La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 24 novembre 1974, dimanche 24 novembre 1974

[" \u2014 e\u2014\u2014\u2014 \u2014 1 oH, 410$.ka A { tte bai \"de ER 47 : uv 1X Montreal, semaine du 24 au 30 novembre 1974 9 Cu = \" Foi.| ald =) ro 2 y-¢ e ofGRETS DE =a A Md {TREE te pl Hon, dé >?À Wi 4 ND SE EN ED UR ER EN 5D G6 55 5D 56 ES 0 5 ON 06 0 GY i ar rig Lanrn rn Bar: Re A Or, i.eae Emme or LL + Ê = (PP.21 À 28) 5) x \" Les 250,000 Les motards Canadiens meilleurs peuvent Ma intoxiqués moyens tout Ë par des pour donner.medicaments séduire sauf leur femme en \u201873 un homme (PP.4-5) (PP.12- 13} (PP.2-3) \u20142\u2014 an so mn | PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 novembre 1974 NI ORGIES, NI VIOLENCE LES MOTARDS, UNE GRANDE FAMILLE OÙ LA FEMME EST RESPECTÉE TEXTE: TOM LAPOINTE \u2014 PHOTOS: J.-P.LALIBERTÉ H était heures de midi environ.Même si c'était un lundi triste et monotone, comme tous les lundis d'automne d'ailleurs, ils étaient une bonne quinzaine de motards qui s'cccu- paient à différentes choses.Certains faisaient une partie de billard.D'autres regardaient religieusement la télévision tout en dégustant une bonne bière froide.Il y en avait même un qui lavait le plancher, comme pour respecter cette tradition des ména- sères les lundis.Le refuge où vivent les Black Spiders de l'Epiphanie \u2014 traduction française: les Araignées noires \u2014 est une vieille maison située sur la rue principale.Une maison avec un gros arbre à l'a- vant-plan.Un gros arbre avec des branches croches et dénudées qui ressemblent étrangement a ceux ue l'on voit dans les films d'horreur.A l'intérieur de cette antique demeure canadienne, il y a une bonne dizaine de pièces.Au premier étage, on y retrouve la cuisine, le salon, le bar, la salle de billard, le bureau du président, le hangar a motocyclettes, sans compter les deux ou trois garde- robes.Bien entendu, au deuxième étage.on y retrouve les chambres à coucher qui font penser à ces dortoirs pour étudiants dans les collèges, tellement les fits sont nombreux et entassés.A cing heures, on peut entendre la petile municipalité de l'Epiphanie s'animer, mais pas pour longtemps.Pour l'espace de 30 minutes quoi.On aperçoit les travailleurs sortant des usines.Ceux qui passent devant le refuge des Black Spiders ne peuvent cacher leur curiosité et tentent de jeter un geil dis- cref par les fenêtres arty oct ty ont oa quatre res- S15 dy Une femme dans une cuisine, ça a toujours sa sont les premiers à l'admettre.recouvertes d'un mince rideau dentelé.On dirait qu'ils veulent voir si c'est vrai qu'on se livre à des véritables orgies romaines.A six heures, les rues sont devenues désertes, et c'est le calme plat.Mais au local des Black Spiders, la maison est maintenant une véritable fourmiliére.Car tous les membres des Black Spiders sont alors sur place.Ceux qui demeurent à l'année dans cette maison poursuivent leur routine comme si leurs frères n'étaient que de simples visiteurs.Une vie de famille Chacun fait sa popote el lave ses chaudrons.Les autres discutent de tout et de rien.de leur prochain voyage en moto, de leur prochaine sortie a \u2018hétel du coin appelé le Manoir.tres \u2018flirtent leurs blondes.La vie du motard en est une de famille.de communauté, de vagabondage.En voyage ou a la maison, tous s'entraident, se donnent la main, s'épaulent.Mais on n'entre pas dans un groupe comme les Bluck Spiders comme on entre chez les Soeurs grises.Non ! Pour devenir membre de ce saut ILE 1° \u2018au- avec \u2019 te place.Goril et Jim Le secrétaire-trésorier, Jim, et le président des Black Spders, Butch, tiennent une petite réunion avant l'assemblée générale.Chez les Black Spiders, la femme du motard, c'est sacré.groupe el surtout pour avoir le droit de porter l'étiquette des Black Spiders au dos de ton ves ton, tu dois, prem rement, ne pas être un trouillard ni un fomenteur de troubles et, spécialement, tu dois\u2019 avoir le respect des membres.Puis, après être passé devant le conseil de ce club présidé par Butch, e plus respecté par tous, et \u2026 surtout rès avoir bien étudié ton comportement, on le nomme membre du groupe et tu as droit à une douche dc bière.«Parce que nous n'avons pas de commanditaires pour nous payer le champagne de dire celui que l'on surnomme le Prof, avec un sourire en coin, 13 regy ev fr } Pp Plus de 300 membres Actuellement, les Black Spiders ont lus de 300 mem- res groupés par troupes de 20, 30 ou 40 dans les villes de Montmagny, Ri- mouski, Saint-Pam- phile, Saint-Ra- haël.Causapseal, ainte-Anne-des- Monts, Saint-Jean, Contrecoeur, Moni- Carmel, Lachenaie, uébec, Gatineau et l'Epiphanie, bien entendu.Le quartier général a pignon à amouraska, et le rand chef de la ande s'appelle Tit- Clin.A l'Epiphanie, ils sant 37 membres, dont neuf sont honoraires.Ils ont chacun un sobriquet très original comme Ortho, Puncho, le Monstre.Doudoune, .Tete, Goril, Tintin, le Prof, Théo, Pou- pou, Moise, Barbiche.Zézette.Grand Jésus.Piston, le Kid, en, Baba, Mike, Pif.Ti-Nègre, Bo- Frére, Scrapper et Ti-Boul.Le plus vieux des Black Spiders & I'Epipha- nie se surnomme Mo et il est âgé de 46 ans.On dit He lui qu'il est très sévère.urtout lorsque vous l'appelez le grand- père.«Nous formons avant tout une grande famille.Un gang qui se tient toujours ensemble.» S\u2019amuser et voyager A cet endroil, le groupe des Black piders a pris naissance il y a de cela près de 10 ans.«Nous étions un groupe de gars qui nous cdlovions toujours, dans toutes nos sorties, raconte Jim.Puis un jour, nous avons décidé de nous acheter des motocycleltes el de vivre ensemble.En somme, de tout par- lager.» Au début, ils s\u2019ap- elèrent les Tramps Heli: Puis ils devinrent les Escape Hell avant d'adopter finalement le nom des Black Spiders.«Tout ce que nous faisons, c'est de nous amuser et de voyager, raconte le Prof.Au fait, vous ne pouvez pas vous imaginer quel sentiment de puissance ça donne quand vous êtes aux guidons de votre moto.A ce moment, vous vous sentez libre comme l'air, face à la nature qui s'ouvre devant vous.«Et pourtant, parce que nous portons un veslon avec une étiquette dans le dos, les gens nous considèrent commu des salauds de la plus odieuse espèce.\u2018ailleurs, chaque fois qu'un mauvais coup esl fait dans la région, les policiers se rendent immédia- temenl î notre refu- e pour tout fouil- er.Ils ne sont pas bagarreurs Les motards sonl définitivement rejetés de la sociélé.Aussitôt qu'ils se présentent à un hô- el, tout le monde tremble de peur el Pour un motard, la moto, c\u2019est un sentiment de puissance, de libertés'imagine qu'il va v avoir de la casse.«Mais si les gens savaient que les Black Spiders ne veulent de mal à personne.Quand nous allons dans un hôtel, c'est our nous amuser, chanter, danser et trinquer en famille.Et puis, chacun a le respect d'autrui.D'aitleurs, si un gars de la gang déclenche sans raison valable une bagarre, on convoque rapidement une assemblée, et le fautif est expulsé du groupe.«Mais il ne faut pas que les gens se moquent de nous.Car, vous savez, bien souvent des fiers-a-bras s'énervent devant les motards et déclenchent des bagarres.Pourtant, dans de telles situations, les policiers ne posent pas de questions et c'est nous qui payons pour les pots Cassés.» La femme de l'autre, c\u2019est sacré Le Prof, un homme âgé de 32 ans, ere de deux en- ants, poursuil en disant que les gens ont une fausse idée du motard et que la population devrait se sensibiliser un discuter.peu plus.«Il ne faut pas se fier aux apparences extérieures.D'ailleurs, nous sommes bien meilleurs \u2018que certaines personnes le pensent, Nous sommes ni plus ni moins que des bons vivants.«Tiens, prenez mon cas par exemple, d'enchaîner ce gars qui était un ancien éducateur.J'ai pris beaucoup temps avant de me décider à embarquer avec eux.Mais à force de les connaître, je me suis aperçu que ces motards étaient du monde comme vous et m Dans ce groupe.la femme de autre, c'est sacré.Le premier qui lève le doigt sur l'amie d'un de ses frères est immédiatement expulsé des Black Spiders.C'est aussi simple que ga.» L'image faussée que les gens ont des motards doit être changée.Et les policiers surtout devront changer leur fusil d'épaule et cesser de toujours pointer les motards.«Il y à deux lois, deux explications de la loi, deux inter- rétations, une pour es cilovens et l'autre pour les motards,» racontait récemment le crimi- naliste et l'avocat bien connu, Jacques Rioux, lors d'une entrevue accordée à Richard Chartier.de la Presse.«Les motards, ajoute-t-il, se font écoeurer plus souvent qu'à leur tour par les policiers.Cette situation engendré la violence.La hargne du policier face aux motards Jacques Rioux sait de quoi il parle car il est lui-méme un motard.«Les motards se tiennent donc sur la défensive parce qu'ils n'aiment pas les policiers: ils s'en méfient.De ce fait, pourquoi le motard irait-il parler au policier ?Pourquoi parler lorsqu'il est Interrrogé ?La.hargne du palicier déclenche la loi du silence el suscite le statut du hors-la-loi motard.» «IF faut que ça change, répète fréquemment le Prof.Nous sommes seulement des gars très pacifiques.Un point c'est tout» Comme le dit si bien Robert Charle- bois dans sa chanson: \u2018le suis un pars ben ordinaire, des fois, j'ai plus le oût de rien faire, je fumerais du pote boirais de la pière\u2026 Un peu comme dans toutes les familles canadiennes, bien souvent les motards se réunissent autour de la table dans la cuisine pour SE SET a re N'est-ce pas qu\u2019elle est belle ma moto?Rejeté par le clergé et la police, un jeune couple est hébergé par les Black Spiders Tous les dimanches dans nos belles églises canadiennes, les membres du clergé préchent la charité, le respect d'autrui.Souvent même, le curé ou le vicaire de la paroisse se plaît à narrer la parabole du Bon Samarilain qui avait secouru un pauvre blessé le ong du chemin.Mes très chers frères, il faut vous aimer les uns les autres.Pauvres ou riches.Vigoureux ou malades.\u201d répètent fréquemment ces ens qui enseignent la bonne paro- e.Celle du Christ.Pourtant, certains membres de notre clergé devraient cesser de chanter leurs litanies et mettre leurs conseils en pratique.Car récemment, dans la pilloresque etite municipalité de l'Epiphadie, es autorités policières de l'endroit et les membres du clergé ont refusé d'héberger deux jeunes personnes seules dans l'existence et sans un sou en poche.De pauvres gens sans nourriture et sans logis.C'est finalement le groupe de motards, les Black Spiders, qui leur a donné l'hospitalité.Et dire que certaines gens racontent que les motards ne sont que des fomenteurs de (roubles.\u201cQuand nous avons vu que personne ne voulait prendre soin de ces deux personnes originaires de l'Abitibi, nous avons décidé de les abriter et de les nourrir à notre local à I Epiphanie.de raconter celui que l'on surnomme le Prof parce que justement.c'est un ancien éducateur.\u201cLes gens du clergé prêchent la charité et pourtant, ils ont refusé de montrer leurs belles qualités.Pourtant, au presbytère à l'Epipha- nie, il v a au moins une bonne quinzaine de pièces pour loger seulement.fe curé, deux vicaires Jenny et Simon racontent leur triste è uch.el une femme de ménage.Ils onl tout juste donné un dollar à chacune des deux personnes pour manger el ils ont carrément dit qu'ils ne les logeraient pas pour la nuit.De leur côté, les autorités puliciè- res de l'endroit étaient prêtes à les abriter mais seulement jusqu'à uatre heures dans la nuit.C'était donc un non-sens.\u201d Pendant aue le Prof nous faisait part de cette triste histoire, les deux jeunes en question, soient Jenny, la Fille, et Simon le garçon.écoutaient religieusement la narration de ce récit qu'ils ont vécu.\u201cLes Black Spiders ont été chics avec nous,\u201d de mentionner Simon.\u2018\u2019snous ont traités comme des frères el soeur.\u201d Vêtus misérahlement, cigarettes à la bouche.les deux jeunes gens ont ajouté qu'ils avaient l'intention, grâce à l'intermédiaire du Prof, de se rendre au Bien-Etre social afin de dénicher un peu d'argent de poche pour pouvoir retourner dans leur famille en Abitibi.\u201cIls ne partiront pas d'ici tant et aussi longtemps qu'ils n\u2018auront pas eu de quoi se rendre chez eux\u201d.de préciser le Prof.\u201cNous sommes peut-être des sales mais nous avons le coeur à la bonne place.On porte peut-être des-vestons de cuir mais personne chez les Black Spiders ne laisserail un pauve misérable le long du chemin.\u201d Cette histoire connaîtra sûrement des rebondissements.Mais, il faut tout de même souligner ce bel acte des Black Spiders qui se sont avérés de bons samaritains.Des apôtres de la charité et du bien d'autrui.L'habit ne fait donc pas le moine ! D « 1vd V1 ~ CW E 2DV4 \u2014 PL6L SIQUISAOU QE NE HZ NP OUIEWSS \u2014 FIN histoire au Prof et au président Tein TL 5 TY PACT 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 novembre 1974 CESSEZ D'AVALER SIROPS ET PILULES BON MARCHÉ LE DANGER DES MÉDICAMENTS SOUVENT PLUS GRAVE QUE LA MALADIE par.Diane L Robillard Photo Jean-Paul Laliberte Ca fait lon temps qu'on parle d'abus de médicaments.Les chiffres sont là pour témoigner de cet abus: 250,000 personnes ont reçu des soins pour diverses intoxications l'an dernier au Canada; 12,000 intoxications accidentelles par des médicaments ont été rapportées au Québec et, sur ce nombre, 6,000 ont été traitées à l'hôpital Sainte-Justi- ne.Ces chiffres excluent évidemment les intoxications mineures non rapportées.La population abuse de médicaments: nous sommes habitués à prendre un remède pour tous maux physi- ues ou psychiques.ourtant, fes médicaments ont des effets + eres ; \u20ac ou ; 25 secondaires qu'on ne devrait pas négliger de considérer avant de les employer: «20 à 30% des gens qui prennent des médicaments ont des effets secondaires qui entraînent des hospitalisations prolongees non pas a cause de la maladie mais a cause des effets secondaires des médicaments, de nous dire le docteur Luc Chicoine, pharma- cologue et directeur du département des l'hôpital oisons de ainte-Justine.«Les effets secondaires des médicaments, poursuit-il, ne sont pas connus dans la plupart des cas.Alors, que penser des gens qui prennent deux ou trois médicaments simultanément ?Le danger des effets secondaires se multiplie à l'infini.Les dangers des médicaments sont encore plus grands que la maladie même.En voyant l\u2019importance des dangers des médicaments, il faut s'arrêter à analyser les ratiques de ventes es concernant.Les médecins abusent-ils ?Oui.Le public abuse-t- il?Oui.Et les pharmaciens ?Oui.La professionnalisation de a pratique de la pharmacie aidera-t- elle le public à se protéger contre ces abus?C'est ce que nous avons voulu analyser avec un panel.Deux sons de cloche divergeants se sont fait entendre: l'Ordre des pharmaciens, re- résentant 800 mem- res, propose que le pharmacien s'en tienne à la vente de médicaments et de produits dont la vente est réservée à la pharmacie de par la loi; les propriétaires de pharmacies à grande surface.quant à eux \u2014 Pharmacie Mayrand, Cumberland, Pharmaprix e Pharmacies Jean Cou- tu, pour se nommer ue celles-la \u2014 soutiennent que limiler le pharmacien à la vente de ces produits ne restreindra pas l\u2019emploi des médicaments par la population; \u201c\u2026ça ne fera que hausser les prix des médica- > us WC up = nc uc ue, vu MCE, se wo AIC, ACT ANALY gen re © Devant un étalage aussi imposant de médicaments brevetés, vendus sans avertissement aux clients, les pharmaciens «en général» sont en g population.Cepen ant, le rande partie responsables des abus de la rix réduit des supermarchés pharmaceutiques et leur publicité incitent davantage la clientèle à «gober de la santé en bouteille».C'est quoi le probleme?Tout un débat est maintenant engagé autour de la carrière de pharmacien, à \u2018savoir: les diplômés universitaires en pharmacie sont-ils des professionnels ou des commerçants ?Quelles sent les implications de la profession- nalisalion pour le public?C'est ce que «la Patrie» à voulu connaître en organisant une table ronde autour de laquelle se retouvaient le docteur Luc Chicoine, pharmaco- logue et directeur du departement des poisons a Sainte justine: M.Roger Desgroseillers, pharmacien et représentant de l'Ordre des pharmaciens.MM.fim McDer- mott et Bernard May- rand.propriélaires de pharmacies à grandes surfaces.Commerçants ou pharmaciens, that is the question On sait que l'Ordre des pharmaciens indique dans son mémoire que le pharmacien doit avoir un statut professionnel et Dans l'état actuel La petite pharmacie du coin fait figure de côté des super-marchés pharmaceutiques.auvre à arent ourtant, n'est-elle pas plus accueillante avec son service personnalisé malgré les prix peut-être un peu plus élevés?qu'il doit être responsable des produits qui se vendent dans son établissement, que ce soient des produits sur ordonnance ou des produits qui se trouvent à l'avant de l'officine, et ce pour la santé publique.Somme toute.c'est la réorganisation complèle qui est demandée chez les pharmaciens.Evidem- menti, les plus touchés sont les propriétaires de succursales immenses où l'on vend aulant de produils de dépannage \u2018\u2019Le cours de pharmacie devrait se donner aux Hautes Études Commerciales!\" \u2014 Luc Chicoine, pharmacologue De prime abord, nous avons demandé au phar- macologue el directeur du département des poisons de l'hôpital Suinte- Justine de nous donner une définition de la tà- che de pharmacien.Pour Ye docteur Chicoi- ne.le pharmacien idéal «devrait être un professionnel qui donne des conseils et qui voit à la distribution des médicaments \u2014 ça devrait être un individu qui fait plus que la majorité fait au- jourd'hui, c'est-à-dire, comple les pilules.Le pharmacien doil interpréter la prescription, la juger, la critiquer et à Foc ion poser son velo.Ce professionnel devrait avoir un rôle éducatil à remplir auprès des médecins et des clients.Il devrail metire les clients au\u201d courant \u20ac effets secondaires de médicaments \u2014 quell sont les indications p édicaments ?\u20ac détails, instruire, vérifier les interactions médicamenteuses par un dossier du patient.Ces interactions sont exirémement importantes pour la santé.C'est aussi un éducateur de la population pour prévenir les abus et les Infoxicalions».La définition de ce pharmacien idéal implique donc la notion de conseiller pour le malade el de consultant pour les médecins et autres professionnels de là santé.«en découle qu'en tant que professionnel, de dire le docteur Chicoine.le pharmacien dev Équent, recevo D honoraires plutôt que de que de produits strictement pharmaceutiques à des prix que l'on dit réduits.Pour les pharmaciens, propriétaires de s grands établissements, il eur semble qu'on ne demande qu'à eux el au grand public consommateur de paver le prix d'un tel remaniement de la profession, et ce non pas pour là santé publique mais pour des raisons beaucoup moins bumanilaires.Laissons-les parler.Le docteur Chicoine, outré des abus de médicaments, partageait la responsabilité de ces abus entre les pharmaciens, les médecins et le public, Monsieur Jim McDermott, à sa droite, semblai tout à fait d'accord avec ce partage des responsabilités.tirer profil de la vente de médicaments ou de toucher une ristourne des fabricants.«Pour l'instant, pour- suil-il, le cours de pharmacie devrait plutôt se donner aux Hautes Etudes Commerciales qu'à lu faculté de Pharmacie.Des usuriers de la santé ?Bien que monsieur Bernard Mayrand soit en accord avec la définition proposée par le docteur Chicoine, celui-ci ne voit pas en quoi le rapport présenté par l'Ordre des pharmaciens pourrait aider à améliorer la pratique de la profession, our M.Mavrand.le fait qu'au Québec on exige que le propriétaire de pharmacie soit un pharmacien impose donc à ce diplômé la charge de devenir commerçant, avec tous les impératifs administratifs que çu occasionne.inventaire, bail, investissement.Quant à M.Mavrand.«la pharmacie à grande surface n'entraye-en rien le devoir du pharmacien.Le Fait de faire de la publicité ne dérange en rien sa praliques, Monsieur McDermott, quant à lui, s\u2019est attaqué ue problème des honoraires: «jusqu'à présent, le pharmacien est en droit de demander un honoraire s'il y a eu un échange de produit.Et tant qu\u2019il t'y aura pas d'honoraires de preffés {1] au refus de distribuer des médicam- ments, qu'ils soient brevetés ou sur ordonnance, (2) au lemps consacre à expliquer au patient le mode d'emploi de tel ou tel médicament, il n'y aura pas de véritables pharmaciens professionnels.Présentement.les revenus ne proviennent que des ventes.Et le pharmacien reçoit une rémunération seulement s'il refuse une ardonnan- ce frauduleus ce qui est extrêmement rare».Pour M.McDermott.le problème s'est posé parce que les pharmacies «à rabais» vendenl moins cher les médicaments el que ça ne fuit pas aff, re des atlres pharmaciens.\u2026 i M.Desgroseillers, représentant de l'Ordre des pharmaciens n'est pas d'accord pour qu'en fasse de la publicité avec des produits dont la vente est réservée à la pharmacie.\u201cLe harmacien ne devra avoir dans son établissement que des produits de pharmacie à l'exclusion de tout autre produit qui pourrait le distraire de sa tâche.\u201d 800 pharmaciens veulent cesser d'être des commerçants! Pour définir la pratique de la pharmacie, .Desgroseillers s'en est référé à la loi, le bill 250 sanctionné en février 1974 ui fait du pharmacien un pro- essionnel à litre réservé et à pratique exclusive.Il devient donc le spécialiste du médicament, \u2014 les médicaments brevetés et vendus ailleurs qu'en pharmacie sont une exception à a loi et par ailleurs, appelés à disparaître.our le représentant de l'Ordre des pharmaciens.le titulaire d'un diplôme en pharmacie n\u2019est pas un exécutant de l'ordonnan- Ge mais bien le responsable d'un tas de produits dont la vente est réservée à la pharmacie que ces produits soient dans l'officine ou à Favant de l'établissement.La santé en bouteille \u2018\u2019Tous les produits à l'avant de la pharmacie sont vendus par des pratiques strictement commerciales à grand renfort de publicité et on traite les médicaments étalés à l'avant de l\u2019off ne comme de la marchandise ordinaire \u2014 ce sont pourtant des produits réservés à la vente en pharmacie.C\u2019est ainsi que la majorité des pharmaciens demande au légis- ateur de légiférer pour permettre aux pharmaciens de jouer pleinement leur rôle en empé- chant la publicité qui pourvoit à la consommation de médicaments.L'Ordre demande que le pharmacien consacre son temps à la pratique de la pharmacie.C'est ainsi que le pharmacien ne devra avoir dans son établissement que des produits de pharmacie à l'exclusion de tout autre produit qui pourrait le distraire de sa tâche.\u201d Pour M.Desgroseillers, il s'a- ait d'un faux problème que de dire que les médicaments seront plus coûteux et de dire que le harmacien ne pourra vivre de a seule pratique de sa profession.\u201cBien au contraire, en tant que professionnel, en réduisant son local, son inventaire et son ersonnel.le pharmacien pourra bien vivre comme fout autre professionnel et n'aura plus peur d'aller dans des régions ou des districts moins privilégiés vu le remboursement des honoraires et la gratuité des médicaments pour les cas prévus par la oi.Pour M.Bernard Mayrand, le fait qu\u2019au Québec on exige que le proprié- taire de pharmacie soit un pharmacien impose à ce diplômé la charge de devenir un commerçant.avec tous \u2018les impératifs administratifs que ça occasionne.\u201cLes gens savent ce qu'ils veulent à la pharmacie, nous leur offrons au meilleur prix\u201d \u2014Les propriétaires de super-pharmacies Les deux propriétaires de pharmacies a grande surface, McDermott \u2018et Mayrand, s\u2019entendent pour dire qu'il y à des abus de médicaments.Cependant, ils ne voient pas en quoi limiter la publicité des pharmacies éliminera l\u2018abus: \u201cTant que les autres distributeurs de médicaments.(les chaînes d'alimentation, les compagn pharmaceutiques) pourront faire de la réclame sur des produits médicamenteux.l'abus ne sera pas évité.\u2018Avant même de se présenter à la pharmacie, le public est déjà vendu à un certain produit.Même si vous disiez au client que le produit n'est pas efficace, la belle-soeur, la voisine et la publicité se sont chargées de convaincre le patient que tel produit est un bon remède\u201d De plus, ils ajoutent que l'abus vient aussi des médecins qui sont peut-être trop rapides à donner une ordonnance plutôt qu'à es- saver d'enrayer le mal à sa source.Quant à la formation d'un dossier du patient, ils cruient que l'utilité d'un tel svstème est relative et n'empêcherä pas la surconsommation, ni les intoxications ou ed A LC EU RE 1 décembre $2,500.000.en prix Plusieurs prix doublés & triplés interactions dangereuses puisque le dossier du patient ne sera utile que si le patient revient à cette même pharmacie.Pour M.McDermott, en vendant beaucoup d'autres articles de dépannage, ¢a permet aux pharmaciens à vaste surface d'offrir les produits pharmaceutiques à meil- cur compte.Monsieur Mayrand, lui aussi propriétaire de pharmacies a grande surface, n'est pour- lant pas d'accord avec M.McDermott: \u201cchaque département de la pharmacie doit se subventionner par lui-même.\u201d A ceci.Desgrosseillers ajoute : \u201cil est impensable de faire défrayer la réduction du prix du médicament à celui ou celle qui achète des cosmétiques.Dans ce cas là.dit-il, il faudrait demander aux opticiens de vendre des pa- piers-mouchoirs pour réduire le coût des montures !\u201d Evidemment, la discussion de ce problème est loin d'être terminée.mais c'est au public à réagir et à faire pression pour obtenir le genre de pharmacie qu'il veut.IF en va de sa santé.Veut-on des sous ou la santé ?$ IOV \u2014 PLEL SWAY OF WO HE AP CUBES \u2014 JN LV 4 VY k PAGE 6 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 novembre 1974 Après le pape Paul VI qui fut le premier souverain d'un Etat étranger non membre à pren- re la parole à l'O.N.U., voilà que c'est au tour du chef des Palestiniens que l'on appelait encore hier des rebelles ou des réfugiés selon le cas, M.Yasser Arafat, de s'exprimer du haut de cette tribune à la face du monde entier aux écoutes.Etape importante dans la vie politique internationale et sur le plan diplomati- ue puisque le chef d'un Etat en puissance et en devenir est venu demander aux Nations unies d\u2019avoir un chez-soi, une terre qui appartient déjà, selon lui et l\u2019Histoire, à son peuple aujourd\u2019hui opprimé, déporté, disséminé à cause d'Israël qui ne veut pas lui reconnaître ce droit élémentaire qu\u2019on a reconnu précisément au peuple juif jadis en ce même cénacle de l'O.N.U.Ce ne sont pas les menaces d'une poignée d'extrémistes juifs de New York à \u2018égard d\u2019Arafat u'ils s'étaient juré \u2018abattre avant son départ des Etats- Unis qui doivent nuire à des négociations pacifiques qui valent cent fois, mille fois mieux que des actes terroristes d'où qu\u2019ils viennent car les uns et les autres, Juifs et Palestiniens, \u2014 la haine stimule \u2014sont passés maîtres en la matière.Il faut, une fois la voix des armes éteinte, que l\u2019on arle enfin un autre fangs e pour tenter d'arriver prendre afin mettre, si possible, un terme à cette lut- UNE AUTRE GRANDE PREMIÈRE À L\u2019O.N.U.& 4 te aussi vaine que stérile et inhumaine.De part et d\u2019autre le dialogue s'établira alors et il est a espérer que ce soil sous l'egide de I'O.N.U.qui devrait surveiller de pres la situation et faire eser de toutes ses orces sa puissante autorité morale - il lui reste encore au moins cela- pour que les parties en cause en viennent le plus tôt possible à un accord viable et acceptable pour tous.Une paix durable ne pourra s'installer qu\u2019à ce prix dans ce coin du globe en ébullition depuis de longues années et puisque la politique est l\u2019art des compromis, c'est le moment ou jamais de donner raison a cet axiome.Il faut souhaiter que les négociations soient ouvertes, de façon loyale et sincère, sans préjugés raciaux ou autres, de chaque côté de la table, peu importe sa forme.L'espoir fait vivre et c'est lui qui doit nous animer à ce sujet à quelques semaines e la première nuit de Noël d'il y a bientôt 2,000 ans où, sur cette terre de Palestine aujourd- \u2018hui déchirée et a feu et sang, un enfant naquit qui devait changer la face du monde et le destin des hommes.Une voix s\u2019éleva alors qui résonne sans cesse depuis aux oreilles des générations: \u2018Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u201d.Puisse ce message être entendu par ceux qui vont avoir le grave privilège et la lourde tâche de mettre un terme à ce qui est une véritable horreur qui n\u2019a que trop duré.JS RCL J AU PRix QUE - NOUS AUEZ.PAYER.NOUS ANEZ DROIT au GRAND SERNICE MONSIEUR SO $ L'opinion du lecteur ÉTUDIANTES EN FAVEUR DE L\u2019AVORTEMENT Alors que le Dr Henry Morgentaler est devant la Cour Supréme du Canada et que la question de l'avortement est très débattue dans plusieurs milieux à l'heure actuelle et plus particulièrement dans les média, les étudiants de Sciences Juridiques à l'UQAM tiennent à prendre position pour le droit à l'avortement.ATTENDU que le procès du Dr Morgentaler est maintenant porté par la défense à sa dernière instance légale, la Cour Suprême du Canada: ATTENDU que le Dr Morgentaler est victime d'accusations pour avoir pratiqué un avortement médical mais illégal selon l'article 251 du code criminel interdisant l'avortement; ATTENDU que la loi anti-avortement n\u2019a aucun rapport avec la réalité: entre 25 et 40,000 femmes par année se font avorter au Québec et seulement 10\u2018: de ces avortements sont pratiqués dans les hôpitaux: ATTENDU que la loi anti-avortement est, non seulement une atlaque directe aux droits fondamentaux des femmes à décider de leur grossesse et à contrôler leur fonction de reproduction biologique et sociale mais aussi met la vie et la santé des femmes en danger: ATTENDU que cet article 251 affecte plus particulièrement les femmes de la classe ouvrière qui ne peuvent se payer le voyage à New York.ou qui n'ont pas de \u201cconnections\u201d; ATTENDU que le droit à la maternité dans notre société n'existe pas: il n'existe pas de droit aux garderies gratuites, non plus de droit au travail, de droit à un logement convenable, pas de droit à une saine alimentation \u2026 NOUS DENONCONS: \u2014 toutes les lois anti-avortement \u2014 le procès fait au Dr Henry Morgentaler \u2014 le renversement par la Cour d'Appel du verdict de culpabilité rendu par les 12 jurés (seuls représentants de la population dans le système judiciaire} \u2014 le recours aux charlatans imposés aux lem- Crrimpmeaipdseiet epee oy NOUS EXIGEONS \u2014 le retrait de toutes les lois anti-avortement \u2014 une loi reconnaissant l'avortement LIBRE et GRATUIT pour toutes les femmes \u2014 le retrait de toutes les accusations portées contre les Dr Morgentaler, Machabée et Tan- nav, ainsi que contre Mme Cornax, infirmière du Dr Morgentaler \u2014 le droit à l'information et à la distribution libres et gratuites des moyens contraceptifs les meilleurs \u2014 des cours d'éducalion sexuelles dans toutes les écoles \u2014 le droit aux garderies gratuites: le droit au travail: Un groupe d'étudiants et d'étudiantes en Sciences Juridiques à l'UQAM, 521-0832, 953.rue Napoléon, Montréal.la patrie Joumal fondé en 1879, publié par Is Compagnie de Publics- tion de La Patrie Limitée au 3019 est, rue Sherbrooke, Mon a 401.Imprime par l'imprimerie Montreal-Orenby Press tee.Directeur génaral des Hebdos Nationaux Inc.Narmand ROBIDOUX Directeus de la redaction Masel MAITRE Directeur de la publicité et de la promotion Gülbert GOISVERT Directeur adjomt de la publicité natsonsle.Jenn-Clouds FRÉCHETTE Directeus adjoint de la publicité locale.Pierre TRUDEAU Directeur artistique Denis LAJEUNESSE Photographs Jean-Paul Laliberte Journshiste Francois Dowd.Andee Lobel, Stéphane Messsan.Anne Prerquet.Diane Robillard, Michel Vadebonceser Prix de l'ex ire 38° a \" - Unis ee \u2018ample HA yu Canadas ot 40° sux Etats.\u2014 Redootion \u2014 Publioite : 827-8721 Destedive pur ÉCLAIR Line 8420 Pons de Los e 353 60 Luutner dé a dévnerer use + 0723 Boren MARGO OLIVER UISINE TOUJOURS EN SOURIANT Texte: Stéphane Moisan Photos: Jean-Paul Laliberte Tout le monde connail ses recettes et bien des femmes se sont mises a cuisiner en regardant les photos appétissantes des plats qu'elle présente toutes les semaines dans le magazine Week-End du Star et dans Perspectives.Margo Oliver a déjà publié deux excellents volumes de recettes qui vous mettent d'ailleurs l'eau à la bouche, rien qu'à regarder les illustrations.Margo Oliver ne débute pas dans le métier.elle a plusieurs années d'expérience derrière elle.Native de Winnipeg.elle dit avoir cuisiné depuis sa plus tendre enfance: \u2018\u2018Jamais, ma mère ne s'opposait à mes envies de cuisiner et je ne réussissais pas trop mal.\u201d Selon madame Oliver, les mères de famille devraient encourager leurs enfants à mettre la main à la cuisine, eur faciliter la tâche même, en leur procurant certains livres de recettes pour leur âge.\u201cDe nos jours, il n\u2019y a aucune raison pour que gar- sons et filles ne se débrouillent pas dans ce domaine et c'est également un passe-temps plus qu'agréable\u201d.Quant à elle, après des études universitaires en sciences familiales et économiques elle se retrouve à l'emploi d\u2019une des plus grosses firmes de produits alimentaires où elle avoue avoir beaucoup appris.Puis, on lui propose des pages de recettes au Star pour le magazine Week-End où elle collabore maintenant depuis une quinzaine d'années.Confortablement installée dans une spacieuse cuisine où fours, placards et frigo se côtoient, c'est là qu'elle passe des heures avec une assistante à concevoir de nouvelles recettes.Cette cuisine expérimentale n'a rien d'un laboratoire, au contraire, et on n'est pas sitôt rentrée qu'on a envie de s'asseoir à la petite table pour déguster tout ce qui sent si bon.Et croyez-moi, c'est bon, bon, bon; j'ai eu la chance de goûter ce jour-là à d'excellentes pizzas dont vous aurez sans doute les recettes prochainement et à bien d'autres choses toutes aussi 1rfesistibles.Les Québécois ont fait d'immenses progrès dans leur façon de s'alimenter, souligne Margot Oliver; on mange beaucoup plus de fruits et de légumes par exemple.comme on s'habitue à préparer de plus en plus de plats à base de INFLATION?COUPEZ VOS COMPTES D\u2019EPICERIE DE 50% Méthode approuvée par les gouvernements et consommateurs.Des milliers d'Américains emploient cette méthode et neutralisent l'inflation.Pour obtenir méthode et statistiques (en français) faites parvenir votre nom, adres- seet$1.008: fiat Lux Institute 1256, RUE UNIVERSITY, SUITE 309 MONTREAL CARRIERE EN IMMEUBLE Joighez vous 8 une des plus progressives compagnies canadiennss.hancaises.L'sxpansion est tee, que nous cherchons des dames et des messieurs, avec ou sans expérience.Les candidats devront avoir I ambi tion, le sens de la communication et posséder une sutomobile.Pour une entrevue confidentielle Mouries Goulet - Tél: 526-0055 \"2 3130 out, Sherbrooke, Mit, Qué.Membre de la Chambre | IMMEUBLES d'immeuble de Montréal Mes bores son ass! oor oo, bs fs de semaine ors jours frs! poisson.Il faut également apprendre à bien suivre une recette el ne pas se dire en partant qu\u2019on n'y arrivera jamais.Les hommes comme les femmes peuvent se transformer en d'excellents cuisiniers, en s'y donnant la peine.\u201d Son courrier le confirme d'ailleurs: elle reçoit des commentaires d'hommes ou des lettres lui demandant plus de précisions quand on a raté une de ses recettes dans le journal.\u201cL'essentiel reste de ne pas changer les ingrédients et de ne surtout pas faire comme cette femme qui se demandait pourquoi le gâteau au chocolat ne réussissait absolument pas, Tous les ingrédients ÿ étaient, précise Margo Oliver.mais à la fin de a lettre, la dame m'indiquait que son mari n'ai- as le chocolat, elle n'en mettait pas.\u201d vec ma collaboratrice, nous faisons toutes les expériences possibles avant de décider de la publication d'une recette.Je cherche avant tout des choses pratiques et de plus en plus économiques.\u201d C'est ainsi gue dans les deux livres mant \" Margo Oliver ne peut qu'avoir le sourire en réalisant que sa pizza maison est réussie comme elle l'espérait.publiés par Margo Oliver, il n'y a aucune chance de se tromper, les ingrédients et les indications étant tous très précis et chacune des recettes ayant été préparée parfois plusieurs fois pour éviter toute complication imprévue.Incidemment, s\u2019il vous arrivait de ne savoir quoi offrir à l'occasion des fêtes, les livres de Margo Oliver sont très indiqués.Même pour votre mari.Qui sait, s'il ne vous fera pas la surprise un jour de vous offrir avec bougies et nappe de dentelle, un repas signé Margo Oliver.C'est délicieux, croyez-moi, pas trop difficile et merveilleusement agréable pour finir ou débuter une suirée à deux.Onest HydrQueébécois £39Vd \u2014 £6] 8:qWescu Of MW HZ NO SUIVUES \u2014 JIMLVd VI P bres Vacances\u201d.Avant son départ, les Edi- \u2018 E tions Leméac ont mis sur le marché un li- R'vre intitulé \u201cRobert Charlebois déchiffré\u201d.rédigée par Gagnon.see JACQUES MICHEL ira passér Noél 3 P sous le soleil de la Guadeloupe avec sa 3 j femme et sa fille Sophie.Avant de partir, FA] continue la promotion de son 33-tours- C\u2019que j'ai l\u2019goù dires.dg ami de Charlebois, Claude 3 Montréal présente I'exposition des oeuvres 3 y de LAURE BRODEU SAR au Centre d'Art du Mont-Royal.L\u2019ex- sition est ouverte tous les jours jusqu'au décembre et l'entrée est libre.M.YVES GAGNON, fondateur du Fes-\u20184 + poste de secrétaire general résen- À ; lement occupé par Mile LUCIE AUTHIER.éraÏ des \u201cLoisirs de Granby\u201d.sera au * tel est le titre du récital de François Glo- qreux, réputé pour ses improvisations., see La métrisation avance à grands pas.p Dans le but de vous faciliter la tâche, \"ARTHUR SHAPIRO vient de publier aux à Editions La Presse \u201cLe système métrique\u201d ; qui vous donne les équivalences de toutes les mesures les plus usuelles des unités Canadiennes aux unités métriques.En ven- ; te partout au prix de $1.25.£ Le phénomène DEMIS ROUSSOS va 3 bientôt éclater au Québec.Les billets pour ; *le spectacle du 9 décembre au Théâtre | aisonneuve se sont vendus en un temps ; record et Michel Gélinas songe à une re- + présentation supplémentaire.# f Contrairement à plusieurs auberges qui * ferment leurs portes à l'automne, l'AUBER- *% GE LA CABOUSE du Lac Carré reste ou- ora aux itinérants, aux jeunes travailleurs cet aux étudiants pendant tout I'hiver.Des \u201d activités de saison sont prévues dans la : à région des Laurentides.; .j RENEE CLAUDE est au septième ciel.ors du récent passage de Charles Azna- : .vour au Québec, elle a rencontré le chan- tes sur la chanson de Janis lan \u201cJessy\u201d.¢ Renée Claude enregistrera cette chanson\u2019 oven Noël.Le professeur HENRI GAZON vient de + \\lancer son livre annuel.\u201cHoroscope 1975\u201d .f rassemble les prédictions du professeur \u201d Gazon pour les 12 signes astrologiques, et : les 12 mois de l\u2019année.À PAGE 8 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 novembre 1974 E Trintignant et Brassens dans le film \u201cSo- 3 ù Cette étude approfondie et sérieuse a été 4 Le Service des Sports et Loisirs de 3 et JULIAN KOLE- .] 3 tival de la Chanson de Granby, a quitté son ui es : M.Gagnon demeure cependant directeur À TS LX] \u2019 Lo pianiste FRANCOIS GLORIEUX 4 héâtre Port-Royal de la Place des ¥ k-Arts le 9 décembre.\u2018De Bach aux Beatles\u201d Ged tlh A 1 \u2018teur qui lui a remis les paroles qu\u2019il a écri- par Andrée Le Bel Hong Kong attire plus de Canadiens Selon les statistiques fournies par l'Association du tourisme de Hong Kong, le nombre de visiteurs canadiens à Hong Kong entre janvier et juillet 1974 est passé de 10,563, pour la même période en 1973 à 12,700 soit une augmentation de 20.2 pour cent.Le Canada se classe troisième après le Sud- est asiatique et la Nouvelle-Zélande dans cette progression, Les Etats-Unis présentent une augmentation de .6 pour cent sur la même période.Durant le mois de juillet de cette année, 1,843 touristes et hommés d'affaires canadiens ont mis pied a Hong Kong.Selon M.Marc Bilo- deau, directeur du marketing de CP Air pour le Québec et les provinces de l'Atlantique, l'attrait de Hong Kong va en s'accentuant et l\u2019on peut prévoir une hausse très sensible du tourisme vers ces deslinations à mesure que nos échan- es culturels, financiers et politiques se déve- oppent.Le Salon des Futurs Mariés: Une innovation intéressante w atonal êe De tout pour tous les goûts au Salon des Futurs Mariés.Le Salon des Futurs Mariés se poursuit jusqu'au 30 novembre.Ce Salon qui en est à sa première année n'a aucuns frais d'admission el regroupe plus de mille boutiques sous un même toit au 2025, Chemin Chambly à Longueuil.Les visiteurs pourront faire appel aux conseils judicieux d'experts en tous les domaines: représentant d'agence de voyages.bijoutier- diamantaire, photographe, conseiller en décoration intérieure, etc.Les décorateurs-ensembliers n'ont rien né- gliné afin de plaire à l'oeil.Le Salon des Futurs ariés offre un éventail d'ameublement de tous les styles.de toutes les factures à des prix variables.Le visiteur peut même emporter ce qu'il choisit.Le Salon des Futurs Mariés offre à quiconque un véritable cours de décoration intérieure.La multiplicité de styles décoratifs, l'assemblage des ameublements se retrouvent à l'intérieur de modules autonomes répartis sur une superficie de 25,000 pieds carrés.Et ce \u2018Salon se terminera par le tirage d\u2019un trousseau complet, d\u2019un album de photos et d'un magnifique voyage de noces.Un fichier de Noël pour une meilleure répartition Le Service bénévole quelque forme que ce de Montréal Inc.met soit à des familles ou sur pied encore cette à des individus sont année le Fichier de invitées à donner la Noël afin de goordon- liste de leurs bénéfi- ner l'information entre ciaires au Fichier.les agences.Toutes les Les noms sont in- agences qui à Noël scrits sur des fiches et font des cadeaux sous lorsque le même nom Ÿ On se pose des questions sur les marques de commerce Le \u201cFashion Group\u201d s'est penché dernièrement sur le problème des marques de commerce dans l'industrie du vêtement, lors d\u2019une journée d'étude tenue à l'Hôtel Bonaventure de Montréal.L'avenir des marques de commerce constitue une question d'actualité, pertinente et extré- mement urgente dans l'esprit des manufacturiers et des détaillants.Par le passé, les marques renommées étaient les meilleures car teur réputation parlait pour elles.Les manufacturiers soutenaient le nom de leur produit avec un contrôle de la qualité, des recherches, de la publicité et un esprit imaginatif pour améliorer sans cesse leur marchandise.Et les clients leur accordaient une confiance lotale.Mais de nos jours le marché est plus complexe el les habitudes d'achats très différentes.De nombreuses marques privées ne sont pas utili- séus à l'appui de produits avec autant d'intensité les unes que les autres et par suite n'inspirent pas confiance aux consommateurs.Les marques de renommée offertes hier à prix populaires se vendent beaucoup plus cher au- Jourd'hui.Avec le coût de plus en plus élevé des vêtements, les clients ont souvent tendance à fermer les veux sur la marque.Enfin l'avenir des marques de commerce est présentement une question qui préoceupe autant les dessinateurs de mode que les manufacturiers.Semaine de sécurité routière \u201cLa Semaine de lu sécurité routière\u201d, la plus âgée et la mieux connue des campagnes de sécurité au Canada, aura lieu encore cette année du ler au 7 décembre.C'est à cause de sa réputation de mois le plus meurtrier de l'année sur les routes que décembre a hérité de la Semaine de sécurité routière.Et il est permis de croire que la campagne esl efficace puisque les décès ont diminue de beaucoup.Au cours de la semaine.le Conseil canadien de la sécurité demande à des milliers de Canadiens de faire connaître son message de prévention.Celle année, ce sont deux petites choses simples afin de réduire le nombre de ces décès: une conduite prudente et le port de la ceinture de sécurité.Le conseil canadien de la sécurité recommande aussi l'utilisation pour les enfants d'un siège d'auto approuvé qu'on peul facilemenl incorporer au système de ceintures de sécurilé.apparaît sur deux ou par discrétion envers plusieurs fiches, l'a- les personnes qui y gence est prévenue, ce sont inscrites.qui permet d'éviter la répétition et de pourvoir ainsi un plus grand nombre de familles.Après les fêtes, le fichier est détruit.On peut obtenir des renseignements sur le Fichier de Noël en téléphonant au B42- 8796. Avec le film \u201cEarthquake\u201d le cinéma_entre dans une nouvelle phase.Grâce à un système de son spécial, le spectateur a vraiment l\u2019impression être au coeur de l'action.\u2018\u201cEarthquake\u2019\u2019 met en vedette Ava Gardner, Charlton Heston, Lor- ne Greene, Geneviève Bujold, George Kennedy et Richard Roundtree.Ce film a été tourné à Los Angeles.\u201cLes Aventures d'une jeune veuve\u201d Un cadeau de Noël Pour mieux célébrer la période des fêtes.les Films Mutuels présenteront \u2018les Aventures d\u2019une jeune veuve\u201d.en première mondiale le 25 décembre.Celle super-comédie de Roger Fournier, tournée à Montréal au mois de juillet dernier.prendra l'affiche simultanément dans 18 salles de cinéma à Montréal et en province.\u201cLes Aventures d'une jeune veuve\u201d relate les situations cocasses et farfelues d'une belle et intelligente manucure devenue veuve \u2018\u2019subitement\u201d à l'issue d\u2019une nuit de noces.trop mouvementée.Et il s'ensuit un enchaînement de péripéties loufoques; on la verra poursuivie par des Faponais.enlevée par de redoutables ravisseurs, traquée par des Indiens, filant à folle allure cramponnée à un cercueil roulant.déguisée en geisha pour sauver sa peau, etc.\u201cLes Aventures d'une jeune veuve\u201d met en vedette Dominique Michel entourée de Guy Provost, Claude Michaud, Réal Béland, René Caron, Lionel Villeneuve, Benoît Marleau, etc.Le scénario est de Roger Fournier et André Dubois tandis que la musique est signée Marcel Lefebvre.a» - æ Pour la première fois, jean-Claude Killy viendra à Montréal pour participer à la Classique internationale de ski Benson and Hedges qui se tiendra les 14, 15 et 16 février sur les flancs du Mont-Royal.Déjà plusieurs autres skieurs de téputation ont annoncé leur participation: Jean- Noël Auger, Patrick Russel, Alain Penz, Henri Duvillard, etc.Dites ce que vous pensez du loisir dans un poster \u2026 dont on parle ; L'Association d'Education du Québec Orgi- nise un concours de posters sur le thème \u2018Loisir et société québécoise\u201d dans le but de sensibili- ser la population à la prochaine semaine de Fé- 3 M.JIM AUBUT, délégué régional du ducation 75.; .So ee centre-sud du Québec au cours de 1972, L'A,E.Q.se donne comme objectif de faire 1973 et 1974 a été proclamé président régio- de l'année prochaine, une période d'éducation nal de l\u2019année lors du dernier congrès au loisir en impliquant le maximum de partici- annuel de la Chambre de commerce pro- pants: organismes de loisirs publics et privés, à vinciale associations patronales, mouvements coopératifs È \u201c et syndicats, milieu scolaire, etc.seo On veul non seulement soulever les problè- } L'Ecole Normale de Musique, 4873, mes des loisirs mais surtout faire réfléchir le © Avenue Westmount a Montréal, présentera tour des sous-thèmes choisis, C'est ainsi que le \u2018CONCERT HOMMAGE A FAURE\" avec thème \u2018Loisir.droit ou privilège\u201d permet d'ana- § la participation de Pierre Mollet, Lucetie lvser la démocratisation du Toisir.Les autres Tremblay, soprano, Eva Lupas, violoniste, - sous-thèmes sont \"Loisir, mode de vie\u201d.\u201cLoisir William Stevens et Lorraine Glogowski, et éducation\u201d.\u201cLoisir el information\u201d.pianiste.i Toute la population est invitée à participer eee au coucours de posters.fl s\u2019agit de créer une affiche sur le theme ou les sous-thémes et de la M.IAN C.STEWART, président de Dom- faire parvenir le plus tôt possible à l'Associa- strand Ltée, de Toronto, vient d'être élu : tion d'Education du Québec.7048, St-Hubert, président du conseil de l\u2019Institut canadien Montréal H2S 2M9.des lextiles en remplacement de M.Jean- Il y aura 56 posters gagnants, c'est-à-dire un H.Picard, de Montréal dont le terme es dans chacun des niveaux des dix régions.De expiré.\u201c XY} plus, il y aura cinq grands prix, soil un pour chacun des niveau el un super-prix pour le C\u2019est le 7 décembre que s'ouvriront ; meilleur poster du Québec.officiellement les portes du 7e Salon des : Métiers d'Art du Québec, dans le hall -d'exposition de la Place Bonaventure.Bois, tex- plus grand nombre possible de Québécois au- | eudi le 28 novembre a 20 heures, un 2 , liles, silicates, métaux, arts graphiques et.4 TENG toutes les formes d\u2019artisanat seront repré- Al y sentées lors de cette exposition.i soe $ JEAN-PIERRE FERLAND a écrit une Ÿ autre chanson d'amour qui semble aussi * x émouvante que \u201cT'es mon amour, l'es ma .+ maîtresse\u201d.Cette nouvelle chanson, \u201cUne À peine d'amour\u2019, sera sur le marché au cours des prochains jours.Un très grand nombre de peintres - uébécois exposent cette saison.A la galerie Morency, jusqu\u2019au 4 décembre, on peut voir les toiles de GILLES LABRANCHE qui peint depuis une quinzaine d'années mais qui en est à sa première exposition.Rectification: Les livres de 1a collection | « \u201cFAI LU\u201d ont plusieurs distributeurs exclu- \u2018 = sifs au Canada.\u2018 eo.1 ADRIEN BIGRAS a été proclamé gol- § feur de l\u2019année au Québec par le club Médaille d\u2019Or.M.Bigras qui est bien con- .nu de tous les polfeurs du Québec est pro- : fessionnel au Club Rosemère.; Les amateurs des arts martiaux seront : ravis d'apprendre la publication de *'Self- ! défense Karaté\u201d de MICHEL ROBERTSON \u2026 et MICHEL BENOIT.Le premier est cein- .ture noire gradué du Japon tandis que ; > l'autre, journaliste, explique plus en détails 4 Les nouveaux produits + les diverses techniques.eo ; Brunante du couturier .co e CRIM met en ondes la première émission ne ouverte entiérement consacrée Michel Robichaud au ski.Ski pour tous\u201d sera présentée tous \u20185 L'an dernier Michel Robichaud créait le les vendredis soir à compter de 18 h.Jac- | 3 parfum Brunante.Devant le succès de ce par- ques Vanasse et ses invités répondront aux chaud ajoute maintenant un complément: la ous.| ; poudre de bain, la lotion mains et corps et le Tu savon de loilelte.; .: La poudre de bain a été conçue a partir d'un talc de qualité supérieure.Elle est contenue dans un joli boîtier rond garni d'une hou- pelle épaisse et duveteuse.Par ailleurs, la formulation de la lotion mains et corps sélectionne les meilleures huiles naturelles.Enfin pour Î - compléter, Michel Robichaud à imaginé un savon biodégradable ne contenant aucun détergent et fabriqué uniquement de substances naturelles dont l'huile de coco.Tous les produits ont l'arôme Brunante.Michel Robichaud, couturier canadien de ré putation.est toujours fidèle à lui-même: son * raffinement, son bon goût et son souci d'offrir ., une qualité exceptionnelle se reflètent dans ces Le système métri- Demis Roussos 4 trois nouveaux produits de toilette Brunanie, ae AB Aw be de.= um qui à séduit les Quéhécoises, Michel Robi- h luestions des auditeurs, skieurs et non- ab 5 \u2018 Adnan.39Vd \u2014 PL61 MQUEAOU Of NE §T NP MEWS \u2014 JIYLY.or ee Xs | SON PREMIER FILM: \u201cLA FLEUR AUX DENTS\u201d .GHISLAINE PARADIS UNE RELATIONNISTE EN OR POUR GLAUDE JUTRA, SON PARTENAIRE par Anne Pierquet Photos: J.-P.Laliberté Claude Jutra, ui vient de terminer le tournage de son dernier long métrage, «Pour le meilleur ou pour le pire», dont il est également l'un des interprètes, redevient une fois encore comédien pour jouer, sous la direction de Thomas Vamos, un rôle de roduit ONF.Ce film, lement journaliste dans un nouveau film que destiné ale a la télévision \u2014 il sera proba- rojeté lors de la prochaine saison de Radio-Canada \u2014 passera vraisemblablement ensuite dans les salles \u2014 l'inverse de ce qui se fait habituellement.Mais à l'inverse aussi des films destinés généralement à la télévision, celui-ci est tourné avec la même rigueur qu\u2019un film destiné aux salles d'exploitation.Un nouveau film à l'ONF Tiré d'un livre de Gilles Archambault.«la Fleur aux dents», ublié en 1971 au ercle du Livre de France, le scénario signé Pierre Turgeon a été écrit en collaboration avec le réalisateur Thomas Vamos.EN VEDETTE La championns mandisle KAREN MAGNUSSEN KEN SHELLEY ot aussi ANNA GALMARINI BILLY CHAPEL \u2014 HANS §& PEPE-FREDDIE TRENKLER LES CHIMPANZÉS de LUCIEN MAYER et les \u201cICE CAPETS\u201d SPLENDEUR! ENCHANTEMENT! DEUX DERNIERS JOURS AUJOURD'HUI A1H30ET 5H30P.MET AUSSI DEMAIN SOIR ABHEURES Billets: \"3.00, \u20184.60, IL EN RESTE À TOUS LES PAIX AU FORUM PAGE 10 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 novembre 1974 Film de fiction, film humain, dans «la Fleur aux dents», Claude Jutra interprète le _rôle d'un journaliste, Georges, qui se remet en question.Sa confrontation avec la jeune génération est réelle.on passé pèse trop lourd dans la balance de sa vie quotidienne.Sa femme \u2014 Lise Lasalle \u2014 évolue dans un autre sens el appartient au MLF \u2014 ouvement de la Libération de la Femme: sa fille \u2014 Anne Dandurand \u2014 qui vit maritalement, est enceinte de quelques semaines, et de toute façon elle n'envisage pas de se marier.es valeurs morales sûres du temps passé vacillent devant lui.A cela s'ajoute le fait que le poste de radio our lequel il travaille à sa cote d'écoute qui baisse dangereusement.Il faut envisager des choses nouvelles La relationniste \u2014 Ghislaine Paradis \u2014 sait qu'il a réuni, au cours des ans, un certain nombre de documents sur la révolution tranquille (1960- 1970), un matériel qui dort dans ses tiroirs.7 howres et Elle va le convaincre de l'utiliser, d'en faire une série d'émissions.Dans la distribution de ce long métrage, on retrouve, en plus de Claude Jutra, Lise Lasalle, Anne Dandu- rand et Ghislaine Paradis, Gaétan Labrè- che.Serge Thériault, Guy L'Ecuyer, Michelle Rossignol, Jacques Famery, etc.Claude Jutra: un interprète merveilleux Pour Claude Jutra, interpréter ce role est une chose merveilleuse.Il trouve formidable de se glisser dans la peau d\u2019un personna- e tellement différent e lui, un personnage très différent aussi de ceux qu'il a eu a jouer jusqu'à maintenant.Pour Claude.les deux côtés de la caméra sont fascinants, et Thomas .- \u2014 \u201c v Sur le plateau de tournage, Claude Jutfa, à gauche et assis.En face de lui, Ghislaine Paradis.Debout, à gauche, Monique Champagne, script, de biais, à gauche, Thomas Vamos, le réalisateur.Vamos dira qu'il n'y a pas de comédien plus docile, plus sensible, plus patient que Claude.Quel compliment! Thomas Vamos, qui réalise ce long métra- e, a derrière lui une ongue expérience comme caméraman: plus de douze longs métrages, dont certains avec le cinéaste hongrois, Istvan Szabo.Au Québec, il a été, entre autres, directeur de la photographie pour plusieurs films dont «X-13», de acques Godbout, «Vive la Frances, de Raymond Garceau, «OK Laliberté», de Marcel Carrière.En 1969-1970, il réalise, à l'ONF, son premier long métrage, «I'Exils, pour lequel Gilles Archambault était coscénariste.Ce film, indéniablement prémonitoire des événements d'octobre 1970, mettait en vedette Albert Millaire et Anne Pauzé.Distribué par Faroun, «l\u2018Exit» ne sortit sur les écrans montréalais qu'en février 1972.Lorsqu'on demande à Thomas Vamos pour uoi il a choisi laude jutra pour interpréter le rôle principal, il répond ue c'est pour la qualité humaine de Claude, pour sa sensibilité.«je savais, dit-il, que Ghislaine Paradis, relationniste le temps d\u2019un film ! COMMENÇANT LE 9 SEPTEMBRE GUILDA'\u2019S FOLLIES FABIOLA Monique Vermont\u2014Manda\u2014Pierre Jean Jean Fabert\u2014 Paul Marquis RÉSERVEZ VOS BILLETS IMMÉDIATEMENT 4530, PAPINEAU 526-2527 \u201cTTT je pourrais recevoir sur l'écran l'image que je désirais.C'était une garantie supplémentaire, et puis je savais que Claude aimait le cinéma.» Pour Thomas Vamos, c'est \"homme qui est important, Il ajoute: «Tourner un film est une aventure fantastique.Règle énérale, les cinéastes du monde entier s'alimentent de leur enfance.Les vrais films contemporains n'existent pas.Le passé pèse toujours trop lourd dans la balance.Dans ce film, c'est le fossé qui existe entre lui et les jeunes qui gène Georges; aussi, essaie- t-il de combler le fossé, les distances.Cette distance qui existe de plus en plus entre les générations étaient une chose à laquelle je pensais beaucoup.Et le livre de Gilles correspond terriblement à ce que je voulais dire.Bien sûr, c'étail un film difficile à réaliser au niveau du scénario, mais je crois que nous y sommes arrivés», Pour Ghislaine Paradis.que nous avons pu rencontrer sur le plateau de tournage et ensuite au cours d'un repas fort détendu, ce film est vraiment un premier film.Et cela fui plaît beaucoup.Jolie, simple.très chaleureuse, Ghislaine ne se prend pas au sérieux el répond avec beaucoup de gentillesse.Elle parle, raconte.raconte rien d'ailleurs ses dernières - vacances: une traversée du Sahara en Land Rover.D'Agadir.au Maroc, jusqu'au bord de la mer en Tunisie, un monde d'émotions, un monde de couleurs, un monde d\u2019hospitalité, mais aussi un monde de mirages.Comédienne jolie et intelligente Tout le monde se souvient de Ghislaine dans le rôle de Nicole, la fille aînée dans «Quelle familles, un feuilleton télévisé qui dura cinq ans.On la retrouve aussi au théâtre, dans «le Mariage de Figaro» qui fut joué ' au TNM, dans une mise ep scène de Jean- Louis Barrault et où elle joue Suzanne.Toujours au TNM.elle est Toinette dans «le Malade imaginaire», de Molière, mise en scène de Robert Prévost.Elle est Manon dans Manon Lascoll, de Jean Barbeau.Elle joue dans des téléromans; elle est Florence dans «Florence», de Marcel Dubé; elle est Hilde dans «la Dame de mers, d'Ibsen, pour ne citer que quelques-uns des rôles qu'elle a interprétés.Elle dit: «Ce métier, tu l'aimes à mort ou alors».Non contente d'être comédienne, elle chante.Et probablement que c'est en décembre que sortira, sous étiquette Barclay, le 33- tours que Robert Toupin et elle viennent d'enregistrer.Musique et paroles de Robert Toupin, à l\u2019exception de deux chansons.Les arrangements sont de François Dompierre.A l'heure actuelle, ils animent ensemble, Rober! Toupin et elle, une émission à CKAC, tous les jours, de 11 heures à 13 heures.«Cela demande beaucoup de préparation, mais nous aimons beaucoup cela,» dit Ghislaine.Son rêve: pouvoir être un jour ce qu'elle croit être, une artiste complète, c'est-à-dire que pour elle le théâtre et la chanson sont aussi importants l'un que l'autre.Exigeante, elle n'admet pas la médiocrité.Elle trouve que vraiment la vie est trop courte pour faire tout ce que l'on a envie de faire.Son meilleur souvenir: la pièce jouée sous la direction de Jean-Louis Barrault.Je quitte le plateau, un peu à reculons: je m'y sentais bien.Une ambiance, une entente extraordinaires.Le travail d'équipe, semble vrai.Pendant le repas.Claude Jutra.avec un humour féroce, imitera Sacha Guitry et Gaétan Barrette.Thomas Vamos sera aux prises avec son angoigse créatrice mais point trop.Gh laine Paradis, gaie.ressemble à un rayon de soleil. on a.> te ALi Finke ll Le a AR x carte Ty Toutes lesfemmes peuvent séduire Texte: Stéphane Moissan Photos: Jean-Paul Laliberté Séduire un homme, trouver un mari, éliminer ses rivales, paraît que toutes les femmes le peuvent.Mais comme l'épanouissement sexuel semble l\u2019une des conditions du bonheur et que les femmes sont ainsi faites, pour la majorité du moins, qu'elles s'épanouissent beaucoup mieux dans les bras d'un homme qu\u2019elles aiment et que lors- u'elles aiment cet homme, elles ont envie de le garder.David Reuben, un jeune sychiatre de 36 ans a pu- Bite le livre \u201cToutes femmes peuvent\u201d Jêtge#}.dl était d\u2019ailleurs déjà très connu par un premier livre \u201cTout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe\u201d (Stock 1970) ayant vendu a 1,500,000 exemplaires aux U.S.A.Et dans ce livre \u201cToute les femmes euvent\u201d le docteur David euben retrouve en quel- Besoins que sorte tout ce qui a fait le succès de son précédent best-seller; franchise totale, ton direct et simple et humour tranquille.Il ne s\u2019agit donc pas uniquement là de stratégie amoureuse mais on y trouve une #ychologle absolument adaptée à notre temps qui enseigne la manière la plus efficace de tirer les vieilles ficelles.J'ajouterai même qu'il y a davantage puisque lon remarque que le docteur Reuben tente de donner la bonne façon de pléger un homme.A oici brièvement résumés les principales façons de séduire l'homme de votre vie, selon le docteur Reuben.J'ai également recueilli les trucs de certaines femmes que l'on reconnaît comme ayant une personnalité fort séduisante et qui, par surcroît sont des femmes intelligentes pour qui la séduction ne se limite as uniquement à \u201cSois bel- e et tais-toi\".similaires à ceux des enfants Saviez-vous que les hommes ont tous quatre besoins insatisfaits en commun et qui sont précisément ceux qu'une femme peut satisfaire en devenant une épouse.Ce sont par ordre d'importance selon le docteur Reuben: 1.le manque de nourriture 2.le manque de plaisirs sexuels 3.le manque d'amour 4.le manque d'identité individuelle Et ce ne serail pas une coincidence si ces besoins sonl ceux d'un petit enfant qui attend la même chose de sa mère.Il faut donc que la femme se rappelle que chez tout homme ce qu'il y a de plus important sur le plan physique c'est la nutrition el ce qu'il y à de plus émotionnel c'est sa relation avec sa mère.En conséquence, la femme qui réussit à associer les concepts \u201cnourriture\u201d et \u201cmère sera loute puissante.Et le plus fort, c'est qu'elle n'a même pas besoin d'être une bonne cuisinière\u2026 Un repas pour lui seul, préparé avec amour Même dans notre monde moderne où presque tout s'achète, il est vrai qu'au- sun célibataire ne peut acheter un repas préparé pour lui seul, avec amour.C'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles les menus aphrodisisques proposés de temps à autre dans certains magazines n\u2018obtiennent pas toujours l'effet désiré.Chandelles et tête-à-tête ne semblent pas le point le plus important.Une jeune femme forl sé- duisanie me racontait justement combien elle avait: mis de temps à préparer un long repas très sophistiqué qui l'avail simplement mise à plat, Quand Michel est arrivé.j'etais contente toutefois.Mais une fois le co- ynac terminé.j'ai dû prendre du bicarbonate et quand je suis revenue au salon Michel somnolait.Ce fut loin d'être la soirée romantique espérée\u2026 Mais comme celte amie a de la suite dans les idées elle à essayé un repas que préparait sa mère.Invite à diner.Michel a mangé une délicieuse soupe maison, du poulel roti avec pommes de terre en purée el salade, puis, tarte aux fraises avec crème glacée.En plus.nous avons mangé dans la cuisine sans trop de sophistication.Si elle était inquiète elle avoue que la suite fut irrésistible.Michel m'a dit d'un air ému: \"Personne ne s'est donné la peine de me préparer un tel repas depuis des années.Merci chérie\u201d Ce fut l'une de mes meilleures soirées et le lendemain j'ai reçu deux douzaines de roses.Hs ont passé le week-end suivant ensemble el les choses n'en sont pas restées là, je le suis. PAGE 12 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 novembre 1974 La séduction féminine est de tout temps.À travers les âges et les diverses époques la femme a toujours utilisé certains de ses charmes et peintres et poètes n\u2019ont jamais manqué de le souligner.Pour conquérir un homme Savoir se rendre indispensable Mais si la nourriture est le plus efficace des moyens connus pour contrôler le comportement humain.la femme qui veut donc se rendre indispensable à un homme aura recours à celle arme.Saviez-vous qu'un homme savourant une tasse de café-crème devient presque un bébé prenant son biberon.Si la femme sait jouer un rôle capital el se confondre avec la mère, en un sens, selon les spécialistes du couple, elle tiendra la principale place dans l'inconscient masculin et éliminera ainsi toute rivale.Quelle attitude doit définitivement adopter la femme décidée de séduire l'homme choisi?Cela dépend de ce qu'elle veut.Si elle souhaite amener un homme à l'épouser, tout ce qu'elle a à faire, toujours selon les experts en relations du couple.t de Vinviter a la maison prendre un chocolat ou un café avec crème où mieux encore, à crème fouetlée.S'il pré- ère une andre sorte de lait.bie ou vin, n'hésilez pas.Toutes he son préparée des mains aime fait ausst un excellent effet.Un autre petit conseil: au moment du café, après le repas.rourquoi ne pas melire dans la mouche de l'être aimé une bouchée d'un gâteau que \u2018j'ai fait exprès pour toi\u201d.Au restaurant, faites-lus goûter ce que vous man- pez.Et pour le faire penser à vous, donnez-lui un peu de ce qui vous reste, pour qu'il l'emporte chez lui, Le lendemain, ce quartier de tarle où \u20ac éleau lui rappelle- ru que quelqu'un pense à fui et est prêt à le nourrir.Comment une lemme peut-elle satisfaire le besoin d'amour de l'homme qu'elle à choisi.Pour une femme.la sexualité est une ex- rression de l'amour qu'elle porte à Fos el un moyen d'abtenir amour, sécurité el tout ce qui s'ensuit.Son comportement sur le plan sexuel, non seulement rendrir le mariage possible ou non, mais il jouera un grand rôle duns la réus- sile de leur union.Quant à savoir si les relations sexuelles doivent avoir lieu avant le mariage.à chacune d'en décider.Mais que ce soit souhaitable ou non, il est évident que l'attraction sexuelle est inévitable et les rapports sexuels au sens le plus large du lerme commencent dès le collège avec l'échange de baisers.Dès l'instant où une fille ou une femme se sent assez proche sur le plan affectif pour songer au mariage, elle esl assez proche de lui également pour songer aux rapports s xuels sous toutes les formes, Pour certaines femmes le problème est simple: leurs convictions religieuses où autres, il n'e pas qttestion de rapports sexuels avant le märiage.n'y a probablement pas plus de dix (emmes adultes qui pensenl ainsi mais c'est leur droit, Pour toutes les autres, Ja sexualité peut être lin.strument le plus efficace permel- tant de conclure à Un mariage heureux.Toul homme seul manque d'amour.Personne ne lui manifeste une admiration et une comprehen sion sans réserve.Au contraire lui demande toujours quelque chose, Alors ce qu'une lemme peut faire de mieux pour l'homme qu'elle à choisi c'est d'être une compagne aimante dans le combat quotidien.Si la lemme aimante apporte rolassablement assurance el consolation, tous deux (rouverant bonheur et sécurité.Quoi qu'il arrive, la femme doit prendre Ye parti de l'homme qu'elle aime.Méme si le monde snlier est contre lui, il doit pouvoir compler sur elle, Hone peut \\ avoir qu'une seule femme wpable de jouer ce rôle et l\u2019homme qui trouve cetle lemme ne ee sistera jamais à l'envie d'épouser cette lemme \u2018Devenir la préférée n'est jamais impossible\u201d Michèle Bussière est une jeune femme de son temps.Présentement directrice de la division de cours de gestion de mode au CE- GEP du Collège Lasalle de Montréal, elle occupait auparavant le poste de coortlonnatrice de mode et d'agent d'exportation à la direction internationale du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.Inutile d'insister sur le fait que ces nombreux contacts avec la gent masculine lui permettent d\u2019avoir une opinion très précise sur la femme séductrice et ses mille et une façons de garder l'homme choisi.\u201cJe crois que l'homme québécois est encore trop souvent sous l'em- ire du matriarcat.Actuellement.Je réalise avec mes jeunes élèves (entre 18 et 25 ans) qu'elles misent sur in certain équilibre.On veut se marier et partager.La séduction commence avec le premier coup d'oeil, selon Michèle Bussière.Îl faut accorder beaucoup d'importance à l'apparence extérieure.La mode, la façon de se vêtir reste un point capital pour séduire l'homme.C\u2019est un mode d'expression ui donne ce cachet différent à chacune et qui permet de se mettre en valeur.On doit avoir besoin de plaire pour arriver à séduire.On doit surtout se plaire.a Mais la québécoise a qui les hommes attribuent plusieurs qualités séductrices ne doit pas s'arrêter qu'au physique.La séduction, c'est un ensemble de qualités et d'attitudes.La femme doit être tendre, sensuelle, émotive.Il faut savoir ouvrir son coeur el ses bras à l'homme aimé.Mais évitons la surprolection et amenons de la fantaisie.Je crois finalement que c'est beaucoup ce que les jeunes générations d'hommes recherchent chez la femme.Ils sont séduits par cette forme de stimulant par laquelle la femme aide l'homme à aller de l'avant.Il n'existe pas de recettes de séduction selon Michèle Bussière.Et surlout la femme ne doit pas renoncer à tout pour \u2018son homme\u201d.Elle doit le dorloter avec un espoir de retour.Enfin, ce que je diraix aux jeunes femmes qui veulent séduire et garder un homme aimé?Ne vous laissez pas vivre.Bâtissez quelque chose avec lui et allez jusqu'au bout.Et arrangez- vous pour être bien dans votre peau.Soyez équilibrée.L'amour ça se gagne.Les hommes aiment bien le petit côlé \u201ccocotte\u201d de la femme mais quand il s'agit de vivre avec elle, ils la veulent intelligente, sophistiquée et capable de lout artager avec eux.Même leur si- ence.On dit souvent que les femmes séduisantes sont pourvues de plusieurs atouts.Bien entendu quand le phys avantageux, cela ne nuit pas.Si Ë ¥ ique n\u2019est Xe siècle mise sur la séduction éroti- as déplaisant\u2026 et même que, bien des hommes avoueront qu'ils ne misent plus sur le \u201csois belle et tais-toi.\u201d ar = \u201c Michèle Bussière est une femme de son temps.Pour elle la séduction commence avec un physique attrayant mais est loin de finir là, particulièrement pour la génération d\u2019hommes d\u2019aujourd\u2019hui.\u201cEt c\u2019est très bien ainsi.Il est bien temps que les hommes évoluent aussi n'est-ce pas?\u201d Petit lexique pour la femme séductrice L'homme d'au- jourd'hui s'entend continuellement rappeler qu'il est un minable.Des le moment où la femme est assez astucieuse pour lui rappeler ses ualités, elle aura roit à son amour indéfectible.H semble également que tous es ommes manquent d'identité individuelle.La plupart ne sont qu'un numéro.Dans notre monde moderne.il n'y a pas de façon pour un homme d'é- tre unique.L'homme a perdu son identifé sauf dans un domaine: celui de ses rapports avec une femme \u2026 si elle sait s\u2019y prendre évidemment.Ce qu'il lui faut dire Dix heures par jour on lui dit qu'il ne vaut pas mieux qu'un autre, qu'il est remplaçable.La femme intelligente lui dira donc: \u201cIe n'aurais jamais pensé que je trouverais un homme comme toi: tu comprends tout tellement plus vite que les autres; je me sens plus à l'aise avec toi qu'avec qui que ce soit; personne au monde ne le ressemble.\u201d Les gestes renforcent les mots, Une femme peut offrir à l'homme aimé un chandail tricoté pour lui ou une simple taie d'oreiller brodée Pas besoin d'une oeuvre d'art mais l'objet doit être unique el fait exprès pour lui.Liste des numéros gagnants du er Million, ler numéro complet (5]2]3]9]4]4]0] gagne $1,000,000 Tous les billets se terminant par gagnent $5,000 Tous les billets se terminant par 9]4]4]0] gagnent $1,000 gagnent $100 2ième numéro complet (1]8]6]3]6]7[7] gagne $1,000,000 Tous les billets se terminant par gagnent $5,000 Tous les billets seterminant par [3[G]7[7] gagnent 51,000 6]7]7] gagnent $100 Tous les billets se terminant par Tous les billets se terminant par 3ième numéro complet [5]3]9]2] 4 [6]2] oagne $500.000 Tous les billets se terminant par (9]2]4]6]2] gagnent $5,000 2]4]6]2] sagrent 51.000 gagnent $100 Tous les billets se terminant par Tous les billets se terminant par 4iéme numéro complet [4]5]8]1]5]8]0] gagne $250,000 Tous les billets se terminant par [8]1]5]8]0} gagnent $5,000 Tous les billets se terminant par [115]8]0] gagnent 51,000 gagnent $100 Tous les billets se terminant par Siéme numero complet [2]9]3]816]3] gagne $200,000 Tous les billets se terminant par [3[8]6 [3]9] gagnent $5,000 Tous les billets se terminant par 816/3/9] gagnent $1,000 Tous les billets se terminant par gagnent $100 6ieme numéro complet 12[0]4[8]8]4] gagne $150,000 Tous les billets se terminant par 4]8]8]4]2] gagnent $5.000 Tous les biflets se terminant par [8842] gagnent $1,000 gagnent $100 Tous les billets se terminant par Loterie Canada POSSIBILITE DE 60,000 GAGNANTS Tième numéro complet 5[4|6/2/31712] gagne $125,000 Tous les billets se terminant par [6]2]3]7]2] gagnent Tous les billets se terminant par [213]7]2] gagnent [3]7]2] gagnent Bième numéro complet 2/219[3/8/6/8] gagne Tous les billets se terminant par (913/8/6/8) gagnent [3]8]6]8) segnent gagnent giéme numéro complet [4[1]3]1]6]7]5] gagne Tous les billets se terminant par [311161715] gagnent Tous les billets se terminant par [1]6]7]5] gagnent gagnent 10ième numéro complet [3]8]6I3]0]1] gagne Tous les billets se terminant par 6]3[0]1]3] gagnent Tous les billets se terminant par [3]OJ1 [3] gagnent gagnent 11iéme numéro complet [4]5]1]2]4]9]6] gagne Tous les bitlets se terminant par gagnent gagnent gagnent 12ieme numero complet gagne Tous les billets se terminant par gagnent Tous les billets se terminant par gagnent (2]4]4] gagnent Tous les billets se terminant par Tous les billets se terminant par Tous les billets se terminant par Tous les billets se terminant par Tous les billets se terminant par Tous les billets se terminant par Tous les billets se terminant par Tous les billets se terminant par $100,000 $75,000 $1,000 $50,000 | $5,000 $1,000 $50,000 $5,000 $1.000 $50,000 $5,000 $1,000 Achetez vos prets : 5 MAINTENANT pour ie dième < \u2018 Tirage, 18 février 1975.| Loterie Olympic LE BILLET Po EE Es MONTANTINCLUS = ë Envente dans les banques.q ; oO soci deuce cusses | Olympique totery $10 | 2e d'économie et chez les , Canada Canada PERNCKET V7 DIRES ES AMOUNT ENCLOSED 2 ou 1 SUCCURSALE PLACE D ARNE S 1 $1,000,000 = i MONTREAL QUÉBEC À L'USAGE DU BUREAU 1g Remplir et découper le bon : ro aia a.HEY INL FOR OFFICE USE 20 prix/2n0 pre $1.000.000 .\u20ac l'envoyer avec un chèque ou 1 PQ Bon seu MUME RO DE REFERENCE NUMBER 3e prix/3rd phze \u201c500.000 5 $ mandat postal au montan STATI \" 200 pour chaque bier ) TORONTO ONTARIO MSW 1x2 _ ; Ps vu 250.000 $ = (S.V.P.pas d'argent à __- 1-1 AS K \u2018 ; PRES 1 SCIIITIT III IT II ET cme 00m À toux y 6 LI II TIT ETITITITID sep g our #44 1000.00, y vreer TT Ao 1 I _ T IT Be prix/Bth prize 100,000 3 ; 4 1 vii re Se prix/9tH pnze 75,000 [7] \u2018dlegpi WCCLOIIIIOIT »OTTTID) ses, 58 88 | & \u2019 ! momel 1 TI T1TTIIT] Ses Lie pra/11tn prize N ; CL 129 prix/ 11h prize i LLITTITTITTITITIIITTITI]] ea 2 ! ! 14e pnx/141h prize 2 i -* 0 Sr mes mn ew eh ve EE aE EE ED EE En nh en en ae Ee EE eT EE ME WE mE ww EE TIRAGE 18 nov.194 Olympique $5,000 $1,000 $100 $5,000 $1,000 $100 $5,000 $100 $100 $100 ! $100 = 2 A ad Je PAGE 14 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 novembre 1974 BAGREZ Sal.CHAQUE SEMAINE Chaque semaine, la première solution exacte tirée au hasard parmi celles qui nous sont envoyées vaudra un prix de $25 à son auteur.La deu- xièmé solution, un prix de $10.et les trois autres solutions exactes, un prix de $5.à chacun des concurrents.La solution des mots croisés de cette semaine sera publiée dans \u2018LA PATRIE\u201d dans 2 semaines afin de vous donner plus de temps pour répondre à ce problème.EEE ETNEEeTEEEDENm g Romp coupon Nom \u2026\u2026 ermine] et retournez-le avec la J orille a: CONCOURS RUE \u2026.\u2026.\u2026cccososssseressansacsonsemssrsssrsnrasonsss 13 #301$ Sherbrooke, .ur Pa Ville i MOTS CROISÉS \u2018\u2019LA Leosessssusessssssssu= PATRIE\u201d\u2019, Problème No vuesuud SOLUTION No 11 clr ut a LES GAGNANTS DE LA SEMAINE mes riluie li M.Michel Cousineau, Montréal, P.Q.rie Mme Adeline Girard, Magog, P.Q.ae Mme C.Bérubé, Beaconsfield, P.Q.Ja] a ad Ge Mme Yves Beauregard, Mont-Laurier, P.Q.a ER Mme M.Lefort, Marieville, P.Q.EE CM LISTE DES 25 GAGNANTS DES BILLETS \u201cICE CAPADES\u201d Mme H.Larose, Mlle Marietie Cabana; Mme Juliette Cote; M.Marc Pilon; Mme Denise L.Gazaille; Mme Micheline Delannay; B.Lefrançois; Mme Antoinette Hébert; M.Fernand Gosselin; Mme Louise Gendron: Mme Laure Lacroix; Mme M.Lalumiére; M.Maurice Joyal; M.Roland Tellier; Mile Anette Renaud; M.H.Jolander; M.E.Le- roux; M.Sacto Lacombe; Mme A.Dugas; Mme Lise Boutet; Mme Evelyne Turgeon; Mme H.Lamothe; Mme Juliette Ethier; Mme Raoul Contant; Mme R.Grégoire.Photo Journal LE MEILLEUR JOURNAL ARTISTIQUE DU QUEBEC Photo-Journal est a la fine pointe de l'actualité artistique.Ses journalistes expérimentés traitent des sujets du jour: disques, théâtre, cinéma, télévision, radio, livres, spectacles, etc.Connaissez les faits et gestes de vos artistes préférés en lisant Photo-Journal chaque semaine.dim, envente partout JOURNAL | ange ie se nem: ; 20\u2014Grelfée \u2014 préposition 1 23 4 56 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 WwW HN, hoa WN = = a ~ ~ N No 13 HORIZONTALEMENT !1\u2014Concours de circonstances \u2014 Caraclère d'une surface plane.2\u2014Nouvelle qui se répand dans le public \u2014 Roi d'un très petit Etat \u2014 Ville de Chaldée.4\u2014Pronom personnel \u2014 Agréable à ls vue (fém.) \u2014 Est voisin de.4\u2014Morceaux de musique pour deux voix ou instruments \u2014 D'une manière qui plait \u2014 Présentement.5\u2014Douleur d'oreille \u2014 Dieu des Vents.6\u2014Plante ligneuse vivanie fixée sur murs \u2014 Valet de pied qui porte la livrée - Pronom personnel \u2014 Conjugaison.7 \u2014Grochet.de fer \u2014 Elu de nouveau - Peinture monochrome en camaieu gris, donnant l'illusion du relief.#\u2014Pelile masse de terre détachée \u2014 Inventer \u2014 Céréale cultivée dans les ré- Kions nordiques, dans les montagnes et sur les terrains pauvres.s-Conjugaison \u2014 Interjection \u2014 Métal précieux \u2014 Evita avec adresse.W\u2014Algue rouge gélalineuse qui se rencontre dans les chutes d'eau \u2014 Sens par lequel sont perçus les sons \u2014 Dieu de l'Amour.t1\u2014Ville des Pays Bas \u2014 Production d'ions dans un gaz \u2014 Petits ruisseaux.12\u2014Enonce successivement les parties d'un toul \u2014 En les \u2014 Ancien navire de verre ou de commerce allant & la voie et à la rame.13-\u2014Esprits follets \u2014 Agir avec une économie de moyens excessive \u2014 Connu \u2014 Conjugaison.t4\u2014Carte à jouer \u2014 Femelle du rat \u2014 Chants funèbres.chez les Grecs el les Romains \u2014 Préposition 15\u2014Symbole du scandium \u2014 Jeune élève qui fréquente l\u2019école \u2014 Symbole de l'étain \u2014 Pelits sentiers.16-Tamis \u2014 Trouble, agilalion passogère provoquée par la joie, la surprise oint cardinal \u2014 Du verbe avoir.17 \u2014Mesure agraire \u2014 Têle d'une tige de né \u2014 Chemins bordés de maisons \u2014 Dieu de l'ancienne Egypte.protecieur des morts.t8\u2014Conjonction \u2014 Action de séparer les personnes d'origines, de races ou de religions différentes \u2014 Masse de neige durcie.19\u2014 Epreuve, en général \u2014 Symbole du radon \u2014 Délour gue fail \u2018une chose sinueuse.Et le reste - - Atasisonnement .Jared], semblab VERTICALEMENT 1\u2014Avec crédulité \u2014 Ennuyeuse, 2\u2014En quel endroit \u2014 Préfixe signifiant égalilé \u2014 Du pavs basque.3\u2014De façon immodeste \u2014 Fronom personnel \u2014 Saint.4+\u2014Venues au munde \u2014 \u2018Traduire de nouveau \u2014 Euuerre.3\u2014Symbole du cuivre \u2014 Métal précieux \u2014 Famille de monocotylédones avant nour (vpe la lenlillle d'eau.t\u2014Melltre en colère \u2014 Du verbe Couvrir d'une ombre légèreme dée.7\u2014Arriver par hasard \u2014 Loin dans le temps ou dans l'espace.ä\u2014Ecarter.relâcher les fils d'un tissu Fête de la Nativité - Pronom neutre anglais.9-\u2014Négation \u2014 Caillou poli et arrondi par l'action de la mer \u2014 Arsignées à abdomen diversement coloré, qui construisent de grandes luiles.10\u2014Se dit d'un acide qu'on peut extraire du citron \u2014 Personnes sottes \u2014 Deye nue rouge.\u201c il\u2014Saison \u2014 Possédé \u2014 Cheval de fort taille, que l'on montail surtout à la Ruerre \u2014 Ce qui n'exisle pas.l2\u2014Symbole de l'argent \u2014 Partie en aval d'une vallée encaissée, envahie par lu mer \u2014 Venus au monde \u2014 Enduit imitant le marbre 13\u2014Sentiments agréables \u2014 Présent alt a l'eccasion du premier jour de l'année \u2014 Fille d'Inachos.14\u2014Mer plus haut \u2014 Qui est à lui \u2014 D'un verbe gui \u2014 Camp, armée.15\u2014Sans vigueur \u2014 Indique le conditionnel : \u2014 Jeu de cartes, sorte de nain jaune République de l'URSS sur la mer Balt quel6\u2014Personne qu'en arrête et qu'un délienl comme une espèce de gage \u2014 Panier en vsier pour prendre du poisson Symbole du thallium.17\u2014-Exposé au soleil \u2014 Parcouru des veux \u2014 Qui est d\u2019une taille de beaucoup inférieure à la moyenne (fém.l.18\u2014Colère \u2014 Appar factice attaché a un hameçon \u2014 Élendu, allongé.19\u2014Couchis de fascines \u2014 Pronom person nel \u2014 Maladie grave et contagieuse propre aux équidés \u2014 Qui a Ie cer veau troublé par l'action de l'alcool Hal ques \u2014 Sadonner & des réverics ovo PUNE Coed C0. L'Aide à la Joukesse a du boulot: En 1973, à Montréal, 2,480 mineurs disparus (en fugue) par Diane L Robillard photos: Jean-Paul Laliberté En 1973, pour la seule ville de Montréal.3,926 disparitions ont été enregistrées, Le rapport de la police de Montréal, couvrant toute cette année-là.indique que 827 jeunes filles de 14 à 17 ans sont disparues contre 720 garçons du même âge.Enlèvement ?Traite des blanches ?Amnésie ?Non, la plupart de ces disparitions sont des fugues.Ces disparus ou fugitifs sont des enfants normaux, issus de familles moyennes.Sans être rarticu- lièrement rebelles, un jour, ils en ont assez et partent \u2018à l'aventure\u201d, à la recherche de leur liberté.Bien souvent, la liberté se trouve à quelques rues, chez un ami dont les parents ignorent la fugue.Ou encore, les fugitifs rencontrent \u2018sur un bon samari- 2OI-ROBE beau geste Jet SAM.29PM.BIMANCHE AM.a5 P.M.382-2223 377 E.JARRY De beaux ongles .Car vous ne les rongerez plus! Trois petites semaines el vous aurez de beuux ongles, longs et durs.Avec Stop n° Grow +.jamais plus vous ne les rongerez.De la volonté en bouteille, jusqu'au bout des doigts.Stop n Grow est transparent, vous pouvez même l'ap- pliquet sur le vernis.Vous aurez des mains adorables, aux ongles longs et élégants, ce dont vous avez toujours rèvé.Avec Stop \u2018a Grow, vous ne rongerez plus vos ongles.Satisfuction garantie ou argent remis par Mentholstum, Fort brie, Ontario.stop 'n grow OANS TOUTES LES PHARMACIES tain qui en échange de quelques faveurs leur offriront gite et nourriture pour quelques jours.De nombreux disparus iront aussi rejuindre les clubs de motards ou se réfugieront dans les \u2018\u2019vouth hostels\u201d oi pour quelques sous, ils pourront manger ei dormir.Bien sûr les raisons qui poussent les jeunes à se sauver du domicile familial sont multiples: certains veulent voyager, d'au- res trouver fy liberté.d'autres encore éviter un échec en ne se présentant tout simplement pas à l'examen, ou encore se délivrer d'une atmosphère de chicane familiale ou d'une ambiance déprimante d'un fover désuni.Bons samaritains ou exploiteurs Les enquêtes sur les disparitions sont failes ar le poste de police ocal pour les premières quarante huit heures suivant le moment de la disparition.Ensuite, la section d'Aide à la jeunesse poursuit la recherche des disparus, qu'ils soient juvéniles ou non.\u201cLe problème majeur de nous dire le lieutenant Gérard Mal- lépart, c\u2019est que sou- qu tb Ks Ÿ Adm i Adresse de retour: Nom .Adresse .Le lieutenant Mallépart, du Service d'aide à la Jeunesse semblait heureux de nous dire que seulement 61 disparus n'avaient pas été retrouvés en 1973 sur les 2,480 cas rapportés.La police n'existe pas seulement pour donner des contraventions, il faudrait parfois y penser ! Michael KRAUZA est le dernier disparu que la police de Montréal (Section Aide à la Jeunesse) recherche.Né le 5 février 1960, il ese 118 livres.Taille mince, cheveux blonds, yeux bleus.Il parle français et anglais.EH portait lors de sa disparition un chandail aune, une veste verte, des jeans bleus et un louson bleu, blanc, rouge.Si localisé, communiquer avec le constable Claude Lefebvre des Disparitions a 872-5687.vent les jeunes à courl d'argent s'adressent à des agences de placement \u201cplus ou moins orthodoxes\u201d où on les engage comme serveuses ou danseuses \u201ctopless\u2019 et les envoie dans quelques régions éloignées de Montréal POUPÉE PATOF EN CADEAU Montant: $3.99 Taxe et frais poste 46 Total $4.45 Mandat postal à l'ordre de: BACO ENR.4010, rue Berne Brossard JAZ 2P2 Lea munies de faux papiers d'identité\u201d Les jeunes exploités et sur le bord de l'illégalité (prostitution, trafic de drogue] sonl souvent très heureux de sortir de ce milieu lorsqu'ils sont retrou- vés par la police.Pourquoi ne sont-ils pas revenus d'eux- mêmes à la maison?Très souvent, ils ignorent ce qui les attend, avant vu qu'ils étaient recherchés par ta police, ils ne sont pas au COURS DE TRIGOT-CROCHET À l'intention des dames et de- moleslies désireuses rendre lour tampa Hire à la fois utile et agréable, des cours de tricot et crochet seront donnée le mercre- disoir de Eh à 1Gh.Débutant je Ÿ octobre, pour une période de dix semaines, su cout de $20.00 la série, cos cours seront dennen & S1-Léonard par Mme Marguerite QUENNEVILLE.Pour 326-7552 Le mardi solr, après B Net le mercredi aprèe 4 h (Membre d'e- loves limite).courant des rouages.ils ne savent pas si la prison les attend, s'ils devront passer devanl le juge ou si, tout simplement, ils se feront vertement sermonner var l'autorité familia- e.Bien sûr, ces jeunes sont orgueilleux, c'est d'ailleurs bien souvent ce qui les retient davantage de revenir.Alors qu'ils sont en fugue, certains travaillent pour su'venir a leurs besoins mais nombre d'entre eux vivent de leurs maigres économies jusqu'à ce qu\u2019il ne reste plus rien.Le lieutenant Malléparl nous donnait justement I'exemple de cinq filles de amilles cossues qui avaient vécu une semaine sur un pain el une boîte de fêves au lard ! La démission des parents Bien des parents ne rapportent pas la dis- arition de leurs en- ants.lls ont souvent abdiqué leur responsabilité de parents, \u201cl'enfant ne revient plus à la maison pour quelques jours et ils se disent que c'es aussi bien de les la ser voler de leur propres ailes et que, de toute façon, ils pourront toujours revenir, D'autre parents, lou- tefois bien pensants, croient qu'on ne rapporte pas la dispari- lion avant 24 heures: or, c'est faux.Disparu, après 24 heures ?Dès qu'un individu a un comportement contraire à ses habitudes de vie, la police peut commencer son enqué- te.\u201cSi un enfant vient loujours dîner à la maison el qu\u2019un midi il ne se présente pas.que ses copains ne l'ont pas vu et qu'il n'est pas non plus à l'école, les parents seuvent demander \u2018assistance de la police.Non seulement n'est-il pas nécessaire que la disparition remonte à 24 heures mais encore, il n'est pas nécessaire que ce soit la nuit.Les gens s'imaginent qu'un individu est dis- saru s'il ne rentre pas fi nuit.Or, l'homme qui revient de travailler normalement à ciny heures tous les soirs et qui, un jour.ne revient pas, sans raison apparente, et dont on est sans nouvelles.est considéré comme disparu.Et cela dès que son comportement inhabituel tnquiete.La police et le travail social \u201cCe qui manque le plus dans tout le système, c'est le \u201cfollow up\u201d d'une disparition, c'est-à-dire quand la personne, le jeune, est retrouvée, dès qu'est tlose l'enquête policière, il n'y a pas de suite.Malheureusement, bien souvent l'enfant se retrouve dans son milieu et personne n'est la pour connaître les raisons psychologiques de son départ ets l'aider.La police new peut jouer ce rôle.Les & responsables des pré-Z sences à l'école ou | encore, le travailleur social ou le psychologue de l'école de-$ vraient poursuivre ung travail avec le fugitif § qu'on à ramené\u201d, > Sur les 2,480 disparitions de jeunes, seulement 61 n\u2019ont pas été localisées.La période privilégiée de ceux qui veulent quitter leur domicile est évidemment à d'arrivée du beau temps où tout le monde se sent des ailes et veut être comme l'oiseau.SL IOVE \u2014 ¥LE1 xenon OF mes me PAGE 16 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 novembre 1974 \"VOTRE AUTE Par Les sérums: Josette meilleurs Ghedin Professeur en produits esthétique de soins lls ne sont pas épais comme les crèmes ou difficiles à pénétrer.Leur concentration est [i- xée pour une dose et lorsque vous l'appliquez sur votre visage, son action ne tarde pas à paraître.De nombreuses préparations existent, mais toutes ont ceci en commun, c'est qu'elles sont de véritables produits de traitement pour la peau.Ce qui transforme un leint terne en un épiderme éblouissant, c'est avant tout sa netteté superficielle et son degré d'humidité.Jamais une crème n'allie autant de pouvoirs qu'un sérum pour lisser l'épiderme et Te rendre éclatant.di vous choisissez \"MUCINE\u201d du Dr Renaud, l'application d\u2019une demi-ampoule éclaircit votre teint, l'imbibe assez pour qu'il n'ait plus de plissures et le fait \u201cbriller\u201d d'hydratation.Mucine est fait de mucus d'escargot.Pas huileux, mais légèrement filmogène, il laisse la peau entièrement naturelle après son emploi.L'extrait d'algues brunes \u201cBIOHYDRAL\u201d de France Laure est plus colloidal.Quelques gouttes sur le visage, imbibé de crème ou non, suffisent à déposer un éclal remarquable.La peau est \u2018glacée et légèrement teintée.Son action est due aux sucs contenus qui vernissent légèrement l'épiderme et le protégent contre I'évaporation de l'humidité.On peut utiliser régulièrement Mucine ou Biohydral avec la même efficacité chaque fois.n obtient un effet de netteté ei d\u2019astringence avec \u201c208\u201d de Sothys.Ce sérum a des particularités importantes.Contenant des extraits placentaires entre autres, il convient aux eaux huileuses.Appliqué en début de journée.H évite l'aspect hutleux qui détériore l'apparence de ces peaux et compromet leur maquillage.Non seulement \u2018208\u2019 donne un éclat soigné aux eaux grasses, mais il rééquilibre ses sécrétions.ne peau grasse traitée avec ce sérum se normalise progressivement.Ils sont biologiques; c'est-à-dire que leur contenu active les réactions naturelles de la peau.Ils sont à base d'extraits de tissus animaux el les plus efficaces sont à base de tissu conjonctif et de collagène.Le tissu conjonctif constitue la partie profonde de la peau.Lorsqu'il se détériore, la peau perd son élasticité et même son volume.Elle se plisse.L'application de sérums bien dosés fait apparaître un changement évident dans la soupasse de la peau.\"SUPER VISAGE\" de Sothys est un extrait de tissu conjonctif légèrement concentré qui convient bien aux peaux encore jeunes qui veulent plutôt préserver leur épiderme du vieillissement.On peut l'employer pendant 20 jours plusieurs fois par année.Le \u201cLIFTING BIOLOGIQUE\u201d, de Sothys également, (spécialiste du tissu conjonclif) convient aux peaux accusant de l'âge.Il s'introduit dans la profondeur du derme où il apporte des éléments jeunes qui contaminent de leurs bons effets les tissus relâchés.Dès les premiers jours du traitement, on observe un meilleur éclat de la peau.les pores se resserrent, puis les lissus montrent un raffermissement spectaculaire, Le lifting est 8 fois plus concentré que super-visa- ge.Il est ainsi nommé parce qu'il remodèle le visage par son action biologique que l'on peut utiliser deux à quatre fois par année.Enfin le COLLAGENE dont nous avons longuement parlé dernièrement, son action est spé- particu- cialement hydratante et convient lièrement aux peaux sèches.Un traitement pour la peau avec un sérum ap- proprié peut vous redonner un épiderme, sou- le, jeune, lisse et éclatant.1 db MIEUX VAUT PR Prenez soin de votre foie Le foie est la glande la plus volumineuse de l'organisme.Ces fonctions sont extrêmement complexes.Pour simplifier, nous dirons que nous avons deux foies en un seul organe, D'une part.le parenchyme épati- que, c'est-à-dire la masse des cellules dans l'intimité desquelles se font les multiples transformations, élaborations, remaniements des substances vitales.De l'autre, les canaux biliaires qui collectent la bile.Le foie reçoit environ une pinte et demie de sang par minute.Il a un rôle sur les trois randes catégories d'a- iments les sucres, u\u2019il met en réserve et libère au moment nécessaire; les graisses, desquelles il retient une partie et disloque le reste en diverses substances, dont les phospholipides.It fait de même avec les viandes qu'il transforme en donnant des déchets, dont l\u2018urée.Mais il peut fabriquer n'importe quoi.avec n'importe quoi.ar exemple du sucre à partir des viandes du des graisses, ou le contraire, Il peut y avoir à son niveau une reconversion totale entre les cycles alimentaires.Et c'est ce qui met les diététiciens dans de grands embarras: comment savoir ce que fera de leurs régimes standards ce bonhomme aux métabolismes très personnels?L'activité du foie est donc difficilement imaginable; il fabrique aussi la bile, fonction importante dont nous parlerons plus tard.L'INSUFFISANCE HEPATIQUE Elle est bien connue des médecins praticiens, mais les spécialistes restent sceptiques et généralement la contestent.En faisant de petits trous dans le ventre pour y introduire miroirs el regarder le foie, en prélevant de minuscules morceaux pour les examiner, en soumetlant leurs patients à toutes sortes compli- Quant, rien, c\u2018est qu'il n'y a rien.Et, pourtant, cette petite insuffisance existe et bien des malades en souffrent; seulement elle n'est as lésionnelle, mais onctionnelle.Un foie, disons paresseux, est une barrière insuffisante pour les produits raisseux qui se col- ent sur les artères et donnent de l'athéro- matose.Son fonctionnement en défaut laisse passer des microbes qui continuent leur course dans le sang et s'arrêtent dans tel ou tel organe plus fragile ou plus réceptif: il ne neutralise plus les poisons de toutes sortes que devrait lui permettre son rôle antitoxique, et c'est la ba- arre, venue on ne sait doi.Il est responsable de certaines anémies, d'hémorragies el prend une large part dans les impuissances d'origine hormonale.Etant donné l'énorme masse de sang qu'il contient et qui se renouvelle sans cesse, il régularise le flot sanguin veineux qui retourne au coeur droit; c'est une véritable écluse.Mais si le sang passe difficilement, il se produit une congestion, qui joue dans toutes les veines sous-jacentes du bas- ventre et des membres inférieurs, responsable en partie des varices et surtout des hémor- roîdes.Aussi, les troubles hépatiques peuvent-ils se manifester de façon extrêmement variable avec des symptômes (qui à des yeux non avertis, ne paraissent guère avoir de rapport avec le foie mais n\u2019en sont pas moins sous sa dépendance}, écri- vions-nous, avec les docteurs Fruictier et Leclerc, dans une ancienne monographie du docteur Jean Gar- nier.Et nous ajoutions: \u201cInversement, les affections d'autres organes retentissent sur lui et, par un véritable cercle vicieux, se voient agpravées par son mauvais fonctionnement.\u201d LES SIGNES DE L'INSUFFISANCE HEPATIQUE D'après ce que nous venons de dire, ils sont multiples et difficiles à distinguer d'autres affections.RETENTISSEMENT SUR L'ETAT GENERAL : , Cette faiblesse hépatique se caractérise par une fragilité aux agressions, un manque de force, de la fatigabilité, toutes sortes de malaises pénibles qui amoindrissent la vie car il y a un retentissement psychique important: une lassitu- Si vous mangez trop, vous risquez de devenir ohèse et d'avoir aussi de sérieux ennuis avec votre foie, pensez-y donc avant de vous laisser aller à la gourmandi- aus ses es a as 0 de au travail, parfois un dégoût de l'existence, des changement fréquents d'humeur passant de l'irritabilité à la mélancolie.C\u2019est l\u2018\u2019hypocondriaque\u201d de jadis.Le réveil vers deux heures du matin fréquent.Certaines céphalées, migraines, ou certains vertiges ont souvent une origine hépalique, mais le diagnostic différentiel est toujours délicat.en est de même de quelques manifestations dites allergiques, comme es émangeaisons localisées ou généralisées, l'urticaire, différents eczémas.Bien que ce ne soit pas notre propos, mais pour indiquer l'importance de cette députation sanguine, notons que dans certains cas de blocage, si le sang passe en dehors du oie grâce à des cireu- lations collatérales, il est alors chargé de déchets - et va directement au cerveau, déterminant des troubles nerveux (tremblements.on- tractures) ou psychiques (états confusionnels, délire, puis coma).TROUBLES DIGESTIFS L appétit est capricieux, souvent nul au petit déjeuner avec amertume dans Ja bouche; il est exagéré HOMITINUES AUX CHAMPIONS PROVINCAUR 1973-4 Gahier spécial\u2014Publi-reportage REMPARTS DE QUEBEC Junior majeur ROYAL DU LAC MEGANTIC Junior \u201cA\u201d PIRATES DE PIERREFONDS Junior \u2018B\u201d NORTH SHORE Moustique \u201cAA\u201d FABREVILLE Moustique \u201cA\u201d ASBESTOS Moustique \u201cB\u201d GASPE Moustique \u201cC\u201d ELITE DU NORD Pee Wee \u201cAA\u201d DUVERNAY Pee Wee \u201cA\u201d OLYMPICS Pee Wee \u201cB\u201d MALARTIC Pee Wee \u201cC\u201d CHANDLER Midget \u201cC\u201d VERDUN Juvénile \u201cAA\u201d ST-VITAL Juvénile \u201cA\u201d CHOMEDEY Juvénile \u201cB\u201d DESCHAILLONS Juvénile \u201cC\u201d NORTH SHORE Bantam \u201cAA\u201d BEACONSFIELD Bantam \u201cA\u201d ROUYN Bantam \u201cB\u201d LATUQUE Bantam \u2018\u201c\u201cC\u201d VERDUN Midget \u201cAA\u201d ST-JEROME Midget \u201cA\u201d BARONS DE JONQUIERE Midget \u201cB\" suwes \u2014 JIHLYd VI | | PLL $:WsA0U OE Pe 2 NP £4 39vd \u2014 Roland Maltais Président du comité des Charnpionnats Il me fait grand plaisir, au nom du comité des Championnats Provinciaux 1974, de féliciter toutes les équipes mineures championnes de leurs régions respectives, ainsi que toutes les équipes qui, sans avoir été favorisées d'un championnat ont quand même eu le loisir de participer à notre sport national durant toute la saison.Je m'en voudrais, de ne pas mentionner tous ceux et particulièrement, vous tous les bénévoles.qui ont favorisé et aidé, sans compter les heures, et parfois dans des conditions assez difficiles, à la formation, au succès et tout spécialement à la participation de toutes ces équipes.C'est votre travail, qui fait de nos Championnats la plus grande compétition de hockey amateur au monde.Il m'est très agréable de me voir demandé d'écrire un message à nos 130,000 doueurs, nos 16,000 entraîneurs et 7,000 arbitres sans compter la grande armée de nos travailleurs bénévoles oeuvrant au service des jeunes dans tous les coins de notre belle province.le remercierai tout d'abord les dirigeants de ce journal pour cette Robert Chevalier Président de l'Association du hockey mineur du Québec Inc.initiative qui, sans aucun doute.sera énormément apparéciée de tous mos lecteurs.Il n\u2019est pas exagéré de dire que notre organisme est sinon le plus important au monde mais il Post tout au moins au Canada.En effet.méme au niveau du hockey, notre association représente au-delà de 59 de toutes les équipes affiliées à l'organisation nationale.Je crois sincèrement que le message le plus important que j'aimerais envoyer à tout notre monde, serait une invitation à se servir de plus en plus des services techniques que nous offrons maintenant et plus particulièrement au niveau des stages de formation d'entrai- neurs à l'échelle des zones.Les zones navant pas eu à Ce jour.de ces stages, sont invités a communiquer avec le Secrétariat provincial pour la réalisation de cet aspect technique important.J'aimerais aussi profiter de cetle occesion qui m'est offerte pour saluer cordialement nos membres à vie, messieurs Arthur Lessard, Gaston Marcotte, Jean Emond, Fernand Fredette et leur assurer que l'exemple qu'ils nous ont donné est un stimulant qui nous pousse à aller de l'avant et améliorer les services.Je salue et remercie également nos nombreux travailleurs bénévoles ainsi que tous nos membres et leur assure au nom de l'organisme que je dirige, notre empressement à les serv r toujours de mieux en mieux.PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 novembre 1974 LES REMPARTS DE QUEBEC 1973-74 3 1ère rangée: Réal Cloutier, Richard Perron, Richard Nantais, Marc Pi- « Card; instructeur; Jacques Locas, Guy Massicotte, président; Charles ® Constantin, Michel Lachance, Guy Chouinard.2e rangée: Miche] Corco- gran, Donald Lemieux, Marc-André Côté, Robert Sauvé, Daniel Besulieu, e Luc Loiselle, James Bateman, Maurice Barrette.3e rangée: Pierre Richard, entraîneur; Gaétan Boucher, André Perreault, Jean Gagnon, Richard Lacoste, Florent Fortier, Jean Sawyer, directeur de l'information: Armand Pearson, assistant-entraineur. nie ge ATMS Constitution du hockey mineur Corporation constituée par lettres patentes de la province de Québec, les 14 décembre 1967, enregistrées le 17 janvier 1968, Libro 1402 - Folio 103.ah REGLEMENT Ne 1 du, RÉGLEMENTS GÉNÉRAUX 1-NOM Le nom de la corporation est: Association du Hockey Mineur du Québec Inc.- Quebec Minor Hoc- kev Association Inc.- Ce nom pourra être employé dans sa version française ou anglaise.2-BUREAU PRINCIPAL Le siége et le bureau principal de la corporation seront situés en la ville de Montréal, province de Québec à telle adresse civique que pourra déterminer le conseil d'administration par résolution.Le siège social pourra être changé de ville par règlement.3-DEFINITION Le terme \u2018hockey mineur\u201d signifie et comprend le sport du hockey pratiqué par des joueurs dont l'âge esl fixé par l'organisme de régie auquel la corporation est affiliée.La corporation est essentiellement un organisme d'éducation et de bien-être dans le domaine du hockey mineur au Québec.4-JURIDICTION Les joueurs, les équipes.les instructeurs et diri- æeants, les officiers mineurs et les arbitres qui se sont affiliés à la corporation seront soumis à tous ces règlements.mere\" 5- Les couleurs de la corporation sont vert, or el blanc.6-AFFILIATION A) La Corporation peul s'affilier à tout autre organisme similaire qui peut lui aider à poursuivre des intérêts communs, Elle peut de plus accepler dans ses cadres d'autres organismes connexes.B] L'organisme affilié aura un représentant à chacun des paliers, ayant droit de vote au conseil d'administration.sans toutefois être membre de la corporation.7-INTERPRETATION Au cas de litige dû à une divergence entre le lex- te français et le texte anglais, des règlements et autres affaires, le texte français prévaudra.RÈGLEMENT Ne 11 DIVISION ADMINISTRATIVE a © BELA CORPORATION iii Afin de facililer I'administration des affaires et afin d'atteindre les buts de la corporation, la province de Québec qui est le territoire géographique de la corporation sera divisée de la façon suivante: a| D'un conseil d'administration provincial: b) De régions dont le nombre et les limites géu- graphiques sont déterminés par le conseil d'administration provincial: c) De zones dont le nombre sera déterminé par le conseil d'administration de la région sujel à ratification par le bureau provincial en tenant compte des aspects géographiques et démographiques ainsi que du nombre d'équipes.RÉGLEMENT Me 111 ADMINISTRATION 0'UNE ZONE 1-MEMBRES Chaque équipe, inscrite en bonne et due forme.dont les joueurs auront signé une carte reconnue par la corporation, aura droit à un représentant auprès de sa zone, subordonnément au paiement de la cotisation.Pourront être également considérés comme membres de la zone, aux mêmes conditions: a) Chaque directeur de loisirs municipaux ou son représentant: b}) Le président de chaque ligue affiliée formée par des équipes affiliées dans les classes AAA\u201d.\u201cAAT, UAT.CB\", et \u201cC\u201d; ainsi que toutes autres clas- sificalions d'équipes à venir.approuvées par le cun- seil d'administration.c) Le président de chacune des organisations groupant plus d'une équipe liée, ou son représentant: d) Sont également membres.les officiers de l'e- xéculif de zones surtant de charge.2-ADMINISTRATION Chaque zone sera administrée par un bureau de direction composé de (5) directeurs, du président sor- lant de charge, du représenlant des instructeurs, du représentant des arbitres et d'un représentant par organisme affilié ainsi que d'un représentant par organisation.Le conseil d'administration se réunira aussi souvent qu'il le sera nécessaire entre le ler août el la fin de l'année fiscale.Chacun des administrateurs devra être présent à 50 des assemblées du conseil d'administration pour conserver sa rééligibilité.3-ELECTION L'élection des cing (5] directeurs se fera lors d'une assemblée générale annuelle des membres de celle zone et ils seront choisis au scrutin.chaque membre présent avant droit à un vote.Chacun de ces directeurs devra être à l'un des postes d'officiers suivants: président.vice-président, secrélaire.trésorier, régistraire.Ces directeurs sont élus pour une durée d'un an et sont éligibles lors de l'assemblée générale annuelle suivante, le tout sujet à l'article no 2 du règlement no 111, Les représentants des instructeurs el des arbitres seront élus par les instructeurs et les arbitres respectivement, qui oeuvrent dans celte zone et qui sont dûment accrédités.Les représeniants seront élus pour une durée d\u2019un an et seront rééligibles lors de l'assemblée générale annuelle suivante.Le provisions du paragraphe 1 de l\u2019article 1 du règlement VI ne s'appliquent pas au niveau de la zone.Ld HOMMAGES DE.© massicolle sorts.LES SPECIALISTES DU SPORT VENTE GROS ET DETAIL 915 est, rue St-Vallier 1077, Route de l'Église STE-FOY, QUÉ.Tel.663-8781 QUÉBEC Tél, 520-8861 Là, où les sportifs se détendent Place Fleurs de Lys Place Laurier 2700, boul.Laurier STE-FOY, QUÉ.658-7512 QUÉBEC Tél.829-8156 ATE EIS SORES TE MIS GY |.BAPE, CENTS DA ARPUIITE tn, ACIS SUF Roi SL IRV \u2014 VLEL SIQUSAOU QE NE HZ NP OUtEWeS \u2014 iY LY d VI E 20 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 novembre 1974 Daignault-Rolland Cie, Ltée, \u2026 fabrique des articles de sports, à Montréal, depuis plus de 50 ans.À droite, un extrait de notre catalogue de l'année 1934, apparaît un gant professionnel du temps.Ci-dessous un gant professionnel D & R d'aujourd'hui, montrant l\u2019évolution qu'ont connu les gants de hockey.1937) Daignault-Rolland Co.- Hockey Equipment Accessoires pour Hockey æ) ) \\ , HOCKEY GLOVES POUR OEY PROFESSIONAL MODEL - GENRE PROFESSIONNEL Morens STYLE - PRO.BAK - STYLE \u201c= No.180- Made with high grade cream horse.hide leather.A new design, very flexible.\u2014Designed by prolessionals and adopted by several \u201cNational Hockey League\u201d Clubs.Pair .Co No.180 Fabriqués en cuir de cheval, crème, de bonne qualité- un dessin nouveau d'une grande flexibilité \u2014 trés lFgers.Dessinés par des professionnels et adoptés par certains clubs de la ligue \u201cNationale\u201d.Paire.810.00 $10.00 Vous pouvez vous procurer l'équipement de hockey D & R chez les marchands d'articles de sport de votre voisinage.L'équipement de hockey D & R ne se trouve pas seulement au Canada et aux États- Unis, mais aussi en Europe et au Japon. \u2014\u2014\u2014 TT TT CGT eX) : U AL) Me ISF \"a eu ao v FF L ag, + KI wa AY a | Y¢ 5 RE > ts rte \u2014 JADIS, \u201cUN oa A PAYER\u2019 \u2014 DIVERSES FORMES NOTE STIR VIN HITT TT.2_ UNE GRANDE JOIE DANS UNE DOULEUR CONTROLEE tZ3IDVd \u2014$L6 Wesou 0£ Z ouiewes \u2014 3/4, vl » Ta « ~ * - £ 5 Ë © 5 2 £ 9 m 2 ë + ~ 3 3 | w E = « a | N w 9 « a va GUESS 0 C0 0 0 A SE L'ACCOUCHEMENT SANS DOULEUR \u201cUn prix à payer\u201d.voila ce que l'accouchement a toujours été pour les femmes jusqu\u2019à la fin de la première moitié de ce siècle.Avoir un enfant se payait en douleurs, et ces douleurs étaient la seule chose qu'elles savaient de l'accouchement, avant; la seule qu'elles pouvaient vivre, pendant; la seule dont elles se souvenaient, après.Et après la délivrance.elles ont bien voulu les qualifier de \u2018mal joli\u201d, tant il est vrai qu'on oublie quand, tout compte fait, ça s'est bien passé, sans trop de dégâts, et que l'enfant est là, beau et bien vivant.Savoir qu'il faut payer le prix, faire ace et être forte, ont loujours été des qualités essentiellement féminines.Seulement il n'est pas indispensable de payer si cher quand on peut faire autrement.n'est pas indispensable de payer en douleur ce qu'il est si simple de régler en efforts de préparation, en participation lucide.n souffrant pour avoir un enfant, les femmes étaient frustrées du bonheur de le mettre au monde.Heureusement, les techniques d'accouchement sans douleur leur permettent au- jourd'hui de vivre pleinement, lucidement, sans souffrance inutile, pour peu qu'elles soient bien informées, cette merveilleuse expérience.LA METHODE P.P.0.L'accouchement sans douleur {A.S.D.} englobe un certain nombre de méthodes dont la plus répandue est cel- e dite Psycho Prophylactique Obstéricale PPO.Il s'agit en fait d'une prévention aux réac- lions nuisibles et douloureuses de l'organisme lors de l'accouchement, Grâce à une préparation psycholo- pique, c'est-à-dire mentale et morale, dite \u2018éducation, el une préparation ph que dite \u2018\u2019appren 4 \u201c, elle est capable de supprimer, de modifier ou de créer certains réflexes conditionnés.Elle tend donc: * à ce que la femme accouche sans crainte a- en demeurant entièrement consciente de l\u2019acte qu'elle accom- it: P à éviter au maximum l'intervention médicamenteuse ou instrumentale: * à ce que l'enfant subisse le minimum de violences physiques et psychiques en le faisant naître le plus naturellement possible: * à créer au dépar! dans le couple et dans le trio mère-père-en- fant les meilleures relations affectives.Ce qui revient à dire que ce que l'on appelle \u2018\u2018accouchement sans douleur\u201d est un ensemble de techniques visant à diminuer au maximum les risques traditionnels.Une des caractéristiques de la méthode est de faire \u2018\u2019participer\u201d le mari à la grossesse et à l'accouchement de sa femme.Il assiste aux cours de préparation à l'A.8.D.aide sa femme à répéter ses exercices el l'assiste dans l'accouchement, qui devient ainsi oeuvre commune.La méthode repose sur trois données essentielles: * l'éducation de la femme enceinte: * l'apprentissage de l'accouchement; * l'adaptation à l'acte de l'enfantement.EDUCATION L'éducation psvcho- logique vise deux ob- jectits.D'une part, elle cherche à écarter par des monitrices ou des spécialistes des traîte- ments fondés sur la /mnastique inésithérapeutes].Le premier cours théorique se situe le plus tôt possible, au début de la grossesse.11 présente le contenu scientifique de la mé- thade P.P.O.porte sur l'hygiène alimentaire, physique et psychique de la femme enceinte, décrit l'évolution de la rossesse et en signale es événements importants: citons.entre autres, les \u201cmouvements\u201d actifs, perceptibles par la future maman, qui se manifestent aux alentours du quatrième mois: pincements, chatouillements, comme produits par les pattes d'un insecte se promenant sur la peau: ces sensa- tigns sont provoquées ar un mouvement du oetus ou d'un de ses membres contre la aroi de l'utérus; les \u2018bruits du coeur\u201d.etc.Ces connaissances, assimilées dès le début.donnent confiance à la future mère qui peut suivre intelligemment le déroulement de sa grossesse el faire la différence entre ce qui est normal el ce qui ne l'est pas.Les trois cours théoriques suivants se situent vers le 7e mois, Les contractions sont maintenant très intenses et de plus en plus longues, et la jeune femme ressent instinctivement le besoin de pousser.L'instinct a raison: il faut aider l\u2019utérus, lui permettre d'expulser l'enfant.Pour se dégager plus facilement, celui-ci va se mettre dans la meilleure position, celle qui lui permet de présenter sa tête sous le diamètre le plus petit ossible: pour cela, il ourne d\u2019un quart de cercle environ.I} est alors prêt pour la dernière étape de sa roue.eel portent sur le mécanisme du travail et ses élapes.Ils mettent aussi en évidence le rôle du cerveau, du conditionnement el des différentes techniques d'indolorisation: * détente neuro-mus- culaire * manoeuvres directes; effleurage; * friction des crétes illiaques: pression lombaire.ISSANCE ET Se LS vu Dans les quatre cours pratiques, qui se situent aussi vers le 7e mois, ces notions sont reprises el mises au point par la femme elle-même.Dans ces cours, la jeune femme apprend: * à respirer selon les stades successifs du travail: une respiration lente fatigue moins, déshydrate moins el oxygène plus efficacement.Une respiration rapide a un effet d'in- dolorisation [sur la partie externe et superficielle du cerveau] en même temps qu'\u2019une stimulation de Tac- tivité nerveuse: * à contrôler et détendre ses muscles; * a fixer son attention; * a uliliser son pouvoir de contrôle physique et psychique; * à meftre en évidence ce pouvoir de contrôle physique et psychique.Lorsque la femme et son mari ont suivi tous les cours, la future mère doit répéter ses exercices, chaque jour, sous le contrôle de son époux.Elle parfait la mise au point de ses réflexes.D'autre part, elle assiste à la projection de films qui résument par l'image les éléments principaux de la préparation et qui lui montrent ce qu'elle est en droit d'espérer.Cette lechnique au- dio-visuelle est de la plus haute importan car elle permet à la future mère de s'identifier à celle qui en à fait la démonstration et qui lui sert de mo- dele.La préparation se termine par une visite à l'hôpital, et ceci pour trois raisons: permettre à la femme de ne plus considérer l'hôpital comme un lieu mystérieux: * renconirer les personnes avec qui elle sera en contact et qui lui seront familières à son arrivée: entrer en contact avec des femmes qui onl accouché les jours précédents ou le jour même.Ces conversä- tions directes, sans témoin, non dirigées par l'accoucheur, con- slituent un des éléments les plus rassurants. \u2018 SE NTR ds TY | Accouchement | dirigé indolore C'est l'instant prodigieux, l'instant qui récom- ense une mère: celui où, pour la première ois, elle serre avec amour contre elle l'enfant qu'elle a créé, qu\u2019elle a porté, Torche a protégé au cours de longs mois.si sa joie, comme celle de son époux, se devine, l'on distingue aussi sur son visage ému une prise de conscience: elle est mère désormais, et sait que cela l'engage pour des années à veiller sur le petit être qui vient de voir le jour.Cette méthode demande une certaine préparation.Trois causeries ont lieu dans une clinique ou un studio spécialisé ou un hôpital aux Je, Be et Be mois de grossesse pour mettre la fulure mère en confiance.La première causerie expose le principe de la méthode.On parle de la fatigue nerveuse.On explique scientifiquement à la mère ce que sera l'accouchement, et que l'éducation qu'elle va recevoir lui srocurera un accouchement indo- vre.Des exercices de relaxation apprennent à se concentrer sur l'accouchement.La seconde causerie détaille l'accouchement proprement dit.Lu lemme apprend à respirer, à blo- D quer son inspiration et à pousser longtemps sans à-coup en tirant sur ses genoux.Elle apprend à faire agir efficacement ses muscles abdominaux.La troisième causerie est une répétition générale de l'accouchement.On y donne les derniers conseils.En cours d'accouchement, l'accoucheur guide la future mère et la tient au courant des différents stades de la dilatation de l'utérus.Vers le milieu de cette période, il faut une piqûre d'un produit antispasmodique destinée à régulariser et à accélérer le travail.La parturiente n'est pas endormie et reste lucide jusqu'à la fin.Comment peut-on imaginer qu\u2019une si petite chose prenne tant d'importan- ce dans la vie de ses parents ?C\u2019est qu\u2019il est encore tellement faible, tellement démuni devant la vie qui I'attend.Accouchement sous anesthésie Cette méthode ne demande pas de gymnastique préparatoire.Au début du travail et jusqu'à la dilatation du col de l'utérus, on combat les contractures et les crampes par une piqûre d'un produit antispasmodique, et la douleur par un produit analgésique laissant à la uture mèré loute sa conscience.Puis, au début de la dilatation du col, on opère une injection intraveineuse prolongée (perfusion, anesthésique].L'emploi d'anesthésiques nouveaux a permis d'en réduire la quantité injectée à la mère, et l'enfant ne naît pas en- SIHLVd VI dormi.Le réveil de la mère est naturel.np Les accoucheurs familiers de® cette méthode la déclarent sanst risques entre des maîns qualifiées.8 Mais sa généralisation est limitée, d'abord) parce que certaines affections de fa future mère interdisent son emploi (contre-indication] : maladies du coeur, affections pulmonaires, obésité.De plus, le matériel nécessaire, la présence impérative d'un anesthésiste obstétricien et d'un pédiatre limitent son champ d'application.\u201d 8 OVd \u2014 vL6L EE ~ gpa = SW \u2014\u2014 pe participation UA NAISSANCE ET - l'ACCOUCHEMENT RN\" EEG [I I RS ER (TETE PTE de la mère 1e-PENDANT LA DILATATION La première chose que la jeune femme doit faire, lors des toutes premières contractions, c'est de vérifier s'il s'agit bien de.contractions: elle pratique cette vérification en posant la main sur son ventre, qu'elle doit sentir se durcir, comme le fait, par exemple, un biceps qui se gonfle.La seconde chose est de vérifier et de noter avec la plus grande attention les intervalles qui séparent les contractions: c'est de la durée et du rythme de ces dernières que dépendra le moment de téléphoner, au médecin ou à l'hôpital où la future mère doit accoucher.Dès le début des contractions régulières.il faut se préparer à sartir.Si la jeune emme est bien organisée, la valise est déjà toute prête.De toute façon, rien ne presse, excepté si la poche des eaux s'est rompue ou s'il est survenu un phénomène d'apparence anormale: perte d'un liquide sanglant, par exemple, Dans ce cas, ne prendre ni douche, ni hain; il faut absolument éliminer tout risque d'infection.Dans la voiture qui 2 conduit la future mere 2a l'hôpital, le plus Fin: calme doit ré ner: les naissanc dans les taxis sont ra- Ê rissimes! 8, Arrivée à l'hôpital.jla future maman n'a evien d'autre à faire 3 \u20181e de suivre docilement les conseils qui lui sont donn ne pas réagir impatiemment aux questions Jui lui sont posé et ae pas s'indigner si = chacun ne paraît pas & considérer ce qui se en elle comme vénement de natn- hénomène quotidien et tout a fait naturel.Pendant toute la période de dilatation, a future mère n\u2019a qu'une chose à faire: attendre.Mais attendre intelligemment, c'est-à-dire s'installer dans la position qui dui paraît la plus confortable, en général couchée sur le côté.respirer el se détendre.D'abord, respirer: en se contractant, un muscle travaille, donc consomme de l'oxvgè- ne.La respiration de la mère permet le renouvellement de l'o- xvgène.indispensable à\u2019 l'utérus lui-même et à l'enfant.Ensuite, se détendre.Si, au stade de la dilatation, en effet, la mère ne peul participer au travail de contraction de l'utérus.elle risque en revanche de les rendre douloureuses en les contrecarrant puisque, au lieu d\u2019uider le col de l'utérus à se dilater, elle tontrarie son el- fort.Quand donc la contraction approche, la jeune femme doit respirer profondément avec la poitrine et le ventre puis.quand la contraction est la, se détendre compléte- ment el respirer avec le thorax, à petits coups légers, rapides, rythmés.Quand la contraction be, il ne reste inspirer len- expirer à fond, puis respirer normalement jusqu'à la prochaine contrac lion.En lisant, en écoutant la radio, où en faisant calmement la conversation.Cette détente est indispensa- bl i, pendant foule la période de dilatation, la future maman ne peut pas participer an travail qui se Tail en elle, du moins doit- le repos se a l'intense qui loi sera essiire au moment plus qu'à tement, à bas du\u2019 dos, ce qui est fréquent, qu'elle fasse sans fausse honte ap- el à la personne mari, mère ou infirmière ) qui se trouve près d'elle, en la priant de masser la région douloureuse.2e-PENDANT L\u2019EXPULSION La dilatation esl achevée.La nature faisant bien les chose la jeune mère éprouve le besoin impérieux de faire précisément ce qui est nécessaire: ousser sun enfant ors d'elle-même.Pour qu'il soit utile, il faut évidemment que cet effort coïncide avec les contractions de l'utérus.Les choses se passent ainsi: - la con- traction s'annonce: allongée sur le dos.jambes pliées bien appuyées sur les pieds f ans lescliniques, les its spéciaux sont pou- vus d'étriers], cuisses largement ouvertes.périnée relâché, la jeune femme respire un bon coup; - la contraction est là: la jeu- ne femme fait une respiration thoracique yrofonde, en fermant a bouche, retient son souffle el, lête soulevée, mains accrochées aux poignées du lit.contracte au maximun ses muscles abdominaux; la poussée doit durer aussi longtemps que la contraction: A contraction est finie: ta jeune mère, doit respirer profondément, s'allonger complète ment puis, bien détendue, respirer normalement jusqu'à la prochaine contraction.Quand la lête de l'enfant est prête à franchir la vulve, le n demande à la de ne plus pous- pour éviter une ser déchirure du périnée Un moyen très simple vliliset la respiration haletante du petit chien.Paclois, aussi, le médecin administre à l'accouchée quelques bouffées d'anesthés On peut se demander ce qui justifie le mieux la bouffée d'oxygène que l\u2019on fait respirer à la maman: a-t-elle été tro fatiguée par ses efforts précédents.ou bien est-ce l'émotion qui la bouleverse ?= à bouleverser le de l'expulsion, w monde: pour le Ade Si, à la fin de la di- Sins et fes infirmières, latalion, elle éprouve ane naissance est un une douleur dans le Après avoir pincé, ligaturé et coupé le cordon ombilical (1), l'accoucheur panse le nombril avec une gaze stérile (2): opération également très importante (3): il achève de libérer la bouche du bébé du mucus qui aurait pu y subsister.Il lui désinfecte ensuite les veux avec un collvre.que qui rendent moins winible celte phase de \u2018expulsion, * Lu I! faut aussi nettoyer le nez du bébé à l'aide d\u2019une sonde.La pesée du nouveau-né vient ensuite.e la moyenne de 7 livres à huit livres et n'en sont pour au- Bien des enfants sont moins lourds qu ien armés pour la vie.Sa taille est d'environ 18 pouces.tant ni moins bien portants ni moins On lave les cheveux du nouveau-né, mais on se garde d'enlever complètement l\u2019enduit sébacé qui recouvre son corps et lui est d'une très utile protection.rt TETE Cr TE [ON pr A IL Risques de complication pendant et apres Dans la grande majorité des cas.l'accouchement se déroule sans incidents; il arrive pourtant qu'il ne uisse se faire norma- emenl l'enfant se présente mal.Le chirurgien-ac- coucheur intervient alors et dans des conditions telles que, compte tenu du degré de perfection de la chirurgie des accouchements.el\u2019 quelle que soil l'anomalie constatée (dystocie].l'enfant viendra au monde en parfait état et la mère ne supportera que le minimum d'épreuves .en tout cas ne risquera jamais sa vie.- Dans 90\u2018: des cas l'enfant se présente normalement, c'est-à- dire qu'il est placé suivant le grand axe de l'utérus, lu tête en bas légèrement fléchie.- Dans 7\u2018 des cas il se présente en, sens inverse, c'est : par le siège.Le siège est dit complet lorsque les cuisses sont re- ides sur le ventre « es jambes croisées repliées contre cuisses, les pieds s trouvant au niveau des fesses, Le siège est dil décomplété lorsque les jambes étendu sont repliées sur le tronc, les pieds se tronvant à la hauteur de la tête.- Dans 1°.des cas, l'enfant présente par la face, ce qui est une position défléchie de ka tête.Ainsi donc, dans as seulement ement peut quelques - Liv version où grande extraction est l\u2019opération par laquelle le chirurgien-accoucheur modifie la position de l'enfant.La version peul se | faire: - Soil par des manoeuvres externes vers le 8e ou 9e mois, par l'action des mains de l'accoucheur.La nouvelle position obtenue est conservée par un bandage: - Soit par des manveu- vres internes au moment de l'accouchement: le chirurgien- accoucheur introduit la main dans l'utérus, saisit l'enfant et l'amène à une position favo- rable à accouche- | ment.| Les versions sont pratiquement indolores.grande pince métallique dont les deux extrémités forment deux anneaux irréguliers.Son introduction dans le vagin permet l'ex- | pulsion rapide de l'en- 1 ant lorsque lui ou sa mère sont en danger.| Le forceps peut être aussi employé lors | d\u2019une présentation normale.i \u2018 - Le forceps est une | 1 Lorsqu'il s'agit d\u2019une présentation pur paule, il n'est pas d'autre moyen qu'une opération chirurgicale 5 3 | La césarienne esl3 une intervention consi-m .dérée par les chirur-l | jens comme facile, fl | durant que 15 à 30 minutes.Elle se fait sous anesthésie.[a nN 1 incisi ; 4 5 1 Une incision est pra- liquée du pubis jus-g qu'a un point situé sous le nombril.jus-# |; qu'à ce qu'apparatsse | l'utérus qui est lui aussi incise - @ Lo 2 4 L'opérateur live | alors doucement eng fant hors de la plaie ets sectionne le cordon® | ombilical.4 RE - Sagi a a Les tests - Le médecin vérifie le réflexe de marche automatique du bébé en lui bloquant un pied: un bébé doit normalement essayer de marcher.\u2014 ; + PAGE 26 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24au 30 novembre 1974 ppm Réflexe du parachutiste: le bébé en tombant sur le dos doit instinctivement écarter bras et jambes.; IR NAISSANCE ET RL eV Tt es suites de couches Après la délivrance commence la période des suites de couches.Cette période se termine au retour des règles, dit retour de couches, qui a lieu environ six semaines après l\u2019accouchement.L'utérus a alors retrouvé son état antérieur.La phase critique pendant aquelle peuvent survenir des complications inflammation d\u2019une veine (phiébite), infection de l\u2019utérus, infection des seins) se situe durant les douze premiers jours, pendant lesquels la jeune mère doit être régulièrement surveillée.SIGNES CARACTERISTIQUES Pendant les suites de couches, la jeune mere presente un écoulement vaginal venant de l'utérus flochies), qui est d\u2019a- ord composé de sang rouge (les deux ou trois premiers jours), puis qui s\u2019éclaircit en méme temps qu'il diminue d\u2019ahondance.Cet écoulement cesse vers le 15e jour, mais sa persistance jusqu'au retour de couches ne doit pas inquiéter.Pendant ce temps, la jeune femme doit surveiller l'importance et l'aspect de ses pertes, et doil prendre sa température matin et soir.Des douleurs locales, appelées tranchées, surviennent parfois les 3e et 4e jours qui suivent l\u2019accouchement.On les constate surtout chez les femmes qui ont eu plusieurs enfants; elles peuvent être provo- uées par la tétée.Ces ouleurs sont sans gravité : on les.combat par l'aspirine et les antispasmodiques.LA MONTEE LAITEUSE Pendant les premiers jours, les seins ne sécrètent qu\u2019un liquide jaunâtre, le colostrum, de composition différente de celle du lait.Vers le 3e ou 4e jour se produit la montée laiteuse : les seins se gonflent, deviennent durs et douloureux, tandis que la eune mère peut prouver un peu de malaise, un mal de tête et une soif vive.Lorsqu'elle ne désire pas allaiter, on empé- che cette montée [ai- teuse par un traitement à base d'hormones, et on comprime les seins en les bandant avec un large pansement ouaté. Un examen général du bébé par le médecin permet de déceler d'éventuelles malformations.: LA NAISSANCE ET (Se LOU L'hygiène locale comporte des lavages externes de la région vulvaire, deux fois par jour, avec de l'eau bouillie et du savon liquide stérilisé.Des garnitures stériles, fréquemment renouvelées, sont placées sur la vulve.Les injections sont nuisibles à cette période, et doivent donc être proscrites.Chez la mère qui allaite, les soins des mamelons du sein sont importants si l'on veut éviter l'apparition de crevasses ou [gerçures), qui peuvent être à l'origine d\u2019un abcès du sein.Après chaque tétée, il faut laver les mamelons à l'eau bouillie, les essuyer et les recouvrir d\u2019une compresse stérile.L'alimentation, légère le premier jour (potages, purées, compotes de Fruits], eut être normale et variée dès le deuxième jour.L'accouchée doit avoir un bon sommeil, favorisé au besoin par la prise d\u2019un pelit hypnotique, Contre la constipation, qui est fréquente, il faut donner un lavement simple ou glycériné (préparé avec une cuillerée à soupe de glycérine dans 1/2 pinte d'eau bouillie tiède) ou encore des suppositoires laxatifs.ontre le relâchement de la musculature abdominale, le port d'un bandage n'est pas recommandé.Il est bien préférable d'attendre un peu et de recourir à une ymnastique rééducatrice grâce à É quelle es muscles retrouveront l'adulte.Le réflexe rotulien doit se produire chez le nouveau-né comme chez .- de l\u2019accouchée leur force.Cette gymnastique doit être entreprise à la fin de la première semaine qui suit l'accouchement.Quand fait-on lever la maman ?On prétonise en principe le lever précoce, qui a l'avantage d'empêcher la venue de phlébites, causées par la stagnation du sang.dans les veines des membres inférieurs.Ce lever doit être progressif; le premier jour, l\u2019accouchée fait le tour de son lit; les jours suivants, la durée et la fréquence de lever sont augmentées peu à peu.La durée du séjour à la maternité ne doit jamais être inférieure à huit jours.Le retour de couches Vers le 45e jour, les règles réapparaissent.Ce retour de couches ne doit pas être confondu avec un petit écoulement sanguin qui survient parfois vers le 15e jour et qui constitue le (petit) retour dé\u2019 couches.Il faut savoir qu'une ovulation (émission par l'ovaire d'un ovule arrivé à maturation) précède parfois le véritable retour de couches, d'où possibilité de féconda* tion.L'absence de règles est habituelle chez la femme qui allaite.Il est bien préférable de ne reprendre les rapports sexuels qu'après le retour de couches.ourewes \u2014 JIYLVd V1 § area 7 vL6L SiquienOu QE Ne 92 ne 4 PAGE 28 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du Ha 30 novembre 1974 ren ; Après le premier cri, le premier repas dans les bras de sa mère.Au\u2019centre maternel de l'hôpital Notre-Dame, de futures mères suivent des cours de gymnastique appropriée.Malgré un succès évident au Québec L'accouchement naturel n\u2019a pas encore la préférence de to par Anne Pierquet Photos Jean-Paul Laliberté \u201cEtre enceinte n\u2019est pas une maladie\u201d, dit le docteur Pierre Raynauld, directeur du Centre maternel de l'hôpital Notre-Dame, à Montréal.Aimable, le docteur Raynauld se met à notre disposition et accepte de parler de ce centre où les médecins travaillent en équipe et où il est de garde aujourd'hui.Une journée à peu près calme, semble-t-il pour l\u2019instant.NE AFFAIRE DE COUPLE La grossesse n\u2019est certes plus considérée comme une \u201caffaire de femmes\u201d, elle est devenue une \u201caffaire de couple\u201d.Pour en arriver là.des médecins ont décidé, il y a quelques années, de démystifier la naissance et du même coup la grossesse.Dans ce but, des conférences, des cours sont donnés non seulement aux femmes, mais aussi à leur mari.Aujourd'hui, n'importe quelle femme qui le désire peut s'inscrire à des cours qui la prépareront, physiquement et psychologiquement, à accoucher sans crainte.Dans ces cours sont introduites des séances où les futurs pères apprennent à langer un enfant, à le nourrir, à lui donner son biberon.Ainsi les couples appren- pent ensemble à devenir des parents responsa- es.Bien sûr, il existe toujours, malgré la contraception, des grossesses non désirées.mais en règle générale ces cours, ces conférences, ont plutôt tendance à rapprocher, à unir le couple de façon plus réelle.Il peut arriver cependant, qu'au moment de devoir entrer en salle d'accouchement un homme refuse d'y assister, mais dans l'ensemble 90\u2018 des hommes sont présents lorsque leur femme accouche.Occasionnellement, un homme supporte mal la tension que crée l'attente et ne peut, contre son gré, assister à la naissance de son enfant.Mais il arrive aussi que certaines femmes refusent à leur mari le droit d'assister à l\u2019accouchement.y Sous l'oeil intéressé de leur femme, les fulurs pères apprennent à langer un enfant! _\u2014 to PN Le docteur Pierre Raynauld avec une jeune accouchée qui ne devrait pas tarder & quitter l'hôpital.ASSIDUITE AUX COURS PRENATAUX D'après les statistiques du centre maternel de l'hôpital Notre-Dame, sur 1900 accouchements ui ont eu lieu dans cet hôpital, en 1974.900 emmes avaient assisté aux cours prénataux.Cependant, il n'y avait sur ce total que 793 femmes qui en étaient a leur premier accouchement.L'on constate également, de façon heureuse, la diminution du nombre de mères célibataires.Celles-ci ne représentent guère plus de 5°: des accouchées.Le docteur Raynaud déplore le fait que des cours de préparation à un accouchement sans crainte soient boudés, le plus souvent, par les femmes qui en auraient le plus besoin, c'est-à-dire par les femmes des milieux défavorisés.L'équipe de médecins du Centre maternel ne perd pas cet objectif de vue el espère un jour trouver la façon d'amener ces femmes et leurs maris à venir suivre ces cours.UN BUT: ACCOUCHER SANS CRAINTE Le but des cours, préparer la future mère physiquement et psychologiquement à mettre un enfant au monde el préparer le couple à faire face à leurs responsabilités parentales.Outre une série de six conférences traitant de sujets tels que: hygiène de la grossesse, psychologie de A l'Ecole des Pères, facile.utes le s femmes la grossesse.accouchement naturel, physiologie de la grossesse.planification familiale et soins au nouveau-né.Certaines de ces conférences sont accompagnées ou illustrées de films.A la suite de ces conférences, une visite du département d'obstétrique, c'est-à-dire des salles de travail, des salles d'accouchement et de la pouponnière, complète cette préparation qui est donnée deux.fois par an.Dans sa partie qui comprend la gymnastique prénatale, le Centre maternel de l'hôpital No- tre-Dame vient d'ajouter des cours aquatiques.lesquels avaient été, jusqu'à maintenant.réservés aux Cours posl-nataux.A CHAQUE PAYS.Chaque pays a ses théories el ses méthodes.Les Français parlent de l'accouchement sans douleur et les Canadiens de l'accouchement naturel ou sans crainte.Les Français onl basé leurs méthodes sur l'emploi de réflexes conditionnés chez la femme.alors que les Canadiens ont mis l'accent sur l'utilisation des blocs para- cervicaux et honteux pour soulager le travail et l'accouchement.La technique du bloc para-cer- vical consiste à injecter, près du col de l'utérus, un agent anesthésique qui allénuera les douleurs dans la dernière phase du travail tout en permettant à la mère de rester consciente et confortable.Il faut également souligner que l'accouchement tel que pratiqué en Amérique du Nord se fait d\u2019une façon aseptique en ulili- sant une technique chirurgicale rigoureuse.\u201cUne telle manière de procéder, conclut le docteur Pierre Raynauld, protège à la fois la mère et l'enfant,\u201d Notre vieille éducation judéo-chrétienne voulait qu'une femme paie un juste tribut pour mettre un enfant au monde: \"Tu enfanteras dans la douleur.\u201d Aujourd'hui, la souffrance au moment de la naissance n'est plus une nécessité.Au contraire, la naissance est devenue réellement une source de joie et d'épanouissement pour la femme et une occasion de rapprochement du couple.! % ; donner un biberon à une poupée n'est pas chose cer - Une organisation méritoire dans le domaine du hockey De nos jours, la population de la province réclame le développement physique et moral des jeunes Québécois, mais rares sont ceux qui connaissent les inlassables dévouements des organisateurs, qui pour atteindre leur but d'aider les jeunes, sacrifient leur vie familiale, leur argent et leur temps.os jeunes d'aujourd'hui plus que jamais ont grandement besoin de ces dévoués collaborateurs afin de développer au maximum leur manière de vivre dans une société qui évolue à un rythme accéléré.Grâce à ces organisateurs nous pouvons avec fierté nous réjouir de nos jeunes joueurs de hoc- ey et c'est la raison pour laquelle nous vous présentons ce cahier spécial car tous.sans exception, nous ont fait honneur lors du tournoi provincial 1973-1974.Pour que ce tournoi suit un succes sans précédent, il fallut des hommes spécialisés, des pères de famille agissant comme officiers, entrai- neurs, etc\u2026 Ceux-ci ont accepté celte tâche sans exiger en retour une reconnaissance.Nos jeunes joueurs ont compris l'importance de leur entière participation et tout ce monde aujourd'hui peut avec fierté se réjouir d'avoir accompli des actes remarquables, autant dans le domaine sportif que dans toute la société.Cent soixante-neul équipes au lolal se sont fait la lutte pour s'assurer de la suprématie du hockey au Québec dans leur classe et division respectives.Ces effectifs étaient répartis de la façon suivante: Junior majeur, Junior \u201cAU, Junior \u201cB\u201d.Moustique \u201cAA\u201d, Moustique \"A\", Moustique \u201cB\u201d, Moustique \u201cC\u201d, Pee Wee \u201cAA\u201d, Pee Wee \u201cA\u201d, Pee Wee 'B'.Pee Wee \u2018\u201cC'\u2019, Bantam \u201cAA\u201d, Bantam \"A\", Bantam \u2018\u201cB\u2019, Bantam °C\u201d, Midget \"AA\".Midget \u201cA\u201d, Midget \u201cB\u201d, Midget \u201cC\".Juvénile \u201cAAC, juvénile \u201cA\u201d, Juvénile \"B\u201d.Juvénile \u201cC\u201d.Si on considère que les dépenses annuelles qu'un tournoi de la sorte exige et en faisant certaines compa-, raisons, on se rendra vite compte que le comité d'organisation a su être à la hauteur de la tâche qui lui a été confiée.Comme nous ne pouvons demeurer insensibles au travail accompli par ces gens, nous profitons de l'occasion pour leur offrir nos sincères félicitations.Continuons de supporter nos jeunes et ils seront demain des hommes exemplaires comme nous le désirons tous.ebm tn ao Le patinage pour débutants \u2014 On doit leur expliquer certaines charactéristi- ques au sujet de leurs patins: A 1.Bon ajustage \u2014 les palns sont bien ajuslés mais pas trop serrés \u2014 des patins trop yprands nuisent au développement du joueur plus que toute autre chose: 2.Aiguisage \u2014 les patins ne doivent pas être trop aiguisés, mais ils seront assez aiguisés sur les arêles \u2014 le joueur doit pouvoir glisser facilement sur la glace, mais il doit aussi être capable de s'arrêter: 3.Confort \u2014 laissez les joueurs s'häbituer a leurs patins et à leur équipement \u2014 si les joueurs se sentent confortables.leurs performances seront supérieures: 4.Confiance \u2014 on peut donner confiance à un joueur en lui demandant de pousser soit une chaise ou une gratte sur la glace \u2014 il améliore son équilibre et il apprend ainsi à patiner de la bonne façon.Patinage avant (Figure 1) \u2014 La position de hase est très importante: genoux légèrement fléchis, (al).haut du corps incliné vers l'avant, (a2); téte haute (a3).Le baton est constamment maintenu sur la glace.\u2014 Pour plus de stabilité.se les patins sont distancés à la largeur des épaules, {a4).\u2014 Patiner consiste à exécuter une série de poussées rapides allernative- ment avec chaque jambe, {c2].Il y a également une phase de glissement suite a chaque poussée, (c1}.\u2014 La puissance provient de l'extension brusque # totale de la jambe.La poussée finale provient de la partie avant de la lame du patin, (b1}.\u2014 La pointe avant de la lame du patin s'enfonce dans la glace à la toute fin de la poussée.(b2}.La création du club de hockey les \u2018\u2019Pirates\u201d de Pierrefonds remonte à 3 ans seulement.Malgré cetle courte existence.les résultats oblenus nous permettent de féliciter es joueurs et les organisateurs.En effet, dû au travail soulenu de ces personnes.articipa à la ale provinciale la première année, gagna le championnat de sa division, la seconde année, et la troisième remporta le championnat provincial.En plus de ces réalisations sur la glace, cing de nos jeunes recurent des bourses d'études aux Universités de Cornell, Boston U., Providence et No- tre-Dame.De plus, les Un exploit digne de mention deux dernières années des échanges et les relations furent soutenus etl'an dernier notre équipe participa à trois joutes aux Etats- Unis, el deux au Canada.Un de nos joueurs fut cédé au \"Bleu- Blanc-Rouge \u201c en décembre.À la fin de la saison quatre de nos joueurs illigibles fu- + rent protégés par les ligues majeures.La saison 1974-1975 amènera chez les \u201cPirates\u2019 beaucoup de figures nouvelles.En et, nous aurons du sang neuf, et vous aurez certainement d'heureuses surprises parmi ces nouveaux venus.+ \u2018a \u2014 PLL MQUBADU OF NE HZ NP SGUEUSS \u2014 J WIVd V1 Rangée avant: de gauche à droite: Normand St-Onge, Bruce Laforest; Dontobin, André Bourbonnais, e: Paul Beaudry, gérant général; Len Milburn, Greg teve Gibson, Peier Shier, Billy Deba, Joe Deba; in- a , Glen McDonald, Bo! Richardson, Jim Corsi.2e ran y n Atri Lane, Norm Beaudry, Dave Kelly, Geoff Collier, structeur.3e rangée: Mark Burak, Rod Smith, Ronald Mireault, Warren Williams, i ¢ Ÿ ©\u201d bus TR mew Tm em em NORTH SHORE MOSQUITO \u201cAA\u201d 2+.KHAMPIONS PROVINCIAUX > 973-74 \u2018 Aère rangée, de gauche a v droite: David Brown, Jeff a Wilshira, Alan Bremner, J erge Legault, Bar ud- v sons Greg Docking ct el- ly Canning.2e rangée, de auche à droite: John tavelle, David Rogers, Timmy Yetman, James Mayne, David outts, Willie Pomerleau, Bruce Herscovici, Stephane , Goulet et David Holz- Mueller.Rangée arrière: I Dick Tucker, Mike Tucker instructeur, George Walker; gérant et Pat Mansi; assistant-instruc- teur.x a = 084 « te: \u2019 \u201c © 4 og à 5, SN - } \\ iy _ » a NORTH SHORE BANTAM CHAMPIONS PROVINCIAUX 1973-74 Rangée avant, de gauche \u2018à droite: John Hutchison, Greg McDonald, Louis Daoust, Réal Paiement, Reynald Théoret, Ricky Donato, Tom McKeown.Rangée arrière: Charles Judson; instructeur, David Lee, David Duncan, Daniel Francoeur, Bill Cadman, Marc Lafontaf- ne, Randy Brown, Steve Wattier, Lester Shiomi, Jean-François Sauvé, Gerry Mintzberg: assis- tant-instructeur, Ed Boyes; gérant.** Hommages aux jeunes champions i VENTE & REPARATION 2 ESTIME ET REMORQUAGE | GRATUITS Ch 3 4 i NOUVELLE ADRESSE I :| 10,631, rue LALANDE 5 - mare, cancer EE a HOMMAGES.Keystone Construction c.Entrepreneurs généraux 34, rue Westpark Dollard-des-Ormeaux Tél.: 684-0267 (si occupé 684-8931) ES AY AGRI 3, North Shore cham de L'équipe North Shore de la classe Mosquito \u201cAA\u201d est championne de la province de Québec depuis 1969-70.En 1971-72, North Shore remporta le championnat \"AA dans la classe Mosquito, Pee Wee.Bantam et furent finalisles dans la catégorie Midgel.La ligue de hockey North Shore qui totalise une population de 89.000 répartie dans Dollard-des- Ormeaux, Île Bizard, Pierrefonds, Roxborro el Ste-Geneviève.Cette ligue comprend plus de 120 équipes faisant partie de la QAMA celte année dans la catégorie \"AAT \u201cA\u201d UB\" el *C\u201d de la catégorie Atome \u201cA\u201d a juvénile \"B\u201d La majorité des joutes sont disputées à l'aréna de Pierrefonds où tous les dimanches soir, les parents se rassemblent avec les partisans pour assister aux joules des North Shore dans la ligue du Lac St-Louis.Monsieur McKeown le président de la ligue, esl très bien connu dans le milieu du hockey mineur.Il est l'ancien directeur de la fédération du hoc- kev sur glace du Québec.l'ancien président de la ligue du Lac St-Louis.L'an passé, monsieur McKeown a été président de l'équipe Midget Russe qui esl venue au Canada et il s'est rendu en Russie avec l'équipe Verdun Midget.Nous ouvons être fiers des joueurs et des organisateurs de celle ligue, c'est certainement l'une des plus presligieu- ses de la province de 7 NORTH ph RY A 00 ren - HOMMAGES AUX CHAMPIONS DU © MOUSTIQUE \u201cAA\u201d © BANTAM \u201cAA\u201d D'UN AMI B.Mc.Québec.N\\ SHORE De nos jours, 30,000 paires de gants de hockey sont fabriquées à la main chaque année par Daignault-Rolland, soit 10 fois plus qu\u2019en 1930, L\u2019importance d\u2019un bon équipement pour la sécurité des jeunes Afin d'assurer la sécurité des jeunes sportits, la maison Dai- gnault-Rolland Cie.oeuvre depuis 54 ans à l'amélioration et au perfeclionnement d'équipements sportifs.À ses débuts, dans les années \"20\", cette maison qui était une agence d'articles de sports.entreprit la fabrication d'équipements de hockey.l'époque de la \u201ccrise\u201d en 1934, cette firme avait 25 employés.aujourd'hui, 40 ans plus tard, 165 personnes travaillent au sein de l\u2019entreprise.La moitié environ du per- sunnel est féminin et se raitache surtout à la couture uisque la grande majorité des articles sont faits à la main.Au début des années \u201c30\u201d.Daignault-Rolland Cie, entreprit la fabrication d'équipements de \u201cbaseball\u201d: gants, halles, accessoires d'arbi- de tous sports.Ce qui fait qu'aujourd'hui.Daigneault-Rolland Cie est reconnue partout dans le monde, notamment au Canada, aux Etats-Unis, au Japon, el en Europe.Les matériaux bruls utilisés dans fa fabrication des différents articles de sport sont pro- duils au Québec.Un esprit d'équipe stimule la recherche pour l'amélioration du produit.Monsieur G.R.Dai- nault, président de \u2018entreprise, se consacre à la conception et au perfeclionnemen: des équipements, son frè Marcel, vice-président la conception et de la production des vêtements.Monsieur Normand Delisle, vice président des vente peut offrir aux sportifs un produit de tout premier choix.Monsieur G.R.Dai- gnault nous suggère de s'adresser à un exp chez le marchand d Car tout en ayant une sécurité totale, il faut aussi avoir une enlière liberté de mouvements.Comme le protecteur abdominal du gardien de but doit permettre des décplacements rapides déplacements rapi- ine protection maxima- [A L'expert, en recommandant de faire sécher les articles à la température de la pièce el aussi la bonne façon de placer l'équipement dans le sac afin qu'il garde sa forme, garantit ainsi le bon état de cet équipement.De plus, il peut suggèrer un produit à base de silicone pour obtenir une meil- eure protection des fants de hockey contre \u2018eau.Le plus impor- lant, il pourra démontrer le fonctionnement des ajustements de chaque pièce de votre équipement.Pour monsieur Daignault, bien connaître sen équipement, son utilité et son Eléments à enseigner en fonction de l\u2019âge .De nos jours, le hockey mineur est divisé en catégories selon l'âge des joueurs.Toutefois.lorsqu'on examine un enfant en pleine croissance, il est assez difficile (sinon impossible) de le catégoriser de façon précise.Si on veut en arriver à une méthode sûre permettant de diviser des joueurs dont l'âge et les talents varient.iPfaudrait ue l'entraîneur d'une uipe devienne conscient du fait que des différences existent parmi les jeunes qui composent celte équipe.Chacun des joueurs n'aura pas atteint le même degré de maturité physique et émotive et l'entraîneur devra déceler ces différences parmi ses joueurs.Bien qu'il soit impossible qu'ân jeune en particulier appartienne com- plèlement à l'une des catégories ci-haut mentio- nées les notions suivantes sont vraies pour la plupart des jeunes.Heureusement, les jeunes de cet âge sont très peu présomptueux; de plus, ils possèdent une curiosité naturelle pour les choses qu'ils ne connaissent pas.lls essaieront n'importe quoi et ils s'intéressent à presque tout.Puisque les jeunes de cette calégorie ap- rennent vite de nouvel- es lechniques, ils ont atteint l'âge idéal pour leur enseigner les techniques du jeu de hockey.Ce qui est encore plus important.pour l'entrai- neur de savoir que les jeunes de cet âge aiment avant tout avoir du plaisir.Il faut denc que l'entraîneur leur donne quel- uefois du temps libre durant lequel ils pourront s'amuser à jouer au hockey tout en essayant d'améliorer leurs talents individuels.Puisqu'il faut absolument les encourz ger pour qu'ils acqu rent de la confiance en tres, masques de rec A : ?' veurs, plästron huts.quipements de sports.fonctionnement, c'est là fentraineur il faut ue uniformes de \u201cbase- qui nous conseillera sur base de la sécurité dans consacrer un peu de ball\u201d et à la fin des l'acquisition de gants.le sport et le point de {temps à cha wd enous années \u201840°, il yeut de jambières, de culot- départ d'une grande indibiduellement Joue l'addition des \u201cjackets\u201d tes.d'épaulettes.elc.performance.: Puisqu'ils sont en général trés actifs, il est im- pertant que l'entraîneur se serve d'exercices qui gardent le plus grand nombre possible de joueurs actifs en tout temps.À cause de la curiosité naturelle que ces jeunes possèdent.un en- traineur ne doit jamais avoir peur de leur présenter de nouvelles techniques: d'un autre coté, il Faut que chaque nouvelle technique soit divisée en plusieurs étapes pour qu'il soit plus facile aux jeunes de l'apprendre.Tel qu'indiqué précédemment, il est essentiel d'accorder du temps libre aux jeunes dans Re but de maintenir leur enthousiasme et leur permettre de développer de nouvelles techniques.En dernier lieu.un entraîneur doit se rappeler qu'il ne lui est pas nécessaire sister sur la compétition entre ses joueurs.car il existe déjà une concurrence naturelle entre eux: il doit donc se concentrer sur le plaisir du jeu et le dévelop- pement de nouvelles techniques.Durant cette période, la grandeur et le poids de chaque jeune feront l'objet d'une croissance continue mais lente tandis que son coeur et ses poumons croîtront à un rythme plus lent, Ainsi, il arrivera qu'un jeune se fatiguera très rapidement à cause de celte croissance disproportionnée des parties de son corps.La coordination des muscles ainsi que la vitesse du joueur augmenteront elles aussi, mais ses réflexes deviendro.plus lents: En outre, la plupart des jeunes, de cetle catégorie auront une très bonne vision, augmentant ainsi encore plus leurs chances de s'améliorer De plus.l'entraîneur aura affaire à des joueurs dont la taille variera grandement.Certains seront grands et forts tout en ayant lair maladroits, tandis que d'autres seront petits el rapides.Chez certair.» l'entraîneur remarquera une croissance rapide tandis que d'autres sembleront ne pas grandir.A ce stade de son développement, il est possible déterminer le taux de croissance d'un jeune en considérant la rapidité avec laquelle il se fatigue.Habituellement, plus un jeune a un taux de croissance rapide, plus il se fatigue rapidement.ur dans le tournoi St-Jérôme représenté à sa juste vale iliers défenseurs, le ca @ à sa gauche et Alain Jean-Claude Hébert: instructeur avec ses deux itaine: Daniel Ouellet- espatis à droite.y 1ère rangée: à genoux de gauche à droite.Jo- soph Bouthyette; gérant du club ferme, Marc Gi Benoit Duval et Claude | des clubs Inter-Cités.2e ebout de gauche à droite: Jean-Claude Hébert; instructeur, Benoît Cyr, entraineur, Alain Désormeaux, Jean-Claude Miron, Mario Paquin, Clément Beauchamp, Luc Richer, Robert Charbonneau; assistant-instructeur et Gilles Perreault; régisseur de sports et président provincial des tournois.3e rangée: droite.Charles Alarie; gérant du Midget, Daniel Ouellette: capitaine, Pierre Desjardins, Richard Lapointe, Michel Labelle, Alain Despatis et eault, Guy Parent Wilson; gérant généra rangée: Alain Pilon.de gauche à 1973-74 SINDICS M.Marcel Campbell M.Gérard Lachapetle M.Réjean Dufour M.Albert St-Denis Nos hommages aux A jeunes champions L'ORDRE FRATERNEL des AIGLES i (division St-Jéréme) MEMBRES de L'EXÉCUTIF M.Réjean Racine, président M.Real Therrien, vice-president M.Noël Denis, A.$.président junior M.Jean-Pierre Gauthier, trésorier M.Jacques Samson, secrétaire M.André Gagnon, président des Syndics M.Claude Dufour garde intérieur M.Jacques Laurin, garde extérieur \u2014 VL6L SIQUEAOU QE NE pZ NE QuEWES \u2014 IINLVE V1 ey Mezove min Amo care armen may ms me cre ame ere 1 - oe.- : -dy CHAMPION PROVINCIAL JUNIOR \u201cA\u201d 1973-74 De gauche à droite, première rangée: Richard Gendreau, assistant; André Boisvert, instructeur; Guy Cloutier, gérant général; Dr François-X.Paradis, Président; Claude \u201cPee Wee\u201d Roy, capitaine; Claude Charron, vice-président; Gérald Rodrigue, contrôleur administratif; Jean Girard, appariteur; Jeannot Boulanger, assistant.Deuxième rangée de gauche à droite: Jacques La- plante gardien de but ; Réal Durand, Richard F% | Breton; Claude Lajoie; Guy Castilloux; Bernard à Demers; Richard Poirier {ass.); Daniel Pépin | gardien de but .Troisième rangée de gauche à É droite: Pierre Boudreault; Luc Bonneville, André Poulin; Claude Dumas; Kevin Troy; Carol Labrie; Timmy Fortier.Quatriéme rangée, de gauche a droite: jacques Girard, entraîneur; André Lévesque; Paul Vachon; Maurice Giroux; Berthier Jacques; Michel Audet.Le Royal de Lac-Mégantic Pour la deuxième fois Boisvert a l'honneur de dans son histoire.le participer à son deuxiè- Royal du Lac-Mégantic me championnat de la devenait le grand cham- Province sous un tout pion du Québec en sur- nouveau litre soit celui classant les Rebelles de d'instructeur.Longueuil 4-1 en série Le Royal de Lac-Mé- finale pour l'obtention de gantic compte beaucoup la Coupe du Président.sur la productivité de son Cette coupe représente club ferme pour pouvoir pour celui qui en prend ainsi aligner le plus de 1ussession à la fin d'une joueurs lucaux possible ongue saison le signe de el à date notre région Champion du hockey répond très bien à la Junior \u201cA\u201d du Québec.demande puisque rares Le premier titre de sont les villes où l'on a champion provincial était vu tant de produits lo- venu au Royal en 1965-66 caux abonder en si grand alors que George Komery nombre chez une équipe élait à la barre de l'équi- junior.Dans la seule vil- pe du Lac-Méganlic.A ce le de Sherbrooke qui moment-là, André Bois- compte une population vert faisait partie de l'é- douze fois pls élevée quipe championne à titre que Lac-Mégantic seule- de joueur.Aujourd'hui ment deux joueurs en 1974, le même André étaient des membres NATIONAL 160 JUNIOR PRO NATIONAL 301 JUNIOR NATIONAL 301 \u201c N Pour garçons \u2014 pointures 1 à 54 Pour garçons \u2014 pointures: 3 à 5% Pointures: 6 à 13 © protection au tendon @ entre-doubluie de mesh nylon au tendon © nouvel appliqué arrière enveloppant la cheville ion @ laçage très large © très bon support pour la cheville @ bottine de nylon texturé.ultra résistant.: doublée de cuir et supportant bien la cheville = 4310) langue prétormée \u2014 laçage large @ torme PRO épousani le taion ë 1 @ contretort solide @ langue prétormée \u2014 lagage large @ long contretort de cuir et Célastic : ! © lame PRO en acier trempé @ lame NATIONAL en acier trempé © langue et protége-tendon entre-doublés de filet nylon @ cuir de boaut noir \u2014 doublé de cuir © semelle blanche légère et imperméable Gomme un grand nombre de vos joueurs de © protecteur d'orais mncassablo © bottine de nylon lexturé, ultra résistant huckey achèteroni des patins neuls cute année.© protecteur d'orteits ncassatie il exisle plusieurs détails à considérer lorsqu'ils sont accompagnés de leur papa pour cet achat © tube et jame en acier trempé important.La qualité et la pointure de la bottine sont des facleurs des plus importants à considérer et vuici quelques points à surveiller: (a) la bottine doit être bien ajustée, spécialement au talon et les orteils ne doivent pas \u201cBEAU, OUI.MAIS BON .C'EST ÇA QUI COMPTE.\u201d toucher le bout des patins: {h}) le garçon devrait porter les mêmes genres de bas à l'essai de ses patins neufs qu'il @ protecteur d'orteits incassable \u201cAcheter des patids NATIONAL de Daoust.c'est auss: les adopter Le jeune joueur 4 il à ü A i doit changer de paire au moins tous les deux ans, et de préférence chaque année parlera lorsqu il Jouera avec ses palins \u2014 une ll importe en etiet que l'équipement soit ajusté à la perfection Les modèles paire de vas Hen ajustée suffit: NATIONAL sont conçus pour évaluer avec le jousur Solide à l'intérieur comme à (c) faites remarguer que les patins ne doi- l'extérieur, les pauns NATIONAL assurent le soutien voulu.et protègent le joueur vent pas être achetés assez grands pour durer .pe trois ans.Les paling trop grands ne fournissent pas un bon appui nécessaire à la cheville: ._ {| lorsque le patin est chaussé, celui-ci doit être bien.serré el il devrait y avoir un espace entre les oeillets d'au moins un pouce, Alors que les patins sont \u2018rodés\u201d ils s'étireront, el ainsi cel espace est essentiel pour maintenir un LES PATINS NATIONAL DE DAOUST serrage approprié.LE CHOIX DES ÉTOILES le) des palins bien ajustés lorsqu'ils seront TM lacés ne permetironi pas au talon du garçonnet de se détacher de la semelle des patins et le cuir ne plissera pus au côté lorsque le garçon se AGE \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24 20 novembre 1974 T DAOUST LALONDE INC.\u2014 4343, HOCHELAGA \u2014 MONTRÉAL H1V 1C2, PQ.plie en avant, - .linia nun, LL Voilà certes qui est appétissant mais aussi combien dangereux pour votre foie si vous succombez facilement à la tentation de façon répétée.au repas de inidi, mais les premières bouchées donnent une sensation de satiété.Les digestions sont lentes, avec des pesanteurs, des somnolences.Ce qui est frappant c'est une intolérance manifeste à l'égard de certains aliments, intolérance parfois changeante dans le temps et variable avec les sujels.\u2018est pourquoi les malades doivent s'observer el apprendre quelle nourriture leur est néfaste.D'une façon générale, les graisses, les sauces épaisses, les fritures, la charcuterie, les abats, les poissons ras, te gibier faisandé, les conserves à l'huile, souvent le lait et les oeufs, les pois.les haricots, les pâtisseries à la crème, le chocolat sont mal supportés.Au point de vue boissons, les vins capiteux, l'alcool, souvent le café, amènent des digestions pénibles et des troubles parfois désagréables.En revanche, l'hépatique tolère les acides, qui incommodent les malades de l'estomac; ceux-ci, en opposition.supportent généralement les corps gras.Cette distinction peut parfois orienter utilement le diagnostic.LES CAUSES DE CETTE INSUFFISANCE Nous ne nous appesantirons pas sur les causes de cette déficience.Elles sont nombreuses el, en premier lieu.se placent les prédispositions héréditaires.Les BUREAUX Carrière & Sénécal OPTOMÉTRISTES ANDRÉ JACQUES SENECAL od.SÉNÉCAL o.d.378 est, rue Ste-Gatherine \u2014 Suite 214 \u2014 Montreal 132 Pour rendez-vous: 288 -2211 \u2014 excès peuvent être incriminés, la vie sédenlaire davantage, car vous ne brûlez pas vos déchets, vos toxines, et donnez trop de travail à votre foie.Il y à aussi les accidents au long de la vie, en particulier les hépatites par virus, qui semblent de plus en plus fréquentes, les intoxications accidentelles, alimentaires ou par poisons industriels, par médicaments quelquefois.Ces atteintes du parenchyme laissent des traces désespérément chroniques et longues à isparaître, particulièrement les lésions dues aux virus.DIAGNOSTIC Certains examens de laboratoire peuvent orienter le diagnostic, mais, s'ils sont positifs, nous entrons dans la pathologie.Pour les malades fonctionnels, qui sont notre souci, le diagnos- KLEAR VISION CONTACT LENS CO, VERRES DE CONTACT 1118 emest Sainte-Catherine Suite 204, Montréas 361-5424 NIR QUE CUÉRIR tic est délicat.C'est souvent une question de flair.En somme, un problème de médecin de famille, ce docteur qui disparaît de plus en plus, et c'est dommage.LES MOYENS DE GUERISON TOUT D'ABORD LE REGIME: nous avons donné la liste des aliments nocifs : les épatiques doivent établir leur régime eux-mêmes, ce qui est facile, leurs réactions étant immédiates.Mais il sont enclins à tricher avec eux- mêmes et avec leur médecin.Cependant l'expérience prouve que, de temps en lemps, un écart, sans exagération peut être bénéfique en stimulant le foie, mais l'usage de l'alcool, sous des formes plus ou moins toxiques doit être très modéré.Ici, il n'y a pas de justice et la tolérance est très variable.Nous laissons de côté les véritables alcooliques qui vont vers les cirrhoses et que nous abandonnons à leur sort, s'ils ne veulent rien comprendre.LA LUTTE CONTRE LA SEDENTARITE: Le deuxième point important pour être en bon état hépatique, ce sont les exercices musculaires, les sports, l'oxygénation.Rappelez-vous le rôle favorable des mouvements respiratoires diaphragmatiques dans la circulation abdominale et, en particulier, celle du oie.Souvenez-vous qu'en vacances vous vous étonnez de voir vos troubles disparai- tre ou s'atlénuer grandement_ malgré quelque excès.N° oubliez pas non lus l\u2018hydrothérapie ocale.Tiré du livre \u201cVIVRE EN BONNE SANTE\", du Dr André Larivière, édité et distribué par les Presses de la Cité qui nous en autorisent la reproduc- dan.+++.P pere La peur du Lei cholestérol Cette question nous esl souvent posée et la plupart du temps, c'est toujours avec une angoi-:4 se plus ou moins dissimulée que cette demande est formulée.On serail tenté de croire qu'il existe une espèce de hantise du cholestérol, un type de phobie assez répandu.En fait, le cholestérol n\u2019a rien d'alarmani en lui-même et n'est certainement pas responsable de tous les maux dont on l'accuse.Le cholestérol est l'une des graisses transportées dans le sang.Comme toutes les graisses, il est une source de calories.Si l'on considère qu'un des rôles du sang est de véhiculer des matériaux nutritifs parmi lesquels on trouve les protéines, les graisses et les sucres, on ne peut donc penser qu'au départ le cholestérol soit dangereux.4 accumulation excessive de cholestérol! dans le sang est due, la plupart du temps, à un\u201d déréglement dans le transport ou l'élimination des graisses.Ces graisses, qu'on appelle lipides, peuvenl manifester des troubles du foie.De plus, les excès des lipides dans le sang se retrouvent dans les maladies telles que le diabète, la pancréatite, l'obésité, l'insuffisance de la thy- roide, etc.Si le cholestérol se dépose dans les artères, causant un durcissement de celles-ci, cela peut causer de l'artériosclérose.Mais cette artériosclérose est d'autant plus évidente lorsqu'à la base, les artères ont été endommagées ar la haute .pression.Dans le cas du diabète, l'organisme ne pouvant utiliser les sucres et ayant besoin de substances nutritives, utilise le cholestérol.Enfin les artères des gens qui fument sont plus vieilles de 10 à 15 ans que celles de gens qui ne fument point.l'est certain que si le cholestérol se dépose-4 dans des artères en plus ou moins bon état, il peut se produire d\u2019autres maladies telles que à angine de poitrine qui est une artériosclérose du coeur ou une apoplexie qui est une artériosclérose du cerveau.Des études ont d\u2019ailleurs été faites sur le cholestérol.Ces études tendent à prouver que le risque d'avoir une maladie coronarienne augmente en fonction du taux de cholestérol dans le sang.Il \u2018est certain que faire trop de cholestérol n\u2019est pas un gage de santé évident.Par contre, si vous failes plus de cholestérol que la normale mais que vos artères ne suient pas endommagées, vos risques de maladies coronariennes ou autres accidents du genre sont moins redoula- bles et moins à redouter.Si, au contraire, votre cholestérol ne se situe que très légèrement près de la normale mais que votre système artérief À soit quelque peu endommagé, ou que vous fassiez de la haute pression ou du diabète ou encore de l'obésité, vos chances d'avoir un accident cardiovasculaire augmentent très sérieusement.En somme, le cholestérol en soi n'est pas dangereux el on ne doit pas l'accuser de tous les maux de la terre.Il ne faut pas non plus s'inquiéler outre mesure d'un taux de cholestérol élevé si le bilan médical révèle d'autre part que lout l'organisme esl en bon étal.H esl nécessaire cependant d'envisager de suivre un traitement ou régime alimentaire ou autre thérapeutique adaptée pour faire revenir le taux de cholestérol a la normale.L'hygiéne générale à suivre pour retrouver cet équilibre salulaire est importante.i 'd \u2014 VLEL SQUEAQU OF NE HZ WP Sees \u2014 Jj LVd V) Il vaut mieux limiter la consommation des matières grasses animales pour éviter un laux de.cholestérol trop élevé dans l'organisme.J \u2014\u2014 wg LES QUEBECOIS EI LA JUSTICE oo Nr \\ NU A LA PATRIE, en collaboration avec LE CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE de Montréal, offre chaque semaine à ses lecteurs de précieux conseils destinés à leur venir en aide.Pour plus de renseignements, écrivez à l'adresse suivante: Les Québécois et la Justice, Journal La Patrie, 3019 est, rue Sherbrooke, Montréal, H1W 1B3.ÉVASIONS, LIB ILLÉGALES, ETC.par Robert Senay Un mot sur la question es évasions, puisque Blass, Mercier, et compa- nie ont ramené ce sujet § l'ordre du jour.En rapport avec cetle affaire.i les Deraiche et Mo- 2, au sont d'ailleurs accusées de conspiration pour évasion et possession d'armes prohibées.Ce qui est un crime; Le Code Criminel dit: \u201cest coupable d'un acte criminel quiconque, par force ou violence, commet un bris de prison avec l'intention de recou- veer sa propre liberté\u2019 C'est le cas de prisonniers qui forcent les gardiens sous la menace d'une arme à leur ouvrir les portes de la prison.Si les portes étaient ouver- a5 par erreur ou autre- nt et que le détenu en profite pour sortir, l'of- ense ne serait pas la même.En effet.ce dernier serail alors en liberté illégale, alors qu'il devrait se trouver a l'intérieur des murs.C'est souvent la situation de de et qui \u201coublient\u201d de rentrer au pénitencier le dimanche soir.Le lundi matin, ils sont en liberté illégale.Est également coupable prisonniers obtenant des d'un acte criminel.la permissions.a pelées personne qui transporte aussi des \u2018\u2018code 26\u2019, dans une prison quoi temporaires pour visiter ce soit, avec l'intention leur famille ou leur blon- de [faciliter l'évasion DROGUE ET CRI #rar Pierre Poupart Peut-on établir une adéquation quelconque entre la consommation de drogues et la criminalité?C'est la question à laquelle nous tenterons de répondre dans les quelques lignes qui vont suivre.Une première affirmation s'impose d'emblée: la consommation d'une drogue quelconque même de façon plus ou moins régulière n'entraîne pas-nécessairement l'usager à commetre «des actes réputés anti-sociaux.Bien sûr, de par Sle fait même de sa consommation, l'usager > transgresse l'un quelconque des statuts fédéraux Judoptés par le Parlement dans le but de rendre illégal le fait soit de posséder, d'importer.de f cultiver ou de faire le trafic d'une drogue.8 Cette réserve étant faite, il reste à savoir si gle première transgression des canons légaux a ui nous gouvernenl est susceptible d'engendrer Schez l'usager la perpétration d'autres actes illé- Bgaux.Il serait puéril de nier l'évidence et tout Javocat oeuvrant en droit pénal pourrait confirmer le fait qu'il rencontre presque quotidiennement dans sa pratique des clients avant commis | des crimes à cause de ou sous l'effet de dro- wyues.Les crimes commis représentent d'ailleurs Eun vaste éventail allant d'une accusation de conduite avec facultés affaiblies jusqu'au vol à < main armée.LL L | Nous devons à la vérité de préciser, cependant, que la nature de la drogue ingérée par le & cansommaleur d'une pari, et, d'autre part, le ÿ veau de toxicomanie atteint, ont des inciden- £ ces directes sur les crimes commis.\u2026.A > 0 .Point n\u2019est besoin de toujours scier de solides barreaux pour pouvoir s'évader des prisons, mais l'évasion est cependant un crime aux yeux de la loi.un détenu de s'évader peut être inculpé.Evi- demment.evant un fuvard armé.que peut faire le gardien sinon penser à sa propre vie?ERTÉS La conspiration: Par ailleurs, un mot de la conspiration: c'est une entente entre deux ou lusieurs personnes pour aire un acte illégal ou pour faire un acte légal par des moyens illégaux: autrement dit, on ne peut pas \u2018\u2019comploter\u201d tout seul.L'évasion, c'est un acte criminel, donc illé- al.Si une personne hors es murs s'entend avec un détenu pour lui faire prendre la cé des champs, elle est coupable de conspiration.Les peines: L'évasion est punissable par un maximum de 5 ans, Ja liberté illégale ar 2 ans maximum.Pour a conspiration, c'est la même peine que celle prévue pour l'offense principale: conspiration pour évasion.maximum 5 ans, complot pour liberté illégale, maximum 2 ans.Et ces sentences doivent être purgées consécutivement à la sentence qu'il purgeait lors de l'évasion.En général! les juges donnent moins, que le maximum et même peuvent se montrer très compréhensifs, selon les circonstanes.Mais si Blass et compagnie d\u2019une personne incarcérée.Si; en allant voir mon père détenu, je lui apporte un plan détaillé du pénitencier et de ses sorties, je suis suscepti- Blas ble d'être poursuivi et étaient trouvés Coupa- condamné.D'autre part.bles.la sentence risque le gardien qui n'accom- d'être.à la mesure de plirait pas un des ses leur réputation de passe- devoirs et permettrait à murailles.MINALITÉ Ainsi, l'amphétaminumane.ie: celui qui rend du \u201cspeed\u201d, sera souvent impliqué dans es vols avec violence ou les vols d'auto, cette drogue ayant pour effet de créer chez l'usager une surévaluation de ses capacités intellectuelles et physiques.Celui-ci verra sa peur naturelle considérablement atténuée et se livrera sans hésitation à des actions auxquelles, dans son état normal, il n'aurait même pas songé.Le con- sommaleur de drogues dites douces, tels le hashish et lu marijuana, sera rarement impliqué à cause de ces substances dans la commission d'un crime en raison principalement de deux facteurs: le hashish et ta marijuanu ne créent pas chez l'usager de dépendance, d'une part, et, d'autre part, Teur coût relativement peu élevé peut être rencontré par les ressources linancié- res légitimes d'un individu.De toutes les toxicomanies connues, celle dont l'incidence sur la criminalité est la plus marquée demeure l'alcool.Nous croyons pouvoir alfirmer qu'à lui seul, l'alcool est responsable de la commission d'un nombre de crimes supérieurs à celui de loules les autres toxicoma- réunies.Fraude, meurtre, viol, négligence criminelle, vol, voies de fait, supposition de personne: la liste des infractions commises sous \u2018influence de l'alcool est infinie.Pour tenter de répondre aussi adéquale- ment que ossible au problème croissant de l'usage des drogues, les tribunaux de juridiction criminelle disposent d'un certain nombre de ressources.Îl serait important que nous en dis- - Cutions dans un prochain article.7 Guy Villemure Pierre Poupart Robert Senay LES LIBERATIONS CONDITIONNELLES, POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE par Robert Senay Combien de choses entendons-nous dire au sujet de ce système canadien vieux\u2019 d\u2019une uinzaine d'années ont le principe est qu'une personne détenue, qui manifeste d'une façon non équivoque son intention de se corriger.puisse purger le reste de sa peine.de prison en iberté.Elle devra évidemment se conformer aux exigences de son certificat de libération conditionnelle et suivre les directives de son surveillant.Par ailleurs.la loi sur les pénitenciers el celle sur les prisons permet aussi les libérations de jour et les absences temporaires aussi appelées code 26.Récemment, le cas du jeune Arthur Ga- gnier s'est présenté: il s'agit du jeune gui avait été condamné I'emprisonnement vie pour un meurtre commis en 1966 et qui.au mois d'août 1974, avait reçu un congé temporaire d'une fin e semaine, mais qui n'est pas revenu apparemment au bercail le dimanche au soir.Comme on peut le voir souvent, certains détenus qui trompent la confiance qu'on a mis en eux empéchent sûrement d'autres individus de bénéficier de ces mesures instituées pour faciliter la à à réintégration sociale des défenus.; Quand un prisonnier est-il admissible à une libération conditionnelle?Le principe général est qu'il doit purger un tiers de son temps pour être Sligi- ble.Ainsi un individu qui a reçu une sentence de six { ans devient éligible à une libération conditionnelle au bout de deux (2) ans.Quant aux sentences à perpétuité ou d'emprisonnement à vie, la personne ne devient éligible qu'après un minimum de dix [10) ans de pénitencier et cela peut même aller jusqu'à vingt (20} ans si cela est suggéré par la Cour.Ainsi, une personne qui est condamnée pour un meurtre est donc sentencée à l'emprisonnement à vie parce qu'il s'agit de la peine obligatoire pour un meurtre, sauf les meurtres de policiers ou de gardiens de prison qui sont punissables encore aujourd- \u2018hui par la pendaison.ne peut s'attendre à ce que l'en étudie son cas avant dix (10) ans de sa sentence et il pourra même passer quinze (15) ans ou vingt (20) ans ou vingt- cinq (25) ans avant de oûter de nouveau à a liberté.D'autre part, tous les détenus ont le droit à des réductions de peine s'ils les méritent par leur bonne conduite.Ainsi, ils peuvent gagner grosso modo, un tiers de leur sentence.Par exemple un détenu condamné à neuf (9) ans de pénitencier pourra sortir au bout de six (6) ans ayant gagné trois (3) ans s'il a observé une bonne conduite.Depuis quelques années, a commission des libérations conditionnelles s'occupe aussi de la surveillance des détenus en liberté sur le bon temps.Autrement dit, dans l'exemple que je viens de vous donner, le détenu même en liberté devra se rapporter régulièrement pendant les trois (3) dernières années de sa sentence, et ce, même s\u2019il est en liberté méritée par son travail et sa bonne conduite.La loi des libérations conditionnelles est certainement généreuse dans son principe et je pense qu'on peut dire qu\u2019elle fonc- ionne bien sauf exceptions.Malheureusement, les gens heureux n'ont pas d'histoire et les journaux ne rapportent jamais les cas de ces personnes en liberté conditionnelle qui ont refait leur vie et qui sont devenues des citoyens honnêtes.Ce qui est monté en épingle, ce sont des cas comme celui du jeune Ga- gnier, où il semble que le risque a été mal calculé. sa P 7 «CHE, 24 NC E on « HA * # a % LÉ LL 120 SG = 2 Wi Hy Lan 1 10 iti gi pr Cea PACINO me, JAMES CAAN RICHARD CASTELLA Ee & SUR LES ONDES DE \u2014 INAV VI Part LC 2E ÉOVé \u2014 981 Sawencu og we oz Pp - 4 ~~ \u2018 Pach3s \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24 À novembre 1974 Texte: Stéphane Moissan Photos: Jean-Paul Laliberte famille el je suis parfaitement heureux ainsi, Je dois beaucoup à jean Rougeau.à Rodger Brulotte et à slusieurs autres dont j'oublie les noms mais qui m'ont fièrement épaulé.Si c'était à recommencer.je n'hé- terais pas un instant 1 reprendre ce métier.» Et comme il le dit si bien, «il v a eu le fameux barbier de Séville, mais moi je suis le barbier de toute la ville» h \u2018Heureusement que j'ai épousé une femme compréhensive\u201d Observer le comportement du coiffeur Menick dans un bruyant aréna et à sa demeure, c'est comme le jour et la nuit.Car autant il est actif lors d'un événement sportif, autant il est calme et posé quand il franchit le seuil de sa maison à Laval.Marié depuis plusieurs années à une jolie femme comme sa\u2019 Brigitte, Menick est père d'une petile fille de cinq ans prénommée Carole.\u2018Je ne suis pas du tout le même homme à la maison,\u201d de mentionner Menick.\"A la maison, j'aime la tranquillité, j'aime pouvoir relaxer, me détendre avec ma petite famil- e.Malgré ses nombreuses sorties vu ses occupations en dehors de son métier, il se considère priviligié de ne pas avoir de proble- mes de ménage.\u2018\u2019J'ai épousé une femme extrêmement compréhensive et surtout qui aime bien tous les sports.Vous savez, elle manque très rarement un match de son équipe favorite, le Montréal 68.\" Un bon pére de famille \u2018\u2019Menick est un bon père de famille.\u201d de préciser sa tendre moitié.\u2018Il sait très bien faire le lien entre ses aclivités et son rôle de père de famille.\u201d C'est un secret de polichinelle, Menick est un gars très occupé qui ne compte pas ses heures pour aider les jeunes, \"Cette année, avec l'aide de mon ami Jean-Pierre Dega- gné, j'ai amassé $8,000.pour le Montréal 68.été dernier, avec les Expos de Ville-Marie, j'ai recueilli $4,500 en fonds.\u201d \u201cVous savez, c'esl un peu notre faute si les \u2018jeunes sont exigeants aujourd\u2019hui.Quand ils voient qu'une \u2018organisation fone- tionne boiteusemem, ils demandent a étre rémunérés ou à être échangés pour une équipe où les dirigeants gâtent les hoc- eyeurs.\u201d Menick n'a jamais eu le talent nécessaire sour devenir un sym- Pole d'idolâtrie ou un dieu de l'arène mais grâce à sa paire de ciseaux et à sa personnalité attachante, il fait la barbe à plusieurs de nos joueurs professionnels.Chez Menick.humeur.A = Le coiffeur des sportifs explique au journaliste Tom Lapointe qu'il tapisse tous ses murs de plusieurs photos de vedettes sportives.\u2014 3IULVS V1 < Menick est un grand collectionneur d'articles de journaux.Ici, il montre ses précieuses collections à Réal Lelièvre, instructeur du Montréal 68, à Michel Bergeron, pilote des Jets de Pointe- aux-Trembles et au journaliste de Mont- \u201c11 + (œénl-Matin, + Richerd: Camirandusac wl .