La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 9 juin 1974, dimanche 9 juin 1974

[" mr TO 7, ne 4 {1% 4 7 \u201coué OA \"} ET 30 annee \u2014 No 23 iL ine\u2019 5h # hoc \u20ac = ay, *\u201d > ¥ + Tes », LZ â Jos % 2 1 + PUÉLIt Po ont 2 # = TEs 44 ; 5 ÉDECIN LL : 11400157 \u2018x 73 LER] | EB gH 7 LES MÉDECIN H lin LEAN pSPIRITUEL Yaa, reff PAIN Poo So 5 LS 4 Hy 3 AC HN oad] ENQUE reset \u2018à 0) \"3 >a y À ¢ 1-7 + LA == iY = dike titi \u2018 à à A ?à PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 au 15 juin 1974 te LE MARKETIR DÉLAVORTEMENT + par Diane L Robillard \u201cAvortement dans une clinique même jour Mont- spécialisée our réal\u201d, légal, immédiat\u201d, \u2018\u2018avortement sur demande Montréal ou New York, affaire d\u2019une heure légal.Qui n'a pas vu dans les quotidiens ces réclames offrant pour $90., $325.les services de gymécologues quali- é Rue de la Montagne, rue Berri ou rue Jean-Talon on peut trouver facilement ces centres de référence.Au téléphone, à l'exception du centre Betty Fa- rhood, l'interlocutrice ne se gêne en rien pour nous dire que bien sûr il est possible de se faire avorter à Montréal.Bien certain, nous explique la personne au bout du fil, l'avortement fait à Montréal n'est pas légal mais est fait $250.La méthode à succion est employée par tous.Insatisfaite du contact anonyme du téléphone e me suis rendue visiter un de ces centres de référence désirant en savoir plus long sur l'avortement à Montréal.Pousse-t- on les filles à se faire avorter?Qui sont ces gens qui vous répondent et vous orientent?Quels sont les sentiments de la femme au prise avec le problème, le centre est-il accueillant, anonyme, louche, clandestin?- Pauline m'a reçu à 2 heures 30, dans un bureau exigu au deuxième étage.Gentille derrière son bureau, elle s'est informée de la date de mes dernières menstruations, de mon statut marital, de mon âge.Sans me mettre mal à l'aise par des questions indiscrètes sur mes raisons intimes à refuser cette maternité (fictive), elle m'expliqua s\u2019ê- tre fait avorter elle- même.Sans essayer de presser ma décision, elle me renseigna sur la technique utilisée, me dit que le mal que j'en ressentirais serait de même nature que les douleurs d'une cautérisation.Et puis, voilà c'était à moi de me décider.Si je tenais à en finir le jour méme, voilà, dans une heure ça pourrait se faire, elle me donnerait l'adresse du médecin à Montréal avec une référence pour un examen gynécologique.Toutes les personnes qui se présentent ne peuvent demander un avortement à Montréal.Les mineures, les femmes enceintes erp grr > Combien de ces appareils fonctionnent clandestinement ?de plus de 14 semai- qui ne résentent ment de leur parent nes doivent se rendre à New York pour y être hospita- isées quelques heures.À la clinique de Montréal, le médecin ne peut se permettre évidemm- ment de garder les pas de difficulté.Les adolescentes les plus mal en point.Pour des raisons de sécurité, les adolescentes se voient refuser l'avortement à Montréal.Et, pour ou tuteur pour se faire avorter à New York.Dans tous les centres, les départs se font le mardi ou le vendredi pour $235, $250.ous aurez le choix de I'anesthésie locale patientes très longtemps, alors il n\u2019accepte que les cas par Diane L Robillard Malgré que l'Association médicale canadienne ait demandé l'abolition des comités de l'avortement thérapeutique dans les hôpitaux pour accélérer les mécanismes.malgré fos revendications de plus en plus pressantes pour ue le législateur retire l'avortement du code criminel, il reste que des médecins sont traduits devant la justice pour avoir commis des actes criminels.Un- avocat nous a expliqué la position de la Cour face à ce problème social qu'est l'avortement, \u2018Les convictions personnelles de l'avocat n'ont rien à voir avec l'application de la loi.Si les convictions personnelles entraient en ligne de compte, il y aurait plusieurs justices.L'avortement au regard du code criminel canadien est considéré comme un crime très grave.un des plus graves.Dans ce cas la justice doit combattre les délinquants.ne rien leur facili- ou ter, celles-ci doivent avoir le consente- Lutter contre l'avortement: \u201c c'est une affaire de \u2018droit\u2019 -MOtsS pays el qui ne l'est pas dans un générale du transport par autobus ou par avion.# D'après cet avocat, il n\u2019est pas du ressort de la justice d'établir si l'application de la loi des avortements thérapeutiques est discriminatoire dans les opitaux francophones.\u201d c'est au législateur à combler les inégalités d'application de la loi.\u201d Des médecins, aux avocats, aux députés, la balle s'échange.Personne n'accepte la responsabilité du changement.Les autorités refusent de prendre position.c'est plus facile politiquement.Quant à savoir.si de telles annonces dans nus quotidiens peuvent être publiées sans contrevenir à la loi et bien l'avocat nous dit: \u201cLe législateur n\u2019avait pas prévu que surgiraient des centres de référence pour l'avortement sur demande.Rienn'a été dit sur la complicité à commettre dans un autre pays un acte qui serait criminel en autre pays.\u201d om \u2014 7 es \u2014 i 2 La médecine dort-elle d'indifférence ou attend-elle une pour parler?+ par Diane L Robillard La loi canadienne a été élargie, il y a un peu plus de quatre ans.Au Canada, les avortements thérapeutiques peuvent être faits dans des hôpitaux accrédités ou approuvés par un médecin qualifié qui emploie\u2019 quelque moyen pour réaliser son intention de proçurer l'avortement d\u2019une personne du sexe féminin.si avant que ces moyens ne soient employés, le comité de avortement thérapeutique de cet hôpital accrédité ou approuvé \u2026 a déclaré par certificat u'à son avis la continuation de la grossesse de cette personne du sexe féminin mettrait ou mettrait probablement en danger la vie ou la santé de cette @/ dernière.\u201d Art.237.A travers tout le Canada, la loi est la même, son application, par contre, est restricitive quand il s'agit des hôpitaux prime francophones.Les statistiques sont éloquentes: en 1972, au Canada, sur 38,905 avortements dits thérapeutiques, l'Ontario en a eu 29,314, la Colombie Britannique, 8,211 suivi du Québec 2,912.Comme l'explique l'analyse faite par la Ligue des Droits de l'Homme, dans \u2018la Société québécoise face a l\u2019avortement\u201d, \u2018\u201cLa raison principale de cet écart est que les milieux médicaux anglophones donnent un sens plus large que les francophones à ce qui est d'ordre thérapeutique\u2026 L'approche anglophone est d'ailleurs conforme à la définition de la santé donnée par l'Or- anisation mondiale e la santé qui dit: \u201cLa santé est un état complet de bien-être physique, moral et social et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité.\u201d +, Les médecins sont we désintéressés: A) ORTEMENT CEST PAS PAYANT De qui ou de quoi dépend l'étroitesse de vue des francophones face à l'ap- lication de la loin médecin dont nous devons taire le nom pour des raisons évidentes s\u2019est expliqué à La Patrie.S'il n\u2019y a que très peu de médecins qui défient la loi, c'est non pas pour des raisons d'ordre moral mais bien parce que ça ne les pait pas plus que s'ils pratiquent la médecine dans les limites de la loi.Pourtant il ne faudrait pas blâmer les médecins en bloc de ne pas faire plus d'avortements.Le médecin est un agent qui peut poser un acte médica qui est l'avortement.Ce n'est pas tant au médecin à revendiquer qu'un plus grand nombre d'avortements soit fait mais bien à l\u2019administration et au corps médical de chacun des hôpitaux ranle de mettre en un système efficace.Pour ce médecin, il est évident que dans les hôpitaux où il y a un comité de l'avortement thérapeutique bien souvent ce n'est que du \u201cstamp rubbing\u2019 qui n\u2019a pas plus de valeur que si la femme avait décidé sans consultation du dit comité de se faire avorter.Une autre raison ui fait que peu \u2019avortements sont faits dans nos hôpitaux francophones: \u2018Les médecins préfèrent pratiquer d'autres sortes d'interventions chirurgicales au lieu de faire des avortements parce que l'avortement ça paie très peu, la \u2018\u201cCastonguet- te\u201d n\u2019alloue que $65.à ce type d'intervention les autres opérations c'est plus payant et on ne vous accuse pas de meurtre\u201d \u201c3 Pour ce médecin, la société, les législateurs, les adminis- À VER\" UE.ME FM © NE trateurs des hépi- 2 taux et tous les ul- @ tra-conservateurs qui crient au meurtre manquent à leur devoir en ne rendant pas accessible 7 l'avortement théra- § peutique à tous les médecins et à toutes les femmes qui sont prêts à accepter l'avortement recours à leur condition.Les \u2018internes\u2019 ne sont pas des directeurs de conscience par Diane L.Robillard Au Québec, traditionnellement, en plus du curé, le médecin et l'avo- cal ont eu un statut de citoven privilégié: on les a placés gardien de la morale.À cause de l'éducation et du couserva- tisme, les médecins d'au- jourd'hui n\u2019osent pas al- for au devant des coups et avouer qu'ils sont nombreux à accepter de poser l'acte médical qui roduirait l'avortement.ien des médecins refusent discrètemenl le rôle que la société traditionnelle leur impose, celui de directeur de conscience.Mais vont-ils l'avouer?Une étude terminée en mai 1972 et menée par le comité de déontologie et de distribution des soin de l'Association des médecins de langue fran- ;aise du Canada révélait \u2018opinion des médecins.Sur 8,700 questionnaires, \u2018envoyés il y eut 19,5'\u2018# de réponses.De ce 19.5% de médecins qui ont répon- 3 du 73°.étaient peutique: 68\u2018: demande: 26\u2018 me d'avortement.Il avait 5\u2018.d'indécis.L'âge des médecins qui Z étaient favorables à toute § forme d'avortement assez significatif, 30 à 39 favorables à l'avortement théra- élaient contre l'avortement sur étaient favorables à toute forme d'avortement et 22\u2018.étaient contre toute for- comme | y PLGL UINÉ SL NO 6 NP OUIEWES \u2014 JIN1Vd V1 est ans c'est aussi là qu'on» retrouve les réponses des @ inlernes: w vo ÿ - - æ_ PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 au 15 jum 1974 Vive l'été, vive les vacances! Texte: Stephane Moissan Cet été vos enfants seront confortables et adorables dans ces vêtements qui viennent d'Angleterre.L'influence britannique dans le domaine de la mode est reconnue dans le monde.Ft voila que la chai- ne de magasins Marks & Spencer reconnue sur le marché de la Gran- de-Bretagne pour ses vétements de qualité et de bonne coupe signés St.Michael s\u2019est installée a Montréal et vous propose, pour vos enfants, des vêtements simples et pratiques agrémentés d'une petite touche \u2018\u2018bris- tish\u201d\u201d.Vos enfants seront joyeux el gais EE = ; ho) EER TE : ra Ry cet été, ne leur gâtez pes leurs vacances en leur imposant des ensembles de jeux les empêchant de prendre leurs ébats.Regardez plutoi ces suggestions, qui vous ravieront.es couleurs jeunes.des coupes adaptées aux enfants, des shorts et des pantalons longs convenant aussi bien à la fille qu'au garçon, des petits pulls aux fines ou aux grosses rayures, d\u2019autres avec des appliqués aussi variés qu\u2019amusants.Sans oublier les mignonnes petites jupes plissées pour les fillettes.Et tout cela se lave et se sèche sans problème.On trouve déjà deux magasins Marks & Spencer à Montréal; l\u2019un à Place Ville-Marie, l'autre, au Carrefour Laval.\u2018 | ' TU PEE e\u2014\u2014\u2014 PAI Aware .Maquillages des années \u201c30\u201d Texte: STÉPHANE MOISSAN , Mai, juin c'est presque l'été.C'est aussi l'époque où l'on commence à songer aux robes plus légères, à contempler son propre visage dans la glace chaque matin, d'un air de plus en plus critique.De quoi donc avez-vous besoin ?D'un peu de changement, d'un brin de fantaisie, mais surtout de confiance renouvelée en votre beauté.Sachez que cette heauté pst facile à acquérir en quelques heures et peu de rais.Comment avoir cette tèle nouvelle qui ne sera as tout à fait la même mais qui restera malgré tout a vôtre, mais qui sera illuminée, embellie, modifiée tout simplement en choisissant un maquillage aux couleurs tendres et chaudes.Retour aux années \u201c30\u201d Les grandes tendances pour le printemps et °74\" ressemblent à la mode à la fois classique el sophistiquée, Ainsi.chez Isabelle Lancrav on évoque en douceur les années 1930.Pour cette nouvelle image de la femme on joue la couleur et la palette des maquillages s'enrichit de coloris harmonieux ot crémeux.On vous propose une nouvelle manière de vous maquiHer, on donne à votre peau de doux reflets dorés.Pour les pommettes on utilise du \u201cpêche nacré\u201d qui s'allonge du creux des joues aux tempes, soulignant le départ des sourcils et la pointe du menton.et donne de l'éclat et de la fraicheur au visage.Pour les yeux on se laisse séduire par le saphir, l'agate, le cèdre nacré et l'horizon nacré, l'ambre et le cassis.Quant aux lèvres vous avez le choix entre l'abricot dor ou rosé où le pain brûlé et le cuivre roux.Le \u201cGatsby Look\" Le \u2018\u2019Gatsby Look\u201d vient d'être créé par Emmanuel Cézanne, un gradué en sciences économiques de l'université Western qui passa de l'exportation de tracteurs à l'importation de faux cils.Après en avoir fail cadeau d'une paire à une amiv, l'enthousiasme s'empara des femmes \u201cfe n'aurais jamais pensé qu'une paire de faux cils « ncherait une telle exaltation.Et voilà comment il se retrouva à la tête d'un compagnie.Emmanuel est le principal créateur de cils Cézanne.Mais de fil en aiguille il s'intéresse aux fards a paupières: il a créé 24 teintes lumineuses en poudrv pressée.Et voilà que pour l'été.on salue l'avènement du \u2018Gatsby Look\u201d avec la création de 16 nouvelles teintes de rouge à lèvres et de 6 nouvelles teintes de vernis à ongles.A quoi ressemble ce look des années folles \u201d Emmanuel Cézanne récemment de passage à Montréal.au magasin Eaton, aime les teintes chaudes.Topose pour les yeux un ensemble de trois couleurs Fontes \u2018une dans l'autre: nectar d'abricot.bourgogne no ! el rose pétate.Les cils sont brun-noir et les faux cils bruns.Pour les joues, vous utilisez le fard à paupières bourgogne.Sa consistance sèche on mouillée (avèc une petite éponge) adoucit vos veux.Les lèvres sont colorées du (rio rouge terre, amâté et d'un gloss brillant.La couleur crème de bois est suggérée pour les ongles.Voilà le \u201clook\u201d Cézanne pour cet été \u201cFraîcheur fruitée\u201d\u2019 le maquillage Asti proposé par Maquillage Lima, harmonie chaude et dorée.Les Isabelle Lancray.Suggéré pour les \u201cvisages pales\u201d ou paupières sonl ombrées d\u2019une même teinte en dégra- les peaux ensoleillées.dé plus accentuée au bord des cils et estompée vers les sourcils.Maquillage Lancray.Ne demandez pas à Emmanuel Cézanne s'il aime les femm l'histoire d'amour du siècle\u201d.MaquiHlage \u2018Gatsby look\u201d de Cézanne.il répond: \u201centre elles el moi, c'est S39Vd \u2014 pL6L Umi gi NE 6 NP OUEULES \u2014 3IbLVd V1 fm E [ rp 5 = EST DEVENEZ IMBATTABLÉ Le Prof.BEN WEIDER veus dit: \u2018Sans égard pour votre taille ou poids, moins encore pour votre condition physique, mes nouveaux cours \u201cSELF-DEFENSE\u201d, sur l'Art de se Défendre, vous révéleront comment vaincre n'importe quel adversaire, dans n'importe quelle condition, en tout temps et en tout lieu\u201d.Vous est-il jsmais arrivé d'être menacé par quelqu'un de plus fort et de plus grand que vous et, malgré vous, avez-vous été trop timide ou pris de panique au point de ne pas vous défendre?Les nouveaux cours Weider \u201cSELF-DEFENSE\u201d, sur I'Art de se Défendre, vous enseigneront tous les secrets du Judo, Jiu-litsu, Karate, Savate, boxe et lutte, les tactiques de combat des commandos, ls défense contre les vandaies et dans les batailles de rue, etc.En les apprenant, vous gagnerez confiance en vous-même et, en toutes circonstances, vous serez capable de vous défendre, vous et tous Ceux qui vous sont chers.pue NE CRAIGNEZ AT PLUS PERSONNE! Te 7 Essayez ca petit tour: Si vous êtes A0 Pad attaqué et vous tenez un journal / ou un magazine, gardez votre sang: / 72 froid.Tranquillement, enroulez fermement votre journal que vous tiendrez bien fort par l'un de ses bouts.De l\u2019autre bout, frappez dur votre assaillant sous le menton.C'est un coup de grâce ! Vous avez là un des centaines de tours que vous apprendrez grâce aux cours Weider \u201cSELF.DEFENSE\" POSTEZ CE COUPON! HOMMES, \u2018et FEMMES, a x .[A sur l'Art de se Défendre.Institut Weider \u201cSELF-DEFENSE Edifice Weider, 2875 Bates Rd., Montréal 26, P.Q.Dépt.e 1 1 1 ' Finclus 25¢ pour frais de poste et manipulation.Veuillez m'en- \u2019 ve la brochure illustrée expliquant vos cours sur l'Art de se \u2019 lendre.Cala ne m'engage en rien.\u2019 [|] \u2019 1 ] 8 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 su 15 juin 1974 Par Miche! Vadehone oe pe La crise de l'énergie produit parfois, indirectement, de curieuses réalisations.Depuis quelques mois le génie creatif des ingénieurs se manifeste ar la création d'automo- bles électriques ou au gaz propane, et dernièrement à lu réalisation d'une bicyclette volante.Si tout se déroule comme rrévu, le vieux rêve de \u2018homme, de voler comme un oiseau, libre comme l'air se réalisera.Il v a quelques années, l'industriel britannique Henry Kremer donnait en partage à une demi- douzaine d'associalions partageant ce rêve, la somme de $30,000.00.Or l'Association pour le vol humaia actionné par la force musculaire, d'Onta- rio.semble tres proche du but.et ce, après douze ans d'efforts soutenus.Pout vendre ou acheter une PROPRIETE coasullez nes spécialistes IMMEUBLES > bi Josaphat Goulet REALTIES Maurice Goulet Bureau auvaride Sam 2 Spm MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL snoens) IMMEUBLES Goulet Inc.(courriers pour s'envoler, par la seule force musculaire.3130 est, rue SHERBROOKE TEL.526-6665 ras ; dat Journal fonde en 1879.publié par le Compagnie de Publication de Le Patrie Limitée au 2019 est, rue Sherbrooke, Montreal 401.tmprimé par l'imprimerie Montresi-Grenby ; tree.# 220 la pau ie SET \u2018 : Directeur général Claude COUPAL Directeur do la redaction Manuel MAITRE Dwecteur de la publicité nationale Gilbert BOISVERT Directeur artistique: Denis LAJEUNESSE Promotion Fernand DESCHENES Drecteur publicité locale: Yves TREMBLAY Directeur adjoint publicité locale Pierre TRUDEAU Prix de l'exemplaire 30° su Canada et 36\u201c aux Etats- Unis.Livré à domicile 30- Administration \u2014 R - re rand TA Te 1ETAAAAAS.Légere et solide La machine infernale.propulsée par deux \u201chommes-vapeur\u201d ressemble à une grosse libé- lule sur roues.L'appareil est en réalité un tandem.muni d'ailes et d'une ueue.Deux hélices.reliées par des transmissions à angles.doivent assurer la propulsion en vol.Comme pour toutes les machines volantes, le moment crucial, c'est le décollage.L'homme doit être capable de fournir pendant au moins trenle secondes son demi-che- val-vapeur.Pour en arriver là, la machine doit être suffisamment solide pour supporter l'équipa- e el toul de même assez épère pour être manveu- vrable.La structure est faile de tubes d'aluminium, un alliage.dent l'épaisseur n'est que de 0.016.Les morceaux sont collés entre eux avec une résine époxy el de la corde de fibre de verre.Les ailes et la queue, HORLOGERIE - BIJOUTERIE COURS À l'ecole où à la maiser Deptients gratuits INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTÉE 1012 cet, Mt Rovel Montreal H2J1X8 w.523-1623 prennent forme sur des nervures de balsa et soni recouvertes d\u2019une pellicule de plastique.Encombrante pour le salon L'objectil immédiat: réussir à décoller et : s'élever à une hauteur def | 10 pieds du sol sur uni ; parcours en forme de i sur une distance de B81 verges.Durée du vol: environ deux minutes.Le concepleur du pro jet, M.Waclaw Czerwin ski, est convaincu qu'un fois cet objectif atteint, li bicyclette volante, de viendra une réalité.Une fois l'appareil décollé, il lui suffi de fournir la moitié de l'énergie mus- culiaire initiale pour le garder en vol.Si l'appareil est éconu mique.d'ulilisation « d'achat, il est tout de fois encombrant à remiser dans un salon.ou même dans un garage.L'envergure des ailes est de 90 à 100 pieds ! Si vous apercevez une icvclelte volante au dessus de l'auloroule ites-vous qu'elle vien sans doute de l'Associa tion pour le vol humain.© cena can nerve cest COMMENTAIRE par .manuel maitre Le francais de nos enfants, quelle pitié! Il m'a été donné tout récemment le privilège de me livrer à une petite expérience pas très réjouissante quant à la faon dont nos enfants \u2014 es enfants de 11 et 12 ans \u2014 lisent un texte en français à première vue.Le résultat fut lamentable et dire que le hudget du ministère de l'Education du Québec dépasse le milliard de dollars par an et que l'on est doté depuis quelques années d'un programme-cadre en matière de français oral et écrit.Ces enfanis venaient de réciter fort bien de charmants poèmes, de répondre de façon for satislaisante à des ques- qui semblait d'ailleurs les mettre au supplice.V'arrêtai donc l'épreuve el leur demandai combien de temps était consacré en classe à la lecture à leurs écoles respectives car il s'agissait d'enfants venant de divers quartiers de la ville et suivant des cours de diction et de français oral.Là ou plutôt les réponses furent stupéfiantes et nous laissèrent, parents et moi-même tout à fait pantois.Dans le meilleur des cas.des enfants nous dirent qu'on les faisait lire une demi-heure par semaine.d'autres une heure par mois.le pire Aux parents.aux ci- tovens, aux contribuables québécois.il appartient \u2018exercer sans retard les pressions nécessaires sur es organismes concernés par ce problème afin d'obtenir une amélioration radicale dans le domaine de l'enseignement du français sinon les plus beaux textes de loi n'y feront rien et on aura perdu un temps précieux en pure perte à \u2018Assemblée nationale à se gargariser de belles paroles et de promesses vides de sens.Une chose est primordiale à l\u2019école.c'est qu'en plus de se sentir pleinement motivé.chaque enseignant devant être un professeur de Des enfants comme ceux-là, ils sont légion au Québec et qui ne demandent qu'à bien apprendre leur langue maternelle.tions touchant à la phonétique et de lire avec aisance une lecture préparée.|e leur demandai alors d'ouvrir leur livre \u2014 il s'agissait des Contes de mon moulin d'Alphonse Daudet \u2014 dans lequel ces garçons el ces filles {une bonne vingtaine} s'étaient exerces alin de rendre juste, vivante et attrayante la Chèvre de monsieur Seguin.A la page L00, c'était un autre conte savoureux.le Curé de Cucu- gnan et en présence des parents.je les priai alors de lire chacun un court paragraphe de ce conte.51 c'est alors que le désastre commença.Bredouillage, arrêts, hésitations.reprises.bafouillage.brel une épreuve pénible pour eux comme our nous et démontrant eur incapacité presque totale de lire couramment un texte assez simple à première vue, ce = pe était à venir.Une fillette nous déclara: \u201cNous.dans ma classe, on lit seulement une fois tous les deux mois pendant 45 minutes au moment du bulletin.\u201d Est-il besoin d'ajouter quelque chose et de conclure?Cet état de chose lamentable doit cesser et les enfants ne sont-certes pas en cause mais bien plutôt le \u2018nouveau\u2019 svs- teme scolaire et le peu d'intérêt et d'enthousiasme que manifestent certains enseignants et même des professeurs de français dont quelques jeunes barbus qui vont Jusqu'à prêcher l'adoption d\u2019une langue \u201cqué- hécoise\u201d au moment où le gouvernement s'appré- te à légiférer pour faire du français \u2014 du seul vrai français adopté par toute la francophonie ipbe 5 4 Zla le : afl hE Sa français dans chacune des matières qu'il enseigne en corrigeant le langage parlé ou les devoirs écrits de ses élèves, qu'il s'agisse, non seulement des cours de français mais de tous les autres, istoire.éographie sciences, mathématiques.etc.Gest a ce prix et à ce prix seulement def.forts incessanis que nous parviendrons à relever la qualité du français chez nos enfants en plus des efforts que doivent [aire aussi les parents à la maison dans ce domaine en se surveillant eux- mêmes et en surveillant le langage de leur progéniture.KLEAR VISION CONTACT LENS CO.VERRES DE CONTACT 1118 ouest, Sainte-Catherine Suite 204, Montréal 861-5424 ET, AU MARCHÉ DU TRAVAIL avec des atouts exclusifs + UN PROGRAMME RECONNU PAR L'INDUSTRIE * UNE EXPERIMENTATION SOUTENUE DANS DES LABORATOIRES ÉQUIPÉS DES PLUS NOUVEAUX INSTRUMENTS * UNE FORMATION TECHNIQUE QUI VOUS PLACE DANS DES CONDITIONS IDEALES DE REUSSITE ~~ C'est dans ce laboratoire, fruit de 27 années d'expérience que l'étudiant développe son pouvoir d'analyse, qualité indispensable au technicien de l'avenir.L'innovation de méthodes et la création d'appareils d'analyse ont placé TEC- CART au premier rang dans la formation de techniciens.SERVICE D'ÉDUCATION AUX ADULTES COURS du SOIR et du SAMEDI EN PLUS DES COURS DEJA DFFERTS IL Y A DU NOUVEAU POUR SEPT.1974 ENSEIGNEMENT DE NIVEAU COLLÉGIAL PROGRAMME OFFICIEL, ÉLECTRONIQUE 243 N.B.Les étudiants de ce cours étant inscrits au bulletin cumulatif du ministère de l'Education, pro fiteront des credits.Ceux qui complètent et réussissent le cours de 5 ans.recevront le CERTIFICAT D'ÉTUDES COLLÉGIALES DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DÉS QU'IL Y À DU NOUVEAU EN ÉLECTRONIQUE TECCART L\u2019ENSEIGNE VENEZ VISITER NOS LABORATOIRES RECONNAISSANCES DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION AUCUN CONTRAT À SIGNER * \u2018\u2019Déclaré d'intérêt public\u2018 pour les cours de jour * Permis No 854667 pour les cours aux adultes ON S'INSCRIT MAINTENANT POUR SEPTEMBRE \u201874 PUSTEZ IMMÉDIATEMENT À C.P.140, STATIUN \"M\", MONTRÉAL H1V 3M1- Sans obligation de ma part je désite recevoir votre PROSPECTUS No 2S (soir ou samedi) ee .- TH.Code postal .PA.9.6.74 -acnennmnanmen eee uen T INSTITUT TECCART INC * 3155 HOCHELAGA « MONTREAL * 526-0493 \u2018 Code postal H1W 1G4 L3DVd \u2014 PLEL UN SL NE 6 NP OUISVISS \u2014 FIHLVd YT L'exercice améliore la circulation du sang ! Voici une bonne nouvelle-pour des millions de gens, hommes où femmes sédentaires qui ont peu d activités physiques.Etes-vous déprime.surmené, souffrez- vous de circulation puresseuse, votre métabolisme est-il bas?Tout ceci est lu conséquence de ba vie Toul votre système organique.votre tension artérielle, votre vitulite, votre respiration, votre santé en général s'en trouvent aussi affectés, de même que le sommeil, l'appétit, l'élimination, le svs- tème nerveux, l'apparence et la tonicité musculaire.Vous pouvez vous imaginer jusqu'à quel point vous pouvez retrouver celte allure de jeunesse reculant moderne.« années.-a-dire des heures assis ou debout, sans exercice pendant des ainsi l'horloge de 5, 10, ans et plus.tout en ajoutant des ann de bonheur à votre ve Une compagnie canadienne fabrique et vend sur le marché un appareil de santé physique de conception nouvelle, facile d'emploi qui réglera à tout jamais le besoin d'exercice de millions de Canadiens.La compagmie \u201cExercise Master\u2019 se fait un plaisir actuellement de faire parvenir à quiconque en fait la demande les informations complèles sur son merveilleux programme.Lisez l'annonce ci-dessous.Publi-Reportage PAOËS \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 3 au 15 pin 1974 RETROUVEZ CETTE ALLURE DE JEUNESSE qui sommeille en vous RELAXEZ et VIVEZ AVEC) \u201cln Pressez sur le bouton, posez vos mains sur les guidons et hop, vous voila parti ! Tous vos muscles sont en mouvement de la tête aux pieds EXE ISE en ™ + 3 Gastndann din CA AMI AEAKASANGMONAUE SKI VOTRE ETAT ACTUEL Fatigué .les chalrs flasques QUEL EST VOTRE AVENIR?Un trop grand nombre vieillissent avant leur temps .» abattu.Manque d'affection.la vie vous dit rien\u2026 à moitié en vie.N'ATTENDEZ PAS TROP! Le vieillissement prématuré peut être un résultat du manque d'activités physiques Il n'est pas trop tard, 81 vous agfssez Immiédiatement.Vous vous devez de prendre une décisior?® immédiato.Même ceux qui se croient à l'apogée de leur via peuvent se donner cette joie de vivre.PARAISSEZ plus Jeune, avelte, vigoureux NE TARDEZ PAS Signaler 849-707 5 ou écrivez à : 4008, rue ST-DENIS, MONTREAL (GOIN RUE DULUTH, MTL) et demandez qu\u2019on vous fasse parvenir toutes les informations au sujet de notre mervelileux exerclseur.BROCHURE GRATUITE Appelez 849.7075 \u201cservice téléphonique 24 heures par jour \u2014 dimanche compris\u201d et obtenez gratuitement dès aujourd'hui votre exemplaire \u201cEn pleine forme à tout âge\u201d.Co dépliant vous explique en détails comment il est facile de conserver cette allure de jeunesse à l'aide d'Exercise = © Le seul appareil du genre fabriqué au Canada à @ Avec service de garantis du manufacturier.S © Facilités de paiement FABRIQUE AU QUESEC EXERCISE MASTER améliore la circulation du sang .et aide à soulager les douleurs bénignes de l'arthrite, rhumatisme, mail de dos, insomnie, tension nerveuse.Des observations cliniques de deux scientistes révèlent qu'à partir d'un certain êge, l'exercice est un excellent moyen pour garder une apparence physique jeune, maintenir une bonne circulation du sang, un bon fonctionnement organique et des muscles et articulations souples.Faites comme des milliers d'autres, demandez notre brochure illustrée gratuite sur notre programme d'exercices mécaniques, à domicile, pour adultes.Tous vos muscles sont en mouvements de la tête aux pieds EXERCISE MASTER 4008, rue ST-BENIS, Montreal \u2014 849-7075 (COIN RUE DULUTH, MTL) J'aimerais recevoir vos imprimés gratuits M concernant l'Exercise Master Mme Mile JU.ADRESSE VILLE.tPA age SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR (DIMANCHE COMPRIS) Ombres chinoises Dans votre temps libre, pour amuser les enfants, pratiquez-vous à faire des ombres chinoises, en vous plaçant devant une source lumineuse et en projetant vos mains sur un fond blanc. 7 = TEE par Gadgets-trouvailles ic Le Bel pour la Fête des Pères H vous reste encore une semaine pour choisir les cadeaux que vous offrirez à l'occasion de la Fête des Pères.Avant de vous aventurer dans les magasins à la recherche de \u2018\u2018je- ne-sais-quoi-mignon\u2019\u2019, évaluez les goûts et les habitudes de l'homme A.que vous voulez combler.ELA ERA Malgré l'inflation, il est encore Il s'attend certainement à recevoir une cravate le L'homme qui voyage régulièrement sera très heureux : 3 jour de la fête des Pères.il l'a déjà dit à tous ses de recevoir des pantoufles de voyage.Elles sont pre- possible de trouver des cadeaux ori- amis.Faites-le mentir en lui achetant un porte-crava- liques et requiérent trés peu d'espace dans la valise ginaux et de bon goût pour $10 et tes agrémenté d'un miroir en forme de cravate.Ainsi L'etui se vend avec ies pantoufles.Une fois fermé, il .N é veld'un seul coup d'oeil, il pourra voir toutes les crava- ne fait qu\u2019un pouce d'épaisseur.moins.! ous vous suggérons q tes qu'il a déjà eues en cadeau.Chez Ogylvy's.ques objets qui dénotent une attention particulière et que vous pouvez trouver dans plusieurs magasins.TECCART VOUS OFFRE UN COURS de RECYCLAGE en TELEVISION-COULEUR K+R PEDO CAM BE EASILY ADJUSTED TO YOUR STRIDE JOGGING cal HIKING , Ai WALKING Vous aimez les hommes à moustache ?Donnez-leur Votre mari est un amateur de course a pied ?Don- un cadeau qui les encouragera à bien en prendre nez-lui le moyen de savoir exactement combien de soin.Un peigne et une brosse spécialement conçus milles il peut courir.Un pédomètre lui donnera ce our l\u2019entretien de la moustache fera sans doute leur renseignement.Lorsqu'il l\u2019accrochera à sa ceinture, il ponheur.Chez Pot-Pourri au Carrefour.connaîtra ses performances.COURS DU SOIR CE COURS S'ADRESSE AUX TECHNICIENS EN TÉLÉVISION NOIR ET BLANC IL EST DISPENSÉ TOUS LES MARDIS PENDANT 33 SEMAINES DE 7H15 À 10H30P M UE SRE PURE N CWE VR VERTE NUE S Quoi de plus ennuyeux qu'un pécheur qui grossil continuellement ses prises.Pour lui eviter tous les efforts d'imagination, offrez-lui une mesure à poisson.Ainsi en quelques secondes, il pourra mesurer et peser son poisson.Chez Poulain Gift Shop.Téléphonez : AUCUN 926-0493 CONTRAT ETDEMANDEZ NOS PROSPECTUS À SIGNER L'amateur de golf qui s'inquièle toujours de ses bâlons, sera ravi de recevoir des bonnets.Il en existe de plusieurs modèles, en laine ou en cuir.Achetez-lui en un ou plusieurs.Ils se vendent environ $3.50 chacun.Permis du Ministère de l'Éducation #854667 JAM IPM DIMANCME SAM 2 SM 382 2223 317 EJARRY INSTITUT TECCART 3155, HOCHELAGA, MONTREAL H1W 164 63OVd.\u2014 VL6L VAI G1 NE 6 NE SUEWeS \u2014 JIYLVd VI Peut-on prendre la pilule F2 Le \u201cBUL\u2019MASK\u201d ney do vuyst est une méthode révolutionnaire des soins esthétiques.\u2014 LIFTING \u2014 EFFETS IMMÉDIATS \u2014 RÉSULTATS DURABLES Lo \u201cBUL'MASK\" est distribué par Nelly de Vuyst 4937 ouest.rue Sherbrooke 489-401! MEMBRE DE L'ORDRE DES NATUROTHÉRAPEUTES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.Rlaxorium De Montréal Apprenez à demystifier les sciences paranormales à notre Institut dont le but est: LA RECHERCHE, LA SANTE et le BIEN-ÊTRE physique et moral de tous les gens.Nous pouvons certes vous aider dans ces domaines.\u2019Arrèter de fumer.rhumatisme, nervosité.alcoolisme, obésité, thérapie de groupe, drogue.psy- cho-analyse\u201d * Dr Normand Cartier \u2014 De F.Lavauit-Massaro \u2014 Dr Sylvie Joyal ® HEURES DE BUREAU : DE 9H A.M.À 10 HP.M.DU LUNDI! AU SAMEDI INCLUSIVEMENT MONTRÉAL, P.Q.(514) 844-4436 RÉPORTAGE EXCLUSIF DE NOTRE CORRESPONDANT EN FRANCE JEAN BERNARD POHEE 9 .va Yad SNNnE Al Be: Ox rn pesos\u201d on mwseein abricet, d'une usacpurence Caiffgre INCK.(Chautaurss François VILLON) PAGE 10 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 au 15 juin 1974 OU LLL QUE veut maigrir?Quatre types d\u2019obésité androide la graisse envahit le buste et les épaules pléthorique l'excès de graisse æst réparts partout Depuis qu'on parle et qu'on utilise les pilules anticonceptionnelles, beaucoup de rumeurs ont fait leur apparition.rumeurs selon lesquelles.la pilule causerait le cancer ou encore qu'elle serait responsable de tension nerveuse ou bien encore qu'elle rendrait la femme frigide, etc.Ces rumeurs sont la plupart du temps peu ondées mais elles sont te triste privilège d'inquiéter et d'alarmer souvent inutilement.Ce qui est vrai, par exemple et c'est un phénomène observé, c'est que l\u2019utilisation de la pilule peut faire augmenter le poids.AUGMENTATION DE POIDS Comment peut se produire cette augmentation de poids ?Autrement dit, comment la pilule provoque cette augmentation ?1) en augmentant la rétention d'eau.2) en augmentant fortement l'appétit.Comme les bonnes choses se composent d'hydrates de carbone et de graisse, ceci implique l'absorption d'aliments engraissants.Face à ces cunstata- tions.«levrait-on conclure que si une femme désire perdre un excédent de wids, elle serail dans \u2018obligation de cesser de prendre la pilule anticonceptionnelle ?Non! Une personne qui veut maigrir peut quand même prendre des pilules anticonceptionnelles.Comme on le sait, il existe beaucoup de marques de pilules et leurs dosages sont très variables de l'une à l'autre.Il est naturellement souhaitable que la femme qui veut maigrir choisisse et iwenne des pilules dont a dose d'hormones est la Wus faible.Ainsi, déjà, e risque de rétention d'eau ou d'augmentation de l'appétit sera diminué d'autant.D'autre part, il faut tenir compte du fait que la même pilule n\u2019a pas toujours les mêmes effets sur différentes personnes.Ceci implique a consultation de votre médecin de famille ou de votre gynécologue qui s'ufforcera alors de trouver la pilule adaptée à votre organisme.D'une manière générale, on peut dire que les pilules anticonceptionnelles à faible dosage d'hormones ont moins d'incidence importante sur l'augmentation du poids.BUREAUX SENECAL od.Carrière &r Sénécal OPTOMETRISTES 576 eut, rue Ste-Catherine \u2014 POUR RENDEZ-VOUS: 288-2211 ACQUES SENECAL, o.d.Suite 214 \u2014 Montréel 132 gynoide is bassin est large et les jambes s'épaississent 2 localisée chaque partie du corps s'alourdit isoiément PEUT-ON SUIVRE UN REGIME ALIMENTAIRE ?Lorsqu'on prend régulièrement la pilule anti- conce Nonnetle, peut-on parallèlement suivre un régime alimentaire pour maigrir ?La réponse à cette question est oui.En effet, après plusieurs années d'expérimentalion.nous nous rendons compte qu'en général, le fait de prendre des pilules anticonceptionnelles n'empé- che pas les gens de maigrir.Les seules particularités ou difficultés év tuelles se situent auprès des femmes qui doivent suivre tout spécialement un régime alimentaire plus sévère.COMMENT EVITER CES DIFFICULTES ?Etant donné que la pilule provoque une certaine rétention d'e il est donc préférable ter encore plus l'utilisation du sel tout comme il est nécessaire d'éviter tous les aliments trop salés.Pour pallier à l'autre inconvénient concernant l'augmentation de l'appétit, il serait préférable de s'entraîner à rester sur son appétit.C'est une habitude à prendre relativement facile.Essayez, vous verrez.D'un autre côté, vous pouvez manger à votre aim éventuellement mais en faisant attention alors au choix de vos aliments.Eliminez par exemple tous les aliments qui contiennent trop d'hydrates de carbone où de graisses.Enfin.si vous désirez vous pro- téper encore plus contre une augmentation de poids, c'est le moment ou Jamais de mettre en pratique la règle des 4 P soit éviter Je pain.les patates.les pâtisseries ot les pâtes alimentaires, Substituez à tout cela les légumes el des grillades res de \u201cTT Gagnante du CONCOURS MA REC XE v: ETTE g La gagnante du concours Ma Recette, cette semaine est madame Diane Saint-Amand de Longueuil pour sa recette de gâteau a la compote aux pommes.Une recette que toutes les mè- amille apprécieront pour son économie et sa facilité, en plus d'être succulente.C'est monsieur Gilles Bergeron, gérant du magasin de la chaine d'alimentation Dominion au 2685 Chemin Chambly, à Longueuil, qui a remis le panier de provisions à la gagnante.CONCOURS \u201cMA RECETTE\u201d CE QU'ON LIT par Andree LeBel Célibataire à 30 ans \u201cMoi mon corps.mon âme.Montréal, etc.\u201c par Roger Fournier aux Ecdi- tions La Presse.Avec son dixième roman, Roger Fournier aborde un thème universel qui constitue l\u2019un des grands problèmes de l'é- tre humain: le drame des femmes célibataires de 30 ans.L'histoire se déroule à Montréal, avec pour toile de fond les événements d'octobre.Lucie.l'héroi- ne principale.aime désespérément la_ vie.Elle n'arrive pas à trouver l'équilibre et le bonheur car à cet âge, il est difficile pour une femme de trouver un mari.D'aventure en aventure, avec rincipalement des ommes mariés.Luciv finit par sombrer dans la dépression et dans la mort.Ecrite avec grand style, cette poignante histoire nous touche profondément.Pionniers de l'Abitibi \u201cRocahérant\u201d de Berith publié chez Sondec \u2018\u201cRocabérant\u201d c'est plus qu'un roman.c'est un document.A travers les aventures d'une infirmière, nous revivons la vie des pionniers qui coloni- QUE A VU LE VENT sèrent l'Abitibi.Berith à elle-même vécu l'époque exaltante de la colonisation des pays du Nord.Tout y est décrit avec un réalisme peu commun.Connaissant bien les gens de son pays, leur grandeur et leur faiblesse.elle nous en peint le visage avec une chaleur qui sait nous les faire aimer.Fraîcheur et tendresse \u201cQui a vu le vent\u201d par W OO.Mitchell, traduit jar Arlette Francière Ldité par Le Cercle du Livre Je France, collection des deux Solitudes.\u201cQui a vu le vent\u201d c'est l'histoire simple et touchante d'un petit garcon qui grandit et qui découvre la vie au fil des multiples expériences qui rarsement la route de \u2018enfance: ses peurs soudaines, ses brusques élans de haine ou d'affection.ses découvertes étonnantes, ses désillusions, etc.Ce livre publié en anglais il y a quelques années est considéré comme un chef-d'oeuvre de la littérature cana- dienne-anglaise contemporaine.W.O.Mitchell est né a Weyburn en Saskatchewan et est maintenant auteur en résidence à l'Université de Toronto.La Collection des deux Solitudes est une nouvelle collection qui a pour but de faire connaître aux francophones les chef-d'oeuvres de la littérature canadienne- anglaise et vice-versa.Pour participer à ce concours hebdomadaire, n'oubliez pas de nous faire parvenir vos receties.En plus de voir sa recette publiée dans le journal, la gagnante recevra un magnifique panier de provisions, d'une valeur de $25.Profitez de nos recettes et faites-nous parvenir les vôtres.Ecrivez-nous dès aujourd'hui à: Concours Ma Recette, La Patrie, 3019 est, rue Sherbrooke, Montréal H1W 1B3.Les participantes abandonnent tous leurs droits sur leurs envois et les recetles non publiées ne seront pas retournées.Conservez précieusement les recettes de La Patrie: vous pourrez les relier dans un album pratique que nous vous offrirons bientôt à prix d'aubaine.= oF r BEER ZEF RU ISO WNEEER = wa rT ACI WOE EN.AY WEE | DEERE am TEE Recette gagnante § © GÂTEAU À LA COMPOTE DE POMMES 1/4 tasse de farine tout usage /2 c.à thé de sel A à thé de poudre à pâte hé de soda à pâte hé de noix de muscade thé de cannelle 1/2.c à thé de toute épice 1/2 tasse de shortenin; 3/4 tasse de cassonnade 1 oeuf \u2014 1 tasse de compote de pommes \u2014 1 tasse de raisins secs 1 1 lc at 1c at lc at 1c Réserver t c.à table de farine pour enrober les raisins.V _- 0e eme Mélanger tous les ingrédients secs.Défaire le shortening en crème; ajouter l'oeuf, bien battre.Ajouter les ingrédients secs en alternant avec la compote, par petites quantités en battant après chaque addition jusqu'à consistance lisse.Incorporer les raisins farinés.Verser dans un moule carré de 8\", graissé el tapissé ou fariné.ettre au four modéré (350 degrés F) de 40 à 50 minutes.Laisser refroidir 10 minutes avant de démou- er.mu cs 21e creer eeese ss PLAT DE NOUILLES AU THON Fondre; 1 c.à table de beurre dans une casserole Incorporer; 1 c.à table de farine 1/2 c.à thé de sel assaisonné 1/8 c.thé de poivre 1/4 c.à thé d'aneth Incorporer graduellement 3/4 de tasse de lait évaporé Carnation non dilué et 1/2 tasse de bouillon de poulet.Cuire à four modéré jusqu'à ce que le tout commence à épaissir.Ajouter une boîte de 6 1/2 once de thon en morceaux égoutté, 1 c.à table de piment haché, 1/2 tasse de pois chauds et 2 tasses de nouilles cuites et encore chaudes.Verser à la cuillère dans une cocotte d'une pinte, beurrée.Couvrir de 1/3 de tasse de patates \u2018chips\u2019 émiettées.Cuire sans couvercle au four (400 degrés F.) pendant 10 minutes.4 portions.Courtoise Compagnie Carnation Limitée.Vd \u2014 #L6L rl G| Ne 6 NP QU'ELLES \u2014 JIYLVS V1 apr = mue mr PAGE 12 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 au 15 juin 1974 La jeunesse a la portée de toutes les Québécoises par Andrée LeBel L'élernelle jeunesse et la beauté qui l'accompa- ne sont rarement le ruit du hasard.Pour y atteindre et se conserver.il faut un équilibre psychologique et physique basé non seulement sur une alimentation saine et sur l'habitude de l'exercice physique, mais aussi sur la sérénité qui découle d'un retour à la sagesse.C'est co qu'affirme Pierre de Ries qui vient d'ouvrir une nouvelle clinique d'esthétique à Québec.Cette clinique se spécialise dans une nouvelle méthode de rajeunissement mise au point par Pierre de Ries en collaboration aves le Dr » composée de specia- istes en sciences médic les, pharmaceutiques et biologiques, Après quatre ans de recherches inte sives, ils en sont arrivés à mettre au point la Dermu-viviscence\u201d Basée exclusivement sur des éléments naturels «1 vivants éprouvés depuis des sis cles et remis à jour grâce aux plus ntes techniques ntifiques, la «lerma- viviscence prend ses racines dans plusieurs sciences médicales.Les produits employés sont préparés un à un, après analyse approfondie de chaque cas et sont utilisés uniquement en clinique.Particulièrement ment des différentes formes de vieillissement, ils agissent rapidement en profondeur, donnant des résultats cumulatifs jusqu'ici inespérés.En aucun cas.ees produits peuvent être nocils.M.Pierre de Ries condamne le maquillage dont le fond de teint plus particulièrement qui.non seulement, encrasse et abime la peau mais peut aussi provoquer l'acné et des réactions allergiques.Il fut le premier au Canada à propager l'idée que \u201cla peau en santé est le plus beau des maquillages.\u201d La Clinique Pierre de Ries utilise dans ses trai- diverses crèmes stimulantes et régénératrices +.des tissus, compose d'extraits de tissus vivants de plantes.fruits.légumes où herbes, Les problèmes culunés (rides ou vicillissement et acné} sont trai au moyen de lampes ou rayons à faible intensité\u2019 avec des à appareils ultra-modernes conçus spécialement pour ces suins.En plus des traitements, les habilués de la Clinique Pierre de Ries bénéficient de conseils judicieux en rapport @ ' eurs habitudes alimen- aires, leur mode de vie.et l'utilisation prudente des produits de beauté.Pierre de Ries n'est pas un nouveau venu dans le domaine de l'esthétique.Après avoir obtenu un baccalauréat en sciences expérimentales à l'Université de Montpellier (France).il a reçu plusieurs diplômes d'études en soins esthétiques el maquillage des coles professionnelles de Paris.En 1968 il ouvrait sa première clinique d'esthétique à Québec.Avec la nouvelle méthode derma-viviscence.on peut croire que la jeunesse est maintenant Jean Valnel et une équi- 1 we - = REET TR = .=» Soa \u201cxo 1 \u2018 tements outre la vapeur efficaces dans le traite- et les massages faciaux.à la portée des Québécoises.uuuas Lee 2 = y = BME Ek = INES WW A la Clinique Pierre de Ries, chaque traitement est préparé individuellement après une étude §.approfondie du cas à traiter.GÂTEAU ROULÉ 1 tasse de farine Robin Hood 3 oeufs 2 c.à thé de poudre à pâte 1 tasse de sucre 1/2 c.à thé de sel 1/4 lasse d'eau froide 1 c.à thé de vanille Graisser un moule à gâteau roulé de 10\" x 15\u201d et le tapisser de papier ciré; graisser de nouveau.Déposer la farine par cuillerées dans une (lasse à mesurer sèche ou l'y verser.Egaliser au bord de la tasse et verser sur du papier ciré.Ajouter la poudre à pâte et le sel: remuer pour bien mélanger les ingrédients.attre les oeufs dans le petit bol du malaxeur, à grande vitesse jusqu'à ce qu'ils soient épais et pâles, environ 5 minutes.Ajouter le sucre graduelle- ment et continuer à battre jus- u'd ce que le mélange soit très léger.Ajouter l'eau et la vanille; bien mélanger.Ajouter les in- rédients secs et mélanger à aible vitesse.Etendre la pâte dans le moule préparé.Cuire à 375 degrés F.12 à 15 minutes.Détacher les bords et renverser Immédiatement le moule sur un linge saupoudré d'une quantité généreuse de sucre à glacer.Retirer le papier et enlever les bords croustillants.En commençant par le bord de 10 pouces, rouler le gâteau avec la serviette, sans serrer.Laisser refroidir sur un treillis à gâteau.Dérouler le gâteau refroidi.Couvrir de confiture de framboises ou d'une garniture: rouler de nouveau.Saupoudrer le dessus de sucre à glacer tamisé.Courtoisie Robin Hood.EOS AE AS BEE AE EERE ob SR CARRÉS \"BROWNIES\" 2/3 de tasse de graisse 4 carrés (4 onces) de chocolat non sucré 1 tasse de cassonade pressée 1 tasse de sucre 3 oeufs 1 1/4 de tasse de farine Robin Hood 1 c.à thé de poudre à pâte 1/2 c.à thé de sel 1 tasse de noix hachées 1 c.à thé de vanille Faire fondre la gr e et le chocolat dans une casserole, à feu doux.Retirer du feu; ajouter la cassonade, le sucre, les oeufs et la vanille.Battre jus- qu'à ce que le mélange soit lisse et luisant.Déposer la farine par cuillerées dans une tasse mesurer sèche ou l'y verser.Egaliser au bord de la tasse et verser sur du papier ciré.Ajouter la poudre à pâte et le sel: remuer pour bien mélanger les ingrédients.Ajouter au mélange le chocolat.Ajouter les noix.Etendre ia préparation dans un moule de 9\u201d x 13\", graissé.Cuire à 350 degrés F., 25 à 30 minutes.Laisser refroidir, puis tailler en carrés ou en rectan- les.Quantité: 4 douzaines.ourtoisie Robin Hood. LE LANCEMENT DE SATURNE LA CREATION DU MONDE Mi tas à \u2014 Et le Ciel, bien sûr, comblé d\u2019honneurs.} NEBULEUSES.; \u2014 Il n'a plus les idées aussi nettes qu'avant.\u2018 } Par autorisation spéciale du célèbre caricaturiste français de réputation mondiale, JEAN EFFEL, La Patrie publie en exclusivité au Canada le récit en images de la Création du Monde vue par Jean Effel.Cette série a eté traduite en 14 langues.\u2014 Le grand sucoès trail en croûte.du chef : son feu cen- \u2014 Té! Ce sera la bonne.Tout prés du boutchi.LL} \u2014 Passe pour le croissant.mais je ne veux pas de votre cinquiéme phase en brioche.- is EL F9V4 \u2014 VL6L Url SL ne 6 NP OuELEeSs \u2014 JIMLVd VI PS Rg PAGE 14 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 au 15 win 1974 PRODUCTION - Studio DAN LTÉE st-ce moi Roger, ça fait vingt ans qui rêve où \\- que nous sommes maries ai-je entendu gepmepm et tu ne me dis jamais Nha bien-aimee 27 NN que tu m'aimes, Un problème délicat qu'il i 5 me faut resoudre Je is Fa pire \u2018( ] À D des mainte nant d'une façon telle C a fr que tu He l'oublieras h pas pendant un LE autre vinat ans.TON 3 La \u2014 | hh we 8 & À _ ; C \\ SR SL \\ {| 4 A J row 2 \u2014 Hol | Zw, iY ) ADONIS R = = ; Jy A 5 jr À 4 ) [ 5 4 ® EE ANA % / Un jeu de cartes Québécois gagnant d'une i MÉDAILLE D'ARGENT à Genève vente partout.Création JC Den Liew : Shi Tf Le jeu PICOLO pour enfants et adultes en - pe vel veux QUEST -c4 Que Ves aéfuys ?AS TU «Te FANE PAR ya ROusaw Coupes seu\u201d Sr PROPRiÉté bes U.S.A.\u2014 Un jeune garcon de 6 ans demande a sa mere, qui est enceinte, si elle va |'aimer son petit.\u2014 Oui.\u2014 Pourquoi tu l'as mangé.\u2014 Un homme entre dans un cinéma: GARÇON: \u2014 Votre billet monsieur?HOMME: \u2014 Non, merci, je ne suis pas chanceux.Concours caricatures et histoires drôles ; Envoyez-nous des caricatures, dessins et histoires drôles sur un quement leurs droits à La Patrie.Adresser vos envois à \u201cConcours ca- sujet de votre choix.Les dessins devront être dessinés à l'encre de ricatures et histoires drôles\u201d, La Patrie, 3019 est, rue Sherbrooke, Mont- chine ou au crayon de feutre noir.Si possible, dactylographier les his- réal P.Q.H1W 1B3.toires.6 gagnants par semaine.Tous les participants cèdent automati- J]: omc os gagnants de la semai- GAGNANTS DU CONCOURS CARICATURES ET HISTOIRES DROLES ie net Fiebre Séguin de Iborvil le; Christian Côté de Bonaventure; France Boivin de Montréal; Daniel Marcil de Pierrefonds; Mario Cour- chesne de Gracefield; Pierre Brunet de Québec.Recevront un volume de la collection \"HUMOUR\" (qui comprend 14 titres) éditée par Dargaud (France) et distribuée exclusivement au Canada par les Distributions Eclair.La semaine prochaine, six autres gagnants recevront un autre volume de la même série.a ITIL] > , = PROCUREZ-VOUS LA CRÉATION LA CRÉATION LA CREATION DANS LA COLLECTION ou pou DU MONDE DU MONDE CP © SL IDVd \u2014 VL6L VIT SL NO 6 np oUVWES \u2014 JIYLVd VI - AE SEE Rep Fo = Les dés à coudre: DEUXIEME EFFET: le dé derrière ls main.Nouvelle disparition du dé par une manipulation identique.C'est la réapparition eeule qui chan- e.Au lieu de retrouver revers, tu le cucilleras derrière la main gauche, comme s'il avail contourné la main, {11 sera facile de masquer derrière cette main ouverte, paume au public, le mouvement de l'index reprenant le dé à l'italienne.TROISIEME EFFET: le dé est avalé.Tu lais mine de mettre le dé dans la bouche.En fait, dans le mouvement rapide de porter l'index à la bouche.tu l'empalmes \u2018à l'italienne\u201d et simultanément, tu appuies la tangue contre une joue faisant croire que c'est le dé qui la éforme Tu (joues) maintenant celui qui avale le dé.Sans trop d'insistance, toutefois.pour ne pas sombrer dans la vulgarité.Cela étant admis, tu retrouves le dé (avec l'index toujours} derrière la cravate{1).(Sous le gilet, si tu en portes un.) UATRIEME EFFET: le dé reparait au médius.Disparition quelque peu différente.; Tu présentes la main gauche ouverte, face au publie, Tu la frappes trois fois avec l'index droit coiffé du dé, en la refermant chaque fois sur le dé.Les deux premières, le dé reste sur l'index.La troisième, e dé au avant d'ouvrir la main, tu allonges le médius droit le long des phalanges des doigts gauches: il est chaussé du dé (fig.7).Tu n'as plus qu'à ouvrir la main pour montrer que le dé a quitté l'index.DETAIL DE LA MANIPULATION.L'action de frapper lu paume doit être nette el vive ainsi que la ferme ture de la main.Le temps de réouverture es! plus lent.Au troisième coup.tu_empalmes le dé ta l'italienne].Av un peu d'habitude.mouvement sera invisible.Entraine-toi devant un miroir, A la différence de l'empalmage décrit pour le premier el le second effet, celui-ci est suivi d'un imperceptible mouvement du médius pour s'introduire dans le dé.Tu as compris la suite: la main gauche est refer- méc sur l'index: tu respectes un temps, puis tu atlonges le médius le long des phalanges gauches.Présentation pour {la chasse aux dés].CINQUIEME EFFET: le dé disparaît du médius.Replie la main gauche auteur du majeur pour prendre le dé.mais dans ce geste; el sous le couvert de la main gauche {seuls l'index et le pouce entourent complètement la grande phalange du majeur} l'annulaire et le pouce droits s'emparent du dé et en dégagent le médius qui s'était légère- UN JOUR + 4 PAGE 16 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 au 15 juin 1974 Éclair.CE SERA TON TOUR TE Ta ; wag Grace a sa participation au concours trimestriel de $1000.00 qu\u2019offrent les périodiques Mot Eclipse, croisés Médaille d'Or, etc.Mme André Doiron, 17 Curé-Pelletier, apt.3, Lauzon, Québec, a été favorisée par le sort en décrochant le gros lot de $500.00 Elle manifeste sa joie en acceptant son chèque des mains de André Gosselin, gérant de district, et Claude Guay, agent, tous deux représentants des Distributions > LS Mot Couvert, mots ment replié à cet effet [fie 8 et 4).Libre du dé.e majeur se déplie complètement dans la main gauche qui finit par se refermer autour (comme pour l'index dans l'em- almage \u2018à l'italienne\u201d).lu peux aussitôt éloigner la main gauche.faisant mine d'emporter le dé.En répétant ce mouvement devant une glace.tu trouveras l'angle exact à donner à la main droite (qui tient le dé avec le pouce et l'annulaire replies dans la paume] pour que le dé soit masqué correctement.Après entraînement.tu pren dras naturellement le bon angle.La suite est simple.Tu rouvres la main gauche: le dé n'y est plus.Et tu vas le cueillir\u2026sous le coude gauche.SIXIEME EFFET: le dé at avalé pour la seconde ois.Tu déposes, réellement cette fois, le dé dans la bouche et tu fais semblant de l'avaler.Tu le retrouves aussitôt à la ceinture du pantalon.I! s'agit là du deuxième dé blanc que tu avais secrè- « \u201cM 42 Champlain Mart \u201cC\u201d Place Bonaventure, Mti 114, P.4.Achetez directement du manufacturier * TROPHÉES POUR TOUS LES SPORTS * PLAQUES * RUBANS * Nous pouvons vous fournir vos trophées avec l'emblème de votre club ou association.VISITEZ notre SALLE de MONTRE DISTRIBUTION GB Enr.ÉDAILLES Case postale 257 Tel: (514) AU tement placé entre le pantalon et la chemise.1} Uest facile d'en chausser l'index.Pour le public il s'agit toujours du même © SEPTIEME EFFET: le dé traverse la téte.Faux dépôt du dé en main gauche avec empal- mage à l'italienne, comme pour les premiers effets.Tu frappes maintenant le haut de la tête.de la main gauche.faisant! mine d'y faire pénétrer le dé.il apparaît, simul- à nent, entre les lè- res.Tu be reprends avec l'index gauche.HUITIEME EFFET: la chasse aux dés.Tu as donc un dé sur l'index gauche et un dé à l'italienne (main droite).Pour le public il n'y a toujours qu\u2019un seul dé en jeu.Tu prends le dé visi- We avec le pouce et l'index droits tandis que, invisib nt, tu chausses le médius gauche du dé empalmé (fig.11 et 12).La main droite conti- nuanl son mouvement.emporte le dé visible {fi 13 et le dépose dans a poche droite de la ves- le: en réalité, elle l'empalme (à l'italienne}.Dès que la main droite {vide pour le public, mais un dé à la fourche du pouce) sl ressortir de la poc la main TS TRIMERS _ dex.Pour cela.l'annulaire et le pouce (gauches} attrapent invisiblement le dé afin que le majeur puisse le quilter et l'index s\u2019y introduire.Les dés sont de nouveau dans la position de départ de ce huitième effet et les mains prêtes à recommencer cette manipulation: dépôt visible d'un dé à la poche: réap- paration à l'index gauche\u2026 La répétition mécanique de cette passe constitue une chasse aux dés.Tu la prolongeras en veillant à ne point lasser lec public.Enfin.La finale: NEUVIEME ET DERNIER EFFET: le dé change de couleur.Déposé réellement le dé dans la poche et empalme, à sa place, le dé rouge.Tu prepares la chute] de la chasse ceffet retentissant du tour.Enléve pour la dernie- re fois, le dé blanc de l'index gauche, débarras- se-t'en réellement a la poche droite.et fais ap- saraitre le dé rouge à \u2018index gauche.La surprise de ce final donnera à ce petit exercice l'allure d'un numéro vraiment magique.La manipulation.C'est l\u2019intellignece des doigts.C'est aussi lu base de l'illusion improvisée.C'est l'illusion dans le quotidien.: MIEUR VAUT ENRIRE AVEC Une p'tite vite ® Un va opérer ce malade, qui n'est pas tout a fait endormi.H entend vaguement les infirmières s'affairer autour de lui, puis, le chirurgien demande: \u2014 Alcool maintenant.ll a un sursaut d'éner- Rie et il s ie d'une voix angoissé \u2014 Par pitié, docteur.pas avant mon opération Après vous pourrez boire tani que vous voudrez! ® Patron: Quel salaire désirez-vous, mademoiselle?Secrétaire: SH.par semaine.Patron: Je vais vous le donner avec plaisir.Secrétaire: Ah non.avec plaisir c'est $200.® Un employé vient d\u2019é- tre promu a un poste de direction.Ses nouveaux compagnons de travail vont se plaindre à la haute direction qu'il est impossible de travailler avec cs nouveau directeur parce qu'il souffre de mauvaise haleine Le prand patron va le trouver et lui dit: \u2014 Je m'excuse.mon vieux, mais les camarades refusent de travailler avec toi à cause de ta mauvaise haleine ASK DE0ROGIER La réponse ne se fit pas attendre: \u2014 Dites-leur donc que s'ils avaient été obligés de manger ce que j'ai dû manger pour avoir ma nouvelle job, ils ne sentiraient pas mieux! ® Un couple d'amoureux se promentait en voiture.\u2014 Robert, mon chou.demande-t-elle doucement, es-tu capable de conduire rien que d'une main?\u2014 Oui, oui.oui.s\u2019e- cria-t-it la mine réjouie et Foeil scintillant d'anticipation.\u2014 Alors, mouche-toi.ton nez coule! ® Tu sais.papa, je vais me marier.j'épouse Ma- rie-fosbe.\u2014 Impossible, mon fils, impossible.II me gine un peu de te le dire Mais, enfin.jeune.j'ai eu un moment d'égare- mont.j'ai trompé ta 0 je suis le père de sée.a ne fait rien.papa.Maman m'a justement confié que tu n'\u2018étais pas mon père! ® Vous avez parfaitement le droit de trouver es cuintures de sécurité inconfortables, mais avez-vous déjà essayé les courroies d'une civière?© Dans un grand magasin, une cliente difficile essaie une trentième pai re de souliers.La vendeuse impatiente: \u2014 Bien sûr que ceux-ci ne vous font pas mal.ce font ceux que vous por ther em arrivant 7 ® Un vieux monsieur de 81 ans prend une chambre dans un hôtel.Il se déshabille, fait sa prière et se couche.Cing minutes plus tard, quelqu'un entre, allume la lumière et commence à se déshabiller.C'est une jolie blonde de 22 ans.un beau béhé.En apercevant le vieillard qui est couché, elle pousse un cri d'effroi el dit: \u201cCiel, je me suis trompée de chambre\u201d Le vieillard soupire: \u2014 Non seulement tu t'es trompée de chambre, mais.tarrive 40 ans trop tard! e ELLE: combien ce?L'AVOCAT-: madame.3LLE: Pas possible Pour cent piasses, j'peux le faire abattre?® Le client: Apportez- moi une soupe aux pois un rôti de boeuf au jus el un gâteau aux noix.Le garçon: Monsieur à déjà consulté le menu?Te client: Non.mais je viens de voir la nappe © Petit Paul rentre de l'école: \u2014 Maman, maintenant, je sais où je suis ne, je Maitre.c'est pour un divor- $1000.suis né dans un oeuf! \u2014 Et qui le l'a dit?\u2014 La concierge.En me voyant elle a à notre voisine: \u2014 \u201cC'est le fils de la poule du troisième!\u201d ° viens vous deman- tor l'épaule de votre fil- © \u2014 Pourquoi l'épaule.normalement c'est la main qu'on demande.jeune homme! \u2014 Oui.mais moi, c'est rien que pour m'accoter! ® Après bien des hésitations, Petit Paul décide enfin d'embrasser sa cousine.Elle a l'air de trouver ça bien de son goûl.Tout à coup, Petit Paul se recule, epouvanté, - Qu'est-c dit la petite.ca?que Cas?\u201caimes pas Oh! oui, j'aime ça?et comment! Mais je nr Veux plus recommencer jamais! -\u2014 Pourquoi?\u2014 Parce que maman m'a dit: \"Si jamais tu embrasses les filles.tu seras puni et lu seras changé en statue\u201d.Et je sens que ça commence ® [eux script-girls de Radio-Canada vont prendre un calé.- Je te dis, Lise, c'é- tail un party très en- nuvant, hier soir.Je me suis enauvée à mort! \u2014 Pourtant, tu y es restée jusqu'a quatre heures du matin?Oui.Mais c'est que je n'arrivais pas à retrouver mes vêtements! ® Détective: Madame.y'ai-dile-veire mar dans trois clubs de nuit et deux appartements.Madame: Bon travail, et que faisait-il?Détective: IL vous suivait! ® Madame esl en tr de mettre une derniè main à sa toilette quand la femme de chambre fait irruption dans la pièce.\u2014 Madame, madam Monsieur vient de s'év nouir dans le hall, [est élendu sans bouger sur le petit tapis, on bout de papier dans la main.se: lors.Madame joyeu- \u2014 Chic, mon vison vient d'arriver.® \u201cMonsieur\u201d.com- mença en bégavant le jeune homme, \u201c| pourrais, j'pourrais-tu\u2026! \u2018Certainement mon garçon, je te lu donne.tu peux la marier!\u201d \u201cQui! Marier qui?dit le jeune homme surpri \u201cMa fille.naturellement; c'est bien ce que tu veux dire.j'suppose que tu veux marier ma ille, non?\u201d \u201cPas du tout.['voudrais vous cemprunler deux cenls piasses.!\u201d \u2018Es-tu fou.Vjeune, deux cents piasses\u2026 je ne te connais quasiment past\u201d ® Un américain et un russe discutent de démo cratie.L'Américain: Nous, aux Etats-Unis.nous jouissons d'une liberte complète Savez-vous que nimporte qui peut se rendre au apitole et traiter le Pré- ident Nixon de \u2018bête puante?\u201d Le Russe: Chez nous.en Russie, nous jouissons de la même liberté.En effet, n'importe qui peut monter les marches du Kremlin et traiter le Président Nixon de \u2018bête maman entre à l'impraviste dans la chambre de sa jeune fille.le pousse un cri de surprise en voyant cette dernière couchée avec un beau grand garçon blond.La mère s'écrie: \u2014_ Jacqueline, sors di ce fit immédiatement?Ft le grand blond, tout rent: -C injuste, madame, votre fille était là avant vous! ® le hourreau: Y'a-t-il quelque chose que vous aimeriez manger avant que l'on vous exécute?Le condamné: Oui.des champignons, j'ai toujours eu peur de les es- saver! e Un manufacturier de soutien-gorges vient d'en mettre trois sortes sur le marché: le mudèle russe, le modèle \u201cArmée du Salut\u201d et le modèle américain.3 Le russe soulève les > masses, 3 Le modèle \u2018Armée du ® Salut\u201d aide ceux qui sont ! tombés.> L'américain a pour of.8 fet de faire des monté 2 RTS avec wr rit ~ usé gi ne G np outeWes \u2014 J|YLVd VI v. \u2014\u2014 mm semaine du 9 au 15 min 1974 PAGE 18 \u2014 LA PATRIE \u2014 Un jour, un Juif adressait cette prière à Jéhovah: \u2014 Jéhovah, que sont pour vous cent mille ans?\u2014 Une minute.\"\u2014 Et, Jéhovah, que sont cent mille doflars?\u2014 Un dollar.\u2014 Alors, Jéhovah, donnez-moi un dollar.\u2014 Attends une minute! \u2014 Si vous attendez la tétée pour vous rincer l'oeil, vous allez être déçu.il boit au biberon ! Ce matin-la, Jacques arrive a l'usine avec un oeil noir, les lèvres enflées et quelques cicatrices sur les joues LUC: J'ai maintenant s \u2014 Qu'est-ce qui t'est ua salon double.s PAUL: Tu est déména- arrivé, lui demande son 140?chef?iLUC: Non, j'ai divisé ih de \u2014 Oh! rien, je me suis - ma pièce en deux.mis à parler alors que j'aurais dû écouter.\u2014 Je vous en prie, laissez-moi encore regarder \u2014 Dégoüutant ! cing minutes ! La chose la plus simple après le \u201cclic\u201d de votre appareil-photo, c'est le \u201cclac\u201d de la boîte postale au moment où vous envoyez vos films dans l\u2019enveloppe Express Film pour les faire finir.Quant au \u201cbuzz\u201d, c'est le son de nos ordinateurs qui mesurent l'intensité de vos négatifs en 109 endroits afin de vous assurer les épreuves les mieux réussies.Express Film met à votre disposi- réponse d'affaires tion l\u2019équipement de finition photographique le Se poste sans timbre plus perfectionné au monde.Alors, tant qu\u2019à faire un bon \u201cclic\u201d, aussi bien » » PAS faire un bon \u201cclac\u201d et vous assurer la meilleure qualité de la façon la plus pratique.\u2026certainement se plus pratique que de courir les magasins ng - to + 1 Écrire nom et adresse à l'encre, en lettres moulées 2 Inclure la somme nécessare en mandat- poste ou en chéque 3 Humecter et cacheter l'enveloppe _ andl en pressant fortement 4 4 Les prix sont sujets à - hangement sans préavis au Canada spécialisés\u2026Et, si vous comptez les succursales, est Express Film à autant de succursales qu'il y a de es frais de poste seront payés par boîtes postales! Essayez donc de trouver mieux ! Vous n'avez même pas à coller de timbre sur express film l'enveloppe déjà affranchie d\u2019Express Filma nom: = Et ce n'est que le début de vos économies: tiox service INC.prix sont particulièrement avantageux.Par adresse: 00 exemple, un film 126-couleur, 12 poses, vous coûtera au maximum $3.39, plus 10\u20ac pour le retour postal.CASE POSTALE 95 (11 pourrait vous en coûter moins puisque vous code .a.n'êtes facturé que pour les photos réussies, ) ville: postal: montréa RP q N'hésitez donc pas à vous servir de la fameuse H3C 3P9 enveloppe jaune Express Film.I | ' CHARGEX | | express film service inc.Nous sommes aussi fers de notre travail que vous pouvez l'être de vos photos parce que nous prenons autant de soins à les finir que vous à les prendre.WD ST oo 1 LS LS Ea T_T rT \u2014\u2014 \u2014 semaine du juin 1974 \u2014 PAG 5 pe \\ fe 2 bf pr ad / : GS ; % Z (CN es DOC be A = ~~ a ad Loo & au DO 4 LJ) Ca.La mil = \u20183 A, \\ [J S 8 m a ra =) ILLUSTRATION: ANDRE NOTTE Ca LA TORROT La Torrot espagnole est plus une motocyclette qu\u2019un cyclomoteur avec son cadre d'acier, sa suspension hydraulique à ressorts hélicoidaux, ses ailes solidement ancrées et son siège bien rembourré.Elle représente, à $389.95, une bonne valeur, de bons leviers, deux porte-bagages, ne béquille robuste et des jantes exceptionnel- es.LL HONDA CB-360 aha Les dures qui duren PRUDENCE, PRUDENCE ET ENCORE PRUDENCE! La moto est maintenant accessible a tous, garçons ou filles et pourquoi pas, monsieur et madame.Chacun a droit à son deux roues, et la forte demande actuelle (la plupart des détaillants : manquent de stock), prouve que le he- soin est là.Au Québec, on comptera en 74 plus de 200,000 motocyclistes et ' comme dit l\u2019autre, \u2018tout le monde le fait, fais-le donc\u201d.I amélioration sensible des motos, la nai- rise de leur bruit, et la plus grande pruden- sement qui nous trans- forne vile en \u2019trompe- la-mort et l'on à vite tendance à prendre la 8 A | ce des chauffeurs ont rue de la ville pour HONDA che: PE Jo -) Eee eu cond! AN égalenient contribue poe piste qe slalom, i i da - .cet essor, rendant le Erreur.auf aller à ç sd SS \u2018 9 - deux roues plus popu-e la néême vitesse que ! Tea; + Patte laire.On ne saurait tout le monde, suivre | MOTO RV 50 K Se vendait $525 00 toute la gamme des $459 res\u2019 1974 a prix ! trés compétitifs! J MOTOR INC.toutefois trop insister sur les règles élénien- pas plus dangereuse que n'importe quel autre véhicule, Les motocyelistes chevronnés vous diront même qu'elle l'est moins.La première règle à expérience cl à sa constitution.Mieux vaut débuter par une petite cylindrée, quitte a monter à de plus grosses par la suite.On évitera ainsi bien des désagréments.sa lite, avertir lorsque Fon déboite «1 conser- ' taires de prudence a ver un espace sulfi- BUZUK) vo.FR u respecter, Si l'on est sant avec de véhicule prudent la moto est qui précède OH est recommandé d'avoir deux rétroviseurs, de rouler avec les phares aflumés et de signaler toutes les manoeuvres.Lorsque l\u2019on freine | MAINTENANT avons quelques 2) suivre est tout d'abord par décompression ou ! REDUITE A autres modéles 1973 d'acquérir un engin rétrogradage, ce qui en spécial ainsi que adapté à sa propre est l'idéal il est quand même préférable de donner quelques petits coups de freins, de façon à faire clignoter le feux arrière, ce qui avertira le véhicule suivant de votre décé- léralion.pe Ensuite, il convient LUS OR ; de circuler prudem- \u2019 325-1010 | fu La sensation de p } Vo iberté et d'agilité que 4767 HEN SSA E., MONTREAL l'on a sur un deux RE UE OR TUE ET OI Y rontes provoque un gri- 14,750 ouest, boulevard Gouin, Pierrefonds Tél.: 620-0250 Enfin une conduite calnie eC prudente sera autant bénéfique pour vous que pour votre machine Le plus grand centre auto/moto Honda au Québec! IMPORTE D'ESPAGNE PAR AdJdss lds, Distribué par CYCLO-MOTO LTÉE 2392 est, Henri-Bourassa, Mtl 382-4800 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 au 15 juin 1974 PAGE 20 \u2014 Alin de vulganser la com- petiton motocyeliste, lu sieurs promoters, au Catia da el en Europe mettent épisodiquement sur pied des épreuves à (ravers y ville Cette formule a ses partisans et ses detracteurs, Ses partisans qui y votent te moven de faire connaître au grand public le spoet moto- cxdliste et qui rapproche les concurrents des conditions de circulation naturelles 8es détracteurs ausss qui cragnent ssentiellement sour la des pilotes, « mauvais élat general de la plupart des revèlements urbains se prétant mal à la compétition sur deux roues.On conteste d'ailleurs même celte formule pour les au- Ires roues GZ & JAWA MOTORS: UN BULLETIN SPECIAL POUR LES JEUNES GOUREURS Certains fabricants de motos se contentent de vendre leurs produits sans tellement se soucier de ceux qui les achètent, Et c'est dommage.C'est pourquoi il convient d'autant plus de louer l'initiative de CZ & Jawa Motors Canada Ltd qui a décidé de publier rériodiquement un uilletin de à tous les proprié s de cz qui désirent faire de la compélition où du moto-cross pour leur propre plaisir.tntitulé le CZ NIN l'eam ce bulletin est conipose de renseige- nemens techniques de Jerrs Zipek, chef-né- canicien de la maison, et de la présentation des dernières nous veautés en mativre d'accessoires spécialement destinés au CZ.Sous le litre NIN.muscles, on lrouve les renscignements qui rermetient de déve- opper la musculature en fonction du Cross.Agrémenté d'un courrier de lecteurs, de questionnaires el de concours dotés de pris intéressants, ce hulle- tin est un tien ideal entre le motocichiste etle nanulactarier Nous retiendrons spécialement le chapitre consacré à la mise en forme en fonction du moto-crass En el tet al a deja été écrit que dans celte di pline l'habileté d'un pilote compte pour 80° alors que les qualités de la moto n'in- lervtennent que pour 2 Les experts considèrent que le moto-cross comme le sport le plus exigeant phisiquement après le soccer, IE faut savoir, selon le bulletin de CZ-Jawa, que la cigarette.l'alcool et les drogues lont mauvais Wénage svec le moto- CFOSS.Le meilleur exercice recommandé est de plus facile et le moins cher qui soit.C'est lu course à pied.On préconise de courir au moins deux lois par semaine de à 5 milles.Commencez par i ou 2 milles et augmentez jusqu'à ce que vous puissiez facilement faire 3 milles avant votre petit de- jeuner.None faut surtout pas s'engager dans une compétition sans être suffisamment réchauffé.Pour cela, quelques tours de piste.clune série d'exer- cites d'assouplissement suffisent.En meme lemps.Vous en profiterez pour repe- rer les passages que vous pourrez cemprun- ter ef qui vous permettront de sortir des tru- jecloires de ceux qui vous précéderont, Quoi qu'il en soit, le public Que décois sera en mesure de se prononcer bientôt sur l'intérét de telles compétitions.En effet deux épreu- Ves sont prevues proche, ment.Pane shee l'autre eo discnssion A Alma tout d'abord ou les rues de Le ville se transformeront en ste de cour se offrant aiosi aux spechac- teurs et aux looristes des épreuves enlevantes [en Pal Aubin et 3 Martel vont eu initiate d'organiser une telle compétition dans le cadre du \"Fes tal\u201d et on appelle cette dernière da G Course hbroum brour N tiendra les quelques jours avant la célé- bre (raversée internationale du Lac-Saint-Jean.Donc.à Alma on se des \u201cpour\u201d, à tion de l'A sienne mot xcliste qui s'est dite pre donner des bourses «de $3.000.Le circuit d'Alma empruntera les rues Sacré-Cocur, Collard.St-Ju- sephoet Labreeque \"2 LA COMPÉTITION MOTOCYCLISTE EN PLEINE VILLE: POUR OU CONTRE ?Far contre a Sherbrooke c'est encore de suspens À aura-tal ay non une cours de motos dans les cues de a ville \u201cThat is the question comue dirait l'autre Dans le camp des pour AM.Richard Eastveld, dire teur de la compéiition an sein du SNLCC.et M.Ber nard Beaudoin, directeur of pramateur du tourisme dela ville de Sherbrooke, sont fermement convaincus de l'importance «1 de Fimpact d'une te course Cette dernière si elle a lien seront également sanctionnée par l'Association canadienne motocveliste ol complerait our Championnat du Buches en Courses sur piste La course, qui serait organisée par le Sport Motor Cycle dah aurait liete au cou de la fin de semaine d Saint-Jean-Baptiste.) même temps qu'une épreuve de molo-cross «lune épreu ve sur terre battue SANS AUGUN DOUTE VOTRE MEILLEURE TRANSACTION NOUS LES AVONS TOUTES: Moto de piste, de promenade ou moto-cross.ou écrivez pour de plus amples renseignements à GZ & JAWA MOTORS Dept.9, 7600 TransCanada, St-Laurent Voyez votre concessionnaire CZ & JAWA maintenant ax DIRT CITY VENTE & SERVICE SPECIALITES: MOTO-CROSS - ENDURO - TRAIL 2117, Chemin Chambly Longueuil, Qué., J4J 3Y9 677-4616 12 3DVd \u2014 VLEL VIN G1 NE 6 NP CUIEULSS \u2014 JIWLVd VT | Ç | | 1 \u2018 1 1 \u2018 \u2018 PAGE 22 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 au 15 juin 1974 Sans aucun doute, Sozu- gieux que deux ki.avec sa nouvelle TM 125, spécialisés dans vient de faire la preuve qu'il peut prendre place aux ne ton, concluaient côtés des quatre grands dans de compétitions très sérieu- deux temps, l'un ses.Ils l'ont prouvé sur les vistes du monde Mais avi fa 125 ils ont également co siruit un engin à la porte de monsieur \u2018Font-le-Mon- lan tient compte wrix-performance \u201c petits modèles du C'est en ces termes élo- Bob Vraverman et Walt Ful 4 complet du modèle 125 T) la production de ma \u20188 de Suzuki, monv-exlindré chines les plus abordables si on d'une chaîne qui part de aller jusqu'à ls magnifique 750 trois exlindrés à refrm- reporters la moto leur [M « dus ma- du facteur Le mail- trial pour dissement par liquide rarle même pour cul été de fa venue d'une Suzuki à moteur rotatif.Cette moto, MOTOR INC.14,750 ouest, boulevard Gouin, Pierrefonds Tél.: 620-0250 Le plus grand centre auto/moto Honda au Québec! qui atteindrait une vitesse de 119 milles à l'heure se- rail remarquable par son absence de vibrations.Elle est équipée d'un rotor simple.refroidi par eau.chacune des trois chambres de combustion avant une drée de 500cc.A 1 actuelle 24 modèles différents sont sur le marché, et Suzuki peut s'enorgueillir d'être le premier fabricant mondial de moteurs deux temps.Deux temps quatre temps.les connaisseurs se perdent en conjectures sur les mérites respectifs des deux types de moteur.et la polémique n'a pas fini de s'éleindre.Faisant une étude comparative des motos de grand tourisme, telles que les 850 Norton.750 BMW.900 Kawasaki et autres Honda 750, une revue européenne conclut au chapitee de la Suzu- - Chez -Suzuki, l'expérience de la compétition au service de monsieur Tout-le-monde.SUZUKI PROUVE QUE LE DEUX TEMPS EST L\u2019EGAL DU QUATRE TEMPS ! ki 7 \u201cGe constructeur à prouvé que le deux temps savail être parfait en grand tourisme pour peu que l'on sache l'utiliser.Le refroidissement liquide assure une fiabilité aux deux temps au moins égale à celle de quatre temps.Ce moteur supporte tres bien les longs parcours à plein - me.el chose surprenant a consommation n'a r i envier aux qualre temps Puis, comparant par la suite la gamme des tout-ler- rain sport, le même magazine dit de la fameuse Suzuki 400 qu'elle esl de toutes la plus puissante.D'une puissance \u201cbrutale\u201d à haut régime.celle machine se caractérise essentiellement par une tenue de route uxcellen- te.Enfin à l'issue de confrontations dans d'autres catégor la mini Suzuki : le titre de \u201cplus origina et la 125 TM de \u201cplus puissante\u201d encore une fois.Alors n'hésitez plus.ot allez voir les Suzuki! = 7 To \u2014 7\u2014777\u2014 YAMAHA ! Parmi les dix premiers sur Yamaha.et atnst ch au classement des (80 al suite Donner tout le pal les de Daytona, Yamaha a mares serait fastidieux.et classé sept motos dont cel- l'on altraperait une indi le du vainqueur qui fut gestion de.Yamaha, qui nulle autre que Giacomo place 16 machines sur les Agostini.2 \u2019lintouchable\u201d 20 premières.Si la toi antr- Véritable festival Yamaha trust existait dans le mon.cette épreuve d'endurance de de la moto.Yamaha ne sanctionne une évidence manquerail pas d'écoper que personne he remet d'une solide amende plus en que tion.la supré- EL pourtant, on ne peul malic de Yamaha pas dire que tous les fa En effet, \u20ac à troisiè- teurs au départ aiont éle mr fois et conséculivement en faveur de Yamaha La , que le marque nippone effet, les machines ; enlève les heaneurs du nouvelles elles pilotes ne x trtomphe.Et pour s'attirer 1 connaissaient guère , au sein de son équipe un ( vit la première fois § homme de la trempe d'A- qu\u2019 Agostini en pilotait une ! wostini.qui fil les beaux en compétition et quant on ; {us d'MV, il fallait que gait que la fagon de courir t Yamaha présente des ma- une deux temps est | chines de première qualité.Car Yamaha en plus de ce trinmphe s'est permis de remporter loutes es autres courses roulières qu ses roulées lors del ique annuelle de Pour en revenir à la course de 180 milles.der- te Je vainqueur, Agosti- ni, se classail Kennie Roberts sur Yamaha pnis, en quatrième position Don Castro sur Yamaha.suivi de Tuevo Lansivueri, sur Yamaha.et Gene Romero fio = -~ + d'avec une que .on comprend le handicap initial du coureur italien qui ne connaissait as en plus la piste de dastonu.Et malgré cela il termina bon premier! Si l'an tient la compéti tion pour le meilleur Fane d'essai.nn saisira ment, à la lecture de ve palmarès l'expérience sensationnelle acquise par la grande marque japonaise quand vous passer z ez votre détaillant Yamaha la prochaine fois souvenez-vous de Daytona\u2018 rr.\u2014 Quelques-uns des modéles Yamaha 74./ RNA MOTO BERNARD INC.Moto BERMA NE Pc.337, ST-JACQUES > GREENFIELD PARK ST-JEAN 672-2390 .342.5150 OLYMPIADE MOTOR Caractéristiques LOUIS QUILICOT 9186, LAJEUNESSE nouvelles dès 1974 11749, ST-DENIS 388-7212 + Trois cytisdres 842-1121 + Retroidissement à eau Taman | tei mack wear 527.2497 we porlormance plus régu 931.4229 PIGEON MARINE & SPORTS inc.© Freins puissants 3 doshie disque ans Io AVAL 6767 EST, HENRI.BOURASSA = Amortisseurs resforcis 5 , rel \\_ 328.1010 * Angie d'incliation accru.750 cc.au 50 c.c.067.2552 J 7 / px N LL (00000re: i food VOUS LE TROUVEREZ DANS MAIS QUE JF E - BR SON CABINET.J& NE PEUX PAS SUIS MALHEUREUX! À 5 > VOUS ACCOMPAGZNER, JE DOIS ail ; REMONTER AUX SOURCES.gf lf PANORAMIX.it Nous À FECOMMANDE À Vous BA POUR UNE CURE.An, TRES BIEN.: LEQUEL DENIRE Vous FRE + ESTLE MALADE © #2?PAS/NE ME RE - \"GARDEZ PAS! y J y ; DRuIDE! ViTe / VOUS ALLEZ VOiR ; \u2019 NOTRE CHEF S'EST SiL ESTEN BON À gr 1 #vanoui! A A A a at Le = œ HE] ES vo .æ .Ax ASTERIXDans cette collection, procurez-vous aussi: Ww = © ASTERIX EN CORSE © LE TOUR DE GAULLE © ASTERIX LÉGIONNAIRE © LA ZIZANIE 8 =] © ASTERIX LE GAULOIS © ASTERIX ET CLEOPATRE © LE BOUCLIER ARVERNE © ASTERIX CHEZ LES HELVETES © LA SERPE D'OR © LE COMBAT DES CHEFS © ASTERIX AUX JEUX OLYMPIQUES © LE DOMAINE DES DIEUX © ASTERIX ET LES GOYNS © ASTERIX CHEZ LES BRETONS © ASTERIX ET LE CHAUDRON © LES LAURIERS DE CESAR © ASTERIX GLADIATEUR © ASTERIX ET LES NORMANDS © ASTERIX EN HISPANIE © LE DEVIN TEXTES DE GOSCINNY/DESSINS DÉ UDERZO/ L'ALBUM : $2.59 SEULEMENT DARGAUD EDITEURDiftusion exdusve au Canada.LES DISTRIBUTIONS ÉCLAIR Ltée.8320.Place de Lorrame, Vile d'Anjou, P.0.Ti 353-6060 ete ahha dL UE Hrivsbeoo-ir-alon STI LLY o ~8ZIOVd \u2014 VLEL UIMÉ G; NE 6 np outewes \u2014 JIHiVd V1 PAGE 24 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 au 15 juin 1974 CEST ud ÇA QUE ul césr our DE SOL- Pa DES, AUSOURO noi.ae JOUR OFS FOUS, PEUT.ETA, MAIS JE NE Gaul GI JE N'ETAIS PAS ; AUVEST PRESSE, J AURAS MAHAN De, SA Aa C0 JE VAiS DEMANDER AU SENIE DE LA LAMPE DE TRANSFORMER LE CALIFE EN VER A SOUE os COMME L FiLEKA AHI TOUT DE MÉMEICEST| QUE JE SOMMENGAS A UN VERRE DE VIN J AT ENVIE D& MEN MEPTRE UNE BONNE LAMPEE, æ UN! PUR COMMENCER, fi AS AUJOURD HO Mon Bon! AVIOVRO HUI , LES GENES COMMANDENT, LES IMBECTLES OBETSSENTI LE SERGE NE ME SEMPLE FAS TERRIBLE, FAK Cte in VA ETRE MD, ALORS: FER REMN = ADE, POET inl), SAADE, ROMASE EF DESSERT, If A Jui\u201d LE DITES NOUS, SA, COMMANDÉ MON PETIT DÉJEUNER À À HEURES O MATIN, ET J ATTENDS ENCORE.\\/ = © ETAPIS MAGIQUE ® LES COMPLOTS DU GRAND VIZIR © LES VACANCES DU CALIFE © LE GRAND VIZIR 1ZNOGOUD Gouo IZNOGOUD - Dans cette collection, procurez-vous aussi: © /ZNOGOUD L'INFÂME © DES ASTRES POUR 12N0- © /ZNOGOUD ET L'ORDINATEUR MAGIQUE ® UNE CAROTTE POUR I2NQGOUD TEXTES DE GOSCINNY DESSINS DE TABARY L'ALBUM: \u20182.59 SEULEMENT DARGAUD ÉDITEUR Diffusion exclusive au Canada LES DISTRIBUTIONS ÉCLAIR Liee 8320 ecogu Lele d'Anjou PO Tel 353 6060 Luce Lulæ, JR VOULAIS Vou PARLER.ASSOUONS- NOUS.NON.JAIMBL MON WHISKY DANS UN NISRRISE .NOUS CHASSISRONS LIES DSP fADOS MUSEHMELR BT NOUS NOUS RRTAGHERONS LIAS REE CONPRNSES Rimi QUAIRS LIBS TALTON NOUS FLURRONS FAIRE FOIET ONE / dE SUS cONTRAT Quis VOUS SOURZ.FPE Je Nc ques Im MATrACHE M / BARMAN! JE VAIE LA ENcORE Cu.SUNBZ- MOI, (LS PASSE 200 A Ga TYPE, JE FERA DE ERY TOUR NEE GENERALE \u201c DRS CHOSE GRAIRS DANS LR COIN / p jx BONES AFFAIRES / 2 = = (= = ec es 7 7 \u20ac _\u2014 >) @_ A EE > = CR ee © =] = { EN BouTE, WANTED IL vA Det PAIN SUR LA PLANCHE Fou us Tue DEAN 4 fy WEAPON DREW 2 REN CO FORTWORTH 663 LS AUS GROS Musa uie (AS à SA, DE CHEVAUX DIE LA REGION.iL BSY Ries comm KES 4 CRÉSUS ET IL MA FAIT APP LER DUlé@NUE ES J'AURAI BESSON Dis VOTE AIDES \u2014- D TEXTE LA s MORRIS LUCKY LUKE / DANS CETTE COLLECTION, PROCUREZ-VOUS AUSSI: © L'HÉRITAGE DE RAN- TAN-PLAN © [A DILIGENCE © DALTONCITY © WESTERN CIRCUS © MA DALTON © LE PIED TENDRE ® JESSE JAMES © CANYON APACHE ® LEGRAND GRAND DUC TEXTES DE GOSCINNY DESSINS DE MORRIS L'ALBUM, *2.59 SEULEMENT THAT PIERCED HS COM- \u201c| PADES ORY THROUCH -\u2014- 9Z IOV4 \u2014 L6L VI SL NE 6 NP eutewes \u2014da1WLVd V1 DARGAUD ÉDITEUR Diffusion exclusive au Canada LES DISTRIBUTIONS ECLAIR Lice 8320 Place de \u201can d'Amou PO We COMMENT 7! PRENORAIS TU LES JENDARMES FOUR N° c0.CO.Co.COMMENT ?VOUS N ÊTES PLUS AOR5! MoLLUSQUE ! IL$ MONT RGLÂcHE ! -8 van?4 a TE = : ~ 0 J { ! D ) 3 \u2018 | } | t Qu'est-ce QUÉ TU EN PRISON PATRON ?ILS ONT ARQ DES IMBECILES! FRABRQUES 7 _ iz LE VRAI COUPABLE! / MAS CE NEST MecB2 AU TRAVAIL ; pee PAS POSSIBLE PATRON! RISONNIER ALCITRANT ¢ HN G1» «6 \u201cELURG PAPA QUE L HOMME QU ESTc2 QUE Tv | EN M95S5E55I0N D UN EMPRISONNE N &3T 7A LE ME RACONTES?DE5 BuOUX VOLES! MON Diy.VRA COUFABLE.L A PRIS \u2026 HOMME NES EST in A GTE ENTRAING PAUVRE \" À PLACE PARSENTILAESSE PA5 RENOY, \u2026 À ETE VE FORCE EN VALENTIN.PRISON! MÊME Qu 3 ONT GTE DBLISES DE fr \u2014 ASSIOMNER.AK, ARRÊTE ENCLENE POUR T ENTER LA PERTE DE NOTRE ame A Das ABLE.VALENTIN! SERAIT-CE UN RIVAL?TROPTARO?LE LE I RAINS BIEN.AG Si MONSIEUR LAFLÉCHE TREPASSE, VOUS ÊTES PEROU, BIEN ENTENDU JE VAIS FARE TOUT CE QU'iL FAUT, SUIVRE \u2014 ENQUÊTE, CONSTITUER UN DOSSIER, COMPULSER DES NOTES, TOUCHER MES HONORAIRES.MALHEUREUSEMENT, 22 QUE JE NE POURRAI VAS FAIRE, - EST SAUVER ~ \u201c VOTRE TÊTE ET SOMME DE BIEN ENTENOV \\ov5 ARRIVE TROP TARO!J Ai DEJA ETE ASSOMME Peux Fois: «= M PRESENTE: MAITRE BiLLOUX, VITRE PÉFENSEUR: Edda MO LE 2015 PRÉT, An ON VIEN V'EST-CE QE SE ME Krome] Qui ESTMONSIEUR LAFLÉCHE?TETE < MAS LE BIJOUTIER, VOTRE VC TIME PE ZETTE NUIT lle EST DANS LE COMA À L'HÔPITA-.AM, MAIS ZA CHANGE TOUT! ZA CHANGE TOUT.\" JE 3 INNOCENT MOI.IE SUÔ INNOC £ NTL JE Suis N as, Ki VALENTIN LE VAGABOND dans cette collection, procurez-vous aussi: © LES MAUVAIS INSTINCTS DARGAUD EDITEUR TEXTES ET DESSINS DE TABARY'! L'ALBUM 2 59 SEULEMENT | Diffusion exclusive au Canada LES DISTRIBUTIONS ECLAIR Ltee 8320 Place de Lorraine Ville d'Anjou PO Tel 353 6060 a vo - - 4h PO .PAGE 26 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du Sau S5juin1974 AAR MOTONEIGES © BENTLEY'S CYCLES & BERTRAND AUTOMOBILES LTÉE CHATEAUGUAY MOTO SPORT GERALD COLIN SPORTS 1324 boul.81 SPORTS LTÉE 4 boul.des Laurentides 287 baal.D'Anjou 1664 Route 65 St-Antoine des Laurentides 255 Beaubien 0.Mtl Poat Viay, Laval Châteauguay St-Lin des Laurentides Tèl: 273-9571 Tel.: 667-0303 Tel: 691-6404 Tel.: 514-223-2769 Tel: 514-436-2242 OEAN'S CYCLE & C est 7 ama ha SPORTS INC.- [ 625 Av.Marshall Tel: 631-9500 où 631-4577 Ë [9 9 MARCELIN DUCHARME A 761 Chemin des Prairies mene laliette Tél: 514-756-8340 eee JEAN-MARIE FARLY 351 boul.Fiset Sorel Vel: 514-743-5344 R.GOULET MOTOSPORT 84, Turgeon Ste-Thérèse de Blainville Tél.: 625-2332 LAMOUREUX SPORTS 270 9e Avenue Iberville Tel.514-347-6874 MOTOSPORT ST-HYACINTHE 1009, Des Cascades St-Hyaciathe Tel: 514-773-0465 NICHOLSON MOTOS ENR.35, St-Georges.St-Jean, Qué.\u2019 A 2 Tes: 514-347-9037 Yamaha vous y mène économiquement notre plus grosse moto Ji YAMAHA de route vous promet plus de 50 milles au gallon.8 PAS N'IMPORTE QUOI Yamaha vous y mène rapidement, sur les routes sinueuses de campagne comme dans la grosse circulation des villes Yamaha vous y mène sûrement, grâce à ses freins puissants et fiables et à sa merveilleuse tenue POLYSPORT ENR.de route.563 Chapless (route 29) Allez examiner les motos de route YAM AH A ns Yamaha, depuis la 75cc jusqu'à la 4 \u201d \" 750cc, chez le concessionnaire Yamaha.Ce sont de vraies routières De grandes routières Pas n'importe quoi GÉRARO SÉGUIN SPORTS SNYDER AUTOMOBILES LTD SPORT ROLAND GREGOIRE INC.TARDIF MOTO SPORT TERREBONNE MOTO SPORTS 5, St-Jean Baptiste 2150, Notre-Dame 1281 Route 42 145, rue Hansen, 1056 Montée Masson.Rigaud Lachine St-Ambroise Joliette Cewansvile, Terrebonne Tel\u201d 514-238-5745 Tel.637.4651 Tel: 514.796-2712 Tel: 514-263-3476 Tel: 666-4488 - , DAYTONA MOTOR CORP.1214 Sanguinet, 878-3525 4801 Papineau, 526-1696 DEGIEN SPORT ENR.1869 boul.des Laurentides Vimoat, Laval Tel: 663-4042 LES ÉQUIPES GUILBEAULT 8 FILS 40 rue Notre-Dame Drummondville Tet.819-472-6521 GARAGE CENTRAL ENR.55 est, Marie-Victorin Contrecoeur Tet.: 514-786-2126 GUINDON SPORT ENR.2067 Chemin Oka Oka Tel.514-479-6417 MOTO CARTIER 3168 boul.Cartier Chomedey, Laval Tel: 681-0486 ou 681-6123 NADON SPORTS 62, rue St-Louis St-Eustache Tek: 473-2381 PLANTE AUTO PARTS ENR.136 beal.LabeHe (route 11) Mirabel, St-lanvier Tel.435-3504 ANDRÉ PRIMEAU INC.5775 boul, Taschereau Vite Brossard Tei.: 678-0250 TRACK \u201cN°\u201d TRAIL WEST 2121 Ste-Catherine Quest Montréal Tes: 931-4229 4 * LR TOVA \u2014 VLEL VA G 1 NE 6 NP QUIEWOS \u2014 JINLVd V1 a 0m an oo.om a oa oo Co PAGE 28 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 wis juin 1974 at MYRON McBRIDE, Président de Bentley's Cycles et Sports MOT Plus qu'autrement, succès d\u2019une entre- rise est attribua- le à un OCYCLETTE! d'équipe.Ce travail d'équipe aplanit tous les obstacles et c'est bien ce qu'il faut souli- souvent le travail CYCLES & TOUJOURS DANS LA MOTO nant.[ HARLE v- DAVIDSON] 7 MOTOACYCLES SNOWMOBILES Den PREMIER SPORTS 255 OUEST, BEAUBIEN, MONTREAL, QUEBEC TEL: 273-9571 FETE SON ANNIVERSAIRE VENEZ NOUS RENCONTRER SONNE CIF CONCESSIONNAIRE IHIobyletle HONDA orion thew s 5 JNobylette LTD.GAGNEZ 1 magnifique [HARLEY Davioson] DAVIDSON \u2014 SPORSTER 1975 cl YAMAHA gner en applaudissant la réussite de BENTLEY'S, un des noms magiques dans l'industrie de la motocyclette au Canada.Les débuts de BENTLEY'S ont été plus que modestes.Au départ, ce n'était qu\u2019une petite boutique, rue Bleury.Mais le service qu'on v dispensait était tellement formidable que la renommée fut vite établie et que le mot Bentley devint rapidement un \u2018mot de passe\u201d parmi les fervents de la moto.Pourquoi ne re- tracerions-nous pas, ce malin, une petite histoire du premier demi-sie- cle de l'établissement fondé par Percy McBride, qui ne vendait, au départ, que trois marques de moto.la Super-Ex, I'Excelsior et la Henderson.Au cours de la deuxième année, McBride décrocha l'agence de l'A.J.S.nerveu- s¢ machine de fabrication britannique.Le nant point tour- survint en 1932, huit ans après l'ouverture des portes.Ce fut une étape majeure lorsque McBride fut choisi par Har- lev Davidson comme concessionnaire.En même temps, Percy McBride prit l'importante décision de donner un nouveau nom à son commerce: Bentley's Cycles and Sports.Ce nom devait acquérir.avec les années, une fabuleuse renommée.McBride et son BENTLEY'S: UN MOT DE PASSE POUR LES FERVENTS DE LA fils Myron n'ont jamais compté les eures.Ils ont inculqué à tous leurs employés cet amour du travail consciencieux et bien fait.Chez Bentley, on est des perfectionnistes toujours au service de la clientele reconnaissante.Vers 1960, ces efforts continus avaient tellement porté fruit que les ocaux de la rue Bleury étaient devenus fort exigus.On décida alors de prendre un immeuble plus grand, au 225 ouest, de la rue Beaubien.Mais les amis de Bentlev's n'oublieront jamais les heures épiques de la rue Bleury.C'est là que fut posée la fondation d'une entreprise prestigieuse.En 1966, Mvron McBride fonda Motosport, qui s'installa, avec ses Hondas, en face de la maison principale.c'est-à- dire au 270 ouest de la rue Beau- bien.La famille Me- Bride est une fu- mille \u201crovale\u201d dans le monde de la motocyclette et c'est grâce à l\u2019application et au sens du devoir du fondateur et de son fils.Aujourd- \u2018hui, on récolte ce qu'on avait semé.i y a cinquante ans, dans la petite \u201cshop\u201d de la rue Bleury.Bentley's une industrie de chez nous.Chapeau.a l'occasion de ses 50 années de sympathique existence! PUBLI- REPORTAGE PLEIN RCA AVEC ANDRE LEJEUNE Elant donné que lu semaine prochaine nous vous présenterons te premier reportage de la série de visites d'Opération Camping 74, notamment au Camping Les Arpents Verts de Napier- ville, nous vous offrons celte semaine quelques yhutos souvenir des de- suts de l'organisation.[l'est normal qu'Opération Camping ait considérablement changé depuis ses débuts si l'on compare l'équipement primaire que nous possé- tions à l'époque à celui composé aujourd'hui de roulottes motorisées et roulottes mises à notre disposition par la compagnie Glendale.Les compétitions de plein air sont devenues l'attraction principale de nos visites et en particulier la course de hiesclettes commanditée par la compa- unie Alsport qui fournil \u2018équipement nécessaire et offre une bicyclette au gagnant à chaque semaine.Les prix que nous remettons sur chacun des campings ont atteint la valeur de 81,000, grâce à la collaboration de plusieurs compagnies.Et cette année, Opération Camping tient un con.PUBL REPORTAGE cours lormidable à inte rieur des Hebdos Natio maux dont l'enjeu est le tirage au sort de plusieurs rouloties, tentes- roulottes et tentes, ainsi que de nombreux prix de participation à chaque semaine.Ne manquez pas de suivre fidèlement nus activités à l'intériene du Petit Journal et Photo- Journal et joignez-vous à nous sur les terrains de camping que nous visiterons cette saison.Le 14 juin prochain, rendez-vous au lac Memphrémagog La chaîne de camping KOA s'intéresse à Opération Camping et il nous fera plaisir Je visiler un de ses sites au lac Mem- phrémagog le 14 juin prochain.Ce camping.dirigé par M.Alan Ram- kin, est aménagé dans le méme style que les autres KOA et est adapté aux caractéristiques de la région.On rejoint le camping qui est situé à Omerville par l'autoroute des Cantons de l'Est, sortie no 71 Suivre la route une distance de mille, emprunter ensuite la route 1 direction de Sherbrooke.Pour réservations, téléphonez à 819-843-1414.VEEN MONTH A RADIO MUTUEL C;MSC;F THE AVES = TR AVANT LE GRAND DEPART P RE a J En 1974, la roulotte motorisée du chef de l'opération.Une parlie de la flotte imposante de roulottes motorisées el roulotles prétées gracieusement par la compagnie Glendale.= \\ : $ x sf - andre leseune \u201cLA PALTIC RATION th PHOTO: JOURNAL KEELEY - LES ENTREPRISES = a .- En 1972, Opération Camping acqutiert sa première rouloite motorisée et deux tentes-roulottes s'ajoulent à l'équipement.ix pb ce à 22°\" Les compélitions de bicyclet- Les campeurs participent les remporlent un grand avec enthousiasme au spec- * VENTE SERVICE REPARATION ROULOTTE & TENTE-REMORQUE .SUI HÉlEVUE) Ss tathianm MAISON MOBILE ATCO \u2014 COMMODORE C.M.SPORT INC.C.M.SPORT INC.C.M.SPORT INC.MONTREAL VAL D'OR STE-THÉRÈSE 6005 bowl.Metropolitan 1785, 310m Av 321, boul.Labelle ST-LEONARD 322 5050 (819) 825-5611 435-1948 succès auprès des campeurs.tacle présenté par André C/RSC;RC LA RADIO ACCO.PAGNE EN CAMPING Le réseau qui vous conseille 2 fois par jour par la chronique d'Opération Camping avec André Lejeune.La radio qui vous offre de gagner $25,000.00 en prix en suivant les activités d'Opération Camping en collaboration avec Les Hebdos Nationaux.Le réseau des vacanciers qu'il faut écouter pour bénéficier des multiples activités estivales.d'autant plus que la compa- Lejeune el ses musiciens.gnie Alsport offre chaque semaine l'une de ces bicv- clettes au gagnant de la course.LISTE OFFICIELLE DES CAMPINGS D'OPÉRATION CAMPING 74 8 juin: camping Les Arpents Verts, Napierville 15 juin: camping KOA, lac Memphrémagog 22 juin: camping Le Vieux Foyer, St-Pie 29 juin: camping Le Génévrier, Baie-St-Paul 6 juillet: camping Marquis de Tracy, Sorel 13 juillet: camping Lac des Cèdres, St-Lazare 20 juillet: camping Wigwam, Upton 27 juillet: camping Plage Goyette, Cté Missisquoi 3 août: Festival de l'Artisanat, St-Jean-Port: oli 10 août: camping La Roche d'Or, Beauceville 17 août: camping Lac des Pins, St-Antoine-Abbé 24 août: camping Ferme Bellevue, Ste-Croix, de Lotbi- nière, Rte 3.31 août: camping Mont Scoth Hill, Danville.Chance unique pour les propriétaires de camping Un de mes amis, cinéaste à Radio-Canada, désire vendre un mini-golf portatif de 18 trous, complètement équipé: bâtons, obstacles, décors, moulin à vent, cabane à sucre, ferme, totem, clôture 6 pieds de haut de marque \u2018Frost 100 pieds x 100 pieds, éclairage du fente \u201cQuaysar\u201d.Entrer en I communication aves Fortiand Demers à 671-6207.0u,000.00 DE PRIX CONCOURS OPÉRATION CAMPING 1974 Gagnez une roulotte PMC (Pacific Mobile) Weekend 15 grands prix d'excellence 1973, concours Opération Camping.En plus, tirage au sort chaque semaine, parmi les participants de 10 sacs de voyage imprimés de l'effigie d'Opération I Camping, Petit Journal, Photo-Journal et la Patrie offerts par les agences de publicité Ville-Marie.Un canot pneumatique Mark IV des Industries Impériales chaque semaine.Participez à ce concours en remplissant le coupon ci-dessous : Postez ce coupon à: LA PATRIE, 3019 est, rue Sherbrooke Montréal, H1W 183 ; A > À Ê Nom .crea ree ee 5 2 Adresse .\u2026\u2026.\u2026.cscrrcrrscannees 3 © 2 Ville a eee cccacacs eee a \u20ac 2 5 No téléphone 8 » | Promotion spéciale Les Hebdos Nationaux \u2014 > \u201cRadio Mutuel\u201d IE 8 A me EE a a A PP am ae - D POUR AMOUREUX ay SEULEMENT dise Island Une ancienne chanson sentimentale commençait en ces lermes « Partons tous deus pour Cythère Le doux royaume des amants.Oublions de cette terre.Et les ennuis et les lourments Cythére existe vral ment quelque part dans la mer Egée et Aphrodi- te, la déesse de l'amour y avait un nous, se trouve une peti te île idyllique, bien pré te à nous les tracas d'une vie sur menée.Dans les merveil leuses Caraibes, 5 mi nutes en barque de Nassau : Paradise Island son mom ae ation luxu porte bien s paradis.Végé riante, plages immenses au sable toujours frais hôtels de classe (à fort avantageux en ete) L'île a même son templé de l'amour, au bout des de mirifiques \u2018fardins ess ms; 5e Wale .ample magnifique.Mais plus près de aire oublier nin Versailles\u201d de hotel Ocean Club et le cloître XVIIème.qu'on v a importé pierre par pierre de lointaine Italien'est pas l'une des moindres attractions du lieu.A Paradise, on vil sur le sable toul le jour, à l'ombre des palmiers ou des huttes de chaume.allongés sur des transats.ou à même le grain fin et È élhcem- Les \u201cJardins de Versailles\u201d du Ocean Club i | \u2018 2 il i TOUR yage tompoirs frais de ses plages blond Et le soir venu, si le décor encadre une lune de miel en premier exemplaire.on regarde « nble dans la même direction, l'an des cieux les plus étoilés du monde.puis dans un lit douillet, on se r le l'un l'autre, avec avidité et gourmandise, oubliant avec une inconscience heureuse, loute autre nourriture lerresire passée et à venir ! Mais, si vous réédlitez ce voyage de noces, où si a = POP aire a SPECTACLES COMPRENANT AUSSI 7 SOIRÉES DE CABARET 7 SPECTACLES DIFFÉRENTS ET CONSOMMATIONS METRO PEEL 1 PLACE LONGUEUIL \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 au 65 juin 1974 911 est, rue BEAUBIEN METRO BEAUBIEN sacha a ARLHRLT EAE = PHOLONGEMENTS FACULTATIFS AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 44 ANS TRAVELAIDE\u2014CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Catherine 861-7272 TRAVELAIDE\u2014LONGUEUIL 679-3777 TRAVELAIDE\u2014AGI D'OR 273-2581 TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'À 9 H P.M.à ad So vous en êtes aux \u2019répétitions préalables\u201d, la nuit des Caraibes vous réserve plus que du rêve et des émotions contempla- lives, D'excellents restuu- rants vous attendent.Du très recherché Café Mar- timique où se sont tournées certaines scènes le James Bond.aux délices italiens de la Villa d\u2019Este en passant par la très bonne \u2018Table de Neptune\u201d de l'hôtel Holiday Inn (oh surprise].le chef en est européen (explication).Cette pre- mere nuit, vous pouvez done passer par le Pirate Cove pour l'apéritif musical (excellent guitariste] et le repas pris, monter «1 Crow's Nest.L'orchestre x est du tonnerre et la danse endiablée prédispose admirablement aux jeux bien cadences du milieu de la nuit\" Les autres soirs, vous découvrez le Casino, son baccata, ses pistes de 30 et d0 et ses innombrables roulettes, Puis le spectacle très \u201cFolies Bergère\u201d du Cabaret-Théalre, Les discothèques de ses ha- tels, La croisière au clair de Tune.Et bien sûr les multiples excursions dans les hoîtes de nuit de Nassau.On peut 4 voir entre autres un excep- tonne! spectacle de limbo et d'avaleur de verres piles.et l'an peut x danser jusqu'aux premié res lues A l'aube LE JOUR LE SOLEIL LUIT.ON NE PARLE JAMAIS DE TEMPERATURE! l'unique el merveilleuse allee de \u201cCasuarina Trees\u201c menant au Beach tun.Le har-piscine du Britannia où lon déguste la fesse à Peau, la tête ait soleil un Gombas Smash\u201d bien frappé L'admirable jardin trutté d'authentiques statues de marbre de \"Ocean Club, c'est hen sin Paradise Island.Mais Cest d'abord, c'est sur- tent ses plages infinies Par Mireille Lemelin La superbe \"Paradise Beach\u201d de sable fin et doux.Sa mer émeraude et saphir ni trop agitée, ni trop calme.Son soleil d'or sans démenti.Plongée sous-marine scuba, excursions aux ardins aquatiques en bateau a fond du verre pêche en haute me croisières dans ta mer des Carathes ou simple ment baignade.tout est programmé, pour vous permettre de ramener au pass.Fun des corps les mieux bronzés de la province.et lun des mieux repases aussi probable: ment.Car si les nuits sont à la fête.les journées sont au farniente et l'on se détend telle ment mieux sous une brise parfumée aux bougainvilliers! Vous serez a nouvean d'attaque our des giboulées d'un fino top proche! ' \u2018 # de ' » \u2018 | | | | Un voyage d\u2019agrement mettant l'accent sur les plaisirs de la plage a COMPRENANT AUSSI: Cocktail et spectacle au \u201cTiki Lounge\" Photographie en couleur.Tour de magasinage.Croisiere en batoau au \"Millionnaires Row\u201d ° 4 » pptemb TRAVELAIDE\u2014 Carrefour MT-ROYAL 4454 ST-DENIS angle MT-ROYAL METROMT-ROYAL 845-8225 TRAVELAIDE\u2014PLAZA.-ST-HUBERT 911 est, rue BEAUBIEN METRO BEAUBIEN 213-7155 TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LAVAL Sortie GE autoroute Entr xterieurs 687- 0880 TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LA VAL | Sortie GE Autoroute - Promenade interieure 688-5310 SAMEDI 5 H P.M.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX A LAVAL ET LONGUEUIL GRATUIT ET LIMITE RL RN WS es missaire Oyage etes \u2014\u2014 rn.0 res - 8 1420 es?rue Suerbroshe MUI i VOYAGES A PRIX MODIQUE PAR LE MONDE | = { | En France, 1974, des châteaux , \u2019 .| | M.Dannaud.Conmi- ne.Il a précisé que et que l'opération con- des monuments histo- | général au FaAuvergne avait été cernerail les châteaux rigues a lancer.en 2 Tourisme.a annoncé considérée comme une des départements sui- 1854 l'Année des cha- \u2018 que 1974 sera l'Année entité touristique plu- vants du Massif Cen- ean d'Auvergne.| châteaux d'Auver- tot qu'administrative tral, Haute Live.Puy.Ainsi, Ë oursuit qe Quand les vagues ; de-Dome.À ier, Verve tour de \u2018rance des ron, Lozère, Loire.En châteaux\u201d, selon les font partie | outre, le mouvement termes de M.Bacquet, de la famille.lancé en faveur du directeur de Farchitee- 4 patrimoine d'Auvergne ture, qui a souligné la ne se limitera pas aux comprehension des Ou?seuls châteaux: if s'é- propriétaires des chi- tendra aux villages ot teaux privés de Bour- aux sites TT chè-_ gogne.En effet, ceux- teaux, 75 villages et ci ont presque tous * < une cinquantaine de accepté d'ouvrir leurs ! hauls-lieux el de sites demeures au public se proposeront a ceux alors qu'ils n°4 etaient qui voudront les dé- pas obligés.{ couvrirl, te 1 | 1 Li réussite de l'An- la maison née des châteaux de TOUS EE PES H R Lt A Bourgogne.en F7! .oy ee incité le Conimissi i à la portée de tous général au tourisme.le 16 i\".is, ski vous offre cette vinistre dos Affaires que natation ré : culturelles ot fa Caisse es ; - piscine chauffée - voile, brochure Souvenir canotage,péche, mar- de votre mariage Qui veut de che télésiège panora- , 7 mique.Cc est belles vacances?Quel que soi votre sport prsters Semaines à compter de $105.ne arcs Exguise cuisine française nautiques.vous pourrez ps quer tous dans un décor de 2,000 acres de beautes naturelles Mort Le sour danser su son d'un orches (QO etn spe Tondo Comma par caemplenos \u2018semaines lama vercatance, ot 3 smrumom des me 4 Lodge sans aucune - ah ~ + obligation Mont-Tremblant, P.Q.Xp de votre part.JoT120 Au TÉL: (819) 426-2711 .meute brochure St-lovite \u2014 Mt-Tremblant Montréal: 861-6165 .préparation Boite pastale | xo Postez coupos paur dépliant gratuit.: St-Jovite, P.Q.Ge vos istes Tél: (819) 425-2774 | .choix de vos faire-part, le contrôle des , cadeaux MIEUX ar C'est si près, mais aussi loin de tout, Thop 10 I Isirs pour tous les goûts.reçus.QUE TROP TARD avec tous les pla pou sgo REMPLIR ET POSTER \u2014 = L'incomparable côte du New Jersey avec ses 127 ; milles de plages de sable blanc.Lors des vacances,» MAISON 05 \\ ; ; c'est un pays des merveilles, pour toute la famille, 2 MEMBRE UA a) (rarsc) arc Mais les vacances au New Jersey signifient bien plus 3 = TE T- que du soleil, du sable et la mer.Vous y trouverez A ; ; FESTIVAL de la CREVETTE un grand nombre de lieux de camping, de High Point, LÀ OÙ VOUS TROUVEREZ UM CHOIX OF 700 MODELES OC FAIRE PART.A MATANE $ au nord, jusqu'à Cape May, dans le sud.En outre, 3 1589, rue St-Hubert, Montréal, Qué.H2L 321 o 21 11 h bom 2 nuits au motel ta 64 i ; ; épart jun a Cine doubl vous y verrez de merveilleux paysages, des sites s.v.p.me faire parvenir, sans aucune obligation de ma part, Marinara, Retour: 24 juin vers 8 h p.m e : 3 I 2 votre brochure de 24 pages \u201cSOUVENIR DE NOTRE LAKE GEORGE N.Y.$5 4 historiques, des villages coloniaux et une faune $ MARIAGE D4part: 22 juin à 9 h a.m.2 nuits au motel Tiki are soigneusement préservée de toute atteinte.Enfin, à : NOM cela viennent s'ajouter un grand nombre de festivals = Le - LONG WEEK END 27 JUIN et foires, sans oublier les régates.Tout cela, vous I FESTIVAL DE L'ARTISANAT etfoires.sans œublier ADRESSE À SAINT-JEAN-PORT-JOLI $ e trouve rsey.ë TS 7 TT TS 2n jts à l'Auberge du Faubourg.Départ: 29 juin à ; VILLE 98m.Retour ler juillet vera h pm douse Pour plus d'information, écrivez au: | = - TT \u2014 CAPE COD Gouverneur Brendan T.Byrne, P.O.Box 400, Z 3 E TOWN, Mass : et 1» PROV.CODE Départ.29 juin PROVINCE TON NME Inn $87 Trenton, NJ.08625, USA .\" 2 ns TT TEE Terjuiliet vers 8 hp m double a | i + 4, 2 Jd 1 ! or Sarria i © | 45 sont sous la juridiction \u201c [3 « a | sq rains * accessibles.- (Le NOya lectrice de La - Patrie en Hollande Si vous êtes un de nos lecteurs réguliers, vous savez sûrement que le journal La Patrie organisait un concours dont le premier prix consistait en un voyage à Amsterdam pour Pâques 74 La gagnante de ce concours fut Mlle Marie Lau- zier Quand le journal fit part a Mlle Latzier de son prix, elle n'en crovait pas ses oreilles, miss lorsque la compagnie KM s'est mise ent contacl avec elle, elle etait débordante de joie.Qu t-ce que Mille Lauzier à tait lors de son voyage d'une semaine à Amsterdam?Nous avons done rejoinl notre gagnante pour s'enquérir du succès de son périple Ce qui a le plus fortement impressionné Me Lauzier est l'hospitalité du peuple hollandais vis-à-vis les touristes.\u201cNous avons eu un accueil chaleureux au-delà de tous mes espoirs.dit-elle.L'haspitalité des Mhollandais est merveilleuse \u201cDès le lundi de Pâques, nous avons pris part a quelques excursions a travers loute la ville d'Amsterdam.Malheureusement, nous n'avons pas pu loutes les faire, puisque cela nous aurait demandé au moins 15 jours complets à Amsterdam.Toul de même, nous avons participé à excursions dès le premier jour.La premié- re étape fut la visite du musée Madurodan.Ce musée est très spécial, puisqu'il consiste en une maquette miniature de loute la capitale de la Hollande.On y retrouve done l'aéroport, la ville, des églises, des trains, des fermes.etc.enfin, tout ce que la ville possède.\u201cLa deuxième étape fut la visite de Delphe et de sa fabrique de céramique.C'est à cet endroit qu'on fail des assicltes.des poterivs, qui sont eintes et décorées à la main, Attenante a la fabrique.il ya un magasin où l'on vend tous les objets faits en céramique.visiter le t aussi à cel ûner.:rs la fin de cette journée, nous sommes \u2018ent à Amsterdam pour visiter une fabrique.:+s impressionnante, de sabots.Les dirigeants de cette manufacture nous ont initié à la fabrication du sabot, symbole incontesté de la Hollande.\u201cEnfin, la troisième étape fut de part de mer de Rotterdam.C endroit que nous avons pris le dé \u201cNotre de ième jour à consisté en la visite de la ville d'Amsterdam elle-même.Ces exeur- sions furent effectuées en autobus el en bü- teaux-mouche.C'est là que nous avons découvert qu'un nombre impressionnant de péniches abritatent une partie de la population de la ville.Par manque de logements, les gens habitent directement sur des bateaux.\u201cNous avons continué de participer à toutes sorles d'excursions, dont une à Bruxelles, une à Amsterdam.une a la compagnie Diamond où nous avons pu admirer des bijoux extraordinaires \u2018Le soir, nous allions prendre de longues marches.Tout est trés calme le soir en Hollande.\u201cPar contre, pas une jonrtee ne ose passait sans que nous fassions des testins gastronomi- qu Nous avons dégusté des mels orientaux bien différents de qu'on peul manger à Montréal.Aussi, nous avons goûté de la nourriture indienne dans un restaurant d'Amsterdam.Ce repus était des plus délicieux et surtout des plus impressionnant: en effet, on nous à servi 18 plats différents absolument délectables.Enfin.nous avons aussi mangé des mels austri liens que nous avons beaucoup appréciés.\u201cPendant notre unique el merveilleuse semaine en Hollande, nous avonsété émerveillées par la campagne hollandaise.Tous les pommiers étaient en fleurs lors de notre visite et là-bas, les pommiers ont des fleurs roses.Aussi, les Mile Marie Lauzier, gagnante de notre concours et sa soeur Germaine Lauzier, devant l'hôtel international Okura à Amsterdam où elles demeuraient pendant leur séjour en Hollande.termes ne sont pas clôturées mais entourées naturellement par les canaux.Partout.sur ce fermes, il y « de petits ponts pour traverser d'un endroit à l'autre.Chose curieuse.on ne voit pas de granges sur les fermes hollandaises.\u201cSans s'en rendre comple, notre voyage était déjà terminé et c'est avec mélancolie que nous summes revenues au Québec.Tout de même.notre départ fut aussi merveilleux que notre arrivée el nous gardons un souvenir excitant de notre voyage\u201d Le camping au Québec Le Québec offre a ceux allonnent be Québec Le qui recherchent Li vie en voyageur n'a plus à tra- nature des milliers d'em- cer son ifinéraire en placements un peu par- fonction des possihilites toul & travers la provin de camping ov en a ce.En tout, 850 terrains partout de camping et card ning.offrant plus de 59,000 emplacements © parsément les régions touristiques.depuis lAln @ libi jusqu'aux Fointainn.3 iles de la Madeleine 1974 win Region de Montreal aul Les Montrealais ont le grand ar à portée de soumons dans le parc Paula, Ge parc de l'Etat contient 1080 emplacements.Plus loin, au coeur d'une région men- Presque tous ces terrains appartiennent a l'entreprise privée, mais du gouvernement du Québec, Les tarifs vont tagneuse.les parcs du de $2, par nuit.jusqu'a Mont-Tremblant et de la Vérendrye en comptent respectivement 374 et 282.Le premier est doté La plupart des ces ter- de plusieurs sentiers sont facilement aménagés autour d'at- grace aux {raits naturels Lindis que grandes autoroutes qui le second est le véritahle $4.50 et lement 85.exceptionnel- paradis des adeptes du Bas canot-canmqung Saint-Laurent et Gaspésie Le Sud du Québec La Le gouvernement a et la Mauricie part brement chové lu Gaspésie, en v aménageant une série de terrains de camping et caravaning parfois petils, mais foujours situés dans une décor d'une heauté exceptionnelle Le pare du Mont Or- ford peut recevoir 336 groupes de campeurs.On trouve entre autres dans ce parc un golf de 18 trous.des sentiers, un télésiège qui mène jusqu'au sommet et le centre d'art des Jeunesse fins du Lac Saint-Jean ct musicales du Canada.de l'Abitibi, l'amant de la nature sauvage trouvera dans les parcs de Chi- bougamau et de Mistassi ni une paix certaine.La n'en pêche, en particulier des a cependant aménagé truites mouchetée et gri- dans deux de ses parcs: se.du hrochet du Nord lui du Saint-Maurice et et du doré v est fabuleu- celui de Portneuf.se.Par ailleurs, aux con- Dans la Mauricie, la plupart des terrains rele- vent de l'entreprise privée.Le gouvernement en De haut en bas: le parc du Mont-Tremblant, le Mont Orford et le parc de la Vérendrye.ant.le parc du + .\u2014 Maman, j'ai une bonne nouvelle à t'an- ~ noncer., je suis plus puceau.Madame Dubuc donne le thé a ses invités.Soudain, sa petite fille entre dans le salon; \u2014 Maman, il y à une puce qui me pique (Mme Dubuc est mortifiée: \u201cC'est une erreur, il n'y a pas de puces ici\u201d.; | Le a, La petite disparaît, mais revient cing minutes \u2014 Moi aussi, chérie, j'ai hâte d'être à ce plus tard en pleurnichant: soir\u2026surtout pour enlever mes chaussures \u201cMaman, je ny tiens plus; l'erreur me pique de plus en plus.!! Tu as fini ou ! Maman, vous savez, mon huile de foie de 4 morue ne m'a pas semblé si mauvaise que d'habitude aujourd\u2019hui ni Jam mieux, mon Jean, mais comment cela se ait-il?\u2014 Ey, bien voici; vous comprenez que je n'ai pas irouvé de cuiller dans le tiroir, alors, j'ai pris une fourchette.: is | 1 \u2014 Madame Duval a raison .Si , tu te tenais plus droit, ce pull- \u2014C , \u2018 @ over t'irait parfoitement pose oat ça, vous avez enfin compris, ce que c\u2019est qu'une ay ry eng £ = 4 :.1 Mme UNETELLE: Ma voisine m\u2019a dit que vous lui aviez dit ce qui que je vous .* 7 2! avais dit de ne pas lui dire.5 bo iy Mme CHOSE: La bavarde! Je lui avais \u2018 \u2026 CHG ourtant dit de ne pas vous dire que je le ! ; og à R 2e Ts ; ui avais dit 2 ~~ \u2014 Quoi, qu'est-ce que j'ai fait encore ?- \u2014\u2014 \u2014 IP Mme UNETELLE: Ne lui dites pas alors: ;* que je vous ai dit qu'elle me l\u2019a dit.4 mites im Sans paroles.\"à ETAT TE TETE .; : Shinar d wl aby awa al te bishD sol TAS I 4 \u2014 Tu te méprends, Berthe Ca m'ennuyait de présider le Conseil d'administration avec un pantalon [roissé \u2026 HOHE 3 ve 5 lguntso4- 1h lan -\u2014 Si le prix vous surprend, c'est que vous | êtes sans doute mal placé pour savoir ce qu'une jolie femme peut coûter \u2026 ih cs a .Atta andi 00 Vd \u2014 $161 URE GL ne § Np surewes P JULY VT 2 \u201c ais \u201c \" : ail sledistih sol ten bundst ab ee a al 1 : I > 4 \u2018 \u201cCette dame revient de la clinique |\u2018 *Pour les fêtes, ce jeune garçon a oh sole a donné le jeur à des triplés.reçu un magnifique coffret contenant Le jeune Toto, âgé de six ans, regar- du chocolat, Pa longuement ses trois nouveaux Quelqu'un demande: petits frères, puis avise la valise que \u2014 Pourquoi n'en offres-tu pas à ton \u201d la maman a déposée dans un coin.sacle Gaston?\u2014 Dis, maman, demande-t-il, il y on + Et lo môme, tout naturellement: à encore là-dedans?\u2014 Parcs qu'il n'a pas mal au foie.| = Offre 25 billets \u2014 semaine du Qpu 15 juin 1974 ; PAGE 34 \u2014 LA PATRIE Dimanche-Matin .à gagner par .semaine pour » le 2 tirage de \u2014 J'aimerais Voir vos nouveaux saints en matière plastique!\u2026 \u2014 C'est à toi qu'elle a dit \u201cMon chou\u201d?\u2014 Mari-Chantal arrive très en retard à un diner et, pour s'excuser, explique: \u2014 \u2018Affreux, ma chérie, mon cheuffeur avoit erdu sa casquette.fai été obligée de venir en taxi! Completément a de la bande AM SANS LEGENDE Sct lies on App.de 3), MEUBLÉ ou NON.CHAUFFÉ Dans bloc moderne, propre, situé sur une rue tranquille.PRES DES ECOLES * DU PARC e DES MAGASINS de la Plaza St-Hubert © DE L'AUTOBUS © DU MÉTRO Concierge, salle de lavage equipee Taxe d'eau payee $120 6225, CHAMBORD (pres Bellechasse}) 279-6945 Leterme dt né *A Moscou, un membre du parti est venu faire un discours de propagande dans une grande usine.Il dit aux ouvriers: \u2014 Camarades, nous sommes en marche vers le progrès.Dans cinq ans, chacun de nous aura PO son vélo; dans vingt ans, une auto, et dans cinquante ans, un avion.Vous pourrez alors aller en moins d'une heure à Yalta, le jour où vous apprendrez qu'on y vend des allumettes.ol HERITAGE INC i SINS: N FERSEN ad cus PRÉ A FÉRÉ TOUS LES > 0877 À FauaT METTRE \u201cON VA POUVOIR CONSTRUIRE DES (S PASSAGERS SONT INVASION DE SAUTERELLES/ CR UN VILLAGE LA ais MiG: BE MENACE pf Sliven BY OELLE NE FAT PAS LE Mai, PRINTEMPS , MAIS DES MILLIONS DE SAUTEREL 5 LES LANNON- 8 TOUT DE MEME RÉCONFORTANT DE \u20ac SAVOIR QUE LE FZIN- TEMPS ARRIVE EN À TOMBER LES FEUIL- PR M es aumoc rE rR MARS \u20ac rey CHI 4 UNE QUESTION 7 DE DATE, NON AT le Bd y (A Cl (EN OCTOBRE EN LES i COLLANT AuX BRAN- .CHES .= IVANTS.\" C'EST PARCE QUE NE: TU TE FIES AU & [Pines, LES NOUVELLES PESSIMISTES.DEMAIN UN JOURNAL VA NAT TRE.ÉL SERA OPTIMISTE ET IL N' dy ANNONCERA QUE DES BONNES NOuvELLES .C Est NOUVEAU ! PREMIER NUMÉRO PARAÎTKA DE- 4, MAIN PREMIER MAI / ANZ CANER FOUR qs SE {) \\ LE JOURNAL@ \\ JIT \u2018 | | LES \u201cEMPREINTES [1 y a bien d'autres moyens \u2018\u2018d\u2019expression dans l'impression\u201d.1 _- Prenons une feuille (chène, platane, fougère, etc.) (figure 38).Posons-la sur une plaque de verre encrée et reportons-la délicatement sur du papier à dessin.Ap- uyons un peu, Otons a feuille: elle est mprimée au hasard des nervures, avec ses qualités et ses défauts (figure 39).Il est possible de recommencer l'opéra- papier et appuyons avec un livre.Otons la feuille de papier: nous obtenons une impression très originale.Nous avons relevé les empreintes de matériaux très simples (figure 41).3- Nous pouvons aussi prendre le côté de notre main, le petit doigt étant replié; nous avons une forme toute trouvée our imprimer une fleur, un coquillage, une araignée.Posons le côté de notre main sur la plague enduite Extrait de \u2018Je joue à peindre\u201d, publié par les Editions G.P.et distribué au Canada par Les Presses de la Cité, qui nous en autorisent gracieusement la reproduction.tion autant de fois que nous le désirons avec différentes formes de feuilles et différentes couleurs.2- Nous ouvons aussi changer de matériaux pour nous exprimer différemment.Prenons des feuilles, des trombones, des allumettes etc.Col- lons-les solidement avec de la colle (Limpidol ou Uhu }.Nous dessinons ainsi une marguerite, un poisson, un vol d'oiseau, tout ce que nous voulons (figure 40}.Lorsque tout est sec, passons délicatement + notre rouleau encreur 5 sur les feuilles ou les % trombones ou les allu- \u2018Zmettes.Ensuite, appli- © quons une feuille de wr d'encre et reportons-le sur le papier, autant de fois que cela est nécessaire.Selon le même procédé, imprimons des points du bout de notre doigt (figure 42).4- On peut aussi relever les empreintes par frottis.Posons une feuille de papier fin sur les feuilles, sur les trombones, sur un chapeau de paille, sur une dentelle, etc.Frottons sans bouger le papier avec le côté d'une craie noire.Le dessous du dessin apparaît.On peut combiner et superposer plusieurs dessins obtenus ainsi au moyen de ces frottis {figures 43, 44, 45 et 46).3 Impression de Les feuilles \u201cFr a 3 § GAGNANTS DU CONCOURS DE CETTE SEMAINE \u201c \u201d CD § JE PEINS J recevront l'album à colorier Patof offert par les Distribu- LE = tions Eclair.Pour gagner ce prix, envoies-nous ton dessin à: La czant\\ £ Patrie, Concours \"Je peins\u201d, 3019, est Sherbrooke Montréal « H1W 1B3.nbd & Vous avez maintenant le matériel nécessaire.Dès.à présent s nous vous invitons.jeunes amis, à nous faire parvenir des i eintures sur des sujets d'inspiration libre.Les meilleures d'en- .8 re elles seront primées.Chaque semaine, 12 heureux gagnants ° À recevront un magnifique prix.a GAGNANTS DU CONCOURS \u201cJE PEINS\u201d Les 12 gagnants de cette semaine sont: Mlle DOMINIQUE LABELLE, Montréal, P.Q.; Mlle LISE VILLENEUVE, Chome- dey; RQ M.GARBIEL FILION, Verdun, PQ: Mlle DENISE ST \u201cJEà , Montréal, P.Q.; Mile DANIELLE DURANT, Montréal, P.Q.; Mlle CHANTAL BOULANGER, Repentigny, PQ M.MARC CASTONGUAY, Rimouski, P.Q.; M.DENTS ROY, Montréal, PQ Mlle HELENE BORDUAS, Longueuil, P.Q.; Mlle LUCIE DURANT, Montréal, P.Q.; Mlle SOPHIE HUOT, pig Therese.P.Q.; Mlle LINE VINE .Pointe-aux-Trembles, Par Jean-Paul St-Michel PREETI AE 00 RTE te AIRE > EE © > ee À Man d'aménagemen\u201d nour un terrain d'une largeur de 95 e* 80 pieds \u2014 SALLE ENTREE O GARAGE C'est le temps idéal de l\u2019année pour planifier et aménager le terrain qui entoure votre maison.Ii suffit d'un eu d\u2019imagination, et d'un peu de bricolage pour transformer votre coin de terre en paradis.Ces plans peuvent s\u2019adapter à n'importe quel jerrain.si, la maison est lus de cinquante beds s du chemin principal, vous avez suffisem- ment d'espace pour un stationnement et une allée en fer à cheval.C'est simple, de bon goût, et surtout, facile d'entretien.Réservez l'arrière de la maison aux plates- bandes de fleurs et à l'aménagement paysagé, tout en réservant une bonne partie de cet espa- e à la pelouse.On retrouve dans cet aménagement suffisamment d'espace pour une remise, une petite serre, un coin de repos, quelques arbres fruitiers, et suffi- (suite à la page 38) B £) ParTes-Le VOUS-même To AIRE TE Te Rd EN LE OVA \u2014 PL61 Uni GL re 6 NP SuEWSs À ZIMLVO V1 yh tree ventes \u2019 Yue Con ev : ~ | cote dL par Un comptoir et une armoire, facilitent le travail samment de pelouse pour de l'hôte lors de récep- Trottoir, composé de SEJOUR I< 3 v ame, oh A i dalles de ciment, pour 6 J CE CHAMBRES relier l'entrée centrale La serre, devient un ) 144.| À COUCHER au garage, et à l'allée outil indispensable pour ; + principale.Si vous préfé- le jardinier amateur, sur- rez, vous pouvez utiliser tout dans un climat des pierres plates nalu- comme le nétre.relles ou artificielles.profiter du soleil.tions.1 5 , L'allée principale, en Le toit qui s'avance sur A « .; = G forme de fer à cheval est le patio repose à l'arrière « A A B = es \u2014 x recouverte de gravier.sur la remise à outils, ee a es a Sa \\ rr Quelques pierres bien elle-même adossée à une | A A : LA At>a?disposées trancheront les petite serre.On y retrou- 25 5 i 1 it A> Fe XE 8 7 4 = | = ; espaces verts du gris de ve aussi un espace de d : | gud 4 ~-.7 ¥ + ; la poussière de roche.rangement pour du sable, bey Aug A ot \u2014 eves \\' de la mousse à jardin, ou ç PLACARDS 2 de la terre noire.4, | SALLE DE CUISINE 7 3 Les petites palissades, Un cabanon, près de la créent des petits coins orte de derrière cache d\u2019intimité agréables.El- es poubelles de la vue les peuvent servir de des gens et de l\u2019appétit dossier à un banc ou des chiens des voisins.Il encore de coupe-vent.est fait de bois à l'épreuve des intempéries.8 Un seuil de porte en 4 bois, est facile de con- Une terrasse de brique struction et produit un et de ciment est disposée bon effet de transition de façon en à en tirer un entre l'intérieur et l'exté- maximum d'efficacité.rieur de la maison.Bateau a voile de 20 pieds dodo som Ce bateau à voile genre populaire où rapide ne doil être vous vous asscyez sur construit qu'avec du le pont avec les jam- contreplaqué de sapin bes pendantes dans la pressé à chaud, liai- cabine.Ceci est préfé- sonné avec une colle rable sans doute pour imperméable, sur un la course.Pour plus bâti en chène ou en de confort, vous préfe- frène.rerez peut-être une On insiste pour que plus grande cabine vous suiviez les plans avec un hiloire plus et les instructions avec profond afin que vous soin en ce qui concer- puissiez Vous asseoir à ne les lignes et le dé- l'intérieur de la cabi- lauls essentiels de con- ne el non sur le pont siruction.Pour ce qui Souvenez-vous que est de la disposition dans un hateau déles de la cabine vous té de ce genre, son pouvez faire valoir habilité à tenir sa voi- votre iodividualité.La Je par une forte hrise cabine illustrée est le vient du poids de Fee quipage dans le vent Le plan de la voile est calculé sur l'hypothèse d'un équipage de 3 hommes dans des conditions usuelles d'été.On vous conseille fortement d'aller chez un voilier de réputi- tion pour les voiles N'essavez pas de les laire vous-même et ne les achetez pas d'un tabricant d'auvents à moins qu'il ne soil d'ahord__ un voilier.puis fabricant d'auvents en second lieu Plan no 498 Prix seam [J Faites-wei parvenir les devis ot dessin du projet de bricolage no 348 à S2.(Chéque ou mandat pestal inclus pour chaque commands) | | 3019 est, Sherbrooke MONTRÉAL 401 | | | Faire chèque où mandat à l'ardes de | DECO PLAN fee [) J'aimerais recevoir AS vxomplaires | du catelogue DECO (227 idées de décoration) su prix | du $1.50 chocun | [ Veuillez m'adresser le nouvel album grand formet | de 100 pages DECO-RAMA au prix de \u20185.95 l'unité | plus taxe | Now | | | Adresse ! J Vie ! ~\u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 eu *6 juin 1974 PAGE 38 MA MAISON LA PATRE 3019 est, Sherbrooke MONTRÉAL 401 Veudie: me latte pasvemt les plans de je Mason\u201d Modèle 444 Chôque où mandat postal de '30 mclus {Ajouter BN do taxe) r ' ' 1 \u2018 \u2019 + 1 1 | | 1 \u2018 | 1 1 } J mere me procurer t | » 1 ' t | 1 \u2018 { \u2018 I) 1 1 1 \u2019 exemplures du colsiogue -Ma Marsen- av prix de $1.50 chocun Faire chèque à Habitat Inc MARGAT OÙ CHÈQUE (PAS D ARGENT J aN double v A pr Bâtiments d'acier de diverses grandeurs que vous pouvez ériger vous-même R | LES SECTIONS {pour ume période Emitée) angeons Ies Menus sat.vason à étre Offre spéciale objets qui troublent le décor par Andree LeBel Garder certaines choses hors de la vue sans trop les éloigner est un problème qui se pose régulièrement pour celle qui veut à tout prix garder son intérieur en ordre.L'ingéniosité et l'imagination sont vos seuls guides dans ce.domaine.1] faut apprendre à tirer parti des meubles déjà cn place et les adapter à vos besoins.Les tabourets se prêtent bien pour ranger les pe- UNE LIGNE COMPLÈTE D'ACCESSOIRES peuvent être ajoutés à votre bâtiment tout acier.Parois de bout, ventilateurs, fenêtres, portes et sections transparentes conçus pour installation facile et parfaits.Tous ces accessoires peuvent être posés une fois le bâtiment 2s- semblé et on usage.N'IMPORTE QUEL GENRE D'ISOLANT peut être \u2026 posé facilement, ganres à vaporiser, couvertures, pan- } neaux, à insérer où rigides.UN GRAND CHOIX DE DIMENSIONS et de belles formas sont disponibles maintenant.CONSTRUCTION DURABLE ET ECONOMIQUE tout noler qui assure ua long usage.Ces batiments sont con- Qus pour durer.ee de lancement! 90'x40'x 14\u2019 Charge de nesge 40 ib.Grandes portes avant, 14 x 20.Porte latérale, 14 x 15 Paroi des bouts solide.Le revêtement acier de la bôtisse au complet est inclus 58715.\u201ctt: vous permettre de réaliser ainsi votre réve d'avoir _ tes pièces toujours en parfait ordre.tites choses dont vous avez besoin si souvent.Le a SEEEEEsESSSEASEESanLEaaECdtEEaaEaass 5 nécessaire à couture.par exemple, ou encore les ci- > seaux.les bougies, les allumettes, les jeux de cartes, 1 Lo Pour 4s pies supivs renseiguements, derives ou Miighoses, - 3 et même les bonbons.x _ ; © pa = : - Sa.CH = Ainsi votre tabouret perde son utilité première # 3 Je me propose d'employer ce bâtiment pour l'usage suivant: le tout en acquérant un atout de rangement.k _, Vous tricotez, votre hobby est le petit point ou | 2 [J tetarie [3 pépinière [Jintustriet 8 encore vous nu savez jamais où ranger votre revue 8 BATISSES D'AGIER LI mtatior [entreposage pénérat [Jarome 2 de mots croisés ?Une table, de salon peut être la so- 3 RIGIDES BE MONTR AL [J engar & machunerie [O rovisiter [D] magesin ponteat 0 ; ution a votre probleme.Fermée Ten ne paral É [ronge ecéditionnetle = porcharie = surtout vos meubles sont mis en valeur par leur dis- i | 2 Centres |) ® ponibilité.Co : ; : ; Dans la salle a diner.vous pouvez opler pour un 8 \u20ac tableau derrière lequel vous rangerez les verres 1, Pisso du Commerce, Sto 400 vin, les tasses de fantaisie los cuilléres d'argent et È : ' by _ I toul ce que vous voulez garder à portée de la main dos Soeurs, Montreal ° d iscrétenent ¥ 1 ls se Qu.Largeur Longueur Date de construction - 8 > Faciles à réaliser, ces unités de décoration peu- | Tok: ($14) 761-4548-9-48 | vent devenir une solution à tous vos problèmes de 8 LP.9.6.74 8 a rangement en ce qui concerne les menus objets et PL LT LIEU $ - | A a a mm ror + mem trouvé le bonheur Hv ARRUELLE et le succes dans la \u201c chanson par Andrée LeBel \u201cA 31 ans, j'ai trouvé le bonheur.C'est difficile de trouver le bonheur Aussi, il Faut être apte a paver le prix que ça vaut.\u201d Emmanuelle est une femme heureuse cela ne fait aucun doute dans l'esprit de son public.Pour être heureuse.dl faut donner beaucoup \u201cLe bonheur c'est for- gant.Ca se traduit souvent par des maux de tête.Mais quand je vois le résultat, j'oublie toul Dans la chanson, je me donne totalement et je suis certaine que le public sent ce don tolal.C'est peut-être ce qui explique mon succès.Le succès d'Emmanuel le dépasse les espérances de tous ceux qui avairat misé sur som lalent Après seulement deux ans de carrière.elle à déjà un an d'avance sur le cheminement qu'elle avait (racé pour sa carrière.Les 12, 13, 19, 15 el 16 novembre, Emmanuelle fera la Place de Salle X phneuve.C'est une dag importante dans sa carrière.\u2018Pour moi, dit Emmanuelle, la Place des Arts n'est pas une fin mais plutôt une étape qui me permettra d'arriver à mes fins.\u201d Son rêve est de chanter 365 jours par année.Pour cela, elle doit penser à une carrière internationale.\"Ce n'est pas le 1i- £ tre de vedette internatia- 2 nale qui m'attire mais la = possibilité de chanter 1974 .& continuellement.Au æ Qué on peut faire Z difficilement plus de trois mois par année Alors, je pense à un autre trois mois en Europe.quelques semaines en sic, etc.\u201d w g \u2018Pour devenir une % bonne chanteuse.dil o Emmanuelle, il faut chanter tous les soirs | C'est la seule condition PAGE 40 pour bien posséder son métier.\u201d Un autre disque Emmanuelle a terminé l'enregistrement de son deuxième microsillon qui sortira ici à la mi-juiltet.\u201cChanter pour vivre\u201d regroupe neuf chansons de Stéphane Venne et une de ( Vigneault: \u201cGros Pierre Emma- nuelle est vraiment très satisfaite de ce dernier long-jeu \u201cIl est trois fois meslleur que le premier\u201d dit-elle.Les chansons sont bien différentes les unes des autres.voa des ballades, des chansons jazzées el commetr- ciales.Parmi celles qu'e le aime le plus mentionnons \"Le reel facile\u201d, L'idéé de t'aimer\u201d et Pour apprendre a Uai- mer\u201d Emmanuelle se considère très chanceuse d'à voir un compositeur atli- tré¢ comme Stéphane Venne.\u201cPour moi, Stéphane représente tout.ll est mon Ame.Stéphane connaît ma valeur el moi Je lui lint entièrement confiance.Les chansons qu'il écrit pour moi me r mhlent.C'est tout comme si je les moi-même.Ils complètement à ma carrière.C'est un homme superinlelligent, ralfiné et perfectionniste.Comme je suis atisst perfectionniste.c'est merveilleux pour moi d'avoir la cha nce de travailler avec ui.Le spectacle d'Emma- nuelle à la Place des Arls sera bali avec les chansons de Stéphane Venne qui sont sur ses deux microsillons.Pour la mise en scène, elle à pensé à Paul Buisson- neau ou Paul Héhert mais n'a pas encore fixé son choix.Une chose est certaine c'est que son spectacle sera préparé avec beaucoup de minutie.Lorsqu'elle a fait la première partie du spectacle de Claude Landré la saison dernière, elle se rappelle que tout était minute à la seconde p et que chacun de ses pas avan été étudié à l'avance Un été bien rempli Emmanuelle a beaucoup de pain sur la planche pour l'été.Le 15 juin, elle se rendra en Belgique en compagnie de Patsy Gallant.Jacques Boulanger et Serge La- prade pour enregistrer une émission de Maurice Dubais qui sera présen- fe dans le cadre d'un ial à la té ion de adio-Canada et en Belgique.\u201cPendant deux semaines, nous Nous rendrons un peu partout en Belgique pour filmer, Le son sera fait ici\u201d Après cela, Emmanuel- le prendra deux où trois semaines de vacances bien mérilées.e projette de se rendre en pagne.en Tunisie et peut-être au Portugal si elle trouve le temps.tle reviendra pour le lancement de son disque el donnera quelques spectacles à la Butte en août, Au mois de septembre.elle se rendra en France pour une tournée de promotion à l'occasion du lancement de son premier microsillon \u201cLe monde à l'envers\u201d Emmanuelle rève aussi du Japon.Et si elle y rêve, c'est parce qu'il n'est pas tres loin, [Vail leurs elle à d vendu 30,000 copies de son 45 tours \u2018La chanson de mon pays\u201d au Japon et, après la France, elle se propose de s'occuper sé- ricusement de ce pavs.Emmanuelle ne réussit pas encore à expliquer sa montée en flèche.Ses ventes de disques dépassent toutes les prévisions: 100,000,45 tours et 40,000 copies de l'album \"Le monde à l'envers\u201d.Et que dire du courrier qu'elle reçoit.\u201cDes femmes de partout m'écrivent pour me dire que mes chansons les ont sorties dune dépression Des adolescentes s ad sent à moi pour me demander conseil, etc.C'est peut-être parce que je me donne entièrement à mon public.Et les gens le sentent.Avec moi, il ny a jamais de demi- mesure.C'est noir où blanc: jamais gris.\u201d Le secret \"Emmanuel.le c'est peut-être son amour de son métier. ; : AAA EEE { * * i * » + » { « - * « * + pe A ae Le Be a .AA RRA EA RR AAA RA EEE + ! \u201cLes Chinois à Paris\u201d sont aussi à Montréal \u201cLes Chinois a Paris\u201d sans arrèl.La satire est ont envahi Montréal.Ce subtile parfois même ral- film de Jean Yanne qui a finde ef toujours a point.fait courir le Tout-Paris el suscité un incident En plus d'être produc- diplomatique avec le teur et réalisateur de zouvernement de Pékin.\u201cLes Chinois à Paris\u201d est une vaste satire sur Jean Yanne y lient le l'occupation nazie.rôle de Régis Fornerel, Ce n'est pas un film un fran qui a décidé rendant lequel on rit de profiter au maximum seaucoup.Mais on sourit de l'occupation.Par l'en- Jean Yanne, réalisateur décontracte, pendant le tournage de \u2018Les Chinois à Paris.AVEC NN T0] CL À is.ANDRÉ GUY LY, GH EY [0] Sn i tr ht Bs Sm Steir = = om tremise d'une de ses amies, il fail la connaissance de Pou-Yen, le haut-commissaire chinois en France.Ainsi, al obtient de Pou-Yen des subventions pour monter l'opéra Carmen en chinois.11 lin conseille aussi de laisser la France s'anéantir dans ses vices, de favoriser la luxure et l'alcoolisme.La France devenant ainsi l'exemple vivant de la pourriture capitaliste.On relrouve dans ce film la même \u201cgang\u201d que Jean Yanne nous à présentée dans ses films précédents soit Nicole Calfan.Michel Serreault, Bernard Blier, Paul Pré- boist et Fernand Ledoux en plus de milliers de chinois.La musique «st de Michel Magne.Jean Yanne est producteur de cinéma depuis 1971.c'est-à-dire depuis sa rencontre avec Jean- Pierre Rassam devenu immédiatement son associé dans la compagnie de production Cinéquanon \u201cLes Chinois à Paris\u201d est un film à ne pas manquer pour les amateurs de satire Jean Yanne {profiteur de l'Occupation chinoise) et Bernard Blier (président de la république) concluent certains accords commerciaux à la fin de l'Occupation.Encore trois semaines de tournage Malgré la mauvaise rénéral de Ciné-Capi Darrs Cowl et Dems température qu'ils ont tale L Jean Lefebvre, Héroux.président de dû subir depuis le Françoise Lemieus Cinévidéo.début du mois de mat, les producteurs du film \u201cY a pas de mal à se faire du bien\u201d prévoit le compléter dans les délais prévus.Si lon se lie à la réaction des comédiens «1 de l'équipe de tournage, \"Y à pas de mal à se faire du bien\u201d sera la comédie à voir l'automne prochain.Sur la photo.de gauche a droite: Armand Cournover.dir L'AUTEUR DE \u201cAU NOM DE TOUS LES MIENS\u201d LE LIVRE DE LA VIE chaque semaine dans PHOTO-JOURNAL LY IOVd \u2014 PLEL WN GL NE § NP suITWIeS \u2014ruavd vl Ca a tent\u2019 a ar , = Découvert en France depuis la sortie du film Zorba le Grec\u201d le SIR- TAKI est une danse (res gracieuse inspirée du folklore.Les danseurs se placent en une ou plusieurs lignes.parfois en cercle.Chacun pose la main derrière le cou des personnes qui se trouvent à sa gauche el à sa droite.Cette danse à des figures tellement nombreuses que je puis donner ici que deux versions.La première est celle illustrée, la deuxième est celle écrite.Failes votre choix! LA PREPARATION 1, Pied gauche à gau che.2.Joignez le pied droit au pied gauche.3.Pied droit à droite 4.Joignez le pied gauche au pied droit.Répétez cette figure une seconde fois el enchaînez avec ba Figure suivante Partez du bon pied, dansez le sirtaki VARIANTE DU PIED DROIT ET FLEXION 1.En soulevant le genou droit, lancez le pied droit en avant.2.Avec un léger rond de jambe.croisez le pied droit derrière le pied gauche.3.Pied gauche en arrié- 4 Retour sur le pied droit en avant.5.Pied gauche en avant.légèrement croisé de vant le pied droit et flexion des genoux.6.Redressez les genoux et posez le talon gauche en avant, sans porter le poids du corps dessus.8.foignez le pied gauche au pied droit.els > Fig! Debout Liane we gai SN | \\ | fg 2 ds Hast 4 7 Fig 4 A V Fig 3 Scant toe Fig.8 Saut ons avant J poses cata by 4 Entre deux danses Suite a de nombreuses demandes voici la liste GE 42 \u2014 La PATRIE \u2014 semaine du 9 au 15 juin 1974 des gagnants du Festiv provincial chez les pro- essionnels _\u2014 DANSE TOUS LES MARDIS SOIR à 8.00 heures AU PARC BELMONT © Danse continuelle avec les MIC MAC © Spectacles © Compétitions ouvertes.Trophées © Animatrice YOLANDE LANCIAULT TOUS LES MERCREDIS SOIR SOIRÉE DE PRATIQUE CLASSE PRO NE: 1\u2014 Roger et Hélène Pt card M et chapelle 3\u2014 Yves Simard St-Cyr 4+- Antoine Préfontains - Paulette Lebacy MODER- Mme Andree Irène 5- M.et Mme Claude Valade t\u2014 M et Mme Yvon Martel CLASSE PRO LATIN 1- M.et Mme André Lachapelle Roger et Hélène Pi- can 4 Bernard Turgean Mervem Rainville + Yves Simard [rene S1-Car 5 Nicole Lessard Claude Rivard 6- Robert Curtis Manon Bennett PRO FIGURES LIMI- TEES 1 Robert Curirs Manon Bennett 2- Ravmond St-Onge Claudette Labelle 4 Gus et Caroline Mas se CLASSE PRO RISING STAR: 1\u2014 René Godin Girardin Diane 2 Yyon «+ Francine Quinla do Claude Bibrau Carmen Bellemare CONTINUELLE MERCREDI\u2014 VENDREDI\u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE SOIR ORCHESTRES SALLE DO-RÉ-MI 505 est, BÉLANGER rar: Mtousréal, Tél.274-5456 Pat Bovaird à l'oeuvre Pal Bovaird est un en traîneur professionnel (d'Anglelerre) tres spe cial.Dernièrement.il était à Montréal pour donner des cours en style international à plusieurs professionnels de chez nous.j'ai as a l'un de cours et j'ai êté très impressionné par la compétence de ce gentleman extremement sympathique.J'ai méme prolité de plusieurs de ses conseils en valse el quickstep.quelle expérience! Pat a tellement de demandes pour donnes des cours à nos proles- seurs qu'il a décidé de venir s'installer à Montréal prochainement avec sa charmante épouse.Pat ne donne que des cours privés où semi-privés en style international.Cependant, il est question que son épouse donne des cours de groupe pour débutant en style international des septembre prochain.Je désire vu nom du monde de la danse son + hatter la bienvenue à Monsieur el Madame Bovaird au Québec.C'est une grande acquisition pour nos.Sur les photos Pat donne un cours de valse, style international, a Met Mme Blanchette et Larouche C'est à la veille de leur départ pbur les grandes compétitions mondiales eu Angleterre que Koger et Hélène Picard rendaient visite à Monsieur Danse à CKVL {l'émission le Monde de la Danse le samedi a 6.06) Roger et Hélène Picard a CKVL or En Des leur d'Europe ils se prépareront pour le Festival de danse de Trois-Ri- vières qui doil avoir retour lieu le 4 août.C'est avec joie que j'ai at cepted l'invitation de Roger et Hélène pour tencontrer uns amis de la danse de cette belle région nore.Air conditionne.POUR INFORMATIONS 353-2675 LA ROMANE CLUB SOCIAL 1 (AUTREFOIS SALLE CATTOLICA} pr\u2019 6415 DES ECORES (ANGLE BEAUBIEN) 4 DANSE: VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE ji 5 Musique continuelle svec systems so- LE RENDEZ-VOUS DES DANSEURS Discussion J'ai reçu dernièrement quelques 4-tours québé- vois utilisables en triple swing: © Flip.Flop.Fe de Paoli Noel: ® L'udy Banana de Ringo e Faut pus s'en fuir aver ça de Pierre Lotom neau: ® Sha lu fu our je l'aime de Sébastien: ® (C'est toujours pareil avec les femmes de Cla de Sorel: ® Yu tu quelqu'un qui vient avec nous à Qué- Slow ou Blues?Une lectrice me de mande comment distin.wer le FOX TROT d'un BLUES sur la musique d'un slow C'est faux lorsque Toa dit danser le SLOW su un rythme de BLUES.Le slow est lent et na rien a voir avec de BLUES qui a un rythme syncopé et qui se classe dans ta catégorie du JAZZ Ne pas confondre non plus le SLOW avec le SLOW FOX-TROT qua demande une grande discipline d'exécution et une grande piste de danse.Pour bien se diverlit dans la danse il est pré- térable de prendre des tours de danse afin de connaître les dillérents rythmes.Claude et Hicote COURS DE DANSE Printempa-êté pour debu tants, adultes MONTREAL mardi 11 juin 8 how os PIERREFONDS: morcradi 12 pin § heures lère LEÇON GRATUITE POUR INF 258-3760 ou 684-1020 cn êtes 22 2 = lus ai tenir re ian cilia a ~~ \u2014 ve denne et Gad \u2018 ont prot diplômés de la tation des Loi se du Québec Depuis neuf enseignent.ins D'après leur estimation id va plus de 2,000 personnes qui apprennent lu danse dans cette ville.Félicitations à ce couple sympathique qui apporte beaucoup au monde de la danse La partenaire que vous tenez pourrait être la partenaire de votre vie! Depuis que vous fréquentez les discotheques vous avez oublié comment danser conduire et suivre votre partenaire.Bien danser est un art! VIVEZ UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE! Vous vous amuserez dans les réceptions, les soirées et dans nos soirées méme en studio.Mettez de la joie dans votre vie! 3 lugous d'une havre en privé 1 lagen d'une hours on groupe Total 8 heures de cou S57,00 RUrT AY Vous êtes à deux pas de la vraie vie! En face d'Eston en haut d'Astor 684, Ste-Catherine 0, Tel.: 878-3069 Après avoir \u20ac de compétitions 4 des experts d'Angleterre, des Etats-Unis et da Québec, je me demande si un peu de compétitions ne serait pas plus défavorable que si nous en avions beaucoup?Je m'explique.Angleterre el Husie autres v à des compe- continuellement cela donne la chan- aux perdants d'avoir une reprise rapidement meme dans des compétitions diffé- En dans Peu de compéti serait pire que plusieurs! À tions rentes.Chez nous.à part des compétitions au local.régional.provincial, Concordia et quelques autres ailleurs il faut attendre longtemps pour se présenter à nouveau.Qu'en pensez-vous?Devrions-nous avoir des compétitions régulièrement au Quél et aussi entre les dif- lérentes régions de la ivez-moi a la Patrie - 3019 est, rue Mont- Sherbrooke - réal, Qué.J'aimerais ponnaître vos commen- tires.les petites annonces de 527-8721 APPARTEMENTS CHAUFFES A LOVER APPARTEMENT DE 3 1,2.meubld au non chauffé.dans bloc moderne, propre, silué ne rue tranquille, Près des écoles.du parc, des mage- sins de la Plaza St-Hubert, de | tobur et du métro Conclerge.o e e age uipée axe d'eau payée.Siz0 bzi5 rue Chambord.près Bollechasse Tél 278-6045 A VENDRE IMMÉDIATEMENT voire nos timbres vo appro: o rin incrosablement bas Timbre Zénuh Labelle Cté Labelle PQ Québec pat 180 - Apencies.CP 1467 Mann Manitoba HONNETE ET SERIEUX PERSONNEL pharmaceutiques wes four obtenus « Arhales hsee ARTICLES hits, magazines tamines TRAITEMENTS par sugestion.ma- gnélisme, vi pour troubles ner- .dépression.chocs craintes.peur le reste: 20 ans \u2018expérience, prix taisonnables: renseignements: 845.au 1 ASTROLOGIE : 523-1952 MAISON À VENDRE oo mites de Montreal, belle maison de campagne, située su conire du village de St-Guillaume.3 étages.11 pre en parfa andition, grand terrain Possibilit ba qu 2 élages 1-504.334.6743 Signalez ANNONCES CLASSEES DE La Patrie 527-8721.rola IE Les Bermudes honorent le Club Rotary 17°,\u201c BERMUDA UF George avec l'église St-Pe- ter, plus vieille église anghicane dans l'hémisphère Les Bermudes honoreront le 506 anniversaire du, Rotary International par l'émis- sion de quatre nouveaux ouest.Quant au timbre de timbres riches en couleur le 20 cents qui honore le Club 24 juin.Sandys.al presente sur un ford or, le pont Somerset le plus pent pont levant du monde Les umhres Rotary en dominations de 5.17.20 et 5 cents constituent la pee émission des Bermu des cetle anne el aussi les premiers timbres commémo- tafifs depuis la récente Hausse des tarils -pastaux aux Bermudes Enfin.un fond lies à choisi pour le timbre d cents qui offre une reproduction d'une co des Bermndes datant det 26 Lai première émission offi- Ces timbres sont parm les R cielle peat être obtenue rares à être imprimés sans une figure royale par le pour SI, par le Bureau de gouvernement des Bermu- poste général de Hamilton des, Les derniers timbres ot les mmandes doivent être placées avant le 23 juan commémoratifs dans ce pass datent de 1946 Le Club Rotary Internatio nal a été fondé aux Etats Unis en 1905, Tontefn premier chapitre aux Brr- mudes à été établi en 1424 Cette île qui n\u2019a que 22 milles carrés compte mainte nant trois clubs Rotary DE PROFIT vent SUR som dans UNE NOUVELLE OFFRE PRISE DE CONTACT DE FRASEK A*1.00 Les timbres 2845mm par 4 un format horizontal et sont émis en feuilles de 59 tm hres.Ils ont été dessinés par Gor- un artiste britannigs don Drummond el im en Angleterre par Colour Security Printers.Les quatre timbres Ro I gne du Club Rotary une scène des Bermudes ot une roue endentée Le tim- hre de cing cents.honore le Club Rotary de Hamilton avec la rose des vents de l'Hôtel de Ville de Hamilton sur un fond vert, philateli teuse émission jam tn ciel bleu a élé choisi pour le timbre de 17 cents qui henore le Club de St Superbe collection de ie du Ja n Ceylan.Iran.Indonesis.inde pres Hong Kong wt se de contact\u2019.Cat.$9.00\u2014$10.00.diff.mameoratils du e110 dey Etats seulement 25: avec de monde rebalien Joie prime gra turte avec achat *1 00 et plus ROBAR, DEPT.M.CP 82 Drummondville.P 0 100 TIMBRES GRATUITS 3er de eus approdalions avec la chat 6e votre dichoaurre de timbres on FRANÇAIS\u201d à 51 00 vous permettant di fees vos timbres Jespays tre Phlatches Grater C.P.20 Châteauguay Centre 184 474 Prpy- 006.Dept.LP, 116 SRATIS monde sur dem «tom n approbation Inclure 26° pour trais Acheton meilleurs pris PAILATELIE PORTHEUE , bres an paquets » 208 TIMBRES GRATUITS Sur demands de probation Envoyez 25\u2018 pour trais de manutention et de poste HAWLEWAY STAMPS LIMITED Po 80x 179 CHATEANGUAY P Q NOUVEAUTÉS Ne courer plus Ontode complopts smeopse su: domo ule La Maison Vincent 2018, PRY Mentreal 187, Tol.345-2883 TIMBRES GRATUITS 198 THEBRES CANADA 160 TIMBRES EU se Serial : INC 136 DE LA COURONNE, QUEBEC 2, QUE.G1K6E6 No.1 \u2014 ÉTONNANTS TIMBRES EN PLASTIQUE de SHUTAN (Royaume de l'Himalaya) \u2014 la série complete de grande valeur des \"HOMMES CELEBRES\u201d (Pres.KENNEDY \u2014 GHANDI \u2014 CHURCHILL) em RELIEF, d'un effet unique et saisissant, jamais vu en auparavant.Croyez-le, Bhutan est Is plus cou- mprimée dans le monde.Cette émission, plus les 9 autres offres suivantes SONT À VOUS pour $1.00 à titre d'un sensationnel spécial \u2018\u2019Pri- n BAS -2.EMPIRE BRITANNIQUE: Attrayant 100 diff.#3.LES PECHEURS de Topohamma honorant les dieux de l'océan, Qatar commem.Le Dahomey pittoresque.Grande selection de timbres européens très repré - sentatifs, etc.en COLLECTION GENERALE de 300 diff.#4.ALLEMAGNE: Emission du D.D.R Raffine! 100 #5.ROUMANIE: Exceptionnellement belle collection TOPIQUE.100 diff.DETAIL *3.00.#6.HONGRIE : Une bonne collection.100 diff.#7.POLOGNE: Une superbe collection TRES PITTORESQUE de 100 diff.DETAIL $3.00.#8.RUSSIE: Commémoratifs.Emission \u201cLa Fusée pour la Lune\u2018\u2019.Multicolores, géant, complet 49.TCHECOSLOVAQUIE: commemoratifs.#10.TOUT cela pour SEULEMENT *1.00.Offre aux ADULTES.Nous vous garantissons un profit de 50% Si vous n'êtes pas enchantés \u2014 retournez le lot intact et obtenez *1.50 pour votre *1.00.Une sélection raffinée de timbres sera incluse pour votre approbation.FRASEK CO., INC.White Plains, N.Y.10601 CP IDVd \u2014 VL6L UN 91 N° 6 NP SUIEWSS \u2014'3IW1Vd V1 PAGE 44 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 au 15 iuin 1974 Id 3 À ~ UN INCOMPRIS.INCOMPREHENSIBLE Tu t'es fait demander hier, une \u2018gang\u2019 trente.Le père et la mère vingt-neuf.Tu connais le pére Dannv?Il était sur I'asphalte en autobus.Il s'est cassé le bras et il marche de même fr Ee # dit + Fa Wx Les joueurs de son équipe l'abordent avec crainte et admiration à la fois.john Ferguson représente-t-il vraiment \u2018instructeur par excellence, lant au hockey qu'à la crosse?Pourquoi ne pas dire oui.Ferguson possède plus d\u2019une référence pour expliquer notre affirmation.Joueur d'équipe par excellence lorsqu'il endossait \u2018uniforme du Canadien, ce dernier s'est également fait remarquer lors de la fameuse série Canada-Russie.A titre d\u2019assistant-instructeur de l'équi- \u20ac canadienne, Fergy s'était encore imposé comme un \u2018\u2018leader\u201d à celte occasion.Aujourd'hui, dans une autre discipline, l'ex-policier du Tricolore s'affirme une fois de plus.Inguiet du rendement de Bill Bradley.il décide de piloter son équipe de crosse.Un réveil immédiat se fait alors sentir et les Québécois reprennent le chemin de la victoire.Ferguson sait traiter un athlète.Il connaît également le stress continuel que ses joueurs doivent surmonter et arvient toujours à éveiller en eux, ce eu sacré qui lui est si personnel.Les Bruins de Boslon, Harry Sinden en tête, connaissent bien les qualités de Ferguson et c'est pour cette raison qu'en septembre prochain, l\u2019instructeur actuel des Québécois, deviendra celui de l'équipe de Boston.et avec les joueurs que cette dernière aligne, nous pouvons déjà prédire une saison exceptionnelle pour les Bruins.Fergy est un vrai.Pollock le savail a titre de joueur mais, il aurait eu avanta- ge à s'arrêter sur la personnalité de son \u201cboeuf\u201d et ainsi remplacer une tête qui, à l'unanimité, nous est devenu difficile à accepter.JE SAIS.le COJO est le Comité Organisateur des Jeux Olympiques de 1976.Le COJO est responsable de\u2019 l'or- anisation des Jeux Olympiques de Montréal en \u201876.Le Comité International Olympique, dont le siège social est à Lausanne, en Suisse, confie l'organisation des Jeux, au Comité National Olympique du pays où se dérouleront cel événement.Au Canada, il s\u2019agit de l'Association Olympique Canadienne.Cet organisme officiel a délégué au COJO, le mandat qui lui avait été confié par le Comité International Olympique.Cela veut dire que le COJO se réfère toujours au Comité International Olympique, sans passer par l'Association Canadienne Olympique.Le mandat du COJO expire avec les Jeux.Cet organisme dont le président et commissaire général est Son Excellence Monsieur Roger Rousseau, est dirigé par un conseil d'administration et un comilé exécutif.Buzz.sur les fanatiques du hockey, qui iaient leur dégoût, face au spectacle op cruel que leur offraient les Flyers de Philadel- phie lors des séries éliminatoires.Sam Pollock à compris que vous ne connais ; vien au } key, puisqu'il est à se bâtir une formation à l'image des \u2018mauvais Flvers.Ca va barder au Forum bientôt! Pollock à raison car vous serez les premiers à acclamer la façon d'agir de nos nouveaux Canadiens.Vive les brutes.of nous svons toujours un mouton comme emblème.cr BUZZ.sur le triste début de saison du lanceur Steve Rogers.I ne faut surtout pas s'in- \u2018 :r de la léthargie de Rogers.Ce de nier à it es preuves la saison dernière, et il ne fail sucun doute qu'il rouvera bientôt sa touche magique.Il est vrai cependant que nous disions li même chose de Stoneman.faudrait pent-être s'inquibter\u2026.BUZZ.sur les commentaires \u201cpréciens de mon sympathique confrère Guy Emond du Jour nal de Montréal, à l'égard du boxeur Jeun- yat - ' \u201c, Claude Leclerc, Gus à émis ses impressions.lors du combat qui opposait Leclerc à Danny MeAtoon, Ca donnait cec clerc est un boeuf, un tracteur, Je n'ai jamais vu une machi- te comme ça.Il est fort comme un cheval, il fonce comme un bulldozer et il est bâti comme une armoire à glace.un mur de ciment.IE a le coeur aussi gros que le Centre Paul-Sauvé\u2026.un vrai train!\u201d de dire Emond.Aie pas pire pour un boxeur.\"8h sur le tees\u201d veteran Gordie Howe qui.Houston, s'est vu remetire le titre du joueur le plus utile à son club.L'Association mondiale devrait penser à remettre une autre mention honorable à Howe.Celle du joueur le plus utile à la ligue.ause les SSS.Toul ça pour un jeune athlète 46 ans.Remarquez que je me console à l'idée que mon père esl devenu grand-père à l'âge de 46 ans, el qu'à ce moment, je le trouvais éternellement jeune Bravo pé BUZZ.sur la placière de la section deux au Parc Jarry.(nv a rien à dire, mais beaucoup « voir! BUZZ.sur te martage de Rodrigue Gilbert.Pleurez écumeuses de disenthique, fo bean Rod a fait le grand saut.ou peut-être le grand sol.Le joueur étoile des Rangers à épousé la semaine dernière, une hôtesse de Pair IL faudra maintenant s'habituer à voir un Rodrigue \u2018pas- siF\u201d lorsqu'il nous rendra visite la saison pro- chaîne Ca va faire drôle\" BUZZ.sur la commission athlétique de Montréal qui.à chaque soirée de boxe, réussit à rendre deux où trois verdicts impopulaires Deux choses l'une les juges des combats ne connaissent rien à la boxe.ou, les amateurs de cetle discipline ne sk connaissent pas.j'ai un gros doute sur les juges! BUZZ.sur la différence salariale de Sso,o00 re de Canadien et les Toros de Toranto, qui nt tous deux les services de Frank Mahov- Va donc à Toronto Frank! C'est plus payant.el heureusement pour toi, Ce sera ausst plus tranquille François Dow d Nouveau chandail du Canadien Stole Canadien se vent maintenant une equipe robuste, il faudrait per être penser à changer le \u2018 hand de nos Glorieux Aussi vu le phisique impasant des joueurs vepéchés cette saison, il serait préférable de gar der te sigle habituel de l'equipe mais, de le renverser quelque peu.Un monsieur peu \u2018\u201cfetuette\u201d nous donne ici une exclusivité du modéle que pourrait avoir de prochain chandail \u201cbig bad\u201d Canadien Dior serait d'accord! amer ae ds \u2014 te st me at iret til.lt ln.a A\u2014 \u2014\u2014 522 pu J \u2014~\u2014 = JR == > » & £p = | CONDUITE\" il, | | DICTEZ PAS Æ Se + 2 \u20ac +; \u201cIs 8 A 3 ( + Frs ; Po 2 x or Fos È -9 of y da PS 6 à sums \u2014 GRIOVE \u2014 9L6 \u2014\u2014 me, | ) J | | | | Un adversaire de taille pour Fernand Marcotte.organisations politiques SI VOUS AVEZ BESOIN DE \u2018| © JOURNAUX © CIRCULAIRES © POSTERS, etc.\u201csi pour les élections L'IMPRIMERIE MONTREAL-GRANBY .VOUS OFFRE UN SERVICE COMPLET: REDACTION, MAQUETTES, PHOTOS, IMPRESSION, POSTE, ETC.1 voun iurenmations LÉO ANDRÉ OV LOUIS L'ECUYER ~_ ) 5701 CHRISTOPHE-COLOMB -@ 274-2501 NOUS IMPRIMONS: DIMANCHE-MATIN, PHOTO-JOURNAL, LE PETIT JOURNAL, LA PATRIE, etc \u20ac 486 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9% 15 juin 1974 he Par LE \u201can DU Francois Dowd FOUINEUR Le réseau NBC télévisera 14 parties de la ligue Nationale la saison prochaine.Toutes les rencontres débuteront à quatre heures de l'après- midi, soit deux heures plus tard que la plupart des rencontres présentées la saison dernière.Les Leafs de Toronto ont haussé le prix de leurs billets pour la prochaine saison.Ces derniers coûleront entre $12 et $8.Von Joshua n'est pas très heureux avec les Dodgers de Los Angeles.Le voltigeur qui a conservé une moyenne de 455 lors du camp d'entraînement, agit à titre de frappeur d'urgence avec les Dodgers.[I n'a pas caché son mécontentement à lu direction de l'équipe et à même demandé d'être échangé.Pour ceux qui ne connaissent pas le prochain adversaire de Fernand Marcotte, qu'il nous soit permis de vous rappeler que Art Keetles est te méme boxeur qui avait remporté une victoire décisive contre Marshall Buttler.nul doute que Marcotte en aura plein les bras le 10 juin prochain au Colisee de la Vieille-Capitale.Le camp d'entraînement de l'équipe canadienne de hockey.qui affrontera les Russes en septembre prochain.The Russians are coming! Jocelyne défendra son titre bientht débulera le ler septembre à Edmonton.Les dates des huit matches prévus sont: 17 septembre à Québec, le 19 septembre à Montréal, le 21 à Win- nipez, le 23 à Vancouver et les 1er.3-5 et 6 octobre à Moscou.Le refus des dirigeants de Sanair de garantir la bourse pour l'épreuve de la Série Trans-Am.a forcé le SCCA à annuler la course du neuf juin et la Coupe d'Or Volkswagen.La prochaine Trans-Am aura donc lieu le 13 juillet à Watkins Glenn et celle de la Coupe VW, à Lexington.Ohio, le 30 juin.Le 17 juin prochain, le Club de Hockey Canadien, tiendra un tournoi de golf sur le parcours du club Islemere à Sainte Dorothée.Ce tournoi avait été abandonné en 1966.Il avait connu ses débuts en 1962, alors que La Patrie organisait officiellement le tournoi du Canadien.Parlant golf.la jeune Pam Barnett a avout qu'elle croyait que six ou sept coups, sous la normale, allaient être suffisants pour remporter le Tournoi Peter Jackson au Club Candiat: rom >uéies poutre Tolephones combi 14 covieu dquipemen robes à je len mama et Heian exieghenn vudant mognaliques acostnes Bleck niques eyes $100 Meduer-blel caiciegue ner Par 2000 acter à des ELECTAONICS Depi LP 8P743 Muntroai À MIC IV? anh | mes \u2014 ne tra: \u2014 8 0 dr = 351.4 Ch'us content pour Dryden mais .* C'est quand jai appris que c'est dedans l\u2018hôlel Royal York à Toronto.que Sam Pollock pis Ken Drvden c'élait rencontré pour parler affai j'ai presque tomber dedans fos limbes.Nun mais.ce que j'au- tais aimé ça être là, ben cisché derrière un rideau.Y me semble voir Pollock dedans sa suite, nerveux au boutte, calculant que si son grand \u2018rank revenait pas c'Uan- .5 v ferait un peu lus de cash pour payer \u2019ryden.Lui le grand Ken.x devait avoir son million dollars smile.Y _devai enser en lui-même: u va voir mon Sam.quand m'a avoir fini avec tué.lu vas prendre ben plus une 222 qu\u2019une cinquante.\u201d Là, il me semble de les voir toute les deux, ben assis dedans la suite.Poi- lock avec un steak devant lui pis Dryden avec un poulet, J'dis un poulet, parce Dryden y mange du steak à l'année quand v joue au hockey.Aie.v devait lu s'en conter des helles.Sans compter qu'y devait aussi s'en comptel des belles.parce que Dryden lui, y compte vite.C\u2019est pas un conte pour personne.Pis si lu © sais pas ben.qu'en te le dise.Mais ansywans ça devait être beau.Remarquez ben que c'était pas le jeu de Pollock de rencontrer Dr den au Snack Bar chez Bouboule.Cinliboire, on parle pas de milliers de dollars devant un hot dog.Surtout que c'était sas le lemps pour Pol- ock de manquer sun coup.Revenir de Toronto avec le contrat de Dryden dans les poches, t'é- lait aussi tant au boutte que de trouver les bandes magnétoscopiques du Président Nixon.Mais d'un autre côte.je pense aussi à ce Maurice Richard qui lui, aurait ben pa.dans son temps.signer le contrat le pis gros de sa carrie.ree.devant un hot dog.Pourtant, Pollock va déja fait signer des con- traits à Maurice Richard.Faut croire que comme le temps, Pollock aussi changé.De toute façon.en revenir au York, suite j'sais quoi, ch'us pas mal tain que Sam devait patiner encore plus vite qu'Yvan Cournover.Pour lui, les éliminaloires ne Cai- saient que commencer.peur Ruval as Dryden lui, y étail gras dûr.Pas de problème.y savait très bien ce qu'il voulait.Pis y savail aussi que si M.Pollock refusait de lui donner son dû, y sortirait de la suite pour rentrer dans celle de John Basset.En fait.1 c'est lui qu'y avait le bon boutte de rouleau.En fait, à ben y pen- sur j'aurais pas tellement aimé ça être caçhé der- viere le rideau.Voir deux hommes parler d'argent de mème, toul ça arrosé d'un bon vin pis un repas gasirocntéri- que J'aurais trop rage tin \u2018meeting\u2019 même, c'est ben diffici à prendre pour moe.Ca fait juste me montrer que le hockey est rendu un ben grosse affaire.Trop grosse même.Tit-Clin avec son parlé toul croche, son linge sale pis sa \u2018Du lundi au vendredi de 9 h OO à 9 h 30 et de 4 h 30 à 5 h 10, c\u2019est un rendez-vous avec Hector Ledoux pour les PETITES ANNONCES GRATUITES.Téléphonez le matin dès 9 h 00 à 527-8777 pour la région de Montréal et à 347-2343 pour la région de St-Jean.Hector attend votre appel à CHRS 1090 et de plus c'est gratuites .\u2014 \u2014 _ petite affaire à lui tout seul.c'est devenu génant de côtover du gros monde de mème.C'est vraiment pi ce que c'était.Des gants blancs.j'peux pas N'avoir.Ca fait rien, le Lait que yous aime, judas quand même continuer à demander & Driden.pis aux autres, s'ils veulent bien m'accorder quelques minutes \u2018\u201cseulement\u201d pour une entre vue.pis pas au Royal York.Le pire, c'est que crus content quand même que Deyden y soit revenu.comme toute le monde de la masse La seule revue de camping et de caravaning au Québec camping caravaning PLEIN AIR LL chaque mois les chroniques: LU + Buuren sd aNATRS ISL LL LL LLY \u2019 4 CN ré CI.fi .- t Une exclusivité a = - - œ des Distributions Éclair | \\dans tous les bons kiosques: v et terrains de camping LOS TOO CPOITS er { \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 9 au 15 juin 1974 + LAr foal TA offre sur les télécouleurs un ENSEMBLE DE PROTECTION NX PLAN DE EN 5 POINTS rn LES INCOMPARABLES ADMIRAL LAMPE-ECRAN j Le plus grand choix de TELECOCULIURS 13% \u2014 14\" \u2014 19\u201d \u2014 20\" \u2014 21\" \u2014 26\" PORTATIF, TABLE OU CONSOLE AVEC NOTRE PLAN BENEFICIAL JUSQU'À MODÈLE WA774, laveuse sutomatique MODELE DE754, secheuse electrique +6 * 0 POWER-SURGE' a deux vitesses \u2014 automatique \u2018\u2019FLO-STREAM\u201d (Le mo se à buteur de conditionneur de tissus.Super cuve de 18 Ib.Sélecteur de charge.Rem température à 4 positions.Deux program- LE SURBURBAN plissage par pression.Refroidissement mes de séchage automatique.Sélection & minuterie variable.Refroidissement Cycle d'aération pour séchage sans chaleur LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE ADMIRAL EN SPECIAL TÉLÉCOULEUR 21\" Modèle 2L 7011 QUANTITÉ LIMITÉE TELÉCOULEUR 26 LE CASA GRANDE, MODÈLE 6L8023 MASTERCRAFT 1000 LËGA.! .vous offre +.« di >uivice -iattel peas Synonyme Obtenez plus pour votre argent de qualité, Au plus grand centre de TV a Montréal expérience, service + JP.LEGAULT Satisfaction garantie JS L Manon conebenre tancane om ou argent remis 4 aut argent sente antre nous Copws 20 ons a \u2014 à votre service Allons vous chercher Pont > \u20ac al ¢ sans aucune obligation À Appelez dès maintenant VL + 1 GIT NC en LE BOLÉRO, MODÈLE PAGE 48 211-2571 62174, rue Cantante Coivmes 271-4221 DONS MD E RE 690 ; \u20ac SKYLARK ALL HS MODÈLE 3227 PX, ~~ kan TELECOULEUR 13\" DERG: TT \u2014\u2014e Filtre & charpie a reacheminement.Distri dele DG754 est une secheuse a gaz auto- \u2014\u2014\u2014\u2014 i matique \u201cFlo-STREAM'') \u2014 Selecteur de POU R PAYE R MODELE 207791 TELECOULEUR 20\" "]