La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 23 mai 1971, dimanche 23 mai 1971

[" H = Sm ol =, oa\" L'HESDO DES CANADIENS FRANCAIS nb\" ge Yivraison dornicile 28- Montréal, semaine du 23 mai 1971 92e année No 20 Canada 20° E.U.28 £ I'l UEBEG SE == «\u201d DOVE DEUX = pes a.Je tente, \u2018Wy : 4 a\u2019 7 a 5 = 7 à - = 23 Alto POUR ; \u201cRS SN 1 + \u20ac I M VAINGRE LA RI = : POLLUTION verra 8 7 1 À un 5 À Plus puissants que le Yo * les ministres | VOICI LES \u201d VRAIS LIRE PAGES 120t13 | DIRIGEANTS), | | 4 A a ie DU QUÉBEC RIA ARIS tat tre cole et ak Boman» PN à 24 esp ay ~~ -\u2014 \u2014 \u2014 Los ETES sport create an au} je PAGE 67 | mn 2 \u2014 2e _\u2014 dale \u2014 \u2014 \u2014_\u2014dd Le TT TTR RE L'enseignement des arts plastiques dans les écoles est urgent.par és A l'occasion d'un symposium sur l'enseignement des arts plastiques à l'élémentaire.une table ronde réunissant des directeurs.des principaux.des ccordonnateurs.des animaleurs.des professeurs.un architecte et un agent de développement pédagogique du ministère de l'Education aisatent le int sur l'enseignement de cette discipline à l'aide des recommandations du rapport Rioux.Malgré l'environnement peu propice à une critique sur l'enseignement des arts Les arts plastiques favorisent la plein épanouissement de l'esprit créateur de l'enfant dans les écoles.PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 23 MAI 1971 L'art ne doit pas être absent de notre société.FACE AUX MALAISES DANS L'ENSEIGNEMENT DES ARTS PLASTIQUES Les recommandations du rapport Rioux doivent être adoptées maintenant plastiques à l'élémentaire fle grand nombre d'oeuvres exposées à l'école Laurier témoignaient concrètement de l'épanouissement de l'imagination créatrice des enfants].il est quand même ressorli des discussions qu'il existait un malaise dans cet enseignement et que la solution se trouvait dans \u2018application de certaines recommandations du rapport Rioux.Ce rapport était d'ailleurs de la pierre d'achoppement sur laquelle s'appuyaient les commentaires des divers représentants de l'enseignement de cette discipline dans les écoles sas 2 La troisieme étape On sait que le rapport Rioux est en quelque sorte la troisième étape de la réforme e l'enseignement dans la province de Quéhec.Après les rapports Tremblay et Parent.Certains pédagogues ont tendance à le considérer comme une critique, plutôt verte, du rapport Parent.Lequel aurait négligé l'enseignement des arts au tableau des priorités.En effet, le rapport Rioux met surtout l'accent sur le fait que l'art est aussi important que les autres disciplines comme processus mental de la connaissance.\u2018Avec le rapport Parent, on a voulu former des savants et on a dit aux enfants qu'ils n'avaient pas le temps de faire des arts plastiques s'ils voulaient le devenir, a lance un professeur d'arts plastiques.Cette critique du rapport Parent esl tres représentative de la situation dans laquelle se trouvent les professeursd'aris plastiques face à leur discipline et à leurs élèves.Toutefois, Un animateur des arts de la Région 2 de la CECM, M.Paul Beaupré.a rétorqué que depuis quatre ans on assistait à une véritable réforme du contenu des programmes dans celte matière.\u2018On accepte de plus en plus que l'enfant puisse faire quelque chose par lui-même a-t-il déclaré\u201d.L'art et la société A la question \u201cL'art est-il absent de notre société?\" soulevée dans le rapport Rioux, \u2018agent de développement pédagogique, M.René Bélanger, a laut d'abord précisé ses fonctions.Lesquelles sont relativement nouvelles puisque son poste vient d'être créé il y a à peine un an.Elles visent à élablir une communication entre le ministère de l'Education et les commissions scolal- res de la province en ce qui a trait à l'en- scignement des arts plastiques.près avoir dit qu'il y avait un renou- veau pédagogique dans toutes les matières, M.Bélanger a ajouté que le ministère de l'Education tentait de sensibiliser les auto- tités des écoles à l'enseignement des arts plastiques en gardant le contact avec elles Jans le but de favoriser le plein épanouissement de l'esprit créateur de l'enfant dans les écoles.L'agent de développement voit surtout à planilier les programmes d'enseignement de façon à faire disparaître les régions privilégiées.Madame Courtemanche.coordonnatrice des aris au CEGEP du Vieux-Montréal.trouve que le rapport Rioux est très dur pour le rapport Parent.Cependant, elle admet que tous ceux qui sont dans l'enseignement devraient lire le rapport Rioux.lis y trouveraien!, a son avis.probablement toutes les solutions à leurs problèmes.Perception par les sens \u201cLe rapport Rioux vise à former des individus heureux dans une société a-telie dit.Et ce but rejoint la plus grande préoccupation de la jeunesse d'aujourd'hui Notre éducation devrait être pensée comme un moyen de perception par tous les sens.Autant que les arts plastiques, la musique ainsi que l'expression corporelle devraient être intégrées au programme.\u201d Selon M.Fernand Ouellet architecte, lc rapport Parent a voulu rétablir un équilibre.Après avoir mis l'accent sur les sciences humaines, la province de Québec s'est vue dans la nécessité de développer l'enseignement technologique.ce que recommandait le rappori Parent.Après ces billes raroles dictées par les recommandations d'un rapport qui sem blent peu applicables dans l'étal actuel des structures des programmes, l'ensemhle des professeurs en est venu à la conclusion que ces bouleversements dans l'enseignement les obligeaient à se recycler d'année en année.lis veulent bien le faire à condition qu'on leur en offre la possibilité, La réalité est encore loin d\u2019être celle suggérée par le fameux rapport Rioux.| existe plusieurs écoles de la province où le professeur de culture physique de la première heure doit se transformer en profes seur d'arts plastiques de la troisième heur« Par ailleurs on trouve des professeurs qui se recyclent constamment sous la conduite d'animateurs d'arts plastiques.Pour comprendre les mécanismes de développement de l'enfant.C'est le \u201ccomprendre par le faire.\u201d Le professeur reprend ciseaux el couleurs avant de les mettre entre les mains de ses élèves. PS bed Nr Les negres LS 3 rouges ye mL.bX a mérique, 3 ~ À iil LA res di égi tn) ¥ LL et a ngt bu dme le droit de défe CEE) yb Add} AAT rves.PPT dl tichy Fy [J LLY tionne! [IT [= rares traités nt signé ge! xa 5 by! in forma 3 5 co [TIE CITY) protéger CR ER Lu LE LR! (a LETT] ralent hui épra mage ni æ 2 Ea olklo- Ve BD nd \u201cib [LJ A7 = ar po ia oF 5 PF a EE mate ye dérale, ie 101s, § is qu cod a on jeuseme re cet FEN e; contrdlé des ~ n tL i] Ii Liv (EU +% NLRC] s$ cert anc VUE & * dux x Indi INT \u2018 JEUX Dépuis &.pt eux nord- ent donc RA I] ce | LUF TEIN gr ke \\ sz s8ea\u2014- ces \u2018Tu 4 LE ver -m pce = we over a meee -y PA michel ee.vadeboricoeur L\u2019 \u2018enquête de la semaine d od as dt ha ot cl - LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 \u2014 PAGE 3 .ta Les indiens ne sont jamais consultés La réponse des Indiens au livre blanc du gouvernement fédéral (juin 1969] fut surtout négative.Il est plus que pro- hable que ce fameux livre blanc demeure lettre morte.Ce document visait à donner aux Indiens la possibilité d\u2019atteindre une \u201cvéritable égalité\u201d avec les non-Indiens.On reconnaissait aux Indiens Ë droit de participer complètement à la vie culturelle.sociale, économique el politique du Canada Le fédéral proposait donc: 1 \u2014 que les fondements législatifs et constitutionnels de la discrimination disparaissent: 2 \u2014 que la contribution toute particulière de la culture indienne à la vie canadienne soit reconnue par tous: 3 \u2014 que les services dispensés à tous les Canadiens le leur soient par les même voies administratives el les mêmes institutions gouvernementales: 4 \u2014 que l'on vienne davantage en aide à ceux qui sont le plus dans le besoin: 3 \u2014 que l'on reconnaisse les droits légitimes des Indiens 6 \u2014 que la gestion des terres indiennes rélève désormais des collectivités indiennes.Cette nouvelle orientation du fédéral entrainait I'adoption de nouvelles mesures.Les indiens se voyaient investis du droit de propriété.On demandait aux gouvernements provinciaux qu'ils assument envers les Indiens les mêmes responsabilités qu'envers les autres citoyens de leur territoire.De plus.le fédéral prévoyail engager d'importants crédits pour le développement économique des Indiens.Finalement, la conséquence logique de celte ré-orientation.le ministère des Affaires indiennes devait être liquidé Prolongation du livre blanc Le livre blanc on l'a vu.vise à supprimer la d'stinction Juridique entre l'Indien et le non-indien.Il prone l'égalité entre tous les citoyens.Ces recommandations.louah\\es à souhait, ouvrent tout de même la porte à l'assimilation des indiens.Ceux-ci veulent-ils s'assimiler?La réponse qu'ils ont fait au livre blanc tend à prouver le contraire.Le Rapport de la Commission d'Etude sur l'Intégrité du Territoire du Québec ou \u201cRapport Dorion\u201d est une sorte de \u201cprolongation exhaustive\u201d du livre blanc fédéral.Cette brique de 400 fares ne prétend pas solutionner ce que l'on à souvent appelé \u2018la question indienne\u201d.Le document cherche a solutionner le problème des droits territoriaux des Indiens tout en respectant les différentes implications juridiques et politiques qu'aménent ces droits.Dans ses recommandations, le Rapport Dorian insiste pour que ie gouvernement fédéral mette à exécution les propositions de son livre blanc et que la juridiction sur les ndiens et les Esquimaux du Québec soit remise au gou-er- nement du Québec.Les commissaires recommandent aussi une législation québécoise sur les Amérindiens La pêche et le chasse intéressent de moins en moins les jeunes indiens.De toute façon.certains territoires sont complètement vidés.L'enquête de la semaine PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 .se 2s Un député indien Le Rapport Dorion recommande: ; ; Que le gouvernement du Québec prenne sans délas les dispositions pour honorer les obligations contractées envers les adiens par les lois d'extension des frontières du Québec de 1912: u\u2018au lieu de dons et de rentes à être verses aux Indiens du Québec soit formé un fonds de dév eloppement amérindien: que les Amérindiens se voient reconnaître ua titre clair de propriété sur les terres qu'ils occupent et qu nstituent aujourd'hui des réserves ou autres établissemei's: Que la legislation sur la chasse et la pêche au Quéhe say modifiée pour autoriser l'émission de peffmis spécia: x de chasse et de pêche pour les Indiens.Que les Indiens du Québec se voient accorder le droit 'éJi.re un député à l'Assemblée nationale du Québec.Cette sirie de recommandations représente un bref résumé des 23 recommandations du Rapport Dorion.On y resseni une bonne volonté manifeste de réparer ou de corriger les injustices que la société québécoise 8 pu faire subir ux indien Mais encore une fois.on a oublié tes principaux irté- ressés: les Indiens! Le Rapport Dorion tout comme le livre blanc du fédéral n'a pas cherché véritablement à savo-r ce que voulait l'Indien.Les recommandations des deux rap- Que les territoires occupés désormais soumis aux lois générales du Québec de la même manière que l\u2019ensemble du territoire québécois: ; a ar les Amérinliens soient ports ouvrent une porte loule grande à l'Assimilation des Amérindiens, et ce, sans même avoir demandé aux principaux intéressés si cette assimilation\u201d les intéressaient.iN) YL Le film de l'histoire du peuple indien: les générations se succèdent verles lendemains incertains.L\u2019instruction creuse le fossé des générations L'Indien du Québec est ni plus ni moins un pensionné du gouvernement fédéral.Le peu de chasse et pêche qu'il peut encore faire lui permet une \u201csurvie\u201d moins triste.Lorsqu'un chan- lier de coupe de bois s'ouvre à une distance raisonnable de la réserve, il deviendra bicheron pendant quelque semaines.[| déteste le 8 à 5.la rontine, et gardera rarement un emploi plus de deux mois.De toute façon sa vie est parmi les siens, à la réserve.et bien vite le mal du pays le forcera à revenir chez lui.L'automne et l'été, il pourra devenir guide de che «ot pêche pour les touristes.Le peties air nide a sans doute sa préafé :ce sar fos autres travaux rémunérat cs.1.'t ver, il y a encore des famill indie nes qui émigrent vers leurs ong da trappe.Le fossé des générations De moins en moins.l'In.lien 69?int ressé à la trappe et à 14 chase Le \u201ccrash\u201d awa subi le prix des four res fait disparaître trappoer Les terriloires autour des réseryes ont tell ment été cha que lfndien doit souvent faire plus ds sent milles pour faire une bonne chasse.Seules quelques réserves peuvent s'enorgueillir de sséder un bon territoire de chasse unes Indiens qui fréquentent + cut l'hiver ne savent plus chas- Jeter eus parents, Ils n'ont plus réssicne phoque el la patience « givier comme leurs nrais \u2014t la Kéographie ites © la péométrie.mais ere ees sont de peu d utilité vou 11, à pièger le castor.es jeun.à .- apprennent à peu près meme choses que les petits Québécois, mais ils ne mettront peut-ê- It quais cescpnnaissances en pratique Un métier disparait {- zhantiers de coupe de bois tou nv at rapidement.Dans quelques we à bôcheron ne aera plus qu'un So TRORT emdaire a trongonneu- anche ot qale lv bois [ait son AN peu partout.Un seul :i lemain, il ne Hp nnn ++ Commande da 1008 à l'Indien que le métier de © La releve ls nouvelle géné Hon amérindienne qui à surteul élé à l'érole des hlanes, sera t-elle assez compétente en chasse vi peche?Il laudrail peut-être se decancer si ce er les intéresse, Que resie-l réserve indienne de demi: \u2018I.oecuvrement, le chômage consac folktore, le désespoir.et pour sur.les subsides gouvernertentaux A quand la coopérative indienne ll faut rajouter à ce tableau ner: < effels de l'attitude palernaliste au gouvernement.Les Indiens non! jamais été consultés quand il s'agissait de leurs propres affaires.Aujourd'Hni l'initiative est une chose rare dans les réserves.Hs s'en remettent aux fone tionnaires provinciaux qui \u20ac ident Jo leurs hesoins.Une annde on leur bite ta des maisons qu\u2019ils n'habiteront ; 1 parce qu'ils préférent la tente Tr autre année on leur donnera des subst des de travaux d'hiver, mais ces L> vaux ne profiteront pas à l'ensemble de la communauté.Bref il faudr: Ÿ © les blancs cessent de se croire tes uniques détenteurs de fa vérite pote laisser les Indiens décider de leur avenir.Le Rapport Dorion recomman de que le gouvernement finan.\u2018a création de coopératives indienars Celle suggestion est sûrement vneë partie de solution au probleme inde ! \\nstruction a crèuse ui fossé entre les généralions \" Le Québécois coupable d\u2019un génocide?Christophe Colomb et compagnie n'ont pas décuuvert l'Amérique.Les premiers blancs srrivèrent dans tn pays déjà peuplé, habité depuis des millénaires sans doute.Les Indiens qui habitaient le Québec lors de la venue des blancs n'étaient pas des vacanciers.venus pour i'été, La mode du week-end n'avait pas commencé encore.{a maje- rité des Indiens du Québec étaient nomades, mais cela ne les empéchait pas de se partager un territoire bien defini.C'est par la force que le pays a été conquis.fes blancs, en arrivant, bouleversèrent la géographie des territoires indiens en armant certaines tribus et en combattant d'autres.Les Cris, armés de fusils à pierre agrandirent leur ter-itoire jusqu'au Manitoba.Les Iroquois de la région de Montréal, par ailleurs, furent refoulés plus au sud.Un instrument anti-conspiration Aux Etats Unis, le génocide du peuple Indien se fit à coups de fusil.Ici, les maladies (importées par les b'ancs] et l'alcool faillirent être suffisants.On estime qu'il y avait de 25 à 30,000 indiens au tout début de la colonie.L& maladie l'alcool, le métissage.fit qu'aujourd'hui, il v a toujours 25.000 indiens alors qu'il y a 5 millions de blancs au Que- ec.A mesure que la colonisation progressa, las blazus parquèrent les Indiens dans des réserves.Ils étaient brau- coup plus faciles à neutraliser et les colons pouvaient dormir en paix.Le système des réserves diminuait considérablement les communications entre Indiens.Ainsi, on risquait moins de se réveiller avec une conspiration bizn méditée, ils disent non au Québec Les indiens du Québec n'acceptent que la i¢ du Rapport Dorion.[is accepte appuient les recommandations d ommissaires sur le \u201cDomai- ne indien\u201d C'est du côté politique que rien su va plus.Les Indiens ne veulent toujours pas entendre parler du trans- fest de la juridiction du fédéral a la province Cette attitude est à la fois tactique ct psychologique.Sur le plan tactique, les Indiens se sentent plus fort en négociant à la grandeur du Canada avec un seul gouvernement, C'est une question de chiffre: 150,000 contre un gouvernement.ou 25.000 contre un autre gouvernement.celui du Québec.Coté psychologique, il ne faudrait pas oublier que les Indiens du Québec ne portenl pas l'Etat du Québec ans leur coeur.Du fédéral.ils reçoivent de l'argent, de l'aide, des subsides.Pour l'Indien.les embâtements viennent du Québec.La racisme est québécois C\u2019est Québec qui a multiplié les clubs de chasse et pêche, lésant les Indiens de leurs droits fondamentaux.C'est souveni la sûreté du Québec qui avait l'odieux devoir de faire respecter la défunte loi de prohibition de l'alcool our les Indiens.C'est le Québécois rancophone raciste qui lançait aux Amérindiens cette phrase évocatrice: \u2018\u2019va-t-en chez vous maudit sauvage\u201d.Il ne faut donc pas se surprendre du peu de sympathie qu'éprouvent les Indiens envers le blanc du Québec.Le fédéral préconisait aussi ce transfert de juridiction.La brotestation massive de tous les Indiens du Canada obligea le fédéral à \u201cremiser\u201d celle politique eux vubliet- tes.Une association qui manque de maturité Depuis quelques an représenter par l'Associ Province de ies, les Indiens du Québec se font on des Indiens du Québec.Cet organisme, qui se veut représentatif.de tous les Indiens du Québec.lente de faire reconnaître par les autorités de la uébec les droits territoriaux des Amérindiens.Indiens du Qué Indiens.du Québec: le chasseur de Indien de la Côte-Nord.et Fouvrier pécuisé Mohawak qui travaille sur les haute: ê douter de la représentativité de ses chefs, l'Association dus ec ust sûrement un organisme vals'le dans Va.sani, be vêcheur structures «d'acier N me s on peul La lutte que L'Association des Indiens du Québec a menée jusqu'ici n'a pas apporté de résultats encourageants.Plusieurs ce leurs mémoires sont restés sans réponse.Le gnu- vernement mettrait-il en doute le sérieux de cet organisme?Les demi-blancs On peut tout de même s'interroger sur la représentativité de l'Association des Indiens du Québec.Les dirigeants de cette association, qui doit représenter toutes les bandes indiennes du Québec, se recrutent surtout dans le Sud parmi les bandes indiennes demi- urbanisées On sent nettement que ole d tte organisation appartient aux Indiens à ni-assimilés de la région de Montréal et de Québzc.Les \u2018Grands chefa\u201d de ces handes ont une instrue- fon beaucoup plus poussée que les chefs de bande du Nord.Us sont fortement influencés par la civilisation de consommation et vivent à peu de choses près comme les Blancs.Us ont leur voiture, leur bureau, leur cravate et leurs soucis d'administrateur.Ms comprenrent neut-être plus les citadins qui les entourent que leurs fréres du race établis dans les forêts du Nord L'Association des Indiens du Quéhac est tellemen vébécoise blanche qu'alle imite par le choix cul\u2019 ie de ses chefs noz groupes d'hom.tes d'affaires, Le ct 1 celte association est un anglophone, Andrew T Decisle, un Iroquois de Cs.zhnawagha.Son bras droit, an franconhens du village des t. ks Les inveciives du député Lacroix l'ont obligé à vivre en quelque sorte dans un maquis vis-à-vis la presse de la Tribune parlementaire.Je ne veux plus me lever en Chambre où intervenir, que toul de suite on me surveille et nn rapporte seulement mes propos qui sont les dus désoldigeants envers \u201cOpposition.Et mon langage, que voulez-vous.à mon âge, je ne peux plus le changer\u201d On reproche surtout a M.Lacroix ses interventions courtes (des invecli- ves ou des exclamations] et fraucoup trop fréquentes, lors des débats de l'Assemblée nationale.Tous les observateurs ont noté, dans les journaux, que ces interventions ralentissaient b coûp le travail de légis tion du gouvernement.A cela.M.Lacroix répond que c'est normal dans le jeu du \u201csalon de la race pt il rappelle que l'ancien ministre Maurice Bellemare était tout aussi spécialiste dans ce genre d'interve n- lions.mais que lui, \u201cle chanceux\u201d, n'avait pas tonte la presse à dos.Luin de Québec Comprenant qu'il est allé trop loin.le député des Îles-de-la-Madeleine n'en croit pas pour autant que les journalistes de la galerie de la presse soient \u2018excellents et objectifs\u201d.A Montreal.cette semaine.\u201cloin des jnurnalistes du Parle: ment, il s'est empresse de demander aux pro- priélaires et directeurs de journaux d'envoser des journalistes d'expe, nce pour travailler 9 la Tribune parlementaire de Québec, et non pa \u201cdes universitaires qui ne connaissent rien av métier\u201d \u201cIl est très difficile de vivre , Chambre aujourd'hui\u201d, argumente le dépulé Lacroix en parlant du multi-partistne qui n'existait pas avant les dernières élections.\u2018\u2019les députés ministériels doivent aussi jouer un rôle d'opposition envers les autres partis dans ce contexte, M Lacroix estime que Irs journalistes ont un rôle extrêmement important à Jou \u2018un devoir à reur plir tout autant députés\u201d, et qu vent, objectiv séparer l'utile du super flu, l'important du détail'essence de la forme Voilà une position slus sage du députe Lacroix cnvers ses amis les journalistes.Apre l'attaque direc ost maquis et la trove jusqu'à la prochain offensive.A ve s e f CE er aps boomy AR arn op Awd Poe 1 e> Né Pr a y = Se À.pa > SNE 7 J 4 : : Vv se \"ex / » Photos: Guy Bouthillier vi + LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 \u2014- PAGE 17 0 = PF ee ss T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eT ony ola te » 7 5; ete A Zig, Pend trie à és iq ee = 7, E72 ~ a ee ¥o i is re a Lorian A nd ei Ne tau.ely x BT hit TT AH Th > oh area NY iy : a Qi I = ve \u2014 ZN 4 = & SST in 6, 3 RS pe) fi SN ë 7e 7 \\ FX = Ÿ > NN oe A IN a 4, EE panto SN 0) af \\ | = TN = | = 2 = a = AN 0 y S ES SN NS UN DANGER PUBLIC! a à SIN Mh ALFRED, TON CHIEN EST Ce 0} p N = 5 Li\u201d fe SN \\ 7 >.LS y N J = ID v.dor GL Rt 1! ce ow Ni S ed A (AA \u2014 Sa ~~ 3 Ca BT ee» Sv = PAPA - NN Td = = a NX 5 4 ÿ RET ZN = ; TU AS RAISO LES VOICI AVEC JUNIOR = 112 AN | : T'EN oul , d'AI AP- JE N'AI PAS LE TEMPS D'ALLER : VAS -TU RENDEZ-VOUS PORTE-LUI LES CHEZ UN FLEURISTE.3 VOIR bone FEMMES .QUELQUES RAFFOLENT : FLEURS.DES FLEURS 2 : cn xs SUTRAS AOD à 2475 YET 1 XACT Lo 25 STEP .cM PE Oo cro OS hod x 1d 3 ed Ca Kiss Features Syndicate.Inc.1971; World rights reserved JEANNOT LAPIN par Ralph Heimdahl SALUT, ELMER! Nous ve- A] |ÉTES-VOUS CER- NOUS LE GARANTIS- TAINS DE POU- SONS! OUVRE LA VOIR PORTE ET RAN- NONS ÉLIMINER TES SOURIS / 4 BONTÉ DIVINE / Nj NE PEUT SUPPORTER LA MUSIQUE DE A SYLVES- CES PESTES NE & ET CE N'EST QUE NOTRE PREMIER CLIENT! QU'AS-TU DONC 7 Tu REVIENDRONT Pas! _ A LA FIN DE LA JOURNEE ,NOUS SE- ES ALLERGIQUE A CE SERA y ! map) RONS RICHES! | L'ARGENT 7 DIX DOLLARS ! vy \u2019 - q Wyo ome SYLVESTRE comTRôLE 1 à | | VEZMINE JE FAIS DES PROGRÈS COMME MUSICIEN = © 1971 by Worner Bros Inc MERVEILLES DE LA SCIENCE LES \u201ciy LE PROGRÈS SE = JREMBLEMENTS ! POURSUIT DANS LA | ONT COUTÉ lui PRÉDICTION DES TREM- Hi DANS LHISTOIRE UN ! BLEMENTS DE TERRE, [ii EPOUVANTABLE NOMBRE | {| ET DES SAVANTS £5T11- Hit MENT MAINTENANT QU'ON POURRAIT » S'EFFORCER VE / , CONTROLER CES .SECOUSSES.DE VIES HUMAINES.EN 1970, 50,000 PERSONNES ÉTAIENT TUÉES AU PEROU, ET A FEU PRÈS LE MÊME NOMBRE A LISBONNE EN 1755.LA SICILE , EN 1908, A ENREGISTRÉE 75,000 MORTS ET LE JAPON 100,000 EN 1923 .LE FAMEUX TREMBLEMENT DE TERRE PE SAN FRANCISCO EN 1906 N'A COÛTÉ QUE 290 VIES.| Les secousses RORY ENNENT QUAND v'e- pp CERTAINS SAVANTS A ES (LE BARRAGE HOOVER | _ 2, yp SOVT MAINTENANT DAVIS Qu UNE EN ARIZONA; LE BARRAGE KARIBA EN RAODE- AR am - | 7 AE ONCE SE NET IGN en SIE ) SONT REMPLIS .EN INDE, LE REMPUSSA- ! À 7.2 § GE U'UN BARRAGE A PRECEDE LE SEISME 8 = d ANS CERTAINES REGIONS DE KOYNA, EN 1967, QUI À COUTE ZOO VIES.i CHOIHES DES TERRITOIRES LES PLUS EXPOSES AUX TREMBLEMENTS DE TERRE, POURRAIT ATTÉNUER LA PRESSION ET LA LIBERER EN UNCERTAIN NOMBRE DE PETITES SECOUSSES, EVITANT AINS/ LES CATASTRO- : PHES MAJE URES, Fores uel 7 OLGE/GAL pe 3 dh - a LL6L VIN £Z NA INIVWIS TVIULNOW \u2018HHLVYd VI \u2014\u2014 Et VAE = \u2014 = 0e NE OTTES RIEN _ CE oor LAISSEZ-MOI ETRE RUBENS.PEVINER\u2026 ou 6 CE QUE NOUS, ARTISTES, SOUFFRONS LE MAJOR TIE SE MOQUAIT BIEN RUN MICROBE > NOMME TOULOUSE-LAUTREC! POURRVOI! VOUS OUI SERAIT- PouRQUOI PAS,MES ON DONNE UN PRIX DE $50 CesT FATIGUANT DATTEN- UN INTERESSER A CE POUR DE AMIS, IL YA UN MO- AU MEILLEUR CHOIX DE PRE LES JUGES ! 7 CHEF - DoEUVRE VARGENT?YEN O'Y FAIRE _ UEXPOSITION SUR POUR 154! L'ART, MAJOR ?Ps, AR.DES RAFRATCHISSEMENTS Ji PAR ICI ,FISTON! FORTUNE ! VRAI, VRAI ON DEVRAIT LE SURNOM - MER \u201cNATURE PRES so PAS DU TOUT, JEUNE BILLETS ! HOMME ,JESUIS POUR VOTRE GAGNANT DE LA DEVRAIT RECON - NATTRE MON MAGNIFIQUE \u2018 CE TABLEAU BOUGE / 7, QUE MORTE\u201c NATURE CLASSE, MORTE 7 PSYCHÉDELI- Que! 7 ig, i pa 4 IY \u2018 $ Un Greene gen MESSIEURS , CE SERAIT UNE FOUE DE LAISSER LES MARTIENS BÂTIR UN AERO- PORT SPATIAL ICI.SONGEZ AUX PROBLÈMES DE GUARANTAINE, ON N'EST PAS IMAMU- NISÉ CONTRE LES MALADIES POSSIBLES DE UN DESASTRS | LES AVENTURES DE a aN PAR Roy CRANE iL EST SOR QUE LES RUSSES SAIS!- D'AUTRE PART.EN PERMETTANT On POURRAIT PETIT HOMME VERT DE MARS RAIENT CETTE OCCASION DAPPREN- \u2018A CES SOUCOUPES DE SE POSER ICI, EXIGER QUE A-T-1L INDIGUE CE QU'ILFE- IRAIT DANS UN ORE LE MECANIS VE SUIS SOR Que NOUS POURRIONS LA MOITIÉ RAIT SI! NOUS REFUSIONS AUTRE PAYS ME D'UNE SOUWOU- APPRENDRE LEURS SECRETS.PES SOUCOUI CET AEROPDRTSPATIAL 7 A PE VOLARNTE | _ ON YEN VERRAIT DES SAVANTS ET DES INGÉNIEURS! ON POURRAIT FAIRE BEAUCOUP PE COM - MERCE AVEC MARS | ENTRE-TEMPS.ROSCO À INVOLONTAIREMENT LAISSEE OU - VERTE SA BOÎTE À FILS QUI CONTIENT UN TELÉTRANS- METTEUR.] LES TERRIENS SONGENT A NOUS OUVRIRAIT DES ALIALES lon AURAIT DES RENGE!- GNEMENTS PRÉCIEUX ! LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE DU 23 MAI 1971 LAISSE LA PLANETE XENO ET SE DIRIGE VERS LA TERRE.LA TOUPIE FE PONC A TRAVERS LE TEMPS ET CESPACE.SON ORDINATEUR LA GUIDE DANS SON ITINERAL- RE VERS LA TERRE, PENDANT QUE L'E- QUIFAGE REPOSE DANS LE COMA.COMMENÇONS LE COMPTE À REBOURS VERS LE COMA .DIX.NEUF 3 Ci 3 PE SON LABORA - TOIRE IL TRANS - MET DES ONDES TELEPATHIQUES.LES PROJETANT LOIM PANS a L'ESPACE.A CE MOMENT, SUR LA TOUFIE, HOPPY SORT PO COMA PENDANT QUE LE RESTE DE L DEMEURE IMMOBILE \u2026 NOUS SOMMES PRÈTS, Or EASTLAND.J'AI PRIS CONTACT AVEC UN INTELLECT.JE PEUX RAISONNER LE COMMANDER 7 A DES MILLIONS DE MILLES DE LA, SUR UNE PETITE FLA- NÊTE, UN SAVANT EST ASSIS DE VAT DES COMMANDES erk AVEC LUI.MAIS PUIS-JE VouA CE QUI IMPORTE! 4 PENSE DONC : NOTRE LONG VOYAGE SERA TERMINÉ DANS CŒ QUI NOUS SEMBLERA QUEL- GUES MINUTES .REPOSE BIEN, À CHANGE LE FLAN DE VOL ET INSÈRE UN GHAMBEMENT O'rTr- EQUIPAGE VERAIRE DANS LE SISTÈME DE GUI PAGE DE L'ORDINATEUR.ae a ma A ee MILORD S MICKEY : d'AI GAGNÉ $ Z BILLETS POUR L'OPERA PE CE SOIR.T JE TINVITE M'Y AMENER! ve 37 \u20ac \"A J'ESSAIE DE MAIGRIR POUR ENTRER VANS MINNIE M'AINVITÉ A L'AMENER \u2018A MAINTENANT UN BON Sd / Frou?'in QUELLE JOUR- A BAIN DE > 2 FAIT! NEE Jal VAPEUR! 20.EVE f ç DS 7 7, i Col OH D 17 / 38 j ( S \u201cA \u2014W > / LL L le | re \u201c1/4 A ar NL A HES - fm \u2014 A oll SU = = wal en 01 her S Ne : 5-23 VE COMMENCE A AVOIR PEUR TOUTE SEULE ,CHé- RI.IL Ÿ À EU TELLEMENT VOLS RÉCEMMENT DANS LE QUARTIER.VI bly Maron Newspapers 1g TM + Publishers Hall Sy de ate TÂCHE DE RENTRER A ad UN Peu PLUS 67,51 TU PEUX.sois sans crane |?8\\ 523 TRESOR.J'AI ENLEVÉ CE QUI POUVAIT TENTER LES VOLEURS.q NS C'EST GENTIL D'A- AUTOUR DE LA - LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE DU 23 MAL 1971 VOIR UN HOMME |=] \u2014 GLE: UNE COURSE TOUS TERRAINS AVEC DAN- BERS NATURELS AU DEBUT, LE FANTÔME DIRIGEAIT LES ATHLETES DANS LES DIVERSES PISCIPL/- 5 LES GENS DE LA JUNGLE HABITUES AU DANGER AJOUTA/ENT LEUR FROPRE PIQUANT AUX JEUX : EPINES CHARBONS INGAN- LA LUTTE ORDINAIRE NESOFEIT PHS A CES ATHLETES DE LA JUNGLE.mp FA LE GARDE 3 | ANS, NSQUAUX OLYMPIADES SUIVANTES! LES ETRANGERS NE SONT PAS ADM/S.LE GOUVERNEMENT INTER - RAIT CES SPORTS PANGEREUX , ET (ES TDURISTES GAHERAENT TOUT.[LE SECRET RESISTERA- T-iL LONGTEMPS 7 \u2014 A SUIVRE~\u2014 LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE DU 23 MAI 1971 7 22 0 a a A JE PEUX COUCHER CHEZ vous, CE SOIR.M.À LUCIEN?MAIS NOUS DEVIONS SOUPER AU RESTAURANT ET MAGASINER.CE SOIR.A MME TOUPIE, ON AIMERAIT QU'ELUAO PAS - SE LA NUIT CHEZ NOUS + PEUT FAIRE ÇA PEMAIN SOIR.IL FAUT DEMANDER \"A SON PÈRE ,M- LUCIEN.DE GRÂCE, MAMAN.= AMUSE-TOI BIEN, CHÉRIET UTE M.LU- SE VOUS EN SUPPLIE, MME SLONDI- NETTE.se IL FAUDRA DEMANDER A SES PARENTS S'iLs ACCEPTENT.EH BIEN, VIENS, ON DEMANDERA À SLONDINETre.Ë IL N'A JAMAIS PÉCOUCHE, MAIS J'IMAGINE QUIL pe D Be] ; N aa a _ 4 pe LE \u2019 - = Tei.BONNE NUIT, ; A yË SONSOIR ELMO.DOORS GZ 27 ; ELMO BIEN.4 FE _ D : tbe EN ES »\u201d LUCIEN ! ON A Réussi! SERA FIER DE CETTE NUIT TOUTE SA Out, C'EST EXCITANT BONNE NUIT, CHÈRE.AE BOU HOU!.VE M'ENNUIE, SE VEUX RENTRER Gamme de piscines à la portée de toute famille ; = - 1 fut un temps où seuls les millionnaires el les arlis- tes de cinéma pouvaient se permettre le luxe d'une piscine, mais les circonstances ont bien changé depuis quelques années Sans tomber dans l'exagération.on peut dire que la moyenne des gens peuvent maintenant disposer d'une piscine.évidemment selon leurs moyens.On en connaît qui .vn montent une d'environ De nos jours, il y a $250 dans leur parterre où des piscines pour tous eur cour, chaque année.au grand plaisir de leur famille les budgets.+ du voisinage AA illimité dans les variétés de piscines.qui toutes ont leurs avantages.Mais chez toutes il faut rechercher les quali- 165 de base: it importe que \u2014 le matériau soit résistant à ta corrosion, à l'eau.à lu pression, aux sels, et au processus de gel et du dégel.un a If n'est pas essentiel que la piscine colle un prix astronomique et que le J propriétaire se ruine pour la pour aire construire.Ce qui importe, c'est la durabilité.la résistance el la beau On (roeuvera done pareillement satisfaclion avec des piscines préfahriqu qui peuvent être installées dans Wimporte quelle cour ou dans un parterre.l'autres a Ja bourse mieux garnie visent plus haut el font construire des piscines massives en béton et carrela Pour certains le choix de porte sur les panneaux de duras- teel galvanisé pour former une boîte enfoncée dans là terre et qu'on double ensuite if ane grande piece de vin.a \u2014_ a 0-0 A 00m sm 10 En somme.l'éventail est UN Mais quel que soit le genre de piscine qu'on ait finalement adopté qui importe, c\u2019est son filtre.!l doit être posé svigneuse- ment, par un expert, et sa capacité doit être suffisante pour purifier continuellement l'eau de votre piscine.ot à des intervalles réguliers.On connaît des gens au tempérament bricoleur qui se sont mis en tèle de construire eux-même leur piscine.C'est sans doute d'un bel esprit d'initiative.mais il présente des embûches et peut se révéler coûteux si toutes les précautions ne sont pas prises, Dans ce domaine peut-être plus qu'ailleurs, les conseils et l'intervention des gens experts devraient être solli- ie ai can pic Bu\" Etes-vous l'heureux propriétaire d'une piscine wines do rites chauffée par le soleil.vinyle, qui deviennent de mm a.4nns_amis 4 00 200 em rh ih + Ah a \u2014\u2014.A a hd tn A a hem =.AA AANA md eT Ee \u201d plus ; en plus c'opalaires.Dans ce cas, vous ne pouvez vraiment en profiter signalons qu'en Californie \u20ac + H en Floride, en l'espace de que durant les journées très chaudes des mois de { quatre ans.feux popalante juillet et août .et encore.| grat C'est dire qu\u2019on appré- L'installation d\u2018un chauffe-eau PowRmatic vous fe- { cie leurs avantages économi- .* cep \u2018 ques, Il est vrai que dans la ra profiter davantage de votre piscine, ajoutant des plupart des cas Gus revête- heures et des heures à votre agrément.ments sont vendus avec une POUR PLUS D'INFORMATIONS, i i de di s.Li garantie.on ce domain POWRMATIC VEUILLEZ CONTACTER comme ailleurs, ne doi VOTRE PLOMBIER LOCAL, jamais être prise à la légére.et si le client estime ne pas - isci nçu , avoir satisfaction il devrait Le chauffe-eau de piscine cong VOTRE COMPAGNIE D HUILE OU aussitôt alerter son vendeur pour une longue durée.VOTRE MARCHAND DE PISCINES qui fera intervenir un dd) expert de sa compagnie.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 \u2014 PAGE 45 LL «Neptune ! Quand l'été revient, quoi de plus beau qu'une belle journée avec votre famille près de la piscine.Piscines hors terre, creuseées.fibre de verre, alununium et viny le.Domes, produits chimiques.Solidite! Economie! Attrait! Divertissement! Garantie jusqu'à 15 ans.Grandeurs jusqu'à 40° x 80°, Fabriquées par PAUL ROY INC.TRING JONCTION C.P.81 \u2014 Tél.: (418) 426-2047 Consultez-nous ou voyez votre dépositaire.MARIEVILLE CONSTAUCTION PISCINES DRUMMOND MARIEVILLE, QUE.ORUMMONDVILLE.QUE.488-2111 472-5070 CLAUDE LAFONTAINE SHAWINIGAN NORD $39-2802 PISCINES ROSEMER 477, Des Laurentides, Montreal 089-7754 MONGEAU & FRÈRES ST-HYACINTHE 914-773-0083 SERVICE CENTRAL ST-PRIME, LAC SAINT-JEAN 281-3279 ENTREPRISES LANDAY NITRO, VALLEYFIELD 273-7301 UUNAT LAROCHE PRINCEVILLE, QUE., 019-264-5417 ARMAND FONTAINE GRANBY, QUE.372-3088 Un placement qui mérite réflexion et consultation L'achat d'une piscine est un placement pour plusieurs années.il mérite donc réflexion el consultation.On ne se lance pas à l'aveuglette dans une (elle entreprise, à moins qu\u2019on ne veuille en faire une aventure aux lendemains douteux.Si les moyens ne nous permetien! pas de songer à une piscine en béton, vous pouvez sûrement trouver quand même satisfaction mais toujours si vous ne perdez pas de vue les quali- lés de durabilité et de résistance, en ne négligeant pas la beauté de l'apparence.Les parois en tibre de verre fenforcées.par exemple.ont l'avantage de ne Jamais menarer de s'affaisser ni de se tordre.De plus.tout comme le fond de la piscine, elles sont recouvertes d'une bâche de vinyle de fort calibre et tout d'une dièce.Quand on est propriétaire d\u2019une piscine, on n'est pas forcé d'imiter forcément Par exemple.il n'est pas nécessaire qu\u2019on relie la piscine à la maison par un abri spécial.Par ailleurs.metlez-vous bien en tête que le filtre ne dépare pas l'esthétique: à vrai dire.le filtre à grand débit fait partie intégrante de l\u2019une des sections de la paroi.GRANDE VENTE D'OUVERTURE piscine de 24\u2019 tout équipée au complet avec filtre \u2018Jacuzzi\u2019 (1 xposition permanente D S PISCINES DE DIFFÉRENTES GRANDEURS MONTÉES SUR PLACE Evitez les ennuis de la chaleur et du trafic, ot possédez votre propre piscine $74 Nous possédons également tous les accessoires pour compléter votre piscine, teis que : échetle, pont, fittre, écumeur, chiore, filet, etc.OUVERT TOUS LES JOURS de 8 h.s.m.à 9 h.p.m.S (samedi et dimanche inctus) © Termes laciles ai désiré © AUCUN COMPTANT REQUIS © PLAN BUDGÉTAIRE Centre de Piscines Gilbratar Inc.NOUVELLEMENT DÉMÉNAGÉ À 11750 EST, SHERBROOKE, POINTE-AUX-TREMBLES TÉL.: 351-2930 \u2014 645-8551 PAGE 46 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 Autre avantage dans le cas des parvis en fibre de verre.la piscine n'a pas à être vidée périodiquement.ce qui esl un tracas de moins.Cette piscine esl généralement composée de quatre sections courbes.boulonnées l\u2019une à l\u2019autre et ancrées dans des bases de béton.Des étais concourent à assurer la rigidité parfaite des parois.Le modèle le plus connu est de forme ovale et mesure une trentaine de pieds de longueur par une quinzaine de large.Sa profondeur varie entre trois et cinq pieds et demi.Quant au ond de la piscine.il doit être formé de sable ralissé.Une bâche d'une seule pièce faite de vinyle ultra - résisiant est coincée solidement dans une rainure au sommet de la paroi.et celle à toute fin pratique bâche La piscine S.Perrin Spartan inc.est un joyau dans ce coin charmant propriété de banlieue.PISCINES à lu fondation des maisons et semble faire partie de l'environnement.Cerlains construcieurs estiment que la masse sévè- inusable, assure une elan- chéité parfaite, Autour de la piscine, on suggère de consiruire un trottoir pour faire ressortir la beauté.Avec un peu re du béton se prête mieux d'imagination.on peut au concept habituel de la embellir le coup d'oeil par piscine traditionnelle.Elle des massifs de huts, indique peut-être un standard de vie élevé du propriétaire, mais, en dimensions restreintes.la piscine édifiée en béton peut rester attrayante et ne coûter qu\u2019une somme abordable Pour la piscine la plus élahorée, le béton reste sans aucun doute le matériaux classique, celui que préfèrent les architectes.Le béton, d'ailleurs, s'apparente de Voici l\u2019occasion unique de vous procurer votre PISCINE de 22'' x 36!/2\"'.Profondeur 7/2\".Garantie 10 ans.installation comprise $2,00000 Installez-la vous-même, nous dirigerons l\u2018installation gratuitement.$1395.00 Termes si désiré LES FAMEUSES PISCINES SPARTAN NIAGARA Aussi, piscine construite pour nas hivers.18\" x 48\u201d, gaæntie contre le gel.Prix spécial $ 349 Service complet sur piscines et tous ac- cesso VWACUZZI, otc.) équipement de camping Aussi disponible: Filtreur à sable pour toute capacité de piscines S.PERRIN SPARTAN INC.\u201cVENTE ET SERVICE\" 891, Ste-Foy, Ville Jacques-Cartier 674-3707 \u2014 527-1466 La piscine chauffée, quelle différence Piscines Les étés sont tellement sourts au Canada qu'il n\u2019est pas étonnant qu\u2019on ait songé a implanter ici la piscine chauffée, et il est intéressant de constater avec quel succès elle est accueillie Une foule de gens sont heureux d'une telle innovation, v compris les plombiers.Car on ne conçoit guère l'installation d'une telle piscine sans l'aide de ces hommes de métier.On trouve maintenant des iiscines chauffées dans une | : Is.de chalets ct urtout en Laigmade.Des spécialistes de l'industrie des piscines rapportent que dans environ 40 wur cent des nouvelles Installations de piscines, le chrent réclame le chauffage de sa piscine.ce qui représente un déboursé additionnel variant entre $800 et S2.500.Le raccordement de lin.stallation de chauffage d'une piscine ne présente guère de problèmes spéciaux, paraît- il L'eau y circule dans un serpéhtin du même type que dans un chauffe-eau, et l'huile ou le gaz peuvent être utilisés comme combus- libles.L'électricité peut également servir, mais à un coût supérieur.H faut généralement une journée de travail à deux spécialistes pour effectuer le travail d'une telle installation.Dans certains \u20ac chauffe-piscine dans le garage: chauffe la piscine, l'hiver il chauffe le garage.Quant à la tuvauterie utilisée, elle est de plastique car les produits chimiques contenus dans l'eau causeraient de la corrosion dans les tuyaux ordinaires de métal.Les piscines se construisent de nos jours suivant les besoins de chacun et suivant le porte-monnaie du propriétaire.Il y a donc plus de familles qui peuvent profi- si ter des avantages d\u2019une piscine comme celle illustrée ci-haut et qui est signée RoseMer.LES PISCINES VERSAILLES INC.3919 BOUL.TASCHEREAU, LAFLÈCHE - 676-1351 \u2014\u2014\u2014 - piscine \u201c\"MUSKIN'\u2018: 30\u2019 x 15\u2019 x 48\" AVEC MUR BORDURE 5 POTEAUX &' L'ÉQUIPEMENT COMPREND: DÉCORATIF \u2014 IMITATION DE BARDEAUX * Échelle de sécurité * Nécessaire de verification * Épuisetie * Algacide permanent * Dispensateur de chiore * Chliore * Filtreur JACUZZI 18\u201d * Toile 20 jauge * Écumeur mural automatique * Balayeuse de luxe RÉG.*1.295 \u2014 sPÉCIAL 1,075 INSTALLATION GRATUITE \u2014 PISCINES EN DÉMONSTRATION OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.A.M.À 10 H.P.M.DIMANCHE DE 10 H.A.M.À 5 H.P.M.UNE PISCINE BIEN À VOUS Depuis le temps que vous en rêvez.) 4 Piscines creusées & partir de $2,650.00 toutes équipées Aucun comptant requis Plan budgétaire Vaste choix de formes et de dimensions cao {piscines en béton, fibre de verre, polyester ou vinyle) D Service après-vente impeccable D) Piscines en surface COLECO à compter de $150.00 SALLE DE DEMONSTRATION: Ouverte tous les soirs jusqu'a 9 p.m samedi et dimanche jusqu'a 5 p.m Auto-route Montréal-Berthier, sortie 12 continuez sur voie de service jusqu'a SORTIE ST-SULPICE, tournez à gauche DIRECTION: Représentant sur la rive sud: Bureau a Longueuil \u2014 670-3152 \u2018SERVICE apres-vente GARANTI Inscrivez vos nom et adresse et nous vous ferons parvenir notre brochure gratuitement et sans obligation de votre part.NOM en .ADRESSE SANTE 751 ROUTE 48 A \u2014 L'ASSOMPTION, P.Q.\u2014 581-2370 581-0660 # LA PATRIE - SEMAINE DU 23 MAI 1971 \u2014 PAGE 47 d em an A ms .+ an m à Ae ar ate ed od aA Ae dd dt AA te ms a me oa a atm \u2014\u2014 \u2014 FAUCHER gratuit tout près du magasin Mise de côté sans frais NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE 15 pi.x 48 po.BAS PRIX DU \"ROI\" JEUDI et VENDREDI SAMEDI da 3h à 6h APPAREILS DE FILTRAGE JACUZZI POUR PISCINES SUR SOL Modèle ST16: odèle ST18: en acier inoxydable en fibre de verre Soupape à cadran de commande & positions filtrage, rinçage, recircu- lation, vidange et protection contre l'hiver.Réservoir en acier lourd qui peut être souris à un dur usage.L'intérieur est enduit d\u2019une couche d'impression spécisie qui empêche In corrosion.Bouchon de remphis- sage incorporé qui permet d'introduire l'élément filtrant facilement et proprement.Longs cycles de filtrage.Vitesse d'écoulement repide Nettoyage facile.Pompe centrifuge d'un modele exclusif.Filtre qui nécessits seulement 100 livres de sable a filtre permanent Jacuzzi M8100 qui n'a pas besoin d'être remplecé.À BAS PRIX IMBATTABLE DE FAUCHER ACHETER CHEZ ça c'est de la performance - DIMANCHE NOTRE DÉPARTEMENT DE PISCINES w SERA OUVERT DE 11.h.A.M.a5 h.P.M.4 ET Us LES Qu di sd LA LS @ Trousse d'analyse d'eau FACILITÉS © Ecumoire DE PAIEMENT GRATIS s © Aspirateur @ Echelle Stationnement ROLAND FAUCHER PISCINES à PRIX SPÉCIAUX (Filtre Colico au sable) @ 100 livres de sable @ Distributeur de chlore @ 25 livres de chlore @ Produit qui détruit les algues © Installation Choix de piscines rondes DLS Toile vinyle de calibre 20 \u2014 Garantie écrite de 5 ans du fabricant 18 pi.x 48 po.BAS PRIX DU \u201cROY\u201d \u201cEE 439 °390 695 24 pi.x 48 po.BAS PRIX DU \u201cROI\u201d ii ; Piscine ronde 12° x 36\u201d avec ® filtre ® échelle © lave-pieds L'ENSEMBLE 51099 Piscine ronde 18° x 48\u201d avec ® filtre © échelle © lave-pieds L'ENSEMBLE 299% LLIB PTY Of DES Oo dr CE COTE .des La: tid Pont Viens bom vas 000 500 OU LE SERVICE SE CONTINUE.PAGE 48 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 \u2014Les piscines installées au-dessus du niveau du sol deviennent de plus en plus en vogue, en raison de leur coût moins élevé et aussi £ fait qu'elles peuvent être déménagées le cas échéant.La piscine il Tiustrée ci-haut est une Triumph de la maison Gibraltor.p in 9 AN A l'une des extrémités de la piscine, il est bon que l'eau ne soit pas profonde afin de permettre les ébats des tout-petits en toute sécurité.On peut donc facilement installer une glissoire qui fera la joie des jeunes tout en dant sans_dan- er pour leur sécurité puisqu'ils tomberont pour la plupart 5 temps assis au fond de la piscine.Voici la somme des 40 ans D'expérience DE WH.PERRON KE Le premier livre ENCYCLOPEDIE | DU JARDINIER complet sur le HORTICULTELR [I Xo Ys manu I'horticulture.A, + % Aa | LE LIVRE POPULAIRE ENRG.,! ol 3 Case postale 654 Succursale \u201cN\u201d, Montréal 129, Qué.Cr-joint la somme de testiez parvenir votume(s) ENCYCLOPÉDIE DU JARDINIER HORTICULTEUR à raison de 86.50 (frais d'expédition inclus) pour que vous Me té 2:20 F k Î LIRE C'EST S'INSTRUIRE Titou et Musti pour les jeunes Une nouvelle collection.celle de Titou, vient d'être lancée par les Editions Dupuis.Il s'agit d'une série de livres imagés pour les jeunes bambins.Quatre vitres sont disponihles dans cette série, soit Titou range sa chambre.Titou itou au bain et Titou construit sa maison, s'habille.Les mêmes éditions ont aussi mis sur le é la collection \u2018Musti\u201d\u201c.Il s'agit d'albums un peu plus marché trois volumes de Kyo dans la rue a grands que les précédents et dont l'illustration est accompagnée d'un texte plus abondant, quoique très facile.Musti dans la rue, de gare et Musti au cirque, Musti che Le miracle de l\u2019Europe d\u2019après- guerre Le seizième et dernier volume de l'Histoire illustrée de l'Europe, éditée chez Flammarion, vient de parai- tre sous le titre suivant: De la Deuxième Guerre mondiale à nos jours par Maurice UCrouzet.En sous-titre: La Renaissance de l'Europe.La restauration de l'Euro- pu dévastée et ruinée par la Deuxième Guerre mondiale s'est produite avec une rapidité surprenante: quelques années ont suffi pour assurer aux populations un niveau de vie souvent supérieur à celui dont elles Jouissaient avant guerre.Dans ce volume où ne seront pas exposés les évé- nements politiques intérieurs et extérieurs dont traitent d'autres volumes de la collection, on a cherché à dégager les grandeslignes de ce redressement en indiquant les domaines où la réussite a été brillante et.aussi, les points faibles qui subsistent encore.Le recul de l'Europe est indéniable par rapporl à l'ensemble du monde, aussi bien en face des Etats-Unis que des pays du Tiers Monde qui onl conquis leur indépendance politique et cherchent a acquérir leur indépendance nomique.EN BOUQUINANT EE Un cri d'adolescent, par |.Léopold Gagner, 188 pages.Editions Beauchemin, Il s'agit d'un roman tiré du journal d'un adolescent qui a vécu dans le milieu scolaire des récentes années.L'auteur.M.Gagner.est professeur à la Régionale Duver- nav.Bigaouette, ver Raymond Lévesque.Publié par les Editions de l\u2019Homme.Ce petit livre contient les chansons et les textes de Bigaouette, spectacle qui fut irésenté pour la première ois le 15 aodl 1867 à la Butte à Mathieu.En 1968, le spectacle fut repris à la somédie Canadienne.Il est intéressant de pouvoir LIRE Raymond lévesque, ce grand poète québécois.Ses mois, lus, ont parfois une toute autre résonnance que ceux dits sur scène.De bonnes photos illustrent Bigaouette.s'adressent aux jeunes qui même s'ils ne savent pas encore lire.peuvent savourer les images en couleurs.Les vies secretes de ON Lawrence d\u2019Arabie Lawrence d'Arabie avait plusieurs vies.Et secrètes! Deux auteurs, Phillip Knightley et Colin Simpson ont publié chez Robert Laffont \u2018\u2019Les vies secrètes de Lawrence d'Arabie\u201d.\u201cL'un des plus grands hommes de notre temps\u201d.selon Churchill.l'Arabe blanc, le roi sans couronne de Damas.le prince de la Mecque, la seconde classe dela RAF.Ia légende.trés tat, s'est emparée de Lawrence d'Arabie, dissulant la vérité de l'homme.C'est à mettre à nu cette vérité que Phillip Knightley et Colin Simpson se sont employés, à partir de confidences.de lettres et de documents inédits.Apparaît l'image d'un agent britannique du Pro- che-Orient animé par une solide passion anti-françai- se et qui devait avouer lui-même avoir commis \u201cun délit d'escroquerie à l'égard des Arabes\u201d.S'éclaire le comportement intime d'un homme \u2014 autour de l'épisode de Deraa, où Lawrence fui livré au gouverneur turc de la ville \u2014 qui avait le goût des pratiques masochistes.| Knightley et Simpson ne cherchent pas le scanda- : ils disent ce qui fut.Et l'histoire nue d'un homme plexe et contradictoire prend enfin le pas sur la NE \"») EN BOUQUINANT mr MAINMISE, tevue-livre [no 4), Magazine périodique publié à Montréal par Pénélope.Cette revue épouse là orme d'un livre.En ce sens, elle est unique en son genre au Canada.Ce numéro est tolalement consacré au \"POT\".sujet \u201cbrûlant\u201d d'actualité! Le pot est ici considéré sous l'angle de l'usager.à l'exception d'un article scientifique paraissant être, aux yeux des éditeurs, le meilleur que l'on ait jamais publié sur le sujet.\u201cNous avons essavé de montrer le pot sous ses différents aspects\u201d.affirme Pénélope (la direction de celle revue underground montréalaise).Ce \u2018\u2019spécial-pot\u201d est véritablement un \u201cspécial-fun\u201d 224 pages permeltant un bon voyage! Pour une éducation de qualité au Québec,par Clément I Rondeau, professeur au Collège d'Ahuntsic.Publié par Les Presses Libres.L'auteur établit un nouveau système de classification couvrant toul le personnel enseignant de la province.Il traite ensuite des altributs d'une éducation de qualité et suggère dix commandements au Gouvernement du Québec.itd il réserve un chapitre à l'éducation, à la métaphysique et à la philosophie ( de l'éducation).Toul cela est contenu dans un petit livre d'à peine 80 pages.Avis aux éditeurs: le prix de vente de ce volume ($2.00) est exor- bilant.Le grand public ne peut se payer un tel luxe.Les écrits du Canada français.Numéro 31.Un essai de Jean-Paul Audet sur le monde el l'histoire dans la pensée juive ancienne.\u2018Presqu'IL\u201d\u2019, un roman de Gilbert David.Des poèmes de Claire France et une intéressante étude de Jacques Languirand.Drogue et Communication.Deux nouvelles, \u201cComment Antonio perdit la raison\u201d, de Louis-Philippe Hébert, et \"Alpha, ou les Morts d'N\u201d, de Jean-Jacques Hamm.Enfin, un texte ancien: La Confédération, couronnement de dix années de mauvaise administration.par Yvon- André Lacroix.Balzac et le jeu des mots, par François Bilodeau, 230 pages.Les Presses de l'Université de Montréal, Se présentant comme une lecture de la Peau du Chagrin, ce livre veut aussi ouvrir des voies d'interprétation à la Comédie humaine.Cette étude, de François Bilodeau (directeur du Département de littérature et d'esthétique de l'Université du Québec à Montréal) considère le roman, non comme le produit d'un humanisme ou d'un fanatisme, mais comme l'oeuvre achevée d'un labeur artistique.La religieuse possédée par le Démon Mère Jeanne des Anges.de Jaroslaw Iwaszkiewi ublié aux Editions M out, raconte l'histoire envoûtante d'une religieuse possédée par le démon.Ecrite par le plus grand écrivain polonais actuel.cette histoire tourne autour d'un événement authentique: l'affaire du couvent de Loudun qui éclata en 1834 et dans laquelle un abbé fut brûlé vif pour avoir vaincu la possession démoniaque des moniales et de leur supérieure, Mère Jeanne des Anges.L'auteur de Mère Jeanne des Anges est né en Ukraine, en 1894.Après avoir terminé ses études à Kiev, il suit der cours du Conservatoire et s'intéresse vivement à la musique.En 1918, il quitte l'Ukraine et s'installe à Varsovie où il commence- ta à écrire: ses premiers poèmes paraissent l'année suivante el c'est en 1925 qu'il publie son premier roman \u201cLe lever de la lune\u201d.Jaroslaw a beaucoup voyagé à la recherche de dépaysement.DEVENEZ -SOUDEUR DIPLOME EN QUELQUES MOIS Nous préparons n esants en soudure pour l'épreuve officielle sur la haute pression.Nous enseignons auss LE DEBOSSELAGE - PEINTURE \u201c Cours théorique et pratique Le cours débutent en tout tempo ECOLE DK SOUDBURE GRENIER Enr, Louisevilla, 691 boul.ouest \u2014 Tél.228-4398 Nom age (Adresse 10 LEÇONS EN TECHNIQUE SEXUE Enfin sue le marche! Nouveau livre medical 7 recommande pos les docleurs et consesilers matnmontaux Revele chaque mouvement peur atteindre lo plus voluptueuse satisfac.ton sexuelle dons ce que l'amour a de mek leur Bouquin sons egal.Deja 600.000 copies vendues Contient 80 illustrations revelatnces SPECIAL-Gratuit pour un temps limite: \u201cPorte feuille de 130 photos representont les princi ment $2 00 ALCONARSE PAR 15 MEBECIEY COPSCLLERS MATOORIAVI 1103 PROTISTENSE LE COIN DES LIVRES CHOISIS LaPatie23671 | 417, RUE ST-PIERNE, C-81 | MONTREAL QUE | fe inclus $2.00 Expédies moi 10 LECONS EN TECHNIQUE SEXUELLE ot GRATUITE i | MENT \u201cle Document de 130 activités sexuelles\u201d tra de posis payés dans un smbslisge | ~ D Lerrees moucers ! | nom | | | | aomesse | LA ZONE PROVINCE | | vine | vs vm om 0 0 2 ir 0 2 0 0 0 0 em zhb PAGE coeche Agnes ATTENTION AY TRAQUENARD RINGO! $1.39 pour tous ies jeunes de 7 a 77 ans le RECUEIL tintin est disponible maintenant chez votre dépositaire de journaux des heures de plaisir pour toute la famille! PRIX REGULIER EN SPECIAL STRAPONTIN 0 0 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 \u2014 PAGE pales phases des activites sexuelles\u201d Seule 9 dh nent = oh mmr A rian cmd a =o a 4 Budapest a voyaces, deux mille ans Budapest, la capitale de la Hongrie, s'étend sur les deux bords du Danube.i où la Grande Plaine hongroise et les collines transnubiennes se rencontrent.Les beautés caractéristiques et les données climatiques de ces deux régions diflérentes en leur géographie s'unissenl harmonieusement dans la métropole de deux millions d'habitants.Le passé de Budapest remonte à plus de 2000 ans.Les ruines de l'ancien fort romain Aquincum et le musée d'A- quincum gardent de précieux restes archéologiques des 2000 ans passés.Au cours de la migration des peuples, au IVe siècle.les Huns, puis plus tard les Avares s'installèrent dans cette région.Les Hongrois firent leur première apparition dans le bassin du Danube au IXe siècle el fondérent une colonie sur l'emplacement d'Aquincum.dans le quartier actuel Oduba.Après l'invasion mongole.le roi Béla IV fit édifier le château fort de Buda en 1255.autour duquel une ville civile s'éleva hientot.Au Moven Age les trois villes-soeurs, Oduba.Pest et Buda se développèrenl rapidement.Sous le règne de ok hl ON | ; A Buda, entre l'église Saint-Matyas et le Bastion des Pécheurs, s'éleve la statue équesire du premier roi de Hongrie Saint Etienne.Mathias Corvinus.grand roi de la Renaissance.Budadevint un centre culturel important.Aux XVIe et XVIIIe siècles, les trois villes lurent assiégées par les Turcs.ses monuments furent presque entièrement détruits.Seuls, quelques bains turcs et quelques églises nous restent de celte époque.En 1686, la ville fut définitivement libérée de l'occupation turque, mais un développement sensible \u2014 surtout dans la vie de la ville de Pest \u2014 ne se produisit qu'à la fin du XVIIIe siècle.A l'époque des réformes (1825-1848), une industtialisation importante commença.Le Pont Suspend fut construit.pour relier les deux villes.Pest et Buda.En 1873, les trois villes-soeurs se réunirent en une seule agglo- ,mération sous le nom de Budapest.Ville d\u2019eau Depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, Budapest.avec ses 2 millions d'habitants figure parmi les centres cul- lurels les plus importants de l'Europe centrale.et grâce à ses sources lhermales d'eau curative.elle est aussi une ville d'eau célèbre dans le monde entier.Durant votre séjour en Hongrie.IBUSZ le plus grand bureau de voyage hongrois s'occupe de la multiple activité suivante: Cette entreprise organise des voyages individuels et collectifs.Elle se charge aussi de la réservation des chambres.Elle vous procure vos billets de chemin de fer, avion et bateau, et retient votre place en wagon-lit.Cet organisme change vos devises.1] organise des tours de ville en car panoramique, et vous procure des autocars particuliers pour vos excursions.Il s'occupe aussi de vos distractions: vous procure des billets de théâtre.de cinéma, de concert et événements sportifs.Sur demande.on met à votre disposition des guides el des interprèles excellents.Budapest by night Le tour de ville en autocar part (du 1er mai jusqu'au 30 septembre) tous les matins de la Place Roosevelt.T1 suil un itinéraire des vlus effectifs afin de permettre aux touristes © at Habitation rurale en Hongrie, où les Fleurs sont fort honorées et utilisées de façon charmante.de connaître tous les points remarquables de Budapest.D'autres tours sont également à la disposition des visiteurs.à des heures différentes.plusieurs fois la semaine.Un fameux tour est celui qui montre Budapest la nuit.Ce tour nocturne commence deux fois par semaine à 9 heures.ou 21h.Les participants font connaissance des restaurants lvpi- ques et de leurs spécialités hongroises.Ensuite ils assisienl à l'excellent programme du Palais de Danse Budapest.A Budapest il y a deux opéras: l'Opéra et le Théâtre Erkel.Les principaux théâtres sont le Théâtre national, de la Comédie, Madach.Théâtre d'Essai Madach, le Théâtre Katona Jozef et le Théatre Jozsef Attila.Le Théâtre de l'Opérette est la scène où l'on joue les fameuses opérettes ongroises.Les concerts et aulres événemenls musicaux ont lieu durant la saison d'hiver dans la grande salle de l'Académie de Musique et en été dans le célèbre Jardin Karolyi et sur les scènes en plein air de l'île Marguerite et Bartok.Les musees au nombre de 25 sont ouverts tous les jours excepté le lundi.Ces musées abritent un riche matériel sur la vie.l\u2019art et l'histoire de Budapest ainsi que de tout le pays.Le fameux chien \u201ckomondor\u201d, berger de forte taille au pelage épais, est indigène à la Hongrie, et type policier le mieux dressé du monde, et le plus redoutable.Ferronnerie d'art à Buda.Ancienne enseigne de brasserie encore portée par l'édifice devenu auberge de plein air.(Truvelaide vous présente \"EUROPE 7[) * Marque déposée.Touristours depuis 41 ans, guide les Canadiens français à travers l'Europe entière pour leur plus grand plaisir.+ Les départs de ces voyages sont garantis par Touristours.l'organisateur canadien-français oyages universels.+ Groupes homogènes canadiens-français dirigés en français.+ Hotels de qualité, sutobus de luxe, tous frais compris.* Renseignez-vous avant de réserver.Soyez exigeants \u2014 ce sont vos vacances et vous les méritez belies et bonnes.Veuillez S.V.P.me faire parvenir sans obligation le brochure Touristours Europe 71 LU) Dépliants sur: Nom Adress \u2026 .Tel.Veuillez communiquer avec moi par telephone L'INOUBLIABLE AVENTURE RANDONNÉE ESPAGNE / MAROC / PORTU- FRANCE / ITALIE / SUISSE GAL L'itinéraire idéal pour une pre- L'itinéraire touristique le plus Mire prise de contact svec I'Eu- populaire la péninsule ibéri- rope Un voyage de Pa LA JOYEUSE que.Tout le charme de la Costa Par les deux plus be! del Sol.de la vieilte Espagne, des Départ tous les jeudis.grandes villes modernes.Départ Prochais éégart LE 27 MAI (22 jours) deux fois par mois.PROCHAIN DÉPART LE 3 JUIN (22 jours) 768 LAVAL Lil JV Lee atl] CL CTU LI Lr - LAGRANDE AGENCE DU CANADA FRANCAIS LAL MEZZANINE, [DIFICE DOMINION SQUARE Ll - rae RE ES L'EUROPE EN AUTOMOBILE Découvrez l'Europe en toute liberté.Arrétez-vous quand bon vous semblers.Une voiture vous permettra de visiter les lieux les plus pittoresques et les plus enchanteurs de France, d'Italie de PROGRAMME COMPLET de circuits touristiques: * Grand tour d'Europe * L\u2019Europe différente * Grandes capitales « Europe \u2014 Terre sainte Suisse où d'Espagne.Un ensemble de voyages Choix de voiteres accompagnés par des anime- à cempier de S$ teurs de langue française.(21 jours) 285.À parer de $768.TTT 18.1\" BN 679-3777 \u201ca at 1010 ouést.$te-Catherine Sous ces étranges tombeaux dorment les chefs vickings de la lointaine histoire de la Scandinavie.Merveilleux voyage en\u201d\u201cS\u201d par les pays scandinaves H faut admettre que la façon de voyager change rapidement.-L'ancienne méthode qui consistait a visiter le plus grand nombre de pays dans le moins de temps possible céde la place à une méthode plus rationnelle.De plus en plus de gens tiennent à vraiment connai- tre les pays qu'ils visitent, à les apprécier.puis à passer à d'autres régions du monde à l'occasion d'autres voya- Res.A cause de cette nouvelle philosophie du vovage.de plus en plus de gens passent eurs 21 jours ou plus de vovage en Scandinavie seulement.parce que le Danemark, la Finlande, la Norvège et ta Suède ont tant de choses à montrer.ont une telle variété d'attrails, qu'un voyage à travers ces pays ne eut avoir d'équivalent ail- eurs dans le monde.Pour rendre la chose aussi facile et efficace que possible, le nouveau groupe de voyages, connu sous le nom de \u2018Voyages S\u201d est maintenant présenté aux Canadiens, assuré d'avance de connaître un grand succès.Le voyage peut débuter à partir de deux ports d\u2019entrée, Bergen ou Copenhague.mais prenons le départ, pour les besoins de la cause.de Bergen.capitale de la tégion norcégienne des le géant des airs Boeing 747.P| été tournés afin d'illustrer les d d'appareil.La compagnie Air Canada a à son personnel d'entretien, n'avait évidemment pas pour b les aider à se familiariser avec les fameux fjords.Depuis Bergen le voyage \u201cS\u201d vous emmène à (ravers un paysage extraordinaire de fjords et de montagnes iusqu'à la capitale de la Norvège, Oslo, d'où l\u2019on peut effectuer de nombreuses excursions par voie aérienne vers le soleil de minuit dans le nord.ou par autobus ou bateau vers la côte ensoleillée du sud.D'Oslo vous descendez à Helsinki.capitale de la Finlande renommée pour ses saunas.Cela pa- la voie aérienne mais la route terrestre vous v conduit érale- ment, passant par Dalarna.le district folklorique suédois, et la grande ville de Stockholm.Helsinki devient votre pied-à-terre pour les excursions dans la région des lars de l'est ou vers le fascinant pays des Lapons.Entre fa \u2018inlande et la Suède, dunl la capitale est Stockholm.c'est un voyage en bateau à travers un archipel aux Leautés panoramiques extra- odinaires, avec point culminant Stockholm elle-même, vraiment une ville sur l'eau.Deux des plus intéressantes excursions à faire à partir de Stockholm vous emmènent à Visby.ville médiévale de roses et de ruines sur l'Île de Gotland «t, par autobus et bateau, au Drottningholm Court Theatre.la plus vieille scène du monde encore en usage.Vous avez le choix de plusieurs possibilités lorsque vous vovagez depuis Stockholm vers Gothenburg \u2014 le centre de villégiature de la Suéde \u2014 mais la route la plus populaire depuis 100 ans est encore celle qui vous conduit par bateau dans le Gola-Canal en vous faisant passer à travers lacs et écluses dans un paysage romantique.Depuis Gothenburg.vous pouvez effectuer des excursions le long de la côte occidentale ensoleillée de la Suède et certaines de ces excursions dans l'archipel comprennent des visites à quelques-uns des plus populaires coins de villégiature de la ville.Toujours depuis Gothen- burg, de rapides traversiers modernes peuvent vous emmener à Frederikshavn.au Danemark.où trains et autobus vous dirigent vers Aalborg et Aarhus, dans le pittoresque |vlland.A partir de votre \u2018quartier général de vacances\u201d à Aarhus, vous pouvez vous rendre soit à la ville légendaire d'Ebeltoft.soit dans la région des lacs autour de Silke org.En quittant Aarhus, votre voyage \u201cS\u201d vous emmène à la \u2018ville millénaire de Ribe et à Odense.sur l'Île légen- \u2014\u2014 v dû au cours des récentes semaines présenter des scéances de cinématographie.Ce cinéma ut dedistraire les employés, mais plutôt de mécansmes complexes lus de 20,000 pieds de pellicule couleur ont ifférentes phases ui composent e ce nouveau type NICE TQ] TIT: MOTEL ATUR * quai des Etats- ; LE LNT rateur \u2018et téléphone M LS Le Ld demands - Le groupe Dalecorlian, violonneux typiques de la Suède, joue parfois à l'étranger pour faire de la réclame commerciale et touristique.les jeux du Quebec 7 rivière dw0UP 14:22 aout daire de Funen.(où naquit l'écrivain Hans Christian Andersen).ainsi qu'à la merveilleuse ville de Copenhagen.le paradis européen du magasinage.Parmi les points d'intérêt de celte ville citons je château d\u2019Hamlet et certains développements sociaux du Danemark.Et c'est ici.à Copenhague.que vous lerminez (ou que vous commencez) votre voyage \u2018\u201cS\u2019\u2019 en Scandinavie.vovage plein d'impressions de beauté et d'expériences humaines qui vous a fail a TURN -du rap an PE, | 594% Aendes pout de pt - RESERVEZ GRATUITEMENT VOTRE LOGEMENT À S06 rue Lalentome C Lowy.AGENCE DE VOYAGE parcourir le Danemark.la nu) GRAND-PORTAGE Sintande.la Norvège et la TRAVEL AGENCY J uède.FORMULE IDÉALE pour découvrir L'EUROPE grâce à AIR FRANCE etau TOURISME FRANÇAIS DEMANDEZ NOTRE BROCHURE DE 32 PAGES \u201cVille Marie l'agence de Voyages Numero | au Québec A Tél.844-4471 \u201c_ a rm Fr 4454, rue SAINT-DENIS, Montréal 131 VAT A IS N EE PAE NIE ER SEE A aN es e238 TY NOM i TS 107 2 RAT \u2018 VILLE oo se ses se cree PTEL: ovine 1 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 \u2014 PAGE 81 + in\u201d Mtl contd, ali nn a Bh amr Ae.ad, mah Bm 2 ll rE mn oe Samedi le 15 mai c'était l\u2019ouverture de LA RONDE à TERRE DES HOMMES, mes enfants.J'y suis allée et j'ai rencontré là beaucoup de mes petits amis.Je leur ai raconté des histoires et j'ai distribué plusieurs de mes photos à la demande des enfants.Et que dire des nouveaux manèges que j'ai admirés au cours de ma visite à LA RONDE: le Turbo, les Astronets, la Mini-Pa- trouille, les Petits Trotteurs et beaucoup d'autres.Pourquoi ne pas aller vous promener et vous amuser à LA RONDE le plus souvent possible pendant la belle saison?\u2014 Et avec moi, vous chanterez: Emmène-nous à La Ronde La Ronde \u2014 La Ronde.Emmène-nous à La Ronde La Ronde de l'expo.La Ronde est ouverte à partir de midi toutes les fins de semaine, soit les 22, 23, 24, 29, 30 mai ainsi que les 5 et 6 juin.Et le 11 juin, date officielle de l'ouverture de TERRE DES HOMMES, La RONDE sera ouverte tous les jours de la semaine.Amusez-vous bien à La Ronde, mes enfants ?Voici le bouffon BOU-BOU, mes enfants.Je l'ai rencontré à TERRE DES HOMMES.le jour de l'ouverture de La Ronde, fe 15 mai.Il a fait devant moi plusieurs tours de magie qui m'ont bien amusée.|| est formidable! Tu le connais sûrement, tu le vois à la télévision très souvent.Avec qui?Avec le Capitaine Bonhomme.FR AD Ms] QU | 5 REE @: \"ASTRONAUTE ft herd sub, Loy \"Wl eur G_LN__-LL- 6Sk dam { _ A Le cow goy vo Ay dom.Ag 2 : v LE a 8 fait wv gs mm mater a Bo aw sor des sts pour LE OS 10 GAGNANTS DE LA SEMAINE prochain A \u2026 MONDE MERVEILLEUX DES CHEVAUX\u201d qui aura lieu au seun-eou AURONT DES ALBUMS LINTIN\" Forum les 3-4-5 et 6 juin.Fry rial vee Atkorien ta.Pour participer au concours, tu nas qua colorier el AVES olen emo nS 98 Caer y terminer les mots dans le dessin concours et adresser Wess dunes vue = Fred ere à: Tante Lucille: La Patrie Mewes PO.graven | Diner 5811 Christophe-Colomb Te ett Br homreer agen FA Montréal 326, PA.Monee! 129, P.Q.Ce l'Assemption P.@.Pinaeurt, fie Perret.PQ. \u2014\u2014 GUT Dyne Mousseau J\u2019ai choisi le métier ou les femmes sont le plus libres par sage Mai 1871, Dyne Mousso joue dans \u201cDésir sous les ormes\u201d d'Eugène O\u2019Neil, au Théâtre du Nouveau Monde.Avec Yves Létourneau et Jean-René Ouellette.Comme chante Vigneault, c\u2019est une mer en débâcle.Elle y est superbe jusqu\u2019à la déraison, fondue dans un personnage de désirs, magnifiquement amante.Il ne sert à rien de chercher des petits adjectifs avec elle qui est à coeur battant, qui joue comme person ne.On ne dit pas d\u2019une tourmente qu'elle murmure.On dit qu\u2019elle s'abat, qu'elle s\u2019emporte, qu'elle démesure.; Mais le plus étrange quand même, c'est qu'une comédienne de sa trempe joue peu, presque pas, somme toute.Pas comme elle le devrait.Cherchez la, a la télévision, vous verrez.Regardez depuis un an ou deux.Pourtant, s'il existe une comédienne qui ne craint ni le travail ni le défi d'approfondir un personnage, c'est bien elle.Un auteur n\u2019esl pas déçu ou * Ancompris si elle est de sa pièce.Un metteur en \u201canaes.PE AEE.lis diac a scéne n'a pas a répéter mille fois.Encore faut-il que les auteurs soient de calibre et les metteurs en scène, d'envergure.\u201cMe ménager, moi?J'en suis incapable.Surtout pas quand je joue.Te deviens à fleur de peau.J'ai l'impression d'aller au bout de tout, d\u2019avoir tous les appétits en même temps.De vivre pleinement.Quitte à craquer si j'at à craquer\u201d.Le regard perçant, droit, elle vous regarde bien en face.C'est frappant, I] n'est pas de glace.FH est franc.Et l'on y découvre non pas un être dur mais, au contraire vulnérable.Comme Pauline Julien est fragile.Tremblant.Avec beaucoup d'humour.Soyeux.Elle a quatre enfants.L'ainée, Catherine, viens lui confier une peine, Dyne prend la belle tête sur son épaule et berce.La tendresse est infinie.Les enfants lui vont comme des gants, comme elle porte le bleu ou certains verts.Ils lui ont donné l'espoir.\u201cVous rappelez-vous, il y à dix ans, quinze après le théâtre.ans, il fallait\u2019'être romantique et le romantisme était sombre.Si on ne parlait pas de suicide, on n'était pas digne des poètes.Il fallait passer ar là.C'était fou.Maintenant, je n\u2019aural plus famais envie de cela.Jl fallait peut-être que je donne ls vie pour comprendre comme elle est récieuse.Pour anéantir la mort.Je mourrai bien, un soir, mais ce ne sera pas la même jose\u201d.féliciter.Je lui demande si elle a déjà eu des mauvaises critiques \u201cJamais\u201d.Elle ferme les yeux.Fière.Dégustant.Une confidence: \u201cje plais aux hommes qui sont jeunes\u201d.Nous rions: \u2018les hommes jeunes ont peut-être moins peur des femmes!\u201d Un étudiant vient timidement lui pou le I} est tard.Ne sent pas la fatigue Les applaudissements ont jailli, ce soir.Et demain, elle joue encore.Vive la vie, vive la nuit.\u201cJ'ai choisi le métier où les femmes sont le plus libres.Depuis toujours, songe-t-elle tout haut\u201d.Elle sourit doucement.J'entends au loin un bateau qui accoste dans le port.Au revoir, Dyne Mousso.D 9 [TORTI Oaul Laliberte [8 wal a oe A Towra lise si 0 a APATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 \u2014 PAGE 83 Ir 2 -\u2014 A a \u2014\u2014 \u2014 \u2014 LA CAVALCADE DES LIPIZZANS Un spectacle équestre unique en son genre La Cavalcade royale des Lipizzans nous promet un spectacle de choix du 3 au 6 juin au Forum de Montréal alors qu'elle présentera un programme complet de figures de manèges en parfaite conformité avec l'Ecole d'équitation espagnole.Les 30 chevaux Lippizans du specla- & proviennent des plus pures lignées anguines qui se puissent trouver et six d'entre elles s\u2019y trouveronl représentées.Créée pour l'usage exclusif de la famille rovale des Habsbourg d'Autriche.cette race chevaline a vu son élevage sévèrement contrôlé et jamais plus de quelques centaines de sujets ont existé à une même époque.\u201cLe monde merveilleux des chevaux\u201d, \u2014 tel est le titre du spectacle \u2014 accomplit actuellement une tournée de 40 semaines aux Etats-Unis et au Canada.Il offrira aussi un très bel échantillonnage des grandes races chevalines: les Andalous, les Albinos américains de Morgan.les chevaux arabes, les \u201cAmerican Saddle Bred\u2019.les Palominos.les Quarter Horses et d'autres encore.Le Lipizzan, chef-d'oeuvre du dressage équestre L'etalon blanc lipizzanois dont on pourra admirer l'élégance et l'intelligence constitue le plus bel exemple de réussite de l'art du dressage.Mais qu'est-ce exactement que le dressage?-n quoi cette technique équestre dif re-t-elle tellement des autres?On l'a décrite de bien des façons.Le dressage est avant tout synonyme de liberté.d'une convergence d'intenlions de la part de l'homme et de la bête.d'un engagement réciproque liant deux coeurs et un cerveau.Ce magnifique spécimen de la race chevaline.quand il se joint à l'être humain, doit se fondre à lui mais tout en conservant sa liberté.sa fierté, son agilité et la pleine maîtrise de ses reflexes instinctifs.Le dressage est avant tout une question de naturel, [ s'agit de complémen- ter, de perfectionner l'allure naturelle de cheval qui doit retrouver la joie de galoper crinière au vent, de trolter allégrement ou de marcher d'un pas bien cadencé.Cela requiert un entrai- nement intensif et tellement subtil qu il devient presque impossible de distinguer qui du cavalier ou de la monture est le professeur ou l'élève Tout doit être à base d'appréciation muluelle, conduisant à une soumission volontaire.à un échange discret de signaux, d'une sorte d'intercommunication invisible.\u2014 Un des magnifique chevaux Lipizzans exécute ici la \u201ccourbette\u201d, qui consiste à effectuer un saut en avant alors que le cheval est en équilibre sur ses pattes arrières.Un physique de nomade.Des yeux de penseurs.Des idées de poète.Voilà André Payette.ANDRÉ PAYETTE Je fais de la radio pour mieux écouter che lyse gagno André Payette.c'est une voix à la radio.Tous les jours.à midi et demi, à CBF.Comme un chef d\u2019orch tre, il réussit une symphonie, celle de faire entendre l'opinion des gens.Pour ou contre.Toul-à-fait pour ou juste-un-tit-peu contre.Et vice-versa.La voix est calme.rigoureuse, extrêmement civilisée.Je ne le connaissais pas mais j'avais entendu parler de lui comme on cause d'une rose.Oui, oui.Thérèse Guité, l'artiste, m'avait dit que c'était un ami et qu'il était magnifique [c'est son adjectif descriptif) Bon à mort, Généreux comme la loto.Fou comme la vie.Un grand Québécois de la plus fine intelligence et du coeur le plus grand.Physiquement, je ne l'imaginais pas du tout, En fait.je n\u2019y pensais pas.Je faisais comme Sophie Arnould qui disait: \u201cJe ne pense jamais ça me fatigue trop.Et si parfois je pense.je ne pense alors à rien.\u201d Mais un jour qu'il faisait soleil.je l'ai interviewé.Il a un physique de nomade.Il ressemble à ces marins de la Cote nord.Maigre.Le vent ne peut jamais prendre dedans! Mais solide.Capable de s'adapter 3 tous les climats.à tous Îes bateaux.Mais la tête est d'un penseur.C'est un frisé.Et.derrière ses lunettes.il a des veux qui veulent tout comprendre.les autres Il m'a parle de son père qui l'a élevé.fl venait de naître.sa mère est morte.C'était pendant le temps de la crise.Du même coup, son père a perdu son emploi.Et cela a duré presque huit, neuf ans.jusqu'en 1941.Alors, il a retrouvé de l'ouvrage.Alors, il s'esl remarié.Et comme on dit dans les romans, fut plus heureux.Etrange destinée.Lui, André Payette est devenu journaliste.D'abord au journal \u201cL'Evénement\u201d de Québec.1; tomba en amour avec Lise Fayette.Ils eurent trois enfants.Puis, il travailla à la radio\u2019de Trois-Rivières, en Abitibi.A Paris.Il (ut nommé directeur-adjoint des émissions publiques à Radio-Canada.En 1965.il créa l'émission * Présent\u201d.Et puis rien ne lui sembla plus intéressant, plus captivant que d'écouter les autres, d'apprendre les opinions des gens de son pays, D'où l'émission qu'il anime tous les jours.à la radio de Radio-Canada.C'est résumer rapidement sa vie, Mais ce que j'écris n'est pas un roman.Cela pourrait être un instantané.Tout simplement.\u2018Que ferai-je l\u2019an prochain, je l'ignore.Comme tout le monde.Quand j'étais très jeune, je voulais savoir l'avenir, je voulais des chels-d'oeuvre.Aujourd'hui, je sais que voir se lever chaque jour est ce qu'il y a de plus beau.Puisque c'est la vie.Alors je regarde.j'écoute i est bien plus important que de réver.j'entends, j'aime.Enfin! c'est aussi important.Surtout au printemps!\u201d APRÈS UN AN D'ARRÊT Thérèse Ca £2 maitre C'est par un rôle secondaire au cinéma que Thérèse Cadorette fait un retour au spectacle.Depuis l'an dernier en effet, on ne l'avait plus vue à la télé alors qu'elle v cessa ses activités en même temps que \u2018\u2019Les Belles Histoires\u201d dans lesquelles elle joua pendant des années le rôle de La Schole.\u2018je n'ai jamais couru après aucun rôle tout au long de ma carrière, mais je suis heureuse d'avoir joué dans le nouveau film de Raymond Garceau.\u201cEt du fils\u201d, un rôle secondaire très intéressant car le texte est très bon.On vient maintenant de m'offrir un rôle important dans un télé- Moman qui débuterait à l'automne mais pour lequel il y aurait beaucoup de tournage d'extérieurs cet été.\u201d Comblée par le théâtre La chose n'étant pas finalisée.Thérèse Cadorette, en femme prudente ne veut pas en dire davantage mais elle se réjouit de reprendre contact avec le mélier.Elle a mis à profit le temps d'arrêt auquel elle fut contrainte pour se remettre d'un choc causé par la mori de son mari.décédé d'une maladie de coeur Il y a deux ans.hérèse Cadoretle que lout le monde se rappelle comme avant incarné la lemme de Napoléon, Jeanne.dans \u201cLes Plouffe\u201d durant huit ans à la télévision, est une comédienne qui compte déjà près d\u2019un quart de siècle de corr je à ton actif.Elle a été comblée au théâtre, à la radio et à a télé.< \u201cJ'ai toujours joué assez régulièrement sans connaître ev rilables trous durant ma carrière mais il est vrai que j'ai moins joué au théâtre qu'à la télévision durant plusieurs années.Pourtant, j'adore le scène et j'ai été comblée à mes débuts au temps des Compagnons du Père Legault.J'ai joué PAGE 54 \u2014 LA PATAIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 là mes plus beaux rôles el j'y ai connu mon mari.alors jeune avocat el administrateur des Compagnons.\u201d Savoir dire non Il esl rare qu'une actrice admette qu\u2019elle à joué tous les personnages de ses rêves el Thérèse Cadorette constilue \u2018exception à cette règle, qu'il s'agisse de grands roles dans les pièces classiques ou modernes.Disponible, elle est prête à rejouer à la scène de nouveau si l'occasion lui en est offerte et à condition que ça lui semble intéressant.On m'a justement proposé un premier rôle dans une pièce québécoise qui devrait être créée sous peu, mais je ne \u2018ai pas aimé et j'ai décliné tout simplement.Et si vous saviez comme il est dur de dire non quand on vous offre un rôle!\u201d Belle-soëur de Félix Leclerc qu'elle admire beaucoup, Thérèse Cadorette n'en est pas à son premier rôle au cine- a.Elle a tourné dans plusieurs productions de l'Office Nationale du Film et dans \u2018\u2019laabelle\u2019 avec Geneviève Bujold.Elle aime ces expériences et n'est indifférenie à aucune des disciplines de son art.C'est ainsi qu'elle joua durant dix années consécutives à la radio, à CRE.dans \u201cLe calvaire d'une veuve\u201d et il est bon de rappeler ici que Mme Cadorette fut d'ailleurs couronnée reine de la Radio en 1948 Femme et mère d'abord Si plus tard.dans sa vie professionnelle.elle négligea un peu la scène alors qu'elle aime tant le théâtre, ce fut pour se consacrer à un autre bien beau rôle, celui d'épouse et de mère.\u201cJ'ai voulu élever moi-même mes deux filles et tenir compagnie le plus souvent possible à mon mari, ma vie familiale compiant avant tout.Et puis.je sais que mon mari n'aurait pas supporté me voir parlie tous les soirs pour jouer au théâtre et Fe puis dire que j'ai été heureuse et comblée à tous points de vue dans ma vie conjugale.dorette refait surface Dans sa grande maison, au bord de la rivière des Prairie Thérèse adorette évoque les jours heureux et heures ristes.{Photos Guy Bouthillier) Evoquant le passé.Thérèse Cadorette nous dit combien elle eut de peine de s'être fait voler un jour le trophée qu\u2019elle avait gagné comme la meilleure comédienne de l'année au Festival National d'Art dramatique du Canada pour son rôle d'Antigone dans la pièce du même nom de jean Anouilh.Aujourd'hui, la voilà prête à reprendre le collier et tout aussi enthousiaste qu'une leure première à ses débuts.On ne peut donc que lul souhaiter honne chance pour cette seconde étape d'une déjà longue et fructueuse carrière. LES SINCLAIR Ils changent de nom, de costume, et repartent par Ils ont changé de nom, changé de costume.choisi une autre coiffure.!ls se disent maintenant nous allons repartir.Pour aller plus loin.Ce sont les Sinclair.Autrefois, les Garçons de Minuit.Un groupe de trois musiciens.Longtemps, ils ont chanté au Café de Minuit puis ont rodé leur musique dans les clubs et cabarets.Longtemps.c'est vnviron une dizaine d'années.A 20 ans, nous portions l'habit noir, explique l\u2019un d'eux, le tuxedo.Nous étions 3 bien proper bien peignés.Il fallait ça.Nous aisions danser les gens puis nous y allions d'une petite chanson.Ca se passait comme ça dans les \u2018loges\u2019.Aujourd'hui, nous avons fait \u201crevoler\u201d I'habit queue Nous nous habillons comme tout le monde, Propres toujours mais en sport.À l'aise \\ 30 ans.Je pense gue nous sommes }» us jeunes qu'à 20 Alors nous recommengons.\u201d Deux sont nés dans la région de Québee, le troisiê- me au Nouveau-Brunswick.Pendant leurs études à Québec, ils se sont rencontrés.L'un jouait de la batterie, l'autre.du saxophone.le dernier, de la guitare.D'où un petit orchestre pour passer le temps.pour rèver gue c'était un moyen de aire fortune.A force de têver, ils se sont mis à v croire.Quand ils ont obtenu leur premier engagement, ils se sont pensés millionnaires.Ils vivaient le soir.Les filles les regardaient avec des beaux veux.Ils n'avaient as l'impression de travail- er.\u201cLa fortune n'est jamais venue, dit en riant l'Acadien mais nous avons mieux vécu que si nous avions (ravaillé dans des bureaux.Puis la mode à changé.C'est fini presque les cabarels ou ce n'est plus pareil.Mais il reste que les gens aiment toujours danser, qu'ils aiment toujours avoir de la musique.Nous avons donc changé de stvie.\u201d Alors, ce printemps.les Sinclair repartent.D'abord avec un 45-tours lout neuf \u201cRien ne va plus\u201d et \u201cRa te ta\u201d.Ms ont formé leur pro fre compagnie de disques.\u2018étiquetle \u201cMarguerite\u201d.Seront-ilsréanimésun peu, sassionnément.à la folie?En tous cas.c\u2019est en effeuillant la marguerite chansons par chansons que (rois musiciens repoussent et continuent.[a musique chan- Re mais n'arrête pas.Qui aurait l\u2019idée de danser sans musique?Wis 31¢ Spectacle Annuel a fer Ie ciate Sicqes cescrves en vente au Forum avril 26, $2.50 & $3.00 Entree generale adultes $1.75 enfonts 75 \u201cA 20 ans, nous portions l'habit noir.À trente, nous nous habillons comme tout le monde racontent Les Sinclair et ça nous rajeunit.\u201d On pouvait voir récemment dans une galerie montréalaise des peintures et sculptures agrémentées de poèmes d'un artiste qui signe ses oeuvres Bagram.Derrière ce nom se cache un authentique ancien offi cier de l'Armée Rouge, Georges Bagramian Zakarovich qui a immigré au Canada en 1957.Né en 1922 à Erevan.en Union soviétique c'est un diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Terlemezian.Contraint d'abandonner ses études à cause de la guerre, il sortit lieutenant de l'Ecole militaire de Telav avec le grade de lieutenant.Si aujourd'hui M.Bagram est hospitalisé, c'est qu\u2019il connaît des moments pénibles.Prisonnier de guerre Prisonnier des Allemands, il fut interne au camp Le peintre poète et scuipteur Georges Bagram, ancien lieutenant de l'Armée Rouge et Montréalais d\u2019adoption, retournera-i-il dans son pays d'origine comme il le souhaite?\u2018Le peintre Bagram est un \\ ancien officier soviétique de Deblin en Pologne où il [ut mattraité.Au bout d'un certain temps.le commandant du camp.docteur en philosophie, apprécia le talent de peintre du jeune officier qui avait fait des craquis de ses camarades de captivité avec un morceau de charbon de bois sur les murs.L'officier allemand réussit à faire considérer Hagram comme prisonnier civil et il l'envoya étudier à Vienne.Puis, le peintre demanda à aller étudier les maîtres français au Louvre à Paris où il fit la com naissance de membres de la Résistance.Il s'engagea alors dans les Forces Françaises de l'Intérieur et on le retrouve dans le maquis dans la région de Lyon.Après la guerre, il revint à Paris où il étudia durant deux ans et où il épousa une jeune Française dont il a deux enfants.Parlant très bien le français.Bagram a plusieurs vedettes parmi ses amis dont le populaire chanteur Aznavour.la peint quelque 1,500 tableaux qui sont un peu partoul en Europe.Pour trouver la paix et la tranquillité, il décida de se fixer un jour au Canada.Un avenir incertain Mais.très fatigué à son arrivée à Montréal, il ful victime d'une grave dépression nerveuse et il tente même de se suicicer après quatre mois de séjour ici.11 fréquenta alors les hôpitaux psychiatriques, reprenant ses pinceaux une fois rétabli mais refusant de présenter ses veuvres en public.Aujourd'hui, encore sous traitement à St-Jeun-de - Dieu.Georges Bagram, un peu déçu parce que ses toiles ne se sont peut-être ças aussi bien vendues qu'il l\u2019espérait est en bonne voie de guérison.L'artiste nous dit qu'il souhaite maintenant relourner dans son pays, ce qui est humain, mais ce qui n'apparaît pas comme une chose facile malgré les démarches déjà entreprises el un récent voyage à Ottawa en compagnie d'un de nos fonctionnaires du ministère de l'Immigration.M.Bagram pourrait peindre à l'hôpital.mais il nous dil ne rien faire actuellement.Habituellement, il fait des portraits, des paysages, des natures morles el des compositions en plus\u2019de la sculpture.comme nous l'avons dit.L'an dernier.l'artiste a participé à l'expo- silion des peinires canadiens et étrang ers de Montréal et de Toronto.Et puis, quand il en a le goût, il écrit el pour terminer pourquoi ne pas reproduire l'un de ses plus courts poèmes: Jepuis mon jeune âge, j'écris, je peins, Parfois la joie, parfois la peine.Parfois la pluie, la nuit humide.Parfois soleil et la lune timide.ACCLAMÉ COMME LE MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE ! vous entendrez + Bruce Huard À Eric Yr Renée Martel Jerry deVilliers # Michel Pagliaro CHANTAL _ JACQUES RENAUD RIBEROLLES MONIQUE .JACQUES MERCURE FAMERY Michèle Charron - Jacques Normand Andrée Boucher - Philippe Farley Jacques Desrosiers ENCOULEUR HORAIRE MIDI MM 4H 6H a et 10H PM SEMAINE DU 23 MAI 1971 \u2014 PAGE 55 LA PATRIE Lee rm Le a LA CHANSON FAIT DES MIRACLES ; ; .Un chanteur italo-québécois + se \u2018\u2018convertit\u2019 au français Apres avoir chanté pendant 18 ans exclusivement en anglais, Guido Pucci, un Montréalais dans la trentaine, d'origine italienne mais ne dans la Métropole veut \u2018 rue maitre MAGIE.SORCELLERIE HEATRE SAINT-DENIS 13 au 29 mai 8.30 p.m.Maunées 15, 15, 20.22.23 24.28 mai 230 p.m Prix: soirs: $6.00, 5.08.4.08.1.08 250 Mat $5.00 4.00.350 250.2.08 Dome-tard peas ondoues ot Âge d'Oc so mat 15, 2724 pub 2000623055 En vonte Théttru Soumt-Vosen CCA.1322 owant Shavbemein.tuoue-00l) et agoaces 937.274 tammpnéos pasteios à CLA.1622 suoet Shartrsoke roc chèque.moni.= Chergez RESERVATIONS 849-4211 IBANS Adultes fait ou DANEMARK ! Beruére raprtremtauen [x Semare PIGAUE BOT or PM à Sa PAIE SE Cue EN > 1 Quand un Matou ls, Ws se travestit pour s'introduire chez les Collegiennes.DROLEMENT LAT JEUNES FILLES BIEN.POUR TOUS RAPPORTS BARBARA HEUSTROM LOUIS NAVARRE rm 3 | DÉS VENDREDI DNS De semes 11708 pi tLICIRA 21 MAI! 710 pm VERSAILLES 7 10 pm Som.dim ei lon cc PAGE 56 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 Ww maintenant faire carrière en francais.C'est son sang latin qui prend le dessus car il aime les paroles des chansons françaises plus évocatrices des femmes et de l'amour.Et is, il aime tant \u2018son wee et les jolies Quéhécois \u201cJe trouve que les paroles sont plus valables, que ça veut dire quelque chose une chanson française ou québécoise; il y a plus de recherche et ça, ça compte beaucoup pour un artiste.\u2019 Mais pourquoi diable.en ce cas avoir commencé de chanter en anglais, sommes-nous tentés de lui demander?Et Guido Pucci de nous raconter l'histoire d'un orphelin de 14 ans.contraint de travailler pour aider à faire vivre les siens, une histoire qui est la sienne.L'anglais de rigueur Deuxième d'une famille de cinq enfants.le jeune Guido chantait depuis son toul jeune âge el son père lui prédisait qu'il serait artiste un jour mais il mourut avant d'avoir le bonheur de le voir et de l'entendre sur la scène.Orphelin.Guido Pucci quitte l'école et travaille comme aide-chauffeur sur un camion puis au plus grand atelier de modiste de Montréal.Comme le jeune garçon av participé à tous les radio-concours pour amateurs où il gagna six bracelets-montres et qu'il chantait dans l'orchestre de danse de Migo Dilauro.il se dit qu'il pourrait continuer parce qu'il aimait cela et aussi pour gagner Un peu plus d'argent.Et voilà le jeune Guido travaillant jour et nuit à 15 ans alors qu'il débute à Vhôtal Nymark à auveur comme chanteur solist \u201cEnsuite.j'ai chanté un peu partout.dans des clubs d'hôtels dans des cabarets, au Ritz-Carlton comme au Casa Loma, dans des églises à des mariages et même à des noces juives el en viddish sans oublier de nombreux galas.Mais partout, on exigeait que je chante en anglais et j'interprétais des ballades.les succès d'Andy Williams, de Frank Sinatra et de Tony Bennett, notamment.\u201d Non a Louis Armstrong Guido Pucci glissait bien une ou deux chansons ila: liennes dans son répertoire mais aucune en [rançais même s'il partait de un peu notre gue qu\u2019il mai- trise fort bien aujourd'hui A ce régime, Fadolescent.- puisé, tomba malade au ot d'un on el te médecin \"Pour eux, J À Re 41030 am 12130 #10 440 $50 908 pm Sum dorm weet 411 300m aucun sens J lui dit qu'il devail choisir.ou travailler de jour ou travailler de nuit, On se doute du choix du jeune homme.Alors débuta véritablement la carrière srofessionnelle de Guido ucci qui fut vite populai et enparé partout en province.Il apprit à jouer de la contrebasse ce qui lui amena encore plus de con- trals.\u201cAu bout de six ans.je formai mon propre orchestre, faisant tous les arrangements musicaux.Il v a 11 ans de cela.Guido Pucci fut demandé aux Etats-Unis et il passa de longs mois dans un grand hôtel de Miami où le gérant de Louis Armstrong lui offrit d'être chanteur soliste dans la formation du célèbre jazzman, chance qu'il refusa disant qu'il préferait faire carrière dans son pays.au Canada.Veinard malgré tout \u201cDe retour ici el pendant quatre ans.j'ai eu une emission hebdomadaire au réseau anglais de télévision de Radio-Canada, \u2018Fine and\u2018 Dandy\u201d, réalisé par Frank William qui avait fait participer plusieurs fois a son émission \u201cCalendar\u201d C'est le hasard et un grave accident d'automobile qui m'auront amené à la chanson française.\u201d En effet, en décembre 14 dans la nuit.Guido Pucci roule sur l'autoroute Honaventure et puis.lout c'est la tragédie.Il ne » souvient plus de rien ni des circonstances de l'accident.Ce qu'il sait, c'est qu'il se réveille cing jours plus ard à l'hôpital après avoir été dans te coma tout ce temps, M a une fracture du crane.huit côtes cassées of un poumon perforé Les médecins lui disent qu'il est sauvé du fait qu'il n'a jamais fumé ni bu d'alcool, Après trois mois d'hô- al et une longue convales- 2.il chante pour la première fois une chanson en frança cetle exper Léon Lachanc: convaincre qu'il devrait se lancer en français.La gloire en français?11 y a quelques semaines, Guido Puces se produisait pour la deuxième fois de sa carrière en français.C'était à l'émission \u2018Bonne soirée\u201d au 10° el au même moment, Léon Lachance mourail subitement.Douloureux hasard qui affecla beaucoup le jeune chanteur.\u201cJe vais bientôt faire un microsillon en français et je voudrais créer des chansons i nous dit Guido sci.qui vient tout juste de passer à \u201cClaude Blan chard\u201d Son ambition est de deve- nie un véritable soliste francophone doublé d'un bourreau des coeurs\u2026à la scène.ajoute-t-il avec un sourire en coin.Tout en plongeant dans son nouveau répertoire avec Gaétane Létourneau qui l'a beaucoup aidé à parfaire son français depuis deux ans, Guido Pucci n'en continue pas moins de se produire avec son orchestre el il fera ses grands débuts en français le 7 juin chez Dagwood's où il chantera durant trois mois.H rêve d'une carrière internationale qui lui fera peut-être découvrir un jour l'Italie où il n'a encore jamais mis les pieds.Guido Pucci arbore un sourire radieux à l\u2019aube de sa nouvelle carrière en français.LT BANS {Photo Guy Bouthiller) ROBERT DEMONTIGNY JACQUES DESROSIERS Cow ROGE CARDINAL À 8e SEMA INE SEMAINE 1280.2 88.500.7 18.9 30 DANIEL PILON MARIETTE LEVESQUE [rw | CELINE LOMEZ ROBERT ARCAND (19 à 11,18 [Eu DERNIER PROGRAMME COMPLET 9 10pm VEND e1 RAMEDI DERNIER BPECTAGLE 11 18pm à *MANCOLOR Irn La caricature sous tous ses angles Normand Hudon, \u201chomme-orchestre\u201d d\u2019une série télévisée Ç Sone maitre Qu'est-ce qu'un caricatu- risle peut faire à la télé sinon parler de la caricalu- re.C'est ce à quoi s'emploiera Normand Hudon cet été, durant les 13 émissions de la série \"Le monde de la caricature\u201d.Il s'agit d\u2019une série dont il est à la fois l'animateur, le concepteur, le recherchiste et le s riste.Modeste, il pr toutefois que c'est |ea rie Dugas, directeur du réseau français de télévision de Radio- ada qui fui a mis celle en tête.\u201cle ne vraiment pas pourguoi personne n'y avait vensé avant Ce que je veux faire n'est pas une émission éducative et cullure i bien une émissi tés instructive avec la présence d'invités, de comédiens très drôtes qui diront et feront des choses comiques durant la demi-heure de l'émission tous les samedis soir à 10 heures à partir du 5 juin.\u201d Des invités de marque Le but de Normand Hudon est donc de faire passer un mament agréable aux téléspeclaleurs avec une émission amusante et légère qui renseigne lement le public.Ce n'est pas une Sur de grandes feuilles, Normand Hudon écrit des bouts de phrases pour venir en aide à sa mémoire défaillante.\\ 21 MAI CHAM A Motions Berri, Boavéry DÈS VENDREDI oN 1004 BST HUT STR.CATHIRING 208-2943 entreprise facile et il faut savoir se faire violence pour se limiter en ne présentanl que quelques-uns de plus grands caricaturistes ahier et d'aujourd'hui, suns remonter plus loin que le siècle dernier.\u201cfe me limiterai à ceux des pays qui nous ont le plus influencés au Canada pour des raisons historiques el géographiques: la France, l'Angleterre el les Etats-l!- nis.Nous parlerons aussi de la caricature au Québec et au Canada et nous montrerons les oeuvres des grands de la caricature internalio- nale tels que Daumier, Lau- trec et Goya à qui une éntis- sion complèle sera consu- chacun d ° ps grands themes cours de © \u201cla guerre \u20ac .page blanche\u201d humour noir\u201d.Normand Hudon s'ingéniera à expliquer la différence entre la caricature politique ou non, et le dessin humoristique au cours des émissions.Parmi ses invit on retrouve avec plaisir les caricaturi tes Girerd et Robert Lapal- me, les comédiens Jacques Normand.Olivier Guimond, Gilles Latutippe, Clémence esrochers, Jacques Desro- iers, Les Cyniques.Les ; s Guy Hoffmann.Joris Lussier, Jean Duceppe et plusieurs autres.Pourquoi pas une suite?Diverses persaonalites dont le maite de Montreal, peut-être, viendront parler de teur conception de l'humour en rapport avec le thème de chaque émission.ce qui ne manquera Cerles pas de piquant et d'imprévu en certains cas s droits Été réservé ur celte par Radio-G \u2018une diffusion p toutes les s sion des pays JACK PALANCE CURD JURGENS TOM HUNTER ENCOULEURA ARIEQUIN & RIVOLI REPRÉBENTATION COMPL 5115 404 740 0m Granada Ua so des 0% is od Duman fon LUA ST.OENIS & BELANGER, Limishs 1 cntinomt Awpucss 277.4129 JJ4353 STECATHIRINE \u20ac, 255-2428 Von GRANADA Si on peut se réjouir d'une wile initiative, il serait souhaitable de la voir se poursuivre à l'automne car c'est un sujetpresque iné puisable et ce ne sera cer par la matière qui manque ta pour alimenter une lelle émission Elle pourrait aborder l'histoire de la caricature dans à peu près tous les grands pays du monde entier.Cette série est réalisée en studio à Montréal br Zolov Productions qui fi ilme chaque émission en couleur.Nous avons pu constaler que cela se faisait de façon détendue avec un petit groupe de techniciens formant une équipe homogène et efficace qui s'entend à merveille.Normand Hudon semblait comme un poisson au sous l'ouil de la caméra.Il nv a pas de doute qu'il serait, sans aucun doute, prêt à continuer de faire encore beaucoup d\u2019émissions dans le cadre d'une telle série qui lui va comme un gant, puisque c'est de son métier qu'i parle.Et il le connait bien.18-23 MAI 20 h.30 DIM.MAT.23 MAI 14 h.30 \u201cCLAUDE GIRAUD CHARLES MILLGT {HAROLD PINTER Matton GERI KAHANE UN CHEF D'OEUVRE \u2026 JEAN-JACQUES GAUTIER (LE FIGARO) 18 23 MAI 20h 30 DIM.MAT.23 MAI 14h 30 Soir: $3.00, $4.00.$5.00, 56.00 Mat.$2.50, $3.50, $4.00, $5.00 \u2018 En vente Place des Arts, CCA, 1822 Quest Sherbrooke (sous-sol) et agences ville et banlieue, 932-2234 Commandes postales à CCA avec chèque.mandat ou Chargex Etudiants et Âge d'Or ($1 00} à CCA seulement COMMANDES PAR TÉLEPHONE À CCA.932 2171 ! HEATRE MAISONNEUVE \" DANIELLE QUIMET EL Ys ac ad et film legen)! ; Un Amour Vampirique ÿ À L'AFFICHE ! [BANS \\dults avec DF LPHINE SEYRIG un film de HARRY KUMLL COULEUR Representation complète à 12 30.2.36, 4.40, 7.00 et IMPERIAL mere L 1430 Bleury 288-7102 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 \u2014 PAGE 87 « a\u2014 ih ame se mdrr voue aies Z - à © levésue - as EEE 2.5065 satrap injecte Eur oro.\u2018 .\u201cThe Great White _ Hope\u201d Une étude du problème des noirs aux Etats-Unis à travers l\u2019histoire d'un champion de boxe, se déroulant dans les années 15.Les blancs voulant reconquérir le titre de champion du monde de la boxe pour le léguer à l'un des leurs.s'acharnent à ruiner la carrière et la vie du champion qui est un noir.[ls réussissent à le faire jeter en prison en le faisant accuser de concubinage avec une blanche.Celui-ci parvient à s'enfuir à l'étranger avec sa compagne mais les poursuites judiciaires l\u2019empéchent de livrer des ! combats de boxe.Le film se termine sur ) la déchéance du champion.i UA film dur et sentimental que les amateurs de boxe apprécieront sûrement.yl aftiche du cinéma Loews.F The Great White Hope\": Américain 1970.Réalisateur: Howard Sackler.Production: Lawrence Turman.Interprètes: James Earl Jones et jane Alexander ma Impérial Marie-Queur La critique ne peut jouer qu'un seul rôle, en ce qui concerne la \u201cchose\u2019\u2019 qui s'appelle Marie-Queur.c\u2019est révenir tout le monde du canular et de leur demander de ne pas inves- | fa un seul sou en se rendant au inéma de Paris.Il est urgent de dénoncer une:pareille bêtise qui nes'est se arrivée première.nos choix I Blushing Charlie \" Vilgot Sioman est, parallélement a Ingmar Bergman, celui qui exprime le mieux l'univers suédois d'aujour - d'hui Alors que Bergman est tourné vers un univers intérieur et rattaché au passé.Sjoman est résolument le représentant de l'univers social.actuel et même à venir.de le jeunesse suédoise.Après \u2018Je suis curieuse\u201d (jaune et bleue).et l'admirable \u2018491\u2019.voici qu'il nous donne \u201cBlushing Charlie\" (le rougissant [au sens politique) Charlie).Ce film décrit très habilement le procédé d'engagement politique d'un jeune chauffeur de camion, parallèlement à son évolution amoureuse.Le premier triomphe à la fin du film sur une image excessivement forta:Char- donner son livre \u2018Comment s'en sortir\u201d, et une lumière touge s'allume, qui veut dire \u2018\u2019Attendez\u2019: ce rouge finit L par emplir tout l'écran.\u2018Blushing Charlie\u201d est à voir et à - véditer.Et en plus, Bjoman y brise encore Joyeusement des tabous: celui du sexe masculin.Le générique, dans nourrie, jusqu'ici, que de faux scandales et de faux procès.jusqu'à la faus- d'huissiers Cette \u201cchose\u201d de M.Sam Fortune se décrit en un mot: le vide.Les responsables se sont désespérément lie va sonner à la porte du Premier ministre pour lui Philippe Noiret et Gérard lartigau dans la comédie très brillante d'Yves Robert, \u2018\u2019Clérambard'\u2019, d®après le roman de Marcel Aymé.Clérambard Le comte de Clérambard est ruiné.Pour sauver son château de la vente } aux enchères, il s'organise une petite industrie de tricot et vend ses chan- ; dails à tout le canton.Pour cela.sa femme dévouée, sa belle-mère rebelle ; et son fils effervescent doivent.du matin au soir, tricoter el tricoter.Pour les nourrir.le comte chasse les chats et les chiens.Mais voilà qu\u2019un jour, il t lit la vie de Saint-François d'Assise, et dès lors sa vie est transformée.Il 1 laissetout et part à la conquête du monde par la charité et l'amour., Avec le célèbre roman de Marcel Aymé, \u201cClérambard\u201d Yves Robert a ; réussi une comédie de cinéma très enlevée.soutenue et drôle à souhait.Dans le genre, c'est une réussite puisque tout y est brillant.À relenir sur- ( tout, le jeu de Philippe Noiret et celui du garçon Gérard Lartigau.Aussi, i Dany Carrel, en putain du village.est assez sensationnelle.À voir, au ciné- | évertués sur des effets visuels et des expériences de laboratoire qui sont la plus grande gratuité que l'on ait pu voir au cinéma.Après dix minutes de visionnement, l'aventure devient un drame.et l'on a qu'un choix: sortir.Donc, s'abstenir à tout prix.le soir de la \u2018Il était une fois dans l\u2019Ouest\u201d Western de Sergio Leone qui est sans doute le meilleur de la série.L'intrigue se dénoue lentement, les gros plans y sont nombreux et impressionnants.Ce western se situe en Amérique à l'époque de la colonisation, L'histoire tourne autour de la construction d'un chemin de fer.Un gros propriétaire engage un homme de main pour s'emparer à peu de frais de terres où doit être construite la voie ferrée amenant l'expansion de ce territoire et l'érection d'une future ville.Un personnage obscur surnommé \u2018\u2019Harmonica\u2019\u2019 attend le moment propice pour abattre celui qui a tué son père, en l'occurrence le tueur du gros propriétaire.Le film dure trois heures et son action est lente et violente en même temps.Leone étudie la psychologie des westerns en omettant certains détails utiles à la compréhension du film.Peu de dialogues mais des gestes sûrs Un film à voir au cinéma Outremont.\u201cIl était une fois dans l'Ouest\u201d: Italien 1969.Réalisation: Sergio Leone.Interprètes: Henry Fonda.Claudia Cardinale.Charles Bronson.lus belles du Charlie et Pia, dans une de scènes les \u2014 TRE \u2014l ET .| TOUJOURS \u2018La maison \u2018des Bories Pour son dernier, film Jacques Doniol-Vaicroze a décidé de changer carrément son style et de produire , une oeuvre au coin de la pureté, de la candeur et de la tendresse.11 y réussit à merveille, mais le tout se révèle un peu lassant, tant la perfection est atteints dans ja pudeur.En Provence, dans une jolie villa, une petite famille vit lentement, Le mari est un scientiste ui s'adonne entièrement à son travail , et la femme Fennuie pendant que les enfants jouent au soleil.Vient un jeune allemand, très beau, pour traduire les oeuvres du mari.Fatalement, il traduit autre chose, c'est-à-dire l\u2019amour pour la femme et l'amitié pour les enfants, deux choses que le père semble Ignorer.Mais, chose étrange au cinéma, la femme dit non, et le jeune allemand s\u2019en retourne, et tout le monde est triste.- ta.2.En admirables cuuleurs et paysages.La maison ! des Bories réunit Marie Dubois (éblouissante de beauté et de talent} et Mathieu Carrière (le jeune allemand).C'est un film qu change du cinéma trop habi- {uel en France.C'est un air nouveau, mais qui ne pourra souffler trop longtemps, tant il est pur.A l'Elysée, pour encore un peu de temps.Le Boucher Au cours du marisge de Léon Hamel, instituteur, Mile Hélène, directrice de l'école d'un bourg péri- ourdin rencontre Paul Thomas dit Popaul, boucher fe son état.Par la suite, ils se voient fréquemment.Un jour, grand émoi dans le pays, une fille du bourg voisin est assassinée à coups de couteau.La police enquête.Entre-temps, Mile Hélène offre un briquet à Popaul, pour son anniversaire.Quelques semaines lus tard, elle découvre le cadavre de la jeune Madame Hamel, tuée elle aussi à coups de couteau.Près du cadavre, le briquet qu\u2019elle avait offert à Popaul.Elle tait sa découverte à l'inspecteur venu l'interroger.Le soir même, Popaul lui rend visite et lui allume une cigaretle avec le même briquet.La vie reprend son cours jusqu\u2019à ce qu\u2019elle découvre que le briquet trouvé près du cadavre a disparu.Le drame éclate.Un film beau et une intrigue policière habilement menée.Chabrol se surpasse dans l'analyse de l'étude de ses personnages.Un film interprété magistralement.À voir au cinéma Vendôme Le Boucher: un film franco-italien 1969, en couleur.Réalisation et scénario: Claude Chabrol.Images: Jean Rabier, Interprètes: Stéphane Audran, Jean Yarme, Antonio Passalia, Roger Rudel, Mario Beccaria, Wil- Ham Guérsult.; The Music Lovers Décidément, Ken Kussell a un talent fou.Après son magnifique \u201cWomen in love\u201d, voici son film sur : Tchaikovsky \u201cThe Music Lovers\u201d, une véritable fête des images et des couleurs, un grand moment de cinéma.Partant des amours tumultueuses du célèbre - musicien russe, Ken Russel! construit un tourbillon d'images qui oscillent entre ia beauté et l\u2019horreur, entre a douceur et la viclence, entre la musique et la vie.C\u2019est un film-animal, farouche, sanglant, à vif, comme rarement il est donné d'en voir.C'est un film passionné où tout est poussé à bout.C'est, per moments, un film délirant.C'est Tchatkovsky entre l'amour d\u2019une femme, Fhomosexualité et la musique.C\u2019est Richard Chamheriain et Glenda Jackson qu'il faut absolument voir.Au cinéma Avenue, 8 West- mount, .Le genou de Claire Au bord d'un lac, en Suisse, sous le soleil de jull- fet, Eric Rohmer poursuit le cheminement sentimental, psychologique at moral de Jérome, un homme de 38 ans.C\u2019est son dernier film, \u201cLe genou de Claire\u201d, La réussite est totale et bouleversante.3 S'insinuant entre la sentimentalité et l\u2019amour, p entre le désir et le perversité, le cinquième film des \u2018\u2019six contes moraux\", de Rohmer a, dans le fond et la forme, la plus vive couleur de la pureté.Rohmer o écrit là, peut-être, les plus belles variations amoureuses du clnéma.Jean-Claude Brialy fait un retour brillant, et l'an découvre Béstrice Ro man (15 ans), exceptionnelle.À voir à l'Elysée.ce sens, est un chef-d'oeuvre.dernier film de Vilgot Sjoman, \"Blushing Charlie\u201d.U - Lee tetes tte PAGE 68 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 _ _\u2014 .em - 1m = me ee « LL à ; \u2018Le rouge aux lèvres\u201d n'offre donc rien de nouveau comparativement aux autres films de ce genre.ll à en nutre malheureusement l'énorme défaut d'être drôle sans le vouloir.Malgré les bonnes intentions de son réalisateur qui a sans doute voulu amener le spectateur à se laisser émouvoir sérieusement par la touchanie histoire de la jeune mariée aux prises avec une vampire.ii ouse \u2018Le rouge aux lèvres\u201d, une production franco-belge réalisée par Harry Kumel et mettan! en vedetle notamment Delphine Seyrig.Danièle Ouimet, John Karlen et Andréa Rau a pris l'affiche en fin de semaine au cinéma Impérial.Si l\u2019on voulait être cynique.on pourrait Cette jeune mariée.c'est Danièle qualifier \u201cLe rouge aux lèvres\u201d d'histoire Quimel dans son premier rôle tourné avec amour lournan! au rouge sang.Parce un réalisateur étranger.Sans se départir qu'il s'agit en fait d'un film de vampire des tics agaçants qu'on lui reprochait dans réalisé dans le plus conventionnel style \u201cValérie\u201d et dans \u201cL'initiation\u201d, elle joue des productions de ce genre.Exception mieux que dans ces deux premiers films.faite qu'il se situe à notre époque.Pour Elle a appris à écouter son interlocuteur faire plus réaliste.semble-t-il et à oublier les caméras.C'est déjà un Ceux qui sont familiers avec çe genre PrORFes: de film trouveront sans doute l'intrigue trop facile à deviner.Le suspens indispensable pour faire le succès de ces films s'en trouvant ainsi rompu.Tous les accessoires nécessaires pour faire un vrai film de vampire y sont.L'action se situe dans un hôtel désert dont les lieux ressem- savoir la justification du titre du film ils blent, comme par hasard.à ceux de ces le trouveront aisément en voyant sur l'é- NE châteaux dans lesquels les vampires cran les lèvres ultra-rouges des deux Les deux meilleures interprètes du film sont Delphine Seyrig et la jeune comédienne Andréa Rau.Elles sont des vampi- cela.res jusle assez étonnantes pour être mystérieuses.Pour ceux qui chercheraient à ment habituellement se promener.Delphine Seyrig et Danièle Ouimet dans \u2018Le rouge aux lèvres\u201d.qui est clair el net.C'est aussi simple que Polanski est, semble-t-il.le seul réalisateur à avoir exploité le vampirisme d'heureuse façon.En le traitant en comédie.Son \u2018Bal des vampires\u201d est un petit chef - d'oeuvre du genre.On s'était habitué à vampires.Harry Kumel semble aimer ce rire devant un film d'horreur.11 nous \u201cLe rouge aux CRITIQUE- Fi[M A lèvres\u201d: du | vampirisme conventionnel J AE 7 ey \u201coat 8 A avait démontré que les histoires de vampires pouvaient être acceptables lorsqu\u2018elles étaient drôles.Et quand l'horrible n'est pas drôle.les films de vampires conventionnels ne sont qu'une modification de l\u2018éternelle recette servant à les lourner.Louise Tassé Les succès de Glen Campbell \u2014 Le populaire chanteur Glen L\u2019orchestre Laurence Steven Campbell présente dans ce nouvel album ses plus récenis succès.comme l'indique d'ailleursle titre \u2018Glen Campbell's Greatest Hits\u201d.Sa voix juste lui permet de rendre convenablement la plupart des mélodies qu\u2019il interprète sur ce disque qui plaira aux amateurs de douces mélu- dies.Sur la face A.on retrouve \u2018Gentle on My Mind\u201d, \u201c! Wanna Live\u201d.\"Wichita Lineman\u2019, \u201cTry a Liltle Kindness\u201d et \u201cHoney Come Back\u201d Sur la face B.il v a \"By The Time | Get te Phoenix\u201d, \u201cGalveston\u201d, \u201cWhe re's The Playground Susie\u201d.\"Dreams of The Everyday Housewife et \u2018\u2019Burning Bridges\u201d.Glen Campbell's Greatest Hits sur étiquetle Capitol SW752 L\u2019orchestre et les choeurs Le groupe Les Humphries vient d'enregistrer sous le titre de Signing Explosion\u201d un disque assez particulier.dans lequel ces huit musiciens interprètent quelques-uns de leurs succès.En plus de l'orchestre.on peul vntendre les choeurs de ce groupe sur le disque qui comprend nombre de mélodies.\u201cLes Humphries ont en effet retenu l'essentiel de deux ou (rois pièces qu'ils regroupent dans un même temps.ce qui fait que.sans être plus long à écouter qu'un autre microsillon.ce disque permet à l'auditeur d'entendre pas moins de 28 pièces différentes.Parmi les titres enregistrés, notons \u201cSpirit in The Sky\" \u2018\u2019Anna Mariana\u201d, \u201cNa Na.Hey, Hey.Kiss Him Goodbye\u201d et \u201cRock My Soul\u201d ; Signing Explosion,sur étiquettr Ace Of Clubs SCL2044 Un disque qui regroupe quelques pièces légèrement classiques enregistrées par l'orchesire de Laurence Sle- ven.Steven a procédé dans la plupart des cas à des arrangements spéciaux pour présenter ces pièces de façon plus actuelle.Le disque comprend sur la face À \u2018\u2019Barcaroll \u201cLovers Symphony \u201cKibbutznik.\u201cMozarta\u201d.\u201clts Some thing Different\u201d Sur la face B, il v a \u2018\u2019Bluebells\u2019\u2019.\u201cWhispering trees\u2019.\"One Small Knight\", \"Strings with Wings\", \u201cKing Canary\u201d.Midnight Strings for Lovers,sur éti quette Much CHB 8001 le MM.LES 45 TOURS Claude Léveillée Charles Trenet de même que \"Mon coeur\u201d.une des ses propres compositions.Sur étiquette Barclay 60159 \u2014 Joël Denis qui a effectué un récent retour, à enregistré \"La vice d'Cowbos\u201d et \u2018Jos Lumière\u201d, sur étiquette Elfte (Trans-Canada) EL-7025 \u2014 Les Sinners ce groupe aussi popu laire que contesté présente \u201cMon 50 cents\u201d et \u201cje chante\u201d.sur étiquette RCA Victor 75-5084 \u2014 Claude Léveillé vient d'enregistrer deux nouvelles chansons sur 45 lours \u201cCette grève\u201d et \u201cLa nuit l'hiver\u201d./Sur étiquette Leko LE 45-48 \u2014 Michel Louvain:présente deux mélodies dont une de Michel Cimpte \u201cUa peu d'amour\u201d et \u201cReine des Vents\u2019 Sur étiguelle Zodiaque ZO-305 = Alain Barrière, ce chanteur français très populaire a enregistré \u201cLa Mer\u201d de.Le disque de la semaine Encore Michele Richard - La nouvelle vedette de cinéma qu'est devenue Michèle Richard, à la suite du tournage de l'Expiosion.profite de la récente sortie de ce film sur les écrans québit 3 pour présenter un nouveau disque Le principal attrait de ce disque «st la chanson thème du film l'Explosion que Michèle Richard a enregistrée.Il s'agit de la chanson \u2018Vivre au Soleil\u201d À l'intérieur d'une pochelle altravante on retrouve une Richard, bien ordinaire.qui n'apporte rien de neuf à nombreuse production.\u201cVivre au Soleil\u201d que des milliers de cinéphiles ant déjà entendue en vocant le film leur permettra de se retremper dans l'atmosphère qui régnait an club Méditerranée où l'Explosion a été lourné, Une autre chanson extraite du film \u2018Don Pa Don\u201d figure à Lu fin du disque Quant aux antres tilres, disons qu'il s'agit de pièces ordinaires, dans le genre de Michèle Richard.done qui plaisent à un certain nombre de \u201cfans\u201d de la jeune ver mais qui déplaisent à bon nombre de personnes qui modent mal de son ton de voix.Michète Richard, Vivre au Soleil sur dtiquette Trans-Ca- nada TSF 1430.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 \u2014 PAGE 59 te tr a a ne La sam 8 mn san 12 tn A a.od A0 à an a Eh Ams dds ie QUOI en Chanson du Québec en vedette aux USA Le groupe montréalais \u201cThe Bells\u201d qui fait une carrière internationale vient d'imposer aux Etats-Unis sa version française d'une de ses propres chansons \u2018Stay Awhile\u201d, présentée sous le titre \u201cle vais rester\u201d Net qui est un gros suc- ces outre- frontière.Il en va de méme pour leur version connue sous le titre \u201cBlanc petit oiseau blanc\u201d.ans une station radiophonique de Philadel- phie, \u2018Je vais rester\u2019 est même en tête du palmarès.Sur scéne.en personne Un regal Sour toute la famille! MERVEILLEUX DES CHEVAUX PE \u201c Gavalcade Rovale des bipizzars Voyez ces fameux chevaux blancs de Vienne dans un spectacle équestre tout à fait merveilleux! 56 chevaux de rece fameuse Lipizzans \u2014 Andaions \u2014 Arabes Priomines \u2014 Caovaez de Quert- Morgans ot autres MATINEES SAM.ET DIM.= Set6 JUIN à 2h.p.m.UN DÉPLOIEMENT HIPPIQUE GRANDIOSE ! Sen.Spin 2b.0t Eh pu Dim 6 juin a 2h.ot Sh.pm Uillets on vente MAINTENANT eu Forum et Place Ville- Marie $2.50, 3.00, 4.00, $.00, 8.80 7.Temmendes postales sovepièes SALUÉ RESNAS LUNDI-FÊTE OUVERT à 1.30 ERIC ROHMER LE CENOU Fautrrane cm DE euf Harry Belafonte a pris l\u2018habitude de nous revenir régulièrement à Montréal et il se produit à Montréal dans un spectacle renouvelé jusqu'au 23 mai à la salle Wilfrid -Pelletier de la Place des Arts.La populaire vedette de la chanson présente de nouveaux artistes à cette occasion, Letta Mbulu et la chorale Howard Roberts.Une saturation anglophone au concours de l'O.S.M.L'Orchestre Symphonique de Montréal lance un concours en vue de trouver un nouveau symbole qui révélerait plus fidèlement son caractère dynamique et artistique, voilà qui est bien.Malheureusement cette excellente et louable initiative nous paraît quelque peu assombrie quand on constate que.sur les membres du jury invités à se prononcer sur les projets qui seront soumis par des graphistes professionnels du Canada et des étudiants en arts graphiques des collèges.universités, CEGEP et Ecoles des Beaux-Arts du Québec, il n'y a qu'un seul francophone.M.Jean-Paul Morisset.responsable des arts plastiques [Art et Culture} au Secrétariat d'Etat du Canada à Ottawa.Les quatre autres membres du jury sont des Canadiens anglophones, trois de Toronto, et un de Nouvelle-Ecosse.Pas un seul membre québécois francophone du même montréalais pour ce concours lancé par le grand orchestre symphonique de la Métropole.Que diraient es Torontois et [es Ontariens si l'Orchestre Symphonique de Toronto lançait un tel concours en invitant trois ou quatre Québécois comme membres du jury où il n'y aurait qu'un seul représentant de leur ville et de leur province?n peut même dire qu'il n\u2019y a pas un seul Montréalais ni un seul québécois au jury constitué par l'O.S.M., puisque M.Morisset, haut fonctionnaire fédéral, même s'il vient du Québec, est, à toute fin pratique.un citoyen d'Ottawa en quelque sorte.v Pate emo - Le Théâtre du Rideau Vert présente ce mois-ci une reprise de la pièce de Michel Tremblay, \u201cLes belles-soeurs\u201d dans la mise en scène d\u2019André Brassard.Ci-dessus, une scéne t Monique Mercure, Eve Gagnier, Amulette Garneau, Janine Carmen Tremblay.ique de la pièce où l'on reconnaît enise Morelle, Mirielle Lachance, utto, Sylvie Heppel, Denise de Jaguère et - > ma Le groupe SEX fera partie du Festival TOP II qui a lieu samedi, le 22 mai, a Varéna Paul-Sauvé de 7 heures du soir a 1 heure du matin.Au programme ou les Dionysos seront en vedette, figurent également les groupes suivants, Les Someone, les Benjamin, les Performance, les Matc et les God Bless.C'est une nouvelle production de Gilbert Morin en collaboration avec l'Association des Orchestres.Le Gardien : la pièce la plus réaliste de Pinter On pourrait parler de C'est en effet depuis le 18 réalisme irréel à propos de l'oeuvre actuelle du Jeune dramaturge anglais (il a 40 ans à peine), Harold Pinter qui est certainement l\u2019un es plus grands et des plus brillants auteurs de son pays et même du monde entier en ce moment.Sa pièce \u2018Le Gardien\" vient d'être mise en scène au Québec par un trio de comédiens français remarquables, Jacques Dufilho, Charles Millot et Claude Giraud.36 MILTON/842-6083 SALLE GISENSTRN POUR TOUS 9e SEMAINE Besmansaier CLame LA et jusqu'au 23 mai en soirée à 20 h.30 et le 23 en matinée à 14 h.30 que \"Le Gardien\u2019 est présenté à la salle Maisonneuve de la Place des Arts pour l'être ensuite au Grand Théâtre de Québec les 25 et 26 mai prochain.En nous amenant cette ièce très envoûtante.les alas Karsenty-Herbert nous feront mieux connaître Harold Pinter, mais surtout cet auteur à sesdébrits, car depuis \u201cLe Gardien\u201d et uelques autres pièces, Pinter a passablement évo- ue.Dans \u201cLe Gardien\u2018.les personnages et leurs mobiles apparaissent relativement réels et compréhensibles dans leur structure propre bien que cette apparence ne soit qu'illusoire.Par contre, ses récentes pièces comme \u201cLe retour\u201d nous arrachent ces illusions.On ne comprend plus les autres, on ne se comprend plus soi-même, et toute vérité est horsd'atteinte.Les oeuvres nouvelles de Pinter conservent certes sa touche inimitable, la stricte économie du dialogue et l'évasion systématique de l'univers communiquant, mais elles marquent aussi une orientation vers une sorte de réalisme.Seulement, et c'est un des paradoxes de Pinter selon les critères habituels du théâtre.lus il est réaliste et moins | est réel.Dans son genre, \u201cLe Gardien\u201d qui appartient a Pinter première manière, esl cependant une pièce qui n'a rien de commun avec ce que le théâtre nous a proposé jusqu'ici.En ce sens, c'est une oeuvre fascinante admirablement jouée par trois comédiens de grand talent à la tête desquels, un Jacques Dufilho en pleine forme.compe surperbement un clochard pitoyable et révoltant, vantard balbutiant.éculé des souliers jusqu'à l'âme.on Une scène de la pièce \u2018Le Gardien\u201d de Harold Pinter, présentement à l'afficha à Montréal. | monsieur IGOLE Des \u201cbibittes\u201d qui piquent Q: Auriez-vous l'cbligeance de me renseigner sur la nature de cette \u201cbibitte\u201d que j'ai trouvée à quelques reprises dans ma chambre de bain.Notre maison est pourtant très propre, je ne comprends pas.Aussi, à un certain moment de l\u2019année, une petite \u2018\u201cbibitte\u201d nous rend visite pour quelque temps.j'appelle ça un puceron.C\u2019est une etite bestiole brune qui saute et nous pique les jambes.Notre cave n'est pas sur le ciment; est-ce que ça proviendrait de la terre?Je suis très inquiète.Je n\u2019ai pas peur des bêtes sauva- es, je me promène souvent en forêt, et seule, mais ces bestioles m\u2019affolent.Fiorella, du lac Echo R: Chère Fiorella, vous pouvez vous débarrasser, je crois, des vilaines bestioles qui font trembler votre coeur vaillant.en utilisant du Chlordane à 2%.Vaporisez-en le long des tringles, dans votre chambre de bain, surtout.J'ai déjà eu des puces.au chalet.Elles nous avaient été amenées par un chat sauvage qui passait l'hiver dans la bourre d'un matelas.dans notre garage.En faisant le ménage du garage, j'en ai transporté à la maison.J'ai utilisé du Chlor- ane 2%, et j'en ai vaporisé partout, un dimanche soir, alors ue nous retournions en ville pour la semaine.Portes et enêtres bien closes.À notre retour, plus de puces.Les chiens transportent souvent, dans leur poil, des insectes de tous genres.Certains sont inoffensifs, mais d'autres s'attaquent aux humains et il faut s'en débarrasser.[8 ANDRE DAVELUY Plans de meubles de jardin Q: Je voudrais savoir s'il y a des livres de bricolage ui se vendent à Montréal et où m'adresser; à Saint-Jean, y en a seulement des petits.Je voudrais en avoir avec des modèles de tables, chaises de parterre, balançoires et autres meubles.Ensuite, je pourrais faire venir des patrons, car mon mari, c'est son passe-temps.Mme L.M., de Saint-Sébastien R: Je propose souvent des plans de ce genre dans celte chronique.Faites venir le catalogue de plans 1970 en adressant: Le Bricoleur, case postale 1412, Québec 2.II coûte un doliar et contient beaucoup de suggestions intéressantes, el votre mari aura de quoi bricoler tout son saoul Plan de go-kart Q: Pouvez-vous me renseigner au sujet des petits \u2018\u2018go- karts\u2018\u2019.Je voudrais savoir où je pourrais me procurer des plans de construction assez détaillés, et, si possible.des modèles inclus.J'espère que vous pourrez me documenter à ce sujet.A.D.de Rouyn R: C\u2019est très difficile de trouver des pians de go-karts J'en ai cherchés longtemps, pour des lecteurs qui m'en demandaient.Parce que je suis abonné au magazine \u2018\u2019Le bricoleur\u201d de Mécanique populaire, j'en ai trouvé un dans le numéro 62, à la page 70.Te ne sais comment vous pourriez vous procurer ce numéro.En écrivant, peut-être, à Periodica, 7045, avenue du Parc, Montréal.Si vous êtes bricoleur, ce serait une bonne idée de vous abonner à ce magazine.j'aime aussi beaucoup \u201cSystème D\u201d.Histoire de crapaud Je viens vous faire part d\u2019une expérience originale.Lorsque j'ai aménagé dans mon nouveau logis, le locataire me précédant avait, dans la cave, un mignon petit crapaud \u2014 je devrais dire \u2018\u2019crapaude\u201d \u2014 quil me légua me disant que je n'aurais aucun ennui avec lui.De fait, ce petit animal étant un destructeur acharné de toutes bestioles ou insectes qui se plaisent dans les endroits quelque peu humides, je ne vois, dans ma cave, depuis six mois que je réside ici, aucune arnignée, ni maringouins, ni autres insectes._ Et, hier, quelle surprise! mon neveu a fait l'agréable découverte d'un tout petit rejeton que nous avons baptisé \u201cLorenzo\u201d et qui a l'air bien installé chez lui sous les yeux roulants de sa bonne mère., Croyez-moi, le crapaud est un animal très propre, ne répandant aucune odeur particulière, et s'il n'est pas très agréable à regarder (on s'y habitue) il est très utile et il s'apprivoise facilement.Que ceux qui ont des ennuis dans leurs caves au sous- sol prennent mon expérience pour acquit et ils constateront mes dires.G.F.de Saint-Léon.{j'ai transcrit tout au long cette histoire charmante: ça me rend les crapsuds presque sympathiques.Si chacun avait son Lorenzo chez soi, plus d'araignées au plafond, \u2014 même si c'est haut pour un crapaud \u2014 plus de maringouins, etc.Ce serait le bonheur \u2014 mais le malheur des fabriquants d'insectivides.) Peinture de linoleum Pour redonner vie à un linoleum très usé, donnez deux couches de peinture, ensuite, avec une éponge faites-y uelques taches avec une peinture d'une autre couleur.\u2018est très joli.Pour finir et Îe protéger, donnez une couche de Boiyuréthane.(Le polyuréthane jaunit légèrement la couche principale, mais c\u2019est quand même joli si on emploie une autre couleur que le blanc.) Mme N.G.de Châteauguay Jardnière originale J'ai trouvé une Façon économique, facile et originale d'enjoliver une pièce.Il s'agit d\u2019un ensemble de jardinière, d\u2019une tasse pour un cendrier et de table d'appoint (on peut aussi en adapter l'idée à bien d'autres choses, selon son imagination et ses besoins) Ces objets conviennent à tous les styles de meubles et peuvent aussi bien être placés dans une salle familiale, dans un boudoir que dans un living.Ils ont la forme de cylindres plus ou moins hauts, plus ou moins gros, selon l'utilité.Nous les avons recouverts de Rustico mais ils peuvent très facilement l'être de papier-tenture pour s\u2019agencer avec la pièce.Un amateur peut fabriquer ces éléments de décoration sans avoir recours à des outils à une installation de bricoleur expert.Le cylindre utilisé est pareil à ceux qui servent à couler le ciment pour des piliers.Au fond: une planche de méme forme, en bois, sur laquelle sont ées des briques pour donner de la stabilité.Sous le pot à Fleurs, j'ai installé un fond de bouteille de Javex pour recueillir le surplus d'eau.Le fini Rustico s'emploie tel quel (un gallon suffit).Je l'ai travaillé à la truelle, mais si on désire un fini lus lisse, on utilise une éponge.P Po R.T.de Greenfield Park.tez-le avec votre mari et vas Un cadre avec enfants, tout en vous amu- un casse-tête sant.Recouvre ensuite de spray gloss anelle] \u2014 2 ou 3 bonnes couches.Cela fait un fini éclatant.luisanl.et ça cache les fissures entre les pièces.Ensuite.collez le casse-tête à l'endos pour qu'il se tienne puis Pacer le dans un cadre vitré.Vous serez étonnés du résultat.R.L.de Sainte-Claire Voila une idée qui me coûte que du travail, ou presque.Procurez-vous un casse-tête à voire goûl dans un centre d'achats ce! mon- Service de plans Le plan de la semaine Construisez vous-même cette balançoire pour l\u2019installer sur votre pelouse: c'est une version moderne de la balançoire si populaire autrefois.Quoique de tignes délicates, elle peut résister aux pires abus.Son toit, large et peu élevé, protège adéquatement contre les intempéries ou contre le soleil et les formes arrondies des sièges et des dos rendent ceux-ci particulièrement confortables.Si vous le préférez, remplacez le contreplaqué du toit par une feuille de fibre de verre.Le plan 803 donne tous les patrons à tracer et les informations permettant de réussir ce chef-d'oeuvre sans aucune difficulté.Cette balançoire se démonte pour le remisage.00 Catalogue plans: $1.00 FLAN a 307 terminée.Vous pouvez cependant étre rassurés lorsqu'il s'agit de celle maison style \u201cPrairie\u201d en brique \u2018avec sous-sol pleine grandeur et trois chambres à coucher spacieuses.Les garde-robes sont de grandeur prati- ll est souvent difficile que dans chaque cham- d'entrevoir ce que votre bre à coucher et la maison sera avant que la chambre de bains est très onstruction n'en soit hien située, MA MAISON LA PATRIE 5811 CHRISTOPHE-COLOMB MONTREAL 326 Veuillez me [sire parvegir les plans de \u201cMa Maison\u201d No 1901 Chèque ou mandat-poste de \u201825.00 inclus.(ajouter 8°.de laxe j'aimerais me procurer exemplaires du nouveau catalogue 1971 \u201cMs Maison\u201d eu 1.08 par unité.Faités-moi parvenir les devis et dessins du projet 2 du bricoinge.0.Ehincius.mon chèque nu mandal-poste au montant de \u20182.00 NOM .\u2026.ADRESSE VILLE .Pupitre-bibliothèque Voici un cabinet \u201c upitre-bibliothèque\u201d aui possède of toute la beauté et les commodités d'une bibliothèque antique, en n'employant toutefois que quelques pieds carrés de plancher.Ayant de nombreuses tablettes pour les livres et en surplus un large pupltre type antique.De profondes armoires sous le pupitre et la partie supérieure droite, sont des plus utiles pour remiser, tout les articles que vous désirez cacher de 1a vue, tout en les gardant à la gariée de la main.Cet élément, même s'il paraît difficile n'est en réalité que deux grandes boîtes faites de contreplaqué, avec tablettes et autres.C\u2019est un projet qui donnera » l'amateur l'impression d'être un professionnel.LA PATRIE \u2014 SEMAINS DU 23 MAI 1971 \u2014 PAGE 61 rer ma i an Sa mn me Bama PK ET TE TS DESTINS TOUS DROITS FESTRVES AR (A CATRIE ET ICI PARIS Entente des Gémeaux avec les autres signes BALANCE: Jugement excellent pour les deux signes.Mais inconstance.un peu de légéreté de la Balance renforçant le côté chan- eant.superficiel des émeaux.La Balance sait obéir, mais le Gémeaux commande un peu a tori et à travers.Le Gémeaux.vit dans le futur, la Balance dans le présent.Elle ne peut donc comprendre les projets de son chef et les réaliser HOMMES AMOUR: Plus de sagesse.de contrôle dans les affections.Profitez-en pour revoir votre attitude parfois trop agressive.TRAVAIL: Excellent.sens ratique développé.Origina- ité parfaite et contrôlée, c'est-à-dire réalisable.Les amis sont sûrs et puissants et vous avez une relative ténacité.Profitez le plus vite possible de ces influences.SANTE: Dynamisme parfait Fin de maladies.surtout celles qui avaient un carac- tere aign.FEMMES AMOUR: Rapports magnifiques avec les hommes.Freinez un peu votre expansivité naturelle.cela est très apprécié TRAVAIL: Conceptions un peu excessives.Ne laissez pas votre orgueil prendre le dessus et ne vous vexez pas dans le travail, même si vous avez raison.La diplomatie est indispensable pour profiter de l'ampleur de vue actuelle et l'abondance des idées et des projets.SANTE: Vitalité énorme que vous devez dépenser physiquement HOMMES AMOUR: Pas de nouvelles - amours.vous risqueriez u'elles se terminent aprés es ennuis.Amusez-vous et ne sovez pas trop sentimentaux.TRAVAIL: Favorable.n'innovez pas.Continuez ce qui est commencé.Vous exagérez trop vos possibilités et risquez ainsi d'attirer les bluffeurs, les escrocs et de vous faire voler.Les finances sont moyennes et vous devez ne dépenser que le minimum SANTE: Bon.mais évitez de ulever les poids lourds.FEMMES AMOUR: De l'autorité dans les amours pour éliminer les prétendants peu intéressants ou ceux qui aiment trop le Mire.TRAVAIL: Favorable pour toutes celles qui travaillent chez autrui.Moyen pour celles qui sont à leur compte.Soyez réaliste c'est le meilleur moyen de signer des contrais intéressants.Aglention aux interruptions travail dangereuses.SANTE: Favorable malgré quelques douleurs rénales.Amoureux du pittoresque tous deux et de la fantaisie, cela peut provoquer des difficultés sensationnelles.Car ils peuvent s'enthousiasmer réciproquement pour des projets sans base sérieuse.La sociabilité des deux signes est bonne.Les senli- ments ont peu d'entente.SCORPION: Amour total du changement pour les deux signes.Cela peut être bon ou médiocre.Le subconscient est très puissant chez le subordonné Scorpion.qui comprendra, mal le raisonnement strictement intellectuel de son chef Gémeaux.Le Scorpion comme le Gémeaux manque de fond.de ténacité réalisatrice.Le jugement du subordonné Scorpion est faussé par un certain parti pris.Car il est très orgueilleux et n\u2019admet pas que son chef ait de meilleuresidées que lui.Les polémiques seront violentes, fongues el sans issue entre ie chef et le subordonné.aucun ne voulant abandonner son idée.Les Gémeaux lancent des idées et les Scorpions sont velléitaires.adoptant tout ce qui esi changeant.mais aucun des deux signes n\u2019est un réalisateur.En amour la sensualité du Scorpion admet mal l'intellectualité du Gémeaux.SAGITTAIRE: Les deux signes opposés peuvent s'entendre et surtout se compléter.L'orguetl du Sagittaire admet difficilement d'obéir à un Gémeaux.Mais l'esprit d'analyse du chef Gémeaux est fortement aidé par l'esprit de synthèse du Sagittaire qui mettra les idées de son chef au point.envisagera tout el soumettra un rapport mm TAUREAU Een HOMMES AMOUR: Evitez de réfléchir.Soyez aussi sentimental que possible et faites des petits cadeaux.C'est le meilleur moven de retenir la femme aimée.TRAVAIL: Favorable car votre souplesse mentale est Irès bonne.Vous devez conlourner les obstacles.Evitez totalement de tenter de les renverser.La diplomatie permet de prévenir des difficultés ultérieures.La chance est moyenne mais votre ténacité est bonne.SANTE: Système nerveux un peu surmené.prenez du repos.FEMMES AMOUR: Passions intenses.ardentes et instinclives.Sovez un peu logique et ne cherchez pas à attirer trop les hommages masculins actuellement.TRAVAIL: Favorable.La confiance en vous est très grande.Utilisez-la immédiatement pour pallier les difficultés.Ne commencez rien d'important actuellement.les choses traîneraient longtemps avant de se réaliser.SANTE: Trop d'activité fiè- vreuse rise ue de provoquer une petite dépression HOMMES AMOUR: Maitrisez un peu vos désirs qui sont très changeants.Ne vous emballez pas pour une personne qui vous lassera très rapidement.Sovez toute attention auprès de l'épouse.TRAVAIL: Ingéniosité mentale permettant de vaincre les difficultés dues à la destinée qui favorise moyenne- men* vos projets.Ne discutez pas trop longtemps.Vous reprendrez plus tard les discussions stériles en ce moment.Apgissez seuls.SANTE: Vous gaspillez vos forces nerveuses.FEMMES AMOUR: Favorable avec des jeunes de votre âge.Ne cherchez pas quelqu'un \u201cayant une situation\u201d Ce n'est pas le moment.TRAVAIL: Excellent pour agir.La diplomatie est parfaite.Ne soyez pas si pressée de réaliser.Il faut un peu de temps pour accomplir ce que vous entreprenez en ce moment.Discutez avec ténacité, vous obtiendrez des résultats parfaits pour vos intéréts.SANTE: Energie nerveuse donnant une bonne vitalité.PAGE 62 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAT 1971 GEIVIEALIX 21 mei 20 pa HOMMES AMOUR: Evitez de montrer votre jalousie.Ne restez pas solitaire par dépit.Il est difficile de vous retenir et de vous faire sortir.vous avez bien fort.Réagissez fermement.TRAVAIL: Manque total de sens pratique, entélement très dangereux, car vous voulez réaliser des choses impossibles pour vous actuellement.Sovez donc optimiste, certes.Mais sans réalisations durables, Ne vous occupez que des choses journalières.SANTE: Nervosité Irès grande.Fatigue excessive FEMMES AMOUR: Favorable si vous n'écoutez pas les paroles de nouvelles relations.Les promesses ne seront pas tenues.TRAVAIL: Difficultés diverses: faites attention de ne as vous faire escroquer.Surveillez votre argent et votre Caisse.si vous êles dans les affaires.Ne deman- dez pus d'augmentation actuellement.Evitez les démarches.SANTE: Douleurs dans les organes génitaux: L'appareil respiratoire tout entier est uÎtra sensible au froid.HOMMES AMOUR: Ne négligez pas votre apparence.Ayez un peu plus le soucis des convenances.Vous êtes tro négligents et cela ne plait guere aux autres.TRAVAIL: Indiscipline.sautes d'humeur, même caprice surprennent fortement autrui.Méfiez-vous des difficultés légales et surtout des procès.Ne signez absolument rien en quelque domaine que ce soit, car tout ce qui est document est netlement mauvais.SANTE: Surveillez bien la circulation.Vous êtes trop surexcité nerveusement.Calmez-vous.FEMMES AMOUR: Evitez les plus jeunes que vous comme camarades ou nouveau prétendant.Ne discutez pas en sentiments, vous auriez tort.Ne arlez pas mariage actuellement.TRAVAIL: Vous remuez heauconp mais presque toul le.temps inutilement.Soyez plus caimes.Evitez les discussions d'affaires ou méme sur la mode.Rien ne va comme vous voulez et vous êtes seules responsables.SANTE: Le fois.la vésicule hiliaire et le gorge sont sensibles.HOMMES AMOUR: Favorable.si vous étiez moins nonchalant, Vous attendez que l\u2019on vienne à vous.Agissez pour réaliser vos rèves sentimentaux actuels.La chance vous soutient fortement.TRAVAIL: Instabilité notable.Attention à votre impulsivité et aux risques nombreux de difficultés dans le travail et surtout avec l'em- ploveur.Vous réfléchissez lrop peu et mal.Ne vous fiez pas a votre intuition et contrôlez-vous.SANTE: Attention aux accidents matériels par imprudence.FEMMES AMOUR: Discussions avec l'entourage.Vous vous plai- #nez d'être isolée el c'est de voire faute.Agissez avec affection près des camarades ou du prétendant.TRAVAIL: Vous êtes un peu jalousée dans le travail et vous ne voyez pas les choses exactement comme elles sont.Vous les embellissez trop par désir de rêver pour échapper à la vie courante.Montrez de l'énergie pour mettre nombre de choses au point.ANTE: santé sans cause définie.HOMMES AMOUR: Surveillez ce que vous dites.Ne prometlez rien que vous ne soyez certain de tenir.On vous croira sur parole et cela peut créer de futures obligations délicates.TRAVAIL: Excellent: des conceptions pratiques, des idées plus claires, plus rapides.Les satisfactions pécuniaires sont probables.L'argent encaissé sort peu de vos Caisses; on peu vous ualifier d\u2019avare cela ne fait rien.Au contraire.SANTE: Excellente.Nerfs d'acier vous permettant de disculer avec calme et avec rapidité.FEMMES AMOUR: Chärchez les rencontres avec les jeunes.Cela vous .distraiera et vous leur plairez.Sortez beaucoup, cela vous aidera dans le futur, en raison des rencontres utiles.TRAVAIL: Jugement rapide plus superficiel.Liquidez les difficultés actuelles.les mille pelites choses que vous remeltez sans cesse.La souplesse est excellente pour envisager des solutions apides à vos problèmes de ond.SANTE: Excellente.Vous avez une vitalité débordante.Troubles de la Sor 13 yader \u2014 23 sont HOMMES AMOUR: Vous dépensez trop pour conquérir un coeur.Vous avez tort, la diplomatie.la gentillesse sont préférables.TRAVAIL: Autorité très grande, hardiesse dans les entreprises peuvent provoquer de futurs ennuis.Vous devez utiliser votre énergie à lutter contre vos adversaires.Seulement ensuite vous vous occuperez de vos réalisations.SANTE: Attention au surmenage se répercutant sur le coeur.Les poumons soni très sensibles.Brülures possibles.FEMMES AMOUR: De l'audace dans les rencontres qui doit être un peu contrôl Franchise et spontanéité excessives à maîtriser.TRAVAIL: Confiance en vous absolue.Même les petits échecs sont attribués aux autres.Faites un petit examen de conscience.el rectifiez certaines erreurs dues à votre enthousiasme excessif.De toule manière.vous ne devez avoir aucun tegrel de ce que vous avez ait.SANTE: Risques de congestion des bronches et de pleurésie HOMMES AMOUR: Ne cherchez à voir que les amis ou amies anciens.évitez toutes les nouvelles rencontres surtout de jeunes.Cela ne provoquerait que déception.TRAVAIL: Attention aux ennuis et surtoul aux conséquences des actes antérieurs.De petits accrochages risquent de vous irriter et de provoquer des résultats médiocres.Soyez pondérés, calmes et ne discutez que le moins possible.Ne vous emballez pas du tout.SANTE: Nervosité.Vous avez besoin de repos.FEMMES AMOUR: Modérez votre jalousie.Ne faites pas de remarques acides.Ne parlez pas de ruptures, on pourrait vous prendre au mot, el vous le regretteriez rapidement.TRAVAIL: Restez aussi placide que possible.Pas d'activité intense.Surveillez les finances el ne faites aucune transaction.Les commergan- tes sont peu [avorisées.Vous êles trop pessimisles pour redresser la situation?Altendez un peu.SANTE: Etat mental provoquant des ennuis de santé.La sociabilité engageante de M.Jean-Noël Tremblay, homme politique, est une caractéristique des Gémeaux bien nés.LA nd HOMMES AMOUR: Ne soyez pas compliqué, ne cherchez pas midi à quatorze heures en vous posant des questions.Prenez les amours avec sérénité et sans complexe.TRAVAIL: Beaucoup d'ingéniosité.Du goût pour tout ce qui est réellement réalisable et pratique.Pas d'idées ni de projets actuellement.ce serait du temps de perdu.Ne discutez pas, vous auriez rarement raison.Cela vous vexerait.SANTE: Douleurs intestinales.Risques d\u2019un fonctionnement trop lent de la vésicule biliaire.FEMMES AMOUR: Médiocre pour les rencontres nouvelles.Ne changez pas d'adoraleur, vous auriez lort.Ne sovez pas trop dépensière avec les camarades.TRAVAIL: Bon.mais vous exagérez un peu votre orgueil apparent.Vous avez tort.Les finances sont très délicates car tout ce qui est \u201crisque\u201d est mauvais actuellement.Restez donc pour faire les travaux habituels.Révez un peu cela sera favorable.SANTE: Risques de congestions et de troubles inlesti- naux.HOMMES AMOUR: Evitez de heurter sans raison la partenaire.épouse ou future conjointe.ous cherchez la discussion et ne devriez Cela risque traces morales.TRAVAIL: Dissentiments avec les collègues ou collaborateurs.Les initiatives financières surtout sont dangereuses car vous manquez tolalement de sens pratique et rêvez plus que vous ne réfléchissez; Evitez toute signature de papier important.SANTE: Nervosité dangereuse.Agressivité ennuyeuse.FEMMES AMOUR: Trop de timidité et de réserve, comme votre tristesse apparente font fuir les amoureux et les amis.Soyez gaies.TRAVAIL: Vous êtes trop taciturnes et ne parlez pas assez.On ne sait que penser de vos idées: Forcez-vous à agir à vous montrer dynamique.Sans excès évidemment.La situation doit être clairement étudiée et les projets uniquement envisa- 8 mais pas discutés.ANTE: Le psychique influence trop fortement le physique qui est médiocre sans cause matérielle.as la trouver.e laisser des Tendances générales l'enthousiasme baisse et une sorte d'hésitation autant physique que morale s\u2019in- slalle pour quelque temps.Il capil la d'un phénomène qui va chercher son explica- tien dans l'influence du remplacement prochain de arson.C'est encore tout de méme assez loin, mais ce temps modéré a du bon puisqu'il ne reparaîtra pas aux jours choisis pour les vacances.Situation fléchis- inte mais à relever.Naissances Les enfants qui verront le jour au cours de la semaine astrologique présente montreront des leurs années de pré-scolaire une propension très marquante pour les chiffres.En amour, ils seront, plus tard, des calcu- laleurs à froid et ils établiront leurs chances de succès sur des données plutôt matérielles, mais qui n'ex- clueront pas les qualités morales et intellectuelles.Anniversaire si vous fêtez votre anni- \\rrsaire cette semaine, surtout au début soit jeudi ou «rndredi, tout porte à croire que ces deux jours seront tavorables pour régler des affaires de famille.La bonne disposition de coeur de la part des aulres à voire tx \u20ac w Doucement Electrique = la = Identifier importun Laque = |=z j=c (7 |= Maisons maladies £ Oo = |O |2 | | |< \u2014 massage mériter Naturelle navire nouer Perceptibilité oO |» (| > >» |= |W Quelquefois quotidiennement 2 lm |0 =| 0H 3 Rare rite = rouget route ruera Olacals|m|l=2]|H jo |wn Salve serf sous Ua c |x> |+uH |= [27 | 185 (5 JO 83 183 | souvenirs Ternir tome Mot caché 7 lettres, solution en page 64 ts) tet tire totalement toute trame traquer troc mic |O E T I L I B I T P E C R E P Q >|c|aluHli#H|H5Hlo |» |4 R N U T R 0 P M I E U Q A L E > |\\m5m|9}|#5jOj#58|> |HE | |2 | |=22|3 |» |= > lee |clu\u2026u|0D|65|2 31H15 |H | 1 CE wie |ec|c|= |0 Oo |c|O|&e |=2 | |=2 [153 |H C E 0 0 0 D N E A R 0 U G E T XH |Z mie mma |3 >= |Z > | CS |JO 10 |5S jU | | trou = | | [OU |u |O | | |O jCG |» |G |O [= |3 es |< | |1= JO |H |JO | 163 |E À S S A G E Utilisation J LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 \u2014 PAGE 63 J SU | ONCES CLASSEES \u201cCHOC\u201d P.O.BOX (6, STATION * NOUVEAU \u2014 COUVERTURE SUPER-ISOLANTE VANOVER IMPORTS REG'D B'\u2019, MONTRÉAL 110, P.G.Sous un emballage extrémement petit cette couverture de Grande protege ta victime du froid comme de le Chaleur extrémes Aseurs la protec tion contre pluie, humidité vent, boue et radiation du soleil.La couverture pliée comparée à un paquet de cigarettes Poids 1°.os Dimensions de la couverture 86\u201d D Envoyez de plus amples renseignements [JJ Ci-joint $3.95 pour une couverture [J Ci-joint $10.00 pour 3 couvertures + Taxe incluse PRIX spécial en grosse quantité.ALANDONSERAIS ameublement meuf Espagnol.Colomal, Tv secs 383 4%WY sompier Fiangaities bn \u2014\u2014 REPRISES DE FINANCE: Machine a coutre WHITE\u201d avec meuble mortant total $23 50 cAtierement automatique.models recent, 16te de couleur presque \u201cruse garamne à vie 130 tn > «342 - 242 -3 © Tapis mur à mur © Fraichement redécoré © Electricité taxe et chauffage payés S'adresser 0 2190 ou 2200 DES CARRIERES App.4 MONTREAL 271-2035 3'/ Meublé ou non Bel appartement dans bloc moderne, eau chaude, chauffé, taxe d'eau payée, garage disponible, poôle, réfrigérateur, concier- > ge.Près des écoles, du parc, de l\u2019autobus, du métro.Ménage vient d'être fait $100.\u2014 $108.6225, Cha 279-6945 A nt =YZRLENT UN SEUL APPEL SUFFIT \"MJ660 à \"1.000.000 00 premire clenrtene + butame Press perseanets M.8.GINGRAÏ ACONRTIERS\u201c 2508 au.Bolonner, 7243285 [1] UTE 2 fey LE PRINTEMPS ESTENFIN ARRIVE fleurs dans voue fover Pour ue ne pas les confectonner sous méme\u201d C'EST SI FACILE mec te liquide pl Gormaifilms Cho couleurs anravanies tormai < once i.:69 plus taxe.Coeberl H.\u20ac Arts & Craft 1218 rue Drummond.Mil aes wire commande par mandat poste œ COD ow 3 ME Avr 20 couleurs de laine à lapis el tapisserie) \u201c1 29/lvre.Nylon Chiffon 15 deniers, couleurs ssovues \u20181 O0/livre spécial \u201c4.50 pour 5 livres Fewwe à Boutique Jallobert, 7433 St Demis Mogeréal.ou wicphoaer 4 170 4043 mmerce a vendre RESTAURANT sénat Kar & Sai à Mao ger) Buen situ a Laval Bon chitre d'affaire Aucane dette Information apres © heures Mme M Amour à bel 407 IE USE US MA 55 id Ske QR y BLEU Lh CONSTRUCTION DETE Laissez nous le saut de consœuvre votre chalet, wurage.abri d'auto.Travail garanu Pris es \u2018emonnable Estimation geatude 430 3567 430 2604 SURPLUS DE COURS NON USAGE ETUDE CHEZ EXAMEN ET RÉPONSE INCLUS 65 leçons AUTO MÉCANIQUE DIESEL COMPLET 638.00 45 logunes DESSIN INDUSTRIEL $40.08 a RADIO ET haat TÉLÉVISION $40.00 ENTRAINEMENT BPECIALISE \u20ac.P.27, Duvemay.Lavel P.Q.CHARBONNE AL TAILLEUR Comture de tus genres dans drap swede Confection pantalans Rabi.N.eu ke nôtre Fri S2\u20ac Kian LE ROLE CETTE SEMAINE SEULEMENT DISQUES 43 tours du palmarts (français, canadrens, américaine) seulement 0 74.par la poste.Amst aiturme wesern.Demeades notre Tie gravure SPECIAL PALMARES, Cr.Langueeit, ?.ancre curr ou arn DIMENAGEMEST = PAGE 64 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 CHAISES ROLLANTES dimvatides chradice\u201d Las d'hopitss bequilles 0 emmades foe vendons wae BENCH AND TABUL NERMICE M0 burner RE X47 \u2014_\u2014 achetoms CHAISES PLIAN GES, vaivucne.verrese, arpfi Pour toutes xs aveu Sabon serre.soutien es BENCH AND [ABLE SERVICE RE WaT Manica Divers a vendre RABAIS 35% \u2014 70% Pour nouveaux chenis Catalogue grata montre, Mado transister, rasoir, sechoir a che veux, objets ménagers.Jumelle $30 95 pour $1098 cto Escompte special aux marchands.en plus de ve rubans LAC CARRE IMPORTS CTE TERREBONNE.P.Q.ARTICLES PHANMACEL TIQUES Aduues caroves pour obtemt catalogue scnldentel Aruicles dyprene personnelle.lantaimes, histe masi.Magarines.vitamines LaSalle Agences KP.146\" Wmmpeg 1.Manitoba SOITES BOIS.grandeurs boites à beurre toutes grandeurs T2 ROIL 6548 Clark FACILE À FAIRE Part états 0 Tn nw Ser meson 200 Yo ly 36 rose 00 Brose 8 voit 70 MINI VEHICULES Plan Dee L = PC Box 33 Dwverney Lael P 0 1001 CHÔSES GRATIS Procure vous 1001 choses (oul 8 fat gratuite ment Pour plus de détails.envoyez 10\u20ac à LFS DISTRIBUTIONS LLXOR.St Justin, Cte Mask monge.Que ATTENTION Journaliste aimerait trouver une personne compétente.maternelle, pour prendre chape maison neuve.parfanement équipée a Duver nay.Deux écotéres 18 et 10 wns) et un bébe d'un en.Devra loger Semame de $ jours et demi Foyor tres chaleureux Vacances payees, dés et été.Tres bon salaire.Demander Mme Huguette Roberge à 274 5446 SOSSOHSSIOES GAGNEZ © FACILEMENT DES SS§ © VENTE FACILE DE $4.80 DGul et plus CATALOGUE EN COULEUR BRATUIS £O) ittestrant bas-coletles de {0} ©) différents styles, bas pour vommes, enfants, celettes \u201cbriefs\u201d eu \u201cBikini, exc.écrivez ow éès main 2000CCCEO ex nang à la plus importante maison 6u genre au of Lanata.©) 2 D ©) 0) HOSIERY LD) tf Dept LP Montréal-Nord 459 To.322-4012 - 2224100 5 2 5 © © £3 FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE POUR 57,56 nous vous partons en affaires el nous vous montrcrons un metier\u201d faire des fleurs artisti ques de nylon.Nous vendons ct achetons vos fleurs.Cours complel par correspondance Vous n'avez qu'à correspondre avec nous ou nous appeler our rendes vous.Mme T epin, 2H6.Sterfing.Ville LaSalle.P.Qué.Tél: 166 3769 Faites votre remise par mandat pote ou commandes CO ommes mmes demandés ACHETEZ AL PRIX DU GROS ET Fal TIS DE UARGENT EN VENDANT ARTI CLE SENSATIONNEL XCLUSIE POUR COCKTAIL ET GOUTER FAMILIAL POUR RINSEIGNEMENTS ET DOCUMENTA TIONS GRATUITS ENVOYEZ VOTRE nom ct sore adtese LES NOUVEAUTES \u201cENR BOITE POSTALE 412, ARVIDA CT LAPGINTE POUI TRAVAIL À DOMICILE HOMMES FEMMES.pagnez jusqu'a 3200 l'heure de revers vupplementaites entierement pa la poste Le Gasail consiste à poser lc tres.catalogue, etc Pour plus de detail envoyez 15\u20ac a IDFAL ENTREPRISE, Sa Juson, Cte Maskinonge.P Que Idimage SERRES - PVC et Fibre de Verre, onduic blanc.transparent, revolution \u20ac YVON CLEMENT.#181 DU BOCAGE, MON TREAL 433.Tel: 333 1370 Acheterais toutes herbes wavs confiture au sucre brute.ns ct legume: ins en, \u201c chimique.Au peut oneau.2( ouest Oman, Montreal.P Que 4S D680 aison a vendre ST-EUSTACHE $2000 0H Lomplant pris de sente $1X KK Paerments mensuels Central Margage 3184 0 tout compris taxes.capial.inlerets etc Libre sa mas 7 apparement dene salle de jeu avec foyer.2 toilelles.systeme de chaufTage Installanon Ieveuse er secheuse.abs d auto porte pano dans la cuite Com de rue.pres 2c l'autoroute et du Centre d'achai Sue rev dente! S'ADRESSER À 776-242 GUADELOUPE (Deshaies} Superbe villa canposée de 6 chambres.| living room, cuis ne.2 vails d'eau.Construction: ciment armée at parpeings, toi, portes-fenêtres anti cyclone.Terrun | hectare 5 ares environ moitté cul ble et restant pouvant être en vignes.Prix 832.000.(160,000.000.fri.Immeuble Diligent.Cnarles Weil, Poste à Pitre.Guadeloupe MAISON DE CAMPAGNE TERRAIN 1S0 x 150 BEAU SITE.ENDROIT TRANQUILLE, PRIX MODERF POUR INFORMATION ECRIRE À CP 142 LABEULE.CTF LABFICF P QUE 0 annaie et timbres ATTENTION EXPOSITION DE MONNAIE La Patrie E L'He@ns Cas CANADIENS SAANCAIS VOTRE PROPRE [Lyd BAS CULOTTES CE ai ét LOI VI SERVICE DE RENCONTRE EXCELSIOR S'ADRESSE AUX CHIJHATAIRES VELES M PARES DIVORCES INFORMATION 3B4 7605 527 4454.\"AGENCE MATRIMONIALE \"DU BONHEUR ENR\" BUT SOCIAL, AMICAL.MATRIMONIAL SERVICE DE RENCONTRE RENSEIGNEMENTS 729-0680 de 1 h.p.m.à 7:30 pm.ASTROLOGIE SERVICES PROFESSIONNELS 274 8841 274-5444 POSTE 51 VENDEZ cartes d'identite métalliques Rogers CBI VHC Longueud Que Tel Man PROFITS ASSURES VENDEZ VETEMENT sur mesures.diseute ment au client.Compagme etable depuss 1934 FiodTes atrayantes vendues facilement Com missions gencreuses.bas prin.complets en Boris gratuits Plein temps ou partiel Hape rence non tequise Beriver pour cchaniitons Hoynes Tatlonnp Company Dept.Pme WIR.Montreal DISTRIBUTFURS DEMANDES Pour tc Canady prsbuns vaubuats erntane munteges Bone AT Sumon Ko Monies I ue OFFRE GRATUITE Pour Marchands \u20ac colpoteurs seulement bte demande Marchandnes woes en pron Visdes Bows 1 SIE Mus en de speciaux wr donnant votre nomers de açnce pros ingle GUARENTEE SAFES CO LON S¢ Laurent Mi CLUB JEUNESSE \u2018 4 formules de voyage adaptées à voire âge 21 30 ans, 18 20 ans, 14:17 ans.et 6 13 am.30 chou d'itinéraires au Canada, aux Elats-U mu et en Europe 50 daies de départs Deman des notre catalogue detnille 9334 Lajeunesse.Mu.3822225 LUF ASSURANCE VIE represceuant Pius.mane Ve eu T3 4408, cuite à Se Hoben Muniresl 25 ans zou $128 UT PLUS PAR SEMAINE Gérant, représentants Jemandes Temps pee su parie) pour vendre & domucile 250 produds.siamtes, cites produits chimiques Pharma culiques.arucies de toilettes.blanc & chauisu * metloyeurs es Bonne oimaon Cals vue «1 detain PRODUITS SANCLAIRES METLUR INC 900 nad Ranemuont My \u201cHUILE DE SUS ARAAR LITAKME Ce portum à un pouvoir irresabble les autres vous le dont Echantlion *! OO 12 bouteilles nour \u20186 0 PINTO, Boite postale 52 PLACE D'ARMES MONTREAL CANADA ET TIMBRES AU MONT ROYAL.Di le 6 juin à hid Shermon Moni Royal, Salon Shaaton sur le mezsunime.Plusseurs represen lanta pour sous serve ACHAT VENTE ECHANGE.Entrée libre de IG am a 10 pm KENNEDY.ROOSEVELT.CHURCHILL et plumes autres 180 Apprubation envoyce Keliy Stamps 2iv Old Highway K, New Brighton.Minnesota © RENCONTRE \u2018otre bottis amical\u201d s'occupe de vous Sérieux confidantiel 3 noms pour 82.00.Envoye nant.âge.téléphon 2560 Ste Catherine est.app.£ 1.LP Entrevus sur rendez-vous seulement.521.2788 CATALOGUE de monnme Canada, US A $0.25.Aussi articles oumismauques.R.GIL BERT.2233 Hudon.Vimont.Laval.P.Que.Belle collection de timbres à vendre 324-5087 VIND VIRIL ARGENT canadien late 294 \u20ac Toot Pr Houge, Porneut.P Que COLLECTIONNEURS Mensuel francais pout \u2019umiamaies el philauélis tes.Cope 38¢ LE GUIDE DU COLLEC TIONNEUR, 3295 Jieme ave.Rosemont Montréal 08.P.Que Exposition le 23 mai de 1D am a 6 pm n l'hôtel Laurentæen.1130 ruc Peel Entree gra ite Serie complète HOMME SUR LA LUNE « \u201cTIMBRES RARES GRATUITS\" Nouvelles collections d'Adem à Urundi, Kenne dy Trwngle Monde de l'espace.sporis.baiesux.chiens.chats.replies at autres.TOUS GRATUITS Envoyez 10\u20ac pour frais posaux EMPIRE STAMPS CO Département 21.Taronto.Canada.TIMBRES GRATUITS Nouvelles aman.Pays [rangle Fumes Olympiques Scouts Onesux Fleurs Ammaux Ausu saciens timbres du Canada es des E.U.Envoyer 10c pour frais de poste Gray Stamp Co Dépt X Toronto.Canada.% % SPECIAL DUVERTURE® 20-21-22 mai, avec achat minimum de 29°.gratuit un bloque de 4 timbres du Conade.BIENVENUE à notre cliemèéle Facilité de stationnement.At climaticé Angie 1 Honri-Beursese) Montréel-Nord TANTE MARTHE GARDERIE de VACANCES 2 - 6 ANS, À NOYAN ENFANTS DE TOUTES NATIONALITÉS 679-8464 Arvin.a ns - 8e vous étés Menuisier vu COmplem en Menu serie vous pouvez devenir notre representant dan votée locale Ce travail peut Sue fan en temp parvel ou ple was Cent loccasion pour vous d'avow du Iravail régulier @1 didtre indéparda Ferwe a Coneduen Thrmo.274 34 Charles.1 ongueui).P Que nn mo\u2014\u2014\u2014 ue ,- PRODUITS DE SANTE Besoin plusieurs hommes et femmes comme eprémemiants pour produits de wants.Remedes naturels a base Je planes ci in bases.| ments slémentaues.Revens intéressant selon Ecruc pour renseune Ne.Dept des vemes CP 41, Seavon Youvilie.Monireal 351 JEUNES FEMMES DEMANDEES MESDAMES, DANS LA VEN(E DE PERRUQUES, IL £3T FACILE Dt GAGNER $100.00 PAR SEMAINE.OBTE NEZ DES COMMANDES DANS VOTRE ENTOURAGE MEME ECRIVEZ POUR NOTRE PLAN DE VENTE GRATUIT MI-AMI INDUSTRIE CIE.CASE POSTALE 737 MONTREAL 101.(QUE) JOIE DE VIVRE Agence matrimoniale de distinction.384-3768.Courrier jo de vivre unit des milliers de gens de cette façon.Envoyez votre description et vos goûts.Je vous ferai parvenir 5 noms choisis avec soins pour seulement $2.2245, Henri-Bourassa E.: 4, Montréal, P.Que.AUMOIRES DE CUISINE Faites at ere.directement bh mata ner Estimation grate * A1 2866 * ABC KIPARATIONS Brique pierre coment.cheminee.couveriure, baluan MOAUNETIC FACTak, Curing panty ami vai Pierre brique pour decoration intericu 1e.Wuceu antique, fer forge construction pruse Enraye l'eau murs londations Fedresse planchers, creuse caves varanie avurances KN 2137 aby 2\u20ac3° HAUT TFRRE BONNE 15 minyues de Mont red) \u20182000 comptent.\u20182000 par mun Legs manon bbé N322, 6é6 3597 \u2014nm\u2014\u2014\u2014\u2014 TERKAIN tue a Laval COND pred cartes § EKO CH TCs Vimani, caviron sedition acd nf Te rassement er N GRATUITE, 387-4412 Attention vendeurs demandés.plein temps ou partiel Revenus tres interessants Léger capital nécessaire Ecrivez \u20ac C.P_ 154, Drummonduille.Qué TRAVAIL: SUCCES Pervondes nétieuses posscdant experur remede à baw de plantes nouvelle pren len.cacelienis common M Richer CP THX Staton Youviile, Mil 16) AGENTS VENDEURS MARCHANDS Milles de mouseiles rmportatuns ei des mes leurs vendeurs aux plus bas prix du gras Catalogue ara Central Dittibuteurs CP vas Montreal * P Que POSTEZ VOTRE DEMANDE AUJOURD'HUI oi VOYEZ ves REVENUS AUGMENTER! Fon \u2018 Set WT RAWLEIGH Co 14 Dept a 717 My 400% rue ficheleu Montreal 707 Que Messiours: \u2014 Joimeren vendre les produits ranemmes Rewleigh- © lamps pore | +0 temps plow Vauile: m envover le Catalogue GRA UH 01 tous ies datas NUM ADRESSE viii ræov prédiction de La Les Canadiens viennent de gagner la 18e coupe Stanley de leur histoire et, fait heureux, c'est au valeureux Henri Richard, le bouillant no.16 du Tricolore qu'est revenu le rôle de général dans l'ultime match de la série contre Chicago.Comme disaient des dizaines d'amateurs au petit matin de mercredi à l'aéroport de Dorval, où en compagnie de milliers d'autres ils s'étaient rendus accueillir frénétiquement les nouveaux champions, cette victoire consacrée par l'effort d'un Henri Richard ne pouvait être le fait d'un meilleur gars.Le tout-Montréal, par sa réception chaude et haute en couleurs à l'aéroport, et ensuite par sa joie de saluer les champions lors de la parade du lendemain.et tout le Québec, se réjouissent de ce qui arrive aux Canadiens aujourd'hui.Mais les chroniqueurs sportifs de la Patrie ont eu une raison peut-être un peu plus spéciale que les autres de se réjouir au plus haut point du haut fait des Canadiens.C'est que, dès la semaine précédant l'ouverture de la saison 1970-71 dans la Ligue Nationale, La Patrie titrait à la page frontispice: \u201cLa Coupe Stanley au Canadien en 1971\" C'était l'édition du 11 octobre qui contenait, il va sans dire, une étude-analyse de toutes les équipes de la Ligue Nationsle, avant que ne débute la saison.Que je sache, il n'y eut qu'un seul autre chroniqueur sportif.dans la métropole, à faire montre d'un choix aussi audacieux, car il élait écrit partout et raconté à toutes les antennes, que le Canadien ne pouvait espérer qu'une 16 pour 16.et une belle Patrie réalisée ! saison de reconstruction aux résultats suffisamment incertains pour croire que l'équipe serait à nouveau exclue des séries éliminatoires.john Robertson.du Montreal-Star, a vu jute.Et la Patrie également (pour les incrédules des copies de l'édition du 11 octobre 1970 sont toujours disponibles a La Patrie).C'est Réjean Houle et Pierre Bouchard qui, fous de joie après le succès des Canadines sur les Bruins à Boston.m'acceuillaient dans le vetiaire de l\u2019équipe s'ex- lamamnt: \u201cVous autres de La Patrie vous l'aviez prédit dès le début de la saison et ous étiez les seuls.Comme a peut-être plaisant de faire mentir tout le monde, de faire tavaler des prédictions à ceux qui ne croysienl pas en nos chances de succès\u201d Et vint Dryden Précisément, en octobre 1970, j'écrivais, en résumé.\u201cCANADIEN, c'est un nom' Mais un nom qu\u2019au cours des ans.sous les tutelies de Dick Irvin, puis de Toe Blake, on avait pris l'habitude d'écrire en lettre dorées dans les films couleurs montrant.l'hiver venu, les faits saillants des dernières luttes printanières pour la Coupe Stanley.Sile mot orgueil signifie encore quelque chose our le Tricolore, les protégés de Claude Ruellà l'époque instructeur] termineront au deuxième rang, {ils ont terminé 3e) cette saison, derrière les Bruins.Le talent est là, l'expérience aussi.Et de cette deuxième place à la Coupe Stanley, une fois là.il y a peu à faire pour un Canadien habituellement à son meilleur dans les courtes séries paysantes\u201d.Puis sont venus les Dryden et les Mahovlich renforcer cette prédiction, que dis-je, pour la faire se réaliser! N'en déplaise à madame la Marquise, rendons à César ce qui appartient à César.et le Canadien, avec sa fierté retrouvée, peut recommencer à marcher partout la tête tras haute car il fut longtemps, et demeure encore, l'équipe par excellence dans la Ligue Nationale de hockey.LaPatrie LHES00 CaS CANADIENS FRANCAIS VE tH NA PLUS on LE CHOIX: JLUI FAUT AU re \u2018 | CANADIEN ER | EN197 | a | DANY AUBE porte-oute de la vatiis = | | Pauvre Coupe Stanley, si elle pouvait parler.par jean-paul charkand La coupe Stanlev, c'est l'emblème de la suprématie au hockey professionnel.Depuis 1893, des équipes de tous les coins du Canada et des États-Unis se la disputent farouchement.Pourtanl, par moment, cette pauvre coupe, donnée ar Lord Stanley of Preston, qui avait déboursé $48.67 pour n achat, a passé de biens mauvais quarts d'heure.Elle a été hottée dans le canal Rideau à Ottawa.Flle a été oubliée sur le coin d\u2019une rue.Une bonne mère de famille s'en est déjà servie comme vase à fleurs.Une autre fois, elle a été lancée dans un cimetière pendant que les joueurs de hockey.qui venaient de la gagner, se livraient un combal royal à quelques pas de là.Pas plus lard que l'an dernier.elle a été volée du Temple de la Renommée du hockev à Toronto et ce n'est que trois semaines plus tard qu'un détective de la Ville-Rei- ne, un certain Wallace Harkness [aucun lien de parenté avec Ned Harkness des Red Wings de Détroil) la retrouva dans son entrée de garage.Trois trophées avaient alors été volés en même temps.mais les dirigeants du Temple avaient tenu à souligner que les voleurs n'avaient rien pris d'autre qu'une réplique de la couple Stanley.Fait à souligner.Lord Stanley.qui était alors gouver- neur-général du Canada.n'a jamais eu l'occasion d'assisier à une série de détail où sa coupe était à l'enjeu.Il fut -Jegnelé en Angleterre en 1894 juste un peu avant que le nireal Athletic Association ne baîte les Generais d'Olta- wa 3 à 1 et mérite la lameuse coupe.Il a compté 14 buts Aussi incroyable que cela puisse paraître, un joueur a déjà compté 14 buts au cours d'un match des séries de la coupe Stanley.Et croyez-le ou non, il n'avait qu'un oeil.Ceci se passaït en 1905.alors qu'un riche homme d'affaires de Dawson City partit en direction de la ville d'Ottawa 4.400 milles plus loin pour aller disputer la fameuse coupe Stan- ey.\u201c 23 jours plus tard, il arrivait dans la capitale fédérale en compagnie d\u2019athlètes totalement épuisés.D'ailleurs.les Silver Seven d'Ottawa remportèrent les deux parties.la première au compte de 9 à Z et la seconde par un pointage de 23 à 3.C\u2019est au cours de ce match que Frank McGee enfila 14 buts pour les Silver Seven et il réussit son exploit en seulement 8 minutes et 20 secondes.Dans le canal Cette fameuse équipe des Silver Seven fut l'une des + \u201828 formidables formations du début des séries de la coupe tanley.Ce sont ses équipiers.qui après avoir triomphé un de ces soirs.décidèrent de mettre une gageure sur celui qui pourrait botter la coupe le plus loin.Il faut dire que les fumées d'alcool étaient encore présentes dans la tête de plusieurs joueurs.qui venaient à peine de faire la conquête de la coupe Stanley.C'est ainsi qu'un joueur v alla dun magistral botté qui \u2018fit rouler le AA fameux trophée jusque dans le milieu du canal Rideau 2 Ottawa.Personne ne se soucia trop de son geste jusqu'au lendemain matin, slors qu\u2019on constata la gravité du fameux botté.Heureusement, la température avait été extrêmement froide au cours de la nuit et l'eau du canal Rideau avait gelé.Hl n'y en avait que très peu et les joueurs furent soulagés quand ils aperçurent la fameuse coupe qui était demeurée prise dans la glace.On la récupéra et lout passa inaperçu par la suite.ex Dans le cimetière Une autre fois, encore a Ottawa.la coupe disparut soudainement.Après en avoir fait sa conquête une autre fois.les joueurs d'Ottawa organisèrent une petite fête.Un des porte-couleurs de la Capitale fédérale voulut amener la coupe Stanley chez lui afin de la montrer à sa mère.Quelques-uns de ses coéquipiers n'étant pas du même avis, un argument en règle s'ensuivit.; Si bien qu'à un certain moment, tous les joueurs se retrouvèrent à l'extérieur et une autre bataille en règle s'engagea entre les joueurs du même club.Au cours du combat.pour une raison ou pour une autre, un des belligérants lança la coupe de toutes ses forces et elle se retrouva dans un cimetière.Un pot de fleurs Un autre incident cocasse est survenu, cetle fois à Montréal.Le tout est arrivé au début du siècle.Un club de Montréal avait gagné la coupe Stanley et tous les joueurs se présentèrent chez un pholographe pour faire prendre le ameux portrait traditionnel.Après avoir pris les poses voulues, le photographe salua tous les joueurs qui oublièrent d'apporter avec eux la coupe Stanley.Elle demeura un bon moment dans le studio de notre photographe et un bon jour, la mère de ce dernier, rouvant ce vase à son gofil, s'en servit pour y mettre des eurs.Ce n'est que deux ou trois semaines plus tard que le hotographe s'aperçut que son vase à fleurs était bel et bien e trophée donné par Lord Stanley et il le remit aux représentants du club qui l'avaient si chèrement gagnée sur la patinoire.Sur le trottoir Une autre fois, vers les années 25, la coupe Stanley fut oubliée sur le trottoir d'une rue de Montréal.C'était le Canadien qui avait remporté la victoire et Léo Dandurand était alors le propriétaire de l'équipe.\u201cChemin faisant pour se redre chez M.Dandurand pour une petite soirée entre amis.quelques joueurs.qui avaient pris place dans une voiture avec la fameuse coupe aurent s'arrêter des suites d'une crevaison.On répara le pneu et lout le monde reprit place dans la voiture qui fila en direction de la résidence de Léo Dandu- rand.Quand on voulut lui présenter le trophée, on s'aperçut qu\u2019on l'avait oublié sur le trottoir en réparant la crevaison.:e fut la course pour retrouver la coupe qui était demeurée au même endroit où on l'avait laissée environ une heure plus tôt.C'est pour dire qu'un trophée qui est arraché après tant de labeurs peut parfois devenir une pièce extrêmement facile à oublier.Chaque année c'est la même chose.Tout le monde veut boire le champagne dans la coupe Stanley.Mais après les festivités.personne ne pense à l'emporter avec lui.Heureusement que de nos jours, il a des gardiens spéciaux pour s'en occuper.Par contre, il ne faudrait pas oublier que la plupart du temps.ce n'est qu'une réplique de la coupe Stanley qui nous est présentée.L'original esi presque toujours dans les voûtes du Temple de la Renommée à (EN QUITTANT SA PRÉSIDENCE.\\ a enlière, absolue, Arthur Lessard devait livrer un bilan, il a proposé tout un mandat à la CSQ cois qui oeuvrent à l'intérieur des différentes fédérations sportives.Le congrès annuel de Sherbrooke n'a pas permis qu'un étranger aux problèmes sportifs indispensable pour chaque fédération sportive el des sportifs eux-mêmes est mise en danger.faule d'auto-financement adéquat.Autonomie trop directe de la grosse machine gouver- oronto.cursale qui doit inévitablement se plier à des manoeuvres, des idées, des influences politiques, à cause de sa dépendance pa bore vf Arthur Lessard La Confédération des sports du Québec vient de se donner ta nouveau president en la personne de Pierre Charbonneau.le conseiller spécial du Maire Jean Drapeau dans toutes Îes questions concernant les * Olympiques de Montréal en 1976.Ce fut un choix heureux, un choix d'ailleurs qui était le voeux de tous les sportifs nuébé- québécois prenne charge de cet important organisme, et il a opté pour une relève venant de ses propres cadres, un bâtisseur de la première heure.Ainsi, tout est rentré dans l'ordre et c'est un véritable troisième souffle qu'a semblé se donner la CSQ a ce congrès annuel.il est une déclaration fracassante qui a soulevé l'intérêt des délégués toutefois à ce congrès et c'est celle que fit le président sortant de charge M.Arthur Lessard, de Laval.Lessard voit grand et loin.Dans un discours-choc, il a tracé une perspective qui pourrait être enrichissante pour la sd si, une fois les conflits de personne- lités passés, on travaillait à l'édification d'une structure de financement qu'il a proposée.Cette partie du discours de .essard méritail des commentaires que personne n\u2019a osé faire.Sa formule fait réfléchir et elle mérite qu'on y porte attention.En voici le résumé.Initiative possible \u201cJe crois vraiment répéter ici un messa- e du premier ministre du Québec M.obert Bourassa.1l faut inviler la population.l'entreprise privée et les associations à prendre en main des initialives semblables à la nôtre Il est argent, important et essentiel que us ensemble.nous tentions de trouver les moyens d'un auto-finance- ment, en tout cas, à 50 pour cent, [| faut avoir vécu les jeux régionaux d'été.at récemment les jeux d'hiver de février 1971, parrainés par Ville de Laval, pour réaliser jusqu'à quel point l'autonomie signifie indépendance et liberté dans les idées, dans les programmes, dans les réalisations.dans la publicité, dans la participation.elc.\u201cIL y a quelques années, l'Association du hockey mineur réussissait une campa- pre de financement d'un quart de million.es jeux d'hiver du Québec organisés par Laval, au début de 1871, et qui ont remporté un succès retentissant.sont le résultat d'un suto-financement, et ce malgré une cédule de travail d'à peine quelques semaines.Quant à moi, au moment où la population tourmentée el éprouvée ressent la nécessité d\u2019une profonde réforme sociale, je crois fermement qu'avec l\u2019aide du monde des affaires, des sportifs, des professionnels et de tous ceux qui sont convaincus des hienfaits que peuvent Apporter la pratique des sports par notre population, il est possible pour la Confédération des Sports de recueillir, à l'aide d'un bureau de gouverneurs, des sommes d'argent très importantes, et ce, pour le plus grand bien des fédérations sportives el pour des centaines de milliers de membres du sport amateur.\u201cEn ce moment, quelques-uns peul-être se disent \u2014 mais oui el puis après, laissons au gouvernement Ye fardeau du financement \u2014 ici, je vous préviens de plusieurs dangers, dont les suivants, Déjà sans même que la directiun de la CSQ et son personnel s\u2019en rendent tout à fait compte, nous constatons que nous devenons de plus en plus un département du Haut-Commissariat, une filiale, une suc- nemeniale qui fournit tout l'argent.exactement comme dans les pays socialistes.\u201cUn des nombreux méfaits aura comme conséquence que tout comme la France.l'élite sportive seulement bénéficiera de ce genre de financement, et avant long: temps, après le système confessionnel, le tout deviendra du favoritisme au plus haut point.Plutôt, pourquoi ne pas bénéficier des expériences de l'Allemagne de l'Ouest où 30 pour cent de la population participe aux sports suite à l'auto-finan- cement comparativement à 5 pour cent en France, où on subventionne le tout.Il est à souhaiter.que les responsables du Haut-Commissariat ne désirent pas volontairement prendre possession de la CSQ.\u2018invile tous les participants à bien appro- ondir cette question et à réfléchir aux conséquences qui seraient vraiment désastreuses si le monde du sport amateur ne peuvait trouver les moyens de s'auto-fi- nancer\u201d.Commission spéciale Et Lessard conciut sur ce chapitre ainsi: \u201cS'il est Impossible pour le sport amateur d'organiser son auto-financement, je lance un appel tout à fait spécial, et au nom des centaines de milliers de sportifsdu Québec, à M.Guy St-Pierre, ministre de l\u2019 ducation et aû premier ministre du Québec.M.Bourassa.Je leur demande de créer, une commission spéciale qui soit responsable d'assurer indépendance.l\u2019autonomie entière et absolue des ste tions sportives et tous leurs membres.\u201d PAGE 86 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 ea - - DU HOCKEY DANS L'INTIMITÉ DES LEMAIRE Le Canadien triomphait à Chicago, et elles à Montréal pleuraient Les nouveaux champions de la Coupe Stanley, tes Canadiens, furent sans doute nerveux un bon moment dans le dernier match de la série à Chicago mais, à Montréal, il en est qui l'étaient tout autant, c'est certain mardi.Elles étaient cinq qui s'étaient réunies à l'occasion de ce dernier match de la saison, le plus important de tous car son résultat engendrait soit une fierté immense, ou une grande déception, à la maison des Jacques Lemaire, à Beaconsfield, en banlieue de Montréal.Toutes cing, mesdames Andrée Lapointe (Guy), Louise Larose (Claude) Ginette Cournoyer (Yvan), Héléne Laper- rière (Jacques) avaient été acceuillies par la gracieuse hôtesse Michèle Lemaire, épouse de Jacques, qui fut l'artisan de la poussée victorieuse finale du Tricolore à Chicago.\u201cCe n'est pas la premiére fois que ça nous arrive une réunion semblable car il nous a été donné de suivre quelques matches toutes ensemble quelquefois au cours de la saison.Mais ce soir, notre réunion avait été organisée à la toute dernière minute et celles qui étaient ici étaient venues beaucoup plus pour m'amener avec elles à l'aéroport que pour veiller\u201d, confie la charmante Michèle Lemaire.La nouvelle de cette heureuse réunion a vite fait son chemin et.en moins de temps qu'il ne faut pour l'écrire, le photographe Jean-Paul Laliberté de La Patrie s\u2019y faisait aussi inviter.Bien sûr, Michèle Lemaire semblait quelque peu réticente au début de devoir ainsi permettre à un \u201cétranger\u201d de violer cette réunion intime à un moment aussi crucial de la série Canadiens-Chicago.Mais elle savait que les lecteurs apprécieraient sa gentillesse et celle de ses amies.Elle eut vite fait de donner le feu vert avec l\u2019ohligeant sourire d'une reine.Il fut facile.après le convainquant trinmphe des Canadiens.de les interroger La photo est trompeuse car les toutes aux fins de connaître leurs impres- siuns bien féminines.Voyons ce qu'ells avaient à confier ces jolies Canadiennes.A nous les vacances Michèle Lemaire \u2014 \u201cJe suis très heureuse du succès, évidemment.On acrié, chanté et dansé de joie après le triomphe.Il me semble que cette année une victoire semblable fait encore plus plaisir que par les années passées.Oh que les vacances seront belles.Nous devons partir pour les Barba- des, probablement en fin de semaine [éeront du voyage: les Lemaire.les Larose, es Laperriére.les Lapointe].\u2018Nous étions certaines que Montréal gagnerait même si l'équipe a tiré de l\u2019arrière en première période 2-0 et que nous étions nerveuses\u201d, avoue la toute menue épouse de jacques Lemaire.Ah, cette fierté Hélène Laperrière \u2014 \u2018J'ai eu peur un peu à la fin de la première période et j'avais hâte que le vent tourne.Mais j'avais grande confiance de voir l'équipe triom- her.Jacques était blessé à un poignet Tdepuis pres de deux semaines| et j'aurais espéré que l'équipe prenne les devants rapidement dans la partie car il aurait pu se reposer un peu.\u2018Je suis habituée aux réjouissances de la Coupe Stanley mais ça fait toujours énormément de bien un triom- he pareil.On est toujours nerveuses nous les femmes dans les confrontations semblables.mais je pense que le plus nerveuse de toutes parmi nous ce soir (mardi] c'était Andrée Lapointe, l'épouse de Guy.Son mari en est à son premier triomphe et ça c'est drôlement excitant, j'en sais quelque chose.Ce qu'on ressent dans ces moments\u2014 la c'est quelque chose qu'on ne peut vraiment pas expliquer.\u201cMoi, ce qui me réjouit encore plus, c'est ue nous allons passer un bel éte.M y a l'argent c'est sûr, mais ça importe peu.C'est surtout une question de fierté.L'an passé.nous n'avons pas fait les éliminatoires, et ça ne nous a pas tenté de l'été d'aller trop loin pour rencontrer les gens, vous savez.Il y a deux ans, nous étions allés souvent aux parties de baseball pendant de joie l'été mais, l'an dernier, nous n'avons assisté à aucune partie.Qui.c\u2019est une grande question de fierté d'abord, la Coupe Stan- ey\u201d.Emouvante expérience , Andrée Lapointe \u2014 \u2018Je suis pas mal énervée et très très très heureuse pour Guy et le Canadien.C'est ma première expérience du genre et il me semble que ce n\u2019est pas possible.C'est émouvant pas mal.L'effet que ça fait, je pense que je ne le réalise pas encore trés bien.Je ne sais pas si je me trompe, mais je pense que ça fait un bon début pour Guy qui en était à sa remière année.Le pauvre il doit être bien atigué maintenant.Je pense que nous les femmes sommes aussi fatiguées qu'eux les joueurs\u201d Oublier 1970-71 Louise Larose \u2014 \u2018Je suis heureuse comme mes compagnes mais contente tout de même que tout soit fini.C\u2019est la quatrième Coupe Stanley podr Claude.Mais il a trouvé la saison bien longue.Il a trouvé ça dur, bien dur car il s\u2019altendait de jouer beaucoup plus souvent, surtout que le Canadien avaient été exclu des éliminatoi- rer l'an dernier.Je ne sais pas ce qui va arriver maintenant mais j'espère une chose el c'est que Claude.ne joue pas avec les Canadiens l'an prochain, je suis fatiguée de le voir sur le banc, surtout qu\u2019il est en bonne condition physique.Moi.je veux m'en aller.Je ne saïs pas pourquoi on ne l'a pas fait jouer plus souvent mais il a semblé qu'il n\u2019y en avait aucune.Je pense que ce n'était qu'un entétement de quel- qu'un.C'était triste pour lui car je me rendais bien compte que son caractère étail miné, à la maison.I) aurait aimé tani jouer régulièrement.Enfin, c'est fini maintenant et peut-être que cette Coupe Stanley va changer bien des choses et en faire oublier bien d'autres.Pour le moment, on pense aux vacances.\u201d La grande conclusion de tout cela, c'est ue les épouses des joueurs sont toujours d'une grande gentillesse envers les journa- istes et, c'est heureux pour ces derniers, elles se confient peut-être avec une plus grande facilité.Leurs témoignages permettent ainsi souvent à mieux comprendre certaines choses.Claude Provost et ses commentaires sur la partie finale : Henri, mon copain a prouvé qu'il était un homme.un vrai de vrai.! On a déja dit de mon meilleur ami a l'époque où je jouais pour les Canadiens et qui est encore, soit dit en passant.un de mes grands copains, Henri Richard, qu'il était l'homme des grandes occasions.Et bien.mardi soir, après le triomphe presque incroyable que les | Canadiens onl remporté pour s'adjuger la Coupe Stanley, après avoir vaincu les trois formations adverses sur leur propre patinoire, mon coeur débordait de joie surtout parce que c'était Henri qui avait marqué le but égalisateur et le but gagnant.Deux buts de loute beauté que je n\u2018oublierai jamais de ma vie.Les Hawks étaient, il ne faut pas se le cacher.une des équipes les mieux équilibrées, et d'après moi.la plus susceptible de faire la vie dure aux Canadiens en finale.Et au risque de me répéter, je suis heureux gue ce soit Henri qui ait mis un poinl final à cette série.en ridiculisant une défensive qu\u2019on avait dit plus expérimentée que celle des Canadiens, au début de la finale entre les deux équipes.Henri a prouvé qu\u2019il était un homme.Un vrai de vrai à tous les sens du moi @ et qu'il était un pars d'équipe même après la sortie qu'il a faite contre l\u2019instructeur Al MacNeil avant la sixième partie au Forum de Montréal.Lorsque Henri a fait cette déclaration \u2018élais heureux.Parce qu'il a vu tout à ail juste et que celte déclaration a eu pour effet, j'en suis certain, de fouetter une fois de plus l'orgueuil des joueurs.Connaissant Henri de longue date pour avoir évolué pendant plusieurs saisons avec lui chez les Canadiens, el connaissant bien son caractère bouillant en certaines occasions, mais combien symphatique en d'autres, je suis certain qed va tout \u2018oublier au sujet de ces déclarations.M'est cependant d'avis que c'était bien fait pour MacNeil.Les joueurs savaient qu'ils pouvaient remporter la Coupe Stanley, qu'ils possédaient joueurs et talents.nécessaires a) our mériter ce grand honneur, mais acNeil leur nuisait plus qu'il ne les aidait en ceriaines occasions.En tout cas, les Canadiens ont joué comme des Champions du premier au dernier, et le premier dans mon esprit, ce fut bien sir Henri Richard, pour le brio qu'il a démontré dans la rencontre décisive et ensuite c'est Ken Dryden, le gardien miracle, qui s'est illustré tel un géant du stade contre les Hawks avec le même courage.les mêmes réflexes habiles, et même calme qui lui avaient permis de battre les redoutables Bruins P 2 un LL LL 1 LT em am a me Am Ee Ee me ELLE eunes femmes qui apparaissent ci-haut, (on aura reconnu mesdames Andrée Lapointe, épouse de Guy, Londo Larose, é use de Claude, Ginette Cournoyer, épouse d'Yvan, Hélène Laperrière épouse de Jacques et Michèle Lemaire, épouse de Jacques) étaient beaucoup plus nerveuses qu'elles ne le laissaient paraître.Toutes s'étaient données rendez-vous chez les Lemaire avant de se rendre rval y accueillir leurs champions et elles eurent évidemment le temps de voir le Canadien Photo Jean-Paul Laliberté de Boston presqu'à lui seul.Mais une fois de plus.je sais que je me répète encore, je n'oublierai famais ces deux buts de mon ami Henri ichard.à I'aéroport de Do triompher sur le petit écran de télévision.A PATI SEMAINE DUS MAT TITT C PAGE 87 - Pratte attend toujours « patiemment! © DO EE \u2014 ® André Pratte, directeur du recrutement au compte des Expos de Montréal dans la Province de Québec attend toujours que le président de la Fédération canadienne de Baseball, Jean Robert Nolet, lui fasse une offre en ce qui concerne le poste d'instructeur de l'équipe senior du Canada qui représentera le pays aux jeux Panaméricains qui auront lieu à Colombie, Amérique du Sud.au mois d'août prochain.On se souvient que Pratte a été choisi pour diriger les destinées de l'équipe du Québec lors des premiers jeux d'été canadiens à Halifax en 1969 mais qu'il avait été cavalièrement ignoré par M.Nolet l'an dernier alors qu'une équipe du Saguenay avait été chou- sie par ce dernier pour réprésenter la province aux championnals de baseball senior du Canada.André Pratte soutient qu'il est Irès heureux de travailler avec les Expos.mais il aimerait bien être le mentor de l'équipe du Canada pour les Jeux Panaméricains.e Dame Rumeur colporte ici et là en province qu'une Ligue Provinciale Senior serait sur le point de naître.Les villes de Granby, St - Hyacinthe et quelques autres ont été nommées mais rien n'est définitif encore.Chose certaine, pour que survive une telle ligue en province, il faudra éviter de commettre l'erreur qui fut jadis fatidique à la Ligue Provinciale.celle de payer des salaires exhorbitants aux joueurs.® John Elias, auteur de quinze précieuses victoires our les défunts Aigles de Frois-Rivières l'année dernière dans la Ligue Provinciale.s'ennuie à mourir du baseball.surtout depuis que la direction des Expos a décidé de confier le travail de lancer dans les séances d'entraînement au bâton à de jeunes joueurs de leurs cadres.On se souvient que c'est Elias qui s'occupait de ce travail la saison dernière.John a offert ses services au club de Trois-Rivières.filiale des Reds de Cincinnati dans la Ligue Eastern.Si Trois-Rivières ne eut (les Reds sont patrons à Trois-Rivières}, ce dernier ira probablement jouer dans une ligue semi-pro d'Ontario ou du Nouveau-Bunswick.® Ron Swoboda avait de nombreux amis à New York et même s'il prétend qu\u2019il ne s'ennuie pas de la metro- pole américaine, le voltigeur des Expos aimerait bien voir Ed Kranepool des Mets, se joindre un jour a la formation montréalaise.\u201cIl est vrai\u201d.raconte Swoboda.\"que Kranepool est le troi- sieme joueur de premier but à New York aprés Arn Shamsky et Don Clendenon.mais il pourrait certes rendre de précieux services aux Expos.Ce serait tout simplement fantastique s'il jouait ici à Montréal\u2019 > À Jeudi le 20 mai Montréal à Atlanta (soir) New York à Philadelphie (soir) Pittsburgh à Cincinnati San Diego à Houston (soir) San Francisco à Chicago Los Angeles à St-Louis Vendredi le 21 mai Pittsburgh à Montréal (soir) Atlanta Los Angeles à Chicago New York (soir) Cincinnati à Philadelphie (soir) San Diego à St-Louis (soir) acquérir les services d'Elias ITn cocasse de Tacloban, violon d\u2019Ingres de Guy Fortin et Luc Goineau Pour \u2018Guy Fortin et Luc Goineau, il n'y a pas de violon d'Ingres plus amusant et plus prenant que celui de posséder up cheval de course.Peu importe si le cheval s'appelle foban.qu'il soit un vétéran de 14 ans à sa dernière année de compélition et qu'il ait été choisi et acheté les deux veux bien fermés.La phase la plus amusante de la vie de cheval de Taclo- ban a débuté en janvier dernier, quand Guy Fortin.propriétaire de la taverne Renaud à Laval et directeur desentrepôts Fortin et Frères.a décidé de quitter les rangs des simples parieurs pour s'affubler du titre rontlant de proprietaire.Après avoir consulté !2s papiers de Tacloban et connaissant ses performances antérieures.Guy Fortin n'a même pas demandé à voir le candidat el réclama le vieux cheval de Joe Foley pour la somme de $1,500.En moins de temps qu'il lui en fallut pour réaliser qu'il était désormais membre de cette vaste industrie que sont maintenant les courses, notre homme voyait son cheval parader trois fois en quatre courses dans le cercle du vainqueur et lui rapporter $2,000 çn un mois.A toute bonne chose il v a une fin et c'est ainsi qu'en tPuwier.le bon vieux Tacloban lui glissa des mains par la voie du système à réclamer el devint ls propriété de Diane Plourde.Ét voilà qu'en moins de deux et au risque d'étourdir notre \u2018\u2018canasson\u2019\u2019 de luxe, Diane Plourde accepte une offre de $2.000 de joe Foley.qui reprend son cheval.Si le cheval est étourdi, notre ami Fortin ne l'est pas.Un quinzaine de jours plus tard.il réclame à nouveau Tacloban, cette fois pour $2,000.Entre-temps, la fidèle bête TOUS LES MOIS SPÉCIAL PHOTOROMANS 2 pour 69° PRIX RÊG.*1%° © Des héstoires d'amour Distrituts exchesivemen par: LES DISTRIBUTIONS ÉCLAIR LTÉE.PAGE 88 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 n'avait pasdésappuointé Foley.en lui donnant une victoire el une deuxième place en autant de départs.Dès son premier départ.Tacloban gagne encore pour Fortin et il semble qu'il en sera ainsi jusqu'à la fin de la saison.alors que sonnera l'heure de la retraite.Tocloban.qui est confié au jeune conducteur Michel Lachance, fait présentement campagne à la piste Lincoln Downs de Boston.pour le compte de Fortin et aussi de Luc Goineau, qui a iris la \u2018piqûre\u2019 des courses, il y a à peine quelques mois.uc.qui est président de Goineau et Bousquet et qui exploite aussi le bar salon Don Quichotte et la brasserie Concorde à Duvernay, n'est pas seulement devenu amateur de courses, mais 1] est maintenant bien convaincu que n'importe qui peut retirer le plaisir de ce hobby passionnant, sans qu'il lui en coûte une fortune A l'extrême droite, posant fièrement avec le conducteur Michel Lachance, Guy Fortin, tout heureux d'une victoire de Tacloban, son cheval \u201ccendrillon\u201d.À son arrivée à Boslon.Tacloban a fait deuxième dès son tout premier départ, et lundi dernier.comme il se devait, il a tout fracassé sur som passage pour inscrire sa huitième victoire en quelque 13 départs.\u201cVoilà une bonne détente qui nous coûte moins cher que le golf\u201d de commenter, bien unanimement Guineau et Fortin.\u201d Nous avons déboursé environ $2,500 pour Tacloban,.si l'on compile l'achat et la pension, et il nous a rapporté environ $3,500 jusqu'à maintenant.et cela.évidemment.sans compter les petits gains réalisés au mutuel; Nos deux horsemen \u2018\u2019néophites\u201d n'ont pas mis long à augmenler leurs effectifs et les voila maintenant avec trois chevaux.Les autres sont le trotteur Darnley's Choice, acquis pour $2,500 par voie du système à réclamer.et le poulain ambleur de trois ans Crème de Café, qui devait bientôt faire parler de lui.Le jeune coursier ne compte que deux départs, avec comme résultat une cinquième el une quatrième places.Récemment, à Lincoln Downs.il s'est qualifié en 2.10.L'ambition du tandem Fortin-Goineau est de compter, un jour.des chevaux de classe dans leur écurie, Ils ne veulent cependant pas commettre l'erreur du pauvre batracien de la célèbre fable \u201cLa Grenouille et le Boeuf\u201d, de Lafontaine, et prendront tout le temps voulu.Guy Fortin, qui nous accordait cette entrevue, ne veut pas nous quitter sans ajouter des choses.qu'il juge très mpottantes.Premièrement, notre homme ne croit pas aux \u201ctuyaux\u201d et affirme que la meilleure façon de se faire détester par son conducteur, pour un propriétaire, est de lui demander les fameux \u2018tuyaux en question.D'autre part, Guy, qui a loujours été un parieur calme et qui a touché du sulky en quelques occasions, prétend que si tous les parieurs avaient déjà fait l'expérience de \"jogger\u201d un cheval, ne fut-ce qu\u2019une seule fois, on n'entendrait presque plus personne critiquer.oilà deux sportsmen heureux de ce qu\u2019il font et du violon d\u2018Ingres qu'ils ont chaisi.Voulez-vous tentez votre chance?San Francisco à Houston (soir) expos Samedi le 22 mai Pittsburgh à Montréal (soir) Atlanta à New York Cincinnati à Philadelphie (soir) Los Angeles à Chicago San Diego à St-Louis {soir) San Francisco à Housion (soir) Dimanche le 23 mai Pittsburgh à Montréal Atlanta à New York Cincinnati à Philadelphie Los Angeles à Chicago San Diego à St-Louis San Francisco à Houston Lundi le 24 mai Atlanta à Montréal (soir) Cincinnati à Philadelphie (soir} San Diego à St-Louis (soir) Mardi le 25 mai Atlanta à Montréal (soir) San Francisco à Los Angeles (soir) Houston à San Diego (soir) Cincinnati à Pittsburgh (soir) Chicago à St-Louis (soir) Mercredi le 26 mai Atlanta à Montréal (soir) San Francisco à Los Angeles (soir) Houston à San Diego (6 ores) Philadelphie à New York (soir Cincinnati à Pittsburgh (soir) Chicago a St-Louis (soir) Jeudi le 27 mai Atlanta à Montréal (soir) San Francisco à Los Angeles (soir) Cincinnati à Pittsburgh (soir) Chicago à St-Louis (soir) Lors de la dernière visite des Cubs de Chicago au Parc Jarry.Billy Williams, celui qu'on a surnommé à juste titre \u201cl\u2019homme de fes\u201d de la Ligue Nalionale de Baseball, nous confiait qu'il n'avait pas la tête au baseball et qu'il ne frappait plus la balle comme il l'avait fait au tout début de la saison alors qu'il avait canonné trois circuits en autant de parties.Il n'y a pas si longtemps de cela et déjà, le patrouilleur du \u2018champ gauche des Cubs a neuf circuits à son actif.C'est bon signe.D'autant plus que l'artilleur Ferguson Jenkins a remporté une sixième victoire d'affilée en fin de semaine.Autre bonne nouvelle pour les Cubs, Ron Santo est fermement décidé à ne plus se laisser démoraliser par ce qu'on écrit à son sujet.Les trois piliers des Cubs sont en grande forme et si pour cette fois l'équipe n\u2019est pas victime de blessures et n'est pas indisposée par les sautes d'humeur de l'instructeur Léo Durocher, les Cubs pourraient bien cette année (enfin), malgré un départ chancelant quelques-uns de ses artilleurs débutants, donner à Chicago ce qu\u2019on attend depuis bon nombre d'années dans la ville des vents: un championnat.rien de moins.4 Williams a retrouvé son oeil au bâton, Jenkins le milieu du marbre, c'est bon signe pour les Cubs. 2; ~~ stare ery SR WW - A fees GP aa TROPHEE SMYTHE: On devrait remettre un double du trophée au perdant! On peut dire ce qu'on voudra, il reste que s'il en est dans la Ligue Nationale de hockey qui n'ont jamais la partie facile, ce sont bien les gardiens.Le duo Giaco- min-Villemure a remporté le trophée Vézina, cette année et il a conquis le précieux trophée de haute lutte.L'opposition la plus forte leur est venue de l'ex-Cana- dien Tony Esposito qui.pendant les séries éliminatoires, a poursuivi dans la même veine, c'est-à-dire en jouant les champions devant a cage des Black Hawks de Chicago.Ken Dryden, la merveiile masquée découverte véritablement dans les éliminatoires par les Canadiens, a de son côté fait pâlir toules les équipes d'envie par son brio.sa grande classe.pour ne pas dire ses arrêts miraculeux, autant contre les dangereux Bruins de Boston, que devant les North Stars du Minnesota et les Black Hawks de Chicago.Quand un soir on a vu le géant tricolore atteint d'un dur lancer de Dennis Hull au visage, on a cru déjà que les Canadiens venaient celte fois, et pour de bon.de perdre toutes leurs chances de mériter la Coupe Stanley.Pourtant il y avait enc sur le banc, un jeune vétéran des séries qui s'était montré très for( dans le passé dans cette sorte de confrontation.Mais Rogatien Vachon n'a eu nul hesoin de courir au secours de Dryden el des Canadiens.Le géant s'esl remis à la lâche de plus belle et les Canadiens sont demeurés dans la course aux honneurs.Cette année, aux yeux des abservaleurs du hockey, la lutte au trophée Conn Smy- the (remis annuellement au joueur le plus utile à son équipe pendant les séries éliminatoires} a ¢lé une affaire qui s'est jouée entre deux personnes.Deux par- diens de grand calibre, deux compétiteurs extraordinaires: Ken Dryden.ce futur avocat qui fut un temps le gardien de l'équipe nationale u Canada, et Tony Esposilo qu'un jour le Canadien a eu le malheur de mésestimer.indépendamment du résultat maintenant public, l'amateur de hockey avouera qu'il eût élé plaisant de aire, pour Une fois, un double d'une aussi grande valeur que l'original de çe trophée, histoire de récom - penser également l'athlète erdant qui leur a procuré es plus grandes sensations pendant les dernières séries éliminatoires.Aux yeux de certains, le meilleur athlète des séries raflé le fameux trophée.Ceux qui avaient opté pour le grand Fran ahovlich n'ont pas eu tort.Force était de reconnaître que son rendement personnel lui atiribuait également une place de choix dans cette lutte au trophée Smy- À \u201d EXPORT «Bi» wlimads + | RÉGULIÈRES «t \u201cKING\u201d LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 MAI 1971 \u2014 PAGE 08 \u2014\u2014\u2014mm____n = Un Béliveau exténué muis toujours gentil pour les amateurs.AU \u201cSIT-IN\u201d DE DORVAL, PUIS À LA PARADE Intensément jusqu\u2019à la fin, Béliveau a voulu vivre le triomphe de joie qui claironnaient à ui mieux \u201cHalte-la, Halte\u2014 là.Halte-là.les Canadiens sont là\u201d que les Canadiens de Montréal sont rentrés à par Ÿ Montréal, avec dix minutes maurce de retard.mardi soir der- brodeur 4 - nier, à la suite de la con- ' quête d\u2019une seizième Coupe C'est sous une pluie tor- Stanley que l'on n'oubliera rentielle de confettis et au pas de sol aient de toute rythme, endiablé Je quel- les classes sociales, depuis ques