La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 9 décembre 1971, jeudi 9 décembre 1971

[" et a \"+ OR : - \u201c2 q i LE PEUPLE A / Es ry ta.æ ; - 4 LE SUIT L'HESDO DES CANADIENS FRANCAIS ___ ENCORE Arvelocnie-Senton Montréal, semaine Alon 16 doe.1994 She année \u2014 Ne 80 Gunnds 3° \u2014 34.00° JLIVIER GUI ath] A BEsallaklll WE D'VEUX .ai TE Wu \u2018 .a > LES \"CANADIENNES\u201d \u2018\u2019QUELLE FAMILLE\u201d ET MME KEN DRYDEN KE à la conquête des * Français d'Europe | REPORTAGE-COULEUR EN PAGES 54-55 ; | 2 .\u2014\u2014\u2014-.- ETS me 2a nme Ce Ee wx A\" BIENTOTAY ta FORUM vont PAGES tS\u2019 Olivier Guimond aura donné raison au poète Sully Prud\u2019homme qui, dans son admirable poème «Les yeux», a écrit ce vers sublime, «Les yeux qu'on ferme voient encore-.Quelqu'un verra en effet avec les veux du célèbre comique puisqu'il les a légués à la Banque d'yeux du Québec avant de mourir.Mais que ce soit dans un jour, dans un mois ou dans un an.le receveur, homme, femme ou enfant, ignorera toujours qu'il voit par les veux d'Olivier Guimond, telle est la règle absolue.Le geste hautement humanitaire posé par le comédien québécois a eu des répercussions multiples et instantanées car beaucoup de gens appellent chaque jour à la Banque d'veux à l'hôpital Maisonneuve pour savoir quoi faire pour donner ses yeux.On voit comment l'exemple d'un personnage connu peut influencer favorablement le public, ému par un tel geste.Exemple suivi Olivier Guimond aura été l'un des premiers artistes à léguer ses yeux et sur la liste déjà assez longue des donneurs au cours des quatre dernières années, on ne relève hélas pas de personnalités marquantes dans le domaine, artistique, politique ou autre.Ce sont les journaliers.les gens du petit peuple qui sont les plus généreux et les plus numbreux jusqu'ici et on ne trouve guère de professionnels, d'industriels ou de riches commerçants parmi ceux et celles qui ont légué leurs yeux pour redonner la vue à un autre humain.Par dela la mort, ce sont les mêmes, les humbles, les pauvres, les sans grade qui continuent de suivre Olivier Guimond et & lui rester fidéle dans cette voie royale de la générosité.de l'abnégation et du don de soi qu'il a si bien tracée.L'élite n'a pas suivi.Se ressaisira-t-elle?D'après nos informations, la personne la plus connue qui ait légué ses yeux il y a uelques années fut Jean Desprez.Mais elle l'avait ait par testament, ce qui réduisait à néant son geste généreux pour deux raisons.Il est d'abord illégal de léguer ses yeux ou tout autre organe ou partie de soi par testament, le corps d'un défunt ne lui appartenant plus mais appartenant à l'Etat.Ensuite, comme un testament est rarement ouvert dans les heures qui suivent le décès, il est trop tard pour prélever les yeux qui doivent l'être dans les deux heures suivant la mort ou au plus tard dans les cinq heures qui suivent si la personne est décédée dans un hôpital et que son corps ait été mis dans un régrigérateur.Simple formalité Souhaitons que l'exemple d'Olivier Guimond soit suivi par des centaines, par des milliers au Québec où un dramatique besoin d'yeux se fait sentir.Il en faudrait quatre fois plus qu'on en reçoit actuellement pour répondre à toutes les demandes et il y a des listes d'attente de patients qui espèrent une heureuse transplantation depuis plus d'un an.Les formalités sont pourtant très simples.Pour léguer ses yeux, on n'a qu'à signer une carte contresi- PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 8 DEC.AU 16 DEC.1971 Le geste D'OLIVIER GUIMOND #e#-| a réanimé la banque d\u2019yeux 7 A - i.od * » Le chirurgien entouré de ses assistants vaillant a gnée par le plus proche parent du donneur.On peut aire don de ses yeux à n'importe quel âge et des cornées d'un enfant peuvent être aussi transplantées sur un vieillard ou vice-versa.Il n\u2019y a donc qu'à faire la demande d'une carte en s'adressant soit à la Banque d'Yeux du Québec, Hôpital Maisonneuve, Mont- \"4 procède à la délicate transplantation de la cornée en tra- \u2019aide d\u2019un microscope installé au-dessus de la table d'opération.réal, tél: 254-8341 ou à l'Institut National canadien pour les aveugles, 1181, rue Guy à Montréal, tél: 931- 7221.En province, on peut s'adresser soit aux bureaux régionaux de ce dernier organisme ou à tout hôpital général.Souhaitons vivement que cet appel soit largement entendu.JE FAIS DON DE MES YEUX A LA BANQUE D'YEUX DU QUEBEC.| DONATE MY EYES TO THE QUEBEC EYE BANK.NOM (\u2018EN LETTRES MOULEES) \u2014\u2014 _ ADRESSE ADDRESS Signature ___ NAME (PRINTT DONNEUR/DONOR Voici un fac-similé de la carte que doit remplir toute personne désirant léguer ses yeux pour qu'une autre puisse y voir avec les siens plus tard, après son décès.Signature PLUs PROÈHE BAREN17NExXT-SFE-RIN DATE Un globe oculaire vient d'être prélevé sur un défunt et il est transporté dans un récipient après avoir été arrosé d'une solution alcaline et antibiotique.Des résultats spectaculaires sont atteints à Montréal Le Dr Michel Mathieu, chirurgien ophtalmologiste, directeur du lahora- toire de la Banque d'Yeux du Québec depuis sa fondation en 1967, nous explique que l\u2019on enregistre des résultats spectaculaires dans la greffe d'yeux avec des succès dépassant 90%: dans certains cas.Cette année, au 30 novembre 1971, on à réussi 86 greffes au Québec et ce nombre pourra sa croître d'année en année si l'on à assez veux pour procéder aux interventions.Quand on parle de grefle d'un oeil vu de transplantation, il faut savoir qu'il ne s'agil pas de remplacer la totalité du globe occulaire.On ne grefle en réalité que la cornée et parfois même qu\u2019une partie de la cornée.Il s'agit donc au départ de se procurer cette cornée.Pour cela, il faut préle- Ver l'oeil en entier sur un cadavre.Travail délicat Un médecin où un lechnicien spé- alisé pratique cette intervention réa- tisée en 10 minuit Les yeux arrosés d'une solution saline et antibiotique sont soigneusement déposés dans un récipient stérile en verre logé dans un thermos pour le transport au lahoratoi- re de la banque d'seux, La, on proce- de à un examen attentif au microscope et à moins d'utiliser les cornées dans \\us 24 où 38 heures auquel cas on les laisse sur les yeux énucléés.on les irélève pour les plonger duns l'azote liquide a 250 degrés Farhenheitsous zéro où ils peuvent théoriquement se conserver indéfiniment.Avec cette méthode nouvelle, mise au point par un médecin américain de la banque d'yeux de loride, Montréal est la deuxième ville an monde à avoir utilisé celte méthode et encore la seule au Canada, méthode suivi maintenant par 12 centres de prélèv ment aux Etats-Unis après l'expérient canadienne, les médecins yankec ayant boudé »7 longtemps leur confrère de la Floride.À noter que la cornée saine d'un aveugle pont permettre à un autre humain dy voir si la cécité n'a pas été causée par une maladie de la cornée.Transplantation de la cornée par greffe perforante ou lamellaire.l'intervention est effectuée en l'espace d'une heure et demie à deux heures.On peut maintenant opérer un patient dans les meilleures conditions physiques et morales à une date précisée d'avance.alors qu'il est délendu et qu'il n'est pas pris par surprise, comme jadis, à 24 heures d'avis, Les cas de rejet sont très rares, 10 à 15° seulement et des recherches sont effectuées actuellement pour lutter contre ce phénomène.Un oeil à la fois «On procède sous anesthésie locale pour les adultes et générale pour les enfants, nous dit le Dr Mathieu, et le chirurgien opère à l'aide d\u2019un microscope ressemblant fort à un périscope, car il doit coudre la cornée avec des doigls de fée de façon très délicate avec une aiguille extrêmement fine et un fil presque invisible à l'oeil nu.Des progrès ensibles ont été accomplis à cet égard depuis une quinzaine d'années «Le ient se lève au hout de 24 heures et peut y voir alors, bien que les résultats sont acquis de façon assez certaine au bout d'une semaine quand il quitte l\u2019hôpiial, Jadis.il devait rester allongé sur le dos dans son lit pendant trois semaines les yeux fermés.Des soins post-npéraloires sont requis se résumant surtout à protéger l'ocil du rant la nuit et à \\ verser des goutles chaque jours On _n'opère toupours qu'un seul veil à la fois et les suites opératoires sont réduites à quelques petites douleurs dans les heures qui suivent le dégel.Quelques résultats spectaculaires ont enregistrés chez des aveugles de naissance Un vrai miracle Et le Dr Mathieu de nous citer le cas d'une jeune femme, mère de famille, qui vit ses enfants pour la première fois alors qu'ils avaient resp tivement six ef sepl ans.Le praticien insiste sur le fail des besoins grandissants parce qu'on opère plus facilement aujourd'hui à cause des résultats encourageants et il lance un appel pressant aux hôpitaux pour qu'ils fas: sent une bonne publicité à la banque d'yeux auprès de tous leurs patients.L'éminent chirurgien précise que le public doit dissiper ses craintes quant à une défiguration possible d'un être hien-aimé qui aurait légué ses yeux.L'énucléation permet aux embaumeurs de rendre le visage du défunt encore plus beau et la mutilation n'apparaît donc absolument pas.Il reste un sentimentalisme ou des tabous religieux désuets qu'il faut résolument écarter.les donneurs étant souvent plus généreux que leur entourage opposé parfois à leur geste par des considérations injustifiables.D'YEUX CETTE ANNEE a Une REFFES Au laboratoire.on procède au rélèvement de a cornée sur l'oeil fraîchement prélevé.banque qui a autant besoin d\u2019argent que d\u2019yeux La greffe dy eux nexis- te pas d'hier et on lenta la preffe d'un morceau de cristal à un patient en France en 1787 Ce n'est toutefois qu'en 14H06 qu'un Allemand, le Dr Zirm réussira la premié- re greffe de la cornée.Au Québec, il se fait des preffes depuis 1943 et des succès furent enregistrés à l'époque par le Dr Jean Audet-Lapointe à l'hôpital Sainte-Justine où celte intervention se pritigua pour la première fois dans la province.Le Dr Michel Mathieu nous explique que la dernière guerre mondiale fit faire un nouveau bond en avant à la greffe de la cornée chez tous les pays belligérants el après la guerre.les chirurgiens de ces pays se rencontrèrent pour échanger leurs découvertes duns ce domaine.d'où un nouvel essor dans ce domaine.Banques d\u2019yeux De ces efforts allair résulter la création de banque d'yeux, Au Canada, sous l'impulsion con jointe el sur l'initiative de l'Institut National canadien pour les Aveu gles et de la Société d'ophtalmalogie.la banque d'yeux du Canada vit le jour il y a une quinzaine d'années et la banque d\u2019yeux de Montréal fut créée peu après.Il s'agissait alors plutôt d'un organisme de transport des yeux d'un hôpital à l'autre que d'une institution spécialisée dans la conservation à long terme Le Dr Mathieu nous rappelle qu'en 1967, al- lznt plus loin, les ophtalmologistes du Québec déciderent de mettre sur red un comité dans le wt de prendre les moyens voulus pour faciliter le travail.hs organisèrent un laboratoire de conservation doublé d'un centre de recherches à l'hôpital Maisonneuve où l'on avail pratiqué un très grand nombre de grefles et le Dr Mathieu ut choisi par ses collè- gues pour en assumer la direction La Banque d'Yeux du Québec allait naître de celte nouv initiative mettant fin à la Banque d'yeux de Montréal englobée dans le nouve organisme étendant « sormais ses ramifications à toute la province dans l'intérêt général.Si les dons d vivement appr Dr Mathieu encou public à faire aus dons en argent à la Banque d'Yeux organisme a but non lucratif qui n'achète pas et ne vend pas les yeux, mais dont le laboratoire à un pressant besoin de nouveaux instruments en vue de recherches à poursuivre.Or, le gouvernement du Québec ne délie pas faci- lément les cordons de sa bourse en ce moment el le Dr Mathieu dit que ses confrères et lui comptent sur la générosité des gens pour les aider dans leurs travaux effectués à titre bénévole 1x sont LA PATRIE \u2014 SEMAINE OÙ 9 DEC.AU 18 DEC.1971 \u2014 PAGE 3 - ET PS EEE EEE L'enquête de la semaine ge a Pp PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC.AU 16 DEC.1971 Le Québec est une des dix provinces d'un Etat fédéré, le Canada, dont les grandes décisions se prennent dans la capitale centrale.Ottawa.Ceci, tout le monde le sait.À partir de cela, pouvons-nous parler d'une «immigration» québécoise?Malgré les balbutiements actuels de ce qu'on voudrait appeler une «politique générale de l'immigration au Québecs, malgré la bonne volonté du ministre actuel, nous ne pouvons pas encore parler d'Immigration, puisque sur aucun des points d'activité dans ce domaine le Québec n'a priorité.Le ministre Cloutier le disait lui-même à l'Assemblée nationale lors de la discussion des crédits.en parlant de la \u201cjuridiction prépondérante du gouvernement central».Au Québec, on a commencé à parler d'un ministère de l'Immigration, en 1968.sous le gouvernement de I'«Union nationale.A ce moment, il n'y avail eu qu'une direction générale, rattachée aux Affaires culturelles, sous la responsabilité de Pierre La- porte.Le gouvernement Johnson créait officiellement un ministère de l'Immigration, mais jamais ce gouvernement ne lui a défini des objectifs précis et une politique globale.Les ministres Gabias et Mario Beaulieu s'y sont succédés.puis en avril 70 M.porte a pris la relève et finalement c'est M.François Cloutier, ministre L\u2019immigration est dans un cul-de-sac Quatre mesures qui mènent vers quoi?La politique de l'Immigration.au Québec.comporte deux aspects: le recrutement et \u2018intégration, c'est-à-dire le point de départ de l'immigrant et son point d'arrivée, Pour le ministre Cloutier, le second aspect est celui sur lequel il faut insister au Québec.puisqu'il ne «cause aucun problème de juridiction avec Ottawa.C\u2019est pourtant.de son avis également, sur cet que le Québec s'est le moins intéressé jusqu'i- Cl.En décembre 1970, dans une conférence de presse.le nouveau ministre de l'Immigration affirmait que le gouvernement québécois présenterait «d'ici six mois» une « véritable politique d'immigration.Il critiquait alors l'ancien gouvernement de n'avoir par travaillé à définir cette politique en matière d'immi- ration.et il annonçait la publication prochaine d\u2019un Îivre blanc sur le sujet.Aujourd'hui, un an après, pas de livre blanc, pas de politique officielle.pas de définition exacte de ce ue peut être l'immigration au Québec.Nous avons donc demandé au ministre où en étaient ses efforts, et quelles étaient les raisons des retards.En réponse, M.Cloutier nie d'abord qu'il y ait retard.«Jamais le ministère n'a été aussi actifs, affir- me-t-il.en expliquant que les efforts actuels portent sur Ja priorité de l'intégration de l'immigrant.Quant à la politique générale, M.Cloutier estime que les quatres mesures qui ont été prises depuis l'accession de son parti au Parlement font partie de la démarche qui conduit à l'établissement de cette politique.I] les résume ainsi: d'abord la loi 64, appelée «loi modifiant la loi d'admission à l'étide de professions et d\u2019autres dispositions législatives».Cette loi a pour objet de faciliter l'accès des immigrants à la pratique des Affaires culturelles qui en a reçu de certaines professions libérales qui leur étaient fermées jusqu\u2019à ce qu'ils puissent devenir citoyens canadiens.La loi en question ouvre 24 corpurations aux arrivants et, selon le ministre, elle impose une connaissance d'usage du français.Ensuite, il y a ce que M.Cloutier appelle le «renforcement des structures du ministère».c'est-à-dire une équipe d'hôtesses à Dorval qui accueilleront les arrivants, les classes d'accueil qui recoivent environ 350 enfants quolidiennement et où l\u2019on enseigne le français et l'anglais.Aussi, les fameux COFI (centre d'orientation et de formation des immigrants), où l'on donne une initiation à la vie québécoise quotidienne et où l'on enseigne français et anglais.Ml y en a 5.Ils ont été créés à la suite de l'entente de 1969 {sous I'UN) entre le fédéral et le provincial.Selon cette entente, c'est le gouvernement central qui paie {$3.6 millions par année} et c'est le provincial qui administre.par le biais d'organismes privés auxquels on accorde des contrats.Enfin, il y a l'accord qu'ont ratifié les ministres Cloutier et Otto Lang au sujet des agents d'orientation du Québec dans les bureaux canadiens d'immigration à l'étranger.Très critiqué, cet accord est pour .Cloutier, une façon d'être présent lors du choix des immigrants et peut-être d'influencer ce choix.«Parce qu'il est impossible, pour nous n'étant pas pays souverain, d'ouvrir des bureaux dans les autres pays [exepté la France).il est mieux que rien d'être à, avec les agents canadienss.Le ministre québécois met également au nombre des mesures de son ministère, une opération-infor- mation qui, selon lui, débute à l'intérieur de la province, pour aider à l'intégration des immigrants.Mais, de cette opération, on ne connait encore officiellement qu\u2019une émission de télévision qui passe au canal 10, et qui s'appelle «Citoyens du mondes.Voilà pour le travail actuel au ministère de l'Immigration du Québec.UEn plus, M.Cloutier avoue que son ministère s'interroge largement sur le phénomène des immigrants qui retournent chez eux ou ailleurs, ct des Québécois qui quittent leur province.Cette interrogation est une autre partie des occupations dans ce ministères.ORIGINE DE L'IMMIGRATION AU QUEBEC SELON LE DERNIER PAYS DE RESID (10 PAYS AYANT FOURNI LE PLUS D'IMMIGRANTS EN 1969) QUEBEC VARIATION CANADA ENTRE MOYENNE RANG PAYS IMMIGRATION MOYENNE IMM.(1965-69) IMMIGRATION 1969 TOT.1965-1969 101 ET 1969 1969 Tor.1 France 3,550 126 5,481 15.3 - 35.1 5,549 34 2 Antilles 3,056 10.7 1,649* 4.6 - 85.3 13,093 8.1 3 Grande-Bretagne 2,756 9.7 4,444 12.4 \u201437.9 31,977 19.8 4 Etats-Unis 2,649 9.4 2,386 6.3 + 11.0 22,785 14.1 5 Grèce 2,383 84 2,717 7.6 \u201412.3 6,937 4.2 6 [Italie 2,227 8 5,255 14.7 \u201457 10,383 6.4 7 Portugal 1,175 4.2 1,324 3.7 \u201411.2 7,182 4.4 8 Egypte 988 3.5 1,210 3.4 \u201418.3 1,429 0.9 9 |Chine 882 3.1 580 1.6 - 52.1 8,272 5.1 10 Suisse 823 29 1,243 3.5 \u201433.8 2,307 1.4 Total 7 pays européens 13,902 49.3 21,674 60.6 \u201435.8 65,764 408 Total 3 autres pays 6,587 234 4,615 12,9 © 42.7 44,150] 27.3 Total 10 pays 20,489 72.7 26,289 73.5 \u201422.4 109,914 68.1 Autres pays 7,741 27.3 9,505 26.5 \u201418.6 51,6174 31.9 Total immigration 28,230 [100 35,794 100 \u201421.2 161,531 [100 *Extropolation. pm LS la responsabilité à la mort du ministre Laporte.Quatre ministres en quatre ans, c'est révélateur d'un ministère qui tourne à vide.Le ministre actuel, il faut le reconnaître, est celui qui se «démène- le plus et qui semble le plus croire à \u2018établissement d'un véritable ministère de l'Immigration.Pour essayer A ce moment, notre ministère de qu'influencer, plus ou moins, le choix l'Immigration devient surtout un mi- de l'immigrant, dans un système où.nistére de service qui sert, tout au en logique, il appartient au fédéral plus, à coordonner les activités de d\u2019avoir préponderance.Pour nous, il uatre ou cing ministéres impliqués est important d'être présent.» ace à celui qui arrive (emploi, équi- On peut donc conclure que l'Immi- valence de diplômes,accueil, informa- ration au Québec est dans un cul- tion\u2026}.Il faudrait peut-être se de- de-sac.On nous permets d'être pré- mander s'il ne serait pas plus effica- sent, mais on ne nous donne pas le de contourner les difficultés causées ce, et moins coûteux, de faire dispa- droit de parler ou de décider quoi par le centralisme d'Ottawa et la raître le ministère de l'Immigration ue ce soil.Nous avons des agents \\ Constitution, M.Cloutier a décidé {comme certaines rumeurs tendent à dans les bureaux fédéraux à l'étran- d'axer les efforts, prioritairement, sur e confirmer à l'arrivant, dans les ger.mais on ne peut qu'observer.l'intégration de l'immigrant, plus que ministères du Travail, de l'Education, Ceci aidera peut-être à former de sur le recrutementà l'étranger.On des Affaires inter-gouvernementales.bons spécialistes québécois qui pour- sait que dans ce dernier domaine, le Dans une entrevue qu'il nous ac- ront prendre la place lorsqu'un chan- Québec n'étant pas un pays souve- cordait, le ministre Cloutier souli- gement de système se produira.En rain, il est impossible de penser que gnait: «Malgré toutes nos activités.attendant, la situation est un peu l'on pourra un jour «choisir» nos nous n'aurons jamais un vrai ministè- absurde, comme dans bien des rela- re de l'Immigration.On ne pourra tions fédérales-provinciales.we immigrants.Malaises dans les COFI Les centres d'orientation et de formation des immigrants, les COFI, sont les principaux outils de la po ue québécoise d'Immigration.Cependant, il semble que ces organismes soient actuellement plongés dans de graves problèmes, et leur valeur est même remise en cause par certains.Par exemple.le COFI de Laprairie esl aux prises avec un conflit syndical qui.selon les principaux intéressés, découle d'une situation incohérente reliée au statut même de ces centres.La centaine de professeurs engagés à ce COFI menacent même de débrayer si la question de sécurité d'emploi ne se règle pas.Mais, outre ces problèmes strictement syndicaux qui n'intéressent pas le propos actuel, il demeure qu'un malaise plus profond secoue ces COFL Après une rapide enquête, et la révision de certaines déclarations des intéressés, on sent qu'un climat d'insécurité règne dans ce milieu dont les principales causes sont les suivantes: \u2014 dédoublement des burcaux d'immigration de Québec et d'Ottawa à l'étranger: \u2014 pouvoir absolu et arbitraire des conseillers de la main-d'oeuvre fédérale de décider si tel ou tel immigrant pourra suivre un cours au COFT; _ chicanes fédérales-provinciales sur les montants à accorder à l'immigration; \u2014 chicanes encore plus présentes des ministères québécois de l'Education el de l'Immigration sur le contenu pédagogique des cours; ; ; ?Pdécisions arbitraires de la direction énérale de l'Adaptation qui ouvre et ferme des classes, et méme des centres, sans explications; etc.Selon Claude Grenier, de la CSN, qui négocie pour le syndicat des professeurs a laprairie.la situation ac- tuelle tient de la « confusion générale de l'organisation des COFI.On sait que ceux-ci, au départ, sont financés par le fédéral et administrés par le provincial.Mais le gouvernement du Buébec n'administre pas, choisissant de donner cette lâche à des intermédiaires, des organismes privés, comme la Société des Éaints-Apôtres à Laprai- rie.Ces contrats.accordés aux 5 COFI existants, peuvent être résiliés par le ministère, et dans ce cas, les professeurs perdraient leur emploi, puis- qu'ils sont engagés par le sous-traitant, et non par le ministère.Ce qu'ils réclament, c'est une lettre d'entente du ministère.Mais, un COFI, qu'est-ce que c'est\u201d C'est un centre, habituellement logé dans un ancien couvent.où l'on reçoit, réparti dans cing centres, 5.600 immigrants qui suivent des cours d'initiation à la vie québécoise et des cours de langues (français et anglais).et où des associations canadiennes et ethniques participent à l'intégration des immigrants à la vie québécoise.On peut être externe, où s'y faire héberger, au choix.Tout immigrant qui le désire peut s'inscrire à un rours de langue anglaise ou française pour une période de vingt semaines.Pour un immigrant qui ne connaît ni l'une ni l'autre de ces deux langues, il y a une clause que nous citerons au complet; « Tout immi- rant qui ne connait ni le francais ni fanglais et qui a besoin d\u2019un cours de langue anglaise afin de répondre aux exigences du marché du travail, est invité à s'inscrire à une période de cours atteignant un maximum de 40 semaines; les 20 premières semaines seront consacrés à l'étude du français.et les 20 dernières à l'étude de l'anglais.» Pas de politique ENCE \u201c.IMMIGRANTS générale sans législation sur le français Le Dr François Cloutier, ministre québécois de l'immigration.-t-on besoin d\u2019un ministère?Le ministre de l'Immigration commettait publiquement une indiscrétion, il y a quelques semaines, en laissant entendre lui-même, lors d'une émission télévisée.que le ministère de l'Immigration pourrait très bien disparaître et être intégré à trois ministères qui recoupent les problèmes liés à ce domaine.Dans la politique des super-ministères de Robert Bourassa, il n'est pas inutile d'envisager une telle éventualité.d'autant plus qu'elle DE CE PAYS SE DIRIGEANT VERS LE QUESEC EN 1969 RANG 64 233 8.6 1.7 34.4 21.5 16.3 69 10.6 36 ps\u2014-L0 - = NUOO AN 21.2 { 14.9 18.6 15 17.5 Les quatre mesures prises par le ministère de l'immigration depuis que M.Cloutier s'est lançé dans l'établissement d'une « politique générale», ne mèneront à rien de concret et d'utile.sans que certaines grandes mesures soient prises, mesures qui s'attaqueraient aux ententes constitulionneles mêmes.C'est du moins l'avis de bien des observateurs, d'institutions comme les Sociétés Saint-jean-Baptiste.la Société nationale des Québécois, et en particulier l'avis du Comité ide aux immigrants, organisme ind oo endant du gouvernement, que préside Mme Thérèse Pilon.Celle-ci, dans une entrevue qu'elle accordait à La Patrie, affirmait que: «Le choix pour un immigrant de s'inté- rer dans un gronpe ou dans un autre est déterminé par le fait que c'est du côté anglophone qu'il peut gagner sa vie».C'est donc, entre autres, Une mesure comme une logisialion sur le frangais au travail qui pourrait aider a créer une = véritable politique générale» de l'immigration, Sans de telles mesures, on croit que le Québec ne peut jouer de rôle vis-à-vis l'immigration.Pour Mme Pilon, tout le problème de l'intégration de l'immigrant, dont M.Cloutier fait sa priorité, serait réglé si le français était fangue de travail au Québec.La question importante est à savoir comment le Québec pourra-t-il avoir une immigralion qui viendra renforcer le secteur francophone de sa population.sans que le gouvernement ait des marges de juridiction et sans que la langue française suit prioritaire pour les travailleurs.Dans une province où le monde financier el économique est majoritairement anglophone, il est vital, si l'on est intéressé conserver le caractère francophone de cette yrovince, que l'immigrant s'intègre à a francophonie.pourrait causer une économie assez importante pour le gouvernement dont la santé financière n\u2019est pas a son plus beau.Le ministère de l'Immigration tel que nous le connaissons au Québec apparaît comme un simple regroupement de services aux arrivants.Il n\u2019a pas de politique propre d'immigration.\u2018est-à- dire, on prend ce qui arrive, on ne choisit pas.Dans ce sens, et le ministre Cloutier lui- même parle de «ministère de services, il est peut-être plus simple pour le gouvernement de vraiment répartir ces services auprès des spécialités exislantes.Bien entendu, la disparition d'un ministère comme celui-là serait logique dans le système fédératif actuel, puisqu'en dernière instance le Québec n'aura jamais son mot à dire pour le choix de ses immigrants.Un pays étranger, qui a des liens avec le Canada, ne pourra jamais avoir de lels liens directs avec le Québec qui n\u2019est pas un ays souverain.Seule la \u2018rance, pour des raisons autres qu'économiques, se permet de le faire Ainsi, l'aspect réception, accueil et information pourrait dépendre directement de l'Office d'Information et de Pu- i du Québec, alors LIVRES LUXUEUSEMENT FE PO ALR cadeaux marabout STE.EN CUFFRETS CADEAUX NIECE LRA ZV) que des struciures et des onctionnaires sont en place et pourraient faci- ement faire ce travail de sensibilisation dans les bureaux à l'étranger sur la réalité québécoise; l'aspect des COFI et des cours de langues, et des équivalences de diplé- mes, (qui occupent une grande partie du temps à Immigration}, pourraient dépendre urique- ment du ministère de l'Education, qui s'occupe déjà des progra:nmes de cours dans les centres d'orientation et de formation.I pourrait sans problèmes voir à l'engagement des professeurs.Quant aux emplois à offrir aux immigrants, et aux procédures à suivre your les diriger vers eurs spécialités, le ministère du Travail, qui l'a fait longtemps avant la création du ministère, pourrait être la seule autorité, ce qui éviterait bien des dédoublements et du temps perdu.Pour tous les autres problèmes.le ministère des Affaires inter-gou- vernementales, en particulier pour les relations fédérales-provinciales au sujet des immigrants.est à la meilleure place pour les régler.| Donc, a-t-on besoin d'un ministère de l'Immigration?Dans les restrictions actuelles.il vaut peut-être mieux ne pas en avoir.ans ee 115 A0 es er PEAR LR LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC.AU 16 DEC.1971 \u2014 PAGES EN AMÉRIQUE Montréal devient la plaque tournante des boutiques de sexe par michel vadeboricéeur Sur vingt personnes qui osent entrer à la boutique de sexe de Montréal, 12 d'elles font des achats! Cette boutique.unique en Amérique du Nord.attire autant d'hommes que de femmes.$100.000 ont été investis dans cette affaire par des investisseurs qui gardent jalousement l'anonymat.Montréal.avec sa boutique de sexe -The Gar- den-, se place au même rang que plusieurs grandes villes d'Europe qui permettent la pornographie.En fait, c'est un défi que tente de relever le jeune promoteur de ce magasin spécialisé.Ivor Sargent.Tous les spécialistes en marché Le ce commerce ont tenté de le décourager.\u201cOn ne me prenait pas au sérieux.Les firmes spécialisées dans ce genre de matériel me met- > taient poliment à la porte en me soulignant que l'Amérique était trop prude pour ce genre de commerce Première étape En 1838.la population de la petite ville puritaine d'Owen Sounden, Ontario, était loin de se douter que venait de nai- ire l'homme qui oserait lit éraliser la sexualité en Amérique du Nord.Ivor Sargent, apres ! an et demi de delibérations avec des experts en loi, réalise une portion de son rève en ouvrant sa boutique de sexe \u201cThe Garden\u201d, rue Crescent.Pour lui.il ne s'agit que d'une première \u201cper- Lée puisque déjà il entrevoir inaugurer.d'ici quelques semaines.une boutique analogue à Toronto.\u201cCe n'est que le début d'une chaîne de boutiques qui s'étendra de Montréal à Mexico\u201d.\u201cJe suis en négociations avec des gens de Washington, Chicago.Miami.Philadelphie et New York\u201d AŸCE LaPatrie TOU R, , Québec cs.trop arriere Pour cet ex-publiciste.qui a cru au pouvoir magique de la sexualité.c'est la fortune qui lui tombe dessus.le jour en vovage d'agrément il rencontre, par hasard.dans les rues de Londres un vieux camarade.Ce dernier venait d'inventer une lotion aérosol «Stud- qui.appliquée sur le pénis.permet des érections Sus longues.Les mâles londoniens avaient mordu.et un million de ces petites fioles «d'amour» venaient d'être vendues en un mois! Ivor insista pour qu'on lui laissät l'exclusivité de ce produit en Amérique Pris, c'est ta longue qué- te de contrats auprès de firmes spécialisées qui n'accordent pas foi à jeune canadien témérai re.à l'allure hippie.«Mon premier contrat en poche, j'ai revisité toutes les firmes qui me boudaient, me servant de celui-ci comme d'une lettre de référence.Toutes les portes se sont ouvertes avec le résultat que vous voyez aujourd'hui.Seule la France, lui a plus beaux livres érotiques.Les plus wextraordi- naires« du monde.Tous les éditeurs m'ont dit que le Québec était trop ar riéres pour ce type de littérature.J'ai tout de même commandé des livres chez eux.[1 v a six mois de cela, et je n'a encore rien regu.Les policiers Des plaintes de person nes scandalisées?«Non! Des fleurs d'un client satisfait dont la vie sexuelle fut sauvée par nos produits.La police?\u201cSans doute plusieurs visites d'ageuls en civil de l'escouade de la moralité.La semaine dernière, une vendeuse affolée s'est précipitée dans mon bureau pour m'avertir que deux policiers en anior.me désiraient me voir.Je m'attendais à n'importe quoi quand j'ai vu ces deux colosses pénétrer dans mon bureau.Hs m'ont dit«M.Sargent, ce n'est pas parce que vous êtes en affaire.que vous pouvez laisser traîner vos poubelles dans la ruelle! Un commercant- confesseur C'est peut-être la nou- Ivor Sargent, natif d\u2019une petite ville uritaine de l'Ontario, envahira l'Amérique avec ses boutiques de sexe.«Les jeunes ne rougissent pas au mot, penis, vagin ou clitoris.D'ailleurs ils ne comprennent pas nos lois sur la censure.Pourquoi est-ce laid un couple qui fait l'amour?En ait, on devrait peut-être parler de «cliniques de sexe.Un psychologue a déjà avancé qu'un tel commerce réduisait les crimes sexuels de 157.Ivor Sargent est a la fois (Photo Guy Bouthiilier) monde a un problème sexuel, Les gens nous racontent leurs difficultés et nous leur suggérons un produit.11 y a deux jours, un grand gaillard entre chez nous.Il était ivre et avait la larme à l'oeil.J'ai discuté une heure avec lui.Je ne lu ai rien vendu.Son problème matrimonial, c'était l'alcool.H a compris et est sorti d'ici satislait.fusé son « i.«C a cell énérati i sau- ¢ 2 confes- \u20ac le ill le LQ SKI PEUT > Paris que.SProuvent les vera À boutique de sexe.Dour A peu près tout le mes Cent me! car ee = VOUS FAIRE = GAGNER.; A UN ENSEMBLE DE VETEMENTS HENRI-CHARLES COLSENET © GENEVE = owe $130.00 = e VALEUR DE = = suite = P lus page 9 » = = S \u201cCLER LaPatrie CHAW TREE Rr EET Ts Journal fonde en 1579, publie par la Compagnie de Publication de La Patrie Limitee au SKI 1, rue Ch -Colomb, Montréal 326 Imprimé par l'Imprimerie Montreal-Granbs (1967) Lace, President: Jacques DION Chef de l'information: Roger LACASSE Adjoint au chef de l'information: François AUBIN Directeur de la publicité: Gilbert BOISVE, Directeur adivoint de la publicité: Claude ER Prix de l'exemplaire: 256 au Canada et 30C aux Etats-Unis.Le prix de l'abonnement par Is poste ext de $13.00 par année au Canada ct de $18.00 par année aux Etats-Unis.Livré à domicile 25e Administration \u2014 Rédaction \u2014 Publicité 274 5444 Tél 353 6069 Distribué pair FOR 118 tee K320 Place de Lorraine \u2018Dépôt légal troisieme trimestre 1969 Bibliotheque Nationale du Coneds\u2019\u2019 \u201cCourrier de la deu xieme classe\u201d Enreqistrement no 0973\" \u2014 Douze acheteurs sur 20 visiteurs a la houtique de sexe.\u2014 La boutique de sexe qui a pignon sur rue à Montréal, est plulôt axée sur les gadgets sexuels que sur la pornographie comme telle.PAGE 6 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC.AU 15 DEC.1971 par huguette roberge DEUX CENTENAIRES \u201cPAS MANCHOTTES\u201d A Saint-Guillaume la vie n\u2019en finit plus _ On a le temps de vivre à Saint-Guillaume, ce pe- lit village du comté de Bagot dont le calme, le silence et la sérénité évoquent un autre âge.Il semble même qu'on y vit beaucoup plus longtemps qu'ailleurs.C'est u moins ce qu'affirment.en bonne connaissance de cause, Mmes Rosanna Gélinas et Valérie Morel dont on célébrait le centenaire la semaine dernière.Dans la salle paroissiale du village, le tout Saint- Guillaume s\u2019est réuni dimanche dernier pour offrir aux deux vénérables citoyennes les voeux et les hommages de circonstance.Une fête qui restera sûrement gravée dans toutes les mémoires locales! Deux jours avant cette importante célébration.nous avons rendu visite aux deux jubilaires.La Villa Bonne Humeur Après avoir vécu plus de soixante-quinze années à Saint-Guillaume.Mme Gélinas devenait pensionnaire de la Villa Bonne Humeur de Saint-Eugène, à quelques milles de là, il y a dix-huit mois.Mais on la considère toujours comme une « paroissienne - de Saint-Guillaume.A la Villa, elle avait cent ans bien sonnés, le 31 octobre dernier.puisqu'elle est née en ce jour de l'année 1871.Malgré son grand âge, cette dame très digne, nous confie que «tant qu\u2019elle pourra se débrouiller seule pour ses petits besoins, elle trouvera encore du goût à la vie.» Et Mme Gélinas se débrouille seule.en effet.pour se nourrir, se vêtir, faire sa toilette.Elle peut si Bien «chez elles dans son joli bungalow de Saint- Guillaume, assistée par Des petits yeux pétillants, un coeur grand comme la vie et encore le \u201cgoût\u201d de se dé- une bonne ménagère, brouillir seule, c'est Mme Mme Valérie Morel déci- Rosanne Gélinas.Cent de qu'à cent ans, la vie a ans, un mois et quelques encore ses bons mo- jours.ments! marcher sans aide, mais « pas vile, vite! +.En dehors de ça, qu'est-ce qu'on fait de ses journées quand on a cent ans et qu'on habite en foyer?ee « Pas grand chose, dit-elle d'une bonne voix.J'écoute beaucoup la radio, je me tiens au courant.Même qu'on vient souvent dans ma chambre pour me demander les dernières nouvelles! Le rapporteur officiel de la maison, c'est moi! » Elle prie, elle pense, elle converse avec les gens de la maison qui s'arrêtent souvent à si chambre.Mais elle regrette de ne plus pouvoir lire.; « J'aimerais tellement ça: Mais pas question de bâdrer les autres en leur demandant de me faire la lecture.« Sa receite de longévité?_, ; «11 n'y en a pas, assure Mme Gélinas.J'ai travaillé tant que j'ai pu.Une terre, douze enfants, les travaux d'autrefois (filer la laine, cuire le pain.) Non.le travail ne fait pas mourir! » nu Veuve depuis plusieurs années, Mme Gélinas compte encore neuf enfants vivants (l'aîné a 75 ans.le bébé, 59 ans) et exactement 48 petits et arrière- petits-enfants.On la visite souvent el de voir les membres de sa famille constitue sa plus grande joie.+ Ca coûte toujours de quitter la vie.à n'importe quel Âge, quand on a des gens qu'on aime qui res- tent.Mais je vous avoue.qu'à mon âge.il ne reste plus grand agrément.» Surtout pas le mariage! Chez Mme Valérie Morel, l'air était à la fête vendredi, le jour de notre visite, parce que c'était le jour même de son centième anniversaire de naissance.La maison, un coquet bungalow, était remplie à craquer de visiteurs et on s'apprétait à célébrer la messe dans la saile à manger.Mme Morel est une vieille dame adorable, à qui les années n'ont rien enlevé de sa féminité.« Malgré mon âge.je n'ai pas beaucoup de rides.L'ÉLECTRONIQUE CAMERAS GE TELEVISION \"PES MAINET CSC 10787 boul.PIE-IX MONTRÉAL-NORD 321-0350 À LA PORTÉE DE TOUS CITÉ ÉLECTRONIQUE VOUS OFFRE LA GAMME COMPLÈTE DES APPAREILS SONY: POUR PLUS DE SATISFACTION POUR UN MEILLEUR SERVICE ACHETEZ UN SONY: CHEZ CITE ÉLECTRONIQUE POUR VOS BESOINS D'APPAREILS ÉLECTRONIQUES cares CONFIANCE à un SPÉGIALISTE 3165 HOCHELAGA 1361 est LAURIER 9797 HOCHELAGA MONTRÉAL MONTRÉAL MONTREAL-EST 525-2551 525-2595 645-7461 PLACE VERSAILLES MONTREAL 351-1500 6 MAGASINS À VOTRE SERVICE ne trouvez-vous pas?Eh bien, c'est parce que je n'at jamais utilisé de ces crèmes rajeunissantes qui vous maganent la peau! - Elle par le d'abondance el passe ses journées «à regarder faire les autres el à ne rien faire elle-même.puisque c'est bien son tour de se reposer! » Quand même.elle trouve du plaisir a lire.Et sans unettes, s'il-vous-plait.« Les lunettes.ça m'acha- els Et si tout était à refaire?lui demandons-nous.Vivement, elle répond: «je ne me marierais pas.On ne sait pas à quoi on s'engage quand on se marie! Moi, en tous cas.on ne m'avait rien dit\u2026» Elle est veuve depuis 1915.N'empêche qu'elle se souvient! Des cinq filles qui lui sont nées, deux vivent aujourd\u2019hui, mais elles sont toutes deux malades.la maison est remplie de religieuses.La question se pose bien: Est-ce que, si vous pouviez recommencer, vous seriez religieuse?Un grand éclat de rire.Elle répond, sans gêne: « Ah non, par exemple! J'aime trop ma liberté! » Et tant pis pour les bonnes soeurs à qui la réponse ne plairait pas.Non, les bonnes soeurs trouvent la réplique plutôt amusante.Et nous quittons Mme Morel, avec nos voeux sour son anniversaire et le Noël qui approche.« J'ai âte à Noël! dit-elle alors.J'adore la tourtière!» 1 2S0 * @ C2g0O2S077 36 ouest ST-LAURENT LONGUEUIL 527-8943 PAGE 7 LAPATRIE SEMAINE DUS DEC AU 15 DEC 1971 \u2014\u2014 ~ ; \u2014 = dn « CTE ne \u2014 a a : - x > ; - » - È Ç ce , , bk y .on 4 = rtidé ses 20 = : : tops Pe \u201c \u2014 \u2014\u2014 = =.-.Ea AR, | TEA RI.SE FA #367 i errs Nas | AGA Wed ad Tole NQF 2 yl opty À LA \u201cPROHIBITION \u201d PRIT FIN 1L Y A 38 ANS, © MAIS PAS LA NÉCESSITÉ DE L'APPLICATION DE LOIS DE PROTECTION Dick EFFICACES.Fine\" C'EST BIEN LUI NOTRE ROI DE LA DROGUE.HÉROÏNE ,COCAÏNE, OPIUM.VOUS L'AVEZ DIT ! VOUS PEVRIEZ VOIR CE QUE RECELE LE FAUX PLAFOND DE SON BUREAU.[Par L'OUVERTURE OE LATRE ?MAIS A L'INTÉRIEUR DES \u201cFLAMMES\" UN ASCENSEUR DISSIMULE GUI VOUS MONTE AU SECOND.-~ => oe \u201cDes BANDES DE CELLO- pz PRANE FIXÉES AU-DESSUS hea D'UN ÉVENTAIL.\" VOICI UN DES SOULIERS DE LAGENT DES VROGUES TROUVÉ AVEC SON SQUELETTE SUR LE SIÈGE ARRIÈRE DE L'AUTO SUBMERGÉE .Ÿ VOUS SAVEZ ,IZZ, L'EAU MÊME NE PEUT DÉTRUIRE LES EMPREINTES DIGITALES SUR UNE SURFACE DOUCE.COMME LES GARNITURES EN CUIR 1 EMPREINTES VERNI D'UN TROUVÉES?SOULIER.b LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC.AU 15 DEC 1971 \u2014 PAGE 31 =o came! J'Al TROUVE \u2014 UNE PERLE pe NE RENTRONS Pas TROP n 35¢ a L'HEURE?.OÙ AS-TU TROUVÉ LA FILLE ACCEPTANT D'ÊTRE GARDIENNE D'ENFANTS EPINGLE UNE ANNONCE AU TABLEAU DU SUPER-, MARCHE / JE VAIS M.FLINTSTONE DIT C'EST UNE VRAIE RACCROCHER.DE CONTINUER.RÉVOLTE 7 (NCROYABLE !.MARCIA.M.ET ALORS, SANS FARCE 2.MME FLINTSTo- (VOYONS DONC! QUEST- IL COMME Qu!!! NES SONT CONTINUE ARRIVE 2 JE UN DUR DE DUR / REVENUS ! LU! PAIE UNE LIGUEUR.[7 eon 2.TU VAS Te COUCHER 2 .BIEN! LA SEMAINE PROCHAINE , JE TAP- NF PELLERAI ! VOYONS.\u2026 J'AVAIS TROIS OUBLIÉ HEURES COMME PONNENT © eer PAGE 32 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 9 DEC.AU 18 DEC.1971 MERCI DE T'EN APERCE- MAGGIE , CE LUSTRE A BESOIN D'UN NETTOYAGE.IL EST POUSSIÉREUX.BILL KAVANAGH & FRANK FLETCHER QUOI QUE JE ME DEMANDE CE CE SOIT, PRETE- QU'IL VEUT ENCORE EMPRUNTER.JE TRAVAILLE.OC- REGARDE, TONTON, CE TITUS CANBY CUPE-T'EN.QUI PARAÎT DANS LE DÉCOR ! EUH 7 SAUVE-TOI , VASOUER TU NE DEVINE RAIS DANS LE TRAFIC! JAMAIS CE QU'IL DÉSIRE AVOIR.DE LE PEU |MPORTE JE T'A\\ DIT LUI PRÊTER \u2026 ES-TU SÛR QUE M.JIGGS SEN BALANCER PouRGUOI NE PAS AGIR COMME JE TE LE DIS ET SANS DISCUTER 7 BIEN.ÉTAIT UN PEU SECOUÉ \u2026 I ow eo \"CE QU'UNE ROUTE DE JOURNAUX À *.FAIT POUR MOI.Cette roule a developpe chez: } moi les sens de ta responsabilite l'esprit d'inilialive la perseverance el de mettent d apprendre mon metier d'homme d'affaires Des maintenant | apprends à lransiger avec le public et à tespecler ces avanlages nombreuses autres quahtes qui me pes- mes engagements Protite toi aussi de LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC AU 18 DEC.1971 \u2014 PAGE 33 1 -_ wT CTT Thea TTT aT TTR TRS Se rw Tema.\" il i HILOMENE ,PRENDS BaloMENE ZFC > NE SUPPOSONS CRAINS RIENS.QU'IL ENTRE ILS LE DANS RATTRA- LA MAISON POURQUOI NE PAS LE FERMER TOI-MEME 2 FERMER LE TIROIR DE MON CHIFONNIER ?EST-CE QUON NE PEUT SAMAIS DORMIR EN PAIX ?Tu TE LEVES POUR ALLER À TRAVAILLER.FEMME 7 £ .t | ; Sem Ne IL N'AIME PAS MON POL BAO! JE CARACTERE.MAIS ; APPRÉCIE FORT RESTE AVEC TOI! APPRÉCIE FORT oo Bret me\u2014\" PAGE 34 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC.AU 15 DEC.1971 1 TAD, ÉCRIRAIS -TU MA LETTRE AU PÈRE NOEL Z N'ATTENDS PAS A LA DERNIÈRE MINUTE POUR ECRIRE AU PÈRE NOËL, OUL, MISSY.DIS- MOI ce QU'IL FAUT ÉCRIRE - (VE LE FAIS TOUT DE SUITE .JE SAIS CE QUE JE VEUX < | 4 NON! ECRIS PLUTOT : \"ADO- ; MARQUE : \"CHER RÉ PÈRE NOËL.\u2019 ÇA LUI M.NOEL.\" PLAIRA PAVANTAGE.4 \u201cADORE PERE | NOËL, J'AI ÉTÉ TRÈS BONNE FILLETTE.\"\u201d 12-2 MAMAN, N'AS-TU PAS DIT QUE VE A |SUIS UNTRES BON EXEMPLE z< \u2014 Y\\ D'UNE FILLETTE DEG ANS 7 (354 fa à °%( 5 \u201c.[Sw LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 9 DEC.AU 18 DEC 1971 \u2014 PAGE 38 POIPIEV IE LL61 220 $L NY 9230 6 NO INIVW3S \u2014 MMLVS VI \u2014 SC 39VE z) (F)| [crosse sere! TAIS-Toi, ) MALHEUR! + Tu ÉCRASES PATTES DE VEAL.( UNE VE MES CE N'EST PENSÉES ! QU'UNE FLEUR! CE MONSTRE A ECRASE UNE DE MES YE FLEURS AVEC SA PATTE DELE- y Fe par LUD SHEGENDORF [ ol, BRUTE DEGOÛTAN- IL Y SONGERA .AVANT DE MARCHER SUR UNE AUTRE PE TES 7 Pensées! L P> + COMME \u201cAIDES, DU PERE NOEL\" J'ESPERE QUE VOUS ACTIVEREZ LES VENTES! PLUS TARD.ÇA T'INTÉRESSERAIT ETRE (CES GANTS DE BOXE POUR NOËL, MON PETIT 7 PEUT- J'VOUDRAIS LES OUAIS, MAIS Ess > SE PUIS TE CONVAINCRE DE ÆUR QUALITÉ SANS RECOURIR A LEXPERIEN~ CE PAVYSI- SE LES ESSAIE SUR VOUS.QUE SAL OT par Ralph Heimdahl 20 at LAISSE FAIRE / JE ~ 3 : MEN OC- TM Reg US Per OH 18 20vd \u2014 1L81 530 9h NY 230 6 NA 3NIVWAS \u2014 JIBLVd VI [Parra JEUNE AMI, ESSAIE LE GANT SUR MOI! MERVEILLES DE LA SCIENCE [4 \u2019 LA RÉSERVE D'ÉNERGIE est ESSENTIELLE A LA DISTRIBUTION ECO- NOMIQUE DU COURANT PARCE QUE LES CENTRALES FOURNISSENT LEUR MEILLEUR RENDEMENT QUAND ELLES FONCTIONNENT DE FAÇON STABLE ETCONTI- NUELLE, GUOIGUE LA CONSOMMATION ATTEINT DES \u201cPOINTES\u201d SELON L'HEURE OU JOUR, LE JOUR DE LA SEMAINE ET LA SAISON.LES POINTS D'ACUITÉ, LES JOURS D'ÉTÉ, SONT DÛS PRINCIPALE- 4% des MENT A L'UTUSATION OES _ ae 1 APPAREILS PE CLIMATISATION.FT : 7, ZZ UN n PR A a eee POUR LA MAISON OU L'APPARTEMENT \u2018A PIECES NOMBREUSES , LE RESERVOIR DE\" FROID\" AURAIT LA DIMENSION D'UN RÉFRIGÉRATEUR, DONT L'UTILISATION DANS LES MILLIONS DE FOYERS DIMINUERAIT LES PANNES DE COURANT.==> = = : = ê a J pig), | AVANT LA REFRIGERATION x EE VIENS, ERIC! CE CE CHER MUSOPOINTU SERA SPORT VIOLENT PEINÉ D'APPRENDRE QU'IL A N'EST PAS DÉSIRABLE POUR MANQUÉ SA PEU IMPORTE.4/ \\LS'EST DONNE ENTIER A SCHNOOGLE ! C1971 by Werner Bros.lnc, par Athelstan Spilhaus I ET LACLIMATISATION ,ON peel SCIAIT LA GLACE DES RIVIE- Bl RES POUR LEMMAGASINER QOIÎI DANS DES \u201cGLACIÈRES \u201d EN VUE DES CHALEURS A VENIR.MAINTENANT ON SUGGÈRE O DE CONGELER DES HYORATES DE SELS EUTECTIQUES JUS- : QU'A 55° F.PENDANT LA NUIT POUR RAFRATCHIR ENSUITE L'AIR PUJOUR.x [im U | mT \u2014 PEUT-ETRE EN VIENDRONS-NOUS À 2 CONGELER DES SELS 73) AVEC cE FROID DE LHIVER 31) AFIN DENOUS RAFRATCHIR L'ETÉ ET À UTILISER LA CHALEUR DE L'ÉTÉ POUR NOUS RÉCHAUF FER L'HIVER. Le AH | GUEL PLASIR ot PE VOIR TANT OF Mi- NOIS RÉVOUS! Si PEU 4 SAVENT QUE LE o PERE NOEL ET LE 9 MON DOUX ! QUE D'ENFANTS ÉMERVEILLÉS ! ON OREILLER CA, pire NOEL?EUX! OUAIS PARCE QUE.D1S-MOI, QUE VEUX-TU POUR NOËL, MON LE NEL DE RUDOLPH MES ATEUX | AVEC PILES, JE CROIS, S'ALLUME-T-IL Au COURANT MAIS, TRESOR , QUEL CADEAU.T, PETIT?CA ouCOD7 UN BICYCLE UNE ROLLS ROVCE MINIATURE.UNE MAISON POUR JOUER PETIT MONSTRE TOUT CF, QU'IL VEUT LAMAMAN AR! AH! BIEN SIMPLE, MAJOR, COM - v M.LE GERANT.JE LUI AI DIT MENT AVEZ- vouS RAISON-, GUE S'(L AMBITIONNALT, LE Né CE PÈRE NOËL FAMÉ NE RAIT CUPIDE AU PÔLE NORD LA CARTE DE ENFANTT, CREDIT OE SAMERE.RCOC DD mg R-ON CT» 197 by WEA Im 1a Bag US Per OM JE TE 015.LUCILLE .LA MAISON SEMBLE BIEN VIDE SANS LES ENFANTS.LUC ET MOI NE SAVONS QUOI FAIRE DE NOUS! LES AVENTURES DE ARRETERAIS-TU CHEZ LE NETTOYEUR Pouf RAPPORTER MA ROBE T LES CLOUTIER DINENT JE ROULE AU GARAGE CHERCHER LE PNEU QUE J'AI FAIT RE- PARER.CONTENTE OE TON RE- TOUR , FRÉROT.AS-TU PEN- SEA MAROBE CHEZ LE NE ECOUTE .MARIE LOU, J'AI UN GROS RDTI.VIENS DONC AVEC LUC OÎNER (C1 CE VENAIRIEN BON! RETOURNE LA CHERCHER ET APPORTE QUELQUES BOUTEILLES DE BÈRE D'ÉPINETTE.QUANT À Y ÊTRE ! ou.Gest VAI DO LA LAS SER AV GARAGE ! 3E VEUX DES BIÈRES D'ÉPINETTE.PAGE 38 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC.AU 16 DEC.1971 Bou ! MAIS Fais ug (CLEMENT, VE TE PRIE, OUVRE ! JE MAN - VITE.Je âuEe 06 Bas l'anreres Srodereis ba 391 Wed VACQUES JOINT q « LE Or EASTLAND Sg À Ye G EXPLOSIONS SUR LE SUR CA EZ =~ SOUS- MARIN ! TOUPIE-DU-TEMPS.\u2018 4 IL NOUS FAUT SATURNE ) we - _ REMONTER EN SACE ET HOPPY SURFACE ! TENTENT : oF \\ LE OE REYSSIR LEUR SORTIE ov SOUS MARIN.REGARPE, HOPPY.CE BATEAU VENANT DROIT SUR NOUS.LES MISSILES PU SOUS-MARIN ONT PEUT-ÊTRE ATTEINT LEUR CIBLE ! ENFIN, SADIE ET HOPPY EMERGENT A LA SURFACE.S01.ex mere Tu Te POUR TON AIDE.I PORTES BIEN, VOIS LES INCEN- Dies SUR LE RIVAGE ! LE DICTATEUR NE VEUT PAS QU'ILS VIVENT! CE SONT DEUX DES ENNE- CONTREÈLE ! JE VOIS MIS VENUS DE L'ESPACE ! DEUX SURVIVANTS DU SOUS - MARIN ! BEAU TRAVAIL, Dr EASTLAND ! JE VEUX GUTTER CET AÉROPORT AVANT QUE N'ENTRE EN ACTION L'AR À, TILLERIE LOURDE! LE TRAIN DE RÉDUCTION À RÉUSSI, JACQUES! NOUS SORTONS PAR CETTE PORTE OU- COMMENT A-T-EUE PU SORTIR DU HANGAR?MAIS ELLE M EsTPARTE, ET QU'EST-IL ADVENU PE LA TOUPIE - DU-TEMPS CONFIÉE A NOTRE GARDE 7 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 9 DEC.AU 16 DEC.1971 \u2014 PAGE 39 \\ b iL FAUT GUE JE LE REMONTE SANS QUOI.\u2026 I PEUT ANNULER NO-Y TRE RENCONTRE DECE Ca, yo LA MOITIE DU TEMPS.JE) FAIS DES BEVUES ! En = DE MARMONNER! MICKEY, JE T'EN PRIE, CESSE) | à ENFIN, DE QUOI S'AGIT-IL F > 4 MES NOUVEAUX VOISINS ONT UN JOLI CHIEN.- - > ee reeset \u201cLE MALHEUR ESTQU'ILY A PÉNURIE DE PROFESSEURS SYMPATHIQUES.\" ET PLUTO EST RETOM- GE EN AMOUR! 5 | \u201c CESSEZ PE TOURNER AUTOUR DES FAITS ET DITES-MOI QUAND VE FERAI MON DEUXIÈME MILLION .\" LE TITRE DU VOLUME EST \u201cVOUS POUVEZ PLAIRE A VOTRE FEMME\u201d 11 Ji a | BIBLIOTHÈQUE | PAGE 40 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC.AU 16 DEC.1971 } num a.= nto PLUS TARD.PAR CET ANNEAU, JE T'ÉPOUSE.ME MASQUÉ, DELA MARGUE .DE LA VILLE PERDUE.oul, PAPA, TU L'AS PROMIS.MAIS PAS UN BIEN, FISTON, gk MOT ATA MERE.avt IL RESTERA LA.C'EST LA CHANCE POUR NOTRE TOM! UN TATOUAGE! C'EST AFFREUX.ENLE- VE CELA DE SUITE.AINSI DÉBUTA POUR LA FAMILLE DE TOM CAES.UN CHARME DE BONNE CHANCE DINT OV PEROIT L'ORIGINE.cu APRÈS DES ANNEES.LE Pr CARY QUI VIE UT ET SON PETIT-F/LS.GRAND- PAPA, PARLE-MOI DE LA VILLE PERDUE ET DE _ LU HOMME MASGUE.VOILA SI LONGTEMPS, JIM.C'EST COMME UN RÊVE.J Al TRAVERSE LA JUN - GLE.ICI.UNJOUR , TU IRAS.T ; CN ¥ ps I RS Fr.BD > (1) \\/ re a \u2018 IL NOUS A TRANS- HU amis Son cHar- ME DE BONNE CHANCE .NOUS ALLONS DANS \u201cSA JUNGLE\u201d EN VOYAGE De EISEN GUEL EST LE BUT DE CETTE PAS SUR, JANETTE .CEST LA CHAN CE.GRAND-PÈRE M'A PARLÉ D'UN HOMME MASQUE ET D'UNE VILLE PERDUE.NOUS LES RETROU- LA PATRIE -FSEMAINE DU 9 DEC.AU 18 DÉC.1971 \u2014 PAGE 41 FATIGUE NOIR! Je ME DEMANDE QUOI FAIRE PE MON CORPS Ro] À.AUVOUROHUI.oP) 750 JE VAIS FAIRE UNE SURPRISE A BLONDINETTE EN CUISANT LE \\.DINER POUR SON RETOUR.« LES METS DE LARMÉE > SONT DÉLICIEUX PAR- P CE QUE LES CHEFS SONT DES HOMMES, [Tour \u20ac MONDE LE SAT, Mme 2 | 7 VE SERVIRAI = L'on CANARD A LORANGE, > ne | { FEVES EN COSSE ET AMANDES.POM- Es VE TERRE Au GRATINez souPE FRANÇAISE A gd SALADE CESAR ET PES- ) SERT PE SALAPE JUBILEE AUX CERISES.TOUT EST PRET BLONDINETTE AR- C'EST LE SOIR HABITUEL OÙ TON PATRON ET SA DAME NOUS [NVITENT A DÎNER! Co AS OUBLIÉ QUE À x JE NE SAIS SI JE DOIS RIRE OU PLEURER, SUBIR UN CHOC NERVEUX ET ! PAGE 42 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC.AU 18 DEC.1971 ; fançois aubin A l'approche de la periode des fêtes, on songe souvent à faire quelques additions à sa propre discolhèque ou encore offrir quelques disques en cadeau.Au cours des dernières semaines, plusieurs nou- vraux disques ont fait leur apparition sur le marché.; ; J Nous avons sélectionné quelques uns de ces en- registremenls suscepli- bles d'intéresser de façon particulière.Monologues Parmi les disques dits de monologues, le plus pc table est sans doute le dernier microsillon de Yion Deschamps sur lequel on retrouve «Cable-TV » et « Dans ma cour.1! s'agit de deux monologues typiques de Deschamps, qui s'ils ne valent pas ses premiers, sont quand même de très bonne qualité.Sur éti- quetle Polydor.Dans un stvle beau- N « SKI PEUT AIR GAGNER.ANVHD LET IT BE ME ANDRE GAGNON VOUS FAIRE Plus.page 49 S \u201cCLER La Patrie CHAW coup plus «commun « il y a le microsillon de notre « Nestor» national vient de faire sous le titre de «Un party hel I'fun avec Claude Blanchard ».Des histoires, des sketches et des monologues du genre eux qu'il fait à la on à chaque se- Sur étiquelle maine.Trans-Canada.Il faut aussi noter un disque de poésie enregistré par Serge Bélair sous le titre de « À ma belle au bois dormant».Ce disque comprend une série de textes adaptés et dits par Bélair, de façon \u201cC4 très atlachante.Un disque qui risque de le réconcilier avec une partie de son public.Sur étiquette London.Chanteurs Du côté des chanteurs il y a plusieurs nouveautés dont le disque de Sherley Théroux sur lequel elle à enregistré son grand succès « Une histoire d'amour- et plusieurs autres belles mélodies.Sur étiquette Trans- Canada.Pierre Lalonde a aussi fait un nouvel cnregis NCE LaPatrie TOUR, > es LE GRAND PRIX DELA SEMAINE vaut 5235-00 IS-BLANC UELQUES SUGGESTIONS our compléter votre discothèque trement, en anglais cette fois.On sait gue notre Don Juan est également très populaire auprès des anglophones mais ce disque plaira sans doute à un large public.Sur étiquette Capitol.Il faut souligner, plus spécialement pour Noel, le disque d'Elvis Presley enregistré tout spécialement pour la période des fêtes.«The Wonderful World Of Christmas» et plusieurs autres chansons des fêtes égaieront le coeur des fans de ce chanteur toujours populaire.Sur étiquetle RCA Victor.Un disque qui est arrivé sur le marché en douceur mais qui comporte de très jolies chansons.est celui de Micheline Brey.Epouse du musicien Michel Brouillette, celte chanlense nouvellement arrivée dans celle carrière y interprète de façon envoûtanie une série de ses propres compositions dont la chanson thème est «Comme l'amour +.Sur étiquette Capricorne.Instrumental L'excellent pianiste et chef d'orchestre André Gagnon.dont les disques sont toujours un régal pour les oreilles, a fait «Let It Be.Un enregistrement qu\u2019il vaut la peine d'avoir dans sa discothèque.Sur étiquette Columbia.Enfin un disque de musique Pop.un peu spécial par la présenta- lion de sa pochette, en forme de pièce de mon- naie.11 s'agit d'un groupe fort populaire Grand Funk Railroad dont la musique exerce un charme tout particulier sur les jeunes et les moins eHeaneys LINENS LTD.é1lcancys LA BELLE et LA BETE HEURES D'OUVERTURE DU MAGASIN 9.00 H.a.jeunes qui aiment « swigner ».Sur étiquette Capitol.sn sommes, de plaire un peu à tout le monde.quoi\u201d ~~ Les plus fines collections de lingerie de maison au Canada.2161, RUE DE LA MONTAGNE MONTREAL 288-9269 16, AVENUE HAZELTON, TORONTO 925-4593 m.à 6.30 p.m.le SAMEDI de 9 h.a.m.à 65.00 h.p.m.Enveloppez-la dans une luxueuse jeté en simili peau de tigre ou de léopard Elle ronronnera de plaisir quand vous lui offrirez une de ces attrayantes couvertures de fauves.couvertures ont un fini de velours.Elles sont lavables et ne provoquent pas d'allergie.Soyez galant.Venez aujour- d'hui chez Heaney's Une grandeur seulement 60\u201d x 80\u201d Les deux LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC.AU 18 DEC.1971 \u2014 PAGE 43 en bref Ou s'en va le Québec ?«+ CLEMENT MARCHAND Tous les maires n'ont pas les mêmes idées sur l'importance des relations entre une ville et ses contribuables.Alors qu'à Montréal Drapeau dépense ses énergies pour rayer les boîtes aux lettres, après avoir fait dis- araître les boîtes à journaux, a ville de Kelowna en Colom- bie-Britannique a installé des boîtes en face de l'hôtel de ville pour ermettre aux contribua- es d'y déposer leurs comptes de taxes à toute heure du jour ou de la nuit.Ces boîtes ne sont peut-être pas un chef-d'oeuvre d'esthétique, mais elles rendent service et répondent à un besoin tout autant que les boîtes aux lettres ici.Il paraît même que certains citoyens en profitent pour glisser dans ces oîtes des mémos contenant leurs doléances.«Quels gaspillage», doit penser Drapeau.+ J .V La Des sourires qui en disent long \u2014 Pierre Cloutier, directeur général de Bombardier (Québec) Limitée, est tout sourire au moment de la signature du contrat de Denis Drouin, faisant de ce dernier I'ambassadeur de honne entente de la division Ski- Doo chez Bombardier (Québec) Ltée.Au cours du prochain hiver, Denis Drouin ira partout en province communiquer des messages de sécurité et de civisme aux motoneigistes.M.Conrad Handfield, propriétaire de l'Auberge Handfield, à St-Marc sur Richelieu, a été élu président l'Association des hoteliers de la rovince de Québec.H succède à .Antonio Trahan, de Val d'Or.PAGE 44 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC.AU 18 DEC 1971 MON OEIL! ® Lu dans l'excellent magazine montréalais OVO l'appel suivant à tous les bons photographes: «Si vous avez passé des heures agréables en chambre noire avec votre petite amie, envoyez le fruit de vos contacts à Pouponnière ovo.a 1430 rue St- Jenis, local A-108, Montréal\u2026 © Incidemmenl, ce mème magazine commencé: a prochainement un courrier du coeur pour les hors fover.e Le rédacteur en chef du Devoir.M.Claude Ryan, qualifie les envolées oratoires de Louis Laberge, président de la FTQ.de «pénible diarrhée verbale».a Ryan a raison.© J'ai dégusté un excellent filet mignon cette semaine au Café des artistes, boulevard Dorchester, prés de Radio-Canada.J'ai beaucoup moins digéré cependant le prix d'un petit carafon de vin: $1.60.e Le chef du Parti conservateur, Robert Stanfield, vient de commander au photographe montréalais GABY d'immenses photo- raphies genre poster.(Le format sera dans les envi- tons de 5 pieds par 7 pieds).Ca sent pas mal les élections, non?e Un autre chef politique.M.Gabriel Loubier, de l'U- nité-Québec, s'est fait photographier par GABY la semaine dernière.On sait que M.Loubier veut donner -une nouvelle images de sun partie Lu dans Sélection, oclo- bre 1971: «Si on nous donnait un sou pour chaque not prononcé à propos de la pollution, nous aurions assez d'argent pour la combattre» Roger Lacasse ow hth Wa NY \u2014 «© 10 1 12 13 14 15 16 17 HORIZONTALEMENT Fabricant ou marc ballons à jouer \u2014 Fête de la Nativ Qui a perdu la raison Ancien 1ribunal d'Athènes La plus vile popula Désir de voir.de connaître Tamis Marcher le long de Qui sont d'une douceur agréable \u2014 Terre entourée d'eau.En les \u2014 Mammifère de lor- dre des pinmipédes, voisin du phoque \u2014 Accumulation d'objets mis les uns sur les autres.Petits ruhans haut d'un livre des yeux.Republique de VEurope me- ridionale.entre la editor ranée, les Alpes et l'Adriati- que \u2014 Guidersis Symbale du sodium Article simple Plante d'origr- ne américaine, cullivée pour se fruits rouges et charnis Symbole du cuivre Période terminale de Vère tertiaire (pl) Longue lige sortant le microphone.que {an tend devant les acteurs attachés au Parcourir Monde physique Contre fait, qui n'est pus droit Article simple pluriel Déchiré.mis en pièces Autre orthographe de -couet- tose Un des fils de Jacot Re courbée en pointe Abre viation de saint Manteau ouaté où garni de fourrure Interjection Temps que mel la Terre + faire sa révolution autour du Soleil.Ancienne forme de loup Genre de légumineuses Se dicigerai vers un lieu Du verbe devoir Avr incommodité En les Saison Fille du frère Borne, lisière -Qui ont des rentes Choisi par suffrage Conjugaison VERTICALEMENT Danseuse de profession Tuer a coups de pierres.Guès imperméable, rougeatre ou moirätre Possessif Autre nom de hotu bête riore par l'usage Toul ce qui sert à alta her Possessif Petite barque sans mal ni voile, Chemin de halage Char bon en gros morceaux, après le triage \u2014 Conjonction.Partie d'une livre Non de mépris donné par les Tures à tout non-mustiman Cor lige qui accompagne qeul- qu'un pour lui fasre hon neur ( M à adame mois croisé.| 23 4 56 78 9 10 11 12.13 14 15 16 17 6 Cellule nerveuse Grèce (pl! Equerre que l'on plante en terre au De la Venue ag monde Potite cheville jeu de golf Note de la amme.8 Propriété dant jouiss cer tains corps de disperser la lumière en rayons Nom du bouddha, en Chine Agent politique de Louis » Mammifère de l'ordre des carnivores, plantigrade.au corps lourd - Du verbe metre \u2014 Couleur d'un rou- pe intense pa Coupai ras le poil Perversion sexuelle qui fait rechercher le plaisir dans la douleur 11 Petit rouisseau Orgune plat, de forme cireulaire tournant autour d'un axe jassant par son ventre Particule du dialecte proven- al.:2 Partie supérieure du corps de l'homme Absuedit: sottise Notion que l'esprit se forme de quelque chose 13 Parasite des bêtes de somme \u2014 Pusséda Mesure dprat- re +4 Symbole du neptanium Donner de Fan Cisean ale l'Amérique du Sud, où on le chasse sous le nom de per- 15 qui, an milion dn offre une certaine végétation Instrument pour fermer ou ouxrir une serrure Dire qu'une chose n'existe pas.16 Semblable, le même en natn te, on quantité, en qualite Abondance de biens Venue au monde 17 Faire tort Swintes En Ieeprendre, essayer, che cher à faire réussir Solution de la semaine dernière \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M339: Notre patron de haule couture celte maine est signé Richard Frontman, Aurayvante robe princesse ajustée et ceintrée à la luille Pent se porter avec manches courles ou longues Nous vous proposons un charmant veston sans manches.Grandeurs: 8 à 16.Prix 75 cents.4792: Voici un charmant modéle qui habille yes bien.À remarquer les empiècements el les targes plis plats.Nouvelles demi-pointures 10 1 2 à 18 1/2, Grandeur 14 1/2 requiert 4 verges ! 4 de tissu en 35 pouces.Buste 37.Prix 73 vents 4553: Robe ajustée avec manches courles ou longues.A souligner l'encolure avec la courbe Nouvelles demi-pointures 10 1/2 à 20, Grandeur 14 1/2 (buste 37) requierl 1 verge 5/8 de tissu n 60 pouces.Prix 75 cents.4910: Voici une jolie combinaison pour entant.Pouvant se porter courte ou longue avec un tablier.Grandeurs: 2, 4, 6.Grandeur 6: l'en- vmble long requiert 2 verges 1/4 de tissu en 35 pouces, Prix 75 cents.4567: Nous Vous proposoas un jumper pouvant «+ confectionner en un rien de temps.Peut se porter avec une blouse.Grandeurs: 8 à 18.Grandeur 12 (puste 34} requiert Z verges en 45 pouces.La blouse requiert 2 verges.Prix 75 CIS > ne CV) adune de fil en aiguille 4792 10Y-18% 4553 4521: Vous pourrez vous confectionner une blouse, une jupe, un pantalon avec manleau et même un manteau long.Grandeurs: 34 a 48.Vérifier votre patron pour le tissu, Prix 75 cents.4507: Modèle très joli et très simple.La rangée de boutons et les plis plats donnent une originalité à cette robe.Grandeurs 8 & 16.Grandeur 12 (buste 34) requiert 3 verges de tissu en 35 pouces.Prix 75 cents.536: Jolie sacoche se confectionnant au crochet.Prix 75 cents.587: Voici un charmant modèle de chandail tricoté.Grandeurs: 10 à 16 pour adultes.Grandeurs: 4 à 14 POUR ENFANTSe Prix75 cents.945; Nous vous proposons un autre modèle de poncho.Grandeurs: 10, 12, 14, 16, 18.Prix 75 cents.SVP compléter ce coupon #t enunyez avec 75 pour chaque patron à LA PATRIE, Service des patrons, 5611, rue Christophe-Colemb, Montréal 336.Veuillez ajouter 15 pour chaque livraison de 1ère Classe el frais de manutention Inscrivez vire nom, adresse, an de palron ei taille de façan très lisible : 1 \u2019 \u2019 : : ° ' \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 ' {| ne Taille Prix \u2019 \u2019 \u2014 Le \u2018 Nom q-\u2014\u2014 \u2019 : Adres | \u2014 \u2014 1 ' Vite : CATALOGUES a Mode Couture 0 « Mode Tricot sa ;; Zone rov ) | U 16 DEC.1971 \u2014 PAGE 46 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC.À La rue principale de St-Thomas est toujours très active car ses boutiques es touristes désireux de faire des emplettes à bon compte.attirent WCE LaPatrie TOUS, & Ski PEUT = VOUS FAIRE GAGNER.#* D'AUTRES - PARTICIPEZ AU TIRAGE DU 2 DECEMBRE ET OBTENEZ UNE CHANCE DE GAGNER UN ENSEMBLE DE VETEMENTS Sfp goamen coum Tame 513004 UN PULL MONTANT © unk $350 VALEUR DE UME PARE DE GANTS Dust S200 VALEUR DE ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES: Sous vêtements.bas.ce roulé.chopesu.lunatte anti-buée.sson oumt LE TOUT.d'une valeur de s23504 oun Ces prix sont offerts par LA PATRIE BOUTIQUE DE SKI 1251, PARC LAFONTAINE IS-BLANC - S \u2018er ER LaPatrie CHAW par bateau.ST-THOMAS Le port de Saint-Thomas avec son immense marina est un spectacle à lui tout seul.C\u2019est la première vue que le visiteur a de l\u2019île lorsqu'il arrive Un paradis américain dans les Antilles par françois auoin \u2014 Parmi la multitude d'îles que renferment les Antilles, il est un petit coin de paradis surnommé les Iles Vierges et dont la plus animée est sans doute St- Thomas Possession américaine à l'intérieur de cette multitude d'îles toutes plus charmantes et attirantes les unes que les autres, St-Thomas offre pour sa part au visiteur des plages magnifiques.des paysages pittoresques en plus d'une série d'hôtels confortables et luxueux.Mon premier contact avec St-Thomas a été celui que di eu en ouvrant le hublot de ma cabine, à bord u TTS Olympia,de la Greek Line, lors d'une récente croisière dans les Antilles.Le paysage était tout sim bateau à proximité du port.lon eait une immense marina où s'entassent.voiliers et bateaux de plaisance, avec tout au fond, l'île qui se découpait avec ses maisons accrochées en flanc de montange.On atteint le centre-ville de Sainl-Thomus en quelques minutes et là il est possible de retenir une voiture, soit pour faire le tour de l'île et se rendre jusqu'au sommet de la montagne où il est possible, à partir d'un poste d'observation, d'avoir une vue magnifique de cette île où les voitures avec le volant à gauche, comme ici, roulent à droite de la route, comme en Angleterre, ce qui ne manque pas de dérouter les nouveaux venus.Un tour de l'île ne se complète pas sans une visite de l'ancien fort de Barbe-Bleue, qui fut un haut lieu de la piraterie et d'où l'on a une excellente vue du port, orné pour l'occasion de la silhouette toute blanche de l'Olympia.Les amateurs de shopping peuvent s'en donner à coeur joie à St-Thomas puisqu'il a de nombreuses petites boutiques sur la rue principale de même que sur des rues secondaires menant au bord de la mer.L'alcool et les cigarettes notamment peuvent être achetés à prix dérisoire.Une bonne bouteille de rhum coûtera à peine $1.25 pour 26 onces alors qu'on pent se procurer des cigarettes pour a peine plus de .20 le paquet.Partout à St-Thomas, lement splendide.Le c'est le dollar américain qui îles « ArT v\u201d ES A [ PAGE 48 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC.AU 16 DEC.1971 La mer Mais un séjour a St-Thomas ne serail pas complet sans profiter de la mer.La plage la plus réputée est sans doute Magens Bay, qui donne sur l'Atlantique.Celte magnifique plage de sable fin est fréquentée qe de nombreux touristes de mème que par les résidents de l'île et elle a l'avantage d'être complètement aménagée, c'est-à-dire qu'on peut y trouver des salles de déshabillage.un casse-croûte, ainsi que des chaises et parasols.Lorsqu'on va à St-Thomas par bateau, il n'est pas nécessaire de se soucier du logement, puisque notre luxueuse cabine nous suit continuellement.Mais pour ceux qui aimeraient séjourner plus longuement dans ce petit paradis des Antilles où la température dépasse presque toujours 80 degrés, il existe plusieurs excellents hôtels dont un Hilton, doté d'une série de boutiques très intéressantes.St-Thomas, surnommée à raison «LE paradis américain » vous attend cet hiver.wow TT Le ¢ RK] à Le fort qui servit de refuge au célèbre Barbe bleue prévaut, comme d'ailleurs dans la plupart des des Antilles où l'on accepte l'argent américain de permet de retracer les hauts faits de la piraterie qui préférence au dollar canadien.ont marqué l'histoire de cette petite île américaine.\u2014_ -\u2014 am GE ED SE GR NR WE ED Gh En EN WP GB ED Em AR a5 © [ A L'air, le soleil, In mar, ton Le Jamaique 8 Sein ot Tobago À agence est sans pareil.Choi- 2 es Caraibes 11s [ll »25 ~~ agence ss l'endroit idéal.Un agent LesBermudes 0) CC Antique à v.d chaleureux te guidera où le Les Bahamas OJ M LaGuadeloupe 1 y de soleil est roi.Us Floride C1 Le Martinique = 5 % eo voyages Pour plus de détails, appelle ~ 4 © ton agent de voyage ou bien © 1 2 A » adresse ce coupon a: Nom \u2019 2 4 AGENCE SOLEIL INC.: TT ToT bard 8172 boul.St-Michel, Adresse eo} Le Montréel 455, Qué.« JH J744700, mo cm mm am enw i - =. On peut pi dans les bazars iraniens.I aw Cae sous vez des propos acances pour Pan vob Souk, pour dry Halte.VOUS pas en Ita tn toeraphe gudhe AHY vient du el ! un séjour.l'en à tappoite des souvenirs moifdishtes el des cen ses de mugniliques \u201cdemment! raconte Gaby, sane terre de contrasts Mans ce pans.de suoadeur côtoie la misé- tente des édifices ul- trewadernes (comme le Seat au fes grands hô- s dominent des mat- wins chustes: les fleurs 1e Ghia accentuent la mode du désert qui cet ge bes villes La tempera re ost ecransante l'été \u2018El degres F} et froide Vhiver 10 Fy.En Gisitant Flean, vous avez l'impression de re- toler wn siecle en arriè- te poursuit le photographe montréalais de repu- Latin internationale Pourtant, un séjour dans t* pays est à la fois agreable et instructif.Beaucoup epntribuent à pass on a ravir le visiteur: les mis \u20ac | lran ser des journées entières à marchander Photos GARY | de nappes brodées.t- ininidtures sur bois, sui ivoire et sur nacre, des céramiques, des bijoux.des pierre 5 precicises {lurquoises, amethystes, rubis).des vêtements, etes la circulation folle dans les rues (à Téhéran.Le piéton n'a aucune chance: fa langue per- sance domine, on parle peu le [rançais et l'an plais, les routes sont assez bonnes mais en raison de l'étendue du terri toire, le moyen de locomotion le plus commode est l'avion: la cuisine wrsane qui, ave la rangaise et la chinoise est lune des meilleures du monde fle plat national est le fameux tchélo- Kebab): enfin, il y a en fran la présence const te de histoire.Les ve pes de Persépolis (où Ton vient de fêter avec faste Ske annive re de la fondation de l'empire perse par Cyrus le Grand) en sont un lémoi- vnage Sloguent, A Téhéran, la capitale, la vue esl absolument [écrique.On admire le mont Demavend, un ancien volcan, qu ère à Mus de (8,000 pieds.Les hauts reliefs de ce mont sont recouverls de neige contrastant avec les éten- Le pont-barrage de Khadjou à Ispaha n.Le tablier du pont supporte des rées de faiences vernies ainsi que des tours servant à défendre la ville.roux, souvent pourvus de ation.qui entourent .d'est à la fois des maisons à l'aspect minable, le bazar (où lon peut faire de bons achats à condition de marchander}.plusieurs mosquées, des édi s du Parlement, ladmira- rues en forme de damiers, de beaux ja dins tels ceux de la rés dence impériale et des grandes ambassades.D'autres villes attirent l'attention du touriste Ispahan où l'on tetrouve d'impressionnantes mosquées.l'harmonie des couleurs est remarquitr des et ogives de ces monuments sont revêtus de mosaique en faience à fonds bleu lapis.bleu turquoise, sur uels se détachent des arabesques jaunes, vertes, noires.Ispahan est, avec Chi- raz et Persépolis.une des plus vieilles terres peuplées de la Perse.Son site fut occupé pendant A ney ñ arcades richement déco- cinq siècles avant Tere chréticane Le photographe Gaby est convaincu, après y avoir ourné quelques semaines, (ue \"tran es! un pays qu'il Faut visiter.Les magnifiques photos qu'il a ramenées ne mentent pas! Khoda hafez {an revoir).ble: les dômes.portiques DEUX SEMAINES AU MEXIQUE Des vacances de luxe à prix économique \u2014 Logement en hôtels Hilton 9 nuits à Acapulco \u2014 1 nuit 4 Taxco \u2014 4 nuits à Mexico.DEPARTS TOUS LES 2 SAMEDIS.dues de sols bruns et ble palais de Golestan.FUN SEEKERS *HAWAI 747 Deux semaines de réve sous les cieux les plus cléments avec mer bieue.montagnes colorées, folklore envoutant et hôtels de luxe.Vous avez ls choix entre, vacances une ile, vacances deux iles, hazars regorgent de tapis.SOLY OLÉ |) vacances guides d'expression française.Nombreuses excursions, extraor dinaire \u201cBeach-Party\u201d avec spectacle et spécialités ha nnes.Voyage aller retour via Air Canada et United 747.vous en rêviez depurs longtemps, c'est maintenant le moment de connaitre Bwaii Departs des Fates 23 et 30 dec., st tous les samaedis du 8 jan.au 8 avn 72 HONOLULU .$539.2 ou 3 ILES $ LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute 688-5310 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ SEUGI AT VENCREOIE NP LONGUEUIL ! Place Longueuil u 679-3777 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ JEUDI ET VENDREDI M PU R LE SOLEIL\u201d lus belles dostina- rev LL Tn SIEGE SOCIAL: EOIFICE DOMINION SQUARE.MONTREAL 110 CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Catherine Metr OUVERT FOUS 1E3 JOURS M 343 STATIONNEMENT DANS L'ÉDIFICE PLAZA ST-HUBERT 911 est, rue Beaubien 273-7755 Metro Baubeon uve mow of rooted do 128 STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE RUE ST-ANDRÉ LA PATRIE - SEMAINE OU 9 DEC AU 15 DEC 1974 \u2014 861-7272 PAGE 47 ques SERVICE À DOMICILE - OUVRAGE GARANTI Chalifour (autrefois sur la plaza} 5977 est BÉLANGER (centre St-Léonard) At BAISE pocte 120 partaite pecs Phen Rae 1148 \u2014_\u2014 ABSOLU MENT ameublement campiet neuf vendrais espagnol.cniomuai TV rideau, la veuve, secheuse.poète.refrigerateur 1514788 MEUBLES NEUES 4 appartements espagnol.futunste.poète.refrigerateur, tournaise.axmra teur 151 ted?- Boutique Coloniale CANADIEN FAILLITE Stereo.T.V.couleur portative, orgue, maine, sueun comptant requis.\u2014 527.9149 \u2014 Ce coupon donne droit su porteur à um $20.00 sur l'achat d'une machine à coudre neuve de la marque de votre choix à partir de $69.95 Aussi réparation de mactune à coudre de toutes mar GROS & DÉTAIL 1001 articles.Artisanat, couture, bricolage.Grand chart de comette au foam (asus à le ver ae some Gemtella (ane compons LAINE POLY NYLON 108254 ARSEY À TAMS SBE 30 ROULEAUX DE FIL $100 0 VERGES DF DENTELLES $108 ACCEPTONS COMMANDE CO D FRAIS DE POSTE ADDITIONNELS AJOUTER EN TAKE PROMOTIONS 10 1457 STE-CATNERINE E MONTRÉAL, 526-4642 ost commences, |'sl acheté plusieurs faillites de meubles, tous atytes, T.V., stéréo etc.à 50% 60% de rabhois.Vones visiter mon entrepét.aucun comptant demande.sucun fra je finance, aucun vendeur à able $1 50 par semaine, LA GUERRE MONTREAL NORD 342 - 42 - 52 105 et plus Occupation immédiate ou plus tard féilice da 7 logoments.eau chaude fournie, portes.patio.cable amer- cain, système d'intercom.Autobus 63 à la porte.Face aux écoies françasse.anglaise, aréna et parc.MAISON MODÈLE : 11945 BOUL.ROLLAND.APP.3 {con Maurice Duplessis) Entre Lacordaire et Langelier 324-4624 388-1825 14 2% 32 © Tapis mur à mur ® Fraichement redécoré © Electricité toxe et chauffage payés S'adresser à 2190 ou 2200 DES CARRIERES App.4 MONTREAL 271-2035 +e AUBAINE $450.CITROEN DS 21 Pallas 1966.Bonne mécanique.Pneus radiaux.Jour 274-5444 poste 48.Après 6 h.p.m.336-3057.CHARRONSEN PATTER ses \\ MENT HAS fH DU DEMENAC peter LE Res Cite de naar sa een DINU 4 PISTES MIS I ASETIE pubic 2g ee ment Frs ac we Centr Moma fy re 0 4 EE EES Me Ir A Divers a lover HABE ROL ANTES he.mee.re HNCH AND E SERVICE.S410 Ferrer RE 5 474$ Montreal CHAINS PLIANTES wren \" Un BESO AND TABLE SR Be vd ra Divers a vendre BOITES BOIS grandeur Soir ae votes grandeur on how i heed ASAS Clark FIC TRESS Aoû pollution gu a ment rempiseabic.vt Pas Ser.e Enr Rte Pousie 2400 Queber pure cle ATTENTION pur awe de depart tres wh stereo allemand, ssvie expopnot *3 Valeur $500 Sacrificran pour 827$ Tel 4240684 8 c-Ô4-0 FACIE A FAIRE Late 900 ge MINI VEHICULES PAGE 48 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 9 DEC.AU 15 DEC.1971 ANNONCES CLASSEES \u201cCHOC\u201d PLUS DE POILS SUPERELUS Pratique.facile à employer.mode Ua seu ton BB\" détruit défimtsement sans douleur Pout renseignements.envases 1S pour fran de pute MAX DE PARIS Cros ste Fan QUEBEC 10 PQ CREMEX 20° lb AUTRES PRIX REDUITS POUR VENDEUR 1 papa 1 maman 8 enfants 2019 ALWIN, MTL.LOGEMENT à sous louer $ precy tout me be.8 TIE vue Champion i} aison à louer CHRISTOPHE (OLOMB.bas.© ap parlements cour price.garage.AME DE LaPa GAGNEZ-VOUS aux BINGOS ?Courses trotteurs.coureurs, cartes?Avous Melhude pour chaque jeu de HASARD Racontes moi ça avec 26* pour reponse PINTO NOVELTY trie de chauff: 220.Whee | decembre Promis aécoptes, teteremees capes P.0.BOX 52 PLACE D'ARMES Tel 900 4 \u201c00 hres pon 500 IN MONTREAL, CANADA Monnaie CL JC * ASTROLOGIE * CANADA nts elem ne POUR APPOINTEMENTS: wan mots «range ne 14 Quebae.Wo Une ou INT © 523192 @ BRACELETS anys fhomatime.vunsre solde.exeneur couleur, 140 4 ech afl S00 Von LAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE POUR 57 $6 nous vous partons en aflaures et nous sous montrerons un metier: faire des fleurs artiste ques de nylon Nous vendons et acheloas vos fleurs Cours complet par correspondance Vous n'avez qu'a correspondre avec nous vu mous appeler pour rendez sous Mme 1 Pepin.286, Sterling.Ville Lasalle, P.Que Tel.66 3764 Fates votre femme par mandat poste où commandes COD coccoeecec 000, ° $ ACHETEZ BIEN \u20ac e VENDEURS \u2014 ° ° VENDEUSES e ® Boutonsmanchettes 39 ® © Briquet 9 © ® Bas pour hommes 39 © ® Basculotte 39 : © Peignes ® incassables !2pour.39 @ @ 82 autres bons vendeurs ° œ@ DEMANDEZCATALOGUEA © e PRODUITS UTILITES e ° MONT ST-MILAIRE, P.® e A VENDRE GRANGE VIEILLE DF 70 ans Pi ANCHES.POUTRES BARDEAUN pousant etre vtihses pour les constructions rustiques APPELEZ MME PARADIS AM 259 3781 PM 153 0220 ï LA < BOUTIQUE DES ETRENNES C ADEAL IDEAL POUR NOEL Machine + amdre \"WHITE\" avec meuble.montant (otal 92480 cotetemem automatique.Modele TEccal sête de couleur presque nese.garantie § vw [HET NOUMEAUTES on wm auc primiares petsshe 1 rod mundek en quete \u2014_\u2014 STUDIO LD'ARTISANAL OH! NR.tnt epee ae CTU Gn MATHRIIES DARTISE van te | Ege Vondun A UA TRICONESE INC \u201claide à iricoter **e Rachel à 241 de ls { ancoede grand chon de Bag) nT 1500 PHOSO MEUNIER, [196 Des Ormensn VS) WHA Oman CA Cine 5 mn Cameras Prayecteut 110 timbres gratuits en demandant nos approbations.nie de tim bees, frais de poste à Philateie Quebecanse, 176 Normandie.|ongueusl KENNEDY.ROOSEVELT.CHURCHILL et plusieurs autres ÎSe Approbatin emoee Kelly vamps.97 Arhaguen Ave Wew ne XH St Paul.Minn 58115 ++4+##