La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 15 décembre 1974, dimanche 15 décembre 1974

[" dame le lr ihe We A lr om mie masses - Cee yo a OUR : = 1 : Tr x Te aid à i : A ; : ls mA V3 LIVRAISON À DOMICILE 35 \u20ac Montreal, semaine du 15 au 21 décembre 1974, 95e année \u2014 No 50 35¢ AOLD pi LN + || UNE no a Ll ee i \\ A $ Ny k > LE y § tt = \u20ac bé 7 J ; | Na vo / S V ANEL Pa pa | ug Vif : ta ull led FILS 2 12-1 \\ = i AU À, # Git par François DOWD Photos: J.P.LALIBERTÉ POUR S'ÉCHAPPER DU La première porte, grillagée, de l\u2019Institut _ LES COURS PAR Archambault, le pénitencier de Sainte-Anne- PENITENCIER DE SAINTE-ANNE- JACQUES LE DETENU TRANSFORME.des-Plaines, se relerme derriére moi, avec un CORRESPONDANCE, UN CRI sinistre déclic métallique.J'éprouve une désa- DES-PLAINES, UN SEUL MOYEN 1 £6 gi 66 9 y ' réable impression, celle de ne plus étre tout a , NOEL AU PEN C EST D'ESPOIR ait libre.Devant moi, à quelques pieds, une EFFICACE: L'ÉTUDE seconde porte, commandée distance.J'hésite à ~ avancer.Au poste de garde, un homme en uni- LA FET E D E LA REIN 5 forme, qui se souvient avoir été un de mes confrères de classe, me dit : \u201cVidez vos poches !\u201d._ Je suis surpris.Et je me demande, anxieuse- aJéfques ost l'image calme et la concentra- l'administration face à ment, si je n\u2019ai pas oublié un petit \u201cjoint\u201d dans Patient à l'idée qu'il tion nécessaires pour son changement.Jac- une de mes poches.L'inspection terminée, on ne lui reste qu une lui permettre de réus- ues complétera en me souhaite la bienvenue à l\u2019Institut Archam- seule année à vivre 9! ses études.avoue isant: \u201cPour moi, ce que les autres détenus sont tous des tourne- bault.Nous allons pouvoir rencontrer quelques entre les murs de cet- connaissent sa nouvel- clefs Ma sentenss à détenus qui, grâce au service de l'enseignement le institution 4 Sécuri- le conception de la vie terminera dans un an Pélacheont à s'évoder du man po.Eucatlon, me er ee dre ch je saat qu Tae » ) j _ : En c \u20ac ' ce pénitencier qui pue l'eau de Javel.(Cela fera oir accroche un qui Il dit à cet effet: tandis qu'eux, ils en plaisir aux autorités) L'enseignement par corres- fai reste à passer.Les gars coapegton: ont encore pour très pondance qui semble une in tative a ministrati- goacaues est réveur.mes opinions et il ny chngtemps el a seule ve des plus louables, n\u2019est cependant pas per- veux la a jamais existé de retlen- que de ls même façon par tous les détenus.Que er Charlebois, son air conflit entre nous.je rent de ce heniten- cache-t-elle exactement?Pour les détenus que Louis a une façon bien lle d\u2019envi I hai = tion à commenter sa frois aux études et 2 que de fonds de pen- mous avons rencontrés, ces cours par correspon- A 2 çon bi Lfloreonne je d'envisager le prochain Noël.Ses af- rise de position ré- sir\", ose de sion et un paquet de firmations portent à réflexion.Il se dit bon sychologue s inel p P sir quelque chose de i Pp ; dance sont un pxcellent moyen de prouver our mais original .et il vaut la peine d\u2019être enien wy gue, pas crimine, Cente, nous rendent ositif dans ma vie os pen veux.À ors, je ésir de réhabilitation.Et puis, correspondre or .attentif à ses propos.uture et les autres préfère de saucoup .avec l'extérieur, c'est aussi renouer avec la li- - H a fallu détenus éprouvent du ma position personnel- ou _ berté.« 2 PIERRE SE DIT ÉGOÏSTE.frols sentences.respect pour les nom- le\u201d.a b a, ine une a ; ; Et, en cette veille de Noël, la période de l'an- La charmante Johanne Robitaille, qui a rendu possi- sn noeud ler année avec breuses Eux êtu ly Jacques avoue ce- Jacques est le type même du détenu-transformé.née la plus pénible pour des hommes privés de ble cette visite a vivement impressionné les détenus.J UTI LI S E RAI U N LIVR E une note finale de pendant que le temps ur le babillard de sa cellule, il a épinglé une liberté, trois détenus, Jacques, Pierre et Louis, Jacques l'a aussi trouvée très gentille et a demandé à 55%\".dit-il en nous Interrogé à savoir si de Noël le préoccupe phrase de Lincoln: \u201cCe n\u2019est qu\u2019une fois l'arbre ont profité de cette visite organisée pour vider ce qu'elle se laisse photograp fer avec elle.Johanne 1 tendant le certificat gette altitude Napa passablement.Je vois abattu que l\u2019on peut en mesurer la grandeur\u201d.leurs coeurs.s'est ompressée accepter.et voilà ce que le tout a PLU TÔT Qu\u2019 U N aui pros pair a piètre re adminis venir Noël comme un fier il s empresse d\u2019'a- tion prématurée Toe réfléchit davantage sur outer: \u2018Aujourd'hui.à .- notre sort mais, faut \" tause des fuit heures ayes alursaute: ut, PH être péaliste, pris i i - ar jour que je réser- co m raf, son, Noël vaut bien la LOUIS À UNE SENTENCE DE 20 ANS.ogi ia ferbe, Louis poursuit sa poycho.À REVOLVER, A MA SORTIE Fes Baal en me fe Ser fi deis Reine\u201d ses, je termine une q sa, d'un 1- deuxième année de tencier a sécurité ma- cegep et une troisième Ximum.Aussi, person- année d'université en Ne de la direction du sycho-éducation.De pénitencier ne connaî i \u2018il s'agi Ps par correspon.Mes nouvelles idées, dr Noo dance, je trouve le Pas plus que le sé- l\u2019intérieur de ces temps d'achever des lieux que je démontre urs et que celui de cours en économie.en à vouloir devenir au- [via f \u20ac ! histoire et en géogra- tre chose qu\u2019une bête an prochain n'aura ; @ qu'un seul point en Jacques ajoutera en uise de conclusion: \u2018Disons que je suis peut-être le goût pour ce filet le lende- À suite d\u2019un blier son incarcération.4 NOUS DEMORALI SER\u201d Ta, ms dendemaiy, on note servira 3 Fonduert avec 1a liber Fou passer savoir se discipliner.Ici on toblige\u201d, d'ex- À qu\u2019en novembre 1980.\u201c le temps.= Un examen final Il ne fait aucun doute que les .cé mignon: \u201cCe qu'il y a de démoralisant ici.| u çest que le soir de Noël, j'aurai peul-être ; Pierre a peut-être le visage de par correspondance, Pierre avoue a e gout d\u2019un bon hol-dog.On me forcera i l'emploi.Aussi se retrouve-l-il au- qu'il avait hâte de s'attacher à cependant à manger le filet mignon.j'aurai | jourd'hui urgeant sa peine à la quelque chose qui lui ferait ou- old-up.\u20ac39Vd \u2014 VLEL O1QUEVOÛ 17 N° G; nP Sumwes \u2014 313 1vd VI Louis entre dans la bibliothèque com- La raison de cette initiative ne laisse pla- primer Louis le plus simplement monde.1a oule ! traquée.Quoi qu'il en e me un coup de vent.Il n'est par encore ner aucun doute: \u201cJ'étudie pour passer le ; Poursuivant son Énoncé avec cenvic- À Pi de 98% heures d\u2019études et l\u2019intérét tou- Me ans, Jacques en soit je hi» assez in- Commun avec ce Noël- assis qu'il à déjà des critiques à formuler.temps !\", lance-t-il en gardant cet éternel tion, il ajoute: \u201cJe me demande comment À lefre Mous dil comment un au- jours progressant que nous portons est à sa troisième ex- lelligent pour ne pas ci.Je nae dog oie un Se croyant en présence d\u2019un employé du sourire.une personne peut envoyer une carte de | tre détenu l\u2019a converti aux études.aux cours, nous aident à passer le érience dans le mi.leur en parler\u201d.de passionné des étu es ministére de | Education, il profitait de Puis, lorsque nous avons demandé à Noël à un détenu, où\u2019 l'on peut lire: A J'ai repris trois fois ma cinquième temps mais je n irals pas jusqu a ieu.I ne tardera dire Jacques d'un ton réussir une vie ue je l'occasion pour faire entendre son avis.Louis s'il n'avait pas certains problèmes à OYEUX NOEL ! C'est simplement ridicule.© année parce que j'étais en amour dire que ce service de cours par cependant pas à nous $\u20acC.viens à peine de dé \u201cAvant de débuter, j'ai une remarque trouver la concentration nécessaire pour out comme cet arbre de Noël que l'on avec ma maîtresse.Ca vous donne correspondance est une forme de expliquer: \u2018Il m'aura Son Noël prochain.couvrir.L'air libre à passer en ce qui concerne les attestations réussir ses études, il changea soudainement monte au pénitencier.À ce que je sache, il une idée de ce que je pensais des réhabilitation.Disons que ça nous fallu trois sentences Poursuivant son ana- aidant, je suis assuré d'études que l'on remet aux détenus qui de physionomie.n'y a aucun cadeau sous l'arbre.C'est ab- H études.Heureusement, un autre aide à voir les choses différem- conséculives avant de lvse sur la position de de réussir © suivent les cours par correspondance.es i Lui qui, jusque là, semblait fier de son surde d abuser de la sensibilité des hu- détenu m'a initié à nouveau à l'é- ment\u201d, dit-il sans trop de convic- bonkedrne secvetrou attestations n'ont aucune valeur.ujour- originalité el conservail devant nous un ; , tude et aujourd\u2019hui je termine mon tion.Aprés un bref moment de i i- R d'hui, les employeurs demandent des dipld- sourire désarmant, nous faisait voir son en a pars aussi enflammé, Louis parle cours dans la pratique des affai- réflexion il corrige d'ailleurs en CRU ans ta simpli: , .mes, des crédits.Pas des attestations\u201d, de côté émotif.ue sulle des bénévoles qui, le soir de Noël, res.et je trouve cela merveil- disant: \u201cJe retiens cependant une rialiste pour qui la lancer Louis qui, même s'il s'adressait à la Les yeux mouillés par quelques larmes se joignent aux détenus pour réussir une leux\u201d, de dire Pierre visiblement chose de ces cours car je suis déjà table de jeu de Las mauvaise personne, était visiblement heu- qui, par fierté, refusaient de couler, le dé.petite fête.Ca aussi il y trouve un côté heureux de son initiative assuré qu\u2019à ma sortie, je me servi- Vegas et la chambre reux d'avoir quand même passé le messa- tenu devenait père.masochiste.¢ Poursuivant n cplicati rai d'ur livre plutôt It d'un re invitante du Reine ge.\u201cJ'ai vraiment un dérangement conti- On me fait danser une seule fois avec Pierre suite capiication, ver.Alors si c'est çà la shabil.Elizabeth n'avaient Louis est rieur.Au cours de notre en- nuel dans mes études.Aussi, à l'approche une femme dans l'année.et il faut qu'elle denis Node rs de Hi [a muri voter./ ne 81 ces! ça \u2018a re A 1 aucun secret.Le temps À tretien.on se demandera parfois s'il n'est des Fêtes, je ne pense qu'à mes enfants me soit étrangère.Pourquoi cette dame que orriere pes murs e l'Institut Ar- tation.\u201d Interrogé à savoir s'il ne assé à l'ombre m'a ) pas aussi moqueur.Coincé à la suite d'une Ma plus jeune, qui a justement dix ans Je ne connais pas a le droit d'approcher chambault: \u201cJ'ai progressé morale Connaissall pas certains ennuis de Jes your Mom put oot \u2018passe d'héroine\u201d™ qui en fail un Crésus, aujourd'hui, ma belle-fille qui a 14 ans et fon corps du mien alors que ma femme n'a ment Jil-il comme pour nous concentration dans ses études à la maintenant fixé el N Louis affirme ne pas étre un criminel mais qui ne comprend rien de la situation pré- le droit qu'à une courte visite a distance.persuader de sa bonne foi.veille de Noël.Pierre sursaute ersonne ne Mm'in- 0 plutôt \u2026 un original.; sente et mon gars de 21 ans qui vient me el certes pas dans une atmosphère de fête.Expliquant ensuite son résultat presque: \u2018\u2018Noël, c'est mort ici.luencera pour revenir 2 \u201cJe suis le genre de gars qui route on voir à l'occasion.Voilà à quoi je pense C'est ça la réhabilitation ?* de dire Louis final de 98% au dernier examen, C'est un jour comme les autres dans ce monde trom- uatrième ligne sur l'autoroute des Lauren- constamment dans ce pénitencier\u201d, d'expli- en gardant tout de même un sang-froid § Pierre sourit a belles dents: \u201cIl sauf pour les quelques gâteries peur.fallacieux et fac- 2 tides.Il faut dire que mon originalité n'a quer Louis, visiblement ému.remarquable.; faut avouer que lu as le temps d'é- insignifiantes que nous recevons.lice\u201d d'avouer Jacques tl pes plu outre-mesure au juge, puisque me La cause de Louis est en appel et sera Avant de nous quitter, Louis voulait § tudier ici.À part ça, je suis un Je préfère ne pas en parler, car avec une, conviction Les détenus de l\u2019Institut Archambault sont a voici dans l'obligation de régler l'addition entendue le 19 mars prochain mais il ne nous en dire davantage mais notre inter- pars très égoîste et disons que je j'étais le type de gars qui dépen- inébranlable ation: en classe.Pour quelques-uns, un passe- 3 an purgeant 20 ans pour trafic illégal de sait toujours pas à quel moment il pourra ew fut soudainement écourtée.\u201cLe garde À savais qu\u2019un tel résultat allait me sais $1,500 le soir de Noël pour des tourne-clefs temps agréable, pour d'autres un moyen de S rogue.; rejoindre les siens et l'idée de passer un ?,mener a ton atelier immé- | faire bien plaisir\u201d.explique-t-il le faire la féte.La différence est trop Jacques ne demande s'enrichir et enfin une façon très évidente Devant notre surprise face à un juge- tr Noël 1 d diatement\u201d de dire un des professeurs de.éri éni \" i , , hol ¢ lac wn oisieme Noe! sans eux le rend songeur.2 professeurs des plus sérieusement du monde.énible pour commenter\u201d, de clore en retour de sa prise de prouver que l\u2019on est un détenu exem- | ment aussi sévére, Louis ajoute: est \u201cOn devrait étre capable de pouvoir le détenus, ; ; ; f i al ; e position.que le 3 beaucoup.mais le juge m'a di u'il s'agis- sauter ce Noël-là\u201d, dit-il en hochant la tête.\u2014 Vous nous donnez une minute ?és vemant sasuite on lg motifs sine.avant de retourner à la cui- en à plaire.9 sait d'une sentence exemplaire.Faut croire Plus animé, il ajoute: \u201cC'est presque = Non.mais vous pouvez la prendre ! 4 cile suivre les cours sine.#l que les trafiquants doivent se servir de drôle un Noël au pénitencier.Première- Devant une telle réponse.Louis se leva § mon cas comme exemple de la sévérité de ment, la messe de minuit qui sera célébrée avant de nous quitter: \"Moi j'ai pas lué | la Justice mais.toujours est-il que c'est à neuf heures le matin, en passant par la personne! Je Dies pas de cagoule lors- .nh TIRAGE DU 1,274 664 3,828 $804,450.00 Case postale 908.Place d'Armes wl foe gui dois le passer ici ce maudit temps- fouille de ae ge la bonne soeur qui Sociale gre coince.si est uiiquement la | 6 DÉCEMBRE, 1974 BILLETS VENDUS GAGNANTS EN PRIX Montréal, Qué.H2Y 3J4 Tél: 873-5350-53 = ! Ce n'est pas grave car, quan on aime jouera de l'orgue durant la messe, unique- social 0 ation qui m'a conduit Pegs I Hl on a toujours vingt ans\u201d, de ire Louis d'un ment pour s'assurer qu elle ne transporte pas Groot our cetle raison que je ne gerai A AUURE 6|3/2/5/9/9/3|\"\"125,000.515/1|4/2/0/4 \"+ 50,000.0 co 6/6|3/4/4/8/3|vv25,000.« arge sourire presque innocent.as un revolver pour aider un détenu, sans 5 e\u2026 mais n'empêche \u201c i .\u201cg bublets s 5 d Louis termine un cours par correspon- oublier, ce maudit filet mignon gue lon que fa vraiment hâte de sortir\u201d.| P 12 técriman par 215/919|3 [ve 5,000.1$ rermonaot par 114/2/0/4) >< \u2018500, 11 nant ar 3(4/4|8(3] =~ 500.| ance dans la pratique des affaires et en.nous offrira le soir venu, dans le seul but .\u20ac pression que l'on ne billets se lets o treprend celui fu dynamisme de la vente.de nous rappeler quec'est le soir de Noël\u201d.s'est pas tout dit \u2026 4 110 rit 5[9]9]3 mre 1,000.] 117 50x, 4/2/04] ve *100.MT ren or 4148/3] vem \"00, § 5 ; ; ; LL Lo I 134 2 9]9]3[w~w 250.1158 wm 20/4] ow 050.1153 enn.4[8[3[ we 50.- WN HUGH HEFNER EST AUX ABOIS L'EMPIRE PLAYBOY MENACÉ DE FAILLITE L'empire de Hugh Hefner se fissure.Celui qui se voulait le gourou d\u2019une nouvelle philosophie sexuelle américaine est l'objet d\u2019une enquête à la fois des agents du Trésor américain et de la brigade des narcotiques du FBI.Premiers résultats de cette double enquête, les valeurs en bourse de l'empire Playboy, qui représentent quelque 200 millions de dollars, viennent de perdre quelques points.Ce n'est pas encore la panique.Mais si Hugh Hefner n\u2019arrive pas prouver son innocence dans cette affaire, il se pourrait fort bien qu'il se retrouve ruiné.Drogues à gogo Et lout cela parce que sept des employés de l'organisation Playboy.des personnes haut placées, doivent comparaître devant un grand jury, à la fin du mois, pour répondre à des accusations de trafic de narcotiques.Les agents du FBI prêten- dent que le personnel des hôtels Playboy de Chicago el de Beverly Hill, en Californie, disposaient de tous les barbituriques jusqu'à la cocai- reproc rieusement les festivités qui devaient marquer le vingt et unième anniversaire du magazine Playboy.Une nouvelle avaient porté plainte devant très mauvaise publicité pour les entreprises Playboy.Unis assez de mâles pour acheter 52,000 des 70,000 exemplaires du premier numéro de Playboy qui venait d'être mis en vente.Ce premier numéro était modesie, tout juste Parce que Tony Lemay, le manager international des clubs Playboy leur ait d\u2019avoir vieilli trop rapidement, les \u201cBunnies\u201d de New York a Commission des Droits de l'Homme.Une même une fondation, la fondation Playboy, Une sorte de consécration.Il devenait l\u2019égal de Rock- feller.L'étoile de hilosophie 48 pages.Mais dans le Pl alit ne, en passant par la Pau Sone centre, on trouvait une ayboy pâ marijuana et l'héroïne.Ces drogues, d'après le journal \u2018The Tribune\u201d de Chicago, n'étaient pas vendues aux clients, mais fournies à certaines personnes recommandées ar la direction: invités importants, actionnaires, politiciens, artistes, sportifs et amis de Hugh Hefner.D'ailleurs, un des proches associés du grand patron de Playboy, Bobbie Arnstein, accusé de conspiration dans une affaire de drogue, qui vient d'en appeler d\u2019une Ncondamnation de 15 ans \u201cde prison, # averti ses \u2014 semaine du 15 au 21 décembre 1974 Wyvocals qu'il était prêt à Éfaire d'importantes décla- Érations devant ce grand siury.ui doit se réunir ap és les Fêtes.Et l'on mk déjà que ce dernier C.uurait l'intention de char- !Juer son ex-patron.Celte éenquête compromel sé- why ed A Le magazine Playboy, qui est le pivot de l'empire Hefner.lancé modestement au mois de décembre 1953, fut tout de suite un succès.Il se trouva à travers les Etals- immense photo de Marilyn Monroe.Cette photo fut un atout important dans cette partie de poker que jouait Hefner.D'autant plus que pour pouvoir publier son ma- azine, il avait emprunté eux fois sur ses meubles, dans deux banques différentes, ce qui n'est pas permis par la loi.Un an après, Hefner refusait des offres d'achat d'un million de dollars.Un empire prenait naissance.Un empire basé sur une nouvelle philosophie de la sexualité.Hugh Hefner travaillait dans une chambre meublée d'un lit circulaire, entouré de tous les gad- pets électroniques, il se déplagait dans un DC.y décoré comme un engin spatial.accompagné de jolies filles.I] visilait ses 19 clubs, répartis dans les plus importantes villes du continent nord- américain el descendait dans ses hôtels, con- siruits en Jamaïque, au Wisconsin, dans le New Jersey et à Chicago.en- louré d'une véritable cour.Fort d'un tirage de ah CEE Puis les ennuis commencèrent.C'est d'abord la pénible affaire des \u201cBunnies\u2019\u201d renvoyées par Tony Lemay parce que jugées trop âgées.Une mise à pied faite avec un certain cynisme : \u201cVous étiez de belles jeunes filles, vous êtes devenues des femmes.Vous avez perdu volre image de marque\u201d.Encouragées par soixante-treize autres unnies, du club de la 59th Avenue à New York, mises elles aussi à la retraite anticipée pour \u2018rides, varices, poitrines el fesses tristes\u2019.Cela fit une très mauvaise publicité aux entreprises Plav- boy.D'autant plus que la concurrence se faisait de plus en plus âpre.On ne comple plus les magazines qui se sont inspirés de la formule de Hugh Hefner.En attendant, Hugh Hefner, soupgonné d'avoir dissimulé certaines activités.lors d'une enquête fédérale sur diverses transactions financières failes par ses entreprises, devra redonne: confiance à ses actionnaires.Sinon, c'est la fin de l'empire Playboy.La faillite du petit lapin blanc. TR Tr a re mB AE nh ae EE AE AR AA nn Se EE, us IE PO te { N'AYEZ PLUS PEUR DES \u201cSHYLOCKS\u201d VOTRE GÉRANT ; DE BANQUE VA VOUS AIDER.\u201d J MEMESI__ >.BF Ceux qui reçoivent du Bien-Etre social, ceux qui sont sur la Loi Lacombe, ceux qui ont un A dossier judiciaire peuvent aussi aller à la Banque pour discuter de leur problème.À la succursale \u201ccommunautaire\u201d une salle de conférence est à la disposition des résidents du quartier qui désirent mettre fin à l\u2019exploitation des \u201c\u201cshylock\u201d et des \u201ccompagnies de finances\u201d.Cette succursale communautaire, mise sur SOUS LA LOI LACOMBE par Diane L.Robillard photos: Jean-Paul Laliberté Ceux qui ont eu des difficultés financières dans le passé telles la faillite, le recours à la Loi Lacombe ou encore ceux qui ont eu un casier judiciaire peuvent dorénavant profiter comme le reste de la population des institutions bancaires.En effet, dans le secteur Hochelaga et Hogan, la Banque Royale a ouvert une succursale communautaire pour aider les gens qui, sans ses services particuliers, ne pourraient se prévaloir des services d\u2019une ban- ue.Ts vous êtes comme moi, vous devez croire à priori que tout le monde a un compte de banque si mince soil-il.Pourtant ce n\u2019est pas le cas; bien des gens s\u2019imaginent qu'il faut un gros pécule pour se permettre de mettre les pieds dans une banque.; La Banque Royale veut, en effet, grâce à celte succursale communautaire, démystifier les services bancaires pour une calégorie de gens qui, jusqu'à ce jour, ont été tenus éloignés des banques.En effet 22% de la population canadienne a eu des difficultés financières et de ce fait n'a as ou n'a plus accès aux services offerts par es institutions existantes.Vite \u201cc'est tout Ln \u20ac pied voila un an et demi, offre tous les services ancaires traditionnels en plus de services spécialement adaptés aux besoins des travailleurs, des persennes a faible revenu et des assistés sociaux.\u201cAvant de venir ici, je devais $1.600 et j'avais toujours peur de me faire saisir; je gagnais $145 par quinze jours.Inutile de vous dire que nous n'arrivions pas.Le gérant nous a aidé à faire un budget, ce que nous n'avions jamais pensé faire avant.En un an, nous n'avons e dettes et nous avons $600 d'économie\u201d.Monsieur L., qui nous raconte son histoire, est bien convaincu du bien-fondé de cette succursale communautaire.Il ajoutera: \u201cMa femme qui était si timide et craintive s\u2019est épanouie depuis que nous vivons sans dette, toute notre vie a changé.\u201d A cette succursale, en effet, on consent des prêts d'aussi peu que $100 avec des échéances de remboursement faciles avec des remises mensuelles aussi minimes que $8.00 par mois s'il le faut.\u201cIci, de nous dire une autre cliente, vous n'êtes pas rejettés du seul coup que vous dites recevoir l\u2019aide du Bien-Etre social.On prend le temps de vous écouter pour ensuite vous dépanner.En effet, on essaie de vous aider à vous sortir de l'impasse dans laquelle vous êtes présentement.Cependant, il est bien clair que cette succursale n'est pas une oeuvre de charité mais plutôt un projet qui deviendra éventuellement rentable.\u201cNous soulignons toujours cet aspect afin justement que notre rôle ne soit pas confondu avec celui d'une société de bienfaisance qui accorde des dons à qui veut bien en faire la demande\", de nous dire M.Jocelyn Beaulieu, gérant de cet- *2,500,000.en prix \u2018Plusieurs prix doublés & triplés te succursale pilote.\u201cIl est d'ailleurs souhaitable et même essentiel\u201d, ajoute-t-il, \u2018que des compagnies et des commerçants traitent avec nous, afin d'éviter que notre succursale ne devienne le refuge exclusif des petites affaires, ce qui risquerait de favoriser chez nos clients un complexe d'infériorité en raison même de notre présence et de notre attitude.\u201d Le gérant de cette succursale nous disait que les plus grands problèmes auxquels il avait à faire face étaient les règlements avec les \"shy- locks\u201d.En effet, les gens qui ont recours aux shylocks sont ceux qui se sortent le moins bien de leur impasse: \u201cCes gens ont l'habitude d'emprunter $100 une semaine et d'en remettre deux cents la semaine suivante alors évidemment des remboursements échelonnés sur un an leur semblent trop longs.Ils se découragent et craignent qu'on ne veuille plus leur prêter mar la suite.\u201d Evidemment ce problème est crucial et demande toute une éducation et un travail de ond.Cette succursale n'est pas dite \u2018communautaire\u201d pour la forme mais bien en rapport avec l'esprit qui l'anime: \u201cLes services qui sont offerts à la population ont été élaborés à la suite de plusieurs réunions avec les citoyens de la communauté.Ce sont eux qui ont décidé des heures d'ouverture pour correspondre aux besoins du travailleur du quartier: du lundi au mercredi, la succursale est ouverte entre 2 heures et 7 heures, le jeudi, de midi à 20 heures et le vendredi, de midi à 19 heures.Ce projet pilote, s'il continue sur la voie du succès pour encore une période d'un an et demi, fera sans doute des petits à travers la province.Nul doute que bien des Québécois profiteraient de cette entreprise de la Banque oyale.adeau \u2026 e\u2014e S$ 30Vd \u2014 PLE S:qWedNp LZ nw GL NP SUNS \u2014 ULV VT PAGE 6 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 15 au 21 décembre 1974 AHEUREUX QUI COMME ULYSSE.\u201d Ce serait plutôt, plagiant le poète: \u2018Heureux qui comme Robert a fait un beau voyage\u2026\u201d, qu\u2019il faudrait dire à propos de celui du Premier Ministre et de fa délégation québécoise en France, voyage savamment orchestré pour la bagatelle de quelques centaines de milliers de dollars \u2014 sapin compris, dépouillé d'une partie de ses branches et de ses aiguilles \u2014 selon certains échos.Ces dépenses somptuaires aux frais de la princesse et au seul bénéfice du prestige du gouvernement provincial seraient cing\u2019 fois supérieures à celles encourues lors du récent voyage du premier ministre du Cu- nada à Paris.Si.au moins, les résultats étaient cinq fois supérieurs.En réalité, à quoi s'attendre de cet accueil non pas exceptionnel, mais unique, selon les propres paroles du président de la République, M.Valéry Giscard d\u2019Es- taing, réservé par la France à M.Bourassa et à ses compagnons de voyage ?A un resserrement des liens culturels et des échanges en ce domaine ?Oui bravo, très bien, d'accord, mais il n'y a là rien de spectaculaire ni de très rentable au point de vue économique pour une province qui est minée par l'inflation et qui souffre de chômage aigu.Alors, il y a ce projet mirobolant de vente d'uranium enrichi à la France.Voilà qui est mieux ou plutôt qui serait mieux \u2014 car il faut en parler au conditionnel à cause d'\u2018\u2018un si\u201d \u2014 si le gouvernement fédéral par la voix d'un de ses ministres n'avait pas aussitôt laissé planer la menace d'un véto catégorique tant que la France n'aurait pas donné, de façon formelle et non équivoque, sa parole de n\u2019utiliser cet uranium qu'à des fins pacifiques et non pour la fabrication de bombes atomiques.Bourassa pourra toujours se vanter du traitement de faveur qui oi a valu d'assister à une partie de la réunion du Conseil des ministres français: c'est là une mince consolation dans la mesure où la chose aurait agacé, paraît-il.sinon piqué au vif, certaines personnes à l'ambassade du Canada à Paris.Il reste qu'un tel déplacement en France n'aura pas été inutile et qu'il confirme de façon évidente que Paris veut aider le Québec dans toute la mesure du possible en certains domaines, qui ne heurteront pas la susceptibilité d'Ottawa.Mais où l\u2019on voit l'état de sujétion où nous sommes vis- à-vis le pouvoir central et centralisateur, c'est lorsque sont mis en cause de grands projets dont le fédéral revendique la juridiction de façon formelle.lors, il nous faut nous contenter de miettes substantielles, soit.mais de mietles quand même, assaisonnées à la sauce de la Loi 22 pour mieux faire passer le plat frugal.Ce plat se compose des éléments sui- vants; Cadres québécois allant se perfectionner en français \u201cspécialisé\u201d au sein d'entreprises utilisant un langage commercial et technologique particulier: création d'un roupe franco-québécois de coopération industrielle en vue d'établir un dialogue profitable aux uns et aux autres lors d'échanges dans ce milieu: demande faite par le Québec a Paris pour que la France adopte Mirabel comme point terminal des marchandises françaises destinées à l'Amérique du Nord: facilité de \u201ccirculation\u201d de la main-d'oeuvre entre les deux pays: exploration et mise en valeur de dépôts miniers sur le territoire de la Baie fames et implantation d\u2019une usine d'uranium enrichi à cel endroit el, enfin.quelques projets « mineurs dans le domaine des commu- pige.Et sur ce, bon appétil and) Are pate rare r x 7 oo Des problèmes à la Croi Ça peut vous rendre par Diane L Robillard photos Jean-Paul Laliberte Si vous êtes à l'hôpital et que vous avez besoin de sérum, pensez-y, les techniciennes de la Croix-Rouge négocient leur première convention collective.Le sang qu'efles prélèvent et analysent est vital.Leur travail est indispensable au bon fonctionnement de la banque de sang.Pourtant, ces syndiquées ne recoivent pas la même considération de leur employeur que les techniciennes des laboratoires d'hôpitaux.Mme Madeleine Mallette, présidente des techniciennes de la Croix-Rouge nous expliquait les revendications de ses collègues: nous demandons la parité de salaire avec les techniciennes des hopitaux, nous demandons aussi que le temps supplémentaire nous soit payé el que la Croix-Rouge prévoit du personnel de remplacement lors des vacances, D'ailleurs nous entendons avoir le même nombre de jours de vacances que nos collègues des hôpitaux\u201d.En effet, le personnel des hôpitaux à un mois de congé après un an de service alors que pour un travail similaire.les techniciennes de la Croix-Rouge n'ont qu'un mois de vacances après trois ans.Pour les techniciennes et les aides-techni- niennes de la Croix-Rouge.il n'est pas question de faire la grève mème si celle-ci est légale depuis le 31 octobre parce que, disent-elles, leur service est essentiellement humain, Pourtant elles trouvent déplorable l'attitude du patron.le docteur Raymond Guévin, qui refuse de reconnaître l'ancienneté de ces nouvelles syndiquées el de reconnaître les cours qu'ont suivi les techniciennnes dans les cegeps.ce qui réduit leur possibilité d'augmentation de salaires à une échelle de 4 ans.Un autre élément de mécontentement vient s'ajouter à cette liste: M, Guévin.aux dires des techniciennes, préfère combler les postes de recherches par des gens de l'extérieur plutôt que d'accorder des promotions à des techniciennes qui pourraient remplir les conditions s'il y avait affichage ces postes vacants.Là n'est pas tout.Lors de la négociation, le patron aurait aussi eu l'audace d'offrir à ses techniciennes la semaine de travail de 37 heures ot demie alors qu'elles ne travaillent présentement que 35 heures comme leurs consoeurs des hôpitaux.Méme si elles se refusent à faire la grève.techniciennes ont ralenti leur travail considé blement.Toutes les chopines de sang ne passent pas à l'analyse pour le dépistage de l'antigène Australia qui provoque une hépatite chez celui qui reçoit le sang du donneur, ni pour le dépistage de Ta syphilis.Bien que ces analyses sotent ix-Rouge, malade! faites sur quantité de chopines de sang.il en reste un certain nombre qui n'ont pas été analysée es hôpitaux qui recoivent ces chopines de sang ne sont pas avertis par la Croix-Rouge qu'ils peuvent recevoir indifféremment des ines analysées ou non de nous dire Mme Mallette.Désirant avoir la version de la partie patronale, nous avons communiqué avec le porte-parole, Me Hervé Bazin, qui a préféré s'abstenir de tout commentaire Les techniciennes ne veulent pas faire la grève.Pourtant elles ont ralenti leur travail et le sang que transmet la Croix-Rouge aux hôpitaux n\u2019a pas systématiquement été analysé pour dépister des maladies comme la syphilis et l'hépatite à virus.la patrie Journal fonde en 1879, publié par la Compagnie de Publication de La Patrie Limitée au 3019 est, tue Sherbrooke, Mon- trénl HIWIRI Imprimé per l'imprimerie Montréal-Grenby Precs Ltée, Directeur pénérel des Hebdos Nationaux Inc.Mormand ROBIDOUX Directeur de Je rédaction Manuel MAÎTRE Directeur de la publicité of de le promotion Gilbert BOISVERT Directeur adjoint de le publicité nationale Jean-Claude FRÉCHETTE Drecteus adjoint de la publicste locale Pierre TRUDEAU Directeur artistique Oenis LAJEUNESSE Photographe Jeon-Poui Latiberté Journalisies François Dowd.Andree LeBel.Marc Chatelie Dians Robiiaré.Michel Vadebenceour Prix de l'exemplaire 35° au Canada et 40° sux Etats- Unie.Livré à domicile 38- Adrinistretien \u2014 Redaction \u2014 Publieité : 627-8721 Destiné por ÉCLAIR Der 8470 Foto ote fore 6 Let 25% 606 Loue de ta denna one Chasse Fraesuisteerect ses ON /3 Toute la population de Chicoutimi croit en sa réhabilitation Condamné à 10 ans de pénitencier, cet évadé devient une vedette de la radio par Andrée Lebel Grâce à son évasion.Robert Lavallée-Ménard peut maintenant envisager l'avenir avec sérénité.ans son courage de franchir les barrières, il serait probablement encore derrière les barreaux.Condamné à dix ans de pénitencier en 1972, Robert Lavallée a pris la clé des champs le ter mai 1973.Il n'avait qu'un rêve, faire de la radio ou du journalisme.Depuis qu'il est petit garçon, il n'a que cette idée en tête.Pourtant, au pénitencier il ne voyait pas très bien comment il pourrait un jour réaliser son idéal puisqu'il serait toujours marqué par son dossier judiciaire el personne ne voudrait I'embaucher, lui donner la chance de faire ses preuves.Et il a eu la \u201cchance\u201d de réussir son évasion.C'est ce geste qui lui permet aujourd'hui d'être ac- ceplé de tous malgré son dossier.Il a profité de sa liberté pour faire connaître son talent d'animateur et prouver à tous que le \u2018deuxième sur la liste des dix criminels les plus recherchés au Canada\u201d n'était pas si dangereux que certains voulaient le croire.C'est à Chicoutimi qu'il a tenté sa chance.Peu de temps après son entrée au poste de radio CJMT, Robert Lavallée devenu Ménard, était avantageusement connu de toute la population du Saguenay grâce à son émission quotidienne \u201cFantaisies d'un téléphone .IL AVAIT ENVIE DE TOUT DIRE \u2018Même si l'on croit souvent qu'un criminel est un menteur, dit Robert Ménard, j'ai quand même une forme d'honnêteté.Pendant que j'animais les \u201cFantaisies d\u2019un téléphone\u201d Je savais que je trichais un peu et je n'aimais pas cela.\u201cSouvent, j'ai eu envie de raconter toute mon histoire et de dire aux gens qui j'étais vraiment, Mais il fallait que je fasse mes preuves avant de dire quoi que ce soit.Maintenant je me sens soulagé, en paix avec moi-même.\u201d SON AMIE LE CONVAINC Après quelques mois à C]MT, Robert Ménard se rendait aux policiers le 12 mai 1974.C'est son amie qui l'a convaincu de tout dire pour sortir de l'illégalité et ensuite être capable de repartir à zéro.La déclaration de Robert Ménard a créé tout un émoi dans le Saguenay.Les gens ne pouvaient pas croire que toute cette histoire était vraie.Quelques jours seulement après le retour de Robert Ménard aux cellules, son patron, M.Gaston Sénéchal et une dizaine d'autres personnes de la région, formaient le Comité pour la fibération de Robert Ménard.Après avoir recueilli 2,000 signatures dans la région.ils ont préparé un mémoire visant à prouver que Robert énarel était complètement réhabilité.Leurs efforts n'ont pas été vains puisque la semaine dernière Robert Ménard était libéré.Cette libération temporaire sera suivie d'une libération conditionnelle exceptionnelle dans quatre mois.sauf incident.IL NE REGRETTE RIEN Robert Ménard n'a jamais regretté de s'être livré à la police.Il à profité de son séjour en prison pour écrire un livre qui sortira à l'automne.C'est le récit de son évasion et de ses quelques mois de liberté avant qu'il se livre.Rober! Menard a beaucoup a re, Robert Ménard a réintégré son emploi a CJMT où il anime depuis lundi \u2018Bonjour l'aurore\u201d avec Claude Martineau et une autre émission le dimanche après-midi.C'est dans le cadre de cette émission qu'il se propose de faire de l'information sur les questions de libération conditionnelle, réhabilitation.etc.\"Je ne peux pas être insensible à tous ces problèmes car je les ai vécus, dit Robert Ménard, Le vais faire tout ce que je peux à lu radio et dans la région pour informer les gens sur cette question.\u201d A Le patron de Robert.M.Gaston Sénéchal est très heureux de la libération de son prolégé \u2018\u2019mais ce fost qu'une élape dans le but gue le Comité s'est ixé.La deuxième étape est de faire quelque chose pour ceux qui sont encore à l'intérieur du pénitencier.M.Sénéchal dit n'avoir jamais couté de la A4 bératton rapide de Robert Ménard.Te ST Xe Tous les amis de Robert Ménard avaient tenu à l'accompagner our cette remière fournée de \u201cliberté\u201d.LE CERVEAU ÉLECTRONIQUE =) FLEETWOOD 9 circuits électroniques très sensibles qui vérifient et ajustent l'image avant même que vous ne la voyiez.MODÈLE PORTATIF 1D0463 Coffret en plastique résistant à fini pacanier.Système de réglage Total Picture Lok.Chassis transistorisé DB-1000.Tubé-écran TruCotor.Haut- parleur de 5 L: 24\u201d, H:17' 2\", P: 19e\" Table à TS46.en optionnel.roulettes Télécouleur de 26°\u2018 Style méditerranéen Modèle 1C6525 Meuble de placages méditerranéen ancien sur bois durs de choix.Système de réglage Total Picture Lok.Châssis transistorisé DB 1000.Tube-écran SuperColor.Deux haut-parleurs ovales: un de 6\u201d et un de 5°\u2019.Roulettes dissimutées.L: 435/s\u201d, H: 30/4\u201d, P: 0\" PRIX SPÉCIAL LEGAULT EN MONTRE AU PLUS GRAND CENTRE DE TV A MONTREAL OU VOUS OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 1C6625 AUGUN DÉPÔT Synonyme TERMES FACILES Allons vous Manon canadirnae franco de qualité; Jusqu'à 36 mois pour payer terne vues Votre échange accepté obligation 1» axGaueT comme premier paiement 271-2871 prove.UN AN PIÈCES roro UN AN SUR PIÈCES Service de UN AN GRATUIT \u2018271-4221 6274, rue CHRISTOPHE-COLOMB L IBV \u2014 VLEL SIQWEIIP 17 RE G | RP SUEWES \u2014 FIMLVd VI TI nore Sa RR a - ol | ! par Andrée Le Bel Ceux et celles \u2026 Sod 3 nimateur choc de\u2019 E4CKMF-FM, qui peuple vos nuits de rêves, À jp passera les Fêtes en France.Il s\u2019envolera § F'vers Paris le 20 décembre et ne reviendra 3 aque le 5 janvier.* STEPHANE DEVAL, I'a _ eo.- 4 É- Cinq spécialistes de renaminée interna-} k tionale participeront à une seconde série de CONFERE GES SUR LA NUTRITION E présentées par General.Foods, en collaboration avec cing universités canadiennes} es conférences auront lieu au début de année 1876.Le but de ces conférences est Frd'amétiorer la compréhension du public à & l'égard de la uutrition.yr Ev .we b- Les éditeurs -québécois demeurent tou\u201d BF jours très présents au SALON DES METIERS D'ART 1U QUEBEC.Cette année} , qe retrouve plus de dix-huit.éditeurs qué- cols réunis dant \u2018urrespace commun.4\u201d E vee : ) La CTCUM avise tous ses usagers qui ont | besoin d\u2019une carte d\u2019identité pour obtenir $ des billets à tarif réduit qu'ils devront dé-ÿ sormais se rendre au Studio Allard et non yg E plus à le statich: Berri de*Montigny; pout ¥ E Pobtenir.Le Studio Allord est silué au 1354 \u201cll.Le soleil de Miami vous attend Ceux qui ont l'intention d\u2019aller passer les Fétes a Miami seront comblés.Pendant que nous continuerons de grelotter au Québec, les vacanciers ÿ de Miami auront la chance de se faire dorer tout comme Joy Layman qui semble avoir du bon temps.pst, rue Mont-Royal: \"= i ; 1001 06 ; 28 à L'ECOLE DE PHARMACIE DE L'UNË: ERSITE LAVAL célébré cette année song nquantiéme anniversaire -de fondation.#4 us de foo pharmagiens gnt é1é f ; = \u201cGuy Fournier 80 fois\u201d: deux heures de détente 1 a qe 1 EUR M CIMS en collaboration avec les POM- § I\" PIERS BRICOLEURS \u2018a recueilli cette an-} E:née 22,573 jouets usagés.Tous ces jouets\u201d , A F sont dimsonibles et les associations recon: Après plus de 12 ans de chroniques hebdo- E pues.peuvent faire leur demande par écrit madaires dans le magazine Perspectives, I'hua moriste Guy Fournier s'est enfin décidé à faire une sélection de ses chroniques pour fin de publication.\u201cGuy Fournier 80 fois\u201d, c'est 80 occasions différentes de rire en deux heures.Ceux qui connaissent Guy Fournier se réjouiront de retrouver dans ce livre les cibles sur esquelles il aime bien décocher ses fléches: sa femme et les femmes en général, la famille, la politique, la police, les Anglais.Quant à ceux qui ne le connaissent pas, ils découvriront dans \u201cGuy Fournier 80 fois\u201d un auteur à l'humour tranchant, amusé ou tendre.Guy Fournier a l'art de transformer des petits faits de la vie quotidienne de façon à faire rager les femmes, rechigner les hommes, rugir les politiciens et surtout faire sourire tout le monde.à l\u2019Association des Frue Caty, Montréal.i oes ; ; >.DOMINIQUE MICHEL a enregistré la 3 \u2018chanson théme du film \u2018les Aventures\u201d ¥ d'une jeune veuve' sur étiquette Franco.\"Ce 45-tours qui comprend uné version: È chantée et une version instrumentale sera 3 F bientôt sur le marché.Les paroles et la PF musique sont de Marcel Lefdbvre et los: J arrangements de Yves Lapierre.à Be.(XX) - E Le Régie de la Place des Arts a dévoilé $ Kofficiellemeni la semaine dernière un buste > de bronze du Dr ALEXANDER BROT k.sculpté par Harry Pollack.En plaçant cette\u2018 k sculpture dans le foyer du parterre dy: 5 Théâtre Maisonneuve on rend hommage à \u2018Alexander Brott à l'occasion du 35e anni- § E versaire de l'Orchestre de Chambre | - MeGill.ees GABRIELLE LAVIGNE, jeune mezzo-so- j prano montréalais a fait ses débuts à Car- ; \u201cnegie Hall le § décembre dernier avec: l'Orchestre national des arts.Les trois au- :tres solistes de l'oratorio de Berlioz \u201cI'Enfance du Christ\u201d sont PAUL TREPANIER, | R GASTON GERMAIN et CLAUDE COR- } een pompiers bricoleurs, 443 \u2018Vivre la réalité\u201d Ces jours derniers avait lieu le lancement de \u201cVivre la réalité\u201d, un essai de Moncef Guitouni, président de la Société de recherche en orientation humaine.M.André Patry, chargé des affaires arabes au ministère des Affaires inter- ouvernementales du Québec, félicite l'auteur @ de cet essai sur la dimension de l'homme, son ; comportement; ete.PAGES \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 15 au 21 décembre 1974 EGHOS La SPCA dépasse ses records La SPCA a atteint quelques records au cours de l'année qui s\u2019est terminée le 30 septembre.Dans le rapport annuel de la Société, on découvre, entre autre, que le mois de mai 1974 a été le mois record de la SPCA depuis ses 105 années d'existence.9,980 animaux ont été manipulés par la Société au cours de ce moise plus, les inspecteurs de la SPCA qui ont certains pouvoirs policiers à travers la province ont gagné 34 poursuites judiciaires pour cruauté envers les animaux.Les sentences s'échelonnent de l'obligation de payer des amendes à l'interdiction de posséder un animal.Les inspecteurs ont enquêté sur 2,280 plaintes de cruauté et ont donné 5,100 avis ou conseils.Le nombre d'animaux placés dans de nouveaux foyers est passé de 9,400 à 12,080 et celui des animaux retournés à leurs propriétaires de 1,245 à 1,440.Et le nombre des membres de la SPCA a augmenté de 8,000 à 9,500 au cours de la dernière année.En fait, le rapport est des plus encourageants pour tous ceux qui s'intéressent de près aux activités de la SPCA.frapper un trésor de pièces en argent Cent dix-sept ans après la frappe des pièces canadiennes, en 1857, la maison Holt remières enfrew a fait frapper une toute nouvelle \u2018monnaie\u2019, la sienne.Ces nouvelles pièces sont en argent fin.(.999) et sont monnayables contre $25.de marchandise dans tout magasin Holt Renfrew du Canada.Présentées dans une bourse coulissante monogrammée, ces pièces constituent un cadeau idéal pour le temps des Fêtes.L'art de bien dépenser ses dollars Alurs que les Fêtes approchent, les consommateurs trouveront certainement utiles les conseils sur l'art de bien dépenser leurs dollars contenus dans la brochure \u201cEn avoir pour son argent\u201d.Cette brochure facile à lire et abondamment illustrée est publiée par l'Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames.On y trouve des conseils pour l'achat des jouets.de la nourriture, des produits de beauté, etc.\u201cEn avoir pour son argent\u201d décrit également certaines tactiques déloyvales employées en publicité et recommande au consommateur la plus grande prudence quand vient le temps de faire une demande de prêt, d'acheter une police d'as- surance-vie ou de signer un contrat.Pour obtenir cette brochure, en français ou en anglais, il suffit de faire parvenir son adresse et 25 cents à \u201cEn avoir pour son argent\u2019.Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames, 405 rue Concord, Montréal. Laas es a dette [La mail La colombe symbole de l'Année sainte Le Comité central de l\u2019Année sainte à Rome a publié des affiches dans toutes les langues, représentant le symbole adopté pour l\u2019année jubilaire 1975.On y voit une colombe tenant dans son bec un rameau d'olivier, signe de l'esprit de réconciliation et de paix.Plusieurs organisations travaillent présentement à la formation de groupes qui se rendront à Rome au cours de l\u2019année pour cet événement qui a lieu tous les 25 ans.Un retour à l'émerveillement Les Grands Ballets mes sont signés Nicole Canadiens vous offrent Martinet et Solange un peu de fraîcheur Legendre.À la Place endant le temps des des Arts les 27, 28 et êtes avec \u2018Casse- 29 décembre, 3, 4 et 5 Noisette\u201d de Tchaikovsky.La chorégraphie est de Fernan ault tandis que les costu- anvier.Les représen- ations ont lieu a 14 h 30 et 20 h 30.Une des peintures de Fredy Jaggi, \u201cVie champé- tre\u201d.L'auto inspire le peintre Jaggi Un artiste suisse.Freddy Jaggi.exposera diverses conceptions de I'automohile en Amérique lors de l'ouverlure.le 17 décembre.de ta Discauto, nouvelle discolhèque du Montréal Aéropurl Hilton, , Huil peintures de cel artiste de 24 ans qui Figure déjà parmi les designers les plus en vue de Montréal, seront présentées dans fo hall de la Discauto pour une période de deux semaines.Jaggi peint depuis plusieurs années mais ce n'est qu'en acrivant à Montréal, en 1972 qu'il à commencé à s'inspirer directement des véhicules.\u2018Je n'avais jamais vu de si grandes voitures de ma vie\u201d dit-il, ; Les tableaux évoquent non seulement les dimensions et te profit étudié de l'automobile américaine mais aussi les problèmes de pollulion.les embouteillages, les cimetières de voitures.etc.; La Discauto fail partie du programme, d expansion de l'Aéroport Hilton.! [AE Le CN se prépare pour les Fétes Le Canadien National ajoutera 29 trains spéciaux à son horaire régulier durant la période de Noël et du Jour de l'An pour répondre à la demande accrue des voyageurs.Selon M.Adrien Levasseur, directeur des ventes et services voyageurs pour la région du Saint-Laurent, ces trains circuleront entre les 20 décembre et 5 janvier et transporteront plus de 125,000 personnes.De plus, on ajoutera des voitures supplémentaires aux trains réguliers.Le Turbo du matin sur la liaison Montréal-Toronto, ui est à l'horaire du lundi au vendredi, fera des voyages spéciaux dans les deux directions les 21 et 29 décembre.D'autre part, les trains Océan et Scotian qui circulent entre Montréal et les Maritimes, seront plus nombreux les 20 et 21 décembre.Un autre train supplémentaire en direction de Gas- pé, constitué de voitures-coach seulement, partira de Montréal le 20 décembre à 22 h.M.Levasseur recommande aux voyageurs de réserver dès maintenant et d'obtenir leurs billets le plus tôt possible afin d'éviter les retards et l'attente inutile aux guichets.Concert de Noël à Sherbrooke vatoire et de semi-pro- fessionnels et sera sous la direction de Czeslaw Gladyszewski.La subvention qu\u2019a accordée du Maurier à l'Orchestre symphonique de Sherbrooke permettra de résenter un concert de oël avec le choeur Pie- X, un concert Beethoven avec le Trio de Stuttgart et une soirée d'opéra avec la basse Jean-Guy Daoust.Le concert de Noël sera présenté dimanche, le 15 décembre à 20 h 30 à l\u2019église St- [can Baptiste de Sher- rooke.Au programme Bach, Cornelli et Handel.L'orchestre est composé de musiciens du Conser- Service 24 heures par jour Une Clinique de denturologie unique en Amérique du Nord Une rolhèse dentaire peul se Priser dans toutes sortes de situations et les circonstances qui en découlent peuvent souvent étre malheureuses pour ceux a qui cette malchance survient, Dans le but de répondre à un grand besoin.trois dentu- rologistes du Québec.MM.Michel Saint-Louis, Guy Gendron ef Guy Morin, ont mis sur pied un centre de denturologie unique en Amérique du Nord, Il s'agit de la \u201cClinique de réparation de prothèses dentaires\u201d qui vient d'ouvrir ses portes.rue Sainl-Hubert à Montréal.Cetle clinique est unique en ce sens qu'elle «st puverte 24 heures par jour à longueur d'année et se spécialise dans la réparation el le nettoyage des dentiers.\u201cIl s'est produit, et il arrive encore, à loute heure du jour et de la nuit, les samedis, les dimanches et les jours fériés.que des gens appellent parce qu'ils ont eu une malchance avec leurs prothèses dentaires.Mainie- nant que mon grand rêve eat réalisé, personne n'aura à souffrir trop longtemps d'un denlier brisé, En moins d'une heure.à la clinique.le précieux service leur sera la clinique aura le choix entre prendre place dans la salle d'altente, pendant l'heure où moins qu'il faudra pour réparer los \u201cpots cassés\u201d ou se réfugier dans l'un des nombreux \u201ccubicu- les\u201d ou minuscules chum- bres d\u2019allente munies d'un lavabo et d'un téléviseur.el ce.sans frais supplémentaires.MM.Guy Gendron, Michel Saint-Louis et Guy Morin totalisent 78 an- ! nées d'expérience en rendu\u2019 de dion Guy Morin.expérience qu'ils vont n'est jamais intéressant de briser son dentier ou Meftre au service du encore moins de s'oxhiber Public, 24 heures par & \u201ctions musicales pour l'émission de Radio- denturologie.C'est celle { sins dents.Les dirigeants de la Clinique ont pensé à tout.Le client qui se présenteru à our à la Clinique de réparplipp, dg: prothèses entaires.vl te Ri bin Dead RE 2 \u2026 dont on parle os Vite COLONEL jKAN-JACQUES CUTE] 5 vient d'être nommé commundant du\u2019 Dis Ww Neh Ae NN .NSS 18 EE 20 N HORIZONTALEMENT + Be 28 \u2014 LA PATRIE Svs x Rec a4IMEECS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 #1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 No 1 VERTICALEMENT 1- Qui concerne l'organisation politique \u2014 Liquide rouge qui circule dans les veines.2- Faculté au moyen de laquelle l'homme peut connaître et juger \u2014 Toute ouverture dans un corps - Communiquer un virus, un vaccin.3- Petit cigare cylindrique \u2014 Union de trois personnes distinctes ne formant qu'un seul Dieu \u2014 Ville de Chaldée \u2014 Du verbe aller.4- Au Sahara, vaste région couverte de dunes \u2014 Epoques \u2014 Qui prennent à loyer une maison, un appartement.5- Autre graphie de mestre \u2014 La plus vile populace \u2014 Dun verbe gai.fi- Tout ce qui sert à l'usage de la table \u2014 A la Bourse, sorte de marché à terme avec option.7- Venir au monde \u2014 Pronom personnel \u2014 Lettre grecque \u2014 Sable mouvant des bords de la mer.8- Gamin de Paris \u2014 Fromage blanc des Alpes \u2014 Donnai de la rectitude, rectifiai.9- Entaille faite sur des pièces de bois pour les assembler \u2014 Secré- tion grasse produite par les glandes sébacées \u2014 Attacher avec un lien \u2014 Pronom indéfini.10- Equerre \u2014 Dieu de l'Amour \u2014 Quiltés en masse un lieu \u2014 Adresses, 11- Colère \u2014 Carte à jouer \u2014 Conjonction \u2014 Considérés \u2014 Saint.12- Homme de petite noblesse \u2014 Voulu du mal à quelqu'un \u2014 Pronom indéfini.3- Qui concerne la marine de guerre \u2014 Symbole du scandium \u2014 Symbole du gallium \u2014 Jeune soldat qui vient d'être appelé au service militaire.Personne qui ressemble parfaitement à une auire \u2014 Boîte à parfums.15- Professionnel pratiquant l'héliogravure \u2014 Tendon des muscles.16- En les \u2014 Assemblage de neuf choses semblables (moins un \u2019n] \u2014 Atelier ob Fon ripe les belteraves \u2014 Posséde.17- Symbole de l'étain \u2014 Sorte de mouette \u2014 Parçouru des veux \u2014 Instrument métallique courbé, pointu et à long manche.18- Préfixe signifiant égalité \u2014 Arbre de l\u2019ordre des conifères \u2014 Action de goûter.19- Qui n'est pas réelle \u2014 D'un verbe gai \u2014 Bateau plat accompagnant un chaland, 20- Greffée \u2014 Variété de cépage blanc qui constitue la base des vignobles d'Alsace \u2014 Oignon à odeur forte.F 1- Art de disposer des ornements \u2014 Appareil de propulsion.2- Crier, en parlant des cerfs \u2014 Seconder \u2014 Dieux de la mythologie scandinave.4.Inflammation des gencives \u2014 Action de s'envoler \u2014 Conjonction marquant une allernative.4- Roi de Juda \u2014 Qui a l'apparence du satin \u2014 Relatif aux oasis \u2014 Nule, So Qui sont à nous \u2014 Art de lancer \u2014 individu qui sème le trouble \u2014 Petite prairie.b- Préfixe privatif \u2014 Dialecle gaélique {pl.) \u2014 Conseillère secrète.- Marque le superlatif{ \u2014 Epreuves \u2014 Pratiquer une rainure avec un bouvet.8- Foyer de la cheminée \u2014 Autre nom de l'Irlande \u2014Brusque secousse donnée à un cheval en lui lirant les guides \u2014 Mesure chinoise.Qui a Irois syllabes \u2014 Privé de la vue.10- Atome portant une charge électrique \u2014 Grand réservoir pour la fermentation du raisin \u2014 Tente avec hardiesse \u2014 Suintes.!1- Remplir avec du vin de même provenance un tonneau dans lequel s'es! produit un vide \u2014 Abrévia- lion familière de mathématiques \u2014 Qui n'offrent aucun danger.(2- Pronom personnel \u2014 Métal précieux \u2014 Dans l'Antiquité grecque, place puhlique où se tenaient les assemblées politiques \u2014 Triage.13- Filles du frère \u2014 Relalil aux élu- vivons \u2014 Se dit d'un écu d'une seule couleur.14- Préposition \u2014 Juron de l'ancienne comédie \u2014 Posséda.15- Mammifère carnassier se nourrissant de poissons et pouvant nager facilement \u2014 Sortir de nouveau \u2014 Arbre toujours vert, lti- Crier, en parlant des corneilles \u2014 Propre \u2014 Seul, séparé des autres hommes.17- Connu \u2014 Genre de liliacées à fleur blanche et odorante \u2014 Carte à jouer \u2014 Dernier repas du Christ avec ses disciples \u2014 Négation.Symbole de l'aluminium \u2014 Assortir de nouveau \u2014 Possessil.19- Masse de neige durcie - Personne qui excède de beaucoup la taille ordinaire \u2014 Rayon \u2014 Symbole du tilane.20- Qui est formé de graisse (fém.} - Qui n'existe qu'à la superficie. semblent prêtes à affronter tous les temps.LARGO gee va ES ATEN FEES 38 x x De toutes les couleurs, de tous les styles Texte: Genevieve DUBUC De toutes les couleurs, de tous les styles, serrés a la taille ou un peu plus longs sur les hanches, les blousons peuvent faire partie de toutes les garde-robes cette année.Ils sont la plupart du temps en similifourrure avec des appliques de cuir, de suéde ou de laine feutrée.Toujours sports, mais aussi élégants, ils se portent aussi bien à la ville qu'à la campagne.Bien qu\u2019assez courts, ils sont toujours chauds portés avec un pantalon de lainage.Assez larges, les blousons procurent une grande liberté de gestes, avantage important pour les femmes actives.De plus, ils permettent de souligner la ligne des hanches et la longueur des jambes.Mais attention, choisis- sez-les en vous regardant bien.Plus romantiques, faits de similifourrure soyeuse aux tons ples, ils peuvent étre trés modernes avec une alternance de andes horizontales ou verticales de couleurs vives en laine bouclée dense.Boutonnés, \u201czippés\u201d\u2019, agrémentés de cuirs aux couleurs contrastées, ils prennent les apparences les plus variées et les plus séduisantes.de chauds cols roulés aux teintes assorties.sur les pentes de ski cet hiver.En blouson et veste courte Les blousons sont fabriqués de fourrures synthétiques qui adoptent tous les genres.Sophistiquées, elles ont de longs poils souples.Plus sportives, elles sont bouclées comme le mouton ou à poils ras et doux.Quand elles sont teintes, on les retrouve souvent de qeuleurs variées sur une même veste.Elles sont par surcroît beaucoup plus économiques que la vraie fourrure, la plupart du temps aussi chaudes et sûrement plus faciles d'entretien.Les blousons peuvent être assez longs et à l'épreuve des rigueurs de l'hiver.Sans col, avec une écharpe de laine, ou avec un large collet remonté sur le cou, ils seront prêts à affronter tous les temps.Courts, serrés à la taille et aux poignets avec une bande tricotée, ils seront bienvenus sur les pentes de ski, par les journées clémentes dela saison froide.Longs ou courts, ils sont toujours élégants même portés avec des bonnets et des moufles de laines assorties.Pour les audacieuses, la veste sera faite d\u2019une fourrure échevelée et cintrée a la taille par une large bande élastique aux teintes multiples.Pour les plus conventionnelles, elle sera de style caban d\u2019une fourrure plus discrète.Le vaste choix qu\u2019offrent les boutiques et magasins cette année permet à chacune de trouver son style et d'opter pour un blouson qui s\u2019adaptera parfaitement à sa personnalité.Il y en a pour tous les goûts.et pour tous les budgets.5 2 wl: Pi ~ 3 \\ TE sers cd te?Cintré et bien serré a la taille, avec un large Les audacieuses choisiront ce pull-over en four- Elégant et sportif, ce blouson en imitation mou- collet remonté, ce blouson en fourrure synthéti- rure de nylon à large bande tricotée aux teintes ton aux tons Pen donne un air de que souligne la ligne des hunches.claires a In taille.+ neue non caro PR $1.ville, à Le campagne.5-2.- * Ces deux jaquettes à bandes verticales tout en Pierre Cardin a conçu ces deux jaquettes en Un petit blouson de Pierre Cardin avec garnitu- similifourrure ou avec appliqués de suède imitation fourrure sans manches à porter avec re de cuir qui pourrait bien faire des jalouses $ 3 5 3 » i k - p\u2014 me | | Le dernier cri de la saison: des jupes à mi-mollet tombant sur des bottes de cuir moulantes ou à la russe.ne jupe de velours imprimé rouille et noir ($55.00) portée avec un léger chemisier noir largement ouvert sur la poitrine ($20.00).Ou une jupe le velours vert foncé assortie au chemisier de chiffon imprimé ($35.00 et $34.00).Pourquoi pas | g ques nous offrent .imprimés de tous les coloris et r +d TEXTE: GENEVIEVE DUBUC Noël est une occasion spéciale pour choisir des vêtements qui sortent un peu de l'ordinaire.Pour- uoi ne pas les choisir également \u201cun tissu différent?- 8 Cette année, entre autres, il y a | beaucoup, beaucoup de velours.En plus des teintes unies que nous connaissons déjà, les bouti- e nombreux A'une multitude de motifs.On a g ressorti les velours unis.les velours frappés, les velours côtelés, Ÿ les velours satinés.L'ensemble classique veste-pan- talon d'une même couleur esl transformé si la jaquette est imprimée de plusieurs tons sur un fond £ de même teinte que le pantalon.«La robe peut avoir les manches 1 Pouffantes.la jupe ample et un 8 large décolleté.La jupe mi-mollet en velours de soie et de couleurs cf (rs vives aura de beaux reflets brillants.du velours?Le velours a prêté sa texture à plusieurs expressions qui veulent impliquer l'idée de douceur: pêche veloutée, patte veloutée, charme velouté.Dans le velours, c'est cette douceur qui plaît -et qui incite les femmes à le choisir de préférence à un autre tissu lorsqu'elles veulent être charmantes, douces, féminines.Les Fêles.c'est l'époque rêvée pour prouver sa féminité à tous ceux qui nous entourent et qu'on retrouve à ce moment pour [eter la dernière semaine d'une annév et la première de la suivante.Les vêtements que portent les deux mannequins, Nicole Labonne et Nicole Bouthillier ont été choisis à la boutique Twin Prestige de la Place Ville-Marie.Les coiffures sont de Yves de Chey et de Henri, et les maquillages de France Signori.Pour des styles variés: un ensemble de crépe imprimé vert, rouge et blanc ($55.00) et une veste de lainage beige avec un col de lapin, a porter avec une jupe longue de velours noir ($45.00 et $35.00).Les ensembles vestes-pantalons: d'après-midi, un ensemble de ga deaux éclairé d\u2019une fleur à fa $145.00}.Pour le soir, un blazer de velours vert our les fins ardine bor- boutonniére mprime ($105.00) et un pantalon d bardi de laine noire A, P © gabardine rma pra ee Ce n'est pas tous les jours Noël \u201cQu'\u2019est-ce que je vais mettre pour les parties des fêtes?\" C'est une question que bien des femmes se posent en ce moment.\u201cEst-ce que je vais m'acheter une jupe, une robe ou un pantalon?\u201d Pourquoi pas une jupe, une robe ou un pantalon.Tout est de mise cette saison.Une jupe ample, avec un chemisier \u201cfoufou, une veste cintrde avec un pantalon de méme couleur ou non.Une robe juste en bas du genou ou à mi-mollet: c'est obligatoire cette année\u2026 Ce sont des occasions comme Noël ou le Jour de l'An.ou les réceptions entre les deux qui vous permetlent de sortir un peu de vos tenues de travail ou de maison.Allez de l'avant pour cette ligne que vous hésitez à porter ordinairement parce que trop audacieuse: pour celte couleur qui vous va si bien mais un peu trop voyante pour le bureau: pour te chemisier vaporeux qui ne se porte vrai- menl que pour la lin d'après-midi et le soir.Après tout, ce n'est tous les jours gus Noël. Faire fondre dans un bain-marie; 1/2 barre de parafi- ne 1 sac de 6 onces de brisures de chocolat 3/4 tasse de beurre d\u2019arachides de bos CARRES CHOCOLAT SURPRISE 1 tasse de sucre en poudre Retirer du feu et ajouter graduellement; 4 tasses de \u201ccornflakes\u201d et brasser jusqu'à ce que la céréale soil complètement recouverte de chocolat.Déposer par cuillerées sur un papier ciré ou étendre dans un plat beurré et couper en carrés.La chance a souri cette semaine à madame M.Ménard de Montréal pour sa recette de chocolat surprise qui fait le délice de tous les enfants.C\u2019est monsieur Roger Saint-Amand représentant de la maison Canada Starch Limitée qui à remis à la gagnante un magnifique panier de provisions de la compagnie Canada Starch Limitée.CONCOURS \u201cMA RECETTE\u201d Pour participer à ce concours hebdomadaire, n'oubliez as de nous faire parvenir vos recettes.En plus de voir sa recette publiée dans le journal, la gagnante recevra un magnifique panier de provisions d'une valeur de $25.Profitez de nos recêttes et faites-nous parvenir les vôtres.Ecrivez-nous dès aujourd'hui à: Concours «Ma recette» La Patrie, 3019 est, Sherbrooke, Montréal.P.Q.HIW 1B3.Les participantes abandonnent tous leurs droits sur leurs envois, et les receltes non publiées ne seront pas retournées.VEAU AUX TOMATES ET CHAMPIGNONS 4 à 5 livres de veau 1/2 livre de champignons 4 tomates, 1 c.à soupe de concentré de tomale 2 oignons, 1 gousse d\u2019ail, olives vertes 1/2 tasse de vin blanc 1 morceau de sucre 1 c.à soupe d'huile d'olive 1 c.à soupe de persil haché sel et poivre Faire revenir lentement le veau coupé en morceaux dans 2 c.d'huile d'olive.Lorsqu'il est doré sur toutes ses faces le retirer à l'écumoire, le réserver au chaud.Dans la graisse de cuisson mettre les oignons rossièrement hachés.ès qu'ils sont transparents sjouter la chair des tomates, l'ail écrasé et faire cuire doucemeni en râclant le fond.Quand la tomate \u2018est fondue ajouter le vin, les champignons coupés en 4 et le concentré de tomates.Saler, poivrer sucrer, couvrir et faire mijoter 20 à 25 minutes.Melire le veau.Couvrir et laisser mijoter 50 minutes.Avant de servir ajouter les olives.Saupoudrer de persil.BOEUF POTAGÈRE 5 livres de boeuf 1 verre de vin blanc 1/2 tasse de beurre 1 lasse d'oignons coupés en lanières 4 onces de lard fumé 1 livre d'artichauts ou de choux de Bruxelles 1 livre de fèves frai- ches 1 livre de petits pois Thym, lsurier, persil, 1 citron, sel et poivre Faire mariner 3 heures le boeuf dans le vin assaisonné des épices.Arroser fréquemment.Egoutter le morceau de viande.Sécher dans un torchon.Faire revenir avec le beurre dans une cocotte allant au four.Ajouter les oignons, le lard coupé en lardons.Verser sur le tout la marinade passée et compléier si nécessaire avec un peu d'eau chaude.La viande doit dépasser de quelques pouces.Couvrir la cocotte.Foire bouillir et mettre à feu doux pen- » dant 2 1/2 heures.Pendant ce temps préparer artichauls ou choux et frotter avec le citron.Les ajouter dans ls cocotte avec les fèves et les pois.Laisser cuire 40 minutes.Poser la viande sur un plat et entourer de légumes.o | | J = i \u201cer, i | ! \u20ac | Me 5.2 3 n | | » : on 2 = | » à.2 ee \u2014 a eae ar a al a mm D a Acc on DEC FAR EXEM a.\u20ac CE RECUR DE CETTE GÉ RA-À = = um, ry 2 © Fin DE SEMAINE Zz Le 5 CE AL à AN 2 >) @ ad IA ss {ial Li er NE \\ RH ( 2, a.= LD tr N w \u201c 4 OS = % 4 > ) f & RB) LES L = ES \\ ES ctl ZT f»» EGA N?2 4 HE! Vous Auss! (bao a E MALENTENDY ; (Là ALLEZ MALENTENDU ,A!- Ÿ TENDA LES more: ¥ 67) JE BIEN Se pa ( (2 R Pr DEGAGER FM .) 4 Ny 5 CR 44 j id ; \u201c FAA 2 4 Ly & ob GÉNÉRAL C'EST.= 78S J MALENTENTY.À UN.UN AH BOBINO Cie BOBINETTE cers.7 NE SAS MEME Bx PLUS Si JAI DES MOLLETS > SN 0 ly ) 7 E, y Nill SN | 3 VOMIAGE Gest 2 Si POUR LE DÉA- À A) 9 Lé DE LA VIC TORE NÉRAL ne NN 0) I WAS Ter 2 ) LE JOURNAL \\ « BOBINO \u201c© ç FOUFOU,FOU, zd BOBINETTE LA PUR Nevitogs /Sni ata Radio -Frannde Michel Caill © py\u2014 me VOYAGES TY oT aa Voici le TEXAS DES SOMMETS POUR LE SKI, DES PLAGES POUR DÉCEMBRE ET JANVIER DALLAS.HOUSTON.SAN ANTONIO.Des noms qui font frémir.D'autes qui font rêver.Et toujours cet étonnant mélange de futur et de passé qui se vivent à \u2018heure du présent.Au Sud c'est presque le Mexique.Vibrant.coloré.Animé.Au Nord, c'est encore les canyons de l'Old West.Sauvage.Fantastique.Déliran(.Là, des montagnes d'un autre âge.Ici.des plages irréelles à force d'être conforme à l'idée qu'on s'en fait.Un immense territoire: 10 régions contrastes.Des sommets pour le ski.Des côtes tropicales pour les bains de décembre et janvier.Où sommes-nous?\u2026 Au Texas: HOUSTON.LA CITE DE L'ESPACE La 6ème des plus grandes villes du pays Quartier général de a NASA et des voyages spatiaux.Îl y a tant à découvrir qu'il Faut s\u2018arrêter au Bureau des Conventions pour savoir où se diriger, quoi voir et que faire dans un laps e temps limité.Voici un abrégé éclair.LE LYNDON B JOHNSON SPACE CENTER (NASA), d'où s'est amorcé le premier pas de l'homme sur la lune.Là où les cosmonautes se réhabituent à une vie \u2019 - \\ Par Mireille au sein de la fantaisie la Lemelin ~ plus totale.LA GALLERIA super- enceinte pour patinoire intérieure, 3 galeries superposées en font le tour offrant plus de 100 boutiques et restaurants.LES MUSEES.du train.des armes.des sciences naturelles.ET SAN JACINTO: le plus haut monument du monde.Une colonne de - 570 pieds.Aprés ces visites, courez vous étendre sur l'une des nombreuses , cri lages qui cernent la vil- normale après leur péri- le.Pour un plaisir accru, ple hors-planète.Vous y parcourez-les à cheval.verrez la pierre de lune Après tout vous êtes au et toules les fusées qui Texas.ont abouti à | élincelante A Dallas.le JOHN F.réussite du vol Apollo.KENNEDY MEMORIAL L\u2019ASTRODOMAIN.il commémore l'endroit où Complexe de 8100 mil- le président a élé assassi- lions pour le plaisir elle né.C'est aussi le siege Jeu, !,comprene: , social de nombreuses L'ASTRODOME appelé compagnies \u2018millionnai- par le champion illy res\u201d et la vie culturelle .- Graham; la 8ème mer- et sociale y est très bril- v veille du monde.C'est un jante.LA GRANDE FOI- stadium monumental.où RE NATIONALE DE se jouent tous les grands événements du sport professionnel.Même des courses automobiles s'y déroulent à l'intérieur! L'ASTROWORED: version spatiale de Disneyland.60 acres d'altrac- tions et d'amusements.|.La formation rocheuse surnommée \u201cThe Boot\u201d, dans le parc National du Big Ben, * + au Texas.L'ETAT s'y tient durant 16 jours en octobre.Une des plus étonnantes et des plus vivantes de tout le pays.La tempéralure est à ce moment-là, idéale.De grandes vedelles de Broadway v donnent des spectacles pour l'événement et on y assiste bien sûr à des rodéos monstres.SAN-ANTONIO L'UNE DES 4 CITES EXCEPTIONNELLES DES U.S.A.Une rivière la traverse en plein centre- ville.Des ponts en arceaux, des lampadaires suspendus, des terrasses à déguster en bordure de rivière.Des ballades à faire le long du PASEO DEL RIO.Vie facile, agréable et ensoleillée de SAN ANTONIO! Sise près de la frontière mexicaine, elle regorge de boutiques colorées ol l'on peut se procurer des trésors d'artisanat des 2 pays.Ancienne ville espagnole, elle a gardé en certains coins, le cachet ancien et romantique des Quoi de plus agréable pour une jolie fille sportive que de pouvoir choisir de se baigner au chaud en plein hiver ou de faire du ski quelques heures plus tard dans la montagne, possibilités qui sont offertes per le Texas aux nombreux touristes qui visitent cet tat comme Mireille l'a fait récemment.petits villages castillans, qui font, entre autres.la réputation de San Juan à PUERTO RICO.Le soir, on dîne au sommet de sa TOUR D'AMERIQUE, haute de 750 pieds avec, à ses pieds.le panorama illuminé de la ville.La capitale mondiale des \u201ccowboys\u201d se trouve, on l'aura deviné.au TEXAS.Elle a nom BANDERA; 2 rodéos par semaine l'été.On y déjeune, en prairie, & bord de chariots couverts {chuck wagon).Et le soir, on y dine autour de feu de camp joyeux.L'endroit est idéal pour la chasse.la péche et le golf.Mais bien sûr.l'équitation [avec selle western), sur ses collines couvertes de chênes.ou à travers ses ruisseaux à cascades, reste le sport à pratiquer en priorité.Après 4 jours de ce régime survolté, vous serez complètement \u2018\u201cwesterni- sés\u201d de retour au foyer.Mais avant ce retour, les amoureux de nature vierge et d'îles préservées voudront PADRE ISLAND, au large de Corpus Christi, dans les BORDERS TROPICS.C'est la plus longue île des U.S.A.110 milles de long.A chaque extrémité, des parcs superbes, des plages fééri- ques bordées de palmiers.et une mer à 70° en décembre.Si vous cherchez un endroit dif- férent cet hiver, où relaxer se conjugue avec s'amuser, c'est peut-être l'ENDROIT où il faut aller.En attendant, on peut- toujours en réver! © AVION SERVICE DE PREMIERE CLASSE © HOTEL DE GRAND LUXE © ATTRACTIONS DIVERYISSEMENTS © SERVICES 8 jours 7 nuits 3 repas par jour on boni de janvier NASSAU en pension complète 5279 Départs de Montréal tous les dimanches matin à 8 h 30, su LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX BLUEVISTATOURS AVEC Circuit-vacances complet Bluevista:[ Ailer-retour par jet Nordair[] Champagne et bar, en voi [] nerscomplets, dont au moins 3buftetsen plein nautique GRATUIT [_|Dansechaque soir ausondes orchestres locaux[_]Deux spectacles de cabe- ret[JUtilisationgratuitedes masques deplonges[_|Possibitité dejouer autennis[_]Boissonséprix réduit Un bal mesqué[_) Possibilité de jouer au golf.sur demande[_] Bridge, échecs et tennis sur Transport à votre hôtel [_] Logement en chambre climatisée pendant 7 jours et 7 nuits (OCocktail d'accueilavec boissonsetcanapés[ ]7 petits déjeuners continentaux[_]7 déjeûner-buitets[]7 d- ir[}7 verres de vin(soit 1 pour chaque diner)[_)8ki LAJAMAÏQUE en pension complète 3 ropes pot jour on beni do janvier Départs de Montréal tous les vendredis, commençant le 3 8 jours 7 nuits $350 5 » % = m | commençant te 5 janvier table.BONIDEJANVIER janvier 1976 jusqu'en avril.| 1976 jusqu'en avril.Pe 1ote,3 parjour : 2 calluonacoumn bes LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS aint AVELAIDE - Correfour as ; N YRAVELAIDE.CENTRE.VRAS TS METRO MT-ROYAL 10100 AIDE \u20ac v TRAVELAIDS - PLAZA ST-HUBERT METRO PEEL 861-7272 911 ent, rue DEAUBIEN yg TRAVHADI\u2014 LONGUEURL IMÉTRO BEAUBIEN 273-7766 : = TRAVILAIDE - CENTRE-LA 1.PLACE LONGUEUIL 679-3777 TRA o.entrée extoriows YN oss0 3 TRAVILAIDE .ÂGE D'OR TRAVELAIDE - CENTRE-LA VAL » MÉTRO EAU 273-2581 LTÉE.pertimes 688-5310 : visiter 4 a, au 1 NOEL 1974 A l\u2019occasion de Noël 1974, les Postes canadiennes émettront quatre timbres représentant des tableaux de peintres canadiens, qui évoquent l'esprit de la Nativité\u201d, de à Hull\u201d, de ériode des Fêtes au Canada: \u201cla ean-Paul Lemieux, \u201cles Patineurs enri Masson, \u2018le Cône de des chutes Montmorency\u201d, de Robert C.lace odd, \u201cet \u201cUn village des Laurentides\u201d, de Clarence A.34 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 1 Sau 21 décembre 1974 Gagnon.NOUVEAUTÉS We seurez plus après vos timbres.Montreal 107.Tol: 845-2883 TIMBRES Ortférenis Univers melwant 10 com: mands ¢ approbation Jehe prme gra tune avec achat *! 00 et plus ROBAR, DEPT.M.CP 82.Drummondville PO Pa sat TIMBRES GRATUITS en 22 [I ODONTOMETRE 7\" « 8° Fy Lime de pequats et odonto- re gral ete magnifique collec- son vous est offerte to Ga vous faire pour frais de us 100 TISBRES CARADA sr tes rispaés à u.si Special les deus paws 5125 CENTRE SHIRA VILIQUS QUEBEC, INC.338 DE LA COURONNE, QUEREC 1, QUE.G1K6E6 50 TIMBRES D'ASIE LUTTE du Je de pon, Ceylan, Iran.Indonésie, Inde, Pi 108 TIMBRES différents avec nos approbations| réduites de 30% à 50% pour 28° CITY STAMPS C.P.214 Succ.Delorimier Mad H2H 2N6 20% de REMISE! Enveyez n'importe quel momen thrda*3% etrecevez des timbr.mande satier valant 10 fois plus Ex Pour $3 % secevan 330 * de valeur nelon Boon.B® 190= $10 % 14004 etc Tour différents, incluant se nes complètes! PHILATEX BP.636, Sues.Youville, Mt kistan, .Mong Kong et (EUR AE] CP 240 Philipsburg (Cue } CATALOGUES 1975 YVERT ot TELLIER 3 volumes le monde outro] $19 + '2* poste Sewer: Wel.1 7.78 + 00 poste wi 0.10 4 80 will 918 + 0 poste ALBUMS DU CANADA Parlement \u201cwn Narr 115 Minky \u201812,00 SCM omc peter \u20184750 + 8% TAKE + $1.00 POSTE GRATIS 100 di! plus 10 grands fermois sur demande de nes appiobations DIME avec achai de SI 00 el plus envoyw 29 pout las de paste ei manuiention TIMBRE LAVAL ENR.CF 128 MONTREAL NORS 2 ra NOS PIT SORT LES PLUS BAS HOTRC ENCEN LE PUS CAAGO LE CENTRE DU TIMGRE DE MONTRÉAL 2006 EST RUE DÉLANGER DONTREAL 20181 125-2062 FARMIE TOUS LES MERCOE QUE ess @BELIER 21 MARS \u2014 19 AVRIL Accomplissez néanmoins scrupuleusem votre travail.Vous hd ficierez de précieux « cours auprés de vos compagnons habituels.Tenez compte des aspirations et des suggestions de votre conjoinl ou de voire plus proche familier.Vous recevrez ou ferez des visites qui vous délasseront l'esprit.La compagnie d'une personne vous sera bénéfique.Certains de vos proches seront indisposés par des tracas.Monirez-vous chaleureux à leur égard.@TAUREAU Vous obtiendrez le concours de quelqu'un sur qui vous comptiez.Vous vous assurerez un avanlage imporiant en évitant un malentendu.Vous aurez peu de chance d'atteindre le bul sentimental qui vous préoccupe.Ne courez pas de risques inuliles dans ce domaine.Votre vitalité fléchira par suite d'une indisposition physique ou d'une circonstance déprimante.@GEMEAUX Vos occupations el les entretiens que vous aurez en fin de semaine sersai particulièrement importants.Vous éprouverez un besoin d'évasion.Faites une promenade au wrand sir, elle sera sulu- taire à votre équilibre physique el psychique.Les initiatives que vous prendrez pour.agrémenter votre dimanche vous procureront des satisFnc- tions.21 Jui \u2014 22 MOLLET Votre nervosité risque te vous metire dans une taalion délicale.Mé- z-vous de vos réactions fi devant les personnes que vous devez ménager.Grâce au concours d'un de vos compaunons habituels.vous réaliserez l\u2019une de vos aspirations.(semaine du 22 au 28 décembre 1974) Dive difficultés vous conlrarieronl en cours de semaine mais vous hénéficierez finalement d'un réconfort.Vos diverses activités auront de bons résultats.Vous pouvez effectuer une acquisition où faire une vente avanlageuse.= LION 23 HHLLET \u2014 22 AOÛT Vos relations avec autrui seront favorisées, Vous le constaterez chez vous el à voire lieu de travail.Passez paisiblement votre week-end.vous avez besoin de repus si vous lenez à sauvegarder votre santé Une circonstance vous obtigera à modifier le programme que vous vous proposiez de suivre.Prenez-en votre parti.AVIERGE 23 AOÛT \u2014 22 SEPTEMBRE En agissant discrèle- menl mais résolument.vous pourrez mener à bien une affaire impor- tanie.Exprimez-vous clairement vis-à-vis de vos chefs et de vos compagnons afin d'éviter un malentendu qui pourrait compliquer votre travail.Tenez-vous sur la reserve avec tine personne indiscrète susceptible de vous porter préjudice par ses bavardages.Les « nemenis favoriseront vos intérêts senlimentaux.Ne perdez pas néanmoins la notion des réalités.Abs- lenez-vous de toute dépense qui ne soit pas indispensable.La prudence est nécessaire pour maintenir votre budgel en équilibre.@BALANCE 23 SEPTEMBRE \u2014 22 OCTOBRE Vous réaliserez un désir qui vous tient particulièrement à coeur.Evitez cependant les discussions qui pourraient se relour- ner contre vous.Ne jpre- nez pas trop au sérieux la faligue que vous ressentez.Elle se dissipe hientdt grâce à la sollicitude dont vois serez en- lord: Une circonstance contrariera l\u2019une de vos in- ations, mais ne ve rvez pas inutilement.Diverses personnes vous pat leur affections serez parliculière- ment satisfait des égards que l'on vous manifestera et pourrez vous Îivrer à l'une de vos activilé favorites.Vous aurez assumer des responsabil tés délicates et le ferez très honorahlement si vous gardez volre sangfroid.@SCORPION 23 OCTOMRE -\u2014 8 NOVEMBRE Vous pouvez compter sur des succès el des joies en fin de semaine.Votre vie sentimentale en bénéficiera.Une heureuse circonstance vous permettra d'aiteindre un but auquel vous lenez beaucoup.Vous serez entouré de personnes qui vous prendront une grande partie de votre temps.mais l'entrain régnera autour de vous.Cerlains de ves amis ou de vos voisins assisle- ront en voire compagnie à des événements inté- ressanis au cours du week-end.Vous ferez une visile qui sera bien accueillie et apprendrez des nouvelles qui vous rendront oplimiste, EG SAGITTAIRE 22 NOVEMBRE \u2014 21 DÉCEMBRE Respeclez scrupuleuse- ment voire emploi du temps el restez chez vous dans la .une sortie ne se guère favorisée.Ne perdez pas de temps 8 faire des rêves irréalisables.De nombreuses tâches vous atlendent qu'il convient de remplir.Des difficultés vous niradrieront mais pre- nez-en votre purli aussi placidement que possi- le.l\u2019impatience ne fe- rail que compliquer ies choses.Une satisfaction très appréciable vous ra donnée par Fun de vos proches ou de vos compagnons de travail.Soyez très attentif à vos occupations professionnelles afin d'éviter une erreur ou une omission don! vous seriez très ennuve, \u201d HORCS$COP & CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE \u2014 19 JANVIER Prenez garde de ne pus commetire d'erreur ou d'omission qui pourrait avoir de fâcheuses répercussions sur votre budget ou vos relations.Conträ- lez sirictement vos cé- penses alin de ne pas Vous exposer à une mau- .vaise surprise.Ne failes que les achats indispensables.Une circonstance vous ohligera à modifier certaines de vus prévisi ou de Ecoutez les conseils de votre raison.Evitez les (iscussions susceptibles de dégénérer en disputes sous peine d'avoir des désagréments qui vous déprimeraient.JANVIER \u2014 18 FÉVRIER Veillez à ne pas commettre d'étourderie ou d'indiscrélion pouvant vous mettre dans une si- luation embarrassante.Un entretien aura des suiles satisfaisantes si vous n'essavez pas d\u2019imposer hrulalement voire point de vue.Vos occupalions profes- sionnelles mettront vos nerfs à l'épreuve.Vous en ressenlirez de la fatigue.Vos affaires matérielles et morales sont favorisées.Vous n'avez aucune raison d'être pes.simiste.Ne vous traca sez pas.@POISSONS 19 FÉVRIER \u2014 20 MARS Des personnes qui vous veulent du bien vous preuveront la profondeur de leur affection.Ne les découragez pas en vous Maignant de voire sort.Que qu'un vons indiquera une bonne i occasion hénéfi- tigez pas les conseils qui vous seront donnés.Contrôlez sirictement vos dépenses afin de ne pas être victime d\u2019une erreur de comptes ou de faire des frais que vous regrette les petites annonces de 527-8721 APPARTEMENTS CHAUFFÉS À LOUER APPARTEMENT DE 3 172, moublä 4.dans bloc moderge.uff e ree.valle Taxe d'en 120 8225 rue Chambord: Îlechasse.Tél 270-0645 MONNAIE ET TIMBRES TIMBRES en EU outres pa approbation Canada.recompirs.58 50 CANADA.US A.510 mondiaux, avec approbation pour 25e, MF 4368 Marquette.Montréal.P.Q SOLLEOTIONNEURS: Nous publiene chèque mais une liste de vrix comprenant tendres en paquets, sé- des, timbres moule, lots, etc Enfin.vous avez chance d'acheter su prix du gree rm ou V0 on Se ne pan à que 2 mi ti X te neyrètes © the En de TH.+ en AIMERIEZ-VOUR avoir le moyen d'evor tes moyens?Télaphon 354.Et DONNEZ DE VOTRE SANG HORLOGERIE-BIOUTERIE Alacote als musan Duchant grates Ue ie Tel 523-7623 COURS DE TRICOT- CROCHET À l'intention des dames et de- moisoile sirouses de rendre our temps Nbre à le fois utite et epréable, des coure de tricot et crochet seront donnés le merere- diuoir de Eh a 10h.Débutantie 9 octobre.pour une période de dix semaines, au coût de 820.00 la re ces cours seront donnés à - Léonard per Mme Marguerite QUENNEVILLE.Pour renseignements, telephe- 326-7552 soir, après 8 h, et le mererodi après 4 h (Nombre d'e- lèves limite). Femme aux multiples talents, Muriel Millard laisse ses paillettes pour la peinture Texte.Geneviève DUBUC Lorsqu'on parle de Muriel Millard, on pense à la chanteuse de music- hall.à la vedette aux costumes époustouflants.reproduira plus tard à l'huile.à partir de divers modèles vivants, des amis ou des gens qu'elle voit par hasard et qui Une grande variété de modèles Muriel Millard est maintenant aussi et surtout peintre.Pas un peintre du dimanche mais un peintre professionnel, qui peut vivre de sa production et tend a le faire de plus en plus.C'est pourtant en cherchant un \u201chobby\u201d qu'elle a fait sa première toile il La quatre ans, un clown.Celui-ci s'est vendu très vite, à sa grande surprise, et depuis ce temps elle a fait environ 1000 toiles qui s'écoulent comme des petits pains chauds.A tel point, qu\u2019il ne lui en restait que huit lorsque je l'ai rencontrée.ignorent souvent lui avoir servi d'inspiration.Des paysages aussi, des maisons, des animaux, de l'abstrait, Et puis des clowns, qui composent à peu près 10 p.cent de sa production.Elle les peint d'après des personnages réels qu'elle connaît, à preuve qu'elle n'oublie jamais tout de même son premier métier.Ainsi a-l-elle peint en bouffon Lise Payette.Jacques Boulanger.Andrée Champagne, Dean Martin.Sol et Gobelet et plusieurs autres.Une de ses dernières oeuvres: trois bébés, la demande a AVEZ-VOUS UNE PETITE =FORT UNE DANS VOTRE POCHE?.admire le talent et qu'elle s'efforce de faire connaître.Parmi eux, elle mentionne René Hébert, Kervran et André Bertou- nesque.Elle pense beaucoup de bien de la peinture uébécoise et tente de aire le plus possible pour la promouvoir et surtout pour démystifier le concept que seuls les riches peuvent s'acheter des toiles.Depuis qu'elle s'occupe de ses galeries et plus particulièrement de celle ui porte son nom au entre d'achat de la Place Longueuil, elle a constaté une évolution dans l'intérêt des gens pour la peinture.Au début, on allait chercher les gens devant la galerie pour qu'ils viennent la visiter.Maintenant.certains samedis soir , on se croirait à un vernissage\".Elle en est très heureuse, pour elle, bien sir, et pour ses protégés, mais aussi pour le public qui\u201d a compris, selon elle, la valeur d'un original, si petit soil-il, au détriment de la peinture en série.| | 4 Dimanche-Matin vw md Wa 210 #4 Fe a F \u201c+ et .A \u201ca .- ' LE La T2.- - Muriel Millard a consacré 10 p.cent de sa production à peindre des clowns.un mots avant Noél.Pour le moment.elle mène ses deux carrières de front, se permettant toutefois d\u2019être plus exigeante dans les choix des spectacles ou des émissions auxquels elle participe.par attachement senti- Dernièrement, elle a mental.Une fois une RÉGLEMENTS: distribué ses costumes einture terminée, elle 1 Chaque semaine Dimanche Main mera aux amis, qui, d'après elle, pourront en profiter le plus adéquatement, Elle a également donné ses décors à Gilles Latu- lippe et au Théâtre des Variétés.Elle interprète ce geste comme un symbole, pas nécessairement celui d'une fin de carrière, mais du peu d'avenir pour son style de spectacles au Québec.des parents.\u201cTout le monde est un peu clown\u201d.souligne-t-elle.Muriel Millard ne s'attache pas\u2019 à ses toiles.Elle n'en a d'ailleurs que trois chez elle, dont une représentant son théâtre.\u2018oublie et passe à quelque chose de différent, \u2018inédit.\u201cI! y a tellement de choses qui méritent de servir de sujets\u201d, dit- elle, \u2018je laisse à d'autres.s'il le désirent, le soin de faire de la peinture en série\u201d.Muriel Millard ne fait pas que produire ses peintures mais s'occupe aussi de la promotion des Elle ne se limite pas à peindre Muriel Millard travaille à ses toiles d'une façon méthodique.Environ trois heures par jour.le matin ou le soir.Elle ébauche des esquisses au fusain qu'elle huit galeries d'art qu\u2019elle possède en collaboration à travers la ville et la banlieue el même à Sherbrooke.Elle a pris également sous sa protection de jeunes peintres dont elle SES FSC PER Tn DISTRIBUE CHAQUE SEMAINE Bi B COMMENT JOUER ?Vérifiez chaque \u2018\u2018piastre\u201d\u2019 qui vous passe par les mains, si le numéro de série de l'une d'elles correspond à l'un dont la liste est publiée B chaque dimanche, votre fournisseur habituel, camelot ou dépositaire ie FO dede due co a vous paiera dans la même semaine.pe pe y ON s\u2019en paie\u2026 avec \u2014 - Dimanche-Matin 2 Que Dimanche-Maln versers pour ie 1a: ghes de chacun de ces milles Ge 83 \u2018Apres 30 jours Drmanche-Malin se re verve je drost de ne plus rechétet un Delle! de Banque dont je numéro aura êlé publié quatre semaines 6 Un aflidav! sera recige #1 ossermente cha Que semaine par la ou 183 personnes syent du GB SBVé \u2014 916 | 9QUSI0P 17 REG | NP SumWwes \u2014 JIHLVd V1 = LE PSYCHO-TEST DU COUPLE LE SUPPLÉMENT ÉROTIQUE DU COUPLE (POUR 18 ANS ET PLUS) er N GE 36 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 mu 21 décembre 1974 DÉCOUVREZ vos QUALITÉS ET vos DÉFAUTS Seriez-vous oul PE oul © oul Qu oul NON un bon acteur Aecepteriez-vous, de wo Tr _de cinéma ?\\ téléphere ?idiote que vous con- oul naissez déjà ?oul NON NON rensez-vous être très OUI Vous sentez-vous gêné photogénique ?lorsque plusieurs per- y NON sonnes ont les yeux 3 oul OUI fixés sur vous ?NON Etes-vous capable de NON 10 oul recommencer sept ou Lorsque vous mentez a huit fois le même tra- NON vos amis, s\u2019en aperçoi- vail sans vous Savez-vous pleurer Croyez-vous à vent-ils?décourager ?sans en avoir envie?chance ?ver gene ws - ma .INTERPRETATION re cinématographique.Vous semblez possé- * Attribuez-vous un point chaque fois der le minimum des qualités requises pour Les io septième ort fait et fers nivges dans fe que vous aurez répondu oul à ne des faire ce Sifficile métior.v à \u201c questions suivantes: ,8e 6 NTS: Vous n\u2019avez pas de légende et besucoup d'entre nous rêvent secrè- co 00 point également pour NON a: 3, 4 dons particullers pour, le se tième art.Aimerlez- faire du cinema?Et tout d'a- ; ais vous savez lorsqu'il faut faire un peu bord aurlezvous des dispositions pour faire ce FAITES LE TOTAL DE VOS POINTS: de comédie.peu; difficile métier?Pour le savoir répondez par OUI ou par NON à chacune de ces dix questions.rière cinématographique par un tout pptit rôle prendre au \"PLUS DE SEPT POINTS: Vous seriez sans Avez-vous des difficultés à vous faire com- Etes-vous ca able de rire lorsque l\u2019on vous raconte une histoire MOINS DE TROIS POINTS: Vous êtes très naturel el très sincère.de vêtements trois ou quatre fois par jour pout 2 capable de mener à bien une carriè- 0 ater Wl ~ POUR VOUS METTRE LE \u201cCIDRE A LA BOUCHE\" \u201cPêches au cidre\u201d 6 à 12 pêches sucre fin cidre- doux Immerger de cidre.Rétrigérer trois heures, velicieux avec des langues-de-chats.EN VENTE PAR DISTRI Peler les pêches ni trop fermes ni trop müres, les couper en deux, enlever le noyau.Les déposer les unes sur les autres dans un plat ovale.Saupoudrer de sucre.CHAQUE SEMAINE DANS © lilustrations couleur et noir/blanc © 114 pages ® prix : $2.25 LRAT IARI] - \"4 ? Sens legende \u2014 Jojo! Ou as-tu pris ton élastique?\u2014 Compris.papa, on regarde.on ne louche pes! ca à Sons légende .-, Grace a Yamaha - vous verrez la lumière | RTILLEEEE ueur EAU | ARTS HL A iE Tal ETE EE | a \u201c LUE rome FR WHEE HA et vous resterez .- - dans le droit chemin.D'intensité basse et haute, le faisceau lumineux AUTOLUBE du phare est maintenant plus étendu et l'intensité Le système Autolube de la lumière ne diminue pas lorsqu'on met les dose avec précision et freins.Il est commandé par un bouton commodé- mélange & votre place ment placé à gauche près de la poignée.essence et huile; il règle la rss vitesse du moteur et l\u2019ouver- ok > SUSTENSION ture du volet d'admission.L i .Résultat: plus de propreté et = a nouvelle suspension un meilleur fonctionnement.À Maqaz \"à glissières maintient la chenille dans le sens de la direction; elle est ; ; ; TORQUE reliée au cadre par des amortisseurs hydrauliques.25 INDUCTION FREIN ZZ y Le système d'alimentation Doté d'une tête fixe munie Be z Torque Induction, a clapet d'un mécanisme à bande » d'admission, donne de meilleures -variable avec piston accélérations et plus de puissance à mobile, le frein à disque basse et moyenne vitesses.donne des arrêts plus nets et plus sûrs par tous les temps.Ÿ \u201cJ'AI VU \u2014 LA LUMIERE, rv ET J'AI ACHETÉ © > » UNE YAMAHA.\u201d Pas n'importe quoi.Re : & r 3 | NZ T Distribuées au Canada par Yamaha Motor Canada Ltd., Richmond (C.-B.).| BENTLEY'S CYCLE GARAGE GULF & SPORTS LTD HENRI CHARTRAND DEBIEN SPORTS Enr.: 255, ouest Beaubien Route no 8 1888.boul.des Laurentides : Montréal, Québec Anger.Québec Vimont, Laval, Qué.N Tel.(1-514) 273-9571 Tol.1-819-986-3595 Tél: 663-4042 | JEAN MARIE FARLEY ANDRE PRIMEAU Inc.GERARD SÉGUIN SPORTS L'AUTONEIGE LAMOUREUX SPORT |; 357, boul.Foset 5775, boul.Teschereau 5, rue St-Jean-Baptiste PORT-JOLI 272, Se, avenue, Î Sorel, Que.Ville Brossard, Québec Rigaud, Québec St-Jean Port Joli Iberville, Québec » Tél.(514) 743-5344 Tel.678-0250 Tél, (1-514) 238-5745 Comté L'lslet, Québec Tel.(514), 347-6674 2 REN NGO NBT UNNI sat AA PRRAIAR 6 elegant 4 + - ~~ ger 4c ».ACHETEZ AU PRIX DF GAOS.Economaes wim 4 500 sur des radar vour 3 magatteshener équpement houle tetas walkie Ish 1ysiomes damien tadens pobce Wiephenny camaign $e TV TY couleur reupement de sidcen raéves à de lo Hasrttoss ei dlactogees mucropèones saèues mapnrhques netessanes elochomgues eu Emaar $1 00 (dodvciibiet catalogue romph Cavbéunes Plus 2000 articles à des pois 1m ETC ELECTRONICS Dept LP BP 741 Montreal A MIC 2v2 cebriob rel bus JEAN-CLAUDE LECLAIR: ME PARLEZ PLUS DE PADUANO!\u201d u\u2019arrive-t-il?Aucune nouvelle du jeune Jean-Claude Leclair.Au Forum de Montr semaine dernière, lors du combat Griffith-Pa- duano, ce pusiliste en perte évidente de publici- t té afficha un calme et méme une confiance pour le moins surprenants.C'est que, voyez-vous, Jean-Claude se rit éperdument de Paduano.\u201cPour moi, il n'y a jamais eu de combat entre lui et moi.Ma carrière se poursuivra au même rythme qu'auparavant.Plus, j'ai davantage confiance en moi depuis mon dernier combat\u201d, de dire Leclair sans amba- ues.La chance est passée Pourtant, nous devions entendre un son de clo- che différent.Son de cloche d'autant plus important qu'il nous vient du promoteur qui a permis à Jean-Claude de s'assurer une publicité continue depuis ses débuts.Régis Lévesque hoche la tête.\u201cII lui faudra faire ses preuves a nouveau\u2019, lance-t-il sèchement.Poursuivant du même souffle, Régis ajoute.sourire en coin: \u2018Ce n'est pas que le gars n'a pas Par François Dowd de talent.mais il n'a pas su profiter de la chance qui s'est présentée a lui.C'est bien beau les paroles et les excuses à la fin d'un combat mais ça ne remplace jamais une victoire.Jean-Claude doit tout recommencer à zéro\u2019, lance Régis d'un air sérieux.Le drôle de Régis.Lévesque ne jurait que par Jean-Claude Leclair, mais voilà qu\u2019aujour- d'hui, il lui demande des reuves.Il ira même jusqu'à dire: \u2018\u2019J'attendrai qu'il me prouve sa réelle valeur avant de consacrer tout mon temps sur zu 21 décembre 1974 * PAËE 38 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine 6016 Last 00-004 cuisine chinoise et continentale 4066, boul.Taschereau, route 9, St-Hubert à mi-chemin entre les ponts Champlain et Jacques Cartier réservation: 676-0301 Pi L'an dernier à pareille date, Jean-Claude Le- clair passait le Réveillon des Fêtes chez le petit René Simard à l'Ile d\u2019Orléans.Cette année, même si sa situation a changé depuis, Jean- Claude se dit assuré de passer d'excellentes êtes.Ta A Pendant que Régis Lévesque demande des preuves a Jean-Claude, ce dernier se permet de se moquer de l\u2019adversaire qui l\u2019a battu, en disant: \u201cNe me parlez plus de mon combat avec Padua- no!\u201d un cadeau de Noel en RE AI TE 7208 sa publicité.S'il reprend l'action où il l'a laissée el démontre autant de sérieux et d'ambitions qu'auparavant, alors, là, je recommencerai à crier qu'il est le meilleur\u201d.Régis est reconnu comme étant le comédien des comédiens.S'il pus- sède autant de talents dans ce domaine, il revient vite aux choses sérieuses lorsque son compte en banque est impliqué.Alors la, il est sérieux.Dans le cas Leclair, Régis y voit des sous, des dollars.et méme de gros dollars si, évidemment, Jean-Claude possède le talent qu\u2019il dit avoir.C'est d'ailleurs pour celle raison que égis nous avouera: \u201cCa coûte beaucoup pour bâtir un boxeur, Ca prend du temps.de l'énergie et dès maintenant et profitez des réductions avantageuses .TREASURE TOURS AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 48 ANS LA une philosophie positive constante.je l'ai [fail pour Leclair et il n'a pas répondu de la manière que nous élions en droit d'attendre de lui\u201d.Certes, il n'est pas question que le nom de Jean-Claude soit rayé du carnet de Régis.Loin de la.mais, présentement.Lévesque ne veul pas en parler.\u201cIl v a déja beaucoup de choses qui se sonl dites sur Jean-Claude Leclair.Assez parlé.je demande des preuves\u201d.Jean-Claude doit certainement cacher une arme secrèle car, même à l'amateur qui doute, à l'entraîneur qui se plaint et au promoteur qui attend les preuves, il continue de sourire avec une confiance déconcertante.À toi.Jean-Claude ! | Parce qu'il avait horreur des lâcheurs | mon oncle Réginald fessa un jour le numéro 15 du Canadien Junior: ET CAROL VADNAIS Oncle Réginald, les deux pieds dans la neige, tel un socle, encourageait le jeune Carol.Ce dernier n\u2019a que 12 ans mais déjà il démontre un certain talent à titre de gardien de but des Braves d'Ahuntsic.Oncle Réginald est là pour chaque partie ou presque.Ses encouragements seront récompensés puisqu'en finale, Carol permettra par sa tenue, un championnat provincial bantam à son équipe.Une progression encourageante Fort d'une expérience collégiale en hockey, on- 1 cle Réginald ne se géne pas pour multiplier les conseils.Il voit même en ce petit bonhomme qui vient tout juste de perdre DEVIENT ©: UNE SUPER-ÉTOILE son père, un futur hockeyeur professionnel.tant lié d'amitié avec le père de Carol, Régi- nald avait décidé de remplacer son beau-frère pour ainsi maintenir les espoirs de ce gamin qui, l'année suivante poursuivait ses succès chez les midgets.mais à titre de défenseur.Puis, c'est l'exubérance.Oncle Réginald allait assister au premier match de son neveu Carol chez les juniors *B\u201d Réginald avait peut-être anticipé le succès mais toujours est-il que Carol joue toujours le rôle de éros, alors que les Monarques de Notre- Dame-de-Grâce remportent le championnat de la ligue métropolitaine junior \u201cB\u201d.Deux autres années se sont passées.Carol fait la pluie et le beau temps dans le junior \u201cA\u201d.Toujours fidèle au rendezvous, oncle Réginald se voit dans l'obligation de cesser ses résences dominicales à différentes arénas de la province.Un gravé accident d'automobile, alors qu'il se rendait voir évoluer Carol à Valleyfield, le cloue au lit pour trois mois.Il a jugé -Bowman en 19684.Réginald a la vie sauve mais la mâchoire, la jambe droite, le bras gauche el quelques côtes racturées.Dans le même accident, son épouse Raymonde subit également quelques fractures, en plus de 125 points de suture qui fermeront les plaies au visage.Ayant réussi à convain- 8 cre la famille des talents de Carol, un beau-frère et une belle-soeur sont également impliqués dans l'accident.Réginald ne conduira une automobile que cin mois plus tard.et c'étai our aller encourager arol.Le Canadien junior connaît des difficultés.Scotty Bowman est à la barre de l'équipe et Carol joue sur le bang Ré- inald n'en peut plus.épassant les limites permises l'amateur normal, il se retrouve devant Claude Ruel, lui disant que Bowman n'a pas sa place comme instructeur (autre preuve de sa clairvoyance).Oncle Réginald aura la surprise de sa vie la joute suivante puisque Ruel se retrouve derrière le banc et Carol joue avec régularité.Carol demeure chez son oncle Le règne de Bowman chez le Canadien junior n'avait cependant pas été sans heurts.Aussi, découragé d'user ses culottes sur le banc, Carol avait décidé de tout lâcher.Certes, oncle Réginald devait être le premier informé mais mal lui en prit à Carol car, il en fut quitte pour une fessée mémorable.Oncle Réginald a horreur des lâcheurs et, connaissant les possibilités de son neveu, il n'accepta pas cette relâche.Reconnu pour être l\u2019un des grands amis de Carol Vadnais, Serge Savard affirme que Réginald est le grand responsable de la présence de Carol Vadnais da nald à réussi er: epéout dépot phiindie e National FE A ET TE vos» FRANCOIS own # I! faut dire à ce stade- ci, que Carol demeure maintenant en permanence chez oncle Réginald.Depuis sa première année chez les juniors, lui et un autre Jeune oueur du nom de Serge Savard se sont liés d'amitié et parlent régulièrement ockey avec Réginald.Les pratiques du Canadien junior sont matinales mais Carol et Serge sont les privilégiés de l'équipe car, dés sept heures le matin, oncle Réginald est debout pour conduire les deux pensionnaires au Forum.Pu Le premier match a New York C'est fait, Carol signe son premier contrat chez les professionnels.Il portera les couleurs des Aeros de Houston de la li ue Centrale des Etats- nis.Croyez-le ou non, Régi- nald qui, jusque-là.n'avait jamais manifesté de goût au jong voyage en aulomobile, décida de se rendre a Houston pour voir Carol.La coîncidence était navrante mais heureuse we uisque dès leur arrivée a Houston, Réginald et Raymonde apprenaient que Carol était parti en matinée pour aller rejoindre le Canadien de ontréal qui, le lendemain, affrontait les Rangers de New York.Incroyable! Carol allait jouer son premier match § dans la ligue Nationale.9 Il ne fallait pas manquer % a pour rien au monde.2 éginald saute dans sa\u201d voiture, roule les 1,200 | milles qui séparent Houston de New York et assiste au début de son neveu chez le Canadien.à Mission accomplie devait se répéter oncle Régi-a nald.Depuis, Carol Vadnaisw a connu des moments heureux avec les Seals de la Californie et au- ourd'hui, aux côtés de obby Orr à Boston.il, est acclamé comme une second héros.à Au fait.j'oubliais del vous dire: Oncle Régi-3 nald, c'est mon père! DS ape era ia ne \u2014\u2014 GENT TRE DESCOMPTE PERMANENT \u201cOÙ LES PRIX SONT Sarr EN VILLE\u2019 ~~ EXCLUSIF AVEC ETUI GINE CAMERA \u201cBAUER\u201d Et 7 = od ee Ysap Ÿ 0 Lhe À pa 5 Se Et Li LENTILLES SOLIGOR de marques suivantes Adaptables aux caméras I NDA\u201d ff \u201car a Eau URANDA x Es MN 4 ; Message aux photographes amateurs Venez rencontrer les représentants Miranda, Soligor, Bauer et Bronica ; les 19, 20 et 21 déc.1974 de 9h00 à 21h00 Chez ! BOUCHARD LEIDER INC.LI RJ 2949 ES 101 tu A JY à | ; CENTR Ld Le] bd Lei - NE = i 8 "]