La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 24 mars 1974, dimanche 24 mars 1974

[" Leg TE PR \\ T tym - Al rao ho A Be Bl Lives LEDURSES F4 SRST TE © On ne protège pas le français en rejetant l'anglais © Le bilinguisme doit être à la portée de tous au Québec e Mieux enseigner l'anglais dans les écoles françaises © Les parents veulent voir réussir leurs enfants e Pietro Rizzuto, un italien francophone bien intégré Notre enquete exclusive PP 2 et +1 ame ee im © Cases rem ane me 0 re te A Sem a tr an rep a GE ~\u2014 \u2014 | Exclusif aux hebdos ] Vision de l'an 2,000 a I'aéroport Charles-de-Gaulle a Paris + | | | .Co par Andrée Le Bel les \u2018En immigrants à envoyer leurs enfants dans les écoles françaises, le gouvernement ne fera ue favoriser la créa- obligeant tion de plusieurs écoles privées anglophones et du même coup avantagera les capitalistes.\u201d C'est ce qu'affirme le président de la Fédération des Associations italiennes du Québec, M.Pietro Rizzuto s\u2019appuyant sur des enquêtes menées dans la communauté italienne.\u201cIl ne sert absolument à rien de faire des lois pour que les enfants soient obligés d'aller à l\u2019école française si l'on ne prouve pas aux parents qu'ils peuvent gagner leur vie en français.Quand ces derniers seront convaincus de cela, ils enverront automatiquement leurs enfants à l'école française.Que l'on arrête de faire des politiques sur la tête des enfants qui vont naître et que l'on commence à s'occuper des véritables it ser * rh adr o * PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 semame dw 24 au 30 mars 1974 Les Italo-Québécois Si le français était la langue de travail, le bill 63 serait inutile problèmes.\u201d \u2018Même les Québé- ois canadiens-fran- çais sunt conscients que l'anglais est nécessaire.Combien d'entre eux envoient leurs enfants à l'école anglaise?dit M.Rizzuto.Cela prouve quand même qu'il manque quelque chose à l'école française.Les francophones ne veulent pas que leurs enfants soient assimilés aux anglophones.Hs veulent tout simplement leur donner a chance de réussir.\u201d \u201cJe comprends que les francophones veulent protéger leur langue et c'est normal.Il est aussi tout à fait normal que les immigrants s'intègrent à la majorité qui est francophone.Mais ce n'est pas en rejetant l'anglais que l'on obtiendra tes résultats désirés.\u201d \u201cToutes les fois que je me suis prononcé pour un meilleur enseignement de l'anglais dans les écoles françaises, on m'a accusé de vouloir favoriser l'anglais alors que c'est tout juste le contraire.Si je me bats pour cette question, c'est que je Certains quartiers de Montréal où sais qu'un meilleur enseignement de l'anglais encouragerait plusieurs parents à envoyer leurs enfants dans les écoles françaises.\u201d M.Rizzuto croit que le gouvernement pourrait obliger tous les élèves des cours secondaires dans le Québec à passer un examen en français.Ainsi, on s'assurerait que tous les Québécois parlent français.Quand le gouvernement a annoncé que le français serait la langue officielle au Quebec la semaine dernière, on a crié victoire.\"'Pourtant, dit M.Rizzuto, le bill 63 dit clairement qu'il faut promouvoir et encourager l'usage du français.Celte artie de la loi n'a jamais été appliquée.\u201d Avant tout Québécois Les membres de la communauté italienne de Montréal veulent être reconnus comme Québécois et la présence italienne donne avoir droit aux mêmes privilèges que les Québécois.C'est pourquoi la Fédération des Associations italiennes s'est prononcée récemment sur le projet d'amendement au bill 63.La FAI recommande que le choix de la langue d'enseignement soit maintenu pour tous au Québec et que la connaissance du français devienne une condition essentielle pour l'obtention des diplômes élémentaires et secondaires.Si cette alternative s'avère impossible, la FA] soutient qu'il est alors essentiel que les deux systèmes d'enseignement (anglais et français] suient maintenus et ue les parents gardent leur droit du choix de la langue d'enseignement.Obliger tous immigrants qui les ne arlent pas l'anglais à s'inscrire dans les écoles d'expression française pourrait avoir des conséquences graves.D'abord, cette loi pourrait favoriser l\u2019augmentation des immigrants anglophones et diminuer le nombre d'immigrants parlant une autre langue que l'anglais.Si l\u2019on pense à la dénatalité chez les Canadiens- français, ceci pourrait restreindre encore davantage la relative supériorité numérique qu'ils ont toujours eue au Québec.\u201cAu lieu de créer des uerres entre anglophones et francophones, dit M.Riz- CHOIX du CHOIX CHOICE | FRUITS\" LEGUMES | zuto, il faudrait arriver à faire l'unité des Québécois pour que tous puissenl vivre en harmonie.Tant qu\u2019il v aura des problèmes de langues, on ne, peut penser à une société autonume.\u201d Les Italiens ne sont pas réticents au français comme on veut souvent le faire croire.La preuve clest qu'ils vivent en grande majorité (80%) dans des quartiers} francophones.Ils ne : sont pas en faveur de l'anglais mais bien du bilinguisme.Rappelons qu'à St-Léonard avant 1969, les enfants fréquentaient les classes bilingues.Quand les francophones ont voulu mettre un terme a cet ensei- nement bilingue, les Palins se sont dirigés vers les classes anglaises.Et ils continuent d'apprendre le français dans la rue.i } ee fe - L'écusson national, que plusieurs llalo-can Le adiens se plaisent à arborer sur leurs voitures: un symbole de fierté nationale qu\u2019il ne faudrait toutefois pas trop exacerber.66 Nous sommes très bien dans notre peau\u201d \u201cNous ne nous sentons absolument pas brimés.\u2026 je ne pense pas que l'un puisse parler à notre égard de xénophobie.il y a bien sûr des histoires qui circulent sur notre compte, mais il ne faut pas s\u2019en formaliser.il y en a encore plus sur les Anglais et les Français.\u201d Depuis 25 ans au pays, representant a Montreal d'un journal américain publié en italien, \u2018Il Pro- gresso\u201d, Jos Mingarelli a répond directement, sans détours aux questions que nous lui avons posées.Auteur d'un remarquable ouvrage, \u201cGli ita- liani di Montréal\u201d, parfait trilingue, J.Mingarel- li est sans doute l'un de ceux qui connaît le mieux les problèmes d'adaptation, d'insertion.d'éducation auxquels se trouve confronté la colonie italienne de Montréal.Existe-t-il des effets de xénophobie à l'égard des Italiens, ceux-ci les res- sentent-ils, fait-on pas trop souvent et injustement l'association Îtalien- Mafivsi, la colonie italienne vit-elle en ghetto, s'assimile-t-elle facilement & la société quéhé- coise en général, cana- dienne-française en particulier.le ressentiment que certains affichent ace à ceux qu'ils appellent les \u2018\u2019Wops\u201d esl-il perçu par les intéressés?autant de points d'interrogation que nous avons soumis à M.Mingarelli.Il y a deux sortes d\u2019Italiens Rejelant d'emblée les termes de xénophobie.d'inimitié, d'hostilité, M.Mingarelli estime que l'attitude, le comporle- ment des Italiens varie selon qu'ils sont immi- rants ou néo-canadiens.\u201cimmigrant, quelle que soit d'ailleurs son origine, est à priori victime d'un choix psychologique, souffre périodiquement de nostalgie.à le mal du pays, et aura bien sûr plutôt tendance à se re- jb A créer en son pays d'adoption.une petite Italie.\u2018où le pittoresque de certains quartiers de la métropole.Quant au Néo-canadien, fils d'immigrant, il est bien souvent plus Canadien qu'italien, et, de ce fait, se sent beaucoup moins agressé par le monde qui l'environne.Parfois même, il ne parle qu'imparfaitement la langue maternelle de ses parents.Parlant de la colonie italienne de Montréal, le correspondant d'\u201cEl Pro- \u201cIl est faux de parler de xénophobie à l\u2019égard de la communauté italien- \u2014 Jos Mingarelli gresso\u201d écrit: \u2018Elle s'est unifiée, elle s\u2019est amalgamée, elle s'est simplifiée.Elle à perdu son aspect cru et parfois même primitif pour en acquérir un autre plus lucide et visible, libéré de ses complexes\u201d.Afin de déterminer dans quelle mesure les Italiens s'amalgamaient aux Canadiens français, M.Mingarelli a cherché uel était le pourcentage de mariages mixles entre ces deux groupes: 23% des jeunes Italiens prennent pour compagne de jeunes Québécoises d'expression française.3% seulement orientent leur passion vers les anglophones! \u201cDe plus en plus nous \u2014 G.Mingarelli \u2014 nous sentons à l'aise au Québec\u201d.\u201cIl y a eu et il y a un problème de langue, mais il n'est plus si important que cela\u201d.\u201cLes immigrants qui venaient ici, il y a plusieurs années venaient avant tout en Amérique, et ne faisaient pas de différence entre le Canada et les Etats-Unis.Encore moins entre le Québec et le Canada.Tout ce qu'ils venaient chercher.c'élail un travail.et ce travail.ils l'avaient en parlant anglais.d'autant que si les \u201cjobs\u201d venaient à manquer au Québec, il aurait été difficile de trouver des emplois en Ontario ou aux Etats-Unis en parlant frangais™.\"Si le niveau de l'emploi est stable au Québec, il n'y a aucune raison de ne pas parler français et de ne pas travailler en francais.D'ailleurs les Italiens du Québec qui ne parlent pas français sont rares.\u201d \u2018L'histoire des Italiens du Québec est longue, et notre colonie a donné des hommes brillants à la Province, comme Monseigneur Bruchesi, M.Del Vecchio, les Francon, Spino, Rizzuto, et autres Alfredo Campo (Président de Petrofina).Quant à la relation Ita- liens-mafiosis, la réticence de M.Mingarelli à me répondre m'a montré combien elle blessait de nombreux Italiens.C'est un sujet que beaucoup refusent d'aborder.\u201d la Mafia, dont l'origine est historique, est surtout forte aux Etats-Unis.ici, il vaut mieux parler de pègre\u2026 et l'enquête en cours nous montre que de nombreux Canadiens français et anglais figurent à côté des Italiens sur la liste des personnes impliquées dans le crime organise.cette exception près, la plupart des Italiens que nous avons interrogés, petits commerçants, ouvriers, éntrepreneurs, nous ont semblé parfaitement heureux au Québec, et peu inquiets face à l'avenir.M.Pietro Rizzuto On parle régulièrement des Italiens qui ne réussissent pas à s'adapter au Québec, qui ne veulent pas apprendre le français, qui n'aiment pas les francophones, etc.Et on ne parle jamais de ceux qui ont réussi à se faire une place au soleil en parlant français au Québec.Le président de la Fédération des Associations italiennes du Québec, M.Pietro Rizzuto est un de ceux-là.Né en ltalie, dans la région d'Agrigente M.Rizzuto est arrivé à Montréal en 1955.Il ne parlait que l'italien.Toutefois, six mois après son arrivée, il avait réussi à maîtriser le français el recevait une médaille de bronze du ministère de l'Education pour souligner la façon exceptionnelle dont il avait appris le français.Pendant sa première année au Québec, M.Rizzuto a fait tous les métiers.\u2018Avant de chercher un travail qui convenait à ce que je voulais faire et pour lequel j'avais des connaissances, je devais d'abord posséder le français\u201d.La deuxième année, M, Rizzuto entra dans une compagnie de avage.Encore là, il a fait tous es métiers avant d'être nommé contremaître quelques mois plus tard et finalement surintendant général de la compagnie un an après.Malheureusement, deux ans plus tard, la compagnie fermait ses portes.C'est a ce moment, soit en 1962, que M.Pietro Rizzuto décida de fonder sa propre compagnie de pavage, \u201cInterstate Paving\u201d qui est aujourd'hui des plus florissantes.Des enfants québécois M.Rizzuto a rencontré à Montréal une jeune fille immigrée d'Italie qu'il a épousée.Ils ont maintenant trois enfants qui parlent italien et français.Nous voulons que nos enfants parlent français, dit M.Rizzuto uisque nous vivons au Québec.Ma Fille aînée a fait tout son cours primaire en français.Elle est maintenant au Secondaire 1 dans un collège anglais.\u2018Je n'avais pas le choix.Pour réussir à se trouver un travail, elle aura besoin de l'anglais Et puis, l'anglais qu'on le veuille ou non est très important.Vous ne pouvez aller 30 milles en dehors de Montréal sans parler anglais.\u201d \u2018\u2019Mon fils est présentement en cinquième année.Il finira son cours primaire en français mais après, si l'anglais n'est pas mieux enseigné dans les écoles françaises, c'est: malheureux mais il devra faire la même chose que sa soeur et se diriger vers l'école anglaise.\u201cPour rien au monde je ne voudrais que mes enfanis deviennent anglophones.D'ailleurs nous avons toujours vécu à Duvernay., un quartier français parce qu'étant nés ici, ils sont québécois el doivent s'intégrer à la communauté francophone.Si je les envoie à l'école anglaise au niveau secondaire, c'esl pour leur donner une chance de plus de réussir dans la vie et personne ne peux blamer des parents de donner toutes les chances possibles a Un Italien francophone qui a réussi au Québec \u201cJe suis fier de ma province et je voudrais contribuer à créer la bonne entente entre tous les Québécois\u201d.\u2014 Pietro Rizzuto.leurs enfants.\u201d La communauté M.Pietro Rizzuto s'est toujours dévoué aux causes sociales et aux intérêts de la communauté.A Laval, il a été l'un des promoteurs du sport pour les enfants.Il a fondé des c iniques de hockey pour les garçons de 6 à 9 ans, a été président du Club Satellite de Laval et a financé plusieurs équipes sportives.A Laval, M.Rizzuto s'est aussi intéressé à la santé.Membre du bureau d'administration de la corporation de la santé de Laval.il travaille depuis 1967 pour obtenir la construction d\u2019un hôpital dans ce quartier.Ses eflorts n'ont pas été vains puisque l'hôpital est maintenant en construction.Président du Club Optimiste de Laval, M.Rizzuto a accédé aux lus grands honneurs dans le Elub Optimiste International après avoir fondé plusieurs clubs Optimiste en province.Son action dans les affaires publiques ne s'arrête pas là.Il a été prési- denl de l'Association des hommes d'affaires italiens et c'est en grande partie grâce à lui que la édération des Associations italiennes du Québec a été fondée il y a deux ans.D'ailleurs, c'est lui qui en assure la présidence.On pourrait faire une longue énumération des autres causes pour lesquelles M.Rizzuto s'est dévoué.Tout dernièrement, il faisait partie d'une délégation du Québec dirigée par M.Jean Bienvenue qui s'est rendue en Italie peur discuter de quelques pro- lèmes sociaux des immigrants italiens au Québec.\"Ce fut très profitable car nous sommes revenus avec des ententes entre les autorités italiennes et québécoises.\u201d M.Pietro Rizzulo a non seulement à coeur les intérêts des Italiens mais ceux de tous les Québécois.\u201cJe suis fier de ma province et je voudrais contribuer à régler des problèmes qui m'apparaissent primordiaux pour la sur- vie du français et la bonne entente entre tous les Québécois.\u201d = LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 mers 1974 \u2014 PAGE 3 | de + .L\u2019aéroport Charles-de-Gaulle & Paris Vivre au present comme en l'an 2,000 Par ' Manuel ! - Maitre b me Az notre envoyé 3 Paris Roissy-en-France, paisible petite bourgade de l'Île de France à quelque 15 milles au nord-est du centre de Paris connaît désormais la gloire pui- que il y a quelques jours, on inaugurait aux environs le nouvel aéroport Charles-de-Gaulle, une réalisation qui s'inscrit dans une ligne de pensée futuriste avec son décor digne des romans d'anticipation, ce que nous a ermis de découvrir Air Canada en nous invitant aimablement à visiter ces installations ultra-mo- dernes à la veille de l'inauguration officielle.ais l'an 2,000, n'est-ce pas déjà pour demain, un quart de siècle à peine, Qu'est-ce en ce monde qui va si vite, si bien qu'on serait tenté de dire que \u201cCharlie Airport\u201d.comme ne manqueront sans doute pas de baptiser familièrement le nouvel aéroport les aviateurs américains qui ont avec leurs concitoyens la douce manie de tout simplifier, ne sera déjà plus à la mode quand toutes ses installations seront terminées el qu'il fonctionnera à pleine capacilé aux alentours de 1980.70 millions de passagers en l\u2019an 2,000 Pour l'instant, cet aéroport est tout de même une réalisation française audacieuse qui allie le sens pratique et I'efficacité au fonctionnel sans tomber dans le luxe onéreux et superflu ou le Lie.Chef du pupitre Moges LACASSE Unis.Livré & domicile 30°.la patric Journal fondé en 1879, publié par la Compagnie de Publics- tien de Le Patrie Umitée su 3019 est, rue Sherbrooke, Mon- tréei 401.Imprimé par l'imprimerie Montreai-Grenby Press Dnecteur général Claude COUPAL Directeur de le rédaction Manuel MAITRE Duocteur de la oublicité nationale Gilbert BOISVERT Owecteur promotion \u2014 Relstions-publiques Claude LÉGER Directeur publicité locale: Yvon TREMBLAY Directeur adjoint publicité locale Pierre TRUDEAU Prix de l'exemplaire 30\" au Canada et 38° aux États- Administration \u2014 Rédaction \u2014 Publicité : 827-0721 Oustetue pur ÉCLAIR bter 8120 Par de borare Ter 354606 JRO JN lens PASEA = 0S ATRNEE SA Mills MURAL 30 HADI tape-à-l'oeil inutile, mais aussi sans sacrifier le confort qui ne manquera pas aux usagers présents et futurs.Lorsque vers 1990, la phase ultime des travaux sera terminée, Charles-de-Gaulle pourra accueillir 40 millions de passagers par an.Et on pourrait en recevoir 30 millions de plus par la suite selon les besoins de l'an 2,000.Air Canada figure au nombre des grandes compagnies aériennes qui ont déjà déménagé leurs pénates d'Orly avec tout leur personnel et, n'eût été d'une malencontreuse grève du personnel a Paris, c'est un avion-cargo d'Air Canada qui aurait eu l'honneur e se poser sur l'une des pistes le premier, au matin de la mise en service de l'aéroport, le 13 mars.A propos de date, il est à souligner que l'on est arrivé à parachever la phase no 1 des travaux dans les délais prévus et cela dans la limite des budgets fixés au départ, ce qui est assez rare, convenors-en, dans une entreprise d'une telle envergure qui a nécessité 10 ans d'efforts.Incidemment, MM.Guy Chiasson, directeur général d'Air Canada pour la France et I'Euro- e de l'Ouest et Jean Le ottier, directeur des relations publiques de celte compagnie pour la France, le Bénélux et la Suisse, nous ont déclaré au cours d'une réception chez M.Chiasson qu'Air Canada a investi environ $500,000 dans l'installation de la compagnie à Charles-de-Gaulle et qu'elle a fait le nécessaire pour reloger tout le ersonnel à proximité de oissy-en-France.Pour faciliter l'accès au nouvel aéroport, une nouvelle voie ferrée sera ouverte en 1976 et un réseau routier a été créé pour répondre de façon adéquate au trafic roulier qui sera sans doute très dense à certains moments.D'autre part et afin d'éviter toute fatigue -et des- pas -imuetites -eme- passagers arrivant à l'aérogare ou en partant, on a aménagé dans cette cathédrale de béton et de wt SBA md TN.Was.Ne Neh verre des trottoirs roulants permettant l'accès aux divers satellites d'embarquement.Des flots de musique se déversent le long du trajet reposant et des projections lumineuses accompagnent l'usager dans sa promenade repo- < L'aérogare no 1 (bâtiment central de 600 pieds de diamètre, entouré de sept satellites), le bloc technique au premier plan avec la tour de contrôle haute de 240 pieds à l'aéroport Charles-de-Gaulle à Roissy-en-France près de Paris.{Photo J.J.Moreau \u2014 ocument Aéroport de Paris) Tapis roulant dans un tube de plexiglass conduisant d'un étage à l\u2019autre au coeur de l'aérogare.{Photos Manuel Maître) sante.À l'intérieur de l'aérogare, traversant le centre évidé de l'immense bâtisse circulaire d'où jaillit une superbe fontaine, des tubes recouverts de plexiglass avec tapis roulants conduisent d'un étage a l'autre tout en permettant d'accéder d'un étage à l'autre.Haro sur la pollution! Restaurants divers, boutiques et maints autres services, sièges confortables et distractiong variées rendent l'attents ! agréable au passager aot ne peut que se sentif\u2019 heureux et détendu à l'arrivée ou au départ.Pour celui qui vient en, automobile, un système \u2018 permet l'enregistrement direct des bagages sans avoir à les transporter et des wagonnets font la navette jusqu'aux convoyeurs automatiques, ces wagonnets étant actionnés manuellement ou roulant seuls au besoin sur des pistes magnétiques au sous-sol de l'aérogare.N'est-on pas là dans le domaine du futur?Et nous n'avons pas encore parlé des riverains, ces escalves modernes de la pollution par le bruit et les gaz d'échappements aux abords des aéroports.Eh bien, à Roissy-en-France, il y a eu très peu d'expropriations et sur une superficie de 3,000 hectares, une seule ferme a été démolie.D'autre part, 17,000 personnes vivent dans les zones où le bruit est quelque peu génant contre 170,000 aux alentours d'Orly.Mais il y a mieux.Pour ces personnes, on a prés vu des indemnisationd pour les aider à insonoriser leur logement ou leur permettre de se reloger ailleurs et on a procédé à l'insonorisation de tous les édifices publics, écules, hôpitaux, etc.et par dessus le marché, une taxe d'un franc (20 cents) pour les vols nationaux et de 3 francs (80 cents) pour les vols internationaux sera ajoutée au prix de chaque billet d'avion et le produit sera uniquement consacré à la lutte contre la pollution par le bruit au bénéfice des riverains de Charles-de- Gaulle.Qu'est-ce qu'on attend peur en faire autant à ontréal pour la population de Dorval, Pointe- Claire, Ville St-Laurent el les environs qui subissent chaque jour la double pollution par le bruit infernal des réactés qui passent au-dessus des.toits à basse altitude et par les gaz d'échappement qui remplissent l'at- mosphére.Cette suggestion est naturellement pour Mirabel et les environs du futur aéroporl, n'est-ce pas monsieur le ministre Jean Marchand?< A la veille de I'inauguration, les comptoirs d\u2019Air Canada étaient prêts à recevoir personnel et passagers à l'aérogare de aéroport Charles-de- Gaulle. La peau: reflet de la santé La conservation de la jeunesse du teint a toujours été pour la femme un problème important.La peau est l'enveloppe de notre corps.C'est un organe vivant qui travaille: elle élimine les déchets de notre organisme par ses pores et elle assure différentes sécrétions.La peau est strictement liée à notre système glandulaire ainsi qu'à tous les organes de notre corps, aussi chaque dérè- lement intérieur se re- ète en surface.Un teint brouillé, terne, des poches sous les veux, une éruption de boutons (ennemis de la beauté) sont souvent une manifestation d'un mal ui siège à distance, voire: oie, reins, vésicule biliaire, troubles endocriniens, circulatoires, nerveux, dans ces cas un examen physique s'impose et il faut consulter votre médecin.L'esthéticienne, de nos jours, reçoit une formation adéquate pour vous aider dans vos problèmes de peau et de beauté du corps.Elle vous sera d'un grand secours dans vos efforts pour conserver la jeunesse de votre peau.Avant tout, elle définira la nature de votre peau.Il existe plusieurs lypes de peau: grasse.sèche, mixte, sensible, déshydratée, les peaux normales sont plutôt rares.Ayant établi la catégorie à laquelle vous appartenez, elle vous indi- quers les soins que vous evez donner quotidiennement à votre peau ainsi que les produits dont vous devez vous servir.Les spécialistes de la peau disposent aujourd- hui de nouvelles méthodes qui souvent sont les fruits de longues recherches et pour lesquelles les cas rebelles ne posent pas de problèmes.L'entretien de la peau consiste à: la nettoyer, nourrir, protéger et enfin embellir.Nettoyer: La peau étant continuellement en contact avec les impure- tés de l'extérieur, elle est souillée par celles-ci.Aussi, il faut la débarrasser chaque jour des impuretés extérieures et des déchets de son fonctionnement.Ceci est aussi valable pour tout votre corps dont les besoins de propreté ne sont pas moindres.Le moment le plus favorable pour votre loi- lette est le soir.Le bon état de propreté active la respiration cutanée et a une heureuse influence sur son aspect.L'état de l'épiderme est aussi conditionné par l'exercice.Toul exercice physique favorise les éliminations, la fonte de la graisse et empêche l'atrophie des muscles.Actuellement, tous les centres de beauté ont à la dispositon de leur clientèle les appareils qui font faire une culture physique passive, suivie d\u2019une demi-heure d'oxy- fène, assurant ainsi la santé et la jeunesse de votre organisme.Nourrir: Le fonctionnement de votre peau dé- vend do votreyganté =f de \u2014\u2014 at la qualité de votre épi- l'aspect de cette jeunesse impéraiiés de base, à derme.ub toute ferhtme técher: * \u2018suvoir: * ot Votre esthéticienne, Che et dont seul l'enfant Manger modérément et seule, en connaissance possède les caractéristi- controler votre nourritu- de toutes choses, peut ques: fermeté, finesse, re.vous indiquer la marche fraîcheur.Boire 2 pintes d'eau à suivre.L'hiver, avec ses diffé- par jour ; Protéger: !l faut pren- rences climatiques, est supprimer tous les toxi- dre autant de soin d'une néfaste pour la peau ques (alcool, tabac) ; peau en bon état que qu\u2019il faut protéger contre assurer un sommeil d'une peau malade.le vent, le froid, la cha- suffisant, le sommeil Les principaux enne- leur, le chauffage.élant une période de mis de la peau sont: la Une peau bien entrete- lécupération déshydratation et la sé- nue donne de l'éclat à viter le surmenage cheresse (à ne pas con- votre maquillage.Les assurer de temps en fondre).petits ennuis sont dus, en \u2018emps \u201cun grand nettoya- 80% de notre poids est général, a la négligence Be de la peau, accompa- composé d'eau.L'eau est ou au laisser-aller.Vous gné de quelques heures le principal facteur de les éviterez aisément de repos et de détente.notre hydratation, & con- avec un peu d'attention Ce programme est à la e dition, évidemment, et de persévérance.ortée de toutes les qu elle ne soit pas mal Il faut surtout vous femmes, il n'exige qu'une istribuée.Elle donne soumettre à quelques chose: de la volonté.WITH.TRANSISTORISÉ CHROMACOILOR II\" Un système perfectionné qui établit une toute nouvelle norme de fiabilité et de rendement MODÈLE DE TABLE COMPACT DE 20\u201d Le Madeira.E4030 Voici un appareil compact d'atlure vraiment nouvelle.Cabinet de style ultra-moderne (E4030X illustré ci-dessus) fini blanc coquilis- ge Bermuda et bois de rose, accentué par des garnitures chromées brillantes et une base en retrait de couleur ébène lui donnant une apparence dégagée.(£4030W) non-illustré, dens un cabinet de couleur noyer-cachamire veiné avec garnitures chromées brillantes ot base de couleur ébène.L'écran est incliné pour créer un angle de vision différent mais naturel, Dimensions: H 1730\", L 26%/4\"\", ao SUPER ÉCRAN SYNTONISATION \u2014 CHROMATIQUE 20 LE RAPALLO SE2565R Avec télécommande Space Command® 6002 Cette console de style moderne classique aux lignes droites et sobres ve mêle très bien avec ie nouveau ou l'ancien.Le meuble se distingue par ses portes verticales pleine longueur de couleur bois de rose veiné et mises en relief par des insertions de couleur MODÈLE PORTATIF COMPACT DE 18\u201d Le Torsador E3860 Monté en porte-à-faux sur une bass mince, ce téléviseur » une allure avant-gardiste.L'écran est incliné pour créer un angle de vision différent mais naturel.Le modèle E3860R iNustre ci-dessus est de couleur bois de rose veiné avec dessus blanc.Aussi disponible en noyer américain veiné avec gamitures de couleur or nickelé et brun métallique chaud (E3860W).Dimensions : H 17\", L 24\", P 182\", * en retrait dissimulant les roulettes.Placages de bois de couleur bois de rose veiné.La devanture décorative est faite d'un matériau durable similibois richement veiné.Dimensions: H 3240\", L 33%\", P 22%\".¢ Ler La qualité doit y être pour que le nom soit apposé \u2018 EN MONTRE AU PLUS GRAND CENTRE DE TV A MONTREAL OU VOUS OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS AUCUN DEPOT Syocoyme TERMES FACILES Allons vous de qualité: Jusqu'a 36 mors pour payes chercher expérience.Votre echange accepte prete services comme premier paiement 271-2571 J.P.LEGAULT Garantie complete de UN AN SUR PIECES Service de UN ANGAATUIT INC.A'voine senvice 6274, rue CHRISTOPHE-COLOMB 271-4221 LAFATRIS- romaine du 25 pt 30 mars 1974 \u2014 PAGES App.de 3 '/ MEUBLE ou NON, CHAUFFE Dans bloc moderne, propre, situe sur une rue tranquille PRES DES ECOLES * DU PARC ° DES MAGASINS de la Plaza St-Hubert * DE L'AUTOBUS DU METRO Concierge.sal le de lavage equipee Taxe d'eau payee $120 $225, CHAMBORD {pres Bellechasse) 279-6945 roureutts MANUFACTURIER 4435, rue de la Roche (Stationnement gratuit) M.F.A.527-8664 CROYEZ-LE NITE Ny gan VILLENEUVE 843-8822 Espace de bureau \u2014 superficie | de 2,326 p.c.\u2014 ler étage \u2014 service d'ascenseur \u2014 Bien situé sur Ste-Catherirte, près d'Amherst \u2014 $4.00 le p.c.(incluant air conditionné, chauffage et électricité).Pour plus d'informations, prière de communiquer avec M.Claude Coupal.527-8721.Michel Robichaud et sa nouvelle collection Michel Robichaud.couturier bien connu.présentera sa nouvelle collection automne- hiver, dès la fin avril.H s'agit d'une collection préseniée en collaboration avec la maison French Maid Lingerie.Et il paraît que l'on nous réserve des surprises fort agréables.HORLOGERIE - BHOUTERIE COURS l'ecole ou à la maison Dapliants gratuits INSTITUT O'HORLOGERIE DU CANADA LTEE 1012 est, Mt oval Montreal H231X6 «523-1623 Brevets d'invention Marques de commerce Dussires de fabrique = tous pays MARION.ROBIC VENDEUR DE PUBLICITÉ D\u2019EXPERIENCE Les Hebdos métropolitains recherchent un publicitaire d'expérience pouvant accéder à brè échéance à un poste de gérant de district.Salaire et commission, plan de pension, vacances payées et bonis de productivité.Excellente occasion pour publicitaire d'une trentaine d'années qui désire se créer une situation enviable au sein d'une entreprise en pleine période d'expansion.POUR RENDEZ-VOUS, COMPOSEZ 274-2 50 1 (poste 70) Lundi à dimanche 8 heures p.m.Samedi 7 heures st 11 heures p.m.\u2014 TINO JUSQU'AU 14 AVRIL Le Théâtre des Variétés et la Brasserie Labatt résentent PAGE 8 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 mars 1974 ROSSI ERIC MARTIN - NICO - FRANCE CASTEL 4530 PAPINEAU \u2014 RESERVATIONS: 826-2527 COURS DE FLEURISTE [PY PP ER ICE COURS DE RELIURE LR TU TA RTS LYE IT) TTR (LA RIEL LILO TITY TY L EDUCATION Na 749816 ACHETEZ AU PAUL DE GADS Honwmses mae 5 30% 1 $41 eben our 4 Gégebt Ragétionhoues dvupemins im vs évite vote Voiles sycremes com txéron poice réléphones cambs TV autour dauspemen de rièrde rnéles Là hors Memsintess 01 Maciiques mxiophenes rubans Magnthques MACON HEC propery eye S100 Méducitior calsioque Subanon Pies 2000 acier à 6er BP 741 Montest À H3C 2V2 À VENIR ou 15 AU 21 AVRIL TI-GUS ET TI-MOUSE Des patrons en français Depuis longtemps les femmes réclamaient des satrons en français.Elles es ont maintenant.La compagnie Butterick à décidé de répondre à leur demande et lançail la semaine dernière ses ratrons en français.Pour fa première fois, les femmes du Québec pourront coudre en suivant des indications qu'elles comprennent bien.Du même coup, les patrons Butterick onl subi de nombreuses amé- Hiorations.Les livrets d'explications sont conçus en fonction de nouvelles méthodes tout à fait inédites: les lignes de coupe sont plus franches, les plans plus simples, les explications plus claires et les pieces moins nombreuses.Madame Angelina di Bello qui depuis plusieurs années essaie de démystifier la couture conseille toujours l'usage des patrons commerciaux qui selon elle sont bien faits, ne coûtent pas cher Collection de vêtements pour enfants Dormir dans des vêtements garnis de leurs amis préférés, voilà ce que les enfants demanderont.En effet, le service des Droits Dérivés de Radio-Canada, en collaboration avec l\u2019entreprise canadienne Fashion Marketing vienl de présenter une nouvelle collection de vêtements pour enfants à l'effigie de leur héros: Bobino, Bobinette, ainsi que Nic et Pic.Dans cette collection on remarque des salopelles, pantalons courts, \u201cT-Shirt\u201d, vestons et pantalons longs et de ravissants vétements de nuit.Destinés surtout aux enfants de 3 à 8 ans, ils sont offerts dans une gamme de coloris très variés.Cetle collection est en vente dans lous les grands magasins.Par Stephane Moissat Vivre cent ans, c'est possible La médecine du troisième âge à progressé rapidement depuis quelques années.On s'efforce de prolonger notre existence de plusieurs années.Et le docteur Lionel Gendron, bien connu dans le monde de lu vulgarisation de la médecine vient de publier à sa propre maison d'édition, \u201cVivre 100 ans \u201cIl n'v a rien d'affolant dans la vicillesse, il faut surtout adopter une atlilude détendue, calme et sereine, dit le docleur Gendron.C'est en pensant à une de ses patientes centenaire, que Lionel Gendron s'est sérieusement préoccupé des raisons qui font qu'on vieillil bien ou mal.Si vous voulez connaître certains secrets ou attitudes permettant de vivre longtemps, lisez ce livre maines à la promotion accélérée de la couture à la maison.et permettent de suivre la mode, entend consacrer les prochaines se- \" glAndrée LeBel à Vous ; Action-Mode Une surprise fort réable vous attend à la ce Bonaventure.Le printemps invite au chan- + pement.Dans le cadre de \u201cAction-Mode \u201c74\u201d vous trouverez des cliniques | de démonstration, des ateliers de mode et de maquillage, mille trucs { pour vous aider à vivre votre printemps en beauté.Vous désirez connui- tre les nouvelles coupes de cheveux, vous remettre en forme?1 \"74 Du 28 mars au & avril, c'est un rendez-vous gratuit à Place Bonaventure, où des conseillers, des stylistes et personnalités connus vous attendent our vous donner toutes es indications pratiques que vous désirez.Une iététicienne viendra même vous conseiller sur divers menus et régimes à suivre.Elle vous dira comment conserver votre forme.TOUT OEIL.TOUTE OREILLE par Stéphane Moissan et Andrée LeBel avons lu Clair-Obscur de Ernest Pallascio- Morin dans la collection mini-poche de Eclair.Ce recueil, édité pour la première fois en 1939 est né à la suite d'un défi: écrire un recueil ae poèmes fantaisistes en moins de trois semaines.ition de \"Clair- \u2018, revu et Corrigé par l'auteur est un hommage à son lalent.avons essayé le nouveau parfum de Caron \u201cInfini.Très léger, ce parfum est idéal pour fles qui ont de la difficulté trouver un parfum qui leur convient et dont la senteur dure au moins quelques heures, avons écouté le disque \u201cUne fleur m'a dit\u201d du inspiré de la même nom, téle dimanche a Radio-Ci da.\u201cUne fleur m'a dit\u201d propose aux jeunes mélomanes quatre chansons et des dialogues signes Henriette Major.avons été fières de voir le restaurant Maha- A: MAHARAJAH RESTAURANT \u2014 MONTREAL: The Muharaph at 2124 Drummond Street in Montreal is nated for its fine food and unique attraction.When you dine at this gourmet Indian restaurant you are also treated to a alimpse at your future os reveated by a skilled palmist H's an entertaining diversion while waiting for the ahacuah's famed s urvies or delicately prepared meat or teceturian divers Those who enjoy the will want to try a Tandoort specialty.The tandoor ts an Indian clay oven, shaped much like one of Mi Baba's od | tars.ith hace out at the bottom.All meats and fish cooked in the tandour are first marinated in the restaurant's spe chal curry powder mivtuee.(Phone 514/844-5702) rajuh de Montréal à l'honneur dans la revue de la Carte Blanche.Le restaurant Maharajah situé sur la rue Drum- mond est considéré comme l\u2019un des six me leurs restaurants de cuisine indienne en Amérique du Nord.eo avons pensé vous rappeler que les mères qui travaillent ont droit à une déduction pour la unusual entrees garde d'enfants à l'impôt.La mère peut déduire la somme réelle consacrée à la garde d'enfants pourvu que cette déduction n'excéde par $500.rar enfant ou $2,000 pour fa famille ou 2/3 du revenu gagné par la mère pendant l'année.\u2026 avons appris que Radio-Canada participera à l'International Festival of Children\u2019s Television \u2014 hassacn: FRR TAI HRS qui se tiendra à Washington, le 31 mars prochain.On v résentera les films d'animation \u2018La création des oiseaux\u2019 et \u201cAbracadabra\u201d, une émission de la série Nic el Pic ainsi qu'une émission de la série Fanfreluche.eo.avons découvert une nouvelle méthode de relaxer, celle du Makko- \u2018Ho.expliquée dans le livre \u2018La santé sans effort\u201d publié aux Editions Lu Presse, Cette discipline ne demande que des efforis psychologiques.Quelques minutes d'entraînement quotidien sont suffisantes pour retrouver la bonne humeur.: AVONS Mange au restaurant \u2018La traite du Roi\u201d dans le Vieux Quebec.C'est merveilleux de se restaurer dans une telle ambiance.D'ailleurs, nous sommes toujours étonnées de voir les progrès de la rénovation dans le Vieux Québec.où l'on réussit à garder \"\u2018fesprit de nos ancêtres.Au Salon International des Industries avicoles, qui se tiendra Place Bonaventure.à Montréal du 4 au 7 avril prochain, I'Industrie des abattoirs avi- cules du Québec mettra l'accent particulièrement sur l'éventail de produits savoureux à la disposition des consommateurs.On trouvera de multiples Quand le poulet est à la mode conseils et trucs pour aider la ménagère.De la poitrine de dindon cuit au four à la dinde en conserve sans oublier le fameux poulet Bar-B-Q.cuit, prêt à manger.C'est l'endroit par excellence pour se renseigner: sur la gamme variée des produits.leurs avantages nutritifs et économiques.VOUS VOUS DEVEZ À VOUS-MÊME D\u2019ESSAYER CETTE NOUVELLE PIPE! Gouvernement canadien brevet No 000387 \u201cPouce magique\u201d - récents mes amis Même si vous possédez une porte- pipes bien garmi, peut-être cherchez- vous encore la pipe idéale, ou bien désirez-vous adopter la pipe.moins coûteuse à fumer que cigarettes et cigares.Alors dites-vous bien que ss la pipe Carey ressemble à une pipe ordinaire, en fait elle est tellement différente! Aucune autre pipe au monde ne lui est identique.Fabriquée avec le meilleur bruyère méditerranéen, le secret de fa pepe Carey réside dans le Pouce magique, invention brevetée dissimulée dans le tuyau de nylon à l'épreuve des morsures.Ce n'est pas un filtre Le Pouce magique n'est pas un filere devenant tot ou tard saturé de dépots malodorants.Un filtre saturé transmet son odeur déplaisante dans chaque bouffée de fumée, créant ainsi plus de problèmes qu'il n'en résout Ce n'est pas un piège Le Pouce magique n'est pas un piège à humidité faisant entendre un sargouillement à chaque aspiration C\u2019est presque magique Non pus ma magie à moi, mais bien elle de la nature Les vents chauds recueillent l'humidité par l'évaporation des océans, des lacs.des rivières : des fleuves.la projettent dans \u2018atmosphère où la couche d'air froid a réduit en gouttes d\u2019eau qui etombent au sol dans sa forme la plus sure.Tout comme la couche d'air \u2018roid de l'atmosphère crée la pluie, \u201cair froid pénétrant dans le Fouce nagique par Jes orifices du tuyau sreveté Carey provoque une immé- 1iate condensation de l'humidité dans à fumée, d'où elle tombe au fond de a cavité pour être absorbée dans le nanchon de fibre naturelle du Pouce PE sn \u2014\u2014\u2014\u2014 Ce bruyère méditerranten recôle une invention qui bouleversers toutes vos idées reçues en matière de pipes.Plus de culottags! Goudron, dépôts, brûlures et amertume qui en découlent n\u2019attsignent jamais votre bouche.Fumer est synonyms de propreté, fraicheur, douceur et saveur avec une pipe Carey, Qui élimine tout dépôt humide.En remplissant le bulletin ci-dessous vous obtiendrez tous les détails concernant mon offre d'essai gratuit vous permettent pendant un mois.de fumer une pipe Carey Vos pipes aoutent au ple exemplaires de vos plus déphients publi taires et Dutletns de com mands pour kes distribu J \u20ac.Labrecque Laval, Oud magique et ensuite s'évaporer dans l'air ambiant.Aucun dépot âcre ne s'accumule.Le Pouce magique méle l'oxygène purificatrice à la fumée du tabsc en doses bien équilibrées, Tafraïchussant La fumée et éliminant tout brûlement de la jangue.Résultat?Douceur velouté ct saveur jamais atteintes depuis que l'on fume la pipe! Lorsque J'ai commencé à fabriquer des pipes Carey à Pouce magique dans mes loinrs pour les donner à mes amis fumeurs de pipe, je ne soupçonnais pas que leur enthousiasme et leurs demandes réitérées d\u2019autres pipes pour eux-mêmes et leurs amis feraient de mon passe-temps la plus singulière entreprise de fabrications de pipes au monde.Aujourd'hui, plus de cent cinquante mille personnes fument presque toutes uniquement des pipes Carey.Elles ont toutes commencé en acceptant mon offre d'essai de 30 jours sans obligation de leur part.Toutes ont eu la même option: celle que je vous offre à mon tour.Après 30 jours, s1 vous admettez que la pipe Carey est celle que vous avez eu le plus de plaisir à fumer, vous pourrez la garder; si vous n'êtes pas de cel avis, brisez-la avec un marteau et retournez-moi les morceaux.L'essai ne vous aura rien coûté! Combien de fabricants sont aussi sûrs de leurs produits?Faites votre essai de 30 jours Détachez le bulletin ci-dessous Inscrivez-y vos nom et adresse et envoyez-moi-le aujourd'hui Je vous ferai parvenir gratis et sans obligation tous les détails concernant mon offre ainsi qu'une brochure en couleur vous permettant de choisir votre modèle préféré pour un essai de 30 jours.JE A.CAREY, DEPT 986C.26 Duncen 81, Toronto, Ont.MSV 289 | 1 1 1 Envoyez-mot lous les détaity concernant votre offre ainw qu'une brochure en couleurs | jme permettant de chorsr la pipe que je pourra: essayer gratuilement pendant 30 jours | | Nom oo Là \u2018 1 ! Adresse } ! Lun - Cee FU.! Ville Bor.te 1 | Hop Dé te du ah sus sa ce Li Jenna na D LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 mars 1974 \u2014 PAGE 7 ITS [AA SLA Superbe collection 08 fimbres du Ja pon Coylan irsn indenbve Inde Pass an Phispines Kong Xon pays suihquen.vous parvisndis avec catal es at approbation de chou are ' [ELIT ITED U0) TIMBRES | Diflérents Buivers incluant 10 com- mands & approbation Jol pie ga taste avec achat \u20181 00 0 plus ROBAR, DEPT.M.CP 02 Drummondville, P 0 umbres différents du monde sur demande de nos timbees en epprobation Inclure 26 pour fre de poste.Achatons timbres en paquets à meilleurs pris PRILATELIE Por PORTNEUF Ete Portneuf, CANADA | GRATUIT Fœuillet souvenir des 4 Saisons sur demande de timbre ou probs Envoyez 25' pour frais de manutention et de poste.HAWLEWAY STAMPS LIMITED CHÂTEAUGUAY P.0.P.0.80x 179 NOUVEAUTÉS Ne courier plus apres vos Lunbres Abonnez-vous a notre service de nou vesutes pour garde: vote collection 8 un plus bet sible Timbres reserrend \u201cde votrecnon Imennum 5 pays) 26 one d'experience dans ce vermce Prtède complets eovores tur demons \u2014 La Maison Vincent 2015 BAUNMOND, suite 815 Montreal 107, Tol.345-2853 100 differents timbres du monde entier TIMBRES GRATIS En plus, liste de paquets et adontomètre gratu Carte magnifique collection vous est offerte afin de vous faire probations.INCLURE 25' POUR FRAIS OF MANUTENTION Mog.SPECIAL les CAWATA \u201c189 2 poe TOC TIMBRES EU \"100 na CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.130 DE LA CEURSONE.QUE 2 G1K HEC Tree of.er\u201d OND 8 near wr atm a vache Ie .pour fren de poste ot mae QUEBEC STAMP CO LTD C.P.7300, QUEBEC 7, PQ.NOUVEAUX eo SUPPLE HARRIS: MINKUS: Allemande\u201d, suite de romans des Kellner\u201d.\u2026 féminin DEUTSCHE BUNOESFUS1 33.54 45° pu | 8.54 65\" pou) ESS SCOTT INTERNATIONAL: *10.\u201d + 85° pose te TOUS LES SUPPLEMENTS PAR PAYS INDIVIDUELS: MINKYS - NARMS SONT MAINTENANT DISPONIBLES PRIX SUR DEMANDE République fedérale d\u2019Allemagne.15 janvier 1974, femmes célèbres.Quatre valeurs, sujels divers.Luise-Otto Peters, née * Meissen le 26 mars 1819.Femme de lettres, lutta pour une émancipation seine de dignité de la emme.En 1847, parurent les \u201cChants d'une jeune puis une \u2018Ludwi, En avri 1849, le premier journal allemand fut sublié sous sa direction.Elle mourut à Leipzig le 13 mars 1895.LuiSE OIVO-PEIERS 191 DEUTSCHE BUNDESPOST Hélène Lange, nee le 9 avril 1848 à Oidenburg, professeur, publia, ave Gertrud Baumer.la revue \"le Manuel du mouvement nin\u2019 puis dirigea l'Association générale des Femmes d'AI- lemagne.Elle mourut le 13 mai 1930 à Berlin SUPERBE COLLECTION DE 229 TIMBRES DIFFÉRENTS GRATIS Voyer ce que vous trouverez dans cotte offre extronrdinaie Un mogaiique lot de ptet 6e 200 misiues dite vusts vendet de sous jen cases 6u monde PLUS Un attispont groupe 60 15 nanbivs COMME NATIES Bones; £ duniomt apont tomme somes bo tone de Hal nus Un vapeibe sermons de 10 nates COMME MOUATIFS écttorents de ia Chae nutrenahste PLUS Ue vas bons chine de 4 tendres COMMIORS TW5 déteceuts de Vrais Le ton! ou spécial Qui Serpasse teut ce que rout eve a dws ot We ateiemen bo vous demandes nor MUsyenies 10lectmes 6e Aer vet appeotonion SYP actor 25 pour Hat do manatontion PHILATELIE UNIVERSELLE ENR.DÉPT.LP CP.1065, Station Charlesbourg Charlesbourg Que GIGSEL MENTS e 1973 e POUR ALBUMS.TRAVELER AMBASSADOR STATES MAN- CITATION - STANDARD.GLOBAL - ALBUM STANDARK SEULEMENT A \"4 2.» ABE BY « PRIX D'AUBAINES o 2YILUNES Pow coor mare los Sabre de CAPACIT 1.008 TIMBAES PAIX RÉGULIER D41 76 commet rrr on - erate MONNAIE OLYMPIQUE (CAPSBLÉE) BISPONIQLE A TOUTES COMMANDES VEUMLEZ AJONTER DEMANDEZ NOS LISTES DE SPÉCIAUX LE CENTRE DU TIMBRE DE MONTREAL SUPPLEMENT 1979 BOste oreent GnATUSTEMENT.4 > + 89 peste tans Europe et.DEUTSCHE BUNDESPOSY Gertrud le 12 septembre 1873 a Hohenlimburg, théologien, tutrice, étudia la philoso- Collaboratrice phie.\u2018riedrich Theodor Heuss à la re- \u201cAide\u201d, et d'Hélène Lange, elle fut démise de ses fonctions en se retira dans le Schles- wig pour se consacrer à travaux qui la révélèrent poétes- vue des se.Elle mourut le 25 mars 1954 à Bethel en droit.1896, elle Allemagne et mariage obtint HLLENE LANGE + A partir s\u2018installa par Baumer, parole des theories mar ne © fille de d'abord insti- par de Karl Liebknecht, Naumann el nale\u201d \u201cSpartacus.Jui valurent années de prison.1933 et littéraires, .Elle maurut le vier 1919, : soldats en meme que Karl Liebkneeht.- £3 2% - Ww - 0 =: z = iz = 38 Et = > 3 © ee : Rosa Luxemburg, nee le 15 mars 1871 à Za- masc, en Pologne russe.étudia à l'Université de Zurich et devint docteur de en son a nationalité allemande.Porte- xistes, elle lutta pour un changement de la société \u2018amélioration de la vie des travailleurs.Avec elle réunit les pacifistes dans le S.P.D., puis au sein du \u201cGroupe de l'Internatio- et dans le groupe Ses activités plusieurs 15 jan- tuce par des temps ROSA | XEMEURG ges on él élevage Vous offre de vous joindre Un escompte de 10% Nous avons auss: un magasin fournissant la nourriture, le mate riel et l'équipement complet à tout éleveur de Chinchilla LA COOPÉRATIVE D'ÉLEVEURS D'ANIMAUX A FOURRURE CHINCHILLA (C.E.A.F.C.) ~~.t de bé or de ses avanta nt des animaux de premiére qualté dont la vie est garantie pendant 3 ans.Inodore, silencieux et non encombrant.le Chinchilla coûte environ $5.00 par année d'entretien lorsqu'il est adulte.Un in sussi modeste que $860.00) vous procurera B femelles et 2 males standart, cages, nourriture inclus pour six (6) mois ainsi que les moyens de vendre vos fourrures le moment venu, an plus des renseignements nécessai issement de $2,350.00 {svec un depot la bonne conduits d'un t accordé che nos bureaux EN LETTRES MOULEES BR rom ADRESSE i VILL Telephone: a: 382-3272 POUR AUTRES RENSEIGNEMENTS SANS OBLIGAT IN OU ECRIVEZ NOUS A: LACEAFC 8271, rue ST DENIS MONTREAL, TEL les petites annonces de 527-8721 AMEUBLEMENT À VENDRE AUBAINE HRIGIDAIRE 815 less seuse $ poéle 220.parfaite con dition 431 Roy prés St-Demos 849 1135 FIANCAILLES brisées.3 pieces vapagnol, set de chambre.set de silon.tables et lampes.set de cursi- ne, poële, réfrigérateur Radio AM FM Stereo Tl ur Pave $1,550 vendrait $385 Tel AUBAINE futurs mari espagnol, chambre, Lusine, rouge noir couleur table.fry Toile, réfri Avocado .valait st 81s 06}.vour 5378 TEENS © este | APPARTEMENT DE 1 172, meublé ou non chauffé.dans bloc moderne.nropre.sit ur une rue tranquille.és des écoles.du parc, des m sins de la Plaza Si-Hubert de l'au- hur 1 du metro.Congierge.salle e lava u axe d'eau fix Rex Tue Chambord Sellechasee.7.279-6945 \u2014 ARTISANAT SPÉCIAL Laine à (apis 8138 Nylon blanc s125 7 a oclon el fortrel en taniere pos 13 01th 75 Transportnon payé Envoyer un mandat poste a BOUTIQUE JALLO BEAT 7481 St Doris Montresi H2R 2\u20ac5 CRUISER OWENS 25 PIEDS Très propre, moteur 185 H.P., toit neuf - poéle - toilette - lavabo.Peut coucher 4 personnes.Prix sacrifice: $4,000.00.Téléphonez: 274- 2236 le jcur.COUTURE - =: TTARBONST AT TAILTFI 4 con -uonnons hah dans vos tissus Realy hs ts de il wpe de Le mana V1 674 Vour tustes occasions TABLE SI kvl H M4 4755 Montr 0 RÉ MÉNAGEMENTS Co ROUTE OEM NAGI BAS PRIX hommes compétents as NC S410 Ferrer DESSINS Méthode création des motifs imprimes sur les tissus.8 fascicules.Envisan 200 poges TEXTE - CROQUIS - PHOTOS Véritable cours : 529.00 les 6 cachiers Maudat-poste ou chèque.3819 est, Sherbrooke Cp.685 Montreal, PY.nw \u2018 AISES ROULANTES dhinvaludes © his dhajatas beter piondes Nous 5e nidons ah.ons loans HENCE AND hi + MEN Tere Tam \u201cipargeal PROFITS 100°.ET PLUS BITOUX rares - attrayents - uniques, falts à le mein, importés d'Alleme- fre.Aussl montre, partum.etc \u2018our catalogue liste de prix - oursables à vaire .À P.Q.JéH 2M3 JAN MARINO $ Umbres monde n25 AN Stamps Qué Jolin DEPRÉSENTANT CE) (S) DEMANDÉS CE) (SC COMPAGNIE établie deputs 74 ans vherche représentant pour vendre ire hier consass prosluste d'évanshéne GOODYFAR aimee qu'une ligne complete de pendaits d'enteetien de hat ments de premisre classe A temps com.wet en partiel Compensatan qeique ment par cummisanna Excellentes pos D \\s 1 2 F : a : 3 } VW Lé , du -\u2014 4° = AN REPONDEZ JECOUTE GiMS 1280 MONTREAL 7 GAGNEZ \\ =e me.Le petit employé entre dans le bureau de son important directeur.Il demande faiblement: \u2014 Je voudrais huit jours de congé.\u2014 Pour quoi faire?\u2014 Eh bien, voilà.Je me marie lundi, et ça me ferait vraiment plaisir d'accompagner ma femme pour son voyage de noces.\u2014 Ca un chien de garde?Il a peur la nuit; regarde, il veut que je lui tienne la patte.La petite Dominique vient de visiter une ferme.Elle raconte à sa maman: \u2014 Tu sais, il y a aussi des cochons et c\u2019est drôle, ils parlent comme papa quand il dort! Sans paroles Extrait de \u201cJeux de papier\u201d.un des albums du Père Castor, courtoisie de Rammarion, France.» 7% Ribambelles Gu TROIS PLIS CROISES, LIGNES DROITES 71 Pliez le carré de papier selon les pointillés ci-contre .+ Dessinez, découpez et dépliez : voici des ribambelles en carré et en rond.GAGNANTS DU CONGOURS DE CETTE SEMAINE \u201cJEUX DE PAPIER\u201d recevrant un joli volume d'aventure de Barbe-Rouge.(Barbe- Rouge à la rescousse).Pour gagner ce prix, tu n'as qu\u2019à participer à ce concours en adressant ton découpage à: CONCOURS \u201cJEUX DE PAPIER\" LA PATRIE, 3019 EST, SHERBROOKE, MONTREAL P.Q.H1W 1B3.- 180 nad SE ES NOG TRARY Nos 10 gagnants cette semaine recevront un joli casse-tête de PIROUETTE & CACAHUETTE Louis Grondin, 16,100, boul.Gouin, Montréal, Qué.; Myriam Bourgue, 517, av.Garnier, Hauterive, Qué.; Lucie Rioux, 4055, rue Légion, St-Hubert, Qué.; Danielle Toupin, 211, Deslau- riens» Cl: 606, Camtreangise Qué.diélen , Pointc-auxRremblas, Qué.a TA AT rs 1 ne St-André, 1143, Collin, St-Vincent- de-Paut, Qué.H7C 2K4; Yves Bellema- re, 910, rue Ste-Anne, Yamachiche, ué.CoX 3L0; Normand Couture, 7337, 3e av.ouest, Québec, G1H 6/2,; frène Major, 1515, Crevier, app.1, Vii.le St-Laurent, Qué.H4L 2X2; Claude Luplen, 30, Ste-Julie, Maskinongé, Qué.JoK 1N0; Sophie Therrien, 598, le av.\u201c ee on \u2014> EEC \u2014 Les cosmogonies de l'antiquité Il n'est pas de civilisation, si primitive soit-elle, qui n'ait forgé son mythe de fa création du monde.C'est une chose naturelle, si nous considérons que seule la connaissance de nos origines peut nous donner un aperçu de ce que sera notre avenir.Chaque théorie cosmogoni- ue est donc une tentalive estinée à expliquer le commencement de l'univers de façon que son état actuel en apparaisse comme la suite logique; c'est seulement alors, par extrapolation de .J'évolution antérieure, qu'on peut tirer des conclusions paur le futur.Les cosmogonies scientifi- ues modernes restreignent l'objet de leur étude aux origines de l'univers au sens propre du terme, c'est-à-dire a la formation de la Terre et des corps célestes, ou bien méme a des domaines encore plus spécifiques.Ce n'était pas le cas dans l'Anti- uité où il s'agissait plutôt \u2018expliquer les origines de \u2018homme et des structures religieuses el sociales qui l'enfouraient.Dans l'ensem- e, ces conceptions ont avant tout une grande valeur poétique.L'eau y est un we, ; ; d\u2019 élément fondamental et privilégié qui donne naissance à la Terre.Dans le récit biblique de la Genèse, l'esprit de Dieu est déjà présent au- dessus des eaux avant tout commencement; de même, le philosophe grec Thalès de Milet enseignait vers 600 av.J.-C.que l'eau avait engendré toute chose.Cette conception est somme toute assez moderne et raisonnable; c'est bien l'océan ou du moins une mer primitive qui a transformé, détruit et façonné les reliefs terrestres à l'origine indifférenciés.C'est celte mer qui a réellement produit la vie et recèle encore de nos jours les organismes vivants es plus variés; c'est elle enfin qui permet la présence de la vie sur les continents.Les cosmogonies de l'Antiquité estiment que cette mer originelle a ensuite engendré une sorte de principe double qui a dû se différencier pour former le ciel et la Terre, ces derniers ayant à leur tour dunné directement ou indirectement naissance à tout le reste.Dans la my e thologie sumérienne, c'est J et PAGE 42\" LA PAIRIE- sémaïné du $4 au 50 mars vent qui a séparé le ciel et la Terre confondus à l'origine.Nous retrouvons la même image avec \u2018l'esprit divin\u2019 qui plane au-dessus des eaux avant de créer le ciel et la Terre.En effet, dans les langues de l'Antiquité, \u201cesprit\u201d et \u2018souffle du vent\u201d sont synonymes: tous {eux ont une aclion invisi- e.Ces conceptions ont ceci de remarquable que nous les retrouvons, évidemment modifiées, dans les hypothèses les plus modernes; celles-ci se représentent également l'origine de l'univers comme une sorte d'éclosion de deux substances initialement confondues.Les fondements et le sens de ces interprétations constituent l'essentiel de notre propos.Examinons à présent quelques-unes des cosmogonies e l'Antiquité.La plus ancienne que nous connaissions est la tradition de Sumer.Elle s'établit en Mésopotamie un millénaire avant notre ère.À l'origine existe une étendue d'eau.Nammu, qui donne naissance à deux jumeaux, le Ciel et la Terre.Ceux-ci sont tout f \u2019Qeir È les.Te ML a A ig Le dieu du Soleil Hor us, a téte de faucon, morts Anubis, a téte de chacal, aux cotés du pharaon égyptien Ramsès 1.d'abord étroitement unis.puis Enlil.le vent.les sépare.L'évolution de notre mende de matière a donc nécessité l'intervention d'un principe spirituel invisible.Le reste est alurs l'oeuvre d'un couple divin, Enki et Nintu, qui symbolisent res- pegtivement l'Eau douce et a Fertilité du sol.Enki surgit des profondeurs en fonction de la crue et de la décrue des eaux, il abreuve Nintu qui peut ainsi engendrer les plantes.Nous assistons ensuite à la création des hommes, dont le rôle sera de servir les dieux.Dix-sept cents ans av.|.C.la civilisation babylonienne produisit la première oeuvre ittéraire de l'histoire humaine; c'est un récit de la Création.connu sous le nom de \u2018Enouma elish\u201d \u2018Lorsqu\u2019en baul\u201d.mols par lesquels ce poème débute: \u201cLorsqu'en haut la voûte céleste n'était pas.qu\u2019ici-bas rien ne portait de noms terrestres, exitait déja Tiamal, le flot primitif.la cause première.Ce fui Tiämat.\u2018eau insondable, qui conçut tout chose.quand les eaux se mélangèrent toutes en une seule.\u2019 Ces eaux confondues sont l'eau salée de Tiämat, la Mère, et du Géniteur Apsu Elles portent en elles les germes de vie et engendrent lentement des couples divins et des générations entières de dieux.Mais les moeurs de ces derniers irritent Tià- mat et elle déchaine alors contre les dieux des phéno- ménes terrifiants d'une ampleur fantastique.vipércs, dragons et monstres, cyclones.chiens et vermine Elle succombe pourtant lorsque Marduk, personnifica du Soleil, fait pénétrer 8 su houche béante un ouragan qui lui déchire les cntrail- monde à partir du corps de Tiamat.[1 le partage en deux.fait d'une moitié la voûte céleste et de l'autre la Terre.La tête de Tiümat devient montagne, ses seins forment des collines, et de ses yeux jaillissent le Tigre et l'Euphrate.Marduk char- e des gardiens \u201cde ne pas aisser l'eau s'échapper\u201d, il divise l'année en douze mois et fait surgir la Lune: il lui donne ses phases qui devront \"déterminer la durée des jours\u201d.Quant aux hommes, dont le rôle sera de \u2018servir les dieux\u201d, il les fait naître du sang du dieu Kingu: ce dernier s'était révolte contre les autres dieux el avait assisté Tiâmat dans son combat.Faul-il déjà voir là l'explication de la rébellion de l'homme contre le Divin?1 est bien évident que ces mylhes de la création ne prétendent pas fournir des explications scientifiques au sens actuel du terme.Ils répondent à d'autres interrogations: d'où proviennent la violence et la guerre.la rébellion.la discorde.la royauté les structures so- cigles \u2018\u2019de droit divin\u201d?D'où proviennent la vie et l'essence même de l'homme?Ils ont donc trait à des domaines qui, avouons-le, sont peut-être plus esse que le processus ph de formation de l'univers.Îls donnent des réponses plus compromettantes que ne le soni des exphications ntifiques.Il en est de mème de la cosmogonie biblique.la Genèse.qui maluré des apparences pseudn-scienii- fiques ne relève pas de le physique.mais donne de la creation du monde une interprétation théologique.Que la lumière anit.\u201d Cat ordre divin va également faire surgir sans autre mé- nse a ferme.les plantes, les an- maux et l'homme, Il ne s'ait pas de la description \u2018un devenir physique mais d'une profession de Toi.Ce serait un malentenau que de considérer la Genese comme un ouvrage préscien- tifique: ce serait même lui âter de sa valeur.car il serait alors légitime de relever ses invraisemhlances \u2014 par exemple, la création du jour et de la nuit intervient avant celle du Soleil.Son importance et son caractère original proviennent du fait que.pour la première fois, elle affirme a croyance en un créateur unique, en ce monde qui jusque-là ne connaissait que \u2018affrontement d'innombrables géants.titans et dieux.C'est en ce sens qu'elle demeure incontestable, et nous verrons d'ailleurs à la fin de notre ouvrage quelle est sa place par rapport à une cosmogonie scientifique.Les affirmations de la Bible pouvaient jadis sembler satisfaisantes, mais 8 hommes d'une ere scientifique exigent des explications plus rationnelles.Les questions que nous nous posons révèlent en quelque sorte davantage de curiusité et de souci de la précision.On peut les résumer ainsi: quelles sont les forces et les phénomènes physiques qui ont permis la formation de l'univers?\"Extrait du livre \u201cles Origines de l'univers\u201d d'Albert Hinkelbein: traduit de l'allemand sr Michel Moyse.ne courtoisie des Editions Flammarion.ME a das we iat.eS ens.ilPiiin dln 2 Tel ms. TT \u20ac! | Jean-Paul Par = St-Michel 5\" PAITES-LE VOUS-MEME on ppm a À vi \\e < © fs 3.{ti 4 BE ; qe kz \".Vi Se?\u201d - ei Z H \" \u201cA 1 _ \u20182 tH L i a - a LY 5 a PE wb a 4 gam 8 om Ne ace || a < | 1 a\" > iS wr\u201d Al | 5 a Rd ry ls - A q | 4 b | LA PATHIÉ \u2014 semaine d m 914 GE Bt am © usqu'à présent nous avons fail beaucoup de chemin dans le but de créer ce \u2018salon supplémentaire\u201d pour vous dans le sous-sol.Le travail a souvent été malpropre, bruyant et parfois fatigant.Mais maintenant que le pire est passé \u2014 le vrai plaisir du remodelage débute.C'est maintenant le temps de mettre un peu d'individualité dans votre travail.Le temps d'exprimer vos ambitions et talents artistiques.L'occasion de réaliser un projet de bricolage très excitant \u2014 les briques décoratives! Préparation de la surface.\u2014 La surface sur laquelle vous la posez doit être propre, sèche, raisonnablement unie et de bonne structure.Assurez-vous d'enlever toute peinture écaillée t\u2018& et si vous appliquez sur une surface reluisante, il est préférable de sabler la surface ou d'em- loyer un produit qui enlèvera le lustre, avant \u2018application du mastic.Avant l'application sur papier-tenture, il est suggéré d'enlever le pa- pier-tenture du mur pour un collage permanent.our une application sur une surface qui a déja été cirée, employez un dissolvant non-toxique.Laissez sécher avant d'appliquer le mastic.Employez un bon mortier adhésif.\u2014 Em- loyez seulement le mortier adhésif du manu- aclurier pour appliquer la brique.Ce mortier peut être employé sur pratiquement tout genre de surface; sur de la peinture.émail, plâtre.+ } FN » of laque, vernis.contre-plaque, ciment, bloc de cendre, gypse.Il est prêt à employer directement du contenant.N'éclaircissez pas.Il joint les briques à la surface et forme automatiquement une ligne de mortier entre chaque rangée de briques.Note: Certaines sont fabriquées pour usage intérieur seulement.Ne les employez pas au dehors ou pour toute application extérieure.Ne les employez pas dans les stalles à douches, sur planchers ou à moins de deux pieds d\u2019un foyer ou dans un endroit où la température peut excéder 160 degrés.Comment appli uer le mortier adhésif.\u2014 Commençant par le haut du mur ou de la surface, posez chaque brique en position.Glissez-la deux fois un côté à l'autre (environ 1/8\").Pressez la brique fermement avec vos pouces pour bien vous assurer que toutes les bordures sont collées.Continuez le travail en posant chaque brique horizontalement, à 3/8\u201d de distance, sur toute la surface avant de commencer votre deuxième rangée à 3/8\u201d plus bas.L'espace entre chaque brique forme actuellement votre ligne de mortier.Si un peu de mortier adhésif ressort entre les briques, vous avez deux choix: laissez-le sécher ainsi pour obtenir un effet rustique ou étendez-le avec votre doigt ou un bâton plat.Enlevez tout surplus de mortier adhésil ou ce que vous auriez pu renverser.Si vous faites ceci immédiatement, vous pouvez le nettoyer avec de l'eau.S'il durcit, vous devrez employer de l'eau et un détergent domestique.Reculez- vous de temps en temps et contemplez votre travail.Vous pouvez compenser pour une rangée inégale en augmentant ou diminuant les lines de mortier entre les rangées suivantes.fin de réduire la possibilité d'une rangée en biais causée par un plafond ou un plancher non de niveau, posez un guide ou rangée de tête: une rangée de briques verticales posées au haut ou bas du mur.Les coins.\u2014 Pour les coins intérieurs, employez la brique plate.Pour les coins extérieurs.employez la brique de coin appareillée.Si vous devez employer de la brique de coin, posez-la d'abord et continuez ensuite la rangée.Le taillage des briques.\u2014 Pour tailler la brique, placez-la sur une table, face vers le haut, et coupez à la longueur désirée avec une scie.(Lorsqu'une brique coupée est posée au mur, placez un peu de mortier adhésif sur le bout coupé de la brique).Pour le manuel complet et détaillé Déco- Rama qui montre comment finir votre sous-sol, voyez le coupon à la page 45 de ce journal.La semaine prochaine: Comment peinturer._ JAN _ ax EX J 4 rh \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014- PAG > ATB 1-0 saine Dé ou 20mars BHI@ \u2018IA : Lits superposés et armoire me Vous profitez du maximum d'espace avec ce lit superposé.Non seulement aurez-vous de la place à coucher deux enfants, mais encore une armoire à porte coulissante et deux tiroirs pour leurs vêtements et jouets.Les matelats de mousse s'ajustent facilement aux couchettes et sont tout à fait désignés pour des jeunes.Vous montez le meuble en parties entières que vous lixez ensemble.Si vous pouvez construire des boîtes de contre-plaqué, ce projet,sera un simple jeu.Paln no 24 \u2014 PRIX: $1.Plan de la semaine LA PATRIE | | 3019 est.Sherbrooke MONTREAL 401 | T'_ Faites-moi parvenir les devis 61 desssm du protet i de bricologe no 24 à \u20181.50 \u2018 Cheque ov mandet postal mcius pour chaque com- ] ) Faire chèque ou mandat à l'orden de | DECO PLAN Inc | T J mais receven exemplaires | du catalogue DECO {227 woes de decoration) su pers | 40 $1.50 chooun.{| Vouitlez m'adresser te nouvel album grand format de 100 pages DECO RAMA au prea de *5 95 l'usute Le revétement mural.Suzanne-Marie Roy Vous avez posé de la tapisserie?Vous avez peint el repeint au moins Irois fois vos murs?Votre mari en a assez de cet élernel recommencement et vous aussi?Pourquoi alors ne pas recouvrir vos murs de planches murales, de briques et de tapisserie.Ce sera sûrement la meilleure solution à tous les pro- blémes que vous affrontez quand vous voudrez redécorer votre maison.La peinture.c'est bien, mais toujours à recommencer.La tapisserie aussi, mais il faut savoir la choisir.soit en tissu ou en vinyle.Alors.pourquoi gaspiller tant d'argent sur des choses toujours à refaire.En sélectionnant parmi plusieurs sortes de bois vos planches murales, vous pourrez en recouvrir vos murs une fois pour toute.Si vous ne désirez par créer une almosphère trop sombre, choisissez du bois pâle ou cimen- lez tout simplement des pierres ou des briques sur un autre mur.Enfin, vous pourrez garder encore un autre mur que vous recouvrirez de tissu de jure teint dans des couleurs vives pour égayer votre pièce.Vous rangez ensuite le mobilier et\u2026 voilà une pièce finie à jamais! oyez l'effet du revêtement mural et à la joie de ce propriétaire qui n'a plus à Le que bé! MA MAISON LA PATRE 3019 est, Sherbrooke MONTREAL 401 [ ;Vousdiez me faire parvem: los plans de -Ma Maison Modéle 1133, Choque ou mandat postal de *30 inclus (Ajouter 6% de taxe} J simerais me procures exemplaires du catalogue Ma Maison: au prix de \u20181 50 chacun 5.1\", seu Ë æ 6.Faire chèque à Habitat inc MANDAT OÙ CHEQUL (PAS D'ARGENT) NOM ADRESSE san 6 cu - pace PAN (RRC.Sill REY TW TTY nca Cette maison moderne est bien pratique et fonctionnelle; et incidemment, très facile à construire.L'entrée arrière donnant sur l'abri d'auto est placée pour permettre l\u2019accès à tou- \u2019 tes les parties de la maison.L'extérieur est * de brique \u2018\u2018Veneer\u201d avec façade de pierre et de parements d'aluminium si désiré.Sans l'abri d'auto, cette jolie : maison se consirutrait sur un terrain de 60 pieds.- 3 En ce moment, votre centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada est en train d'adopter une toute nouvelle façon de répondre à vos besoins.Très bientôt, vous y frouverez un Centre d'Informations sur l'emploi.Vous pourrez voir, affichée à l'intention du grand public, la description des emplois offerts par des employeurs de votre région et même de l'extérieur.Vous n'aurez qu\u2019à examiner ces offres et choisir l'emploi qui vous convient le mieux.Les Centres d\u2019Informations sur l'emploi témoi- gent de la nouvelle philosophie qui prévaut à la ain-d\u2019oeuvre du Canada.ba ontiitétiihensa=è=ens i d\u2019hier.a.Un libre-service en matière d'emploi, bientôt à votre nouveau Centre d\u2019Informations sur l'emploi de la Main-d\u2019oeuvre du Canada.demain Nous voulons penser moins a la paperasse et davantage aux gens.Nous voulons éliminer le plus d'obstacles possible entre vous et votre emploi.Laissez-nous vous aider à vous aider vous- même.Ensemble, on va y arriver.i Main-d'œuvre Manpower et Immigration and Immigration Robert Andras Robert Andras ministre minister thés etes ; bi.st a a ofl \u2018 \u201c1 4 pr 1 a a i AMBNCOVP PD oral SUA Be of ds ar - Parler du Portugal, c'est parler en superlatifs Il est bizarre de constater, qu'un pays de soleil, possédan 30 milles de plages sablonneuses, une hôtellerie raffinée et l\u2019une des meilleures cuisines d'Europe, soit resté, si longtemps méconnu, du peuple québécois! Ce petit pays, de quelques millions d'habitants, est l'un des plus hospitaliers du continent.Partout, dans les boutiques, les restaurants, les endroits publics, on vous accueille avec une courtoisie et une gentillesse naturelles, dont on a.hélas, trop souvent perdu l'habitude, dans les pays surchargés de touristes.Je suis tombée amoureuse des Portugais Ici, on sait encore sourire.La chaleur humaine des peuples méditerranéens y garde toute sa réconfortante saveur.A 2 occasions bien précises, on a pu conslaler, que 1010 ousst Ste Catherine METRO PEEL Sortie BE autoroute 911 est.rue Besubren METRO BEAUBIEN TRAVELAIDE-CENTRE-VILLE TRAVELAIDE \u2014 CENTRE-LAVAL TRAVILAIDE.AGED OR | amabilité et portugais sont intimement synonymes.À la recherche de la fameuse discothèque: \u201cVan Go Go\u201d, à l'Estoril, nous avons vaguement perdu la route.Un passant s'approche, visiblement pressé.Lorsqu'il arrive à hauteur de voiture, je lui demande de nous indiquer le chemin.Immédiatement il s'arré- te, nous sourit, nous montre où tourner, vers ia gauche, puis, précise, qu'il nous faut faire 2 petits détours compli- ués, dans 2 mini rues u quartier\u2026 et avanl ue l'on ait pu réaliser l'extraordinaire de la situation, pour un Nord- Américain, on le voit, nous précéder à pied, en sens inverse de sa propre direction.jusqu'à la porte de l'établissement recherché! A Lisbonne, on demande notre chemin.à un automobiliste, qui descent de voiture.Il nous répond: \u2018Veuillez me 861-7272 687-0880 yage suivre\u2018.remonte dans son auto et nous précède, jusqu'à ce ue nous soyons dans la.bonne direction, puis nous quitte avec un au revoir de la main.Avril au Portugal?En arrivant bien sûr.vous voulez découvrir Lisbonne, Pan Europa Tours a mis sur pied.toute une série d'excursions, qui, en 1/2 journée ou une semaine, vous ermettent de vous fami- iariser avec la ville.ou encore le célèbre lieu de pèlerinage de Fatima, ou a splendide région de l'Algarve.Mais ne vous fiez pas à la chanson.Avril est le seul mois de l'année, où il pleut véritablement.Le reste du temps, le pays jouit d'un climat souriant, à l\u2019image de ses habitants.A Lisbonne, vous aurez plaisir à visiter le fameux Musée des Carrosses, où se trouve réunie, la plus grande collection au monde, de landaux, de voitures de gala de la couronne et de carrosses royaux, du XVIième siècle, à nos jours.Puis, le très beau Monastère de San Geronimo, et les jardins intérieurs, aux galeries en dentelle de pierre.Et la Forteresse de Belem, emblème de la ville.el les rues commerciales, bien sûr, où il est possible de se procurer.de superbes broderies, des bijoux d'or filigranés et de splendides châles de laine, à des prix \u2018\u2019défiant toute concurrence\u201d.Aprés un aprés-midi de \u2018\u2018magasinage\u2019\u2019, vous aurez besoin de repos.Les hôtels tout confort, de Lisbonne, ou mieux, de Cascais et de l'Estoril, en bordure de mer, sont tout indiqués, pour une \u2018\u2019siesta\u2019\u201d\u2019 réparatrice, avant les plaisirs nocturnes.Il n'en coûte que - $2.00 de taxi (50 escudos], pour faire le trajet d'une demi-heure séparant Lisbonne, de l'Hôtel Palacio d'Estoril.par exemple.Sa piscine chauffée, sa plage privée, son réputé golf 27 trous, pour qui s\u2019y intéresse et ses larges pelouses ensoleillées, vous seront un hâvre de détente tout indiqué.La cuisine y est savoureuse et le service, à la hauteur de la réputation hôtelière portu- waise, Le pays sans temps Alors vous pourrez partir pour l'Algarve, cette merveilleuse région de plages douces.isolées ans des criques protectrices.De rochers percés, par dizaines, émergeant de la mer, comme des bijoux-objets oubliés sur la vague.Cette région de METROMT ROYAL VIT estrur Beosutien METRO BEAUBIEN 1 place LONGUEUIL TRAVELAIDE.Carrefour Mt-Royal 1154 5: Deas angle Mt Royal TRAVELAIDE-PLAZA-ST-HUBERT TRAVELAIDE- LONGUEUIL Par Mireille Lemelin Pousadas romantiques [petits hôtels de style, où on doit réserver des 6 mois à l'avance) et d'hôtels 5 étoiles.Région où l'on oublie, mais alors complètement, qu'il est des moments, où lon travaille,peineet souffre, parce que la, \u201ctout n'est qu'ordre et beauté.luxe, calme et volupté\u201d.L\u2019Algarve, c'est un poème en forme de pays.n petit pays en dehors du temps, du mouvement erpétuel et affolé des oules.Un tout petit pays d'intérieur, que l'on \u2018a hâte de retrouver, sitôt qu'on en est éloigné el ui fait naître au coeur, es envies de racines.C'est dangereux.On n'en veut plus partir.Mais il est des dangers délicieux qu'il faut savoir affronter.Prenez re risque._ 845-8225 213-1155 679-3777 > \u201cle salue à balayeur des rues el la - de maison alfairées, TOUL HA vaut ve vos tros tard\u201d Lorsque les premiers rayons du jour se faufilent par la fenétre ouverte en faisant scintiller les célèbres tourelles vertes de la cité encore recou- ; vertes de rosée, lorsque - doucement la brume se lève sur la mer nacrée et que le dernier noctambu- en passant le slatue du poète Ander- * sen, c'est alors que l'on aime Copenhague.Lorsque les maîtresses bes, mais av , font leur marché quotidien, où se laissent ; tenter par une partie de lèche-vitrines devant tes élégantes devantures de et qu'enfin, i la terrasse du café, on savoure un verre de bière fraiche.c'est alors que l'on aime Copenhague.Quand on joint sa voix exclamations exta- : des enfants sur les montagnes russes du \u201cTi- voli\u201d, que l'on rit aux éclats devant les évolu- 21-888 VOYAGES À PRIX MODIQUE PAR LE MONDE :Copenhague\u201d VB21 est rue Sherbrooke Mt tions de Pierrot et Colombine sur la scène du vieux théâtre des pantomimes, que l'on dévore une saucisse chaude et que les enfants se régalent avec une \u2018barbe à papa\u201d.c'est alors que \u2018on aime vraiment Copenhague.Et lorsqu'on se réunit autour d'une table abondante, où rivalisent d'innombrables spécialités suceulentes en provenance de la terre el de la mer, qu'accompagne le fameux \u2019\u2019Aalborg Akva- iU à la Mois brûlant el *, où que, au petit matin, on se laisse bercer par l'orchestre d'une boite de nuit, c'est alors que l'on aime Copenhague.Car.en effet.quelque soit l'heure du jour ou de la nuit, quelque soit lé soque de l\u2019année.Cope hague possède un charme envoûlant auquel personne ne résiste.C'est la raison pour laquelle les Anglo-Saxons MIAMI BEACH 1 semaine au MOTEL SUEZ en compagnie de ROGER BAULU $199.00 DEPART LE 26 AVRIL Le prix comprend le transport aérien, le logement en chambre double (air conditionné), et les transferts entre l'aéroport et l'hôtel.VOLS NOLISÉS Paris - Londres - Bruxelles À partir de 522900 Un grand choix de départs.Demander notre liste de vois.La capitale \u201cWonderful Copenhagen\u201d, Cependant, ne laissez pas son charme opérer au point de vous faire oublier le reste du pays, car vous aussi, vous finirez par dire \u2018le Danemark, c'est merveilleux\".Les jardins Tivoli Vous ne cunnaissez pas vraiment Copenhague, si vous n'avez pas visité les ardins de Tivoli.le célè- we parc d'altractions fondé en 1843 par Georg Carstensen sur les anciennes fortifications dont seule la jeune garde du parc évoque maintenant la tradition militai- Fe.Ce jardin fascinant est visité chaque jour par 41,000 personnes qui trouvent ici, au centre de la capitale, une véritable ousis dont la fraîcheur ont surnom danoise 1821 SHERDROBNE, Mentreal 133 yage est assurce par les fon- taines et les t660,000 fleurs.Les soirs d'été.des visiteurs du monde entier y affluent devant le vieux théâtre de pantomime.la dalle des con- certs.les spec de ballet ou de var les nombreuses attractions.les restaurants, ou bien pour rèver aux sous d'un orches lout en contemplant l'illumination com- pusée de 100,000 lampes de couleurs.Tivoli n'est pas seulement un parc d'attruc- tions complant 2250 employés, mais c'est également un centre culturel où se produisent les plus grands aclistes internationaux, un jardin hotani- que et un haut lien gastronomique ce qui explique le rôle que Tivoli à toujours joué dans |'histoire de ta capilale depuis 130 ans.Le jardin zoologique A Frederiksberg, sur la route de Roskilde, se trouve le Jardin Zoologique de Copenhague.but de promenade des grands el des petits.Environ 2,000 animaux, oiseaux, fauves.mammifères et reptiles sont la principale attraction de ce très beau jardin.En été, est organise un zoo pour les enfants où ils peuvent jouer en toute sécurilé avec des animaux paisibles et assister à leursrepas.Des restaurants, calétérias marchands de saucisses ou de glaces vous per- metlent de vous restaurer.Les animaux sont sous surveillance vétérinaire permanente et sont disposés de façon à respe ter au maximum let habitudes et leurs exigences particuliè nouns (3) \u2014 (Faro) \u2014 (re) - VISITEZ L'OUEST CANADIEN 2 SEMAINES $710 $725.Alar rotene oven sports de Altar wri Mutou avon à partir de Demandez notre brechars sa couleurs d'une cinquantaine de \u201cLE TOURISME FRANÇAIS\u201d avec ses circuiés ot séjours à travers l'Ecrage.QUOI DE MIEUX QUE PAQUES A New York à paitis de 49 Washington à partir de 78 L'AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 est, Sherbreeke, Mentréel H2K 1V4 \u2014 Tel: 527-B001 J'aimerais recevoir votre déphant .020 00000000 Mitux vaut NOM Lo.ou san anacn0n0annnseuc0na00ous Trop fôtque par Armand Sauve vaborg ton specie Vacances-Croisieres:- .tout le monde en parle! Alexandr Push ET SON JUMEAU + Mikhail lermentey 6 que AMBIANCE-DETENTE-SPECTACLES CROISIÈRES: CROISIÈRES: de MONTRÉAL de NEW YORK 4 bord du MS Alexandr Pushkin a bord du MS Mikhail Lermontov 1 semaine: 13,20,27 juillet\u2014 8 jours: 8 juillet 17,24,31 août vers Québec, vers Nassau et les Bermudes.St.Pierre-Miquelon, le Saguenay 6 jours: 16 juliet semaines: 3 août vers les Bermudes vers Québec, le Saguenay, jours: 22 juiliet les Bermudes, vers Boston, le Saguenay, St.Pierre-Miquelon.Gaspé, Charlottetown.Faites votre choix entre1Ocroisières ou 6traversées transatlantiques à bord de l'Alexandr Pushkin ou du Mikhail Lermontov.Ces paquebots vous offrent tout le confort, l'hospitalité russe, une excellente cuisine internationale et régionale, vins du pays.Piscine, sauna, spectacles et divertissements hauts en couleur.C'est tout un programme.réservez sans tarder! Renseignements et reservations chez votre AGENT DE VOYAGE ou agent-g jénerai en Amérique du Nord march shipping limited 400 ouest, rue Cra Montréal H2Y 1K1, Qué Tes: (814) 642-6841 Pour LA COMPAGNIE DE NAVIGATION DE LA BALTI VOYAGES ur TUT REPTARATE pS APIA 24 qui AC pad 1914 5 PAGE 47 ur QUE \u201cRegistre URSS Léningrad.URSS ~~ Dans mon spectacle, l'i- par A.LeBel Photos: Jean-Paul Laliberte Aimeriez-vous assister à 30 spectacles différents le même soir?Avec des vedettes comme Gilles Vigneault, Jean-Pierre Ferland, Pierre Lalonde, Patof.Sol et tous les autres que vous aimez?C'est exactement ce que Jean-Guy Moreau vous propose du 28 mars au 6 avril sur la scène du théâtre Port-Royal de la Place des Arts.Son spectacle qui a our titre \u201cThere is no usiness like show business\u201d n'est pas une suite d'imitations pas plus qu'un récital.C'est un vrai spectacle; c'est un show de deux heures où les numéros s'entremêlent les uns aux autres; une série de mutations qui font que chaque personnage amène l'autre.\u2018C\u2019est facile de faire une suite d\u2019imitations, dit Jean-Gu Moreau.Trop acile.Et voici un tel.vous vous retournez, sortez les lunettes et voilà un lel.Mais justement je ne veux plus faire ça.mitation n\u2019est qu\u2019un outil.C'est comme si j'avais invité toutes ces vedettes que Limite à venir faire une de leur chanson.à la différence que c'est moi ui les incarne.Mon show esl le résultat du travail de Jean-Guy Moreau le concepteur et Jean-Guy Moreau Hisisa- RaPAŸREEL Sémmatile 04724 #0 30 Incidemment, Jean-Guy Moreau le concepteur prend une place de plus en plus importante Jans la vie de Jean-Guy Moreau l'homme.Ce qui l'intéresse vraiment, c'est de créer, trouver de nouvelles idées, et bien sûr les réaliser.On peut dire \u201cqu'il est un inventeur-né.Non seulement dans le domaine du spectacle mais dans tous les domaines.Il nous a avoué avoir déjà inventé un jeu de mise en orbite d'un satellite et beaucoup d'autres choses qu'il préfère taire.> pr \u201cThere is no business like show business\u201d est le résultat de deux ans de travail.Jean-Guy Moreau en a pensé les moindres éléments, rien n'est laissé au hasard.\u201cCe n'est pas un spectacle accidentel, dit Jean- Guy Moreau.J'avais le goût de le faire et c'est comme un puzzle, tous les éléments s'assemblent pour en faire un tout.\u201d Jean-Guy Moreau a du laisser tomber plusieurs numéros et imitations qu'il aime justement our en faire un tout omogène.Fu CE LL.: : 1 LL he wd Un nom qui évoque les vedettes du Québec Sig Quand on demande a Jean-Guy Moreau pour- uoi il ne compose pas es chansons ou des monologues qu'il inter- prèterait lui-même, la réponse vient d'un trait: \u2018Parce que je n'écrirai jamais aussi bien que igneault, mes monologues ne seront jamais aussi bons que ceux de Deschamps.\u201d Touche-à-tout Jean-Guy Moreau est insaisissable.Et il le veut ainsi.11 a l'art de faire mentir ceux qui se hasardent à essayer de le définir, Jean-Guy Moreau ne veut pas porter d'étiquet- le el c'est pourquoi il affirme: \u2018Je me sors de tout en faisant tout.\u201d Il y a déjà Jean-Guy Moreau le concepteur, I'imitateur, l'animateur de radio, le créateur de revues, le dessinateur, le caricaturiste.la voix de dessins animés, le comédien, et j'en passe sûrement.Bientôt, dans un an ou dix ans, nous connai- trons certainement Jean- Guy Moreau le scénariste et l'écrivain et\u2026 et\u2026 es ] VER Jean-Guy Moreau réve d'écrire un scénario de film pour Paul Berval Probablement qu'il ne jouera pas dans ce filme toute façon, au départ, ce n'est pas important pour lui.\u201cPaul Ber- val a été un peu oublié au cinéma québécois.Il n\u2019a pas encore eu de rands rôles.Je voudrais e voir jouer dans un film romantique, une sorte de Love Story québécois.\u201d Moreau méchant IH fut un temps où Jean-Guy Moreau ne faisait que des imitations bien gentilles de nos vedettes.Avec les années, il s'affirme.Au- jourd'hui.il dit quelque- ois des choses moins gentilles.\u201cJe ne suis pas mé- chant, dit Jean-Guy Moreau et je ne veux pas être méchant.Dans mes imitations, j'essaie d'éliminer tout ce qui pourrait être gratuit.Jamais.je ne m'allaque personnellement à l'homme.Mes imitations sont plutôt basées sur l'image que projette la personne en question el cette image, elle est publique.\u201cUne imitation de [pursuivre Jean-Guy oreau, c'esl comme une caricature.C'est loujours amplifié.\u201d Et l'amplification de Jean-Guy Moreau est aussi personnelle que la signature d'un caricaturiste. rédwaaaadaee AAA EEE y « * : en « + par Acdret te Be de ee te ee ee A A A ee A RAA \u201cx\u201d sm\u201d \u2014 0 FA Pa Tr - Le Théâtre en Folie c'est quatre comédiens qui ont pour noms Claude Maher, Pol Pelletier, Jean-Denis Leduc et Jacques Lavallée.Ils sont présentement en tournée pour présenter leur spectacle qui se compose d'une dizaine de courtes pièces d'auteurs aussi différents que Moliére, Pinter, Tardieu, Gauvreau, Cami, etc.Ces pièces illustrent l\u2019une des tendances de l'art dramatique de tous les temps et de tous les pays.C'est un déchainement de rires légers et graves, de hurÏements de joie et de silence.Du théâtre à l'heure du lunch | \u201cChanson d'amour et de Q.\u201d est présentement à l'affiche au Théâtre-Midi du Maurier et ce jusqu'au 5 avril.D s'agit d'une pièce du poète-auleur Michel Garneau qui réunit les acteurs Maurice Gibeau et Jean-Pierre Piché.Initié l'an dernier par le TNM et salué aussitôl par le public de travailleurs et étudiants du cenire- ville, le Théâtre-Midi du Maurier permettra, cette année encore, de \u2018briser\u2019 agréablement la journée de travail en assistant à une pièce de théâtre toul en dégustant des sandwiches.Le tout.pour une somme modique.Comme pour les Théâtre-Midi précédents, le Théâtre du Nouveau-Monde a eu pour objectif de distraire la population environnante et de présenter une pièce d'un auteur québécois, d'une durée de 40 minutes.La pièce de Michel Garneau présentait toutes les qualités requises à un Théâtre-Midi, drôle sans vulgarité, deux personnages et un décor simple, dépeignant une situation dans laquelle chacun peut se retrouver el en rire.Dès le 16 avril.une pièce de Serge Sirois \u201cUn jour.ce sera notre tour\u201d prendra l'affiche jusqu'au 16 mai.Jean-Louis Roux fera la mise en scène et a choisi comme interprètes Denise Proulx, Anne-Marie Ducharme et Robert Gravel.Le Théâtre du Nouveau-Monde espère pouvoir mettre un troisième Théâtre-Midi à l'affiche durant les mois de mai el juin.Celle décision sera prise très prochainement.Comme l'an passé, le public pourra se procurer sur place une boîte à lunch et du café pour 81.10.Le prix d'entrée est de $1.36 plus taxe.Qu'il pleure qu'il neige.iene \u201c77 caca Le Ville Emard Blues Band en tournée dans le Québec Le Ville Emard Blues Band a quitté Montréal la semaine dernière pour entreprendre la tournée Player's \u201874 qui le conduira dans 25 villes du Québec et deux villes du Nouveau-Brunswick.Bien que de formation récente, le groupe jouit déjà à Montréal d'une solide réputation pour la qualité de sa musique et pour l'enthousiasme qu'il à su communiquer à ses auditoires à chacune de ses manifestations publiques.Qu'ils soient 18 ne les génent pas, ni même qu'ils soient 18 si différents.tous particuliers, tous créateurs: au contraire c'est parce qu'ils sont tous créateurs que leurs vibrations se rencontrent.s'entrecha- 10 Ou ?Pierre Couture Xx Maximum 10 all PLEINS D'ESSENCE GRATUITS chaque jour Quand 7 Comment ?tous les détails perc\u201d Le\u2019 matin du départ pour la Tournée Players, c'est sur le toit de leur remorque que les musiciens se sont instal- {és pour saluer leurs amis.La remorque en question\u201c WF mesure 45 pieds, pour transporter 9 tonnes d\u2019équipement de son et d'éclairage.quent et se confondent, s'amusent en tourbillonnant d'un bout a l'autre de leur immense scéne et remplissent l'amphithéâtre d\u2019un formidable son nouveau, celui d\u2019un peuple tout entier.Le ville Emard Blues Band est un phénomène tant par l'originalité de sa musique que par l'esprit de ses musiciens.; Pour ceux qui oni entendu leur 33-tours ou qui les ont vus en spectacle, la partie est gagnée car ces musiciens jouent pour le plaisir de la musique et leur plaisir est tel qu'on ne peut qu'\u2019\u2018'embarquer\u2019\u2019 avec eux.Comme le dit un des musiciens du groupe \u2018musicalement, le ciel est à nous\u201d.200 7 [emission entre 45h00 «AMh30 MS r 0e DEETE Brg GA + SUI arf ve wr 50 \u2014 LA PATRIE - SATA STEEL semaine du 24 au 30 mars 1974 oo \u201cLe plus grand moment de ma carrière fut d'apprendre mon transfert avec les Expos.\u2019 Par Tom Lapointe Par un beau matin automnal, Willie Davis entra dans les spacieux bureaux des Dodgers de Los Angeles et d'un ton décidé, il lança sans ba- ouillement: \u201cJe viens de aire mes valises et le moteur de mon automobile fonctionne.J'aimerais vivre dans le centre- ville; ce n'est pas que je sois malheureux ici mais je serais sûrement plus eureux à un autre place.Tiens pourquoi pas Montréal.Pour votre information, le code de la région est 514.\" Le voeu de Willie Davis ne devait pas tarder à devenir réalité car le 5 décembre, il a appris qu'il venait d'être échangé aux Expos de Montréal en relour du lanceur de relève Mike Marshall.Le grand voltigeur de centre ne devait pas tarder à prendre la destination de cette ville où il pourrait commencer une autre carrière.\u201cJ'ai connu de grandes joies dans mes treize saisons chez les professionnels.Je n\u2019oublierai sûrement jamais ces séries mondiales en 1963 contre les Yankees de New York.Je me rappellerai longtemps aussi de ces longues séries de succ au bâton.Cependant, je dois vous avouer que je n'ai jamais vécu une aussi grande réjouissance que le jour où l'on vint m'apprendre que je faisais maintenant parlie des Expos de Montréal.\u201d Il s\u2019est toujours plu au Parc Jarry Willie faisait ce hel acte d'amour envers les Expos après avoir p que battu à lui seul ses anciens coéquipiers lors de la première visite des Dodgers au City Island Park de Daytona et toutes ses paroles traduisaient la franchise.Willie semble vraiment au comble du bonheur avec les hommes de l'instructeur Gene Mauch et our plusieurs raisons.out d'abord, il avait eu des problèmes d'argent et aussi quelques petits maux de tête matrimoniaux lorsqu'en 1972 une jeune Chinoise détourna quelque peu sa routine coutumière.Mais, n'allez pas croire que Willie Davis est uniquement heureux parce qu'il quitte une ville où il avait rencontré certains différends.Non.l'actuel numéro un des Expos a toujours affectionné Montréal et surtout ses amateurs de baseball.\u201cJe me suis loujours pu à évoluer au Parc furry Dans ce stade de baseball, l'enthousiasme est unique.Vous savez.pour un joueur de base- all professionnel, il est important de se sentir appuyé moralement.C'est une jouissance quasi inexplicable.\u201d Si Willie aime être épaulé moralement, il sera sûrement comblé dans la grande métropole canadienne car il est presque attendu aussi Impaliemment que le Messie à Bethléem.Davis deviendra donc le nouveau dieu du stade et il représentera une attraction sensationnelle car, en plus de courir comme une gazelle au champ extérieur, fl est un frappeur des plus opportunistes, Il veut être avant tout Willie Davis \u201cJe veux avant loul rester Willie Davis.Au début de ma carrière.il | ms es trs en te v a des jours où j'aurais aimé m'appeler Stan Musial ou Willie Mays mais, aujourd'hui.je veux demeurer moi- même.Chez les Expos, il n'y aura qu'un seul véritable chef et il s'appelle Gene Mauch.\u201d Willie Davis s'amène done a avec dans son sac à bagages, un curriculum vitae reluisant, Davis, qui comme lous les Améri- eains, à presque appris à jouer au baseball avant de marcher, est considéré comme l\u2019un des rands noms de l'histoire de cette formation presli- gieuse au baseball qu'est Los Angeles.La saison 1973 tut faite entre autres de grands événements pour cet élancé voltigeur.Il est en effet devenu le 128 à- me joueur de l'histoire des ligues majeures de baseball à atteindre le cap des 2,000 coups sûrs el il est parvenu à marquer le 100Mème point de sa glorieuse carrière.Dans les deux cus, il a brillamment réussi l'exploit.Le 2,000 ème coup sûr fut un retentissant circuit canonné à plus de 440 pieds conlre Atlanta a Los Angeles et, ironie du sort, il croisa le marbre pour un 1.000 ème point dans un nuage de poussière au Parc Jarry.A ses exploits, il faut souligner qu'il a hérité du gant doré pour une (troisième année consécutive.Les Dodgers: un manque de leadership Davis à donc quitté Los Angeles suns toutefois vomir ni sur ses anc coéquipiers puur qui voue un grand respect el encore bien moins sur le gérant Walter Alston.\u201cJe ne peux réellement expliquer pourquoi les Dodgers échouent toujours dans les moments cruciaux de la course au championnat, Je dirais peut-être que les Dodgers ont loujours manqué un véritable meneur de jeu.Dans ce club constitué de Husieurs excellents joueurs, personne ne semblait capable de mener la barque à bon port.\u201d Personne.pas méme Walter Alston aqui l'on a toujours reproché d'être trop bon, d'être comme un père de famille qui craint de réprimander un fils nonchalant parfois.\u201cWalter Alston avait sa prychologie du baseball.| aimait constamment jouer les techniques du ivre du baseba Chaque instructeur possède sa propre thévrie.Prenez Gene Mauch, il est un grand stratège et pourtant, il lui arrive souvent de défier les bases essen- tielles de ce sport.Je ne pue vraiment pas éta- dir de parallèle entre ces de SOUPS.1x grands connais- Une nouvelle lune de miel qui s\u2019amorce Et il n'est pas du genre de gars a se créer un monde de problème avec un rien.Willie Davis est vraiment au paradis avec Montréal, croyez-en ma parole.Je l'ai surpris souvent au City Island Park lors du camp d'en- Irainement en train de chanter, de rire ou encore de s'amuser à frapper des roulants à de jeunes baseballeurs.Willie Davis a retrouvé le sourire en endossant l'uniforme hleu-blanc- rouge des Expos et sachez qu'il saura vous faire sursauler de votre s ge [réquemment au slade de la rue St-Laurent.Vive les Expos, vive Willie Davis, vive Ken Singleton, vive Gene Mauch el vive tous les chauds partisans de notre équipe de baseball! C'est une nouvelle tune de miel qui commencera à compter du 6 avril au Parc farey.Viens papa amène-toi, mets ton joli chapeau, je temmene voir les Expos.(air con- nul.> Par Tom Lapointe -2 (envoyé spécial à Daytona) Certains de vous me croiront sûrement cinglé {mon pairon le premier) mais lenez- vous bien, j'opte sour les Expos de Montréal pour gagner le championnat de la division Est de Ja Ligue Nationale.Ah.bien sûr, je sais trés bien qu'ordinairement un camp d'entraînement n'est rien de significatif et qu'il traduit très mal le rendement de l'adversaire.Je suis également conscient que tous les experts con- cedent le champion nat aux Mets de New York ou aux Pirales de Pittshurg, mais personnellement, je n'en démoids pas, les hommes de Vinstrug- teur Gene Mauch possèdent tous les outils en main pour ériger une forteresse inébranlable.j plusieurs s .j'ai raisons bien fondées qui m'amènent à une telle conclusiont La plus importante.à mon humble avis, réside dans le fait que, contrairement aux autres années.chacun doit fournir l'énergie du désespoir s'il espère se Les Expos remporteront le premier championnat de leur histoire! dénicher une place dans l'alignement régulier des Expos.Lors du camp d'entraînement au City Island Park de Day- tuna, on pouvait voir tous les joueurs travailler avec acharnement dans le but de se tailler un poste permanent avec l'équipe.Celte ang la compétition prime et ceci pourrait devenir un atout primordial dans le jeu du gérant Gene Mauch.Si vous jetez un bref coup d'oeil à chacune des positions.vous vous apercevez rapidement que si l'on ex- cepte Willie Davis au camp centre, Ken Singleton au champ droit et Bob Bailey au troisième but, toutes les autres positions sont vacantes.Chez les receveurs, Barry Foote livre une chaude lutte a Terry Humphrey et John Boccabella pour le poste régulier.Au Gene Mauch \u2026 il est sûrement prêt à mitrailler l'adversaire.premier coussin, Ron Fairly ne se isse aucünement impressionnes par like Jorgensen et Hal Breeden.A la position du deuxième but, la recrue Jim Cox à pratiquement délogé Ron Hunt de sit permanente.A irrét-court, Tim Foli commence à sentir la soupe chaude face au brio du rapide Larry Lintz et du diminutif Pepe Frias.Chez les voltigeurs UA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 mers 1974 \u2014 PAGE 81 de gauche, Pepe Mangual, Jim Lyttle et Buots Day se disputent un combat de tous les jours.Enfin.dans le domaine des artilleurs, les Steve Rodgers, Steve Ren- ko, Bill Stoneman, Mike Torrez et Balor Moore tiennent absolument à ne pas s'en laisser imposer par Ernie McAnally et John Montague.Ma seconde raison s'appelle Willie Davis.Ce gars-là, en plus de devenir une grande attraction au Parc Jarry, saura imprégner à l'équipe un nouvel esprit.À Daytona, les visiteurs ont pu constater comment Davis patrouillait bien le champ centre el sta- hilisail cette (ameuse ligne du centre.Ma et dernière raison a nom Gene your Mauch.L'an dernis il a prouvé qu\u2019il etait un grand stratège igeant ses hommes d'une main de fer La première année.le pilote des Expo avait déclaré que | Expos devraient pe tenter cing ans avant de devenir une équipe championne.On entre donc dans la sixième année el t'est pour seplembre prochain.que les Expos tremperont la premié & fois leurs êvres dans le champagne.Les paris sont donc ouverts! Pour marquer son 20e anniversaire de publication en guise de remerciements à son fidèle public lecteur \"à Dimanche-Matin BH en collaboration avec LES ENTREPRISES [| Le e LE CON DES BAS PRIX BE vous offre cette : MAISON DE RÊVE : *30, 000 CHOIX DE LE EMPLACEMENT CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DÉSOLIRDY DANS LES RÉGIONS SUIVANTES.© METROPOLITAINE © LES CANTONS DE L'EST e QUÉBEC © LES LAURENTIDES ET DE L'OUEST # MAISON COMPLETE \u20ac TERRASSEE © MEUBLEE \u20ac DECOREE COMMENT PARTICIPER?rem cr elemme name nana nee = E ETE ay ÔCUREZ-VOUS VOS COUPONS vf PARTICIPATION & Dimanche-Matin VOUS N'AUREZ QU'À REMPLIR LE COUPON + ET À NOUS LE FAIRE PARVENIR LE TINAGE AURA LIEU LE 22 AVRIL Ng HE PAGE 62 \u2014 LA PATRIE \u2014 somsinedy 24 sudumers 17g |, Pour retrouver la fierté du Canadien.J'ai été à la pêche dedans les égouts Ouais ben moé, depuis ue le capitaine Henri ichard a déclaré que la fierté du Canadien était dedans les égouts, aime sus mis en frais de retrouver.Comment?Ben c'est simple, j'ai juste tendu une ligne dedans les chor qu'y avait devant ez nous.Cinliboire, j'aime autant vous le dire tout d\u2019suite, j'ai pas juste trouvé la fierté du Canadien dans les égouts.Premièrement, j'ai [rouvé jguek chose de ben drôle.Mon ameçon a \u201ccatché\u201d un genre de elit sac à poubelle.lé, j'savais pas c'que c'était, donc je l'ai montré à Bartha ma chum.La niaiseuse, tout c'qu\u2019à là trouvé à je dire, c'est: \u2018\u2019Tit-Clin, si tu cherches la fierté du Canadien, j'peux tout d'suite te dire de pas l'en faire.parce qu'avec c'que tu viens de poigner là, tu peux être certain que la fierté de ton club est ben \u2018préservée\u2019.Cinliboire, j'ai rien compris! way, j'ai continué ma poche Aie, vous avez as d'idée le nombre de ébelles que j'ai retrouvé.Premièrement, j'ai poigné un \u201ctape\u201d magné- toscopique qui venait des Etats-Unis, j'ai aussi poi- gné une vieille paire de patins de marque \u2018\u2019Po- pov\u201d.y avail un peu de sang de sur la lame, j'ai aussi poigné un chèque de $5,000.au nom de Mike Marshall, un autre chèque.mais en blanc, au nom de Pierre Bou- chard.C'te chèque-là élait signe de Jacques Plante.Aie, j'ai aussi poigné le contrat de Firsov avec le Canadien, la bague de la Bey e Dino de Ken en.cinliboire, j'sa- ols pas que l'égout en face de la maison chez nous était connecté direct avec Toronto.Là un moment donné, j'ai senti ma ligne plier.\u2018me sus dit ça y est, \u2018viens de retrouver la ierté du Canadien.C\u2019était pas ça pantoute\u2026.c'était Yvon Dupuis qui cherchait sa fierté à lui.Cinliboire, j'commençais a désespérer.j'ai pas lâché pour autant.j'ai remis Yvon Dupuis dans son climat naturel pis j'ai continué ma pêche.Cinliboire, j'étais pas au boutte de mes surprises.Imaginez-vous donc que j'ai même poi- a un poisson.Ÿ venait e ta rivière des Prairies pis y m'a même dit qu\u2019il tait plus à l'aise dedans les égouts que dedans la rivière.Ensuite.j'ai sorti une grosse prise.Ouais, ima Fu vous donc que Tit-Clin sait maintenant où se trouve l'équipement de gardien de que Lise Payette avait porté au Forum.Cinliboi- re, a pu personne qui voulait remettre ça.Pis après, tenez-vous ben, dans une bouteille fermée par un bouchon de liège, e.Lai p poigné la fierté anadien.Fai- tes-vous z'en pas, elle était intacte.Dedans la bouteille, y avait un petit papier encore très propre et c'était écrit: \u2018Je suis la fierté du Canadien.Je suis en excellente condition.Prière de me remettre sur la glace du Forum.Je suis assez vivante pour aller chercher une autre Coupe Stanley.Cinliboire, je venais de sauver le Canad ien.5: tenez vous ben, vraiment l'air décidé à gagner une autre Coupe tanley.Cinliboire, j'aimais tellement ça la pâche dedans les égouts que j'ai continué.A un moment donné, ma ligne plie une autre fois, Je tire ben fort pis u'est çé çé que j'vois?von Dupuis une autre fois.Cinliboire, ça fait plaisir de voir qu'un gars veut s'en ressortir! uF LE SHI Le moniteur d'antan par Roger Tanguay Il serait peut-être très difficile et injustifiable de faire une comparaison entre les moniteurs des années 40 et 50 et ceux d\u2019au- jourd'hui.Certes il y a une différence énorme.Le mode de vie, l'approche pédagogi- ue, les méthodes \u2018enseignement étaient très différents de ceux des temps modernes.Au début, le touriste, américain était pratiquement le seul à suivre ces cours de ski dans l'optique de la semaine de ski du grand hôtel.Cette situation existe encore mais est loin d'être le seul débouché économique des moniteurs.Aujourd'hui, il existe des programmes com- lets pour très jeunes 3 à 8 ans) connus sous la classification: Jardinière des Neiges.Ensuite, vient la formation de compétiteurs dans diverses catégories avec départ dans la ligue Alpine et Nancy Greene.Par la suite, c'est le grand saut vers les classifications de Zone pour le choix des futurs représentants de provinces et du pays.De son côté, l'adulte peut obtenir une programmation de 9 ou 10 cours, donnés les samedis ou dimanches.Ces genres de cours sont trés recommandés puisqu'ils mettent en évidence toutes les phases de la technique canadienne et procure aussi un réchauffement musculaire nécessaire avant la pratique du ski.Avec la situation économique chancelante des années que nous vivons, le moniteur de ski a une altitude différente du moniteur d'antan.Cette profession, temporaire chez la majorité des moniteurs, est souvent un moment de transition entre deux états d'esprit ou de prise de position.C'est peut-être aussi le cas d'une évasion vers la montagne, hors de la rande ville.Celle derniére permet la rencontre de nouvelles figures et d'expérimenter un nouveau mode de vie, qui peut occasionner certaines embûches financières, mais est certes excessivement sain à l'esprit et au corps humain.Comme dans toutes les professions, des intrus peuvent s'infiltrer.Beaucoup de moniteurs de ski le font temporairement, pour un plaisir, une satisfaction, ramasser quel- ues sous tout en pratiquant leur sport favori.De son côté, l'intrus a un but bien précis: le port de l'anorak de moniteurs qui rehausse la personnalité du skieur (!} faire quelques dollars sans se soucier de l'intérêt aux élèves et de bénéficier de la gratuité des remontées mécaniques.C'est ce dernier, souvent sans qualifications, qui est le plus redoutable et met la valeur du moniteur souvent en questions.L'école volante Depuis plusieurs années, il existe dans les grands centres urbains, des écoles de ski de type \u201cvolantes\u201d qui organisent des excursions régulières et hebdomadaires à des stations de ski de l'est et du nord de Montréal.C'est un excellent moyen, pour les parents qui ne pratiquent pas le ski, de donner l'occasion à leurs enfants d'apprendre les techniques du ski, de faire connaissance avec le plein air et la nature, de rencontrer des copains.Comme vous le constatez, le moniteur de ski d'aujourd'hui a un rayon d'action beaucoup plus vaste et varié que celui d'antan.Le fait demeure que la profession de moniteur (à temps plein) rencontre continuellement des embûches à cause justement des facleurs de vie actuelle.Dans d'autres pays tels la France, la Suisse, l'Autriche et l'Italie, le moniteur exerce une profession plus sûre à cause des vastes débouchés offerts tels: guides de montagnes, moniteur-alpiniste, etc.Dans nos petiles montagnes du Québec, il serait difficile d'appliquer ces deux derniers débouchés de saison estivale.Challenge des moniteurs Depuis la saison dernière, l'Alliance des moniteurs de ski du Canada, section Qué- était-il supérieur?bec, organise avec le concours de la brasserie Molson, une grande compétition de ski réunissant les moniteurs professionnels de la province.Cette compétition aura lieu au mont Ste-Anne de Québec les 6 et 7 avril.Le samedi ce sera la course \u2018par équipes\u2019 et le dimanche, la course individuelle.Une invitation est lancée à tous les skieurs qui désirent voir un bon spectacle.10 Pleins dessence GRATUITS chaque jour pendant l'emission Pierre Couture 1510041710 #7 Gus TMAXIMUIN I0GALLONS PAR VOITURE rise - \u2014 semaine du 24 eu mars 1974 \u2014 P.ill (FESS CRD IN] AGE 83 LE COIN Du FOUINE TE LE COIN DU FOUINEUR LE Cin DU FOUINELS | De notre envoyé spécial a Daytona Beach Tom Walker veut faire .oublier Mike Marshall Yogi Berra .il ne veut pas changer Tom Walker: il a tout un défi a rele- son alignement champion.ver.== Claude Lavoie, le préposé à l'équipement du club visiteur au Parc Jar- ry, est venu prendre quelques jours de soleil à Daytona Beach.Claude en a profité pour discuter avec plusieurs joueurs adverses: \u2018La lupart des joueurs de aseball sont de très chics types.Personnellement, ceux que je considère comme étant les lus sympathiques sont ob Cibson, des Cardinaux de St-Louis, Jim Brewer des Dodgers de Los Angeles, Steve Carlton des Phillies de Phila- delphie et Jos Lis de Twins du Minnesota.\u201d Yvon Duhamel est très impressionnant à voir à l'oeuvre sur une piste de course.À Daytona, le représentant canadien se tirait fort bien d'affaires au moment où son bolide a éprouvé des difficultés avec sa boîte de contrôle.Si Yvon avait pu termi- net la course, il se serait sûrement classé parmi les trois premiers.Le joueur de premier but, Mike Jorgensen, continue de décevoir Gene Mauch qui fondait de grandes aspirations en ce joueur.Le pire dans toute cette affaire, c'est que Jorgensen joue un peu eaucoup à la vedette en marchant la tête haute.Jorgy, un examen de conscience serait nécessaire le plus vite possible.La moyenne d'âge des spectateurs qui assistent aux parties hors concours des Expos au City Island Park de Daytona Beach est d'environ de 50 ans.Le confrère Pierre La- douceur de La Presse a bien raison d'affirmer ue cette ville est la cité es cimeliéres et des cercueils.Si au Parc Jarry, les gens s'amusent bien à regarder le gigueur effectuer quelques pas de danse, à Daytona, lors des matches, c'est un nageur qui vole le spectacle.En effet, à chaque occasion qu'un joueur cogne une fausse balle dans la rivière située à quelques pieds du champ gauche, on peut voir ce second \u2018\u2019Tarzan\u2019 plonger afin de garnir sa collection d\u2019une balle de plus.Le gérant des Mets de New York, Yogi Berra, ne prévoil aucun changement majeur dans son alignement régulier cette saison: \u201cSi j'excepie le lanceur Craig Sqan qui a de fortes chances de se tailler un poste permanent, aucune substitution ne sera apportée.Au fait, pourquoi changer un alignement gagnant?\".Les visiteurs qui se sont rendus régulièrement aux joutes des Ex- pes se sont dit déçus de \u2018absence de Rusty Staub quand les Mets ont joué contre les hommes de l'instructeur Gene Mauch.Le Grand Orange ne fait plus partie de 1'équipe montréalaise depuis plus de deux ans et ourtant, il demeure toujours une figure extréme- ment populaire auprès des sportifs montréalais.Mario Gingras a accompli un travail sans reproche à la terrasse O'Keefe.Selon ce sympathique bonhomme, cette année, les visiteurs sont choyés par l'excellence de la température comparativement à la saison précédente.Les deux jeunes garçons de Ron Fairley semblent vouloir suivre les traces de leur père.Déjà, ils démontrent, de belles aptitudes comme baseballeurs.Comme le faisait remarquer le cadet de la famille: \u201cTel père, tels fils\".Seulement trois joueurs font actuellement partie de la formation initiale de nos Amours en 1968, Il s'agit des artilleurs Bill Stoneman et Ernie McAnally et du receveur John Boccabella.François Ferland se débrouille très bien Mike Jorgensen .tion.comme _annonceur-mai- son au City Island Park de Daytona.Comme le notait l'unique Jean-Paul Sarault, François roule ses \u2018\u2019r\u2019 un peu de la même manière que Fernand Ste-Marie\u2026 ce qui est peu dire.Jean-Pierre Roy prévoit un échange majeur d'ici le 16 juin.L'ancien artilleur des Royaux de Montréal ne serail pas surpris de voir les Expos échanger deux jeunes joueurs afin de mettre la main sur le vétéran lanceur de relève des Dod- fers de Los Angeles, Jim rewer.Tom Walker se dit prêt à relever le défi et à faire oublier l'excellence du pempier Mike Marshall: \u2018Cette année, je vais une grosse décep- lancer plus souvent et ceci va grandement m'aider à me tenir en bonne condition vêbrsi ue.Je sais que Mike Marshall n'avait pas son pareil dans les situations critiques mais je suis prêt à combler ce vide.\u201d Saviez-vous que la recrue Jim Cox.la sensation du camp d'entraînement, était un excellent trompetliste.Jim, qui se débrouille très bien dans la langue de Molière, a joué durant sept ans avec un groupe de musiciens à Bloomington.Le joueur arrêt-court, Tim Foli, commence à sentir la soupe chaude et il devra redoubler d'ardeur sinon Larry Lintz héritera du poste.Dernièrement, Foli est plus sage à l'entraînement Ron Fairly: tel père \u2026 tels fils.mais il manque toujours de sérieux et de maturité.Un _des clubs filiales des Dodgers de Los An- geles, qui disputait ses arties régulières au City sland Park de Daytona.a déménagé ses pénales sous d'autres cieux, ce qui signifie que cet été.ce très beau stade ressemblera à un gros éléphant.vert.Réjean Bergeron, de la Brasserie O'Keefe, passc- ra le reste de la période \u2018entraînement à Dayto- na.Réjean ne s'ennuiera sûrement de rien.sauf peut-être du cuisinier Jos icursi qui s'est avéré un très bon cordon-bleu lors de son séjour au Perrys Ocean Edge, ce motel où résident les gens de cette brasserie.I Claude Ferragne, un athlète À ¢ À ve parfaite de la deuxième jambe, la barre frémit légèrement effleurée par le maillot de l'athlète\u2026 mais elle ne tombe pas.Ferragne vient de remporter la médaille d\u2019or du saut en hauteur lors de la rencontre internationale d'athlétisme en salle France-Canada, qui s'est soldée par une brillante victoire de l'unifolié sur le tricolore.Cela n'avait pas été sans émotion.Trop contracté, mal échauffé.Ferragne avait péniblement franchi les étapes inférieures, nous faisant parfois attendre jusqu'au troisième essai.\u201cIl n'est - | de \u2018haute\u2019 compétition p Un silence complet se fit dans le as dans son assiette\u2019 commentaient Forum.On pouvait entendre craquer es dirigeants de l'athlétisme québé- la superstructure métallique, et des cois du haut de la galerie de la pres- i \u2018\u2019chuls\u201d épars tentaient de forcer les se\u2019.Il devrait se concentrer davanta- mangeurs de pop-corn récalcitrants a 8e\u201d.Ce qu'il fit.Face à des adversai- réprimer leur boulimie.res de la trempe de Henry Elliott.vieux routier des stades et capitaine Ferragne, seul en lice.se concen- de la sélection française, secondé par trait, tous les muscles bandés, les yeux un Paul Poaniewa aux possibilités rivés sur cette barre de métal juchée immenses, le grand Claude dut cheri horizontalement à sept pieds un pouce cher au plus profond de son être cette du sol.Il prend son élan: les premiè- détermination capitale dans la discipli- res foulées nous révèlent déjà sa vo- ne qu\u2019il s\u2019est c\u2019 oisi de servir.lonté de passer; il envoie très haut sa première jambe, tourne magnifique- C'est ainsi que.consécutivement, il 0.ment au dessus de la barre, une esqui- franchit trois fois, au premier essai.les étapes qui devaient I'amener a la victoire.\"Ferragne est devenu un athlète en pleine maturité.il saute maintenant autant avec sa lête qu'avec ses jambes.C'est la, la marque dun grand champion.\u201d s\u2019accordaienl a reconnaitre les représentants de la gent journalistique perchés dans les cieux du Forum.Avec un tel sérieux, une telle force de concentration, Ferragne serail en droit de faire sienne cette magnifique devise latine: \u2018\u2019Usque non ascendam!\u201d \u201cJusqu'où n'irai-je pas\u201d.PAGE 54 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 mars 1974 + .oe.saa srr se ans Par François Dowd Derek Sanderson n'est u'un _ triste indivi- u, à qui le hockey a tout donné, alors que ce dernier n'a rien donné en retour au hockey.Jerry Trudel (Dimanche-Matin} Derek (Sanderson : trop gagné d'argent rapidement dans le hockey, u'aujourd\u2019hui, il est déjà un joueur fini.Jean Aucoin (Montréal-Matin) Les affirmations de mes deux confrères m'ont pour le moins surpris.Jerry Trudel pour un, déclare que Sander- son n'a rien fait pour le hockey.Pourtant, encore tout dernièrement, plusieurs amaleurs alfir- maient sans ambages, que Derek était l'un des meilleurs joueurs de centre du circuit Campbell.Sanderson a fait beaucoup pour le hockey.Certes, son tempérament bien caractéristique re- flete mal l'image de I'athléte complet mais.j'ai bien l'impression que ce dernier fut victime d\u2019un conflit de personnalité.On accepte mal de voir agir un joueur de hockey avec aulant de désinvolture.mais San.derson n'est Yue l'image du joueur de hockey d'aujourd'hui.Son erreur aura été de nous le présenter publiquement.Ce que la jalousie peut faire \u201cGuidolin touche environ $16.000 par année avec les Bruins.[| est tout à fait normal qu'il accepte mal de me voir revenir aux Bruins avec $1 million de la World Hockey Association.et toucher $100,000 par saison avec son équipe\u201d, disait récemment The Turk à un journaliste torontois.La raison invoquée par les Bruins pour congédier Sanderson est absurde.Guidolin lui-même dira que Derek a été congédié parce qu'il s'est battu avec son coéquipier Terry O'Reilly.À ce que je sache, il n\u2019a pas été question de congédier Henri Richard lorsque ce dernier a frappé Serge Savard a la figure.Ces °-0= rites 0 = SONT na sont nombreuses et sans conséquences.alors pourquoi sévir contre anderson?La raison est sim .L'image ue projelle Derek ne plaît pas à l'organisation.Il est trop commercial, trop imbu de lui-même et cette confiance déplait à plus d'un.Pourtant, sa tenue en mêlée vaut bien celle de plusieurs autres hockeyeurs du circuit Campbell.Un joueur fini à 27 ans?Pour ce qui est de Jean Aucoin, qui déclare que Sanderson est un joueur fini à 27 ans, qu'il soit permis de vous ra peler que Derek est très orgueilleux.L'incident ui vient de se produire la certes ébranlé\u2026 et fidèle à ses habitudes, il se fera un devoir et un plaisis de se venger.Sandergon ne jouera plus de la saison mais, en sepicrihre prochain, nul doue au'il chaussera à ner.\u2018cs patins.et our une formation de la igus Naticnale.Cette fois.il ne n.anquera pas l'opporturite de se faire valoir.Ne serait-ce que pour prouver à Guidaligy qu'il a commis une ber\u201d vue.Conscient de ses possibilités, Sanderson déclarait quelques jours aprés son congédiement: \u201cLa direction des Bruins a commis une grossière erreur car, je suis certain que j'aurais aidé la cause de l'équipe en séries éliminatoires\u201d.Non, ce que l'on ne pardonne pas à Sander- son, c'est le million, les blessures, la Rolls Royce, les filles et la publicité tapageuse qui l'entouqes et ça, ça lui vaut la répu- ° tation de goujat et de voyou.On a loul simplement ouhlié l'athiète qu'il est\u2026 et c'est injuste! Mais il aura sa revanche car, à 27 ans, un athlète n'est pas fini.Pour terminer, je voudrais vous laisser sur cette déclaration de Jerry Trudel qui disait récemment: \u2018Le hockey est un sport trop grand dp: Sanderson\u201d.pid £ TIS STS ETS LA PATRIE \u2014 semaine du 24 au 30 mars 1974 \u2014 PAGE 55 ee em mm a.hm 0 \u2014adss (LTTE | 8 | J fins 2 P § A Louis \\ MICHAUD Eat nf à 6575 COTE-DES-NEIGES 1391 est, MT-ROYAL {coin BARCLAY) E (coin GARNIER) M.LOUIS MICHAUD, prop.4609 est, STE-CATHERINE à E A N 5 0 | | U J 550 av.DE L'ÉGLISE (coin AIRD) (coin VERDUN) Prop.JEAN COUTU M.Louls Michoud 3444 est, ONTARIO vs [ CENTRE ORTHOPEDIQUE DE MONTREAL A 2° .916 est, STE CATHERINE 5 sous CTIONDE MONSIEUR MARCEL GARIEPY 2 ] (corn CO ) \u2019 Louons ET VENDONS A MEILLEUR MARCHÉ (Cin ST-TINOTMEE) 922 est STE-CATHERINE - Tél.: 845-7251 \u2014 JOHNSON GIN PILLS , andi # n ur enfant @1 Te pro A .ou min do LE tususe faite du meilleur Font 100 comprimes.r » X Format 36.! talc.Ps Format 24 oz VALEUR \u20181.09 : VALEUR \"2.09 VALEUR \u20184.75 x EXPIRATION: 30 MARS EXPIRATION: 30 MARS EXPIRATION: 30 MARS ; i = i mors SECRET rep ee ON Deésodorisant en canette _ = LYPSYL vaporisatrice.ides! pour \u201c- Baume pour tes lèvres re aile .QUALITE\u2014 QUANTITE\u2014 BAS PRIX Format 3.8 gm | Tonique et vitamines de formules idéales i I bres de ia famille.VALEUR *1.49 x appropriés à tous les membres de famille.VALEUR 59° EXPIRATION: 30 MARS = ] ENFANTS EXPIRATION: 30 MARS =.3 ANS ET PLUS\u2014 EN 100 JUNIOR ,Ç ALPHA-KÉRI 8 À 16 ANS\u2014EN 100 WILLIAMS Huile de bain adoucisente _\u2014 LECTRIC SHAVE na.Kers eat prescett par ADULTES Permet au rasoir de phaser votre médecin.; M = facilement sur la peau en Format 16 ox ; gw 16 ANS ET PLUS\u2014EN 100 .lectrice resant parfaitement | [i _\u2014 _ moe Format 3 oz.\u20ac VALEUR \u20185.55 GÉRIATRIQUE 0,0 00 VALEUR *1.08 EXPIRATION: 30 MARS: wr -| 35 ANS ET PLUS\u2014EN 100 Ba 2 | 7 EXPIRATION: 30 MARS AMPOULES M BUVABLES EN 12 4 THERAPEUTIQUES 4: Lr tr NOXZEMA RINGE BOUCHE Rince bouche gargarisme et antiseptique ors! nouema agit contre les germes Formet 19 ox VALEUR \u20181.69 EXPIRATION: 30 MARS MYLANTA Antiaciée pour soulager l'hyperscitité gastrique et les malosises gastriques résultent d\u2019une rétention de 18 ANS ET PLUS\u201416 02 PÉDIATRIQUES Lu BÉBÉS ET ENFANTS\u2014 16 0z Fd Antifongique.antiseptique.\"é 218 pour le prévention et fe trai.© tement de l'érythame fessier dû aux urines amnioca tes.etautresinfections et irritations de ls peau.VALEUR \u20181.25 EXPIRATION: 30 MARS qe.Format 12 oz VALEUR \u20182.25 EXPIRATION: 30 MARS NOXZEMA SANS BLAIREAU a.De conception scientifi -7| BENYLIN D-M Sop conus le loux, agréa ble au goût.soulage effics.4 sement le toux due au thu a me et d'origine allergique À Format 8 oz que, est pius douce pour conserver à l'épiderm son aspect sain.Format 10 oz.\u20ac = ç * VALEUR*1.09 X Te EXPIRATION: 30 MARS 7 5 : Bacs p\u2014\u2014 VALEUR \u20183.50 EXPIRATION: 30 MARS "]