Le droit, 30 juillet 1920, vendredi 30 juillet 1920

[" ki \u201d \u201cSex Etats-Unis, \u2018Mes, l\u2019aa.dernièr.- ! ABONNEMENTS } EDITION QUOTIDIENNE | Canads et Etats-Unis.À ! Union Postale, .«eo., \u201cLA VOIX DU BOL\" Canada.+.0000 0 00% !; Btats-Unir.+ + + + + + 6%» | Union Postale.© ++ 0 400 0e To Pow nou coo \u201cL\u2019AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT''.| | TELEPHONES: Service de jour: | Publié par Le SYNDICAT D'OBUVRES SOCIALES LIMITEE.Bureaux: Angie des rues George et Dalhousie, Ottawa Ont.Rideau 514~8ervice de ruit: Association d'Bdu- cation: Rideau 518\u2014Nouvellistes: Rideau 514\u2014Comporition: Rideau 615.| \\ .8 _\u2014\u2014 Pre errant \u2014 mere 8ième Année \u2014 No 175.OTTAWA, VENDREDI, 30 JUILLÉT 1920., 2 SOUS LE NUMERO \u2014 amer LES DÉPÊCHES EN RACCOURCI Ay Les combattants et la politique Toronto, 30.\u2014 Le secrétaire général de l\u2019Associatjon des Anciens Combattants, M.W.Turley, a déclaré qu\u2019elle ignorait Ies partis politiques.L'association a obtenu des allocations pour les soldats et cela seul justifie ses activités.L'association (local Parkdale) tenait, hier soir, une grapde assemblée.TYVVVUVUVVUVVUVUVO sAA000000000 La construction reste Toronto, 30.\u2014 Le secrétaire des chemins de fer dé l'Etat, M.P.Ormsby, trouve exagérée la nouvelle que la marine marchande canadienne, qui devait coûter 85 millions de dollars, avait été abandonnée.\u2018\u201cSoxante navires sont actuellement en construction à Halifax et à Vancouver.Au cours des deux dernières années, 34 navires ont été lancés.Arrivée d\u2019un délégué Toronto, 30.\u2014 L'hon.C.Davies, propriétaire-gérant du \u2018Mercury and Mail\u201d, de Habart (Australie) et conseiller législatif depuis 1897 au parlement australien, est actuellement de passage à Toronto, \u2018en route pour Ottawa, où il doit assister à la conférence impériale de la presse.Dans une entrevue, hier, il a déclaré que la province n\u2019était pes la seule dans l\u2019Empire britannique à reconuaître les avantages d'un service hydro-électrique: la Tasmanie en possède l\u2019un des plus puissants du monde.\u2014 La moisson de l'Ouest , Montréal, 30.\u2014 Le premier train transportant 35,000 .moissonneurs pour les provinces de l'Ouest partira de Montréal le 9 août prochain.Le second partira le 16.Le Pacifi- que-Canadien ne croit pas avoir de difficulté à obtenir\u2019 la main-d\u2019oeuvre voulue.Les salaires sont très élevés: 115 dollars par mois.L'argentier de l'Argentine Buenos Ayres, 30.\u2014 La Chambre des députés a demandé une explication au ministre des Finances, M.Salaberry, sur-le fait que le gouvernement a empéché la libre circulation des dépdts d'or argentins Cette mesure du gouvernement-a causé une augMentation de 10 p.100 dans les taux du change, sur New-York.Il devra aussi expliquer pourquoi le gouvernement \u2018maintient l\u2019embargo sur l'exportation de l\u2019or et pourquoi il refuse de rembourser en or les papiers-monnaies.Désordres à Madrid Madrid, 30.\u2014 Les ouvriers non- syndiqués de Barcelone endurent un règne de terreur des syndicalistes, qui depuis dix jours ont assas- - siné ou tenté d'\u2019assassiner trente personnes.Des crimes se commet- \u2018; tent à toute heure et en tout lieu.Dans les endroits peuplés de la ville, où la foule est quelquefois dense, on entend même soudain une fusillade: les assaillants s\u2019enfuient; puis on trouve un cadavre.Les victimes sont sans exception des ouvriers féfractaires, qui ont refusé de payer leur contribution à leur syndicat.Des bandes révolutionnaires, au sein des syndicats, les condamnent alors à mourir pour avoir trahi leurs compagnons.Elles leur reprochent d'abandonner ceux qui les nourissent, après avoir profité des heures et conditions de tra-'.vail que leur procurent les syndicats.L'ordonnance du gouvernement prohibant les réunions d\u2019ouvriers a soulevé les extrémistes.Un lockout de la part des patrons amènera probablement des représailles de la part des ouvriers.Jusqu'à présent les patrons sont demeurés, indemnes.\u2018 Ce n\u2019est pas ce vapeur New-York, 30.\u2014 Le vapeur-ré- servoir Kehuku, parti d\u2019ici pour Port Lobos (Mexique), le 26 juillet, et qui a causé des craintes à ses propriétaires est sain et sauf, ap- prend-on ici aujourd\u2019hui.On croyait qu'il était ce navire explosé au large des côtes du New- Jersey, mardi matin.Asphyxié par les flammes 7 Winnipeg, 30.\u2014 W.-A.Carson, propriétaire de Ja salle de billard Princess, édifice Argyle, rue Garry, a été asphyxié & mort et trois pompiers ont été blessés dans un incen- \u2026 die qui s\u2019est déclaré hier soir vers neuf heures dans cette salle de billard.Les dommages à l'édifice sont de $20,000.Les Grecs ont empiété ; Paris, 30.\u2014Le différend entre les gouvernements italien et grec, qui retardera la signature du traité turc semble rouler autour de l\u2019occupation de territoires de l'Asie Mineure par les troupes grecnuas après l& défaite des nationalistes.Les Italiens affirment que les Grecs ont occupé cinq fois plus de territoire que ne leur permet le traité.La signature dan traité turc Paris, 30.\u2014La signature du traité turc ne se fera probablement pas avant une semaine.La délégation turque se retirera à l'hôtel des Réservoirs.à Versailles, quartiers généraux de la délégation allemande à la signature du traité Œe Versaïl- x x I» ] 7 PIE UN BLOCUS ÉCONONIQUE NÉCESSAIRE Interview de M.Arthur Balfour aux représentants de la presse, avant l\u2019ouverture de la huitième réunion IL FAUT QUE TOUT LE MONDE COOPERE (De la Presse Associée) San Sebastian, (Espagne).30 juillet.\u2014 \u201cI nous faut un blocus économique,\u201d a déclaré M.Arthur Balfour, représentant britannique à la Société des Nations.Il conversait avec les correspondants des journaux sur le programme du conseil, qui a ouvert sa huitième réunion.ici.aujourd\u2019hui.Il considère cette réunion comme importante, entre toutes.à cause de cette question du blocus.Si l\u2019on applique le blocus écona- mique à une nation qui résiste à la Société, déclare M.Belfour, cette nation ne pourra garder longtemps son attitude hostile.Aucune ne voudrait se détruire, dans une époque de civilisation, en s'exposant & ce châtiment.Il n'est guère probable que l\u2019on s\u2018en serve souvent.M.Balfour opine que la Soctèté est en présence de deux dangers: Ise pays qui ort dit qu'elle était une création inutile et ceux qui voient en elle un remède à tous les différendes internationaux.Si toutes les nations lui soumettent leurs problèmes prématurément, avant que leur mentalité ne se soit formée, dit-il, la Société ne pourra fonctionner convenable- -ment.TI faut lul donner le temps de se développer.Sur la question des Tles Aland.qui menaçait de conflit la Finlande et la Suède.M.Balfour dit que la Société y a prouvé le bien qu'elle pouvait faire.Mais, ajoute-t-fl.dernière Iles discussions de ce genre, 11 faut qu\u2019il y ait de plus fortes sanctions, et ce sont celles- ci qu\u2019elle wa étudier.Il parla aussi de la neutralité au pays de réunion du conseil.II est heureux que le comte Quinones ae Leon, ambassadeur espagnol en France, présidait la\u2019 réunion Se tournant du côté des représentants de la presse espagnole, M.Balfour déclara: \u201cC\u2019aurait été une faute irrémédiable pour les alliés d'oublier le caractère universe! de cette organisation.I] est également important que non seulement res pays neutres mais aussi les Etats ennemis en fassent partie tout av tant que les Alliés.\u201cCeux qui ne comprennent pas cette vérité méconnaissent l\u2019importance de tout le mouvement.11 faut réaliser les espérances du monde, il faut que tout le monde y coopère.\u201d BENEDICFION DU MONUMENT A M.L\u2019ABBE GAGNE Spécial au \u201cDroit\u201d Cobalt, 29.\u2014 On vient de bénir un Monument érigé à la mémoire de M.l'abbé Wilfrid Gagné, mort dans l'incendie des forêts de Matheson, en 1916.L'héroïque curé avait trouvé la mort en tentant d'y sauver des paroissiens.\u201d La cérémonie Nit des plus imposantes.= Un bon nombre des représentants du clergé assistaient et trois ou.quatre cents colons TI y eut grand\u2019messe puis sermon en anglais et en français.M.l'abbé Gagné esf né dans la province de Québec.Il était âgé de 27 ans.Avec 57 autres personnts il & péri dans un défilé où tous s\u2019étaient réfugiés, ° UNE MANUFACTURE CCOPERATIVE DE \"(De la Presse Associée) New-York, 30 \u2014 L'un tailleurs d\u2019étoffe de News vorke ouvert une manufactare coopérative de vêtements.Ses produits se vendront à des prix plus bas de la moitié que les prix demandés actuellement par les autres fabrican L\u2019élimination des intermédiaires sera uo facteur Tmportant de la bais- .On établira des succu tous les Etats-Unis.reales par PREMIER DISCOURS .DE L\u2019HON.M.MEIGHEN L\u2019hon.M.Meighen, notre nouveau premier ministre.prononcera son premier, discours public à Bef- leville, comté d\u2019Hastings, le 11 août procain.C\u2019est le comté de M.Gus tave Porter et l\u2019un'des plus connus pour son attachement.au \u2019\u2018bleu\u2019.PO SA M.Meighen part aujourd'hui pour Portage-La-Pritirie, \"od 11 sera 1'ob- Set d\u2019une réception publique.\u2019 a » de Vie fl 7 A VETEMENTS A N.-Y.| MÉFAITS DE LA GRÈVE À JOLIETTE La compagnie Elkin n'a pas fermé ses portes mais une centaine d\u2019employés chôment.ILS REPONDRONT DEVANT LE RECORDER (De \u2018notre correspondant) Joliette, 30 \u2014 Elle existe chez nous, depuis un mois.Les manufacturiers étaient venus nombreux, encourager nos industries.Ils croy- alent avec raison, que ce fléau des grandes villes LA GRÈVE, ne menacerait jamais la petite ville paisible et inustrieuse que Joliette fut toujours.Quel malheur pour nous, que ce triste événement les ait détrompés! Ne nous attardons pas à peser les raisons des grévistes.Il saute aux yeux que cette manufacture qui souffre aujourd\u2019hui de la grève, payait à ses employés des salaires des plus élevés, sinon les plus élevés, de notre localité: que ses employés étaient bien traités.Un beau matin, ou plutôt un mauvais jour, des souleveurs étrangers sont venus, qui ont poussé nos ouvriers et ouvrières à la grève.Croyant s\u2019embarquer dans une affaire de quelques jours, la plupart des employés de la Cie Elkin y ont adhéré; et du jour au lendemain, une centaine abandonnaient l\u2019ouvrage.Empressons nous d'ajouter que la compagnie n'a pas fermé ses portes, et qu\u2019elle fait encore gagner la vie d\u2019une quarantaine de familles.t la grève dure depuis au delà d'un mois.et menace de s\u2019éterniser.Les grévistes font pourtant preuve d'une grande activité.Des jeunes filles qu'on avait crues très paisibles, ont armé leurs faibles bras de projectiles qu\u2019elles ont bravement lancés dans les fenêtres de 1a manufacture; pendapt \u201cque tout le monde dormalit.D\u2019autres se sont découverts des talents oratoires jusqu\u2019alors inconnus; d'autres enfin se sont rendus célèbres par de longues stations au coins des rues,comme de braves sentinellés.En quelques jours, elles nous ont démontré Ma force d\u2019une faible femme, et Jo- liette n\u2019est plus étonné des actions d'éclats cde suffragettes.Qui nous aurait dit, 11 y a un mois, que nos rues seraient le théa- tre de toutes ces actions ridicules, et que ces admfrables petites ouvrières, qui gagnaient la, vie d\u2019une mère ou d\u2019un frère malade, d\u2019un irère ou d'une soeur infirme, en deviendraicrt 1:8 actrices tr ste ment célébrés?Quatorze de ces grévistes trop dévoués à la cause passeront la semaine prochaine devant le recorder Piette.Ceux ou celles qui seront jugés coupables subiront un châtiment sévère.qui servira peut- être d'exemple.D'ici là, tout gréviste coupable d\u2019avoir troublé la paix, attendra en prison.sans aucun caution, le jour de son procès.tte EXPLOSION D'UNE BOMBE DANS UNE EGLISE DE HAVANE (De la Presse Associée) Havane, 30 \u2014 L'explosion d\u2019une bombe, placée dans la fenêtre de l\u2019église catholique de St-Philippe, hier soir, au cours d\u2019une cérémonie religieuse, a causé la mort d\u2019une femme et des blessures légères à d\u2019autres personnes présentes.La victime est morte de faveur.L'église a subi des insignifiants.dommages QUATRE IMPLIQUES DANS L\u2019ASSASSINAT DE BLANCHE GARNEAU (De la Presse Canadienne) Québec, 30.\u2014 Il est rumeur que la police a fait l'arrestation de quatre individus soupçonnés d\u2019avoir à répondre de l'assassinat de Blanche Garneau dont le corps a été trouvé enveloppé dans ,une cquverture, dans le Parc Victoria.La jeune fille était disparue depuis une semal- ne.Les prévenus devront subir un examen.7 .L\u2019ODYSSEE DES , De la Presse Associée.Paris, 30\u2014 La délégation turque, qui doit signer le traité de paix, est arrivée ce matin à Paris.Le traité dait être signé à Sèvras, à quatre mille au nord-ouest de Versailles.Mais les représentants tures ont été retardés dans leur voyage.La grève eur les chemins de fer romains les à retardés entre Constance et la mer Noire.Ils ont du sembarquer à bord d'une croiseur français pour se rendre à Constantinople, puis se diriger eur Paris par uns autre route.SIGNATAIRES TURCS| F.BROOKE ASSASSINE A DUBLIN C\u2019était un financier et un sportsman bien connu et l\u2019ami intime de lord French.LES ASSASSINS PRENNENT LA FUITE De la Presse Associée Dublin, 30 juillet.\u2014 Frank Brooke, sous-lieutenant du comté de Wick- low, province de Leinster, a été tué par un coup de feu à la station de Westlandrow.a Dublin, ce matin, juste au moment on il débarquait d\u2019un convoi.Ses assassins se sont sauvés.Brooke est un riche gentilhomme et un ami intime du vicomte French, lord-lieutenant.Hors son amitié avec celui-ci et ses fréquentes visites au palais vice-royal, on ignore les raisons de l\u2019assassinat- Frank Brooke, tué à Dublin, au- jourd'hui, était président du chemin de fer Duhlin-and-Southcastern.I était mêlé à diverses Industries en Irlande.Né en 1851, il s\u2019enrôla dans la marine en 1865 et prit sa retraite en 1877 comme lieutenant.C\u2019était un soprtsman bien connu.I] s'était présenté deux [nis dans le comté de South-Fermanagh comme nionfste.I était aussi agent des terres pour la Fitzwilliam Estates, en Irlande.ARTHUR GRIFFITH INVOQUE LE LE 1er POINT DU PRES].DENT WILSON tDe la Presse Associée) \u2019 Dublin, 29 \u2014 On pourra conclure une paix permanente entre l\u2019Irlande et Jl\u2019Angleterre, si celle-ci consent à négocier d\u2019après le premier principe édicté par le président Wilson, à New-York, le 27 septembde 1918.: T1 déclarait que la force militaire d'aucune nation ne pourra décider \u201cles destinées d\u2019une autre nation sur laquelle elle n'aurait que le droit du plus fort., C\u2019est l\u2019avis d\u2019Arthur Griffith.fondateur du Sinn Fein.Ce principe présida à la naix conclue entre la France et la Suisse en '516.Cette paix est encore en vigueur.La proposition du \u201cFreman's Journal\u201d n\u2019est que baliverne.H ne parle que pour lui-même.Le Parlement d\u2019Irlande a élu des représentants représentatifs, qui consentent à négocier avec l\u2019Angleterre, selon p amendement Platt relatif au Cu- a.Une fois sa liberté conquise, il serait avantageux à l\u2019Irlande d\u2019établir des relations anricales avec \u2018\u2019Angleterre.son meilleur client.Une défaite de l'Angleterre par une puissance étrangère serait une défaite de l'Irlande.M.Griffith déclare le vicomte French.a dévoilé la politique du gouvernement britannique lorsqu'il dit que la source de tous ces troubles c\u2019est la restriction imposée par l'Anzleterre sur l'émigration d\u2019Irlande.Deux cent mille jeunes gens sont restés au pays.On leur a enseigné qu\u2019il leur fallait combattre pour l\u2019autonomie de la patrie.L\u2019Angleterre projette des meusres sévères.Elle ne pourra en imposer de; plus sévères que par le passé.A quoi cela a-t-il servi?Le refus du gouvernement britannique de permettre à Mgr Man- nix de débarquer en Irlande conti- tue une bonne propagande en faveur de la cause irlandaise.Mgr Mannix recevra une rovale bienvenue; mais il tient prêécher à des convertis: - les événements récents démontrent que 85 p.c., du peuple sont en faveur de la république.L'IRLANDE RESTERA A L\u2019EMPIRE, DIT M.LLOYD GEORGE Londres, 29.\u2014 Un bill pour réprimer les désordres irlandais sera présenté la semaine prochaine à la Chambre des Communes et adopté sur toute la ligne, a déclaré aujour- d\u2019hui à la Chambre, M.Andrew Bonar Law, chef du gouvernement.Le premier ministre a reçu au- jourd\u2019hui une considérable délégation des députés des deux représentants des deux chambres du parlement.Le premier ministre leur a demandé d\u2019attendre la présentation du nouveau bill qui comprendra les propositions de Sir Hamar Greenwood.secrétaire en chef de l\u2019Irlande.Il a déclaré que les clauses en seraient :très draconiennes et que l\u2019on espérait pouvoir réussir à faire face à la situation.Quoi qu'il arive.a déclaré M.Lloyd George, on ne permettra pas à l'Irlande d'abandonner l\u2019Empire.Des munitions seront envoyées sur le sol irlandais et les employés de chemins de fer qui refuseront de les transporter seront congédiés, QUATHE BLESSES Dûblin, 29.\u2014 Un civil et trois agents de là pniice militaire ont été blessés en face de la Banque d\u2019Jr- lande ce soir, Des civils tentérent d'enlever leurs arnies aux agents.Deux \u2018voitures militaires portant des soldats armés ont été faites pri- CONDITIONS DE L'ARMISTIUE POLONAIS La France et l\u2019Angleterre ont envoyé ce matin une note au gouvernement de Varsovie.LES POLONAIS SE SONT RETIRES (De la Presse Associée) Paris, 30.\u2014 On annonce ce matin que la France et l\u2019Angleterre Varsovie une note, où sont énumérées les conditions qui devront ré- la Russi et l\u2019Angleterre opt indiqué à celle- ci, à sa demande, les conditions fondamentales du traité.Elle ne désarmera ni totalement ni partiellement; les soviets ne lui imposeront pas de système de gouvernement; mais elle aura une frontière moins favorable que celle précédemment fixée par Lloyd George.La Pologne ne devra pas être au lieu de la Russie à l\u2019Allemagne.La note ajou\u201de que les Alliés ont expédié, par voie de Danzig, sur la Baltique, et de la Roumanie et de la Théco-slovachie, une quantité considérable de munitions.Elles étaient destinées au général Deni- kine.mais, forcément retardées en route.elles deyront être cédées à la Pologne.D'autres arriveront plus tard de France et d\u2019Angleterre.La Hongrie a demandé à la France et à l'Angleterre d\u2019attaquer les soviets.Ceci impliquerait la réarga- nisation de l\u2019armée hongroise, démobilisée en vertu du traité de paix.LA FIN DU COMBAT DANS LA POLOGNE Varsovie, 50.\u2014 Un communiqué officiel annonce hier que les Polonais ont retiré leurs troupes du front du secteur do Grajevo.Sür l'extrême- gauché, les troupes Tusses se sortt-a- vancées beaucoup plus loin que la ligne fixée par le conseil suprême ct à plus de 50 killométres de ceils méme ligne, dans la région de Brest- Litovsk.La pression sur leur nord force les Polonais à se replier au centre.Le long de la Styr et de la Sereth.les Polonais se resserrent en vue d'une contre-attaque.Les troupes russes S y rassemblent eu masse pour faire une poussée sur Lemberg avant que l'armistice soit signé.L'ARMISTICE RUSSO-POLONAIS : - Varsovie, 70.\u2014 Le comité polonais dit de la défense nationale a mandé Lau coviet qu'il députera, le 30 prochain, ses plénipotentiaires pour signer l\u2018armistice, Ils seront, à 85 heures du matin.sur la route Brest-Li- tovsk-Baronovitch, où ils rencontr2- ront les représentants soviets.> no, Leur cavalerie serait à 38 milles de Lemberge.que femmes et enfants travaillent à fortifier.La ville est entourée de tranchées et de réseaux barbelés.\u2014>rrrememre = \"marne rem IMPCISSIBLE QUE PONZI AIT AINSI FAIT FORTUNE (De la Presse Associée) New-York, 30.\u2014 Le maitre de poste Patten a déclaré aujourd'hui que toute la circulation des coupons postaux internationaux n'était pas assez considérable pour permettre à une personne d'accumuler la fortune que Charles Ponzi, financier de Boston, dit avoir amassée en transigeant avec eux sur le change étranger.Pour faire $8,000,000.somme que Ponzi dit avoir réalisée avec ses opérations, il aurait fallu 160,- 000,000 coupons.Les statistiques du bureau de poste accusent que l'on a payé seulement la somme de durant les trois semaines terminées le 30 juin, et que l'on en a vendu seulement pour $360.sonnières par les soldats Sinn Fei- ners et transportées dans les montagnes.Elles ont été brûlées.Les démissions dans la police irlandaise se donnent à raison d'une moyenne de cinq par jour.; LES ETATS-UNIS NE S'OCCUPENT PAS DE LA QUESTION Dayton, Ohio, 29.\u2014 La question la campagne présidentielle aux Etats-Unis.C\u2019est ce que déclare le sénateur David I.Walsh, du Masse- chusetts, après une conférence au- jourd'hui aveé le gouverneur Cox, candidat démocrate.Les électeurs dé sang irlandais voteront comme\u2019 ils ont toujours fait, républicains ou démocrates.en qualité d\u2019Américaine.sans égard 2 leurs opinions toucHant I\"indépen- ° \u2018dance\u201cde l'Irlande.ont envoyé au gouvernement.de gler le mode des pourparlers entre: et la Pologne.La France\u201d Les rouges sont entrés dans Bialystok, à 40 milles au sud-est de Grod- .Mgr Mannix.$370,560 pour racheter des coupons\u2019 irlandaise ne sera pas agitée durant! AUDAGIEUX CHANTAGE CONTRE FORD Un jeune homme le mena- cait de mort par lettre s\u2019il ne lui faisait pas parvenir 25,000 dollars.EDWARD GORDON, EST ARRETE {De la Presse Canadienne) Toronto, 30.\u2014 Le \u2018\u2018Toronto Globe\u2019 publie ce matin la dépêche suivante de Détroit: L'une des plus audacieuses tentatives de chantage s\u2019est faite contre la personne de Henry Ford pour le forcer sous peine de mort, & donner de l'argent.Après deux semaines de travail par tous les détectives de la police et les inspecteurs du bureau de poste des trois Etats.on\u2019 a fait l'arrestation d'Edward Gordon, âgé de 22 ans, et demeurant à 420, Avenue Dix.Il est accusé du crime.Une première lettre fut envoyée au Roi de l\u2019Auto il y a environ trois semaines.Elle demandait d\u2019envoyer 25,000 à Edward Warren,: poste restante, Détroit.Elle stipulait que si l\u2019on-refusait, c\u2019en était fait de la vie de MM.Ford et Edsel.L'inspecteur ordonna immédiatement à tous les commis de la poste restante de ne pas livrer de lettre à Edward Warren sans d'abord l\u2019avertir.Avant qu'une semaine ne se fût écoulée, une deuxième lettre annon- cait que le consignataire savait que des détectives étaient sur ses traces, Ce qui ne lui permettait pas de réclamer l\u2019argent au bureau de pos- ite.Il demandait que la lettre lui fût envoyée personnellement à Edward Gordon, 420, Avenue Dix.On fit un faux colis au nom et à l'adresse indiqués: mais avant qu'il ne fût envoyé, M.Ford reccvail use troisième lettre encore plus menaçante que les deux autres.Mercredi après-midi, le colis fut envoyé par facteur ordinaire; -et- immédiatement après Gordon fut arrêté.Il a déclaré à la police qu'il avait été employé sur un convoi en dehors de Détroit, mais qu'il chômait depuis.Pr Msr MANNIX REPOND M, HUGHES REPLIQUE \u2014\u2014\u2014 \" New-York, 80.-\u2014 L'archevêque Mannix, dans un discours, aujour- d\u2019hui, a qualifié le premier ministre Hughes de \u2018\u2018transfuge et d\u2019impérialiste de la pire espèce.\u201d Au sujet des rapports dans les journaux des déclarations du premier ministre.que Mgr.Mannix nc parlait pas an nom de I\u2019Australie.pra Grandeur a ajouté; \u201cHuznes {n'e-t pas de mes amis et il n\u2019a nul- \u2018lement sujet de m'être reconnats- ir Je m.suis opposé à sa loi de consrrintion\u201d.\u2019 \"5 5 dit que las Australiens m- répudiaient.C'est faux.En deux \u201cus'ons, fc ne suis opposé à lui il-a répété que le peuple australien, ne m'appuyait pas.11 monopo- liscit les journaux et détensit ir grosse finance, et malgré cela le peuple lui a donné tort.Les votes comptés.e\u2019est le pre mier ministre et non l'évêque de Melbourne qui était répudié.J\u2019aurai autre chose a déméêler avec Yu) a mon retour en Australie.\u201d On a c¢ablé au commissariat aus- trallen aux Etats-Unis un résumé du discours du premier ministre.Celui-ci a dit, en réponse aux declarations de Mg* Mannix.: \u2018\u2019La paix future ne dépend pas tant de la Société des Nations que de l'al- lance des Etats-Unis avec la Gran- de-Bretagne et de la coopération des Anglo-Saxons.Celui-la est un criminel qui tente de brouiller le- relations de ces deux.comme le fait Le peuple a déjà eu l'occasion de le condamner; et nou: Australiens, le répudions.\u201d \u201cCette question a une telle mm- portance que le gouvernement australien songe à établir un commis- ; sariat aux Etats-Unis.Le haut commissaire pourra parler au nom de I'Australie quand des incidents.-comme celui qu\u2019à provoqué Dig: Mannix.exigeront uhe mise au nom des Australieus.\u201d FATALE COLLISION (De la Presse Canadienne) Saint-Jean, N.-B.30.\u2014 Deux personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées dans une collision, arrivée ce matin, à huit heures, entre le train suburbain des chemins ! de fer de l'Etat et un train de marchandises, à un mille de la ville.Le | mécanicien du train de marchandises, William McGarrity, a été broyé 4 mort entre le tender et la.locomotive.La mort a été instantanée.Irvine, chef du service de transport \u2018sur le train suburbain a été blessé, et il est mort quelques instants après.A Ptusieurs voyageurs ont été grièvement atteints.r cf LE BULLETIN DES \u201cAE DANS LES 2 LANGUES Lee mr re ee ei LES MORMONS SONT DEBOUTES De la Presse Canadienne Associée.\u2014 Londres, 30 \u2014 Le Conseil Privé a refusé aux Mennonites le droit d'en appeler du jugement des tribunaux du Manitoba.LVMH l'exécutif de l\u2019association al EXCÉDENT DE institué un comité de publicité.\u2014 Le bulletin pa- raitra la semaine pro-hal- ne.Assemblée générale.COURSE.AUX URNES L'exécutif des \u2018Fonctionnaires associés\u2019\u2019 a formé, à son assemblée d'hier soir, un comité du bulletin hebdomadaire.M.Lloyd Roberts en est le président, et MM.R.Cooper (ministère du Travail).M.Grierson (Commission du Service Civil) et D.Sapure (Ministère des Mines) en font pariie.Le comité sera complété par un représentant Canadien français, qui sera chargé de la rédaction franraise.\u2018Car, ajoute M.Jammes les Ca- nadiens-Français y ont droit.Personnellement, je suis fort intéressé à ce que la propagande soit aussi faite en français.Puisque le français est l\u2019une des deux langues officielles, les Canadiens-français ont droit de recevoir en cette langue toute communication dfficielle de l'Association.Actuellement nous n'avons personne qui puisse se charger de ce travail important.Vous comprenez que je suis déjà trop occupé moi-même.Le bulletin officiel de l\u2019association sera done bilingue.Les articles anglais seront traduits, sans doute; mais nous tenons à publier des articles redigés en français.\u201d Le premier numéro de ce bulletin sera publié dès la semaine prochaine, quelques jours avant l'as- sembiée générale.Ceite publication | obtiendra des nouvelles à la main et ;QVe durhlé, Pour l'e vivive - des communications de l'exécutif, né en juin 1919.elle avait été do L'association publiera aussi un journal mensuel.grand format, qui contiéndra de plus amples renseignements.LA PROPAGANDE L'association tient tous les jours, après les heures de bureau, des assemblées de propagande dans les diverses divisions des ministères.Actuellement, on est à terminer le travail dans le ministère des Postes.M .Jammes est optimiste: \u2018Tous les jours nous recevons des demandes d'aämission.si blen que le nombre de nos membres sera bientôt de trois cents.LA COURSE AUX URNES Les Fonctionnaires Associés tiendront leurs élections générales à la) fin d'octobre.Pour qu\u2019elles soient} véritablement l\u2019expression de la vo-! lonié générale, 11 faut de nécessité: que les Fonctionnaires Ausociés! constituent la majorité de tort le! service intérieur.Ils ont beaucoup: à faire.L'association du Hervice Civil fait mine d\u2019ignorer la propagande qui ge fait actuellement.\u201cL'association du Service Cavil, nous déclarait, ce matin, M.Jam- mes ne représente pus les fonctiou- naires.Eile n'a pas le droit de présenter au gouvernement leurs griefs ni de faire des demandes en Jeur nom.Car cile compte à peine 2,500 membres sur un total de 7,000.L'an dernier elle était forte 6,000 mem- wes, et cette année, au commencement de l\u2019exercice,elle n\u2019en avait que 1,900.Elle a dû engager un propa- pandiste salarié qui a recueilli un peu moins de 900 membrcs.La plupart en font partie pour profiter des avantages du comité coopératif, que j'ai fondé moi-même en 1919.Ce comité, comme l'association elle-même, est sur le point de tomher.Elle devra même augmenter le taux des cotisations \u2019.M.James fera tout cn son nosii- ble pour qu'aux élections d'octobre les Fonctionnaires Assocics repr!- yment due sans doute aux crédit |Guable.Tes exportations à la Bel£ INDUSTRIE, sentent la grande majorité des fonc-| tionnaires.\u201cActuollement 3,500 fonctionnaire ne sont pas cyndiqués.Iis n'appar- ticnnent à aucune organisation.L\u2019As- cociation du service civil.qui parle plus qu'elle n'agit, prétend ,avec ses quelque deux milles membres, les représenter tous.Il est grandement temps que le fonctionnariat soit organisé sur une base solide.La plupart da nos membres actuels ont abandonné les rangs de l'association parce qu\u2019ils savaient n\u2019en retirer atcun profit\u201d.: L'Association du Service Civil tion- dra ses élections générales au com- monirent d\u2019ectobre.D'ici là, il sera intéroescant de suivre Ja course qu?se livreront les deux associations.Celle qui comptera le plus grand nombre de builetins de vote dans ses urues pourra s'affirmer.re M.COATS RESTE FONCTIONNAIRE # De la Presse Canadienne Sa nomination à la commission statistique de Ja Société des nations n'empéchera pas M Coats de restér statisticien de l\u2019Etat.La commission ezt temporaire.La première réunion aura lieu vers la miseptembre.Cela vaudra trois mois d'absence à M.Coats.\u2018 \u2018cause s\u2019instruit en cour de police} L'EXPORTATION SURE L'IMPORTATION} ACCUSEE PAR LE DERNIER EXERCICE DU CANADA.\u2014 NOS IMPORTATIONS ONT ETE DE $1,210,204,823 CONTRE 81.276,311,542 POUR NOS EXPORTATIONS, - £ .Durant l'exercice clos fin de juin, les importations canadiennes accusent une augmentation rèmarqua- ble sur celle# de l'exercice précé- dent.L'augmentation est marquée tant dans les marchandises imposées que détaxées.Les exportations canadiennes se sont par contre améliorées après la chute due à la cessation de nos exportations de munitions, } peed quelques chiffres eompara- ifs: Importation pour consommation: Marchandises imposées, 1919, $521,394,168; 1920, $781,027,768.Marchandises en franchises, 1919 $348.109,248; 1920, $419,176.555.Total, 1919, $869,503,416; 1920, $1.210,204,323.i Proits, 1919, $154.696,691; 192¢, $204,801,866.; Exportations: ) Canadiennes, 1919.$1,201,867.- 125; 1920, $1,232.6:2.099.Etrangères, 1919, $57,701,852,- 1920, $43,679.443.Total, 1819, $1,259,568,977.1920, 331.976.011.542, Durant les derniers mois, l'im- pertain Ud HeyaUlis- vaut 4 ju $75.001,775 contre pour le présent.Les importations d'Australie, delE la Nouvelle-Zélande.et du Sud- Africain ont diminué.De l\u2019Argen- tire, elles ont augmenté de $1,043.- N88 à 84.012,971; des Etats-Unis, de $596,370,469 à $861,103,465.%% Celles des Indes Occidéntélés-.«ni augmenté de $8,339,002 à $13,- 264,807.Les exportations des produitsil canadiens du Royaume-Uni ont d!- minué durant les douze mois deK $544,581,834 à $436,352,096; au: Etats-Unis elles ont augmenté de $119.9884967à $4858,974,311.L'augmentation des exportation-IR à la Belgiaue et à la Grèce l\u201dr- $177,49< 1008 qu\u2019on leur a faits, est aussi remar- gigque ont augmenté de $1,268,456 A 35.797.469; celles de la Grèc® de $1,663,602 à $38.520,335.+ \u2014\u2014\u2014\u2014 > ESS Le TRAVAIL ET AGRICULTURE RAPPORT MENSUEL DE LA COMB MISSION FEDBRALE AUX E- TATS-UNIS.Washington, 30.\u2014La revuë men{ suelle de la commission fédérale de Etats-Unis aécuse d\u2019une diminution de l\u2018\u2019activité industrielle par l\u2019amoindrissement de la demande.On à re£- cindé de nombreuses «pommandes et cn général la réorganisation du commerce est à se parfaire.5 Dans quelques districts, cependant, les affaires restent à l'ancien niveau.grâce aux vieilles commandes à longue échéance.Dans les régions a griceles, il y a eu améliorations sn rite eréâce aux bonnes récoltes et à \u2018ince qu\u2019inspire ia prospérité du pays.VHNNPEPISEE T7 tage sur les denrées alimen- taivys est pratiquement disparue dans certains endroits.Elle s\u2019est restreinte partout.Et de plus on fait moins.d\u2019éxtravagance qu'autrefois.Quant à la situation ouvrière !a commission déclare que les ouvriers sont devenus plus experts, plus spé-B cialisés; qu'ilg sont plus appliquée à leur travail.L edistrict de Minneapolis prévoi une meilleure récoitq eue de coutu me, surtout pour le blé du printemis et d'hiver.Il v aura une augmen tation de 10 millions © boisseau ik sur la récoite de l\u2019an dernier.Led récoltes du Kansas et de St-Louis scront excellentes.ILS ONT TENTE FORTUNÀ George Graves et M.Angert ont été inculvés ce matin d'avoir, durant les heures de loisir, \u2018Joué auf dé\u201d sur la \u2018rue Sussex, près de ls station de taxi.C\u2019est la premières fois depuis longtemps qu'une tells} En dépit du plaidoyer de l'avocail Armstrong.de la défense, Son Hon.naur, a voulu donner une leçon tous les intéressés en condamnant Graves ct Angert à 52 dollars cha cun, amende et frais do justice, IE AR .a, ] Co \u2019 IR | î | EXCELLENT PROGRAMME TABLI.mou Deux joutes importantes sont manche après-midi.et le St Joseph.un avantage critiques s'accordent à dire que nouveler leur exploit.Quant au deuxième débât, la ven- MIE detta est déclarée entre les clubs et Ll seule la mort pourra aplanir la dif- Le public ést donc assuré ficulté.M d\u2019une jolie fête.| ed - BR miss tut le Desmarais du Notre Dame qui s\u2019est blessé au cours de la joute de dimanche dernier se rétablit à merveille et il sera au poste, après-midi.Les joutes seront disputées à Té- La première commence treauville, à 2 heures: MM.Bennett et Boucher arbitreront en toute probabilité.La ligue Olympicue rer te ses débuts, un succès que ses partisans le plus sanguins U vs.ui.: espérer.Le travail des directeurs et le bon sport dont on est témoin dans cette Hgue sont des garanties de succès.ÿ CHEZ LES PUGILISTES Joe Beckett, le poids-lourd anglais qui vient s\u2019illustrer en Amérique, annonce qu'il n'a pas l'intention de se livrer aux firmes de vues animées ou aux cirques, mais qu\u2019il vient pour se battre.Ce sera une nouvelle expérience pour ui, car d'ordinaire, au lieu de se battre, il 5e fait battrê.A * + + Jack Thompson, le boxeur nègre, devra se priver de nourriture solide pendant six mois.I] ne prendra que du liquide.Un coup de poing bien a désagrément.CTT A oe a James J.Corbett n\u2019hésite pas a déplorer 1'ambition effrénée des promoteurs de nos jours.Il rappelle que dans le bon vieux temps, BEnn se battait moins par amour de l'or que par amour du sport.Au- jourd\u2019hui, tout est changé; les shekels comptent et le sport verse des larmes.* * * Oui dans le bon vieux temps, en novembre 1855, James Kelly et Jonathan Smith se battirent aux oingts nus près de Melbourne, Australie, durant 6 heures 15 minutes.C\u2019est la plus longue joute du genre dont les records fassent men- ion.Le 17 juillet, 1849, Billy l\"aves rossa Mike Madden à Eden- Cotten Avelcterre, anrès 185 assauts qui durèrent 6 heures, 3 mi- .Le Vd,UUFfS aUX poings nus.100% 4 4 Quand Corbett battit McGovern à San Francisco, le 31 mars, 1903, es recettes ne s\u2019élévèrent qu\u2019à $20,- 80.La part des boxeurs fut plutét maigre, mais les deux hommes étaient facilement satisfaits, La kloire, avant tout! : * * # premier champion re- sonnu.II s'illustrait en Angleterre rerg 1710.£n 1730, les honneurs passèrent à Pipes et à Greeting: en 1734, ce fut au tour de George Tay- or et en 1740, Jack Broughton ba- aya la scène.En 1750, le titre pas- a à Jack Slack et ên 1760, à Bill MS toyens.\u201c+ DALY GAGNE \u2018L'équipe de balle aux bases au agasin Daly a trilomphé des re- Mrésentants de Bryson-Graham a n score de 13-9, aprés une joute hmicale dlsputés au Carré Cartter.Dick Steele, le lanceur des vain- gueurs fut le héros du massacre, Mi-ar il à retiré au bâton dès gars hui ont la réputation d'être de ve- itables Babe Ruth.Les équipes: DALY\u2014 Warner 2b; Devine ss; Rteele, 1; Schwerdfager, 1b; D.raversy, r; Traversy, 3b; Edwards d: Jolicoeur, cc; Nettles cg.BRYSON-GRAHAM\u2014 Mason, r; Laplante 8b; Rlaisl; Stapleton.cc; raltier 2b; Nichol cd; Bride cg; i isséy 88.Arbitres MM.Dicksnson et Ste- art.LIGUE MICH-ONT.Ligue Mich Ont.aq .P.C.eee 6 5a 19 140 1000 49 25 .662 Brantford .42 29 592 Ant LL.ce.3% 38 365 \u201cBattle Creek .32 44 421 {itchener .20 42 408 May City .27 48 360 Raginaw .26 47 .358 | Résultats Lotdor- 9-2, Saginaw 0-1.Hamilton 8-8, Bay City 2-6, Fiat Ÿ, Kitchener 3.OLYMPIQUE DEUX JOUTES A TETREAUVILLE, DIMANCHE.\u2014 DESMARAIS RE- an A programme de la ligue Olympique di Le premier engagement sera de toute beauté puis- qu'il aligne le Canadien et le Métropole, deux des plus formidables or- ganfsations du cirque; le deuxidme combat met aux prises le Notre Dame Or le Canadien a remarquable dans le tournoi d'outre-rive et à moins d\u2019un blocus efficace, les autres clubs n\u2019au- ÿ ront pas l'ombre d\u2019une chance; les les M Mets sont de taille & clouer les Habitants au pllori; ils l'ont déjà fait d'ailleurs et s\u2019ils se gurveillent quelque peu, ils pourront facilement re- ner à {aus par Fulton lui a valu ce] LAM.A.A.A.NA PAS DE LICENCE LES SENATEVRS ONT TOUTES FS CHANCES DU MONDE DE ECROCHER LA CERISE.S\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous ne comprenons pas pourquoi M.Lawson fait pyblier dans.les journaux de Montréal que sa troupe viendra infliger une dége-! lée aux amateurs de MM.Booth,! |Donaldson et Butterworth.Nous.avons beau nous fouiller l\u2019anato-' mie, il nous est impossible de trou-, ver une excuse vour une impertinence de la sorte.En vérité, la MA.A.À.n'aligne pas la crème du talent métropolitäin, même si on a, blanchi à la grosse tous les préten-, tieux de Westmount.N'oublions pas que les intérêts des amateurs sont! bien sauvegardés dans la Capitale et que les blanchiszuges se sont, suivis à une allure alarmante; quand il s\u2019agit de crosse, nos ama-, teurs ne le cèdent en rien aux vi-' lains farceurs de là-bas.Attendons; encore vingt-quatre heures; l\u2019on assistera alors au spectacle essentiel-! lement intéressant d\u2019une bande quill rntre chez elle, honteuse et con-! fuse comme le renard dont parle La Fontaine de célèbre mémoire.* * » Les Sénateurs sont remis des coups qu'ils ont attrapés à Mont-) réal, samedi dernier et bien qu\u2019ils, aient pas de rancune, il est peu: probable qu\u2019ils présentent l\u2019autre; joue comme on le recommande.* * « 1 C'est tout de même drôle de voir l'équipe d& M.Lawson s\u2019abandon- des critique s déplorables, lorsgu\u2019il préche tant contre la rudesse et qu\u2019il se montre si sévère envers les joueurs des autres clubs.+ + A Montréal, on trouve que les représentants de l'association des amateurs à Ottawa sont trop généreux puisqu'il passent des lettres, dit-on, à des gens qui jusqu'à ces mois derniers étaient classés au rang des professionnels.Eh! bien, c\u2019est fort possible, mais faute de preuves.* * = Malgré tous les efforts des direc- terus locaux, le sport national ne fait guère impression sur les enfants d'écoles.On trouve plus rapide et plus intéressant, le bon vieux sport le la balle aux bases.mere DANS LES ECURIES Après la conclusion de réunion à Reno, les poneys iront à Vancouver et à Victoria pour un stage de 21 jours; après quoi ils\u201cretourneront à Reno pour une réunion de 24 jours.On n\u2019aura pas de courses à Cheyenne, cette automne.+ + » La Hamilton Jockey Ciub n'aura pas de bourses moindres que $1200.Une rumeur avaît circulé à Windsor ' à l\u2019effet que les bourses ne dépasseraient pas $1,000 et les propriétaires étaient furieux, car ils avaient l'intention de demander que la limite soit de $1,500.* * * Tout ne va pas très bien à Windsor.On dit en effet que les autorités sont à faire enquête afin de savoir où sont actuellement les chevaux Tumble Weed et Handy Rose et leur entraîneur H.J.Sargeant.* * + Harry Giddings, jr., vient d\u2019acheter de Norman McFarlane de Montréal, la bonne bête de deux ans, Wraith, issue de Mallomont, The Spirit, Giddings ira à Hamilton avec son écurie.* * » Les propriétaires deviennent de plus en plus exigeants.Ils déclarent qu\u2019avec le coût élevé de tout, il leur est impossible de maintenir une écurie sur des bourses de moins de $1,000.Voilà pourquoi, le Con- naught Park Jockey Club a décidé d'augmenter ses bourses pour sa deuxième réunion.CEDULE DES TERRAINS DE JEU SENIOR co Août 4\u2014Plouffe 4 Gladstone; Kiwanis à Bingham; Lansdowne à Mechanicsville.\u201c Août 9\u2014 Ottawa Est à Bingham.Août 11\u2014Piouffe à Ottawa Est; Lansdowne A Gladstone; Kiwanis a Mechanicsville.: Août 16.\u2014 Bingham à Ottawa Est.Août.18.\u2014Olfawa Est à Ploutfe ; Gladstone 4 Lamsdowne; Mechanles- ville 4 Kiwanis.- CHEZ LES PETITS, SAMEDI Junior\u2014Ploufte à Ottàawa.Sud ; Kiwanis à Bingham; Gladstone à Lansdowne; Strathcona à Ottawa Est.Joute à 7.p.m.Juvenile\u2014 Lansdowne a Plouffe; Ottawa Est à Bingham; Kiwanis à Gladstone; Mechanicsville 4 Strath- cona.Joute & 2.30 p.m.VAINQUEURS A WINDSOR Loch Leven (Morris) $9.00, 4.80, 8.60; Salvo (Willis) $8.80, 4.50, 3.10; Runquoi (Heupel) $8.10, 4.40, 3.30; Top o\u2019the Morning (Mec- Graw) $7.80, 4.20, 2.80: Irish Kiss (Morris) $7.30, 4.20, 3el0; Philes- tine (Buel) $15.60, $7.00, 5.10, Summer Sigh (Yeargins) $29.90, 8.50, 4.80.ee L\u2019ATHLÉTISME NÉGLIGÉ EN ANGLETERRE UN MOUVEMENT SE DESSINE POUR ENCOURAGER LES AMUSEMENTS A L'ECOLE.\u2014 Londres, 27.\u2014 La baisse dans la valeur de l'athlétisme, d\u2019ailleurs plus apparente que réelle, provient de ce que déjà bien avant la guerre, chez les Anglais, on avait trop négligé, en athlétisme les éléments scolaires et universitaires, le \u2018\u2018meilleure source'\u2019 & tous points de vue pour recruter des champions d'athlétisme.S'étant aperçu de son erreur, et pour préparer les Jeux d'Anvers, l'Angleterre a fait un gros effort vis-à-vis des scolaires er ces universitaires; les résultats ne se sont pas fait attendre.Bien qu'il y ait eu guerre, !\"Angleterre a aligné à la fameuse reunion des Relais de Pennsylvanie une équipe qui, non seulement a semé les meilleurs teams américains, mais a encore battu le record de la distance\u20142 milles, 32.18 ms par quatre hommes courant un demi- mille\u2014faisant le temps de 17\u2019 50\u201d 2-5 contre 7\u2019 53\" que détenait le fameux team de l'Irish American A.C.Riley Bronnilowe, M.Sheppard et À.Kiviat.Belle victoire qui démontre que l'entraînement américain, pas plus que les entraîneurs américains ne sont pas tout en matière athlét- qua.SUR LA ROUTE DES BUTS L'archevèque Mannix, d\u2019Australie a lancé la première balle à New- York, il n'y a pas si longtemps et les Yankees ont gagné.Quelque far- cour suggère que si l\u2019Angleterre persiste dans son refus de laisser Sa Grandeur visiter l'Irlande, Connie Mack pourrait retenir ses services.+\u201c + Johnny Evers a fêté son 37ème anniversaire de naissance, la semafl- ne dernière.Les experts se demandent comment un homme peut devenir aussi maussade que Johnny durant la brève période.de 37 ans! * * » Le lanceur Maurice (Molloy) Kraft de Minneapolis a été envoyé au Toronto International, tandis que Broman, le joueur d'intérieur a été passé au Washingtôn Américain.Les Meuniers veulent maintenant obtenir les services de Sherwood Magee, actuellement à Columbus.* + + Frank O'Rourk, le court-arrêt du Toronto a été vendu au Washington Américain.Les Sénateurs, en plus d\u2019un certain montant, ont donné le lanceur Snyder et un autre artilleur inconnu.+; + Les Giants viennent d\u2019acheter le voltigeur Curtis Walker du club Augusta de la ligue Sud-Atlantique.On dit que McGraw a versé $7,000 pour les services du brillant voltigeur.+ ® La moyenne de Ty Cobb au bâton pour les quinze dernières années est de .420.* » + Connie Mack a joué comme receveur pendant quinze afinées.Il était cordonnier de son métier.On ne sait au juste ce qu\u2019il est aujour- d\u2019hui, mais comme gérant, il ferait un bon croquemort.LA PROPAGANDE, ~~ CEST TOUT.Anvers, 29\u2014 La Commission de propagande pour la VIIe Olympiade vient de terminer l\u2019envoi et la \u2018répartition des affiches des Jeux Olympiques dans le monde entier.0,000 affiches ont êté imprimées avec dix-huit textes différents, soit bilingues: 10,006; francais: 21,000; flamandes: 15,000; anglaises: 25,000; italiennes: 5,000; espagnoles: 5,000; suédoises: 1,000; danoise: 1,000; japonaises: 1,000; allemandes: 1,000: polonaises: 600, tchéco-slovaques : 500; chinoises: 500; serbes: 250; rou- mained.250.LES EQUIPES S\u2019EXERCENT Ste-Catherine, 29 juillet \u2014 Tous les concurrents danñs les regafes au Hentey Canadien sont arrivés et cet après-midi, ils se sont empressos de faire de l'exercice; tous les instructeurs sont confiants du succès de teurs hommes; on ne peut s'empêcher de constater toutefois Que les rameurs d'Ottawa ont surpris les critiques; ceux qui s\u2019attendalent à une équipe faible ont ouvert lez yeux en voyant les \u2018huit\u2019 sous l\u2019e- glde de Gordon Dunlop et de Coleman Gillespie, et surtout en voyant Terrace dans les simples.Les é&- quipes américaines ont aussi bonne allure; bref, la course aux honneure sera plus contestée cette année qu\u2019- elle ns l\u2019a jamais été, Brooklyn - RECEVRA $50,000 II, SE PREPARE A SON COMBAT AVEC BILLY MISKE.New-York 29 \u2014 Jack Dempsey commencera son entraînement à New-York en préparation à son prochain combat de dix quel une discussion sera donnée si a commission de boxe du Michigan.\u2014 le permet.| i La champlon recevra $50.000 pour , À cette joute, tandis qu'on a garantit 825,000 à Miske.Ce dernier n'est! [i vas un moineau ordinaire, car il a\u2019 résisté avantageusement à Demp-i sey dans deux combats, l\u2019un de six: assauts, à Philadelphie et l\u2019autre de dix assauts, St-Louis.Billy pèse environ 190 livres.RESULTATS DANS L\u2019AMERICAINE | A Chicago: | t Ière partie: R.H.E.Phila.001000100\u20142 4 1 Chicago 10021000x\u20144 11 Rommel et Perkins; Williams et Schalk.2ème partie: Phila.Chicago Perry, Naylor et Perkins; Kerr,\" Wilkinson et Schalk, Lyn.i .0030000306\u201412 18 11 A Cleveland: R HE Boston .020000100\u20143 8 0, Cleveland .00000207x\u20149 12 0! Pennock, Hoyt et Walter; Cove- ! a leskie et O'Neill.nN.A St-Louis: ! 1ère partie: New-York .002010000\u20143 6 1 St-Louis .01000120x\u20144 10 3! Quinn et Ruel; Davis et Severeid.2èeme partie: \u2018R.H.E.New-York .010200030\u20146 9 0! St-Louis .100003000\u20144 8 2 Mogridge, Collins et Hannah, Ruel; Bayne, Burwell et Severeid.A Détroit: lére partie: R.H.E.Washington.00001000001\u20142 7 0 R.H.E.Détroit .01000000090\u20141 8 2 Shaw et Gharrity; Oldham et Mannion.2ème partie: R.H.E.Washington 003000000\u2014 3 11 6 Détroit .02200612x\u201413 14 Courtney et Gharrity; Dauss et Stanage.RESULTATS DANS LA NATIONALE A Brooklyn: R.H.E.Cincinnati 010000101\u20143 8 2 100001000\u20142 6 2 Luque et Wingo; Cadore et Miler \u2014 A Philadelphie: R.H.E.Pittsburg .000201060\u20143 10 6 Phila.02021200x\u20147 11 1 Ponder, Wisner et Haeffner; Rixey et Tragresser.A New-York: R.H.E St-Louis .000008000\u20143 10 3 New-York .12000300x\u20146 17 - 1 Doak, Goodwin et Dilhoefer; Nehf et Smith.A Boston: R.H.E.Chicago 000020000\u20142 7 1 Boston .00200130x\u20146 12 © Alexander, Carter et Killefer, Watson et O'Neil.RESULTATS DANS L\u2019INTERNATIONALE A Akron: R.H.E.Buffalo .000200000\u20142 9 4 Akron 02010000x\u20143 5 2 Rogers et Bengough; Finneran et Walker.A Reading: R.H.E.Baltimore .643011002\u201417 17 1 Reading .000322001\u2014 8 13 5 Groves et Egan; Swartz, Holmes, Eyrich et Konnick.A Toronto: R.H.E.Rochester 0000100\u20141 6 1 Toronto .0110002\u20144 9 1 Clifford et Manning; Kraft et Devine.A Syracuse: R.H.E.Jersey City 0410010102\u2014 9 17 4 Syracuse .3100030005\u2014-12 12 4 Gill, Gravelle, Biemiller et Frei- tag; Sell, Carlson et Casey.POSITIONS ET JOUTES Ligue Américaine P.C.G.P.Cleveland .63 32 .663 New-York .63 36 .636 Chicago .59 36 .621 Washington 44 45 494 St-Louis .44 48 478 Boston .40 BO- .444 Détroit .: 33 68 383 Philadelphie .28 68 892 Aujourd'hui: Boston à Cieve- land; Washington à Détroit; New- York à St-Louis; Philadelphie à Chicago.Ligue Nationale .G TP.PC.Brooklyn .55 4i 573 Cincinnati .50 39 562 Pittsburg .48 43 517 New-York .46 44 b11 9 Chicago .48 49 4958 St-Louls .44 49 478 PB Boston .38 46° 45218 Philadelphie .37 5& 411 Aujourd'hui: Chicago à Boston; ; Cincinnati à Brooklyn; St-Louis à New-York; Pittsburg à Philadel- phie.Ligue Internationale in Baltimore .61 32 .656 Buffalo .81 34 642 Toronto .82 35 .639 Akron .60 34 .638 Réading .49 48 506 Jersey City .36 59 '.379 Rochester .29 66 .309 Syracuse .21 72 226, Aujourd\u2019hui: Akron à Toronto; Rochester à Buffalo, Syracuse à Baltimore, eRading à Jersey City.TERRAINS DE JÉU G.P.A} Lansdowne Mechanicsville 4 Gladstone .Plouffe 4 Kiwanis A 2 2 Ottuwa Est .Bingham .Strathcona .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.0 MAORI We OTe 03 OV bn reprises | § avec Billy Miske.combat dans le- J 1,8 RHE 1010000220\u2014 6 13 2 | 1 La plus Forte Valeur dans les Complets et Pardessus Taillés-sur-Mesures, à Prix Populaires de tout l\u2019Empire Britannique.il est Grand Te Chic Comple AMAIS dans aucune des saisons de chaleurs que nous avons eucil Ta JTL de tissus à l\u2019épreuve de la chaleur, et laissant pénêtrer la brise, n\u2019a été aus > complet qu\u2019il l\u2019est maintenant.Nous vous conseillons de nous confier votre commande aujourd\u2019hui, et vos vêtements seront aurez besoin.prêts au moment ou vous en prêts | Alors vous n\u2019aurez pas à vous exclamer: \u2018\u2018Mais qu\u2019il fait chaud,\u201d quand l'antique soleil sera au plus haut, parce que vous serez mis fraîchement, avec un complet d'été en deux morceaux, confectionné d\u2019après vos propres mesures.Vous trouverez un pareil complet des plus confortables, vous aimerez de mieux en mieux le vêtement chaque fois que vous le revêtirez, parce qu\u2019il aura été fait pour votre confort.Votre complet d\u2019été sera un chef-d'oeuvre de l\u2019habilité du tailleur.Et vous n\u2019avez jamais vu un choix de beaux tissus et de valeurs extraordinairement fortes comme ceux que nous offrons à l\u2019un quelconque de nos établissements, tous à nos prix uniformisés sans taxe.Compiets d\u2019Ete Faits-à-vos-Mesures PLUS Dt QUALTE | 0 > VOUS NE PAYEZ PAS DE TAXE A NOS PRIX.En rapport avec aucun autro, établissement au Canada.res = rs - L n'y a jamais de saison pour des prix spéciaux au I sujet des vêtements faits-sur-mesure de la English & Scotch Woollen Co., de même qu'il n\u2019y a pas de marge de profits supplémentaire ajoutée pour de pour permettre des ventes à prix réduits.Vous, nos clients, recueillez de gros profits à l\u2019année grâce à l\u2019excellence de notre main-d'oeuvre, à la valeur des tissus, au style, au parfait ajustement de vos vêtements, et, quand @ vous entrez dans un de nos 27 magasins de tailleur de - mi qualité, vous savez que nos prix sont uniformisés, qu\u2019ils FES ocho Cn ne comportent pas de taxe de luxe, et que votre nouveau A fx complet exigera un déboursé d\u2019argent moins grand _ 7) que l\u2019éxigeraient ailleurs l'achat de vêtements de LA aT.méme qualité.Lais- sez-nous prendre votre mesure aujourd\u2019hui.PANTALONS .Nous montrons des valeurs exceptionnelles dans Ge GAREAU les pantalons séparés de longueurs de panta- rant Général lôns spéciales.Ces tissus sont en quantité limi- pour le Canada tée, et de valeurs exceptionnelles.ASUS i E h Woollen SEITEN EERE.\u2014 Les Grands Tailleurs de Montréal avec le Prix de $20, ayant des magasins d\u2019un océan à l\u2019autre.JEDIFICE DE L'HOTEL RUSSELL, Le - Angle des Rues Sparks et Canad, Owe \u201c 27 MAGASINS DE TAILLEURS DE QUALITE AU CANADA.Bureau-chef et Salle d\u2019entreposage, 851, rue Sainte-Catherine Est, Montréal.EE Eee ; 5 f 2 3 EGR AN Sault Ste-Murie Brantford Hamilton Stratford _Sherbroske St.tothe Amherst Halifax Moncton Frederlctos ores\u2019 Winnipeg | Quêbec Trois-Rividres Shawinigan Falls ydney een h New lasgow Charlottetown Vancouver | AUX HOMMÉS Ecrives pour échantillons, cartes de modes, formule D'EN DEHORS DE LA VILLE.EE Fi ef se aM Lew.me a ova 3% TP +\u2014 « ® à 51 gd 134 il wy se fa Fanaa: ei \"ex CES hh œ iv de 8 apa IE res Ti TE AE D | Tailleurs Tip Top A | Vétements préts ] a A a } ÿ à Porter ou Fait 97 00 ELA LS EEA Ta RIX | | Sur Mesure.| \u201cL'AVENIR £8T A CEUX QUI LUTTENT\".\u2014 Ny = \u2014 = == | ee 8idme Année \u2014 No 175.L\u2019EGLISE ET \u2014\u2014 LE MARIAGE Il s'est élevé il y a quelque temps une assez forte dispute dans les milieux protestants au sujet de la déclaration d\u2019invalidité par Mgr l\u2019Archevêque de Montréal, du mariage d\u2019une catholique avec un protestant contracté devant un ministre de religion dissiden A une réunion d\u2019une vingtaine de représentants des diverses Églises protestantes de Montréal, l\u2019on a adopté une série de résulu- tions d\u2019un caractère plutôt violent et peu respectueux pour la haute Autorité mise en cause.Les protestataires prétendent que l'Archevêque de Montréal 2 outrepassé ses droits et considèrent sa décision comme un défi À la loi civile et même aux canons de l\u2019Eglise catholique.Co Sa Grandeuf a daigné répondre à la protestation des révé- vends par une lettre que nous avons publiée il y a quelques jours.Mgr de Montréal y explique au long les raisons qui ont déterminé la décision de l\u2019Officialité diocésaine, ou plutôt la loi de l\u2019E- glise elle-même, la seule qui atteigne ses enfants en matière matrimoniale, et rappelle ses droits exclusifs à légiférer en cette matière.Les paragraphes un et deux de la lettre de Mgr de Montréal nous intéressent plus spécialement à cause des dangers que courent nos populations dans l\u2019ambiance protestante où nous vivons.Les vérités énoncées ne sont pas certes inconnues des catholiques, mais {1 est bon, croyons-nous, de les rappeler à l\u2019occasion.Leurs graves enseignements sont une protection contre la plaie des mariages mixtes qui décime les forces catholiques de notre province et est pour nous une constante menace.Voici ce qu\u2019écrit Monseigneur de Montréal : \u201c1\u2014L\u2019Eglise catholique distingue entre le mariage contrat- sacrement et les effets civils qui en résultent pour les contractauts.Elle réclame à bon droit le pouvoir de légiférer dans le premier tas, laissant à l\u2019Etat de décider dans le second.\u201c93_ Te code ecclésiastique en vigueur, dans l\u2019Eglise universelle, depuis le mois de mai 1918, ne reconnaît pas la validité d\u2019un mariage entre catholiques, ou entre catholique et non-catholique, contracté en présence d'un ministre non-catholique.C'est le sens de l\u2019empêchement dirimant dit du \u201cdéfaut de forme.\u201d Que le mariage soit un sacrement qui ne le sait ?Mais combien s\u2019égarent sur la nature de ce sacrement ?,Ç Trop souvent l\u2019on croit qu\u2019il se superpose au contrat alors qu\u2019il n\u2019en n\u2019est rien: Contrat ou consentement mutuel et sacrement proprement dit sont inséparables ; l\u2019un et l\u2019autre concourent à la formation du lien surnaturel imprégné et pénétré de la grâce divine.C'est dans l'acte humain du consentement mutuel que le sacrement prend les éléments nécessaires dont le lien surnaturel résulte.que l\u2019on fait entre le contrat et réalité n'a de vogue que depuis Cette différence n\u2019existe pas en C\u2019est de cette le sacrement qui quelques siècles.erreur que nous est venu le contrat civil et le mariage civil.Certes le mariage en même temps que sacrement est un contrat, vu Un contrat très noble puisqu'on y donne sa vie, sa personne toute entière; mais le lien qu\u2019il crée est indestructible et l\u2019obligation qu\u2019il engendre est irrésistible.Aussi Léon XIII dit que le mariage est en lui-même sacré; il est done un contrat spécial, nettement séparé des autres contrats.Jésus-Christ en l\u2019élevant à la dignité de sacrement le rend plus saint encore.Ce que Dieu unit, il n'appartient pas à l\u2019homme de le séparer.-\u2018L\u2019on comprend qu\u2019en raison de ce caractère sacramentel du mariage, l\u2019Eglise qui est la gardienne de l\u2019héritage de Jésus-Christ ait des lois qui en régissent les conditions comme du reste pour tous les autres sacrements.C\u2019est l\u2019une de ces lois que rappelle Mgr l\u2019Archevêque de Montréal lorsqu\u2019il dit que l\u2019Eglise catholique ne reconnaît pas comme valide le mariage entre catholiques et protestants contracté en pre- semee d\u2019un ministre non catholique.| A ses yeux, devant la conscience catholique et devant Dieu un tel mariage n\u2019a pas plus de valeur que le mariage purement civil qui n\u2019est plus qu\u2019un contrat analogue à une vente ou à une location, done un contrat résiliable à volonté.Tout caractère sacré disparaissant, l\u2019union conjugale par la satisfaction des sens qu\u2019il devient un accouplement bestial procure et par le peu de stabilité jüi le caractérise; de fait, le divorce, conséquence nécessaire du mariage civil, engendre la polygamie successive sinon simultanée.* * * L\u2019Eglise dont le devoir sacré et le constant souci est de veiller sur ses enfants, de protéger et d'accroître leur foi, a soin de déterminer exactement les dangers qu\u2019ils peuvent courir et au besoin de faire des lois pour les protéger.C\u2019est pourquoi en dehors de certaines conditions au nombre desquelles on trouve toujours l\u2019obligation de célébrer le mariage devant un prêtre catholique, elle défend les mariages entre protestants et catholiques.L\u2019on cherche depuis quelque temps, surtout depuis les tentatives que l\u2019on fait pour établir partout des cours de divorce, à discréditer l\u2019Eglise et à jeter la défiance parmi ses enfants en faisant croire qu\u2019elle lie et délie arbitrairement le lien conjugal.En réalité il n\u2019y a aujourd\u2019hui pratiquement que la religion catholique, gui proclame et défende en toutes circonstances l\u2019unité et l\u2019indissolubilité du mariage.Ce qu'elle proclame et fait aujourd\u2019hui elle l'a proclamé et fait depuis les premiers siècles de son existence.Respectueuse de la loi naturelle et gardienne de l'héritage de Jésus-Christ, sa législation en matière matrimoniale est la plus juste et en réalité la plus douce qui existe.Il n\u2019y a peut-être pas dans toute sa théologie de code dont les données soient plus exactes et plus nettement délimitées.Il n\u2019y a peut-être pas dans sa discipline de lois plus suavement appliquées que celles qui régissent le mariage.Elle n\u2019en respecte pas moins pour cela la loi naturelle et divine.J.-Edmond GLOUTIER.\u2014 Au Jour Jour Québec et Ontario Dans le discours-programme qu\u2019il vient de prononcer à Québec, le premier ministre de la province de Québec a estimé 2 35 millions le montant de la dette de la province de Québec.Ce montant se compare favorablement à celui de la dette d\u2019Ontario qui est actuellement de 125 millions.La province de Québec a laissé toute initiative aux entreprises privées.La province d\u2019Ontario a voulu tenter du nouveau, faire du socialisme d\u2019Etat en nationalisant certaines entreprises d\u2019utilité publique, telles que les tramways hydro-électriques.Ces entreprises absorbent non seulement tous les revenus de la province, mafs pour les maintenir, le gouvernement est obligé d\u2019endetter.la province, + caen 0 00e marrer care =e A | p d dé P J J , a reins.Une cour internationale On annonce la formation d\u2019un de onze membres.Ce tribunal ferait partie de la Ligue des Nations, et serait connu sous le nom de \u2018\u2018cour mondiale de justice\u201d\u201d.Quelle garantie donnera au monde ce tribunal composé de onze membres?Ces juges seront-ils des hommes intègres ou les instruments des grandes puissances?Les catholiques y seront-ils représentés ou n\u2019en seront-ils pas plutôt écartés?Il existe une cour de justice internationale: elle est à Rome et l\u2019auguste président en est le Pape.Pour n\u2019en vouloir pas convenir, les nations s\u2019entr\u2019égorgent périodiquement, et une fois fatigués, font des traités de paix pires que les plus terribles guerres.On a voulu fonder à la Haye une immense société de la Paix d\u2019où serait exclu le représentant jdu Pape.Lies conséquences ne se sont pas fait attendre.Quel- 3 A a.4 = i A LY À PERS re tr tnd tribunal internatiôénal composé \u2014\u2014 ques années plus tard, l\u2019immense conflit qui vient à peine de se terminer éclatait et confondait les gouvernements impies, Que les gouvernements en convien- hent ou non, il n\u2019existe qu\u2019un : pouvoir au monde pour tenir en bride les ambitions des princes ou des démocraties: la Papauté qui, parce qu\u2019elle a les promesses de la vie éternelle, doit dominer et diriger la vie des nations, pour qu\u2019entre elles, règnent de cordiales relations, basées sur le respect des droits de tous.Une heureuse réplique Du \u201c\u2018 Courrier des Etats-U.\"\", Ces jours derniers, dans un salon de Londres, à propos de la conférence de Hythe un parleur intarissable célébrait \u2014 comme s\u2019il les découvrait le premier \u2014 les mérites du maréchal Haig, de l'amiral Beatty et de M.Lloyd George.\u2014L\u2019Angleterre a produit là trois des plus grands hommes de son histoire ! Alors quelqu'un qui se trouvait là, excédé par cet inutile et fastidieuse conférence, interrompit: Sous la restriction que le maréchal Haig est écossais, que l'amiral Beatty est irlandais, que M.Lloyd George est gallois nous sommes pleinement d'accord.Le raseur n\u2019imsista pas.Les femmes-jurés Un nouveau spécimen de la bêtise humaine c\u2019est la création de femmes-jurés.Comme toutes les nouveautés excentriques, elle nous vient directement d\u2019Angye- terre, terrain propice aux réformes antisociales, Des femmes ont donc fait office de jurés, écoutant pendant de longues heures des plaidoieries plus ou moins intéressantes.A la fin d\u2019une session trop longue, deux des femmes-jurés, mères de famille, demandèrent la permission de sabsenterbbté.r o de quitter la séance pour aller préparer le repas de leurs maris, et donner la pâtée à leurs enfants.La voilà bien la révolte du bon sens.Ces femmes n'auraient jamais dû quitter leur foyer, d\u2019où des utopistes viennent les arracher, par amour de la nouveauté, quand ce n\u2019est pas pour des buts inavouables.Il semble que la femme est mieux placée au foyer que dans une en- cemte de tribunal où sont exposées à nu les tares de la société.En Irlande Il est difficile de s\u2019y reconnaître au milieu des renseignements contradictoires qui nous arrivent d\u2019Angleterre au sujet des événements d'Irlande.De Valera aurait demandé à tous les groupes irlandais de s\u2019entendre et d\u2019accepter le status du Dominion.D\u2019un autre côté le gouvernement anglais veut faire une colossale propagande dans les milieux irlandais en faveur du fameux home rule.Lloyd George a-t-il l\u2019intention de faire cette propagande à la pointe des baïnnettes et au son des canons?On le dirait à lire les dépêches qui, chaque jour, annoncent l\u2019envoi de nouvelles troupes sur la malheureuse île que l\u2019Angleterre prétend traiter avec douceur.Toujours est-il que des influences très puissantes travaillent secrètement à régler l\u2019imbroglio irlandais.Les Irlandais accep- teraient-ils, à la suite de la lutte qu\u2019ils font depuis des mois, de devenir citoyens d\u2019un dominion anglais?C\u2019est peu probable Cependant, s\u2019ils faisaient un tel compromis, il sauraient tirer de la mesure d\u2019autonomie accordée, tous les bienfaits que nos gouvernants nous ont fait perdre ici, par impériahsme et par faux patriotisme, C.G.LE TRIBUNAL DE LA SOCIETE DES NATIONS DEVRAIT D\u2019ABORD JUGER L\u2019ANGLETERRE Ti est sorti de la Révolution française des principes nouveaux qui ont changé pour un siècle la vie politique des peuples et les destinées de l\u2019univers.De tous les boulèversements, il se dégage un exemple et une leçon que le passé qui s\u2019éteint donne au présent qui vieillit.Comme la Révolution de 1789, la guerre de 1914 n\u2019a pas engen- Lo J e À | OTTAWA, VENDREDI, 30 JUILLET 1920.Pr \u2014 i dré que des ruines, elle a conçu des principes, établi des règles et fait germer des idées.| Dans le cadre élargi de l\u2019esprit humain, elle a fait une place d'honneur au droit des peuples à disposer d'eux-mêmes en imposant l'arbitrage comme une généreuse et magnanime obligation.Elle a répudié l\u2019intrigue comme inique et odieuse, la force comme injuste et abusive, la conquête comme dangereuse et immorale.En créant la Société des Nations, elle a voulu placer sous une surveillance collective les appétits particuliers et donner aux écarts d\u2019un seul la réprobation vigoureuse de l\u2019univers.A la confusion sanglante de la bataille, elle veut substituer la clarté limpide de la discussion, comme elle veut remplacer l\u2019hégémonie menaçante par un équilibre harmonieux.La Société des Nations est le plus haut organisme juridique et la plus haute autorité qui vient illuminer de son éclat l'horizon des hommes.Sous peine de déchéance, elle ne peut tolérer aucune faiblesse comme elle ne doit suffrir aucune capitulation.Elle a le droit et le devoir de parler ferme à toute volonté rebelle à ses principes et à ses lois.Son rôle le plus noble ést d\u2019empêcher par tous les moyens le retour des luttes fratricides provoquées par l'ambition et par l'orgueil.Si, par ignorance ou par faiblesse, elle laisse passer l'occasion d'agir et si elle n'arrête pas les agitateurs sur la route de l'attentat, sa faillite deviendra définitive dans la conscience internationale.Comme la vraie justice, elle doit frapper en temps opportun et tout en conservant le culte du pardon elle doit mettre un peu plus haut celui du châtiment.Parmi les nations, il en est une qu'elle devrait, säns plus tarder, assigne» devant son tribunal comme ayant violenté tous les principes, trahi tous les engagements renié sa signature .pour remettre en péril l\u2019union des peuples et la paix du monde.Cette nation, il faut avoir le courage de le dire : c\u2019est l\u2019Angleterre.Avee les idées nouvelles, la puissance plus encore que la faiblesse doit rencontrer devant la justice une vigoureuse fermeté La nation britannique, autrefois généreuse et libérale, a fait table rase de ses traditions populaires pour se confier,tout à coup, aux mains despotiques d'un nouveau dictateur.Le péril évité, elle veut jouer dans la guerre européenne \u2018\u2018le role ambigu de la Bulgarie dans la guerre balkanique.\u201d Avec l'Europe, elle a lutté contre 1\u2019hégémonie allemande pour y substituer sournoisement la sienne.Elle a déserté la cause de l\u2019Entente et failli à l'idéal commun pour assouvir honteusement ses\u2019 oppétits personnels.Elle a trahi la Pologne à Dant- zig, la Belgique à Anvers, la Russie au Caucase et la France au Levant.Elle a fui le devoir à Frane- fort pour écouter l\u2019ambition aux Dardanelles et s\u2019est éclipsée devant la garde périlleuse êt stérile du Rhin.Sacrifiant les intérêts sacrés de la cause commune à l\u2019esprit orgueilleux de la conquête et de la domination, elle s'est rendue coupable d'indiscipline devant l\u2019ennemi.Le jour où le général Fran- chet d\u2019Esperery a brisé la résistance orientale, elle a menacé de retirer ses troupes si elles n\u2019étaient pas sous les ordres d\u2019un général britannique.C\u2019est la France qui a conduit la bataille, mais c\u2019est elle qui a dirigé l\u2019occupation, nous arrachant, devant leg vaincus, les bénéfices de la victoire! Après avoir entamé les alliances, l\u2019Angleterre a entamé les neutralités.En contradiction flagrante avec les principes proclamés par la Société des Nations, elle n\u2019a pas craint d\u2019établir sur la Perse une tutelle sournoise et un protectorat déguisé.Son intention de troubler la paix ne peut échapper au tribunal suprême, car le plus grand des forfaits est de ravir la liberté à un peuple indépendant.Après l'accusation d'\u2019indiscipline.dans le combat, on peut ajouter l'accusation de concur- A Po Hl oo > A F7 À 14 rence déloyale dans le succès.Quelle sanction peut-on requérir contre un peuple qui a part dans la dépouille des vaincus ¢ La conduite orientale de l\u2019Angleterre mérite la réprobation universelle.Non seulement elle a trahi la cause des Alliés, mais elle a trahi le devoir européen \u2018en dressant contre le gouvernement de Beyrouth le gouvernement de Damas.Elle a fait plus.honteusement, elle a violé le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes en étendant sur l\u2019Arabie entière la teinte écarlate de son impérialisme immodéré.La conscience révoltée du monde assiste insensible ou impuissante au plus monstrueux des attentats: il était d\u2019usage de faire la guerre à des ennemis, mais \u2018amaïs à des vaincus ! La querelle ottomane est indigne de l'histoire, comme elle est indigne de la civilisation.L'Angleterre doit être accusée de tricher au jeu diplomatique, car il n'y a pas comme les Grecs pour brouiller les cartes ! Le tribunal qui a le droit et le devoir de préserver Ja paix doit condamner sans excuse une mentalité sans remords.Le peuple qui, par ambition ou par or- sueil.précipite l'Orient et l\u2019Oe- cident au milieu de la fournaise doit être châtié avec la dernière rigueur.Voila les grands motifs d\u2019ae- cusation.mais il en est d'autres qui sont dignes d'être rapportés et retenus : Toutes les causes de conflits futurs ont leurs racines en Gran- de-Bretagne.Le grand prineipe des nationalités est outrageusement violé en Irlande où tout un peuple opprimé bouillonne et gronde pour protester contre une odieuse tyrannie.La fierté nationale de l\u2019Empire est profondément blessée par des situations anormales comme celles de Malte, de Gibraltar et de Saint-Hélier, qui sont pour l\u2019avenir des causes de frictione et de conflits.L'idée impérialiste de dominer le monde et de dominer la mer est en contrdiction formelle avec la paisible théorie de l\u2019équilibre.La mise en valeur de l'univers ne doit \u2018\u2018pas constituer un monopole britannique\u2019 et les grandes routes terrestres et maritimes doivent être à la disposition du trafie et à l'équité.L'égoïme.outrancier appuyé par la force insolente n'est pas un exemple à suivre ou une règle à imposer dans un monde nouveau qui veut rompre avec un passé de violences et de deuils Aucun avocat ne défendrait pareille cause.L'Angleterre est passible de la justice des nations et doit recevoir sans plus tarder une assignation devant le tribunal des peuples.La puissance exagérée d\u2019un seul est contraire à la sécurité de tous, et devant les ruines de la guerre d\u2019hier, il faut asseoir vigoureusement la paix de demain.Par ces motifs, La Grande Bretagne doit passer devant la Société des Nations.elle y sera mieux placée que la Perse devant la conscien- du trafie international.Albert CORBIE.(L'autre France) UN NOUVEAU LIVRE SUR LA FEMME \u201cC\u2019est en choisissant la famille que la femme trouvera le plus sûrement l\u2019emploi de ses facultés et, partant, le bonheur.\u2019 \u201cC\u2019est à vous surtout que je m'adresse, mères confinées dans votre utile mission, à vous jeunes filles qui sentez déjà dans votre coeur l'instinct maternel.Eton.nées par les grandes missions politiques et sociales aujourd\u2019hui à la mode, vous êtes restées silencieuses, comme honteuses de vons y sentir étrangères.On a nié votre existence, ou on a proclamé que vous étiez des victimes.C\u2019est pour vous défendre que j'écris, pour démontrer que vous existez encore, que le joug dont on voudrait vous libérer est votre mission, et l'aspiration universelle et commune de toutes les femmes qui savent aimer.\u2019 Si \u201cvieux jen\u2019 et si suspectes d\u2019égoïsme masculin que puissent paraître ces paroles à nos conci- 1 A a PL .Ia P 4 py 4 I » y \u2014 toyennes émancipées, elles sont pourtant d\u2019une femme, et d\u2019une femme, docteur en médecine et en profité des sacrifices de tous et|lettres, fille du plus célèbre eri- qui à l'audace d\u2019éliminer ses am's; minaliste de notre temps, et qui pour s'attribuer la plus large | a poussé plus loin qu\u2019aucune autre la recherche scientifique et la culture de l\u2019esprit.Ne serait-ce pas justement qu\u2019elle est assez savante pour faire le tour complet des choses et pour corriger l\u2019abus du raisonnement par les données de l\u2019expérience?Ce ne serait pas la première fois, au surplus, que beaucoup de science ferait apercevoir la raison profonde des réalités contre lesquelles s\u2019insurge le demi-savoir.Livre émouvant, en tous cas, que celui dont le premier chapitre s'intitule si justement \u2018\u2018la situation tragique de la femme\u2019.Seulement, il ne s\u2019agit point ici de celles qui se coalisent pour conquérir leur liberté intégrale mais bien au contraire, de celles dont la transformation actuelle des moeurs contrarie l\u2019instinet et rabaisse l'idéal.Autrefois, la femme qui avait rempli sa mission, et qu'on estimait digne d\u2019envie, était l'épouse et la mère.Aujourd\u2019hui, c\u2019est celle qui vit sa vie, c\u2019est-à-dire qui, indépendante de l'homme, exerce une profession et parcourt une carrière.À la femme dont l\u2019ambition ne se séparait pas de celle d\u2019un mari, d'un fils ou d\u2019un frère, a succédé celle qui désire pour elle-même les satisfactions de l\u2019ambition et de la gloire.Dans l\u2019idéal féminin, lady Astor a pris la place de la mère des Gracques.Que ce changement soit plein de périls pour l\u2019avenir de l\u2019humanité, nul n\u2019en doute; Mme Lom- broso-Ferrero entreprend de démontrer qu'il fera, de plus le malheur de la femme elle-même.Avec une psychologie pénétrante et attentive, reposant sur l'expérience d'une carrière de sociologue et de médecin, l'écrivain montre ce qu\u2019est le tempérament féminin, vers quoi il se porte, et à quelles souffrances il expose celles qui ne s'adaptent pas à l\u2019évolution actuelle.ou celles qui en croyant s\u2019adapter n'ont fait que violenter leur instinct.Reconnaissant d'ailleurs la nécessité où peuvent se trouver des jeunes filles de gagner leur vie, elle indique les professions et occupations qui lui paraissent convenir le mieux au caractère féminin, eomme à l'intérêt de la société.Mais, pour elle, la vraie vocation féminine est la famille.En même temps que l'instinct familial, Mme Lombroso justifie scientifiquement les institutions traditionnelles qui le favorisent.et où l'on s\u2019obstine assez ridiculement, de nos jours, à voir l'oeuvre de la tyrannie masculine: et à ce propos elle démontre l\u2019absurdité du préjugé qui confond la notion de différence avec celle d'inégalité.La vocation familiale est placée par elle au-dessus des autres, non pas seulement au point de vue de l'utilité sociale.cela va sans dire, mais au point de vue de la dignité.et de l\u2019intelligence réelle qu\u2019elle exige.La femme qui a élevé une famille nombreuse, dit-elle, n\u2019a pas dépensé moins de savoir, et d\u2019esprit, et a des idées plus larges que celle qui a passé sa vie dans une bibliothèque ou dans un atelier.Reste à savoir si nous désitons une organisation sociale qui sacrifie celle-ci a celle- la.On prétend.naturellement, qu\u2019il n\u2019est question de sacrifier personne.Il existe pourtant des groupements aux intérêts opposés, dont on.ne peut favoriser les uns sans nuire aux autres.Il est clair, par exemple, nous dit Mme Lom- broso, que l'institution de l\u2019amour libre telle que quelques-uns la réclament serait autre chose qu\u2019une liberté de plus: elle compromettrait les aspirations les plus nobles de toute une catégorie d\u2019individus.De même, on ne peut faire qu\u2019il n\u2019y ait, en matière sociale, conflit d'intérêts entre les femmes \u2018\u2018émancipées\u2019\u2019 et les autres.Les féministes peuvent inscrire sur la-charte de leurs droits la reconnaissance de la valeur sociale de la maternité; elles peuvent couvrir nos murs d'affiches pathétiques où l\u2019image d'une femme, brisant les fers métaphoriques \u2018de l\u2019esclavage, s\u2019accompagne de cette légende: \u2018\u201cDonnez le droit de vote à la femme pour sauver l\u2019enfant\u2019\u2019; notre peuple ne doute pas des bonnes intentions de la plupart de ces dames, mais il sent d'instfnet que, dans l\u2019ensemble, plus on leur donnera de droits et moins elles auront d\u2019enfants.Et comment en serait-il autrement?On ouvre à la jeune fille l\u2019accès de toutes les { carrières lucratives agréables, brillantes; on lui offre la sécurité, l'indépendance, la liberté complète des soirées et des jours de repos; comment croire qu\u2019elle continuera à préférer, par choix.l\u2019assujettement, les fatigues continuelles, la vie recluse de la mère de famille?Pour conserver cette illusion, il faut une dose peu commune d\u2019optimisme, de ce méme optimisme candide et désastreux qui a fait croire à tant de théoriciens qu\u2019il suffirait d'abolir la propriété privée ou simplement de supprimer quelques injustices, pour que tous les hommes, pénétrés du sentiment de leur devoir social, se mettent à travailler avec un joyeux acharnement.Et pourtant, dit l\u2019écrivain, c\u2019est en choisissant la famille que la femme trouvera le plus sûrement l'emploi de ses facultés et, partant, le bonheur.Une organisation sociale où tout est fait pour la décourager de ce choix est done mauvaise pour elle comme pour la société, \u2019 Ce n\u2019est pas seulement du côté des \u2018\u2018réactionnaires\u2019\u2019 que s\u2019expriment des craintes de cet ordre.On les constate aussi chez des écri- Vains aux tendances avancées et même extrémistes.C'est John de Kay, l\u2019anarchiste expulsé de Suisse, qui.dans des articles de la \u2018\u201cSentinelle\u2019\u2019, déclarait carrément que l'égalité économique promise aux femmes est un leurre, et que pour lui la cité idéale était celle où la femme n'aurait aucune part au travail industriel et ne vivrait que pour son foyer.Quoi de plus \u201c\u2018antiféministe\u2019\u2019.au sens vulgaire du mot, que cette conclusion?Dans le méme journal, une collaboratrice se plaignait que le métier de ménagère ne fût plus assez honoré.Certes! mais à qui la faute ?Ceux et celles que cette question préoceupe, liront avec profit le livre de Mme Lombroso, laquelle avait écrit déjà, dans un autre ouvrage, que pour être honorée comme elle le mérite, la vocation de mère de famille devrait être la seule vocation féminine.\u2014 lls liront ce livre, du moms, lorsqu\u2019il aura été édité en français, ce qui, nous l'espérans.ne tardera pas.AL.SERVICE OTTAWA.KINGSTON Un service de Wagons Salon et Buffet est en opération sur tous les trains du chemin de fer National du Canada entre Ottawa, Smiths Falls et Kingston.Départ d\u2019Ottawa à 1.15 du midi et 4.50 p.m., tous les jours excepté, dimanche heure normale.Retour s\u2019effectuant de Kingston à 6.45 a.m.et 3.15 p.m., tous les jours excepté dimanche.Pour avoir de plus amples détails, téléphonez à Queen 2220, 18, 16, 20, 23, 27.30.MAMMA A réal, éditrice de l\u2019Almanach de la Langue Française a commencé de recueillir les commandes des propagandistes de cette intéressante publication En prévision de nouvetles augmentations dans le coût de l'impression et du papler et pour maintenir l\u2019échelle des remises accordées aux acne- teurs, les éditeurs de l\u2019Aima- nach sont forcés d\u2019en fixer sans retard le tirage.Afin de faire bénéficier nos compatriotes des importantes remises faites sur tes com mandes considérables, l'Association recueillera d'ici au ler août toutes les commandes particulières qu'on voudra bien lui adresser.Nous les réunirons en une seute qu sera adressée aux éditeurs eur-mêmes à Montréal.Le succès croissant de l\u2019AI- manach jvous permettra d'arrêter facilement le montant de votre commande.L'Almanach de 1921 sera des plu: attrayants.Certaines innovations en feront p:us que jamais un livre indispensable dans tous les foyers de langue française.L'édition de 1921 se vendra 25 sous l\u2019unité.Les commandes qui nou: viendraient après le ler son! ne pourront bénéficier des remises que nous obtiendrons: elles seront transmrses à Montréal où elles n\u2019obtiendront de remise que pour leur chiffre.\u201c L'Association d'Education d\u2019Ontario N.B.\u2014Toute correspondance à ce sujet devra être adressée à l'Association, Case Postale 244, Ottawa.- LANGUE FRANCAISE AYMARA L\u2019Action francaise de Mont- L\u2019ALMANACH DE LA A f HN pd Le 2 SOUS LE NUMERO I rive LE BULLETIN DE LA NUIT Contre la contrebande Toronto, 29.\u2014 L'hon.M, Raney est à la fois secrétaire et procureur de la province.Ses doubles fonctions lui permettront de combattre avec plus d\u2019effet la contrebande des boissons dans la région Windsor- Essex.On augmentera le nombre des agents, dont le salaire initial sera de 1,400 dollars, \u2014\u2014y Sans nouvelles oY Nome, Alaska, 29.\u2014 Trois membres du personnel de l'expédition de Roald Amundsen auraient péri.Ils sont partis du navire, l'automne dernier, avec des colis postaux.On n'en a plus de nouvelles.Fin d'une convention Québec.29.\u2014 La vingtième eon- vention anuelle de l'Association des municipalités canadiennes s\u2019est terminée aujourd'hui.L\u2019exécutif chot.sira le lieu de la prochaine convention.Arthur Ecrément New-York, 29.\u2014 On a de nouveau ajourné la cause d\u2019Afthur Ecrément, détenu sans cautionnement à l'Ile Ellis.On doit s\u2019enqué- j ter sur son état quant aux lois de immigration.Victoire des grévistes irlandais Dublin, 29.\u2014 Le gouvernement § annonce que les trains de marchandises ne porteront pas de gardes militaires.On a décidé aussi, vu l\u2019état du pays, de ne pas utiliser les chemins de fer pour le transport des munitions.C\u2019est une victoire pour les grévistes irlandais, qui ont toujours refusé de travailler sur un train qui porterait des troupes ou des munitions.ei Fêtes à M.Meighen Winnipeg, 29.\u2014 M.Meizhen vi À sitera Portage-la-Prairie lundi.Oy | lui prépare une royale bienvenue.Un groupe de notables canadiens assistera aux fêtes, qui auront Hen à cette occasion, Résolution au rancart Québec, 29.\u2014 L'Union des municipalités canadiennes a refusé de discuter une résolution demandant au gouvernement d'élargir les gré-B vistes de Winnipeg.La résolution était l\u2019œeuvre du maire Clark, d\u2019Edmonton.L'ivrognerie de Londres Londres, 29.\u2014 La dernière stge tistique officiellé' acciss thé Hua mentation de l'ivrognerie.Les cone damnations pour ivresse ont été deux fois plus nombreuses qu\u2019ex 1918, Incendie désastreux Winnipeg, 29.\u2014 Un homme est mort et plusieurs pompiers sont blesés à la suite d\u2019un incendie dans le district des affaires.La voix de Mgr Mannix New-York.29.\u2014 Mgr Mennty, d'Australie, dans un discours prononcé à un banquet, déclare qu\u2019il a le droit de lever ia voix en faveur de l\u2019Irlande comme le cardinal Mercier avait le droit de parler pour lg Belgique.Ponzi honore ses engagements Boston, 29.\u2014 Charles Ponzi, ! courtier italion, continue de faira honneur à sa signature.Les personnes qui ne croient plus à l\u2019efficaci té de sa méthode de change international sont groupées autour de ses bureaux et réclament leurs mises.Ponzi a tout payé.Les autort sont à enquêter sur ses négoc tions.Décès du baron de Blaquière Montréal.29.\u2014 Le baron de Bl quiére est décédé a Bath en Angl terre.Il est né à Woodstock, Ont Il épousa Mlle Lucienne, fille da M.Georges Desbarats, de Montréal D Son titre s'éteint avec lui.Il âgé de 66 ans.Les manufacturiers Toronto, 29.\u2014 L'Association des manufacturiers canadiens s'oppose ra\u2019à l'augmentation de tarif deman dé par nos chemins de fer.Plusieurs municipalités, telles que Toronto\u2018 @& Winnipeg, ainsi que les chambresj de commerce, agiront de même.Elle avait un bien ici Hamilton, 29.-\u2014 Le testament d la feue comtesse d'Albermarle com prend un immeuble sis à Hamilton Il vaut 202,500 dollars.La banque de Hamilton est construite sur cette propriété.Pas de politique avec eux Régina, 29.\u2014 Après une sesstor de deux Jours, les cultivateurs de Saskatchewan, à la convention de leur association, ont décidé de ne pas s'occuper de politique.Une dé leurs résolutions porte de ns pad rédiger de programme électoral Le blé baissera de prix?T Toronto, 29.\u2014 C.-B.Watts, de la commission canadienne du blé déclare qu'une baisse subite dans lé prix du blé n\u2019est pas impossible Elle justifierait une baisse de 3 sous dans le prix d\u2019un pain de Id sous.mre Chauszures à Bon Nous acrorderons, d'ici an 18 août, un escompte spécial de 15% à 20% ] sur toutes nos chausenres d'été RIDEAU BOOTERY 131, RUE RIDEAU, OTTAWAR wl A ENG GE .vente, la verge .\"1e pn LE DROIT, OTTAWA a LE TRAITEMENT DES MAGINTRATS Le barreau de Hull s'est réuni ce matin au palais de justice.Il recommandé fortement au procureur général de la province que le traitement des magistrats soit augmenté.En effet, la tâche du magistrat de Hull n'est pas des moins onéreuses.De 124 à 150 causes par mois sont entendues, qui tendent à augmenter au lieu de diminuer.En égard aux augmentations récentes du coût de la vie et de tous les salaires, i] est eimplement juste que le magistrat, dont la responsabilité est grande, reocive un traitement proportionnel à sa tâche.CE MEURTRE AU TEMISCAMINGUE québec, 20 \u2014 Le jury du coroner qui s'est enquêté de la mort des deux Russes Polonais tués au fond des bois, l\u2019autre jour, déclare qu'on les a battus à mort et qu'on a ensuite fait feu sur eux.Les victimes étaient A.Kustman at T.Kolodicky.CETTE SEMAINE \u201cCHEZ ST-JEAN\u201d 174 à 180, Rue Du Pont.* Le seul agent pour les fameux \u201cPATRONS BUTTERICK\".FEU Mme LAROSE Parènts et amis apprennent avec regret la mort de l'épouse de M.Félix Larose.née Elmire Duchéne, survenue le jeudi 29 juillet, au No 38, rue d'Iberville, & Hull.La défunte, qui était âgée de 57 ans et 5 mois, appartenait à la Compagnie des Dames de Ste-Anne.Ses funérailles auront lieu samedi matin à 7 heureès et demie, en l'église No- tre-Dame de Hull.Nous offrons nos sympathies à la famille éprouvée.(Prière aux journaux de Montréal de reproduire).CETTE SEMAINE \u201cCHEZ ST-JEAN\u201d Le Grand Magasin de Nogveautés RUE DU PONT, HULL.Bon coton blanc, sans empois.1 verge de largeur.Prix de ° 42 c RENRI LAVEAU ] EST ACQUITTE Hearl Laveau devait comparaître hier sur l\u2019accusation de s'être approprié des meubles, bien de M.Da- mase.Mais il ne s'y croyait plus obliæé, parce qu\u2019il en avait effectué le paiement.Ii à comparu de nouveau ce matin, aur l'accusation de mépris de cour.Après ayoir expliqué ses intentions devant les représentants de la couronne, Son Hon- reur le magistrat Askwith lui a rendu sa liberté, en lui disant que - 81 la those se répétait il serait condamné.Quant à l'accusation d\u2019appro- .priation, elle a été retirée sur la demande de M.Laframboise, lui- même, qui s'est déclaré satisfait des payements de Laveau.UN ENTREPOT : MUNICIPAL MM.Ford et Balharrie ont un aou- \u201c veau projet à soumettre au Conseil de Ville au sujet des améliorations qué les autorités ont décidé de faire eu marché By.On sait que les Commissaires ont récommandj de lnuer les salles du marché pour une période dé cinq ans à la condition que les tocataires y fassent certaines amélto- rations: or MM.Ford et Balharrie démandent qu'avant de signer un engagement définitif avec les locataires intéressés, le Bureau envisage sérien- sement Î& possibilité de converti en entrepôt municipal l'édifice de pierre.En agissant ainsi.les autorités yrendraient avantage de l'acte fédéral qui permet au gouvernement de coxtribur 30 p.c.coût d'une telle entréprise.J UN SQUELETTE : D si 300 DISQUES à raison de Pt La DECOUVERT A SAINT AGAPIT De: la Préssé Canadienne Québec, 30 \u2014 Un equelette vient d\u2019être: trouvé dans le bois de St- Agapit.Il appartient à Arthur Olivier, charretier de St-Agzapit, diepa- ru ie 7 décembre 1918.Olivier,qu'on vit pour la dernière fois à Québec, dans le magasin d\u2019Elizéar Paquet.partit en disant qu'il allait prendre ie Grand Tronc pour se rendre chez: ai.On a idebtifié lé sauelatte grâce à un jonc que portant encore un des doigts du squelette.On pensait qu'Olivier s'était noyé en prenant le bateau qui fait la navette de Lé- vis.VENTE A SACRIFICE Samedi prochain.de 10 heures am.à 3 heures p.m.QUATRE PHONOGRAPHES de hautà qualité seront sacrifiés À moitié prix.Aus- CINQ pour .ÿ9c SAMEDI a Magasin St-Jean ee as I) Lie rs CAMPAGNE ENERGIQUE La campagne de la police contre le vice & Hull et dans les environs porte d ebons fruits.Déjà nous voyons la kyrielle des coupables recevoir devant le magistrat Millar un juste châtiment.Pourvu que la peine soit accompagnée du ferme propos ! Georges Tourangean et Laura Gordon, accusés devant le magistrat d\u2019entretenir une maison de débauche, ont nié leur culpabilité.La cause esi remise à plur tard.CETTE SEMAINE \u201cCHEZ ST-JEAN\u201d Magasin Départementa!, 174, RUE DU PONT, HULL, Chaussons en fil lustré, pour hommes.Valeur de 76c.Prix de vente, 2 paires pour noirs, 15c LE BILAN DE LA BANQUE DE FRANCE Paris.30\u2014 Le bilan hebdomadaire de la banque de France accuse les changements suivants.L'or en coîfre a augmenté de 296.000 francs: l'argent de 120,000; la circulation fiducaire a diminué de 68,954,000 francs; les dépots au trésor, de 24.- 552,000.Les dépôts totaux ont augmenté de 141,604,000.Les notes escomptées ont augmenté de 225,398,- 000.Les prêts ont diminué de 25,- 194.000.De nouveaux prêts à l'Etat ont augmenté de 150,000,000.DANS NOS HOTELS Etaient de passage, nos hôtels: Au Château Laurier: J.H.Beau- bien, Montréal; Lucien Boudreau, Edmonton, Alberta.Au New-Russell: J.Archambault, Montréal; J.-M.Chaussé, Montréal; J.-E.-D.Gareau, Montréal; A.Cons- tantineau, Montréal; J.-P.Lacerte.Montréal; J.-E.Sabourin, Crysler, Ont., E.Claude, Montréal.L\u2019EVALUATION ~ | EN MARCHE Les listes d'évaluation sur la- \u201c| quelle on calculera la taxe de 1921 sont actuellenient à la distribution dans les quartiers Central, Wellington, -\u2019 Ottawa: - et tous les citoyens taxables, soit sur la propriété, soit sur le revenu recevront des avis d'ici quelques jours.M.Veale, l\u2019é- valuateur en chef nous ,disait au- jourd\u2019hui que les citoyens mécontents de leur évaluation auront jusqu'au 14 du mois d'août pour déposer leurs plaintes chez lui et jusqu\u2019au 24 août pour en appeler à la cour de révision.Après ces dates, il faudra rendre à César ce qui est à César.Les listes des quartlers Victoria et By sont déjà remplies.OU EST CE PISTOLET Quand un homme perd son pistolet, c\u2019est triste; quand il se le fait siffler, c\u2019est chose plus triste encore.Eh bien\u2018 c\u2019est ce qui est arrivé à Tom.Earléy, le paie-maître de la corporation.Tom déplore sa bouche à feu depuis quelque temps; il prétend que des malotrus lui ont pineé son fidèle protecteur lorsqu'il 1'avait laissé reposer sur un bureau.On informe, on informe.great LE GRAND CARNAVAL D\u2019ETE Sur le terrain du Collège, Hull, se continue.Amusements divers.Changement de programme tous les soirs.ENTREE - 10 SOUS.BLIND RIVER 29 juillet, 1920.Nous avons eu la semaine dernids re la visite des \"Picheri\u201d qui nous sont arrivés de l'Est vers midi.Pour leur arrivé la ville c'était bien préparé eŸ les décorations d\u2018arches, dé pavillon ete.fut tout à fait artistique 85 auto avec le moins 250 À 300 hommes ont pris part à un magnifique banquet preparé par Mr Chenier hôtelier.Durant le repas l'orchestre joua quelques morcéaux un quartet bien evécuté, des discours par des Onta- riens qui nôus disaient dé ne point * laisser entrer les Américains dans notre bea upays le Canada.On nous a félicité et Vraiment on le méritait car Blend River quoique bien connu hier, dans T compatriotes que nous appartauiens à une ville bien écialrée.A la suite de leur départ plusieurs autos les ont accompagnés jusqu'à Thessalon ou une jolie réception les attendait.EN VACANCE.MHes Arthemise Comirand ét Rose.Rouleau du Sault Ste Marie eont en promenade ces jours ci chaz Mme Al- rhonsa Menard.M.at Mme Adolphe Trahan et leur famille ont fait le trajet en auto au Sauit Ste Marie.revenus aujourd'hui leur promsnade.enchanté de et Mile J.Giguêre nous sont revenus d\u2019un voyage 4 Massey.maine dernière pour Torento.Mile L.Berthelette d'Ottawa est en promenade chez son frère M.Alphonse Berthelette.G , comme aveugle a su montrer 5 os 5 Ils nous sont | Mde Ovide Payette et FTs Romio Mlle: Malvina Papin et Cecilia de : AMPLAIN 1a be # te Royale sont parties la se- | À 141, AVE CH IL VIENT DE LOIN POUR SE REPOSER On a trouvé David McDonald, journalier, de Nouvelle-Ecosse, couché sur l'herbe dans un champ près de la ville.Il comparaissait ce matin devant le recorder Desjardins.Il est âgé de 47 ans.On le trouva coupable de vagahondage.Sa, sentence est suspendue.DEVANT LE MAGISTRAT Le percepteur du revenu a discontinué .ses procédures contre M.FE.Desjardins accusé d\u2019avoir vendu illégalement des liqueurs enivrantes.La cause du dénommé Middle- miss, accuséde bigamie.dont nous avons déjà parlé, est remise au 7 août., rt CETTE SEMAINE \u201cCHEZ ST-JEAN\u201d Le Grand Magasin.RUE DU PONT, HULL.Chapeaux lavables pour enfants.Pour écouter a.: 39c PARTIE DE CARTES A St-Rédempteur, dimanche soir à la saile St-Rédempteur aura lieu une partie de cartes, au profit du bazar pour l\u2019église.Il y aura de jolis prix pour les gagnants.Billets 25 sous.30-31 À LE POELE FINDLAY Spans 1 Le poêle par excellence.Il est la plus économique au point de vue achat, durée, et tient la place de la fournaise tout en offrant les commodités d'un poêle de ; euisine.Peut être chauffé au bois : ou au charbon.Nous sommes les seuls \u2018agents pour les fameux.poêles et fournaises \u2018Findlay'\u2019 dans Hull.PH, CHARRON Marchand de Meubles et de Quincaillerie.( Angle Champlain & Victoria \u2018 HULL.\u2014- | CETTE SEMAINE \u201cCHEZ ST-JEAN\u201d 174 à 180, Rue Du Pont.Un lot de chapeaux Panama pour dames.Bonne valeur 3 $1.25.69 Votre choix .C \u2014\u2014 VENTE A SACRIFICE Samedi prochain, de 10 heures am.4 5 heures p.m., QUATRE PHONOGRAPHES de haute qualité seront sacrifiés à moitié prix.Aussi 300 DISQUES à raison de « 99 CINQ pour .Cc SAMEDI SEULEMENT.Magasin St-Jean 178-180, Rue Du Port - HULL.ES Manteaux de Fourrure de Davidson Sont Reconuus Pour Leur Valeur Et acheter maintenant signifie une double valeur, spécialement alors que vous ne recevrez pas votre manteau avant l\u2019automne prochain quand les prix seront plus élevés.\"ra Re 1984.\u2018160, ras Ridcau.ATTENTION Ceux qui veulent s'acheter un lot ou une maison dans Wrightvi'!3 ou bien dans Hull, nous en avous de toutes sortes et de tous les prix.Comptant ou par paiements faciles.DALPÉ FRÈRES 215, RUE MONTCALM, HULL.Tél: Sherwood 2104.Vins, Bières et Porter AUG.LEMIEUX, C.R AVOCAT Ontario et Québec.Edif.de ia Banque Nationale 18, Rue Rideau - \u2018Ottawa.AOALAAARGA AS | YVR YOY TS ARR CAAGRAAA Pour vos commandes de vins, bières, porter ou d\u2019épiceries, n\u2019oubliez pas de vous rendre ou de téléphoner chez D.CHAREST 206.Boulevard Saint-Joseph, WRIGHTVILLE, HULL.Tél: Sh.2454.Les tramways de Wrightvilie arrêtent à la porte du magasin.Nous faisons la livraison dans toutes les parties de la ville d'Ottawa.MAMA Belcourt, Chevrier, Leduc & Laurier \u2014 AVOCATS \u2014 Edifice de la Banque Natto- nale.18 rue Rideau-\u2014Ottawa SAAAAAAL AAA GALS MAAS VV VIVY qu TOTO TOTO, EY, Le ; i % Dr P.B.BELANGER : x % MEDECIN-CHIRURGIEN % % Des Hôpitaux de Londres Ÿ% + bt & Spécialités: Chirurgie, Mala- % 5 dies des Femmes.cS RS Consultations: \u20142 à 4 pm.K 7 à 8 pm.& % 822, RUE SOMERSET OUEST i | KS Tél: Shermnond 2089.Ÿ Some LOTO LATTES \u2014 Pr rer | Docteur J.L.LAMY | 169, RUE 8T-PATRICE Diplômé de, L\u2019HOPITAL INTERNATIONAL DE PARIS Spécialités: Chirurgie, Mali.dies des Femmes.Consultations:\u2014 2 à 4 p.m, 7 à 9 pm.Téléphone: Rideau 8636.Dr J.E.MICHAUD Médecin-Chirurgien _ (Angle Salaberry) Co 1A8PM 748 PAL | TEL: SHBR.133, Henri DESROSIERS, B.A.Tél: Sherwood 8200.179, Rue Principale - Hull.Argent à prêter, règlement de succession.PREPAREZ VOTRE CUISINE Avec l'électricité us nie par la compa HULL ELECTRIC ( co.117, rue Principale, Hall.Tél.Sherwood 1660.C'EST MOINS CHER, MOINS.DANGEREUX.: C'est plus propre et plus accommodant que n'importe quelle autre méthode.N.J.MARION, LL.B.AVOCAT 187, Rua Principas Hull Qué \u2018TELEPHOND Shw'd 1887, Rés.Shw\u2019d 1630 - À d'empoisonner votre sang.À votre fois et vos intestins ne ; Ne Pormettez pas a 1a CONSTIPATION Si fouctionnent pas correctement prenez les Lazatit aux fruite: prunes, figues, tamarine des Indes, ete.En vente partout, 256.A.R FARLEY, PF Ra Gut A om ma mms VENDREDI, 30 JUILLET 1320.HAWKESBURY 29 juillet.Au Congrès de Québec.Le maire, M.Sabourin, est parti lundi pour assister au Congrès des municipalités canadiennes, ouvert à Québec le 27 courant.Vu les travaux municipaux considérables de ces derniers temps, il est probable que cé congrès sera d\u2019un grand intérêt pour notre délégué.I voudrait y soumettre la question de la Route Nationale Québec-Ottawa.Elle passe par Hawkesbury, qu\u2019elle traverse d\u2019un bout à l'autre.Et \u2018|c\u2019est pour cette raison que la gouvernement d'Ontario défraie les trois quarts des travaux de voirte très considérables qui s\u2019y font actuellement.Notre conseil en a pro- tité.V®lei que notra petite ville aura bientôt une apparence enviable, surtout quant aux chemins: ces travaux constituent une réflame favorable: l'usine pour la confection des vêtements de dames s& bâtit.Quand la peinture sera venus de mode et qu\u2019on aura-consanti à en faire la toilette de nos habitations, \u2018|on ne trouvera plus de défauts que chez les hommes.Nous souhaitons bon succès à notre nouveau concitoyen.Le quai incendié SERVICE DE SUDBURY DU Lé quai de L'Orignal qui avance eee C N R.de beaucoup dans l'Outaonais à été ne entièrement détruit par le feu dans BUCKINGHAM la nuit du 28 au 27.Comme on sait, 29 juillet.Les chemins de fèr natisduax du c'est une propriété fédérale.Dé retour Canada ont en ofération un service Milles Edna et Alma Bisson, de Buckingham, sont revenues enchantées d\u2019une quinzaine passée à Montréal, Sudbury, North Bay, Toronto et Orillia.Nouveau tailleur M.A.Blanchard, ci-devant de Vankleek-Hill a ouvert son atelier de tailleur sur la rue Prinoipale.et Sudbury.30 p.m.héure solaire.18-23-30 quotidien entrs Ottawa, North Bay Départ d'Ottawa a 9.Wigons- lite directs mod®les tous Iés jours.tion du revent brut.d'exproitation.frais d'exploisation.Explication du Graphique : Lo ligne du haut smdique l\u2019augments- Le Kigne du milieu indique l\u2019augmento- Hon plus rapide encore des frais La Higne du bas indique la dégringolade des recettes nettes par suile de la moniée de la ligne du msbieu-\u2014celle des E train de marchandises ; emporte 2000 tonnes à y travers un contirent, à une H vitesse de 13 milles à l'heure.A côté, s'alionge Ba route du vieux cangt, où le voyageur d'autrefois\u2019 faisait, del aurèce au crépustule, 35 xvee, disons: uné cargaison de 400 livres.L'expéditeur du view temps pyalt payait peuc dtr -être à dollars pat r, oe er tt, le iter L'expéditeur paye moins d'un sou par , le mille.La 4 TH pod de | \u20ac pour Cent, Mons | Lad hy un \u2019AUTOMNE dernier, une vallée canadienne fameuse Son marché habituel d'outre-mer regorgeait déjà de pommes à bon marché.Un marché américain dépourvu abaissa son tarif douanier et souvrit soudain, avec des commandés très considérables à être dirigées sur divers points reculés des États-Unis.La fortune sourit aux producteurs.Mais les acheteurs américains ajoutèrent: \u2018L'expédition devra être faite dans des wagons frigorifiques, afin d'empêcher la gelée.\u201d De tels wagons ne sont pas du genre r-dinaire.Des centaines seraient requis par les chemins de fer locaux qui, il y a quelques années, ne réclamaient que le simple wagon à marchandises pour le transport jusqu\u2019 « aux ports voisins.La demande de wagons frigérifiques fut grande dans d\u2019autres parties du Canada.Les chémins de fer américains auxquels les pommes étaient destinées n\u2019en pouvaient enveyér aucun! Le suécès dé toute une année de travail des producteurs devenait incertain! Toutefois, les chemins de fer du Dominion en & opération avec l\u2019Assotiation des Chemins de Fer du Canada, triomphérent de la situation.L\u2019autorisation de ée servir de tous les wagons frigorifiques étrangers, trouvés vides au Canada, fut obtenue ! On rechercha des wagons sur trois réseaux transcontinentaux, sur tôutés les voies d\u2019évitement, dans lés + cours et aux tarminus, A Ils furent dirigée en touté hâte vers un endroit de / l'est du Canada pour y être remplis à même la sue abondance des vérgers.Plus d\u2019un million de barils furent chargés et trans- ; portés vers le marché américain sanc subir les injurés de la gelée! ' * + * Ceci fait voir l'esprit qui préside à la direction du service des chemins de fèr du Canada.Son efficacité ne pourra toutefois se maintenir si les revenus nêts des chernins de fer continuent à diminuer.L'augmentation des taux de fret est essentielle.Calls annonce ssi ls cinquième d'une série publiés avec la sanchion 8 PAssociation des Chemins de fer du Canxda sbciennement le Bureau de Guerre des Chemins de fer Canadien par se$ pomrneraies rapporta une triple récolte._ .; = op .dag = HYGIBNE Transmission des maladies par les insectes LES MOUCHES (Suite) Il y a pjusieurs espèces de mouches dont la plus commune, dans notre pays, est la mouche domestique.Parmi les autres, mentiou- nons, la bleue, la verte, la mouche des étables (qui pique et suce le sang), lu mouche à fromage, la petite mouche domestique, la mouche à fruit, la mouche des sables, la tse tse, de l'Afrique équatoriale, qui pique et cause la maladie du sommeil.La mouche domestique se rencontre dans la plupart des pays du monde, mais rarement dans les lieux où n\u2019habite-pas l\u2019homme.Elle est composée d'une tête, d'un thorax et d'un abdomen.Dans la tête, il y a des milliers d\u2019yeux, mais l\u2019on croit qu'elle dépend plutôt que de sa vision pour trouver la nourriture \u2018qu'elle suce au moyen d\u2019un petit tube, une espèce de trompe, placée sous la tête.Les ailes sont fixées au thorax.Elle possède trois paires de pattes recouvertes d'une couche assez épaisse de poils rudes.La saison de la ponte, dans le nord, est de mai a octobre, et dans le sud, de mars à octobre.Les oeufs sont déposés en paquets dans le crottin de cheval frais, les déchets de cuisine, la matière végétale en décomposition, l\u2019excrément hu- mein, dans toute matière animale en putréfaction, en un mot, dans toutes les malproprétés organiques.Dans ces substances, se rencontrent les conditions idéales de température d\u2019humidité et d\u2019alimentation qui favorisent la propagation des mouches.Leur nombre s'accroît très rapidement, car la mouche atteint son plein développement en 8 ou 10 jours après la naissance, et chaque femelle pond cent oeufs et plus.Les oeufs sont de petits corps blancs, lisses et reluisants.Sous des circonstances favorables, ils passent à l\u2019état de larves en douze heures.Ils atteignent leur maturité en trois et six jours, puis abandonnent la matière où ils se sont développés pour s\u2019enfoncer dans.le sol ou ramper à sa surface.C'est à ce moment que la larve se contracte, prend une couleur brune sombre et devient pupe ou.chrysalide.A cette période de son évolution, les ailes et les autres structures de l'insecte atteignent leur plein développement, et dans à peu près trois jours de plus, la mouche adulte brise son enveloppe et prend son vol.Pout ce qui sert à l'alimentation de l'homme doit être protégé contre la souillure des mouches, car ces insectes sont des porteurs de parasites et de germes de maladies, surtout sur leurs ailes et leurs pattes veiues.Elles salissent la nourriture soiide sur laquelle elles se pro- mænent, et les liquides, en y allant boire ou en tombant dedans.Les mouches ont aussi l\u2019habitudé de régurgiter ce, qu\u2019elles absorbent ot de salir aimsi les objets sur lesquels elles se posent et marchent.Comme ces matières qu'elles regur- gitent peuvent venir des latrines, des crachoirs ou de tout autre endroit où les germes de maladies se rencontrent, il est clair que ces germes peuvent être déposés par les mouches partout où elles se posent, et déterminer des maladies chez les personnes qui s'exposent à leurs souiHures.Ces germes peuvent encore traverser intacts le canal alimentaire de l\u2019insecte et être déposés avec la chiure de mouche sur les &liments et de là passer à l'homme.Parmi les maladies \u2018transmises par la mouche domestique, notons la fièvre typhoïde.la diarrhée, la dysenterie,.le cholera et peut-être la tuberculose, la diphtérie et la fièvre scarlatine.On croit aussi que les oeufs des vers intestinauk, taenias et vers ronds, sont trans- Mis par les mouches., Mesures éradicatives.\u2014 Les lézards, les\u2018 crapauds, les araignées, les guêpes sont les ennemis naturels des mouches.Les scarabées, les fourmis, les oiseaux se nourrissent des larves et des pupes de l\u2019insecte, mais ils font peu de ravage parmi les mouches.I! est une maladie qui s\u2019attaque aux mouches et les décime en grand nombre vers la fin de l\u2019été.Cette maladie est causée par un fungus qui envahit le corps et détruit les organes principaux de l'insecte.Elle se montre de août à octobre et rend compte de la diminution des mouches durant ces mois.Pour se débarrasser des mouches, importe strtout de faire disparaître leurs lieux de ponte et de pullulation.Les latrines seront grillagées, les récipients por les déchets de cuisine munis de\u2018 leur couvercle\u2019 respectif, et ces déchets tncinérés ou enfouis, le krottin de cheval enlevé des étables au moins tous les quatre jours, puisque quatre jours suffisent aux oeufs de mouches fraîchement déposés pour passer à l\u2019état de larves, dans lequel état s'opère leur migration du fumier au sol, od se fait leur évolution totale.Ronbaud écrit ce qui suit sur,les moyens à prendre pour empêcher Vous Avez Tort de remettre à demain ce que vous devez faire aujourd\u2019hui.Si votre estomac est dérangé par l'acidité prenez dès aujourd\u2019hui Ki-MOIDS le nouveau remède qui \u2018aide la digestion.Il soula- Yera agréablement votre dyspepsie-acide.I Préparé par SCOTT & BOWNE Manufaetariers de l\u2019EmulsienScoti \u2014 les mouches de se reproduire dans le fumier.\u201cDans le fumier frais seulement les mouches se reproduisent.La ponte se fait mème dans l'étable sur la fiente imprégnée d'urine.Elle peut se consumer pendant vingt-quatre heures, mais jamais plus, car la fermentation, après ce laps de temps, protège tout à fait le fumier contre le aepôt des oeufs.Les antiseptiques et les larvicides comme le borax, le erésol, les sels ferreux et ferriques qui retardent la fermentation peuvent prolonger la ponte un ou deux jours de plus.Ces larvicides en prolongeant la période de ponte, produisent l\u2019effet contraire à celui qu'on attendait d\u2019eux.Après six jours, le fumier que l\u2019on met en tas, ne contient plus de larves car elles ont émigré vers la base, pour 1a nymphose.Les mesures contre les mouches doivent être donc prises dans les cinq jours qui précèdent l'enlèvement du fumier de l\u2019étable.Le fumier de vingt-quatre heures, au moment où on l\u2019enlève, ne contient pas de larves visibles.Les oeufs qui sont dissiminés dans la masse s'ouvrent alors et les larves se portent à la surface, abandonnant les parties centrales à mesure que la fermentation se développe et que la température s'élève.Le jour suivant, une température de 70 C à 90 C (158 F à 194 F) se rencontre au centre de ia masse.La chaleur que la fermentation détermine dans le fumier peut être utilisés pour détruir: les larves qu\u2019il renferme.La larve de la mouche domestique et d\u2019étable, à l'abri des gaz de la fermentation; meurt en trois minutes, lorsqu\u2019eile est exposée à une température de 50 C (122 F).En contact avec ces gaz, elle meurt en une minute à 51 C (123.8 F), en 5 à 7 secondes, à 59 C (138.2 F), et en 4 à 5 secondes, à 60 C (140 F).Lorsqu\u2019un tas de fumier est retourné, les larves qui sont soumises à la chaleur forte de l\u2019intérieur, meurent à l'instant.Si l\u2019on mêle le fumier récent dela journée au reste du tas, et que l\u2019on répète l\u2019opération deux jours suivants, 90 pour cent des larves seront anéanties.Cette opération réussira mieux, si au lieu d\u2019attendre que la température nécessaire se soit développée dans l\u2019amas infecté, on jette celui-ci dans un tas déjà en fermentation.Ainsi donc, au lieu de déposer le fumier récent à la surface du tas, comme ça se pratique ordinairement, on l\u2019enfouira dans les parties chaudes puis on le couvrira -d\u2019une couche de fumier chaud, de 20 centimètres d'épaisseur.En 4 ou 5 heures, :le fumier récent- est - ainsi débarrassé de ses oeufs et de ses larves.Cette méthode biologique de délarvisation par la chaleur équivaut au chauffage de tout le fumier frais à une température de 50 cet 60 @ (122 F, 140 F), ce qui s'opère sans appareil et sans combustible.Ce procédé est à la portée de tout le monde et ne nécessite aucun entraînement du personnel.En pratique, on trouve que la masse du fumier en fermentation requise pour fournir la température nécez- saire, est à peu près huit fois celle du fumier ffais à traiter.Le jour suivant, il peut servir à son tour de foyer de chaleur.La méthode bio- thermique de traiter le fumier frais peut seule détruire rapidement et à bon marché les oeufs et les larves de mouches du tas de fumier.Dr Hector PALARDY, (A suivre) oT LE PACIFIQUE CANADIEN POUR LES PROVINCES MARITIMES En plus du train quittant Mont- LAS Gare de la rue Windsor, à 7.40 \\P.M., tous les jours, le Pacifique Canadien a aussi en circulation Un train très commode quittant Montréal, Gare de la rue Windsor, à 1.00 P.M, tous les Jours, arrivant à St-Jean, N.B., à 5.30 A.M.arrétant à St Jean, Faruham, Sherbrooke, Mégantic, Holeb, Jackman, Greenville, Brownville Jet, Matta- wamkeag et autres stations intermédiaires.Raccordements tous les jours excepté dimanche à Me- Adam pour St Andrews, N.B., et à St Jean, N.B., avec le bâteau pour Digby, puis par le Chemtn de ter Dominion Atlantic pour Halifax et les stations intermédiaires.Les trains du matin d\u2019Ottawa font des raccordements à Montréa) avec ce train qui comporte des wagons-lits et A compart!ments modèles, tous les jours excepté samedi, directement 3 St Andrews.20-23-27-30 oo \u2014\u2014\u2014\u2014 | ALFRED STATION 26 juillet.Mlles Thérése, Elodie Clément, Eva Brisebois, de Montréal, sont dans nos parages en vacances pour Quelques mois, M.et Mme F.P.La- Honde des Laurentides rendent visite à leurs parenta M.et Mme F.Lalonde.\u2014M.et Mme Monpetit, M.et Mme Victor Lalonde, leur fils Gérard, Jean-Paul, Raymond de Montréal, rendaient visite à leurs parents d'Alfred, \u2014M.et Mme Emmanuel St-Jean, M.et Mme Victor Lalonde étaient à veiller chez M.Philibert Clément dimanche dernier.\u2014Etaient à souper chez M.Eva- riste Bissonnette dimanche dernier, |M.et Mme Louis Léger.M.et Mme ! Polydore Léger, M.et Mme Magloi- \u2018ro Larivière, M.et Mme Emmanuel St-Jean, M.et Mme Evariste Bis- sonnette, M.et Mme Ferdinand La- londe, M.et Mme Victor St-Jean, leur fillette Gracia.\u2014M.et Mme Albert Labrosse prenaient le dîner\u2018 dimanche dernier chez M, Gilbert Breault, St- Thomas.i \u2014Mle Valérie Rose Larivière.;son frère Fred, rendsient visite à \u2018| Mlle Thérése Elodie Clément, jeudr dernier.FLEURBETTE.ê emer UN PHARMACIEN MET LE TANLAC À L'ÉPREUVE NERENT UNE SPLENDIDE SAN- TE\", DIT HERBERT KNAPTON.\u201cLe Tanlac m\u2019a fait un si grand bieæ que je crois de mon gevoir de rendre les faits public\u201d, di, M.Herbert Knapton, pharmacien bien connu, domicilié au No 15, Epworth, London, Ont.: \u201cComme résultat d\u2019un accident, il y a près de trois ans, je pris le lit et -je dus garder la maison durant sept semaines.Je devins en un grand état d'affaiblissement et mon sang fut hors d\u2019ordre, car je fus tout couvert de boutons sur les bras.Mon estomac était tout délabré et il me fallu m\u2019astreindre a un spécial a cause de l'indigestion.Il me fallait prendre souvent des médicaments pour la constipation et je souffrais à un tel point de la névralgie dans l\u2019épaule que je ne pouvais dormir le soir sans prendre des poudres pour me donner le sommeil.\u201cJe dois avouer que je ne croyais pas que le Tanlac me ferait du bien, mais un de mes amis intimes en avait retiré de si grands bienfaits que je décidai de le mettre à l'essai.Je fus tout-à-fait surpris des résultats.Il me donna promptement un excellent appétit et améliora ma digestion au point que je pus manger ce que je désirais sans souffrir le moindrement dans la suite.Il me déberrassa de ma constipation, purifia mon sang, les boutons disparurent.Je n\u2019ai plus de maux de tête ou de douleurs dans le corps, et depuis que j'ai fini de prendre ma troisième bouteille de Tanlac je jouis d\u2019une splendide santé.Je loue et recommande le Tanlac depuis ce temps comme excellente médigation.\u201d Le Tanlac est vendu à Ottawa aux pharmacies Alien & Cochrane et T.Payment, et à Hull chez A.R.Farley et au Hull Medical Hall.~ COBALT 28 juillet.Nous sommes heuteux de constater que M.Edgar Marleau, délégué par le \u2018\u2018Droit\u201d pour augmenter le nombre de ses abonnés dans nos régions, nous à quittés très satisfait de son succès dans Cobalt.A l'avenir une vingtaine de familles canadiennes seront les fidèles lectrices de notre bon et patriote journal le \u2018Droit\u2019.Bravo! Canadiens de Cobalt.\u2014M.l'abbé H.Gaboury, nouveau prêtre, orlonné à Montréal le 16 mai dernier, a été nommé vicaire à la paroisse de St-Hilarion.\u2014Etaient de passage au presbytère ces jours derniers: M.Edgar -Marleau, MM.les abbés Primeau et] Tétreauit du diocèse de St-Hyacin- the, M.l\u2019abbé M.Lagrevol, curé de Charlton, Ont., et MM, les abbés Jourdon et H.Paquin de l'évêché de Haileybury.: \u2014Cing religieuses du Sacré- Coeur, engcignant à notre école pa- roiésiale, nous ont quittés les premiers jours de juillet pour se rendre à Ottawa.Elles y feront leur retraite annuelle et prendront ensuite un repos bein mérité.Espérons que toutes nous reviendront.28 juillet.Mariages Ferdinand Rochon avec Marie Gauthier.Gilbert Roy avec Laura Lajoie.Baptémes M.et Mme Arthur Cloutier, un fils: Joseph-Jean-Paul-Alfred.Parrain et marraine, Adrien Charrette, Yvonne Cloutier.\u2014M.et Mme Wilbrod St-Amant, une fille: Marie-Juliette.Parrain et marraine, Léopold et Suzanne St- Amant, .\u2014-M.et Mme Georges Couture, une fille: Marie-Jeanne-Georgette.Parrain et marraine, Venance Desjardins et Marie St-Jules.\u2014M.et Mme Albert Pressé, un fils: Fred-Hector.Parrain et marraine, Léo et Eva Lemire.\u2014M, et Mme Pilon, un fils: Jo- seph-Lucien.Parrain, Charles Bra- zeau.\u2014M.et Mme Fernando St-Amour un fils: Joseph-Antoine-Francois.Parrain et marraine, Orphida Lau- zon, Rose Cloutier.Divers Le Rév.P.Pierre Courbon, curé de la paroisse de St-Hilarion, accompagne S.G.Mgr Latulipe dans sa visite pastorale à l\u2019Abitibi et au Lac Victoria.\u2014-Une quête se fait dans le dio- :cège en vue de l'érection d'un or- Phelinat à Halieybury.On a réservé le district de Cobalt à Mlle Yvonne Leberte Mandoza Quevillon, victime d\u2019un empoisonnement a lz main il y a quelques semaines, a quitté l\u2019hôpital de la Providence et est maintenant en pleine voie de guérison.\u2014La famille Fortin de la rue Lang nous a quittés mercredi dernier pour aller s'établir à Flint.\u2014Lundi le 9 août les RR.PP.O'Gorman et Courbon partiront pour suivre la retraite pastorale qui) se donnera à Haileybury.Le prédicateur sera Mgr Hallé.\u2014 L'abbé Primeau, curé de St- Hugues de Bagot, Qué.l\u2019abbé Té- treau, curé de Sorel, Qué., l\u2019abbé M, Lagrevol, curé de Charlton, Ont., \u2018abbé Edgar Marleau, de Cassel- man, Ont, l'abbé Joseph Grondin, - h de Beauce.de Bt Jor LLES DE PERIGORD.TRAINS SPECIAUX DES MOISSONNEURS Le 9 et le 16 août le Pacifique Canadien mettra en circulation des trains spéciaux pour les Aides-Fer- miers, directement jusque dans l\u2019Ouest sans changement, quittant Ottawa à 1.00 P.M.Achetez vos billets de done heu- ha LES ALLEMANDS FORCES DE SERRER LA CEINTURE UN ANCIEN RICHE REVELE CE QUI EST ACTUELLEMENT LE MENU D'UN HAUT FONCTIONNAIRE ALLEMAND.(De la Presse Associée) Berlin, 29.\u2014 Un baut fonctionnaire explique dans l'Allgeimene Zeitung le budget familial des gens fortunés.Bien qu\u2019il appartienne aux trente mille qui constituent la haute classe en Prusse sa déclaration de l'impôt sur le revenu rêve- le que son train de vie est celui du simple ouvrier.; | \u201cJe possède, dit-il.un riche hôtel dans un arrondissement fashto- nable de Berlin, mais nous avons dû en louer quatre chambres, quitre à réduire encore notre appartement.Avant la guerre nous déjeunions avec des oeufs et du porc fumé, du pain blanc et du beurre, du thé avec crème et sucre.1! faut maintenant nous contenter d'un gruau mince d\u2019un pain noir sans beurre ni sucre, et des \u2018\u2018confitures officielles\u2019.\u2018La viande\u2019 ne parait au diner qu\u2019une ou deux fois la semaine.Nous ne voyons plus de vin.Le souper se borne à la soupane et à au fromage.Pourtant la famille avant la guerre consommait sept chopines de lait tous les jours.L'allocation de cet alinygent est maintenant d'une chop'ne seulement.\u2018 Nous yortons des h \u2018bits rante: mon fils recommode mes chaussures et c\u2019est ma fille qui me coupe les cheveux.\u201cLa correspondance coûte cher.Je garde les vieux papiers, les vieil- \u2018les enveloppes.pour remplir au bë- soin \u2018les espaces laissées en blanc.Nous n'invitons plus à diner.Nous rencontrons nos amis après squ- per\u201d.Et le fonctionnaire de conclure qu\u2019il n\u2019a pas amoindri sa santé bien qu\u2019il soit devenu plutôt maigre.ST.EUGENE DE GUIGUES Durant la messe dimanche dernier M.le curé St-Louis, nous a fortement exhortés de nous abonner au \u2018\u2018Droit\u2019\u201d\u2019.\u201cLe Droit\u201d, a-t-il dit est un journal foncièrement catholique et ca- nadien-français, il mérite d'être encouragé.\u201d Après la messe, M.l\u2019abbé Mar- leau nous fit une intéressante conférence sur le \u201cDroit\u201d.Il nous raconta d\u2019abord l\u2019origine de ce journal; ensuite il passa aux principales campagnes faites ou soutenues par le \u201cDroit.\u201d La principale nous a-t-il affirmé fut pour la défense de la langue française.\u201d\u201d I1 nous git le bien fait par ce journal.Il nous exhorta a nous abonner à cet organe qui a fait tant, de -bien aux Canadiens- Françäfs.c Ses paroles ne restèrent pas\u201csans \u2018effet.La conférence terminée plusieurs noms.nouveaux augmentèrent la liste des abonnés.\u2014 I nous fait plaisir d\u2019annoncer à nos amis que notre église en voie de construction augmente à vue d'oeil, cela, grâce à nos bons et actifs travailleurs et surtout grâce à la direction intelligente de M.le curé.\\ Un Paroissien.\u2014Lundi le 5 juillet courant M.J.G.Denis cultivateur était élu par acclamation, commissaire d\u2019écoles.et dimanche le 18 il était nommé président des commissaires d\u2019écoles.Grâce à M.Arthur Provencher président sortant de charge, les affaires de la commission sont prospères, Il y a un excédent de -1,- 247.19 en caisse, et $3,844,73 de surplus de l'actif sur le passif.Sans compter que la paix règne au sein de la commission.Le secrétaire à obtenu une augmentation de $30.00 sur son salaire.LEFAIVRE, ONT.29 juillet.Mercredi le 30 juin dernier s'éteignait dans notre paroisse un de nes plus anciens citoyens dans la personne de M.Magloire Poulin.M.Poulin était un de ces braves pioniiiers qui entreprirent de défricher notre sol et contribua de beaucoup à la fondation de notre belle paroisse.Il avait abandonné la culture du sol il y a déjà nombre d\u2019années pour remplir les fonctions de sacristain.Son épouse le précéda dans la tombe il y a trois ans.Les funérailles eurent lieu samedi le 3 juillet au milieu d\u2019une grande pompe et d\u2019une assistance très nombreuse.Officiait: l'abbé Char- bonneau, vilaire de la paroisse accompagne des abbés Guilbeault, curé de Fassett et H.Laniel, curé de St-Bernardin, comme diacre et sous-diacre.La levée du corps fut faite par l'abbé Bédard, curé de la paroisse.Les porteurs étaient ses neveux: Mandoza Poulin, Romain Lajoie, Jacques Lacombe, Noé Ménard, Adélard Poulin et Pierre Ménard.Voici les noms de quelques person- |nes qui assistèrent aux funérailles, son frère M.Noé Pouiin, de Chelms- ford, Ont.son fils A.P, Poulin, de\u2019 F.Laniel, de Joliette, Qué.; A.Roy, de Montréal, avec leur dames; son petit-fils: J.P.Laniel, d\u2019Alfred, Ont.; Mme Huard, d\u2019Ottawa; Mme Gauthier, de Hull; Mme Victor Mé- nard, de Montebello; M.Albert La- niel, de Plantagenet, Ont.; de Fas- sett, Qué.,: Mme Gravel, Mme La- joe, Mme Bédard, Mme Renaud et plusieurs autres.Après la sépulture son corps fut inhumé dans le cimetière paroisstal: Lui survivent: un frère, M.Noé Poulin, de Chelmsford, Ont; cinq filles: Mlle Pamela, Clarenda et Mme Jos.Ipperciel, de Lefaivre; Mme F.Laniel, de Joliette, Qué; ! Mme A.Roy, de Montréal, et un fiis, A.Poulin, de Sturgeons-Falls, Ont.Nous offrons à la famille en deuil re.de tout Agent du Pacifique Canadien.28 20 30 31\u2014 1 2 3,4 5 6 7 2 9 I~ Tr surance'd un souvenir et d\u2019une priè- ' re pour ce cher défunt.JEAN.LA LA 1 1° LE a Sturgeon-Falls, Ont.; ses gendres:| avec nos profondes sympathies l\u2019as- § LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 JUILLET 1930.ST-HYACINTHE, Orgues ot harmoniums d\u2019occasion à bonne condition.S'adresser à la maison on 00, rue St-André .>» CASAVANT FRERES FAOTEURS D'ORGUES os Jes n 15 Orgues pneumatiques, orgues électriques de toutes dimensions, de tous prix, \u2014Souffileries électriques, hydrauliques, à gaz Bouffleries spéciales pour barmoniums M.H.CHAGNON \u2014 QUE.¥ À vendre à OTTAWA \u2018LA BRÉVICRAPHIE VA-T-ELLE REMPLACER LA STENOGRAPHIE ?Nous sommes à une, époque où l'on vit très vite et nous cherchons toujours à vivre plus vite encore.Dans notre hâte de supprimer le temps, la découverte d'aujourd'hui.a tôt fait de transférer celle d'hier en une chose vieillotie.Voici qu\u2019à son tour la sténographie est menacée par le progrès.M.Raoul Duval, ancien président de l'Union amicale sténo-dactylo- graphique de France, vient, en effet, de mettre au point un système d'écriture abrégée\u2014la brévigraphie \u2014qui est non seulement plus rapide mais aussi plus lisible et beaucoup moins longue à apprendre puisqu'il suffit d'environ huit heures pour devenir un parfait brévigraphe, alors que plusieurs mois sont nécessaires pour faire un sténographe ordinaire.Ce système, d\u2019une simplicité stupéfiante\u2014 le terme n\u2019a rien d\u2019exagéré\u2014 utilise les lettres de l\u2019alphabet et la ponctuation dactylographique, ce qui permet de \u2018brévigranhier\u2019 un distours sur la machine à écrire.M.Duval a mis dix-sept mois à l'imaginer.Directeur à Bordeaux, Nantes\u2019 et Tours, d\u2019écoles de sténographie, maintenant devenues des écoles de brévigraphie, il avait\u2019d abord cherché le moyen d'écrire plus rapidement les nombres en sténo- sraphie et il y avait réussi en combinant les chiffres avec certains signes des ponctuation employés en dactylographie.C'est ainsi qu\u2019il fut amené à étendre son système\u2019 aux mois eux-mêmes.Un de nos confrères parisiens a pu assister à une leçon qu\u2019il don- naît, dans la\u201dsalle du théâtre de Bois-Colombes, à trois élèves de l\u2019école Jules-Ferry, Mlles Isabelle Debaynin, Blanche F'oultier et Isabelle Le Ferrec.Troi?tableaux noirs, dit-il, étaient disposés sur la scène de façon à ne laisser voir à chacune d\u2019elles que celui sur lequel elle écrivait.Ces fillettes, dont deux avaient pris trois heures de leçon et l'autre une heure et demie, ont \u2018\u201cbrévigraphié'\u2019 sous la dictée à la vitesse moyenne, de cent mots ordinaires à la minute, de quatre- vingts quand les phrases comprenaient des mots particulièrement difficiles.Quant aux nombres, elles les inscrivaient avec une rapidité extraordinaire.Combien dheures de travail seraient nécessaires à une élève sténographe pour arriver à un pareil résultat! Les sténographes professionnels ont d'ailleurs reconntt la supériorité de ce système, que l'un d\u2019eux tra- Aduisit par cette formule: \u201cLa sté- Lrographie est à la biévigraphie ce \u2018 Laue l\u2019antique et désert attelage est à la rapide et confortable automobile moderne.\u201d M.Duval se propose de vulgariser son invention par des catseries qu\u2019il fara dans tous !es grands centres en choisissant pour \u2018\u2018sujets\u201d deux élèves des écoles de la ville.Il les présentera en public le soir même de.son errivée.après leur avoir donné une lecon de deux heures.Un cours de brévigraphie paraîtra aussi picchainement, mais l'autaur est bien embarrassé, car sa méthode tient en deux pages! Comment faire même une plaquette avec si peu de copie ?Il est vrai qu\u2019il y a la crise du papier.ROUTE POUR TORONTO DU N.C.-G.T.Un excellent service est fourni par les nouveaux trains du National Canadien-Grand-Tronc entre Ottawa et Toronto.Prés de deux heures sont supprimées sur la route de jour à destination de Toronto.Le train de jour quitte Ottawa à 1.15 p.m.tous les jours excepté dimanche, arrivant à Toronto à 8.30 p.m., ayant des wagons salon et buffet et des wagons de première.Le train de-nuit part à 10.00 p.m., tous les jours ayant des wagons-buffet à compartiments et de nouveaux wagons-lits modèles tout en acier.Tous les trains circulent d\u2019après l\u2019heure normale.14-16-21-23-28-30 d L\u2019Asthme d'Eté\u2014 hme La Fièvre des Foins v \u2014les nuits sans sommeil, 1%- | ternuement constant, les yeux qui pleurent, le respire sifflant :\u2014 A RAZ-MAH ÿ apporte -du- soulagement à tout cela.Se présente en capsules, faciles à avaler.En vente chez les pharmaciens recommandables, pour une piastre.Adres- BeZ-VOUs à nos agents ou expédiez une carte postale pour avoir un échantillon à Templeton\u2019s, 142 King St.W., Toronto.Agents, tous les pharmaciens de Toronto et d\u2019Hariilton.Agent local: Liggett , Allan & Cochrane, - ' VAL DES BOIS 30 juillet.Parties de euchre ° Dimanche le 11 courant avait lieu une partie de tartes au profit de l\u2019église et le tirage des biilets sur - divers objets.Prix des messieurs gagné par M.Damien Morin.Des Dames: Mme Ferdinand Villeneuve.Des demoiselles.Mlle Flora La- rocque.Gagnants des billets de la râfle: Lit en fer émaillé, M.Tou- rangeau, de Buckingham; statue du Sacré-Coeur, M.Joseph Orban; sucrier en verre taillé, Dr Ravary, 42° Rideau, Ottawa; huilier, Mlle Rita Charbonneau, Notre-Dame de la Sa- lette; pot à tabac, M.Philias La- celle, Buckingham: service à manicure, Dr Mantana, Plantagenet, Ont.; nécessaire de voyage, M.T.A.Cooper, North Wakefiéld; jeu de cartes, M.Louis Morel, Buckingham; rasoir de sûreté, M.Philias Allaire, coq de race, M.D.Renaud, Poltimore.Ce euchre a rapporté la somme de 847.00.Vu le mauvais temps ce sont de bonnes recettes.Dimanche le 25, une autre partie de euchre avait également lieu, sous les arbres.Mlle Doria Thibault a été l'heureuse gagnante d\u2019un gramophone.M.Ferdinand Villeneuve a eu le ler prix des cartes, M.Damien Morin.celui des \u2018garçons\u2019, Mlle Flora Larocque celui des demoiselles.Mme Kingsbury, d4\u2019Ottawa, celui des Dames, Mme Ferdinand Villeneuve, celui de consola- TOUS LES milles et particulièrement toujours de l'intérêt.Le \u201cPAINKILLER\u2019' de En été une cuillérée à gement de l'estomac \u2018ou de produisent surtout en été.) il enlève la démangeaison écorchures.tue un excellent préventif fants qui sont sujels ji la faux croup, consis #: a leur calme et réparateur, ci-dessus.Dans chaque maison on un bon remède de famille.Grand modèle, nouveau, du double du modèle coura Préparé seulement par D Chimistes fabricants.tion.On s\u2019amusa bien.Les \u2018\u2018vendeuses\u2019 de palettes tiennent à remercier tous ceux qui en ont acheté.Cette soirée a rapporté la somme de 867.00.Merci à ceux qui veulent nous encourager.Nous ferons de même, à moins que la pluie et les mauvais chemins ne soient de la partie comme lors du pique-nique de Notre-Dame de la Salette.\u2018\u2018Sans rancune j'espère\u2019?Les Révérendes Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa sont ici chez des parents et amis pour quelques semaines.Elles en profitent pour recevoir les aumônes au profit de l\u2019hospice Saint-Charles d'Ottawa, Soyons généreux; dans le moment Val-des-Bois n'a personne dans cette institution où chacun est bien logé, bien servi, mais qui sait ce que nous réserve l'avenir?\u2014Mme Kingsbury de la rue Sophia d'Ottawa, est ici chez des parents et amis avec son fils Wilfrid, Mme Hector Blanchard, chez ses beaux-parents.M.et Mme Bard de Wrightville et leur famille, chez les MM.Dubuc.Mme Galipeau, de Montr fascinant assortiment de chics modè- l\u2019été, L adame ou la demoiselle qui cher- en Lélntes b'an- les, et artistement garnies de perles, che quelque chose de nouveau et de fasci- ches et pastel.broderie et ravissants ruchés.nant ferait bien de venir les voir.Solde de Robes Lavables de Vacances Fascinantes re \u2019 \u2019 Délicieusement fraîches et attrayantes sont ces Sy NCA » obes Ser ies Déclassées robes, confectionnées dans les modèles préférés pour edie > > Attra antes er l\u2019été et dans les tissus en vogue, en Voile blanc et > y ne, » .; .eu .pastel, aussi en dispositions quadrillées et fleuries à de Robes d Eté choisir.Attrayants ruchés, fascinante dentelle, broderie et garnitures de bouton au crochet, agrémen- ; tant effectivement ces robes si captivantes et ravissan- Présentant les genres les plus tes, Pour écouler .en vogue, à des prix de grandes aubaines.Une, deux et trois + d'un seul modèle, dans les robes 5 00 a a les plus chics, les plus populaires 74 (7) que vous ayez vues à un prià ap- e | 4137 prochant celui-ci.D\u2019exquises créa- oh à avables Jupes de Soie Une sélection de choix de Jupes de haut ton, faites de hd \\ Crépe de Chine, Georgette, Satin Baronet et Popeline de Soie.[Les modèles sont nombreux et d\u2019une joli econfec- tion.Brodées, à remplis, et à garniture de laine Angora, ceintures écrasées et faseinan- tes écharpes cravates, Ce sont les meilleures valeurs de la sai- e son en fait de jupes.Pour écouler À 12 220 200 iis +00 00000 - Pullovers Jupes de Gabardine Un bel assortiment de ra- Blanche vissants modèles de tricots- maillots, faits de laine souple Ravissants modèles à remet légère, collets unis ou à plis, à ceinture, diverses dis- rayures opposition, Dans les positions de poches; quel- coloris American Beauty, ro- ques-unes sont garnies de se, saumon, nil et mauve.boutons.Tour de taille, 25 Spécial pour écou- à 36.bee ler à .2.75 Pour écouler à .3.49 ceintures et poches, Il vous serait difficile | de faire des robes comme celles-ci pour le i a w 5 be % Grande Vente d\u2019Ecoulement de Bas prix auquel nous les écoulons, .FE (ont | 3.95 yi Jans et de Gants Spécial .0 0.6 404 vee vee (=) .ASA Bas de Soie Extra Epais pour Dames De Voile léger, transparent.Voile à pois, Blouri et quadrillé, attrayant Pongée, Cette xcellente série de jolies robes lavables com- rend les créations les plus nouvelles et les Ins populaires de la saison.Le choix of- lll» une splendide sélection dans une variété e modes, dans les tissus les plus appro- riés pour les temps chauds.Les manches nurtes si fraîches sont en vedette, ainsi Eue les dernières conceptions en fait de col- pts, Ravissants lisérés opposition, ruchés t dispositions de broderies, Des écharpes e soie les agrémentent avec avantage.Tou- -s les plus nouvelles teintes, 7 50 our écouler .420 006 ° IIS ab 90 ee tions en Orgapdi suisse, en teintes blanches et pastel délicates, en suisse à Robes Lavables pois d\u2019une beauté exceptionnelle et en Voile fin, en teintes pâles et foncées.d\u2019Utilité Générale Garnies d\u2019attrayantes dentelles, ruchés à plis couteau, ouvrage coupé et broderie de laine, écharpes de soie, etc.; LS i ; Elles sont de très grande vogue.Ré- che quadrillée, à pois et fleurie, de Guingan gulier jusqu\u2019à $35.00.Spécial pour et Chambrai rayés et quadrillés.Elégants écouler .cv.42.0 120 hee ees es.et fascinants modèles à choisir, joliment garnies de collets*et poignets opposition, 4 Un assortiment varié de Mousseline frat- g-handails de Laine Hour Dames Faits de belle laine souple.Jolis eoloris ©, \u2018été; écharpes cravates.Quelques-uns ont de É\u2014 = ascinants vestons.Merveilleuses va- 9 95 5 purs.Pour écouler & .0.0 «0 on ° = 0, == Ness VE = x Blancs, roirs et de couleurs.Valant jus- 2 49 pe a $4.00.Sa ar.PEAR \u2019 .oo Vente Spéciale Bh me \u2018 Robes de Wacances pour Fiilcttes Bi dn Bof pur DAT.que à ce coulement de 1.49 .élastiques.Spécial, TO Le solde de notre stock de la saison.Des centaines de Robes, .Bas de Fil dE 5 Fin D * 8) une abondance de différents modéles.Tous les bons tissus lava- 3 Gilets-Tricot Tricotés Main Spécial, samedi 2 paires pour ames \u2026 les, tels que Guingan, Indienne Mulle, Chambrai, et toutes les LN : Procurez-vous un de ces Gilets-Trien m -\"\"\"\" ) , dans les modèles Shimmy populaires, à des -> GRAVELLE EST PRET \u201cLorsqu'on parle des succès de ma troupe, dit Harry, on semble atteint de matérialisme et de scepticisme et l'on mêle les prodiges de la magie et de la sorcellerie aux exploits véridiques de mes hommes.D\u2019aucuns expliquent mon triomphe éclatant par Jes corpuscules, le fluide universel par la sympathie, l'entipathie,etc.Pourtant nous nions catégoriquement l\u2019interven tion des génies; vraiment nous sommes surpris de voir dans quelle déraison peuvent tomber ceux qui prétendent ne pas vouloir reconnaître no- Pemponace, les Porta, les Maxwell, les Wirdig, etc, etc.aux seizième et dix-septième siècles.\u201cPeu importe la théorie émise par les critiques nous déclarons que nos victoires remarquebles sont le fruit d'un travail consciencieux et sans reproche!\u201d LA REPLIQUE A PROULX Devant une telle confiance, il est à espérer que M.Proulx du Ste- Brigide sera calme et que ses espoirs ne failliront pas.Hazry parle bien, il faut l\u2019admettre, mais est-ce à dire que celà qu\u2019il faille se laisser tordre le cou comme une vulgaire volaille?La saison est trop avancée pour retarder davantage: que chacun fasse sa part et l\u2019ennemi commun sera facilement terrassé.Aux Irlandais, donc, de prouver à l\u2019univers qu\u2019ils ne sont pas hbrs du concours et que dans les situations difficiles, ils savent marcher la tête haute.Cette bagarre est la première au programme de dimanche; un bon lever de rideau, quoi! LA PROMESSE DU ROYAL De son côté, le Royal Canadien, se prépare activement au massacre qu\u2019il entend faire des ambitions du St-Patrice.On sait que les Pats ne sont pas aujourd\u2019hui ce qu'ils étaient du commencement du festin: les voici dans le caveau et tout le monde se permet de leur tomber dessus à coups redoublés.Après leur intéressante défaite de la semaine dernière, les Habitants feront l'impossible pour surnager et rester au poteau.Un autre désastre ne leur serait guère profitable.IRLANDAIS RENFORCIS Les Pats ne seront plus une quantité négligeable: dès cette semaine, tls ont tenu conseil et ils en sont venus à la conclusion que des changements s\u2019imposaient; quoique la gérance soit muette, on ose croire {que tous les portes seront étroitement surveillés et que les gars mettront au travail le même ardeur qui les caractérisait au début du marathon.On nous permettra de faire remarquer toutefois que le point faible des Sinn Feiners se trouve dans la boîte: Skuce n\u2019a guère fmpres- sionné le public dimanche: Ken- necdy sent le fromage et Farrell peut faire STRATHCONA FAIT LA RECOLTE Le Strahcona a gagné deux parties en deux jours contre le Tricolore! Hier soir la bande de l'hôpital des Isolés a obtenu la décision à un sco- ro de 10-4 et avant-hier, le résultat fut de 12-4.Bussidres était sur le carreau pour les valnqueurs, tandis qué Murphy et Dubois s\u2019efforcdrent len vain de mener au port le barque endommagée des Trois Couleurs.Murphy débuta clraque fois sur l\u2019avion, mais comme la machine ne fonctionnaitp as, il s'enlqva à la troisième manche.PLOUFFE VAINQUEUR Le Plouffe senior a triomphé du Giadstone à un acore de 10-2, dans {une joûte de la ligue des terrains de jou.Les erreurs de Gladstone ont été responsables de la défaite.Donovan, Kelly et Milks ont brillé pour les vainqueurs, tandis age Barclay et McDougall ont fait de l'ex-| 1cellent travail pour Gladstone.Chouinard \u2018\u2018empaillait\u2019\u201d, : g REE mr mn \u2019 * (Ry tre suprématie; 1ls sont voués au!demain.la gérance d\u2019Ottawa pro- sort qui attendait les Paraceise, les.I 5 f D LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 JUILLET 1820, COBB FERA | SES ADIEUX TYRUS A LA VEILLE DE QUITTER LE LOSANGE.Détroit, 30 \u2014 Les critiques locaux persistent à dire que Tyrus Raymond Cobb, la pêche de Georgie quittera le losange à la fin de la saison; on dit que la blessure qu'il recut au genou l\u2019affecte beaucoup et le forcera à un repos indéfini.Cobb aura ses 34 ans en décembre prochain; il est avec les Tigers de-' puis 1904, alors qu'il fut acheté du; club Augusta au prix de $700; deux ans plus tard, il était reconnu comme le meilleur frappeur \u2018de la ligue Américaine.Quinze années durant, il dépassa les .300 et il y a deux ans, le club Détroit annonça qu'on ne pourrait l\u2019acheté à aucun prix.Cet individu, le plus scientifique, probablement, dans les ligues majeures, retire un salaire annuel de $20,000 depuis 1914.Il est très riche.CESTUNVRAL + BANQUET TOUT LE MONDE DEVIENT AMATEUR A MONTREAL.l.a M.A A.A.a Vintention de gagner à tout prix demain après-roidi s'il faut en croire \u2018es nouvelles qui; nous parviennent de la Métropole.On nous laisse entendre, en effet, que des lettres d'amateurs ont été accordés à Larry Doran, King Brady et autres Shamrocks des hons vieux temps.Si la rumeur est fondée, c'est une tactique plué ou moins recommandable, car elle ouvre la porte à beaucoup d'abus.¢ Dans l'intervalle, le club Ottawa a refusé d'accepter Johnny Denne- Ky comme arbitre et il à proposé que Cy Denneny soit nommé; il veut aussi que le juge du jeu soit un copain local.Les Sénateurs disent qu'ils ont fini de manger la boue que tout le monde veut leur faire avaler: à l'avenir, ils lutteront comme des forcénés pour que leurs droits soient respectés.Si le Montréal essaie d\u2019aligner des \u2018\u2018pros\u2019 ici met de précipiter une guerre qu'on n\u2019oubliera pas de sitôt! NOMMES OFFICIELLEMENT Toronto, 29 juil \u2014Les membres de la commission Athlétique d'Ontario ont Été avisés officiellement de leurs nomination par le gouvernement provinciale.Ce sont Fragoels Nelson, Toronto.président; Donald Cameron, Hamilton, J.F.McGarry, Toronto.Ed.Archibald, Ottawa et P.J.Mul- queen, Toronto.MM.Nelson, Cameron et McGarry constituent la commission de boxe charpde de surveiller le développement de la boxe de la lutte.REUNIONDE «= L'OLYMPIQU soir vers les 8 heures en la salle paroissiale de Tétreauville; tous les clubs sont priés d\u2019être représentés.UN PROJET BIEN VU Le projet d\u2019une ligue Interpro- vinciale de hoquet que nous avons lancé ces jours-ci intéresse un bon nombre de sportsmen qui nous ont demandé de plus amples détails.Nous aurons l\u2019occasion de discuter la question dans un avenir rapproché et il est a espérer que les gros bonnets n\u2019hésitent plus à mettre la main au gousset.Tout en aidant a la grande course dil sport chez les jeunes, ils s'assureront des revenus attrayants.UNE DESCENTE Les lanceurs Louis Peterson e: Bobby Heck ont été vendus au Hamilton de la ligue Mich-Ont.par ies Toronto Leafs.Les deux hommes sont bien connus à Ottawa ; Perer- son lançait pour notre équipe dan: la ligue Canadienne en 1914 et 1915, tandis que Heck s\u2019illustran pour London.ILS SERAÏENT PROS druss, le président du comité de la régistration des amateurs américains a déclaré que Ted Snyder et J.R.Grant, deux boxeurs actuellement en route pour Anvers avaient perdu leur rang d'amateur après avoir pris part à des efgagements avec des professionnels reconnus.AU PARC ROI EDOUARD Land\u2019s End (Dominick) $8.90, 4.40, 3.50; Verge (Dennler) $3.80, 2.60; Sevillian (Atkinson) $4.10, 3.30, 2.40; Almino (Dominick) $4.70, 3.90, 3.10; Guardsman (Casey) $59.00, 12,90, 3.70; Lady Ivan (Schlessiner) $10.30.5.20, 3.20; Bonstelle (Casey) $10.80, 4.80, DANS GRAND CIRQUE Flint, Mich., 29.\u2014Le club Flint de la ligue Michigan-Ontario annonce la vente du lanceur Walter Tengen et du 3ème but Paul Spe- ran au St-Louis américain.Speran ira au St-Louis immédiatement tandis que Tengen attendra la fin de la saison.VAINQUEURS YONKERS You Need (Ponce) 7-1, 2-1, 3-5; King Albert\u2019 (Coltiletti) 2-1, 1-2; Halu (Barrett) 12-1, 4-1, wi Ballet Dancer II (Wida) 9-2, 8-5, 7-10: Tan IT (Ponce) 8-1, 3-1, 7-5; Wed- gewood (Wida) 13-5, 7-5.7-10, me EE Lt I 4 © La ligue Olympique se réunit ce; San Francisco, 29.\u2014 Merle An- | Les Femmes Rajeunies Vous aurez des yeux brillants, une peau-elaire et un corps plein de jeunesse et de santé-si vous tenez votre système en bon état en prenant régulièrement des i > A IEA {3 ë +, Pa a dre .08 PERT | 2 Le reméde par excellence pour les reins, le foie, la vessie et les malal- ses causés par l'acide urique, les ennemis de la vie et de l'apparence.En usage depuis 1696.Chez tous les pharmaclens, 50c la boîte.Exigez le nom Gold Medal sur cha- | que boîte et n'acceptez aucun suce cédané.THETFORD MINES A DUDÉVOUEMENT DBFAITE A ST-GEORGES\u2014 BELLE VICTOIRE A BEAUCEVILLE.Thetford, 29 juil.\u2014Dimanche dernier le 25, notre équipe locale se randait à St-Georges pour jouer avec l\u2019équipe de cette paroisse.La partie commença à 2 hrs.pour se terminer à 4 hrs.Malgré toute l'activité et tout le beau jeu de nos joueurs, la victoire resta au St-Georges par le score de 6 à 4.Parmi la nombreuse ot sympathique assistance, noug avons remarqué l\u2019Honorable Dr.Be- land et tous les prafessionnels de la Beauce.Que n'en est-il de même a Thetford ! ! La partie terminée nos joueurs et les nombreux amateurs qui les accompagnaient se mirent en route pour Beauceville, où une équipe préparée et entraînée depuis le matin les attendait.La défaite subie à St-Georges ne sembla pas avoir affaibli nos joueurs qui jouèrent une magnifique partie.Ils décrochèrent la palme de la victoire par le score écrasant de 11 à 1.Ia défaite de St-Georges était pleinement rachetée et tous pouvaient se mettre en route pour Thetford sans craindre des remontrances des amateurs anxieux qui les attendaient.A St-Georges les arbitres furent G.Fillion et John \u201cNeger'\u2019 et les scorers N.Gilbert et D.Landry.A Beauceville, G.Berberi et D.Landry agirent comme arbitres To1s ont été impeccables et nous n'avons que des louanges à leur adresser pour leur loyauté.\u2019 CLEASON EST UN PLAISANT LE GERANT DES SOX ENTREVOIT LA DECONFITURE DES YANKEES.Chicago, 29.\u2014Les Chicago \u201cWhite Sox\u201d sont assez confiants én eux-mé- mes, que les succès leur sourient assez régulièrement.Il n'y a aucune raison pour laquelle les Chicago ne devraient pas espérer .Six de leurs joueurs ont un pourcentage au delà de 200 et leurs lanceurs sont à la hauteur de la situation aussi.Ceci est suffisant pour leur inspirer con- flance.Et ce qui est encore plus, c\u2019est qu\u2019ils ont le courage de batailler ferme jusqu\u2019à la dernière minute du jeu.Trois clubs ge feront la lutte pour la tête de la Ligue Américaine: oe sont les Cleveland, les New-York et les Chicago.Le club qui aura le plus de courage sera le champion et c\u2019est justement là où les White Sox sont supérieurs aux deux autres et c\u2019est peut-être pour cette raison qu'ils sortiront champions de la saison 1920.LECOMPTE ET FORTIER MM.Claff Lecompte et René For- tier arbitreront les joutes de dimanche prochain au parc Dupuis, Avec ces messieurs au poste, tout se passera dans l\u2019ordre le plus parfait; ce sont de bons hommes, dont le travail a été très satisfaisant depuis l'ouverture de la campagne.$15 JUSQU\u2019A WINNIPEG, $15 Pour rencontrer la grande demande d\u2019Aides-Moissonneurs, le Chemin de fer National du Canada fera des Excursions Spéciales à destination de Winnipeg et des points à l\u2019ouest, le 9 et le 16 août, partant, d\u2019Ottawa, Gare Union, à 9.30 p.m., heure normale.De nouveaux wagons d'acier du dernier mudèle seront en opération sur chaque traïn, offrant aux voyageurs toutes les commodités en route.Pas de changements de wagons entre Ottawa et Winnipeg.Le prix sera de $15 jusqu\u2019à Winnipeg plus un demi-sou par mille au delà.On pourra obtenir des boîtes-goûters spéciales sur le traîn.Commodités spéciales pour les dames.Voyagez via la route courte du Chemin de fer National du Canada.Juillet 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31 rer Les chaussures resteront chères ?Montréal, 29.\u2014 La récente con- verition des chaussures, ici, semble indiquer qu'on ne peut pas espérer de sitôt de baisse sensible dans le prix des chaussures.PPS LES SÉNATEURS SONT = À KINGSTON ICI ET ILA DANS LA LIGUE DE LA CITE.\u2014 LES KOPEKS SONT VERSES.Les Pastimes n'iront-pas à Kingston; pour une raison ou l'autre, ils resteront en ville et les Sénateurs d'Ottawa Sud seront envoyés dans la ville-frontière pour démontrer le genre de sport que l'on pratique dans la Capitale.La bande est en route: on s'attend à ce qu'elle fasse honneur à la ligue de la Cité.Ce soir les Pastimes et le St Patrice seront les attractions au parc Lansdowne; depuis leur degelée aux mains des Sénateurs, les Pastimes se sont exercé comme des écoliers à la veille d\u2019une distribution de prix \u2018et ils ont juré qu\u2019on ne les y reprendrait plus.L'affaire de ce soir devrait donc être intéressante; Valin et Skuce seront probablement choisis pour servir les courbes.* * * Le melon de la premidre série a été tranché et tous les clubs à l'exception d'Eastview, ont reçu leur part.Deés que les directeurs de la municipalité voisine auront autorisé quelqu'un à percevoir les kopeks, le précieux document lui sera confié.* % = Plusieurs questions importantes seront discutées au retour du président Plant qui était à Québec.* = » Les Pats a'fès avoir décroché le championnat de la première série, ont de bonnes chances de renouveler leur exploit dans la deuxième strophe.> « * + Les clubs qui ont reçu leur chèque se sont empressés de le convertir en monnaie du roi.Ca coute cher pour organiser une équipe parle.temps qui court.SCHALK RECORDMAN Chicago, 29.\u2014Un fervent des Chicago vient de calculer que sur 335 parties jouées par les White Sox et sur lesquelles figurait Ray Schalk comme catcher, nn eeuv! advervales à réussi à voler un but et c\u2019était Sis- ler.C'est un record.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014re Tentative de suicide Hamilton, 29.\u2014 Une vieille dame, Mme John Stewart, a tenté de se suicider hier dans le lac.On l\u2019aperçut juste à temps.Les secours du Dr Hart, d'Ottawa, ont pu la ranimer.\u2014\u2014 Satisfait le Gaft des Epiceo APrROL Faite des amandes mûr d'Abricots.JACK JOHNSON DEVIENT APOS IL EST FURIEUX DE L'A1 DE DES AUTORITES, Joliet, Ill.29 \u2014 Jack Jo l\u2019ex-champion poids-lourd de vers a commencer à s\u2019entraf! régime de prison en vue de £ jour d\u2019un an au violon.Johns vra faire 30 jours à cause maladie du juge Carpenter refus des autres juges de Chi sa demande de reprendre ! de l'accusation qui lui valu condamnation.Et il a fait ; quer qu\u2019il avait cessé d\u2019être 4 tien: \u201cIl y a tant de mauvais tiens, dit-il, que je ne veu être de leur nombre!\u201d Le nègre a répété qu'il laissé battre par Willard parc on lui avait promis d\u2019obten: pardon des autorités améric 11 & annoncé qu\u2019on lui avai l'offre d\u2019une rencontre avec B Dempsey pour une bourse de 000.ON DEMANDE 30,000 \u2018P< MOISSONNE À Pour rencontrer la grande d: de d'Aides-Moissonneurs, le CI de fer National du Canada fer Excursions Spéciales à destir de Winnipeg et des points a 1\u201d le 9 et le 16 août, partant d\u2019Ot Gare Union, à 9.30 p.m., heun male.De nouveaux wagons d du dernier modèle seront en c tion sur chaque train, offran voyageurs toutes les commodit route.Pas de changements d gons entre Ottawa et Winnipe prix sera de $15 jusqu\u2019à Win plus un demi-sou par mille au On pourra obtenir des boîtes-ge spéciales sur le train.Comme spéciales pour les dames.Vo via la route courte du Chem fer National du Canada.> Juillet 24, 26, 27, 28.°9.3 \u2014\u20140{fprntmems Pour avoir le charbon qu'il fai Washington, 29.\u2014 Des r sentants des différents p= ce blics doivent se réunir vod ¢ ter des moyens d'éviter, cet I lune disette sérieuse du charbc ai al Hrs oa NAIA RE A Yi EE ny 3 AENEAN 1 AJ : - VENTE AAA MMA - Alexander le Grand Tailleur SPECIALE DE : VALANT JUSQU'A $50 7 condor TAILOR OTTA PAIE IE IN 108, rue Sparks I I PA Ia Tay, WA - J AANA MAAMNAAAAMAMVN AVN IT Chal AE, vy.A LA R U ri wo pe OSE ENT NG NT a NR Ye NUE NOG I Nae NIA Nir, NE NA NÉE NN So ST SE RA NWN TE IA Nd ZA ok NTR NE A NEA NO A So Sd od Ye PRA IE) Ny Rs / D _r Le J] Pi a sf Ia | © \\ L'excellence supréme et la qualité superflue de la Oréme QGlacée\u2019 de 1'Ottawa Dairy sont simplement une combinaison des Dons de la Nature et de PHabileté Humaine D' la crème riche et fraîche et du sucre pur\u2014qui, en une génération près, aurait imaginé qu\u2019un régal si délicieux puisse être confectionné d\u2019ingrédients si simples et si nourrissants?7 Cette douceur unique\u2014rafraîchiasante et agréable à la langue.Cette rare saveur\u2014avec son goût de fruits rafraîchissant.Ce bon goût\u2014aussi satisfaisant qu\u2019il est nourrissant.~ tout cela est ce qui a valu à la Crème Glacée de l\u2019Ottawa Dairy une demande de Haileybury jusqu\u2019à Montréal.11 faut de l\u2019expérience, de l'habileté et des accessoires pour confectionner de la crème glacée di- \u201cne d'une réputation si répandue.Nous sommes d'avis que nulle part ailleurs sur le continent il ne se fait une meilleure crème glacée, Jouissez-vous souvent de ce régal par excellence?Voyez-vous a ce que vos enfants en aient au moins une fois par jpur?Elle est servie & quatre sur cing fontaines.Et en briquettes, dans la plupart des magasins, Crème Glacée de r LES FERMES LAITIERES DE NOUV.-ZZLANDE (Annonces dans le New Zealand Dairyman) Métairie de 30 acres sur chemin de métal, toutes les commodités, vacherie de six stalles à sol en béton; 23 acrus en herbages, le reste en récoltes.Arrousée par un cours d'eau et regoit l'eau de la ville.Sept enclog.Pourrait faire vivre 20 vaches; eu porte actuellement 14 et % Chevaux, La métairie rapporte 700 livres sterling par année.Prix, 150 livres steriung l\u2019acre; 2,500 livres sterling comptant.00 acres avec 2 maisons à 6 et à quatre chambres respectivement, remises à automobiis, trayeuse méca- uique à quatre vaches, moteur Lister, en bon état.Tout en herbe, 15 enclos, Ia plupart planches tous labourables.Peut faire vivre 00 vaches, en porte actuellement 80 et 54 jeunes bestiaux, sans compter 19 bovins adultes at 7 cheŸaux.A 1\u2018% milles de la fabrique, de l\u2019école et du bureau de poste.Prix 60 livres sterling l\u2019acre; 3,000 livres comptant.EXPORTATIONS ~ Quantité de Beurre, de Fromage le de crème frafche, de lait frais condensé ou de lait évaporé produits au Canadä et exportés du Canada pendant le mois de mai 191b.QUANTITES Mois de mat ' Lait (condensé ou a 1918 Beurre liv, 50,786 \u2018Fromage , lv.2,125,035 Crème fraîche Gal.28,983 Lait Gal.68,595 évaporé) liv.2,649,309 1919 1920 870,268 403,186 2,747,654 8,290,627 87,707 81,626 | 140,908 86,604 4,758,905 2,264,953 VALEUR 1918 $ Beurre \\ 24,515 Fromage 483,511 Crème (fraîche) 33,846 Lait 18,823 Lait (condensé ou évaporé) 886,337 1919 1920 $ $ 481,235 284,204 810,886 2,292,475 84,438 116,802 35,827 22,022 623,418 353,473 VALEURS DE NOS EXPORTATIONS.Valeur totale de tous les Produits Laitiers exportés pendant les années finissant le 31 mars 1911 a 1920, inclusivement .Année \u2018 Valeur -$ 1911 23,709,014 1912 24,104,376 1913 21,714,163 1914 21,193,163 1916 22,952,560 Année Valeur -§ 1917 41,498,197 1918 44,468,681 1919 49,247,646 1920 56,388,083 La diminution dans les exportations pendant l'année finissant 1\u20ac 31 mars 1920, provient principalement \u2018du fait que le comité d\u2019exportation de fromage canadien a conservé en entrepôt à Montréal après cette date une quantité considérable des stoeks qu\u2019il avait achetés en 1919.8 oN ACCUSE LE i \u201cFARM & DAIRY\u201d a LS Brockville, 30.\u2014 À l'assemblée \u2018des officiers du marché du fromage, M.J.-B.Wilson, secrétaire-tréso- rier, a fait allusion à un article récent du \u201cFarm and Dairy\u2019, sur les marchés au fromage de Brock- ville.Il y est dit que les acheteurs accordent une prime aux vendeurs M qui refusent de vendre leur fromage à un prix plus élevé que celui \u2018fixé par la coopérative.M.Wilson ÿ à déclaré cet articlé mensonger, et \u2018qu\u2019il n\u2019était fait.que de chantage.M.R.-G.Legget à aussi parlé.Depuis trente années qu\u2019il vend du fromage à Brockville, il est prêt à donner un chèque de $500 à quiconque pourra prouver qu\u2019il a reçu une prime pour lui faire heusser ses prix.H | FEVILLETON DY \u201cDROIT\u201d | L'honorable John Webster, appuyé de M.R.Earl, a proposé qu\u2019on, charge un comité d\u2019étudier et de réfuter les assertions du \u201cFarm and Dairy\u201d.LE FROMAGE Kingston, 30.\u2014On offrait hier, au marché du fromage, 850 livres de fromage coloré, dont 125 ont été vendues à 25 1-8 la livre.Brockville, 29.\u2014Le marché de Brockville offrait, aujourd\u2019hui, 3,- 509 livres de fromages dont 2,749 de coloré; 60 livres ont été vendues à 26 5-8.\u2014maseur panel\" aus Les Bolchévistes sur Lemberg Varsovie, 29.\u2014 Les Bolchévistes ont pris Bialystock, et leur cavalerie est à 38 milles de Lemberg.Toutes les femmes et enfants de cette ville travaillent à ériger des travaux de défense.Le fil barbelé entoure complètement la banlieue.LA EINE DES 0 Par GHARLES De SOLO No.113 .Son nouveau succès était donc de Hature à le réjouir; 11 quitta l'hôtel Pickering d'un petit pas guilleret ot \u2014chose rare chez cet homme qui\u201d ne \u2018laissait Jamais rien percer de sa Yensée\u2014la face illuminée d'un large \u2018sourire.Il devait avoir chez lui, le soir même, une dernière conférence avec Théodule Lajoie, mais, avant de regagner son domicile, 11 se rendit À la prétecture de police où, poussant la minutle jusque dans les détails les plus infimes, {1 avait fait demander Mes renseignements sur la famille de l'évadé qu\u2019il savait avoir quitté Bore fleaux, au lendemain de la condam- pation et au sujet de laquelle 11 pou- ' [ Sait être utile d\u2019être documenté.PI, - Ges Fanselgnementa étaient prêts.phy Lama: 2 Era LE La ru éd = LA Ils devaient avoir ume portée bien imprévue, car, en en prenant con- naissdnce, M.de Linières fronça le sourcil.\u2014Aïinsi, demanda t-il au fonction naire qui lui passait les documents, ainsi le père d'Alcide Michaux sa obtenu, légalement, l'autorisation de changer de nom ?\u2014Oui.M s\u2019appèlle aujourd'hui Hé- bert.\u2014Voilà une eingultère coïnoidence! Ce M.Hébert n\u2019a t-il pas deux autres enfants dont une jeune fille appelée Valentine ?N'habitait-ll pas, en dér nier lieu, rue Ramey ?-\u2014Bn effet! Mais depuis deux mois environ /il a changé de logement.\u2014Vous ignores son nouveau domicile.\u2014Nous l'ignorons encore.M.de Linièrés eñ savait assez.!l Le budget 1920 français Paris, 29.\u2014 La Chambre des députés a adopté à l'unanimité le budget de 1920.HOPITAL PRIVE DE MATERNITE Sous la direction dun Dr L, P.GAUTHIER Installation moderne avec protection de premier ordre contre le feu.864, rue Chapel - Ottawa.Tél: Rideau 4781.\u2014 = ; remercia et dortit.Mais, tout en s\u2019en allant, il se disait : \u2018 \u2014Cette jeune fille qui, pour servir 1a cause de Jacques de Fafaman, n\u2019a pas hésité à s'introdufre dans la elle ne saura que trop tôt le nom Cette collaboration ne pent-être ad mise! Si coupable que soit un homme on n'aide pas à le livrer quand il est de son sang ! Malgré tout mon désir de faire sur oe drame le plus de lumière possible, je n'aurais jamais toléré que Valentine Hébert nous pré te son concours! Pauvre jeune fille, elle n esaur aque trop tôt le nom du sinistre héros.Le magistrat, pressé de rentrer chez lui ge dirigeait vers la station du métro du ChAtelet quand une vo'x qu\u2019il connaissait bien l\u2019interpella.\u2014Hé! monsieur le juge, que.vous avez l'air affalré! Un instant, je vous prie! Me permettez\u201d vous de- vous serrer les phalanges ?\u2014M.de Dolancourt ! \u2014Lui-même, cher ami! Je sortais de ce res\u2018acéar: où il marrive sta prendre mes répas, quand jai entrevu votre silhoutte ! Alors, Je me suis précipité au risque de me faire éorabouiller cout fois par les autos, ces inventions du diable ! Savez- vous que nous ne sommes plus vie, depuis uns éternité, co.- PV vee ee ears eames + 0 CLASSEMENT POUR LE COMMERCE D\u2019EXPORTATION (The Marquet Reporter.Ministére de l'Agriculture des Etats-Unis).La question d\u2019un système national de classement par quâlités pour tous les produits destinés'à Iexpor- tation revient sur le tapis, maintenant qde lé commerce étranger des produits agricoles a repris tout son développement, et que l\u2019établissement de relations commérciales normales a succédé à Ia suppression des restrictions imposées pendant la guerre.Tous deux, producteur et acheteur, prennent un vif intérêt à cette question, non seulement en Amérique mais aussi dans les autres pays.maison à six chambres, | LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI, 30 JUILLET 1020.ee rer Les Dyspeptiques Abandonnent les Drogues pour 1'Estomac pre Spr snm\u2014\u2014\u2014\u2014 ER \u2014\u2014 arr tr cn ra ANNONCES CLASSIFIEES \u2014 » + oF oF art cman \u2014 SERVANTES DEMANDEES part dés cas de maux d'estomac, il n\u2019y à pas réellement maladie de l'estomac, mais trop d'acide.Un excès d'acide empêche la digestion naturelle, rend l'estomac acidule, cause la fermentation de la nourriture, par conséquent trouble le foie et les intestins et cause la nervosité, la faiblesse, l\u2019'insomnie et le délire.Abandonnez les drogues pour l\u2019estomac et les procédés artificiels de digestion.Prenez simplement unê cuillerée à thé ou quatre tablettes de Magnésie Bisuratée ordinaire dans un verre d\u2019eau chaude après les repas pour neutraliser l\u2019excès d'acidité, et vous vous sentirez bien portants.Cette médication est efficace.Vous pouvez manger cè que vous voulez et dormir toute la nuit.Vous ne vous lèverez plus pour marcher à trois ou quatre heures du matin, èt souffrir extrémement de faiblesse et de nervosité tout le jour suivant.La Magnésie Bisuratée est en vente chez tous les pharmaciens, sous forme de poudre ou de tablettes.Essayez ce remeéde pendant trois semaines.- Lo les produits laitiers bénéficieraient, plus\u2018 que-tous les autres peut-être, de l'adoption de ce système.Il a été démontré à maintes reprises que le coirréerçant qui offre les produits les mieux classés par qualités, est celui qui réussit le mieux sur les marchés du monde, parce que les marchandises classées ont une qualité régulière, et l\u2019acheteur saft à gquoi's\u2019attendre lorsqu\u2019il les reçoit.Cette uniformisation établit entre fés acheteurs d'un pays et les vendeürs d\u2019un autre pays des relations qui créent la confiance, la bonne intelligence et qui préviennent la discorde.Dans le système national de classement, les marchandises sont généralement examinées par des inspecteurs nationaux autorisés, et il s'établit ainsi un type-modèle et uniforme d'appréciation des qualités adoptées, quelles qu\u2019elles soient, qui ne saurait être maintenu à moins que ce système n\u2019ait une portée nationale, En fait, il a êté démontré par l'expérience que le facteur décisif dans le développement d'un commerce avec l\u2019étranger dépend souvent de la bonne uniformisation et du bon classement des produits à vendre.Tous les producteurs et tous les exportateurs de produits laitiers américains apprécieront l\u2019importance d\u2019un système de classement national lorsque nous leur dirons que le seul moyen d'éviter la baisse des prix qui résulte sur les marchés domestiques de la production d\u2019un petit surplus est de préparer un débouché satisfaisant pour toute la production entière.Lorsque les débouchés étrangers ne fonctionnent pas bien à cause de mauvaises méthodes de commerce, comme par exemple le manque d'un système de classement national, c\u2019est naturellement le producteur qui en souffre le plus} EXPORTATION DE LAIT EN POUDRE PAR LE DANEMARK (The Times Trade Supplement, London, Angleterre) Le succès de la première fabrique de lait condensé, dont les produits se vendent maintenant en An-| gleterre et au Canada, et l'échec, des projets allemands d\u2019'importa- .tion, causé par la faible valeur au mark, ont donné naissance à des plans ambitieux, tendant à un grand développenient du commerce d\u2019exportation du-dait danois.Il se construit en toute hâte de nouvelles fabriques dans les îles et sur le Jutland surtout depuis que l'invention de la poudre de'lait à réduit au minumum les difficultés du transport.Le poids de l'article condensé at l'élévation des \u2018tarifs avalent jusqu\u2019cii nui aux expéditions ä Ion- gue distänce, mais après des années de recherthes, les organisations laitières danoiges, ont réuasi à transformer le lait-en une poudre qui, au dire des experts, donnera On admet généralement qu\u2019il serait bon d'organiser un système de classement national pour tous les \u20144 ne \u2014En effet! 31 y a cing Joury, ~\u2014Chez mistress Arabella, \u2018A son dernier \u201cthé.A propos, Yous n\u2019oubliez pas que sa grande fête artls- tico-géographicue & lieu demain ! \u2014J\u2019y serai.At vous ?-\u2014\u2014Comment pouvez-vous.le demander?Oserais-le faire aux.Pickering l\u2019injure de ne pas accepter leur invitation ?J'irai et Je serai accompagné par mon jeune ami, le comte de Fa- raman.\u2014Oui! M.de Faraman est des hô- tes les plus assidus de l'hôtel Pickering, et il ne pourrait se dispenser.\u2014Se dispenser ! Soyez coBvainou qu'il n'y songe guère! Nous avons pris rendez-vous pour midi; nous déjeunerons ensemble sur \u2018les boulevards et, à trois heures précikes, pou : serons avenue de Breteuil.Qn dit que la fête sera brillante et.qu\u2019on nous y réserve des surprises.-Vous 28 vous trompes pâs, il YE aura une purprise.- , \u2014Ah!.Bat-ce que vous êtes au courant ?- Pas du tout! d\u2019un bruit.,\u2014Que colporte tout le monde et qu\u2019 aucun ne peut préciser.ANY sh! ah! Il faut s'attendre à tout de la part de ces transatiantiqués.Ks ont Je me fais j'écho des ilées dont l'originalité nous stu- |.traitée, des résultats tout à fait é- faux au lait condensé.1t en résulterait un nouvel article d\u2019exporta- produits agricoles exportés, et que \u2018tion pour je Danemark, dont le pays vo + \"à f ol ~ - vous demande pardon, mais je vois que vous trépignez.comme eur des charbons ardents ! Je ne vous Te tiens plus! A demain i \u2014À demain ! tendait.M.de Linières, mais au uto- ment de la lécher, il ajouta d\u2019un ton narquois : \u2014À propos! Et cette ressemblance?\u2014 Quelle ressemblance ?\u2014Celle que vous prétendiez exister entre M.de Faraman et certaïn for- cat que vous avez connu à la Guyane! Est-ce qu\u2019elle vous tourmente toujours ?* .\u2014Non! plus du tout.ie suis fixé.\u2014Et vois avez reconnu votre erreur! Que vous disals-je ?La déformation professionnelle! Ah! cher Monsieur! Ces magistrats! toujours Les mêmes t Bt M, de Dolantourt s\u2019en alla, ra- Aujourd'hui : dieux.ee * \u20ac » * + » #* #9 + #9 + +» © + 9 4 0 Chez lui, M.de Linières trouva Théodule qui l'attendait.Ils échangèrént quelques vues eu sujet de la séance du lendemain, puis sans avoir l'air d\u2019attacher\u2019 beaucoup d'importance à la question qu'ii posait, le magistrat demanda : Cette demoiselle Hébert, qui nour péfie, toujours, nous Franafs! Je ne 66 2 à 130 Par ue Un médecin dit que, dans la plu-.\"UNE SERVANTE générale immédistemant.S'adresser Hose) Windsor, Hull.115-176\" UNE SBRVANTE famille de trois.S'adres- sor 481 Cumberiand.178-175 To N DEMANDE UNE PERSONNE de bonne réputation, tfouvers une position permanente pour - tépnir maison d'un -monsisuy veul avec qua tre enfants.S'adresser ou écrire, 139 Maisonneuve, Hull.173 175 DBS VOYAGEURS de commerce pariant 'anglais - et le français, pour les marchandises sèches.S'adresser Casier 28 Le Droit.170-194 HOMMES de chantiers pour Abitibi Power .and Paper Co.865.à 875.par mois.Départ les lundis, mercredis, jeudis.P.H.Wright, 160 rue Canal.170 200 UNB FILLE \u2018 de table et une cuisinière.S'adresser 84 Murray.Victoris Hôtel.166-175 HOMMES et filles pour manufacture de laine.Pour plas d\u2019informations s's- dresser 506 Rideau.172-177 UNE FILLE pour restaurant.Mme Quesnel 284 Dalhousie.172-176 LA CIE HULL OLOTHING Demande des apératrices pour machine à coudre.(apprenties et expérimentées) pour manufacture d\u2019habillement.43 Montcalm, Hall.\u201c172-177 ON DEMANDE un jeune homme intelligent pour apprendre 4 presser.Bons gages en apprenant 43 Montcalm, Hull.172-177 \"UNE JEUNE FILLE pour aider an ménage 333 rue Besserre.174-176 UNE FEMME de ménage avec expérience.S'\u2019adresser 73 Rideau.174-176 PLOMBIERS LOUIS GENDRON, entrepreneur plombier chauffage, prix spéciaux aux communaa- tés religieuses, 89 rue Du Pont Aull.Tél.sh 2215, \u2014160 85 29 GARDES-MALADES INSTITUTRIOES DEMAN DEES | A VENDRE 180 ACRHS de terra TO netes de bonne .i - = chimp pour phture et en bois.Bonne b&- tinte, Nituée aux mines.de fer, à cing milles de l\u2019ouest de Hull.S\u2019adresser T.Hennison RR.No 1 Hull, Qué.175-180 INSTITUTRION avec certificat de seconde classe pour Ontario pouvant enseigner anglais et français.Salaire $700.par année.B\u2019'adresser Ovila Potvin sect.P.8.0.No 1 Cumberland French Hill.170-178 MIBL DE TREFLE extrait, en chaudière de trente livres, à 300 transport payé.Envoyez votre commande et chèque Immédiatement à J.À.Goudreault, Nicolet Pan 175 A VENDRE ou à échanger Trois bons lots dans le quartier No 1 de Hult près de !a Fonderie d'acier, échangerait pour Automo bile Tél.R, 1643 ou 93 rue Georges.183 19 POULBS Livournes (Leghorn) et coq Terris (Record.00, 230) aussi 85 poulets ,le tout pour up prix raisonnable.S\u2019adresser 4 101 Avenue Laurier Hull, entre 5.80 à 7 heures p.m.174-176 MAISONS terrains de différents prix de $950 4 $8000, dans Wrightville & conditions faciles.Dalpé Frères 315 rue Montcalm.Hull.85.5 4-20 BOUTIQUE DE FORGE avec outils modernes, Située dans le centre commercial.S\u2019adresser à Anatase Roy, Maniwaki, Qué.174-186 UN LOT de 50 x 100 sur !¢ rue 'V ellington Ottawa côté sud.prix $1.000.S\u2019adresser 85 Garneau, Hull.174 176 UNE OHALOUPE neuve, visible tous les jours .Napoléon Duquette 63 rue Frontenac, Main 173-175 BOIS de construction, bois dur de premier choix, 15,000 pds.bon marché.Sa'dres- ger, 134 Chapel.173-175 MACHINE SINGHBR en bonne condition, modèle \u2018\u2018Tête renversée\u2019\u2019 à prix raisun- nable, 184 Laurier.175-176 PROFESSEURS PROFESSEUR\u2014 anglais, francais, arith: métique, tenue des livres ete.Prix mn déré.325 Dalhousie.Appt.10 Queen 4889.él.8h.592 Wi DBUX INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour Ontario Pour enseigner à la classe de Cyrville, Ont.Veuilles mentionner le salaire exigé.8'adresser à O.E.Chartrand.sec-trés.\u2018Cyrille Ont.175-182 INSTITUTRICE pour école bilingue, pouvant enseigner anglais et francais.Salaire $50 par mois, Reférences exigées.S'adresser 4 J.R.LaBelle Hanmer Ont.175-180 UND INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario avec expérience.Bon salaire.S'adrôs- ser Ovila Roberge sec.R.KR.No 3 Verner Ont.171-155 UNE INSTITUTRICE qualifiée pour école publique No 8 de Dunnet.Olasse da neuf enfants.Salaire 8550 par année.Mme Em.Hebert sec-trés.Dunnet.173-176 INSTITUTRICE pour l'école No 4 da Plantagenet sud, S'adresser à Narcisse Côté, sec.-trés.St.Isidore de Prescott R.R.No.2 174-176 INSTITUTRICE qualifiés pour Ontario pour l'école publique No 2 Hanmer S'adresser à G Boivin, Blezard Valley, Ont, 175-178 INSTITUTRICE diplômée sachant le frap- çais et l'anglais pour école de campagne.Salsirs $500.S'adresser Arthur Brunet Bonfield Ont.174-175 CINQ INSTITUTRICES mandées.S'adresser trés.Masham Mills, Qué.d'expérience ds- Frs.Martin sec- 167-179 AVOCATS SEGUIN & ST-JACQUES avocate, notaires, Etude: 18 Rideau, Ottawa, Edifice de la Banque Nationale, argent à prêter.GARDE-MALADE graduée, ayant plusieurs snnées d'expérience prendra cas de maternité & son domicile.Chambres très con.S'sdresser À 158.15 3 fortabies [rin modérés.avaitue Orliège.PERRUQUIER FELIX CHEVALIER, angle Charlevoix et St-Rédempteur, Hull.Tresses faites avec , peignures de cheveux, $2.00.Perruques sur commande.Tél.Sherwood, 23:M.189-14-8-20 ¢ DENTISTE Dr E.L.YOUNG, Chambre 818, Immeuble Booth, 165 rue Sparks.Téléphone Q.2140, Heures de bureau 9 8.m.à 6 p.m.144-169 JEUNE HOMME étudiant à l'école polytechnique de Montréal, génie civil.8'adresser, Case Postale 244, 178 EMPLOIS DEMANDES UNE CLAVIGRAPHISTE sachant anglais et français demande position.Reférences données sur demande Pour plus amples renseignements s'adresser Mlie O.F.Vil.lenéuve St Eugène Ont.178-175 MACHINISTE ARMSTRONG & OO, machiniste et ingé- pieur, 186 Queen Service prompt.Tél.Q.7465 le soir O.874.85-4-20 MAINTENEZ LE BAS PRIX Un coup d'oeil sur la liste des taux de l\u2019électricité pour la dernière décade est une preuve positive du bénéfice que des citoyens d'Ottawa ont obtenu de la si elle est bién conservée et bien: Le chevalier serra la main que aij- concurrence créée par la Commission Hydro-Elec- trique.C\u2019est votre devoir maintenir cette concurrence en vigueur; Vous pouvez le faire en encourageant l\u2019Hydro-Electrique en toute occasion.COMM.HYDRO-ELECTRIQUE D'OTTAWA 109, RUE BANK Téléphone: Queen 1901.d\u2019aider à sera heureux de profiter si le commerce d\u2019exportation de beurre ne peut être ebtièrement rétabli.me lingère, dans l'hôtel de Faraman, n\u2019'habitait-elle pas précédemment, avec sæ famille, & Montmartre ?\u2014Parfaitement, monsieur, rue Ra- mey! \u201c .\u2014dJe désire lui parler.Pouver- vous me l'amener sang tarder ?\u2014Si vous voulez.C\u2019est aujourd\u2019hui lundi; elle.travaille rue Duperré.\u2018Théodule regarda la pendule.\u2014Six heures et demie.Elle sort à sept heures et il me reste Juste le temps ! | \u2014C'est celd, monsieur ! Parte ! Prenez une voiture et.revenez avec Mlle Valentine Hébert; Je vous attends.xIx PAR LE TROU DE LA SERRURE Depuis quinze jonrs, Valentine Hé- bert allait travafller; \u2018trois fols par semaine, avec Mlle Olympe.Nous savons que, grâce aux commérages de la domesticité, elle avait pu fournir sur le compagnon du Babouin\u2014 le soi-disant M.Pédro\u2014des renseignements que M.de Liniëres avait recueillis avec soin.Mais devant la tournure que vre- naient les événements, sa collaboration devenait inutile.Elle méme l'avait reconnu.Depuis le jour où.dans la demi- obscurité d\u2019un couloir, elle avait en- On Un demi-centin de 175 30-820 270-20-11.20 KY Es i Dy a i pci Xi 4 a?i oi al SEY Pa 3 Pp Y A au = ai M or! - 4 ~ \u201d A fr Là CJ ok ¢ BAT Fike peau Al et demande 30,000 MOISSONNEURS $15.00 jusqu\u2019à Winnipeg plus du mille, au delà de cet endroit.Pour le retour, un demi-centin du mille jusqu'à Winnipeg.plus $20.00.Wagons spéclaux Jes trains.our les femmes.LuncHes vendus sur Service direct.wagons de colons les pius modernes.Nouveaux et confortables le plus rap voyageurs à DATES D'EXCURSION de Partant d'Ottawa (Gare Union) à 9.80 p.m.Pas de changements de wagons.Pour billets et plus ampies détails adressez-vous À d'asent \u20ac roché du chemin de fer National du à ; ou Grand\u201d ronc, ou écrivez au département général des 9 ET 16 AOUT Canada «à Se LAP \u201cUl \u201cPAGE CANADIEN Excursions de Moissonneurs $1 Excursions les 9 de Parry Sound, Ont.83, Rue Sparks - n'avait plus eu l\u2019occasion de le rencontrer.» On sait l\u2019étrange impression que le regard du bandit avait, à ce moment causé à la jeune fille.Ce regard, il.lul semblait déjà l'avoir vu et elle s'était demandé où ?* Pendant plusieurs jours elle s'en était inquiétée sans toutefois faire part de ses préoccupations à qui que os soit.Puis, fnsensiblèment, la première impression s'était effacée.\u2014Simple coïncidence, dit-elle.Ce ragdrd ressemble à bien d'autres Te- gards.Il m'a émotionnée parce que je savais de quoi cet homme est capable.J'ai cru trouver une réminiscence dans ce qui n'était que le résultat naturel de mes préventions.Si je le revoyais, je suis sûre que l'effet ne serait plus le même.Et elie n'y pensa plus.Ce jour-là était donc le dernier qu'elle passait dans la lingerie d l'hôtel.Comme d\u2019habitude, Mile Olympe lui vait tenu compagnie toute la matinée mais, aprôs déjeuner elle avait prétexté des courses à faire et Va- lentins resta seule.Tras consciencieusement elle travailla jusque vers 5 heures, mais alors, ayant constaté qu'elle manguait nous êtée utile s'est fait agréer, cou- trevu le maitre de la maison, elle de fil, elle descendit à la cuisine cù 5 WINNIPEG Plug Yc.par mille au delà Des stations dans les provinces de Québec et d\u2019On- tario\u2014Toronto, Pembroke et a PRIX DE RETOUR: 140.par mille, jusqu'à Winnipeg, plus $20., jusqu\u2019au point de départ.Note: Un train spécial direct quitte Ottawa à 1.00 p.maux deux dates.Pour renseignements, s\u2019adresser à l'agent du Pacifique Canadien le plus rapproché, ou à J.A.McGILL Agent des Passagers de ia Ville.et 16 aout 1920 l\u2019Est, mais pas au nord = AAA ONE - Ottawa.TE elle savait en trouver.Comme elle remontait, il lui prit fantaisie de prendre le grand escalier au lieu de l'escalier de service et c'est ainsi qu\u2019elle traversa la\u2019 galerie du rez-de-chaussée sur laquelle ouvraient les salons et-1e \u2018cabinet particulier du Babouin.Ce cabinet l'avait toujours intriguée et elle eut donné gros pour en pénétrer le secret.Et ne voilà-t-il pas que, juste au moment où elle passait, il lui gem-' blait entendre, dans le cabinet, un bruit de voix; la voix du faux comté de Faraman et celle de son ami sans doute.Elle eut l'intuition que ce qui se disait derrière cette porte pouvait être d\u2019un grand intérêt encore pour Jacques de Faraman.Volontiers, elle eût essayé d'écouter, mais l'endroit était mal choisi pour s\u2019arrêter; dés domestiques y passaient à chaque instant, le maître dè la maison ou son acolyte pouvaient sortir et elle courait grand risque d'être surprise, (À suivre) meme cree ¢ PARLEZ-VOUS L'ANGLAIS ?Excellente occasion d'apprendre l\u2019an- Blais avec rapidité ches soi, conra préparé pour gens de langue française.Écrire pour détails complets.THE UNIVERSAL INST TUTE (Dépt, 140) 236 W.108 is, New York.Otte, 4 msn mate m0 8 scott \u2014 121 0e Ee en © Torontb, 80.\u2014 La perturbation signalée, hier matin, sur le nord de l'Ontario, a maintenant pour centre le nord de la vallée du Saint-Lau- rent.Des averses sont tombées en plusieurs endroits d'Ontario et du Québec.Dans l'Ouest, il fait beau et chaud, sauf dans Je sud de I'Alberta, où les averses ont été presque générales durant la nuit.Pronostics: Tempêtes électiiques locales; généralement beau et chaud.Beau et assez chaud, samedi.Température locaie: Max.hier, 78; min.durant la nuit, 56; à 8 heures ce matin, 66.CALENDRIER 212¢ jour de l'année.Lever du soleil à 4 h.22 m.- Coucher du soleil à 7 h.31 m.Lever de la lune à 6 h.5 m.S.Coucher de la lune à $ h.5S m, M.13e jour de la lune.Pleine lune à 11 h.19 m.S.Les jours décroissent de 31 nu.ie matin et de 25 m.le soir.a= 4 = PL pére SAINT DU JOUR 3 SAINT-ABDON Persan chrétien, venu, à Rome avec son ami Semsen, vers la fin du règne de l'empereur Dèce.Arrêtés comme chrétiens, ils refusèrent de sacrifier aux idoles.Ils furent alors lacérés à coups de fouet et jetés dans la fosse aux lions, mails Ces animaux se couchèrent à leurs pieds.Pour avoir raison de ces deux martyrs, on dut leur trancher la tête (354).SAINTE-JULIETTIS Dame très richo de Césarée en Gapadoce, qui fut martyrisée pour ga foi sous la persécution de Dioclé- tien.\u2014\u2014\u2014 , BECES EAROBKE\u2014Mme Félix Larose, née Bimire Duchesne, décédée hier, le 20 Juillet, à l\u2019âge de 57 ans et 7 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, son épouss six filles, Mme @.Désabrais, Mme P.Demers, Mme À, Fournier, Mme B.Servant, Miles Marie-Jeanne et Gilberte, à ja maison.Un frère, M.Evariste Duchesne; trots soeurs, Mme Vve L.Derouin, Mme C.St-Martin, Mme %.Boucher.Funérailles samedi atin à 7.30 heures à l\u2019église Notre- ame, Hull.Départ de la demeure rrortuaire, 3% rue d\u2019Iberville, Hull, à:7.10 heures.Parents et amis sont priés d\u2019y asstster sans autres invitations.- LOYER \u2014 Marie-Laurette-Jean- nine, décédée le 29 juillet 1920 à l'âge de 4 mois, enfant bien-aimée de Joseph-René Loyer, E.C.de la Feinte-Gatineau, Inhurhée le 29 jutilet 1920.175 LOYER \u2014 Marie-Salomée-Ger- trude-Thérèse, décédée le 30 juillet 1920 4 l\u2019âge de 4 ans et 4 mois, soeur de Jeannine et fille- bien ai- née de Joseph-René Loyer, E.C.de 1 Pointe-Gatineau.Sera inhumée le 30 juillet.175 _ on Chauseures à Bon Marché Rous accorderons, d'ici au 15 roût, an escompte spécial de 15% à 20% sur toutes nos chaussures d'été.RIDEAU BOOTERY 181, RUE RIDEAU, OTTAWA.Docteur E.-H.DION Des Hôpitaux de Paris Successeur au Docteur Morin 105, RUE RIDEAU Spécialité: Maladie des Yeur, des Oreilles, du Nez et de la gorge.HEURES DE BUREAU: Dttawa \u2014 Téléphone R.376, 114 12am, 244 pm, 748 pm, ; Hall \u2014 Téléphone: Sh.8187 77 Ave Laurier, Lundi, Mercredi, Vendredi, J.M.RAVARY 438, RUE RIDEAU (Coin Chapel et Rideau) Tél: Rideau 1455.SPROIALITE \u2014 Maladies dea * Feux, Nez, Oreilles et Gorge, à l'Hôpital Général d'Ottawa et Sacré-Coeur, de Hull, Consultations: L h.à 5 hrs et 7'hrs à 8 hrs p.m.6 | Dr J.C.Woods, B.A.288, RUE SUSSEX CHIRURGIE ET GYNEOOLOGIE \u2014\u2014\u2014 \u2018Consultations: 1 h.à 8 8.et 6 b.à 8 h.p.m.Téléphone: Rideau 528.; : même que Lavefu, après restitution | (De | Youngstown, Ohio, 30 juillet.\u2014 À siège sur la commission provinciale jnommée pour étudier le projet de RETOUR DU 5 MINISTRE DE L'AGRICULTURE :A LA SUITE DE SON VOYAGE DANS L'OUEST, [L NOUS PRE- DIT DE BONNES RECOLTES.i De retour d'un long voyage dans l\u2019Ouest canadien, où il a fait l\u2019ouverture officielle de six nouveaux marchés de bétail.le Dr S.-F.Tol- mie, ministre de l\u2019Agriculture a déclaré aujourd\u2019hui, que nous pouvions attendre d'excellentes récoltes, cette année, en dépit de tnua les rapports au contraire d'un pou partout.Ce qui l'a surtout impressionné, c'est l'esprit optimiste des habitants de plusieurs régions, où généralement les bonnes récoltes sont rares.Sur l'exposition de Brandon, Man., il déclare que les exhibitions de bêtes à cornes, l\u2019ont convaincu que les fermiers de l'ouest sont en bonne voie de réaliser que l'on ne peut avoir de bonnes récoltes si on ne s'occupe que très peu de l\u2019élevage du bétail.Le Dr Tolmie a aussi été l\u2019objet de plusieurs démonstrations sympathiques, où on lui lut plusieurs adresses, richement enluminées.TOUS TROIS COMPARAITRONT LE CINQ AOÛT Charles Stafford et Alyre Lavallée, tous deux de Hull, arrêtés hier après-midi par le gendarme MeGui- re sur l\u2019accusation d\u2019avoir voulu voler avec effraction dans un entrepôt du gouvernement, ont comparu ce matin, mais leur cause a été renvoyée à huitaine, où, en compagnie de Thérien, de la même bande, ils subiront leur procès.DEROUIN NE SE SOUVENAIT PLUS Adélard Derouin, de cette ville a été traduit ce matiu en cour de police sur l\u2019accusation d\u2019avoir assailli et frappé M.Réal Bélair, 55, rue Délorimier, Hull.Il a avoué sa culpabilité.Il a déclaré qu\u2019étant ivre, au moment de l\u2019assaut, il ne se souvenait plus avoir frappé Bélair.Il a été condamné à 12 dollars, amende Jet frais de justice.L\u2019ETAT DE Mme BLANEY SAGGRAVE On apprenait ce matin de l\u2019hôpital St Luc, que la condition de Mme Blaney, l\u2019une des victimes du triste accident survenu à Maxvilel, mardi soir dernier, où le rapide de Montréal frappa l'auto dans laquelle elle se trouvait avec son époux et ses deux fils, se complique et s'aggrave.Kine rir MORT D\u2019RERVE DANDURAND Montréal, 30.\u2014 He: :4 Dandu- rand, joueur bien connu de hockey et de crosse, est décédé ici à son domicile.I! était membre du Club ;National.Il joua la crosse avec Con Jones sur le littoral du Pacifique.LE DANGER DU TYPHUS \u2014_\u2014 Victor Goyette, 105, Pardale, était inculpé ce matin en cour de police d'avoir maintenu sur l'une de ses propriétés, où passe un boyau d\u2019& goût, une maison d'aisances.Cette maison, ne fait pas partie d\u2019un logement; elle se trouve en plein champs, et peut devenir une cause de maladie pour l'entourage.Son hnoneur, voulant lui \u201cdonner une chance\u201d lui a demandé de bien vouloir la déplacer.Goyette a déclaré Qu'il n'avait pas ces travaux.Le juge l'a condamné à 10 dollars damende plus 2 dollars de frais de justice._|DESISTEMENT DE M.FINE Bernstein, qui avait-4 son propre usage une somme de cinquante piastres, propriété de M.L.Fine, marchand, et qui, tel que nous l\u2019annoncions hier a fait entière restitution, a comparu ce matin en cour de police sur l'accusation de mépris de cour, pour ne s\u2019être pas rendu hier.De \u2018faite, il croyait que l'affaire était | baclée, c\u2019est pourquoi 11 ne s'était pas rendu hier.Son honneur l\u2019a acquitté.L'accusation de vol de cinquante : piastres a été retirée.1 ; RIXE SANGLANTE la Presse Associée) L'assistant shérif Fisher a reçu un coup de feu en pleine poitrine au cours d\u2019une rixe arrivée Jeudi soir dans la banlieue de la ville, entre huit nègres et le shériff, Ben Morris, son assistant W.A.Fisher, et l'agent George Riis.Un nègre dont on ignore le nom a reçu quatre balles.Son corps est à Ia morgue.Fisher est à l'hôpital et son état est grave.FISHER EN VILLE Harold Fisher maire d'Ottawa est arrivé de Québec à bonne heure \u2019zet avant-midi.Il n'a fait aucune déclaration se contetnant de remarquer que la convention fut une des plus satisfaisantes que l\u2019Union des Municipalités ait tenues depuis longtemps.Et en passant, il a vanté le tact, la délicatesse et l\u2019hospitalité de la bonne vieille Cité de Québec.M.MaCALLUMDERETOUR Le commissaire MaCallum qui (voies hydro-électriques est de re- | tour à Ottawa; la commission a M :jouté ces séences pour discuter vortaines proportions qu'il lui à soumises.ahh rh AWA Ot Sr = tn.oft Ce we ee ep aw te le sou, qu'il ne pouvait entreprendre .Il Incendie, ce matin, rue York A 1 heure 45, ce matin, le feu s'est déclaré à la résidence de M.Jack Burns, 193, rue York, et c'est grâce au sang-froid et au courage de M.Burns, si Mme Burns, sa mère, personne âgée, a été sauvée de la mort.M.Jack Burns, âgé de 34 ans, se leva, éveillé par l\u2019odeur âcre de la fumée.Il pensa immédiatement à sa mère, couchée au rez-de-chaussée.1! brisa la fené- tre de sa chambre, sabta d\u2019une hauteur d'environ 20 pieds, entra dans la maison par la porte d'avant et S&uUvA sa mère.\u2019 Les pertos s'élèvent à 31,200.M.Burns n\u2019a pas d'assurances.On ne connait pas les causes de l'incendie.Jack Burns et sa mère étaient les deux seuls occupants de la maison, qui en est une des pius anciennes de la ville, ayant été construite il y a cinquante ans par M.J.Burns, père de M.Jack Burns.La mère de M.Burns est âgée de 74 ans.L'alarme a été donnée par M.A.Lalonde, 179, rue York.A l\u2019arrivée des pompiers, les flammes s\u2019échappaient de J& porte d'avant et léchaient les murs extérieurs jusqu'à une hauteur d'environ sept pieds.La chambre d'où Mme Burns fut sauvée n\u2019était plus qu\u2019un brasier ardent.En dépit de l\u2019heure matinale, une foule de plusieurs eentaines de personnes s'était rassemblée sur le théâtre de l'incendie.Convention des légistes canadiens L'Association du Barreau Canadien tiendra sa convention à Ottawa, durant les trois premiers jours de septembre.Deux cents délégués de toutes les parties du pays viendront dans notre ville pour y assister.1) y aura aussi des délégués américains.Sir Aukland Geddes, ambassadeur anglais aux Etats-Unis, fera, A cette occasion, sa première visite officielle au Canada.Il prononcera un discours à l\u2019un des banquets sur les conditions actuelles du commerce au point de vue des professions libérables, du droit surtout.Le discours annuel de l\u2019Association sera prononcé par le vicomte Cave, miembre du comité judiciaire du conseil privé et de la Chambre des Lords, qui parlera des problèmes de la guerre et de leurs relations avec la loi britannique.On mentionne aussi: l\u2019hon.Henry-B.MacFarland de Washington, l\u2019hon.Arthur Meighen, sir Robert Borden, l'hon.C.-J.Doherty, ministre de la Justice; le procureur général de la province de Québeo, représentant le Barreau de Québec; l\u2019hon.M.Ra- ney, procureur général d'Ontario, représentant celui d'Ontario; ainsi que sir James Aitlens, lieutenant- gouverneur du Manitoba et président de l'Association du barreau canadien, Vieux arbres qui disparaissent Hier matin, une équipe d'employés municipaux se rendait sur la rue Gilmour, en face de la résidence de M.C.Powell, pour abattre deux géants de la végétation, deux ormes séculaires, mesurant chacun six pieds de circonférence et proja- tant, dans l\u2019air, leur tête.à une hauteur d\u2019environ cent pieds, Au dire de M.Powell, ces arbres.en étendant leurs racines.minaient peu à peu les fondations de sa résidence.Au cours de l\u2019année dernière, il & dû les solidifier.II déposa ses plaintes au conseil municipal, qui, immédiatement, autorisa une équipe à terrasser ces deux grands arbres, qui ombrageaient une partie de la rue Gilmour.Le comité du référendum Le comité de tempérance d'Ottawa s'est rassemblé, à l\u2019hôtel de ville, hier soir.Î s\u2019occupe du référendum à appliquer en Ontario au mois d'octobre prochain.On a fait l\u2019élection des officiers, qui a donné les résultats suivants: président, M.L.-N.Poulin; vice- présidente, Mme Asa Gordon et M.H.-H.Pitts: trésorier, M.H.-C.Shipman; gérant de la publicité, M.A.-H.Jarvis; président du comité de la liste des votants, M.D.-J.Wagner.à Le comité d'organisation se compose de: MM, A.-H.Jarvis, A.-A.Crawley, J.-J.Groves, A.Bélanger, Mme P.-E.Marchand, J.-H.Macha- do et W.-L.Best, Le président et le secrétaire de chaque arrondissement firent aussi partie de ce co- Mmité, qui tiendra sa première assemblée à l\u2019hôtel de ville, le 12 août prochain, \u2014em{{frasesmeupentte New-York, 30.\u2014 Tout trafic a été interrompu sur le pont de Wil- liamsburgh, hier soir, par un feu, d\u2019origine inconnue, qui a détruit nombre de traverses des voies ferrées.La chaleur a rougi et crochi les rails, ainsi que la structure du pont.CONGE CIVIQUE (LUNDI, LE 2 AOUT) Vapeur Empress \u2014 Excursion Spéciale à \u2014 MONTEBELLO Et aux points intermédiaires Aller et retour, $1.50 La vapeur quitte le Quai de la Reine, rue Sussex, à 9 a.m.Retour à 7 p.m.Autres excursions, comme d\u2019ha- bitdde, tous les mardis, jeudis, samedis et dimanches.Excursions au clair de la lune tous les soirs.comme d\u2019habitude, à 8.15 hres.Billets 76c.Tél.Q.242.au Quai de la Retne, pour plus amples informations.Billets en vente chez Beament & Johnson's Ltd, rues M-tcalfe er Sparks, ou sur la bateau.> PAR, : ___LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 JUILLET 1920.POUR LE REPOS DE L'ÂME DESIR A.B.ROUTHIER \u2014\u2014\u2014 S.G.Mgr L'ARCHEVEQUE OFFICIAIT ASSISTE DE Mgr ROU- THIER ET DE MM.LES CHANOINES BOUILLON ET PLANTIN.Une assistance nombreuse et re- cucillie assistait ce matin, À !a cathédrale, au service du trentième jour pour le repos de l\u2019Âme de feu Sir A.B.Routhier, frère regretté de Mgr Routhier.Sa Grandeur Ngr Gauthier chanta le service.Mgr Routhier agissait coin- me prêtre assistant, et MM.les chanoines Bouillon et Plantin come diacre et sous-diacre d'honneur.MM.les abbés Routhier, curé de Masson, et Thériault, agissalent comme diacre et sous-diacre d'office.Au choeur on remarquait Mgr Le- beau, M.le curé Labelle, d\u2019Ayltner:; M.le curé Myrand, de Ste-Anne; les RR.PP.Mathieu et Philippe, du Commissariat de Terre-Sainte; M.1'abbé \u2018Constantineau, aumdnier a I\u2019Orphelinat St-Joseph, M.I'abbé Du- charme, aumônier à l\u2019hospice St- Charles, M.I'abbé Desjardins, des Servantes de Jésus-Marie; et Jes MM, abbés Hébert.Lapointe et Gagnon, de l\u2019Archevéché aifisi que le R, P.Chamberland, O.P.Toutes les communautés rellgieu- ses étaient représentées dans la nef.Un grand nombre des enfants des Ecole Chrétiennes assistalent.Les orphelins étaient nombreux.La Fédération des Femmes Cana- diennes-Françaises était représentée par plusieurs membres, | La chorale de la paroisse sous la direction de M.F.Champagne, rendit la messe de Perosi.Maître de cérémonie: l'abbé Martin.ENCHÉRISSEMENT DU TRANSPORT?L'ASSOCIATION CANADIENNE DES CHEMINS DE FER DEMANDERA UNE AUGMENTATION DE 30% DU TARIF DE TRANSPORT.\u2014LES MANUFACTURIERS S'Y OPPOSENT.M, {De la Presse Canadienne) Montréal, 29.\u2014 Une augmentation supplémentaire du tarif du transport sera mise en vigueur par l'Association des chemins de fer canadiens, afin de permettre aux compagnies de chemins de fer de rencontrer les dépenses occasionnées par les augmentations récentes aux employés.Cette demande sera présentée à la commission fédérale des chemins de fer, qui est actuellement à considérer une requête semblable de l'Association.M.Howard-J.Kelly, président de la compagnie du Grand-Tronc et du comité exécutif de l'Association Canadienne des chemins de fer a communiqué cette nouvelle.\u201cOn prend actuellement des mesures pour mettre en application une loi de salaires uniforme aux Etats-Unis et au Canada.D\u2019après de récents calculs, ces augmentations coûteront environ 60 millions.Par suite, afin de solder les frais d\u2019exploitation, on demande A la commission des chemins de fer la permission d\u2019augmenter le tarif du transport.LES MANUFACTURIERS S'OBJECTENT Toronto, 29.\u2014Le département du transport de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, conjointement avec Je tribunal du commerce, rédige une statistique qu\u2019il présen- | tera à m commission des chemins de fer, contre l\u2019augmentation de 30 pour 100 du tarif du transport, à savoir, de 60 millions.Elle sera considérée au cours du mois d'août; mais M.A.-C.McMaster, au nom de 1\u2019Association des manufacturiers canadiens et du tribunal du commerce de Toronto, a demandé un sursis, afin de permettre au comité enquêteur de recueillir plus amples statistiques contre cette augmentation.On prévoit que la ville de Toronto prendra aussi.des mesures d\u2019opposition.Plusieurs autres villes, y compris Winnipeg, emboîteront ce pas.M.J.-S.Brown, sous-gérant du département du transport de 1'Association des manufacturiers canadiens a déclaré que l'opinion générale étai?f pour une certaine augmentation, mais que sur la question du montant, la chose est tout- à-fait différente.\u2018 Il ajoute que la semaine de délai accordée par la Commission n\u2019était pas suffisante aux manufacturiers pour parcourir les statuts de toutes lès compagnies de chemins de fer.La commission a donné avis que la question ne serait traitée qu\u2019au cours d\u2019une seule séance.C\u2019est ce que redoutent les manufacturiers, pour la bonne rai-e son qu\u2019il ne pourront étudier ni reviser les déclarations que feront les représentants des compagnies de chemins de fer.L'opinion s'intéresse à cette question./ \\ \u2014 ae Il avoue son crime New-York, 30.\u2014 Robert Baron, 30 ans, de Brooklyn, a été transporté à l\u2019Hôpital Bellevue, aujourd\u2019hui.pour y être examiné.Tl a avoué avoir tué l'agent O\u2019Brien de Rochester pour un crime que Elmer Hyatt a payé de sa vie hier soir à Ossining.Hyatt a été électrocuté.À LA MÉMOIRE D'EVANGÉLINE ON A LE FRONT MAINTENANT D'EN FAIRE UNE FIGURE DE L'EMPIRE BRITANNIQUE.rt (Spécial au \u201cDroit\u201d) Grand-Pré, 30 \u2014 Plus de deux cent personnes, venues de toutes les parties de l\u2019Empire, ont assisté hier au dévoilement de la stat:7 .d\u2019Evangeline.Lady Burnham, cri a dévoilé le monument, a prononcé l'allocution suivante: \u2018\u2019Je ressens profondément l\u2019honneur que vous me faites en me demandant de dévoiler la statue d\u2019une femme, modèle de la fidélité, qui a grandement contribué à la grandeur et à la beauté da l\u2019Empire Britannique.L\u2019Evangeline est un poème de grande beauté d\u2019un poète américain que nous apprenons dans jeune âge, de chaque côté de l\u2019Atlantique.L'histoire.a jeté sur l\u2019A- cadie une lumière nouvelle qui rend justice à la politique coloniale anglaise.Quelle que soit la vérité au sujet de ce drame, comme femme comme anglaise, je ne puis y voir qu'une bien triste épisode de notre histoire.Grâce a Dieu! ces âges de cruauté sont éteints.\u201cl\u2019Empire Britannique.depuis des derniers événements, est de plus en plus étroitement unie à la France La guerre, avec ses horreurs, nous a unis par la main de fer de nos valeureux et bien-aimés fils, morts sur les champs de bataille.Ypres, Vimy, la Somme, et tous ces actes d'héroïsme sont gravés à jamais dans nos coeurs reconnaissants.S'ils pouvaient se lever, ces chers disparus, fls nous diraient de mous unir toujours davantage pour ne pas perdre le fruit de leur suprème sacrifice.\u201cA-toi, Evangeline nous disons\u2019\u2019: Tu es le soleil qui illumina les jours de jadis.\u201d Il est de bon augure que, réunis ici aujourd'hui.nous rendions tous honneur à cette femme, dans votre belle et prospère patrie où la haine est disparue.J'ai maintenant l'honneur, le privilège.de dévoiler le monument d\u2019Evan- zeline.\u201d Sir Gilbert Parker.le romancier canadien, l'un des délégués de la conférence impériale de la Presse, a rappelé l'union étroite et cordiale entre la France et l\u2019Angleterre.Il est heureux de constater que la constitution qui fut accordée au Canada français est l\u2019une des plus larges que l\u2019Empire Britannique ait concédées à ses colonies.Elle a assurée à la Grande-Bretagne la loyauté sincère et filiale de tous les Canadiens-français.\u201cJamais le Cana ne sera annexé aux Etats-Unis, Quelle que soit l\u2019attitude des Canadiens-fran- ais vis-à-vis des aspirations impérialistes des anglo-cana Led historiques de la nation.Le poème mentables des relations internationales entre le Canada français et let.Etats-Unis.toutes ces pages sombres de notre histoire sont oubliées et tous les peuples anglo-saxons, y compris les Etats-Unis, fermement unis, tendent vers la paix universelle.Chaussures à Bon Marché Nous accorderons, d'ici au 15 août, un escompte spécial de 15% à 20% sur toutes nos chaussures d'été.RIDEAU BOOTERY _ 131, RUE RIDEAU, OTTAWA.N POIS SECS Marque H, et L.Achetez-les pour leur qualité et leur quantité.Demandez à votre épicier qu\u2019il vous en procure, PTIT ET I TEUI EE TEE NOUS OFFRONS Des Parts dans la H.F.WILCOX OIL & GAS COMPANY Tulsa, d\u2019Oklahoma, E.-Unis Une des opératrices les plus puissantes et les plus progressives dans le Champ du Mi- Continent.Une grande production, \u201cprofitable et augmentant rapidement.24 appdreils perforants.; \\ Direction efficace, composée.d\u2019hommes entendus aux affaires et d'une longue expérience dans le commerce de l\u2019huile.RAPPORTANT et PAYANT de gros dividendes.Subira avec avantage l\u2019examen et l\u2019enquête les plus ri- gides.Autres détails fournis sur demande.NOUS RECOMMANDONS CES ACTIONS COMME PLACEMENT SUR ET PROFITABLE.- Ct CHAS.E.MORSE CO, diens, ils ont\u2019 toujours influé sur les destinées de Longlellow relate les faits la-' § Mais aujourd'hui, ° \u2014 \\ TY FTL TY L\u2019ASSEMBLEE DES DISSIDENTS DE LU.S.JOSEPH Il est difficile de donner un compte-rendu exact de ce qui s\u2019est passé à l'assemblée, tenue hier soir, à la palle Ste-Anne, par un groupe \u2018le membres de l\u2019Union St-Joseph du Canada.Les représentants des journaux n\u2019ont pas été admis.L'assemblée avait été convoquée par M.E.Labelle, qui demande ufe injonction pour que M.Aurélien Bé- langer ne soit pas démis de ses fonctions d\u2019auditeur.L'assistance était très minime; 25 personnes environ.Monsigur Aurélien Bélan- ger, qui devait adresser la parole, ne s\u2019y est pas rendu.On a formé un comité pour aider à l\u2019obtention de l\u2019injonetion; mais on ne sait pas si ceux qui ont été mis sur le comité accepteront.Ce sont: D.J.Labelle, F.Robert, R.Bélanger, Dr Laframboise, F.-X.Berthiaume, de Hawkesbury; N.Dehaitre, de Rockland; A.Chevrier, de Cornwall; M.l'abb& M.Raymond, de Bourget.\u2018 En d'autres termes, ce sont là les délégués de la région d'Ottawa à la convention de la société du mois d\u2019août.Lie \u201cDroit\u201d est en mesure de dire que M.le curé Raymond sera remplacé à la convention par son substix ut.tr SIX JUGES CREES A LA COUR D\u2019APPEL \u2014_\u2014 Six juges de la Cour Supérieure de la provicne de Québec ont ere promus hier après-midi juges de la Cour d\u2019Appel de ia Cour du Banc du Roi, quatre à Montréal et deur à Québec.Ce sont les juges Tellier, Allard.Guérin et Howard.à Montréal; et les juges Flynn et Dorton à Québec.Une loi adoptée à-la dernière session de la législature de Québec abolissait la Cour de Révision et portait le nombre des juges de la Cour d\u2019Appcl de six 4 douze.L\u2019hon.C.J.Doherty, ministre fédéral de la Justice, a permis ces changements judiciaires.\u2014\u2014 Il TRAIN SPECIAL POUR Pacifique Canadien mettra en circulation un train spécial quittant Ka- zubazua à 6.22 P.M, arrivant à Ottawa a 8.45 P.M.effectuark tous les arrêts intermédiaires.-de ia Ville.30, 31 2.SERVICE D'AUTOMO Voitures de Luxe Tél.Rideau 53 PAPINEAUVILLE Dimanche, 1er Août Repas à la Canadienne, discours, fanfare, balte au camp, courses.Piusieurs prix à gagner.Service de traverse en chaloupe organisé à Treadwell.pa tt ree LE CONGE CIVIQUE '} Lundi.le 2 août, congé civique.le B J.A.McGill, Agent des Voyageurs ) - fie tont ce que vous sirer en fait de bagues, boucles d'oreilles, lavallières, broch épingles, etc.sir de faire des modèles et soumettre des prix.La Personnalité | dans la Bijouterie \u2018| Il nous fera plai- N DEUXIEME EDITI( = \u2014 $ ) a TC + py Avec nos nouvelles facilités pour la confection de la bijouterie, vous pouvez avoir autant de personnalité dans votre bijouterie que dans vos - vêtements.d'acheter des modèles d\u2019assortiment, car nous fabriquerons des modèles spéciaux et nous ferons la bijouterie spécialement pour vous.puissiez dé- Vous n\u2019êtes pas obligés?Cela signi- es, de \\ 20-34 re Rideau, Tél: 106-107 Queen.\u2014 EE FUNERAILLES DE J.-N ROULEAU Les funérailles de Joseph Narcisse Rouleau, âgé de 36 ans, noyé accidentellement a New-Castle, Pen- sylvanie, le 14, ont eu lieu le 20 de ce mois.Le service a été chanté dans l\u2019église St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, où \u2018 demeure le père du défunt.Officiaient: le Rév.Père Marchand, curé de St-Jean-Baptiste, assisté des Rév.Pères Dumont et Le- duc.Offrandes de messes: la famille Wilfrid Trudeau, la famille Eugène Rochon, Mme Auguste Guay, la famille A.Drouin, la famille A, Cha- rest.Bouquets spirituels: M.et Mme Elie Rochon, Mme E.Beaudoin, Met Mme Albert Charron, M.et Mme A.Demers.Suivaient le cortège: MM.Benoît, père, Ernest Rouleau, Wilfrid touleau, frères, Moïse Rouleau, oncle, Royal Monette, Emilien Monet- te, Eugène Rouleau, neveux du défunt; MM.Wilfrid Trudeau, Elie à Par Semaine Nous Serons Enchantés Menbles.R.TU l NOUS OFFRONS AVEC PLAISIR LE CREDIT SUR | TOUS LES VETEMENTS $1.00 à $2.00 Par Semaine C\u2019est Notre Commerce de Fournir des Vêtements à Cré;# 250-252, rue Rideau I | Tél: R.2662.Rochon, le docteur A.Drouin; } gene Rochon, Joseph Tarte, Mar Guay, Anatale Drouin, F.Ouellet Chouinard, Laflamme, W.Ro Germain, Henry Kane, Albert 1 vigne, Joseph Lavigne, Léandre TR vigne, Edmond Lavigne, Ned Cor zan, Wallace Rodney.Thomas H ris, Michel Pelletier, Boulais.La famille offre ses remerdB ments à tous ceux qui lui ont tém gué leurs sympathies dans le de qui vient de la frapper, Le défunt laisse une veuve et petite fille de 9 ans.M.COATS EST SUR UNE COMMISSION À DE LA SOC.DES Le chef de la Statistique car dienne, M.R.-H.Coats, a été n.mé a la Commission statistique la Société des nations.Il s'emt: quera en septembre.' Est-ce une regognition an I: y leur des méthodes de nos stutt- ciens canadiens?tir \u201c4 per en ba aR de Nouveaux Comptes, Quelque modérés que soient vos revenus, il nous fera plaisir | # d'ouvrir un compte avec vous \u2014 Aucune somme n\u2019est trop grande À | ou trop petite.Vous pouvez choisir des vêtements ici pour toute la famille.Payez-nous une petite somme À compte et le solde en Pf petits versements hebdomadaires ou mensuels.a = £a 1 Vêtements Robes, 5 = pour Costumes, 3 Hommes Manteaux, i Gargonnets Blouses A et et Articles Jupes À pour Pour Messieurs, Dames FINE ba 1 OTTAWA, | 4 ey.i! LIMITED Banquiers de Placement Ch.201,-Imm.Plaza, Ottawa \u2018 Tél: R.96.J.A.GAGNON, Gérant.ar.Dr Adolp.DROUIN ° Dés Hôpitaux de Londres, Paris et Lyon.95, RUE RIDEAU.{ Tél: R.4780 \u2014 Rés.8.8875.SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.Consultations: 10 à 12 am.2 à 5 p.m.et 7 à 8 p.m.Le Dimanche: Sur rendez-vous.DrD.A.MacGregor Le Dr D.A, MacGregor s'est installé dans l\u2019'Immeuble Jackson, rue Bank, se spécialisant dans les maladies £énito-urinaires, de la peau et nerveuses.Heures de bureau: 9 à 12 a.m., 2 à 5 et 7 à 8 p.m.Téléphone du burean: 3936 Queen.Résidence: 8572 Q.3 4 I a et an Pt y \u2019 e e \u2019 Venez Encourager une Paroisse qui Com au Profit de l\u2019Église du ler au -15 Août: dans le Débarcadères: Tétreauville et an Ç Amusements de toutes sortes Entrée Gratuite at UT: thE t sf Tétreauville 314 45 i y tits sai 1, Un 6 Ht 1 3 un je! A A ER 4 parterre du Château Skead.Château Siread.i Rafraichissements 4 mence me.Vo Rh RES ; Ly i EE EE 5 eve we = ' A i 12 iG CA a ecm dh ainda ERM Ae SILOM AAR rp, aa fi "]