Le droit, 11 août 1920, mercredi 11 août 1920

[" ABONNEMENTS BDITION QUOTIDIENNE Cansés et Mats-Unis.Union Postale.Le \u2018LA VOIE DU BSOL't Cabal.wu umswwwMARTS Btats-Unis.swwevwuservm Union Postaloa wm nw nv pu 7a « - a 4 \u201cL\u2019AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT''.Publié par Le SYNDICAT D'OBUVRES | SOCIALES LIMITBE.Bureaux: Angle | des russ Georga ot Dalhousie, Ottawa Ont, TELEPHONES: Service de jour: Ridean i 514\u2014Eervice de nuit: Ascocistion d'Eda- cation: Rideau 516\u2014Nouvellistes: Rideau | 814-\u2014Composition: Rideau 515.8idme Année \u2014 No 184, OTTAWA, MERCREDI, 11 AOUT 1920.Il Il \u2014 2 SOUS LE NUMERO APERÇU DE LA SITUATION \u201cEN RUSSIE Le correspondant de la Presse Associée est déporté de Moscou.\u2014 Il dit que les .Russes envisagent la misère noire cet hiver.TRISTE SITUATION ECONOMIQUE (De la Presse Associée) Viborg, Finlande, Frontière russe, 11 \u2014 Gonflée de succès, certaine de la défaite des Polonais, le Russie soviétiste envisage sérieusement l\u2019hiver prochain où le pro- bidme des aliments sera l'épreuve suprême de son pouvoir.Depuis l\u2019Extrême-orient jusqu\u2019à la frontière finlandaise, 4,000 milles de territoire incontesté, le spectre de la famine rôde menaçant.Le correspondant de la Presse Associée a pu observer ces conditions en traversant la Russie et la Sibérie depuis Vladivostock jusqu\u2019à Moscou et Petrograd.Son arrivée en Finlande a suivf sa déportation de Moseou.Les autorités ne l\u2019avaient pas autorisé à traverser la Sibérie.En Finlande i! peut échapper à la censure et donner un rapport fidèle des conditions déplorables qui sévissent en Russie telles qu\u2019- observées à la hâte au cours de ce long voyage, entrepris en compagnie de plusieurs Américains.les premiers qui aient voyagé en Russie depuis deux ans.Partout en, tnd le cri de \u2018pain ot vétement.*yt lcri se fait entendre en pleine .dassie od les mécaniciens de locomotive quétaient un peu de pain bis des voyageurs sur le train, en destination de la Finlande.> Le besoin de vivres et de vêtements est universel, sauf parmi les hauts fonctionnaires civils et militaires, LENINE SE PRIVE On attribue\u2019 à Nikola! Lenine lui- même îa déclaration que jes Russes ne poûrfalent passer un autre hiver comme le dernier.Actuellement même, on publie des historiettes sur le compte de Lenine.Pour partager le sort de son nauvre peuple il re- \"nserait plus que sà part du pain bis qui forme la ration habituelle, (trois-huitièmes de livre).Cette \\te situation économique engendrdl Li: & peu un esprit grandissant ÆRusvoite et de malaise.Une o\u2019tyg sion militaire d\u2019une discfplitlc -goureuse trouve diffi © pile\u201d @\u2019ang iquer les méthodes brutales qui réussissaient si bien autrefois.De l\u2019est à l\u2019ouest les soldats bol- shévistes sont entraînés et disciplinés comme dans toute armée européenne.Contrôlés par le soviet, ils sont toujours prêts à imposer ay peuple le nouveau régime social peéscrit dans les ordonnances suprêmes émanant de Moscou.,Au bout de la deuxième année de ce régime, la Russie est complète- ent aux mains de cette puissance militaire.C\u2019est la même force qui a repoussé tous les ennemis, vaincu tous les mouvements de révolte.PROPAGANDE BOLSHEVISTE +.Les chefs soviétistes utilisent {aurs victoires, Ils en font de la propagande.On enseigne au peuple * que les armées rouges ont défait les hordes du monde, venues en Russie _ pour établir un nouveau gouvernement autocrate.On leur répète que \u2018 tous ces sacrifices, toutes ces misères amèneront \u2018infailliblement l\u2019établissement universel de leur régime social.En quelques régions, cet ensefgnement s'adresse à des oreilles incrédules de paysans qui se - rappellent le \u2018\u2018petit père\u201d Nicolas.hr Ils croient que les malheurs de la \u2018Russie datent de sa chute.Pour réprimer tout mouvement contraire à leurs intérêts, les me- Neurs ont recours à des pratiques Mgoureuses.La Sibérie, dernière trandé réserve alimentaire acquise à Moscou, est vide de tous les grains et les provisions capturés à la suite \u201cde la débâcle de Kolchak.On a transporté des denrées à Moscou au point de mettre la population sibé- \u201c tienne dans la misère.LA PRODUCTION EST ANKY- LOSEE On dit que le sol habituellement fertile de la Russie méridionale UNE BAGARRE DANS LA HAUTE À NEW-YORK (De la Presse Associée) New-York, 11.\u2014 Le procureur du district a sommé plusieurs témoins de comparaître devant lui pour déposer dans l\u2019affaire Slavin.Au club Lambs, dimanche matin John Slavin a subi une fracture du crâne et autres blessures.\u2018 Il est resté sans connaissance depuis à l'hôpital St-Luc.On ne sait comment il a été blessé.Les médecins, à l'hôpital, déclarent que sous peu Slavin pourra raconter la supposée bagarre où John McGraw, gérant des New-York Giants aurait été malmené par un confrère.M.A.Brown, président du club, Lambs, déclare qu\u2019à la prochaine réunion de l'exécutif on discutera le renvoi de McGraw.Celui-ci n'a pas encore fait de déclaration.n'a eu cette année qu'un rendement de moitié par suite de la sécheresse.Les houilleres de Doncal produisent peu; par suite, les chemins de fer et les industries, sauf dans les régions de la Sibérie, dépendent du bois comme combustible.L'armée draine continuellement les provisions de vivres cependant que partout les frmmes, les fillettes, les garçons, remplacent les hommes a tous les travaux.Le spectacle de la famine se complete de celui des cheminées qui dorment aux fabriques, à partir des petites régions d\u2019Irkutsk et d\u2019Omsk jusqu'aux centres industriels et au grand milieu manufacturier de Moscou.Tels, les monuments d\u2019une structure industrielle apparemment déchue.| Les voyageurs à travers la Russie revoient la situation à la lumière des déclarations faites par Léon Trotsky, le ministre de la guerre, à la septième convention des commissaires de toutes les Russies.Trotsky avait dit que les armées tra- vaillantes des Dbolshéviks avaient eu pour seule utilité de nettoyer les rues des villes et d\u2019entretenir les voies ferrées.L'armée absorbe toute la production des fabriques en mouvement.Rien ne s'échange contre les produits agricoles.Le programme boichevik a pour article fondamental l\u2019établissement de cet échange par des produits industriels.LE PAPIER-MONNAIR La réquisition continuelie du grain et du cheptel contre des papiers-monnaies à valeur fictive, fait de la population agricole la plus forte ennemie du bolshévisme.Faute de remède à cette situation, le régime tombera malgré son emprise militariste.A la suite du déluge de papier- monnaie en Russie et en Sibérie le système de troc qui se fait illégalement est le seul moyen d'échange.De petites quantités de vivres compensent la maigreur des rations du gouvernement \u2018et l'irrégularité de leur distribution.4000 MILLES EN CHEMINS DE FER POUR UN DOLLAR La réorganisation du système de transport semble avoir eu, spéciala- ment pour le service-passager, plus de succès plus que toute autre partie de la vie industrielle.De Ver- khne-Udinsk, capitale de l'état-tam- pon bolshéviste en Extrême Orient, un voyageur peut se rendre à Moscou ou Petrograd en dix jours en voyageant dans les pullmans russes de Omsk, s\u2019il est dans les affaires où s\u2019il est bien vu.Le coût d'un voyage de 4,000 milles à travers la Russie @st de 1,600 roubles, ce qui équivaut à moins d\u2019un dollar et ce qui est encore moins que ce qu\u2019il faut pour acheter une livre de viande ou de sel aux paysans qui vendent ces denrées à quelques stations du Trans-sibérien.L'aspect le plus brillant de la situation bolshéviste est la tendance éducationnelle.Partout on cherche à établir des salles de lecture et des écoles pour les civils et les soldats et à donner de l'éducation aux enfants.EDUCATION BOLSHEVISTE\" L'instruction naturellement porte sur l\u2019enseignement des doctrines bolshévistes: dictature du prolétariat, révolution mondiale et guerre de classe.Les adversaires russes du bolshévisme déclarent cependant qu\u2019en face des circonstances cette instruction ne sert qu\u2019à convaincre la population de l\u2019impossibilité de mettre en pratique ces théories sous: une dictature semblable.J mera} Serer COUPON \u2019 No.8 | CONCOURS PUBLICITE \u201cLE DROIT\u201d me MméS CRIS 00000 00 402000 000 TS 0-00 000 & NOM 0.\"se.tt02 6040000080 00168 ADRESSE LE RAPPORT DU JUGE GUNN ATE REMIS Le juge Gunn, président du Tribunal d\u2019arbitrage dans le diftérend chez les menuisiers a remis hier matin, & onze heures, son rapport qui ne sera prêt à être publié que} vers quatre heures, cet après-midi.Le document attend plus que l\u2019homologation du juge Gunn, qui doit, cet après-midi reviser In copie duc- tylographiée et lu signer.Le représentant des ouvriers a fait un rapport dissident.M.Pat Green, agent des affaires des munisiers, n'a pas encore pris connaissance du rapport.Il ne semblait pas trés optimiste ce matin.Il nous a déclaré qu\u2019il attendait l\u2019homologation pour faire une déclaration.LES PRÊTS LES INQUIETENT LES AUTORITES OCRAIGNENT DES PERTES.\u2014 LE MANQUE DE CIMENT.\u2014 DIVERS.M.C.J.Tulley est revenu a la charge au bureau des Commissaires, avec une pétition imposante demandant que la ville avance à la Commission des logis et aux citoyens la somme de près d\u2019un million pour aider à \u2018la construction de logis absolument essentiels.Il faudrait 3300,000 immédiatement et $500,- 000 dans un avenir rapproché, car actuellement, dit M.Tulley, les citoyens en général ne peuvent emprunter aucun montant pour construire.- L'argent serait prélevé au moyen de débentures.M.Fisher après avoir fait remarquer que certains financiers avan- caient les fonds nécessaires à la construction, déclara qu\u2019au point de vue municipal la proposition Tulley était une entreprise assez hasardeuse.Toutefois le bureau ne Ia rejette pas entièrement et il se prononcera officiellement à la réunion de jeudi, LE MANQUE DE CIMENT La situation du ciment laisse beaucoup à désirer et si McDou- gail frères n\u2019en obtiennent 500 barils immédiatement, les travaux au pont St-Patrice seront grandement retardés; la ville fera pression sur la compagnie \u2018\u2018Ganada Cement\u201d pour qu\u2019elle s'exécute sous le plus court délai, on demandera aussi la livraison prochaine de 3,500 barils pour les entrepreneurs qui exécutent des travaux au compte de la Corporation.Les autorités ont recommandé un don de $300 pour contribuer à |- la réception des délégués de la Chambre de Commerce anglaise qui nous visiteront le 6 octobre prochain.ENCORE UNE AUTOMOBILE La ville a l\u2019intention d\u2019acheter un coupé, marque Chevrolet pour M.W.Joyce, l\u2019inspecteur des vidanges; 16 coût sera de $1,995; on avait aussi offert des coupés Ford au prix de $1,229.27.On abattra trois grands arbres dans la rue Gilmour et deux dans la rue Metcalfe, car leur présence endommage la propriété de M.Powell.DIVERS M.Firth de l'association municipale d\u2019Ottawa-Est a demandé un don de $50 pour aider à défrayer le coût de l'organisation d\u2019une journée sportive à Ottawa-East.La ville, malgré les objections des propriétaires de la ferme Reid qui refusaient de payer la taxe, continuera d'installer un système d\u2019égouts dans les environs aux conditions ordinaires.Un bureau sera aménagé à l'Hôtel de Ville pour-le Dr Mulligan, de la société de protection des animaux; sur la recommandation de ce médecin, la ville se décidera probablement à enlever de nos rues plus rapidement qu\u2019elle ne fait les chiens et les chats qui y rendent le dernier soupir.M.Tulley ira aux frais de la ville.à la convention des auditeurs qui aura lieu & Toronto, du 14 au 16 septembre.DES MINEURS Londres, 11.\u2014(Câblogramme de la Gazette de Montréal) .\u2014Par suite d\u2019un chômage temporaire que subissent actuellement les mines anglaises, les mineurs d'élite pourront suppléer à la rareté de la main d'oeuvre dans les mines canadiennes de Cobalt et autres endroits.Ainsi nous croyons savoir que les mines Hollinger obtiendront cinquante de ces ouvriers britanniques.\u2014{prae FEUX DE FORET Nanaimo, 11 \u2014 Les feux de fo- réts des environs des mines dites Extension et Harwood, du moulin Sydney a coûté .75,000 dollars.L\u2019HYPOTHÈQUE AMÉRICAINE SUR LE CANADA NOTRE CREDIT EST ENGAGE SUR LE MARCHE DE L'ONCLE SAM POUR LA SOMME DE $524,248,313 New-York, 11 août.\u2014 Les emprunts canadiens aux Etats-Unis à la date du ler juillet de cette année se chiffraient par l'énorme somme de $524,248.313, d'apräg un relevé fait par la \u2018Guaranty Trust Company\u201d de New-York et publié dans le récent numéro du bulletin de la Réserve Fédérale.Sur ce moniant les émissions provinciales et municipales tranchent par $130,425,313.les émissions du gouvernement par $152,500,000.celles des chemins de fer par $121,328,509, celles des services publics par $80.- 095,000 et les émisstons industrielles par $39.899,500.La liste canadienne comprend un emprunt de $2.500,- 000 du gouvernement de Terrenenve.EMPRUNTS DU CANADA Les emprunts du gouvernements canadien aux Etats-Unis se répartissent comme suit: Débentures à 5 ans, or, intérêt, 5%.ler avril 1916.$25,000,000.Débentures à 10 ans, or, intérét 5%, ler avril 1916, $25,000,000.Débentures à 15 ans, or, intérèt 5%, ler avril 1916, $25,000,000.Débentures à 10 ans, or, intérêt 5 1-2%, ler août 1919, $60,000,- 000, Billets à 2 ans.or, intérêt 5 1-2% ler août 1919, $15,000,000.LES PROVINCES Parmi les provinces canadiennes Ontario est la plus hypothéquées.Lee gouvernement provincial doit à l\u2019Oncle Sam $30,800,000; la province d\u2019Alberta $11,150,000; le Manitoba.$7,848,000; Québec, $7,- 500,000; la Colombie-Anglaise, $5,- 630,000: la Saskatchewan.$3,720,- 000; le Nouveau-Brunswick, $3,- 170,000; la Nouvelle-Ecosse, 32,- 000,000, LES VILLES La ville de Toronto est la plus grevée sur le marché américain.Elle y doit 317,119,633 et la commission du Havre de Toronto $5,- 000,000.Montréal y doit $7,000,- 000 et le \u201cGreater Winnipeg Water District\u201d, $7,000,000.Les autres villes y sont débitrices pour les sommes suivantes: Calgary, $2, 918,806; Vancouver, $2,810,000; Ottawa, $2,688,859; Québec, $1- 255,000; London, $1,246,056; Edmonton, $1,348,750; Halifax, $1,- 025,170.L\u2019EXPLOSION CAUSE TRENTE-DEUX MORTS Æ FLORENCE De la Presse Associée.Florence, Italie, 11 \u2014 Trente: deux personnes sont mortes et plusieurs blessées dans une explosion à une usine de munitions ici.Un incendie en fut la cause, LE SHAH DE PERSE AURAIT ABDIQUE (De la Presse Associée) Paris, 11.\u2014 Le Shah de Perse a abdiqué et la République a été éta- bHe d'après une dépêche de Constantinople a \"Echo de Paris\u2019.FELICITATIONS AMERICAINES New-York, 11.\u2014 Une assemblée générale des Frères de la paix universelle a voté une résolution de félicitations aux ouvriers anglais qui s\u2019opposent à la participation de la Grande-Bretagne à toute guerre contre la Russie.\u2014\u2014 SIR GEORGES PERLEY REVIENT AU CANADA (De la Presse Associée) Ï Londres, 11.\u2014 Sir George Per- ley est aujourd'hui à Paris, où il appose la signature du Canada sur le traité avec la Turquie.Il s\u2019embarquera demain pour le Canada, où il espère demeurer deux ou trois mois.LE PRIX DE L\u2019ARGENT De la Presse Canadienne \u2019 t \u201c \u2019 Toronto, 11 \u2014 Une dépêche spé-, ciale de Cobalt au \u2018Mail and Empli-; re\" se lit comme suft: | \u201cCobalt attend encore le retour, promis des Indes et de la Chine sur le marché de l\u2019argent.Plusieurs: prédissaient en avril et en mal que l\u2019argent reviendrait à son ancien | prix de $1.30 environ avant la fin de l'été.Maintenant ils commencent | à croire qu'il faudra que les choses, aillent plus vite si leur prophétie doit se réaliser.\u201cActuellement l'argent continue à osciller autour de 95 pour l\u2019argent étranger sur la marché de New-, York.Cet état de choses fait que le producteur de Cobalt reçoit environ! $1.06 4 cause de la prime sur les! fonds de New-York.Toutefois les! ont été\u2019 ) |éteinta la nuit dernière.L'incendie mines rémunèrent la production sur une hase-de $1.25 et pour cette raison elles ambitionnent pour leur production le prix qu'elle leur coûte.\u201d Co.ONDEVRAT | - ÉPARGNER LE CONSOMMATEUR Déclare M.A.M.Daly à l\u2019enquête sur l\u2019augmentation des taux de chemins de fer.LA REPARTITION DES PROFITS DU P.C.L'enquéte de la Commission des Chemins de fer.relativement à ia demande d'augmentation des taux, faite par les diverses compagnies, se continue aujourd'hui.M.McMaster, de l'Association Canadienne des Manufacturieïs, demande, dès l'un- verture de la séance de ce matin, comment ont été appliqués aux différents services de la Cie du Pacifique les profi® réalisés en l'année 1919, d'abord pour la période de six mois finissant avec le 30 puis, en second lieu pour celle se terminant le 31 décembre.T1 s\u2019agit de savoir quelles sommes ont été dépensées pour les trains de passagers, les trains de marchandises.les wagons- salons et wagons-dortoirs, les compartiments à baggage, etc.M.DALY M.A.M.Daly, représentant la \u201cCanadian Retail Coal Association\u201d, s'élève contre l'idée de l'augmentation ,au nom du consommateur canadien.Les conditions actuelles sont les pires que nous ayons jamais eues et il est absolument inopportun de permettre une augmentation des taux de transport.particulièrement pour ce qui est e1 charbon.Celui qui sera frappé le plus particulèrement par le transport plus cher sera le consommateur.qui payera nécessaire ment son charbon un prix encore plus élevé on\u2019îl ne paye actuellement.Les chemins de fer.après tout, n'ont pag raison d'augmenter le coût du transport du charbon; ils ne fournissent que des wagons vides pour ce transport, sans jamais avoir & mettre des entrepôts à la disposition des marchands de charbon, ni prêter leurs hommes pour le chargement ou LASYMPATHIE | DE L'AMÉRIQUE , À LA POLOGNE NOTE DU GOUVERNEMENT AME- RICAIN AU GOUVERNEMENT ITALIEN.(De la Presse Associée) Washington, 11 \u2014 Le gouvernement américain explique dans une note adressée au gouvernement italien, par son ambassadeur à Washington, le baron Camille Romaho Avezzana, son attitude au sujet de la Pologne: La note est signée par le secrétaire d'Etat Bainbridge Colby.\u201cCe gouvernement croit en une Polonge unie, libre et autonome; le peuple américain désire ardemment : le maintien de de l'intégrité territoriale de la Po- togne.\u201d Le gouvernement est donc tout entier dans les efforts que l'on fait en certains quartiers pour que la Russie et la Pologne signent une trève.Mais, pour le présent du moins, il ne consentira pas à ce que les négociations d\u2019armistice dégé nèrent en une conférence européenne, qui entrainerait ce que les Etats- Unis repoussent, la recognition du régime bolshevik et la solution des problèmes russes au moyen du démembrement de la Russie.\u201d rer L'ANGIAISEST TRES MAL PARLE M.ROBERT DONALD VOUDRAIT L'ETABLISSEMENT JUN FNs- TITUT ANALOGUE À L'ACADE- MIE FRANÇAISE.\u2014\u2014 Toronto, 11.\u2014 M.Robert Donald, président de l'union impériale de la presse, préconise l\u2019établissement d\u2019un institut de la langue anglaise qui accomplirait en Amérique ce que l'Académie a accompli en Europe.Il déclare qu\u2019on se permet trop de licences dans l'emploi de la langue anglaise.\u2018Si les 200 millions de personnes qui emploient la langue anglaise dans tout l'univers continuent de fabriquer des locutions et de s& permettre à tout propos de nouvellés tournures, il faudra à la conférence le déchargement de ce même charbon.En fin de compte, les chemins de fer réalisént plus de profits avec le transport du charbon qu\u2019avec n\u2019importe quelle autre marchandise: ils devraient se contenter de ce qu'ils ont déjà.Les manufacturiers pour- Taient.quoi qu\u2019il arrive, faire face 4 la situation dans une certaine mesure, mais c'est le peuple, qui souffre déjà suffisamment, qui sera affect6 le plus cruellement par une nouvelle hausse du charbon.S'il est absolument nécessaire que les chemins de fer réalisent des sommes plug forte, on pourrait augmenter 1r taux peur le charbon mou: le peuple canadien ne souffrirait pas autant que de celle de l\u2019anthracite.LE \u201cQUEBEC CENTRAL\u201d M.G.E.Wadswoth.représentant le \u2018Quebec Central\u201d.considère comme nécessaire une augmentation des taux.Les dépenses de sa compagnie en pafticulfer ont augmenté de $420.000,\" dans la dernière année; l'augmentation est générale dans tous les domaines, du côté du charbon comme de celui des matériaux nécessaire à l'entretien des voles, du coté des hommes, qui ont coût eux seuls, l'an dernier, $285.000 de plus que l\u2019année précédente.\u2014 rm er rar tr VITESSE Mike Hostuk, 282, rue Rochester a été inculpé ce matin, devant le magistrat de police, d\u2019avoir conduit son auto de façon dangereuse aux piétons.Le ler août dernier.Hos- tuk conduisait son auto sur la rue.Sussex dans la direction de Rock-' cliffe, entre les rues York et Cla-, rence.11 frappa le jeune Auguste Saucier, qui était en bicyclette, le blessant à la main et au genou.Il négligea ensuite de retourner sur la scène de l'accident et de donner à la victime son nom et son adresse.Il a été condamné à 22 dollars, amende et frais de justice.TRAVAUX D\u2019IMPRIMEREE- Avez-vous des impressions à faire exécuter?I1 est toujours préférable de renouveler les réserves d\u2019imprimés avant leur épuisement surtout lorsque les prix du papier et des impressions augmentent chaque jour.Les gens au courant donnent leurs commandes à cette époque pour livraison future, profitant ainsi de la tranquillité du commerce des impressions pour obtenir les meflleu- res conditions.Le service d\u2019imprimerie du \u201cDroit\u201d est parfait et donne entière satisfaction pour tous les genres de travaux.Nous vous invitons à en faire j'é- mr A è de la presse du prochain siècle un \u2018interprète pour que les différents délégués anglais puissent se comprendre.\u2018Les journaux de l'Amérique contribuent à épurer la langue.Les Universités de ce continent ont plus d'égards pour le langage parlé que celles du vieux pays.\u201d LA FRANCE À SEBASTOPOL Paris ,11.\u2014 Les Affaires étran- £ères déclarent que la France dépêche immédiatement un haut commissaire à Sébastopol.Elles énoncent deux raisons d'appuyer le général Wrangel: sa promesse d\u2019'assumer toutes les obligations du gouvernement russe antérieur; sa garantie d\u2019un gouverneur russe démocrate.La France, a-t-on dit, a avisé M.Lloyd George, hier, de son action.De plus, elle a donné avis à son attaché commercial dans Londres.de n'avoir aucuñ rapport avec Leonid Krassin et Leo Kameneff, le: émissaires soviets dans la capitale anglaise.Elle ne considère que comme Préliminaire les propost- tions soviets à la Pologne, lues aux Communes par le Premier britannique.'L\u2019ALLEMAGNE EST SANS TRAMWAYS (De la Presse Associée) Berlin, 11, \u2014 On a discontinué le service des tramways dans la plupart des petites villes allemandes.La cause en est l'augmentation inouïe des frais d\u2019entretien.Jena, Wuerzburg, Freiberg et Jeilbronn se trouvent parmi les centres qui manquent de chemin de fer électrique.On tenta d\u2019abord de maintenir le service en haussant les prix d\u2019une façon quasi-démésurée.Mais le publie voyageur se fit piéton./ Berlin, et autres grandes villes, où la clientèle du Tramway a presque cessé d'exister à cause de la cherté du tarif, devront réorganiser le service en ne continuant que les lignes essentielles.Les routes parcourues par les différents véhicules dont s\u2019est servie la population, au cours de la dernière grève, indiquent ces lignes.LAURENT DE L'EGLISE EST CONTUMAX (De la Presse Canadienne) Saint-Jean.(N.B.) 11.\u2014 M.Laurent de l\u2019Eglise, inculpé à Ottawa devant le tribunal de police d\u2019avoir tenté de corrompre un fonctionnaire civil, a été \u2018condamné à 1,500 dollars d'amende, ici pour avoir et en sa possession, sans raison valable, des narcotiques, au moment où il descendait du navire à Saint.Jean.M.de l'Eglise était en i.berté provisoire sous un cautionne.l'indépendance et| M.DE VALERA IGNORE QUE CE FONDS EXISTE \u201cUN DEMI-MILLION A SA DISPOSITION', DISAIT UN JOURNAL ANGLAIS.(De la Presse Associée) Washington, 11.\u2014 Eamonn de Valera, président de la république irlandaise, au sujet dr la ronvelle publiée par ur jourual de Londres, à l'effet qu'il dispose d> 500,000 dollars pour !« campagne \u201clectorale aux Etats-Unis, Céclars qu\u2019il n'en a a entendu mot Le cungrês sinn fein lui aurait voté cette somme.\u2018L'interprétation sinistre qu\u2019on veut donner à ce vote, s\u2019il est véritable, ne fait qu\u2019illustrer les méthodes britanniques.Depuis quelque temps je n\u2019ai reçu aucune notification officielle des agissements du conseil sinn fein.I! est possible cependant qu\u2019en attribuant les différentes allocations, le gouvernement ait mis à ma disposition la somme mentionnée.\u2018Il serait erroné de supposer que ces allocations seraient employées à l'appui d\u2019un parti politique ou d\u2019un individu quelconque aux Etats- Unis.Ce serait de ma part un faux pas de mauvais goût.\u201d \u2018LA BANDE L'OISEAU NOIR\u201d Boyce, 11.\u2014 Cette ville, qui- depuis une quinzaine n\u2019a plus de service de police, s\u2019alarme grandement d\u2019un message que vient de recevoir un chef sein feiner qui a refusé de faire partie de la force constabulai- re.Ce message, mystérieux, est signé \u2018La bande de l'oiseau noir\u201d.Il se lit: \u201cOn vous a prévenu de vous préparer à la mort, mais nous avons pris pitié de votre femme et de vos enfants.Nous vous donnons une autre chance.Rappelez-vous que si le 12 prochain le boycott n'est pas levé, votre mort est certaine.Toute injure faite à la police sera vengée dix fois.\u201d L'un des chefs républicains a été averti qu'il avait été condamné.Cionakilty, 11.\u2014 On a tué au cours de la nuit deux soldats.L\u2019EXPORTATION HOUILLIERE AUX ETATS-UNIS (De la Presse Associée) Washington, 11.\u2014 L'exportation du charbon bitumineux des Etats- Unis, pour l\u2019exercise 1919, dépasse de 5 millions de tonnes l'exportation de l\u2019année précédente, d\u2019aprèg une statistique émise par le ministère du commerce.On a export près de 23 millions de tonnes dc charbon bitumineux.CONGRES CLINIQUE A LA METROPOLE (De la Presse Canadienne) Montréal, 11.\u2014 Le congrès clinique du collège américain des chirurgiens, qui aura lieu à Montréal du 11 au 15 octobre, sera le plus grand congrès médical du Canada.Il diffèrera des autres réunions d'associations médicales en ce qu\u2019il sera surtout clinique et qu\u2019il aura lie udans les différents hôpitaux de la ville.Par conséquent, l'assistance est strictement limitée et contrôlée par enregistrement.L'entrée à toutes les Séances sera par billets.Un grand nombre des délégués seront accompagnés de leur épouse et d'autres membres de leur famille.L\u2019AUSTRALIE A LA SOCIETE DES NATIONS (De la Presse Associée) Londres, 11.\u2014 Le correspondant du \u201cDaily Telegraph\u2019, a Sydney, dit que le gouvernement fédéral d\u2019Australie, est à considérer l'envoi d\u2019un délégué spécial à Ia conférence de la Société des Nations à Génève.Il s'agira de nommer un mandataire aux territoires du Pacifique.On croit que le Japon tente d\u2019obtenir à Versailles un amendement important relatif à cette question, LE CONGRES DE L'UNION POSTALE Madrid, 11.\u2014 Le prochain congrès de l\u2019Union postale universelle s'ouvrira à Madrid le ler octobre prochain, pour la revision du tarif postal international.Dans cette éventualité, wne Commission interministérielle a été réunie par le ministre du Commerce pour arrêter les propositions de la France.Cette Commission a reconnu la nécessité de mettre en harmonie les taxes internationales avec nos nouvelles taxes intérieures, Les tarifs prévus sont: pour les lettres ordinaires: 0 fr.50 jusqu\u2019à 20 grammes et 0 fr.20 par 20 grammes ou fractions supplémentaires; pour les cartes postales simples: 0 fr.26; avec répotise payée: 0 fr.50; cartes postales illustrées, cing mots: 0 fr.15; recommandation: 0 fr.50 en plus de I'affranchissement; colis postaux: réseau continental, majoration de 100 pour cent sur les tarifs actuels: réseau maritime, majoration! variable selon les distances, de 83 a 300 p.c, La Commission a adopté en outre AAA34410040004040 000100000000 0000111N0NNNACNRNAANAAN preuve dès mpintenant.VTT TY TTT TT YT TTT TTT TTT TT TH TTY YY YOY ment de 1.500 doliars.I! n'a par répondu à 'appe!; et son cautionnement s été forfait.ho 4 disposition autorisant l'imposi- ti d\u2019une surtaxe variable avec le sours du changa.IAROUIE DE VARSOVIE AUX RUSSES Les Polonais vont se réorganiser et lancer une contre- offensive.LA FRANCE ET LE GENERAL WRANGEL (De la Presse Associée) Paris, 11 \u2014 Les Russes occupent actuellement 25 milles du chemin de fer Varsovie-Danzig et un détachement considérable traverse las corridor de Danzig pour couper le reste de la voie.d'après le bureau français des Affaires Etrangères.LES POLONAIS VONT LANCER UNE CONTRE-ATTAQUE Varsovie, 11 \u2014 Les journaux d'aujourd'hui annoncent que les armées de Pologne sont à se réorganiser et se concentrer en vue d\u2019une puissante attaque sur tout le front de Varsovie.On projette le déclanchement de rette attaque dans quelques jours.Les experts militaires déclarent que le moment est propice au lancement d'une attaque sur une grande échelle pour repousser les troupes so- viètes qui sont à cerner la capitale polonaise.LA FRANCE A RECONNU LE GENERAL WRANGEL Paris, 11 \u2014 Le govuvernememt francais a décidé de reconnaître la général baron Pierre Wrangel comme chef du gouvernement de fait du sud de la Russie.En émettant cette déclaration le ministère des Affaires Etrangères ajoute que celx implique toute assistance militaire possible au général russe.LES ETATS-UNIS ET LA POLOGNE Washington, 11 \u2014 L'attitude du gouvernement américain vis-à-vis la situation polonaise est aujourd'hui devant le monde.Les Etats-Unis sont oppôsés ait démembrement de la Russie et tiennent à la conservation de l\u2019intégrité territoriale et de l'indépendancs politique de la Pologne.L\u2019essenti de cette politique est contenue cm une note adressée par le secréta Colby à l'ambassadeur italien.Pour conserver son autonomie & la Pologne, déclare M.Colby, Etats-Unis adopteront une poli que destinée à faire maintenir & principe.Pour sauvegarder l\u2019intér& du peuple russe, par opposition au régime soviet les Etats-Unis espèrent que les puissances allfées ef associées feront une déclaration ag sujet de l'intégrité territoriale e® des frontières de la Russie.Commentant l\u2019invasion des troupes soviètes en Pologne, M.Colby saisit l'occasion de retirer la sympathie du gouvernement américain envers le peuple russe et son intention de ne pas reconnaître le régime des soviets dont la seule sanction est la force.Les autorités ont refusé d'\u2019interpréter la promesse \u2018d\u2019employer tous les moyens disponibles\u2019, contenue dans la déclaration du secrétaire Colby.Le général Weygaud commanders les troupes polonaises.De la Presse Associée) Varsovie, 11.\u2014 Le conseil su- prème des armées polonaises, réuni hier soir, pour discuter de leur réorganisation, et des Wans de wœé- fense de Varsovie a résolu uuaani- mement d\u2019offir le commandaæneni des armées au général fra.acals Maxime Weygand.Le consel! n\u2019a pas fait connaître ce qu\u2019il a décidé mais on donne -à entendre que Varsovie reste le centre de la résistance.Le général Weygand a accenté le commandement à la condition que la Pologne consente & évacuge la Galicie Orientale et la région 4 Lublin pour permettre une conce: tration des troupes sur la Vistul en prévision d\u2019une offensive form£ dable.Le conseil n'est pas encore parvenu à consentir l'abandon de ls moitié de la Pologne, pour des ra?- sons stratégiques.Le général Weygand demande aussi que la Pologne accepte la réponse soviète à la dernière note du ministre des affaires étrangères, le prince Eugène Sapeiha.Le \u201cTemps\u201d publiait récemment une dépêche citant le générai Wey- gand.assistant du maréchal Foch.comme étant prêt a assumer les responsabilités du commandement suprême des armées polonaises.YI a déclaré au gouvernement polonats que Îa situation polonaise était loin d\u2019être désespérée.pret SES CHAUDIERES FONT DEFAUT (De la Presse Associée) Halifax, 11 \u2014 Le navire améri cain Ambridge est arrivé ici, hier.Ses Chaudières sont, endommagées.Il est parti de Trieste le £7 juillet et a doublé Gibraltar le 26.TI jauge 9.000 tamnasax.Lun \u2018 PY 4 & + * ax : ROYAL A PLUSIEURS OFFRES L'AFFAIRE DE TUPPER LAKE SERAIT MORTE.\u2014AUX ETATS OU A MONTREAL.= Le Royal Canadien n\u2019a pas abandonné tout espoir de faire un voyage dimanche prochain.Tout d\u2019abord, on avait espéré visiter Tupper Lake, mais comuie cette troupe n\u2019a donné aucun signe de vie, les Habitante\u201d ont a peu près décidé de laisser dormir le chat; d'autre part, un village américain de la frontière leur a lancé une invitation, mais hier soir, aucune décision n'avait été prise.Les directeurs ne sont pas en peine cependant.Hier après-midi, le St-Henri de Montréal s'abouchait avec les Tricolores et leur faisait comprendre qu'ils seraient les bienvenus dans la Métropole.Et voilà.LEUR REVE DORE Ceci nous rappelle que le Royal ambitionne de décrocher la premiè- ro place dans notre cirque.Les Habitants, en effét, calculent que l\u2019Ottawa Est n'est pas invincible et qu'avant longtemps, il aura peine et misère à rester sur la toiture.On ne sait pas encore ce que Gravelle pense de cette prétention, mais c'est un beau rêve tout le même; au cas où les Sénateurs persisteraient trop à retenir le blé d'Inde, les Royaux ont la confiance de se Zlis- ser au deuxième crochet et de prendre part à la série finale qui décidera du championnat de l\u2019Interpro- vinciale, car n'oublions pas que les honneurs seront disputés entre la première et la deuxième équipe.C'est une innovation basée sur le système en vogue au littoral du Pacifique, et qui rencontre l'abprôba- \u2018tion de tous les sportifs.LAFRAMBOISE FUT HEUREUX Winnipeg, 10 \u2014 Le tournoi national de ténnis s'est ouvert ici hier, avec un alignement remarquable de joueurs compétents.Rhodes de Van- Couver a battu Radford de Winnipeg, 6-3, 2-6, 10-8.Allen et Burrell de Seattle ont battu McArthur et Galbraith Norton de Minneapolis a \u201céliminé\u2018Dr Wood de Winnipeg.Ren- \"nie de Toronto bat Rossini et La- -amboise, le champion du Québec a tagné facilement contre Vic Patton, 6-4, 6-1.Mme Bickle, Miles Best et Mc- Donald ont gagné leurs parties das les simples pour dames.UNE SURPRISE Winnipeg, 10 \u2014 Les joutes d'au- jourd\u2019hui dans le tournoi national ont été marquées d\u2019une vive surprise lorsqu\u2019Allen et Burrell, lés ~hampions du Pacifique ont été battus par Milne et Rhodes de Vancouver après trois reprises chaudement contestées.Laframboise et Radford de Winnipeg ont été battus par Live et Holmes de Winnipeg dans le double-libre.Bickle et Renie de Toronto ont gagné contre f.ovelace et Thomas.Mlle Best a zagné deux joutes simples.LES LANCEURS MAJEURS LIGUE AMERICAINE G.P.PC.Shocker.St.L.17 8 .800 Bagby, Clev.21 6 .778 Faber, Chi .18 6 .727 Mortan, Clev.8 3 ax Coveleskie, Clev.18 7 .720 Mays, N.Y.16 8 .667 Quinn, N.Ÿ.+ >.14 7 .687 Caldwell, Clev.12 & .667 Hoyt, Bos.4 2 667 Rommel, Phila.2 1 .667 Cicotet, Chi .15 8 .625 Kerr, Chi.9 5 .643 Collins, N.Y.9 5 .643 Williams, Chi ., .17 11 .607 Shawker, N.Y.12 8 .500 Thormahlen, N.Y.6 4 .600 Keefe, Phila.3 2 .600 LIGUE NATIONALE G.P.PC.Mitchell, Bkln.5 1 .833 Watson, Bos.4 1 .800 \u2018Grimes, Bkin.: .18 7 846 Cooper, Pitts.18 8 .692 * Ruether, Cin.16 8 .667 \u201cAlexander, Chi .18 10 .648 Vaughn, Chi., .14 8 1336 Neht, N.Y.14 B .638 Toney, N.Y.«+ , .14 8 .836 Tyler, CHi.« .«.7 4 .636 Douglas, N.Y.T 5 .553 9mith, Bkin.7 5 583 Schupp, St.L .14 7 581 LE SPORT A L\u2019HONNEUR - S'il faut en croire les savants historiens de toutes les nations, qui, chose étonnante, s'accordent sur ce point, le peuple grec de l\u2019an 500 était de beaucoup supérieur, Autant du côté intellectuel que physique, à toute nation moderne.Ce résultat, prétend-on, était dû à ln culture intensive morale et physique, à laquelle on se livrait, en te temps-là, en harmonie avec un mot célèbre, posé en principe, \u201cmans sana in corpore sano\u201d.La Httérature grecque est remplie da louanges à la\u2019 santé et id beauté: la lecture de Plutarque nous fait goûter, par évacstion, le Joie intense que ce peuplé réssentait dans l'entraînement raisonné des fonc- Seng SRimales.UNE DERNIERE CHANCE POUR HULL LES GEANTS DEVRONT SE SECOUER LA CALECRE S'ILS VEULENT VIVRE.Le Hull Athlétique aura une dernière chance de se remettre dans le concours lorsqu'il féra facé au Ste- Brigide, dimanche prochain.Lors de leur bataîlle du 11 juillet les Saints ont obtenu la décision à un score de 5-4 et ils se croient bien de taille à renouveler cet exploit.S'il arrive au Hull de se faire ta- pocher, il sera bien mal pris, car la route qu'il lui faudra suivre sera recouverte de ronces et d'épines.Go- derre ne mérite certainement pas une telle.guigne; ce particulier a travaillé comme un titan au développement de son équipe; il s\u2019est multiplié sans se ménager et sans reculer devant aucun sacrifice pour doter la Cité de Hull d'une troupe victorieuse; ses débuts furent heureux, mais depuis quelque temps, (les succès sont plutôt minces.L'ENTHOUSIASME SE REFROI- DIT-IL ?Quelle est la raison de ces revers nombreux?D\u2019aucuns avanceront que le hasard ne favorise pas le club, mais l'observateur impartial voit autre chose que la superstition.Il lui semble que l\u2019enthousiasme des premiers jours ait disparu; tout ce qu\u2019on fait, on le fait à la hâte, sans se soucier des conséquences.Chez le Ste-Brigide, c\u2019est le contraire, devant la victoire ou la défaite, on sait s'incliner et on ne se décourage pas.Nous avons vu ces hommes-là triompher de brillante façon, après avoir essuyé une défaite humiliante, la semaine précédente.Ils n\u2019arrêtent jamais et aujour- d'hui, ils sont une sources d'Inquiétudes pour les ennemis.Encore une fois, le Hull devra sè surveiller pour gagner dimanche.LES PADDIES SONT MORTS Le St-Patrice fait face à l'Ottawa Est dans la première joute au programme.Sans être un prophèts on peut se permettre de prédire une victoire facile pour les Sénateurs.En vérité, les Irlandais feraient bien de se remuer,,car ils commencent à être écoeurants; huit défaites consécutivés, c\u2019est aussi grave que le record de Connie Mack.dans l\u2019Américaine.On ne les prend pas au sérieux dans une.joute.LES PUGS PARLENT Depuis le départ'de Carpentier, cértains journaux ayhéricains lèvent le bal en faveur de Démpsey; on accuse le Français d'être un farceur et les défis pleuvent dru.- SI jamais Georges revient en Amérique et donne une dégelée à Dempsey, on rira bien.: * ++ * Les clubs de boxe \u2018de Paris viennent de fermer leurs portes.Les taxes trop élevées les empéchent de réaliser des bénéfices suffisants.I! suffit que le public aime un sport pour que les autorités imposent des taxes à n\u2019en plus finir.- - - Certains sportifs yankees aimeraient voir Jack Dempsey À l\u2019oeuvre contre Moha.Ils déclarent qu'ils naquirent trop tard pour assister 4 la rencontre entre le Moniteur et le Merrimac! Toutefois, ils admettent que Moha à u% avantage sur les autres adversaires du champion: c\u2019est qu\u2019il né tombe pas d\u2019une si grande hauteur.= * Plusieurs professeurs d'université sont favorables à la boxe légalisée, mais les législateurs né croient pas en la puissance d\u2019une éducation supérieure! * * ® Mike O'Dowd lance des défis à Johnny Wilsoèn, mais l\u2019Itéâlien pré- tand ne pas l\u2019énténdre.Ces deux hommes se rencontreront probablement un jour, mais pas avant que Wilson ést eu l'occasion de tapo- cher des adversaires de peu d\u2019importance.\u2014\u2014\u2014 STE BRIGIDE ET PASTIMES AUX PRISES Ste-Brigide et Pastimes fournl- ront les émotions dans la ligue de la cité, ce soir.Quoique les Irlandais alent été aussi heureux que des mouches au pôle nord, depuis quelque temps, ils s'attendent À causer une vive surprise aux Voyageurs de Ferdie Dewhurst.René Fortier agbitrera.: Après la joute tous les clubs sont priés de se réunir en la salle St- Patrice pour étudier la situation créée par Eastview.lundi soir; la plupart dés clubs sont furieux, mais si le club rembourse la ligue de ses pèrtes, 1! sera pardonné.NOS CYCLISTES BATTUS Anvers.10 \u2014 Les cyclistes européens ont femporté la palme dans les premières épréuves olympiques.Dans la coursé à relaié, les Canadiens furent éliminés dans les épreuves préliminaires: Peéters de la Hollande a enlevé l'épreuve de 1,000 maétres.\u2018Du .nrôtets furent logés pat Young de Newark.Harold Bounsall de Toronto et Fred Taylor de Newark contre des adversaires.mais les jugés firent la sourde oreille.Les concurrents d\u2019Amérique disent que la piste ast an très vilain état.re = wee mew (PWS BWIFTT v Soa » TYR , A PUS j - ) / 4 wp 4 + [OTTAWA À L'INTENTION D'ALLER LES SENATEURS REPONDENT À L'INVITATION DU NEW WESTMINSTER.Le club Ottawa est sur les épines depuis que le New Westminster l'a invité à envahir le littoral du Pacifique à la conquête de la coupe Min- to.En effet les Sénateurs, sans le déclarer publiquement, regrettent peut-être d\u2019être passés aux rangs amateurs, car après «tout l\u2019or a toujours belle couleur et un voyage au Pacifique v:it bien les petites randonnées à Hamilton et à Toronto que prônait tant M.Archibald.Le secrétaire Butterworth, dans sa réponse aux gars de l'Ouest déclare qu'Ottawa ira pourvu que ses adver- sairés soient des amateurs.PERMISSION SPECIALE C'est un rêve cependant, car les \u201cSalmon Bellies\u201d sont bel et bien professionnalisés.Nos magnats ne se découragent pas et histoire de tirer l'oreille aux directeurs de l'amateurisme, ils annoncent qu'on devrait trouver un moyen de ramener la coupe Minto aux rangs amateurs.Il est assez probable que les Sénateurs demandent au corps dirigeant une permission spéciale d'envahir l'Ouest, même s'il leur faut jouer contre des pros.Ce serait un dangereux précédent.Sr tree 2220002 SUR LE TURF Toutes les écuries d'importance démarrent à Fort Erie aujourd\u2019hui; il y a les poneys de J.K.L.Ross, de.Polson, H.Tullett, C.Murray, M.Farrar, J.T.Strite, T.Crist, A.L.Austin, Hendrie, l\u2019écurie Brook- dale 6t Giddings.\u201c # + Le Handicap Dominion d\u2019une valeur de $10,000 sera l'attraction principale à Fort Brie.King's Champion, Sir Barton, Bondage, The Porter.Sir Barton portera 134 livres et King's Champion, 986.» * * Thomas Hodge et W.Cissna ont envoyé: leurs bêtes \u2018de Hamilton à Ottawa, afin dé leur donner un repos mérité.D'autres propriétaires suivront cet exémple après la réunion de Fort Érie.* * * Il y a tellement de chevaux à la piste Mont-Royal qu'on ne peut les loger tous: on a demandé aux directeurs de Blue Bonnets de mettre.les écuries à la disposition des proprios, mais cette demande fut accueillie ffoidement.Des écuries temporaires séront construites à Mont-Royal.e * + Le parc Connaught a subi des améliorations depuis ce printemps.Le pavillon du mutuel a été agrandi afin d\u2019éviter la congestion.Les membres auront aussi une salle de paris à leur disposition.ff QU'EN PENSEZ-VOUS?Les scientistes ont calculé que l'énergie déployée par Babe Ruth en frappant ses\u2019 quarante coups de circuit, équivaut à plus de 2,000 ch.-vapeur.\u2014Si cette énergie était appliquée à un bâton gigantesque, elle pourrait démolir une bâtisse comme I'édifice Métropolitain à New-York! UNE BETE PRUDENTE Saratoga, N.Y.10 août.\u2014 John P.Grier, la bonne béte de trois ans qui à fait si bien contre Man O\u2019 War à New-York ne démarrera plus contre son vainqueur cette année.11 sèra inscrit dans plusieurs épreu- vet cependant où ses chances de succès seront plus brillantes.On a appris aujourd'hui que le jockey Frank O'Neil a vendu sa pouliche Princess Palatine au prix de $22,500, DALY VAINQUEUR L'équipe de balle de H.J.Day a triomphé de À.A.Fournier à un score de 5-4 dans une joute intéressante disputée au carré Cartier.Dicix Steele et Burgess ont bien lancé pour les vainqueuts et Trottier fit bien dans la boîte de Fournier.Joli- coeur enregistra le point décisif sur ie coup de Traversy dans le champe- court.McGINTY SERA JUGE Toronto, 10.\u2014 Après la réunion d'automne à Ottawa, Jim Milton le juge au départ qui a présidé sur toutes les pistes de l'association canadienne retournera dans la Maryland pour remplir de nombreux engagements.Frank McGinty lc remplacera probablement: Miitor d'ailleurs l\u2019a recommandé.Sp .ROSS A KANSAS CITY Kansas City, 10\u2014 Le club local dans l\u2019Associetion Américaine an- Donce qu'il a acheté du San Antonio de la ligue du Texas, le lanceur gaucher Sammy Ross.Cet homme fut avec l\u2019Ôttawts de le vieille ligue tanédienne en 1915 et plus tard aves le Newatk Intérnationa).; pros rem OTTAWA, UNE DÉCOUVERTE A PARIS UN ARABE DE TAILLE A BRILLER AUX JEUX OLYMPIQUES.Une dépéche de Paris donne l'information que les directeurs de l'école militaire de Joinville-le-Pont, en procédant avec régularité 4 l'entral- nement des soldats, ont découvert un rapide coureur arabe.Adbadahine, qui est sergent dans une compagnie de la colonie algérienne.L'athlète en question s'occupe sport depuis trois mois seulement.On pjrétend que cet Arabe court 400 mètres en cinquante et une secondes.Son allure est facile, semt blable à celle de Tom Longboat, Adbadahine, courant seul, a franchi 800 mètres en une minute et cin- quigite-sept secondes.prétend-on.IJ est \u2018nserit a la prochaine Olympiade.Les distances qu\u2019on lui désigne sont les 400 et 800 mètres.RESULTATS DANS L'AMERICAINE A Chicago: R.H.E.Washington 0000001200\u20143 8 2 - de Chicago 1001010001\u20144 12 1 Acosta et Gharrity; Faber et Schalk.A St-Louis: R.H.E.Boston .100010020\u20144 7 2 St-Louis .11020020x\u20146 12 1 Joutes remises Philadelphie à Détroit, pluie.New-York à Cleveland, pluie à la première manche.RESULTATS DANS LA NATIONALE A Boston: lare partie.R.H.E.Cincinati .02000000100-\u20143 12 2 Boston 00101001001\u20144 9 1 Ruether, Sallee et Wingo; Watson et O'Neill.2ème partie: R.H.E.Cincinnati.620230000\u201413 16 2 Ring, Eller, Bresslér et Wingo; Rudolph, McQuillan, Oeshger, Gow- dy et O'Neill.A Philadelphie: R.H.E.St-Louis .001003001\u20145 10 O Phila.000000100\u20141 1 1 Joutes remises Pittsburgh à New-York, 2 parties.Chicago à Brooklyn, térrain détrempé.RESULTATS DANS L\u2019INTERNATIONALE A Baltimore: R.H E.Baltimore .01230300x\u20149 14 0 Buffalo .000000000\u20140 8 2 Bentley et Egan; Martin, Thomas et Brugey, O'Brien.1ère partie: À Syracuse: R.H.E.Rochester .000000000\u20140 6 1 Syracuse .13010000x\u20145 9 2 Garrison et Manning; Buckley et Niebergall.2ème partie: | Co QU Rochester .0031000\u20144 6 3 Syracuse 0000620\u20143- 5 © Workman et Ross; Purtell, Carlson et Casey.Joutés remisés Toronto à Reading, pluie.Buffalo à Baltimere, 2ème partie.pluie.Akron à Jersey City, terrain détrempé.POSITIONS ET JOUTES .Tigue Américaine R.H E, a.P.P.C.Cleveland .69 36 .657 Chicago .88 41 824 New-York .68 42 .618 St-Louis .52 62 500 Washington .46 56 461 Boston .46 57 447 Détroit .40 63 .388 Philadelphie .32 74 302 Aujourd\u2019huf: Boston 4 St-Louis, New-York à Cleveland, Philadel- phie à Détroit; Washington & Chicago.Ligue Nationale .P.P.C.Brooklyn .60 45 B71 Cincinnati .58 44 .669 New-York .56 46 545 Pittsburg .52 47 525 Chicago \u2026\u2026.\u2026.52 56 481 Boston veers.44 53 454 St-Louis .47 56 .456 Philadelphie .40 60 .400 Aujourd\u2019hui: Cincinnati à Boston, Chicago à Brooklyn, Pittsburgh à New-York, St-Louis à Philadel- phie.Ligue Internationale G.B.C.Baltimore .72 36 .667 Toronto .70 39 .642 Buffalo .69 40 338 Akron eres.68 41 624 Reading \u2026.\u2026\u2026.\u2026.52 58 473 Jersey City .42 64 .398 Rochester .34 TA .815 Syracuse .27 82 .248 Aujourd'hui: Toronto à Reading; Buffaio à Baltimore; Rochester à Syracuse; Akron à Jersey City.VAINQUEURS A MAISONNEUVE Waldo Jr\u2014Foden\u2014$31.40, 7.10 3.30; Olive James \u2014McCorkle\u2014 $3.30 3.30, 2.70; Plain Bill \u2014Casey\u2014 $2.80, 2.60, 2.10; Sedgegrass\u2014 Ryan\u2014 $4.70, 3.10, 2.30; Necessity \u2014Hay- ward\u2014$16.60, 7.50, 3.40; Omeme \u2014 Casey\u2014 $14.20, 4.10, 3.00; Lady Ione \u2014Casey\u2014 $3.60, 3.00, 2.50.ILS IRONT A TORONTG \u2018Toronto, 10.\u2014Chick Evans, l'ex- champion amateur des Etats-Unis et Geo.Cummings, le champion professionnel de Toronto rencontreront Harry Vardon et Edward Ray, les goltistes anglais dans une joute d\u2019exhibition au club Scarboro, lundi.SMITH BAT MCTIGUE.Halifax, N.E.10.\u2014 Jeff Smith de Bayonne, New Jersey a obtenu la décision sur Mike McTigue de New York dans une joute de 15 assauts zauche, ici ce soif.Smith a 6u le tersus grâces A son rapide -tjavail de Ia main VU TINIVEY, BU UT 19 SYVOUISUUEE) DU JULAUL @ USE Ue I0Ws + verry wes: v ZS 10 # PAL 85 a A 13 } A ] } IE I Pp ; > MIROREDL 11 AOÛT 1920.SJ L'ON VIVAIT À SPARTE DE \u201cL'OLYMPIQUE\u201d DE SPARTE Le gérant Cranaüs qui a entrepris de piloter l\u2019équipe d'Athènes.proteste énergiquement contre un compte-rendu paru dans notre colonne sportive et menace de nous enléver la passe de saison qu\u2019il nous a donnée au commencement de la saison hellénique.»* * » Le voltigeur Themistoclès Con- nell a frappé son premier coup sauf de la saison contre les Athéniens et il a réussi à changer en une belle victoire une défaite certaine.Socra- te qui assistait à la joute a failli boire la ciguë avant le temps, tant son émotion était grande.* + * Epamninondas Côtés après avoir perdu 250,000,000 de shekels dans une récente joute s'est remis quelque peu de son indisposition.Il a encaissé dix casticas quand les spartiates gagnèrent.= + + Le receveur Alcibiade Proülix a déserté la troupe locale, hier pour: aller jouer avec des Indépendants de \u2018la ligue de la mer Egée.On dit que le mois dernier, le législateur Neausicou lui à donné 50 thalès par suite de la belle victoire des spartiates.* * * Sophocle Goderraiis a tenté de se précipiter du haut du Taygete après avoir manqué son vingtième \u201cfly\u201d hier.Le gérant Puffius Dé- mosthène a menacé de le mettre sur ; le banc.LA POLICE A L\u2019AVANTAGE La Gendarmerie à Cheval a triomphé du Victoria et Connors a! battu St-Patrice dans une double partie de la ligue Intermédiaire de la Cité.Les scores furent de 12-3 pour les Soldats et 18-4 pour Connors.*\u2018 ST PATRICE ENCORE DEFAIT Dans la ligue Intermédiaire, hier soir, le Waverley a rossé le St-Pa- trice à un score de 9-2 et Connors a tapoché le Victoria 11-2.Joe Walsh lançait pour Connors, Chan- ning pour Victoria, Rothwell pour Waverley et P.Grimes pour les Pats.CLASSEMENT INTERMEDIAIRE \u2014 \u201c G.P.P.C.Connors.5 1 533 Police.4 2 .667 Waverley.4 2.667 Victoria.s\u2026 .1- 5.167 St-Patrice.\u2026 Ô 3 .000 PAS DE COURSES A CLEVELAND Cleveland, 10.\u2014 Pour le deuxième fois, depuis deux jours, les courses Au grand circuit à North Randall ont êté remises à cause de la pluie et on craignit fort que la piste soit en trop v:lain etat pour disputer les « t £- preuve au programme de demain.VAINQUEURS A SARATOGA Repeaer\u2014 M.Gerner\u2014 5-1, 8-5, 3-5 Ninata \u2014B.Haynes\u2014 13-10, 2-5, 1-6; Wapiti \u2014McAtee\u2014 8-1, 4-1, 2-1; Boniface \u2014Sande\u2014 au pair.1-6; Ablaze \u2014Slack\u2014 7-2.6-5, 1-2; Oriole \u2014Trowan\u2014 4-5, 1-4.REUNION MANUFACTURIERE Il y aura ce soir, réunion de la ligue Manufacturière à 8 heures chez Eddy.Tous les clubs se feront un devoir d'assister car d'importantes questions viendront sur le tapis.JOUEUR EN COUR Cobalt.Ont.10 aout\u2014 William Speck de l\u2019équipe intermédia \\3 de North Cobalt comparaîtra devant le magistrat sous l'accusation d'avoir assailli l\u2019arbitre Woodward au cours de 1a joute avec New Liskeard, hier soir.Speck, dit-on.frappa l'arbitre, à la face à la suite d\u2019un strike\u201d.AMERICAINS GAGNENT Cowes, fle de Wright, 10 août \u2014 Miss America, propriété de Garfield A.Wood de Détroit.a gagné la première épreuve pour la coupe Harmsworth, omblême du championnat international de bâteaux- moteur, disputée ici aujourdh'ui.UNE INVITATION Montréal, 10.\u2014 Des invitations ont êté lancées à plusieurs clubs d\u2019Ontario en vue des prochaines régattes qui auront \u2018eu sous les Auspites du club de Lachine, le 21 août.Ottawa et Brockville enverront probablement des équipes.or tt\u2014\u2014\u2014r S\u2014\u2014 DOUX PAYS! San Francisco, 9 \u2014 Madagascar n'a jamais connu la cherté de la vie, écrit Kendall Kay, journaliste de la Californie à ses anciens con-» frères.Le meilleur boeuf se vend trois sous et demi la livre, le riz, un sou et demi.Les ananas se vendent deux pour un sou et les homards pour deux sous.' TROP DE BOUE mére + Cleveland, 10.\u2014 Encore une fois, on à dû remettre les courses du \u2014 | Pour avoir de meilleurs résultats faites la salade d\u2019aujourd\u2019huij : avec \"APrROL et remarquez 1\u2019'amélioration.ireçu $50,000 pour les services de éours de sa carrière féconde.\u201cSUR LE LOSANGE Eddie Cicotte des White Sox est à eu près le seul lanceur qui né craint pas Babe Ruth.Le fameux Habitant tient le bambino en respect quand d'autres artilleurs n\u2019ont été que des victimes faciles de ce frappeur endiablé.* .Il fut un jour où les St-Léuis Brown envahirent New-York et ta- pochèrent les Yankees.Ruth fut retiré au bâton à cinq reprises.St ce lanceur est sage, i] laissera cet exploit passer à la postérité et lors de sa prochaine visite à New-York, il prétextera la maladie, si on lui demande d'entrer dans la boîte.= % 8 D'aucuns disent que Frazee a Ruth; d'autres disent $150,000, mais le montant réel n\u2019est que de $125,000.Frazee avait besoin d'argent l\u2019hiver dernier.À une banque, les Red Sox avaient des billets au montant de $250,000 et les financiers voulaient leur argent.Frazee n'avait pas le sou; la banque consentit à renouveler la moitié si l'autre moitié était payée.Ruth rapporta $125,000 et la difficulté fut aplanie.» » * Le 12 juin 1867, Harry Wright, du Cincinnati, frapp& sept coups de circuit au cours d\u2019une joûte avec le club Holt de Newport, Kentuc- key: le 16 juillet 1866, Lip Pike en frappa six contre les Alerts de Philadelphie.Usage de 10 livres pour chaqu dans Ottawa.domicile, ce beurre vous te tissante.Vous avez le choix, dou quel de nos vendeurs, ou tél BEURRE - » * Larry Lajoie fut le roi des frappeurs durant quatre saisons au En 1901, il tapa .422; en 1903, .376; en 1904, .391 et en 1905, .329.Son pourcentage de .422 ést un record moderne.Cobb tit .420 en 191 et Anson de Chicago, .421 en 1887.CUELLETTEVILLE 9 août.En visite M.et Mme Trudel et leurs filles, Mlles Blanche, Mignonne et Espérance, ainsi que M.Georges Simo- nin sont de retour d\u2019un voyage de plusieurs jours à Banff.\u2014 Mile Hélène Crétin est de as- sage à Calgary, pour quelques jours.; \u2014 Mlle Yvonne Renaud, de Calgary, est en visite chez ses parents, ici et 4 Clung.' Ce \u2014Dimanche dernier, M.Ernest Gourdine était de passage chèz son oncle.\u2014ZEtait de passage chez M.Cor- beil, la semaine dernière, un Révérend Père du Collège des Jésuites d'Fdmonton, où il a visité plusieurs familles.Probablément plusieurs enfants d\u2019ict front à ce Collège cette année.-\u2014\u2014Mlle Annette Gauthier est allée passer une quinzaine chez sa tante, à Drum Heller, Alta.\u2014M.Jean Hurtubise a vendu la ferme qu\u2019il vient d\u2019acheter à Hussard avec un profit de vingt piastres l\u2019âcre.Il est revenu sur sa ferme qu'il possède à Cluny.\u2014I} y a quelque temps les RR.SS.de la Providence eurent leur retraite dans leur beau Couvent sur la Réserve des Sauvages à Cluny.Cette retraite c\u2019est terminée par une très impressionnante cérémonie où deux religieuses ont prononcé leurs derniers voeux.e\u2014 LAC NOIR 9 août Pique-nique Un joli pique-nique a eu lieu ou Lac Noir sous l\u2019organisation de Mesdemoiselles Melliana Dussault et J.Léda Bélanger.Vingt jeunes fillés ont pris part; à cette joyeuse après-midi, passée au milieu d\u2019un joli bocage appartenant à M.Fortier.MM.Chabot, avocat, Côté, agent d'assurances, et Ouellttte, mécinicien , avaient gracieusement mis leurs automobli- les à la disposition des excursionnistes.Au milieu de ses amusements intimes, on remarquait Mesdemoiselles Mellianna Dussault J.Léda Bé- langer, Aurore Grégoire, Marie- Louise Gagnon, Antoinette Vallée, Annette Roberge, Yvonne Roberge, Albina Dubois.Yvonne Grégoire, Germaine, Muar!e-Ange Simonne et Georgette Boulanger, Clara Champagne, Albertine Dussault, Alberta Deslile, Yvonne Démers, Christine Lafontaine, Marie Rose Demers.TIMMINS 9 août.Le Rév.Père Thérlault nous a quitté pour un voyage de quatre à cinq mois.Cependant Timmins aura quand même son bazar cette année, parce qu\u2019en partant le Père Thé- riault a avertit les Dames du comité, que tout continuerait sous la direction du Rév.Père Beauregard a qui il avait envoyé un télégramme de revenir au plus tôt de sa promenade dans sa famille près de St- Hyacinthe.En effet l\u2019habileté et le zèle du Père Beauregard comme sa grande popularité daus lu ville, assurent d\u2019avance le succès de son entreprise.À son retour de vacance, samedi dernier, un groupe d'amis lui offrait un magnifique cadeau à cause de ses nombreux services rendus: on, sait que le Père Beaure- grand circuit de Randall-Nord, A cause de l\u2019état quasi-marécageur de la piste.| à .or di _ [4 - \u201c | A HN \\ à 1, Un ND La Plupart des Gens Font LUS d'un million de livres de Beurre de l\u2019Ottawa Dairy seront vendues cette année.Une si colossale vente ne peut exister sans une qualité d\u2019excellence.; Un millier de riches fermes de la Vallée de l\u2019Otta- Wa nous fournissent de crème pure.jours dans notre laiterie moderne, et livré frais à votre ce Beurre A peu près e homme, femma et enfant Baratté tous les ntera avec sa saveur appé- x ou salé.De n\u2019importé le- éphonez Queen 1188, akties AFFLUERA A LANSDOWNE LES BILLETS SONT EN VENTE POUR L'EXPOSITION ET LES DIRECTEUR POURSUIVENT LEURS PREPARATIFS.On s\u2019âttend à un succès & nul autre pareil à l\u2019occasion de l'Exposition Centrale du Canada qui s'ouvrira le 10 septembre prochain, car les demandes d\u2019informatious v'énnen :le tous leg toirs du pays.Déja, la plupart dès espaces ont été retenus par les exposgnts et on craint beaucoup de ne pouvoir satisfaire à toutes les demandes.Bref, si la temperature est favorable durant certs semaine du 10 au 20 septembre, rien ne laissera à désirer; les directeurs se préparent à recevoir une assistance énorme, car si l'an dernier on éut la visite dé 306,000 personnes, cet automne.on peut bien s'attendre à 500,000 visiteurs.BILLETS EN VENTE Le public peut maintenant se procurer des séries de billets dans a plupart des pharmacies et des magasine de la ville: le orix de cing nil lets a été fixé à $1.00, car chaque billet est de 35 sous; ceux qui achèteront les séries épargneront donc 75 sous.Voilà une économté appié- ciahle et ce ne serait pas une vilaine affaire de s'en procurer fmméd.a- lement.ca\u2019 après le 10 septembré (es prix réguliers seront en vogue.Les énfants seront admis au prix de 15 gous, À l'exception du jour des enfants alors que l\u2019entrée sera iilire.La gérance nous assure que les au-omobiles n'auront pas à se plaindre des arrangements cette année: ils auront tout l\u2019espace requis à l\u2019est lu terrain.EXCURSIONS DE PARTOUT Les compagnies de chemins dé fer désireuses de coopérer avec l\u2019asso- clation de l'Exposition arganiseront y Québec et de I'Ontar'¢ des excursions à taux réduits et mettront la disposition des visiteurs des trains rapides et modernes.La captale se multipliera pour que la réception accordée aux étrangers laisse un excellent souvenir, car olle r*alise que la semaine de l\u2019exrosi- tion lui ouvre une mine d\u2019or sous la forme du volume des affaires que es marchands feront pendant les dix jours de la foire.10 août.Mme Vve Noé Séguin, 776, rue Somerset, Ottawa, a passé une hui-| taine au milieu de sa famille Mme Antoine Paquette, sa mère et Mme Willie Dupuis sa soeur; elle nous à quittés le 10 dernier pour aller pasér quelques jours à Trois-Riviè- res chez sa soeur Mme Fernand Pommier, autrefois de Maniwaki.\u2014M, Moïse Lâchapelle, agent d'Assurance, était de passage à Ottawa, vendredi.Plusieurs de nos jeunes gens vont fairé la moisson dans l'Ouest-Ca- padien.Nous leur souhaitons suc- cds, ~\u2014Les récoltes de foin sont presque, terminéés.Le foin est abon- ant.: BONINVILLE 9 août.M.Donat Paradis & uni sa destiné à celle de Mlle Marie-Rose Mon- cion, le 13 courant.La martée avait une élégante toiletté èn satin blanc.Blle faisait partie de la congréga- gard est.te directeur dévoué du cercle des hommes et des fsunes gens da 1a aarnince.tion des Enfants de Marie.La héné- diction nuptiale fut dénnde par le Rév.Pars Astor -A 8 heures.\u2014 \u2014\u2014\u2014 LE PUBLIC STE-ANNE DE PRESCOTT * 10 août.Comme d'habitude, la fête de Sté-Anne fut célébrée avéc pompe dans notre paroisse.De l\u2019aurore jusqu\u2019à huit heures et demie du sdir.l'église regorgea de pieux pèlerins Qui vinrent prouver à notre patronne tout l'amour qu'ils ont pour elle.Le célébrant de la grand'messe fut le R.P.Roch, C.S., de Rigaud, assisté du R.P.H.Hurtubise, C.S.V., ét M.l'abbé À.Lappinté.Les sermons furent donné le R.P, Hurtubise.On remarquait au choeur M.ls euré Coderre ainsi que M.H.Seuvé, ~clésiastique de St-Rédempteur.Visitèurs.Miles M.et G.Richer L Ottawa sont retournées dans la capitala Après avoir passé une joyèuse quinzaine chez M, V.Leroux._ \u2014MM.lès docteurs Ë.et R.Hur- tubise étaient des nôtres dimarché à l\u2019ocasion de la fête de Ste-Ariné.\u2014 Mlle Florida Lortie passe quelque temps chez son pars.En visite.\u2019 Mlle Calixtà Martineau ainsi que sa petite soeur Antoinette sont parties en voyage à Montréal, St-Hya- cinthe et St-Charles sur Richelieu.\u2014-Mlles P, Desjardins.Idà Binet- » M.L.Taillefér, E.Binette et te et I.Lavigne sont de ssage à St-Laurent et Montréa\u2019 us leur souhaitons beaucoup à isir.| \u2014Plusieurs ont fait: 'nisition d'un auto \u201cFord\u201d.Entre autres: MM.G.A.Lavigne, N.Diotte et plusieurs autres se proposent d'èn être les acquisiteurs bientôt.BLEZARD VALLEY 9 août.Mariage ) Le sympathique gérant de notre coopérative, M.Joseph Charlebois, a unit sa destinée, à celle de Mlle Ædna Frappier.A cette occasion, notre église avait revêtu ses plus somptueux décors.Mme Napoléon Läaplante, soeur du marié a chanté un magnifique \u2018Ave Maria\u201d ainsi que le \u2018Noël du mariage\u201d de C.Loudens.La cérémonie a été des plus touchantes et des plus recuéil- lies: ces deux jeunes gens s\u2019étaient préparés d\u2019une manière exemplaise à leur nouvelle situation, car M.Joseph était Ie président de la Ligue du Säcré-Coeur et Mlle Frappier était le présidente des Enfants de Marie.Nos meilleurs voeux les ac compagnent.Ils sont partis le même jour pour Chénéville accompagnés de M.et Mme Nap.Laplante, M.Henri Charlebois et Mills Marie- Paule Charlebois.SAINT-ANDRE AVELLIN.9 aoft,, M.Armand Pambrun ainsi.gue son fils Laurent et sa fille è- Marie de St-Boniface, Man., sont actuellement en visite à St-André Avellin, chez sa mère Mmé Charles Leclerc.\u2014Mlle Laurence Leclerc est de retour d'une promenads de quelques semaines & Rockland et 4 Ottawa.\u2014Mlles Lacoste et Gagnon de Hull, sont en visite ches M.Alfred Bourgeois.> \u2014Mmes E.Chabot et E.Viile- neuve de Hull sont les hôtes de leur nièce Mme Isidore Levi ST-CHARLES $ rsût.Bantême.M.et Mme Adonias Dignard uné fille baptisée Dorillia, Alfa.Parrain let marraine M.et Mme Wilfrid Ch4- loux, oncle et tante de l'enfant, De retour.Co \u201c M.et Mme J.DeGroselliers sont de retour, enchantés de Jeur voysge.En visite.\u2019 Mlle Maggie Boyd est en visite chez MM.Gervais et Berry, ses où- cles, pôur quelques jours \u2014Les traveaux pour un trôttôlr de ciment sont commenéés, cela vé rehausser un village.8 1 peu l'état de metre =} 4 » - à Porter ou Fait SI ce arte .- mane.Vétements préts Sur Mesure.Année \u2014 No 184.Tailleurs Tip Top 807.00 SSPE SArE TSE eS rE SESS REET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 LE CONFLIT RUSSO-POLONAIS s'e&ssaisie sous le commandement des anciens généraux du tsar, et Jace aujourd\u2019hui l\u2019indépendance polonaise.De local qu\u2019il état conflit russo-polonais a vite pris des proportions alarmantes \u2018bat, y 8 ertler, dé despnements actuels.situation en Pologne s\u2019aggrave de jour en jour.L'armée bolfiste, de désorganisée qu\u2019elle était il y a quelques mois, Europe entière a aujourd\u2019hui les yeux sur les champs de de Pologne, et les Etats-Unis eux-mêmes menacent de Igré les renseignements enchevêtrés que nous donnent les s de Londres, il est permis de tirer quelques conjectures I} faut se rappeler d\u2019abord que dans cette gre, la Pologne est l'agresseur et que la Russie défend son int@é territoriale.Il y a de cela plusieurs mois, à la faveur de la lution russe, et alors que le gouvernement bolshéviste de- vaitiservir de son krmée pour maîtriser les éléments antirévolu- tio vah pre bre bol l'in qui olonais, es, la Pologne, avec le consentement tacite des Alliés en- Lithuanie et la Russie Blanche, espérant ainsi facilement possession, à l\u2019Est, d\u2019un territoire où se trouvent de nom- La tournure des événements a changé; la Russie iste, comme jadis la France révolutionnaire, tient tête à n étrangère, et ce n\u2019est qu'une intervention des alliés sauver la Pologne de la ruine.Rusans le conflit actuel, les Alliés ont jugé bon, depuis plu- sleukmaines, d\u2019assurer à la Pologne le secours de leur armée et de léflotte.Îles que soient les responsabilités de la Pologne et de la Conférences sur conférences ont eu lieu et rien en- corey été fait pour arrêter l\u2019invasion russe qui aujourd\u2019hui, ne reprête plus\u2018une défensive contre la Pologne, mais une menace pourjte l\u2019Europe occidentale- E trouve que la seule puissance qui puisse mettre a la ra- son Russie est la moins en danger.L'Angleterre a de graves raisobolitiques de ménager la Russie, aussi longtemps qu\u2019elle aura oir de £2 faire entendre.C\u2019est ce qui explique cette poli- tiquehvoyante, bien propre à décourager à tout jamais la Pologne les autres jeunes nations, A 1\u2019heure ol les bolshévistes mare nomi sort sur Varsovie, Lloyd George tient des conversations éco- avec Krassine, envoyé de Lenine.l\u2019Angleterre ne tient pas beaucoup à la survivance de la Somme toute, il res- Pologqui pourtant est nécessaire à l\u2019équilibre européen.Un e anglais n'est-il pas venu nous dire ici même que la Poe fait dans cette affaire la Ligue des Nations qui devait fait rier la paix dans ls monde?Depuis sa fondation, la paix n'a piégné une seule minute; et à l\u2019heure actuelle où se prépa- Te untliance germano-russe contre le reste de l\u2019Europe, elle est inactif elle ne semble même pas exister.Rosa ouvrir les yeux à ceux qui, pour régler les diffé- a tions et adoucir leurs relations, ne comptent que Cette lecon des évé- sur djpoyéns terrestres, et défient la Providence par leur con- duftte die.It peu probable que les bévues de la politique européen- traînent dans ce nouveau conflit.Il se crée cependant un courajd \u2018opinion favorable à la participation du Canada en hom t en argent, si toutefois il plaisait à l'Angleterre d'user de la pe pour arrêter l\u2019invasion bolshéviste, \u201c IE bon de rappeler que le Canada, malgré les belles décla- ratione M.Rowell sur son nouveau status, n\u2019est pas plus une - nationuveraine qu\u201cen 1914.son res; Son gouvernement non plus que ment n'ont un mot à dire dans la déclaration des guer- ant pas de pouvoirs, il ne saurait assumer de respon- sabili{ De plus d\u2019après les termes de la constitution, le Canada n\u2019est jais obligé de participer à une guerre autre que celle qui se souerait pour la défense de son territoire.actueh\u2019est pas raisonnable d\u2019admettre que le Canada serait mis par un succès moscovite sur les champs de bataille de L\u2019Angleterre, d\u2019ailleurs, avec sa puissante flotte, peut Russie à la raison quand elle le voudra, en d longtemps de cet accès Or, dans le cas De plus, il ne eg .Nous nous res- de folie impérialiste.Au lendemain |la paix, nous sommes plus faibles que l\u2019Angleterre elle- r laquelle nous nous sommes battus.Il serait à peu près tempde le gouvernement respecte la constitution et ne laisse pas l'gleterre nous troubler dans notre vie nationale, à chaque fois le aura besoin de nos soldats pour ménager les siens, Charles GAUTIER.- ( Aultre de la Méditerranée, nénuphar brisé par le soll surgit une ile illustre, Maltele lieu de refuge\u2019 (Ma- tique prée\u2019\u2019, résidence enchan- + teressle la nymphe Calypso, : par Homère, car elle efois très boisée; l\u2019ile n\u2019a plus de forêts, elle oins toute parsemée de ne incomparable varié- ir y est tout embaumé des roses et des orangers.Malt ses dépendances n'ont vas tours été des terres flot- tantega conformation de ses valléelérosion, ses \u2018montagnes, qui jissent manifestement faire ie les unes des autres, a déderts, (animaux qui ne vivent\u2019auprès des lacs et des puves et qu\u2019elles étaient parées d\u2019'immenses fo- - Gt des fleuves aussi majestueux que le St-Laurent.Un cataclysme épouvantable a done bouleversé ce pays., On n\u2019a rien découvert jusqu\u201d lel, de nature à nous convaincre que l\u2019homme a habité cette partie du globe avant le déluge; le sol nous à cependant livré plusieurs de ses secrets et, aujour- d\u2019hui, il est avéré que l'île a êté peuplée dès le temps de Noé.Ici, sur cette île, les murs parlent chaque motte de terre recèle un secree ef, depuis surtout trois quarts de siécle, une dalle remuée, un rocher déplacé nous révèle quelque chose des âges lointains.Celui qui parcourrait cet archipel avec la passion d\u2019un archéologue pourrait, en- classifiant dans son esprit, les merveilles antiques parsemées ici et PA, reconstituer l\u2019histoire de l\u2019île de Malte et refaire même, dans ses grandes lignes, l\u2019histoire de l\u2019Orient et de l\u2019Occident.Parmi les témoins des âges préhistoriques, les mégalythes, constructions gigantesques, sont probablement ies plus intéressantes.On les trouve sur toute la surface du globe, des côtes de la Méditerranée aux côtes de l\u2019Atlantique.des frontières de la Russie à l\u2019Océan Pacifique; ces monuments se dressent devant nous avec la même forme caractéristique, la même apparence, les mêmes procédés de construction, si bien qu\u2019on se demande s\u2019ils ont été érigés par la même race, perpétuant ainsi, dans le monde entier, ses traditions.À Malte, on trouve relativement beaucoup de ces monuments, mais ce qui est très flatteur pour nous, c\u2019est.qu'ils spnt reconnus par les archéologues comms du plus pur ee a meee mue AC SAV 0 \u201cL\u2019'AVENIR 23T A CEUX QUI LUTTENT\"\u201d\u2019.néolitique, et cependant d\u2019un fini exquis dans les moindres détails, remarquablement supérieurs À ceux que l\u2019on trouve dans les autres pays.L\u2019hypogée de Hal-Safieni, par exemple, consiste en une série de caves creusées dans la roche solide, avec entrées en dolmens; les parois en sont parfaitement polies et ornés de peintures rouges aussi fraîches qu\u2019on les puisse désirer.On y a trouvé entre autres choses des statuettes, premiers essais de l\u2019homme dans la noble voie des arts.A Stanta Verna, on a découvert des poteries d\u2019une extrême élégance.Les constructions mégalithiques de l\u2019Im- naidra sont encore plus élaborées que Celles de Hal-Saflieni.Ainsi donc, à l\u2019enfance de la civilisation, Malte rivalisait avec avantage avec les autres peuples.Les premiers vestiges que nous trouvons à Malte d\u2019un peuple bien caractérisé sont ceux des Phéniciens.Les Phéniciens étaient à la fois robustes, intelligents, pleins de courage et, tout en cherchant leurs propres intérêts, ils avançaient les intérêts de la plus haute civilisation.Il n\u2019y a pas de pays en Europe qui ne doive beaucoup à ce peuple.Les Phéniciens dominèrent l\u2019ile pendant environ douze siècles, et furent délégués par les Grecs, en l\u2019an 736 avant Jésus-Christ ; ceux-ci, à leur tour, le furent par les Carthaginois en 528 avant Jésus-Christ.et ces derniers enfin par les Romains, en 216, à la suite de la seconde de ces mémorables guerres puniques si bien décrites par Jules César.Rome n\u2019a point trouvé à Malte un rocher stérile ni un peuple sauvage, mais, s\u2019il faut en croire des écrivains aussi dignes de foi que Diodore, Valère, Maxime et Cicéron, un pays très fertile et fort bien cultiVé, un peuple hautement civilisé, industrieux et habile dans le commerce, fameux dans ses arts de paix, brave dans la guerre.*\u2018Ejus incolae, dit Dio- dore en parlant de Malte, fortu- nati existimantur; quoniam et varii generis evercent artes et optime faciunt lineas telas, cum tenuitate, tum mollitie specta- tas.\u201d\u2019 La sculpture et la peinture ont fait également des grands progrés sous la domination romaine.Dans cette localité appelée *\u2018le jardin du prince\u2019\u2019.on a déeouvert un temple dédié a la déesse Proserpine, restaurée par les Maltais d\u2019après une inserip- tion, et des restes de marbre et de pierre retrouvés, on peut Juger quelle finesse de sculpture ornait cet édifice.Est-ce assez pour démontrer combien est fausse et Injurieuse l\u2019assertion de ceux qui, par intérêt, nous font nasser pour un nouple arriéré ?Nous avons toujours été à la hauteur du siècle.Ce qui donne le change, ce sont kcertaines coutumes démodées et surtout la langue que le peuple parle.La langue maltaise est un héritage des Phéniciens ou de quelque peuple encore plus anejen.Elle a bien ses beautés, mais elle est incomplète pour exprimer au- jourd\u2019hui toutes nos pensées et elle contient maintenant 80 pour cent de mots italiens.Elle est donc inadéquate comme médium d\u2019instruction.Elle est cependant très vénérable et digne d\u2019être conservée comme une relique des temps anciens.On peut certifier que depuis la nomination romaine jusqu\u2019à nos jours, la langue ou le dialecte maltais n\u2019a jamais été la langue de la classe instruite; c'était le latin, et plus tard l\u2019italien qui était employé.Ces deux langues, depuis 22 siècles, ont façonné notre esprit et répondent adéquatement à l'expression de toutes nos idées et de nos senti- ments.Pouvons-nous aujourd'hui y renoncer?Impossible.Le projet de la nouvelle constitution prétend régler à tout jamais cette épineuse question de la langue et décide : 1) que l'anglais sera la langue officielle du Parlement, que les actes officiels, par conséquent, seront rédigés en anglais.Il sera toutefois licite de parler l'italien ou le maltais.2) que l'italien sera la langue officielle des cours de justice, mais que l\u2019anglais y soit obligatoire en faveur des\u2018 Anglais; 8) que l\u2019ahglais et l\u2019italien sont, au même titre, officielle ment reconnus comme langues de cultnre, mais que dans le cas où ces deux langues ne peuvent être étudiées simultanément, on past a OTTAWA, MERCREDI, 11 AOUT 1820.en enseignera une avant l\u2019autre, selon le désir des parents ou des universitaires, Cette solution bizarre sent trop les tiraillements d'un douloureux passé et est grose de luttes pour l\u2019avenir.Nous ne savons que trop ce que signifie ce libre choix; l\u2019Angleterre nous avait gratifiés de cette liberté quand elle était décidée de supprimer l'italien.Une langue nationale ne, doit pas être abandonnée au caprice des individus, car, en dernier ressort, cette liberté de choix introduit la confusion d\u2019où naissent des embarras inextricables quant aux texte des livres, au choix des professeurs et aux heures à accorder à l'enseignement des diverses matières.Le systê- me d\u2019éducation qui résulterait d\u2019un tel état de choses serait instable, variant selon les idées des divers ministres d\u2019éducation.Tout cela est infiniment préjudiciable à l\u2019éducation.Ce que nous voulons, c'est tout simplement que l'italien et l\u2019anglais soient deux langues également officielles au Parlement et dans les cours de justice, également obligatoires dans l\u2019enseignement primaire, secondaire et universitaire.Toute autre solution est une injustice, et nous aurions presque lieu de croire que l\u2019Angleterre nous cache encore d\u2019autres pièges dans la nouvelle Constitution, si elle persiste à laisser subsister celui-ci.Le journal \u201c\u2018\u2018Maita\u2019\u2019 apporte un argument qui mérite d\u2019être cité ici: \u2018\u201cVouloir que l\u2019anglais soit considéré comme langue officielle au pays, c\u2019est vouloir perpétuer le règne du plus fort, qui nous a conduits à la ruine du monde avec la dernière guerre.ll faudrait pourtant considérer que les temps ne sont plus, où les races dominantes étaient en vogue.Aujourd\u2019hui.elles n\u2019ont plus de raison d'être devant la grande fraternité humaine qu\u2019on veut constituer sous l\u2019égide de la Société des Nations.Même les petites nations ont le droit de vivre et on doit les laisser vivre, avec toute leur physionomie particulière, leurs us et coutumes.leur langue et leur religion, si l\u2019on veut réellement assurer la paix du monde.\u201d\u2019 Malte a une civilisation gréco- latine vingt fois séculaire, qui la rend justement fière et qu\u2019elle ne veut pas répudier.\u2018\u2018En général, dit M.Martin, partout, dans les villages, on voit beaucoup du caractère espagnol, mais dans les villes et parmi les classes élevées, une combinaison du caractère francais et grec prédomine.\u2019\u201d Fr.Fortuné, O.M.Cap.eran Au Jour le Jour \u2018\u2018Canadiarization\u2019\u2019 C\u2019est terrible, comme on nous parle, depuis quelque temps, dit le \u2018\u2018Catholic Register\u2019\u2019 de Toronto, d\u2019américanisation et de \u2018\u2018canadianization\u2019\u2019.Et le journal rend hommage à la province de Québec, qui comprend mieux que personne le vrai patriotisme canadien: \u201c\u2018Ils se marient jeunes (les Canadiens français) et ont de nombreuses familles.Ils croient qu\u2019il vaut mieux remplir de leurs propres enfants le foyer national que d'y recevoir des pensionnaires étrangers\u201d.Et ils n\u2019ont peut-être pas tort.Comme le disait bien, au cours de la dernière session, M.Rodolphe Lemieux.les Canadiens nés au Canada feront toujours de meilleurs citoyens que les immigrés venus de partout, qui n\u2019ont aucun attachement au sol, et dont le seul but, en venant ici, est de s\u2019enrichir et de jouir matériellement le plus possible.Le \u2018\u2018trust\u2019\u2019 du théâtre Ce n'est pas assez de l'union de la presse de l\u2019Empire! Voilà qu'on veut maintenant lier entre eux les théâtres de l'Angleterre et des dominions britanniques.Il s'agit, bien entendu, d'un trust, simplement commercial, qui affeeterait quelque chose comme 5000 ou 6000 théatres.Un des buts de l\u2019union proposée se- Trait de faire connaître mieux, dans les colonies, le théâtre et les artistes d\u2019Angleterre.Les inspirateurs du mouvement n\u2019y ont peut-être pas pensé! mais le théâtre, comme le livre et le journal, est un propagateur d\u2019idées, et l\u2019union, tout en réalisant de petits bénéfices, pourrait concourir à répandre l\u2019idée et la culture ; VS UAICHS, DU US !B SPOCUISTION, 56 jetant à bas de leur véhicule.A z _ 20 5 ! iy ho ww (I anglaises par le monde.Une pierre, deux moineaux.Sans compter qu\u2019on a la chance de mettre tout tranquillement à l\u2019écart les pièces américaines, celles-ci faisant, dans certains milieux, une concurrence un peu trop forte aux produits de la mère-patrie.Et celui de M.Foster - L'union des scènes de l\u2019Empire Britannique, assurant la prospérité du théâtre anglais tout en lui garantissant à l\u2019avance, dans une bonne partie de l\u2019univers, un champ d'action, serait une chose belle en même temps que \u2018\u2018busi- ness-like\u2019\u201d\u2019.Sir George Foster de son côté, préconisait samedi dernier, dans son discours à la Conférence de la Presse, l\u2019indépendance du commerce impérial- La production des pays de l'Empire est universelle; les dominions et l'Angleterre devraient adopter des systèmes tarifaires se favorisant les uns les autres et faire ensemble, de l\u2019Empire, un tout économique absolument indépendant.Avec deux ou trois autres petits \u2018\u2018trusts\u2019\u2019, l\u2019Angleterre n\u2019aura plus à compter sur personne pour vivre, en quelque domaine que ce soit, et pourra attendre en paix la ruine des autres nations, si la fantaisie lui prend d\u2019abandonner celles-ci à elles-mêmes, Le \u2018\u2018sinn-fein\u2019\u2019 noir Une convention de la race noire a lieu actuellement, à New- York, où l\u2019on discute les droits des nègres sur l\u2019Afrique.La convention doit durer trente jours.Marius Garvey, président de la \u2018\u2018\u201cUniversal Negro Improvment Association\u2019, a fait un discours plutôt violent.\u201c\u2018Nous ne demanderons pas, a- t-il déclaré, à l\u2019Angleterre, à la France, à l'Italie ou à la Belgique: \u2018\u2018Pourquoi êtes-vous ici?\u201d mais nous leur dirons: \u2018\u2018Sortez d'ici!\" Garvey a aussi envoyé un télégramme à de Valera, l\u2019engageant à continuer \u2018\u2018la lutte pour la liberté de l\u2019Irlande Le divorce Le divorce n\u2019est pas populaire partout.Une grande démonstration a eu lieu, il y a quelque temps, à Londres, au cours de laquelle l\u2019idée du divorce a été fortement répudiée.Mgr Meln- tyre, archevêque auxiliaire de Birmingham, s\u2019est vu acclamé avec enthousiasme quand il a soumis, aux personnes présentes, une résolution leur demandant de refuser leurs votes à tout candidat au Parlement, qui serait favorable au divorce.L'opinion d\u2019un juge Il n'y a que l'éducation religieuse qui puisse préparer la jeunesse à la vie.Cette vérité ne sera jamais trop répétée.Le juge Thomas T.Crain, de New- York, un protestant, vient de déclarer, après quatorze ans d'\u2019expérience sur le banc de juge, que l\u2019absence d\u2019éducation morale dans leg écoles publiques américaines est la première cause de la vie dépravée et criminelle d'une foule de jeunes gens.Encore un témoignage à ajouter aux autres, H.B.LA SITUATION INTERNATIONALE Apercu général de la situation européenne et probabilité d un déchainement de la concurrence américaine sur les marchés anglais et européens.Les relations économiques entre les maisons de détail d\u2019Europe et les Etats-Unis a donné lieu à de sérieuses réflexions depuis la fin de la guerre.Immédiatement après l'armistice il était trop tôt pour étudié le changement de conditions que le nouveau monde avait créé.Le mo- rent psycologique est peut-être arrivé où les maisons de draperie du Royaume-Uni, de même que leurs confrères des Etats- Unis, devraient prendre en considération quelques-uns des problèmes et quelques-unes des difficultés qui se dressent devant eux.i La guerre a affecté les industries européennes de deux fa- cons.Elle a changé le caractère de la production dé milliers de fabriques pour les fins de la guerre, comme cela a été le cas en général dans le Royaume-Uni ou comme en France et en Bel- : gique (pour ne pas parler qué de deux pays combattants) même lorsque les fabriques n\u2019ont pas été complètement fermées, de très grosses pertes ont été encourues.Dans les riches régions industrielles de la France, la destruction et le pillage ont atteint les dimensions d\u2019un cataclysme.L'industrie de la toile de Lille a été détruite sans espoir de reconstruction dans un temps donné et avec elle ont disparu d\u2019autres industries s'y rattachant, telles que la \u2018\u2018fileterie\u2019\u2019 de fils à coudre, à broder, à repriser, à ntelles et de fantaisie, d\u2019une valeur annuelle de production de plus d\u2019un million de\u2019 livres sterling.Un sort semblable s\u2019est abattu sur Cambrai et Valencien- ues, à qui le commerce de détail s'adressait pour la fourniture des batistes et des linons employés dans la fabrication de la lingerie française.Il faudra des années pour remettre en état les tissages de Roubaix et d\u2019Armentières.Et les tissus de Roubaix comprenant les toiles, les lainages et les cotonnades ue peuvent pas se remplacer facilement.La Belgique a été laissée dans une meilleure situation, quoique dans ce pays il y a eu une destruction complète de l\u2019industrie de la dentelle véritable, partieu- lièrement la dentelle torchon, ainsi que de la dentelle au coussin de Courtrai qui fournissait de l'ouvrage à des milliers de femmes.La liste des industries qui ne peuvent être rétablies en un jour ou en un an est interminable.Il faudra une période presque ausi longue que la durée de la guerre avant que l'on puisse voir ces industries reprendre même une partie de leur célébrité d\u2019avant-guerre.A tout cela il faut ajouter la perte d\u2019une quantité innombrable d'ouvriers expérimentés qui ne peut être totalement remplacée dans une gé- pas surprenant que la période de transition de la guerre à la paix ait vu un sentiment se propager dans toutes les classes de travailleurs.Ceci, entre autres causes, est dû à une rareté générale de marchandises telle que le monde n\u2019en avait encore jamais vue.Il y a peut-être quelque lieu de croire que les plus gros bénéfices ont été faits non pas par les industriels d\u2019équipement militaire, mais par les têtes prévoyantes des magasins de nouveautés qui ont suivi la méthode d\u2019acheter sur tous les marchés possibles toutes sortes de marchandises.En France les directeurs des grands magasins ont,dit-on, fait des millions en achetant des lainages et des cotonnades dans les pays neutres en 1915-16, qu\u2019ils ont revendus à des prix quatre ou cinq fois aussi élevés.L'expérience des grands ma- gasius départementaux des Etats Unis semble avoir été quelque peu différente.La production domestique des articles manufacturés a augmenté considérablement aux Etats-Unis pendant la période prolongée de la neutralité américaine, alors que | marchés d'exportation étaient encore fermés à leurs manuËfae- riers.Une des conséquences a été qu'à la fin de 1918 il y a eu de nombreuses plaintes venant des magasins départementaux en Amérique à propos des excédents Gc stock et il y «ut urc préocen- cation naturella pour trouver le nieilleur moyen de disposez de cet excédent.Lu pensée du moment où la limite de l\u2019absorption locale serait atteinte semblait troubler les magasins départementaux comme les manufac- riers À cette époque et à nn certain degré elle est encore ine cause d'inquiétude.-En raison de la hausse du dollar, jointe à la pauvreté de l\u2019Europe, même les contrées européenrres qui ont un besoin urgent le produits manufacturés ont été incapables de soulager les stocks américains dans une mesure appréciable.Par suite les .manufacturiers américains ont dépendu largement du commerce de détail lo- en activité.Si la demande locale faiblit, il faudra trouver des.débouchés extérieurs et ee ne sera que lorsque la question des crédits à long terme sera réalisée rope.(Le Prix Courant) - - + .A \" .13 A A , nération, Ceei considéré, il n\u2019est cal pour maintenir leurs usines| pour être la seule solution pour| | les contrées appauvries de l\u2019Eu-i B of Canada NEESER LTT\u201d?| Tailleurs Tip Un Seul $0700 LAA 00000000000 00A00A0AA80A00A008040400 VOY TTI IYII ITY YY oY LE BULLETIN DE LA NUIT 22 006/20040040000400444644000420044 YY YY YY YOY Le substitut Raney aurait-il exagéré?Windsor, 10.\u2014 La police de Windsor nie les déclarations de Raney sur la population de la trontière: à savoir que les turfs de Windsor avaient attiré toute la crapule d'Amérique.ALAA AAAALAAAAD Dd 2000004000 0000800 LA Aad Aalad ddd ddd dd 4 4 4 4 « 4 4 4 4 \u20ac 4 < < 4 < La sentence arbitrale Montréal, 10.\u2014 M.Hutcheson, gérant général de la Compagnie des tramways, en conférence avec les employés, s\u2019en est tenu à la sentence arbitrale.Les hommes de- mandaieut de nouvelles concessions.Un drame Détroit, 10.\u2014On a trouvé dans la rivière le cadavre richement vêtu de Mme Margaret Caille, épouse divorcée d\u2019un riche manufacturier de Détroit.On ne sait comment elle a trouvé la mort.Elle ne se serait pas noyée, d'après la police, car ses poumons étaient libres d'eau.Eux aussi parleront Winnipeg, 10.\u2014M.R.Wood.secrétaire des Fermiers-Unis du Manitoba, déclare que les cultivateurs de la province déposeront lors des séances de la commission du tarif, le 15 septembre.Les témoignages se feront au nom soit des Fermiers- Unis, soit du conseil canadien de l'Agriculture.; : Lloyd George, ia Pclogne et les Américains Londres, 10.\u2014Le premier ministre Lloyd George, en réponse à une interpellation d\u2019un député, aux Communes, a déclaré qu\u2019on en appellerait certainement aux Etats- Unis pour assister à la Pologne.\u2018La difficulté en ce pays, c'est que le traité n\u2019est pas encore ratifié.Cependant les Américains ont toujours préconisé l'indépendance de la Pologne, surtout le président Wilson\u201d.Un revenant de la grande guerre Vancouver, 10.\u2014Le soldat J.-W.Cooke vient d'écrire A sa famille pour la premiére fois depuis 1917.On le croyait mort; et aux archives militaires, il était déserteur.Il aurait été prietinier allemand.Depuis deux ans, il est dans un hôpital anglais.La cherté du lait sera un record Winnipeg, 10.\u2014Le prix du lait cet hiver sera plus élevé que jamais.Cele ressort du rapport de M.Rogers.président de la Cie Crescent Creamery.Les conditions anglaises ?Londres, 10.\u2014Deux membres de la mission russe à Londres sont partis, ce matin, sur un contre-torpilleur, en destination de Moscou où ils obtiendront si possible l\u2019acceptation des.conditions anglaises d\u2019armistice avec la Pologne.Et les autres Londres, 10.\u2014 Outre les conditions annoncées, de nouvelles sont proposées à la Russie et à la Pologne.Les voici: démobilisation de toutes les industries de guerre; pas de troupes ou de matériaux de \u2018guerre de l'étranger; cession à la Russie, pour son commerce par la Baltique, de la ligne Wolkivisk- Bialyekok-Prawaevosa; terres gratuites aux familles de soldats tués pendant la guerre.Une mine d\u2019or Toronto, 10.\u2014M.Culver, de Ja compagnie miniére Kirkland, a raconté aux actionnaires la découverte quasi-sensationnelle de la mine d'or de la compagnie.On l\u2019opéra pour la première fois au niveau de quatre cents pieds.Dans l\u2019exploitation, on est à creuser une galerie au niveau de 900 pieds.Déserteurs Québec, 10.\u2014Cinq matelots.envoyés par la.France comme équipage d\u2019un navire construit ici, ont comparu en correctionnelle.On les accuse de désertion.Ils ont avoué jeur culpabilité.Ils sont à l\u2019ombre, en attendant le départ d'un nouveau navire français.SOS AA OO -Résitret alloué au SUCCURSALE D'OTTAWA SION ie Be d x x \u2019 # FONDEE EN i.§ Banque d'Hochelaga ise 458 CAPITAL nr RESERVE COCR XX] \u201ceve eee eenE» 7,900,000,\u201d D TOTAL PB BAOTIF.Mtn SHANE SA $70,000,000 78 \u2019 Au delà de 250 agences et sous-agences.; E plus haut tauz courant sur tous les Dépôts d'Epargne.= Coin des rues Georges et Dalhousie.2 SOUS LE NUMER( \u2014 IE Feux de forét Vancouver, 10.\u2014Les feux de fo réts font rage autour de Nanaimo Le village d'extension est menacé 11 est à six milles de Nanaïmo.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 La musiqus montréalaise enchérit de 40 .100 Montréal, 10.\u2014Une compositioi à l\u2019amiable donne aux musiciens d: Montréal une augmentation de sa laire de quarante pour cent.Les gé rants de théâtre l'ont accordée.Les ministériels pique-niquent auss Belleville, 10.\u2014Il est probabk que plus de dix mille personnes as sisteront au pique-nique Porter cet te année.M.Meighen y fera & première déclaration de politiqu de parti.Le rassemblement aur Heu au village de Sterling.La main-d'oeuvre immigrée Vancouver, 10.\u2014 Le Pacifique Canadien se dit obligé d\u2019importe des ouvriers étrangers pour entre tenir son réseau.Le présiden Beatty, dans une lettre, en inform l\u2019association impériale des combat tants.terme La piste des assassins Lethbridge, 10.\u2014On n'a pas en core découvert les bandits de Frand La sympathie grandissante de l\u2019élé ment étranger pour les assassin nuit à la police.eme Prohibition payante Windsor, 10.\u2014Le greffier de } correctionnelle à Windsor a remi à la province 250,000 dollars, amen des pour infractions à la loi de tem pérance.Sur une borne-fontaine Montréal, 10.\u2014Prise entre nu auto et une borne-fontaine, Mme W Mayer, âgée de 21 ans, eut la jam be écrasée à tel point qu\u2019à l\u2019hôp: tal Notre-Dame on a dd Vamputer Son mari, qui l'accompagnait, fu légèrement blessé.Toronto pire que Windsor?Windsor, 10.\u2014M.Clarence De fields, chef des pompiers de Wind sor, se dit surpris de la vente de spiritueux à Toronto.On peut le acheter à la pinte ou au baril, dé clare-t-il.' + 11 est important Montréal, 10.\u2014Lord Beatty sen peut-être l'hôte de Montréal, dé clare-t-on a la Ligue navals.L situation européenne cependant em pêchera peut-être la visite de Si David.vtt C'est aux employés maintenant Chicago, 10.\u2014 Les 80,000 em ployés de la Messagerie américain auront à accepter ou refuser l\u2019aug mentation de 30 millions accordé par la commission des chemins 4 for.Les pommes d'Ontarfo priment .Toronto, 10.\u2014Le commissaire ca nadien des fruits, en Grande-Brets gne, a déclaré, à l\u2019exposition, qu les pommes de l'Ontario sont le meilleures.ST-ANDRE AVELLIN 10 août.Vendredi, le \u20ac août, se réunir saient chez Alias Cyr, plusieur membres de sa famille pour tête son 43ème anniversaire de mai: sance.La soirée fut des plus joyet ses.Une adresse fut lue par so neveu, A.Lafontaine, accompagné de Mlle Genièvre Major qui préses ta un bouquet.Il y eu chant «\u20ac musique.Plusieurs de nos vieille chansous canadiennes furent exéc?tées avec grand succès par MM.I Legris, O.Major et L.Major « quelques autres.\u2014.-.- =x ST-ISIDORE, ONT.TTT 10 août.Départ.M.Amédée Plouffe doit nou quitter bientôt pour Montréal.J a vendu sa boucherie à M.Nazain Ravary, nous leur souhaitons tou deux succès.\u2014M.Zénon Robert nous quit te aussi pour Fournfer.M.Josep Lalonde a acheté son restaurant.En visite.M.et Mme Ovide Sauvé de Si Thomas étaient en visite chez leur nombreux parents.Ils sont retou1 nés enchantés de leur voyage.y EDIFICE DU DÉSMA 4 ; PAPIERS .a TENTURE, PINCEAUX, VITRES, BIC.Spicialités de pointures prégarées.> 388 Rus DALHOUBIE et 70 Rus RIDEAU } SS OTTAWA.M MATA NI NEAR RN - ut SETI LE CONGRES OUVRIER CATHOLIQUE 1 x Arme de paix.Nous n'avons pu, au Cours du dernier congrès ouwrier catholique tenu à Chicoutimi, faire tout le bruit que nous aurions voulu autour des délibérations très importantes, et combien sages, de nos ouvriers catholiques et français de la province de Québec.Chicoutimi est certainement un endroit idéal pour tenir des congrès, mais ses cCommu- nications postales et télégraphiques ne sont pas très rapddes et il est impossible aux journalistes qui suivent ces réunions de tenir leurs lecteurs, au jour le jour, au courant de ce qui se passe.; Le congrès, session de Chicouti- mi a discuté un grand nombre de questions très importantes et adopté des demandes d\u2019une valeur indiscutable.Nous tâcherons, dans une série de tribunes de les repasser brièvement, afin que nous puissions un peu nous rendre compte de 1'étendue du travail accompli par cette organisation essentiellement catholique et nationale.Dans toutes jes résolutions adoptées, On ne pourra manquer de voir le plus ardent désir de maintenir nos bonnes traditions catholiques et nationales, de conserver la paix la plus profonde dans notre pays afin que ce dernier puisse aller le plus rapidement possible dans la voie du progrès qui fait les pays riches, les peuples forts at heureux.La première résolution adoptée se lit comme suit: \u201cConsidérant que la diffusion des Unions Nationales Catholiques est le moyen le plus efficace d'entretenir la bonne entente entre patrons et ouvriers et d\u2019assurer la prospérité industrielle du pays; la convention adresse à tous les corps pu- blice de cette province, municipalités civiles, corporations religieuses et commission scolaires, une pressante invitation d'obliger par une clause spéciale insérée dans la contrat, les entrepreneurs chargés d'exécuter les travaux, de donner Ja préférence aux ouvriers apparte- pant aux unions ouvrières nationales éatholiques.\u201d C\u2019est un appel basé sur des faits reconnus par tous les hommes au courant de la situation dans notre pays, absolument logique et qui devrait étre entendu de tous les intéressés.Il n\u2019est pas nécessaire, croyons- de repasser en détail tous les nous, détails de notre histoire sociale depuis quelques années.Pas n\u2019est plus nécessaire de répéter toutes les déclarations importantes faites par des hommes absolument désintéressés.Les faits ont été assez éloquents, et surtout, ils sont assez bien connus de tous ceux qui ont les yeux ouverts, que nous nous dispenserons de les réimprimer.La demande des ouvriers nationaux catholiques est absolument logique.Comment pourrions-nous en douter?Ce doit être le plus ardent désir de tous les citoyens dignes de ce nom de chercher à maintenir la paix la plus parfaite entre les différentes classes de la société, et si les faits prouvent déjà que les unions nationales catholiques sont le moyen le plus efficace de maintenir cette paix, ses bonnes relations, fl n\u2019y a rien de plus logique, il nous semble que l\u2019on prie les gens en position, le peuple tout entier de bien vouloir aider à ces unions.Travailler en effet, pour l\u2019avancément du mouvement ouvrier national et catholique chez nous, c\u2019est travailler dans son propre intérêt, que nous soyons dans une classe ou dais une autre.La paix sociale est un bienfait pour tous et tous doivent la rechercher.Nous ne doutons pas que la situation sera bien comprise par tous les intéressés et que non seulement, les corps désignés dans cette résolution, mais tous ceux qui ont charge de travailleurs, se feront un devoir de répondre généreusement à la demande des ouvriers catholiques.Leur intérêt, comme celui du , l'exige.pays, Lexi THOMAS POULIN.VENDREDI SOIR Les patrons de l'organisation faite en vue d'ouvrir une campagne pour l'érection d'un édifice commémoratif de la guerre tiendront vendredi soir, à l'Hôtel de Ville une réunion d'organisation.Le comité exécutif de cette campagne est composé comme suit: EST-CE VRAI?Dans une lettre parue ce matin dans le \u2018\u2018CEitizen\u2019\u2019 et signée par M.Thomas Purcell, 168 Champlain, nous trouvons le passage suivant: \u2018C\u2019est un fait bien connu qu\u2019actuellement il y a à peine un bôtel dans notre vitle possédant les quazi- fications donnant droit a unc licence, comme à très peu d\u2019exceptions (deux au plus) ces établissements ne possèdent pas le nombre de chambre requis par la loi ou ne donnent aucun repas.\u201d Nous sommes portés à croire que ces paroles sont vrais, puisqu'elles viennent corroborer une déclaration faite, il y a quelques semaines à peine, par son honneur le naire Cousineau, au cours d\u2019une réunion du Conseil de Ville.En tout cas, nous aimerions à apprendre qu\u2019elles ne le sont pas, car nous ne pouvons nous résigner à croire que l\u2019on se moque ainsi des lois.Ceci regarde évidemment le gouvernement et ses officiers, et nous leur demandons si ce que M.Purcell avancé, après M.Cousineau, correspond bien aux faits.Une petite enquête suffirait et nous espérons qu\u2019elle sera faite par les autorités compétentes.A TETREAUVILE La tombola de Tétreauville se poursuit toujours avec des succès semblables.Une foule toujours grande se presse autour de ses tables.Comme le public encourage si bien cette organisation, on a décidé d'ajouter quelque chose au programme de la soirée de demain soir.On a décidé que demain soir.{Il y aura quelques discours bref: sur les questions brulantes du jour.Cet article au programme n'empé- chera pas les visiteurs d\u2019encourager les pavillons, car 11 ne sera pas très long.Tous ceux qui peuvent se rendre à Tétreauville demain soir sont particulièrement invités.rer CAUSES DE VOL Pearl White, accusée d\u2019avoir volé une montre devait subir son procès ce matin, mais comme toutes les dépositions faites à l'enquête préliminaires n\u2019étaient pas transcrites, cette cause a été ajournée au 13.I*lossy Séguin et Donat Leblanc ont comparu ce matin devant le magistrat sous l\u2019accusation d\u2019avoir volé sur la personne une somme de $860.Ils ont demand$ un procès devant les jurés et l\u2019enquête préli- \u2018minaire a été fixée au 19.rare CHAUFFEUR IVRE John Mann, d'Ottawa a comparu ce matin devant le magistrat Mil- lar sous l'accusation d\u2019avoir conduit un auto étant en état d'ivresse.Il a admis sa culpabilité et a été condamné à $15 d\u2019amende et à la confiscation de sa licence pour une période de deux mois.Le magistrat, en proaonc¢ant sa sentence a vait s\u2019estimer heureux de s\u2019en tirar a aussi bon compte, C'est un ave- tissement de ne plus recommencer.LA FETE DU TRAVAIL La Fête du Travail sera célébrée cette année comme par les années passées par l'Association ouvrière catholique, le premier lundi de septembre.Le programme de cette journée n\u2019est pas encore définitivement arrêté, mais nous ne doutons pas qu\u2019il sera bien rempli et câpa- ble de donner une belle journée d\u2019amusements.AVIS Un bureau de vaccination gratui- vres, mercredi le 11 courant à l'hôtel de ville, Hull, de 2 4 4 hre.p.m.Ce bureau sera ouvert durant quinze jours.Nous prions les parents d'envoyer leurs enfants non vaccinés le plus tôt possible.188-185 Dr.J.ISABELLE.\u2014 fait remarquer a l'accusé qu\u2019il pou-' te sera ouvert pour les enfants pau- .LA CAMPAGNE L'association des vétérans du district ouvre ce soir à l'Hôtel-de- Ville sa grande campagne dans le but de recueillir une somme de 375,000 pour la construction d'un édifice commémorant la participation de nos soldats à la grande guerre.Des discours seront prononcés par le capitaine Laplante, de Montréal, le camarade Stalford, de Toronto, organisateur de la campagne; le major Alban Lafrenière, secrétaire-trésorier de l'association des vétérans de Hull.A l'assemblée de vendredi soir, M.le maire Cousineau et quelques autres citoyens parleront.DOUBLE MARIAGE Mercredi, le 4 août à l\u2019église No- tre-Dame de Hull, M.Aimé Albert conduisait à l'autel Mlle Hélène Jacques et M.Médard Lanctôt, Mlle Eléonore Ouellette.La bénédiction nuptiale fut donnée par le Rév.Père Pelletier.Après la cérémonie tous se rendirent chez M.Albert où le déjeuner leur fut servi.Le souper fut donné chez Mme Lanctôt.La soirée se passa chez M.Albert.Il y eut chant et musique.EN VOYAGE M.le shérif Wright est absent de la ville pour une semaine environ.M.Noël Beauchamp, avocat de cette ville, partira demain pour un voyage d\u2019une semaine à Amos, Abitibi, où il doit aller surveiller les inté- réts du gouvernement fédéral.Mme Beauchamp accompagnera son mari.EN VOYAGE M.et Mme Adrien Labelle, ainsi que M.et Mme Bélanger et Mme Napoléon Patry de Hull, sont partis pour un voyage de quelques jours en auto au cours duquel ils visiteront leurs parents à Coteau-Lan- ding, Ste-Scholastique, Lachine et Montréal.CAUSE AJOURNEE La cause de Andrew Middlemiss, accusé de bigamie a été commencée hier et ajournée au 12 août.CORDONNIER M.Omer Frève, cordonnier, ouvrira une nouvelle boutique au No 90 rue Frontenac, Hull, lundi prochain, le 16 août.Réparations de toutes sortes.Satisfaction garantie.184-186 CAP ST IGNACE TTT 10 août, Mariage Mardi a eu Heu à Cap St-Ignace le mariage de Mlle Marie-Blanche Richard, fille de Georges Richard, et de M.Edmond Duchesne de Shawinigan Falls, employé au Légaré Automobile de Thetford Mines.Après un déjeuner servi à la demeure de M.Georges Richard les mariés sont partis en voyage de noces emportant les meilleurs voeux de leurs parents et de leurs amis.M.et Mme Duchesne demeureront a Thetford Mines.ATTENTION Ceux qui veulent s\u2019acheter un lot où une maison dans Wrightville ou bien dans Hull, nous en avons de toutes sortes et de tous les prix.Comptant ou par paiements faciles.DALPÉ FRÈRES 215, RUE MONTCALM, HULL.Tél: Sherwood 2104.\u2014 \u2014\u2014\u2014 NOTAIRE Henri DESROSIERS, B.A.Tél: Sherwood 3200.179, Rue Principale - Hull, Argent à prêter, règlement de succession.CORO L'EXTRAOTEUR DE CORS Pourquoi est-il recommandé?Parce que CORO est une prépa- tion scientifique & la \u2018Dinitro- cellulose fodurée\u2019.Parce que les procédés chimiques de sa fabrication sont tout E DROIT, C C'EST LA FORCE QUI DEBARQUA | Mor MANNIX RECIT DF.L'ARRESTATION .\u2014LE PRELAT NIE QU'IL AIT VOULU ALLER EN IRLANDE POUR VOIR SA MERE SEULEMENT.\u2014LES TROUPES TUENT UN HOMME DANS LES MANIFESTATIONS DE DUBLIN.(De la Presse Associde) Dublin, 11.\u2014Au cours des manifestations en l'honneur de Mgr Magnix, ici, les soldats anglais ont tué un homme et en ont blessé un autre.Un peu après minuit, les patrouilles militaires signifièrent aux manifestants de se disperser.La plupart des gens, qui chantaient alentour des feux d'artifices dans les rues obéirent a& l'ordre; mais dans la rue Capels la foule refusa de se débander.Les militaires arrivèrent alors sur les lieux et leur enjoignirent de nouveau de se disperser.On ne sait pas au juste ce qui arriva peu après, mais les s0ol- dats chargèrent la foule et tuèrent fun homme et en blessèrent un autre.A trois heures du matin, tous les feux étaient déserts et le calme était rétabli dans la ville.Des chars blindés munis de projecteurs électriques patrouillèrent les rues toute la nuit durant.CONTRAINTE FINANCIERE A l'assemblée du congeil municipal de Dublin, hier soir, le gouvernement irlandais à communiqué sa ferme détermination de ne pas payer les subsides (170,000 livres) si la ville ne reconnaissait pas le Dail Eireann (la république irlandaise).Cette mesure forcera la ville à grever les trois hôpitaux de la ville, ainsi que toutes les institutions municipales.Mgr MANNIX EST RETICENT Londres, 11.\u2014Mgr Mannix et son secrétaire, M.l\u2019abbé Vaughan, ont déclaré, dans une entrevue au- jourd\u2019hui, qu'ils n'avaient encore rien fixé au sujet de leur passage en Angleterre.Ils interprétent interdiction qui leur a été signifiée sur le \u201cBaltic\u201d, des villes de Liverpool, de Glasgow et de Manchester.\u201cJe n\u2019ai rien fixé jusqu'à date au sujet de mon passagé en Angleterre, déclare Mgr Mannix, qui est surveillé étroitement.Tout cela prouve que le gouvernement est poussé au pied du mur.\u201d Il nie la nouvelle, parue dans les journaux de Londres, que le but de sa visite en Irlande était seulement de voir sa vieille mère, âgé de 90 ans.LA FORCE BRUTALE \u201cJe voulais me rendre en Irlaride, ajoute Sa Grandeur, pour dire à mes compatriotes irlandais ce que les Australiens et les Américains pensent de leur cause.C'est pour cette raison que le gouvernement m'a empêcher de débarquer en Irlande.Si l\u2019on continue à traitér de cette façon les personnages de mon rang, le monde se demandera certainement avec anxiété à quel sort l\u2019on veut réduire les paysans irlandais.\u201d On apprend aujourd\u2019hui de nouveaux détails sur l'incident du \u2018\u2018Bältic\u201d.La plupart des passagers surveillaient toute la nuit, sur le pont du navire, les contre-pilleurs qui accompagnaient le transatlantique.Vers les quatre heures du matin, un petit navire s'approcha du \u2018Baltic\u2019\u2019 et un officier y monta, accompagné de deux détectives.Ils trouvèrent Sa Grandeur sur le pont.Ils lui présentèrent un ordre du gouvernement, qui lui interdisait les villes de Liverpool, Glasgow et Manchester.\u2018Mais puisque le navire se dirige sur Liverpool commént puis-je me conformer à cet ordre?\u201d demande Sa Grandeur.L'officier répond: \u2018Vous devez alors quitter le navire\u201d.\u2014\u2018\u201cJ\u2019y refuse, à moins qué je n\u2019y sois contraint par la force brutale\u201d, répond Mgr Mannix.L'\u2019officier lui met la main sur l'épaule et l\u2019arrête.Le secrétaire de Sa Grandeur de- Dr J.E.MICHAUD 4 Médecin-Chtrargien p .141, AVE OCHAMPLAIN, .5 (Angle Salaberry) 8 Gonsultations: 7àsPM | TEL: SHER.185.wo NESTON IIIT at 4 ë % mande le privilège d'accompagner son supérieur: ce qui lui est accordé.3 Ÿ \u201c Arthur Fréchette, président: x a Jatt distéronts des autres re- Dr P.B.BELANGER 1 2: o arlobois, 2ème vice-prés.; E.-À.Môdes pour les cors, % jo! CAREER ig J-E.-C.Biliot, W.-A.Bé- Parce que CORO adhère au cor ¥ MEDECIN-CHIRURGIEN Ne \u2018 dard, A.Payette, A.Caron, Alban et ze J'enlève pas comme les on- a Des Hôpitaux de Londres 4 Laterriére, secrétaire-trésorier.guents.! Co \"Los patrons du mouvement sont Parce que CORO a été éprouvé * Spécialités: Chirurgie, Mala- i les suivants: Ot dorommandé par plusieurs mimes.i ARION PATRONS HONORAIRES .~ % Consultations: \u20142 A 4 pam.* L'hon.Sir Chas Fitzpatrick, G.|| Farce que CORO enlève en peu ||} 748 pm.pm.0 .C.M.G., Lieutenant-Gouverneur de de temps cors, verrues et duril- & % 187, Rue Principae Hall Qu la province de Québec; Sa Grandeur || 1915 on vente partout: % 822, RUE SOMERSET OUEST 4 TELEPHONE Mgr Gauthier, archevêque d\u2019Otta- : artout: 25c.; eu ,Ç 2 ghw'd 1837 Rés.Shw4 1630 wai Major-Général J.-H.Emsley, A.BR.FARLEY - HULL.5 Tél: Sherwood 3969.% | C.B., C.M.G.,, D.5.0.; Louis Cousi- NOTIN Ze S peau, maire de Hull; Gao Baby, = Walter Scott, L.de G.Raby, re aDDé Fr.A.Larocque, P.C.; J.OEE) EDO) GED ED () GED () GEE) ED) SEDO) SED OE ( F.Taylor, J.F.Rochester, J.C.Kelly, I'hon.Lt-Col.J.E.Gravelle, Achille Morin, Lt-Col.J.A.Cloutier,.J.A.Payette, L.A, Gendron, H.Boulay, Capt.Fraser Hadley, R.L.Curphey, M.Carrière, B.Patry, Shérit C.M.Wright, R.Déziel, Rév.E.G.May, F.À.Labelle, N.P., Hon.Juge J.M.McDougall, M.l\u2019abbé J.A.Lombard, R.J.Dobier, Dr J.E.Fontaine, M.P., H.A.Fores, M.P., Jos.Caron, M.P.P,, Mme az.Caron, Mms G.de H.Cunningham.Rév.Pore Bourassa, Henri Gauthier, Arthur Desjardins, C.R., Louis Bertrand, N.P., J.Henri, chef segailse arnaallde I SL6.Ae Hy, PERE rE > Entrée: 25 sous., / \u2018 {#1 A D 4, a TTR / , A WRIGHTVILLE | 8EME PIQUE-NIQUE ANNUEL Au profit de l\u2019église St-Joseph de Hull.SUR LE TERRAIN DE L'EGLISE DIMANCHE, LE 15 AOÛT , Amusements de tous genres, balle-au-camp, rafraichissements et repas.J.A.Larocque, ptre-curé.§ CENTRE» h VF ® J ) [RA lJ pp se |CULTIVATEURS AWA, MERORED], en 11 AOUT sr D ET PROTECTION M.W.H.Moore, l\u2019auteur du \u201cClash\u201d, dans son dernier lix.a Polly Masson, expose d'une manière fort attrayante ses idées économiques qui sont A peu près celles des Fermiers \u2018Unis.Volci comment M.L.P.Das- rosiers résume le raisonnement qu'il met dans la bouche de l'un de ses héros.\u201cSupposons que À est un marafac- turier de chaussures, B, un manufacturier de chapeaux et C, un fermier.Naturellement, tous trois commercent ensemble.La 1:! permet à À et à B de vendre leurs produits un tiers de plus qu\u2019ils ne se vendent ailleurs.À augmente ses prix et paie aisément les chapeaux de B, tandis que B, augmente lui- même ses prix et pale facilement les chaussures de A; male C,\u2014et rappe- lons-nous que C est Un fermier,\u2014 est obligé par l'Etat de payer ÀA et à ce qu\u2019ils exigent, et U loi ne lui donne rien pour les payer.Le long et ie court de l\u2019histoire, c\u2019est que A et B sont libres d\u2019acheter les produits de C au plus bas prix du marché mondial, tandis que C est obligé d'acheter les produits des deux pre- mlors au plus haut prix du mon- e\u201d, Pour résumer la pensée de l'auteur, da protection est un privilège accordé aux manufacturiers aux dépens du fermier, Celui-ci vend ses marchandises en concurrence avec le monde entier, tendis que celui-là, protégé par le tarif, charge les prix qu\u2019il veut.C\u2019est prendre ve l'ar- gent dans les poches de l'un pour remplir les poches de l'autre.Au fond, ia protection est la contribution du public au maintien de cer- tainés industries.T! paie un sif- plus sur les articles qu'il achète et ce surplus s\u2019en va directement dans le gousset de l'industriel.Que 1'agriculteur souffre plus de cet état dé chose, et particulièrement l\u2019agriculteur de l\u2019ouest, fl n'y a pas ile nier.Il s\u2019en aperçoit bien quand 41 est obligé de donner $200 à $300 de plus pour un tracteur exporté des Etats-Unis.Avec le IIbre-échan- ge, il économiserait cette somme, tan dis qu\u2019avec 1a protection, il doit la débourser.\u201cJe suis troublé\u201d dit the man with the sponge, \u201cparce que l'État me fait ainsi remettre à d\u2019autres, mes économies amassées avec peine.C'est le principe de la contribution obligatoire pour le bénéfice d'autres personnes qui est faux\u201d.En un mot le libre-échangiste ne veut pas contribuer au maintein ou à l'existence des industries.Cette transaction est immorale selon lui.\u201cDes inégalités sont créées par l'Etat et doivent être rectifiées, non pas en conférant d\u2019autres privilèges, mais en les abolissant tous.Je ne demande pas à l'Etat d'aider le fermier, car cette aide ne peut lui être donnée qu\u2019en dépouillant d'autres citoyens, et personne ne doit étre dépoulllé.Pour la même raison, vous ne devez pas aider le manufacturier ou l'ouvrier, pance qu\u2019en agissant ainsi, vous dépouillez le fermier\u201d.Vous ne pouvez donner à l\u2019un sans enlever à l\u2019autre.Ici M.Moore fait un rapprochement historique.Rome, autrefois, attirait les foules, par ses jeux, ses attractions et surtout par les largesses des empereurs.Quel- qu'un payait les additions, et c\u2019étaient les cultivateurs de l'Italie, et, ensuite, le cultivateurs de tout l\u2019empire romain.Quand les demandes devinrent trop considérables, ils furent réduits à la misère ou à l\u2019esclavage.Les populations urbaines grandirent horg de toutes proportions.L'homme s\u2019en va nécessairement là où il gagne le plus facilement sa vie.Ainsi en est-il aujourd\u2019hui.Les manufacturiers jouissent de privilà- = - ROBES D'INTERIEUR 75 douzaines de robes d\u2019intérieur, en toutes les tailles et | Ti | dispositions.Faîtes de guingan et indienne.Régulier $3.00 et $3.50.$1.59 Prix de vente .BLOUSES LAVABLES Un grand assortiment de Blouses lavables de Voile et de Tissus Imprimés, dans les plus _nouvselle dispositions.Régulier $2.60 à $3.00.$1 29 a ° Prix de vente .MAILLOTS-TRICOT (Pullovers) Un grand assortiment de maillots-tricot (Pullover), en différentes teintes et combinaisons de couleurs.Rég.$4.00 et Prix $1.98 Prix de vente .BOTTINES ET SOULIERS DE CANEVAS BLANC 1 POUR FILLETTES Ne manquez pas ds profiter de cette opportunité de vous procurer ces aubal- nues.Le solde du stock de la saison, à un grand rabais.Jamais auparavant il n\u2019y eût des rabais aus si draconiens en bottines et souliers pour filiettes.Ces chaussures existent en toutes les pointures.Régulier $1.75, $2.00 at $2.50.95¢ Spécial eed So eee | | | | DRE R 1000, RAPPORT DEMANDE PAR LE CONTROLEUR DE LA MONNAIE Washington, 9.\u2014 Le contrôleur de la monnaie a demandé aux banques nationates de Ja ville de New- York de donner un rapport détaillé de leurs taux d'intérêt sur les emprunts temporaires et à vue depuis octobre 1919 à juillet 1920.na\u2014\u2014\u2014 L\u2019AVENIR DU BOIS EST BRILLANT La prochaine conférence forestière impériale aura lieu en Canada en 1923.La Grande-Bretagne ne connaît qu\u2019à demi nos ressources forestières et important par année plus de 75 millions de livres sterling en bois de provenance autre que des pays britanniques elle aurait intérêt à s\u2019aprovisionner sur le marché canadien.Le commerce du B bois n'a donc pas encore connu ses plus beaux jours.LA RECOLTE La récolte de blé du pays sera de 226,000,000 à 250,000,000 de boisseaux.Ce relevé est communiqué par N.W.A.Blake, vice-président et directeur-gérant de là Cie Ogilvie Milling.Il se base sur les rapports des agents.C'est une augmentation de 50,- 000,000 à 75,000,000 de boisseaux.BURBIDGE 10 août.A l\u2019occasion du départ de M.et Mme Pacifique Maheu, de Montréal, en villégiature à Burbidge depuis quatre semaines, 11 y eut une réunion de parents et d'amis de Bur- bidge, de Bouchette et de Grace- field.M.Télesphore Ethier, violoniste bien connu dans la région joua plusieurs morceaux fort applaudis.pr ges aux dépens des fermiers, ils s\u2019en- richy;sent; leurs ouvriers ont des conditions plus faciles et les campagnes sont désertes.Lorsqu'une classe est privilégiée, tous veulent en faire partie, et les autres diminuent en proportion.Quant au revenu dont le tarif est 1a source pour le gouvernement l'auteur de Polly Masson ne s\u2019y arré- te pas longtemps.Si le manufacturier, de lui-même, ne peut pas joindre les deux bouts, ce qu\u2019il paie d\u2019une main au gouvernement, ne peut être qu'une partie seulement de ce qu'il a reçu, et une partie seule- mnt de la contribution du public en sa faveur.En empéchant les importa tions d'un autre côté, 1! empêche les revenus d\u2019entrer en caisse.Sous le régime du libre-échange, les fermiers croient également ave les industries naturelles au pays pour ront grandir sans protection.Nous n'aurons peut-être pas de filatures, ou de manufactures de caoutchoue, mais nous acheterons ces produits à beaucoup meilleur marché qu\u2019au- jourd'hui sur le marché mondial.Le Canada aujourd'hui étant endetté considérablement, ne peut pas satie- faire tous ses caprices.Il n'a pas le droit d'établir des industries coûteuses au peuple canadien, niais il doit se Imiter à la fabrication des produits qu\u2019il! peut entreprendre avéc plus de chances de succès qu\u2019un autre.Et les fermiers chargés du double fardeau, de soutenir les industries et de payer les dettes « Pays, puisque les manufacturiers ne peuvent le faire ayant eux-mêmes besoin d\u2019assistanca, trouvent la charge 2 (ED () ND) SEED ( ) GED BCE ( au ~.» I on A fl A a trop lourde et veulent l\u2019esquiver.P 8 AR ks ; py & = | y a ES % A Sd ; drapeau re: RIVIERE JOSEPH 10 août.Echo social Durant le cours de juillet et août nous avons eu plusieurs visiteurs dans Riviére-Joseph.Nous avona remarqués: Mme Xavier Bélair, ei Mme Alfred Bouillon, de Sudbury, Ont., M.et Mme Oscar Lévesque, ainsi que leurs enfants d'Ottawa; Mme Adolphe Langevin, de Smoky- Fall, Mme Adolphe Grondin, de Sturgeon Fall; Mlles Yvonne Au- bain et C.Galipeau, de la Pointe- Gatineau.Mme Mondoux, mère de notre vénéré curé, est en promenade ici pour quelque temps.En visite Notre dévoué curé M.Mondoux est de retour depuis quelques jours d\u2019un voyage à Québec.Mlle Laurencia Roy, après avoir passé une quinzaine de jours dans sa famille est retournée A Ottawa, Baptême M.et Mme Jos.Lafieur font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée Marie- Rhéa.Parrain et marraine M.et Mme Chatel.Mariage Dans le courant du mois de juillet avait lieu le mariage de M.Adolphe Langevin 4 Mlle Exilda Lirette.Il y avait plusieurs jeunes gens de la paroisse.Sean TEMISCAMINGUE NORD 10 août.Les foins battent leurs pleins, quoique le temps peu propice pour le séchage.Après avoir craint une disette il y aura encore une récolte moyenne.Les grains ont aussi souffert de la sécheresse et ne donnerons qu\u2019un faible rendement surtout sur les terres glaiseuses.A ce propos la tribu indienne des Angonquins isi, commence à s\u2019intéresser à la culture; voici un fait digne de faire remarquer, c\u2019est celui de Tanis Sthinger qui a 35 acres en avoine le plus beau champ du district de Témiscaminque québecois; en plus 20 acres de beau foin.Il mérite certainement tous nos compliments pour ce bel exemple.Nous remarquons aussi presque à chaque maison indienne, un jardin plus ou moins réussi.De là il faut conclure qu\u2019il! y a manque d'entraînement général, car beaucoup de bon terrain se perd et resté inculte; ce qui est une perte pour la tribu et un arriérage dans le développement du pays.Pourquoi le département des Indiens ne propage-t-il pas cette ardeur à l\u2019agriculture.Ce serait certainement une oeuvre méritoire.TREBORA.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rtfpreummerenam=ns HAMMOND 10 août.Mme Joséph Vinette et son fils, Alcide, sont de retour d\u2019un voyage d'un mois au Wisconsin.À l\u2019occasion de son retour il y eut dimanche soir un grand souper de parents et d\u2019amis.\u2014\u2014Dimanche dernier M.et Mme Ovila Wolfe, d'Ottawa, visitaient leurs parents à Hammond.\u2014Etait en promenade cette semaine chez Mme Joseph Vinette, Mlle Jeanne Pélissier, institutrice de \u2018St-Pierre de Wakefield.Elle visitera aussi son oncle le Rév.M.Poulin et ses amies de Rock- land.\u2014M.Joseph Rochon est de retour de l\u2019hôpital où il a passé six semaines.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.EE EEE () AEE (EDO O-anpy dinaire] ian oy Es au EE Veste\u201d - J sin du Magasin de 1bc.Voyez le Drapeau Rouge.EUDI sera un autre grand événement dans cette vente extraordinaire.S'il nous était possible de mént,à toutes les dames et à tous les hommes qui lisent cette annonce, et leur dire ce que nous pensons des bonnes chosss que nous avons pour eux ici, à des prix qui ne sont qu\u2019une fraction des valeurs offertes, notre magasin serait littéralemént rempli quinze minutes Après l'ouverture, demain matin.vous doutez des remarquables aubaines offertes, faites-nous la faveur de venir voir, vous n\u2019en aurez absolument aucun regrèt.DIRECTIONS POUR LES CITOYENS D'OTTAWA ET DE HULL L'Ap Bon Marché est situé sur la rue Principale, Hull, voi- Les tramways du Château Laurier passent A notre porte.parier personnalle- Si L_ 250 JUPES DE SOIE POPELINE Tailles 26 à 32, ce qu\u2019il y a de plus récent en modèles et coloris, brun, noir, gris argent, taupe, marine et vin.Régulier $7.60.Très spécial $ 4.95 Bone qualité extra.tout VAREUSES (Reefers) POUR FILLETTES De cheviote marine laine, doublées de noir, ornément de fantaisie sur les manches, Tailles de 8 à 14 ans.Régulier $10 à $12.00.Spécial .ese .'\u2026 AU BON MARCHE CHAPEAUX POUR HOMMES Le solde dès chapeaux de paille ét panama, en pointures assorties.Régu- Her $2.50 & $4.00.Prix de $1.35 vente |.joliment et $6.95 LE CENTRE DES EMPLETTES DE HULL.FELLERS 69 et 75, Rue Principale, Hull Le magnsin ouvre tous les jours à 8 a.m.et ferme A 7 p.m.Le samedi il onvre à 8 a.m.et ferme à 11 p.m.2 4 uge 4, ser - + eo SF meer É A AINT 'SIDORE TT 10 août On fnnonce pour le 18 août mariage de Mlle Thérèse St-Der fille de avec M, M.et Mme Pierre St-De Frank Stich, fils adoptif M.et Mme Alfred Castonguay.Coteau Station.Les époux partir pour voyage aux Etats-Unis.de faire-part.M.et Mme Israël Leclair a que M.partis vendredi, le 6 août, pour re un voyage aux Etats-Unis, Sce bé, Gladstone, Iron River, Chel ford, Sudbury.Ils seront de ret dans un mois.Mite malade est allé Alma, qui est de passage à Qué, Ecureuils, Donnacona et Monti * seront de retour quinzaine.Elles AVIS DE L'EDITEU La \u2018\u2018Droit'\u2019 est imprimé et publié Byndieas saws, immsenble \u2018\u2018Le Droit\u2019\u2019.angle dew Georges et Dalhousie.Adresse postate: Osse Tél Echange: Rideau EDITIONS: Quotidienne \u2018\u2019Le Droit\u2019* publiée sce soirs exc amer nc L\u2019ORIGN 10 doû et Mme Néré Leclair s WESTBORO 10 aoû\u2019 Valéda Cousineau, fe à l'hôpital de la rue Wa e rejoindre sa soeur, R- dans » ' \u2014eromtmeats d'Oeuvres Bocisles Ltée P 8b4.514-515 51\u20ac epté le dimanche, Hebdomadaire \u2018\u2018\u2019La Voix du Bol'% bliée tous les jeudis matins.SERVI Presse Ob DE NwOVELLEE Canadienps, Presse Assocet Correspondants spéciaux CIROULATI Andis Rédact ON VERIFIER Bureau of Circulation.BŒURBS DE BUREAU: eurs: 5.00 sn 4 13.00 poh 1.380 à 4.30 p.m Nouval A Bdition quotidienne: Ville et baniieue, 3 sous le n Poste, Etrs Edition Poste, Etrange Hates: 7.00 a.m.& 8.30 p tration: 6.80 s.m.à 6.00 ABONNEMENTS: 33.00 par année or, $6.00 par année.ebdomadaire: $1.50 par snube.er.$2.00 par année.ANNONCES OLASSIFIEE OLASSE rendre perdu, trouvé, emplois dem s - A.\u2014 On demunde, à Ÿ x échanger, divers, plombiers coift triciens, tailleurs, mécsniens, jxtre, architectes, svocaia, médecins.etc ini- mum 12 Comptant mots.:\u20141 sou par mot chaque 103%; d'escompte pour 6 insartions eoûtà- \u2018 ves.Débité:\u20143 sous par mot chaque foD% d'éscompté pour paiement ding 6 | jours.Un mois comptant:\u201430 =o .8 Un mois débité:\u201445 nous \u2018nd d'escompte pour psiem Bs es urs.CLASSE B\u2014Avis d'assemblées otre nements prochains.Comptant:\u20143 sous par mot chaga Débité:\u2014-5 sous par mot chaque ol.tod % d'escompte pour paiement dans eix jours.OLASSE C.\u2014Décès, naiassuces, Dyes, remerciements, services annivees, bouquets spirituels, meximuns $08.Comptant:\u201460 sous l'insertion ,8 spar mot sdditionel.Débité:-\u2014$1.60 l'insertion, 9 sons mot additionel.50% d'escompte pounie- ment dans les six jours.7 \u2019 NR.B.\u2014L'insertion d\u2019annonces classs à époque Les intermittentes n\u2019est pas Hse.annoncés classifiées ne sdé i bitées que dans le cas des clients ont déjà des comptes ouverts.ANNONCES COMMBECIALE Tarif tournt sur demande à nos ans aux représentants spéciaux ei-des on aux agences de pubdlicité reconmpary \"Association de in Frosse Canadior REPRESENTANTS SPBOLAU H G.SMALLPIECE.83 Toronto.A.BR.ford, Chl GEO New-York F, M.Hizb Hol KBATOR 1411 Imm .cag: a.; B.DAVID, 171 avesie-a 4; - MACINTOSH, Orémwel ua, born, Londres.AnzL » LU | ! 2000 PAIRES DE BAS D : COTON POUR HOMME: Noir ler 35 Spécial OHEMISES DE TRAVAÏ POUR 75 douzaines de chemises | travail 8, blancs et tan.¢ et 50c.cere te cu.2 HOMES y ; de guingan épais à yures noires et blanches.F \u2018 $1.75 et $2.00.Prix de vents .o 04, 8 SALOPETTES POUR Faites par les confeet! neurs les mieux connus, noi of | HÔMMES 7 ou bleues avec rayures bl ches ou bleu uni, en toutds tailles.Prix de vente .sss ee Régulier $2.50 et sie) +.eo.be \u2014 CASQUETTES POUR HOMMES : 500 Casquettes pour hommes, de la fa | manufactur] meuse \u2018de Wolfe, en tou les pointures et te tes, pesanteur moyen: né et légère.Qualité très supérieure.Ré gulier $2.50 à a Se soldant, Jeudi, 98c | RESTONS CHEZ NOUS 4 EEE a rq ya Les journaux nous apprennent que Se Grandeur Mgr E.Latulipe, évêque de Haileybury, vient de visiter une partie de son immense diocèse, surtout la partie nord-ouest de la Province de Québec.Au cours de son Voyage il a marqué les emplacements d'uné douzaine de nouvelles parois- see, C'est dire que cette région Drogpldre et grandit d\u2019une manière merveilleuse, mælgré le peu d'en- courâgement pratiqués accordés ar les gouverneménts à la colonisation et les difficultés inhérentes à tout établissement nouveau.Une douzaine de nouvelles paroisses !'.Voilà autant de groupements qui vont grandir et prospérer sans que les colons s'aperçoivent trop de leur déménagement.Ils auront leur église, leur école, leurs moeurs et coutumes; ils restent chez eux.Et là où se taille d evague domai- Ne à même la forêt et les plaines qua- sil sans fin de ce merveilleux pays Qu\u2019est le nord du Québec et de l'Ontario.C'est l'avenir de la nation qui se prépare dans ces contrées, Ce n'est pas le pays de Cocagne; mals c\u2019est un coin de nôtre pays qui recèle d'immenses richesses et qui ne récla- m eque des bras vigoureux et du courage pour rendre au centuple; c\u2019est un coin de notre pays à nous, un coin de notre Canada, où notre langue et nos croyances religieuses seront respéctées en eutant que nous voudrons les faire respecter.Honneur aux pionnierg du nord ! Comme autrefois au Lac St-Jean il y à des difficultés à surmonter, beaucoup de travail à faire, des ennemie, dès incommodités à vaincre, mais il y à de l\u2019avenir.Une douzaine de nouvellés paroisses !.Quelle différence avec cet engoument absurde pour les fermiers du Vermont que l'on trouve encore dans certaines de nos vieilles parols- ses! Au Vermont, le Canadien fran- Cais n\u2019est plus chez lui.La cloche de l'église, quand il y en a uns, ne parle plus le même langage, l'école est une machine à dénationaliser nos enfants, là paroisse n\u2019a rien des attraits qu\u2019on lui trouve chez nous, l'atmosphère e est imprégnée de matérialisi \u2018idées étranges pour nous.Ah\u201d qui avénir prépare-t-on à nos enfants dans ce pays ! Réellement i] ne faut pas connaître le pays on ee fiches de ses devoirs pour ge laisser ainsi fasciner par des agences d'immeuble en train de faire fortune à nos dépens.Pourquoi ne pas diriger l\u2019exédant des populations vers ces régions du Canada où l'on fonde les paroisses à 1 adouzaine, où la direction est donnée par des apôtres comme Monsei gneur Latulipe et Monseigneur Hal- lée, où les espaces sont sans mites.où nos enfants et nos arrière- petits-enfants pourront se développer à loisir, dans une atmosphère qui leur est propre & eux et qui en fera un peuple fort, plein de santé, d'intelligence, de droiture et de bonté ?Qu'on aille donc pas s'établir au Vermont ou ailleurs sans au moins se renseigner sur les avantages qu'offre le nord, du Québec et de l'Ontario, et les endroits déjà ouverts dans les comtés de Russell et Prescott.Si vous avez peu d'argent c\u2019est assurément là qu'il faut aller; si vous avez une bonne somme à votre disposition, vous trouverez en ce pays des occasions exceptionnelles ; un pays nouveau à besoin de capital pour se développer il y a là des beautés et des avantages que l\u2019on ne trouve pas ailleurs.Que l\u2019on s'adresse à l'Association d'Education à Ottawa, on ne peut toujours pas mettre en doute le dévouement de ses officiers à la bonne cause.Ou encore demandons l\u2018avis de M.l\u2019abbé Bourassa, missionnaire colonisateur du Témiscamingue, On- tarien et québecois, il saura nous renseigner en connaksance de cause.N'allons pas nous diriger vers l\u2019é- rtnager, où nous engouffrer dans une ville, sans connaître les avantages qu\u2019offre le Nord.Agissons en hommes pratiques, restons chez nous.Monsiegneur Latulipe & 1a fin de sa tournée pastorale disait à un journaliste, qu'il est enchanté: du progrès de cette région qu'il est enchfanté du progrès de notre région.Les multiplication de paroisses lui rend difficile la tâche de trouver assez de curés pour les desservir aussitôt qu\u2019il désirerait.Puissent ses collègues de l'épiscopat entendre ses prières et lui envoyer les prêtres dont i1 a si grand besoin.G.DESCHAMPS.UN DANGER MENACANT Les représentants dus principaux \" 4ournaux de l'Empire britannique a ~ sont en tournée au Canada; ils ont méme tenu un congrès à Ottawa, dans les derniers jours de la semaine dernière.A première vue on se demande comment 11 se fait qua les Journälis- tes d\u2019Angleterre viennent tenir un congrès au Canada, mais, en suivant un peu les journaux qui donnent le compte-rendu des séances et deg disgours que prononcent les té- tes arf ics du mouvement, il est fac/°*TË, constater que ces bons Messiksaps ont venus au pays prêcher uNé mission impérialiste.L\u2019un d'eux, Sir Gitbert Parker, disait l\u2019autre jour au \u2018\u2018Canadian Club\u201d à Montréal: \u201cLe conseil que je vous donne, c'est de ténir vos dénts claires et de les tenir sérrées, et d\u2019être prêts à faire face dans l'incertain avenir à n'importe quel désastre.Ni les États-Unis, ni la Grande-Bretagne, ni le Canada ne désirent une nouvelle guerre; mais, si elle doit ve- fiir, nous dévrons être prêts et la Grande-Bretagne, ses Dominions à ses côtés, sera prête pour toutes ies éventualités qui pourront sé présenter, de telle façon qu'ensemble nous puissions marcher vers des destinées toujours plus grandes.\u201d (Neither the United States, Great Britain nor Canada want war again, but if it has to come, we must be ready and Great Britain, with her Dominions by her side, will be ready for any issue that may arise, so that together we may march forward to greater and yet greater things).M.Omer Héroux du \u2018\u2018Devoir\u201d fait remarquer au sujet de ces paroles: \u201cBt 1'échéance peut é&tre beaucoup plus prochaine que plusieurs né le pensent.Il suffit de jetér un goyp d\u2019oeil sur le monde, de prêter S éreiile aux bruits qui viennent * \u2019d\u2019Burope et d'Asie, pour constater qu\u2019en parlant d'\u2018uncertain future\u201d, sir Gilbert Parker n\u2019a point broyé du noir.Les troupes anglaises se battent déjà à côté des grecques, colûtre les nationalistes turcs et per- soène ne peut savoir ce qui sortira de-lÀ.Puis, il y a le conflit possible avec la Russie, et l\u2019Inde, et l\u2019Egyp- te, et l\u2019Irlandé.Il n'y a pas sl longtémps qu\u2019un haut, un très haut fonctionnaire britannique, retour d'Orient, s\u2019informait à Québec, si en cas de révolution aux Indes, on pourrait compter sur le concours des Canadiens.* * * Puis M.Meighen, le farouche impérialiste de l'Ouest, qui promettait jadis de sacrifier le derrier homme et la dernière piostra du Canada peur aider l'Empire, fait maintenant patte de velours avec la province de Québec; il fait appel à l'esprit chevaleresque des Canadiens français.1! leur demande d'oublier le passé et de recommon- cer à neuf.Pour que la campagne Impérlaliste soit etfective il faut que M.Meighen se maintienno au pouvoir, et 8&7 maintiendra-t-jl si la provifice de Québec continus à faire loc +t que les Iérmiers i'nis persistent A faire la lutte 2 ce monstre qu'est l'iixpérialisme en faveur dé votre patrie: le Canada.Car à bien étudier la situation 11 & que les Fermiers-Unis qui soient carrément opposés à l'impé ES pe es ngs ge pa A Ii 4 rE rialisme; 1! est bien vrai que la plus grande partie des Canadiens francais le sont aussi, mals le parti libéral auquel ils semblent si fortement attachés n\u2019est-il pas fortement compromis à ce sujet?Et n\u2019y a-t-il pas encore, parmi les chefs de ce parti, bien dés hommes qui ne veulent pas admettre que l\u2019échauffourée du contingent volontaire d\u2019Afrique en 1899 a été un grand pas dans la voiè de l'impérialisme?Le peuple n\u2019a donc d'espoir que dans les Fermiers-Unis et dans la phalange de jeunes députés autonomistes du Québéc qui n\u2019en diffèrent que par le nom.Il faut s'attendre que la campa- &ne va être terrible.Les partisans de l'impérialisme ont des ressources inépuisables; ils ont pour eux la haute industrie, le haut commerce, la haute finance: la plus grande partie des journaux, rouges comme bleus sont à leur service; en Angleterre cela se comprend; mais au Canada la chose s\u2019explique diffi- cllement.Les grands journaux de langue angiaiss canadiens sont tous en faveur de l'impérialisme; parmi les journaux de langue française la plupart suivront la direction des chefs du parti auquel ils appartiennent: l'Action Catholique\u201d de Qué- bee, le \u201cDevoir\u201d de Montréal, le \u201cDroit\u201d d\u2019Ottawa et quelques hebdomadaires seront peut-être les seuls à donner la bonne et saine direction avec les journaux des Fer- miers-Unis.On voit que la situation sera extrêmement difficile, car on saura dorer la pilule; il est vrai que si le peuple veut bien comprendre il a la majorité, la force du nombre.Qu\u2019on le remarque bien, les grands journaux et les politiciens ne doivent pas être laissés libres d\u2019empoisonner ou de chloroformer l\u2019opinion publique; il y a partout des chefs de groupes; 11 y a partout des gens qui exercent une heureuse influence sur leurs concitoyens, d\u2019après nous, c\u2019est un rigoureux devoir pour ces hommes de.se bien renseigner et de ne jamais manquer une occasion de défendre notre autonomie absolue.Le Canada avant tout, le Canada d\u2019abord et par-dessus tout.Voyons à nos intérêts, nous pouvons afder l'Angleterre de bien des manières tout en gardant notre autonomie comme les pères dé la Confédération le voulaient, mais gardons nos fils chez nous pour augmenter la production, payer notre dette et préparer notre avenir.C\u2019est non seulement un droit mais c\u2019est un devoir.A chacun de faire sa part.G.DÉSCHAMPS.FEU DANS UN TAS DE GUENILLES L'un des autos du poste de pompiers no 8 à été appelé privément ce matin à l'angle des rues Sparks et O'Connor.Une épaisse fumée s'échappait du souterrain; et ce n'est qu'après une guinzains de mi nutes de recherches que l\u2019on localisa un tout petit feu de rien, qui s\u2019étäit déciaré, on ne sait trop comment, dans un paquet dé guénilles, dans l\u2019une des fournaises.y - ee ,| dispensable.IL FAIT PATTIE DE VELOURS M.Meighen, devenu premier ministre du Canada, voudrait bien faf- re oublier beaucoup de choses que M.Meighen, simple membre du cabinet Borden, a fait et dit sur le compte des Canadiens français.Ou se rappelle la campagne de haine déchainée contre nous en 1917 et à la faveur de laquelle le gouvernement unioniste fut porté au pouvoir; on se rappelle la loi électorale injuste, arbitraire,édictée à cette occasion sous le patronage de M.Meighen; on se rappelle la fameuse loi de conscription, les ordres-en- conseil, des injustices envers la langue française, défendus par M.Meighen, etc.Pour arrêter la marche victorieu- _se des Fermiers-Unis ,qui menacent d'engloutir M.Meighen et toute sa politique, voilà que ce dernier fait des mamours aux Canadiens fran- cals et leur demande d'oublier le passé.Le comté qu'il représente aux Communes, Portage-la-Prairie, au Manitoba, compte un bon nombre de Canadiens français, s\u2019ils s\u2019al- Hajent aux Fermiers-Unis, comme il est plus que probable, M.Meighen ne pourrait se faire réélire, il faut done les amadouer; et s\u2019il y avait possibilité de diminuer un peu l\u2019opposition dans le Québec, ce serait encore une excellonte chose.Au banquet que lui ont offért les électeurs de Portage-la-Prairie, à l\u2019occasion de son élévation au poste de premier mimistre.M.Meighen disait: \u2018Nous devrions, nous devons re- \u201cnoncer à des divisions qui du \u2018point de vue des intérêts vitaux du \u2018pays, ne sont vraiment point des \u2018divisions.Nous avons deux gran- \u201cdes races.Les institutions fonda- \u201cmentales du Canada sont aussi \u2018\u2018chères à l\u2019une qu\u2019à l\u2019autre.Il y a \u2018autant d\u2019amis de la loi, de l'ordre \u2018et du gouvernement responsable \u2018parmi les Canadiens français que \u2018parmi les Anglo-Canadiens.\u201d \u201cAucune des parties ne sent oun \u2018ne veut admettre sa responsabili- \u201cté.Si nous attendons que l\u2019une \u201cou l'autre des parties admette sa \u2018responsabilité pour la division qui \u2018\u2018a éxisté nous n\u2019avancerons jamais \u2018à rien.Ecartons la question de \u201cresponsabilité et regardons vers \u201cl\u2019avenir.Le péril de toutes les \u201cnations a été de se diviser sur les \u201clignes de race, de religion, de clas- \u2018ses ou de fonctions sociales.Quard \u2018cette tendance s'accuse trop, c'est \u2018\u2019lé commenceemnt de la fin.Si \u201cnous ne nous rapprochons point, \u201csi nous n\u2019en venons à une meil- \u201cleure entente, et à une plus grande ECONOMIE ET SPECULATION Le public, énervé sans doute par les quelques privations occasionnées par la période de guerre, \u2014 nous ne parlons que pour nos propres gens, \u2014semble s\u2019être laissé emporter par une vague frrésistible de folles dépenses.Les hauts prix ne comptent pour rien; les bonbons et les friandises de toutes sortes se vendent comme jamais, les théâtres, les trains de chemins de fer sont remplis, les articles de toilettes s\u2019écoulent comme des petits pains chauds, les fabricants d\u2019automobiles ne fournissent pas aux demandes, etc.etc.Les prix augmentent partout, on crie un peu, mais c\u2019est tout; à part de rares exceptions on méne grande vie comme jamais et l\u2019on ne s\u2019arréte que quand il est impossible de faire autrement.Aux Etats-Unis, en Angleterre, en France, en Belgique, les gouvernements ont adopté des lois extrêmement sévères contre les spéculateurs et ils les mettent à exécution; nous ne pouvons attendre cela de nos gouvernants à Ottawa, la seule ressource qui nous reste c\u2019est d\u2019économiser, de n\u2019acheter que l'in- Ah! si les gens se décidaient une bonne fois à restreindre leurs achats, à revenir à une vie plus simple et plus frugale, comme les spéculateurs auralent vite baissé les prix.Un observateur disait l'autre jour: \u201cIl n\u2019existe point de preuve que les spéculateurs se soient concertés chez nous, mais il est vraisemblable que ce qui s\u2019est produit aux Etats-Unis s\u2019est également produit ici.Le jeu de l'offre et ds la demande ne fafsait plus l'affaire d\u2019un certain commerce, on s'est organi- 88 chez nos voisins pour le fausser.I\" est probable.que si nous possédions l\u2019orgâne vizilant et alerte qui surveille l'intérêt du public aux Ptats-Unis, au lieu de notre commission de commerce podagre at myope nous apprendrions les mé- mes choses que M.Howard Figg, assistant spééial du prooureur général Palmer, vient de revélér aux Etats-Unis.\u2018Le ministère de la justice, dit M.Figg, est avisé que cértains fabricants et certains pléciers en vêtements pour hommes et pour femmes font de la propagande pour le maintien des prix élevés et pour décourager les efforts que l\u2019on pourrait faire pour l\u2019abaissement des prix.Ces intérêts sont les inspirateurs de déclarations mises en circulation dans le commerce de détail et portant que les prix montent; ils espèrent de cette façon amener les marchands de détail et le public à créer une nouvelle demande factice, eomme on y a eu recours déjà pour tromper le public pendant la dernière période de spéculation.\u2018Ce marché, né de Is spéculation, A \\ ee J LY , / é \u201cunité sur les choses qui sont es- \u2018\u2018sentielles et vitales pour l'Etat.\u201cnous le palerons chérement.\u201d Voilà de belles paroles, tout le monde les approuvera; les Orangistes même ne font leur campagne de haine et de persécution qu\u2019au nom de la paix et de la bonne entente.Les Canadiens français sont prêts à pardonner, mais ils ne se laisseront pas prendre à de simples paroles, ils vont attendre des actes comme preuves de la sincérité do M.Meigz- hen, ils feront bien même d\u2019en exi- ter plusieurs.Ce qui fait dire à M.Héroux dans le \u2018Devoir\u2019.\u201cIl n'y aura de paix durable et d\u2019union entre les races dans ce pays que lorsque la majorité se sera décidée, partout, traiter en égale la minorité, à réapecter pleinement ses droits.C'est le principe de la paix qui règne dans notre province et dont la minorité anglo-protestan- te se déclare satisfaite.Et c\u2019est parce que, dans l\u2019ordre scolaire comme dans la question des langues, la propre province de M.Meighen a honteusement violé ce principe que le désordre et le malaise y règnent depuis trente ans, que les répercussions de ce désordre ont empoisonné toute la vie publique du Canada.\u2018Dans l\u2019ordre purement politique, il n'y aura d\u2019unité durable que lorsque les Canadiens de toute origine auront pris pour objet commun de leurs aspirations la prospérité et la grandeur de leur pays et ne donneront point & un autre pays, quel qu\u2019il soit, un amour qui n\u2019est dû qu\u2019à la patrie.Dans l\u2019ordre social la paix entre les classes ne régnera que sous l'empire de la justice.Au fond, nous répétons là, sous des formes diverses, la même vérité: la paix ést le fruit de l\u2019ordre, et l'ordre est le respect de la loi divine.\u201cLa est le principe de toute politique supérieure.Nous souhaitoas a M.Meighen de le voir-\u2014ot 1a force d'agir en conséquence.\u201d Puis en arrière et au-dessus mé- me du succès de M.Meighen il y a le triomphe de l'impérialisme cousin germain du protectionnisme.M.Meighen et son gouvernement personnifient l'impérialisme et le protectionnisme, il est chargé de les faire triompher aux prochaines élections générales comme il l\u2019a fait en 1917; seulement les Fermiers- Unis se sont organisés depuis et la province de Québec forme un bloc menaçant.Si ces deux forces allaient s\u2019unir.G.DESCHAMPS.s\u2019est écroulé de son propre poids, le printemps dernier, quand le public a refusé ou à été incapable d\u2019acheter aux prix malhonnêtes qu'on lui faisait.\u201cLes fabricants et les \u201cjobbers\u201d vont jusqu\u2019à garantir le commerce de détail contre une baisse possible, On donne ces garanties très généralement ét probablement d'accord avec un plan d\u2019ensemble.\u201d \u201cM.Figg ajoute que, dans certains cas, on ferme arbitrairement les fabriques pour créer une réaction artificielle et il conclut en prenant l\u2019engagement, rassurant pour le public américain, de poursuivre, avec la dernière -rigueur, les mercantis en vertu de la Loi Lever qui édicte des peines sévères contre ceux \u2018\u201c\u2018qui conspirent pour exiger des bénéfices excessifs sur les nécessités de la vie.\u201d Le remède est donc dans l\u2019économie, et quel beau rôle peuvent jouer les cercles agricoles dans cette campagne d\u2019économie! Préchons de paroles et d\u2019exemple.G.DESCHAMPS.SERVICE DE JOUR TORONTO-OTTAWA VIA LE NATIONAL CANADIEN- GRAND TBONC L'aménagement des rapides trains de jour \u201cQueen City\u201d et \u201cCapital City\u2019 entre Ottawa et Toronto via le National Canadien-Grand Tronc à été augmenté par l'addition de wagons salon point de vue de qua- ranté chaises, l'\u2018Okanagan\u201d et le \u201cRustico\u201d.Ces wagons sont divisés en une section salon générale de vingt deux chaises pour les dames et ceux qui ne fâment pas; et une spacieuse section point de vue et fumoir de dix-huit chaises, offrant toute l'opportunité pour jouir du charmant paysage sur les sections de l& rive dés Lacs et dés Lacs Rideau.Des chaises en osier panier, une ventilation parfaite et un service de premier ordre aident beaucoup au confort des voyageurs.Le \u201cQueen City\u201d quitte Ottawa à 1.15 du midi, heure normale, tous les jours excépté dimanche ar, rivant à Toronto- à 8.30 p.m.\u2026.Heure actuel du voyage, 7 hrs 15 min.Billets, réservatinos, etc., du bureau solidaire National Canadien- Grand Tronc, angle des rues Sparks et Metcalfe, ou Gare Union, Otta- Vu Coût 11 13 16 18 20 23 ILS L\u2019ECHAPPENT BELLE Deux gargonnets l\u2019ont échappé dalle, hiar soir, & l'angle des rues Elgin et Cooper, alors que le fl: du trolley des tramways se brisa % tomba daus la rue.Les bambins, qui étaient en bicyclatté, ne remarquèrent le fii pendant, que lorsqu\u2019ils eurent je nez dessus.Îls ont pu cependant éviter un accident en se jetant à bas de leur véhicule.| [4 LES RECOLTES Les rapports publiés par les autorités et les nouvelles d'un peu partout, permettent d'espérer que ia ro- colte sera assez bonne cette année.Depuis longtemps nous n'avions eu une température aussi varise; pendant qu'une partie du pays souffrait de la sècheresse, d\u2019autres endroits se plaignaient d\u2019une surabondance de pluie; quand il faisait une température torride en certains éndroits d'eutres souftraient du froid et même de la gelée.On a commencé le moisson dans l'Ouest, en général le blé et les avoines sont bons.Au Sud-Ouest de Saskatoon les vents ont causé des dommages sérieux.Au Manitoba il a gelé les 12 et 14 juillet, et tes gelées ont fait tort au blé en bien des endroits.En Ontario la moisson s'annonce en général très bonne; le récolte de foin est même abondante; ce dont on se plaint le pius, c\u2019est du manque de main d'oeuvre.Les avoines promettent d\u2019être de premier choix ainsi que les pommes de terre.Les rapports sont aussi des plus encouragednts pour la province de Québec et les Provinces Mdritimes.Les fruits sont abondant.Cepén- dant Jes abellles ont fait peu de bon travail cette année, on croit que la récolte de mie! sera moins bonne que d'an dernier.csr LA COOPERATION Lés Fermiers-Unis marchent à pas de géant dans la voie du progrès commercial, ils avaient le commerce coopératif d'épiceries, de moulées, farines etc, la vente des bestiaux, des oeufs, du grain, du foin et voila qu\u2019ils viennent d'ajouter un nouveau département, celui des fruits.Il y a quantité de cércles Agricoles dans le district de Niagara où l'on produit surtout des fruits; per l\u2019éntremise des Fermier-Unis nous pourrons acheter les fruits directement chez le producteur; il s\u2019a- £it simplement de grouper les commandes de quelques villages pour former pas moins da quatre cents paniers en une seule commande, par ce moyen il n'y a ni intermédiiare, ni manipulation & payer et les cercles peuvent acheter réellement au prix du gros.On ne pourra toujours pas repro- WO.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- = (De la Presse Associée) Chicago, 10.\u2014 On a ajouté trente millions & la note des messageries américains.La commission américaine des chémins de fer vient d'accorder à leurs 80,000 employés une augmentation de 16 sous de l'heure.Cette décision rétroagit au ler mai 1920.D\u2019après la loi Esch-Cummins sur le transport, la messagerie pourra hausser son tarif pour solder la nouvelle dépense.On a déjà commencé à discuter cela devant la commission du commerce inter.LES FAITS À JOUR \u201cNous n'avons jamais eu un médicament dans le magasin qui donna autant de satisfaction\u2019, dé- * clare-t-il, Btais à Washington.La décision ne considère nt les! conditions de travail ni les règlements.Comme celle qui accordait 600 millions aux chéminots.Elle sera suivi plus tard de la règle- mentation des conditions de travail.Le jugement concernant les messageries s'applique à tous les employés d\u2019ateliers, qui ont reçu une augmentation de 13 sous de l'heure en vertu de la décision de la semaine dernière sur.les cheminots.L'augmentation accordée est supérieure à celle des cheminots.Chicago, 10.\u2014 La commission des chemins dé fer des Etats-Unis a rendu sa sentence arbitrale.Elle augmente de 30 millions par année les salaires des employés de messageries.Quatre-vingt mille hommes sont intéressés.Cette sentence rétroagit au ler mai 1290.L\u2019augmentation moyenne est d'environ 16 sous de l\u2019heuré.Les messagers reçoivent $38.40 de plus par mols.Les autres sont augmentés de $32.L\u2019OUEST PRODUIT BIEN DU CHARBON tree Bien que la pénurie du charbon se fasse toujours sentir dans les provinces de l\u2019est, la production houlllèré dé l\u2019ouest semble satisfaisante.\u2019 Au cours des six premiers de 1918 dans la province d\u2019Alberta, les mines ont produit 2,897,950 tonnes; au cours de la méme période de 1919, 2, 068,907; et en 1920, 3,- 043 949, mande cependant augmente ave .Mre.Le charbon de I'Al- be: _.imente toute cette région du pays jusqu'aux Grands Lacs.Cela contribue à soulager la disette dont souffre l'Est, LLOYD GEORGE ESPERE Londres, 10 \u2014 \u201cJe ne désespère pas de la paix\u201d, déclara Lloyd George au début de son discours sur la cher aux Fermiers-Unig de manquer d'infative, Communes aujourd\u2019hui.situation russo-polonaise, devant les \u201cD'après mon expérience personnelle avec cette médication, je n'hésite pas à dire que le Tanlac est le meilleur tonique pour purifier le système qui fut jamais vendu dans une pharmacie\u2019, telle est la remarquable attestation faite récemment par Alphonse LeCavalier, pharmacien à la pharmacie du Nr LeDuc, 1658, Ste-Catherine Est, Montréal.\u201cJe souffris de l'indigestion aiguë durant ces trois dernières an- néeés, et ne pus trouver rien pour me soulager.Après chaque repas j'avais le sensation d'avoir avalé quelque substance dure.Les gaz se formaient à un tel point qu\u2019ils me suffoquaient presque et causaient la palpitation du coeur.Jè n\u2019avals aucun appétit et ma nourriture semblait n'avoir aucune saveur.Le malaise causé par l\u2019indigestion était spécialement prononcé la nuit, et m'empêchait de dormir.J'étais nerveux et agité, et quand finalement je dormais j'avais de terribles cau- chemars, et je me levais en sursautant me trouvant en une grands transpiration.Mon teint était jaunâtre, et je devins si faible que je eroyais être obligé de tout abandonner.De fait j'étais en un grand état de prostration nerveuse et d\u2019é puisement.\u201cNous n\u2019avons jamais eu un mé dicament dans le magasin qui s6 vendait comme le Tanlac, ou qui donna une satisfaction si générale.Il y avait un si grand nombre de personnes qui l\u2019achetaient et qui en obtenaient du bienfait que je décidai de l\u2019essayer moi-même.Les résultats dépassèrent toute mon attente, car le Tanlac fit plus pour moi que toute autre médication que j'aie jamais essayée.Je jouls maintenant d\u2019un splendide appétit et ma.digestion est parfaite.Je dors on ne peut mieux la nuit, sans avoir de cauchemars.Mon teint est splendide et en bon état.J\u2019ai engraîssé de plusieurs livres, et je me sens vssi bien portant et aussi fort que l\u2019on puisse le désirer.Dorénavant 11 me fera grand plaisir de recommander le Tanlac, car je sais ce qu'il peut faire d\u2019après mon expérience personnelle.\u201d Tanlac est vendu à Ottawa aux pharmacie Allen & Cochrane et T.Payment, et à Hull chez A.R.Farley et au Hull Medical Hall.tion du thé.lement un habile mélange des meilleurs produits des jardins montagneux du Ceylan peut obtenir une telle qualité \u2014 le vôtre dans le fascinant paquet noir et blanc portant la suseription LANKA LA WM.BRAID & CO f R\\Vaacouver, Canada i | On Demande: Nouveaux Capitaux pour Nouveaux Téléphones HAQUE nouveau téléphone augmente la valeur possible du vôtre.C\u2019est un endroit de plus que vous voudrez peut-être un jour appeler, un client actuel ou probable qui pourra vous atteindre promptement et facilement.Si cette compagnie se trouve dans l\u2019impossibilité de faire les nouveaux raccordements qu'on lui demande, le commerce en subit un arrêt.La prospérité de chacun est affectée.Une gorgée de Lanka règle la ques- ; D'une râre saveur, riche et stimulant, il est incomparable.Seu- IN \u201c La demande actuelle de nouveaux raccordements est énorme.Nous installons une moyenne de 2000 appareils par semaine, La Compagnie fait tout son possible pour suffire à la demande et s'efforce de satisfaire au plus tôt les besoins actuels du public, Jamais dans son histoire n'\u2019a-t-elle tant fait.Mais les fournitures épuisent rapidement courantes à elles seules les capitaux disponibles.Reste à résoudre le problème des nécessités futures! Sous des conditions normales des tableaux commutateurs (Switohboards) assez grands pour prendre soin de la croissance des affaires, doivent être installés bien avant que les nouveaux numéros soient demandés, Les canalisations doivent être posées bien avant que les rues nouvelles soient pavées.Il faut prévoir la nécessité de nouvellés sta- depuis 1914.ET LA PLUPART ; VENT ETRE PAYEES ET EN ETAT DE La main-d\u2019oeuvre comme chacun le sait n\u2019a jamais été ausi élevée.Le matériel est rare et cher.Certains articles ont augmenté de 300% 1 DE CES CHOSES DOI- i / SERVIER BIEN AVANT QU'ELLES PRO.tions et s\u2019y préparer par 1\u2019achat de sites convenables pour recevoir les édifices requis, dont lés plans aussi doivent être faits à l'avance.Une ample quantité d'appareils et de matériel téléphoniques doit être maintenue en réserve.Sous les conditions normales, voilà l\u2019A.B.6.dune bonne gérance, et, cette Compagnie depuis \u2018 longtemps =\u2019y conformait pleinement.Malheureusement l'insuffisance mondiale de tout matériel a contraint la compagnie à épuiser ses réserves et elle se voit actuellement dans l'impossibilité d\u2019accumuler une quantité quelconque de tableaux commutateurs, de matériel, ni de posez de nouveaux conduits, pour pourvoir \\ aux nouvelles installations.» 2 sait DUISENT LE MOINDRE REVENU, » psyant un intérêt.Que ce capital ne peut s\u2019obtenir qu\u2019en ; | Voilà quelques-unes des raisons qui expliquent pourquoi de nouveau capitaux sont nécessaires à la Compagnie du Téléphone Bell.Les autres annonces de cette série vous montrent : i i 3 Que cet intérêt devra être suffisamment \\ | élevé pour concourrir avec suocès oontre 1a 3 annuels.multiplicité de placements avantageux qui sont constamment devant le public.Ÿ Qu'il est impossible à 1a Compagnie d\u2019offrir un intérêt suffisant à même ses revenus Que par conséquent ses 4 Ï ; À ! A 1 { tarifs doivent être §, come BEA The Bell Telephone Company a EC sta, SUEMONLÉS._ tint [ON Le 6 THETFORD MINES De passage 9 août M.R.Létourneau de la Cie Frank Levasseur de Montréal était ici la temaine dernière.M.Gédéon Brulotte et sa famille snt été passé le dimanche à Saint- Ferdinand.De retour Mlie Blanche Couture est de retour d\u2019un voyage à Chicoutimi.En visite M.Jean Marie Pagé fils du Notaire Pagé de St-Ephrem rendait visite dimanche dernier à la famille Paul Goulet.M.Antonio Landry employé au bureau de l\u2019Asbestos Mines Ltd de East Broughton était en visite chez Mme O.Cartier dimanche.MM.Eugène Routhier de Berkin N.H.Irénée Giroux, Willie Walsh, et Mme Alex Giroux de Tingwick étaient en visite chez M.Herméné- gilde Asselin au commencement de la semaine.M.et Mme Albert Savoie opr.du Q.C.R.de Dudswell Jct.ont passé le dimanche chez leur père M.Norbert Savoie.Mlle Catherine Bertrand de Ephrem a passé quelques chez les Mlles Genest.Mle Marie-Ange Landry est partie en promenade a Montréal pour une quinzaine chez des parents et amis.A St-Ferdinand.Mme Alfred Frenette et Mme Roméo Girard sont parties avec leurs enfants pour aller passer le reste de l'été au chalet à St-Ferdinand.En promenade.Mlle Rose-Anna Lavallée de Montréal ainsi que Mlle Yvonne et Irène Gélinas de Fall River sont actuellement en promenade chez M.Gé- déon Brulot.En voyage e Mlle Yvonne Charest est allée passer quelques semaines à Limoi- lou chez sa soeur Mme J.À.Gagnon.M.et Mme Gédéon Morrissette sont partis pour une promenade à Berlin Fall.M.et Mme l\u2019avocat Taschereau sont partis pour aller passer quelques jours à Notre Dame de Portage.Mme O.Cartier et M.Ronaldo Cartier sont partis pour un voyage aux Etats-Unis à Manchester et Hel- yoke.Mlie Rose Anna Richard et M.Elphege Richard et M.O.Asselin sont allés à Cap St-Ignace au commencement de la semaine.A Québec M.le maire Rousseau, et Messieurs les échevins Ouellet, Lafran- ce, Fortin et Gagnon sont allés à Québec pour assister à la convention des municipalités M.Eug.Lamende, chef de police, et M.J.- À.Dubuc, sec.-trés.de la ville, les accompagnaient, En vacances Mlle Marie Anna Legendre est &n vacances pour une quinzaine de St- Jours Jours.Elle visitera son frère l\u2019abbé Legendre ainsi que son oncle M.Gagnon, curé à St-Gervais.' Départ * Milles Juliette et Aline Morin, a- prés avoir passé une quinzaine chez M.L.H.Huard, nous ont quittés Hoya pour retourner à Berlin (N.M.et Mme Pierre Lagueux de So- mersworth sont retournés dans leur famille samedi dernier.En voyage LETHÉSAGE EXCELLE À BRUNIR - LESCHEVEUX C'EST LA RECETTE DE GRAND\" MERE POUR REDONNER LA COULEUR NOIRE ET LE LUSTRE AUX CHEVEUX.On peut changer des cheveux gris, fanés en beaux cheveux foncés et lustrés, presque en une nuit, en a~ chetant à n'importe quelle pharmacie, une bouteille du Remède pour les cheveux de Sauge et de Soutre de Wyeth\u201d, Il se vend annuells- ment des millions de bouteilles de ! cette vielle recette de thé de Sauge, dit un pharmacien bien connu d\u2019ict, parce qu\u2019il fonce les cheveux si naturellement et si également que personne ne se douterait qu\u2019on a appliqué le remède.Ceux dont les cheveux grisonnent, se flétrissent sèchent, cassent on s'éclaircissent, ont une surprise qui les attend, car après une ou aeux applications, il n\u2019y a plus de cne- veux gris et votre cheverure se fait luxuriante, foncée et belle.C\u2019est le retour de la jeunesse.Un ne veut plus autour de soi de personnes aux cheveux gris, et un air qui ne plait pas, ainsi servez-vour ce soir de la Sauge et du Svafre de* Wyeth et vous serez enchantés de vos cheveux foncés et beaux et d¢ l'air jeune que vous aurez en peu de temps.les Delles Lord, autrefois de Thet- ford Mines.Mile Aurore Morin, opératrice au Bell Téléphone, est de retour d\u2019un voyage d'une quinzaine à Newport, Sherbrooke et Montréal.Mme Ant.Grégoire, ainsi que sa fillette Marcelle sont de retour d'un voyage à St Alexandre (Kam.) où ells ont rendu visite à sa fille religieuse, Sr St-Rosius.RAMORE 9 août.De passage M.Marleau, ecclésiastique, était à Ramore le 25 pour la conférence du Droit.Ses bonnes paroles ont dû pénétrer les coeurs les plus endurcis aussi nos meilleures et sincères félicitations lui sont adressées.\u2014M.V.Therrien était à Cochra- ne, dimanche le 25.\u2014M.A.Champagne était en visite chez ses parents, le 28 et 29 \u2014M.et Mme Carignan, Mlle C.Privé, Mlle A.Dumais qui étaient en visite chez leurs parents, nous quitteront pour Lowell, E.-U., prochainement.\u2014MM.L.Laferriére et D.Fortin nous ont 1fissés pour aller demeurer dans la province de Québes.\u2014Les jeunes gens ot jeunes filles de la paroisse sont à préparer un concert dramatique et musical pour venir en aide à l\u2019école séparée.Bon courage à tous.\u2014Notre paroisse s\u2019enrichit de jour en jour.On est a construire upe école séparée catholique.Bon courage aux intéressés.\u2014Le temps de la fenaison étant arrivé nos bons cultivateurs en profitent pour faire les travaux.\u2014M.et Mme T.Champagne étaient & Nushka, pour assister à le fête en l\u2019honneur de la commémora- -_ MM.et Mdes I.Bilodeau.Altreæ| tion de la mort de M.l'abbé Gagné.Drouin, M.J.L.Lessard et M.L.Bilodeau, sont allés visiter, dimanche dernier, le curé de St Gédéon, M.I'abbé Aug.Lessard.M.Elphége Richard et Mile Rose Anna Richard sont allés dimanche reconduire leur soeur Mlle Lumina Richard au Cap St-Ignace avec MM.O.Asselin et Ed.Duchesne.M.H.Asselin a aussi fait le voyage en auto avec eux jusqu\u2019à St Charles.M.et Mme Elzéard Bertrand de cette ville sont présentement en voyage à Montréal, rendant visite à leurs enfants et à leurs amis.Mme Philias Couture ainsi que Mlle Blanche Couture sont parties dimanche matin pour Chicoutimi, De retour Mile Laurentienne Roberge est de retour d\u2019un voyage de plusieurs semaines a Lampton, chez son oncle, I\u2019honorable J.-E.Roberge, et à Sherbrooke, chez des parents et amis.M.Joseph Moreau gérant de la Cie Singer, ainsi que sa famille, sont Tevenus d\u2019une quinzaine pas- st au chalet de son beau frère, Alfred Beaudry.de Weedon.Mille Antoinette Vachon et sa soeur Lucienne sont revenues d\u2019un voyage à Boston et Lowell Mass, oa elles ont rendu visite à leurs amies PAP-SAG DYSPEPSIE Festomac ne résiste à Pfiuite, : | Vertige.= \u2018Après un repas qui fatigue, mme ou deux PAP-SAG souvent fatades.SO sente Ba'Bolv, ou aix pour $2.50, envoyées \u2018chaz tons pe eat, on FRANCOAMÉRICAINE Limitée, 274, se 3oDanés, Montréal | suivant la direction, évitesont ces indigestions di ST-THOMAS D\u2019ALFRED 9 août.M et Mme H.Yelie et leur fille Yvonne nous ont quittés pour les Etats-Unis après une promenade d\u2019un mois chez leurs parents.-\u2014M.J.B.Chartrand et ses deux jeunes soeurs Corinne et Berthe étaient de passage a Hawkesbury et Vankleek Hill landi et mardi.\u2014Nous apprenons avec regret la maladie grave de Mme A.Charbon- neau.Nous lui souhaitons une prompte convalescence.M.ei Mme Louis Lalonde d\u2019Alfred Station rendaient visite à Met Mme E.Leclair, dimanche.\u2014Mlle Anita Chartrand de Le- faivre a passé la semaine dernière en -romenade chez M.S.Char- trand.\u2014MHe Marie-Louise Charbon- neau, d'Ottawa a passé les journées de samedi et dimanche dans sa famille.\u2014 Nous sommes vraiment peinés que nos jeunes du club de baseball, alent encore été les vaincus en jouant avec les Rockland dimanche.Voyons jeunes gens de Lefaivre, ne vous laissez pas abattre ainsi; relevez bien vite votre courage et soyez les vainqueurs pour la prochaine.fois! Voici les souhaits de, \u2019 Réveuse.FIELD 9 août, Mariage.Mardi le 3 août avait lieu le mariage de M.François Xavier Psi- rier à Mlle Alexina Labelle.A la messe Mme J.E.Francoeur chanta le Noël du Mariage.A l'offertoire on chanta un Ave Maria.\u2019 Après la messe les invités se rendirent chez M.Moïse Labelle, père de la mariés où 1ls prirent le dîner.Dans l'après-midi deux autos les conduisirent à Sturgeon Falls chez M.Farlatte.Le soir l\u2019heureux eou- ple s\u2019embarqua pour voyage.Bonheur aux nouveaux époux.\u2014M.Moise Labelle qui était à l'hôpital à Ottawa est revenu parmi nous.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.: EAST ALFIELD 9 août, Généreux visiteur Dimanche nos paroissiens avaient le plaisir d\u2019entendre chanter la messe par neuf religieux.On distinguait parmi ceux-ci MM.Aubin et Bellerose, de &t-Félix de Valois, \u201ca Délicieux qualifie toujours LANTIC! Ê \u2019 ® o ___LE DROIT, OTTAWA.MERCREDL 11 AOUT 1920.Im \u2014 eo ~ 2247 2) saa?724 ps Man \u2018 g \u201c - - ï I Soar D © .A pm pr a A / \"EST pour nous que la bonne nature donne au jus de canne à sucre une saveur exquise, un arome délicat que vous retrouverez dans la délicieuse Cassonade LAN TIC, conservée fraîche et moite.savoureuse LANTIC porte en elle l\u2019ardeur vivifiante du brillant soleil de la chaude atmosphère tropicale.C'est pour vous que les raffineurs de la LANTIC lui ont gardé sa saveur.Apprenez à la conserver délicieuse.\u2018 La Cassonade LANTIC est parfumée comme les fleurs let comme les fleurs elle perd son parfum en séchant, Le charme s'envole avec la fraîcheur.Conservez-la donc: fraîche, moite, délicieuse ?La Cassonade LANTIC et le granulé LANTIC sont conservés par des moyens contraires: on le met au sec, il faut la mettre au frais, dans des jarres de grès avec un linge kumide sous le couvercle.Ainsi traitée, la LANTIC dee meurera \u2018\u2019déliciense.\u201d Si vous achetez une cassonade qui n\u2019est pas délicieuse; ce n\u2019est pas la LANTIC, dont vous n\u2019oblierez plus ie \u2018 parfum quand vous l\u2019aurez savouré une fois.Demandez les recettes LANTIC, La Cassonade LANTIC permet de faire beaucoup de plats délicieux, bon marché.Pour un timbre de 2c.nous enverrons les \u201cRecettes de Grand\u2019Mere.\u201d ATLANTIC SUGAR REFINERIES, LIMITED Fabricants des sucres LAN TIC - MONTREAL A 0 Le ol St, LR es wi 24 fig ua, vo fre wate ae is \u201d ges As VAE EE em stp NDAD - rater\u201d EIN TER bY XX 5 deux heures.La foule était grande malgré ls mauvaise température.\u2014Parmi les visiteurs on distingue l'abbé Lovac, du Lac Ste-Marie, en visite au presbytère.\u2014MM.Philias Charron et sa dame, Wathier et sa dame, de Hull; M.et Mme W.Lardmée, du Lac ete.Ils prirent le diner avez notre curé, M.Pontbriand, après quoi, ils Ste-Marie, étaient de passage mardi.-\u2014Mme À.Racicot, de Montréal, donnèrent un concert aacré vers passers une partie de l'été chez sa de la Cie Gilmour, de Hull, et M.LV ft pe ; y a PA PCs ee ; rd ê | ! 1 WS A aad EN Ay, © Err welll OR i N US / ai Id A L Ë EI Eon g + an Ek - | Rites 7), SNE ap REFINERS LID NRE yom EAE a Qu EE NN rN | _ f 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014 \u2014 oe eme re = ety, | | familie eprès ayoir|Mastat Demers de Hull, ainsi que soelly, Mme Nap.Larocque.tA.Viau étaient de passage avec nues.Les dames et les demoiselles |nés dans leur fam sp : \u2014M.Paul-Emile Marin et Mile leur dame; chez M.Louis Séguin, |s'exécutèrent avec grâce au choeur passé 3 jours chez leur frère, M.M.Florient fégie de Sta-Cécile .i ui nous avaient quittés (marchand, ainsi que M.R.Lemieux.de chant.; .arron.\u2014M.Nye an pois pour Ville-Marie, sont Fête : Honneur! à cette bonns Aiëule: \u2014M.et Mme A.Aubin, de Hull {de Masham 2 = Lagros ecciéaiss de retour, enchantés de Jeur voya- Le 26, notre petit village était qui protège ses petits-enfants du sont arrivés pour résider dans notre a nat re curé, M.Pontbriand.C« ge: M.Marin est, de nouveau, ren-|en liesse.Une foule innombrable haut de la voute bleue.petit village.ent Le mot urs quittera dimanche du à Québec afin de reprendre son se pressait à la table sainte, et au es 5% %® | \u2014M.et Mme Ello Latour éteient coule Los ite de huit jours travail; Mile Séguin est dans sa fa- pied de Ste-Anne afin d'obtenir 10 seit, | de passage chez M.J.B.Charron p ur une \"Médor Racine est partie mille.nombre de grâces en ce modeste pè-i M.st Mme P.H.Charron ainsi |y « quelques jours.it le plaisir'pour une quinzaine ches som fils -\u2014\u2014M.Jos.Hupé, contre-maître lerinage, qui, dans lé passé fut laque M.Mme Watier de la paroisse M.Louis Séguin avait e p Me po Ebon uate ue plusieurs guérisons oble- Notre-Dame de Hull sont retour- d\u2019svoir la visite de M.e Nap .re I 4 at 7 Lu 3 si, a Ve 4 3 0 / \u2018 | _ A ! Le Babouin était d\u2019une agilité extraordinaire; see mémbres avaient gardé toute leur sôuplesse et leur légèreté.Comme les deux agents, commandés par le juge; se précipitaient sur lui, il eut un mouvémenten arrière, escalada la ballustrade qui cachait l\u2019érchestre et, par un saut prodigieux, ay risque de se briser tous les menibres, i1 bondit sur le ecène, enfonca l'écran et disparut.Ux ed de mort, proféré per cent A de Linières, g\u2019éléva : ; : \u2014Alcide Michaux! - | loi, je vous arrête ! taient .l\u2018oreille, étonnés entendre leurg parôles.Soudain, on vit l\u2019homme debout adresesr un Reste de défi &ux spectateurs, se retourner ét lancer, dans les flotd, le corps de ea victime.Tout le monde était anxieux.Quelques personnes avaient dû reconnaître, dans les traits de l\u2019acsassin, celui auquel ils avalent serré la main, peu d\u2019instänis auparevant, car des cris de atupeur retentirent.En même temps, un homme qui s'était glissé, pareil à une ombre, entre les rangéés de fauteuils, se pencha vêèrs le Babouin: \u2014Me reconnais-tu, mésérable !.Je suis celui dont tu as voulu prendre la vie, le nom, le fortune ! Je suis le comte de Faraman !.Tol tu n'és qu\u2019un évadé du bagne, et l'Héuré dé ia justicé vient dé sonner ! de ne pas bouches, s'éleva.M.de Linières, les deux agents, Jacques de Faraman, Harry Wesley et plusieurs spectateurs s\u2019élancèrent.Mais alors, on entendit un grinoe- ment, un bruit formidable.Ceux qui allaient franchir la rempe reculèrent.Le rideau de fer venait de s'abattre tout d'une pièce.Toute communication entre la scène et la salie était coupée.+ + » + + + + a + valent eu leur surprise.Elle était d'un genre tout A fait inédit et dépassait les conjectures les p us fantaisistes Co XXIII i PETIT PIERRE S'IMPROVISE POLICIER Petit-Pierre, sr l\u2019ordre de Théodu- le, était descendu pour fermer le \u2018coup de lumière\u201d \u2018qui Buisait à l\u2019effet des projections.Après avoir traversé la cour, il était allé dans les coultases pour charger les machinistes de ce travail, mals ceux-ci mettant à \u2018profit le moment où ifs pen] salert que leurs servires ne sert'ent pas féclamés, étaient allés se restaurer & Votlice.Se mettre à leur recherche, eût été une perte Gé témps.Petit-Pierre fenêtres.la partie décisivè se jouait.\u2014-Théodule en est arrivé vient de l'arréter., tiques,\u2019 les cochers, d'automobile, tous les gens qu! toute hâte, croyant a un accident.ve côté.tistes.- Comma ii allait mettre le pied dans la cour, H vit un homme qui se dirigeait hâtivement vers la grande por- Fe desoftit,\u201d ~~ Petit-Pierre eurait pu feur demander d\u2019avertir M.de Linibres, de se Joindre à lui pour traquer le fuyard; mais ,dans l'instant même ,il n'y pensa pês.résolut d'agir lui-mêtue; 11 élla quérir une échelle et we mit en devoir de Et puis, il avait trop peur de perdre 18 piste.rattacher les rideaux, que Mrs Pickering, pour ne pas gêner ses invités avait fait placer à l'extérieur des TH descendait de l\u2019échelle quand un grand tumulte dans la salle, des ovis des appels lui firent comprendrz que à la grande scène! On à reconau le faux cumte de Faraman.M.de Linières Ji voulut remonter; mais au vacarme qui éclatait Jà haut, lee domes- les chauffeurs \u20ac taient dans la cour ct dans les pièces du rez-de-chaussée, étaient montés en Le grand escalier était obsteus et le \u2018passage devenait.impossible de Alora Petit-Plerre redescendit pour essayer d'arriver dans ia Saile.par la ecène et l\u2019entrée des ar- Il partit donc de toute la vitease de ses jambes pour regagner la distance; quand i} se trouva assez près du Bebouin pour ne plus le perdre de vue i] se mit à le suivre, Je nez au vent, les mains dans les poches, tout l'aif d\u2019un garnement parisien qui s\u2019en va, sans trop de bite, a ses affaires.Par quel coup (d\u2019audace, Alcide Michaux, échappait-il & ceux qui a- Yaient considéré sa capture comme certaine ?\u2019 : \u2018Après avoir franchi d\u2019un bond e?- farant la distance qui le séparait de la scène, il s\u2019était précipité vers la manette du rideau de fer qui s'était abattu comme une masse.Sans perdre une minute et avec un aang-froid étonnant, le batdit avait cherché le moyst de fuir.Le acène- était vide.-\u2018 Les artistes avant participé à la première partie de la fête étalen: rentrés che eux ou uvaient pris place dans ls \u2018alle.Le: deux machinistes n\u2019é- taieat pas encore de:noutés, .Le Balouin avait d'ne je champ libre; d'abord il penes à monter dans ++ combles et à a shapper par les toi\u2018s, mais, as mom31- d'en \u2019cutor ce projet, un courant d'air le frappa au visage.Alors i se rappela que le fond de la scène avait une jssue sur la cour! Peut-être aurait-il le temps de i\u2019¢vader par A.+ A ce moment, son regard rencontra la ratèré où étaient accrochés les ve.tements des mäachinigtas; à côté de leurs bakits de ville psndalent p'u- siours défroques et nôtamment, ia grande blouse noire que T\"éoënle avait revêtue pour exéouter le mise au point de ses films.Ce fat un trait de lumière.Il passa la blouce, se coiffa d'un chapeau melon et Jescendit l'escalier en colfmaçon qui donnait accès dans la cour.Celle-ci était désertz.Alvz.que nous l\u2019avons déjà expliqué, tous les gens qui auraient pu s\u2019y trouver é- tgient montés dans Ja salfe, Jalssant le champ livre à celui qui, dans un instant, ma mllait pourchasser de tous côtés.D\u201c reste, sous son travestissement, l'allure du Babouin était ai honnête, sa démarche el naturelle que toutes les pergonnes nop averties l'surajent pris pour un des nombreux ouvriers qui travaillaient ce jour-là à l'hôtel Pickering.En passant sous le poXhe, 11 ne vit pes Patit-Pierre qu'un massif de palmiers abritait.I arrive sans encombre dans la rue.Cet homme était vêtu d'une grande b'aute noire et d'un chapeau melon.Petit-Plerre le regarda et, instineti- vement, recula, Li avait eru rveconnéître le Ba- A A WINNIPEG Plus 1/40, par mille au delà , Excursion le 18 Aout 1920 Dés stations dans les provinces de Québec et d\u2019On- tario\u2014Toronto, Pembroke et à l\u2019Est, mais pas au nord PRIX DE RETOUR: 1,0.par mille, jusqu\u2019à Winnipeg, plus $20., jusqu\u2019au point de départ.Note: Un train spécial direct quitte Ottawa à 1.00 p.m, Pour renseignements, s'adresser à l\u2019agent du Pacifique Canadien le plus rapproché, ou à J.A.McGILL Agent des Passagers de la Ville.= Moissonneurs = = - Ottawa.| = | L'enfant était perplexe.Dans I'l gnorance de ce qui venait de se pas- ger, il lui semblait impossible que le bandit passât, en ce moment.si près de lui, allure si calme et sous parell costume, bouin.U ninstant H crut s'être trompé; mais le bruit augmentait dares la salle et, brusquement, il eut l'intuition d'un dénouement imprévu.- Que faire ?Appeler b l'aide ?Dans le désarroi général, on n'entendrait pas ses cris.Il n'y avait personne sous le porche et avant qu\u2019on soit accouru, avant qu'il se soit expliqué, le faux comte de #a- raman serait loin.T1 s'élança dans la rue.regarda autour de lui st vit la forme noire du Babouin qui prenait l'autre côté de l'avenue et se dirigeait vers l\u2019église Saint-François-Xavier.Juste à ce moment, il entendit sous le porche de l'hôtel, uné voix qui erjait 3 \u2014Qu'on ferme toutes log iasueg- Et la grande porte se fermp sve: bruit .| (A suivre) - | De la Presse Canadienne Toronto, 11 \u2014 Il a fait chaud dans l'Ontario ét dans l'est.Des averses sont tombées en plusieurs endraits.Il fait plus frais dans le Manitoba et In Saskatchewan, où tombent quelques averses, Une légè-| re dépression se transporte du Manitoba aux Grands-Lacs.Pronostics: vents du nord et du mordsest; beau aujourd'hui et frais, ce solr, ainsi que jeudi.Température locale: 68; min.durant la nuit, heures ce matin, 70.Prince Rupert, 56; Victoria, 5-4: Kamloops, 55: Calgary, 52: Fd- monton, 46; Prince Albert, 54; Win nipeg, 56; White River, 54: Sault max.hier, 66: a 8 Ste-Marie, 62; Toronto, 70: Kingston, 68: Montréal, 72: Québec, T0: St-Jean, N.B., 60: Halifax, GG: Ste Jean T.N., 66; Détroit, 54: New- | York, 72.» », \u2018 ,1 Coucher de la lune À # h.58 m.=.3 27e jour de la lune.+ Les jours décroissent de 43 m.4 + = - -.= .és, et sa constance contribua heau- ! 1 i! 1 i At 3 + Evreux.promettre EE 224e jour de l'année.Lever du soleil à 4 h.35 m.Coucher du goleil à 7 b.12 m.Lever de la lune a 1 h.24 m.M.matin et de 56 m.le sotr.mm SAINT DU JOUR SAINT-TAURIN Né à Tome.précha l\u2019Evangile à travers les Gaules.S'étant arrêté à il fut dénoncé par les pré- \u2018tres païens.jeté en prison et condamné au fouet.Il survéeut aux divers supplices qui lui furent infli- ve = coup à convertir ses bourreaux.On ! le mit en liberté et, à ça mort.le pays entier était gagné au christia- .nisme.| \\ ; ¢ æ \u2018 SAINTE-SUZANNE Nièce du pape Caïus et parente de l\u2019empereur Dioclétien, fut mise à mort pour avoir refusé d'épouser Maxitaien, dont la haine pour les chrétiens lui était connue.MARIAGE DION-CHARRON \u2014 M.et Mme P.H.Charron, Hull, annoncent le mariage de leur fille Imelda à M.Lucien Dion, d\u2019Ottawa.Le mariage aura lieu le 24 août en l\u2019église No- 8 tre-Dame, Hull.Pas de faire-part.184 NAISSANCE LAMOUREUX \u2014 Le 3 août à Wychwood, 1'dpouse de M.Prime Lamoureux, un fils baptisé le 8, sous les noms de Joseph-Emile-Lu- cien.Parrain et marraine M.et or Mme Emile Lavoie.184 i DECES NAULT \u2014 Mme Adolphe Nault, de Maniwaki, décédée le-10 août à l'hôpital de la rue Water, à l\u2019âge de 52 ans et un mois.Funérailles jeudi matin à Maniwaki.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.184 n AVIS D'ASSEMBLEE Mercredi soir, le 11 août, à 7,45 à la salle St-Georges, il y aura assemblée spéciale du local No 200 de l\u2019Union des peintres et décorateurs.183-184 Docteur E.-H.DION | Des Hôpitaux de Paris Successeur au Docteur Morin 105, RUE RIDEAU Bpécialité: Maladie des Yeux des Oreilles, du Nez et de ' la gorge.HBURES DE BUREAU: 11 à 12 a.m., 2 à 4 pm, - 7&8 pm.K Hall RR 77 Ave Laurier.y Ottawa -\u2014 Téléphone R.876.»\u2014 Téléphone: Sh, 8187 Lundi, Mercredi, Vendredf, 438, RUE RIDEAU (Coin Chapel et Rideau) Dr Adolp.DROUIN Tes HOpitauz de Londres, Paris et Lyon.* 05, ZUE RIDEAU.8: BR 6750 \u2014 Rés.V.3978, sP en : Maladise des Yeux, Oraillos, Nes ot Gorge.Opneai pre totiens: 10 A 18 none s CEE ES Disanbe, Bos 'sendizr eus.\"CALENDRIER = | t te LL RE TS } i ; LE DROIT, OTTAWA, MEROREDI, 11 AOÛT 1920, 0 n EN Pare ry \u201c Le LA MAISON PROVOST ET ALLARD ACCUSEE DE PROFITS EXORBITANTS | | Sur l'instance du procureur de ila Couronne une poursuite contrc la maison de gros Provost et Al- lard de cette ville, pour avoir fait des profits illicites sur la vente de \u2018deux sacs de sucre, à savoir deux I sacs de sucre granulé à la maison : Durocher et Gosselin d'Eastview ja été Intenté en cour de police, ce matin.La vente a été faite le 2! mai dernier.la cause a été ajournée À huitaine, (PEREGRINATIONS ; DE M.MEIGHEN | Le premier ministre Meighen doit prononcer un discours à une lussemblée du parti national libé- ;ral et conservateur ce soir à Stirling.Ontario.Le Dr Tolmie, m- Inistre de l'Agriculture, adressera -ausst la parole.M.Meilghen reviendra ce soir mé- me a Ottawa.Il passera la journée .de demain.jeudi, dans la capitale.11 partira jeudi soir pour Toronto.\"U parlera lundi le 16 août à St- Marvs, Ont.11 se rendra ensuite dans les provinces maritimes pour prêter ntain forte à l'élection de sec ministres.LE ROTARY CLUB A UNE REUNION , Le Rotary-Club du Canada tient lies des dif une réunion inter-vil- « t ' les des différentes succursales du club, au Château-Laurier.Les villes qui prennent part à cette réunion sont: Ottawa Montréal et Ogdensburg (N.-Y.).| Les clubisteg de Montréal étaient jattendus à 12 heures 45 par convoi spécial.Ceux d'Ogdensburg ont fait le trajet en auto.DANS NOS HOTELS Etaient de passage, hier, dans nos hôtels: au Chateau-Laurier: M, et Mme Léveillé, Montréal; M.V.Bélanger, Hawkesbury.Au Russell: J.G.Pelletier, Ste- Anne de Kamouraska; Arthur La- rocque.Montréal; George Archam- hault, Montréal; J.L.Laframboise, Chrysler; J.E.Labelle, Montréal; A.H.Bourdeau.Montréal; R.Mo- quin, Palmolive; J.A.Merlean, Bryson.LE MARCHE Chiffres fournis par McDougall et Cowan, édifice de la banque Union, Ottawa.11 août.VALEURS CANADIENNES Atlantic Sugar Com.139 1-4 offre Brazilians 38 3-4, 39 - Brompton 65 3-4, 66 Bell Tel 102 offre Can Gen.Elec.99 1-2, 100 Can S.S.Com 67, 68 Can S.S.Pfd 75 3-4, 76 Cement Pfd 90 1-2 Con M.& melt 24 3-8, 1-2 Dom Bridge 84 1-2 Dom Steel Corp 60 61 Dom Glass 63 offre Laurentide Com 108 1-4 Mont L.H.& Power 80 1-2, 5-8 Penmans 130 offre Peter Lyall 70 dem, Québec 28 1-2, 29 Riordon 190, 193 Shawinigan 106 1-4, 3-4 Steel of Canada 67 offre Spanish River 107 3-4 offre Spanish River Pfd 114 1-2 offre Textile 131 1-4 offre Wayagamack 112, 113 VALEURS AMERICAINES Anaconda, 58 3-8.Am.Inter.Corp.69 7-8.Atchison, 81.American Steel Fdy., 34 3-4, Baltimore, 34.aBldwin Loco, 104 1-2.Bethelem Steel, 70 1-2.Beet Sugar, 76 1-2, Can.Com.38 1-8.Cent.Leather, 52 1-4, Car Foundry, 136.Can.Pac., 117.Crucible, 129 1-2.Gt.Nor.Ore., 31 1-3.Gen.Motors, 20 1-2.Industrial Alcohol, 81 1-4.Inter Nickle, 18 1-4.Inter.Paper 74 7-8.Inspiration Copper, 45.Kennecott Copper, 23 1-2.Locomotive, 95.Marine Com., 24 1-8.Mérine Pfd., 75.Mexican Pet, 155 1-2.Madvale, 38 1-4.N.Y.Central, 75 1-2.Pennsylvania, 40 1-2.Pressed Steel, 95.Republic I.& S., 80 1-2.Royal Dutch, 78 8-8, Reading, 87 7-8.Retail Stores, 61.So.Pacitic, 91 1-4.Sinclair Oil, 42 3-4, St-Paul, 33.Studebaker, 61 1-4.Smelters Com., 53 7-8.Sugar, 116 3-8.Steel Com.86 1-2, Union Paciie, 116 1-2.Utah Copper 59 1-8.eres LES MINES 11 août 1920.Apex, 1000 à 1 1-2.Atlas, 500 à 16.\u2019 Dome Extension, 400 & 32; 2000 33.Dome Mines, 1000 & 11.75.Gold Reef, 1000 à £ 5-8.Keora, 100 à 17.Kirkland Lake, 100 à 656; 0%.Lake Shore, 1000 à 1,15.Mcintyre, 600 à 1.87; 500 & 1.86.\u2018Thompson Krist, 2000 à 9 1-2.Vipond N.T., 2000 à 24; 3000 à 23 1-2, West Tree, 5000 à 6, Bailey, 1000 & 4 1-2, Nipissing, 100 à 9.30, Trethewey, 250 à 26 1-2.Provincial, 1020 à 83; 1200 à 14, Ventes du matin, 23,620.actions.= 500 DES VALEURS |: 5 Il sauve deux garçonnets Albert et Dick Raymond, de l\u2019avenue Parkdale, deux gargonnets âgés de 12 et 9 ans, ont été sauvés de la noyade, dimanche derhier; grâce à l'habileté de Archibald Masson, 1242, rue Wellington.Les jeunes Raymond étaient à jouer sur une bille de bois flottante, sur l'Outaouais, près du parc Riverside, vers huit heures du soir, dimanche.La bille roula et les deux gar- connets enfoncèrent dans l\u2019eau qui était profonde en cet endroit.Archibaid Masson, jeune garçon d'environ 16 ans, qui était à se baigner tout près, vit l'accident, se porta auprès des garçonnets et les sauva de l'onde.Auto et bicyclette Vers 6 heures 45.hier soir, un cycliste, du nom de Tony Damiano, de la rue Laurens, a été blessé par un auto qui renversa son véhicule.L'auto portait le numéro 61397, Ontario.Il appartient à Jules Lo- rio, 34, rue Murray.Damiano venait justement de quitter son domicile sur la rue Laurens, Lorio, qui roulait au nord de la rue Preston, tourna subitement sur la rue Lau- rens et frappa la bicyclette.On prétend que Lorio était sur le mauvais côté de la rue.Son bicycle se brise Reginald Collins, 187, Marier, Eastview, a été blessé à la figure et à Ja tête, hier soir, vers les huit heures, alors que la fourche de sa bicyclette se brisa.L'accident est survenu sur la rue Rideau.Il a été transporté à l'hôpital protestant.Son état n\u2019est pas grave.LE R.P.LEDJC, 0.P,, DANS LE DEUIL Nous regrettons d'annoncer la mort de M.François.Xavier Leduc père du R.P.Augustin Leduc O.P., d'Ottawa, décédé subitement hier après-midi à l\u2019âge de 62 ans, à sa résidence de Beauharnois.Il laisse son épouse, cing filles et trois fils, dont le R.P.Leduc.À la famille éprovvée et au R.P.Leduc, le \u2018Droit\u2019 offre ses sincéres sympathies.LES DANGERS DES PASSAGES A NIVEAU (De la Presse Canadienne) Montréal, 11.\u2014 Deux hommes ont été tués et deux femmes gravement blessées, pendant qu\u2019une froi- sième s\u2019en est tirée indemne, dang un accident d'automobile au pdssa- e à niveau de la rue Bourdage, à St-Hyacinthe, hier.L'automobile eut une panne sur les rails quand l'Océan-Lÿfmité vint à passer à neuf heures et quart.La locomotive l\u2019entraina à une distance de 300 pieds.M.Hormidas Langevin, manufacturier, est mort des suites de set blessures.M.Ephrem Jacob, de Saint Hyacinthe a été broyé à mort.Mme Hormidas Langevin souffre de contusions internes, et sa fille.Mlle Bertha, qui au moment dc l\u2019accident sauta & bas de la v.™- ture, se blessa a la téte.C\u2019est Mlie Rose Langevin qui s\u2019en est tirée indemne.M.Jacob essayait de pousser la machine hors de la voie ferrae quand la locomotive le frappa.A ce moment, M.Langevin était au volant.Il! est mort deux heures après l'accident.: ECHO SOCIAL M.et Mme John Fontan.d\u2019Ottawa étaient de passage à Ste-Rose- de-Lima, dimanche, chez M.David Mitchell, M.J.Fontan est de retour de Californie.\u2019 M.et Mme Arthur Cousineau et M.et Mme Willie Cousineau, ainsi que Mlle Réjeanne et M.Valmore Cousineau, étaient de passage dans la capitale le 10 août dernier.Ils logeaient au Château-Laurier.M.et Mme F.Loyer, de Hull, et leurs quatre enfants, sont partie pour un voyage d\u2019une huitaine de jours à Sudbury, Copperclift et Chelmsford.\u2014Mme Joseph Bruchési, de l'avenue Sweetland, est de retour d\u2019une promenade de quelques semaines à Ste-Agathe des Monts, chez son fils, le Dr Georges Bru- chési.\u2014M.et Mme Hormisdas Yelle et Mlle Yvonne, de Taunton, Mass., sont en visite chez M.Elzéar Yelle, de la rue St-André, pour une quinzaine de jours.pirated NOUS OFFRONS Des Parts dans la H.F, WILCOX OIL & GAS COMPANY Tulsa, d\u2019Oklahoma, E.-Unis Une des opératrices les plus puissantes et les plus progressives dans le Champ du Mi- Continent.Une grande production, profitable et augmentant rapidement.24 appareils perforants.Direction efficace, composée d'hommes entenddûs aux affaires et d\u2019une longue expérience dans le commerce de l'huile.RAPPORTANT êt PAYANT de gros dividendes.Subira avec avantage l\u2019examen et l'enquête les plus rigides.Autres détails fournis sur demande.NOUS RECOMMANDONS CES ACTIONS COMME PLACEMENT BUR ET PROFITABLE.OHAS.E, MORSE 00.LIMITED A a 0 Pl a SA 2 5 BY 0 8 Al AP EST == Bänquiers da Placement Ch.201, Imm.Piaza, Ottawa Tél:.R.86.J.A.GAGNON, Gérant, IER PAS TRANSACTIONS IMMOBILIERES DE JUILLET Une transaction de propriété d'environ un demi-million de dol- Jars s\u2019est opérée au cours du mois de juillet, à Ottawa, ce qui est un signe précurseur du réveil des activités commerciales.Les montants inscrits au bureau d'enregistrement municipal et reçus à l'hôtel de ville, qui impliquent une considération ou hypothèque de trois à quaire mille dollars, se totalisent & $540,874.Cette sommes ne comprend que les évaluations d'au- dessus de trois mille dollars.La vente la plus considérable, au_point de vue du prix, a été faite par les exécuteurs testamentaires de la succession Codville a J.-F.Burstall, d\u2019un immeuble situé sur la place Besserer.Le prix se chiffre à quarante mille dollars.Autre vente considérable, celle de M.A.-C.Ross a H.-F.McaLughlin, pour treate mille dollars, d\u2019un immeuble de l'avenue Gouldbourne.Voici les principales ventes fm- mobilières du mois de juillet: David-G.Gilmour à Janet-L.Cameron, lopin 5, côté ect de l'avenue Blackburn, $16,000.Anna, Maria et Robert-2.Moffatt à W.-M.Brouse, moitié ouest de la moitié sui du lopin 10, côte est de l'avenue Roslyn.$6,700.F.-J.Little A Mary Fairchild, lopin 23, côté sud de la rue Henry, $5.800.E.-A.Beach et W-H.-V.Hooper à Frank Pierce, lopin 23.côté sud de la quatrième avenue.$3,000.J.-A.Fraser à Jessie-E.Whitley, lopin 8, rue Cartier, $12,500; Alice E.Wilson, à Ceorge Lau- derlain, lopin 26, Première Avenue, $8,750; \u2019 R.-F.Milne a Emma-E.Hall, lopin 7.rue Lyon, $8,700; Moble-W.et Ernest Brown à Charles O.et Mable Buckingham, lopin 7.avenue Howthorne, $3.200; Christopher Coldwell à F.-L.Langlois et Dollard Deguire, lopin 55, tue Perston, $7,500; Laura-T.Hickey à A.J.Caron, lopin 73, côté sud de la rue Thor- ton, $6,000: J.-H.Burwash et D, M.Finnie, exécuteur tvstamentaire de Claude MeLachlin, à D.J.Gilmour, lopin ! 13 et 14, avenue Laurier, et lopin 3, avenue Blackburn, $26,000; Joséphine-B.Chénier à la compagnie McDougall, lopin 13, rue Murray, $12,600; H.-C.Hallman & A.Cannon, lopin 69, cinquième avenue $6.000; A.Sugorman à E.Thomas.lopin 51.avenue Prétoria, $3,400: Mary Tassé, à l\u2019Université d'Ôt- tawa.nord de la rue Wilbrid, $14,- 000; E.-R.Fisher à Elizabeth Cilleran, lopin 38 et une partie du lopin 39, avenue Strathcona, $8,500; Bertha Moodie à William Argue, lopin 5 rue Tilly, $5,760.H.-D.Williams à W.-D.Morris, lopin 12, rue Metcalfe,, $4,250; Henry-H.Laurin à George-A.Clark.lopins 3 et 4, rue Evelyn, $10,600; Succession John-W.Baldwia à John-H.Baldwin, lopin 15, et partie du lopin 16, rue St-Paul, $10,000; W.-J.Carson à W.-O.Byrnes, lopins 15 et 16, rue Sherwood, $5,800; W.-G.Sharp à Samuel-F.Conn, lopin 38, avenue Spadina, $8,500; George-P.Murphy, administrateur de la succession Andrew Forbes, à George-A.Welch, lopins 50 et 51, rue Charles, $22,000; Succession Codville à F.Burstall, lopins 26 et 27 et autre propriété, $4,000; W.Marsden à A.James, lopin 20, 4ème Avenue, $6,600; Succession J.McKinnon a R.Barnett, 35 pieds sur la partie est du lopin 40, rue Lisgar, $6,000; Ida Borts et autres à T.McGilli- vray, partie des lopins \u2018\u201cA\u2019 et un autre sur la rue Slater, $10,500; T.McGillivray et autres a Ida Borts, partie est du lôpin 28, partie ouest du lopin 29, sur la rue Mac- Laren, $8,001; A.-C.Ross à la succession Me- Lachlin, partie du lopin 7 et du lopin 9, sur la rue Goulbourne, $30,000; V.Dubé à J.Moyner, sur la rue Water, $6,000 C.Schryer à R.Bessin et M.Goldfield, lopin 83, rue Clark, $7,000; Florence Davis et autres a T.Lawrence, partie du lopin 22, sur Yavenue Glen, $6,800, A.Sherman à A.Dufault, partie des loping 18 et 19, sur le terrain 116.$4,800; 2 M.Gray a E.Girroir, lopin 75, sur l\u2019avenue Fentiman, $5,100; C.Birdwhistle et autres à P.MacGregor, lopin \u201cD\u201d sur la rue Gilmour, $7,100; W.Dubroi 4 W.Bowden, partie du lopin 6, rue Muriel, $3,000; George McLarin à M.P.Davis, lopins 11 et 12, rue Chapelle, $9,000; Minnie Browniey à F.Davis, lopin 11, sur l'avenue Brighton, $5,500: Anne, Jeanne et Jean Reilley à Rogers (Limitée), partie du lopin 18, sur la rue St-Paul, 9,000 dollars; Samuel Foster à L.Cooke, partie du lopin 2 aur la rue Slater, 8,500 dollars; .Ermina.Marie et Francis Nelson à Daniel Smith, lot 13, rue Frank, 9,000 dollars; George Shierlaw à William Mur- dock, lopin 56, avenue Fentiman, 7,900 dollars; Les frères Barrett à E.Vandecan, partie du lopin -1, rue O'Connor, 8,500 dollars; J.Morris à J.Drouin, lopin 84, avenue Irving, 6.000 dollars; Robert J.Watson à Eva M\u201c Curtis, lopin 15, avenue Hawthorne, 5,650 dollars; La Compagnie Ottawa Building à P.J.Delaney, lopin 19, rue Cartier, 10,000 dollars; \u2019 W.Caldwell a S.Cohen, partie du lopin 40, partie 7.lopin 41, rue Rideau, 8.700 dollars; W.Chesterton à M.Diamond, lo- lopin 134 STAFFORD DONNE \u201cSA DÉMISSION LE CONSEIL DU VICE-ROI D'IRLANDE DIT QUE LLOYD GEORGE AURAIT DU CONCEDER L'AUTONOMIE A L'IRLANDE./ (De la Presse Associée) Dublin, 11.\u2014Sir Thomas Stafford a démissionné comme membre du comité consultatif du vice-roi d'Irlande, parce que le premier ministre \u2018a refusé de prendre l\u2019attitude qui aurait amené la paix et l'ordre en Irlande, c\u2019est-à-dire une offre résolue et définitive d\u2019autonomie coloniale.\u201d Avec Frank Brooke, qui a été assassiné le 30 juillet par trois hommes dans le bureau des directeurs de chemins de fer, à Dublin, il était un ami intime du Lord-Lieutenant \u2018d'Irlande, French.Les autorités militaires prennent des mesures énergiques pour faire cesser l\u2019audience des tribunaux sinn feiners.Trois hommes ont été condamnés en cour martiale à deux ans de détention aux travaux forcés pour en avoir empêché deux autres de travailler.Plusieurs maisons reconnues comme lieux des tribunaux sinn feiners ont été occupées par les soldats.On se sert aussi dans plusieurs cas de chiens de chasse pour la recherche des personnes suspectes.LE COMMERCE DES SPIRITUEUX DANS QUEBEC (De la Presse Canadienne) Québec.10 août.\u2014 Le \u2018Québec Telegraph\u2019 annonçait hier que Je gouvernement assumerait bientôt la régie du commerce des spiritueux.Voici cette nouvelle: \u201c\u2018Lr fait que des revenus se chiffrant au million et que l'observation de la loi serait plus facile à porté le gouvernement à prendre ces mesures.Nous nær53ns aucun détail relatif au mode de cette régie.mails il est entendu qu\u2019elle ne s\u2019étendra | ni aux vins ni à la bière.L\u2019'abrogation de a loi Scott, qui devait dater de juillet dernier, a été remise au mois de septembre.\u201d L'ENSEIGNEMENT OBLIGATOIRE De la Presse Canadienne lieux, l\u2019application de la loi sur l'assistance scolaire n\u2019a pas toute la largeur qu\u2019on serait tenté de lui attribuer à première vue.Après le ler septembre 1921, la loi exige que tout enfant assiste à l\u2019école jusqu'à l\u2019âge de 16 ans.L'âge obli- £atoire est actuellement de quatorze ans.Sur certificat d'un inspecteur, un enfant peut quitter l\u2019école entre quatorze et seize ans, si les cir- pendant, il devra faire au cours de l\u2019année 400 heures de classe au moins.Ces cours supplémentaires seront établis selon les besoins de chaque circonscription.POISSON LUMINEUX Paris, 11.\u2014Le prince de Monaco qui, au cours de ses croisières, fouille inlassablement les profondeurs marines, d'où il retire les monstres les plus extraordinaires, a présenté dernièrement à l'Académie des sciences, un de ses nouveaux pensionnaires: un céphalo- pode noir, qui possède, sur sa partie dorsale, deux organes lumineux puissants.C\u2019est un peu une habitude pour les hôtes des grandes profondeurs, qui vivent dans l'obscurité la plus complète, de s\u2019éclairer eux-mêmes.Mais ces organes sont généralement ventraux.Le nouveau céphalopode, bathypélagique, est le premier anl- mal qui porte sa lumière sur son Os.A ST BAPTISTE M.F.-X.Dumont, de Haverhill, Mass, qui depuis quelques jours visite son frère, le R.P.Dumont, O.P., est parti ce matin pour les Etats-Unis.Le R.P.Mannès Marion, ancien prieur des RR.PP.Dominicains, est parti définitivement pour Québec.Le R.P.Ceslas Forest, O.P., auteur de J'ouvrage bien connu sur le Divorce, est parti pour l'Europe.Il s'embarquera la semaine prochaine pour ne revenir qu'au mois de novembre.pin 40, rue Nepeän, 9,000 dollars; Succession Low à R.Courtney, partie de la réserve sur la rue Wil- brod, 10,000 dollars: Charles Byrne à J.Bean, partie du lopiu 29, avenue Bayswater, 3,- 500 dollars; : Mary Bingham a E.Gleeson en fiducie, partie des lopins 13 et 14, rue Sussex, 4,000 dollars; J.Van Allen & J.Lee, partie du lopin 3, rue Barton, 4.500 dollars; T.Claffey à J.Leaky, partie des lopins 13 et 14, avenue Russell, 10,000 dollars; du lopin 4, avenue Bronson et partie du lopin 3, rue Fulton, 3,000 dollars: : pin 77, rue Thornton, lars; C.D.Stata à A.Stevenston, par- tie-du lopin 10, ie Clark, 4,001 dollars; Capital Contractors Limited à W.Sharp.lopin 58 et partie du lopin 59, avenue Grove, 12,670 dollars; J.Ritcher et William Ritcher à Max Feller, partie du lopin &, rue Cobourg, 9.500 dollars; J.Drowrin à F.Yelland, partie du lopin 8, rue Gilmour, 6,700 dollars.4,000 dol- Toronto, 10 \u2014 Dans certains mi- constances ds famille l\u2019exigent.Ce-; Y.Grison à N.Johnston, partie W.C.Edwards à L.Mitchell, lo- LA FRANÇEDOIT | 230 MILLIARDS PENDANT YA GUERRE, SON BUD | ,GET S'EST ELEVE A 25 MILLIARDS PAR AN.\u2014 SUR PIED DE PAIX IL AURAIT ETE DE 5 MILLIARDS.Paris, 10 \u2014 La France a dépensé 200 milliards eur la guerre.Sa det-! te est actuellement de 233 milliards, ! près la statistique officielle citée par le sénateur Doumer.Si elle \u2018~vait payer maintenant sa dette étrangère, elle débourserait 67 mil- \u2018ards de france.Les chiffres de que sont: Mettes intérieures (y inclus 20 millMards d'avant-gderres 121,296,- 111,1500 de francs.Dettes à l'étranger.34,296,102.-, 900 de francs.| De la banque de France, 26,020,- 000,000 de francs.Dette flottante de francs.Dautre part les Alliés dofvent à 1a France un total de 3,880,000,000 \u201ce francs.La différence nette est donc de 230.000,000,000 de francs.L'augmentation des dépenses depuis 1914 et leur diminution depuis 1918 sont indiquées par le tableau suivant: la dette publi- 51,464,251,500 Francs.1914, 5 mots 6.589,434,249 1915 .22,804,486,525 1916 32,945,145,169 1917,.~41,679.599,629 1918 2222625 54,637,105,100 1919 .2 2.+15 49,029,399,951 1920.7 mois 25,714,366,208 Doumer calcule que sur un pied de paix les dépenses annuelles moyennes se seraient élevées à environ à 5 milliards et demi.SIR LOMER DIRECTEUR DE LA SHAWEN.WATER AND POWER (De la Presse Canadienne) Montréal, 11.\u2014 Sir Lomer Gouin a été élu hier directeur de la \u2018\u2018Sha- wenegan Water and Power Cy\u201d.Dans les cercles financiers, a Montréal, on parle de Sir Lomer comme l'un des directeurs de la compagnie British Empire Steel Corporation.dont on annoncera bientôt la composition de l'exécutif.M.MAGEAU REÇU De notre correspondant Sturgeon-Falls, 11.\u2014 M.Z.Ma- geau.député de Sturgeon-Falls à l\u2019Assemblée Ontarienne, est de retour d'un voyage en Europe.Le 10 juillet, de passage à Rome, 11 a e ul\u2019honneur d\u2019être reçu, avec Mme Sainteté le Pape Benoît XV.a me a 4 ciée.dont 34 milliards à l'étranger, d'a-! montrer.e Di Tél: PAR SA SAINTETE| Mageau, en audience privée, par sa; SER (CE D\u2019 AUTOMOBILE Voitures de Lane i i Belcourt, Chevrier, Leduc & Laurier \u2014 AVOCATS \u2014 Edifice de la Banque Nationale.18 rue Rideau\u2014Ottawa AUG.LEMIEUX, C.R.AVOCAT Ontario ot Québec.Edif.de is Banque Nationale 18, Rue Rideau .Ottawa, ABA GEACLAAAALLEALNAR,S VOY IIOYIYVYRI INT IV ps rt en.Dr J.C.Woods, B.A.CHIRURGIE ET | GYNECOLOGIS Consultations: 1 h.& 8 À.et | 6 h.à 8 h.p.m.Téléphone: Rideau 528 i || | | HOPITAL PRIVE DE MATERNITE Sous la direction du Dr L.P.GAUTHIER Installation moderne avec protection de premier, ordre contre le feu.364, rue Chapel - Ottawa, Tél.: Rideau 4781, | Docteur J.L.LAMY 169, RUB ST-PATRICE Diplômé de L'HOPITAL INTRRNATIO- NAL DY PARIS Spécialités: Chirurgie, Maladies des Femmes.Consultations:\u2014 2 à 4 pm.7 à 9 pm.Téléphone; Rideau 8666.Sacoches Une sacoche constitue toujours un cadeau acceptable et une commodité personnelle qui est toujours appré- Nos sacoches et bourses, faites de cuir, velours ou mailles d\u2019argent Sterling, comprennent toutes les plus récentes créations en fait de mode, Entrez et examinez.Il nous fera plaisir de vous les Le Magasin des Culcaug 20-24 rue Rideau.106-107 Queen.- UNE JOLIE FETE * D\u2019ANNIVERSAIRE Un groupe nombreux de parents et amis ont fété hier soir le qua- rante-sixième anniversaire de Mme V.Boivin, 23, rue Rose.Une magnifique croix en or, forme pendan- tif, et une chaîne lui ont été présentées.Mlle Colombe Boivin a lu l'adresse.Mme Boivin, en quelques mots bien choisis.sut remercier ses amis et répondre à leurs voeux de bonheur.> Les rafraîchissements et un magnifique programme musical prêtaient à la soirée un charme particulier.Un orchestre choisi a fait les frais de la musique, Il y eut solo de chant par Mlle Brazeau, solo de violoncelle, par M.Eugène Baivin: de violon, par M.Gilbert Boivin; et de piano par Mme R.Hector.Mme Hector a organisé cette jolie fête.De nombreuses félicitations ont témoigné de son habileté et de son bon goût.On remarquait, parmi les assistants: M.et Mme J.Philippe; M.et Mme H.Philippe; M.et Mme Bra- EN CONVALESCENCE De notre correspondant Bigwood Nord, 11 août \u2014 M.Elzéar Séguin, employé au chantier de Pikel, est revenu de l'hôpital de Sudbury, où il avait dû être transporté après s'être Infligé de gravea blessures en glissant sous sa vof.ture.11 pourra retourner à l\u2019ouvrage sous peu, Vapeur Empress -: Excursions à Montébello : - Tous les dimanches, à 9.30 a.m Aller et retour, $1.50 Tous les mardis et jeudis, à 9.00 am.Aller et retour, $1.00.Excursions d'après-midi Tous les samedis l\u2019Empress quittera le quai Queen, à 2.30 p.m.pour un voyage en aval de la rivie- re jusqu\u2019à Rockland.Aller et retour, $1.00.zeau; M.et Mme Gilbert Boivin; |Pour avoir de plus amples infor Miles Blanchet, Mme Allard, Mlles mations téléphonez à Queen Boivin et plusieurs autres.242, Embarcadère Queen.\u2014 I 1 | A La Pointe Gatineau GRANDE TOMBOLA Au profit de l'église, DU 14 AU 22 AOÛT Râfle d\u2019un Piano et de Plusieurs Autres Objets, ENTREE GRATUITE : \u2014\u2014tth Discutez vos Problemes Financiers avec notre \u201cGerant Local ES fermiers considèrent trop souvent que le seul Service qu\u2019une banque peut rendre est de recevoir les économies et de payer des cheques.ANS nos nombreuses succursales nous offrons aux Canada le même cultivateurs dans tout le service de banque complet et attentif que nous donnons aux autres hommes d\u2019affaires canadiens.Il n\u2019y a pas pro- bleme financier ayant rapport à votre ferme - Qui ne puisse être reglé d\u2019une manière plus satisfaisante qu\u2019avec la coopération de la Banque de Montréal.Le gérant de notre succursale se fera un plaisir de parler de ces choses avec vous.La Banque de Montréal Etabtie depuis plus de 100 ans Succursales dans tous les centres importants du Canada.Dès._ tements d'épargnes dans toutes les succursales.ACTIF TOTAL, au dela de $500,000,000 "]