La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 29 juin 1975, dimanche 29 juin 1975

[" rm 200 INCENDIES D'ORIGINE pri tea oy MOINS DE 6 MOIS +- en Caw NOUS SOMMES, Tou + AN ë MEN ER D'UN M A ve SOMMAIRE LE COUPLE: on n& p EY) FE droit depriver un hom amour Ê Fo pgp ulu tuer k TUALITE: ¥ 3 oil\u2019 hy ER ct AC n filsanfirg a Montreal.semaine du 29 juin au 5 juillet 1975 \u2014 96e annee \u2014 No 26 35¢ ç SSIER: La fem etla sexualité Sl NAN iw F Fes rl 3 AU SIMARD Are DIANE Ty] BY \u2014 A x f J \u2014\u2014\u2014_Y Ro ha iR Tt) JT \u2014~ ad ; PTE L/ Pa Ye i ns © A 4 aR\u2019, É i EEE 5 Ga Te 47 vi, À i y PRE a i JA an 159 a A 7 > Ze LL Xie od rm age x bd.; Te - è 4 Edi Ta a * DECRIMES A Ne À A dE lig CULL P= it vn à > VN pe au ES | Vy 7) eee ee Nombreux sont les motifs qui peuvent un être humain à transformer une ma sser sexuel.un brasier, et souvent ces motifs sont d'ordre A cause de l'augmentation des incendies d'origine triminelle, les assureurs ont dû réviser les taux des primes.C\u2019est encore les contribuables qui vont faire les frais de cette vague de crimes.POUR SOULAGER LEURS FRUSTRATIONS ILS METTENT LE FEU US SCNIMES TOUS À LA MERCI D'UN MANAQUE Le problème des incendies criminelles à Montréal est loin d\u2019être résolu.De janvier à mai cette année, on a déchiffré 200 incendies considérés comme étant d\u2019origine criminelle sur urf total de 327 enquêtes.Le dernier d'importance est survenu le 18 de ce mois au 3450 de la rue Drummond, où trois feux ont été allumés probablement par une main criminelle.Trois feux au même endroit en trois jours, c\u2019est pour le moins louche.Les dégâts sont évalués à environ un million de dollars.600 locataires ont été évacués et des centaines auront perdus des effets coûteux et précieux.Vous direz que les assurances sont là pour dédommager les victimes des pertes encourues, mais il y a des biens personnels qui souvent n\u2019ont pas de prix et sont irremplaçables.Ce n'est qu'un cas sur 300 à 400 par année, qui sont allumés par la main de l'homme.Seulement 15% en g moyenne, après enquête amène une @ preuve et une incrimination.% Nous avons rencontré le lieutenant { JEAN-LOUIS FOUGAUDOT, officier- commandant responsable des enquêtes © qui los incendies criminalles pour la i .il est assisté de personnes.Types de maniaques 1\u2014 Ceux qui Hiren da erration mentale.2\u2014 Ceux qui le font par vengeance, par dépit, par révolte, etc, et ceux qui ont des crises passagères d'aberration mentale.3\u2014 Ceux qui le font par intérêt ou sont dans une impasse financière.Les malades Dans la première Catégorie, on trouve des désiquilibrés, qui se | sentent valorisés et maîtres d'une situation après avoir allumé un in- 4 Foie: Le son des sirènes, le dé- a LA PATRAIE \u2014 semaine du 29 juin ploiement des sapeurs, la panique des gens le font jouir et l'anorgueillir.Il va même jusqu'aider les pompiers dans leur travail.On trouve beaucoup de récidivistes dans cette catégorie, à cause d'une carence de soins psychiatriques.Les malades sont remis en liberte trop tôt avec un mangue de continuité dans les traitements.Dans ce type de pyroma- niaques, la plupart des individus n'ont pas conscience de la gravité de leur geste \u2014 ils ne font à peu près pas la ifférence entre le bien et le mal ou si vous préférez, ils sont psychopathes., Les frustrés La deuxième catégorie comporte plusieurs types d'individus frustrés, souffrant d'obsession temporaire et des idéalistes qui se disent purificateurs.Ils souffrent d\u2019une aberration mentale temporaire bien spécifique.On les retrouve parmi ceux qui par dépit, par vengeance, à la suite d\u2019une déception familiale ou amoureuse, vont soulager leur frustration en mettant le feu.Pour citer quelques cas: le voyeur, obsédé sexuel se promenant dans une ruelle, voit dans une fenêtre, une femme se déshabiller.Cette vision va le hanter et, pour la chasser il ira jusqu'à mettre le feu à la maison.Celui, qui voyant les voisins de son âge partir les fins de semaine, et devant demeurer chez lui, enflamme la maison de ses voisins, par envie et it, el autre, rejeté par une femme, un ou plusieurs membres de sa famille, incendiera les appartements ou la résidence de ceux-ci par vengeance.Pour lui, il pose un geste punitif et justifié.Un employé qui se faisait enguirlander par son patron, laissait à chaque fois qu'il se faisait réprimander, une cigarette allumée dans un endroit où le feu pouvait prendre facilement.Selon lui, il n'était pas responsable, c'était sa cigarette qui l'était\u2026 Après avoir changé d'employeur, il cessa ce manège.Les purificateurs.On retrouvé aussi des incendiaires chez les purificateurs, pour-la plupart des poètes et des intellectuels, qui s'immolent comme les bonzes ou allument des incendies pour tuer certaines personnes, convaincus qu'ils détruisent des éléments nocifs à la société.- Ces cas ont été tirés des filières du service du lieutenant Foucaudot où l'on retrouve des faits surprenants.La grande proportion des pyroma- niaques des deux premières catégories se situent parmi les jeunes adolescents, suivi par les hommes plus âgés.On dénote très peu de femmes.Les cas de la troisième catégorie sont les plus coûteux pour la société et les plus difficiles à dépister.Les incendies payantes Un commerçant, dont les affaires sont chancelantes, peut avoir recours au feu comme moyen de s'en sortir.Il peut le faire de deux manières, soit: préparer seul et minutieusement son acte, qui dans la majorité des cas ne laissent pas d'indices.Il peut aussi \u201cengager\u201d une \u201ctorche\u201d, c'est-à-dire un individu qui est payé pour mettre le feu.!l est rémunéré à la semaine où à pourcentage sur le montant payé par es assureurs.Dans le dernier cas, le propriétaire est toujours assuré d'un par ait alibi, de là la difficulté à faire a preuve.ela ne veul pas nécessairement dire que lous les incendies touchant les commerces chancelants sont d'origine criminelle.Les peines d'emprisonnement sont minimes par rapport à des dégâts.allant de 1 à 5 ans, s\u2019il n'y a pas de mortalité.Au Québec, la peine la plus forte æ été de 40 ans \u2014 plusieurs personnes avaient été brûlées à mort.Cette dernière catégurie amène des répercussions économiques importantes.Aussi, celte année une nouvelle augmentation de 30% sera apppligée.outefois, un nouveau mécanisme est maintenant installé dans certains derniers cas.À partir du moment, où une enquête s'ouvre à la suite de doute sur l'origine d\u2019un incendie, on passe à l'enquête et les bénéficiaires éventue:s ne sont pas payés tant que l'enquête n'est pas terminée et cela peut durer des mois et même des années.Si on tient compte, que les propriétaires de ces commerces ont esoin d'argent rapidement et qu'ils attendent le paiement des assurances dans un bref délai.ce mécanisme les embarrasse et peuvent même en dissuader d'autres d'utiliser ce moyen.| Toujours dans cette dernière catégorie, c'est en province qu'on déchiffre le plus grand nombre d'incendies pour la bonne raison, que dans les petites municipalités, il.n'y a as de corps de pompiers \u2014 on ne rouve que des sapeurs volontaires, qui la plupart du temps arrivent sur les lieux trop tard, il ne reste que la cheminée et des cendres.La preuve sest presqu'impossible à faire.\u2014 GUY TOUGAS MARIE-ANDRÉE BERTRAND, CRIMINOLOGUE par Diane L.Robillard A eNO ORR: » a XE a, ne.photos: Robert Prévost Les femmes envahissent de plus en plus des domaines anciennement réservés à la population mâle.À l\u2019ONU, le rofesseur Gerhard O.W.Mueller a examiné la réquence des crimes commis par des femmes.Il sem le bien que là aussi les emmes prennent des places importantes.Dans lusieurs pays, on a réussi à établir que la: criminalité féminine augmentait de trois à cinq fois plus vite que la criminalité masculine.Marie-André Bertrand, criminologue et ro- fesseur à l'université de Montréal que l'on connaît pour sa participation au rapport Le Dain sur l'usage des drogues, confirmait que la criminalité féminine était à la hausse au Canada comme aux Etats-Unis.\u201cNon seulement est-ce vrai pour les années \u201861 à \u201871 mais il y a sûrement eu une recrudescence au cours des quatre dernières années.eci à cause du nombre réel des offenses commises mais à cause de l'importance que donne la police aux femmes maintenant\u201d.Pourtant, la criminalité chez les femmes reste non menaçante, insignifiante quant au gain, banal quand il sagit d'assaut.\u2018Les crimes commis par les femmes suivent le schéma traditionnel du rôle de la femme dans la société.Au niveau des fraudes.il ne s'agit pas de sommes importantes (rares sont les femmes présidentes de compagnie).La fraude devient alors un faux- chèque devant servir à camoufler une dépense ersonnelle ue la emme veut cacher-à la famille.Quant au vol, souvent c'est pour mieux araître, mieux se vêtir.1 n'y a pas de crime organisé ou de solidarité criminelle chez les femmes; elles sont souvent complices des hommes\".Un coup d'oeil sur les statistiques nous\u2019 révèle que la criminalité féminine aurait augmenté de 200% depuis 1961 alors qu\u2019elle aurait augmenté de 80% chez les hommes.1} y a de nombreuses hypothèses dont il faut tenir compte pour l\u2019interprétation des statistiques.notamment l'attention accordée à la femme par les forces de l'ordre, le climat économique, le manque d'habileté des femmes à commettre des crimes, ce qui implique - hommes On note actuellement que de plus en plus la criminalité, ce fléau des temps modernes de femmes s'engagent dans la voie de dont les grandes villes en particulier, comme Montréal, sont accablées presque quotidiennement.un grand nombre d'arrestations.En effet, au plan des \u2019 arrestations, on compte une femme pour sept alors qu'une femme est condamnée ar rapport a 12 ommes.Les chiffres varient encore plus au niveau des institutions correctionnelles et dans les pénitenciers on ne retrouve plus que une femme détenue pour 200 détenus.On serait orté à croire que les Filles dé- proviennent linquantes lus de foyers encore détériorés que les délin- uants, pourtant Mille ertrand n'est pas tout à fait d'accord avec cette interprétation: \u201cJe serais per! e à croire que l'in- luence est relativement la même.Toutefois, la récidive chez les femmes est moins fréquente puisque la carrière criminelle féminine est plus courte, débute plus tard dans la vie (sauf dans les cas de drogues).Le secteur où il y a plus de mens « Les crimes commis per les femmes suivent le schéma traditionnel du rôle de la femme dans la sociét (Marie-Andrée Bertrand, criminalogue).nada, il récidive c'est la prostitution.Mais là il faudrait déterminer si Ja prostitution ést un crime ou un service.Présentement, au Ca- il nv a environ que 200 femmes d'incarcérées dans des pénitenciers édéraux, -40 femmes sont détenues à Tnstitut_ Tanguay (prison provincièle) et, sur ce nombre, certaines purgent des peines qui devraient normalement l\u2019être dans des institutions fédérales.Au moment où les femmes sont à repenser le statut de la femme et son rôle dans la société, il est important de voir l'influence de la conception de la femme $ \u201ccriminelle\u201d dans la so- 9 ciété.On trouve pire pour une femme de 3 transgresser les lois, et ce souvent parce qu'on a tendance à voir la femme ou comme une sainte ou comme un démon.np sues \u2014 Pour Marie-Andrée 8 Bertrand, \u2018il est dommage qu'il y ait une augmentation de la crimi- ê nalité féminine parce qu'encore une fois, dans ce domaine .particulier, les femmes copient le Z mauvais fonctionnement de la société mâle\u201d.Ce ui n\u2019a rien à voir avec 5 l'égalité des sexes dans » les secteurs d'activité de & la société.w oda \u2014 IL AVAIT FINI PAR HAÏR CET ENFANT IMPOTENT Un précédent dans l\u2019histoire de la médecine a été réalisé le 23 mai.Un paraplégique atteint d\u2019une lésion au cerveau qui provoquait chez lui un manque total de coordination de ses membres sera guéri.Depuis sa naissance, il était demeuré dans une chaise roulante.Si la rééducation et la progression dans l\u2019état du jeune LOUIS BONNEAU continue en s\u2019améliorant, les neurologues feront connaître tous les aspects de cette opération qui permettra la guérison de centaines de p personnes paralysées à la suite de lésions cervicales.Pour nstant, Nous avons rencontré sa famille et l'histoire de cet enfant est dramatique autant peur lui que pour sa famille._, Fils unique d'un riche \u201chomme d'affaires de la métropole, il vint au monde en 1984, Le couple marié depuis dix ans désirait ardemment un enfant qui tardait à venir.Lè père pour sa part voyait dans un fils.\u2018occasion d'assurer la relève de ses entreprises.5 Quelques jours après = la naissance du bébé, on f'annpnçat aux parents Æqu'il ne marcherait jamais, à cause d'une B lésion au cerveau suite à un accouchement difficile où l'on avait dû uti- 8 liser les forceps.Les parents étaient consternés \u2014 attendre si longtemps pour mettre au monde un invalide, Le père révolté contre injustice de la nature oulut le placer, mais la ère l'en dissuada et lui isant qu'elle l\u2019aimait uand même et qu\u2019elle n prendrait tendrement oin.Pour comble de malheur, les médecins 35> »secc PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du du jeune garçon.avaient déclaré que la mère ne pourraient plus jamais avoir d'enfant.elle-ci suggéra à son mari d'en adopter un mais le père refusa.i voulait un enfant strictement de lui ou pas du tout.Malgré lui, il se met à hair \u2018cet enfant dans lequel il fondait tant d'espoir.Un jour qu'il avail un peu bu, il se jeta sur lui et tenta de le tuer sous les veux de sa mére qui lui fit entendre raison.- William, le père, compris qu'il venait de tenter un geste ignoble et que cet enfant n\u2019était pas responsable de son sort et à ce moment là décida de tenter l'impossible pour guérir son fils, uitte à y laisser sa ortune.Il.se mit en contact avec un centre de recherche en Suisse qui travaillait pour guérir cette forme de paralysie.-M donne plusieurs subventions à ce centre el un jour.deux neurologues lui apprirent wu'une opération serait possible, mais que les risques étaient grands, attendu que ce serait la tous attendent impatiemment le rétablissement total premiére intervention du genre dans le monde.On décida donc de tenter l'opération a Montréal en avril dernier et c'est dans l'anxiété qu'on attendit les résultats.Après quelques jours, les réflexes de \u2018enfant furent positifs à la grande joie des parents et des neurologues suisses et de ceux de Montréal.Les muscles atrophiés ar cette longue para- ysie, il fallait ensuite apprendre au jeune Louis à se servir de ses membres.,Les physiothérapeutes s'occupèrent activement de lui et graduellement, il reprit des forces et le mois dernier, il pouvait se tenir debout l'aide de béquilles en métal.C'était la victoire de la médecine.On prévoit, s'il n'y a pas de séquelles ou*de complications que l'enfant pourra se mouvoir seul dans les prochains mois et deviendra normal.La guérison complétée, l'espoir pourra naître chez.plusieurs paraplégiques.Le jeune garçon a passé onze ans en chaise roulante avant la fameuse opération.e ligent, il a suivi des études comme un enfant normal.On le voit ici en compagnie d'une voisine, apprenant sa géographie.Vif et int Plus intelligent que la moyenne, le jeune Louis a reçu des cours privés depuis l'âge de cinq ans et pourra s'intégrer dans une école normale prochainement si tout va bien.Les parents dont les liens commençaient à se détériorer avant l'opération sont plus heureux que jamais et le père voit déjà son fils assis sur son fauteuil de PDG.Plusieurs neurologues de Montréal travaillent sérieusement sur les méthodes de leurs\u2019 confrères suisses et se préparent à être en mesure de pratiquer ce genre d'intervention aussitôt que la guérison du garçon sera totale.Il est émouvant de voir le moral de l'enfant epuis l'opération, c'est pour lui une résurrection et son désir de vivre a augmenté de 100, ce qui aide énormément à sa guérison.+ Voilà une, lumière d'espoir pour des milliers de paraplégiques dans notre province.Depuis son opération, le jeune homme peut marcher à l'aide de prothèse, el on prévoit que dans quelques temps après de longs traitements de physiofthérapie qu'il pourra circuler librement.On peut lire sur son visage toute la joie qu'il ressent. Claire Richer lorsqu'elle \u2018faisait partie de la troupe des « Jongleurs ».On la voit debout dans sa longue robe bla rçon, c'est Marcel Durand mieux connu let.(Sol et Gobelet).ses pieds le petit sous le nom de Go Elle laisse tomber un salaire de $25,000 pour remplacer le curé de Saint-Michel de Napierville \u201cle suis Ki premiere femme-curé du pays\u201d \u2014 CLAIRE RICHER Le 10 août 1975 sera une date mémorable pour la communauté par René BATAILLE chrétienne du Québec, our la première fois dans notre histoire, une femme prend la responsabilité d'une aroisse.Claire Richer, soeur de Sainte-Anne prendra d\u2019ici elques semaines la charge d ™ aroisse de Saint-Michel de apierville à la demande de Monseigneur Coderre.Pourquoi elle et comment se fait-il on va chercher une soeur enselgs ante dans une polyvalente de a dé Saint-Jérôme pour léguer dans une paroisse de la Rive-Sud?Un choix unanime Saint-Michel est une etite paroisse d'environ .000 âmes qui n'avait pas de prêtre de façon permanente.Un groupe de citoyens de l'endroit sentit le besoin d'avoir quelqu'un sur place de qualifié qui s'occuperail d'animer la communauté chrétienne et firent connaître leur désir à Monseigneur Coderre.Lors d'une réunion où étaient présentes les dix Provinciales du diocèse de Saint-jean, l'évêque fit appel aux représentantes des communautés pour lui trouver quel- qu\u2019un pour remplir le oste, ce fut sans succès.\u2018est alors qu'il demanda aux soeurs de Sainte- Anne de faire un effort particulier.étant donné \u2018attachement de la communauté our Saint- Michel de Napierville et vice versa.Soeur Lucille Renaud enlra en contact avec soeur Richer el: «Un samedi d'avril, j'assistais à la messe, plus tard je fus reçue par le maire et les marguilliers, le 4 juin suivant, je rencontrais 30 personnes représentants diverses organisations locales, ce fui très chaleureux.je sentais que la base m\u2019acceptait, c'était trés important pour moi car je tiens beaucoup à ce que le religieux s\u2019identifie au vécu.«Je répondais affirmativement aux voeux de la communauté et après tant d'années dans le domaine de l'enseignement, je me dirige vers l'animation religieuse.Claire Richer a vu le jour dans la paroisse de tq \"ee A 24 ans elle prit le voile, elle s'appelera dorénavant soeur Claire, mais à Saint-Michel de Napierville ce sera Claire tout court.Sainte-Geneviève de Pierrefonds, il y a 52 années de cela, son frère Fernand demeure encore avec sa famille de 7 enfants.Presque cloitrée Soeur Richer a complete son bac és Arts, son ac en pédagogie et son bac en sciences religieuses, Elle commença à enseigner à l'âge de 20 ans et ce n'est qu\u2019à sa 24ème année qu\u2019elle se décida à entrer en communauté.Pendant ses 4 années en tant qu'enseignante laïque, elle fonda une association du Tiers- ordre dans le quartier, elle fit aussi partie de la troupe de théâtre les « [ongleurs- qui don- nerent plusieurs représentations à travers le Québec.«Je fis alors 2 ans de noviciat chez les soeurs de Sainte-Anne où j'avais commencé comme pensionnaire.En ce temps-là nous étions quasiment cloîtrées.Par la suite, je continuais dans l'enseignement au niveau secondaire et au classique dans la région de Montréal surtout ».Soeur Richer a en effet enseigné dans plusieurs écoles dont l'école Savdria de Lachine, le collège Sainte-Anne, le érôme.collège Marianne sur la rue Sauvé, pour sortir de l'île et aller au collège de Rigaud pendant 2 ans.De retour à la CECM, elle fit Saint-Eugène, Stella Maris et Esther Blondin dans Saint- Henri.«J'ai beaucoup aimé le quartier de Saint-Henri, es gens trés simples ce qu'on peut appeler du monde ordinaire qui vous apprécie à votre juste valeur», Elle fonda l'école Marchand et depuis 6 ans elle est directrice a la olyvalente de Saint- érôme et principale adjointe.C'est un peu son «curriculum vitae» et on se demande parfois qu'est-ce qu'elle peut bien vouloir aller faire dans la paroisse rurale de Saint-Michel de Na- pierville, elle qui a un dossier pédagogique aussi rempli.À 52 ans et en pleine forme, soeur Richer n\u2019a pas du tout l'air de vouloir prendre une retraite, bien au contraire elle a plutôt l'air de vouloir s'engager à fond dans une nouvelle carrière qui s'ouvre el qui va certes marquer la vie religieuse au Québec.Son impressionnante carrière ne l'a certes pas empêcher de continuer ses activités religieuses.«A Saint-Jérôme, Je faisais la prévisite de paroisse pour la préparation au baptême, cela me permettait de rencontrer les gens.J'ai animé au lac Connelly dans la région des Lau- rentides en faisant les lectures à la messe c\u2019était lorsque, cela ne faisait que commencer, il y à plusieurs années de cela.Nous avons aussi organisé ici des groupes de cursilistes, où des paroissiens par groupe de 50 au plus se réunissent - régulièrement pour discuter de leur expérience de vie et célébrer l'eucharistie.ce fut une expérience très enrichissante où des personnes de tous les milieux se côtoient sans préjugés aucuns et mettent en commun ce qu'ils ont vécu pendant la semaine.Soeur Claire Richer en compagnie de bert, peu de temps avant qu\u2019elle quitte son évêque, Monseigneur Bernard Hu- saint-Jé Elle ne s\u2019en laisse pas imposer \u2018ai aussi participé à la mise sur pied du « puits de Jacob», un groupe de prière qui a permis de regrouper les jeunes de la ville.j'ajouterai que j'ai conflance dans la jeunesse et qu'à l'heure actuelle, il y @ peut-être beaucoup moins d'hypocrisie.Quand les jeunes sont convaincus ils sont beaucoup plus militants et beaucoup plus sincères.À Saint-Michel il a 250 jeunes aux différentes écoles de la région qui n'ont pas d'attaches en ville, il faudra faire quelque chose à ce niveau-là ».Soeur Richer n'est pas une personne à se laisser imposer par n'importe qui et quand on est en leine année de la emme, elle prend nécessairement figure de novatrice: «Si la base le demande, et je crois que la demande est bien justifiée, les femmes devraient être consacrées au moins diacres.Elles pourraient alors célébrer plusieurs sacrements dont le baptême, l'extrême-onction, elles pourraient présider aux mariages et aux funérailles.Notre-Seigneur est venu délivrer les femmes d'un certain esclavage, mais il y a encore beaucoup de choses à faire encore même si 2,000 ans se sont écoulés depuis.Ce qu\u2019il y a de plus dur en fait c'est de couper les liens à Saint- Jérôme cela fait quand même plusieurs années que je suis ici, je me suis aite beaucoup d'amis, il faudra que je les quitte c'est très dur, mais cela fait partie du métier +.En attendant, Soeur Richer se prépare pour ses nouvelles fonctions et son nouveau budget.car son salaire vient de passer en quelques jours de $25,000 à 45.000, ce sera tout un changement.Et elle le mérite bien ce salaire de $25,000 en temps que principale adjointe et elle nous l'avoue: « Je quitte et il y a deux postes de principale adjoint d'ouvert+.9 20V4 \u2014 SLE1 00] § N° UN 67 AP CUJOUSSE \u2014 JIM LVE V1 = RES rare réa a _ Partis politiques N.D.L.R.: Les opinions émises dans cette tribune sont personnelles et n\u2018engagent absolument en rien le journal LA PATRIE.PAGE 6 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 29 juin au § juillet 1976 par René kévesque Le 31 mai dernier, lors d\u2019une grande fête opulaire à Chicou- imi, le Parti québécois annonçait le résultat de l'Opéra- tion-Ressources 75.Cette année, $912,097.26 ont été recueillis par nos milliers de militants.Ces campagnes annuelles du Parti québécois assurent le financement populaire et démocratique du Parti.Cette méthode unique en Amérique du Nord a l'avantage d'amener nos membres, par le geste concret qu'ils posent.à participer directement aux affaires publiques et à en faire es seuls vrais praprié- taires de leur Parti.Le Parti québécois s'est toujours refusé à être le bras politique de tout \u2018establishment\u2019.Les règlements rigides lui imposent une seule ligne de conduite, celle d'exclure toute attache financière avec des compagnies ou des associations quellle qu'elles soient.Il demeure le seul parti qui ne fasse pas que parler d'abo- ition des caisses électorales occultes mais qui donne annuellement la preuve qu'il croit, qu\u2019il vit de financement démocratique et qu'il entend mettre fin, lorsqu'il sera au pouvoir, la domination des gros intérêts particuliers sur les partis politiques et l'Etat québécois.Cela demeure d'autant plus vrai que M.Bourassa et son gouvernement promettent monts et merveilles en ce domaine depuis plus de soixante mois.\u2018Mon gouvernement\u201d, ; comme aime à le répéter M.Bourassa, a accouché, en janvier dernier.d'une \u201c\u2018esquisse\u2019\u2019 de réglementation sur le financement des partis et des caisses électorales.Selon M.Bourassa, ça devait être la réforme du siècle qui allait transformer en profondeur tout le système de financement en coulisses des vieux partis.Depuis quatre mois, rien.11 ne semble même pas que cette \u201cesquisse\u201d aboutisse à FINANCEMENT POPULAIRE CONTRE CAISSES OCCULTES M.RENE LEVESQUE, président du Parti québécois.avant-projet précis, tel que l'avait promis M.ourassa, pour la présente session.quand, alors, le véritable projet de loi?On comprend un peu que M.Bourassa ait curieusement oublié de faire diligence puisque son équipe de pompiers parvient à peine éteindre les feux que provoquent les innombrables scandales et révélations qui jaillissent de toutes parts.Que ce soit le rapport de l'ordre des ingénieurs qui émontre qu'aucun gros contrat n'est donné sans le feu vert des Libéraux.et une elite contribution à eur caisse, ou le rapport de la Commission Cliche qui établit clairement la mécanique des services et des liens entre les fiers-à-bras et l'organisation élec- -torale du Parti libéral ou enfin, l'étude de impartiaux qui conclut qu au petit patronage \u2018antan a succédé le gros patronage au profit des gros.la reuve est maintenant aite que M.Bourassa et son gouvernement auront fe plus contribué à réactiver et à amplifier les pratiques traditionnelles du favoritisme.Le Parti libéral n'a jamais eu de problème de caisse.Il est riche et peu empressé de présenter un projet de réforme qui devrait inclure une certaine participation de l'Etat au financement des partis politiques afin de les soustraire aux ros bailleurs de onds.Grâce des milliers de bénévoles et de souscripteurs, le Parti québécois pourra continuer à informer les citoyens, à exercer son action, à harceler le gouvernement, à être libre, qu'il y ait ou non subventions de tout le moins à un deux universitaires l'Etat.| \u2018 \u201cC'EST VOTRE CAPITAINE QUI PARLE: COURAGE!\" NOUS SOMMES TOUS DES BARBARES es \u201cLe temps du mépris est terminé et il faudra inventer de nouvelles formes de combat, dans la clandestinité s'il le faut, pour poursuivre la lutte\u201d, clame le secrétaire général de la FTQ, Fernand Daoust, a la suite de la sentence de trois ans de pénitencier prononcée contre son chef, Louis Laberge.par le juge Marcel Nichols.LES LECONS DE MORALE Je ne pense pas que les chefs syndicaux aient des leçons de morale à donner à qui que ce soit.Leur mépris perd de sa virulence lorsque \u2018on fait un tour d'horizon des scandales qui ébranlent leurs roupements.Ces chefs préchent la violence et le désordre et\u201drécoltent des groves coûteuses.de l'insu- ordination, des fourberies et des méfaits de toutes sortes.qui affectent même eurs membres.Ils se trichent entre eux! Il s'agit en somme de paroles enflammées qui n'intéressent que quelques agitateurs ou quelques esprits oblus qui passent aux actes violents.a grande majorité des syndiqués désirent un cheminement plus positif et non la facilité des \u2018\u2018cassages de gueules\u201d UN JUGEMENT INIQUE Louis Laberge a été trouvé coupable par ses pairs [un jury), donc le juge doit prononcer une sentence en tenant compte de la gravité de la faute et des antécé- dents du délinquant.La preuve révèle que l'accusé a conseillé aux employés de l'usine Hupp Canada, de I'Assomption, le 20 mai 1974, de ralentir le travail et de ne poser qu\u2019une vis là où il devait y en avoir deux ou de les visser de travers; aux eintres de barbouiller au jeu de peinturer et aux soudeurs de brûler au lieu de souder.Le lendemain.327 réfrigérateurs et 146 cuisinières étaient endommagés par les syndiqués, causant des pertes matérielles de quelque $20,000.Il n\u2019y avait aucun mort! Voici des extraits de la sentence: \u2018Ses antécédents judiciaires doivent (donc) être considérés comme un deuxième élément d'aggravation.D'ailleurs, les méfaits ne sont pas étrangers aux méthodes que quelques syndicalistes ont épousées en cette province pour promouvoir ce qu'ils disent être l'intérêt es travailleurs.Les incidents de la Baie James et encote plus récemment ceux real HIW 183 DIRECTEUR DE LA Unis.Administration - tél: 353-6080.0973 la patrie Journat fonde #.1 1879, publie par ls Cumpagnie de Publication de La Patrie limites au 3019 Imprimé par l'Imprimens Montreat-Granby Press Lies DIRECTEUR GENERAL Normand Robideux CHEF DE L'INFORMATION Marc Chetaite PUBLICITÉ NATIONALE Joan-Clowdn Fréchet DIRECTEUR DE LA PROMOTION André Mende DIRECTEUR ARTISTIQUE Denis Lojeusesse PHOTOGRAPHE Jean-Paul Latiberte JOURNALISTES Andres Le Bol, Manvei Maitre, Disne Robiller d Prix de l'exemplaire 38\u2018 au Canada et 40\u2018 aux États- Redaction - Publicite: 527-6721 Distribué par ÉCLAIR Ltée.8320, Place de Loraine.Courrier de la deuxième classe Enregistrement no de la United Aircraft sont des exemples parmi tant d'autres qui ne peuvent laisser indifférents les tribunaux qui ont le devoir d'assurer la paix sociale et de commander le respect des lois.La sentence doit donc revêtir un degré d'exemplarité qui soit susceptible d'aider à rétablir l'ordre et l'obéissance aux lois.En conséquence.I'accusé Louis Laberge est condamné à trois ans de pénitencier.\u201d (Marcel Nichols.l Il est injuste de condamner si sévèrement un chef syndical pour des paroles qu'un grand nombre de chels de file, dans tous es domaines.prononcent depuis des années, parce que nous sommes des barbares, qui tentons depuis l'avènement de la révolution tranquille de vivre correctement ensemble, sans y réussir.La répression n\u2019a jamais rien réglé.bien au contraire.\u2026.rue Sherbrooke, Mon- LE PRIX JUDITH-JASMIN DÉCERNÉ POUR LA PREMIERE FOIS TROIS FEMMES- JOURNALISTES HONORÉES À MONTRÉAL par Manuel Maitre Heureuse initiative ue celle du Cercle des femmes journalistes qui, en cette Année de la femme, vient de créer le concours judith-Jasmin destiné a récompenser et a honorer des journalistes rancophones particulièrement méritantes.Trois d\u2019entre elles viennent - d\u2019être couronnées et une quatrième a reçu une mention d'honneur pour travaux réalisés au Ces collègues sont eanne Desrochers de La resse qui a remporté un rix pour sa série d'ar- icles sur le cancer; Madeleine Gérôme, de Radio-Canada dont 1'émission \u2018L'île de Pâques.aujourd'hui\u201d.diffusée dans le cadre de la série radiophonique \u201cDocuments\u201d, a attiré l'attention du jury: Minou Pétrowski, également de Radio-Canada, a remporté le troisième prix en sa qualité de recherchiste, interviewer et scripteur à \"Femmes d'aujourd'hui\u201d pour l'émission \u2018Les Dames de la Rouge\u201d.Céline \u201cPerspectives\u201d, directrice des pa es féminines à \u201cLA PATRIE\u201d, s'est vue attribuer une mention d'honneur pour son compte-rendu du congrès international sur la population qui a eu lieu à Bucarest en Roumanie en août 1974.Ce Legaré, de autrefois compte-rendu a été publié en novembre dernier sous le titre: \"Le pain d'abord, la pilule ensuite\u201d.C'est Mme Solange Chaput-Rolland, présidente du Cercle des femmes journalistes qui a proclamé les résultats de ce premier concours \u2018\u2019Judith-Jasmin\u2019 réservé aux femmes.Aux trois lauréates, elle a remis un chèque de cent dollars et les \u201crophées ont été offerts par Mme Amédée JOBBERS GANTS DE TRAVAIL PRODUITS PAYANT À AJOUTER À VOTRE LIGNE PRO-TECK 1973 EVERETT, Montréal Si possible, vente nous voir! des cours des derniers Jasmin.mère de la regrettée Judith Jasmin.La cérémonie s'est déroulée à l\u2019occasion d'une réception offerte par Ra- dio-Canada.Duran! cette réception, Mme Chaput-Rolland a déclaré qu'à l'avenir, le concours \u2018\u201c\u2018Judith-Jasmin\" serait dorénavant ouvert à tous les journalistes de la presse écrite, parlée et télévisée sans exception et elle a ajouté qu\u2019elle souhaitait que ce prix devienne l'un des plus prestigieux dans le monde journalistique.Le jury du concours Judith-Jasmin se composait des personnes suivantes: mes Lizette Gervais, animatrice et Gertrude Lemoyne, lectrice et chargée de cours l'Université de Montréal et de MM.Michel Roy, rédacteur en chef-adjoint au journal \u201cLe Devoir\u2019 et Pierre Béland, directeur général de CKAC.Les trois premières daires des prix du premier concours \u201cJudith-Jssmin\", ouvert cette année aux jour nalistes, ont reçu leur récompense au cours d'une récente réception offerte à la salle Papineau à Radio- Canada.Les heureuses gagnantes étaient Jeanne Des- rochers, de \u201cLa Presse\u201d, Madeleine Gérôme de Ra- dio-Canade et Minou Pé- \u2019 trowski de Radio-Canada.À l'extrême-gauche, on note la résence de la mère de udith Jasmin, Mme Amédée asmin, qui a remis leur trophée aux gagnantes et à l'extrême droite, on remarque Mme Solange Cha- ut-Rolland, présidente du ercle des femmes journalistes de Montréal 2 PETITE ROURNAI LE PETIT JOURNAL couves chaque semaine les faits marquants de l'actualité.dans une langue vivante.LE PETIT JOURNAL a une équipe dynamique de journalistes chevronnés qui sont en contact constant avec ceux et celles qui font les nouvelles.LE PETIT JOURNAL offre chaque semaine à ses lecteurs un cahier encyclopédt que sur un sujet d'intéret Uses LE PETIT JOURNAL chaque semaine.Ci-haut: climatiseur pour fenêtre horizontale l'air, vous obtenez une circulation d'air libre à \u201cconfort circulaire\u201d.Ne dépasse que de 4 *\" dans ls pièce: vous pouvez dont fermer les dra- pories, sans difficulté.: Capacité, de 8, 8 et 10,000 B.T.U.pour pièca d'environ 450 à 700 pi.ca Ci-contre: climatiseur pour fenêtre verucale.Son panneau \u201cMinit Mount\u201d en facilite l'installation.Vous pouvez tirer les rideaux par-dessus te climatiseur, car il ne dépasse que de 4 \"\" dans la pièce.Capacité de 5, 6, 8 et 10,000 B.T:U.pour pièce d'environ 315 à 700 pi.ca.Nos meilleurs voeux aux Canadiens pour la fôte du Canada coulissante.Grâce à la déviation horizontale de, ity, Maison canadienne-françaiss où l'argent reste entre nous 6274, rue CHRISTOPHE-COLOMB LE CONFORT EN ÉTÉ AVEC LES CLIMATISEURS ELECTROHOME Protégez votre santé avec un de ces appareils qui vous aidera à MIEUX RESPIRER en chassant l'air vicié, les odeurs de cuisson et la fumée.SON FILTRE GERMICIDE lavable vous assure la plus grande élimination possible du pollen, de la poussière, de la saleté et de la suie.Il réduit l'humidité relative jusqu'à un niveau confortable durant les journées chaudes et CONTRÔLE AUTOMATIQUE du confort par thermostat.Bien installé, il n'exige pas de tube d'écoule- met.: Fonctionnement uniforme et silencieux.: GARANTIE: un an sur tout l'appareîi \u2014 pièces et réparation.Garantie additionnelle de quatre ans sur le compresseur.EN MONTRE AU PLUS GRAND CENTRE DE TV À MONTRÉAL OÙ VOUS OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS de QUALITÉ EXPÉRIENCE et SERVICE J.-P.Legault prop.Bapuis 26 006 à votre service 271-2571 \u2014 271-4221 | Échange accepté £ 30Vd \u2014 3261 Wumi g ne umf g7 np supewsss \u2014 J1ULVE VI At une douzaine de pieds arse chien une Pas 5400 billets se terminant par gagnent $100 Il poussa un cri de moins d'un an, ni trop t 3 frayeur et commença vieux afin qu\u2019il puisse g 13ième numéro complet [4[1]4[4[0]3]8] gagne 60.000 À > v ; .; } | l'eau \u2014 il ne savait s'habituer, chat, Tu COM 59 billets se terminant par [4[4]0]3]8] gagnent $5.000; i pas nager.Aussitôt traire doit être jeune, car e ww 540 billets se terminant par (4[0]3[8} gagnent $1.00 9 ; {| qu'il vit l'enfant plus tard, il ne shabitue (\u2014 ) ; j w tomber, MILORD sut plus.millions 5400 billets se terminant par (9] gagnent $1008 : & tout de suite quoi E u Ld «| faire et sauta à l\u2019eau Un animal est-il Nr A 14ième numéro complet [6]1]8]0]4]5]1] gagne 850.000 SH en nageant vers ble?ries de 2500000 Le LI) 2 S| l'enfant.Lorsqu'il vit toujours souhaite fants had i 59 billets se terminant par 8[0[4]5[1] gagnent s5.0008 | ean-Marc remonter 4e Voni ; i © [2 ee il fre Deux jours t l'accident, le père d 5 Sauiibro.ï animal pout Achetez vite.Procurez-vous vos billets dans les banques.compagnies de fiducie, 540 billets se terminant par [o[a5[1] gagnent 51.000 | \u20ac crocha par je collet ty uen dou a avan) pacel lon 4 e père u jeune garçon avait accepté Ce jeune garçon est à moitié mort de peur, mais être une source de con- caisses populaires, caisses d'économie, institutions linancières autorisées, 5400 billets se terminant par [@[5[1} cagnent $100 | § chandail, comme si eter 1 vente fort alléchante.Depuis, aucune somme ne pourrait il est sain et sauf après avoir été sauvé de la flits et de soucis, H coûte détaillants autorisés.agences gouvernementales ou agents participants de la LL \u2014 acheter le Danois.mort par le meilleur ami de l\u2019homme, le chien, cher, demande de l'atten- Loterie de l'Ouest Canadien.selon la province que vous habitez.= 0} \u2014 \u2014 en l'occurence dans son cas, un Saint-Bernard.tion, et des soins, el : - RE nl - © | _ - - =r - = x per = 7 L'ÉTRANGE COMPORTEMENT DE BILE USTER PTE EE > PAGE 12 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 29 juin su 5 juitlet 1975 COURS DE CAMERAMAN ET DE REGISSEUR e COURS DU SAMEDI © COURS DU SOIR A PERMIS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NO 854667 DUREE 9 mois, un cours de 3 heures par semaine.BUT Former des techniciens capables d'assumer la direction, ou d'occuper les différents postes dans un studio de télévision en circuit ferme.Lt COURS S ADRESSE tout particulièrement à ceux qui se destinent aux techniques audio - visuelles pour des fins éducatives, commerciales et industrielles.|| est préférable d'avoir des connaissances en électronique.TECCART 3135, HOCHELAGA, MTL HIW 1G4.526-0493 Qui peut aujourd'hui prédire quel sera l\u2019avenir de Diane juster en tant par Manuel MAÎTRE Il apparaît clairement que le comportement insolite de la jeune chanteuse, doublée d\u2019un au- teur-compositeur de talent, serait dû à une certaine mauvaise humeur aussi bien qu'à la nostalgie du pays québécois et surtout, semblerait-il, au désir ardent de son ami, M.Jean Simard, qui la suivait pas à pas, de rentrer le plus tôt possible au Québec.Jacques Boulanger nous a dit qu\u2019il lui avait parlé en bon camarade pour la prévenir qu'elle jouait à un drôle de jeu qui pourrait nuire à toute sa jeune carrière et qu\u2019elle ne devrait as agir comme cela.Le réalisateur Maurice Dubois s\u2019est plaint d'avoir constamment M.Simard dans les jambes au point de demander à Michelle Richard et à Michel Lou- vain, un jour qu'ils ne tournaient pas, de le arder et de l'occuper à \u2018hôtel afin de pouvoir travailler en paix avec Diane fuster qui demandait sans arrèt l'avis de son ami sur le plateau.Ce as usé dame ies oo jue chanteuse si cette jeun femme ne soigne pas mieux sa publicité à l'avenir?C\u2019est au cours d\u2019une réception offerte par le directeur général du Tourisme tunisien dans un élégant hôtel de la banlieue tunisienne et en présence de l\u2019ambassadeur du Canada en Tunisie, M.Jacques Gignac et de toute l\u2019équipe de tournage et des vedettes de l'émission spéciale de \u201cMonsieur B\u201d qu\u2019on a appris l'étrange comportement de Diane Juster à Djerba, avant son retour précipité à Montréal.Parce qu\u2019elle a demandé le divorce Les proches du premier ministre Robert Bourassa voient d\u2019un mauvais oeil l'amitié qui lie Diane Juster et l\u2019un des héritiers de la famille Simard Ce n'est un secret pour personne, Diane Juster est tras Tee a l'un des héritiers de la famille Simard, une des plus uissantes familles du Québec.Cette amitié serait une chose tout à fait naturelle si ce n'était qu\u2019elle touche l\u2019entourage immédiat du premier ministre Robert Bourassa.Or, dans cet entourage, où on est très soucieux de l'image du Spel de I\u2019Etat, on ne voit pas d'un très bon oeil qu'une artiste, aussi talentueuse qu'elle soit, s'affiche avec un roche du Premier ministre, alors qu'elle a lemandé le divorce.Plusieur fois, les conseillers du premier ministre Robert Bourassa auraient demandé au jeune héritier de ne pas se montrer en public avec Diane.Mais, peine perdue, cette dernière n'étant pas femme à accepter de se plier aux exigences d\u2019obscurs conseillers.Et, d'envoyer aître tous ces beaux messieurs du bureau du remier ministre.Quitte à s\u2019attirer le courroux de la puissante famille des armateurs de Sorel, Diane Juster a décidé de vivre sa vie comme elle l'entendait, sans se soucier de la raison \"Etat.Par ses caprices d'enfant gâtée, elle met en jeu \u201c sa carrière Ce n'est plus de l'amour, c\u2019est de la rage.direz-vous.Eh bien, oui, il semble que ce soit cela, c'est le grand amour qui rend Diane Juster entièrement docile et soumise aux moindres désirs de l'élu de son coeur et pour cet amour, elle est prête à bien des sacrifices, y compris, qui sait.celui de sa carrière de chanteuse.En tous cas, il y en a certains qui ont eniendu le couple se chamailler copieusement à l'hôtel pendant deux ou trois heures à Djerba.Ce qui est pour le - moins inqualifiable, c'est ue Diane juster ait écidé de planter là le groupe des Prix Orange quelques heures apres son arrivée à Tunis et qu'il a été impossible de la décider passer quelques jours ou même une seule journée à Tunis avec Jean Duceppe pour des photos et des reportages ainsi que pour une réception qui devait être organisée en l'honneur des deux récipiendaires des Prix range.En somme, c'est TV Hebdo qui a payé le billet d'avion de Diane juster pour aller faire une émission de Radio- Canada en Tunisie et il y a certaines personnes qui ne sont pas très contentes de cela au sein de l'administration de ce magazine.On ne saurail faire autrement que de les comprendre et de sympathiser avec elles.ui sait si Diane Juster ne se prépare pas être le Prix Citron 1976 après un si beau départ raté sur toute la ligne? UN PÈRE DE \u2018 Les coudes appuyés sur la table, 1 fixe le cendrier pendant un long moment, silencieux.Puis, sans me regarder, il lance.Le juge m\u2018a condamné à douze ans, il a surtout condamné ma femme à la misère et à la solitude.\u201d par Daniel Davidson Les mots claquent et la douleur éclate travers ces paroles.Pourtant, le ton est calme, l'homme paisible, presque amorphe.Résigné.Du monde bien ordinaire \u2018Il s'appelle André, il à 49 ans.Depuis le 6 août 1971, jour de son arrestation, il a connu le calvaire que vivent tous les prétendus criminels: incarcération, rocès, anxiété de l'at- ente.condamnation, exil loin du milieu social, transferts de prisons en pénitenciers, routine abrutissante des travaux forcés, aliénation érigée en institution, suppression de toute intimité, etc.Comment les choses en sontelles arrivées la?Comment un pére de six enfants, un grand-pére encore vert se retrouve-t-il dérrière les barreaux d\u2019un pénitencier à sécurité maximale?\u201cI'habite la ville de Saint-Jean; j'y ai passé toute ma vie Pt élevé ma famille.Mon plus vieux a 26 ans, mon plus jeune 18.Mon métier, c'est chauffeur de \u201cvan\u201d; sur une période de 22 ans de travail régulier, je n\u2019ai Quand on met un homme en prison, c'est sa femme qu'on punit « BH ed SIX ENFANTS CONDAMNE A 12 ANS DE PENITENCIER eu que deux employeurs; Baillargeon et oucher Express.Une lueur de défi dans ses yeux.Et d'ironie.L'image stéréotypée du criminel cadre mal avec la personnalité de l'homme devant moi.André n\u2019a rien du jeune voyou à la mine patibulaire, instable et névrosé.Et il le sai.! à \u201cLa plupart des gens consid£rent le prisonnier comme une race à part, une sorte d\u2019extra-terrestre malfaisant.En réalité, les détenus sont du monde bien ordinaire, des gens issus de la société, qui en font partie jusqu'à ce qu'un accident survienne.Pendant que Madame lit ce journal, sa fille est peut-être en train de se rouler un \u201cjoint\u201d.Qu'est-ce qui distingue cette fille des dizaines de consommateurs de \u201cpot\u201d ou de \u201chash\u201d que j'ai connus au pénitencier?\" Sentence de 12 ans pour ma femme Avant son arrestation, André n\u2019avait eu aucun démêlé avec la justice.Existence calme de ceux qui n'ont pas d'histoire.Soudain, \u201cFaccident\u201d: (SUITE PAGE 14) £1 IOV \u2014 SLEL Wn g nS LY §Z Np SuEWIes \u2014 TIULVY VI = -\u2014mmn ma YPrivés de femmes, tous les instincts se déchaînent, les libidos se libèrent.C'est la porte ouverte aux chimères et aux fantasmes.{Les photos qui illustrent ce re- » Portage ne doivent pas être prises comme partie intégrante du texte).3 Pour un homme dans dans le but de payer | : i (SUITE BE LA PAGE 13) la quarantaine avancés, ces frais gue avais i & \u201cUn copain me de- une telle sentence commis un hold- 13 Un { § mande de le prendre en invite à la réflexion: condamnation à douze } voiture.Sans que je le ans de prison signifiait sache, il vient de tuer \u201cSur le coup, le pro- que je ne pourrais de te quelgu\u2019'un.On nous noncé de la sentence longtemps subvenir aux i arrête; il se suicide.m\u2019a assommé.Mais je besoins de ma famille.{ | Alors tout le poids de la ne songeais pas à ce Mon épouse dut par , & charge retombe sur moi.qui m\u2019altendait au péni- conséquent recourir au 4 E On m\u2019accuse de tencier.D\u2019autres pro- Bien-Etre social.C'était ! { & meurtre, on cite mon bldmes accaparalent cela, avant tout, qui me ! « nom dans les journaux.mon attention.Les ho- déchirait le coeur: les ! Heureusement, un jury noraires des avocats membres de ma famille TH | reconnaît le malentendu avaient digéré mes der- allaient souffrir parce N 2 et réduit l'accusation nières économies et j'a- que l\u2019on me privait de qd w initiale à celle d\u2019ho- vais vendre ma l'exercice de mes res- \u2018Is % micide involontaire: voiture.D'ailleurs, le ponsabilités de père et & douze ans.juge déclara que c'était époux.UMES ENFANTS DIRONTQUE JETAIS UN MONSTRE! Autant pour Marguerite, sa femme, que furent là de bien pénibles moments.Depuis pour André, ce eur mariage, ils ne-s\u2019étaient jamais séparés.Ensemble, ils s\u2019étaient construit un bonheur, ils avaient vu grandir six beaux enfants.Tout d\u2019un coup, le pivot de cette famille disparaissait.La mère devait sou \u201cCe fut une période affreuse, que je n'\u2019aimerais pas revivre.L'arrestation, le procès, la condamnation, l'arrivée au pénitencier, tout cela bouleversait beaucoup de relations familiales et sociales, beaucoup d'habitudes de vie, beaucou de concepts et de préjugés.Tout était remis en Uestion.Aujourd'hui les choses se sont stabilisées.\u201d Aujourd'hui, André compte les années.En prison on ne passé pas e temps, on ne le tue pas: on le \u201cfait\u201d.Et le temps gruge lentement la sentence infligée.La santé aussi.Le grand-pére, un monstre?Seconde illustration du régime dur des pénitenciers à sécurité ximale: les visites.\u201cMa femme n'a pas d'auto, évidemment.Et faire un trajet Saint- [gan/Sainte-Anne-des- laines, aller-retour, par autobus exige du temps, de l'argent, et une bonne santé.À son fe et dans sa condition, Marguerite n'a rien de cela.Alors elle doit attendre, pour me visiter, qu\u2019un de mes fils possédant une voiture soit libre.\u201d Bien qu'il ait toujours travaillé régulièrement, il fut impossible à André d'ouvrir à ses enfants les ortes du collège\u2019 ou de \u2018université.Aujourd'hui.ils doivent à leur tour trimer dur pour subvenir aux besoins de leur famille respective.C'est dire que chaque voyage a Sainte-Anne-des-Plai- nes représente un événement avec lequel il faut compter dans l'éla- EE an EPI ma- ja grands.boration du budget familial.Pour sa part, André est devenu l'un des plus habiles artisans du cuir du pénitencier.I y travaille dans sa cellule, tard en soirée.Le produit de la vente des sacs à main, ceintures et mocassins contribue 3 épauler les maigres subventions du Bien-Etre que reçoit sa femme.\u2018ls parviennent à monter environ deux fois par mois.Comme les enfants travaillent durant la semaine, ils arrivent le dimanche après-midi.Il y a ma femme, un ou deux de mes enfants, et parfois quelques-uns de mes petits-enfants.J'en ai cing.Je les adore.Le lus vieux a quatre ans, e plus jeune, quatre mois.Ils n'ont pas clairement conscience de ce u\u2018est une prison.ouvent ils me demandent de repartir avec eux, d'aller habiter chez eux.\u201d Il s'arrête et reste pensif un long moment.rop jeunes, ses petits- enfants ne l'ont connu qu'à travers les grilles et les barreaux du pénitencier.Quel personnage énigmatique doit-il représenter à leurs yeux, à qui l\u2019on parle de temps à autre mais que l'on ne peut toucher pour s'assurer de la réalité?Sans trop vouloir l'avouer, André fera bientôt face à un dilemme qui déchire la plupart des risonniers dont les en- anis atteignent l'âge de raison: devrais-je continuer à voir mon fils (ma fille) dans ce perloir el cette ambiance infects au risque de le traumatiser lorsque, dans quelques mois, il se ain faire face à une foule de nouveaux problèmes.Et sur qui s\u2019app uyer?Heureusement, les enfants étaient dé rendra compte de ce qu'est une prison, et que son père est incarcéré et considéré comme un criminel, donc un monstre?A tout événement, lorsque des visiteurs se présentent, il faut savourer le moment, en profiter au maximum.\u201cLe problème, c'est que le dimanche après- midi, le minuscule parloir vitré se remplit vite.Si bien qu'après trente minutes \u2018entrevue, le gardien hous oblige souvent a céder la place à un autre détenu et à ses visiteurs.Alors chacun étouffe ses sentiments, rentre dans sa frustration, La même chose se répétera probablement dans deux semaines.De toute façon nous n'avons droit (pardon, c'est un privilège\u2026) qu'à deux visites par mois durant le week-end\".Comment peut-on concevoir que des architectes du gouvernement fédéral aient construit un pénitencier ultramoderne d'une capacité -de 425 détenus en ne prévoyant que 18 places dans un parloir exigu?\u201cle suis un vieil homme simple, ayant le sens des responsabilités et beaucoup d'affection pour les membres de ma amille.Par conséquent, je ressens d'autant plus de frustration dans un pénitencier où les dé- enus sont considérés par l'opinion ublique comme les criminels les lus dangereux du uébec.e ressens beaucoup de frustration parce qu'ici, un homme peut vivre pendant Quinze ou vingt ans sans ouvrir une seule norte. sans toucher à ses enfants.Ceux qui diront le contraire sont ou menteurs ou mal informés.De fait, le parloir est ainsi fait que le prisonnier et ses visiteurs sont situés de part et d'autre d'une vitre pare- balles et d'un comptoir d'environ deux pieds.Tant qu'on le gardera dans un maximum.André ne pourra serrer la main de sa femme ni caresser la téte de ses enfants.Ne pas étre ailleurs Ses nombreuses années d'incarcération dans un pénitencier à sécurité maximale ont: fait d'André un homme profondément sceptique face à la société.\u201cEcoute.J'ai 49 ans.père et grand-père tranquille.j'ai trimé dur toute ma vie, j'ai payé des impôts et des taxes.J'ai élevé six enfants, qui travaillent\u2019 à leur tour.Ma santé est mauvaise el je n'ai jamais été accusé d'infraction au règlement de la prison.Malgré tout cela, et si j'en crois les journaux, la police el les politiciens, je dois être considéré comme un rand criminel.un échet de la société, un être dangereux.Allons donc.il y a quelqu'un qui se trompe, ou qui trompe le monde.Un peu d'amertume dans sa voix.André ne suit pas l'actualité de près.mais il a des veux.des oreilles, un cerveau et il s'en sert.Il connaît le scandale de la viande avariée, celui du Water- ate, celui des centaines 5 morts chez les travailleurs de la construction, celui des usines qui paient deux cents dollars d'amende pour avoir ollué l'atmosphère ou es cours d'eau durant quarante ans.Et lorsqu'il regarde autour de lui, André ne .OXFAM penser c'est aussi aider OXFAM En parler c'est déjà agir! voit pas, parmi ses com- pasnons e détention, de ils de famille ou de professionnels.Ce ne sont que des gens bien ordinaires, comme lui.Des \u2018accidentés\u2019 de la société, qui n\u2019ont pas le recours des influences et de l'argent.\u2018Tu comprends, pour moi, le plus dur n'est pas d'être ici: c'est de ne pas être ailleurs.Strictement sur le plan matériel, je mange à peu près trois repas par jour.je n'ai pas froid.le médecin soigne les cas graves el je dors presque huit DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NO 854 667 EXPLOREZ LE MONDE MERVEILLEUX DE L\u2019ELECTRONIQUE AVEC heures par nuit.C'est différent pour mon épouse: !es conditions de \u2018son existence dépendent i étroitement du Bien-Etre social, elle n'est jamais certaine d'être soignée adéquatement.elle doit calculer son budget à la \u201ccenne\u201d pour \u2018manger, se vêtir et se chauffer.Et elle est toute seule.Ce que je trouve dur, c'est que, tandis que mon entretien annuel coûte plus de douze mille doilars au gouvernement.je ne peux rien faire pour aider et aimer ma femme el ma famille.C'est ma dignité qu'on m\u2018enlève.\u201d L'INSTITUT TECCART VOUS OFFRE QBLE PREMIER COURS @p D'ÉLECTRONIQUE MODERNE .@ PAR CORRESPONDANCE® COURS DE PERFECTIONNEMENT mi It > x J DANS YOTRE LABORATOIRE THI VOUS POURREZ Cg ACQUÉRIR L'EXPÉRIENCE PRATIQUE NÉCESSAIRE La haute efficacité des cours par CORRESPONDANCE DU TECCART est reconnue par plusieurs grandes industries pour le recyclage de leurs employés.Cette efficacité est due & un procédé unique de travaux pratiques programmés de telle façon que l'étudiant puisse effectuer chez lui les mémes expériences que celui qui fréquents L'INSTITUT TÉCCART.L'étudiant ne doit pas uniquement construire et câbler les instruments illustrés, il expérimente longuement avec chacun des circuits qui les composent et spprend à s'en servir pour L'ANALYSE des circuits électroniques.Soyez à l'aise pour demander nes prospectus: nous n'avons pas de soificiteurs eene.POSTEZ IMMÉDIATEMENT 6 C.P.140, STAFION \u201cMN\u201d MONTRÉAL HIVIMI - , \u2026 \u201cAO - Quand la raison politique l'emporte sur la raison du coeur eg.3 ON REFUSE A LA REINE : FABIOLA D\u2019ADOPTER UN ENFANT En décembre prochain, le roi Baudouin et la reine Fabiola féteront le quinzième anniversaire de leur mariage, union sans nuages qui serail arfaite entre deux êtres qui s'entendent très ien, si elle n'était pas attristée par la stérilité de la reine.Elle s\u2019y est aujourd\u2019hui, à quarante sept ans elle est I'ainée de son mari de plus de deux ans) éfinitivement résignée, la succession du tréne étant résolue grâce aux enfants des princes de Liège.dont l'ainé, Phili pe.qui a eu quinze ans, le 15 avril, est considéré depuis longtemps comme l'héritier présomptif du trône.Pas de problème donc de ce côté.Si toutes les informations s'étaient avérées exactes.On a annoncé cependant à maintes reprises et pas plus tard encore qu'il y a quelques mois, que abiola allait adopter un, tantôt tout de suite deux orphelins ou orphelines belges, dont les parents ont été tués dans tel ou tel accident de mine ou de circulation, tantôt, comme tout dernièrement, que le couple royal aurait choisi.un petit arabe.et un petit israélien.En parlant de ces nouvelles, un journaliste bruxellois non dépourvu d'humour \u2014 a pris la eine de compter Ces informations et est arrivé à a conclusion que si toutes ces rumeurs avaient été exactes, Fabiola et Beaudoin seraient au- jourd\u2019hui parents.d\u2019une vingtaine d'enfants ! Ce qui battrait tous les records d'adoption, même de la pauvre Joséphine Baker.: La vérité est\u2026 qu'il n'y a pas de fumée sans feu et que la reine, terriblement déçue on s'en souvient, de la perte de ses espoirs de maternité, dont elle n\u2019a jamais pu se consoler tout à fait avait effectivement songé à plusieurs reprises d'adopter tout de même pas toute une classe de osses, mais.de préférence deux enfants, que \u2018un ne s'ennuie pas.Une dernière tentative Elle avait fait déjà son choix, une première, une deuxième et même une troisième fois, mais à chaque reprise ce choix lui fut déconseillé à la dernière minute pour telle ou telle raison : quelques antécédents fâcheux trouvés dans le assé des enfants, ou pour leur état de santé dé- icient.comme un souverain démocratique doit écouter ses ministres, Baudouin et Fabiola ont dû chaque fois s'incliner.Ÿ n\u2019y a pas longtemps, la reine avait fait une dernière tentative et cette fois, avec beaucoup de précaution, afin qu'on ne puisse reprocher à la petite fille et au petit garçon quoi que ce soit, les deux étant entre un an et deux ans.C\u2019est alors que le Premier ministre, inter- rétant l'opinion unanime de ses collègues, lui a ait comprendre que les objections soulevées dans le passé, certes, plus ou moins motivées, cachaient, en réalité, une, seule et unique préoccupation : inopportunité pbur une tête couronnée sans enfant d'avoir recours à une adoption, surtout, circonstance aggravante, lorsque le couple n\u2019a pas d'enfant.\u2019 Argument psychologique \u2018 La raison en est bien simple: même si on déclare dés le départ que ces enfants adoptés n\u2019entreront pas en ligne de compte pour la succession, leur présence, leur existence, créent une sorte d\u2019équivoque, d'autant que les parents.royaux ou non, s'attachent inévitablement à leurs enfants adoptifs, comme s'ils étaient véritablement d'eux, qui deviendront peut-être des jeunes êtres très réussis, très intelligents, et qui.avec le prestige de leurs parents, risquent d\u2019acquérir une popularité propre, mais \u2014 mais c'est là où réside le danger \u2014 nuisible.au prince Philippe, appelé à devenir un jour roi des Belges.ans oublier un élément psychologique très important: depuis que Fabiola sait qu\u2019elle ne pourra plus avoir d\u2019enfants, elle et le roi s'occupent en grande partie de l'éducation de leur neveu, ceci avec l'accord d'Albert et de Paola, accord obtenu d'ailleurs non sans quelques grincements de dents.Le jeune Philippe, de son côté, est très attaché à son oncle et à sa tante, avec qui il passe une partie de son temps libre à Bruxelles plus plusieurs semaines de vacances par an.Fabiola s\u2019est résignée Il serait à craindre que ces très bonnes relations ne soient altérées si le roi et la reine adoptaient un ou deux autres enfants.On n'ignore pas la jalousie de ceux-ci : Philippe ne manquerait pas de sentir que cette adoption lui enlève une partie de l'affection de Baudouin et de Fabiola.r, il n'est pas encore assez adulte pour en comprendre sans broncher les raisons.\u2014 Vous gompli ueriez inutilement a la fois vos relations familiales (dans une famille où il y a déjà suffisamment de problèmes) et les données constitutionnelles, qui, elles non plus, ne sont pas tellement simples, puisque la succession ne se fera pas en ligne directe, mais par la - branche des princes de Liège.A contre-coeur, mais avec cet esprit de sacrifice dont elle a déjà fait preuve à plusieurs reprises, le roi et la reine ont accepté le raisonnement de leur conseiller.Il y a déjà un certain nombre d'orphelins, dont plusieurs handicapés physiques, dont la reine s'occupe; il y en aura sans doute d'autres, mais aucun, pas plus que des enfants normaux, ne seront véritablement adoptés par le couple royal.Une fois de plus, la raison d'état a primé sur leurs sentiments.| L'ÉTERNEL ADOLESCENT DU CINÉMA NE CROIT PAS AU MARIAGE TONY PERKINS: \u201cLE MARIAG EST AUJOURD'HUI = UNE FORMALITÉ AUSSI PÉRIMÉE QU\u2019INUTILE!\u201d Anthony Perkins, l'éternel adolescent du cinéma, un adolescent ui frise la quarantaine, s'avère le père le plus attentionné de toute la colonie américaine, Il a en effet transformé son appartement de la banlieu de New-York en une véritable - ponniére, ou s'affatre deux infirmiéres.Anthony Perkins et son épouse, Marisz Berenson, dans leur appartement de New-York.Leur enfant porte le prénom de \u201cOsgood\u201d, prénom d'un grand-père qu'il ne connaîtra Jamais.La naissance de cet enfant n'a pas été sans ulever quelques pro- èmes d'ordre moral, a mère de son fils, Berry Pas de mère légale.Devant les pressions de ses employeurs, Perkins décidé d'épouser la er parmi les principaux Orphelin de père à 5 actionnaires de la com- Berenson.soeur de l'ac- ans, Anthony a donné à agnie de cinéma pour trice Marisa Berenson Blewart avec sa femme Gloria qu\u2019il épousa en 1948 et qui lui donna des jumelles, son fils l'étrange jaquelle travaille et petite-fille de la Kelly, âgées aujourd\u2019hui de 24 ans.Cm a op qe at GE S0Vé \u2014 9161 MA! 9 ne Ue] §Z Np SUBWes \u2014 [YY VT énom de Osgood .: by: ad Ap ; éfffnor de son BEE Msn 5 i * | .| | | i | FBI z eo Elsa 1 CRE SOS TOME = PAGE 26 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 29 juin au 6 juillet 1975 On peut avoir des enfants sans avoir de mari, pour suivre la mode, mais est-ce que les enfants ne souffriront-ils pas de cette situation?Elle n'aime pas a n\u2019aime pas qu\u2019on u\u2019on le dise et elle \u2018écrive mais tant pis, Claire Syril est maintenant une grande dame de la chanson.Elle n\u2019enregistre pas de disques à tour de bras pour se maintenir à un quelconque almarès, si elle chante (interprète plutôt) c\u2019est parce qu\u2019elle a quelque chose à dire.Tout ce qu\u2019elle a sur le coeur, Claire l\u2019exprime par le disque, simplement ar une chanson, un poème, un ton ésabusé avec l\u2019accent de sa voix de femme mûre.Une voix ui chante l\u2019amour, l'amitié, la tendresse.On retrouve tout cela pêle-mêle dans son dernier album sorti chez Sonogram dernièrement.~ par Christian LAGAUCHE Mais avant tout.même si la chanson la « dévore ».Claire Syril reste d'abord un auteur- compositeur.Si lal.titude de Claire Syril envers la musique n'a rien de conventionnel, ses débuts n'en furent pas moins classiques, Claire 8yril, veut vivre musicalement son époque.En quelques mois, Claire $yril est passée des espoirs , aux «valeurs sûres» de l'industrie phonographique du Québec.Mais qui est cette fille unique élevée dans le bon sens qui a trouvé sa liberté râce à son éducation.ui est cette jeune femme.mère de deux enfants, mariée à son producteur: qui fut pendant longtemps son meilleur copain.; Nous avons parlé pendant notre rencortre de l'amour et de l\u2019amitié.Pour Claire Syril, l'amour c'est très important, mais elle ne conçoit pas l'amour sans l'amitié.ce sont deux sentiments indissolubles.« Voyez-vous mon mari est un très bon copain pour moi, il y a diverses amitiés, des amitiés amoureuses, dans le cas de mon mari Gérard, notre amitié s'est transformée en un sentiment d'amour, pour moi le mot amitié ne veut pas dire camaraderie ».Faire des « hits » n\u2019apportent pas grand-chose «C'est la continuité, la constance des «hits» qui finit par apporter vraiment quelque chose, souvent on s'imagine qu'un «hit» bâtit une carrière, c'est faux, c'est souvent une carrière éphémère, une carrière se fait à force de patience et poigne.C'est après le premier «hit» que tout devient compliqué, il faut ouvoir donner suite.our moi actuellement cela va bien mais c'est de plus en plus «stressant», je souffre cela ne finit jamais.Un artiste est Je ne crois pas en la libération de la femme.Et en cette année qui nous est dédiée, jamais on nous a autant brimées.ELLE AVAIT DIT OUI À SON MEILLEUR COPAIN [LCRE SVRIL Quand j'ai épousé mon mari, je n'étais pas amoureuse de lu un être tourmenté, un artiste doit toujours être insatisfait de lui- même, à partir du moment ou il est satisfait il devient médiocre ».Claire Syril n'a jamais voulu faire des «hits» les chansons sont venus tout naturellement, elle n'a jamais fait de concessions commerciales, elle a toujours fait ce qu'elle voulait faire, ses chansons ont toujours prêtes à l'avance, son dernier 45 tours « Viens » est une chanson écrite depuis 10 ans, cette chanson est actuellement au palmarès.Elle attribue cela au hasard.La part de Claire dans la création de ses chansons est totale, elle fait les paroles et la musique, elle participe pleinement la production.Elle veut diriger sa carrière dans le sens international francophone.Dans son métier, Claire Syril veut tout remettre en question, ce sont ces complexes qui lui donne la force de foncer dans le tas, ce n\u2019est pas l'assurance de soi.La chanson à message! Les thèmes qui reviennent le plus suvent dans les chansons de Claire Syril sont l'amour et l'amitié, son but n'est pas de faire passer un message politique ou autre, d'après elle, les artistes ne devraient pas s'occuper de politique, cela est incompatible avec son rôle d'amuseur.© «Je chante pour un public et non .pas pour une cause.Etre femme en 1975! «Je ne crois pas du tout à l'Année de la Femme, c'est une grosse farce et je suis persuadée qu'il va y avoir des tas de divorces à cause de cela.Actuellement il y a des tas de femmes qui ont une vie normale et heureuse chez elles qui vont détruire leur équilibre avec toute celle publicité faite autour de l'Année de la Femme, la liberté, c'est faire ce que l'on veut faire dans la mesure on on peut le faire ».Claire Syril s'aperçoit maintenant qu'elle ne pourrait pas faire un métier sérieux et qu'elle ne pourra plus sortir du show-business et ce malgré ses diplômes de professeur de piano du Conservatoire de Paris.Pour Claire Syril, il y a des légendes et ces légendes continuent d'exister pendant que le monde change, elle ne peut pas concevoir que des chanteurs puissent limiter leurs carrières à des dimensions territoriales, la musique est un langage universel.« L'important dans la vie c\u2019est d'aimer et de réussir ce que l'on veut réussir » J'ai trois grandes passions dans ma vie, f y a tout d'abord mes enfants, man métier et mon mar}, je veux réussir mon amour et mon métier à la fois.Mon univers est restreint, il se passe peu de choses importantes dans ma vie en dehors de ma famille et de mon métier ».Dans le cas de Claire Syril on pourrait presque dire que « C'est a la vie- son avant ernier succès.Il faudrait des jours et des jours pour connaître et découvrir entièrement Claire Syril cette jeune femme ä l'humeur constante, instable, stressée, orgueilleuse et Scorpion de surcroit dont le métier prenant lu! a enlevé toute sa drôlerie.Les prochains jours, les mois et les années même s'annoncent très beaux pour Claire, La Place des Arts en mars 1976, un microsillon en France sur étiquette Philips et la première place au palmarès scandinave.On peut cependant dire que ses chansons lui ressemblent, lui coulent à la peau, sans fausseté.On ne peut qu'éprouver une grande estime pour l'honnêteté de cette artiste en même temps qu'une grande admiration pour son talent d'interprète mais aussi pour celui \u2018auteur-compositeur prolifique et patiente du marché du disque québécois.«Viens» Christian, «C'est le temps de partir +. GRATIS @ VOICI VOTRE LAISSEZ-PASSER @ POUR LES CINE-PARCS ; \u2014 Ne m'attende pas ce sair, chérie.Je suis séquestré _\u2014 parue eu Ny Hen, on ne déménage pas bientôt ?mals quelle ques- BOUCHERVILLE RUTORQUTE 208 SONT 14 655-5515 © 655-8514 a POUR TOUS Low Les extravagantes \u2018aventures dun visage pâle FAYE DUNAWAY 5 IY) DU LILI 2 nn A - UN PLAISIR A NE PAS MANQUER! ÉCNAN 1 - 3 FILMS on couleur! 27 JUIN - 3 JUILLET 3 fessée A ee ka ol rs 1JOVId YNS LNVYNV1SIY LB SOVA \u2014 SLGL vue] 9 n° VIN GZ AP Sues \u2014 JIMLVd V1 \\ a rea I \u2014 \u201c GARAGE L.JODOIN ; ANDRE CENTRE SARAGEL 100 | DE SPORTS Branche 150, res Centrale Marievide \u2018 a ls ie wi ARMAND LEGENDRE 758, roa King 505, ree St-Georges Sherbrooke | Trois Rires HOWBEC INC.' AUCLAIR AUTO & 1773, rue St-Hubert ! SPORTS INC.Montréal.200, boul.Whtrid-Namel JEAN-CLAUDE JUTRAS ! Québec (HONDA) | La Visitation } BENTLEY'S CYCLES Cté Yamaska Montréal ST-HYACINTHE BERNIÈRES SPORT a Cascades | ENR.$03, route Lagueux MOTEURS NEMMAN .Bates Ci Lévis 7308, boul, Newnan ti BOUCHARD CYCLE & Ville de Lasalle , SPORT INC.4 / NADEAU SPORTS Ly \u2019 324, rue Lindsay Nef) 114, rue Laval © y Drummondville + \u201c% 1 i Laval-des-Rapides y \\/ : PRESTO SPORTS sa CAMPING SPORT J 2 4252, dou.Heuri-Bourassa ! METROPOLITAIN INC.ne Charteshoorg, Qué i 100 est, boul.Nesri-Boarassa oT : i pe TA ten po N CENTRE SPORTIF AV (RETIENS Lachine | | MAURICIEN ENR.8 | TT A RIENDEAU CYCLE \" 421, avenue de la Station £3 & SPORT ;.Shawisigze .701, boul.Riendesu : alae Brassard j CLAUDE nm 4 i MOTOSPORTS \\ A STATION L i 13200, rue Sherbroske by CHAQUE SEMAINE: BÉDARD LTÉE ! Pointe: sax.Trembles {AA une mobylette modèle XI 2831, boul.laurier * : CF de Motobécane, cinq prix - Ste-Fey } COPPI CYCLES & Di de dix dollars, dix SUPERFORMANCE CYCLE SPORTS INC.- 1¥ microsillons & SPORTS 673 est, boul.oar Bourassa Un magnifique voyage ou 199 est, rue Labelle Maontisc, Montréal l'équivalent en argent Ste-Rose, Laval ; E.LEMIEUX & \u2026 \u201cma tgrminera ceite promotion.YVES LAPORTE SPORY FILS LTEE pure Remplissez vos coupons ENR.- \u2018 St-Michel > chez les concessionnaires 23, rue Royale | Ct Napiervite participants.$t-Aimé, Cté Richeion pas TRE yo | A x L a xl - AR ee | v : rs | | |i ë ; Les maisons molles PMC de type VILLA partagent toutes les i étudiée en fonction de ln vie femillsle.C'est Is demeure qui se ! Route 122 rapproche te plus de le maison conventionnelle.rg Sortie 165, Transca- | ; nadienne (Voisin du Ciné- 0 rN , Pare) | 8 } St-Germain | Ë LR Cté Drummond 10 ; 2300, boul.Marie- .| 81 Victoria | ; 8 Tracy : | 1-514-742-3702 ine ; } \u201cARPHILA 75\u201d et la Journée du Timbre Paris sera bientôt le haut lieu de la philatélie.En effet, du Grand Palais, l'exposition mondiale \u2018Arphila 75\u201d.Une telle manifestation qui se déroule chaque année, dans une capitale différente doit déplacer plusieurs centaines de milliers de visiteurs.Venus de tous gays, quelque sept cents exposants offriront cette fois, une occasion d'admirer les collections de timbres et de marques postales parmi les plus prestigieuses.Chaque spécialité avait sa place.Cent cinquante administrations postales, étran- géres ont \u2018apporté leur concours.Le Comité d'organisation d'\u2018\u2019Arphila 75\u201d a souligné le caractère original de cette manifestation qui s\u2019est fixé pour Un timbre d\u2019\u201cArphila 75\u201d 50 TIMBRES D'ASIE DIFFERENTS Superbe collection de timbres du Je- pon.Cevien.fran.Indonésie.Inde, Pe.kistan.Philippines.Hong Kong et au: LOUIS ARPIN [FLIRT [um NOUVEAUTES Ne courez plus après vos timbres Abonnez-vous à notre service de nouveautés pour votre collection\u2019 à date sux plus bas prix possible.Timbres reservés dans les pays de votre choix {minimum 6 pays).26 ans d'expérience dans ce service Détañs complets avrerés vor doses La Maison Vincent 2015, DRUMMOND, saite 915 Montreal 187.Tél: 946-2063 100 TIMBRES Diflerants du monde entier.Offre d'in le somme de 25* pour poste ot menu: tention.BALTIC STAMPS BP.942 - Mentréel 163 Timbres 11: GRATUITS = ¥ : 100 DIFFÉRENTE = THEIRES OU oe mouse tans Ar .FEY por Ye LIU htt OPONTOMETAE I 190 THAGALS CANAD.00 TIONS 1 0 Special les devs pow: $175 objectif de donner 2 la creation du timbre-poste une orientation nouvelle.A cette fin, un colloque international a été organisé.FRANCE POSTES journée du timbre 1975: a plaque de facteur.3SIVONVd4 3N0/TENdII 130 TIMBRES Différents Univers incissat 10 cem- mémorsiifs du Conous st 10 des Etats-Unis, seulement 25° avec de- maude d'auprobation.Joke prime pra- tuite avec achat \u20181.80 et plus.ROBAR, DEPT.M.CP.52.Brummendville, P.O.208 TIMBRES GRATUITS Sur demands de probation.Envoyez 28° pour frais de manutention et de poste.MAWLEWAY STAMPS LIMITED PO.Box179 Châteauguay, PQ.& BELIER 21 MARS \u2014 19 AVAL Trés bonne semaine pour trouver des Tecom- mandatiens cu introductions dont vous pourrez avoir besoin.La concurrence sera très dangereuse et il vous faudra avancer prudemment.Possibilité de ains qui vous permettront le boucher certains trous.Sachez profiter des informations intéressantes qui vous seront données mais ne tardez pas trop.Ne croyez 5 pour autant que tout vous est acquis, vous iriez au devant de sérieuses désillusions.Tout n\u2019ira pas selon vos désirs, ne créez tout pas d'incidents regrettables.@TAUREAU Les conditions nouvelles vous aideront à mieux apprécier ce que vous possédez déjà ot à ne pas vous montrer trop exigeant.Des décisions importantes devront être prises et vous dovrez faire appel vos relations pour vous conseiller.Les rapports avec vos collègues, vos amis, tendent à s'améliorer.N'oubliez riout ue vous faites et ef- orcez-vot de les tenir toutes, ce qui ne semble pas facile.Ne laissez pas votre imaginstion vous entrainer ur le terrain dangereux de la jalousie.Vous feriez souffrir sans raison.@GEMEAUX 2104 \u2014 20 Im Un déplacement, une démarche, ou un petit voyage peut vous permettre remporter un petit vous laissez pas es compliments, manquent un peu cérité.Des ambitieux essaieront de vous court-ci- cuiter.Attention, certaines de vos relations sont très susceptibles, veillez à ne pes prononcer de propos qui pourraient les froisser.Si vraiment on vous demande de prendre position, ne vous compromettez pas trop ce peut être un pièges les promesses J i sionner par ce qui est 20 NIN \u2014 22 HILLEY 23 SEPTEMBRE \u2014 22 OCTOBRE Votre étourderie coutu- Ne doutez pas de vous- mière, vous exposera à di- même et n'ayez pas peur de verses conirariélés et contre- veus mettre en valeur et de temps.Méfiez-vous cela défendre aprement vos risque de devenir Îassant idées qui sont excellentes.ur vos proches.Règlement Vous ne trouverez sans \u2019une affaire en litige au doute pus d'ailiés dans l'im- mieux de vos intérêts.Ne médiat, mais bientôt, Il ap- soyez pas trop dépensier et paraîtra que vous aviez veillez à équilibrer un peu raison.mieux votre budget.Ne ménagez surtout pas Vous vous êtes contenté Votre peine, vos initiatives jusqu'ici de vivre dans le paieront et vos innovations provisoire et il est temps de seront fort appréciées.Soyez prendre position avec sa- plus raisonnable et ne déesse et sagacité.Il vous Sirez pas sans cesse ce qui audra encore faire bien des jystement vous manque.concessions mais vous en Votre réussite semble en sortirez gagnant.Modérez très bonne vole, i ne vous votre tro rande impa- restera biento us qu\u2019 tience.p gran Pa\" savourer votre triomphe.@SCORPION 23 0CT008E \u2014 9 NOVEMBRE 2 LON 23 MULLET \u2014 22 M1 Mettez en pratique les.Vous avez accumulé recommandations des ge - quelques malsdresses qui sonnes que vous savez être nuisent à votre prestige, il de bon conseil.Ne vous est urgent que vous vous découragez pas trop vite, la raltrapiez.Pas de risques patience et la persévétance inutiles cetle semaine, soyez vous permettront de percer; très avisé.Ne vous mélez sachez attendre votre heure pas trop aux discussions car qui est proche.vous vous emballez très Manoëuvrez avec habileté vite; n'oubliez pas que la si vous ne voulez pas être colère est mauvaise con- un peu pris de court, côté seillère.finances.Réservez-vous lou- Vous aurez tendance à jours une certsine marge en vous décourager facilement vue des surprises de der- cette semaine, alors qu'avec nière minute.Votre bonne un minimum d\u2019efforte de volonté ne sufflta pas, il concentration, il vous serait vous faudra faire de gros possible de mener à bien efforts.ontes vos entreprises.Une nouvelle activité est possible qui peut vous apporter à Eros iris rapidement! & SAGITTAIRE 22 MOVEMBAL \u2014 21 BECEMBRE &VIERGE 20 4001 \u2014 22 SEPTEMBRE La semaine sers très Soyez plus discret sur vos chargée en tant sur le plan projets vous aurez plus de affectif que dans le domaine chance de réussir.Des com- du travail.Vous aurez plications familiales peuvent beaucoup d'idées, de projet intervenir et vous devrez et vous ne pourrez vous faire appel à toute votre occuper de tout.Des sur- diplomatie pour apaiser les prises bonnes dans l'en- querelles.Vos amis de tou- semble, sont également pos- jours vous épauieront et sibles.vous remonteront le moral Adaptez-vous aux événe- un peu en baisse.ments et ne cherchez pas à No.provoquez pas d'expli- les plier à votre volonté.Ne cation, de diecusr! on, si vous vous laissez pas Impres- sentez que le moment n'est pas ercore venu.Attendez nouveau el moderne.Vous encore un peu et vous aurez plus de chances de verrez que vous finirez par réussir of vous ne mettez trouver un terrain d'entente outes vos cartes sur le Les perspectives sont bonnes ee tableau.Cherchez à male il vous faudra une aide rcer le côté caché de cer- particulièrement efficace \u2018aines affaires.cette semaine.22 OÉCEMBRE*\u2014 19 JANVIER Vous travaillerez beaucoup cette semaine mais en fin de compte vous obtiendrez bien peu de résultats positifs.Ne vous ouez pas pour battu et reconsidérez question sous un aut angle.Vous ne pouvez plaire à tous et vous devez veiller à ne pas vous créer d'inimitiés.Poursuivez vos activités et n\u2019envisagez pas un chan- ement d'emploi actuellement.Vous lâcheriez certainement ls proie pour I'ombre et le regretteriez très vite.Ne laissez pas le champ libre à des perscnnes disposées à vous nuire.@VERSEAU Soyez très actif mais évitez la précipilation si vous voulez réaliser votre amme sans trop de dif- iculté.Possibilité de conclure un accord très avantageux pour vous.Ne dramatisez pas une attitude peu compréhensive de votre entourage.Votre patience et votre goût seront vos deux plus précieux atouts cette semaine.Vous vous sortirez 19 Févaice \u2014 20 dans Rien n\u2019est encore certain, modérez donc votre optimisme et continuez vos efforts sans relâche.Légère \u2018ndisposition en fin de semaine.probablement due au surmenage.Profitez du week-end pour vous reposer.Refusez les sorties tardives pendant un certain temps, récupérez d'abord.Votre liberté est très grande mais il serait imprudent de votre part d'en rofiter outre mesure.N'o Pliez pas que la confian des limites qu'il faut ve à ne pas dépasser.Ne vous engagez surioul pas dans des affaires manquant de clarté ou frisant tant soit peu l\u2019illégalité.as 9\" UN 6Z1P UESes \u2014 2INLVY VI dr Salon 2000 de St-Jérôme.Notre champion national n\u2019a lus us sop LE DERMIER LIVRE DV DR JEAN-PAUL OSTIGUY Le docteur Jean-Paul Ovtiguy vous explique en 200 pages les risques de l'obésité.ses causes principales et comment bien manger pour maigrir et ne pas réen- graisser.Une méthode qui a fait ses preuves depuis 10 ans Où les 3 poles de la santé sont ex pliqués.Une bonne alimentation, de l'exercice physique et du repos par som- meä, relaxation.détente.Comment changer votre mode de vie pour hos plus longtemps.R dt MENUS EY RECETTES pour gourmets et gourmands au régime.Bien manger tout en protégeant sa santé.c'est be $1.50 # 70 RECETTES FACILES \u2014 Vous pouvez aussi vous procurer sur feuilles polycopiées et réunies 20us Couverture Ce tonnée.un choix de 70 recettes faciles.vi- P EZ-VOUS CES te faites et excellentes au goût Ce choix Baan LA POSTE AVEC est fait parmi lés quelque 300 recettes CE COUPON OU DANS VO- dont une ou deux sont données chaque TRE LIBRAIRIE semaine aux patientes qui viennent en , consultation au bureau , avass#as=æn==2=e(oupon decommende sn=s\u2014ss=sssssses=se=g Jedésue D Contrôler vatre obésité .55.00 [] Menusetrecettes .$1.50 recevor J Programme de longue vie .$4.95 {) 70 recettes facdes .$S3.00 NOM: TEL.ADRESSE Adressez votre chaque ou mandat à: INSTITUT DE MEDECINE ESTHETIQUE DE MONTREAL INC.450 est, rus Sherbrooke, suite 108, Montréal (Québec) \u2014 bonsenes \u2014assssepéesnaanessassasenns.> «alt PAGE 30 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 29 juin au 6 juillet 1976 « \u2019 gr ¥ Le modèle et son coiffeur, Alain Charbonneau du Du côté gauche, l'oreille est dégagée pour un effet istiqué et la ligne du que 22 ans! que géante.On pourrait presque surnommer maitre-coiffeur et voilà toute la différence! cette tte coiflu e surfing\u201d.e si vient toucher la droite ajoute une levant prend l'effet hote féminine et aguichante.Un coup de peigne de ALAIN CHARBONNEAU, NOUVEAU CHAMPION NATIONAL DE COIFFURE DU CANADA Voici la coiffure qui a a remporté le Championnat National de la coiffure au dernier congres de Allied Beauty Association.Elle démontre a la perfection les tendances actuelles: cheveu court, ligne pjagyée et teinte Mandarine, couleur absolument nouvelle tirant sur fe roux.Cette coiffure du soir peut facilement étre transformée en une coiffure de jour, trés simple, f l\u2019aide de quelques coups de brosse seulement.Régime Naran: la recette pour maigrirchez sol.soem [] \u2018 Le régime Naran vous aidera à vous débar- Dès le premier essai, vous saurez qu'il IN Ki | rasser de vos livres superflues de graisse, s'agit là de la meilleure façon, car la plus [TRL HE g et ce sans que vous ayez à sortir dechez simple, de diminuer votre embonpoint et vous.Un tel régime est économique et de vous redonner grâce et sveltesse, Cou, aussi, facile à suivre.Rendez-vous d'abord menton, bras, hanches, poitrine, môllets à la pharmacie et demande: le régime et chevilles reprendront bonne forme, par smaigrissant Naran.Chaque emballage suite de la perte de poids excédentaire et contient tous les détails; quant aumode des pouces superflus de graisse.Si vous d'emploi, il est clairement décrit sur ne retirez pas entière satisfaction au l'étiquette.Vous n'avez qu'à verser là premier essai, retournez-nous la boîte formule liquide dans un contenant d'une vide: nous vous la rembourserons.Optez chopine, puis à ajouter du jus de pample- donc pour la méthode facile que plusieurs mousse jusqu'à la pleine contenance.personnes ont déjà expérimentée avec Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois succès.Voyez vous-même avec quelle par jour, selon vos besoins.Absordez rapidité les boursouflures disparaîtront fouteton le supplément vitaminique inclus et le regain de bien-être qui en naîtra.ot tenaz-vous-en au régime alimentai Vous retrouverez votre apparence de quotidien à faible teneur oi or Jeunesse, votre entrain et votre vivacité.rr gre = \u201cwy.* vont all Ru ex Ensemble coordonné pantalon et chasuble, fermeture avec des lacets pour plus de liberté d\u2019action.$48.00.A droite, ensemble coordonné avec blouson et jupe paysanne avec un large volant.Coupe en À.$52.00.Cette collection des créations Clair uer est en vente chez Picpus Ltée 1172 est, rue Ste-Catherine, Montréal.(522-3588).Ensemble unisex en coton traité, blouson cintré avec fermeture a glissière sur le devant, poches plaquées sur les côtés.Pantalon avec pans aces sur le devant.Le pan est amovible pour laisser voir la peau.$54.00 Le coeur a ses raisons que seuls Anne-Marie Gomez et Robert Arcand connaissent.Mode toute blanche pour soirées noires.Cet été, bronzés et rayonnants, plus vous serez noirs, plus vous serez blancs.Pour triompher dans la pureté, ralliez-vous anache blanc de la mode vacances et choisissez votre style blanc de blanc, blanc cassé, blanc à l'ancienne avec des accessoires d'hier et d'aujourd'hui avec la collection des cing piéces coordonnées échelonnées pour aller du matin jusqu'au soir.Cette collection est une rimeur des créations lair Nuer à Montréal.Les tenues de l'été: elles sont à l'image des voyages que vous entre- rendrez vers le soleil.uvrez vos bras à la mode d'été.La condition de la femme change, la mode aussi; ça tout le monde le sait\u2026 Clair Nuer le sait depuis longtemps, les résultats sont là.En blanc les soirs d'été sont tendres, le coton blanc traité, c'est une auréale d'éclat, un .trait d'inñocence.c'est le troublant contraste de la pureté sur une peau couleur soleil.L'été en bleu, la mode en blanc, les hommes en blond: des vacances sans nuages.Soyez belle comme une fleur, soyez éclatante de blancheur.$C IOV \u2014 SLEL opm 9 ne nf 67 np OULESS \u2014 JINLVd V1 æ, pe re ed EE hori ee ET ts THEN 5.ond [ES ST \u2014 8 peser\u201d ae frp ra = PATISIORG Tie 540, boul.Ple-1X Hearst, Ont.Lac St-Joseph, Qué.89, avenue Ross Place municipale 2163, avenue des Cèdres i INE MONTMAGNY POINTE-AUX-TREMBLES , AIEMME LORETTE \u201cas, rt Joseph 3106, Remembrance 8t.115 ouest, boul.Taché 14191, rue Notre-Dame UTILE \"ORLEANS LAPRAIRIE MONTRÉAL-DUFRESNE PORT ALFRED ST-FÉLIGEN | SST | te d'Orléans, Qué.275, boul.St-José 2360 est, rue Ontario 1311, boul.de la Bele Boul Becré-Coeur | rue Roi a \"ASSOMPTION EE RAWDON ° ; AUTEUIL-VIMONT 1 et E STETMÉRÈSE 189, boul.Papin oe Ont.150, rue Queen STE-FOY-ST-LOUES 5718, boul.os Laurentides WBUOIS FALLS LASZON NEW LISKEARD REPENTIGNY Chemin St-Louis vi irnquois Falls, Ont.560 est, rue Transcansdienne New Liskeard, Ont.21, rue Notre-Dame STE-FOY-NOCHELAGA AYLMER \u2014 3166, rue Hochelage ; Ayomer, Qué.= BAIE-COMEAY ST-FRANÇUES Baie-Comeau, Qué.600.Montée du Moulin BEAUNARNOIS ST-GABRIEL-DE-BRANDON - 288, boul.Maple Grove 110, rue Roitras x BEAUPORT BB ST-GEORGES DE BEANCE Angle Seigneuriale 3478, boul.Dionne et de l'Hydro ST-NIPPOLYTE BELOEIL 78, bout.Lac Achigen 101, boul.Laurier ST-MIBERT BERTIER 5728.chemin Chambly 770.rue Notre-Dame ST-NYACINFÉE BOISBRIAND : 8250 est.des Caeci des (Ste-Thérèse Ouest) \u2019 ST-EAN wom Jouez eee, BOIS DES-FILION ST-IEAN-BAPTISTE | 86, 420 nr | 7, A Domaine de Rouvitie BOUCHERVILLE # / ; 399, Samuel-de-Champlsin CE 4 ly, te i BROSSARS aN XA AR + 3176, rue Broadway a 5 A) oa ! CAP-DE-LA-MADELEINE A LE ri ST-LAURENT Parc Deschensux j EL 4% vs 860, rue Côte-Vortu CHAMBLY LL ST-LEONARD -JEAN- TALON 1327, rue Barré E T ha co 4.200 est, rus Jean Talon CHARLESBOURG ST-LÉONARS-VIAU 4061, 1ère Avenus 9368, rue Visu - CHATEAUGUAY STE-MARTHE-SUR-LE-LAC 268, boul.d'Anjou 3174, chemin Oka Chatesugusy-Cantre, Qué.STAM i coca St-Rémi, Queue X ST-ROIUALS CHICOUTIMN 30, rue Principale | 770.rue Jotiette mn ; SEPT-ILES | COCHRANE ! Sept-lles, Qué.21 First St.ot Highway #11 West SE eh CORNWALL î A SOREL ! 451.13th Street W.Les 25 premiers gagnants 209.Mgr-Desraniess | van ohh el 50 GAGNA NTS recevront un radio multi-bandes.Sumy ; Mistessini P AR S E M Al N Les 25 autres recevront Sudbury.Ont.LE un microsilion Ea pa den TOURNOI FINAL Tes GRUMMONOVILLE-SUB Cn .810, boul.des Seigneurs 1526.rue St-Aimé Un tournoi éliminatoire aura lieu à Montréal, le 23 août 1975.TÉTREAULTVILLE DUBERGER Cinquante noms seront tirés au hasard parmi les gagnants 8461 eat.rue Ontario 2010, Père-Lobièvre hebdomadaires.Parmi les nombreux prix décernés à cette occasion, il y son MS vd ELLIOTT-LAKE aura: des bicyclettes dix vitesses de Motobécane, une mobylette modèle Timmins.Ont.re i, Ont.XI de Motobécane, des téléviseurs noir et blanc et plusieurs TRACY ; ES LA - 1675, rue Bourget : c ont.microsillons.VILBYS : FARNHAN JOLIETTE LAVAL-CARTIER NORTH BAY MGAUS 1887.rue Val David Chemin Godbout 639, rue Papineau 316, bout.Cartier North Bay, Ont.84.rue St-Viateur Route 11 ° IONQUIÈRE RIMOUSKI VENSEEN-OOEOEC | : es PEER er Rue St-Léon 2826, LOGUE on OUAPING FALLS Angle 2e Rue 377 ouest, rue : Pointe-Gatineau, Qué.NAPUSKASING \u201c Onsping Falis, Ont.et Emile-Naelligan Veriss-en-Québec : GRANBY Two Bridges Motel LOWISEVILLE SAVILLE RIVIERE-DY-LOUP VERDUN * 928, ouest, rue Principale Kapuskasing, Ont.1181, boul.Est 2080.boul.du Jardin Rivière-du-Loup, Qué.4343, avenue Verdun KIRKLAND LAKE MACOS ROBERVAL VICTORIAVILLE NAUTERIVE Government Road 1325 ouest.Principale PINCOURT 100, rue Auger 825 ouest, rue Notre-Dame Mauterive, Qué.Kirkland Lake, Ont.: 50, boul.Métropolitain STE-ABÈLE |\u2018 WAWA HAWKESBURY LAC DELAGE MATANE PLESSISVILLE {a l'arrière de ta Wawa, Ont.92 Main St.West.Ont.Lac Delage, Qué.angle du Quai et St-Jérôme 1312.rue St-Calixte Banque Canadienne Nationale) CONDITIONS POUR LA VALIDITÉ DU COUPON Vous trouverez chaque semaine dans \u201cLe Petit Journal\u201d, \u2018Photo-Journal\u2019\u2019 et \u2018\u2019La Patrie\u201d un coupon qui vous donne droit à une partie de mini-putt, pour $0.25, aux endroits mentionnés dans cette page.Découpez ce coupon 1.Votre coupon ast velide chez les mini-putt seulement sux dates indiqués.2.liteut respecter les régie- 8 2 8 a al 8 monts établis por mini-putt a 8 a 1 a \"POINTAGE .3.Le coupon n'est velide que aber lon concessionnaires oi.Concours Mini.Putt PAYEZ et présentez-le au mini-putt de votre choix.Faites-le doen.Lan Hebdos Nesonmus bus.SEULEMENT estampiller et retournez-le à l'adresse indiquée sur le DU 29 JUIN AU 2018 cet, Sherbrooke, coupon.= 6 JUILLET 1878 Monaréal, Qué.%9.25 PAGE 32 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 29 juin au § juillet 1976 INSOLITE: «=» - «== ILS ONT CHOISI DE VIVRE ENTRE DEUX VALISES TE onl on uand la température le permet, Robert et Jeanne Alton font du porte & porte a bicyclette.Ils ont éhoisi de vivre entre deux valises mais ne fants.C'est pourquoi ils ont décidé de ne pas en avo pouvaient l'imposer à des en- £ Ils ont refusé d'avoir des enfants pour accomplir leur mission divine Depuis plusieurs années, les Témoins de Jéhovah font du porte à p orte pour renseigner les gens sur leur philosophie.Mais qui sont ces gens qui acceptent ainsi i va De plus en plus.les jeunes s'intéressent a cette forme d'apostolat.En vivant chez leurs parents, ils peuvent facilement boucler leur budget.Mais il y a aussi ceux et celles qui font du porte à porte depuis des années.Nous avons rencontré un couple, Robert et Jeanne Alton qui oeuvrent de cette façon depuis seize ans.Ils ont déjà parcouru tout le Québec, une grande partie de l'Ontario, la askatchewan, l'Alberta et les provinces maritimes.Ce couple a choisi de ne pas avoir d'enfant car évidemment cela aurait compromis leur mission.Ils ont accepté de vivre dans l'instabilité mais ne pouvaient l'imposer à des enfants.Robert et Jeanne Alton n\u2019ont pas de foyer non plus.Pas de maison, pas de pied-à-terre nulle part.Quand ils visitent une communauté ils demeurent dans une famille de Témoins de Jéhovah de la région.Quand on demande à Jeanne si parfois elle ne rêve pas d'un chez soi bien à elle, avec des meubles et un potager, sa réponse ne se fait pas attendre.\u2018Pas du tout.Je suis chez moi partout quand je vis avec des rères et des soeurs Témoins de Jéhovah.\u201d \u201cLe fait de vivre dans différentes familles, poursuit Robert.+ nous sensibilise aux véritables problèmes des gens.Et uand je prononce un iscours, je sais de quoi je perle s passent ordinairement une semaine à la e vivre toujours entre ses, parcourant villes et villages.eux fois dans chaque famille.Et pendant ce temps, Robert et Jeanne partagent les tâches de la maison avec leurs hôtes.\u201cl'aime beaucoup ce contact, raconte Jeanne.échangeons des recettes, je fais de la couture, à l'occasion je prépare les repas.Enfin c\u2019est exactement comme si j'étais chez moi.\u201d Nous Le couple précise cependant que même s'il voyage à l'année longue ans la province, ce n'est pas du tourisme pour autant, I) faut rencontrer les gens, prononcer des discours, faire des études bibliques, etc.L'itinéraire est calculé à l'heure près et les moments libres sont rares.Robert et Jeanne voyagent toujours en auto sauf quand il faut aller dans le nord où il n'y a pas encore de routes.Alors on adopte le train pour se rendre à Wabush ou Labrador City.Et quand la température le permet, on utilise la bicyclette pour faire du porte à porte.Robert et Jeanne sont | toujours rêts à aider.Présen- du congrès provincial.tement, ils Srey Te vd AT t de I\u2019 cha TTR TRANNY LURE DRYER ALR RTT ENN Toujours bien accueillis Même s'ils voyagent ensemble, Robert et Jeanne font trés rarement du porte à porte tous les deux.Ils accompagnent plutôt, chacun ge leur côté, un témoin de la communauté visitée.Ils sont toujours étonnés de l'accueil chaleureux qu'ils reçoivent.Le temps où les gens refermaient la porte aussitôt qu'ils apprenaient ue leurs visiteurs étaient Témoins de Jéhovah est maintenant bien fini.\u201d Souvent les gens nous disent qu'ils sont pas intéressés à devenir Témoins mais veulent quand même discuter.Principalement dans les régions éloignées ou les gens se sentent seuls, ils nous invitent toujours entrer.\u201d Pour le congrès Robert et Jeanne Alton sont présentement ab Montréal où ils tra- 3 vaillent à la préparation 4 du congrès provincial des 2 Témoins de Jéhovah qui aura lieu à Blue Bonnets du 17 au 20 juillet.Des délégués viendront de plusieurs provinces et on attend au moins 8,000 personnes dont plusieurs 8 amilles.Le but du congrès cette année est de favoriser le à dialogue entre parents et enfants et de baptiser de F nouveaux Témoins.On veut aussi démontrer au ® grand public que la mise À en pratique des principes | bibliques dans quotidienne rehausse la conduite morale et la qualité de la vie.- LIE YELL 8 133, Ab « ~ la vie», » == commer = oF HAMBURGERS BARBECUE 1 petit oignon haché 1 gousse d\u2019ail hachée 2 cuillerée à table de beurre ou de ma: 1 boîte de 8 onces de sauce tomate 1 cuillerée à thé de sel 1/4 de cuillerée à thé de poivre 10 à 12 boulettes de viande œue Des tranches de citron Faire revenir l\u2019oignon et l'ail dans le beurre ou la margarine.Ajouter la sauce tomate, le sel et le poivre.Faire chauffer jusqu'au point d'ébul- ition.Diminuer ensuite la chaleur et laisser mijoter 5 minutes.Garnir chaque boulette d\u2019une tranche de citron puis faire griller au four 375° pendant 10 à 12 minutes.TTE -\u2014 Kotre gagnante du concours Ma Recette cette semaine ost Mme Juliette Baigle de Montréal.Elle a attiré l\u2019attention du jury avec sa recette Hamburger Barbecue.C\u2019est M.Léonard Rouleau de la Compagnie des Produits V.H.qui a remis son prix à la gagnante un assortiment des produits variés exclusifs à cette maison ainsi qu\u2019un plat en acier inoxydable pour la préparation des mets chinoirs.CONCOURS \u201cMA RECETTE\u201d Pour participer à ce concours hebdomadaire, n'oubliez pas de nous faire parvenir vos receites.En plus de voir sa recette publiée dans le journal, la gagnante recevra un magnifique panier de provisions d'une valeur de $25.Profitez de nos recettes et faites-nous parvenir les vôtres.Ecrivez-nous dès aujourd'hui avec votre adresse et votre numéro de téléphone à: Concours «Ma recette» La Patrie, 3019 est, rue Sherbrooke, Montréal, Qué.Les participantes abandonnent tous leurs droits sur leurs envois.et les recettes non publiées ne seront pas relournées.PSYCHOTEST AVEZ-VOUS DE L'IMAGINATION Pour le savoir répondez par OUI ou par NON à chacune de ces dix questions.1 \u2014Détestez-vous écrire des lettres pendant vos vacances?2 \u2014Vous êtes-vous déjà demandé ce ue vous feriez si vous étiez président de la République?\u2014Savez-vous toujours animer les conversations de par vos récits?4 \u2014Pensez-vous plus souvent vos projets qu'à vos souvenirs PAGE 34 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 29 juin au 6 juillet 1975 \u2014Vos amis vous félicitent-ils fré- uemment pour a décoration de votre appartement?\u2014Trouvez-vous tou- fours le dénouement d'un film avant sa fin?7 \u2014Seriez-vous capable de faire rentrer dans une phrase de deux ignes en moins de trente secondes les mots suivants: CASCADE, LAIC, ECLECTIQUE?Essayez.\u2014Avez-vous dans le oir?\u2014Arrivez-vous toujours à vous tirer d'une situation embarrassante en quelques mots?\u2014Avez-vous déjà imaginé d\u2019une façon différente % la fin d\u2019une histoire que vous auriez lue et dont la conclusion ne vous aurait pas convenu?Pt RPRETATION Atrihuez-vous un point chaque fois vous aurez répondu OUI à lui } astions suivantes 3, 3, 4, ro 7, & Te : : À n point également pour NON à: 1.| AITES LE TOTAL DE VOS POINTS \u201c 81 VOUS-AVEZ PLUS DE SEPT POINTS: vous avez beaucoup à n.C'est une qualité utile et très apprécié à l'heure actuelle.\u2026 DE TROIS A SIX POINTS: vous n'avez sans doute pas inventé de che) raordinaire mais Il vous arrive de rêver.MOINS DE TROIS POINTS: vous êtes beaucoup trop aitaché aux ch 6, ensayon de réfléchir ua pau plus.1 ae iy il | verre \"vend ces a .Sw a og Pg EAE XN et + = > VOWACES + Manuel Maître M à été surpris des progrès réalisés on Tunisie en 20 ans d'indépendance JERI DUCEPPE: \u201cJ'AI FAIT UN VOYAGE AU PAYS DES MILLE ET UNE NUITS EN NE PARLANT QUE LE FRANÇAIS\u201d Durant les quelques jours passés ensemble avec Jean Duceppe en Tunisie, nous avons pu échanger des impressions et recueillir les siennes à propos de ce pays du Maghreb aux destinées duquel préside maintenant juin dernier, M.Bourguiba, surnomme le Combattant intérêt que pris con- ue tout le range qui C'est avec Jean Duceppe a naissance ainsi groupe des Prix 1 a passé deux semaines en Tunisie, des réalisations et des progrès notés tant sur le plan social, qu'économique el touristique.À ce dernier chapitre.le sympathique Prix Orange a vie a été surpris de voir que la Tunisie n'avail rien à envier quant au modernisme et même au gigantisme en certains cas aux Américains, tellemeni il y a de beaux hôtels neufs\u2019 el ultra-mo- dernes ui ont poussé comme des champignons, notamment au cours des 10 ou i5 dernières années.À côté de cela, il y a naturellement le pays et son histoire riche d'un passé de 3.000 ans où de grandes civilisations ont fait leur marque.Dans la Tunisie d'aujourd'hui, avec le charme oriental des soukhs de Tunis, on sent vraiment le dépaysement plus qu'ailleurs dans la capitale où l'Occident du temps du Protectorat français a laissé son empreinte dans plusieurs quartiers.On éprouvera ce même sentiment dans les oasis aux portes du désert el $66, 60, 101.$329.supréme.surtout au cours d'une longue promenade a dos de dromadaire se terminant par un bain de pieds dans une etite civière [un oued) où Jaillisse des sources sous vos pas.Que ce soit là.à Tunis ou partout ailleurs dans les diverses villes visitées, Jean Duceppe a été agréablement surpris par la gentillesse de la population.Les petits enfants ne demandent pas la charité mais viennent autour de vous saluer poliment en un français excellent puis- qu'ils apprennent notre langue en même temps que l'arabe et dès la Ze année à l'école primaire, ce qui fait réellement du Tunisien un homme parfaitement bilingue ou presque et qui s'exprime sans joualiser en arabe quand il parle français.Mais l'arabisation progresse aussi el le Tunisien est fier de sa race et de sa nationalité sans agressivité ni ostentation.Le Canadien est toutefois surpris par un fait remarquable: la femme tunisienne sort peu.Le soir, dans le plus chic cabaret de Tunis, on ne voit presque rien que des hammes et certains dansenl ensemble faute de compagnes.les SÉJOURS de 8, 15, 22 JOURS À ACAPULCO.Départs tous les samedis et dimanches.À partir de LE PLUS BEAU CHOIX D'HÔTELS epuis 20 ans le 1er rares femmes qui sont là étant des touristes.Dans la journée, on voit encore des femmes voilées dans les rues et le contraste est frappant quand l'une \u2018elles se trouve par hasard a oroiser une femme-policier en uniforme, car la Tunisie est le premier pays arabe à avoir des femmes-agents tout comme il est le premier à avoir permis aux femmes de voter ce qui n'a pas été sans critiques de la part de ses voisins à l'égard de Bourguiba qui est très progressiste à maints points de vue.Comme nous le faisait remarquer Jean Duceppe à un moment donné: \u2018\u2019La Tunisie sera un grand pays démocratique dans 20 autres années si les choses continuent de la même manière qu\u2019à l'heure actuelle.Il faut lui laisser le temps, voila tout, car en plus de sortir du colonialisme, il faut à ce peuple le temps d'évoluer et de sortir de traditions millénaires dont on ne peut faire table rase du jour au lendemain.\u201d .C'est résumer la situation de façon lapidaire mais de façon très concrète aussi-et on la saisit mieux à l'issue d'une visite au célèbre VOYAGE TOURISTIQUE AU MEXIQUE Départ ie dimanche jusqu'au 7 décembre.Une semaine de visite à Mexico, San José Purua et Taxco, com- plètée d'une semaine de villégiature à Acapulco.Prix: s615,629,689.Semaine supplémentaire à Acapulco Jean Duceppe et sa femme paraissent détendus alors que le car des Prix Ora roule à travers la Tunisie, pars qui fut joute une révé- on pour le sympathique comédéan.ympaiii TT, oy CP Air C Le minaret de la grande mosquée de Tunis domine toute la ville, capitale de ce pays riche d'une histoire de 3,000 ans et de sa jeune indépendance conquise - cette a A musée du Bardo, en banlieue de Tunis, cette situation.quand on conlemple les glorieux vestiges, dont plusieurs fort bien conservés, de 30 siècles de civilisation, ce qui ne manque pas d'être fort impressionnant.Jean Duceppe a apprécié comme nous aussi la beauté et la variété des paysages, l'exotisme de la cuisine parfois un peu trop épicée pour nos délicats estomacs occidentaux et la douceur du climat qui est loin d'être tropical puisqu'en plein mois de juin, il ne faisait pas plus chaud, cette année du moins.à Tunis qu'à Montréal et que le soir.il fallait se mettre quelque chose sur les épaules tellement les nuits étaient frai- ches.En somme, ce ful un magnifique voyage qui a laissé d'excellents souvenirs à Jean Duceppe et à nous tous et dont nous reparlerons bientôt à propos d'autres régions spécifiques comme l'île de Djerba par exemple.ACAPULCO \u2014 MEXICO \u2014 GUADALAJARA \u2014 PUERTO VALLARTA ll Ld COZUMEL Re y a tout juste 20 ans RENSEIGNEMENTS PRATIQUES La Tunisie qui compte six millions d'habitants a deux langues officiellles, l'arabe et le français.Au niveau secondaire, on étudie d'autres la s, principalement l'anglais.L'unité monétaire est le dinar qui vaut actuellement en moyenne $ 2.75 et qui se divise on mille mil- limes.Le climat tempéré à l\u2019année longue est plus chaud en été et les touristes doivent s\u2019habiller 16gé- rement.Toutefois, les soirées sont fraîches dans le sud, près du désert, dans les oasis.Pour la visite des mosquées, les femmes doivent avoir les épaules couvertes et l'on doit se déchausser si l'on est admis à l\u2019intérieur de ces temples religieux.République indépendante depais 20 ans, la Tunisie a un président à vie en la personne de son libérateur, M.Habib Bourguiba.On peut se rendre à Tunis en avion à partir de Rome et le voyage ne dure qu\u2019une heure avec unis Air.De Montréal 4 Rome, il y 8 vol direct avec Canadian Pacific Air Lines.En Tunisie, il a des voyages organisés avec guides dans de très modernes et très confortables autocars climatisés et l'on peut aussi louer une auto.Le passeport canadien sans visa spécial est suffisant pour être admis comme visiteur.On ne peut changer des dinars que dans les banques ou les rands hôtels et les commerçants n\u2019ont pas le droit \u2018accepter ni dollars, ni chèques de voyageur.Au départ de Tunisie, on ne vous rembourse que les deux tiers de vos dinars qui vous restent.Il est impossible de les revendre au Québec ou d\u2019en acheter ici car c\u2019est une monnaie protégée.Cuba % PER TR Ja 1010 ouest, Ste Cat! METRO PEEL 1.PLACE LONGUEUIL 911 est, rue BEAUBIEN METRO BEAUBIEN AU BON ACCUER DES CANADIENS DEPUIS 45 À TRAVELAIDE - CENTRE-VILLE TRAVELAIDE \u2014 LONGUEUIL TRAVELAIDE - AGE D'OR 861-7272 679-3777 LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS TRAVELAIDE TRAVELAIDE - Carrefour MT-ROYAL 4454.57 DENIS angle MT ROYAL METAO MT ROYAL 445-8225 \" TRAVELAIDE .PLAZA ST-HUBERT 911 est, rue BEAUBIEN 273-7756 (MÉTRO BEAUBIEN TRAVELAIDS - CENTRELAYAL, 080 Sortie & E.autoroute.entrés extérieurs 273-2581 _TRAVELAIDE.CENTRE LAVAL Promanade meu same TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'ASHPM.SAMEDI § HP.M.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX À LAVAL ET LONGUEUIL GRATUIT ET LIMITÉ 08 SOVA \u2014 SLEL own! g ne umd gZ Np Suewes \u2014 JIMAVS VI \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014p \u2014- / PROBLÈME NO 44 00 1 23 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 > 1 2 3 4 5 MICROSILLONS CHAQUE SEMAINE ° 6 Chaque semaine, les cinq premières solutions exactes tirées au sort 7 parmi celles qui nous sont envoyées vaudront à leur auteur un « microsillon d'un de vos chansonniers ou interprètes favoris de la chanson 8 québécoise offerts par TRANS-CANADA MUSIQUE SERVICE INC.g GAGNANTS DU GAGNANTS 10 CONCOURS DU DISQUE 11 MOTS CROISES DE CLEMENCE NO 42 DESROCHERS 12 ye M.Daniel Houle, Mme Carole Turcot, rois-Rivières; $10.Duvernay; Mme À.De 13 Mme ].-M.Ouellette, Grandmaison, St-Léonard; $15.Mme Montréal; Mme Nicole 14 Lorette Melanson, Lammens, Magog: Moncton; $15.M.Mme Margot Si-Lau- Gaston Gravel, Chi- rent.C.Rimouski; 75 coutimi-Nord; $8.Mme Rita Martin, La Mme J.-P.Thomsssin, Salle., 16 o> Charlesbourg.17 FEES ESEEnEGaEnmMmy 18 Bp ooneses oo coupon etre.NOM cooriieniiiinuniinminnissnnsnsssssssssseaes 8s Be ears choise 20 CMCOURS MOT s i \u201cLA PATRIE\u201d, PROBLÈME NO RUE vaccounsorsuanennuenese0oonooncenenansenennoussacus a 44, 3019 EST, AUE SHER- HORIZONTALEMENT 2 BROOKE, MONTREAL, QUE.8 1\u2014Action de filou \u2014 Lu- CT tins, esprite foilois.Z\u2014Entaille faite sur des pièces de bois r les assembler \u2014 Accumu- Istion d'objets mis les uns sur les autres \u2014 Mettre une graine en terre \u2014 Sans inégalités J Dix To is 3\u2014Dix fois dix \u2014 Une des Cyclades \u2014 Qui témoigne en justice \u2014 Consonnes doublées.4\u2014Chercher en tâtant \u2014 Petite épinoche des ruisseaux, dont le mâle construit un nid dans les plantes aquatiques.5\u2014Pnonom personnel \u2014 Chemin de halage \u2014 Préparation de viande desséchée \u2014 Saint s\u2014Pelle pour enlever les \u2014 Interjection \u2014 A toi \u2014 Division d'un roti Rieau de pâte À fourrée, par \u2018tranches.de crème pralinée, et m glacé au sucre (pl.-\u2014 ompras les dents d'un s\u2014dans ornement \u2014 Fatt ou 6 plusieurs fois \u2014 Détéglorer par l'u- ; »\u2014Le prem ier on son genre , La \u2014 Seigneur \u2014 vide 3 tenant une matière çolo- i ! rante \u2014 Genre de légu- \u2014 mineuses.» a = i 18\u2014Pronom neutre anglais 8 journa que \u2014 Qui cède facilement - [] su toucher \u2014 Action de peser \u2014 Qui n\u2019est pas i commun \u2014 Conjonction.»| LE PETIT JOURNAL couvre sont en contact constant 11-Faire, le recensement de 3 chaque semaine les faits avec ceux et celles qui font suporlatif \u2014 Prends au i marquants de l'actualité, les nouvelles.quere d'érable.a \u2014 Cité De 5 dans une langue vivante.LE PETIT JOURNAL offre légendaire bretonne i chaque semaine à ses du pobeulle.oo LE PETIT JOURNAL a une lecteurs un cahier 13\u2014Polnt cardinal ~ Qui a équipe dynamique de encyclopédique sur un sujet Grosses moulures || Journalistes chevronnés qui d'intérét général.rondes à le ont dune É = 16\u2014Brouillé \u2014 Brut \u2014 Ré- | BEET JOURNAL, (SE ==\u201d 5 c X .|18~Le roi des animeux \u2014 | : u pièce de vaisselle dont :| Kisez-le chaque semaine |: «2 odo dy tol \u2014 Lavande dont on extrait une buile odorante.17\u2014Lieu planté d'érables \u2014 Indique le conditionnel \u2014 Jamais \u2014 Se rendra.18\u2014Canton suisse \u2014 Sorte de confiserie faite d'une amande rissolée dans du sucre \u2014 Lieu de lices.19\u2014Petite aridre \u2014 Démonstratif \u2014 Lieu d\u2019une rivière où l'on peut passer sans perdre pied.20\u2014Altération qui hausse d'un demi-ton la note quelle récède \u2014 De iège (tm) \u2014 Sépare du reste.VERTICALEMENT 1\u2014Militaire en faction \u2014 Evêque martyrisé sous Dioclétien: patron des accouchées en Italie \u2014 Préfixe.2\u2014Qui n'existe que dans imagination \u2014 Interjection \u2014 Réduire en menus morceaux, en froissant entre ses doigts \u2014 D'un verbe ai.wl ma pe gr Hote ou passaser d'un ol spat Ra onrement fondé sur I'ontologie \u2014 Obscurité rofonde.5\u2014Ancienne note \u2014 Actions de mer \u2014 Choisir .ar suffrages_Konée ES rgane de la gestation chez ls femme = Roue à gorge d'une e.7\u2014 jonction \u2014 Araignée 4 sbdomen diversement coloré \u2014 Epoque \u2014 Substance organique à lusieurs cycles d\u2019atome e carbone et à une fonction alcool.8\u2014Crier, en parlant des cerfs \u2014 mbole du sodium \u2014 Meitre une chose en avant pour u'on l'examine \u2014 osure itinéraire chi- se.9\u2014Préfixe signiflant égalité \u2014 Petite parcelle qui tombe du pein quand on le coupe \u2014 Devenu mûr \u2014 Arme faite d'une longue lame d\u2019a- 2 18\u2014Fils ainé de Noé T | el repas du midi © Réci- plent en terre réfractaire.11\u2014Femme bavarde \u2014 Ridiculement fat et orgueilleux \u2014 Liquide squeux servant de bolsson aux malades.12\u2014Objet ou animal aux- uels sont attribuées es propriétés surnatu- selles \u2014 Venue au monde \u2014 Doigt du pied.13\u2014Fit venir avec soi \u2014 Bien qu'apporte une femme en mariage \u2014 De la Syrie \u2014 En cet adroit.14\u2014Action de remonter un cours d'eau \u2014 Ville de Chaldée \u2014 Possessil pluriel \u2014 Chez les omains, septième jour de mars, mai, juillet et octobre, cinquième jour des autres mois.18\u2014Partie de l'habit monastique qui couvre la tête et tombe sur les épzules \u2014 Année \u2014 Mammildre rongeur \u2014 Unité de mesure de force sup- rimée.10\u2014Abrévistion grecque du nom Jésus \u2014 Carnage massacre \u2014 En que endroit.17\u2014Buperstructure sur le nt arrière d'un navire pl) \u2014 Egarements de uite \u2014 Posséda.18\u2014Préposition \u2014 Borne, lisière \u2014 Etre agité de petites secousses ra- 11 Bo bruit gné re ruit accom, de désordre \u2014 Bartle flottante d'un vêtement \u2014 Colère.20\u2014Feulille furgative \u2014 En les \u2014 Dans une écurie, espace réservé à un cheval \u2014 Nom usuel de grands ro- plusieurs seaux.SOLUTION M3Z3ZEELI2ZecGa canon | PRE 55 nee 5 ETES\u201c ge 0 EE EATIGOIO= GU; EPID BF 1 EN AG + + Lag SAR XP at ST cx == PEAT J + EPRI SRI: DOSSIER LE MÉCANISME DE LA MENSTRUATION mn \u2014_ , fai i blé, Nous verrons, cette semaine, ce préparant à le Blé its SE er qu\u2019est le délicat et complexe dun oeul fécondé, La a \u2018 mecanisme de la menstruation.paroi, ou endomètre; .x ç s'enrichit encore et se - e roduits u- Le fonctionnement des ovaires, forse des procuils hav |.leurs sécrétions et le role des sécrètent ses glandes ; règles dans la vie sexuelie de la femme sont présentés ici avec précision et dans un langage à internes: un réseau très af fourni de fins vaisseaux \u201d sanguins se développe ° our apporter les ma- ef prob Un type normal de menstruation nécessite la mise en oeuvre d'un mécanisme, très complexe de réactions réciproques entre plusieurs landes endocrines, eurs hormones et l'utérus, ainsi que sa paroi interne, l'endomètre.Il est surprenant de constater que, la plupart du temps, tout se déroule sans la moindre anicroche; cependant, la menstruation peut étre affectée par presque toutes les circonstances de la vie féminine, du moindre refroidissement à la plus grave maladie, en passant par lous les degrés de bouleversement émotionnel.Les principaux acteurs du.-drame menstruel sont la paroi interne de l'utérus et deux des hormones ovariennes: l'oestrone et la progestérone.Le reste de la distribution, dans la plupart des cas, interfère sur leurs effets en agissant sur la fonction ovarienne qui, \u2018cuperons ici à son tour, affecte la # o> TOUT ce que votre mere ne vous 8 pas dil actor Mrtaed Sons \u201ca pas dit\u201d du production.Extrail du livre \u2018Tout ce | Uue votre mère ne vous à De Richard Sand: collection Multiguide Santé, éditeur: Elsevier.distributeur: Socadis, Montréal qui nous en autorise la re- la portée de tous par le gynécologue Richard Sand, ce qui ne manquera pas d\u2019intéresser vivement toutes nos lectrices qui sont concernées chaque mois de leur vie par ce ème bien féminin qui n\u2019est pas sans causer certains troubles à bon nombre de femmes.sécrétion de ces hormones.Oestrogènes et progestérone ont de multiples fonctions, mais nous ne nous oc- que de celles qui concernent la menstruation.L'gestrone et la progestérone sont sécrétés par les ovaires et déversés dans la circulation sanguine selon un plan cyclique mement précis.Ils sont alors entraînés vers la muqueuse utérine qui réagit de manière spécifique à leur présence.ais arlons tout d'abord de l'oestrone.Au début des règles, donc au premier jour du cycle menstruel, le taux sanguin de l'oes- trone est au plus bas et commence a s'élever raduellement pendant es 10 ou 12 jours qui suivent pour atteindre son point culminant au milieu du cycle.C'est le moment où se produit l'ovulation.Pendant la dernière partie du cycle, le taux d'oestrone diminue peu à peu pour revenir son point initial minimum; le cycle est achevé.Une nouvelle menstruation apparait.\u2019 à muqueuse utérine, sous l'effet de l'oes- trone, recommence immédiatement sa croissance après la fin des règles.Cette croissance se poursuit, la paroi interne s'épaissit, prolifère chaque jour davantage, de sorte que, au moment de l'ovulation, elle offre un aspect touffu et luxuriant, mais pas encore tout à fait mûr.; L'ovaire a expulsé son oeuf, qui commence maintenant son voyage tout au long e la trompe vers la cavité utérine.L'ovaire, placé latéralement dans le bassin, commence manufacturer la progestérone qui va faire mirir la muqueuse utérine comme le soleil extré- | ières nutritives et l'oxygène nécessaires ces tissus extrêmement actifs, qui se livrent à un labeur inlassable.Le cadre est préparé pour la grossesse, tout le corps de la femme est maintenant dans I'expectative.Il observe une sorte de pause, lourde de possibilités, un moment magique d'attente: que va-t-il se roduire?Le miracle de a nidation ou la déception de la menstruation?Si la conception a effectivement lieu, l\u2019oeuf fécondé qui se divise rapidement, se niche sans peine dans la luxurianie muqueuse utérine et ne tarde pas à établir le contact avec le système circulatoire maternel, en formant l'ébauche du placenta ou acrière-faix.L'ovaire, aussitôt averti, déclenche une production toujours plus massive de progestérone, renforçant ainsi la couche endométriale, dans laquelle s'est nidé l'embryon en cours de développement.Si la conception n'a pas lieu, l'ovaire ne reçoit aucun message et la formation de progestérone diminue rapidement pour finir par cesser.L'endomètre.ne reçoit lus aucun apport d'hormones et les vaisseaux sanguins qui le nourrissaient se contractert.La circulation sanguine cesse d'irriguer les couches superficielles de la muqueuse utérine qui ne peut continuer à vivre sans cet apport sanguin.Elle commence alors à se desquamer et la menstruation commence.C'est un peu comme si les entrailles maternelles pleuraient l'enfant qui ne naîtra pas.Et le processus cyclique continue ainsi, mois après mois, de la couche utérine à vif à la luxuriante paroi prémenstruelle et à la menstruation.Le phénomène commence à la puberté et continue régulièrement aussi longtemps que se produira l'ovulation menstruelle, ne s'arrêtant normalement que pour un motif de grossesse.Mais si l'ovulation n\u2019a pas lieu, avec l'effet associé de la progestérone sur la muqueuse utérine, la menstruation Aujourd'hui, avec la panoplie de produits sanitaires dont dispose la jeune femme moderne, aucune restriction ne s'impose.découvert des surfaces régulière n'apparaît pas \u201c T à a vif, saignantes, qui se là la source riétés d'abondance, de de fréquence.Ce sônt toutes ces misères que l'on désigne sous le nom d terme général recouvre tous les de saignements L'oestrone, à lui seul, \u20ac eut maintenir en vie la paroi utérine que seaux sanguins qui irriguent ces zones ne se as pour in- mité.Bientôt, certaines el arrêter ainsi | gnement.Celui-ci con- taines plaques, croissent 1 i-ci con .tinue au contraire indé- trop vite, ne reçoivent plus une alimentation sanguine suffisante et commencent à se dété- Cette desquamation locale laisse à hormonales, cel- lement dues à un effet oestrogénique non endigué et a.une absence de progestérone.longues périodes.On imagine aisément menstruelles £8 JOVI \u2014 LEL Wn! g ne umf GZ NP SUES \u2014 JULY VI * as.il est préférable 38 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 29 juin au ç PORT: » ELLE SERA PEUT-ETRE CHEMPIOINE DU QUEBEC AUX OLYMPIQUES DE \u201876 À MONTRÉAL par René Bataille L'espoir olympique du Québec en natation serait-il un enfant de 12 ans, c\u2019est ce que semble indiquer les experts uand on entend parler une de nos célébrités de la traversée du Lac Saint- Jean, monsieur Régent Lacoursière.La petite Lyne a de qui tenir, mais ce qu\u2019il y'a de plus fort c\u2019est encore qu\u2019elle a commencé à « nager » dès l'âge de 3 semaines.Dès 1063, Régent com- mencait à initier sa fille e à la nage: «En fait, de dire Monsieur Lacoursiére, de commencer a apprendre la nage à un enfant dès l\u2019âge de 6 mois; on peut commencer lus tôt mais il faut faire - jen attention, cdr avant 6 mois les bébés sont susceptibles d'avoir la colique el autres maladies de poupons.D'ailleurs,' nous n'acceptons pee des enfants trop jeunes I'école de natation +.A 15 mois, Lyne sautail du tremplin dans la piscine et faisait partie d'une tournée de démonstration de papa Lacoursière.Régent avait une idée en tête, il voulait prouver au monde que les enfants peuvent apprendre à nager très jeunes et que mi s'est pour leur plus grand bien.- Régime sévère sans sucreries En 1976, Lyne aura 13 ans et déjà elle est prête à affronter des filles de 18 ans a plus.D'ailleurs, les candi- a es pour l'équipe olym- - vw pique doivent passer le test § de sélection, peu importe = leur âge.Lorsqu'on sait que la petite Lyne est à l\u2019entrai- nement cet été à Fort Lau- ° derdale en Floride sous la direction de Jack Nelson, l'entraîneur officiel de I'équipe olympique américaine pour les Jeux de Montréal, | y a de bonnes raisens de croire la Québécoise saura faire honneur à son pays natal.En Floride.c'est un entraînement intensif d'au moins six heures par jour, elle s'entraîne avec des nageuses senior et les instructeurs considèrent que la benjamine fait de très gros progrès si c'est encore possible.La vie d'une nageuse de compétition n'est pas tou- .jours facile, c'est très beau de dire: «C\u2019est une vedette, elle fait ce qu\u2019elle veut et est choyée\u2026», mais il ne faut pas oublier qu'avant d'être vedette et arriver.elle a dil trimmer dur.Alors aue la plupart des petites lles de 10 ans jouent à la poupée.nos nageuses se re- rouvent à la piscine pour l'entrainement.Elles s'y entraînent 5 jours par semaine et plusieurs heures par jour.Exception faite du lundi et du mercredi.la petite Lyne Lacoursiére passe deux heures par jour dans la piscine.\u201c Ce n\u2019est pas tout.dès l'âge de 8 ans.l'enfant dut suivre un régime très sévère, pas de sucreries.certainement pas de patates chips, que de a viande de boeuf, de la viande maigre et des salades, le reste il fallait mettre la croix dessus.C'est dur pour un enfant de 10 ans qui voit ses petites amies faire un peu tout ce qu'elles veulent sans trop de iscipline et qu'elle est quasiment la seule qui doive surveiller ser alimentation.Un entraînement soutenu ouvre l'appétit «En temps normai, un enfant ne devrait pas faire plus qu'une heure et demie par jour dans la piscine, je ne parle pas des sessions intensives qui sont toujours pour un temps limité, nous avoue Régent Lacoursière, il ne faut pas oublier que l'enfant normal va grandir pendant toute sa, préa- dolescence jusqu'à l\u2019adolescence, trop d'exercices peuvent être nuisibles au développement de l'enfant et s'il ne surveille pas son alimentation, il peut devenir obèse.La natation ouvre l'appétit et l'enfant a alors toujours faim, il faut alors lui apprendre à se contrôler.Un enfant qui s'entraîne trop, il y a des chances qu'il se développe surlout en « largeur =.Nous avons l'intention de nous bâtir un centre de santé-sport où il y aura une étroite collaboration entre les spécialistes de la santé et de la natation.11 devrait être complété en 1976, je vous annonce cela comme primeur ».Sous la direction de son ère, la petite Lacoursièfe attait deux records aux Jeux du Québec en 1973, le 50 mètres papillon et le 200 mètres relais.En 1974, elle remportait 7 autres records provinciaux \u2014 sa spécialité, a nage papillon.Elle s'est classée parmi les 6 pre- miéres dans chacun des 7 styles de nage pour le Canada dans sa catégorie.\u201c À 12 ans, Lyne Lacoursiére ne songe pas encore aux garçons Un petit échantillon des 200 médailles qu\u2019elle a gagnées et elle est en bonne voie pour doubler le nombre.De plus.elle a remporté plusieurs médailles d'honneur à l'étranger où elle est allée conquérir.dans l'Etat de New York.en Floride, en Ontario, etc\u2026.D'après sa mère, Marie.qui est instructeur de natation el qui est une encyclopédie vivante en ce qui touche la natation.Lyne aurait remporté pas moins de 200 médailles un peu partout.Lyne, c'est I'espoir u Québec Lyne Lacoursière, c'est une vedette selon les concepts les plus courants, mais cela n'empêche pas qu'elle Elle n'a que 12 ans rt déjà elle attire les regards de lous les garçons de son âge et même un peu plus vieux.méne une vie tout à fait normale, elle est très bonne en classe, son sujet préféré est la biologie et elle voudrait devenir physio- thérapeute, professeur d'éducation physique ou bien docteur en médecine.| Elle aime beaucoup la léc- ture, ce son! surtout des lectures sur les voyages qui l'intéressent, on\u2019 retrouve dans sa bibliothèque de très beaux livres sur le Liban.la Bretagne, le Maroc, la Corse, etc.La Cela fait 3 ans déjà quelle apprend l'orgue et à l'école on l'a placée chez les enrichis en musique.Elle dessine aussi très bien et si jamais vous la rencontrez, demandez-lui donc de vous dessiner.vous vous rendrez bien vile compte que c'est meilleur qu'une photographie.& qui en fait la distingue de beaucoup, c'est son amour pour les photos d'enfants, sa chambre en est remplie.Sans doute qu'elle lient cela de ses parents qui se sont spécialisés dans l\u2019enseignement de la nage aux enfants et aux bébés en particulier et comme on dit, on ne peut enseigner aux bébés si on ne les aime pas.Les bébés se rendent vite compte si vous les aimez ou non.D'ici les Jeux, Lyne La- coursière sera parmi les 2.000 nageuses enregistrées au Québec qui ont l'espoir d'être candidates aux Olympiques de 1976, elles seront rente à être choisies sur un total de 15,000.Nous sommes tous certains que lorsque Lyne sera choisie, elle fera honneur à la Ville de Montréal et au Québec tout entier.r messes Sea ee See et Répondez à is question suivante et retournez le coupon à: Les Hebdos Nationaux Inc.CONCOURS PLAYER'S QUEBEC a/s Mlle Monique Hétu, 3019 est, rue Sherbrooke Montréal iliac?| I | 1 | | | endroit aura leu le cirouit | | | | | ¥ Le ce co se oe nc cs ss cn cy Se Sn PS SH SE WE SE SE SE SE SS LES PARTISANES DES AEROS EN ONT DÉCIDÉ AINSI: C'EST GORDIE HOWE QUI SERAIT L'AMANT IDÉAL par Martine LAVAL Chaque année, au beau milieu de l'été, les responsables des différents clubs de hockey des villes des Etats-Unis, s'amusent à organiser des petits concours, afin de rolonger l'engouement le leurs partisans.Ainsi, le publicitaire des Aeros de Houston a trouvé une idée pour le moins ori- inale.Par l'entremise \u2018un marque de boisson gazeuse, Il a demandé aux partisanes de ce clu uel était le joueur qui erait le meilleur mari.Ou, pour les célibataires endurcies, l\u2019amant idéal.Bien entendu, c\u2019était à révoir, ce fut Gordie owe qui fut choisi.Dans les deux cas ! Quand Gordie Howe compta son premier but our les Red Wings de etroit de la Ligue Nationale de hockey.en 1946, plusieurs de nos héros actuels n'étaient même pas nés.Lorsqu'il joua pour les Houston Aeros de Houston en mars dernier, de l'Association Mondiale, il compta le 915ème but de sa Carrière qui dure depuis 27 ans.Au début avril, Gordie Howe fêtait son 47ème anniversaire, ce qui en fait le plus âgé des joueurs professionnels.À travers toutes ces années de gloire, le rêve de Howe était de jouer avec ses deux fils aînés Marty 21 ans, et Mark 19 ans.À cause d'arthrite dans le poignet, et fatigué par les nombreux voyages de la ligue, il dut\u2019 quitter la glace en \u201871 pour un travail de bureau avec Detroit.En \u201872, il signa un contrat de $1 million our 4 ans, avec ouston.Les trois Howe pouvaient désormais être sur la glace: Marty ailier gauche et Mark à la dé- ense.Gordie perdit rapidement 20 livres, reprit 47 ans, 27 ans de métier, 915 buts.sa force el mena Houston à son premier championnat.Il avait compté plus de 100 points dans sa saison.Il fut nommé le joueur le plus estimé de la ligue.Pendant ce temps.madame Colleen Howe administre les affaires de la maison: entreprise, élevage de ses bêtes, endossement des contrats et engagements.Avec guère plus de records à battre, ce qui intéresse désormais Gordie Howe, est la carrière de ses fils.Fils: Papa, viens jouer avec moi En forme \u2026 Is seule vraie façon de vivre JQUEURS DE QUILLES DES DEUX SEXES TOURNOI du CLUB Pour le choix de l'équipe du club B.M.de votre localité qui participera aux éliminatoires pour les blocs d'or, d'argent ou de bronze et les bourses qui les accompagnent.INFORMATION RS ESCOMATE INC.PYET AIX TT) L Montréal, P.Q.Canada H2$S 2R8 i wn oyez TY | e A N vrai homme DES MUSCLES QUI POUSSENT COMME DES CHAMPIGNONS.Peu importe si vous êtes maigre, sous-développé, débile, chétif ou timide.Si vous eul- vez mes instructions dans l'intimité de votre foyer, je m'engage à donner à votre corps une carrure athiéti- que et musclée.Bientôt vous serez fort, populaire, admiré.Écrivez-moi tout de suite.* CHUCKS SIPES, l'homme le plus fort au monde, vous recommandé la MÉTHODE WEIDER.Par le MÉTHODE WEIDER, Chuck Sipes remporta les concours de \u2018\u2019M.Amérique\u2018 ot de \u2018M.Univers\u2019.H est également un des hommes les plus forts au monde.Pour recevoir GRATUITEMENT mon cours et un exemplaire de la revue SANTE et FORCE avec d\u2019autres documentations, adressez-moi de suite le coupon ci-dessous on joignant 25 cents pour les frais d'envoi.Ecri- vez à: METHODE WEIDER, Dépt: 2875 Bates Rd, Montréal 251, Qué.r MESDAMES, ATTENTION! Vous pouver gagner ou perdre du poids.saffermir votre poitrine, amincir de la taille, grandir, gaiber vos jambes.en un mot, vous embellir.Donnez-nous votre nom et adresse en joignant 26 cents, pour recevoir GRATUITEMENT mon cours pour DAMES.un exemplaire de la revue BEAUTÉ ET SANTÉ et d'autres documentations.Vous serez contente de votre décision ! apaova \u2014 2e.owen ne ui 67 1p ogres \u2014 31MLVd Aa - mir A x \u2018saan go\u2014tapaTmiE \u2014 semaine du 28 juin au 5 juillet 1976 - Sop VERS CALYPSO $4 vOus PERSRT Budget 145 Alt BYNES D3 NaS B mond oral vous combien J Crone Super eure 08 | 38 VaR Sus various Ol Bo 181 Ire 38 1 Pour vous ASSUTEr UNE BI METWE re de loue securite Dune presentaton undue \u2018a sere CALYPSO ters Venus De vos vois 10 Equepement standard pour vA 1090 SuDPMmMEnt .Reclanguiare donc plus robuste Jambes de lorce Mur en acier de 42° de hauteur jauge 14) Tose de jauge 30 agrémenter d'une bordure lew de Lys avis aux installateurs de piscines creusees OVALE - 18\" x 42\" \u2014 $179.95 0 MALIBU 0 De categorie moyenne.ia Malibu offre au consommatleur soucieux de son budget.des modeles robusies et esthétiques Sy RONDE NN 18'x 48° \u2014S 749.00 24x48\u201d \u2014S 899.95 27 x 48\" \u2014 S 1049.95 OVALE 25\u2018 x 15\u2019 x 48\u201d \u2014 $ 1149.95 30° x 15 x 48\u201d \u2014 $ 1349.95 3° x 18° x 48\u201d \u2014 $ 1498.95 RECTANGULAIRE 12\u2019 x 24\" \u2014 $ 1949.95 14' x 28\" \u2014 $ 2149.95 16' x 32\" \u2014 $ 2349.95 18°x 36° \u2014 $ 2599.95 20' x 40\" \u2014 $ 2799.95 ÉQUIPEMENT INCLUS e Puissant filtre au sable « Manche télescopique.8-16 » Balayeuse de luxe « Boyaux nécessere pour balayeuse » Écumoi mural « Échetie de sécurité de luxe « Trousse d'anclyse d'eau .Fuse 8 toils .r d'eau Ajjyecide « Format de chlore ce « Boyaux pour systhme Svan + Sable pour fière « Raccords @ sour 15' x 42° \u2014 $159.95 15\u2019 x 48\u201d \u2014 $174.95 18° x 48\" \u2014 $229.98 Le mur vert imitation bardeaux, traité 2 fois à la peinture anti-rouille se découpe harmonieusement sur 1a robuste armature blanche.RONDE OVALE 15x48\" \u2014$ 759.95 24°15 x48\" \u2014$ 1199.95 18'x48\" \u2014$ 849.95 30'x 15x48\" \u2014 $ 1569.95 21x48\" \u2014$ 949.95 33x15\u2018 x 48\" \u2014 $ 1689.95 24' x48\" \u2014 $1029.95 41'X 15X48\" \u2014 § 1989.95 TRANSQUEBECOISE Son mur en imitation pierre lui donne ce « cachet - particulier DA ®, R D qui assure à son propriétaire une personnalité.Sa fabrication de A qualité supérieure esl une garantie de longue durée.OVALE A 25° x 15° x 48\u201d \u2014 $ 1348.95 = 30° 15'X 48\" \u2014 $1509.95 TN 1 33'X18'x 48\" \u2014 $ 1749.95 \u2014> J po RONDE 18'x48\" \u2014§ 899.95 | y 24'x 48\" \u2014 $ 1099.95 4 i 27 x48\" \u2014 $ 1249.95 « i LAURENTIDE i Pour ceux qui pensent = économie » oi « qualité » OVALE 25° x 15\" x 48° \u2014 $ 1198.05 20° 15\" x 48\u201d \u2014 $ 1349.96 RONDE 15° x48\" \u2014§ 649.05 18'x 48° \u20148§ 749.95 24x48\" \u2014$ 895.95 $1190.98 \u2014 3 1209.95 BAMBOU La solide bambou [armature de 6\u201d et verticaux de 6\") vous fait vivre l'exotisme des Mers du Sud avec son decor de bambou.30x 15 x48\" 33'x 18° x 468\" \u2014 $ 1500.95 une offre unique économisez $10.0 sur l'achat de cette échelle en aluminium! 24x40\" \u2014$ 200.00 27x48\" \u2014 $ 1199.95 Our.4 ant l'etat actuel Pret prie de piscine appoiter-la mous, el vous vbhendres en echange.\u2018une reduclion de $10.00 sor autere MONTREAL 3208 aes Sumecs $20 placa Tisns Canaos I ECHELLE ALD § 68.08 7800-3248 527.0817 671-1110 dchange Cadet SAINTE-FOY SHERSROOKE an Te Expostion piece Laure centre à achei Rock Forest I rn Mes Tomas 081-0622 2000 boul Bourque on = DONNACONA (919) 500-9001/2 rl lv, 2 Centres achal Doneu LAVAL oF Rn nw cHATEA ET IEEE CHATEAUQUAY ul ue ferret] Rene Voghel (514) 067-2074/6 Le ma ay concesuonnave 58 tarers 1 som Too.rue Noire.Dame vo a0 01s 20 (OÙ proie tort rad-wend Trl Sl ly (514) 000-2718 so ca ce - CITADELLE "]