: x» 16 x 3 mu 0 8.00 Union Postale.« « ¢ ov «vox 600 \u201cLA VOIX DU 80L** Canada.© vn x i leg 000 WY 1.50 Btate-Unis.fu wins 3.00 Onion Foviaie.phd lly 250 EE os \u201cL\u2019AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT .- 8i¢me Année \u2014 No 222, : OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1920.\u2019 UNE BASSE PEBISOTE LE LE REGNE LE GOUVERNEMENT FOURNIRA LÉGALITÉ DES INDUSTRIE GENERALE IER NOVEMBRE DE LA TERREUR DES COPIES FRANÇAISES DANS RACESDEMANDÉE DU BOIS ET CONTRE UN DES PRIX + AU S.CIVIL SOVIÉTISTE QUELLE TENPS SEULEMENT .PARLE JAPON LETARF Predite par les producteurs|Pour savoir si les membres Un comité spécial était char- Mile (.SOREL gon rament.Japo- ue ta 4 *£,|Shimbun\u2019\u201d, le gouvernement.javo-|Le libre-échange serait d\u2019un D d de l'Irlande.Le et les marchands aux E.-| sont en faveur de l\u2019affilia-| gé de la répandre dans les Des règlements relatifs 8 - nais, à la suite d\u2019une réunion du .poire cabinet, a décidé de poursuivre vi- tort immense au com- chauffeur seu! légèrement Unis.Le sucre va bais-| tion au travail.régions occupées.ser au Canada, ' 2 SOUS LE NUMERO \u2014 pe ATTENTAT PREND SON RAIN aux pensions des me- sujet de ie législation \u2018autijaponeise merce de la Colombie An-| blessé.! aux Etats-Unis et aussi d'agiter AN ., Is : glaise: AU CHAMPAGNE!| res de famille méces- [tés sini supuny te fui ciété des Nations.L'anditoire était peu moñhret ACHARNEMENT CONTRE MacSWINEY PASSE \u2014_: Cleveland, O., 24.\u2014 Les directeurs de la Cleveland Worsted Company ont annoncé une baisse sur le prix des laines.Cette réduction n'atteindra le public qu\u2019au printemps prochain, alors que les objets manufacturés aujourd'hui seront sur le marché.Chicago, 24.\u2014 Le blé a fait le principal objet dans l\u2019attaque contre les prix élevés.Le prix en a été fixé à .10 3-4 jusqu'à .12 1-4 le minot.La vente du blé a été provoquée par le contraste frappant entre le prix élevé du blé et le prix relativement bas des autres céréa-) les.Une autre cause qui a fait baisser le marché du blé est le manque de commandes de fleur de la part de nos meuniers.La vente a été un climat dans la dernière demi-heure du marché.La descente des prix suivait une course, déconcertante, la livraison de décembre se vendant de $2.23 à $2.25 1-2 et celle de Mars de $2.15 3 $2.16.BAISSE DU PRIX DES VIVRES, New-York, 25.\u2014 M.Auguste Jansen, président de la Société des Restaurateurs à annoncé une baisse 18 prix des vivres et uné ré- pr des prix chez les restaurateurs des Etats-Unis.A New-York, dit-il, les prix baissent a raison d\u2019un plan coopératif d\u2019achat par lequel bon nombre de Restaurateurs s\u2019uniront pour acheter leur marchandise.LES PRIX SONT REDUITS Elkhart, Ind., 24, \u2014 La Crew- Hikhart- Motôr Corporation « annoncé aujourd'hui que le prix de tous ses produits serait porté au prix d\u2019'avant-guerre.LES MARCHES SONT BONDES Montréal, 24.\u2014Les marchés Bon- secours ot Champ de Mars étaient bondés aujourd\u2019hui de citoyens et de fermiers.Les citoyens compreu- vent qu\u2019ils peuvent acheter à meil- r marché là, qu\u2019aux magasins de la ville ,et les fermiers sont contents de vendre directement aux consommateurs.Les poches de pâtes de 80 livres se vendaient de $1.35 à 31.75.Montréal, 24.\u2014 On disait au- jourd\u2019hui, dans les cercles de marchands en gros, que toutes les raffi- 4 neries canadiennes annonceraient lundi une réduction dans les prix de tous les sucres raffinés.La réduction sera de 1 sou la livre pour les sucres granulés et toutes les sortes de sucres raffinés.Cette réduction n\u2019est pas l\u2019oeuvre concentrée de tous les raffineurs, mais de l\u2019action indépendane d\u2019un seul.RAVAGESDE LA TUBERCULOSE A MONTREAL Montréal, 26.\u2014 La.- tuberculosa fait des ravages sans plus alarmer nos autorités municipales.Les statistiques de la semaive dernière indiquent que\u201950 pour cent des cas déclarés et 80 pour cens des décès sont enregistrés au compte de la peste blanche, soit 56 cas de tuberculose et 21 décès en une seule semaine, sur un total de 114 cass et 27 décès pour toutes les maladies contagieuses.Depuis janvier, en neuf mois, la tuberculose a fait des ravages considérables: elle s\u2019est attaquée à 956 personnes pour en terrasser 851, La proportion est terriblement alarmante, 84 pour cent des personnes attein- La hier aoir, à l\u2019assemblée annuelle de l'Association du Service Civil, à la salle paroissiale de St-George.Sur un personnel de 3,100 membres, une cinquantaine seulement étaient présents.Pendant l\u2019assemblée, l'Association a décidé de prendre un plébiscite pour savoir si c\u2019est la volonté de la majorité de s'affilier au travail.On a pris cette résolution à la suite d\u2019une longue discussion commencée par M.Frank Plant.L\u2019auditoire était déjà réduit de moitié quand le vote a été pris.On a aussi décidé que la cotisation des membres s\u2019élèverait de $1 a $2, et que l'élection des officiers se ferait le ler octobre, au no 150, de la rue Albert.M.Plant, pr&posant que le plébiscite et les élections aient lieu ensemble, dit que l\u2019opinion commune est qu'il n\u2019y ait à Ottawa qu'une seule organisation représentant les employés civils.Pour sa part, M.Plant ignore si les membres dési- LE CATHOLICISME sur ces faits.LE REGNE DE LA TERREUR Des premiers renseignements re- cueillts, il apparaît que l\u2019état-major bolchevik avait décidé, de parti-pris, VICTIME D'UN de se faire en Pologne, tant dans les régions qu\u2019il occupait que par- - mi les soldats polonais, une redoutable réputation propre à semer la Chaque unité rouge était New-York.25 sept.\u2014 Mlle Cécile Sorel, artiste française bien connue Paris, 13 septembre (Par cour- doit\u2019 venir faire une tournée aux rier).\u2014 Des dépêches de Pologne Etats-Unis.On a même dit dans nous avaient appris déjà les massa- le& journaux de New-York qu\u2019elle a- rou-{vait demandé à Washington l\u2019auto- ge dans les régions que ses pre- risation d\u2019apporter avec elle quaran- miers succès lui avalent permis d\u2019oc-|te caisses de vin de Champagne pour prendre ses bains.L\u2019autorisation Une commission interalliée pro-jlui a été refusée.cède en ce moment à une enquête Des bains.de champagne?Un Des photographies | journaliste new-yorkais ajoute, en officielles ont été prises par les|commentant cette nouvelle, que \u201cle soins du grand état-major polonais.|bain de Champagne est aussi vieux que Cléopâtre\u201d: que \u2018César aimait\u2019 beaucoup les bains au champagne\u201d; que.- rt siteuses.ASSEMBLEE A L\u2019HÔTEL'DE VILLE \u2018à 32e Une guerre entre lo Japon Hier.à 4 heures de l'aprés-midi, avait lieu à l'Hôtel de Ville, une réunion des veuves de la ville et (jusque de Cassel- man).L'assemblée, très considérable, remplissait entièrement la salle du Conseil.Cette réunion avait pour but la formation d\u2019un bureau local pour la distribution aux veuves \u20ac sommies d\u2019argent accordées par le gouvernement, sur la demande des sociétés de femmes.OCTROI DU des environs, GOUVERNEMENT Ces décisions seront de nouveau examinées à 'a réunion aujourd\u2019hui même journal.: A une réunion publique dans l Hall du Y.M.C.A., ici aujourd\u2019hui, le représentant Kodama a parlé sur tarisme américain, disant qu\u2019aussi longtemps qu\u2019unu nation menaçante existait de l\u2019autre côté du Pacifique, an ne pouvait pas se passer d'une expansion navale japonaise.La police est intervenue et a imposé silence à l\u2019ora*teur.Un diplômé de l\u2019université Columbia, M.Osako, qui a pris la parole après M.Kodama, a attribué les sentiments antijaponais aux Etats-Unis aux différences de races.Il a déclaré que les blancs opprimaient les noirs sous le prétexte de la civilisation.Le Japon était le seul pays qui s\u2019opposait à l\u2019oppression des noirs, a affirmé M.Osako, et ppar là même il s'attirait la haine du conseil dinlomatique., d\u2019après.le | .le secrétaire, re un rapport sur la question.Plant s'étonne alors qu'on craigne de demander l'opinion des Mem-! d'un personel de femmes juives et D'autres ont exprimé l\u2019opinion que les membres du local no 66, qui étaient d\u2019ahord \u2018membres de l\u2019association, votent tous pour l\u2019affiliation, mais le président, M.J.C.O'Connor, répond qu'ils ne peur |jonaises et condamnée à mort par vent agir ainsi, parce qu\u2019en entrant _ : ; une cour martiale, ayant été con dans l'union, ils ont abandonné de ; » ay faire partie de l'association.Un autre amendement est proposé et secondé, mais il est ensuite rent être affiliés eu travail.M.J.|sccompagnée d\u2019un comité dénom- , ecrétaire, Propose |g \u201cCchereswitchaika\u201d, dont la qu'on demande & l'exécutif de fai- seule mission était de réaliser ce programme.I était composé de] commissaires spéciaux, assistés de Chinois chargés de remplir les fonctions d\u2019exécuteurs des hautes oeuvres.C\u2019est à un de ces comités qu'appartenait la fameuse Vera Levine, faite prisonnière par les troupes po- vaincue d\u2019avoir conçu et réalisé les supplices infligés à des officiers polonais.A côté de ces terroristes officiels, LES VOLEURS Kingston.Ont.24 sepr-\u2014 rercy Vincent, âgé de 12 ans a regu ule balle dans le genou, pendant qu\u2019il se faisait une provision de pom- compagnons, dans le verger de M.Charles Po- Le coup partit d\u2019une sorte de piège, aménagé au moyen d\u2019une carabine et d\u2019un fil ce qui a fait partir le coup.On a constaté à l\u2019Hôtel-Dieu où le blessé fut transporté que le genou était traversé.rejeté, et la majorité emporte la motion\u2019 gui fixe\u201c plébiscite au ier novembre.Une longue discussion s\u2019élève Au sujet de la cotisation des membres.Le secrétaire, M.Hughes, déclare qu\u2019avec la cotisation da $1, l\u2019association ne pourra subsister.L\u2019an passé le personnel était de 6,000, cette année il est de 3,100 et l\u2019an prochain il sera encore moindre, à cause de l\u2019uniom qui enlève ses membres à l'association.= Quelques-ups veulent mettre la cotisation annuelle à $3, mais le vote la fixe à.$2.My eut discussion au sujet de la-taxe que le gouvernement a l\u2019intention d\u2019imposer aux employés civils.Le président O'Connor déclare que l'appel Morson sera entendu en novembre, et, en attendant, il conseille à ceux de qui on réclamera quelque chose, de se défendre et que l'association en payera les frais.LE TOURISME A - ETE FORT CET ETE \u2014 SUR LE ST-LAURENT Montréni.25 \u2014 La \u201cCanada Steamship Lines\u201d n'a pas encore pu- blié le rapport des opérations de la dernière saison, mais tout indique que la saison aura été une des meilleures, sinon la meilleure.Pendant les deux mois de ,l\u2019été, les passagers ont été très nombreux sur tous les navires qui font I& service entre Montréal et le Saguenay.Il a viendrait à tomber Partout où passaient les troupes de ce général, des massacres marquaient la trace de leur passage.Partout, ce n\u2019étaient que cadavres mutilés, langue et yeux arrachés, malades égorgés dans les hépitatix.Ce sont ces soldats qui, dans les premiers jours de juin, à Berdiczey, et à Jitomir, égorgèrent 620 blessés et tout le personnel sanitaire des hôpitaux de ces villes.Ce sont eux qui, quelques jours plus tard, en quittant Proskuroy, arrêtèrent un train de la Croix-Rouge et massacrèrent les 36 personnes aul composaient la mission sanitaire,*dont le, ; comte \u2018Grocholgti.L'état dans le- conditions en Russie.quel furent retrouvés les cadavres des malheureux était tél que trois LF PRIX DFS seulement ont pu être identifiés.y à Les tortures inventées membres de la \u2018\u2018\u2019Tchéreswitchaïka\u2019\u201d [ mes CHAUSSURES EST par les et par les soldats gination.Sur certains d\u2019entre eux, gination.Sur cestains d\u2019entre eux, faits prisonniers à Kiev, on découvrit de pétites cuillères en métal ai- Ils reconnurent que ces ins- | truments étaient destinés à arra- M.Powell dit qu\u2019il y a tune affiche opérait lefcorps de cavalerie du gé-; : LT dnd .néral Budienny dont les effectifs avertissant les gens du danger.Le viennent d\u2019être anéantis par l\u2019armée du général Haller.Ce corps de ca- valetie s\u2019était acquis une réputation de cruauté telle que chacun des of- L\u2019IMMICRATION ficiers polonais: réservait toujours une dernière balle de son revolver : ou une fiole de poison pur se dé- NS nr truire et échapper aux tortures des \u2018 J DL soldats de Budienny, au cas où il sa leurs fusil est placé de telle sorte que la balle passe à deux pieds de terre.L'UKRAINE Ce soir à huit heures à l\u2019Institut Hébreux de l\u2019avenue King Edward aura lieu une grande - assemblée dans le but de former une association qui devra s\u2019occuper de l\u2019immigration et de l'adoption des orphelins juifs-ukraniens.Le professeur I.Heifetz, conférencier de jurisprudence dans uue université Russe, qui a accompli un travail splendide en ce sens dans l\u2019ouest canadien est arrivé de Montréal, hier, et prononcera un discours ce soir, relatif aux À LA BAISSE Répondant aux instances de toutes les sociétés féminines de protection et de charité, le gouvernement de Toronto a octroyé une somme d'argent destinée à soutenir les veuves dans l'éducation et le soutien de leurs enfants.et à cet effet.il a établi la commission dite \u201cMothers\u2019 Allowance Commission\u201d.distribuer les secours dans toute la province selon l\u2019égalité et la justice, il fallait la eréation d\u2019autres commissions, l'établissement de bureaux dans les différents locaux de la province.Etablir un de ces bureaux à Ottawa et le mettre en fonction, te! était le but de l\u2019assemblée hier soir, et tel.sera le but des autres assemblées qui.comme on l'a dit, auront lieu tous les jours pendant un certain temps.des Américains.Dans son discours aux gouverneurs des provinces, le premier ministre Hara a dit que la situation du monde n\u2019avait jamais été plus tendue qu'en ce moment.Jusqu'ici, a-i-il dit, les problèmes du Japon limités à l'Orient, une grande rivalité internationale s'était élevée dont le résultat était une plus grande responsabilité de la part du Japon dans les affaires et par\u201dlà même une Eragde augmentation dans ses dépenses nationales.Pour que cette commission puisse; du monde, LEVIELAGE DE BILLINC'S BDGE Pendant la première partie de la; LE BUREAU DE DIRECTION Mme Adam Shortt présidente; Mme S Lelièvre, Rév.E.J.Cameron, M.F.McCrae,, MONCeau de ruines.Le feu fit rade la St-Vincent| #2 deux heures durant, et ce qui vice-présidente: M.Y.S.Burns, de Paul, Mme Charles Storburn.L'assemblée avait compter M.de l\u2019Archevêché.; , Après la présentation du bureau|à Temarquer l'incendie, qui crépi- de direction la présidente explique| \u2018Ait dans les étables de son père.Il le but de l'assembiée.la nature dej éveilla toute la famille, et jeta en- l'oeuvre entreprise.et les moyens| Suite l'alarme chez les voisins.On à prendre pour accomplir cette oeu-| Organisa alors une brigade de pom- vre.Elle enseirne aux veuves les|Diers volontaires, qui durent trans- moyens à prendre pour obtenir du!porter l\u2019eau de la rivière Rideau la manière de faire ap-| dans des chaudières et des cuves sur plication à la libéralité du zouver-june distance d\u2019un demi-mille.Les nement.Et l'auditoire est attentif.il comprend, ou niutôt, anglaise de l\u2019auditoire comprend [du voisinage.l\u2019autre se contente d'être attentive.Un hangar et une étable appar- Mais quand la nartiæ® anglaisesairtenant à M.Joseph Clermont fu- comprendre|rent complètement détruits, et une aussi.et Mme P.F.Marchand.pré-|aÜGtre étable appartenant à M.Jo- sidente de la Fédération des fem-|saph Henri fut détruite aussi de mes Canadiennes - Francaises.dé-| fond en comble.Il y avait dans clare que la maiorité de l'assemblée! cette étable, deux cochons qui fu- est canadienne-francaise et detvan-|rent sauvés.Les pertes les plus de s'il sera donné des exnlications| considérables sont encourues par M.séance, Mme Adam Shortt, vice-nré-, 4 sidente de la commission centrale à PROUVE Toronto et présidente du bureau local ici, présenta à l\u2019assemblée les .[ membres du bureau de direction.; Un incendie, encore d'origine inconnue s\u2019est déclaré, \u2018peu après 1 heure 30 ce matin dans les hangars l\u2019avenue Beverley, a Billing's Bridge.Ces hangars ne sont plus qu\u2019un sauve le village d\u2019une confiagration l'honneur de générale ce fut l'absence de tout le chanoine Campeau.| YéNt- M.A.Clermont, fut le premier villageois ont tout tenté afin de la partie|sauver de la destruction les maisons en francais pour celles qui ne com- fallu, pour satisfaire à la demande faire plusieurs voyages supplémentaires au Saguenay.LE Gde BRETAGNE: NOUS ACCORDE rt Montréal, 24\u2014Le commissaire du commerce britannique vient de recevoir de Londres de\u2018 nouveaux étaient livrés nour subi la torture.sistait à enfoncer, 2 petit coups, Une autre méthode consis- dans le grine de leurs victimes, \u201cAdes clous acérés.Sous la souffrance les patients perdaient connaissan- jp'emeutvit.Le plus souvent, la boîte cranienne éclatait en pleine agonie.C'est de ce supplice que moururent Un - restaurateur de la rue Pilaka, 4 Kiev, et samfemme, donk les deux lce.On les ranimait, puis la torture; UNE PREFERENCE recommençait jusqu\u2019à ce que mort | \u2018cher - les yeux de ceux qui leur, \u2014 (De la Presse Canadienne)\u201d Toronto, 25.\u2014 Un coulissier bien connu de cette ville a déclaré: que les chaussures se vendaient à Toronto, à 25 pour cent de moins que les prix qui prévalaient il y a sx Il attribue cette diminution \u201ca l\u2019effort commun des manufacturiers, d\u2019écouler leur marchandise à, des prix indépendants du coût ac- \u201cNous prenons les -moyens, dit-il, pour faire baïsser- les prix à un point qué assurera la stabilité du commerce.\u2019 prennent que le \u201cfrançais.madame Shortt rénond que la seule canadienne-francaize du hurean de direction est même ne peut parler Is francais.\u2014Ÿ anra-t-il du moins une réunion nour les canadiennes-francai-{_.ses\u201d et le gouvernement a-t-il fait|Piers des postes 2 et 10 au secours: une conie française de la formule Les pertes s'élèvent à un total d\u2019end'apnlication ?y .\u2014Il y aura une séance française.\u2014_\u2014\u2014\u2014 mais la présidente ne sait pas quand 3 et le gouvernement n'a A quoi et qu\u2019elie- E.Sabourin qui a perdu une grange et une _glaciére.WMans cette grange il y avait 150 boisseaux de ussi & sauver six chevaux et plusieurs cochons.Notre brigade envoya les pom- viron 10.000 dollars.- grain, six tonnes de foin.On a ré-| LA SUBSISTANCE DE ~ 101,000 PERSONNES {Spécial au Droit\u201d) Vancouver, 25.\u2014 Le principal témoin entendu à la reprise de l\u2019enquête sur le tarif à Vancouver a été J.-D.McCormick, vice-président de l'association des marchands de bois qui représentent 90 pour cent des intérêts dans Je commerce du bois sur la côte du Pacifique.Ce commerce emploie directement 26,000 personnes mais fait pratiquement vivre 101,000 personnes ou un quart*de la population de la Colom- bie-Britannique.La somme totale payée en gages dépasse 121 millions de dollars par année.On calcule qu\u2019il y a en Canada 900 millions de pieds de bois dont 40 pour cent en Colombie-Britannique.L'année dernière la coupe du bois ici a été de 36 pour'cent de la coupe faite dans le pays.De 1910 à 1912 le Canada a emporté 677 millions de pieds de bois des Etats-Unie et semblable importation reprendrait sur une échelle plus considérable si la protection de 30 pour cent était enlevée.Le tarif actuel est nécessaire pour que le marché canadien reste aux scieries canadiennes.Le flottage du bois coûte cher ici à cause de la distance à franchir avant l\u2019arrivée aux scierles, distance variant de 160 à 250 milles.L: côte a une \u2019on- gueur de 600 milles avec deux endroits seulement pour expédition par voie ferrée: Vancouver et Prince Rupert.Comme résultat le coût de l\u2019exploitation de l\u2019industrie du bois est plus élevé er.Colombie-Britannique qu'aux ats a L'association favorise forte t un tarif préférentiel avec l\u2019Australie afin de développer le commerce du bois Canadien avec ce pays.D'après des renseignements obtenus récemment l\u2019Austrajie serait disposée à entrer en négociations à ce sujet.D'autres produits canadiens pourraient aussi trouver un excellent marché dans ce pays.M.MeCormick nie que les d et les étables de trois maisons de- cultivateurs de l\u2019ouest aient à se plaindre des marchands de bois de la Colombie qui préfèreraient, dit- on, vendre leur bois aux Etats-Unis.Il déclare que {outes les commandes reçues des prairies sont remplies.LES PRODUCTEURS DE FRUITS M.Arnold, représentant les producteurs de fruits de la vallée Fraser, appuie la protection de même que M.MacDonald représentant 24 fabricants de boîtes en bois pour fruits, poisson.Ces manufacturiers emploient 1,500 personnes plus ce même pour la coupe du bois-et font un commerce de sept millions par année.M! John Robertson, représentant du public, dénonce le tarif comme étant de nature à créer une friction du mécontentement entre les nations.D'après lui le libre- échange est la seule politique qui peut assurer la paix du monde.MEILLEUR MARCHE QU'AUX ETATS-UNIS M.H.-A.Stone, représentant des marchands de gros, revient à la charge en produiufant plusieurs échantillons de tissus fabriqués en Canada.Les feuilles sont de qualité supérieure ét\u2018 se vendent meilleur marché que les tissus du même genre importés des Etats-Unis et l\u2019Angleterre.Dans certains cas le prix est de 50 pou.cent en faveur de la marchandise canadienne.Lorsqu'on obtient un tel résultat on atrait tort, dit-il, de changer la politique du pays.La commission quittera Vancouver dimanche soir pour Vernon.UNE BONNE NUIT (De la Presse Associée) Londres, 25.\u2014- Terence Mac- Swiney, lord-maire de Cork, a passé une meilleNre nuit.Il avait l'air mieux porta'at ce matin, dit un communiqué de ia \u2018\u2018Irish Self-De- termination League\u201d.MacSwiney a dormi quelques heures.Il est cependant très faible et ne peut prononcer que quelques mots.Ses douleurs dans la tête ont diminué.ON L'ATTENDAIT SUR LA RUE {De la Presse Canadienne) Cork, 25.\u2014On a tenté, de bonne heure hier soir, d\u2019enlever la vie au major-général Strickland, commandant du sud de l'Irlande, au moment où il se rendait des casernes aux docks, ou il devait prendre le bateau pour l\u2019Angleterre.- Six coups de feu furent tirés sur l'auto dans lequel il se trouvait avec deux amis en descendant la côte de la rue Patrice.Le général ne fut pas blessé, mais le chauffeur le fut légèrement.Le général devait partir hier soir et ses effets avaient été placés à bord du vapeur.Or le savait.Ses ennemis se postèrent à l'angle de la rue Mc@urtain, où il devait passer.Ils se diviserent en deux groupes et ouvrient le feu lorsque l'auto du général passa.Les occupants de l\u2019auto répondirent, pendant que le chauffeur mettait la machine à toute vitesse.L'IRLANDE TEMQIGNERA AUX ETATS-UNIS Dublin, 25.\u2014Le conseiller Der- ham, de la municipalité de Balbris- gan, située près d'ici, a déclaré au- jourd'hui que le président des commissaires de municipalités avait reçu une invitation de se rendre aux Etats-Unis, afin de témoigner devant le \u2018\u201c\u2018comité des cent\u2019, récemment institué pour faire enquéte au sujet de la situation irlandaise.Le conseiller Derham a répondu à l'invitation en disant que le président des commissaires était en prison, et que lui, Derham, se rendrait à sa place.La résidence du commissaire Derham a été incendiée lors de la dernière randonnée de Balbriggan par les \u201cblack and tans\u2019\u2019 qui ont fait brûler plusieurs maisons.pour se venger du meurtre.de deux officiers de police.ANNULATION DE MARIAGE Montréal, 25.-\u2014 Le juge Coderre (Cour Supérieure) n\u2019& pas rendu de décision dans la cause de Henry Fong contre Florida Maillet.Henry Fong est un Chinois qui a épousé le 12 décembre 1918, Mlle Maillet devant F.G.Sproule, pasteur méthodiste de Saint-Henri.Les deux patries demerraient depuis plusieurs années Hudson dans la paroisse de Vaudreuil.Henry Fong demande l'annulation de ce mariage par la cour.Il allègue d\u2019abord que ce marlage n'a pas été contreaté publiquement non plus que devant un fonctionnaire compétent.Il n\u2019y a pas eu de publication de bans et pas de dispense.Le demandeur allègue que le mariage aurait dû être contracté devant le pasteur de l\u2019église catholique romaine d'Hudson.Fong alld.gue toutefois qu\u2019il appartient à la religion de Confucius et que Mlle tes succombent à la maladie.tracts .- meen règlements concernant le tarif d'ex-1 ool\" oy \"mille de centaines -_|pas pu trouver.à Toronto.de tra \u2014\u2014\u2014\u2014 Maiilet appartient a la religion ea- i rtation entre Grande- ; ductenr pour faire une copie fran- .L ES HABIT ANTS DE po : at on Cntre la Grande-Bretagne d\u2019autres, furent retrouvés- pendant boleheviks ont enlevé t 1 g|aise.En attendant.la présidente C AUSE DES INCON- EXCURSION D ANS tholique.11 alisgue ane les Sutorl: - Préférence est accordée aux pro-|! occupation du général Denikine.hey A en or ; ous La PTÉ-| prie celles des canadiennes-fran- A 8 ee ques e fonts al on QUEBEC AUSSI LOYAUX duits de l\u2019empire et les douanes se- La plupart des victimes ainsi dé- tres \u20ac me, 0 ages e les on pme aises qui ont compris d'expliquer à | > .gee ar ce mariage nul le tévrier \u2019 vont réduites sur les marchandises couvertes sont affreusement muti- I tee n ous ee di uss 8 celles qui sont moins heureuses.j 20.,Ç QUE CEUX D ONTARIO importées en Grande-Bretagne lors- lées.A certaines, la peau du dos 8 rayzews u of eusemen Nous apprenons à la.dernière ; : Aucun enfant n\u2019est né de ce maria- rr a été découpée et ramenée sur la torturé avant sa mort.D\u2019autres prê-|jeure que Mme S.Lelidvre n'a re- \\ ge et Henry Fong allégue de plus ; qu\u2019elles sont produites ou fabri- , .{tres ont rxpié.par un supplice af- t 6 i Toronto, 25.\u2014Dans un discours quées dans l\u2019empire britannique tête.D'autres ont le 'ventre ouvert: : ., ue au\u2019hier sa nomination officielle! Envir ; - que sa femme a quitté le toit conju- : .J _|freux, le seul fait d\u2019être catholiques : nviron deux cents employés de ' : on \u2018a fait des liens de leurs entrail a de Toronto.De plus il sera imprimé ja compagnie W.C.Edwards, n\u2019ont! M.l\u2019abbé J.-B.-L.Bourassa, mis- gal et qu'elle mène une mauvaise rononcé à la suite du diner of- : - Port ar 1a grande loge du Canada L\u2019AFFAIRE CHICOINE les arrachées.À Vinnica et à Khar-|2t Polonais.des formules françaises et il est! pas trouvé d'ouvrage aujourd'hui|sionnaire colonisateur, annonce une conduite., aux moulins.et govont sans emploi|ercursion pour le Témiscamingue et Le juge Coderre n\u2019a pas voulu ce L'invasion des barbares a marqué & à di aux franos-maçons venus pour as- kov, ol les victimes ont été particu- es \u20ac 4 , préférable que les mères canadien- ; : plus mauvafs jours de l'histoire ; , | ; ; sister au neuvième congrès de la! DEVANT LE MINISTERE |!ièrement nombreuses, des COrMS| umaine, ceux dont.on se détourne [°° francËises attendent l'arrivée) pour plusieurs jours au moins, en|lp Nouve:-Ontario: On est prié de |\u201c°Nténter de la preuve documentai Chambre de commerce, Dir Allan DE LA JUSTICE ont êté sclés on deux: A bret avec horreur et mépris.; de ces formules.\u2019 raison de la fermeture de la manu-|s'adresser pour renseignements à re dull avail devant ia labman ort \u20ac ele pe pita te do portaient encore les: cordes qui| \u201cNous avons retrouvé près de : facture de portes et de boîtes.quijl'Assoglation d'Education d\u2019Onta- les parties et les témoins s\u2019il y a - Québec étaient tout EE \"loysuz Montréal.\u2014 Harold Ahearn, |2vaient servi au supplice.Auprés Mlawa, a dit un témoin ocuiane (De la Presse Canadienne, 8 est effectuée hier après-midi, en|rio, édifice du \u2018\u2019Droit\u2019\u2019.Les excur-\\ eu.u que ceux de l'Ontario.\u201cIl est re-| de Montréal arrêté à Toronto Ars du corps \u2018de l'ingénieur Stanislas les corps de douze officiers polonais Torofito.25 sept\u2014 Les ména- raison de la sécheresse et de l\u2019eau sionnîstes seront accompagnés de Trabowski, retrouvé à Vinnica, gi-[et de cent\u2019 vingt soldate sabrés en gères de cette ville envisagent actu- basse de la rivière Ottawa, et de M.l\u2019abbé Bourassa.Le départ se \u2014\u2014 .\u2019 - , , 5 Beta le, at od, rants entre ee ur comme Lémo I akon sent les débris de son crâne.tas après avoir été faits prison-|ellement une \\disette de pots.a con- la rivière Rideau.La NA la fora Je Montréal à la pare Sous BEAUCHAMP MO les deux provinces, car les Cana-| Thomas Chicoine, a compariw de-|, Teles sont les visions enregis-[niers, et hachés, coupés en quar-|serve.Non seulement les MAfl sec et elle peut être franchie à gué.|p.m.et d'Ottawa à 9 heures 10 p.m.di iens trées par les photographies du grand/tiers, littéralement mis en pièces\u2018 chands détaillants et en gros en sont \u201c diens francais spnt Des soutiens oat le Juge Monet, ar Sour Su état-major polonais.Dans peu de;par une bestiale sauvagerie.\u201d complètement dépourvus.mais la La Peymetaike à où fan Mer apres - AC UTE - A remis en liberté sur cautionnement |t*#MPS.les rapports de la commis-| On a raconté le supplice réservé |compagnie Dominion Glass, la seule! pée complète de travail.Jamais de- TRUITE MESURANT LEYGUES GARDE de $2,000.; sion d'enquête apporteront d'autres) à des officiers ligotés sur.une chai-{ qui manufacture ces pots en Canada puis quatre ans, l\u2019eau n\u2019est descen- .; On va demander \u2018au ministre de [Précisions.\u2019 se et qui recevaient.sur la téte une|n'en a plus un seul et n'est pas ¥ans|gyg gf basse dans la rivière Rideau.VINGT NEUF POUCES LE MEME CABINET Ja Justice de transférer Coleman,| ON S'ACHARNE CONTRE LE |28s2.de plusieurs centaines de kl- ine position pour en reprendre lagi une pluie abondante tombait, le ; Montréal, 24\u2014 Un verdict de meer Alias Dandurand, de la prison de CATHOLICISME los, de façon que leur .cervelle allât l'fabrication.niveau de l\u2019eau remonterait suffi- CT non-cuipabilité a mis fin, ce matin, ?Paris, 24.\u2014Après que M.Ley-I Victoria au pénitencter de Saint- : jaillir jusqu\u2019au plafond.- - On attribue cette disette- À le;sgamment pour la reprise du tra- (De la Presse Canadienne) au procès de Fldège Beauchamp, | 3 Sues eut acdepté la présidence du Vincent de Paul.Les\u2018 boichefiks, au cours de leur| On a la photographie, ancidnne crainte des marchands détaillants le{vail, : + Moütréal, 24.\u2014 Des chasseurs [conducteur au service du Pacifique as éoysell des ministres sur la de- trame invasion de la Pologne, ont partout! de plusieurs mois, de quarante Mal-|printemps dernier de donner del \u2018l'eau est aussi très basse aux|Montréaleis, en excursion dans les Canadien.accusé devant la cour du M a mande du Président Millerand, i1| Mille Luclenne Comtois de Sher-ldévalisd les églises et massacré les; heureux dont les genoux.avaient 6té|trop grosses commandes de tet ar-|chutes Chaudière.La Compagnie Laurentides, sont reveius en pos- Banc du Roi, d'avoir volé la dite 4 1\u201d \u201cain les ministres du cabinet Milla- brooke est en visite chez Mlle Gi-|prétres catholiques.Dans les villes| percés pat dee coins de bois et qu | ticls à raison des prix exorhitants du! Bronson Yur l\u2019fie Victoria a.dû session d'une superbe truite pe-{compagnie.Huit autres condue- AF 4 Mt -de garder leurs portefeuilles, sèle \u2018Goyetta, fille de M.le juge|qe Nasielsk, \u2018Otwock, Radzimin, Ka-! étaien( \u2018morts à la euite de suplices sucre et des rapports défavorables|fermer partiellement son étabiisse-! sant huit livres et quart et mesu- teurs, accusés de la méme faute, a.Yoe-qu\u2019ils ont tous accepté._\u2026 Goyette de Hull, louschin, Pultuek et Bieiostock, les| chinois exercés par des fenrmes, relatifs à Ia récolte des fruits.ment, _, Tant plus de vingt-neuf pouces.atterrdent leur proche.2 on 4 a\" EEE oo .I 3 ; qu ee J \u201ci i] TT ; | RK ] } j Coo vo , J IE LL, PRE RE i Js / 4 A x) A ps A ; 7 Ç ; : Jo _ Cy PPE ; 3 ny x a i , Cam ® ® AN, » a \u2014\u2014 DES ÉMOTIONS VÉRITABLES AU PARC TOUT EST PRET POUR LES GRANDS COMBATS DEMAIN.\u2014 LA TEMPERATURE NOUS FA.VORISERA-T-ELLE ?\u2014L'INTE- RET GRANDIT.\u2014 - Encore vingt-quatre heures ct lcs amateurs se réjouiront, car deux | des plus importants combats le la EY ligue Interprovinciale seront disputés au parc.Nous tirons à la fin de notre course; bientôt le bon navire entrera au port et les héros du voyage recevront la récompense de leur travail.Deux semaines à peine nous séparent de ces jours glorieux où premier et deuxième démarre- | ront dans une série mémorable et d'ici ces quinze jours, les dieux £e- É ront sur le qui-vive.Nous ne croyons pas exagérer la vérité en disant que les randonnées de demain sont peut-être les plus importantes de la saison; n'est-ce pas en effet que de leur résultat dépendent de grandes choses?N'est- te pas que le Ste-Brigide et le Royal Canadien comptent sur une victoire demain pour s\u2019installer solidement sn deuxième postion et n'est-ce pas que le Hull veut tirer sa révérence en jouant un vilain tour à l'Ottawa Est?Ah! messieurs, rien qu'à y songer, nous faiblissons.TOUTES LES ROUTES Y VONT Jérusalem et la Mecque seront l'humbles centres de tourisme à romparer au salon Interprovincial, e sabbat-ci; toutes les routes con- juiront au parc et la compagnie des \u2018ramways a promis de donner un service excellent, afin de transpor- À \u2018er sans délai, la foule qui voudra soir les quatre meilleures équipes lu cirque à l\u2019oeuvre.Nous conseillons aux amateurs de se rendre de bonne heure, car comme là balle va au jeu à 3 h.précises, il est assez probable que les rstredes commencent à se remplir rers 1.30 heures.Quand Ste-Brigide st Canadien sont aux prises, que le Bull et l'Ottawa Est échangent des taloches, le plaisir abonde; ajoutez 1 cela une température favorable et les réves de tous les sportsmen se téalisent: *\" ** 2 EQUIPES AU COMPLET \u2018Tous les concurrents aligneront :e qu\u2019ils ont de mieux sous les dra- seaux: le Royal, tout probablement nverra le fameux Skuce dans la yoite, quoique Baizana puisse jouer in grand rôle dans la case, si on lui in donge la chance.Proulx aura en- .ore son bon artilleur Morgan.Cet lecteur a démontré qu'il était fait le bonne étoffe et que dans les si- mations difficiles, il était fort re- loutable.A notre avis la' bataille sera un luel en règle entre les lanceurs en- remis: tout naturellement, les 'hamps devront être à la hauteur le la situation, car il arrive souvent jue les erreurs perdent la partie, nalgré le travail extraordinaire des anceurs.Les deux clubs ont de rules frappéurs sur leur alignement: hez le Royal; il y a Desjardins, Ma- ette, Leblanc, Viau et Parisien; shez les Saints, on compte Proulx, dcCoy, Armstrong, Quinn; en véri- é, l\u2019on réserve un triste sort à la tieille pilule.' DIVERS DANS LE CIRQUE Avec Fred Larocque sur les buts t Claff Lecompte derrière le bâ- on, les clubs sont assurés d\u2019avoir ustice.Il n'y a personne d'infail- ible, mais ces deux hommes ont wouvé leur talent et le public sait es Apprécier.® B® Tours sportsmen de on sont irêts à parier leur chemise sur les thances de la bande transpontine.Yaucuns, ayant souvenance de ce jue les Géants firent subir aux Sé- tateurs dans la série de 1919, sont onvaincus que Gravelle et ses hom- nes ne peuvent obtenir la décision ur les chevaliers de Goderre.Gravelle et Lafleur disent qu\u2019ils mt hâte de mettre la main sur la elure du Royal: Îls lui promettent me couple dé dégelées dont on par- pra sur l\u2019Olympe jusqu'à la 150e ¥nération.Et le Canadien sourit! - \u201c + = S'il y a quelque coeur généreux ns la localité, il pourrait.peut- re pomettre une récompense d\u2019un hapeau ou d\u2019une tonne de charbon u plus rude frappeur de la prochai- ie série du championnat.AU COIN DE LA RUE Le vieux Jack Warbop a fait de excellent travail pour l\u2019équipe de lorfolk et nombreux sont les criti- es qui ie croient capable de bril- r encore dané les grandes ligues.e + - En Angleterre, on demande à rands cris une épreuws entre A.G.litte, le héros des jeux olympiques t Joie Roy, le rapide Américaines deux hommes ne se rencontre- ent probablement pas parce que ur muscles ont besoin d\u2019un lobg es, ; recu: n , fi 2 .A a i \u2018 , [3 A L'OUVERTURE DE LA SAISON LE RUGBY OCCUPERA MAINTE- NANT L'ATTENTION DU PUBLIC.Chicago, 25.\u2014 Le rugby universitaire américain sera dés aujour- d\u2019hui la principale attraction.La conférence de l\u2019ouest ouvre aujour- d\u2019hui même ses portes avee une joute à Bloomington puis à chaque semaine des joutes seront disputées jusqu\u2019au 20 novembre.Voiel la cédule officielle: SEPTEMBRE 25 Franklin Collège vs Indiana à Bloomington.OCTOBRE 2 Iowa vs Indiana 4 \u2018Bloomington.Knox vs Northwestern 4 Evans- ton.: North Dakota vs Minnesota à Minneapolis.Lawrence vs Wisconsin à Madison.Ohio Wesleyan vs Columbus.De Pauw vs Purdué a Lafayette.OCTOBRE 9 Ohio State à Purdue vs Chicago à Chicago.Minnesota vs Northwestern 2a Evanston.Cage vs Michigan à Ann Arbor.Drake vs Illinois à Urbana.Michigan Aggies vs Wisconsin, a Madison.Cornell Collége vs Ohio State à Columbus.Mississippi À.& M.vs Indiana à Bloomington.OCTOBRE 16 Wabash vs Chicago à Chicago.Northwestern va Wisconsin à Madison.Towa vs Illinois à Urbana.Indiana vs Minnesota à Minneapolis.Purdue vs Ohio State à Columbus.Michigan Aggies vs Michigan A Ann Arbor.OCTOBRE 23 lowa vs A à Chicago.Illinois vs Michigan & Ann Arbor Wisconsin vs Ohiô State à Columbus.: 30 OCTOBRE Ohio State vs Chicago a *Chicago.Minnesota vs Illinosi à Urbana.Northwestern vs Indiana à Indianapolis.: Tulane vs Michigan à Ann Arbor.Wabash vs Purdue a Lafayette.NOVEMBRE 6 Illinois vs Chicago a Chicago Northwestern vs Iowa à Iowa City.\u2018Wisconsin vs Minnesota a Minneapolis.Michigan vs Ohio State à Columbus.Purdue vs Notre Dame à Notre Dame.NOVEMBRE 13 Chicago vs Michigan à Ann Arbor Purdue vs Northwestern à Evans- ton.Illinois vs Wisconsin à Madison.Minnesota vs Iowa à Iowa City.Indiana vs Notre Dame à Indianapolis.Co ) NOVEMBRE 20 Wisconsin vs Chicago à Chicago.Michigan vs Minnesota à Minneapolis.or Ohio State vs Illinois & Urbana.Notre Dame vs Northwestern a Evanston.30 Indiana vs Purdue .4 Lafayette.Iowa vs Ames à Des Moines.rer UN EFFORT.SUPREME LE CLUB OTTAWA DEVRA SE DEMENER JUSQU'A NOUVEL ORDRE.Le St-Simon est arrivé'en ville ce matin, bien déterminé non seulement à maintenir son avantage, mais même à l\u2019augmenter, afin de prouver définitivement aux critiques que les Sénateurs ne sont pas de calibre supérieur.C\u2019est un beau rêve; nous osons croire cependant que le révetl sera brusque, cay la bande de MM.Butterworth et Booth après de sérieux exercices ne craint pas de faire face aux plus dangereux particuliers que l'univers puisse porter.Que le St-Simon ait tapoché l\u2019Ottawa dans la Villé-Reine, samedi dérnier, voilh qui n\u2019est pas difficile à expliquer; les vainqueurs avaient l'avantage du terrain et d\u2019une Bo breuse assistance tout à fait partisane.Mais s\u2019amener au parc Lans- downe, c'est une tout autre affaire; on ne maimène pas en vain le troupes u local! Quiconque veut faire le radamont s'expose à des représailles, Comme l'Ottawa livrera le combat de sa vie, on peut s'attendre à | tre, BELLE VICTOIRE _ DE GRAND MERE LE DOLLARD SURPREND LE ROYAL DE JOLIETTE * Grand-Mère, 24.\u2014Le vaillant petit \u201cDollard\u201d, le seul club dè balle aux bases ihdépendant de notre ville a administré un superbe blanchissage en règle au fameux club de balle aux bases \u2018Royal\u2019, de Joliette, dans une superbe partie jouée a4 Grand'Mere, sur le terrain de la L.A.A.A., dimanche dernier, le 19 septembre.Le score finale a été de 10-0.Depuis longtemps on entendait parler des fameux \u201cRoyal\u201d comme étant une des meilleures équipes de balle aux bases de cette province, c\u2019est pourquoi les Dollard, anxieux de faire revivre teur ancienne popularité parmi les sportsmen de Grand'Mère, se sont décidés d'inviter leurs amis de Joliette: avec l\u2019espolr de les vaincre.Les espérances de nos amateurs ne furent pas vaines,.ils remportèrent, même, un succès au-delà de leurs ambitions.La température froide de dimanche dernier a considérablement nui aux organisateurs de cette rencon- car les spectateurs n\u2019étaient Das nombreux.Heureusement qu\u2019un bon nombre de gens de Joliette sont venus exciter les ardeurs de nos gens.Les Dollard avaient dans la boîte leur étolle-lanceur amateur, le fameux Marquhard, et comme receveur, notre vaillant E.Lamirande brillait par ses.talents.\u201cSome man\u201d que \u2018Lamirande, avec son coup d'oeil vif et ses Iancers justes au ler et au 2ème but: il a plus d\u2019une fois causé de la misère aux gens de Joliette.Houde au\u2019 premier but, Matty Trottier au 2éme et Robillard au 3ème but n'ont pas compté pour des manchots.ils ne sont pas longs.disait un malin.mais il y en a dedans.C'est ce que nous pensions!.! - DES ETOILES Brunelle au court-arrêt n'était certainement pas.le dernier venu à cette partie, à part quelques lé- |8ères erreurs il à joué un jeu su- perhe.Boisselle, Paul Lamirande et Michelin, au champ ont aussi vaillamment fait leur part pour &voir réussi à blanchir leur adversaires par 10-0, il va sans dire que nos gars ont lutté avec un enthousiasme et un entrain dignes de leur confrères de la ligue de la Vallée du St-Maurice.Au bâton, Bois- selle et Houde paraissent être ceux QUI se sont le plus illustrés.Cependant tous nos joueurs, en général ont été chanceux au bâton, ils paraissaient s\u2019animer à taper les roches de leurs adversaires.Bois- selle enregistra 3 points, Houde 2 et M.Trottier, Michelin, \u2018Brunelle, Marquhardt.et Robillard firent chacun leur point.Les.gens de Joliette paraissent avoir bien joué, eux aussi, on nous dit que leur lanceur régulier n\u2019a pu jouer dimanche, c\u2019est sans doute une des principales raisons qui explique leur déconfiture si forte de dimanche dernier.La partie a été magnifique, il y avait de l\u2019entrain dans les deux équipes pour une partie d'amateurs, Nous sommes heureux d'avouer que ce fut une des plus belles\u2019 parties encore joué ici.La victoire de nos gars les place donc au rang des meilleurs clubs amateurs de cette province.UNE INVASION Efitre parenthèse nous dirons à la gloire du gérant de Dollard, M.Jeff.Levasseur, que c\u2019est grâce à -son travail et à ses sacrifices si les \u201cDollard\u201d se sont toujours maintenus sur un aussi bon pied.Nous regrettons que nos bonnes gens n\u2019aient pas donné plus d\u2019encouragement par leur présence, dimanche dernier et nous espérons que cette victoire de notre petit club Indépendant de dimanche dernier sur l'une des meilleures équipes d'amateurs de cette province invitera plus fortement nos vrais sportsmen À leur donner plus d'encouragement.On s'attend à ce que nos gars alilent \u2018rencontrer les Joliette sur leur terrain, dimanche prochain, c'est là que les gens de Joliette s\u2019attendent de prendre une revanche sur nos gars.L'équipe de Joliette se composait de Burgi, Roy, Lafrenière, E.Sauvageau, Marcil, Gravel, H.Sau- vageau, Sarazin, Laporte et Du- mont.- p Notre équipe se composait de Marquhardt, E.Lamirande.Houde, Soisselle, Paul Lamirande, Matty Trottier.Michelin.Brunelle; Hayes, Robillard et Ayotte comme substituts, Détail du score: Dollard.001 003 333-10 Joliette.000 000 000\u2014 © + UNE BELLE OFFRE : Chicago, 24-\u2014Floyd Fitzsimmons.l'impressario de Benton Harbor a fait une offre de $150 000 pour une rencontre entre Jack Dempsey, le champion du monde et Bil! Brennan.$i les arrangements sont conclus, le combat aura lieu & Benton une joute intéreesanta eu possible.} + PEL La 1 EE A Cb RE Harbor à la fin d'octobre.4 IE EA nt >» LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 CORY AVEC L'OTTAWA DANS LE MONDE DU RUGBY.LA LIGUE DE LA CITE DANS QUEBEC.Lou Cory un vétéran de l'Université de Toronto a pris part à l'exercice du club d'Ottawa, hier soir.Marty Kilt était aussi en unt- forme et malgré la température trop élevée pour le rugby, le nombre des candidats à l\u2019oeuvre était fort considérable.+ » Dave MceKell, l\u2019ex-étoile du St-Pa- trice a été mis à l\u2019essai à l\u2019extérieur, hier et son ttavail a été toute une révélation.Il a le don d\u2019arrêter un coureur et de bloquer une attaque; en vérité, plusieurs réguliers se demandaient si ce nouveau venu ne leur causeraît pas des ennuis.* * 0» Dave McCann était à l'arrière- quart, hier après-midi; Silver Quil- ty a démarré sur l'aile, tandis que Smith, Tubman et Dave Gill continuèrent à se démener.Art Murphy se blessa au genou: il est assez probable qu'il soit forcé au repos durant l\u2019automne.Sa perte sera un rude coup aux aspirations locales, * 5 + La liste officielle des arbitres du Big Four ne porte que quatre noms: Smirlle Lawson.Tommy Riddell Ben Simpson et Tom Clancy.Au Au cas où ces messieurs ne pourraient faire acte de présence, de bons substituts seront, retenus.ê * * = Tom Clancy, au nom du club d'Ottawa a promis à la ligue de la cité tout l\u2019appti dont elle aura bé- soin au cours de la saison.L'organisation locale sera alliée à l'Union de Québec et les champions prendront part à la finaie intermédiaire.» = » Comme le nouveau terrain de Queen's n\u2019est pas encore en état satisfaisant, les deux parties Inter- collégiales à Kingston seront jouées sur l'ancien champ.L'ouverture du nouveau stade aura lieu le 9 novembre alors qu\u2019une joute d\u2019exhibition sera disputée au Montréal.rete LE JEU DE DAMES LE MATCH JOANISSE-MONETTE.\u2014UN DEFI DE ST.MARTIN.\u2014 Le Match entre MM.Joanisss et Monette est commencé dimanche dernier.La première partie a été gagnée par le champion Joanisse, après du beau jeu de part et d'autre; grâce cependant à une erreur de son adversaire le champion ne s'est pas gêné de lui montrer sa force, et sa science.Malgré l\u2019avantage que M.Monette prit au début du combat le champion a Bu vite déjouer ses calculs et le forcer à p:ier l\u2019échine.DEUXIEME PARTIE Quel revers dans le deuxième engagement ! Le champion se rendit coupable d\u2019une grave erreur au début en donnant un coup de Dames; M.Monette qui n\u2019était pas encore revenu de son émotion de la premié- re partie, se précipita sur son adversaire comme un tigre sur 83, proie et au moyen de coups habilement exécutés.il commença à le terrasser Ma\u2018gré la résistance acharnée du champion, il fut forcé de mettre bas les armes contre son redoutab:e adversaire; le score est donc de 2 à 2.Le match ce continuera dimanche prochain; point n\u2019est besoin de dire que les deux hommes se préparent à un combat sensationnelle.On peut s'attendre à des surprises; que tous les amateurs se rendent en foule dimanche à la sale vers les deux heu- Tes.UN DEFI M.E.St-Martin lance un «défi 4 A.Nadeau, le champion de Hull classe A.voici la note que M.E.St-Martin envoie au secrétaire.Cher Monsieur le Secrétaire: Comme vous êtes le champion, Je vous défie de me rencontrer gour un match au jeu de Dames ponr le championnat et !a coupe du club de Dames de Hull.Je laisse au club le soin de dicter les conditions.Signé E.ST MARTIN.Et Nadeau relève le gant.Voici la réponse qu'il adresse A i'ambitieux : En, réponse a votre défi, ie m'emn- presse de vous adresser cette lettre et d'accepter avec plaisir.Je xeral prêt à vous rencontrer dimanche le 10 ottobre prochain; les conditions sont que le championnat restera au vainqueur de trois pattles, les parties Quiles ne comptant pas.Votre tout dévoué, A.NADEAU.AVIS AUX MEMBRES Le premier dimanche d'octobre il y aura une assemblée générale, on fera l'élection des officiers.Tous les membres devront se faire un devoir de se rendre en foule nour élire de bons hommes: c\u2019est dans l'intérât de tout le club et en particuiter du jeu de Dames.A partir de cette date toute personne qui désire concourir pour la coupe devra se conformer Aux nouveaux règlements du club, Nous publierons les nouveaux ruglements la semaine prochaine.A, NADEAU, - Secrétaire.{remet UN COUP AU PROFESSIONNALISME LES COMMISSAIRES DE LA POLICE VEULENT DU SPORT A: MATEUR.Les commissaires de la police d'Ottawa demanderont à ia commission provintia'e de ne pas accorder de permis pour des combats de boxe fntre professionnels, ici.Cette im- pgrtante question fut soulevée par le chef Ross qui semble accuser les impressarii de rechercher seulement le gain prsonnel sans avoir d'égard w pour le sport véritabie.Le maire Fisher et le magistrat Askwith n\u2019'hésitèrent pas à eppuyer \u2018e chef.0 ru } a, a 0 y - SEPTEMBRE 1920.DES CHAMPIONS | AUX PRISES LE PAPIER ET LE CANADIEN VEULENT FAIRE PARLER D'EUX DEMAIN.les environs du Parc Columbia, demain après-midi, car deux organisations de champions se rencontreront dans un combat qu'on n\u2019oubliera pas de sitôt.Heureux mortels, apprenez donc encore une fois que le Papier, champion excessivement probable de la ligue Manufacturière, et le Canadien de Tétreau- ville, coq du cirque Olympique échangeront des taloches pour accroître leur puissance et leur grandeur.Il y a longtemps que ces deux organisations se vantent d'être de calibre supérieur et les quolibets pleuvaient dru.Finalement, pour régler l\u2019imbroglio, il fut convenu qu\u2019on \u2018se suiciderait\u201d mutuellement.Bertrand et Daoust réunirent leur clan tandis que les usines de Booth confièrent au Papier le soin de venger l'honneur outragé! Et voilà pourquoi cette joûte aura lieu demain après-midi.Le massacre commence vers les 2.30.mean REUNION DES RAQUETTEURS Montréal, 24\u2014 M.Alphonse La- chance, de Québec, président de d'Union Canadienne des Raquet- teurs, est de passage à Montréal, Il a convoqué une assemblée spéciale du comité exécutif de cette organisation pour dimanche le 26 courant au Viger, où M.Lachance a ses appartements.On procèdera à une dernière revise des nouveaux règlements et de la constitution de l\u2019U.C.des R.On annonce aussi que M.Achille Racicot aurait démissionné comme secrétaire-financier de l\u2019Union Canadienne.Si M.Racicot persiste dans sa décision, on profitera de cette assemblée pour lui choisir un successeur temporaire.M.Lachance nous assure que la nouvelle constitution sera prête à être distribuée aux délégués à l'assemblée semi-annuel'e qui aura lieu en novembre prochain à Québec.VAINQUEURS À AQUEDUCT Mavourneen \u2014Devies\u2014 8-5, 3-5 1-4; Santa Claus \u2014Ensor\u2014 3-1.4- 5, 1-3; Albert A.\u2014Ensor\u2014 5-1 6-5.2-5; Royce Rools \u2014Mooney\u2014 6-5, 1-5; Locust Leaves \u2014Ensor\u2014 8-1, 5-2, 4-5; Frigate \u2014McAtee\u2014 8-5, 3-5, 1-5.JACKSON GAGNE Jersey City 24.\u2014 Willie Jackson de New-York a triomphé de Ned Fitzgerald d'Australie après un combat de huit assauts.Le visiteur toucha le matelas plusieurs reprises durant la bagarre.RESULTATS DANS L\u2019AMERICAINE A Cleveland: R.H E.Chicago 000000000\u20140 3 1 Cleveland .11000000x\u20142 9 © Faber et Schalk; Mails et O'Neill.A New-York: 1ère partie: R.H.E.Washington 200001000\u20143 8 0 New-York .100000000\u20141 4 3 Acosta et Picinich; Mays re nah.Cov REE 3ème partie: R.Ho Washington.000001000\u20141 7 1 New-York .100000001\u20142 7 1 Shaw et Gharrity; Collins, Thor- hamlen et Hannah.A Détroit: St-Louis .030010103\u2014 8 15 4 Détroit .02015341x\u2014168 18 2 Bashler, Scheneberg, Leifield et Severeid; Crumpler et -Manion.A Boston: R.H.B.Phila.010107001\u201410 14 1 Boston 002010240\u2014 9 11 1 Naylor, Rommel et Walker, Perkins; Pennock, Karr et Chaplin.RESULTATS DANS LA NATIONALE R.H.E.A Pittsbur: R.HH.= St-Louts .010110301\u2014 7 14 Pittaburg 18000030x\u201412 lu wv Schultz, Lyons, Schupp, Goodwin et Dilhoefer, Gilham, Clemons; Hamilton et S~hmidt.A Philadelphie: R.H.E.Boston .000000110\u20142 6 0 Phila.10030400x\u20148-10 0 Oeschger, Townsend et O'Neill; Enzmann et Witherow.Joute remise Chicago à Cincinnati, pluie.POSITIONS ET JOUTES .Ligue Américaine G .P.P.C.Clevéland .92 53 .836 Chicago .92 56 .621 New-York .91 58 611 St-Louis .7% 72 508 Boston .68 80 .459 Washington .63 79 444 Détroit .59 88 .401 Philadelphie .47 99 322 Aujourd\u2019hui: Philadelphie & Boston; Washington à New-York; Détroit & St-Louis; Chicago à Cleveland.Ligue Nationale G.P.P.C.Brooklyn .89 59 .601 New-York oe 9 00 83 63 .569 Cincinnati .77 67 536 Pittsburg sce.768 69 524 Chicago .72 78 490 St-Louis .70 77 476 Boston .59 84 .413 Philadelphie .57 89 860 Aujourd'hui: Boston à Phiiadel- phie; New-York 4 Brooklyn; Chicago à Cincinnati; St-Louis à Pittsburg.ny p a On ge remuera le domaine dans, .can, sr SPEAKER, L'IDOL DE SIX VILLES TRIS PARTICIPERA PROBABLEMENT A SA CINQUIEME SERIE MONDIALE.Cleveland, 25.\u2014Tris Speaker, le gérant de l\u2019équipe que six villes de la ligue Américaine appuient dans sa course sensationnelle au championnat du cirque a déjà participé à quatre séries mondiales et son travail au bâton a été vraiment remarquable.Sa moyenne totale fut de .424.Lorsque les Red Sox tapèrent les Giants en 1909, Tris bombarda Mathewson, Marquard et compagnie pour une moyenne de 571.Trois ans plus tard contre les mêmes lanceurs, sa moyenne ne fut que de .300.En 1917, contre les Reds, Speaker fit .543 lorsque Fred Toney, Eller, Schneider et Regan s'illustraient dans la boîte de Cincinnati.SON RECORD Voici d\u2019ailleurs son record pour les quatre séries: Année Ctre P.A.B.R.H.P.u.1909\u2014Giants 5 21 6 12 671 1912\u2014Giants 8 30 4 9 .300 1915\u2014Phil.5 17 2 5 .204 1917\u2014Reds.6 24 7 13 542 Totaux \u201424 92 19 39 424 \u2014\u2014\u2014\u2014 LA COURSE AURA LIEU EXTERMINATOR NE DEMARRE- RA PAS.\u2014 BOURSE DE 375,000.Havre de Grâce, 24\u2014 Man O'War et Sir Barton se rencontreront à la piste Keni:;worth à Windsor, le 12 octobre prochain, pour une bourse de $75,000 et une couve d'or de $5,000.Sir Barton portera 126 livres et Maa O'War, 129; au cas où l\u2019un ou l\u2019autre ne pourrait démarrer celui qui resterait ferait le tour de la piste pour la coupe d\u2019or seu'e- ment.La gérance de Laurel a offert $20,000, mais les gérants ont décidé d'accepter la plus forte bourse.Kilmer refusa d\u2019inscrira Exterminator dans une épreuvce qui ne serait pas un handicap; ses conditions d'ailleurs n'étaient pas accep- terles.mr D'ICI DE LA Il y a au moins un joueur de la ligue du Texas qui n'ira pas aux New-York Giants.Ce monsieur n'est autre que le lanceur \u2018\u2018Lefty\u201d Stewart que le Détroit a retenu.Les statistiques font voir qu\u2019il est le meilleur lanceur de la ligue.- * = George Murray, le collégien de la Caroline du Nord, qui démarrera avec les New-York Yankees, l'an prochain, s\u2019est maintenu en condition en faisant du sport dans la ligue Delta.* + Hommes célèbres du jour: Cléo- phas Lecompte (alias Claff pour les intimes).\u2014Une vieille compagnie bien connue, le premier \u2018\u2018trust\u2019\u2019 en un mot: Adam et Eve!! STE BRIGIDE AVEC SENATEURS Chaque club de la ligue de la CIté s\u2019exercera à tour de rôle avec l'Ottawa et la semaine prochaine, le Ste Brigide aura cet honnéur.Dès lundi soir.donc, les Irlandais su!- vants sont priés d'être au parc Lansdowne à 4.45 hres; Roos, Dun- Amyot, Smith, Ainsborough, Shultz, Gilchrist, Downey, Proulx TRACEY GAGNE ENCORE LES COURSES TIRENT A LEUR FIN A STE-SCHOLASTIQUE.Ste-Soholastique, 24.\u2014 Spier Ol- cott, la bonne bête de F.A.Tracey, d'Ottawa, a gagné le trot 2,20 ici aujourd'hui, après s'être classé deuxième dans la pæemière épreuve.Le trot classé pour une bourse de $500 n été gagnée par Miss Beaven en trois épeuvee consécutives.Le trot 2.17 n'est pas terminé; après quatre épreuves, Molly Dollard à Moreau de Montréal avait deux victoires et une épreuve nulle à son crédit.Billiken fit course nulle avec Molly.Voici les résultats: Trot classe, 8300 Miss Beaven, Drapeau et Gagnon, Québec (Bélanger) 1 1 1 Loleto, James Stewart, Calgary.(Stewart) 2 2 2 Bing Bang, Adélard Moreau, Montréal, (Roy) Jennie Zumbro, Adélard Moreau, Montréal (Germain) 4 dis.2.23 1-2; 2.23 1-2; 2.23 1-4.Trot, 2.17.(Pas terminé) Molly Dillard, A.Moreau, 33d Montréal, (Roy) .1130 Billiken, D.Plasse, Sorel, (Plasse) .4 210 Grace Michael, J.Foster, Montréal (Lachapelle).2 3 2 Black Prince, H.Nickson, South Durham (Nick- tv SON) .3 4 4 3 2.30 1-4; 2.22 1-2; 2.19 1-4; 2.18 1-2.\u2019 Trot, 2.20, 81,000.Spier Olcott, F, A.Tracey, Ottawa, (Tracey) .2 Peter Binarion, Newport Stock Fark, (Utton) .Ellis Pointer, Thos.Ellis, Chesterville, Ont.Wilson Bingen R., Eugène Flibot- 111 15652 3324 te, St-Hyacinthe (Robil- lard) .5 2 43 Frank McKerran C.San- drella, Montréal, (Fraser) 122111022210 443r 2.14 1-2; 2.16 1-4; 2.16 1-4; 2.16 1-4.ILS ONT AIDE Voici le travail des joueurs du Brookiyn au cours de la saison.Les points comptés par les étoiles expliquent le succes des Dodgers.Points qu'ils firent compter 78\u2014 Myers.65\u2014Wheat.59\u2014Konetchy.55\u2014Johnston et Kiidu!f 43\u2014Olson.33\u2014 Griffith.29\u2014 Miller.24\u2014Neis.16-\u2014Grimes.15\u2014Krueger.12\u2014Elliott.11\u2014Cadore et Mitchell.7\u2014Pfeffer et Schmandt.5\u2014Taylor et Mamaux.4\u2014 Ward et Lamar.3\u2014Smith.1\u2014Hood et Baird.Joutes qu'ils baclèrent 12\u2014Myers et Wheat, 10\u2014XKonetchy.6\u2014Kilduff.5\u2014Miller et Olson.4\u2014\u2014Neis et Johnston.3\u2014 Grimes.2\u2014Krueger, Pfeffer et Elliott.1\u2014Hood.Smith, Schmandt, Ca- dore et Griffith.ittnitt JOHNSON S\u2019AMUSE Leavenworth 25.\u2014 Jack Johnson, l'ex-champion du monde qui purge ici sentence d\u2019un an et un jour a été nommé surintendant du terrain de jeu de l'institution.Le gouverneur de la prison à l'\u2019intention de nommer Johnson directeur et toute la troupe de l'an dernier.me athlétique.pres Brier\u201d fe plus Toujours ls mêrne merveilleuse saveur et fraîcheur.BEURRE pau UNTRISTEÉTAT À CHICAGO LA CORRUPTION AURAIT RTE 0 GENERALE \u2014 DECLARATIONS, Chicago, 24.\u2014D'aprds les témoignages enténdus à l'euquête du jury sur certains dévelpopements au cours de la dernière série mondiale, il existe un \u201ctrust\u201d de \u201cgamblers\u201d dont le but est de détruire le sport de la balle comme ils l'ont fait pour \u2018a boxe et le turf.Rube Benton, lanceur des New York Giants a déc'aré que la somme de $100,000 avait été distribuée à des joueurs du Chioago Américain pour se laisser battre.On apprend que la pitance des joueurs suivants fut retenue par le président Comeskey, l'an dernier: Eddie Cicotte, Claude Williams, Fe:sch, Weaver, Charles Risberg, Joe Jackson, Gandil et MoMullin.Gandil est maintenant dang les Mineures.; Benton ajoutait que ie chéf des \u201cgamblers\u201d semblait être un nommé Hahn de Cincinnati et que Cicot- te pourrait nommer tous les membres de ce syndicat.RUTH, ORATEUR ET GENEREUX Chicago, 24.\u2014Babe Ruth a reçu $500 pour avoir pris place sur Ia scéne aux jardins Edeilweiss et avoir adressé la parole, vendredi et samedi de Ja semaine dernière.Voici son discours: \u201cJe n\u2019ai que peu de choses à dire et j'ignore comment m'\u2019exprimer, mais j'espère que vous vous amusez bien!\u201d Baltimore, 26.\u2014Babe Ruth a paru ici aujourd'hui dans une joûté d\u2019exhibition contre les Origles, mais les 10,000 spectateurs i s\u2019attendaient à le voir frappems\u2019 coup de circuit le virent s'éventèr à deux reprises; la dernière fois, les sacs étaient remplis.Baltimore à gagné à un score de 1-0.Hier soir, il a versé $2,500 au fonds de l\u2019école industrielle qu\u2019un incendie à détruite.epee LACOURSE GORDON-BENNETT Paris, 24.\u2014 Les trois favoris sont les Francais Sadi Lecointe, le capitaine de Romaret et I'adjudant Casale.Ils ont déjà fait le pkr- cours plusieurs fois, et on dit que Lecointe a atteint une vitesse de\u2026 300 kilomètres.La course a lieu le 28 octobre.On estime gue les appareils américains ne pourront prendre les tournants d'aussi près que les Français.En somme, pour là seconde place, \u2018les Anglais paraissent, d'après les paris, avoir une chance sérieuse.Les Américains sont considérés comme des \u2018\u2018outsillers\u201d.Aucun parl n\u2019est fait sur les Italiens.(Voir aussi page 7) est depuis 40 ans le tabee en faveur chez les fumeurs iens.Les qualités maîtresses de la mars .Rene retrouvent dans le \u2018Brier\u2019? REE eR eee on A Tailleurs Tip Top D'700 à Porter ou Fait Sur Mesure.i Sième Année \u2014 No 222.OTTAWA, SAMEDI, \u201cL'AVENIR £S8T A CEUX QUI LUTTENT'\".25 SEPTEMBRE 1920.a Tailleurs Tip Top Un Seul $9 7% \u2014\u2014 rs Tout le monde s\u2019entend sur la nécessité de donner aux jeunes enfants canadiens-français une éducation bilingue; mais l'entente ne semble pas être aussi complète lorsqu\u2019il s\u2019agit de tracer un programme où sera délimité l\u2019enseignement de l\u2019anglais, La langue - anglaise doit-elle être enseignée aux jeunes enfants dès la première année du cours primaire?ou doit-on attendre pour l\u2019enseigner que l'enfant ait acquis des connaissances assez étendues de sa langue \u2014 maternelle?.La question qui ressort de la pédagogie vient d\u2019être Waitée par Mgr F.X.Ross, vicaire-général du diocèse de Rimouski, dans une série d'articles qui ont paru dernièrement dans le \u2018\u2018De- L\u2019ENSEIGNEMENT BILINGUE voir\u2019\u2019 et que nous avons reproduits.Il y a quelques mois, le Conseil de l\u2019Instruction Publique de la province de Québec décidait d\u2019inscrire au programme des écoles primaires quatre matiéres essentielles qui devaient former la base de toutes les études: le français, le catéchisme, l\u2019arithmétique et l\u2019histoire du Canada.Ces quatre matières devaient faire l\u2019unique objet des études pendant les deux premières années du cours primaire : L'enseignement de l\u2019anglais ne devait commercer que vers la troisième année, afin que l\u2019étude d\u2019une langue étrangère ne nuise pas à la première formation fondamentale de l\u2019enfant.Des instituteurs ont protesté contre la suppression de l\u2019anglais pendant les deux premières années de l\u2019école primaire, et réclamé que cet enseignement soit donné dès la deuxième année, et même dès la première.elle l\u2019anglais.Les deux opinions sont donc bien tranchées.Les uns, parmi lesquels on trouve de distingués pédagogues comme Mgr Ross, M.l\u2019abbé Perrier, le R.P.Adélard Dugré, S.J., qui émettent les mêmes principes que les pédagogues français, anglais et belges et auxquels s\u2019est joint le groupe sérieux et influent de l'Action Française, demandent qu\u2019on permette à l\u2019enfant canadien-français d'apprendre d\u2019abord suffisamment sa langue maternelle avant d\u2019entreprendre l\u2019étude d\u2019une langue seconde, cette langue serait-4 Les autres, comprenant un groupe important d\u2019éducateurs distingués, prétendent enseigner à l\u2019enfant, dès la première année, et le français et l\u2019anglais, et par cette méthode, faire faire des progrès égaux dans les deux langues.\\ La première opinion nous semble Ja seule qui puisse se défendre au point de vue pédagogique, surtout si l\u2019on se rappelle les conditions qui existent ou devraient exister dans la province de Québec.Cette province est en majorité française; le commerce et l\u2019industrie se trouvent en grande partie entre les mains de Canadiens français; la clientèle est française; les agriculteurs qui peuplent les campagnes québecoises sont tous français; enfin l= peuple de # _\u2026 Québec doit rester français et en prendre les moyens.À ce peuple Ta faut donc une éducation essentiellement française, pour ne pas flire exclusivement, dans certains cas, comme ceux des enfants d\u2019agriculteurs.qui par vocation se destinent à la culture de la terre.Si, dans de nombreux cas, les autorités scolaires pourraient négliger complètement l\u2019enseignement de l\u2019anglais, il faut par contre que les enfants des villes, à Montréal en particulier, sachent l\u2019anglais.Cette langue leur servira plus ou moins selon qu\u2019ils seront à l\u2019emploi de patrons français ou anglais mais ils peuvent diffici- += + lement s\u2019en dispenser.Si cette connaissance \u2018de l'anglais est nécessaire, quand l\u2019enfant devra-t-il en commencer l\u2019étude?La question s'est déjà po- éée aïlleurs qu\u2019au Canada et voici quelques-unes des constatations faites par des pédagogues d\u2019expérience.M.Van Cauwelaert règle ainti le problème de l\u2019enseignement bilingue en Belgique: \u2018\u2018Faut- # qu\u2019on recule la seconde langue jusqu\u2019au deuxième ou troisième degré, comme nous le proposons, ou faut-il laisser pleine liberté -gous ce rapport?langue premiére.\u2019\u2019.L\u2019auteur que nous venons de citer admet done compe prineipe indiscutable que l\u2019enfant, avant d\u2019entreprendre l\u2019étude de la lan- \u2018Je crois que la thèse en principe n\u2019est pas contestable ; il faut -3 que l\u2019enfant ne poursuive la connaissance d\u2019une deuxième langue que lorsqu\u2019il possède convenablement la langue maternelle.\u201cJe crois que ceux qui prétendent le contraire, même parmi les inspecteurs, ou bien n\u2019envtisagent que l\u2019enseignement du français indépendamment du reste du programme, ou bien possèdent une connaissance imparfaite de la psychologie des langues; mais il est de fait que pour l\u2019enfant qui a pris connaissance dans sa langue maternelle de ce que sont des règles de grammaire et de syntaxe, par voie de comparaison, ïl lui sera très facile de saisir les règles qui régissent une langue qu\u2019il ne connaît pas, que l\u2019enfant possède ce que l\u2019on appelle \u2018\u2018l\u2019esprit d\u2019une langue\u201d il faut commencer par permettre qu\u2019il s\u2019assimile le génie de la 33 gue seconde, doit d\u2019abord &voir acquis le gén ternelle.| .Dans le pays de Galles, où l\u2019enseignement du gallois, à cause des conditions locales, rencontre plus de difficultés que l\u2019enseigné- ment du frahçais dans la province de Québec, les pédagogwes gallois ont décidé de n\u2019enseigner, l\u2019anglais que lorsque l\u2019élève dura une connaissance suffisante de sa langue maternelle; et cela, tou- ront plus re et plus solide.C\u2019est én effet une imperfection relative dans la connaissance des deux langues qui caractérisent les élèves, qui ont appris de front l\u2019anglais et le français dès la première année du cours scolaire, et qui pendant les principales années du cours primaine, ont \u2018 consacré plus de temps à l\u2019étude de l\u2019anglais qu\u2019à l\u2019étude du fran- gais.La langue seconde ne doit jamais prédominer, même vers ia rapides et s * * - Mais pour ie de la langue ma- ours pour les mêmes raisons: afin d\u2019éviter la confusion, dans l'esprit de l\u2019élève, entre deux alphabets, deux systèmes d\u2019orto- graphe, afin que l\u2019anglais s\u2019appremne plus vite-puisque l\u2019étude en sera faite forcément d\u2019une façon plus intelligente; afin surtout de pouvoir appliquer À la langue anglaise les règles de syntaxe qui régissent la langue maternelle.Ainsi les progrès de l\u2019enfant se- à connaissance des deux langues plus parfaite AU JOUR LE JOUR Choses ouvrières.Les peuples, les uns à la suite des autres, après des errements plus ou moins longs, semblent revenir à des idées plus saines.C\u2019& tait hier la Suède qui en avait assez de la journée uniforme de travail et c\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019Australie.Ce pays aurait compris le non-sens qu\u2019est la journée de huit heures.Avec elle, les ouvriers ne travaillent \u2018pas, cherchent à travailler le moins possible, et la production est ré- rduite aû minimum.L'Australieyn\u2019est pas entichée non plus des unions ouvrières.H y a longtemps qu\u2019elles lui ont donné la nausée.Elles sont injustes, exigent les mêmes sa- aires pour les ouvriers compétents et les nullités.Elles ne oussent pas les hommes à travailler et se perfectionner dans leur métier, parce que les zéros sont sûrs d\u2019être payés comme n\u2019impôrte qui, et que les autres savent, quoi qu'ils fassent, que leurs capacités ne leur donneront aucun avantage.Les hommes sensés disaient ces choses, il y -a bien longtemps.Mais ils étaient alors considérés comme des fqus, par ceux-là.même qui reviennent aujourd'hui à leur dire.Chacun son mal.Jasques Bainville, dans 1*\u2018 Action Française\u2019 du 5 septembre, Jette un coup d\u2019oeil sur l\u2019Angleterre et l\u2019Italie.T1 s\u2019en faut que toutes choses, dans l'un et l\u2019autre pays, marchent sur des roulettes.M.Lloyd George a de Quoi s\u2019amuser avec l\u2019Irlande et l\u2019attitude de ses mineurs, qui menacent, alors que l\u2019hiver s\u2019en vient, de réduire à sa plus simple expression l\u2019approvisionnement de charbon des Anglais.In Italie, tout n\u2019est pas rose.Le premier ministre Gioletti.quand il a des loisirs, peut se désennuyer avec Fiume et la question de l\u2019Adriatique.Cela sans faire mention des derniers troubles ouvriers qui offrent, eux aussi, une certaine somme d\u2019intérêt.= MM.Lloyd George et Gioletti ont leurs ennuis, mais Bainville est d\u2019opinion qu\u2019ils ne peuvent s\u2019en prendre qu\u2019à eux-mêmes.\u2018Il vient à la pensée de tout le monde, dit-il, qu\u2019ils récoltent ce qu\u2019ils sèment et qu\u2019à force de ménager les bolcheviks de Moscou, ils encouragent surtout chez eux les grèves, les comités d'action et les soviets.\u201d\u2019 Il ne fait pas de doute que Bainville a la note juste.Il v a pourtant le passage relatif à l\u2019Irlande, qui demanderait explication.Pour qui voit clair.Bainville s\u2019étonne de voir la révolution.\u2018\u2018si visiblement à son déclin dans le monde\u2019\u2019, faire des siennes dans des pays gouvernés par des hommes de la capacité et du flair de MM.Gioletti et Lloyd George.Il constate que la France a su \u2018\u2018franchir la première l\u2019étape du désordre.\u201d que l\u2019Allemagne élimine de plus en plus le bolchévisme,* le socialisme et autres mouvements révolutionnaires, pour tâcher de revenir à sa situation solide d\u2019a-, i vant la guerre.Et il prévoit le Mennonites de l\u2019ouest fournit au jour ott la Grande Bretagne et journal de la côte du, Pacifique dianise les yétrangers qui vien- l\u2019Italie seront en retard sur la Germanie.On se trouvera alors en face d\u2019une nouvelle Allemagne, semblable à celle de 1914, puissante et menaçante.Et si l\u2019Angleterre continue sur la pente où elle s\u2019est risquée, si l\u2019Italie ne prend pas garde, il n\u2019y aura guère Blentot que la France capable d\u2019offrir une résistance réelle à une poussée germanique.manique.Ces données méritent étudiées.\u20ac d'être Etats-Unis.Argentine.Parmi les pays qui font du commerce avec l'Argentine, lès Etats-Unis sont au premier rang.Ils n\u2019arrivaient guêre qu\u2019en troisième lieu, il y a dix ans, après l'Angleterre et l\u2019Allemagne.L\u2019exportation américaine en Argentine, en 1919, représente $232,868,392, ce qui marque une augmentation de $180,673,026, sur le chiffre d'affaires de 1910.Après les Etats-Unis, ce sont l'Angleterre et le Brésil qui font le plus de commerce avee 1'Argentine.Ce pays est sans doute l\u2019un de ceux où sera rude la lut- ie commerciale de la Grande- Bretagne et des Etats-Unis.Vers la baisse.Est-ce vrai que la vie va devenir moins pénible?Les nouvelles qui nous arrivent, depuis quelques jours, de la région de Chicago,\" tendent a faire croire qu\u2019une baisse générale du coût de la vie aura lieu prochainement.Henry Ford disait l\u2019autre jour que le monde en avait suffisamment des prix de guerre et qu\u2019il fallait, puisque la guerre était finie, revenir a des prix raisonnables.Il joint les actes aux paroles et déclare que ses automobiles se vendront désormais moins cher: Une dépêche d\u2019hier matin an- noônçait que certaines maisons entraient dans le mouvament.Deux grandes compagnies de Chi-| cago viennent de réduire leurs prix, parfois de cinq pour cent seulement, mais en-d\u2019autres \u2018cas de cinquante et de soixante pour cent.L'une d\u2019elles offre une réduction de 45 pour cent sur les draps, de 60 pour cent.sur la mousseline, 25 pour cent sur les pneus d\u2019automobiles, 20 pour cent sur les chaussures de dames, ete.Les manufacturiers auraient offert leur marchandise à bien meilleur compte, ce qui met les magasins ,en position d'offrir de réelles aubaines à leurs clients.H.B.4 .OU SE CANADIANISENT LE MIEUX LES ETRANGERS ?_I1 y a trois jours nous soulignions lei même un article du Statesman de Toronto, qui était une mise au point des principes fondamentaux de la bonne entente tant pronée entre les races.Aujourd\u2019hui nous avons un plaisir tout particulier a citer le Sun, de Vancouver \u2018au sujet de ce qu\u2019il vient de publier sur l\u2019esprit.large ct tolérant de notre province de: Québec, qu\u2019il considére comme) le meilleur agent d\u2019acclimatation qui cana- nent habiter notée\u201d pays.La migration prochaine des .> ./ ., oe ducation, ne savent plus écrire correctement le francais\u2019\u2019, éerit da son côté M.l\u2019abbé Perrier, ancien visiteur des écoles de Montréal.* * * La La situation dans la province d'Ontario et/dans les autres pro- \u2014 \u2014\u2014\u2014 l'occasion de ces commentaires: \u2018La branche orthodoxe, ou qu\u2019ou pourrait appeler de la stricte observance, de la secte des Mennonites.a résolu définitivement, semble-t-il, de partir de la Sas- katehewan et du Manitoba pour aller.en Québec.Tous les Mennonites ne s'en iront pas; on affirme même qu'un trés \u2018grand nombre, sinon la majorité, resteront où ils sont et lasseront apprendre l\u2019anglais à leurs enfants.Les fidèles les plus serupuleux s\u2019exileront volontairement vers les régions sauvages.de\u2019 l\u2019Abitibi.\u201cIl n'est pas sir que ceux qui qui déménageront se trouveront mieux du changement.Ils s\u2019en vont pour échapper à une pression morale qu\u2019ils trouvent insupportable.Dans Québec ils seront soumis à une sorte d\u2019influence différente, mais tout aussi efficace que l\u2019autre, sinon plus.\u201cLes Mennonites veulent avoir leurs écoles indépendantes.Ils les auront et nul ne s\u2019immiseera directement al\u2019éducation de leurs enfants.Toutefois ils seront un petit groupe, isolé de leurs congénères, entouré de gens a culture francaise, aux coutumes françaises et parlant français.Leurs voisins seront aimables et Mienveillant envers eux, prêts à les aider ; cë sera un obstacle de plus pour les chefs de la secte, qui cherchent à la maintenir dans l\u2019isolation pour conserver dans toute leur pureté sa doctrine et ses coutumes.\u201cIls seront une minorité.et Québec absorbe rapidement les minorités, pour cette raison surtout que Québec n\u2019essaye pas de les absorber.Tes nouveaux venus dans cette province v font à peu près ce qu'ils veulent et rcomme ils veulent, sans inquisition tracassière: d\u2019où ils prennent bientôt l\u2019habitude de faire peu à peu comme les gens qui les entourent.Le procédé d\u2019assimilation fait son oeuvre par voie sympathique.sans mésentente ni antipathie; il agit \u2018doucement, mais sûrement.\u2018\u201c\u201cEn résumé, les Mennonites seront traités avee justice dans la province de Québec; ils n\u2019au- tontront aucun sujet de se plaindre ; ils n\u2019y seront pas opprimés pat la loi.Et d'ici un nombre relativement petit d'années ils ne seront plus qu\u2019un souvenir.\u201d Comme en peu de mots se trouvent condensés les principes de canadianisation que l\u2019administration fédérale et les gouvernements provinciaux devraient adopter à l\u2019égard des émigrés que l\u2019on admet au pays.Il est vrai que les gouvernements ne font que refléter les les peuples qu\u2019ils représentent.Si le gouvernement de Québec fait preuve de largeur d'esprit, de tolérance, d'intelligence, c\u2019est que nos gens sont plus tolérants, plys charitables, plus sociaux.L'urbanité du Québec fait oeuvre plus durable que le pharisaïsme d\u2019Ottawa, de Toronto ou de Régina.Les étrangers sont les générations, quatre au plus, les Mennonites s\u2019assimilèront à leurs voisins, jls seront canadianisés ; et nous aurons bénéficié du travail, constant d'un groupe laborieux, sobre et homogène: nons recevrons le travail matériel; ils bénécifieront de nos coutumes, seront pénétrés de notre esprit, Sujets à la contradiction et à la persécution.ils se retranchent dans Jes limites étroites de lenr dogme suranné ou bizarre ; laissés à eux-mêmes.ils ne geuvent s'empêcher de regarder autour d'eux: étant doués.comme tous les humains; de raisonnement et gagnants et nous aussi.En trois | LE MEMOIRE DE L\u201d\u201cACTION FRANÇAISE\u201d TEXTE DE CE DOCUMENT SUR L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS ET DE L\u2019ANGLAIS, ENVOYE AU CONSEIL DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE.+ Les directeurs 1 Action Frangaise\u2019\u2019 vous demandent humblement la permission de vous faire connaitre leurs vues sur une question trés importante.Ces vues n\u2019ont pas la prétention d\u2019être nouvelles.elles ont été formulées et défendues au Conseil de l'Instruction publique elles vous sont familiéres.Nous désirons seulement les appuyer a notre tour, conscients que nous sommes de servir de porte-parole a un fort groupe de citoyens influents et de plus en plus nombreux.I! s\u2019agit de la place qu'il faut attribuer, dans le programme de l\u2019enseignement primaire, à l\u2019enseignement respectif du français et de l\u2019anglais.La dernière refonte du programme a fait surgir un problème à la solution du- que! nous paraissent attachées les plus graves conséquences.Nous voudrions, en peu de mots, vous exprimer, sur ce sujet, notre franche pensée.Nous sommes d\u2019avis que dans les écoles françaises de Québec, il faut, sans hésiter, considérer la langue maternelle comme matière principale dominant toutes les autres, et l\u2019autre langue comme matière secondaire à laquelle sera consacré beauconp moins de temps et de soin, Nous croyons, âvec les meilleurs pédagogues, que la langue maternelle doit être, dans les premières années d'enseignement, la langue unique; l\u2019autre ne doit être introduite qu\u2019à TPheure ou 1\u2019éléve pourra l\u2019apprendre sans risquer de déformer ses notions de fran- cais par des confusions de sons ou d\u2019ortographes.Nous_ adhérons pleinement aux conclusions de Mgr F.-X.Ross, chargé du remaniement du programme par le comité catholique de l\u2019Instrue- tion publique.Nous partons de ce principe rque 1\u2019éducation primaire doit avoir pour but de former à nos enfants des cerveaux français, de leur apprendre à penser comme des Français.en un mot de les développer selon le génie de leur race.Or ceci ne s'obstien- dra, cela va de soi, que si l\u2019on respecte les prédispositions Intellectuelles des petits Canadiens français.Il importe souverainement qu'on apporte tous les soins à leur bien enseigner leur langue.Mais qui ne le voit?Une condition de l'efficacité de cet enseignement, dans un pays saturé.d'anglais, n'est-ce pas d\u2019éviter à tout prix, dans l\u2019esprit des enfants, la # confusion des deux langues.et par conséquent de sacrifier l\u2019une à l\u2019autre, surtout dans les premières années de l\u2019école?Rien ne sert à notre modeste avis, de poursuivre la chimère des deux langues également bien apprises et également bien sues.C\u2019est nn fait acquis de façon péremptoire: nul ne sait parfaitement deux langues, surtout parmi le peuple et parmi les enfants.Plusieurs peuvent les parler tou: tes deux d\u2019une façon convenable.mais toujours l\u2019une des deux finit par prédominer.Puisqu\u2019il en est ainsi, nous voulons, nous, et nous sommes persuadés que vous partagez notre ambition.nons voulons assurer.à tout prix.la prédominance de la langue maternelle dans l'esprit de nos.en- de If 2 SOUS LE NUME mm \u2014 = = ; et s\u2019entend partout, que c'est une langue facile moiñs .exigeante que le français; qu\u2019elle a des des formules brèves et eunmo- des, vagues parfois, mais dont on se contente facilement en Amérique.En quelques mois dl\u2019étuds sérieuse ou de pratique régulière.tout Canadien francais, quelque peu doué, acquiert la connaissance de l'anglais qui lu est nécessair«.Les esprits paresseux préfèrent même s\u2019en servir que de s\u2019imposer un effort pour restecter les exigences de leur langue maternelle, Les membres du Comité catholique de l\u2019Instruction publique ne croient- ils point que céder à cette tendance, trop commune chez les nôtres, serait pousser bientôt l'anghis à la prédominance, dans l\u2019enseignement, renoncer comme suite inévitable à la langue de périeure qu'elle porte avec elle?Les directeurs suprêmes de notre éducation seront assurément les derniers à entrer dans un tel mouvement.\u201cNous supplions que l'on ne voie pas là une vue pessimiste des choses.Actuellement, nous avons le témoignage de beaucoup de nos hommes d\u2019affaires les plus en vue qui confessent leur embarras pour parler et écrire quand ils sont en France ou qu\u2019ils correspondent avec des Francais.Des maisons françaises ont déclaré que la correspondance française du Canada est souvent sujette à caution, à cause de l\u2019impropriété des termes qu\u2019on y emploie.Un \u2018autre malheureux, symptôme et qui décourage la bonne volonté des hommes de commerce respectueux de leur langue, c\u2019est, à l\u2019heure actuelle, la rareté des jeunes gens possédant bien leur français commercial.Aussi est-ce avec quelque surprise et une véritable douleur que nous constatons le rôle néfaste qu'ont joué, chez nous, au point de vue du français certains collèges commerciaux.Nous ne croyons pas, qu\u2019il y ait jamais eu, dans la province de Québec, de plus puissant agent d\u2019anglicisation et de corruption de notre langue que ces collèges.Nous pourrions citer telle grande école de Montréal &k les élèves qui viennent de ces institutions et quelquefois des diplômés possédant fort bien \u2018l\u2019anglais, sont incapables de subir l\u2019examen d\u2019entrée pour les matières françaises.Les directeurs de plusieurs collèges commerciaux ont trop facilement cédé, semble-t-il, aux exigences injustifiables de quelquas pères de famille dominés eux-mêmes par des vues exclusivement utilitaires Ce que nous redoutons par-dessus tout, et c'est tout le motif de cette requête, e\u2019est de voir l\u2019école primaire entrer dans la même voie et favoriser dans nos campagnes, nos villages et nos petites villes l\u2019oeuvre déplora- nos ancêtres et à la culture su-4 \u2014 percer davantage : nous ne désespér pas de voir les nôtres se seif un jour, habituellement, de ! propre langue dans les afFai Dejà le branle est donné ct progrès se fait sentir parte Des adhésions précieuses et ! ventes, parfois même impéri ses, nous arrivent.Il est moill très rare aujourd\u2019hui de renc trer, comme cela se voyait T fois jadis, des pères de fam\u2026E canadiens-français qui envoi leurs enfants aux écoles an protestantes.L\u2019expérience prouvé que notre peuple n\u2019a besoin que d'être éclairé et le sentiment de sa dignité, À ses devoirs et de ses meille intérêts le ramène de jour jour vers le culte de sa langue Vous l'aurez pensé avant no ce n\u2019est pas\u2019le temps à l\u2019he où tel mouvement se dessine, faire servir l\u2019école canadien française à opérer un recul.N vous supplions donc humblemd assurés d\u2019être en communa de peysée avee vous, de défq dre une institution d\u2019où dép notre survivance, notre qual de peuple français et tel q ue peut être s&uvé que s'il défendu dans son intégrité.N vous supplions de ne pas abj donner, à des maîtres, à des recteurs, à des inspecteurs c coles dont l\u2019ampleur ou la to nure _d\u2019esprit nous laisse qui que inquiétude, le soin de fi: eux-mêmes la physionomie d écoles où sont élevés nos enfa de ne pas livrer surtout à libre interprétation de ces dagogyes, le sort de l\u2019enseig ment du français dans notre p vince.Nous demandons, en mot, que d'étroites préoceur tions ntilitaires ne relèguent y périeurs de notre peuple.= Avez-Vous Besoin de Ciment ?3,000 Saos à disposer d'ici au mois d'octobre.i.\u201c A, Latrémouille * ST-ONGE, ONT, AR AAC A400000400.0 004.0044 0000004008 0L VYYI YY YR YY YT YY TY YY { \u2018au second rang les intérêts 4 * 'IMJAIISUOD IS\u2018 SISND SN0AUS 1D SYyduelq $2.40 § ble accomplie par les collègea) commerciaux dans nos grands cette pente.si même il ne se prog est triste de le penser, mais It mais nous n\u2019aurons au Canad le commerce français, l\u2019industrie francaise.la finance française et il nous faudra dire un adieu mique des Canadiens français.= procher de négliger le point de vue utilitaire en réclamant l'en Nous qui ne crdyons à aucune centres.S\u2019il n'y a pas arrêt sus mal nous paraît inévitable: jaæ On ne saurait done nous re-/ duit fine réaction énergique, 12 seignement intense du francais IRARD \u2018infériorité de notre génie ethnirale, de maux deireins, de fin du cours.Or, dans nombre de maisons d\u2019éducation, toutes les matières commerciales s\u2019enseignent en anglais; on ne fait même pas connaître aux enfants de langue française les termes teehni- ques français des sciences qu\u2019ils apprennent.L\u201d\u2018 Action Française\u2019\u2019 de février 1920 cite à ce sujet l'opinion des Frères du Sacré- Coeur, éditant un manuel de comptabilité: \u2018\u201cIl faut bien l\u2019avouer, l\u2019enseignement de la comptabilité, donné presque exclusivement tn anglais dans les écoles de notre province, a certainement nui à notre parler national en contribuant sa large part d\u2019anglicièmes : \\= source la plus féconde des ariglicismes n\u2019est-elle pas l\u2019ignorance des expressions ou tournures françaises?Puis, qui n\u2019a entendu lire que l\u2019anglais est la langue du commerce, que le français .se + prête mal aux exigences des affaires surtout à la comptabilité?Cette opinion aussi doit étre mise au compte de 1\u2019ignorance\u2019\u2019.Le R.P.Adélard Dugré, S.J., qui cite ces paroles ajoute, après «voir jeté une partie de la responsabilité de cette situation sur les oarents et les commerçants francais: \u201cCe qu'il y a d\u2019humiliant pour un jeune homme qui a fait des études commerciales, ce n\u2019est pas de connaître imparfaitement une langue étrangère; ce n\u2019est a pas non plus d\u2019avoir encore quelque chose à apprendre dans les matières.strictement commerciales.mais c\u2019est de ne pas pouvoir faire le commerce dans,sa langue matermelle.\u2026 Tous savent que nos employés de commerce, familiarisés avec les formules an- Tlaises, restent constamment esclaves des tournures et des mots que, nous\u201dsommes d\u2019avis que nos y, .compatriotes ont un intérét pri d'appétit et ma digestion mordial à marquer du sceau de ans, aujourd\u2019hui que j'ai leur race leurs activités commer a.tiales.industrielles.financièresurs enfants.J'attribuais La preuve eñ est faite chaque g que j'avais commencé jour: notre langue nous sera ds Q.plus en plus ntile dans nos relaime reposer.Je puis dire tions extérieures;-divers signes \u2019 nous font croire qu\u2019elle occupeËS m ont donné les forces ra également une place de pluses douleurs que je ressen- en plus considéreble dans le om sont les Pilules Rouges mércé canadien.Nous osons dire \\ bien réussi.je loue les \u2014 que je connais.\u2014Mme CLAUDE MAéohoes N-Y.\\ 330, rue Dalhousie .Téléphone: Parchande de remd.a co nada et aux Etaise MACHINISTH EXPER.boites.Réparations de math pAGNIE CHIMI.|vinces anglaisesn\u2019est pas la même que dans la province de Québec, tout de monde l\u2019avouera.L'étude de la langue seconde s\u2019ini- pose encore plus dans lg province de Québec, aux enfants cana- diens-français, qui se trouvent en contact perpétuel aveu la majorité anglaise.Cependant, nous faisons nôtres les prineipes pédagogiques posés plus haut.Ce sont ces principes qui ont guidé et animé la lutte contre un règlement à la fois perséeuteur et absurde comme le règlement XII.Des instituteurs, des inspecteurs, des professeurs d\u2019universités protestantes ont déclaré ce règlement absurde au point de vue pédagogique parce qu'il pe tenait pas compte de ce principe qu\u2019il faut, en instruction.aller du connu 3 l'inconnu, c\u2019est-a-dire que 1\u2019éducateur doit poser la\u2019 connaissance de la langue maternelle de l\u2019élève comme base d\u2019enseignement d\u2019une deuxième langue, , Dans nos écoles ontariennes, le programme d'études n'est pas encore celui qu\u2019I devrait être au strict point de vue pédagogique : nous devons d\u2019abord nous débarrasser d\u2019un règlement qui voudrait faire disparaitre\u201ctoute trace de la langue maternelle ; n\u2019empêche que toute la lutte scolaire d\u2019Ontario a été une confirmation vivante des principes autour desquels une vivé lutte vient de s'engager dans la province de Québec.Nous aimons croire que les autorités scolaires dela province française règleront cette question en s\u2019inspirant de la logique, de la psychologie, bases du bon sens, et en se eouciant de la survivance de la race et du génie de sens commun,,ils comparent, [fants, et nous proposons qu'à sans passion, ni \u2018parti-pris, ce [cette fin elle prenne dans l\u2019en- qu\u2019ils votent : les préjudices tom- ;seignement une avance considé- bent: la lumièfe se fait: les re-{rable sur l'aùtre! même an sein lations s'établissent ; les barriè- [des écoles des villes.res s'en \u2018vont; la secte pert son| Trop de causes.en ces milieux, emprise.Les alliances %uivent [nous inclinent vers l'anglicisa- bientôt ct dès lors l'étranger a |tion pour que nous n'avons pas perdu son entité distincte.Si celle devoir de nous prémunir conn'est pas demain c\u2019est après-de-|tre le.péril.Les Canadiens fran- main que l'obsorption se coû-{cais des villes perfectionnent.pen- plète, mais elle se produit certai- [dant toute leur vie, leur con- nement.Dans un siècle les des-|naissance de l'anglais, tandis cendants- des Mennonites seront |que la plupart parlent et écri- tout aussi Canadiens que ceux |vent en français suspect, soudes Hessois d\u2019il v a cent ans.|vent plus imparfait.à mesure Etrange tout de même que ces jqu'ils avancent en âge.Canadiens\u2019 que l\u2019on représente (C'est au point; hélas! que la comme des esprits étroits, par- |majorité des hommes du commer- fois comme un peuple ignare ou ce, de l'industrie, de la finance, arriéré soient encore les pre-|et un grand nombre d'hommes miers et les plus experts dans cet- {des professions libérales, en vien- te oeuvre éminemment délicate {nent à faire leurs rédactions et yet \u2018difficile de l'assimilation des AYMMSASS 1 , TILIA ix \u2018 + , ê 3 .: : ; d'une langue étrangère\u2019.\u2018\u201cOn-se plaint de tons côtés que les en- français en ce pays.étrangers en an lois espondance À affaires SOUDAGE .-f, FONIt-Denis, Montréal.1-05 -ants, voire.même les jeunes gens qui sortent de nos maisons d\u2019é- ee SE ., [EN ARg'8iS pNLOL qu en français, N ha \" n ¥ ç Charles GAUTIER.(La Tribune.de Sherbrooke) ILa raison est que l'anglais se lit Semen TE IR .3 a - 7 a 4 ; g = A g g 7 jl nS i ES CEE PT } MN a \u2018 PA wn i RE a TE c # EY i RE Co PA M CE a iv RS A MEN RK Ly @ © a ° > 4 + a 8 q 3 4 J ere ae mire à Nouvelles, dé Hill U .\"ht ra D M ° > 2.CEA) N NER : Ee i \u2014 S LOGEMENTS OUVRIERS Cette question est revenue sur tapis et les explications données r le maire ont fait naître chez les vriers de douces espérances.M.gault a donné avis qu\u2019il proposed'amender le règlement des lo- Béments ouvriers pour lui faire wencontrer le désir du gouverne- ant.M.Cousinéau explique ensuite e M.Morin, le sous-ministre des Mi ftaires municipales a promis de se Mndre ici donner les explications e l\u2019on voudra sur cette question bg logements ouvriers.Il dira ce 6 le gouvernement a l'intention B faire.Le greffier est autorisé inviter M.Morin à venir à Hull ur vendredi soir prochain.M; Cousineau e& ensuite raconté | discussion qui eut lieu l\u2019autre ar é lo eonvention des municipa- és de Ja province de Québec.11 onta qu\u2019il avait proposé une ré- Intion demandant au gouverne- ent d'abaiser le taux de l\u2019amortis- ment, de 5 ne.à 2% p.c.Une re résolution fut cependant optée qui est encore plus favo- bla à l'ouvrier.On demande par te résolution d\u2019abaisser le taux à 5 p.c.à 3 p.c.; de faire payer un ur cent de ce 3 au gouverne- ent fédéral; uñ autre au gouver- bment provincial et l'autre à la Municipalité.De cette manière il viendrait certainement avanta- bux pour les ouvriers de se cons- wire des logements et nous n\u2019hé- ons pas à croire que le projet des ements ouvriers deviendrait très bpulaire.M.Cousineau nous dit ensuite le cette demande paraît être vue june manière favorable par le gou- rnemenf provincial.Il reste à rendre ainsi par le gouvernement Ottawa.Ë AU CONSEIL DE VILLE TH y a eu courte séance Au con- lil de ville, hier soir, au cour de quelle on a décidé de réparer im- édiatement le pont de la crique bnd.M.le maire Cousineau ex- fqua qu\u2019après avoir fermé le pont a recu des délégations et de nom- euses plaintes et s'est intéressé b la question auprès du gouverne- ent fédéral.Finalement voyant he le gouvernement fédéral ne bulait avoir absolument rien à ire à ce pont, il lui a demandé b remettre ses droits à la ville, ce hi à été fait ensuite.La ville se trouve donc dans une uation telle qu\u2019elle ne peut lais- r ce pont fermé plus longtemps, pit le réparer ou le reconstruire plus tôt possible.Il ne peuË être| estion de le reconstruire pour le oment, il faudrait faire voter un glement; mais on va le réparer.Une \u2018résolution à cet éffet est Roptée.Une somme de $3,000 se- empruntée à\u201dla banque pour les avaux qui seront sous la direction b M.Ernest Bisson et commence- bnt dès aujourd'hui.pe HEZ LES VOYAGEURS 11 y aura ce soir séatice régu- ère des voyageurs catholiques.A) CHEZ LE RECORDER Plusieurs causes de bolsson ont é appelées ¢e matin en cour du Re\u2019 rder.Ce sont les suivantes: Da- e Léon Bolduc, deux causes; Da- e Georges Wilson, Joseph Barre, hilippe Charlebois, Ned .Sévigny, aymond Champagne.Léan Longé, Lucie Lebeau, Dame François eslauriers, La cause de Joseph Paquin a été journée au premier.Les autres t été fixées au 2 octobre, leux de toutes les sortes.Sh# ses oeuvres, ment.aîté, etc, etc.} \u2018 - nai ment pour enrayer Les mères prud teille à la Dr ED.MORIN & C apres avoir 6t& ABIES Dar T& tateur\u201d.nier, de tous les sentiments leg} ingrats (Jules César).En plit M.le maire Cousineau déclarait au \u201ces intrigues, intéressantes atk: cours d\u2019une assemblée du conseil de fhaut point, les pièces de Shakek ville, au mois de juillet, que pen- Üre sont remplies d'effets met peare avait le don de donner à*lington avait vendu dans une mai- tes les circonstances décrites son privée pour 700 piastres de le caractère du# boisson, Le complot était génétjournée.- ment accompagné d'effets lugdŸ Vous vous rappellerez encore cet- es fêtes, de somptuosités \u20ac t Pour ce qui en est du Phe Hull, il n\u2019y a qu\u2019aux trois égli- fe au conseil de ville sur la pARCE qu\u2019elle saitj qu\u2019il n\u2019y a pas dé et plus agréable au i ä fants l\u2019aiment et qu&Mme Joseph Gagnon, 150 rue St- Wvent de la rue Rideau, Ottéwa, est i dicite.\u201crue St-Jacques, Hull.Téléphone: a 3 LETTRE OUVERTE.Hyll, le 24 septembre 1920.Monsieur le Rédacteur, \u201cLe bon renom de Hull\u201d a été \u2018\u201crevendiqué publiquement\u2019, c\u2019est 1a une manchette sur trois colonnes que nous sert le \u2018\u2018Spectateur\u2019\u2019 de cette semaine.Vous me prêterez sans doute un peu d'espace pour faire connaître à vos nombreux lecteurs cette semaine.Vous me prêterez sans manquer d'être intéressante.puis- qu\u2019on s\u2019est donné la peine de !a faire publiquement.Je la cite textuellement avec les commentaires y attachés du \u2018\u2019Spectateur\u2019\u2019: \u2018Les diverses manifestations publiques qu\u2019a occasionnés le prochain départ de M.Amédée Tremblay, l'organiste bien connu, ont été rapportées au long par les quotidiens.Pas un seul, cependant, n\u2019a fait mention du vibrant discours qu'a prononcé Son Honneur le maire Cousineau devant un auditoire composé en majeure partie de citoyens d'Ottawa, dans le cours de la soirée de samedi dernier.Pour nous, journal local, nous ne pouvons passer sous silence l\u2019admirable plaidoyer de M.Cousineau en revendication complète de la renommée de la cité de Hull.Il fallait avoir un courage pas or- dihaire pour dire aux citoyens d\u2019Ottawa, en pleine Capitale, les vérités que le maire Cousineau a servies à ses auditeurs.On ne rend pas justice à la ville de Hull, dit le maire, et vos journaux semblent prendre un malin plaisir à nous dénigrer et à nous faire passer, nous, de Hull, comme étant dans un lieu pas loin d\u2019être inhabitable.Vos journaux sont remplis\u2019d'histoire sur de prétendus désordres à Hull, grossis, annotés, revisés et augmentés, tandis qu'ils vous cachent les vrais désordres dont votre ville est le théâtre.Questionnez vos autorités policières, et elles vous diront comment les choses se passent.Non, mes amis, ne nous jetez pas la pterre, et arrêtez de nous considérer d\u2019un oeil de pitié.Tout n\u2019est pas parfait chez nous, mais tout n'est pas pire qu'ailleurs: soyez justes.Ces paroles du maire Consineau ont été chaleureusement applaudies par l'auditoire, et plusieurs personnes qui les commentaient dans la suite, n\u2019ont pas manqué d'admettre que notre maire avait raison.Il est temps de mettre une digne à ce flot de calomnies que l\u2019on répand sur notre ville.Notre premier magistrat était l\u2019homme tout désigné pour poser la pemière pierre: il l\u2019a fait bravement, courageusement et sincèrement: donnons-lui-en le crédit.Vous ne serez pas, Monsieur le.Rédactéur, sans blâmer bien verte- lient ces journaux d\u2019Ottawa qui ne cessent de \u201c\u2018calomnier\u201d la bonne ville de Hull.Mais, comme vous connaissez probablement la situation chez nous, ce sentiment de colère ne manquera pas de s'apaiser bien vite poug,se muer en étonnement.Vous ne\u201cpourrez vous demander si on n\u2019en est pas arrivé à un point où on confond entièrement la calomnie avec la writé.Ensuite, lorsque vous chercherez à peser la gravité de la faute de ces journaux mauvais d'Ottawa, qui sont remplis \u2018\u2018d\u2019histoires sur de prétendus désordres à Hull, grossis, annotés, revisés et augmentés\u201d, vous vous demanderez s\u2019ils sont bien, comme on le prétend ceux qui font perdre le nom de notre ville.Vous vous rappellerez alors que Son Honneur le maire Cousineau, au cours de l'hiver dernier, apprenait à une foule de citoyens réunis pour assister à un seil de ville, que dans le seul cercle qui entoure l\u2019église Notre-Dame, on pouvait compter vingt \u2018\u2018blind pigs\u2019.Cette déclaration parut causer une certaine surprise.M.Cousineau le répétait quelques jours après dans une entrevue publiée dans le \u2018\u201cSpec- * Vous vous rappellerez encore que dant que la police fermait les hotels, un particulier de la rue Wel- au cours de cette seule te arce qui a eu du succès et que \u201cl\u2019on prête partout à M.le maire, que \u2018ses où on ne puisse trouver de la % boisson.» Vous vous rappelerez toujours ces nombreuses séhnces orageuses de février.1 Vous vous rappellerez ce que M, \u201cOousineau disait de Ti-NSir Desjar- .dins au cours d\u2019une séance du con- geil de ville, I'hiver derfier, et vous constaterez ensuite qu'au mois de septembre Ti-Noir est, au dire de ftous, à l\u2019emploi de la ville.Je ne doute pas, Monsieur le Ré- jdacteur que votre conscience ne se rassure ensuite sur la culpabilité \u2018des journaux d'Ottawa et vous per- \u201cmette de dire avec raison que ceux jaut \u2018\u201c\u2018calomnient\u201d la ville de Hull \u2018ne sont pas ceux que l\u2019on pense même publiquement, fe Ter de boisson depuis le mois Un Calomnié.pret A L\u2019'HOPITAL Mile Dina Gagnon, fille de M et édempteur, et pensionnaire au cou- à l'hôpital du Sacré-Coeur où elle à subi une opération pour l\u2019appen- L'opération a bien réussi.restent À VENDRE .\u2014 Malson et terrain.S'adresser 73 séance du con-; agg ec ré [SA à N A ay ® @ LE DROHT, OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTENBRE 1 DEFIEZ- VOUS DES RECLAMES TROMPEUSES DES TAILLEURS annon- cant UN SEUL PRIX et qui vors vendent ensuite des vêtements à des prix plus élevés une fois qu'ils vous ont attirés dans leur magasin.Notre Prix est de $27 pour Tous les Hommes C\u2019est 27.00 dans l\u2019annonce.C\u2019est $27.00 dans la vitrine C\u2019est $27.00 dans le magasin.C\u2019est le Seul Prix que Vous Payez \u2018Nous n'employons pas des vendeurs à la langue dorée pour essayer de vous vendre des vêtements à des prix plus élevés après que nous vous avons attirés dans le magasin, Tailleurs Tip-Top 202, Rue Sparks, Ottawa, Ont.NOUS Y SERONS C'est demain soir à 8.15 heures que le bon public de Hull et des environs aura le plaisir, d'inaugurer la série de euchre organisée par notre compagnie de Zouaves.Tout annonce qu\u2019on se rendra en foule a là Salle de Notre-Dame pour cette occasion.C'est du reste très important d'assister à cette première soirée, afin de se mettre au courant du \u2018règlement qui sera suivi pendant cette intéressante série.Les organisateurs, .toujours confiants dans les sentiments de bienveillance du public à l'égard des Zouaves, ont préparé un programme qui rendra, tous \u2018les soirs, ces séances de plus en plus attrayantes.Chaque soirée se terminera par une distribution de beaux prix de mérite et d'assistance.De plus, comme il doit être tiré dans le cours de cette série trois objets de grande valeur évalués à $75.00, nous prions les personnes qui ont acheté des billets de rafle de faire leur possible pour se trouver aux différentes parties de euchre afin d\u2019être présentes au moment du tirage.En attendant le moment solennel où elle seront peut-être proc:a- mées les élues du sort, elles ne manqueront pas de goûter, au milieu d\u2019un excellent public, les charmes de ces belles réunions sociales qu\u2019on appelle les euchres de la salle Notre Dame.Les personnes qui auraient des billets à acheter ou des comptes à régier pour billets ou livrets reçus, sont priées de s\u2019adresser au R.E.Pelletier au presbytère ou à M.le capitaine L.O.Bois 117 Notre-Dame autant que possible de 1 heure à 2 heures demain l'après-midi.Cordiale bienvenue à tous ! .~~ SURPRISE Un voleur a tenté un de ces soir de s'introduire dans la maison de MA.S.Chéné, rue Langevin; mais surpris par M.Chéné lui-même qui revenait chez lui: il a pris la poudre d\u2019escampette.Si vous avez l'intention de vous acheter un poêle, venez nous voir avant d\u2019aller ailleurs.Nous venons d\u2019acheter un vaste stock de poéles et fournaises de la maison Bélanger, de Montmagny, et nous offrons un choix varié dans les plus beaux et les meilleurs poë- les sur le marché.DALPÉ FRÈRES Tél: Sherwood 2104.213, RUE MONTCALM, HULL, Qué.IMPORTANT MODIFICATION D'HORAIRE En vigueur le 3 Octobre Pour tdutes informations s'adresser à l'agent le plus rapproché.Ohemin de fer National du Canada.OUS Ponvons Remettre à Neuf Votre Manteau de Fourrure à Bref Avis Noire personnel d\u2019experts est capable de produire le meilleur ouvrage en ville.Voyez-nous immédiatement au sujet des prix, ] ete.fee, 1 \u201c 100, Rue Rideau.Tél: R.1884.4 A 3 Cov oe = fm mt CIMETIERE DU T.S.REDEMPTEUR Demain après-midi, à 3 heures, cérémonie des morts au cimetière du T.S.Rédempteur.222 \u2014_\u2014 UN ACHILLE INVULNERABLE Ste-Catherines, Ont., 24.\u2014 Pendant que Mme John Bone était sur le train de Winnipeg en route pour ici, l\u2019un de ses deux enfants tomba en bas du train qui allait heureusement à une faible vitesse.Mme Bone s'aperçut de la disparition du jeune Howard.On arréta-le train et on recula.On trouva l'enfant a quatre milles en arripre.Il était sur la voie à jouer avec des pier- res.Il n\u2019avait pas une égratignure.amener VENEZ, VOYEZ ET GOUTEZ Grande démonstration gratuite de la poudre \u2018\u2018Magic\u2019\u2019, chez À, L RAYMOND Coin Champlain et St-Laurent, S.E.M.H.; 1.Cours du solir\u2014Comme par le passé nous aurons cette année des \u2018cours du soir pour demoiselles.Au programme: français, anglais, tenue des livres, couture et art culinaire.: 2.Inscription\u2014Dans le local de la coopérative No 2, rue Langevin, porte du fond, le 27, 29 septembre et ler octobre, de 7 à 9 hrs.p.m.ainsi que le 2 octobre de 2 à 5 p.m.8.Conditions\u2014 Gratuits pour les membres du S.BE.M.H., sauf le dépôt de $2.00 qui sera rendu à la fin de l'année à celles qui auront assisté à 85 p.c.des leçons.Quant aux autres jeunes filles, elles auront droit à la même faveur moyennant ia modique somme de $1.00 par mois, payable d'avance.4.Conseil\u2014Le 25 septembre, samedi prochain, le grand conseil du S, E.M.H.se réunira à 4 1-2 hrs.dans la salle de chant, en face de la salle Notre-Dame.B.Caisse-dotation\u2014 Tous les samedis de 7 à 8 p.m.la caisse-dota- tion ouvre ses portes à toutes les demoiselles du S.E.M.H.23-25 J.S.secrétaire.CU A ST-REDEMPTEUR \u201c \u2018 Le bazar de St-Rédempteur se terminera demain soir par le tirage des objets.Lundi soir il y aura encan de tous les objets qui resteront après le tirage.222 ATTENTION POURQUOI PAYER CHER POUR VOS FERRONNERIES QUAND ON PEUT VOUS VENDRE MEILLEUR MARCHE, Spécialité: Papier à couverture Panomoid 1 plis $2.10 le rouleau 2 plis $2.75 le rouleau 3 plis $3.20 le rouleau Nous faisons une spécialité de matériaux de construction tel que Beaver Board, Bishoprie Board, Clous, Serrures, Tôle toutes sortes, Papier à Lambris, Bardeaux rouge et vert, Peintures, articles de maisons, Fournaises, etc.Et nous aimerions que vous nous rendiez une visite pour voir notre nouveau magasin qui est un des plus beaux des deux villes et si vous ne pouvez pas venir écrivez nous et nous vous enverrons nos prix.DALPÉ FRÈRES Téléphone Sh.2104.215, rue Montcalm, HULL, Qué.Wall! 9320, , ATTENTION Ceux qui veulent s\u2019acheter un lot ou .une maison dans Wrightville ou bien dans Hull, nous en avons de toutes sortes et de tous les prix.Comptant ou par paiements faciles.DALPE FRERES 215, RUE MONTCALM, HULL, Tél: Sherwood 2104, MARCHANDISES D'AUTOMNE Notre stock d'automne de marchandises en vêtements pour hommes, femmes et enfants ne peut trouver de supérieur nulle part ailleurs à des prix si extrêmement raisonnables que dans l'intérêt de l\u2019économie même vous ne sauriez acheter ailleurs.Nos magasins sont situés voisins du magasin de 15¢, 4 Hull, CONTRE LE MAL DE TETR Qu'il soit causé par le dérangement de l'estomac ou une \u2018 trop grande tension des nerfs \u2014 qu'il soit dû aux tratas, au surmenagé ou au rhume de cerveau\u2014 ANTALGINE le fera disparaître rapidement et sûrement.C\u2019est un remède infaillible \u2014 approuvé par les médecins -\u2014 et préconisé par tous ceux qui s\u2019en servent, Z5c la boîte chez les principaux marchands.Franco par la poste.A.R.FARLEY .Hull, P.Q.«=== N.J.MARION, LL.B.AVOCAT 187, Rue Principas Hull Qué- TELEPHONE 8hw'd 1827 Rés.Shw'd 1630 Gray-Dort Agent Pour Hull et ses Environs HULL.222-228 Prdjetez-vous l\u2019achat d\u2019un auto.Avez-vous pensé comme il fait frais lorsque vous pouvez vous promenez sur les beaux chemins de campagne Je qualité, voyez-moi.\u201c> 4e.W.E.SC 52-54, RUE MONTCALM, HULL.Peri agne dans un auto ce TEL: SHR.2356.\u201d AS OT ts 7 ot \u2014_ Ep = p\u2014\u2014\u2014 DERNIER APPEL Une Ere de Prospérité Nouvelle POUR LE CANADA - CHAMPS They champs de blé.La découverte d\u2019'immenses champs , Qunis.Nous importons actuellement 10,000,000 de barils ils ne pouvent suffire à la demande, le prix de la gazoline et autres huiles, extraites du Pétrole Nos champs d'huile sont plus grands que ceux de Californie, du Wyoming et du Texas.Maintenant qu\u2019un chemin de fer traverse cette Tégion, une ère de prospérité : augmente constamment, \u2014 PT Découverte des Plus Grands \u201c+ sans borne s'ouvre pour nous.Nous possédons les droits exclusifs sur 200 acres (240 arpents) dans le coeur du district pétrolifère de Quelques puits en opération dans notre voisinage produisent déjà de PEACE RIVER, Alberta très payante à une faible profondeur.L'EMISSION DE 850,000 placée sur le marché il y a quelques mois est en partie souscrite, le succès est assuré, nous comptons commencer Vexploitation bientôt.Le but de cette émission est pour défrayer les frais d'exploitation seule ment.* ACTIONS VALEUR AU PAIR .05\u2014Le prix des parts d'huile canadienne monte rapidement car elles sont très en demande.Les actions de la Digman sont montées de 10c à $225.avons la certitude que chaque .05 ptacé maintennant dans la Edmonton Vendette Oil Co., vaudra plusieurs dollars en moins d\u2019une année.Voici ce que quelques dollars placés dans 1\u2019Bufle canadienne peuvent faire pour vous: $500 vous mettront sur le chemin de la fortune.$250 vous mettront sur le chemin de ia prospérité, - 3100 vous rendront à l'aise.$50 vous rapporteront de beaux revenus, $25 vous permettront de faire de gros profits sans vous déranger.Vous doublerez votre ar parts sera augmenté à 10c.Organisé sur une base solide et incorporée au capital de $1,000,000.; _ Pour renseignements et prospectus, s'adresser a 5 - caw .' Bureau-chef: ÉN Bureau à Huile * ; M.A.M ARD - Labelle ot Dagenals, Chambre 14.Vice-président.Courtiers, .Editice \u201cLa Presse\u201d, | 337, rue Dalhousie ° » » Ottawa.187 Principale, § Sf Montréal.ne 3 © 7 a ; } P A #4 Téléphone: R.948 et R.088.a x racer ; j \u2019 4 Loa J pl Jeo! 0 DE PETROLE DU MONDE A PEACE RIVER, Alta «= LES FAITS FONT PLAGE A LA THEORIE Les explorations faites depuis quelques mois dans le district de Peace River, Alberta, ont révélé des faits qui étonneront le monde.Nos champs pétrolifères sont plus riches que nos .d'huile couvrant plusieurs milliers d'acres le long de la Rivière à la Paix confirme la théorie des meilleurs ingénieurs géologues du Dominion.On expédie maintenant l'huile canadienne aux raffineries \u2018 : Si l\u2019on regarde 30 ans en arrière, le Canada importait une partie de son blé des Etats-.Aujourd'hui nous sommes le grenier du monde.d\u2019huile brute des Etats-Unis et comme gent d'ici au ler octobre 1920.A cette date le prix des EDMONTON VANDETTE OIL CO, 2eme CN l'huile d\u2019une façon Nous \u201cay \u2019 Ag.Tél.Sh.8980.7\" RETR) A mas NE | \u2014\u2014\u2014 me RT M.ROMEO J.BELCOURT Souffre de l\u2019estomac, du foie et a des rhumatismes.Les PILULES M pour les Hommes le quérissent.\u201cJe dois aux Pilules Moro de me bien porter maintenant.J'ai bien souffert pendant deux ans de l'estomac, du foie, de la tête et aussi du rhumatisme, J'étais bien faible et bien maigre ; je ne pesais que cent vingt livres ; maintenant, je pèse cent soixante.Je n\u2019avais plus confiance dans! aucun remède vu que six médecins m'avatent traité sans, résultat.Mon frére, qui avait été guén par les Pilules me les conseilla si bien que je me rendis à son désir et je fus: surpris de l'amélioration obtenue après cinq à sx semaines\u2018 de traitement.En continuant encore un peu l'emploi du même remède, je fus guéri.J'ai maintenant la charge d'un restaurant où les heures de travail sont longues et débik- tantes.Par prudence, je prends de temps en temps cack ques boites de Pilules Moro pour que ma santé se mai tienne bonne.\u201d M.Roméo J.Belcourt, 84 rue Boutwell | Manchester-ouest, N.H.\u2019 HOMMES MALADES, écrivez à la Compagnie Médicale Moro qui vous indj les moyens de refaire vos forces.et de recouvrer votre santé, Demandez un blanc de traitement qui vous aidera à | donner les-détails voulus, \u2018 Les Pilules Moro sont en vente-chez tous les marchands de remèdes.Elles sont aussi envoyées par la poste, au Canada etaux Etats- | Unis, sur réception du prix, 50c une\u201cboîte, $2.50 srx boftes, + Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE MEDI- CALE MORO, 272, rue St-Denis, Montréal, i { | J 1-336 Vous ne pouvez pas prévoir ni éviter la maladie et les accidents, mais vous pouvez et devez en vous assurant | vous prémunir contre leurs effets désastreux.Ce n\u2019est pas quand le malheur est arrivé qu\u2019il faut eonger à s'assurer, c'est avant-\u2014\u2014c\u2019est anjourd'hui-même.\u201cLa Prévoyance\u201d, moyennant une prime minime, émet une police d\u2019assurance parfaite et libérale.garantissant à l'assuré, en cas de maladie ou d'accident, urie indemnité hebdomadaire qui remplacera ses gages et lui permettera de faire face aux frais occasionnés par la maladie ou l\u2019accident.Cette police peu être prise pour un ou plusieurs mois.Pour plus amples renseignements s'adresser à \u201cLa Prévoyance\u201d, 198 rue St-Jaqques, Montréal.Tél.Main 1626 et 1627 _ Jo GAGNE, Directeur-Gérant.FOLIES COLLE EI ISIN, ht ) 0, 2 ), Vas 5 3 y X 8 8 § Lhe : » i ORTICIEN % Rue Principale - Hull (Qué.$ 49, Rue Principale - - ull (Que.) Li © .Co J] CCC CAC CCC CCC CT TELE CCE recette SECTE LCR 0% Oe D 2 bt 1 .E.Pacifique Canadien > KY) © , % Des changements dans les % édecin-Chirurgien | I) horaires des trains seront 4 x si CE faits = = DIMANCHE, 3 OCT.1920 » &« Pour détails s'adresser aux lo o! Agents de Billets, pq >, CX \u20ac OO NOTAIRE Henri DESROSIERS, B.A.Tél: Sherwood 8200.179, Rue Principals - Hull Argent à prêter, règlement de succession.179, : Rue ee ls es cé ras ee ea , M.PIERRE GAUTIER Après avoir.rendu à M.Amédée Tremblay tous les témoignages d'estime et d\u2019admiration à l'occasion de son départ pour Salt Lake City, ltah, où il devient organiste des grandes orgues de la cathédrale de la Madeleine, ii n\u2019est que tout juste, que nous souhaitions à M.Pierre Gautier, du Mans, France, ex-orga- niste de Notre-Dame de la Couture, e qui remplacera M.Amédée Tremblay aux orgues de notre Basilique, une cordiale bienvenue, M.Pierre Gautier, est un musi- clen distingué, et compositeur excessivement délicat.Nous avions, récemment l'occasion de revoir, quelques-unes de ses compositions, et nous pouvons en dire, qu\u2019elles ont toute la rinesse et la délicatesse, .des plus grands musiciens de la na- I natale, | Paris, il commença à exercer sa pro- ÿ surtout quel * ture, comme Botrel, Quignard, etc.Notice biographique M.Pierre Qautier, qui prend possession demain des grandes orgues de la Basilique, était jusqu\u2019au ler juillet dernier, titulaire des grandes orgues de Notre-Dame du Mans, France.Après avoir fait de sérieuses études musicales dans sa ville et les avoir complétées à fession dès l\u2019âge de vingt ans.Peu- dant 37 ans, M.Pierre Gautier a exercé au Mans sa profession de pianiste, d'organiste et de professeur.Il a de plus consacré à la composition les rares moments que lui laissaient ses occupations.Depuis une dizaine d'années, M.Gauthier collabore à d\u2019importantes revues d\u2019orgue françaises et il a eu le L plaisir de voir p:usieurs de ses compositions primées lors de concours auxquels prenaient part les principaux organistes français.M.Gautier a l'intention de reprendre au cours de I'hiver les récirals inaugurés depuis quelques années par son M distingué prédécesseur.+ + # {FMAINE DE BON THEATRE i Au Bj1ssell, toute la semaine prochaine\u201d Robert B.Mantell, le plus grand tragédien classique de notre âge, donnera une séric de pièces de Shakespeare et d\u2019Howard Lytton.Que pouvons-nous dire de cet événement théâtral à Ottawa, et conseil devons-nous donner au public?Car, à vrai dire, depuis cinq ans, lors de la dernière visite de Mantell à Ottawa, nous n'avons pas eu une seuls fois, du théâtre vraiment digne d\u2019audition et pouvant avoir un bon effet tant littéraire que mora!.Les piècss de Shakespeare sont les ptèces de la nature.Toujours, dès les premières scènes, elles offrent un intérêt tout palpitant, et on n\u2019a pas craint de dire du grand poète anglais qu\u2019il était le Corneille, d'outre-Manche, et imême qu\u2019il avait, en plus de Corneille, le-don de mêler à l\u2019intrigue de son drame, toutes les beautés et grandeurs naturelles.Corneille, décrivait l\u2019homme tel qu\u2019i\u2019 aurait dû être, par conséquent, quasi-surna- turel, tandis que Shakespeare, de même que Jean Racine, nous a donné l\u2019homme tel qu'il est.Shakespeare a tranché dars le vit de la nature.1l a pris ses nombreux caracté- res parmi les plus grands personnages de l\u2019antiquité ausai bien que armi ceux de son siècle, et les a représentés dans leurs luttes, dans Mlieurs véritables attributifs.Les piè- es de Shakespeare, nous montrent toujours le bien triomphant.L\u2019auteur anglais s\u2019est fait l'avocat de toutes les causes justes, et s\u2019est permis de plaider, par les beautés de ses pièces, la cause de nombre de grands hommes, qui sont tombés sous le couteau du conspirateur après avoir été abimés, par ce dernier, de tous les sentiments les plus ingrats (Jules César).En plus de es intrigues, intéressantes au plus baut point, les pièces de Shakespea- e sont remplies d'effets merveilleux de toutes les sortes.Shakespeare avait le don de donner a toutes les circonstances décrites dans ses oeuvres, le caractère du moment.Le complot était généralement accompagné d\u2019effets lugubres.es fêtes, de somptuosités et de gaîté, etc, etc.Pour ce qui en est du public, nous nous contenterons de lui dire, que c\u2019est là pour lui, une chance toute exceptionnelle, d'entendre du vrai et bon théâtre.Du théâtre, non-tronqué.De la mise en scène élaborée, et représentant bien les circonstances dans lesquelles, se sont déroulés, tels ou tels autres drames.Nous l\u2019encourageons en plus, à y aller, car ce ne sera pas peine perdue, Rohert B.Mantell, est l'acteur sérieux et consciencieux, qui s\u2019est dit, que le public avait absolument besoin de bons spectacles, de spectacles sérieux.Les pièces à l\u2019affiche pour la semaine prochaine, sont Richelieu, Hamlet, Jules César, Macbeth, King Lear.Le marchand de Venise et Richard III.$ » - LA TROUPE SAN CARLO Nous disions done, la semaine dernière, que d'ici quelque temps nous aurions la visite de la troupe d\u2019opéra San Carlo à Ottawa.Nous pouvons maintenant dire, que cette fameuse troupe de grand opéra sera dans la capitale, vers le mois de novembre.Peut-être dans notre chronique de samedi prochain,pour- rons-nous enfin dire la date exacte de sa venue.Si nous en parlons ainsi tous les samedi, c\u2019est que nous savons que cet événement à venir suscite chez nous, et surtout chez notre public amateur de bonne musique.Un vif intérêt dans le monde musical, et nous ne craignons pas de l'avouer, nous sommes au rancard.Ce n\u2019est toujours que par chance exceptionnelle, si nous avons de temps à autre un concert ou une soirée théâtrale, vraiment digne de l'attention du public.On nous reproche souvent de ne pas encourager ces spectacles.Que pouvons-nous répondre a nos accusateurs, pour tenter de nous disculper, un peu?C\u2019est facile.On nous inonde, toute une année, durant, de spectacles de bas étage, de comédie musicale, où le déshabillé est la seule chose en honneur, de paire avec les farces et le burlesque grossiers.Vienne un spectacle digne, yn véritable spectacle, on n'y est pas habitué, et sOuvent, chez nos gens, un peu moins versées dans les connaissances de toutes les choses bonnes à entendre et à voir, on est porté à se dire, que ce bon spectacle qu\u2019on annonce, ne peut être autre chose que ce qui vient d'habitude dans nu- tre ville.Nous mettons donc notre chronique à la disposition de tous, pour les renseigner sur la nature de tel ou tel autre spectacle.En novembre prochain, nous aurons done la visite d\u2019une organisation opérati- que classée au nombre des meilleures du continent.Chanteurs et chanteuses de cette troupe, tous sont des artistes qui, dans le passé ont fait suffisamment leurs preuves.Nous aurons l\u2019occasion d\u2019y revenir, * 2 0 CHEZ NOS AMATEURS Le groupe Sanche vient de mettre à l\u2019étude, une comédie de Labi- che, intitulée, \u2018Un notaire à Marier\u201d.Cette pièce sera mise à l\u2019affiche dans quelques semaines pour être interprétée vers la fin du mois d\u2019octobre, ou au commencement de novembre.Les pièces de Labiche sont tout simplement désopilante, et pétillantes de verve et d'esprit.Les artistes qui se mettent actuellement en frais de représenter cette pièce, sauront avec des talents indiscutables, (leur réputation l\u2019atteste) rendre cette pièce à la perfection, nous en sommes positifs.Les préparatiis, demanderont à ces amateurs une somme de travail, dont ne peut se rendre compte, le public.Comme récompense à tant d'efforts, il ne reste au public qu\u2019à les encourager, en se rendant en foule, lorsqu'ils joueront \u2018Un Notaire à Marier\u201d.Les amateurs nous promettent.plus d\u2019un spectacle très intéressant au cours de la saison, / LA o LA CHORALE NOTRE-DAME La chorale Notre-Dame.après une vacance de trois mois tout près, teille à la maison, Dr ED.MORIN & CIE, Limitée, HH .~~ + La Mére Sage emploie ARCE au'elle sait, pour l\u2019avoir souvent employé, qu\u2019il n\u2019y a pas de remède plus efficace, plus sûr et plus agréable au goût que \u201cTAROL\u201d Les enfants l\u2019aiment et quelques doses suffisent généralement pour enrayer un mauvais rhume.Les mères prudentes en ont toujours une Bouc\u2019est leur sauvegarde.QUEBEC, Qué.M.PIERRE GAUTIER, le nouvel organiste de la Basilique, qui entrera demain en fonction à la messe de 11 heures.a repris mercredi soir dernier ses répétitions hebdomadaires.Lors du dernier concert Tremblay à la Basi- ligue, dimanehe dernier, nous avons été en mesura,d\u2019admirer et d'apprécier nous dirions ce groupe d'\u2019artistes, qui sous le coup de la baguette magique de son directeur M.F.Champagne savent fondre leurs voix en une seule, au point de porter les gens de la nef à se tourner et regarder si tout le monde chante bien.Les suncès qu\u2019a remportés la chorale Notre-Dame dans ses diverses apparitions, sont vraiment dignes d\u2019attention.Les répétitions reprennent, pas qu\u2019elle en ait besoin, espérons qu\u2019elle saura au cours de l\u2019hiver nous donner plus d'une audition musicale.* * EN MARGE DE LA SCENE Lorsqu'on se consacre au plaisir du public, il faut être né avec toutes les dispositions que l'art du théâtre exige.\u2014NOVERE.L'acteur n\u2019est plus qu\u2019un sot s'il devient impudent.\u2014DORAT.Il faut que les comédiens se métamorphosent aux personnages qu\u2019ils représentent, qu\u2019ils s\u2019en impriment toutes les passions pour les imprimer aux autres \u2014SCUDERY., Le faible de la plupart des, acteurs est de s\u2019abandonner au caractère dominant du comédien.\u2014STICOTTI.Un grand comédien n'est ni un piano, ni un clavecin, ni un violon, ni un violoncelle: il n\u2019a point d\u2019accord qui lui soit propre; mais il prend l\u2019accord et le ton qui conviennent à sa partie et il sait se prêter à toutes les parties \u2014DIDEROT.Aa \u201d % »# ~ M.HENRI RABAUD Le \u201cJournal Officiel\u201d a publié le 31 août le décret du ministre de.l\u2019instruction publique, en vertu duquel M.Henri Rabaud, membre de l'Institut, est nommé, pour cinq années consécutives, à partir du le! octobre 1920, directeur du Conservatoire National de musique et de déclamation, en remplacement de M- Gabriel Fauré, admis sur sa demar- de à la retraite.\u201cM.Gabriel Fauré est élevé à ia dignité de grand-officier de la Légion d'honneur.La nomination de baud avait été annoncée le mois dernier.Elle est maintenant officielle.Au ler octobre, l'auteur de \u201cMa- rouf\u201d prendra possession de son poste.N'ayant pes encore atteint la cinquantaine, il apportera à la direction du Conservatoire non seulement toute l'activité qu\u2019exigent ces importantes fonctions, mais aussi une énergie et un esprit de décision dont les élèves ne tav\u2019nront pas à apprécier les heureux effets.C\u2019est que M.Rabaud passe pour un hothm& de caractère et de volonté.Il fera respecter strictement la discipline et les réglements de la maison.C\u2019est aussi un homme d\u2019initiative.un esprit précis et méthodique qui\u2018certainement doit aller rue de Madrid avec des idées de réforme et des projets de transformation.Il apportera dans la réalisation de ces projets l'Autorité toute particu- lidre que lui confère sa carrière artistique.A l\u2019Opéra, à l\u2019Opéra-Comique n\u2019a-t-il pas fait preuve comme compositeur et comme chef d\u2019o- chestre d\u2019un talent 6ù précisément se retrouvent non seulement d\u2019éminentes qualités d\u2019inspiratinos et de techniques, mais un goût de la netteté et de la précision qu\u2019on retrouvera sûrement chez le directeur du Conservatoire.Homme du monde, trés -cultivé fort aimablcs et obligeant, M.Henri Rabaud sera en outre pour ses é\u2018èves un guide cordial un conseiller éclairé.Le Conservatoire national de musique et de déclamation, sous l\u2019énergique et sûre impulsion de l\u2019auteur de la \u201cProcession Nocturne\u201d, gardera, on peut en être sûr, le prestige incontesté qu\u2019il a acquis dans le monde entier.CYRANO.BONS DE LA VICTOIRE NOUVEAUX PRIX Se Vendront Echéance 1922, A 08 et Int.Echéance 1928, à 98 et Int.Echéance 1924, A 07 et Int, Echéance 1927, & 97 et Int.Echéance 1988, A 9614 et Int.et Int.Echéance 1984, A 98 Echéance 1087, 3 98 et Int.C.MALCOLM WIGGINS & Co.\"UN SYNDICAT M.Henri Ra-: LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1920, CATHOLIQUE DE FONCTIONNAIRES Montréa!, 25 septembre.\u2014 be syndicat national catholique des fonctionnaires municipaux, formé au mois de juin dernier, et qui comprend actuellement 300 membres,\u2014 la plupart commis de bureaux\u2014 présentera dans une quinzaine de jours l'échelle des salaires, qu'il est a fixer dans le moment, pour l\u2019année 1920.D'après M.J.R.Tribodeau, président du sydicat, on ne demandera pas à la commission administrative de salaires uniformes, comme c'est le cas des unions ordinaires.Le syndicat catholique accepte la classification telle qu\u2019établie par la Commission du Service Municipal, et demandera que les salaires soient fixés suivant la catégorie à laquelle appartiennent les employés, c'est-à- dire selon le mérite et la valeur.Ainsi.dit M.Thibodeau, les employés seront portés à faire un bon travail, afin de monter dans une catégorie supérieure, et en conséquence avoir un meilleur salaire.La Fédération des Employés Mu- nicopaux est aussi à étudier les salaires qu\u2019i:s se proposent de demander.q Les délégués de cette association se présenteront sous peu eux aussi devant la commission administrative.On dit que les administrateurs ne recevront pas trop difficilement les demandes d'augmentation que formuleront les employés.lls constatent depuis quelque temps un état de choges qui ne peut guère durer.Depuis une coup'e de mois, la liste des démissions s\u2019est allongée démé- surément, et on éprouve une foule de difficultés à combler les vacances.La quasi-totalité de ces démissions n'est due qu\u2019à une chose: l'insuffisance de la rémunération de la cité.S'11 n\u2019y a pas d\u2019'amé:joration sous ce rapport, on craint fort de trouver l'hôtel de ville pratiquement désert un bon matin.Afin de parer à cette éventualité ou à toute autre qui ne serait guère plus agréable, il est rumeur que la commission verra d\u2019un bon oeil et ne fera pas sourde oreille aux demandes des employés.- \u2014\u2014\u2014\u2014 CLARENCE CREEK 22 septembre.M.Léo-Paul Brunet, fils aîné de notre populaire hôtelier et commier- cant, épousait, lundi dernier, Mlle Louisa Pilon, de Hull.Dans l\u2019après-midi, les mariés arrivèrent de Hull en auto, chez le père du marié; une foule de parents et d\u2019amis les attendaient pour leur présenter leurs voeux de bonheur et de jolis cadeaux.M.et Mme Brunet vont demeurer à Windsor, Ont.\u2018 ) CETTE USINE | SERA ÉTABLIE | À QUÉBEC Québec, 24 septembre.\u2014 Selon des informations puiséäs aux meilleures sources, l'importante fabrication d\u2018allumettes dont les journaux ont annoncé l\u2019établissement) prochain et dont sir Alexander A.Maguire président de la \u201cMaguire Paterson & Palmer, Ltd\u201d, est le principal promoteur, sera construite aux environs de Québec, dans un rayon de 10 milles du centre de la ville, sur la rive nord du Saint- Laurent.L\u2019architecte est M.L.À.Amos, de Montréal.Les travaux d'érection devront durer au moins un an, et ils coûteront un million de dollars, chiffre qui sera quadruplé lorsqu'on aura parachevé l\u2018installation des machineries.Les nouvelles usines pourraient être en plein fonctionnement vers la mr- été 1922.Les plans en sont calqués sur ceux qui ont présidé à la construction récente des usines de Garston.Angleterre, lesquelles constituent peut-être le dernier mot en ce qui concerne l\u2019industrie des allumettes.Les usines québecoises emploient.2,000 hommes et seront en opération seize heures par jour.On s\u2019y spécialisera dans la préparation du bois qui entre dans la fabrication de l'allumette et qui sera mis en ballots de 80 livres pour être expédié en Angleterre aux usMes de la \u201cMaguire, Paterson & Palmer, Ltd.\u201d Il est probable que les travaux de construction des nouvelles usines commenceront dans huit semaines, au retour de sir Alexander Magui- re.Aux usines de Garston, on fabrique environ 100,000 grosses d\u2019allumettes brutes par jour.ROCKLAND, ONT.Le 22 septembre.Fête intime ; Dimanche soir, un groupe d\u2019amis se réunissaient chez M, Oscar Rousson pour fêter son trente- deuxième anniversaire de naissance.Une magnifique adresse lui fut lue par M.L.Perrier et plusieurs cadeaux, ainsi qu\u2019un joli bouquet lui furent présentés.Quoique pris à l\u2019improviste, M.Rousson sut\u201cremercier en termes choisis ses amis, de cette agréable surprise.Durant la soirée il y eut chant, partie de cartes et autres athuse- ments.Mariage Lundi matin.M.Apollinaire Lé- vesque.conduisait à Jl\u2019autel Mlle Azalie Rochon.La bénédiction + Décès .ge de George Boisvenue avec Mlle J Secours.nuptiale fut donnée par M.le Curé.Durant la messe de mariage, il y eut chant et musique par les demoiselles de la Congrégation des Enfants de Marie a laquelle Mlle Rochon appartenait.Après la messe les nouveaux époux se rendirent chez M.Aldéric Rochon, père de la mariée.Les noces se firent chez MM.Rochon et Lévesque.La semaine dernière, est décédé M.Edouard Gauthier, & 1'Age de 78 ans.Le défunt était un des anciens de la paroisse.Dapuis au- delà de 30 ans, il travaillait pour la compagnie W.C.Edwards.Les funérailles eurent lieu samedi matin, à neuf heures, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.Il laisse pour le pleurer, épouse, deux fils et plusieurs petits- enfants.Nos sympathies à la famille en deuil.: - ST-ISIDORE, ONT.20 sept.1920, La semaine dernière avait lieu la grande evposition d'Ottawa.Plusieurs y ont assisté de St-Isidore.Citons M.Albert Longtin et Léo Rose avec MHes Ludovica et Blanche Desforges.M.et Mme Ben Gratton, M.et Miae Olivier Gratton, fils, Met Mme Wilfrid Besner et plusieurs autres.M.Georges Villeneuve doit nous quitter bientôt pour aller, de- meyrer 4 Cornwa:l Ont.M.Hilaire Léger a vendu sa terre à M.Louis Bourgon.Il s\u2019en va à Montréal.M.Zénon Bourgon a loué sa terre à M.Joseph Levac.I! s\u2019en va à Fournier où il a acheté une boucherie.Les gelées on déjà fait leur apparition, ce qui a causé un peu de dommages aux jardinages.La semaine dernière avaient lieu les Quarante-Heures.Malgit: le mauvais temps et les mauvals chemins tout le monde ont assisté pendent les trois jours.MARIAGES.\" Le 14 courant avait lieu le maria- Flore Ida Deschamps.Le même jour avait lieu le mariage de M.Ernest Gagné awec Mlle Marie Anne On prit le dîner chez M.Onésime Gagné, père du marié.Le souper fut pris d¢hez M.Antoine Secours père de la mariée.Aujourd'hui a lieu le mariage de Damien Campeau de cette paroisse avec Mlle Culilliérier, de Creek.renters ON RECHERCHE LA FEMELLE DE ' \u2019ANGUILLE |, (De la Presse Associée) CARDIFF, 24.\u2014 Le docteur #.\"| Schmidt, un savant danois est ac- | tuellement à faire des recherches dans l'Atlantique, entre les Acorss et les Indes occidentales pour découvrir la femelle anguille, ce que Son | Moose |.personne n\u2019a vu jusqu'ici, rr mm\" ir VOTRE THEIERE! N'est-ce pas le meilleu: ,utte ?\u2014Le verdict sera impartial.par sa qualité s\u2019élève bien haut au-dessus des centaines de thés \u201csupposés\u201d être ses rivaux.Cette déclaration a été faite par le Dr M.A.Herdman, professeur à l'université de Liverpool, au couss du congrès annuel de l'association anglaise d\u2019océanographie.\u201cToutes les anguilles des ruisseaux et des lacs dn nord de I'Europe, dit le Dr Herdman, vivent et ge nourrissent dans les profondeurs et nous n\u2019avons jamais vu un poisson femelle de ce genre.Ils prennent de longues années à atteindre la croissance complète, et ce n\u2019est qu\u2019à la fin de leur vie que les grosses anguilles jaunes, mâles et femelles, sont définitivement formées.Ils acquièrent durant cette longue période une couleur argentée et meurent au commencement de leur maturité.\u201cA J'automne ils se dirigent vers les côtes, quittant la grande mer et le sud du milieu de l'Atlantique.Les dernières découvertes du leptocéphale, une des espèces d\u2019an- Euilles, ont \"été faites par le docteur Schmidt, à l\u2019ouest des Açores, où la profondeur de l\u2019océan est dé 2,000 pieds.Ce poisson aurait environ trois-quarts de pouce.Le docteur Schmidt poursuit ses recherches dans l\u2019Atlantique dans l'espérance de trouver la femelle de l\u2019anguille.DUFORD, + LIMITEE | PAPIERS TENTURE, PINCEAUX, VITRES, ETO, \u2018 Spécialités de peintures prépartes.PEUX MAGASINS: 288 Rue DALHOUSIE ef 70 Rus RIDEAU \u2014 OTTAWA.PE EE EE et 00 di di ch i i Te TT Te i Ca EE EE a de LA BANQUE Capital autorisé Capital payé Ottawa, rue Dalhousie .FONDEE À QUEBEC EN 1860.meee sere Réserve .eon 800 SUCCURSALES ET AGENCES Succursale A Paris, France .Ottawa, 16, rue Rideau .vee 2 Succursales à Hall.Agences A St-Rédempteur (Hull), Gracefield, Montebello, P.-Gatineau, Wakefield, Bouchette, Bourget, Curran, etc.NATIONALE .£5,000,000.00 2,000,000.00 2,800,000.00 wee.e.e.14, Tue Aubert .N.Lavoie, jr., Gérant «ess.M.L.Roy, Gérant .Elle était à bout Je m'étais tellement épuisée par le travail que je n'en pouvais plus.Des amies, qui venaient me voir, me parlèrent si bien des Pilules Rouges que j'eus confianceet employai ceremède.Trois boites m'ont soulagée et six boites m'ont remise.Je les recommande à montour, Jen ferai prendre à mes enfants et en prendrai moi-même encore quand je le jugerai opportun.Mme O.Forget, 138, rue Aiken, Lowell, Mass.Obligée de se mettre au lit à cause de la faiblesse J'ai pris des Pilules Rouges pour me remettre de l'épuisement général causé par le travail.J'étais malade au lit et désespérée de me voir de plus en plus faible.Les gaz et les maux de reins me faisaient souffrirénormément._ Les médecins que j'avais consultés ne me faisant aucun bien, j'ai pris les Pilules Rouges qui me soulagèrent bientôt, puis me guérirent en peu de temps.Je ne souffre plus maintenant et suis heureuse de me trouver en-bonne santé.Mme Emilia Désilet, 77, rue Clinton, Woonsocket, R.I.Courtiers de Change et d\u2018Obligations, Immiouble Birks, Ottaws Queen 5517-5518 Débilité générale C'était la débilité générale.Je n'éprouvais pas de douleur, mais j'étais d'une faiblesse extrême ; le courage me manquait en face de l'ouvrage que j'avais à faire et mon teint était si pâle que toutes mes connaissances m'en faisaient la remarque et me demandaient si j'étais malade.\u201cPrenez donc des Pilules Rouges\u201d, me disait-on souvent.C'est en suivant ce conseil que je me suis fait du sang et me suis rétabli \u2014Mme Joseph Simard, 399, rue Colomb, St- Malo, Québec.EPUISEMENT Les Pilules Rouges m'ont plus d\u2019une fois rendu la santé.Avant mon mariage, je travaillais dans les manufactures et j'avais là épuisé mes forces.Je me sentais toujours si lasse que c'était décourageant.L'appétit me manquait, mon estomac affaibli digérait difficilement.Chaque jour, j'avais des maux de tête, des étourdissements,des douleurs de des.J'avais à peine la force de travailler lorsque j'ai commencé à prendre des Pilules Rouges et elles me firent du bien tout de suite.La digestion s\u2019améliora d\u2019abord, les forces revinrent, les étourdissements cessèrent, enfin CONSULTATIONS GRATUITES au No 274 rue St-Denis, Montréal, tous Jes jours, excepté les dimanches, de 9 heures du matin à 8 heures du soir.Les femmes malades, qui ne peuvent venir voir notre médecin, sont invitées à lui Écrire.ma santé se rétablit.* Les Pi- Jules Rouges sont depuis le remède qui me remet lorsque les forces m'ont abandonnée.Mme Joseph Miron, 5, rue Saint-Honoré, Trois-Rivières, P.Q.Faible et sans sommeil Maintenant,si je suis vigoureuse, si ma digestion est bonne et si je dors bien, cela est quelles j'ai eu recours depuis desannées.Je fais tout mon ouvrage avec courage et sans fatigue et si jamais les forces rp'abandonnaient encore, ce sont encore les Pilules Rouges que j'emploierai.Madame Philias Gagné, 496 rue Rimmon, Manchester-ouest, N.-H.: FAIBLESSE Je suis la plus heureuse des femmes de pouvoir louer les Pilules Rouges que j'ai employées pendant deux ans et qui ont relevé mes forces, m'ont rendu l'appétit et enfin m'ont donné tout le courage voulu pourvaquer à mes occupations.Je les recommande aujourd\u2019hui fortement à toutes les femmes malades et souffrantes comme le meilleur remède à employer.Madame Edouard Noel, 1287, rue Parthenais, Montréal.dû aux Pilules Rouges aux-4 ml NITE = 4\u2018 pe A / FAIBLESSE, MAUX DE TETE, DE REINS, DE JAMBES Mme GEO.GIRARD Je souffrais de faiblesse générale, de maux deireins, de tête, de jambes.Je n'avais pas d'appétit et ma digestion était mauvaise.Mariée à dix-sept ans, aujourd\u2019hui que j'ai trente ans, je suis mère de plusieurs enfants.J'attribuais tous les maux dont je souffrais à ce que j'avais commencé trop jeune À travailler sans jamais me reposer.Je puis dire aujourd\u2019hui que les Pilules Rouges m'ont donné les forces dont j'avais besoin et ont dissipé les douleurs que je ressentais.Si je suis encore malade, ce sont les Pilules Rouges que je prendrai, elles m'ont trop bien réussi.Je loue les Pilules Rouges à toutes les femmes que je connais.\u2014Mme Geo.Girard, 123, rue Lancaster, Cohoes, N.-Y.Les Pilules Rouges sont en vente chez tous les marchands de remade des.Nous les envoyons aussi par.la poste, au Canada et aux Etaise Unis, sur réception du prix, 50c une boîte, $2.50 six Boites.Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE limitée, 274 rue St-Denis, Montréal, A 7 Sa ~~ 6 A re CONCOURS INTERPROVINCIAL DE LABOUR Démonstrations avec Tracteurs et Machines Agricoles.FERME DU COLLEGE MAODO- NALD Bte-Anne de Bellevue, Qué.12, 18 et 14 octobre 1920.Association des Laboureurs de l'Est d\u2019Untario et de l'ouest de Québec Officiers Hon.Président: L'hon.J.-E.Ca- yon.ministre de l\u2019Agriculture, Qué.Hon.vice-présidents: J.-A.Grenier.sous-ministre de l'Agriculture.\u2018Qué.Dr F.-C.Harrison, Principal, Col- lége Macdonald, Qué.Prof.E.-8.Archibald, directeur, Ferme Expérimentale, Ottawa.A.J.-S.-A.Ashby, LAchine, Qué.i hon.N.Garneau, Québec.Président: M.John Hay, M.P.P., Lahute, Qué.ler vice-président: M.J.Lafontaine, Berthier, Qué.\u2019e: M.Jas.-P.Brady, Bassin du Liivre.Se: M.O.-D.Casselman, Chesterville, Ont.Directeurs \\ .J.-E, Arnold, Grenville, Qué.M.P., M, Robert Todd, St-André Est, Qué.\u201cM.E.-N.Blondin, Huntingdon, Qué M.John W.Logan, Howick, Qué, M.A.-T.Charron, St-Hyacinthe, Qué.M.John A.McClary, Lennoxville, Qué M.A.Dawes, Lachine, Qué.M.L.-J.Tarte, \u2018\u2018La Patrie\u201d, Muntréal.M.Donat Raymond, Queen\u2019s Hotel.Montréal.: M.W.-R.Beach, Cowansville,Qué.M.J.-N.Ponton, Montréal.Prof.K.Summerby, collège Mac- dcnald, Qué, Directeurs spéciaux R.-B.Faith, Ottawa.F.-C.Nunnick, Ottawa.T.-A.Poole, Perth, Ont.J.-W.Nelson, Ottawa.A.-A.McClennan, Lancaster, , ' - M.M.\"M.M.M.A.-F.Hunter, Vankleek Hill, ; Sh LT M.B.Rothwell, Ottawa.Directeur-gérant: Prof.H.Barton, collège Macdonald, Qué.Trésorier: M.E.-A.Lodge, collège Macdonald, Qué.Secrétaire: M.L.-C.McOuat, col- leze Macdonald, Qué.PROGRAMME LISTE DES PRIX Premier jour, 12 octobre fhstallation des tracteurs et des machines agricoles des diverses compagnies.Skid \u2026 Deuxième jour, 18 octobre \u2018 CLASSE 1 En prairie, avec charrues simples: Comptant ler PPIX ene emo exes somese $50.00 2ème prix vas 810 © cn 8 0.0 à 0x0 9, 40.00 deme prix .\u2026\u2026\u2026.30.00 4ème PFriX L\u2026cv000 0.00 0eme: 20.00 CLASSE IL En prairie, garçons au-dessous de 2% ans.ier prix, charrue, valeur $25.Comptant $25.00 time prix c.eivseemes ee.40.00 Seme prix .30.00 dème prix \u2026.\u2026u.20.00 CLASSB TII En prairie, garçons au-dessous de 17 ans.Jer prix, monire en or, valeur $25.Comptant $25.00 30.00 0.00 0.00 2ème prix .sème prix .000000:0 04e; 4ème prix .\u2026\u2026onc0\u2026\u2026000 CLASSE IV Ouverte aux compagnies manufacturières du Canada et des Etats- Unis.Démonstrations par diverses compagnies de tracteurs et de machine agricoles.Troisième Jour, 14 octobre CLASSE V .En prairie, Charrue Ecossaise Comptant Ter prix.«mine mire: wm $60.00 .2ème prix a: te: tes te.[8] 16: 101 10] Jot 40.00 DOME DFÎX .; Let re: ro: 101 101 (01 10: 10 30.00 tème prix »* tes \u20186; te el let Je: tai (ei 20.08 CLASSE VI En prairie, charrues à deux oreilles (Avec pas moins de trois chévaux) ; Comptant ler prix, charrue, valeur .- $25.00., .$25.00 iéme prix, charrue valeur $25.00.wo tel let toi tot 15.00 3ème DYIX .; vi te a ier so.tat tor ro 30.00 4ème prix.\u2026 + «vote tei ter 20.00 CLASSE VII Concours de labour avec tracleurs par les cultivateurs Classe ouverte aux cultivateurs de l\u2019Est d\u2019Ontario et de l\u2019ouest de Québec.1er Prix.ore re rec oi to: tot 4 te 2ème Prix.+ 1 to vob 183 oi tere 3ème prix.ete te to\u2019 ie toi tet dei 30.00 4ème prix.to 20.00 CLASSE SPECIALE A.\u2014Meilleur attelage (chevaux et harnais), 1er prix, coupe en ar- zent, comptant $5.00; 2ème prix, $20.00; \u20183ème prix, $15.00.B.\u2014Terrain le mieux labouré.(Concurrents de la classe V non admis).Trophée en argent.C\u2014TLe meilleur endos (concurrents de la classe V non admis).Médaille d\u2019or.D.\u2014 Terrain le mieux labouré, ouverte à tous.Trophée en argent.E.\u2014Le meilleur endos\u2014ouverte A tous.Maédaille en argent sterling.F.\u2014Maeilleur fini, ouverte à tous Trophée en argent.G\u2014Meilleurs cofamencements et fins de sillons\u2014ouverte à tous.Médaille d\u2019or.H.\u2014Meilleur endos dans classe II et II.Coupe en argent.- Démonstration des différentes compagnies de machines agricoles.Voyez la cireulaire spéciale donnant les noms des donateurs des prix.Lois ct règlements pour le concours de labour des cultivateurs.1.\u2014Yemps alloué par \u2018acre: 20 heures.\u201c 2\u2014 Profondeur moyenne du sillon: 5!J4 pouces.3.\u2014Après que les piquets d'alignement seront enlevés, personne de devra rester sur le terrain.4 \u2014Chaque concurrent n'aura à faire qu\u2019un seul endos.5.\u2014Le choix du terrain sera, tiré au sort.6.\u2014 Tous ]es concurrents devront être sur le terrain à 8 heures a.m., temps solaire, les 13 et 14 octobre.afin d\u2019être prêts à commencer à 9 heures précises.7 \u2014TI1 ne sera pas permis de tracer des sillons à la main, ni d\u2019employer aucun instrument, sauf pour les premiers deux tours.8.\u2014Les roulettes ne sont pas permises dans les classes de charrues simples.9.\u2014Une même personne peut entrer dans deux classes, autres que celles des charrues simples.10.\u2014Classe spéciale A: Les meilleurs couples de chevaux et har- naclement.Il n'est pas requis que l'attelage (chevaux et harnais) soient la propriété-du concurrent.Le jugement se fefa pendant que les laboureurs seront à l'oeuvre.Les prix seront décernés le dernier jour du concours.11.\u2014Classe VII sera sous la direction d\u2019un expert en tracteurs.Les cultivateurs peuvent employer leur propre tracteur ou l\u2019emprunter.Un cultivateur de bonne foison fils ou son homme à gages peuvent conduire le tracteur.Les cultivateurs ou autres personnes ayant déjà conduit un tracteur pour une compagnie, à des démonstrations publiques, n'auront pas accès à cette qlasse.(æ) Les prix seront distribués selon la qualité du travail accompli.(b) Chaque tracteur devra tracer son propre endos et finir ses derniers sillons.(¢) La profondeur moyenne du labour sera de 6 à 7 pouces.(d) Après que les piquets seront enlevés, personne autre que les concurrents ne seront admis sur le terrain.12.\u2014La décision des juges sera finale.Personne ne devra, en aucune manière, essayer d'influencer les juges.A 13.\u2014L Association ne sera pas responsable pour les prit non réclamés après le ler janvier 1921.14\u2014Les prix des clases qui ne seront pas remplies, seront laissés à la discrétion des juges.15.\u2014On servira à manger aux concurrents sur le champ.16.\u2014Lorsqu\u2019ils seront mérités, des prix spéciaux- seront accordés.17.\u2014Voir feuillet spécial concernant la classe IV et les démonstrations.AVIS IMPORTANT.\u2014L'Association entend par charrue simple, celle à une seule oreille avec coutre droit sans autre attachement.Les charrues écossaises sont prohibées, sauf dans la classe V.Réductions des taux de chemin de fer ( La Ferme du Collège MacDonald est située à Ste-Anne de Bellevue sur la ligne principale du C.P.R.et du Grand-Trone.Pour avoir une réduction, on devra acheter un simple billet pour Ste-Anne, et demander un reçu spécial à l\u2019agent, lequel sera bon du 8 au 18 du même mois.Il faut que tous ces re- $50.00 40.00 POURQUOI | FORD BAISSE SES PRIX Détroit, 22\u2014 Henry Ford, le grand manufacturier d'automobiles qui portent son nom, annonce une réduction d'une moyenne de $142 par machine.Cela ramène les prix A peu près ce qu'ils étaient avant la guerre.La compagnie Ford a encore 146,000 commandes qui ne sont pas remplies., En annoncant la réduction dans les prix de ses marchandises, Henry Ford a accompagné la déclaration des remarques suivantes : \u2018La guerre est finie et il est temps que nous en finissions avec les prix de guerre.Il n'est ni sensé ni sage de vouloir maintenir le prix des valeurs à un niveau artificiel.Pour] leg meilleurs intérêts d'un chacun, il est temps qu\u2019un effort sérieux et pratique soit fait pour ramener les affaires et la vie du pays à leur niveau norma:., \u201cLes prix gonflés retardent le pro- \u2018grès.Nous avons dû nous y soumettre.C'est l'impôt de la guerre, da.chose ne fut pas juste, mais au- jourd'hui 'a compagnie Ford rétablit les prix d\u2019avant-guerye.\u201cEt cela en dépit du falt que nous avons devant nous des commandes pour 116,065 voitures et tracteurs.\u201cNous devrons subir des pertes temporaires parce que les matériaux que nous avons en magasin ont été achetés dans les hauts prix..PRC ju Ry | tente kb quelques mities en bas en attendant de gombrèr membre à membre, pièce à pièce, dans la mort.Et cela n'est pas triste du tout, comme on pourrait le croire.En cette journée de printemps avancé, alors que le soleil est jeune et beau, la ruine semble sourire, et l'on voudrait voir un peintre de chez nous én train de transposer sur la toile cette chose poétique et pittoresque qui s\u2019en va dans le soleil et dans la Joie.Nous repartons cependant et passong l'écluse à Carillon.Un vieillard nous regarde passer avec étonnement.\u2014Hé ! ctie-t-il.D'où venez vous, comme ca, dans vot'cassot ?\u2014D'Ottawa, répond Hector, \u2014D'Ottawa ?Euh! Et où allez- vous ?, \u2014A Québec.\u2014iHein ! à Québec ?Avec ça ?Bt montrant du doigt Pégase il -4- joute: vous allez voux \u201cneyer\u201d, c\u2019est certain.\u2014Oh! que non ! s\u2019écrie alors An- to.Venezvcus avec nous ?\u2014Jamais de la vie ! On ne saurait mettre plus d'énergie à prononcer une parole, et les trois voyageurs admirent: Voilà du naturel ! \u2014Bien le Donjour alors ! Et, l'écluse entr'ouverte, nous filons en avant.+ Le soir, nous dressons là |.de! PRA A 1 TAN 4 «+ (EN Carillon.La nuit s'annonce très froide.Nous amassons un énorme tas de bois pour le feu, pendons la marmite et soupons.Hector paye les cigares et noug fumons en silence\u2014 moins Jos qui boute toujours le ta- bac\u2014fantastiquement éclairés par le feu qui monte avec des pétarades et des fantaisies Ve pièces syrotechn!- ques.L'eau de la rivière, devant nous, se teint destoutes les couleurs du prisme.Sur la rive sud, elle coule noire comme de l\u2019encre avec, ici et là, une raie lumineuse, un cercle d\u2019or, quelques paillettes; au milieu l\u2019Argent se mêle à l\u2019or, et parfois on croit voir, entre deux courants contraires, se nouer et se dénouer des rubans roses, bleus, varts, mauves, violets, tandis qu\u2019à nos pieds l\u2019eau, que la réflexion du soleil éctaire encore, coule comme une masse dé métal en fusioa.\u2014C'est beau ! dit soudain Jos, se levant.Mais il ne faut pas ou- bliér.que nous avons\u2014pardon\u2014 la vaisselle & laver.La poésie pure n\u2019est pas de ce monde.A cotth invitation directe Hector se leva.Jos et Anto le suivent du régard Avec gatisfaction, car, 4 l'ordinaire, Hector montrait une sainte horreur de l'eau de vaisselle.\u2014Que va-t-il arriver ?souffle Jos 3 Ante.f li a n Pp oy Mais il n'arrive rien.Fidèle à ses antipathies, Hector tire son carnet de sa poche et se mit à faire de l'histoire.N\u2019était-il pas l\u2019histo- Tiographe du parti ?Alors, Jos re lève de nouveau.Le moyen de demander un travail pareil en ce moment ?Il frisa sy moustache absente, cligna des yeux haussa légê- les doigts à laver les n'ats.C'est vrai, dit-il à .Anto en lui tendant, pour qu\u2019il les esquie, Les ustensiles et les plats.\u201cLa poésie pure n\u2019est pas de ce monde\u2019.Nous passons une nuit tranquille et confortab'e.te heure, adaptés à notre nouvelle dure ne nous incommode plus.Rou- tures, nous bienheureux.Mejs #1 fait froid pas pour nous réchauffer.Ie rivière, mais comme la faim nous pressait, nous l'avions part.L'instant était veau.J.rement les épaules et alla se brûler Nous sommes à cet- vie, endurcis et le coucher sur la lés en saucissons dans nos couver- dormons comme des encote à notre lever matinal, et nous avons une tâche à faire qui n\u2019est La veil- de, à l\u2019arrivée, nous avions accroché in cueiller de nos lignes au fond de \u201claissée 13, nous proposant de l'aller chercher le.dendemain matin, avant notre dé- Mais au moment de se mettre à Vesu\u2014 ear-il n\u2019y avait pas d'autre moyen-\u2014 chacun recula, même Hector.\u2014Vas-y, tof, dit Anto à Jos.Tu es moins long que moi.\u2014Mais c'est jusgement parce que posté Jos.Tes longues jambes sou- les en souffriront.\u2014Oui, reprend Anto.mes rhumatismes.tu es long que tu dois y aller ! ri- \u2014Eh bien, laissons la ligne ol elle est, et marchons ! : \u2014Non! il nous faut cette ligne ! décide soudain Hector avec un geste magnifique d'héroisme et de renoncement.J'irai, moi! Il ne sera pas dit que j'aurai eu peur de l\u2019eau au mois de juin.Allons ! Prestement fl &e déshabille, passe un costume de bain et entre bravement dans l\u2019eau.Un peu honteux, Jos et son compagnon l'applaudissent.Malis 11 n'en a pas aux ge- nous qu\u2019il bieuit, sa peau se crible de petits points blancs, ses lèyres frémissent et ges dents claquent.\u2014Fichtre ! crevotte-t-il.C'est froid ! Sans pitié, Anto et Jos se mettent à rire, ce qui enrage Hector: Furieux, 41 plôhge alors ses bras dans\u2019l'ei glacée, ét crie: Vous Mé- pfyerez ça, a-lez ! Châcun son tour ! Après Je déjeuner, nous repartons de fort bonne bumeur.fits a\u2019annonce magnifique Le s0- ~ [Rd j VE Mais j'ai Ry 2 La jour-| leil s'affirme de plus en plus, ehasse l\u2019ombre froide, dissipe la brume, et Hector se remet, de minute en minute, de son bain forcé.L'eau de la rivière sans vagues, sans rides, \u201cmô- me sans murmures, à l'air de dormir encore et montre, tout le long de !a rive des arbres, des joncs, des roseaux qui poussent la tête en bas, vers un autre ciel de rêve où passent des mirates, \u2018de nuages lointains et multicolores.Nous traversons le Lac des Deux- Montagnes sans accidents et même sans incidents.L'onde reste calme et le ciel pur.I! fait très chan! Noug saluons Oka de loin, la 7.\" pe, mais c\u2019est tout car, étant dc> la largeur du lac dont nous suiv.la côte sud, il ne peut être question de nous y rendre.Le- temps nou manque d'\u2019ailleurs.l!.as ! il nou a toufour mahqué.Maintes fois nous l'avons amèrement déploré.IL nous hâtant ainsi nous nous rendons bien compte que nous enlevon: à notre VOYAGa ia.Dlus grandé partie \u2018de son intérêt, mais la vie & des nécessités \u2018que\u2019 les va: lahces ne connaissent pay et \u2018ous devons tout Je temps, nous pliet sous \"l'impératif catégorite\u201d, comme dit Jos, Je CIE , BA { à suiveny.p ; 9 à ,Ç diplômée du Conservatoire | A M dans l'est du continent.a | BIJOUTERIE EXCLUSIVE .11 y plusieurs formes de bijouterie que l'on puisse se procurer dans les mê- tif et spécialement vôtre \u2014 nufacture, Voyez nos vitrines.mes modèles et styles en des centaines de magasins.Parce que ce sent des produits de grandes manufactures, Mais si vous désirez quelque chose de réellement distine- d'après des modèles spéciaux, soit à vôtre ou ceux que nous ferons pour vous dans notre Sersice de Manufacture, Si vous désirez quelque chose de vraiment original \u2014 entrez et consultez à ce sujet le diree- teur de notre Service de Ma coufiez-nous-en la confeetion me.H Queen, _ 20-24, ' Tél: 106-107 Toronto, 23.\u2014 La pression est M toujours basse dans des Etats de louest et est relativement haute Il y a eu de la pluie hier dans l'ouest et dans la région du lac Supérieuf.Ailleurs A je temps a\u2019 été beau.Pronostics: Vallée de I'Ottawa et Haut St-Laurent: \u2018Vents modérés; beau et chaud aujourd\u2019hui et demain.' $ hier: Température: Maximum 54.#6; minimum durant la nuit: CALENDRIER 269e jour de l'année.Lever du soleil à 5 h.42 m.Coucher du soleil à 5 h.42 m.Lever de Ja lune à 4 h.18 m.5.Coucher de la lune à 2 b.43 m.M.- 13e jour de la lune.SAINT DU JOUR SAINT-FIRMIN Né à Pampelune, prêcha le christianisme & Beauvais el à Amiens.1] devint évêque de cette dernière ville et y opéra de nombreuses cou- Paar LA CAUSE DE LA FEMME GAGNON DEVANT LE CABINET Le cabin~t est à étudier la cause de Mme Marie Houde (Gagnon) condamnée à être pendue à Québec vendredi prochain.Une décision sera annoncée dans yne journée ou deux.La femme Gagnon a été condamnée à être pendue pour avoir causé la mort de sa belle-fille de dix ans par des mauvais traitement inouis, que certains journaux se sont com- piu à relater.Depuis son séjour en prison la femme Gagnon a donné naissance à deux jumeaux.Son mari a été condamné à passer sa vie en prison pour la même cause.rar LA RANDONNEE TRANS-CANADA EST RETARDEE Un voyage en aéro, c\u2019est aussi capricieux que la direction des vents ou les faveurs de Manon.Une randonnée devait avoir lieu lundi d\u2019Halifax à Wancouver.11 faut.paraît-il, faire subir des chan- gemenls aux machines et cela retardera le voyage d\u2019une semaine.On annoncera la nouvelle date dans quelques jours.LA POLICE CRORT TROUVER LA SOLUTION (De la Montréal, Presse Canadienne) 24 \u2014 La police a enfin la solution de Fattentat à la La convention est terminée.La convention des Pécheries, s'est terminée hier après-midi, par l'adoption d'un règlement complémentaire, qui serait l\u2019élection d\u2019un nouveau président chaque année.On s'entendit aussi afin qu'à la \\Iprnté NONT con a été élu président; honorable Honoré Mercier, de Québec, ler vice-président et M.George Pratt, d\u2019Albany, 2ème vice- président.M.R.P.Holland, vice- président de l\u2019Association Protectrice des volailles américaines a été élu secrétaire, M.J.C.Sachs, de Louisville, Ky, conseliler général.Le nouveau comité exécutif se compose de ceux dont les noms suivent: MM, Geo.D, Graham, Springfield, Mass; John A.Crompton, d\u2019Hartford, Conn.; M.Alexander, de New Oriéans, La.: l'honorable F.G.McDiarmid, de Toronto.Les dégâts de la brume.* L\u2019inspecteur en chef A.J.Tobin de .la compagnie des tramways a déclaré à la suite de l\u2019enquête au sujet de l'accident survenu hier matin à McKellar, que la brume avait été la cause de cet accident Personne n\u2019a été blessé.Le wattman J.FE.Seabrook.rue Metcalfe, 7.s'est rendu aux bureaux de la compagnie hier après-midi et ne se sent plus mal qu\u2019avant l\u2019accident, sauf l'émotion du choc.L'inspecteur Tobin a nié la rumeur que deux jeunes filles avaient été blessées.Il est vrai cependant que deux jeunes filles se rendant au couvent de la Congrégation, ont été légèrement atteintes, mais elles furent pansées sur les lieux, et purent reprendre le chemin de la ville et se rendre à leurs études.La chose n'était qu\u2019une fausse rumeur.L'association des Fonctionnaires Fédéraux, de même quë Tom Moore président du Congrès des Métiers et du Travail ont nié hier la rumeur qui voulait que les fonctionnaires alent logé une demande de 25 pour cent d'augmentation.Non contents de nier la rumeur, les fonctionnaires déclarent n'avoir jamais entendu parler d'une telle chose.La nouvelle, publiée dans un seul journal de langue anglaise de la ville se lisait comme suit: \u2018\u201c\u2018D\u2019après un récent rapport le président du Congrès des Métiers et du Travail se présentera devant le gouvernement au nom des fonctionnaires civils et demandera instamment une augmentation de salaires de 25 pour cent.\u201d Le comité exécutif de l'Association nie catégoriquement cette nou- ta ETT mg DANS L'INTÉRÊT DES EMPLOYES CIVILS D'OTTAWA Lors du Congrès des délégués du onseil National des Métiers et du ravail du Canada, qui a eu lieu à indsor, Ont.la semaine dernière, s résolutions suivantes furent adoptées par le Congrès.Ces résolutions furent présentées par les délégués des Employés Fédéraux Associés d'Ottawa, MM.F.Jammes et F.Grierson.Ces résolutions seront communiquées au Gouvernement dans une entrevue que le Congrès aura prochainement avec le Cabinet des ministres.Plus de trois cent mille membres sont affiliés au Congrès des Métiers et du Travail du Canada.RESOLUTION NO.31.(Traduction) PAR LES EMPLOYES FEDERAUX' ASSOCIES D'OTTAWA UNION FEDERALE NO.66, Attendu que nous croyons que le peuple Canadien par l'entremise de son gouvernement doit être le patron modèle dans l\u2019industrie du Canada, et doit plutôt par la force de l'exemple que par la légis'ation, contribuer à l'adoption générale de systèmes d'emplois plus élevés et plus démocratiques; et attendu que l'acton Koopérafive des Conseils industrie:s assure un accroissement d'efficac&é dans les Services Publics, ainsi que le moyen -d\u2019assurer aux Employés une plus grande part et une plus grande responsabilité dans la dété&ymination et l\u2019accomplissement des conditions sous lesquels leurs devoirs sont accomplis; par conséquent, il est résolu qu\u2019un Conseil Nation:& pour le Service du Gouvernement Fédéral ainsi que les Conseil ministériels pour les différents ministères soient établis immédiatement d'après les données dr Rapport du Comité WHITLEY et tel qu'adopté dans le Service Gouvernemental du Royaume Uni.RESOLUTION NO.32.(Traduction) PAR LES EMPLOYES FEDERAUX ASSOCIBS D'OTTAWA UNION FEDERALE NO.66.\\ -Aattendu que la classification ac- tueile, faite sans examen suffisant, et sans juste délibération avec les différents ministères du Service Gouvernemental, a donné comme résultat des taux de rénumération proportionnés aux gains dans l'emploi privé, et à la valeur des services rendus au peuple du Canad etc.: attendu que le système actuel de bom est erroné en -prigçipe et LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBR [FUNÉRAILLES DE Mme À.COURCHESNE Blue Sea Lake, 26.\u2014A Blue Sea Lake, le 13 septembre est décédée Mme Antoine Courchesnes,,\u2014 née Joséphine Lamoureux\u2014à l'âge de 53 ans 1 mois.Blle laisse pour \u2018a pleurer outre son époux, quatre fils Prosper, de Hull; Edmond, Oscar et Lorenzo, de Blue Sea Lake; sept filles, Mme Armanzar Locas, de Cyrvil'e; Mme Hilaire Beanpré, de Blue Sea Lake, Mme Xavier Carnen- tier, de Chénier; Milles Auxilia.Rose de Lima, Hosanna et Donalda, de Blue Sea Lake.Leg funérailles eurent lieu dans l\u2019Eglise paroissiale le 15 septembre.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Richard, curé de la paroisse.On remarquait au choeur de chant, le Dr A.Desjardins, MM.Pierre Lan- riault, Severin Labelle, Mme Léo Bornoël, Mme Noé Courchesnes, Mlle Antoinette Mercier, Mlle Alice Lamothe touchait l'orgue.Les porteurs étaient ses trois fils et ses trois gendres.\u201cNombre de parents et d\u2019amis as- sistalent aux funérailles.On remarquait dans le cortège funèbre, son époux tous ses enfants, son père.son frère, ses soeurs, \u2018ses beaux-tiêres et belles-soeurs, M.et Mme Jean- Baptiste Labelle, M.et Mme Pascal Carpentier.M.et Mme Prosper Cour chesnes, M.et Mme Alxandre -May- rand, M.et Mme Félix Courchesnes, Mme Edouard Francoeur, M.et Mme Aitred St-Jacques.Mme =\u2014Gédéon Couwrchesnes et un grand nombre d'autres.BOUQUETS SPIRITUELS Mme Prsoper Courchesnes, Mme Gédéon Courchesnes, Mme Albert Courchesnes, Mme Ernest Noël, Mnie chesnes.CHARTES FEDERALES Les compagnies dont les noms suivent ont reçu une charte fédérale cette semaine: Three Rivers Pulp and Paper Co., Ltd, Montréal, $4,400,000: North Country Exploration and Mining Co., Ltd, Montréal, $1,000,- monton, $1,600,000; The Forgign Investment Corporation Ltd, Toronto, $100,000; Wessex Properties, Ltd., Montréal, $500,000; The Mec- Lagan Phonograph Corporation.Ltd., Stratford, Op#., $300,000; Magnolia Metal Co.of Canada, Ltd., Montréal, $100,000; Rowat, Cus- son, Ltd., Montréal, $50,000; Gulf of St.Lawrence Shipping Co., Ltd.Montréal, $500,000; Traders of Canada, Ltd., Amherst, N.-S., $100,- 000; The Caplin Waist and Dress Co., Ltd., Montréal, $50,000; Guarantee Batteries, Ltd., Rockwood.$300,000; Aldée Courchesnes, M.Patrfsk Cour- | 000; Gillespie Grain Co., Ltd, Ed-|{{; En LOGCUPATION ** DU RHIN COÛTE 18 MILLIARDS Paris, 24.\u2014 M.Frédéric François Marsal, ministre des Finances de France, a déclaré que les dépenses encourues par les Alliés pour l'occupation de la région du Rhin étaient évaluées, à la fin du mois de mars, à 18 milliards de francs.Le montant payé par l'Allemagne, qui, d\u2019après des clauses du traité, doit défrayer les frais de l\u2019occupation a donné en acompte, à la fin de juillet, 13 088,000,000 de marks, ce qui équivaut à 402,000, 000 de francs.Comme on le voit, \"Allemagne a encore des sommes considérables à remettre aux Alliés pour les compenser des frais de l'occupation du CAPTURE L_DITMETIRTRIFR GRANDE ASSEMBLEE A ° L\u2019ORPH.ST-JOSEPH \u2014 me\" 2 Prolonge le Plaisir Le moment par excellence pour jouir de la musique au summuuin se présente entre les derniers accords d\u2019un morceau et l'éclatement de l\u2019applaudissement ] L\u2019Arrêt Automatique Fixe, se trouvant exclusivement dans le Grafonola donne ce moment incomparable de plaisir.Sans le fixer, il arrête automatiquement le moteur quand la musique est finie, sans égard à la longueur du disque.2 Entrez et entendez comment vous pouvez profiter de ce moment exquis pour goûter au summum toute la mélodie de la musique du Grafonola.QA TET TIT CW.LINDSAY.CHUTES A INDSAY ne HULL | \u2014g PE Tel qu\u2019annoucé au prône dans les Eglises dimanche dernier, nous | sollicitons la présence de toutes les.dames patronnesses de l'Orphelinat' pour une assemblée qui sera tenue ans la salle de cette institution,\u2019 dimanche, le 26 courant, à 3 heut res p.m.217-222 SAUVÉ & SAUVÉ AVOCATS ET \u201d NOTAIRES 88, rue Ridean \u2014 Ottawa.ARGENT A PRETER Tél: Ridean 1485.LETTERS Dr J.M.RAVAR 488, RUE RIDEAU (Coin Chapel et Rideau) SPBCIALITE -\u2014 Maladies des Yeux, Nez, Oreilles et Gorge, h l'Hôpital Général d'Ottawa | et Sacré-Coeur, de Hull, 3 rope i Consultationss 1 h.À 5 hrs et À 8 hrs pm Thre 3 | TOTTI CEE 2 ba ¥ ® US ; Des Hôpitaux de Paris a rrr i} Ng a ) Des Hôpitaux Canadiens, de x oo! France et d\u2019Angleterrs.» i 3 SPECIALITES: Maladies des UN femmes, maladies des organes | KS génito-urinaires.* Chirurgie générale & 110, RUE STEWART 1% (Angle King-Edward) ! 4 CONSULTATIONS: Z à 5 ot a9 pm.% « Téléphones: Rideau 63 et 1 Dr J.E.De Haitre \u201c; # re CCC CES N [| .) dynamite contre la résidence Lan- |Y2!le.et déclare en ignorer absolu-| de bo prix Ont, H.G.Langford, === me gon Dips = meee versions.Arrêté et emprisonné, il ri ier ment la source.insuffisant dans son application; et, Ltd, Ottawa, $50,000; Pyke Motor AVOV0 OT 0707676 6 a Te a a A Aa La a AY AT AY a a a a a a ee a a a a A A Va ava av ava eV ea eve va aaa a ava ava ava av av Ava Lav aw yo fut condamné à mort et subit le ges in, exécuté Dier.Un suspect a \u2014_\u2014 a que la classification tentée.|and Yatch Co.Ltd.M ontréal, EE LL TOOLS TOTALE TL RES M8 martyre vers 267.à Une vrageance allaire!Le feu dans une fournaise.basée sur l\u2018'hypothèse est prouvée|$200,000; Ellicott Mining Co., [i % SAINTE-AURELIE _\u2014 qules Pompiers du poste No 2 a le pays à non seulement la perte de 000: pagers rec, Ti, Mont i A.Heures du i Vierge d'Asie, dont la vie est peu LES F EMMES DEVRONT tissement privé, venant des apparte- prusieurs sormiteurs publics sérieuse réal, $100,000.° > i vel 2/2 ANS Xo! connue.DIRE LEUR AGE tements Shorncliffe, angle des rues| agitation; il est résolu que \u20141\u2014 des 7 ' - J y 4 Ad Magasin, a es - Bank ox McLaren.Le feu s'était! démarches immédiates soient con-| Une chambre à louer?un meu-|% \u2018 M | sam ®& .Baltimore, Md., 25, \u2014 Il a été] he LonS UD DAguet ce guenl'es|yenab.ement faites, pour la grada- (ple 3 vendre?Une annonce clas- |% .CH; Zee Jo! FIANCAILLES i ; ue l\u2019on avait Jeté dans la four-l tion du Service et pour définir les 2 \u2018 pe ; oe ç \u2018 : > J décidé que les femmes qui voudront |[paise.Il n'y avait aucun danger, devoirs de chaque occupation: ou sifiée du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 fera l\u2019ouvra- |'% yr _ 46pm M.et Mme Charles Morin de Val- se faire inscrire comme votantes |car on les faisait brûler pour s'en| classes d'occupation, et pour élever |&®© SE ste à Me AE 59 Téléphone: Queen 1100 2% des-Bois annoncent les fiançailles auront à dire leur âge.Jusqu'ici, débarrasser.Une fumée épaisse se les échelles de salaires à un niveau _ ASP ses Le oo : 3 de leur fils Lorenzo à Mlle Ernesti- p A dire femmes wont censentl |dégagea immédiatement-de la four-| suffisant, et \u20142\u2014 que ce travail soit = = \u2018 % ne Bisson, du No 77 avenue Lau-| ph, core: J'ai plus de 21 ans\u201d.Un [naise et se mit à circuler par toute] tait ne vue d\u2019abolir lors de son achè- * \u2018 {bill permettant aux femmes de ne |la maison.Quelques résidents croy-| ven 1 i e ; ° A , - rier, Hull, Qué, La date du ma- {nas dire leur à tt q Y-| vement.le système de boni.riage sera publiée plus tard.tom du sean aBe a end la ratifica- {ant que le feu était à l\u2019éditice, s\u2019em- j x 290-231 ON dus nat.-\"k&; |Pressèrent d\u2019appeler les pompiers.RESOLUTION NO.34 9 x © .® * UNE AUB AINE Protestations contre l\u2019état des rues.(Traduction) 8 Des Hôpitaux de Parts a y .er d , | | 8 R , uccesseur au LI Jn stock complet de tissus à poil en vogue, acheté avant la grande % NAISSANCE : M.J.A.Ellis, reurésentant des) PAR LBS EMPLOYES FEDERAUX - 105, RUE RIDEAU hausse, nous permet de vous offrir ces marchandises à moins des prix »% Bureau de clavigraphe.Très bon (COMpagnies de chemins de Fer ASSOCIES D'OTTAWA, UNION SN, Shh Ly, % FORTIER \u2014 Mardi le 21 sep-| Marché.S'adresser au bureau âes |d'Ontario a entendu hier, les ap- FEDERALE NO.66.- Spécialité: Maladie des Yeux, courants des confectionneurs.Ce sont toutes des qualités recomman- 3 sembre, l\u2019épouse de M.Wilfrid For- Nouvelles, \u2018Le Droit\u201d, pels, au Sujet de certalmes amélio-| =.que la réo ganisation du des Sreltios, Qu Na et de dables et coloris bon teint, Finis et teints par la compagnie bien con- Jy , ' : tions apporter aux trottoirs et| Attendu que la reor 1 .Ww 1& C RI tier (née Berthe Tremblay) une - aux : ivil à a ; ° nue Worra \u20180.= PO ee \u2014 pavés.Les RR.PP.Rédemy-| Service Civil du Canada est désira HEURES DD BUREAU: % eco ; : ftlle, baptisée, Marie-Lilliane-Fer-} toristes ont protesté contre l\u2019établis-| ble et nécessaire; et, attendu que Ottawa \u2014 Téléphone R.876, Velvetine Unie.22 pcs de largeur.Velours Côtelé.Poil et coloris bon % nande.Parrain et marraine, M.et\" (AAA sement d\u2019une route per t cette tâche pourrait être mieux ac- 11 à 13 &.m., 2 à 4 p.m Marine, vert, cramoisie et 95 teint.Paon, taupe, vin, marine, > Mme Pierre Tremblay, grands pa- CARNET 3 dela de Jour propriété sur la rue complie coopérativement r le.7 à 8 p.m.or prune.La verge .C vieux rose, vert et noir, 27 pouces % reats de l'enfant.222 MONDAIN Beech, en déclarant que cette route] Gouvernement et ses employés, en| Hull \u2014 Téléphone: Sh.8187 Velvetine à envers croisé.24 pes de largeur.$1 45 = > ; ne serait d'aucune utilité.M.Ellis) Consultation avec des aviseurs dû- 77 Ave er.° de largeur, Dans les coloris d\u2019éme- La verge .\u2026.\u2026.° * a décidé que la route ne serait) Ment qualifiés; il est résolu que les Lundi, Mercredi, Vendredi, f raude, cerise, vert foncé, marine Velours Cotelé à côtes profondes.#% SERVICE ANNIVERSAIRE Mme G.Garceau, de Trois-Riviè-|pas construite.\u201c (ententes faits entre le Gouvernement - 7 à 8 pm.ER brun, vieux rose et noir.$2 25 Une qualité supérieure avec l\u2019appa- % * res ainsi que Mme Benoît.de Meri-| M.Radport et plusieurs antres| du Canada et la firme de Griffen- La verge .Whe rence du velours de soie, Poil et co- = BARIL \u2014 Lundi, le 27, à 7 heu- den, Connecticut, étaient de passage [ont protesté contre une section de|hagen et Associés, par lesquelles _ Velvetine fini chiffon à Costum loris bon teint.Noir, Copen, vert et |% res A la Cathédrale, un service an- & Ottawa ces jours dernfers.trottoir de l\u2019avenue King Edward| ces derniers doivent réorganiser le Une qualité supérieure en un rich& cardinal.22 pcs de largeur, $1 50 a : ih | Jeudi matin, à la chapelle privée |entre les rues Somerset est et Tem-| Service Civil Fédéral, soient termi- fini de soie.Garantie d'un bon user.\u2018La verge .i niversaire sera chante pour le repos : \u201ces immédiatement, et 1 g Dans les coloris de brun.vin, prune x de l'âme de fey Mlle Alice Baril, Pa- de Môénseigneur avait lieu le maria-|pleton, et ont fini par persuader le, D mm e , ©: que pour \u2018es 5) ; ; \\P \u2019 Velours Chiffon Français de Soie sf i ts et amis sont priés d'assister, |&e de Mile Eva Chéné à M.Bar-|bureau que ce trottoir devait être! fins de réorganisation du Service ~~ a taupe, marine et vert.27 pouces de \\aire.300 verges seulement de co rents et amis sont priés 299 |Bina Harper.La bénédiction nuptia- |construit._.Civil, il soit établi dans chaque mi- D J C.Woods B.A.| largeur.$2 50 velours très en vogue pour manteaux, *% le leur fut donnée par M.le chanoi-| Les propriétgires de la rue Wel-| Nistère, des conseils composés éga- r , 9 aix La verge .° costumes et robes 5 Riche fini et tein- *# _ ne Campeau.Les époux sont partis lington près u pont Pouley ont lement de représentants du Gouver- \u2018 288, RUE SUSSEX ra, og Velours de Soie a Chapeaux.Une ture de Lyon 39 pes de WN A , ., pour voyage à Montréal, Québec et Protesté contre le fait \u2018qu\u2019ils nement, y compris la Commission du po } os i grande exposition de velours fran- largeur.La ver e $10 95 be! : Ste-Anne de Beaupré.A leur re-|avaient à payer les frais du nouveau| Service Civil, et des employés, aidés 2, M Fs cais et anglais.en une grande série vel tine fi re niffôn à M ton = FETE DE ST - four ils résideront à 509, Clarence, |Pavage.Ils ont déclaré qu\u2019il n\u2019a- d\u2019une manière consultative, pour er CHIR URGIE ET +.0% de coloris.18 pouces de largeur.La elvetine fini c on Manteaux KS .\u201c|valent pas eu le temps de protes-| Chaque classe d'emploi, par des re- GYNECOLOGIE À RS verge, et Costumes.44 pouces de largeur.J.ter, que le travail avait commencé| Présentants de IA même profession % NS \u2018 Qualité extra épaisse, Taupe, brun i \u2019 IS D\u2019ASSISE S d Ch + du soir au lendemain.Cétte der-| Ou vocation daps l'emploi privé, et 5e $2 25 a $3 00 et marine.$5 25 yst.u emin de Fer nière cause a été transférée à To-| non par des soi-disant experts en ef- Consultations: 1 h.à 8 N.et x .La verge .Cen ae » %.ronto pour jeudi prochain.ficacité.$ h.à 8 h.p.m.* Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée, = RR.PP.CAPUCIN i \u2014_ : > , CHEZ LES RR.CAPUCINS (if AND-TRONG La convention aupa ion: Téléphone: Ridean 528.& POUR ASSORTIR LE COSTUME s 2 to - OO I Or © AF 1 0 0 7 PR 0 0 0 Pe 3, te! \u2019 co eat SHR Bar mr Fran- Le maire Church.nous rappelle ; a D'AUTOMNE Messie rs! 3 N i \u2019 - a (bien les types du XVIIème siècle., hi of ® , du SaintBacri 10 dimanche, 3 oc: MODIFICATIONS, de L'HORAIRE L'engeance orangiste-ne dominera NOUS OFFRONS ! % rr Ch isett 3 \u201c Les Dames du Tiers-Ordre se sou- Un chai + jamais au Canada.\u201d Telle était la ! Ro Eisgantes emisettes ° s changement dans l'horaire : .3 Des P d 1 x 3 viendront, donc, que leur réunion sera fait \\(déclaration de M.Crawford hier es Parts dans la % PARDESSUS DEMI-SAISON y mensuelle n\u2019aura pas lieu le der- soir.M, Crawford est actuellement H, F, WILCOX OIL & GAS X] Tailleur nier dimanche de ce mois-ci: mais \u2018 \u2018 dans la capitale dans le but d\u2019or- COMPANY ] Ko bien le 3 octobre, en même temps Le 3 Octobre 1920 ganiser une convention fédérale de ; .Io .a , , ue les hommes tertiaires, 7 heures la Ligue Self Determination Irlan-|i{ Tulsa, d\u2019Oklahonfk, E.-Unis |: * Pr a Blanc et Crepes Rayes a i \u2019 \u2019 .daise, qui aura lieu à Ottawa samedi Une des opératrices les plus I} ° q \u201che : u solr.On peyt avoir maintenant toutes|et dimanche, les 16 et 17 octobre.; - X ¢ Le lundi, 4 octobre, il y aura 3 , puissantes et lesplus progres & , , , les informtaions des agents.Il s'attend à ce qu'environ 600 à i Mi- at ® zrand\u2019messe à 9 hrs a.m., chantée sives dans le Champ du Mi 5 les RR.PP.Dominicains; et Sept.24 25,28,30, Oct.21700 délégués se rendent à Ottawa Continent.| bei ) i ; x bar les ral.\u2019 pour cette convention.I U >