La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 16 avril 1977, samedi 16 avril 1977

[" \u2014 Montréal \u2014 Semaine du 16 au 22 avril 1977 des au nerve: Real Malgré les progrès de la science, pit LA MISÈRE ET po\", ITR LES MALADIES C TUENT ENCORE da { UN NOMBRE | = CONSIDERABLE = D'ENFANTS.Pom \u2018Pour abrite r LES FEITIilES DANS LA VIE \u2014._\u2014.SIESUPBPJ; JE; NP In ses amours, D'ELUIS PRESLEY e 28) % GINETTE | A eS.Ste.rf RENO } ;F it S'ACHÈTE i { i ot 4 Un \u201cPENT, AU A CHATE (Page 3) JA / i Aili.| D EE EE EE avril au 22 avril 1977 nedu 16 8 ë Durant la première année de leur vie, les enfants décèdent surtout à cause d'anomalies congénitales, d'affections et de complications lors de l\u2019accouchement et de prématurité.Certaines anomalies sont impossibles à éviter actuellement, car elles sont dues à un trouble extrêmement précoce se produisant après la fécondation, lors de la formation des premiè res cellules humaines.En outre, les chromosomes, porteurs de caractères héréditaires, expliquent la transmission plus ou moins régulie- re de certaines malformations qui peuvent en- trainer la mort d'un enfant durant les premiers jours ou les premiers mois de sa vie.D'autres malformations se produisent un peu plus tard, pendant le dévelop- La principale cause de la mortalité infantile: les anomalies congénitales pement du foetus dans l'utérus maternel.Elles sont dues au passage à travers le placenta, de certains virus ou de produits toxiques qui vont troubler ou arrè& ter la croissance normale du foetus ainsi atteint d'infection ou d'\u2019intoxication.L'année dernière, a Montréal, on a relevé 192 décès d'enfants sur 12- 469 naissances.Parmi ces décès, 60 sont dus à des anomalies congénitales.37 à des affections et à des complications lors de l'accouchement, 30 pour cause de prématurité, 19 sont consécutives à des anomalies du placenta, 19 à des cas de pneumonie et 9 à des causes péri-natales.Dans la province de Qué bec, il meurt 15.1 enfants pour 1,000 naissances, comparativement à 134 en Ontario où les fem- mes enceintes sont géné ralement mieux suivies que chez nous.Ce qui tend à prévenir le nombre de cas d'enfants décédés pour cause de prématurité ou suite à des complications lors de l'accouchement.Mais, dans certaines autres provinces, le taux de mortalité infantile est encore beaucoup plus élevé que chez nous.Dans les territoires du Nord-Ouest, il atteint 44.0 par 1,000 naissances et il est de 20 décès par 1,000 naissances en Saskatchewan et de 16 en Co- lombie-Britannique.Ce pendant, dans un pays tres avancé comme la Suède, au point de vue médecine préventive et sociale, il ne meurt que 11.1 enfants par 1,000 naissances durant la première année de leur vie.Au Gabon, par contre, on considère que la mortalité infantile est de 229 pour 1,000 naissances.Rougeole et coqueluche, des maladies encore mortelles : 97 pour cent de la mortalité infantile se produit dans les pays sous-développés Dans les pays sous-déve loppés, le taux de mortalité infantile est dramatique.Dans bon nombre de ces pays, un quart des enfants meurent avant l'âge de cinq ans.Cette proportion atteint même, en certains endroits, un tiers ou la moitie.La mortalité infantile atteignait les mêmes niveaux chez nous au cours des siècles derniers, mais la vaccination massive, l'amélioration de ia nutrition, de l'hygiène et l\u2019évolution de la médecine ont considérablement réduit le nombre de décès chez les enfants.La rougeole est aujour- d'hui considérée, dans bien des pays sous-développés, comme la maladie la plus meurtrière.Son taux de mortalité est 400 fois plus élevés que les enfants mal nourris ces dans ceux qui sont industrialisés.Chez les enfants mal alimentés, la maladie se rend 3 un stade que nous ignorons chez nous et qui se traduit par une éruption cutanée de couleur foncée et très sérieuse.Elle est suivie des couches superficielles.Cette éruption n\u2019affecte pas unique ment l'extérieur du corps, mais aussi l\u2019intérieur de fa bouche, les poumons et les parois de l'intestin, provoquant pneumonie et diarrhée, deux séquelles de la rougeole particulièrement graves et courantes dans les pays sous-développés.Dans ces derniers pays, la maladie est non seule ment plus sérieuse, mais elle n'affecte pas, comme chez nous, surtout les enfants qui commencent à aller à l'école.Elle frappe surtout les bambins âgés de cing mois à trois ans qui décèdent des suites de la maladie, c'est-à-dire d'u- La poliomyélite a disparu chez nous Après la le, la coqueluche est principale maladie infectueuse res ponsable de la mortalité de jeunes enfants, dans les pays pauvres.C\u2019est surtout chez les petits enfants que la maladie est grave.Plus d\u2019un tiers de tous les décès surviennent chez des enfants de moins de cing mois, qui meurent de pneumonie ou d\u2019hémorragie cérébrale.Grâce à sûr qui un vaccin très peut être administré par voie orale, la poliomyélite a quasiment disparu des pays industrialisés, alors qu\u2019on a fait bien peu de choses pour l'éliminer dans les autres nations.Dans de nombreux pays d\u2019Afrique, d'Asie et d\u2019Amérique du Sud, les pe petits enfants aux jambes squelettiques sont chose courante, et l'on note des signes de paralysie chez de nombreux enfants qui décèdent bien jeunes.La tuberculose sévit de façon épidémique dans les pays en voie développement et surtout dans les villes nouvellement industrialisées.abe les en fants, la die t prendre bien des formes, 1 existe une forme terrible de tuberculose, celle qui, en s\u2019attaquant au cerveau, er voque une m est, la plupart du temps, mortelle ou elle peut laisser chez l'enfant des lésions cérébrales permanentes.Au- jourd'hui, très rares sont les enfants des pays riches qui sont atteints de tuberculose bénigne ou gra ve.Les vaccinations mas sives ont is de maintenir un niveau raisonnable d'immunité contre la plupart des maladies infectueu- ses.Les accidents tuent plus d'enfants que les maladies corps brûlée met l'enfant en danger de mort.Les intoxications ont le triste privilège de compter Les accidents menacent quotidiennement la vie de l'enfant.C\u2019est entre un et trois ans que les accidents sont les plus fréquents, avec un maximum vers deux ans.Au Québec, ils tuent et estropient plus d'enfants que n'importe quelle maladie.Sur trois dé À cès d'enfants, l'un se pro- LA PATR Lace 2\u2014 duit par accident et ils sont plus nombreux chez les garçons que chez les files.Les rälures.avec les intoxications, comptent parmi les accidents les plus souvent observés.ae plant accidents?En est Es l\u2019en- ant est ue de out connaître, il est encore maladroit et ne peut encore voir, prévoir, comprendre tous les dangers.I] suffit d'un instant de distraction, d'un simple coup de téléphone, pour que se consomme un drame.La fréquence des cas de brûlures est considérable et leurs causes [multiples Les brûlures plus graves sont, en\u2019 gen I, celles causées par les liquides chauds, car elles sont les plus étendues.Contrairement à ce qu'on pourrait penser.la gravité d'une brilure tient plus à son étendue qu'à sa profondeur.Un tiers de la surface du sans doute, le plus grand nombre d'accidents, même s'ils sont rarement mortels dont une bonne partie est due à l'absorption de médicaments.Cette fréquence résulte de l'utilisation croissante de médicaments et de substances chimiques laissées à la portée des enfants.A eux seuls, les médicaments sont responsables de plus de la moitié des intoxications.Tous, quelle que soit Jeur présentation.devraient être rangés soigneusement après usage, hors de portée des enfants.Il faut surtout se méfier des médicaments qui ont des formes savoureuses et tentantes et des sirops parfumés et aromatisés.Me me la banale aspirine est dangereuse à doses relativement faibles.À un an, trois comprimés d'aspirine en une seule journée suffisent à provoquer une intoxication.Il ne faut pas oublier, non plus, qu'un médicament d'adulte ne convient pas à un bébé.Les produits d'entretien et les produits _Mménagers ont plusieurs morts d\u2019enfants à leur actif.Les accidents de la circulation sont aussi de plus en plus nombreux.L'année dernière, rien qu\u2019à Montréal, 1,341 enfants ont été victimes d'un accident de la circulation.15 d\u2019entre eux ont été tués sur le coup.Les accidents de la voie publique peuplent les colonnes des quotidiens et, dès l'apparition des beaux jours, le nombre d'enfants renversés alors qu\u2019ils circulaient à bicyclette se fait de plus en plus élevé.Parmi les nombreux cas de noyades, 15 pour cent d'entre eux touchent des enfants de moins de 12 ans.L'année dernière, au Qué bec, 30 enfants sont morts noyés.Quand on lit les rapports compilés par la Croix-Rouge, on se rend compte, que dans la presque totalité des cas, il s'agit d'enfants qui ont échappé à l\u2019attention de leurs parents ou laissés sans surveillance.Bien des accidents se rapportent à des défauts de protection élémentaire: des fenêtres à la portée de Peart.des balcons mal rote, portes fr ouvertes sur li et l'exploration. Des centaines d\u2019enfants traités pour intoxication \u201cAu cours de l'année dernière, nous avons reçu 5,323 appels téléphoniques, 663 cas externes et 237 enfants ont été hospitalisés au Centre anti-poisons\u2019\u2019, nous a expliqué le docteur Luc Chicoine, directeur du Centre anti-poisons de l'hôpital Sainte-Justine de Montréal.\u201cLes médicaments repre- sentent maintenant environ 65 pour cent des cas d\u2019intoxication chez les jeunes enfants.On constate la même chose à travers tout le Canada et aux Etats-Unis.I suffit d'une distraction de quelques instants pour qu'un enfant atteigne une bouteille dangereuse.Les jeunes enfants sont plus souvent victimes d'un empoisonnement hors de chez eux.Les mères font généralement preuve d\u2019un minimum de prudence.Les accidents arrivent fréquemment chez les oncles, les tantes ou les grands-parents qui sont des personnes âgées et, il est bien connu, que ces nnes consomment beaucoup de médicaments.\u201d Les intoxications chez les enfants se produisent surtout entre un et trois ans.\u201cOn observe un plus grand nombre d'accidents entre deux et trois ans\u201d, spécifie le Dr Chicoine.\u2018C'est à cet âge que l'enfant se promène partout et aime fouiller\u201d Les calmants causent fe plus grand nombre d\u2019intoxications Au cours des années passées, l\u2019aspirine et tous les médicaments du même genre contenant du salycylate, représentaient la principale cause d'intoxication chez les tout-petits.pour la pre mière fois, l'aspirine a perdu sa première place et il a été remplacé, au cours de 1976, par les calmants, c'est-à-dire toutes les mé dications du système nerveux.\u201d Mais, si l'aspirine empoisonne moins d'enfants que par les années passées, ce n'est pas parce qu\u2019on en consomme moins.\u201cOn a mis des bouchons de sécurité sur les bouteilles d'aspirine pour enfants et on a réduit le nombre de cachets dans le contenant.Une bouteille ne peut, en effet, en renfermer plus de 24.\u201d Ainsi, mème s\u2019il arrivait qu'un bambin ingurgite un flacon entier d'aspirine, il ne pourrait pas en mourir, comme cela s'est déjà vu dans le passé.Pourquoi pas des bouchons de sécurité pour tous les médicaments?\u201cDans certaines régions, comme dans la région d'Es sex, en Ontario, par exemple, où les pharmaciens se sont donnés le mot pour utiliser des bouchons de sécurité sur les médicaments, le taux d'intoxication chez les enfants a diminué de 80 à 9 pour cent.Ici, les pharmaciens ont adopté une loi visant à rendre obligatoire l'usage des bouchons de sécurité, mais en fait, elle n'est pas encore appliquée.Nous aimerions aussi que tous les médicaments soient étiquet- tés pour que nous puissions agir avec plus de rapidité dans tous les cas d'intoxications médicamenteuse.Quand nous ne connaissons pas le nom du médicament qui a été prescrit, nous devons téléphoner à la pharmacie et nous perdons un temps pré cieux durant lequel on aurait pu commencer à soigner le malade.\u201d Le Dr.Chicoine suggère également que l'on réduise le nombre de pilules par contenant.\u201cDans les cas d\u2019intoxication volontaire, et ils sont de plus en plus nombreux, les conséquences seraient beaucoup moins dangereuses.\u201d Les empoisonnements graves sont causé principale ment par l'absorption d\u2019hy- dro-carbures.c\u2019est-à-dire par tous les produits dérivés du pétrole, dont l\u2019essence à briquet et les produits nettoyants.Parmi les 237 enfants hospitalisés chez nous, l\u2019année dernière, 102 l'ont été pour avoir pris des corrosifs.\u201d Le Drano, et tous les autres\u201d produits pour déboucher les bols de toilettes ou de lavabos, brilent instantanément.\u201cIls provoquent des brûlures internes graves.Nous recommandons aux parents de jeter ces produits plutôt que de les laisser trainer.\u201d Certaines plantes sont dangereuses, certains champignons aussi qui poussent sur les pelouses.Particulièrement en été, les intoxications causées par les insecticides sont nombreuses.Le Centre anti-poisons de l'hôpital Sainte-Justine dis pose de plus de 30,000 cartes de renseignements sur les différents produits médicamenteux et industriels.Sitôt qu'un père ou une mère ou un médecin téléphone au service, on fournit les premiers renseignements nécessaires, par téléphone.\u201cSi le cas est urgent, on fait transporter l'enfant à l'hè- pital le plus proche où on téléphone pour fournir les indications de traitements LC La prématurité est une des principales causes de la mortalité infantile terre Ginette Reno travaille dans l'ombre Depuis quelques temps, Ginette Reno, qui est une per fectionniste, travaille de nouvelles chansons.Elle à l\u2019intention de lancer 2 microtillons au cours de l'été et de faire la Place des Arts à la fin du mois de mai de cette année (23 mai au 12 juin).Ginette aura 31 ans le 28 avril prochain, donc dans quelques jours.Après sa 10e année, elle étudia pendant cing ans avec Roger Larivière.En 1960, elle se présenta aux \u2018Découvertes\u2019 de Jean Simon et gagna le ler prix.C\u2019est à cette époque qu'elle connut de nombreux artistes, qui sont demeurés ses amis.Le 10 août 1965 elle épousa Robert Watier dont elle se sépara il y a quelques années.Il s'occupe actuellement de sa carrière et lui conseille d\u2019épouser Derick Richards, parce qu'il sait bien que son ex-femme en est amoureuse.II est impossible d'énumérer tous les succès de Ginette Reno, qui fut Miss Radio-Télévision 1968.Ginette Reno ne retournera pas vivre à Los Angeles où elle a étudié pendant deux ans.Derick Richards, comme on je sait, est un compositeur et un producteur américain, dont le vrai nom est Lussier.Il s\u2019occupe actuel- lernent de la production des deux i microsillons de Ginette, dont l\u2019un sera en français et l'autre en anglais.Ses amours Ginette Reno est une femme heureuse depuis qu'elle connaît Derick Richards, non seulement parce qu\u2019il est un excellent compagnon de notre vedette, mais aussi parce qu\u2019il a beaucoup de métier.Le plus important, c'est qu'il aime Ginette Reno telle qu'elle est, franche, spontanée et primesautière.Ginette a décidé elle-même de maigrir, pour une question de santé et aussi pour plaire davantage à son amoureux.H n\u2019est pas impossible que ces deux vedettes décident avant longtemps de se marier, non pas uniquement parce qu\u2019ils s'aiment, mais aussi qu\u2019ils s'entendent merveilleusement bien, autant dans la vie privée que sur le plan professionnel.Une nouvelle maison a Boucherville Ginette Reno, qui vient de vendre sa maison de Saint- Hilaire et s\u2019est achetée une résidence somptueuse de 20 pièces, à Boucherville, d\u2019une valeur de plus de $200,000.Î1 s'agit d\u2019un petit château de 20 pièces, avec un ascenseur, une piscine intérieure et tout le confort moderne.C\u2019est là qu'elle travaillera à compter du mois de mai, alors quelle prendra possession de sa nouvelle maison.pourra y travailler ses chansons en toute quiétude avec son ami Derick Richards.Après la Place des Arts, Ginette a plusieurs projets dont des récitals à Halifax, Toronto, etc.Ginette Rene vient d'acquérir une maison assez extrèér- dinaire d\u2019une valeur de plus de $200,000, i Boucherville, où elle pourra se reposer et travailler en toute quiétade.E 39Vd \u2014 LL61 1iAe ZZ ne (uae 9] Np 3uiewas \u2014 FINLYd V1 AAHAAAAAAARATmAG a à NN PLAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 16 avril au 22 avril 1977 le billet de CHARLES PETIT-MARTINON Avec ie Livre Blanc sur la langue française au Québec, le français est plus que jamais à l\u2019ordre du jour.Cette langue, qui est la nôtre en particulier, puisque nous la partageons avec plus de 180 millions de francophones à tra vers le monde, est malmenée au Québec depuis des années tant par ceux qui la parlent mal que par ceux qui ne veulent pas la par- fer.La langue française est mal enseignée, mal apprise et mal parlée, on ne reviendra pas là-dessus.M faut donc découvrir les motifs de cette dégradation et prendre les mesures nécessaires pour y pallier.Il est vrai que ce phénomène de dégradation se produit dans certains pays anglo-saxons et même en France, berceau de cette e dont le Canada a hé rite.Ca n'excuse ni ne justifie le malaise de la langue chez nous.Une le est avant tout une discipline.[| faut se plier à une prononciation précise, à une grammaire compliquée et souvent déroutante, à des subtilités de termes, à un vocabulaire sans cesse croissant.Le français a d'abord été victime de méthodes d'apprentissage irréalistes et limitatives, le résultat, on le constate actuellement après plus de 15 ans de réf , il est lamentable.D'autre part, la loi du moindre effort à prévalu tant au niveau du corps enseignant qu'au niveau élèves.A l'ère de la télé vision pourquoi se fatiguer à apprendre l'orthographe et lanalyse grammaticale?N\u2019est-il pas plus important de communiquer?On s'est aperçu que la communication n\u2019était pas seulement une affaire de langue, mais aussi une affaire d'écriture et ce malheureusement trop tard.Le gâchis était fait.La réforme scolaire a été d'une stupidité navrante.On a jusqu'à traiter l\u2019histoire comme matière optionnelle.Depuis, on commence à faire machine arrière, car on a fini par comprendre qu'un peuple ne pouvait ignorer les racines de son histoire nationale.Une des réformes les plus stupides a été de supprimer d'abord le grec, puis le latin.Ces deux langues mortes et pourtant bien vivantes à travers notre vocabulaire quotidien et surtout à travers tous les néologismes qui enrichissent notre langue par le biais de la technologie moderne, demeurent encore la source du francais.Les gens les plus cultivés, ceux qui ont le gé nie de leur langue qu\u2019ils soient Français, Anglais, Espagnols, Italiens ou Allemands, ceux qui ont le plus de facilité pour apprendre d'autres langues et les ap prendre parfaitement, ce sont ceux qui ont étudié le grec et le latin.Bien sûr, il serait stupide de faire apprendre le grec et le latin à tout le Administration Publicité LAFATRÉ estpublee par Secrétaire-trésorier Directeur artistique REDACTION lournatistes CHRI RICH PUBLICITÉ Frix de l'exemplaire 4 ABONNEMENTS AU nement de 12 mois © mois À L'ETRAN abonnement de 6 mor 3019 rue Sherbrooke, est, Montréal H1W 1B3 Redaction et maquette Président: NORMAND ROBIDOUX Directeur des relations publiques MANUEL MAÎTRE Directeur de l'information CHARLES PETIT-MARTINON Photographes.JEAN-PAUL LALIBERTE ROGER LAMOUREUX Maquettistes.GILLES LABRECQUE Directeur intérimaire de la publicité DENIS CLERMONT LA PATRIE est distribuée pas Les Distributions Eclair Ltee Tél 353-6060 Impression Deipro Corporation Composition 112 Leacock Drive Montage Pointe-Clare P Q pour un adonnement de 12 mois Courrier de la 2ème classe.Enregistrement no 0973 527-8721-2 527-3467-8 527-3421-2 tes Public ations Public ss ine MARCEL HUGUET MARCEL ETHIER STINE GAUTRIN ARD MILO MANON DANIS 0¢ su Canadaet 45\u20ac aux États-Unis 695-4614 CANADA $26 pour un abon 513 pour un abonnement de GER et aux EFATS-UNIS $31 $16 pour un paléontologie, elle est toujours la pierre angulaire du jargon médical, la majorité des néologismes, nés de la technologie moderne, se fabriquent à partir de racines latines ou grecques.Nous n'en sortons , pe tre langue est impi de latin et de grec et elle continuera à l'être comme l\u2019est l'anglais et bien d\u2019autres langues d'origine européenne.Comment l'Eglise catholique a-t