La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 20 octobre 1974, dimanche 20 octobre 1974

[" mon HE AR 2 or sh SCRE cache\") dT it A Em oh Ey ¥ ETT CT CKIE DEAU ed dEDY QARET Rm - tan TTY LW KE TR Bar Boi.Me -r- slows ml MAR wy, HA AY ZY Lo IT - A 3 fa Cas HA réunissant les agents de voyages de toute l\u2019Amé- .É rique ainsi -que les officiers de tourisme du \u2018minde entier, aura lieu à Montréal du 26 au 38: octobre.; o M.GILLES GRAVEL, candiat à la mairie « Longueuil présente une équipe complète À -candidats aux neuf sièges de conseillers.La : theme de sa campagne: \u201cVotez neuf à Lon- ?uil, votez Gilles Gravel pour une dre nouvel ; e\u201d.Le plus grand enthousiasme règne au sein de l\u2019équipe.À : THE IRISH ROVERS seront & la Place des fir lo 24 octobre.Le spectacle est un feu rou- ; t de deux heures qui passent en diableries, en tendresse, en folklore, en poésie et en sourires.oo 3 L'ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES DE LAVAL a décidé de prendre position gfficiellement Sour s'opposer ce qu\u2019un ; de péage soit établi à l'entrée de Laval eur l'Au- - Ë toroute no 13.Une pétition circule présentement à cet effet.° oo PHILIPPE EDMONSTON, le « Ralph Nader » : canadien vient de publier un guide pour l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou usagée.« Roulez sans ° vous faire rouler » donne entre autre, la critique ; complète des modèles 1970-1874, la manière de 4 pre uire une réclamation efficace et bien d'au- conseils Judicleux, $ se TOM ARNOTT, l\u2019un des meilleurs photogra- i ; phes du Canada, vient de prendre sa retraite.\u201c Fondateur de l'Association des Photographes ; .professionnels du Québec, Tom Arnoît dit pren- ; se retraite avec un sentiment de satisfaction - et de fierté.; see Î La FONDATION DES MALADIES DU : REIN, chapitre Maisonneuve-Rosemont, tient ntement sa cam, e annuelle de bonbons * * et ce jusqu'au 30 octobre.Les bonbons sont : vendus dans les écoles et les centres commer- ; ; claux.o OÙ ; Le Dr H.LINDSAY MUSSELLS, dentiste de È Montréal, a été élu président de l'Association \u201d dentaire du Canada, à Toronto.Il entrera en fonction à l'issue du congrès annuel de l\u2019Asso- à - ciation en 1978.3 MICHEL PELLERIN expose ses photogra-* s.phies couleur dans le foyer du Musée d'Art * Ë sontemporala.Ses photos présentent des images - * d'hommes détruits par la civilisation opposés à une nature qui a conservé toute sa beauté.Jus- \u2018 : qu\u2019au 10 novembre.J GENEVIEVE NANTEL et EMILE GENEST : £ animent maintenant une courte chronique diffusée pendant l'émission de \u2018mon oncle Emile\u201d ; les matins à CJMS.Ils parlent de femmes, eo amour, de beauté.oo .3 BERNARD LAGACE inaugurcra la saison È des Concerts d\u2019orgue de Montréal avec un réci- i al Bach le 20 octobre, à l'église St-Mathias de F Westmount.Les Concarts d'orgue ont pour but » de promouvoir vie de l'orgue dens notre vile.Ils permettent entre autre, la création annuelle d'une oeuvre québécoise pour orgue.S ! M.CLIFF POWELL, président du Conseil d\u2019administration de Cadbury Schweppes Powell n = pient d'être élu vice-président de la section Af- - \u2018aires internationales de l'Association du Raising » .Concord., & ol SIVVd \u2014 PLE 240090 97 NE QZ AP Suess \u2014 JIU LY, ne, re re A CEE our.à la course par JACQUES PAYAC Mariez-vous.c\u2019est moins cher! Jérôme Choquette, notre ministre de la Justice au Québec, est un homme au grand coeur qui part du principe que deux personnes peuvent vivre pour le même prix qu\u2019une.Malgré l'inflation, il vient de permettre à ceux qui veulent se mettre la corde au caw de % faire sans trop détériorer leur compte de banque.Les cérémonies civiles ne coiiteront que $40 durant la semaine, au lieu de $75 et $65.Les samedis et jours fériés, le coût de la cérémonie est réduite de $35.Inutile de se priver, quoique je sois d'avis que le gouvernement devrait offrir une prime aux couples qui décident d'unir leurs destinées.Autrefois au Québec, il était presque impensable pour un couple de songer a un mariage civil, mais auourd'hui tout cela a changé.Saviez-vous qu'entre le mois de mai 1969 et décembre 1973, on a célébré 11,400 mariages civils dans notre belie pro- vice?Il me semble, que les autorités de l'Egli- se catholique devraient se poser bien des questions et surtout trouver une solution, avant de perdre encore plus de leurs ouail- es.3 & | d : 5 | 8 Remboursez le citron.Quand certains vendeurs d'automobiles font affaire avec des jeunes, au lieu de démontrer une honnêteté à toute épreuve et ainsi garder leur clientele, ils font tout le contraire.Le résultat est maintenant que ces indésirables se retrouvent en Cour.La compagnie Richard Automobile avait vendu une Corti- na 1967 à un garçon de 18 ans pour la somme de $790.La transaction a eu lieu au mois d'avril 1972 et c'était sa sommait 10 pintes d'huile et quelque neuf gallons d'essence! première voiture.Dans un autre garage, Après quelques milles un mécanicien inspec- au volant de sa nou- ta le moteur et en vint velle acquisition, notre à la conclusion que automobiliste en herbe pour un rendement s'aperçut que pour fai- passable il en coûte- re 70 milles, il con- rait au moins $503 de La Cour d\u2019appel double la sentence.L'année dernière, un homme de 22 ans, qui habitait à Terrebonne, Jean-Pierre Prud'Homme, avait été condamné à cinq ans de prison pour homicide involontaire.La Couronne en appela de la sentence.La Cour d'appel décida que cet homme qui avait battu à mort l'enfant de sa maîtresse, un bébé de 23 mois, devrait passer dix ans derrière les barreaux.La preuve avait fait ressortir que le petit garçon avait été roué de coups pendant rois semaines, sans que sa mère ne fasse un geste pour le protéger.En rendant leur décision, les juges Marcel Crête et Claude Gagnon doublèrent la sentence en notant que les crimes contre les enfants deviennent de plus en plus fréquents.[1 est important, ont-ils ajouté dans leur jugement, que les Cours fassent ressortir qu'un La Cour en vitesse La compagnie Kellogg a appris à ses dépens que la loi est faite pour tout le monde, riches, pauvres et compagnies internationales.Le juge Amédée Monette, de la Cour supérieure, a ordonné a cette com- agnie de respecter la © MARDI SOIR, LE 29 OCTOBRE io on pee crc A 8 H AU FORUM DE MONTREAL Ce super Bingo est organisé pour le salon international de I'Agriculture, et sera dirigé Far quinze parties de Bingo et avoir la chance de gagner à chaque partie cinq cents dollars.De plus votre billet vous donnera droit de participer au tirage de deux prix de préserice soit deux automobiles Pontiac Astre ou trois mille dollars chacun.Plusieurs parties spéciales seront «faites durant la soirée pour des prix de deux mille dollars à chaque partie.C'est réellement un BINGO super géant à ne pes par J.E.Prud'homme avec son système de numéros etde son électronique.Pour trois dollars vous pourrez jouer fants en leur destinant de la publicité télévisée.Cette publicité encourageait les enfants à demander à leurs parents d'acheter les produits de Kellogg's.manquer MARDI soir le 29 octobre à B heures au FORUM de Montréal, les billets \u2018 L\u2019 adonnance de ses ; e Goon.vau our la sont maintenant région de Montréal et en vente aux en- la région de Sherbroo- droits suivants.ke.Au FORUM, .À Lorsque l'on faisait DUPOIS centre- la sélection des jurés ville 865 Ste-Ca- pour le procès de 2 therine ost, et au officiers syndicaux de Carrefour Laval, Deu) Spell 4fndré DUPUIS Pour ean-Claude Sureau, Elle, 6600, rue St- une femme était inter- Hubert et aux fogée par l'avocat de ; .a Couronne.On lui Galeries d'Anjou.demanda si elle serait Aucun supplé- capable de rendre un ment ne vous sera jugement gain.honnéte el objecti ans celte chargé pour es Cause.Elle répondit service de 1 par non affirmatif, de billets a 7.wtgnt gue son mari o it Qanti-syndicaliste om.2 et q lui serait im Aoinmoe pOss de ne pas .discuter avec lui de la cause.une fois tendue logos, fautif de rembourser en totalité le prix de vente et de payer les frais de Cour.réparations au moteur.e juge George H.Long, de la Cour provinciale, après avoir trouvé que le prix de Notre jeune homme vente de la Cortina de 18 ans s\u2019en est re- était exhorbitant pour tourné chez lui en un véhicule en si taxi, mais cette fois-ci, mauvaise condition, il avait le sourire aux ordonna au garage lèvres.tel état de chose est intolérable et ne saurait être accepté.Quand à l'Honorable juge George Montgomery, il déclare que selon lui, il doute sincèrement qu'un homme qui a envie de battre un enfant sans défense et qui le fait sachant qu'une peine de cinq ans de prison l'attend, continuera de le faire même s'il doit faire face à une sentence de dix ans.Il ne fait aucun doute que l'accusé, par ses gestes, avait démontré un sadisme et une fureur absolument horrible.Le docteur qui avait témoigné lors du procès avait décrit les blessures qui avaient causé la mort de l'enfant et avait déclaré que le bébé avait souffert un véritable martyre.| Et dire que nous sommes au vingtième siècle.La Patrie souhaite un joyeux anniversaire au chroniqueur judi- chez elle.On demanda alors aux vérificateurs s'ils.trouvaient cette au ju dame partiale ou im- Ciaire Roger Guil, ain- partiale et croyez-le Si qu'à Louis Déjean ou non, ils répondirent de l'identité judicaire à l'unission\u2026 impartia- de la Sûreté du Qué- le! Le juge prit sur lui bec.Tous deux sont cependant.de ne pas Venus au monde un 17 l'accepter en tant que Octobre ce qui n'a pas juré.arrangé la situation oo mondiale.On supprime la pension alimentaire pour sauver un deuxiéme mariage.Le juge René Duranieau, de la Cour supérieure, a réduit la pension alimentaire mensuelle qu'un homme de Westmount devait payer à sa première femme de $525 à $425, Le bon juge en rendant cette décision a précisé que le but du divorce est de permettre aux deux parties de refaire leur vie, et que le fait des responsabilités d'un homme envers sa femme et ses enfants du second mariage ne devrait pas être affecté par ses obligations envers le premier mariage.Cette décision assez étonnante, vient en contradiction avec plusieurs autres jugements sur le même sujet.Il est coutume en Cour, de partir du principe qu'un homme divorcé ne se remarle que si il a les moyens de défrayer sa pension alimentaire et ceux de sa nouvelle famille.Brevets d'invention) HORLOGERIE - BUOUTERIE argues commerce COURS: l\u2019école où à mater Dessins de fabrique , Doptosse gratin .mañsod Bou ove REA reget dn « 623-1623 a ART > Mode: { \u2018Gag nez ; es valeurs.+ Bx mment fre | La taille, i 50 \u2018Recettes - sures 1 vivre tests Cc ) ' Concours\u2019 de avec un dela aux Ma f «l'automne coeur | du * silhouette : mots : Recette P.14-16 P.25 P.30 A malade * couple ! croisés P.26 ai P.16-17 P.23 e & ss pg J 4 I {> al Ke À % \u20ac w Wu 7s, es {| 7 Sel = 7, x deal BICHAR ) MARTIN E AGIAHOUVALIDZE 1ngo LANQUILLE (P.12, 13} pre LE 3DVd \u2014 PLE1 190150 97 NNQZ Np euIeWes \u2014 J Lv d VT al Lam Sensas rata ui = Vg abr Woe 12 LA PATRIE MARTIN Richard Martin est là.I m'attend et dans dix minutes, il doit aller à une émission de radio.Nous sommes à Radio-Canada.Dans son bureau.H dit: \u201cJ'ai le trac.c'est normal! Le trac c'est terrible: je dors mal, je mange af.je suis agacé.La première est le 10 et même si je pense que ce n\u2019est pas mal, je suis quand même anxieux quant à la réaction du public.Je me demande comment il va recevoir mon film.Le trac me tient, il ne me lâche plus\u201d.II prend une cigarette, une gitane, I'allume.un peu nerveux.II plisse ses yeux, sourit.on parle d'autre chose.Il part, je l\u2019attends.Il revient moins de dix m tes à la radio !\u201d inutes après et dit: \u201cC\u2019est long dix minu- On reparle de son film: \u201cles Beaux Dimanches\u201d qu'il vient de réaliser d'après la pièce du même nom de Marcel Dubé.I! dit encore: \u201cC\u2019est un film d'actéurs\u2026\u201d Bien sûr avec une telle distribution, il serait difficile quil en soit autrement.On y retrouve Jean Duceppe, Denise Filiatrault, ves Létourneau, Luce Guilbeault, Yvon Dufour, Andrée Lachapelle, Catherine Bégin, Gérard Poirier, Louise Portal, Robert Maltais et Serge Thé- riault.Autant de comédiens chevronnés dans un seul et même n'est pas courant.Un certain milieu \u201cLes Beaux Dimanches\u201d nous montre un certain milieu, un milieu de banlieusards, de \u2018banlieusards qui ont de l'argent, souvent beaucoup d'argent, mais un argent qu'ils ont gagné en partant souvent de rien, un argent qui leur a, sans doute, apporté une grande aisance matérielle, mais le hic, c\u2019est qu'ils n'ont pas évolué avec leur argent.Ces gens forment une société de parvenus, aux occupations stériles, futiles, infantiles.Reconstitution \u201cNous sommes parvenus, dit Richard Martin, à reconstituer ce monde fait de conneries, de complaisances, de niaiseries.De ces étres qui ont abdiqué parce qu'ils trouvaient cela trop difficile.Des femmes insatisfaites à la recherche de l'amour et du bonheur: des hommes Sliers ui refusent de \u201cvoir les choses en $face.Hommes et femmes en sont devenus @ impuissants psychique- ÿ ment et physiquement.greut-être ont-ils tout simplement peur de Ÿsouffrir.Une société qui existe et qui va, telle les moutons de Panurge, vers la décadence certaine\u201d.Un choix.selon son coeur \u2014 Pourquoi ce film, Richard Martin?\u2014 C'est un choix instinctif.Cela faisait semaine: HENS Soh daient de tourner un film.On m'avait proposé un ou deux scénarios, mais il ne me tentaient qu'à moitié\u201d.Dans sa bibliothèque, Richard Martin a retrouvé la pièce \u2018les Beaux Dimanches\u201d de Marcel Dubé.Une ièce qu'il connaissait ien.Un auteur qu'il connaissait également bien \u2014 il avait, il y a plusieurs années, joué dans la série télévisée \u201cla Côte de sable\u201d de Marcel Dubé, réalisé par Louis-Georges Carrier \u2014.Richard Martin est allé voir Marcel Dubé auquel I'idée a plu.Merveilleux travail d'équipe Pendant presque onze mois, les deux hommes ont travaillé sur ce scénario, Il fallait changer certaines scènes, aérer le texte, supprimer certaines choses, refaire certains dialogues.Pendant presque un an Richard artin et Marcel Dubé se sony beaucoup vus.Malgré que ce dernier soit très malade, ils ont travaillé très fort.: \u201cJ'ai un trac fou\u201d Entier, vivant très fort avec son instinct.Richard Martin a besoin d'établir certaines affinités avec ce qu\u2019il fait.Il aime les choses bien faites et s'y donne entièrement.Il dit encore: \u2018Ca m'ennuierait beaucoup que cela ne marche pas, que ce film reçoive un mauvais accueil.parce que tout Je mopde J a cru très fe ilm, ce diens, les roduc- teurs.Bien sûr, c'est un film cher, puisqu'il a coûté près d'un de- mi-million, mais il a eu bien d'autres films québécois aussi chers et même plus.Seulement, l'on a pas dépensé pour rien.Ce ilm a été fait en six semaines et demie el la plus grande partie a été tournée à Saint- Jean.dans une très belle maison avec piscine intérieure, marina.enfin une de ces maisons dans laquelle on pouvait trouver tout ce que le monde moderne et l'argent peu- vent-apporter de confort.mais aussi de mauvais goût.une maison très quétaine.D'ailleurs, ils nous a fallu ld rendre quétai- ne, mais Jocelyn Joly a fait tout ce qui était en son pouvoir pour parvenir à cela: changer quelques meubles, quelques lampes, ajouter des lions en plastique el autres accessoires du même genre\u201d.De Marcel Dubé, il dit encore: \u2018C'est un homme remarquable!\u201d Pleine possession de ses moyens A lrente-cing ans, Richard Martin est en pleine possession de ses moyens.Des prd- jets, il en a plusieurs.Il v a le tour de chant d'Emmanuelle qui sera au Théâtre Maison- neuve, de la Place des Arts à la mi-novembre et dont Richard Martin fera la mise en scène: \u201cJe ne sais pas encore \u20ac que,gela va donner, ais ai dété une Richard Martin lors d'une émi idée visuelle ° assez précise\u201d.On parle de son prochain long métrage.de \u2018'Port-au- Persil\u201d\u2026 l'arrivée, sur une goélette, d'un bel étranger qui vient perturber les habitudes \u201cJ'ai un trac fou\u201d 4 de ce village de pê- cheurs\u2026 en tombant amoureux de la plus belle fille du coin.amour réciproque! Officiellement, le bel étranger pourrait être Alain Delon.Et puis ission à Radio-Canada: un homme heureux! toujours\u201d des émissions de télévision comme réalisateur.\u2018Je travaille beaucoup, dit-il encore, je n'ai pas le temps de sortir el puis, par goût, je suis assez sutvage\u201d. parle un couple heureux, un parmi tant d'autres, Martin et sa femme, la comédienne Elizabeth Chouvalidzé.Trei- Richar \u2018 ; ng \u201cNous formons avec Elizabeth un couple trés uni Par Anne Pierquet Photos: Jean-Paul Laliberté Le couple, un monde que l'on connaît peu, même et surtout, si l\u2019on en ze ans de bonheur, treize ans de vie commune.Richard Martin n\u2019est as seulement un réa- isateur de talent, il est aussi un mari et un père comblé, heureux.Un couple uni \u201cJe suis un homme heureux.nous formons, avec Elizabeth (Chouvalidzé) un couple trés uni.Je crois qu\u2019un homme doit laisser à sa femme la possibilité de s'exprimer.Il ne faut pas qu'elle se contente d'être la femme de monsieur X.Pour Elizabeth, son métier est très important.D'ailleurs, elle travaille beaucoup.Cela ne nous empêche as de nous aimer eaucoup.mais il v a tellement de fagons de concevoir le couple.Pour nous cela fait treize ans que cela dure.et notre fils, Louis-Philippe, a douze ans.Pas d'interférence Nous ne nous influençons strictement pas dans notre travail.l m'est arrivé trois fois d'avoir à diriger ma femme en tant qu'actrice et cela ne nous a posé aucun roblème.D'abord lizabeth est une comédienne très docile, très professionnelle.Cela n'a créé aucune interférence.Je pense que c'est une question de respect de l'individu, Nous menons, quand nous le pouvons, une vie très retirée.Bien sûr, sa présence est très rassurante dans mes moments de trac intense, mais cela est parfois dans l'autre sens, bien sûr.Il n'y a pas de sens unique.\u201d Comédien par chance, réalisateur par vocation ! Il a d'abord été comédien, un peu par chance.puis l'assistant de Georges Carrier, avant de devenir lui-même réalisateur.Parlant de Louis- Georges Carrier, Richard Martin dit: \u201cll m'a beaucoup appris.C'est un homme qui a eu une grande influence sur le déroulement de ma carrière.En essayant cependant de faire le moins de concessions possible.Bien qu'il pense que dans tout métier où entre une part de création, il faut faire des concessions.\u201d Ne jamais abdiquer \u2018Je suis un privilégié qui fait un métier e privilégié.\u201d Il a peu de complaisance envers lui-même et, surtout, il refuse de se prendre au sérieux.C'esl très important pour lui.D'ailleurs, il se passe très souvent au \u2018\u201c\u2019batte\u201d\u2026 c'est ce qu'il dit.[| adore se moquer, sans méchanceté, de lui et des autres.\u201cJ'ai horreur de la mesquinerie.Du laid.le vis peu dans la co- onie artistique ou du moins pas plus qu'il ne faut.Ce que j'aime, c'est lire, regarder un bon film, bien manger, vivre quoi ! Bien faire ce que l'on fait c'est vraiment très important pour moi.Il arrive que l'on se casse la gueule de temps en temps.cela fait mal et en meme temps c'esl utile, ça empêche de se prendre au sérieux.Seulement, il ne faut jamais abdiquer.C'est un métier où l'on se donne beaucoup.J'aime les gens et cela est très important pour moi.\u201d Un homme heureux\u2026 un réalisateur aucoup.Certains on rencontré des tziganes heureux, nous c'est ue nous avons rencontrés: consciencieux, Richard Martin, un homme qui se remet souvent en cause et pour qui le trac est finalement une nécessité.D'ailleurs, il dit: \u2018Le trac, j'aime ca.cela ampli- ie vos émotions.Lorsque je tourne quelque chose, je me dis toujours que c'est la première fois et le trac me submerge d'émotions.\u201d Richard Martin et sa femme Elizabeth: treize ans de vie conjugale heureuse.Il y a huit ans.déjà le même bonheur ! ; / , \u2018 £L 3DVd \u2014 VL6L 9140120 97 NE QZ NO OUEWES \u2014 JIVLYd V1 van are ra au Tailleur de pluie bien coupé et agrémenté d'un col de fourrure.Boutique Nouvelle Orléans, Eaton de Montréal.Costume en tweed-velours pour lui, de la boutique Adam chez Eaton de ontréal.; sûres »i - de l'automne b Texte: Stéphane Moissan I Les valeurs | Impeccables, irréprochables, vraiment ; indispensables; voici les grands classiques i de base d'une garde-robe sport-ville- A \u201c eux, les lainages, les jerseys + ples, les flanelles les plus douces, les cuirs : bien surpiqués.A vous, l'assurance de ne | amais vous tromper en choisissant ces va- + b es plus sou- leurs sûres qui dureront bien plus qu'une salson.Détails '75; le charme renouvelé des ensembles librement dépareillés, une certaine coupe à la fois stricte et souple, des capes absolument irrésistibles, des cols de fourrure un peu partout.Et une panoplie d'accessoires de qualité à étudier de près.e Et vous les trouverez dans les grands magasins ou dans quelques boutiques exclusives telle celle de Josée Desjardins.Les prix sont souvent élevés, mais il est aussi parfois préférable d'acheter un bon vêtement qui durera plusieurs années et que l\u2019on portera toujours avec plaisir, que d\u2019acheter un ensemble dont on ne voudra plus sitôt la saison terminée.C\u2019est un pensez-y bien.i en SA * ee Manteau noir à larges manches porté sur tail- leur-pantalon beige.L'ensemble est signé Griffin pour Malanson.Chapeau Anita ineault.Dans tous les grands magasins et bonnes boutiques.ë i 8 3 2 Ë Ë a 3 2 | | Pantalon triangulaire, lo plus nouvelle coupe, cet automne, avec longue Deux-pièces en jersey et chandail de laine ceinturé à la taille.Petit bon- veste de lainage souple agrémentée d\u2019une écharpe et d'un bonnet de lai- net signé Francine Vandelac.Prêt-à-porter Salon de Ensemble Eaton de < - nage de même ton que la veste.Un large sac en toile termine l'ensemble.A Ÿ Boutique Josée Desjurdins, 1115 ouest, re Sherbrooke, Montréal.mble.Montréal .wa .état bat . a Si té rer me arret + mm me AA MAL A AA ON ares eg mae | Un style sport-ville qui vous emballera Texte: Stéphane Moissan Celles qui aiment être les premières à porter ce qui sera à la mode seront ravies de découvrir ici une e résolument féminine et contemporaine, mais surtout une mode sport-ville servant de asse-partout à toutes es femmes actives d\u2019aujourd\u2019hui Si vous êtes avant- gardiste dans l\u2019âme, si es changements de la mode, loin de vous irriter, de vous dérouter, vous stimulent comme une injection de vitamines, vous aimerez dès le premier coup d'oeil la nouvelle longueur des upes et des manteaux, es longues vestes de lainage, les tailleurs aux larges cols de fourrure.Et les teintes d'automne, le rouille, le vert, le gingembre, le prune, autant de couleurs que vous pouvez agencer avec celles de l'an dernier par exemple.C'est une mode faite toute de charme.D\u2019autres points à souligner car ils sont une façon neuve d\u2019aborder la nouvelle saison; c'est la décontraction supplémentaire ou la rigueur séduisante de ces vétements, avec tous les éléments un peu folkloriques a cause de leurs imprimés, des châles et des bottes cosaques.A noter également; les longues écharpes et les foulards souvent assortis aux bonnets et bérets.Enfin, pas de gadgets inutiles.La jaquette de cuir s'impose dans la collection Quebec Leather Garment signée Jimmy Coward.Des boutons-pression couleur argent soulignent le style chemisier aussi bien qu'une jaquette légèrement plus longue à poches arrondies.Dans les grands magasins et boutiques.Le tailleur retrouve une jaquette allongée.Celui-ci, signé Morty, est de laine beige.La jupe est valsante et le col est soullgné de renard.L'ensemble est complété d\u2019un chapeau à larges rebords et d'un chemisier de satin.Dans les grands magasins et boutiques.En ballade du lundi au vendredi de 14h30 à 15h30 avec Jacques Salvail Jacques or US \u2014-\u2014 PALMARES MUTUEL JEUNESSE MUTUEL LIYE {an ER ALT JRS et CJTR = 1280 MONTREAL ~ 91 IDV \u2014 PLEL SMOI0 97 RE OZ RP eupOUSSS \u2014 ZIULYY VI mR \u2014\u2014 = Ghedin e l'été un certain volume installé autour de la taille et tre bourrelet qui s'insinue ou votre ventre qui les apéritifs.Ne prenez jamais\u2019 de Jain, (a l'ex- tre les repas el surtout supprimez les bonbons, ges.Utilisez la poéle \u201cteflon\u201d pour vos grillades.Choisissez un fruit pour dessert.sus de soutien de la peau ont été gonflés par molles et flasques.En méme temps que votre a \u2014\u2014 rt 00 Par | = Josette IV res Professeur en esthétique _ On l'habitude de parler de ces cinq livres à perdre à la rentrée.Il s'agit plutôt de résorber des hanches.Puisque la mode veut que l\u2019on soit à tout prix mince, il faut donc lutter contre vos'arrondit\u2026 ; ; ; A table, supprimez radicalement le vin et ception d'une tartine le matin] de pâtes, de pommes de terre, de riz.Ne grignotez pas en- les gâteaux et les \u201cliqueurs douces\u201d.renez peu de beurre ou de matières gras- Faites les poisons en papilloites et mangez des crudités et des légumes frais cuits à l'étuvée.Avec une alimentation ainsi contrôlée, vous dégonflerez rapidement, mais attention: les tis- votre volume accru, lorsque vous maigrirez, si vous n\u2019y prenez garde, vous aurez des zones amaigrissemen}, suivez une série de traitements raffermissants®pour votre visage et le cou.Les traitements au collagène feront sûrement des miracles.Il vous est indispensable de faire quelques minutes de gymnastique par jour.Choisissez des mouvements qui s'adressent aux muscles de \u2018abdomen.de la taille, des hanches et des cuisses.En voici quelques-uns, mais vous trouverez dans mon prochain livre consacré à l'exercice our la beauté [qui sort en novembre aux Edi- ions la Presse) tous les mouvements qui vous transformeront.1\u2014 Assise par terre.en appui sur vos avant-bras, tendez bien les jambes en faisant des mouvements de ciseaux horizontaux puis verticaux.; .2\u2014 Toujours par terre, allongée sur le côté, soulevez les jambes bien tendues une quinzaine e fois.3\u2014 Assise par terre, jambes repliées el pieds tenus sous un radiateur, allongez votre uste au sol puis venez toucher vos genoux.Répétez au moins 25 fois chaque matin.Des pétrissages bien exécutés sur les zones stratégiques vous feront le plus grand bien.En moyenne 12 séances à raison de eux par semaine vous regalberont et vous détendront.Ajoutez des extraits véritables d'algues marines dans votre bain plutôt chaud et demeurez- i 10 à 20 minutes.Faites cette \u201ctrempette\u201d tous es deux jours pendant votre période d'amaigrissement.Au sortir de votre bain ou avant votre douche, frictionnez-vous vigoureusement avec vos deux mains gantés de mitaines de crin synthéti- ue.Faites des mouvements tournants el ascen- ants.Dès que vous êtes propre et sèche, mas- sez-vous les hanches ei les cuisses avec une crème au lierre ou mieux aux algues marines.La friction entraîne les déchets, ouvre et nettoie les pores de la peau qui est prête à recevoir et à assimiler votre crème désinfiltrante.Ce sont quelques manoeuvres et moyens qui vous permettront, si vous les entreprenez sérieusement, de perdre en peu de temps ces quelque cing livres gut vous chagrinent.PAGE 16 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 20 au 26 octobre 1974 \u201cot, a 7 .N Sans commentaire, évidemment./ COMMENT VIVRE AVEC UN COEUR MALADE L'infarctus du myocarde, cette maladie qui tue chaque année des dizaines de milliers de personnes, impose une véritable course contre la mort.Les statistiques prouvent impitoyablement que chaque minute perdue enlève une chance de survie.Aux célèbres «Entretiens de Bi- chat», qui réunissent chaque gnnée les plus grands spécialistes, des communications ont révélé que moins de 1% des malades arrivaient à l\u2019hôpital avant la fin de la remière heure suivant \u2018attaque ! Où, quand et pourquoi des crises cardiaques éclatent-elles ?uels sont leurs signaux d'alarme qui nous permettent de les reconnaître à temps pour sauver notre vie ?Quelles sont les différentes formes de maladie qui se cachent sous ce terme général et leur egré de gravité ?Comment évoluent-elles ?Comment les traite-l-on ?Et enfin, et surtout.comment les guérit-on ! Les causes Neuf fois sur dix, un infarctus du myocarde est provoqué par l'athérosclérose.Ce mystérieux processus est \u2018souvent plus connu du gran public sous le nom d'ar- ériosclérose.Mais celle- ci, comme son nom l'indique, ne concerne que les artères \u2014 alors que le phénomène menace bien d'autres parties de l'appareil circulatoire.e résultat général des diverses formes d'athérosclérose es! de provoquer un rétrécissement des vaisseaux sanguins \u2014 et donc de la quantité de sang qu'ils débitent.Cette constatation est valable en particulier pour le réseau qui ravitaille le cerveau, et c'est ce qui explique les congestions cérébrales.Lorsque seules les jambes sont touchées l'attaque est généralement beaucoup moins lourde de conséquences.L'athérosclérose se fixe au contraire par endroits seulement, ce qui permel au flux sanguin d'accélérer au passage et de re- % venir ensuite à sa vitesse normale.Cela explique la difficulté de diagnostiquer un mal aussi fré- uemment répandu.Et le ait que bien des autopsies en reconnaissent sans qu'il ait été forcément à l'origine de la mort.Ce n'est pourtant pas le cas le plus général.Dans la moitié des cas d\u2018infarctus, un caillot finit par bloquer complètement un vaisseau.C\u2019est ce que les médecins appel ent une thrombose.ous les cardiaques apprennent à se défendre après tous les efforts de la vie quotidienne.L'absorption d'une tablette de nitroglycérine pres duit en outre un effet de vasodilatation qui permet de surmonter les crises.Dans le cas où la douleur persiste au-delà de quel- ues instants, c'est que l'occlusion a atteint une ravité telle qu'il y a langer de mort imminen- e.Au départ, tous ces phénomènes sont provoqués par des dépôts de A (Les Québécois augmentent chaque .année leur risqu | Texte: Stéphane Moissen .ae.wali.Face à l'importance * \u201cet à la complexité de .la maladie coronarien- Ne nous avons rencon- Ftré Je docteur Yves : Latour, cardiologue à : L'hôpital Hôtel- Dieu de ontréal et profes.° seur adjoint à l'Uni- ; versité de Montréal.: \u201cL'importance de la .maladie coronarienne : Nous, dit le docteur * Latour.Le nombre de : malades qui souffrent et décèdent de cette maladie augmente tous les ans.Ceci s\u2019expli- .que par le fait que l\u2019âge moyen de la pulation augmente.\u2018en dernier, par exemple, plus de 708,000 individus sont } décédés en Amérique du Nord, d'infarctus * du myocarde; plus de la moitié d\u2019entre eux :-faute d\u2019avoir recu les soins médicaux appro- riés\u201d Le docteur Fair définit la mala- te coronarienne comme le rétrécissement progressif de la lumièré des artères coronaires nourrissant le coeur, Vient un point où le rétrécissement est assez avan pour diminuer le débit sanguin et le muscle cardiaque souffre alors d'un manque d'oxygène surtout lors d'un effort ou d\u2019une motion.Cities LÉ MRC = ost très grande chez : té 2\u2014cigarette; 3\u2014hyperalimentation; \u201cy mes ur Individu avec tous les facteurs de risques: 1\u2014obésité: \u2014miile; 5\u2014vie sédentaire; 6\u2014stress; 7\u2014diabète; 8\u2014facteur familial; 8\u2014hypertension artérielle; 10\u2014\u2018gras dans le sang\u201d.Quant à l'infarctus du myocarde, le docteur Latour le définit comme |'oblitération totale d\u2019une artère coronaire le plus souvent ar un caillot {thrombose coronaire) qui se forme.dans une artère malade.C\u2019est ce qu\u2019on appelle \u201ceri se cardiaque\u201d.uelle est la cause PS iaférctee u myocarde?Malheureusement malgré des recherches intenses et universelles nous n'en connaissons pas encore la cause.Nous connaissons plusieurs facteurs de risques ou rédisposant la ma- adie coronarienne et éventuellement à l'infarctus du myocarde.Hus up.u à de facteurs de risques, plus ses chances sont grandes de souffrir de maladie coronarienne.Celui qui élimine toutefois certains facteurs peut ainsi diminuer ses risques d'avoir un accident coronarien.Selon le docteur La- tour, la médecine croit aintenant que le k us important de ces acteurs de risque est le stress ou l'angoisse chronique.Les \u201c\u2018super- ambitieux\u201d, les personnalités hyperactives incapables de relaxer et dormant peu sont les mieux prédises.Le deuxième int est ia consomma- fon de cigarettes et ensuite l'hypertension artérielle, facteur très rave, surtout chez les Ce l\u2019homme est graisses, cholestérol et Calcium ou les cicatrices que de tels dépôts ont laissées.Ils s'installent à l\u2019intérieur même des arois du vaisseau de rès bonne heure.Les prescriptions en cas de surabondance de cholestérol écartent généralement les jaunes d'oeufs, le beurre, fe lait, la crème, le fromage, les glaces.les graisses de viandes et les coquillages.Mais il ne faut pas oublier que l'organisme est parfaitement capable de fabriquer lui-même un surplus à partir du sucre naturel, de celui des fruits ou de l'alcool.La lutte contre les maladies de coeur commence donc le plus souvent par une lutte pure et simple contre la prise de poids.Faute d'examen pério- ique, les hypertendus peuvent très bien ne amais déceler leur males efforts excessifs auxquels le coeur est alors soumis, comme l'hypertrophie qui en résulte, restent relativement invisibles.Et le coeur ne e de maladie de coeur Latour mentionne également que l'obésité, le sédentarisme où touché plus jeune que les \u201cfemmes sont autant de facteurs graves surveiller.Pour prévenir la maladie coronarienne, docteur Latour donne les conseils sui- ants: relaxer ef faire le l'exercice régulié- tement.Arrêter de fumer.Avoir une alimentation équilibrée, faite de viandes maigres, de poissons el volailles sans gras, éviter les desserts.Les obèses doivent retourner leur poids nor- mai (celui de vos 18 ans).Enfin, sur le plan international, le docteur Latour souligne que le Québécois e le andar de vie d Amérique du Nor où l\u2019abondance et la mauvaise alimentation sont courantes.\u201cLa majorité de notre population est obèse et le Québécois est peu aportif.11 a la mauvaise distinction d'être e plus gran fumeur au Canada: partout ailleurs le uantité de fumeurs iminue, mais elle continue d'augmenter au uébec, surtout chez les femmes et les dndiv d : ferumes.ERA ® ron te ah Solr AICS ta ; vous montre Remplaçant la bicyclette, ce tapis roulant sert dans les hôpitaux à déceler certaines maladies cardiaques tout en éprouvant la résistance du coeur à l'effort.Cet examen est généralement complété par un électro-cardiogramme.subsiste qu'avec un risque constant de défaillance.Ces différents troubles ne sont pas extrêmement inquiétants, dans la mesure où des soins attentifs et prolongés permettent en général de retrouver une tension normale.Sous l'influence des médicaments, tout se passe alors comme si le dispositif organique sensible à la pression sanguine avait modifié ses seuils de réaction \u2014 comme dans le réglage d'un quelconque thermostat.Reste à déterminer les causes.Tous ces dérèglements, comme les formes d'hypertension \u2014 les plus nombreuses \u2014 qui restent inexpliquées peuvent se prolonger pendant des années sans incident grave.Avant 1950, on se contentait de prescrire des sédatifs, et près de 80% des victimes de crises aiguës mouraient dans l'année.Malgré l'importance de leur action, athérosclérose el hypertension n'ont pas l'exclusivité de l'action néfaste sur le coeur.Les carences ou insuffisances alimentaires ont un rôle tout aussi décisif.Et d'autant plus paradoxal qu'il paraît relativement facile d'y pallier.C'est tout spécialement vrai en ce qui concerne le sel.Le sucre semble également devoir être mis en cause.Cette constatation, ajoutée à la reconnaissance des facteurs prédisposant du diabète, esi inquiétante.es points de vue sont extrêmement partagés en ce qui concerne l'usage de l'alcoo! en particulier et des excitants en général.L'effet favorable que l'opinion leur prête souvent ne s'explique que par la détente nerveuse qu'ils apportent.Mais il semble que des doses modérées de café ou de vin soient relativement bien tolérées.L'effet «tonicardiaque» qui lui est souvent attribué relève de la pure fantaisie.Lorsque des médecins en prescrivent, c'est uniquement pour apaiser et rassurer des malades un peu nerveux.Tout le monde est en revanche d'accord pour condamner le tabac.La nicotine exerce un effet astreingent non seulement sur les plus modes- ll est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de Kraisse disgracieuse! Utilisez ce menu diététique maison.C'est tré facile et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Plan d'amaigrissement Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez te jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selôn le besoin, et suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne as un moyen simple et facile de perdre le graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton.des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches.des mollets, et des cheviiles, retournez simplement le carton vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme'le gonflement disparattra vite - combien vous vous sentirex mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.tes capillaires mais sur les coronaires elles- mêmes.Aussi les fumeurs sont-ils plus précocement et plus prolondé- ment atteints que les non-fumeurs.Qui a peur pour son coeur \u2014 Moi.je suis une victime révée pour les maladies de coeur.Les médecins, les journalistes et hommes d'affaires qui font ce genre de déclaration n'ont pas tout à fait tort.La tension nerveuse, le purmenage et les irrégularités alimentaires constituent certainement des facteurs qui prédisposent certaines professions plus que d'autres.Et certains âges aussi.Selon des études menées au sein des énormes compagnies américaines Du Pont, Nemours et Bel Téléphone, l'inquiétude n'apparaît pas comme une exclusivité des responsables: leurs cadres ne semblent nullement plus visés que les sim- les ouvriers.C'est donc \u2018ensemble des modes de vie qui est en cause.Tous les facteurs affectifs interviennent, en tout cas, de manière indiscutable.Le docteur Len Hugues Andrus, de Mon- terey, en Californie.a ainsi noté des fréquences exceptionnelles chez les enfants uniques \u2014 particulièrement lorsqu\u2019ils appartiennent à des familles divisées.La colère, la peur, les défaillances physiques ou psychi- ues exercent également es ravages.Hypernerveux, hyper- inquiets, hypermangeurs, KLEAR VISION CONTACT LENS CO.VERRES DE CONTACT 1110 enest, Sainte-Catherine Suite 204, Montréal 861-5424 hyperbuveurs, hyperse- xuels, hyperactifs et hy- percasaniers sont pres- ue tous des hyperten- us.Ambitieux, travaillant plus que la moyenne et tous autres tempéraments excessifs sont des proies indéniables pour es maladies coronariennes.Sans que cela les empêche de paraître très longtemps bien portants.Le fait de souffrir de troubles hormonaux et en particulier de la thyroi- de, des glandes surrénales ou du pancréas aggrave également les risques.Tout déréglement de la circulation\u2019 ou du sang lui-méme et toute affection des poumons sont aussi suspects.Nous avons vu que c'est encore le cas du diabète.En résumé, éviter l'accident cardiaque revient à surveiller sa nourriture, surveiller son poids, surveiller son état général, éviter le surmenage.Sinon, c'est l'attaque.Tiré du livre \u2018Vivre avec un coeur malade\u201d, de Robert Miller, édité et distribué par Les Presses de la Cité qui nous en autorisent la reproduction.(VOIRE ) SANTE Par Pierre Fieury m.d.de veufs pr A pourquoi?Selon des statistiques mondiales, il y aurait plus de veuves que de veufs; autrement dit, le sexe dit fort part plus vite que le sexe réputé aible.C'est un curieux phénomène qu'il serait bon peut-être de tenter d'analyser.Pourquoi une femme vit-elle plus longtemps qu'un homme?Pourquoi, malgré sa fragilité apparente, elle résiste aux rigueurs du temps qui passe?Comment expliquer cette longévité qui dépasse celle de l'homme?D'une manière générale, la différence dans la prolongation de la vie entre un homme et une femme serait de trois ans.Une étude plus approfondie des tables de survie nous permet de constater le phénomène suivant: Avant la puberté, c'est-à-dire vers l'âge de 10 ans, la différence est de quatre ans.À l'âge de la ménopause, soit vers l'âge de 45 ans, la différence est de quatre ans.Enfin, à l'âge de la retraite, cette différence tombe à deux ans.L'avant-dernier recensement général au Canada indique par exemple: sur 100,000 sur 100,000 A naissances naissances 8e femelles mâles 5 ans 94.914 95,943 15 ans 94,043 95.363 30 ans 91,752 93,993 50 ans 85,084 88,911 70 ans 55,020 66,776 Ainsi qu'on peut le voir, on constate qu'il a en permanence une suprématie de longévité chez la femme.; - Si l'on considère que le bébé femelle est plus résistant à la naissance que le mâle, autrement dit, si l'on tient compte du fait qu'habituellement le bébé femelle résiste beaucoup mieux au traumatisme de la naissance que le bébé mâle, on peut comprendre même si ce phénomène s'explique, que la femme soit durant toute sa vie biologique plus solide que \u2018homme.Toujours dans le cas des hormones féminines, il semblerait que de l'époque de la puberté jusqu\u2019à la ménopause, la production ovarienne aurait pour effet de protéger les vaisseaux sanguins.Nous savons que lorsque nos artères vieillissent, elles perdent de leur souplesse {c'est un phénomène qu\u2019on appelle l'artériosclérose).Si les femmes ont tendance à faire de l'hypertension mais que leurs artères demeurent souples, elles sont en mesure de se protéger contre les hémorragies cérébrales et surtout contre l'angine de poitrine.En plus de ces privilèges biologiques et leurs conséquences heureuses du point de vue hysiologique, la femme a, également un autre acteur favorable: c'est le côté psychologique.En effet, dès son jeune âge, elle sera formée à prendre soin de son corps, à le mettre instinctivement à l'abri des accidents pouvant le mutiler.À noter également qu\u2019elle fait moins d'excès que l\u2019homme.Pour se conserver belle et désirable elle prend soin d'elle-même méticuleusement.De plus.son instinct maternel va la pousser encore: plus à se soigner.D'ailleurs, il est facile de constater comment la femme veille à sa santé.Hl n'y a qu'à jeter un coup d'oeil dans les salles d'attente de médecins où la gent féminine affirme déjà sa suprématie.vo * = 2° \u201cQue desauves par la faute des hommes! veuves que {LL 3OVd \u2014 VLEL 000150 97 Ne QZ np outEWes \u2014 JIYLVO VI Lance + Br \u201cmme\u201d m0 its AM ime a Bd ogre A Wm mw a \u2014 J'en ai assez de faire le lit quatre fois par \u2014 Réveillez-le, il a oublié de me donner son jour ! numéro de Sécurité sociale.(Caricatures, courtoisie de Ici-Paris) Comparable au goût mais moins chère.KING SIZE & RÉGULIER NE PAGE 18 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 20 au 26 ectebre 1974 2 .7 + \u20ac re fr.Avis: Le ministère de ia Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage. me ES TE ETES > pe vival tia abit | | IT remain rare | 23 P'ASTERIXI JE N'EN VEUX \u2014 PAS DE SON GRAIN DE RAÏSIN! ASTÉRIX! JE N'EN PEUX PLUS) JE N'EN PEUX PLUS! ASTÉRIX! A Ce Ho: om = ee A ETAT LA PEN.7 -DANT DES «Tps ved ne ET AL A ON = -Brksk TT PRÉSDICH.ELLE CH'APPELLE - LE CHANGLIER AU mOssiEu Aéliértx SAIT TOUT ME TEE Te A TX Wl INC MOsstEeu ASTÉETX AVAIT & MONS MALIN NOUS AURÊONS FATT NOIRE ENQUÊTE EN MANSEANT Di SANGLIER Au VAN MALS, OBELIX, TENE SAVAIS, PAS, MOL.ET Puis CETTE CURB TA SUREMENT FATT Tod BEN, ET.og VIENS, \u2019 AH ST PAS J'EN AT ASSEZ a Tu AS ENTENDU NOUS TI DE TON MALNAIS CARACTÈRE / ; DEFT CASE NE CONNASSONS LE L'ESTOMAC DE MOSSIEU OBELSX ; PERMET DE DONNER PLUS CR ) PASSE AVANT TOUT \"DES SAN- ) i mOsetau/ da -GLIERG DRS BAFFES AUX Ml ROMANS VOILA TOUT CR QU _\u2014 FAUT A MOSSEL OBELIX Du f £ foe! aT DES JEUX / ; \\ VOILA LA SALLE © , DALTOLRD MLA / 3 | N + lf CSD, .Hem > ; vy , ® = \"A $.4 fi e\u201d ! 7 ASTERIXDans cette collection, procurez-vous aussi: © ASTERIX EN CORSE © LE TOUR DE GAULLE © ASTERIX LÉGIONNAIRE © LA ZIZANIE © ASTERIX LE GAULOIS © ASTERIX ET CLEOPATRE © LE BOUCLIER ARVERNE © ASTERIX CHEZ LES NELVETES © LA SERPE D'OR © LE COMBAT DES CHEFS © ASTERIX AUX JEUX DLYMPIQUES © LE DOMAINE DES DIEUX © ASTERIX ET LES GOTHS © ASTERIX CHEZ LES BRETONS © ASTERIX ET LE CHAUDRON © LES LAURIERS DE CESAR S ASTERIX GLADIATEUR © ASTERIX ET LES NORMANDS © ASTERIX EN HISPANIE © LE DEVIN TEXTES DE GOSCINNY/DESSINS DE UDERZO/ L'ALBUM : 82.59 SEULEMENT DARGAUD EDIFEURDiffusion exclusive au Canads: LES DISTRIBUTIONS ÉCLAIR Lite.8320, Place de Lorraine, Vile d'Anjou, P.0.Tél: 353-8080 Gb 30Vé \u2014 VLEL 220830 §ZAE OZ NP SURI \u2014 31H LVd V1 NOUS ALLONS PEUT-ÉTQE SMOUR MAS MA3Z- CaVAQUOs LE PATRON DE VERÔME MAIS V6 315 FUT STUVEFAIT ET NON RAN I.io! JE SUIS LE Roi Dés iDiots .OÙ VN6-JE OMR MAINTENANT LL Vo wWtiml ind u, ME RESAROE ETONNK | HA HAHA! IL NEN REVIENT PAS! IL Lis E 6ON FUBIL.| of cast QUE MA.POUR ME TENIR ENFAQUE: 11 FAUT S56 LEVER DF ec Io] = = O 2 ec A Le = RECALCITRANT LES MANS EN P MAS C'EST MO PATRON! © Est L'AIR: BANOIT! JERIME VOTRE EMPLOYÉ ! JE FAIS VOLEUR ! 55 0) .T ASSASSINS: AE\" ) SRATUITES POUR VOUS ÊTRE FAINÉANT.: k AGREABLE RaISARDEZ! JAI BTALE TOUT LE FUMIER, sr.DES HEURES SUAOLEMENTAIRES oar | r ['AZHARO?venez Tour 06 SUITE.NOUS [eas sont UN ZouPRz- 86 TU SAIS X AVL BST CE CHAMPS TRIPLE ALLONS FAURE UN RACDRT PEU GRANDES POUR PICHARO! VOYONS, BUSEY AU PÈRE MATHIEU! TU 3UR CETTE BVASION | ENSUITE Moi.WN PRY O INITIATIVE ; VIENS D'ÉTALER TOUT MON NOUS NOUS METTRONS EN pu Sont , QUE CABLE! t FUMISR DANS LE CHAMPS DU ZHASSG! Est-ce ET.LES GEQUILLES ALLONS ! ALLONS! \u2018 Pége MATHIEU +!\" v _ : ESPÈCE EH \u2014\u2014 0 ABRUT «ee.| ; i i i A NOUS AVEZ RAISON CHEF.ONVOIT QUE VOUS BTES HEU.CE N BST QUE MOI VOYONS PATRON, UN PEU AVEC UN FUSIL A LE CHEF CHEF! VOUS AVEZ ORS IDSES OF BRISADIER.HEU.JE DÉSIRERAS DR BON SENS ON NE PEUT GRAQUE DANS LE 003 ~ Rouse! SHES! REINTEGRER MA CHAMBRE.PAS RAMASSER UN ON PEUTL = ENFIN, MA CELLULE!.SANS TOMBERGAY DE FUMER LE FAIQE ENPRES ve ME BAN PAR BRIN ?; sus EVADE.ON NE AUT.{ AUS ASSRAVEZ VOTRE + i : | ; t 8 3 » des milliers d\u2019archers au Québec.« Le chasseur est de verser le premier paiement d'indemnisation LR > doit régulièrement pratiquer pour faire une a accidents du travail cing jours ouvrables après ERAN bonne saison de chasse «.La loi c'est la loi Peu de gens savent qu'un archer doit d'a- hord savoir manier une arme à feu avant d'obtenir un permis de chasse.11 doit obtenir son \u201ccertificat! du chasseur\u201d en passant avec succès l'examen de maniement des armes à feu.Après seulement, il peut s'acheter un permis pour finalement chasser avec une arme qui n'a rien de commun avec l'arme à feu.Le chasseur, doit se servir d'un arc de plus de 40 livres de pression.Par contre, on peut se demander si nos gardes- chasses connaissent suffissamment cette arme pour déceler la différence qu'il y a entre un arc de plus de 40 livres et un arc plus faible.réception de l'avis d'accident.H suffira de remplir la nouvelle formule d'avis d'accident immédiatement après tout accident de travail, quelle qu'en soit la gravité, et de la faire parvenir sans délai à la Commission.La Commission a déjà distribué les nouvelles formules aux employeurs et aux médecins du Québec et demande à tous les travailleurs de toujours utiliser leur numéro d'assurance sociale afin d'accélérer leurs rapports avec la Commission.La CAT a son siège social à Québec et possède des bureaux à Montréal, Sept-Îles, Ri- mouski, Chicoutimi, Cap-de-la-Madeleine, Sherbrooke, Hull, Rouyn.COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL DE QUEBEC Il faut pratiquer toutes les positions pour ne pas être pris au dépourvu le moment venu.Des privilèges.La chasse à l'arc jouit de certains privilèges.C'est déjà assez difficile d'approcher un chevreuil bu un orignal à portée d'arc, c'est sans doule pour cette raison que le chasseur à l'arc peut bénéficier d'une présaison de deux semaines.Pour le chevreuil cette année, la pré- saison s'étendra du 12 au 25 octobre.Pendant ce répit le chasseur à l'arc pourra se promener dans les bois sans craindre le gros calibre du voisin.De plus, avant l'ouverture de la chasse au chevreuil, celui-ci est beaucoup moins nerveux el plus facile à approcher, Ces petits avantages compensent un peu pour les inconvénients de cette chasse difficile mais passionnante.T7 nee, = 2.a au octobre 1974 enri Richard nuirait-il au Canadien ?par François Dowd L'incident Richard-Bowman est clos.Pourtant, l'erreur flagrante du pilote Scotty Bowman, à l'endroit de son capitaine, aura permis à plusieurs journalistes, de remettre à nouveau la détermination et le courage de Richard en éviden-, ce.Il ne fait aucun doute que le numéro 16 de l'équipe mont- réalaise a le coeur au bon endroit, mais il ne faudrait pas oublier pour autant qu'il existe d'autres joueurs, dans cette équipe, pour qui le courage et la détermination n'ont rien à voir avec un gars qui quitte les siens dès que quel- ue chose ne tourne pas ron- ement.journaliste à deux visages.Un joueur du Canadien nous avouait récemment que plusieurs autres joueurs avaient des problèmes occasionnels avec Bowman et ne décidaient pas pour autant de claquer les ortes: \u201cNous sommes ici pour fouer au hockey et non pour nous plaindre de la direction\u201d, avouait notre interlocuteur pour qui les sautes d'humeur d'Henri n'avaient aucune signification de courage.Un confrère journaliste, qui \u2018couvre\u2019 quotidiennement les matches du Canadien et qui parlait lui aussi du courage et de la détermination du capitaine dans ses textes, nous a pour le moins surpris dans ses propos oraux qui différaient complétement de ce qu'il avait écrit.Un coéquipier se prononce.\u201c Henri n\u2019aide pas la cause de l'équipe par ses sautes d'humeur.Les autres joueurs sont d'avis que la seule façon de prouver son courage au hockey.c\u2019est de jouer, de vouloir gagner et même de rester sur le banc des joueurs si le pilote en a décidé ainsi et de cette façon.aider à garder un bon esprit d'équipe au sein de la formation.\u201c Il ne s'agit pas ici de \u201cdescendre\u2019 Henri Richard.Quoi qu'il en soit, on ne peut dénigrer un athlète de sa trempe, mais le tempérament du \u201cPoc- kel\u2019 pourrait, si l'on regarde de l'autre côté de la médaille, être néfaste à la cause de l'équipe\u201d.d'avouer ce même joueur.Qui dans cette équipe pourrait se permettre de dire publiquement que Bowman est un imbécile ?Qui dans cette équipe oserait frapper un coéquipier ?Qui pouvait dire à Al McNeil qu'il n'était pas assez compétent pour diriger une équipe de hockey ?Fort d'une carrière qui a débuté il y a 20 ans et qui a marqué de façon positive le monde du hockey, Henri Richard a probablement compris que ses sautes d'humeur ne laissaient pas particulièrement ! ses coéquipiers.Il a lui-même avoué qu'il aurait préféré que le dernier incident passe sous silence, se disant même choqué de voir ue les journalistes avaient ait trop grand état du cas du premier match auquel il n'avait pas participé.Analyser son attitude.Comme le dit Sam Pollock, le hockey a besoin d'Henri Richard, mais il serait souhaitable que ce dernier pense davantage à ses coéquipiers en analysant ce genre d'incident face aux autres membres de son équipe.Si Henri est vraiment un adepte de la franchise, du courage et de la détermination des hommes, il saura accepter cette critique qui me semble plus honnête et plus franche que les beaux mots de certains journalistes à son égard.Durant la saison estivale, un autre joueur du Canadien m'avouait qu'il se réjouissait du départ de Frank Mahovlich pour les Toros de Toronto car.disait-il, ce dernier nuisait à l'esprit d'équipe du Canadien.Il devait ajouter: \u2018Je ne serais également pas choqué de voir Henri prendre sa retraite car il ne semble plus inspiré positivement par le hockey.Certes, il est encore capable d'ê- tre à la hauteur comme joueur, mais il en a visiblement soupé des voyages interminables et des pratiques.et pourtant, ça aussi ça fait partie du hockey\u201d, avouait-il sans ambages.8i les Savard.McNeil et Bowman ont été dans l'erreur face à Richard, il se pourrait bien que ce dernier puisse lui aussi connaître ce qu'est l'erreur humaine.et le sentiment d'une critique à son égard.En 20 ans de carrière, Henri a fait face à plus d'éloges que de critiques.La dernière se veut sensée, presque unanime selon ses coéquipiers et très franche.comme les aime Henri Richard ! PAG 230 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 20 0 Le capitaine du Conadien demeurera toujours un fier compétiteur.mais il y a des limites a tout! Il ne faut pas que sa fougue nuise au Canadien.C'était à l'été \u201873.Là aussi le capitaine pensait à son avenir.En compagnie de quelques coéquipiers, il s'était envolé vers la Floride.Aucun joueur ne peut mettre en doute le travail d'Henri Richard.mais en dehors de la patinoire, plusieurs se demandent si Henri aide vraiment la cause des siens. ses différentes sautes d'humeur.pour tous les joueurs.Henri s'entend bien avec ses coéquipiers mais, Richard en a visiblement soupé des longs voya- Jean Béliveau a certes une haute opinion d'Hen- quelques-uns n\u2019ont tout de même pas apprécié ges par avion.C'est pourtant là une obligation ri mais sa carrière n'a jamais été marquée par a certains incidents regrettables.Lise Richard, la charmante femme du Pocket, Durant la saison estivale, Henri a joué au golf Henri aconnu des moments très heureux durant est régulièrement consultée lorsqu'il s'agit de la et méditait sur son avenir.Il est revenu au jeu ses 20 ans de carrière.Il a toujours eu une criti- carrière de son mari.Ce dernier ne prendra mais a bien failli revenir sur sa décision.jamais une décision sans connaître l'opinion de se.2 \u2014vi que favorable.mais cette fois, il faut faire lex point. - Grâce à Yamaha Vous verrez la lumière et vous resterez : dans le droit chemin.AUTOLUBE Le système Autolube dose avec précision et mélange à votre place essence et huile; il règle la vitesse du moteur et l\u2019ouverture du volet d'admission.D'intensité basse et haute, le faisceau lumineux du phare est maintenant plus étendu et l'intensité de la lumière ne diminue pas lorsqu\u2018on met les freins.I! est commandé par un bouton commodément placé à gauche près de la poignée.mms SUSPENSION \u2014 Ts Ss A GLISSIERES \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\"\u2014#\u2014# Aaqage La nouvelle suspension à glissières maintient la chenille dans le sens de la direction; elle est reliée au cadre par des amortisseurs hydrauliques.FREIN Doté d'une tête fixe munie d'un mécanisme à bande variable avec piston mobile, le frein à disque donne des arrêts plus nets et plus sûrs par tous les temps.Pae>> CR) YAMAHA \\_~ : Pas n'importe quoi.Distribuées au Canada par Yamaha Motor Canada Ltd., Richmond (C.ALARY MOTONEIGES BENTLEY'S CYCLE & SPORTS LTD & ACCESSOIRES ENR.MER 255, ouest Beaubien Montréal, Québec -8.).Résultat: plus de propreté et un meilleur fonctionnement.TORQUE INDUCTION Le système d'alimentation Torque Induction, à clapet d'admission, donne de meilleures accélérations et plus de puissance à basse et moyenne vitesses.a Th N \u201cJ'AI VU LA LUMIÈRE, ET J'AI ACHETÉ \u2019 UNE YAMAHA.\u201d ne I .GARAGE GULF HENRI CHARTRAND OEBIEN SPORTS Enr.Route no 8 1869, boul.des Laurentides Vimont, Laval, Qué.Bre avarre_vorsmeavroB ra ccaverere .Anger.ye aera 24 Tel.(1-514) 273-9571 Te Tel: 683-4042 JEAN MARIE FARLEY ANDRE PRIMEAU lac.GERARD SEGUIN SPORTS L'AUTONEIGE LAMOUREUX SPORT 357, bout.Foset 5775, boul.Taschereau 5, rue St-Jean-Baptiste POR Jou) 272, 9e, avenue, Sore, Qué.Ville Brossard, Québec Rigaud, Québec St-Jean Port Joli Iberville, Quebec Tel.(514) 743-5344 Tel.878-0250 ae 8 a 214 Tél.(1-514) 238-5745 Comté L'islet, Québec Tel.(514), 347-6874 Tel.(418) 596-6100 Un fan club a l'image de l'équipe Par François Dowd Le premier dîner du Fan Club du Canadien n'aura certes pas atieint le but visé par son président Bram Van Eden.En fait, le gardien Ken Dryden devait assister à ce lunch mais les quelque cinquante jeunes filles présentes ont dû se contenter d'une très brève apparition du grand Ken.Personne à la pratique Seui le grand manitou Ed Bronfman a assisté à ce diner qui, il faut I'avouer, n'a pas semblé plaire outre mesure aux membres du Fan Club du Canadien.Van Eden a cependant récisé qu'il était satis- ait pour une première expérience et qu'il anticipait un autre regroupement de ses membres pour très bientôt.\u201cDryden devait assister au iner,mais Scotty Bowman a changé I'horaire de la pratique et c\u2019est pour cette raison ue notre gardien a di s'absenter\u201d, d'expliquer Van Eden, mieux connu sous le sobriquet de \u2018\u2019Dutchie\u201d.Le repas a eu lieu au restaurant Texan, situé à quelques pas du Forum.Ces deux jolies jeunes filles ont accepté de sou- Tire à notre photographe.mais elles garderont un mauvais souvenir de leur remier repas au Fan Elub du Canadien.tout comme le président Bram \u201cDutchie\u201d Van Eden.Ca conssinet de plastique deux retient 5 fermement le dentier dure des semaines avec conter.Plus de problèmes quotidiens! Ce n'eut ni une pâte.ni une poudre, ni une erérue.C'est une duchilure en plastique don retient fermement le dentier pt avai tre contest.Le Coureiset de matgue Bang pour Dentier dure nemainen et se nettime vi facilement?Une façon inromumratile de faire tenir ten dentiere les jue lâchen.Facile: on découpe sc os aprilque direcirment au dentelr.Done.finielea problèmes quotidiens Cousiinet Fnug ne nettoie cn même trimps } «jue le dentier.Prorures-vous le Coumimel ug ui retient fermement le dentier Jendant des semaines.avec un confort inégalé.En vente à tour les comptoirs de vredulie pharmaceutiques _ marre + PA ee 100000 base du dilemme.NG les journalistes de l'endroit, ! de René Robert, Richard Martin et Gilbert Perreault allait très mal non seulement sur la patinoire.mais également à l'extérieur.Rien ne va plus dans la «French Connection » des Sabres de Buffalo.Selon trio formé 1! semblerait qu'un conflit de personnalité se soit créé au sein de ce trio d'étoiles, et René Robert serait le joueur à la Un caractère bouillant René Robert n'a pas le caractère facile.Porté à dire immédiatement ce qu\u2019il pense, il a réussi en ce début de saison à choquer les deux vieux amis de toujôurs, Martin et chicanes dans la \u201cFrench Connection\u2019.René Robert avec le Canadien qu'il en soit, cette dispute interne uoi chez les Sabres serait sur le point de connaître une conclusion positive car, selon des sources dignes de foi, René Robert serait bientôt sur le point d'être échangé au Canadien en ici d'une rumeur retour (Larocque) et d'un défenseur f?)- plus que sérieuse car, ardien s'agit d\u2019un déjà, René Robert serait au courant de cet change.On sait que les Sabres n'ont rien de valable dans le filet depuis Dave Dryden pour l'A MH le départ de .et de plus, que le caractère de Robert ne viendra pas briser ce que Perreault et Martin font pour cette équipe; alors, René Robert, ce sera à nous ! Les joueurs du Canadien déjà fatigués.À quand le livre de Joe Liscio?par François Dowd Nous vous l'annoncions en primeur la saison dernière, et voilà qu'au- jourd'hui il nous est possible de confirmer la date du mariage de Mike Torrez.Le lanceur «débutant des Expos paraphera un contrat à vie avec la charmante Danielle Gagnon, mannequin de carrière, le 26 octobre prochain.see Claude Larose, qui affichait une fatigue évidente à l'issue de la dernière visite des Kings de Los Angeles à Montréal, nous a avoué que ce manque d'énergie pouvait provenir du fait que les joueurs du Canadien assaient trop de temps à aire de l'exercice physi- ue.Plusieurs joueurs de l'équipe n'apprécient pas particulièrement les nouveaux horaires de conditionnement physique que I'instructeur Scotty Bowman commande au YM.CA e ee I vi Un autre «épuisé» vétéran après le match des Kings était le «sénateur» Serge Savard.Ce dernier ne s'est pas plaint des nombreux exercices mais il a simplement avoué d'un sourire en coin: «Je me fais vieux» ! Ken Dryden continue d'affirmer que ce n'est as le manque de compé- ition la saison dernière qui est la cause de sa iètre performance dans e filet du Canadien depuis le début de l'année.«Je n'ai aucun problème de concentration avant le début d'un match, mais les quelques huées des amateurs me tombent sur les nerfs et affectent alors ma concentration.Tu ne peux oublier l'attitude de tes propres partisans - sans soulfrir intérieurement,» \u2018avouer Dryden qui, il aut l'avouer, n'a plus les mêmes réflexes du grand Ken que nous avons.connu il y a deux ans.XY} Le pilote du Junior de Montréal Larry Regan, avoue qu'il a de la difficulté à d'adapter au hockey junior.Regan, qui pi otait auparavant une ormation professionnelle, est d'avis que les jeunes d'aujourd'hui ont la à leurs joueurs de se servir de leur tête pour frapper l'adversaire sur la ligne.Namath condamne également les pilotes qui demandent à leurs blème: la saison dernière, c'est que l'organiste jouait ce morceau environ 17 fois par partie.Cette année, c'est beaucoup mieux ! ON Aas oe Liscio.un soigneur qui en aurait de bien bonnes nous raconter.tête dure en ce qui concerne l'enseignement du hockey.Peut-être qu'expliqués en français, les propos de Regan seraient compris beaucoup plus vite! coe Rogatien Vachon n\u2019avait pas encore débuté la saisoh qu'il se disait injustement traité par le ilote Bob Pulford des Kings Ce dernier, qui a référé Gary Edwards à \u2018ex-gardien du Canadien, n'aura donc rien à envier à Scotty Bowman cette saison en ce qui a trait aux problèmes.Comme dirait Johnny Carson.«more to come» ! es Il appert que notre «Rocket» national, Maurice Richard, serait sur le point de se retrouver en mauvais lermes avec la direction du Canadien, Maurice n'a pas prisé l'attitude de celte dernière face à son frère Henri.et tout indique que Maurice dira bientdt sa façon de penser mes- ieurs Bowman \u2014 encore ui \u2014 Pollgek.et Ruel.Joe Namath, le controversé quart-arrière des ets de New York, a af- irmé récemment qu'il trouvait très pénible que les instructeurs de foot- bel} collégial enseignent protégés avant un match de «tuer» leurs opposants, de tenter de leur arracher la tête: «Il faut être fou pour dire des choses semblables.il y a bien assez de blessés au football américain qu'il n'est pas nécessaire d'apprendre d'un instructeur de football à être violent.a expliqué Namath qui, pour une fois, semblait vraiment sérieux.eee Pour les amateurs de bonne musique, qu'il me soit permis de vous ap prendre que l'organiste du Forum a toujours «Bonhomme, bonhomme sais-tu jouer?à son répertoire.Le seul pro- ACHETEZ Ai) PRUILDE GAS Éconeeesne eae à SON sur 6et 19000 Wow ne dugues mogatiophoans sqapament Rev éokie mation taiies triiemes à enterrer robes poixe loaghones comeras ba TV TY rauique éneepement dt 11080 106 à a fo HINT 1 Matias Macrophones Lebons magantiques vecasisnet Tiechomws WX Eamerer 31 00 (defechbiel ratotegue oaph Covbones Pas 2000 wiles n des put 18 ELECTRONICS Dept LP er 741 Montiesi A NIC IVR Claude Larose se sent fatigué.because les exercices.° Alors que certains coéquipiers sont limités à se rendre à l'Autostade en métro, Johnny Rodgers se balade au volant d\u2019une Rolls-Royce.Certes, la situation jette facilement la poudre aux yeux de certains joueurs des Alouettes.mais que fe- riez-vous à la place de Rodgers qui touche $100,000 par an?Peut- être pourrait-il cependant oublier son fameux cigare.ne serait-ce que pour les «boys».- es \\ ° Parlant des Alouettes, avec le club, que nous disions posséder au début de l'année et celui dimenche $ heures p.m.Samedi 7 heures ot 11 heures p.m.Fa René Robert ne s'entend plus avec Per- reault et Martin.Un petit voyage à Montréal lui sera proposé ! gui semble présentement éprouver certaines difficultés à remporter ses matches, il est permis de douter que Marv Levy se fasse bien comprendre de ses joueurs étoiles.Il fait toujours plus beau en juillet qu'en octobre \u2014 rappelez-vous la crise ! eee Contrairement à ce qu\u2019un confrère écrivait la semaine dernière, dans le but bien net de pré- tendte que le hocke perdait sa popularité, i existe toujours des «scal- pers- au Forum de Montréal\u2026 et le pire, c'est qu'ils font encore de bonnes affaires.Les vétérans «scalpers» diront qu'ils ne touchent plus les mêmes montants mais il faut savoir que plusieurs jeunes (14 ans) sont également au boulot devant les portes de l'amphithéâtre de la rue Sainte-Catherine.Dénigreurs du Forum, sachez que le hockey «poigne- toujours à Montréal ! soe Pour bien remercier l'organisation du Cana- len de lui avoir fait confiance, le jeune Mario Tremblay connaît un début de saison fantastique dans l'uniforme des oyageurs de la Nouvel- le-Ecosse.Ce dernier a compté un but son premier match avec les oyageurs et.la semaine dern re, il réussissait déjà son premier tour du chapeau ! COMMENÇANT LE 9 SEPTEMBRE GUILDA\u2019S FOLLIES FABIOLA Monique Vermont\u2014Manda\u2014 Pierre Jean Jean Fabert\u2014 Paul Marquis RÉSERVEZ VOS BILLETS IMMÉDIATEMENT 4530, P Alain Gousse, le sympathique professionnel du club de golf de Mas- couche, ira encore cette année asser la saison hivernale au Texas avec sa charmante épouse, Il serait plus juste de dire ue depuis sept ans, ousse n'a jamais vu un hiver canadien.ça c'est «plattes ! oo.Le confrère Gilles Blanchard, qui a assisté à la série Canada-Russie à Moscou, nous a avoué qu'il n'avait guère apfifit- cié ce voyage qu'il a qualifié de «très difficile.Gilles sait cependant reconnaître que, malgré les épreuves qu'il a dû affronter pour rendre son texte à Montréal, qu'il s\u2019agit là d\u2019une expérience sensationnelle.soe Joe Liscio, le soigneur des Expos de Montréal, n'a pas encore trouvé de travail depuis qu'il a «démissionné» de son poste.Joe aurail certainement Un passe-temps agréable s'il commengg à écrire ce qu'il retle de ses sept années passées chez les Expos.Des aragraphes spéciaux sur es Staub, Mack Jones, Mike Marshall, Maury Wills et Willie Davis ourraient certes contri- uer au succes d'un livre qui n'aurait rien à envier au volume «Ball Fours, qui a fait jaser tant de monde.Un simple «tip-$ en passant, Joe ! 526-2627 4 LE MEILLEUR RÉCEPTEUR STÉRÉO QUE LE MONDE AIT JAMAIS CONNU.12 À) pioneer\u2019 EI EL INNA Ta À ETCO i L ENTENDRE .CHEZ { ECO 2 © 100 + 100 watts (RMS v 7 © Distorsion 1% JA, © 20 Hz à 20,000 Hz id COMMANDES sa POSTALES Ajoutez 10% pour timbres et manutention, plis 8% taxe provinciale.TOURNE-DISQUE Bee ) Pioneer PL12D AVEC CELLULE | M91ED ÉQUIPEMENT USAGÉ © SYSTÈME DEMANDE ' * crs a - PIONEER vont same (e son pour un apparel ETCO | ed : os -\\ | AMPLIFICATEUR/MIXEUR ; EPARGNEZ 25 à NES ma 62 | cie © Maitre contrôle © Sortie stéréo double ® Sortie de casque d'écoute stéréo © 6 entrées de microphone © 4 entrées de ligne ® 1 entrée phono stéréo CENTRE-VILLE RIVE-8UD JR 484 MoBiLL 483, BOWL.TASCHEREAY C RG MONTRÉAL, P.4.SAEERFIELD PARK, PA.* (une rue su sud de 4 I» Ploss Viuserie) : er or 200-8217 - 672-4120 EURES D\u2019 AFFAIRES: esse \u20ac me eso ry vir Seether guosbisedomiy "]