La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 16 mai 1971, dimanche 16 mai 1971

[" L'OMBRE DE ;! FS be om =) ER nn L'HESDO DES CANADIENS FRANCAIS WAGNER sévroison à domicile 29>_- Muntéai, cofflitre du 10-moirut dt A di PLANE ENCORE, EN PRISON SANS PROCÈS SUR L'UN a iting, ~~ URE FEbihik Ja EST LIBÉRÉE =~ | APRES 4 ARS d - > NX, «À 1 : fi wn a fa ~~ | à CHERCHE À LE CAP 3 NOYAUTER LE CONGRES + ES EN FAVEUR DU JUGE 7 \u2018 fi \u2014 \u2014 as és 22 Le moment est à la réflexion pour le juge Claude Wagner.De sa decision pourrait résulter un tout autre avenir pour l'Ünion nationale, et possiblement pour le Québec.DANS UNE CAMPAGNE MORNE Un seul événement est possible.La campagne actuelle de tous les candidats à la chefferie de l'Union nationale esl plus que terne et sans réels intéréls.Aucun ne réussissant à susciter mème une manchette dans les quotidiens de la province, la population reste donc entièrement indifférente et cette campagne politique ne soulève aucune discussion, aucune prise de position, aucune opinion, si ce n'est dans les milieux très près de chacun des candidats.Jamais, peult-êlre.a-l-on vu aussi peu d'enthousiasme au sein d\u2019un parti politique qui se cherche un nouveau chef.Pourlant, ce ne sunl pas les candidatures qui manquent: il y en a actuellement cinq, et l'on en prévoit d'autres, en comptant les ombres de candidats qui gravitent autour du parti espérant bien avoir la \u201cpermission\u201d de se présenter.Cinq hommes Marcel Mas-e.Gabriel Loubier.Mario Beaulieu, Pierre Sévigny et André Léveillé, tels sont, actuellement.les hommes dans la course.Pour tous les observaleurs, el même pour des membres de l'UN.ce n'est pas une brochette brillante et digne de relever un parti \u201cqui se détériore\u201d Marcel Masse dépense.pour sa part.beaucoup d'énergie.Il a fait, à plusieurs reprises.le tour de la province.il à tenu un congrès spécial à Drummondville, et il publie régu- fièrement une paperasse très abondante sur ses intentions.Cependant, son manque de leadership et d Sat fait que sa campagne demeure finalement très tranquille.Puis, son manque d'une orientation précise lui nuit beaucoup, el risque de lui jouer un tour, même s'il est un des deux gagnants possibles.avec M.Gabriel Loutner.Celui-ci se situe nettemen! dans la ligne traditionnelle de l'Union nationale, et il mène une campagne au coin de l'argent el des contacts personnels, Il a avec lui un bon nombre des députés unionistes de l'Assemblée nationale.L'argent, les appuis, plus que la politique qu'il peut prôner, l'aideronl à se tailler une bonne place, sinon la première, au congrès du 19 juin Mario Beaulieu, pour sa part, promène un peu partoul sa doctrine du marché commun Canada-Etats-Unis.Pour nouvelle etaudacieuse qu'elle puisse être, cette doctrine ne lui permettra toutefois pas de devenir le prochain chef de l'Union nationale.Son talent d'organisateur n'esi d'ailleurs pas doublé d'un talent de politicien, ce qui est fatal pour lui, Quant à MM.Pierre Sévigny el André Léveillé, le muins que l'on puisse dire, c'est qu'ils ne sont pas dans la course, et qu'ils ne servent que de diversions momentanées pour quelques délégués en mal d'option politique.Pas de relèvement Dans tout cela.il apparaît évident qu'il n'y aura pas de véritable relèvement de FU- nion nalionale si l'on en reste à celte brochette de candidats.Aucun n'a le leadership nécessaire pour réussir à Faire remonter la pente à en parti entièrement brise.Dans cette optique, la candidature du juge Claude Wagner apparaît vraiment comme la dernière et l'unique chance de ce parti pour réaliser tout au moins une respiration artificielle et faire en sorte que l'Union nationale puisse avoir encore des jours au soleil de la olitique.P rest le seul événement possible dans cette drôle de campagne.et la seule histoire qui pourrait s'écrire, cette année, pour l'Union nationale PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 WAGNER A LA CHEFFERIE DE L'UN ?Déjà 400 délégués se seraient engagés pour lui (le CAP) lévesque Tous les observateurs politiques sont d'accord pour dire que le seul événement rossible dans la course à ta chefferie de {Union nationale serait la venue sur les rangs du juge Claude Wagner.Mais vien- dra-t-il, viendra-t-il pas?C\u2019est lu question qui est sur toutes les lèvres.De son côlé, et avec un acharnement remarquable, le Comilé d'action politique de l'Union Nationale.[CAP].croit de plus en plus à l'urgente nécessité de ce retour en politique de l'ex-ministre libéral.Pour une véritable stratégie est en train de tablir.LA PATRIE apprenait cette semaine.de celui méme qui est au coeur de l\u2019action du CAP, M.Roger Rioux, qu'un véritable noyaulage du congrès s\u2019effectuait à l'heure actuelle.au niveau des délégués choisis.En effet.le CAP, avec ses nombreux membres plus que l'on pen visite chacun des délégués qui auront voter pour le futur chef de FUN.Cetle visile a pour but précis de faire signer un engagement du délégué pour appuyer Claude Wagner au congrès, vt ainsi susciter sa venue Aller jusqu\u2019au bout A dale, les Capistes ont obtenu environ 400 signatures de délégués qui se disent rrêts à aller jusqu'au bout avec Wagner.oger Rioux estime que d'ici quelques jours, ce nombre sera porlé a au moins 600 ou 700, ce qui voudrait dire la moitié, et possiblement la majorité des voix du congrès.Ces délégues, signant ce document, s'engagent évidemment à voter Wagner au congrès du 19 juin à Québec.Il'apparaît donc évident qu'un véritable novautage du congrès est en train de se produire, noyautage qui, s'il s'implante sérieusement, ouvrira toutes les portes de l'UN au juge Wagner.si celui-ci se décide à descendre une autre fois de son banc de magistrat.Hormis cet engagement de la majorité des délégués, la stratégie du CAP comprend la rédaction d'un mémoire qui sera soumis au jure Wagner, Ce mémoire est actuellement presque complété, el M.Roger Rioux affirme qu'il sera remis à l'ex-ministre de la justice d'ici une semaine.Cependant.aucune rencontre publique.contrairement à ce qui avait été déjà annoncé, n'aura lieu, du moins pour le moment.entre te juge et les membres du CAP.Le mémoire contiendra les principales raisons qui militent en faveur de la venue du jupe Wagner dans le parti moribond de l'Union nationale.Ce sera.en quelque sorte, une édition revue et corrigée du \u201cPourquoi Wagner\u201d qui avait été lançée lors du \u201cpow-wow\u201d du Chéleau Frontenac, de triste mémoire.Relancer ou tuer Et si Wagner ne vient pas?À cette terrible question.Roger Rioux répond: \u2018S'il n\u2019est pas là.nous on paut sacrer l'Union nationale à terre, puisqu'on aura la majorité des délégués avec nous.On peut leur dire soit de ne pas se rendre à Québec, soit d'y aller et de voler Wagner afin d'annuler la moitié des votes\u201d Sans aucun détours, Roger Rioux laisse entendre clairement que les intentions du CAP se durcissent, et que.pour eux, il n'est plus question d'appuyer un autre candi vu de se séparer.\u201cNous sommes pré a aller jusqu'au bout\u201d déclare-til, en expliquant que ce bout peut être la victoire de Wagner ou la mort pure el simple de I'l nion nationale.\"On peut relancer le parti ou le foutre à terre\u2019, lel semble être le mot d'ordre de dernière instance du CAP.C'est aussi, en quelque scrte, un ultimatum que veulent lancer à l'establishment de ce parti les membres du CAP.\u2018\u2019L'establis- ment doit se fixer\u201d, affirme Roger Rioux.\u201cet savoir que nous on va jusqu'au bout.Ils doivent savoir que l'on esl en mesure de leur faire perdre la face, ou relancer pour le vrai ce parti malade\u201d Dans les pattes De toutes façons, Roger Rioux se dit persuadé que le juge Wagner, n'étant pas au congrès du 19 juin, viendrait un jour où l'autre (1 an ou 2) à l\u2019Union nationale, ou bien il créerait son propre parti.\u2018C\u2019est un homme dont le ébec a besoin\u2019 se disent les capistes.Et si l'UN ne le veut pas.d'autres le voudront, et fatalement ils l'auront dans les pattes\u201d Done, il semble bien que le principal écueil de l'Union nationale, ses principales difficultés de remontée, lui viendront de l'intérieur même du parti, c'est-à-dire de ce comité d'action politique formé des unionis- tes les plus à droites, les plus partisans d'un chef se réclamant du \u201claw and order\u201d Le congrès risque, peut-être, de ne pas être aussi terne qu'on pouvait le prévoir.WAGNER: Je ne prends\u201d pas de décision 11 est pre: F présente a la chelferie de ue ridicule d'écrire, encore une fois, conversation téléphonique nous à déclaré qu\u2019il n\u2019étail aucunement question qu'il se l'Union nationale.i - Combien de fois l\u2019a-t-il dit?On ne sait plus, mais il demeure que, jamais, on ne l\u2019a, vraiment pris au sérieux.Toujours, un doute est demeuré sur des hypothèses que le juge Wagner, lors d'une chez chacun des observateurs des lecteurs de journaux.Claude Wagner viendra-t-il ou ne viendra-il pas?C'est, malgré taus ses démentis, une question ment, n\u2019a jamais été trop loin oiqu'il en soit, cotte semaine, Ms thè {al a dire, il n\u2019y a aucun changement.Cependant, je ne peux pas em l'écrire ce qu'ils veulent.Et de fautes façon fe suis an hrouy.ne empêcher, actualité.Peut-être parce que le juge, habile 0 ans son refus; peut-éire aussi, Vient qu\u2019il a déjà abandonné son siège de juge pour faire de l'on c sou : parce que politique.agner nous a déclaré: \u201cJ'ai tout dit ce que - her tes gens Porte ouverte Toutefois, lorsque nous lui avons posé la question suivante: \u201cAdvenant une assem- be Qublique monstre, ou l'assurance d'obtenir le vote de la majorité des délégués du ngres, que teriez-vous?\", le juge à répondu: \u201cJe ne prends pas de décisions'sur des$ ss On pourrait donc interpréter cette dernière réponse comme une porte ouverte à 8e candidature, si, toutefois, on décidait de fendre un cheveu en quatre.Cette ré Boul vouloir dire que Me Wagner, lorsque de telles hypothèmes (assemblées, adhésion! les délégués) deviendraient des réalités, pourrait \u201cprendre © une décision\u201d qui ne seralt : ¥ pas forcement celle qu\u2019ll clame partout actuellement.: De toutes façons, à [a lumière des activités présentes du Comité d'action politique } dirigé par le persévétant Roger Rioux, {| se pourrait ue cette candidature du juge i a .Wagner devienne une chose (rès sérieuse.Si le CAP, offectivement, ramasse plus j moitié des délé \u2018és dans le camp Wagner, il sera drôlement tentant pour cc ernier de y se lamer à la tête d\u2019un parti qui lui ouvre ses portes aussi facilement, {1 est de plus en plus évi sera délerminante 6 ndent le répanse.an ent, comme nous le disions, que le seul événement possible dans celte campagne politique est la venue du juge ur l'avenir de l'Union nationale, et peul-être sur l\u2019avenir de la poli- : win québécoise.Viendra-t-il ou ne viendra-t-il pas?= em © laude Wagner.Sa décision 4 question reste posée, et t .; + a -_- .- >- rare > Le spectacle: un métier qui prépare des chômeurs S'il est un métier où il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus, c'est bien celui d'artistes.Globalement, on peut affirmer que 50 à 80% d'entre les jeunes comédiens, chanteurs, musiciens et danseurs ne vivront jamais de leur art complètement.Nombreux sont ceux et celles qui devront même se résigner, un jour ou l'autre, à faire autre chose.Comme tous les travailleurs, les artistes sont soumis à la dure réalité de l'offre et de la demande quand ils énètrent sur le marché du travail.ais en raison d'un éventail restreint des possibilités dans ce domaine, on risque de voir tous les ans, comme c'est déjà le cas, une nouvelle fournée de jeunes diplômés enthousiastes, grossir es rangs des chômeurs de luxe, des chômeurs instruits.Fabrique-t-on trop de ces futurs désillusionnés et y a-t-il trop d'écoles et de professeurs?À celte deuxième question, disons tout de suite que Montréal et le Québec comptent assez d'écoles de haut savoir artistique pour les besoins de l'heure.À la première question, il est malaisé de répondre simplement par oui ou par non, tant le problème est complexe.De façon générale, il semble qu\u2019il y ait effectivement trop de jeunes artistes qui viennent grossir régulièrement un marché déjà encombré et où on ne compte guère de millionnaires mais beaucoup de besogneux, de gagne-petit, à l'encontre de ce que croit l'opinion publique.Ce métier est en fait ingrat.1l n'offre aucune sécurité, aucune garantie au départ.Combien d'adolescents s'y lancent pourtant à corps perdu! Ils sont des milliers à tenter l'aventure au Québec dans les diverses disciplines du spectacle et ils ne sont pas toujours bien conscients des trois facteurs essentiels du succès que sont le talent, la chance et une bonne santé physique et morale.HN faut d'ailleurs distinguer trois catégories chez les futurs artistes: les professionnels du spectacle qui veulent s'exprimer sur la scène ou ailleurs: ceux qui se destinent à l'enseignement et que l'on rencontre surtout en musique et en ballet; les dilettantes enfin qui sont les moins nombreux et qui font cela pour se distraire et compléter leur formation générale.Il n\u2019y a pas de problème pour ces derniers destinés à faire un tout autre métier dans la vie.Pour les futurs professeurs, il y a des ouvertures assez nombreuses pour quelques années à venir, notamment dans les écoles secondaires et les CEGEP.Quant à ceux de la première catégorie, il a eu, il y a et il v aura toujours des difficultés de tous L'enquête de la semaine N ordres dans leur confrontation avec la profession.Leur jeunesse même joue souvent contre eux en partant, alors que le marché exige de l'expérience, de la maturité, un âge plus avancé avec un physique \u201cad hoc\u2019, toutes choses qu\u2019ils ne peuvent avoir au moment ou ils abordent leur métier d'un coeur léger.Les places sont rares aussi et, seuls, les travailleurs les plus doués, les plus durs aussi, ont quelque chance de réussir s'ils s'accrochent pour se tailler une place convenable au bout de dix ou vingt ans de métier.C'est donc au prix de rudes sacrifices parfois lourds à subir, en faisant temporairement un tout autre métier pour subsister et joindre les deux bouts en attendant mieux, qu'ils se feront finalement un nom comme artistes.En général, on ne leur dore pas la pilule à cet égard dans les écoles et chez les professeurs particuliers qui les préviennent de ce qui les attend.Il y a là un phénomène d'élimination, de décantation qui fait que nombreux sont ceux et celles surtout qui abandonnent en cours de route, gardent en mémoire leurs beaux rêves évanouis et leurs illusions perdues.Il reste parfois même de l'amertume au coeur de certains d'entre eux, c'est humain, mais c'est aussi le métier qui le veut ainsi.= one ia To LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAL 1971 \u2014 ettre un frein, pour éviter la saturation Le président de l'Union des Artistes, \"4.Jean-Paul Jeannotte.estime que le problème des jeunes qu'on lance sur le marché du speclacle est extrêmement grave.\u201cA Union Artistes, nous essayons de [reiner l'entrée de nouveaux membres.Un jeune est d'abord admis comme stagiaire avec cinq permis de travail pour devenir membre, il faut qu'il ait obtenu au moins 20 autres permis durant 30 mois consécutifs.\u201cEnsuite.le conseil de l'Union se pronounce sur son admissitrilité.Avec le chômage, nous nous devons d'aider ceux qui sont mal pris et c'est un gros rager que les jeunes qui ont beaucoup de talent.Les examens d'entrée doivent être plus sévères dans les écules.\u201cIL y a actuellement trop de candidats.l'enseigne à l'Université Laval el c'est vraiment lamentable.Nous avons assisté récemment à de véri i vages, 200 jeunes se sont presen chant et en musique en une semaine Beaucoup n'ont guère de talent si ce n'est celui de chalonner ou de gratter de la guitare, bref aucune préparation sérieuse pour ce métier.l'est un erreur d'avoir voulu appliquer du jour au lendémain les recommandations du rapport Parent à cer- c'est bien souvent un feu de paille pour un gars ou une fille auxquels on à trouvé une tête intéressante pour une production donnée et unis.après, on ne les revoit plus Pourquoi avoir ouvert des options cinéma et théâtre dans les CEGEP dans \u20ac conditions?\u201cQuant à la musique.je trouve que nombre, de jeunes ont plutôt un triste gout déformé et une fâcheuse propension pour la musiquelle quand ils se présentent pour entreprendre des études classiques séricuses.Cela prépare bien des désillusions et de futurs chômeurs en respective el on peut parler de drame problème Je crois qu'on ne doit encou- tains niveaux en particulier.Le cinéma es jeunes sont conscients Qu'ils soient encore étudiants ou déjà dans le métier.les jeunes artistes sont assez réalistes el conscients des difficultés qui les attendent.Certains ont eu de la chance et ils estiment que c'est là un facteur à ne pas négliger.Il en est ainsi pour Ghislaine Paradis qui n'a cessé de 1rava ler depuis sa sortie du Conservatoire.ils a (rois «ns.\u201cJe suis heureuse du déroulement de ma carrière.joue dans \u2018Quelle famille\u2019 depuis deux uns télé, je fais du théâtre ass re cement el je vais creer une comédie musicale cet été à Eustman avec des comédiens chevronnés.Des neufs camarades qui sont surtis ea mème temps que moi.il a la moitié qui se débrouillent bi galement.Quant aux autres, ils ne vivent sans doute pas de leur m 100.et souvent.on les peed de vu Claude St-Hilaire est sorti Ini aussi, il y à trois ans du Conservatoire et il a 23 ans \u201cMes espoirs ont diminué et on ne devient pas vedette consacrée du jour au lendemain.je joue peu au théatr eu quel ques petils rôles à la télé et je suis déçu parte qu'on nous forme surtoul en fonction du théâtre \u201cfai essayé de vivre de mon mélier durant deux ans.ce fut très difficile, Alors, maintenant, je continue mes éludes j'enseigne les langues.surlout le français à des Anglo-Canadiens.Je ne suis pas amer mais réaliste el je ne me fais pas d'illusions.Je trouve que c'est surtout grave pour les ars qui vont avoir pu ont déjà des responsabilités familiales et je crois qu'il faut savoir prendre des risqu calculés dans ce métier.\u201d Quatre étudiant de 2e et de 3e année pa.o-oo vy nT Louise Ladouceur, Normand lévesque Louise Portal et Christiane Raymond expri- 1 leurs espoirs et leurs craintes\u2019 \u201con ne fait pas d'illusions, on sail que ça, ne sera pas facile.On rève de grands rôles bien sûr, on aime notre métier, on veut surtout jouer, [ai des choses intéressantes el gagner notre vie sans (aire des fortunes.\u201cNous aimerions jouer en lournée avec des troupes de jeunes professionnels et nous regrettons que le cinéma ne songe pas à employer les jeunes comédiens.Nous savons que nous ne réussirons peut-être qu'au bout de 10ans.\u20ac rtains d'entre non travaillent à n'importe quoi pour joindre jes deux bouts durant leur études, barman ou dauseuses à gogo.Quelques-uns crèvent im et s'accrochent quand e il y a3 a même.De 22 en premi presque de pre ann sept sortiront cetle année [rts as iler en province re Montréal qu'on à plus de chances de 1 vailler.\u201d Chez les musiciens.Marcel St-Jucques et Louise Courville qui viennent de gagner le Ter el un Ze Prix de fMôte, Guy Fouquet, un 2e prix de violoncelle et Stewart Grant, un prix de direction d'orchestre, nous con- fient qu'ils soubaileraient voir se former un orchestre de jeunes professionnels pour pouvoir travailler et prendre de l'expérience \u201cNous souhailons aussi qu'à l'Orchestre Symphonique d Montréal, on n'engage pas que des étrangers.À Toronto.85° des musiciens doivent être Canadiens.Ce que nous voulons.c'est gagner un salaire comme tnstirumentisies sans songer à la carrière de grand soliste avant 15 ou 20 ans peut pre\" = à propos de leur entrée, un jour ou l'autre, sut le marc é du travail.\u201d Comédien et directeur de troupe el de théâtre.Jean Duceppe sc «it heureux d'emploser des jeunes et il croit à leur telent «C leurs possibilite Mais attention, \u201cest vrai qu'il y en» trop sur le marche du travail.au seul point de vue théâtre, on forme ce qu'il faut pour assurer la relève dans ce métier dangérteux qu'on ne peut comparer à aucun autre \u201cC'est du côté de la télévision que la carrière est parfois éphémère et là le miroir aux alouettes est trompeur.Les finissants des écoles ne doivent pas jouer à la vedette of attendre que ça leur tombe dans le bec.Dans ce métier, on apprend toute sa vie et on ne reçoit jamais sa carle de compétence.ll faut sy donner corps et 4me 24 heures par jour, en boire en en manger ot on a'v devient pas millionnaire.\u201d Jean Ducepy stime que le gouvernement doit intervenir pour aider à la créa tion de troupes de jeunes professionnels qui travailleraient dans leur milieu géographique, ailleurs qu'à Montréal.[1 estime qu'on leur montre trop de classiques dans les les et conservatoires des choses qu'ils ne joueront jamais.\u201cL'euphorie scolaire term: née, les embotements commencent et l'élimination se fail: seuls les durs pa A travers, dil jean Duceppe opposé à l'option théâtre dans les CEGEP, juste bonne, pré se-Lil.à lormer de, teurs où « tes troupes prétenticuses d'amateurs Paul Buisonneau, directeur du The QualSous est i lui ucoup de conte ples et les celte année dans les ce ¢ 14 fous montrer aux jeunes le té moins heillant du mélier Sans les décourager.je ne les encourage pas et il agit d'une mise en garde.On ne peut rl toutefois pour Jes mordus.I 4 a trop de comédiens sur le marché du travail et |e suis traumatisé par ce problème On reçoit beaucoup de demandes au tre de Quat'Sous #1 nous ne pouvons les satisfaire.Alors, parfois.il acviv jeunes qui ont suivi un cours de mime mplet.par exem ile, unstruisent des ors pour gagner leur croûte.IL Faudrait ax jeunes un las de choses au commencer par laver les plan chers\u201d.Paul Buissonneau enlrevoit une solution la création d'un service civil obligatoire pour lous les jeunes de 18 à 20 ans au Québec.\"Ca leur procuresait-du travail, ils seraient logés.habillés et nourris et ceux d'entre eux qu nt doués, [ormeraient des troupes de théâtre pour aller distraire les autres en tournée.\u201d enquête de la semaine ë ES IL cca.se mas GE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 16 MAI 1971 pra Sa - = que des as de millionnaires Albert Millaire, directeur du Thelin Populaire du Québec dont il quitte d'ail teurs la direction parce qu'il est dégoùr trouve que c'est une profession difficile o organiser, que l'on manque d'une politique globale au gouvernement et qu'on ne per par ailleurs.empêcher les jeunes de tenter de faire ce qu'ils aiment, \u2018Ils n'y eu que 1.de chaque promotion qui débouchnt le métier toulefois et les autres n'ont qu'à prendre une brouette ou à s'ouvrir un garage.|e ne sais quel sera l'avenir du TPQ.et le Grand Cirque Ordinaire dispa rail de son côté, alors que cette initiati aurait pu permettre à pas mal de jeunes travailler Yvette Brind'Amour trouve qu'ell- emploie pus mal de jeunes au Rideau-Ver chaque saison et elle se dit satisfaite de co qu'ils font.\u2018\u2019Mais la sélection devrait être beaucoup plus rigoureuse au déparl dans les écoles et même au bout d'un an.il ne faudrait garder que ceux qui ont du talent sinon.on fait de futurs révoltés.H ne faut pas laisser de fausses illusions des jeunes sans avemr.Il v à du déchet\u201d, c'est sûr.+1 surtout chez les filles qui sont plus nam- breuses dans les écoles, alors qu'ils + moins de rôles pour elles au theatre gn pour les jeunes gens.\u201d z Jean-Louis Roux fail teavailler chaque année quelques jeunes au Moet en emploie six où sept durant une tournee de 24 semaines avec la troupe des Jeunes Comédiens.Il affirme que les ministeres des Affaires culturelles et de l'Education devraient s'ingénier à trouver des debt chés aux débutants.\u201cll y a un manque complet de planifice tion dans ce domaine.trop de jeunes entrent chaque année sur le marche du travail of on ne peut les absorber.La frou pe des Jeunes Comédiens du T.N.M.à jus tement été créée dans le but de donner du travail à ces jeunes et pour leur permellre d nérir de 1 rience, mais il fant multiplier ces initiatives un peu parton! A TOrchestre Symphonique de Montreal.l'administrateur, M.Denis Langelier nous lare qu'il n'y a que quatre a cing postes sacants par an el qu'on ne peut se po mur tre d'engager des hutanis.Priorit donnée aux Canadiens, mais quand on w trouve personne ici, il faut aller cherchet des musiciens américains et il s'en présente 20 pour un Canadien aux auditions.qui augmente leurs chances.11 y a de trs beaux talents a explorer et à exploiter chez nous, mais il faut qu'ils soient mürs pont satisfaire aux critères exixés.\u201d 20e mr tint, SER as Le ballet n\u2019est plus tabou Le ballet était un art tabou au Québec il y a 15 ans à peine.C'était péché mortel d'être danseur dans l'esprit de bien des gens conditionnés par es menaces d\u2019un certain clergé rétro- rade.\u2018\u2019Aujourd'hui, nous dit Mme udmilla Chiriaeff, les jeunes ne sont plus traumatisés par le corps, ils veu- ent s'exprimer par le mouvement, par le geste, ils veulent danser.\u201d Débarrassés de la peur de l'Enfer, il faut, selon elle, satisfaire ce désir très net et il est urgent de former dans les universités des éducateurs spécialisés en expression corporelle qui iront enseigner de l'élémentaire à l'université.\u201cIl ne faut surtout pas ouvrir une option ballet dans les CEGEP, de préciser Mme Chiriaeff.Il s'agit plutôt de permettre aux jeunes de irouver dans expression corporelle qui est de la danse dans sa forme éducative et non artistique.un mryen d'expression comme la peinture ei la sculpture\u201d.3,000 élèves au Québec let s'ils sont très doués el s'orienter alors vers des écoles où la compétence existe réellement.Un auire avantage d'une telle formation, ce serait de former un public pour le ballet et tout cela s'inscrit dans l'évolution du Québec.Mme Chiriaeff nous affirme que peu de sujets sortent chaque année sur le marché du travail en ballet.Beaucoup abandonnent en cours d'études même après dix ans de travail parfois.Voilà pourquoi elle ne craint pas un encom- rement dans ce métier.\u201cTous ceux el celles qui ont de réelles qualités travaillent, De l'Ecole Supérieure de la Danse, ils passent à la Compagnie des Grands Ballets canadiens où ils deviennent apprentis puis stagiaires et enfin membres de la troupe après deux ans de préparation.\u201d .Ecole Supérieure de la Danse dirige donc les jeunes vers le spectacle classique alors que l'Académie des Grands Ballets canadiens forme de futurs professeurs ou des danseurs paar le jazz.les danses modernes ou olkloriques.Mme Chiriaeff nous dit comptent 700 élèves à Montréal et 3,000 dans le Québec, ce qui ressemble fori à un véritable monopole dans ce domaine.3 Une troupe de jeunes Pour aider les jeunes professionnels à faire carrière, les Grands Ballets ont fondé une troupe récemment pour leur permettre de maîtriser leur art en public et de se préparer à accéder à la \u201compagnie.Il reste que dans l'ensemble, les enfants qui commencent le ballet à l'élémentaire font pluiôt cela comme art d'agrément mais avec le secret espoir chez un hon nombre.de devenir danseurs professionnels plus tard.\u201cA ce sujet, les parents révent parfois aussi en couleur et on assiste à un renversementde la situation alors qu'ils poussent maintenant leurs enfants Les meilleurs éléments pourraient es de bal- peul-être cnvisager des étu, que ces institutions qu'elle a fondées REMEDES ET SOLUTIONS La profession artistique est encombrée au Québec comme ailleurs mais nos écoles et conservatoires devraient se montrer plus exigeants encore aux Concours d'entrée pour éliminer ceux dont le talent n'apparaît pas comme très prometieur.Une autre sélection suivrait au cours des années d'études el on pourrait aussi envisager une planification du métier qui n'apparaît pas chose facile pour l'instant.Il faut évidemment continuer de former des jeunes artistes pour assurer la relève.Le danger est de mettre cette idée ou cetle tentation d'un grand nombre au niveau des CEGEP où l'on a commis l'erreur d'offrir des options en théâtre et en cinéma.Plus tard.on en viendra un jour.avec l'avènement de l'ère post-industrielle et de la civilisation des loisirs.à uliliser plus d'artistes qui pourraien! aussi agir comme animateurs dans les centres réatifs et culturels.La chose est prévisible et souhaitable afin de distraire les masses visives.Il faudrait.avant cela.que l'entreprise privée qui aide tant les sports el qui negli e les aris, fasse sa part en jouant un rôle e suppléance, parallèlement à une action gouvernementale efficace.Elle pourrail susciter el favoriser la création de troupes et d'orchestres de jeunes professionnels.Ce serail un milieu idéal pour un apprentissage réel du métier et les rands ensembles viendratent y puiser chaque année selon les besoins du moment en faisant appel aux plus talentueux.; Autre avantage, cela permetirail la diffu- ; | rr ee \u2018enquéte de la semaine : sion de spectacles de qualité à bon marché dans loute la population au cours de représentations sur ie plan local el à l'occasion de tournées à travers le Québec et même le Canada dans la perspective d'une décentralisation artistique.On retiendrail ainsi dans leur région respective bien des jeunes artistes portés à s'installer à Montréal au risque d'un engor- foment néfaste à lous.[| faudrait enfin que \u2018art dramatique et la musique ne scient plus figés de façon sclérosante et qu'une saine évolution prépare de nouvelles formes d'expression avec un public ouverl aux innovations.Voilà où le rôle dévolu aux écoles secondaires et aux CEGEP prendrait toute sa signification et combien il nous paraît essentiel sous ce rapport.L'étude scolaire des diverses disciplines artistiques doil déboucher avant tout sur la formation du bon goût chez les élèves et sur la préparation un large public, intéressé a suivre le mouvement artistique et même à y participer activement sa vie durant, En effet, les écoliers et collégiens d'hier devenus adultes, pourraient s'intégrer à des groupes d'amateurs ou semi- professionnels pour y jouer régulièrement divers rôles.ela ne les empecherait pas , lout au contraire, de continuer d'aller au Ihéâtre et aux concerts pour y voir el entendre des artistes de grande Valeur el des spectacles d'une haute tenue.La solution à ce problème complexe esl là.Sommes-nous prêts à en payer le prix el à nous atteler à ta lac dans Toutes les classes sociales?Les direclions d'institutions supérieures où l'on prodigue l'enseignement des arls ne sont pas portées à admettre [acilement qu'ils lancent frop de futurs chômeurs chaque année sur le marché du travail.Elles sont davantage portées, à vanter l'excellence de l'enseignement el du corps professoral, à souligner l'importance quantitative et qualitative des effectifs scolaires et.dans certains cas, à se montrer très fièresdes succès remportés par des étudiants à de grands concours nationaux et internationaux.Ceci dit.elles sont parfaitement conscientes du fait que plusieurs finissants de chaque promotion annuelle éprouveront de sérieuses difficultés à se trouver de l'emploi, qu\u2019ils vivoteront de leur métier quand ils ne seront pas parfois obligés de l'abandon ner complétement.Mais direcleurs el directrices de ces écoles sont d'accord pour dire qu\u2019il faut se montrer plus sévère dans le recrutement aux concours d'entrée.Toujours plus de candidats Que ce soit au Conservatoire d'art dramatique avec M.François Cartier ou à l'Ecole nationale de Théâlre avec M.André Muller, nous entendrons aussi un même refrain.à savoir que le nombre des candidats ne cesse d'augmenter, qu'il a triplé ou quadruplé depuis quelques années mais que l'on n'en prend tout de même pas plus pour cela.On ne prétend pas non plus former des vedettes mais des artisans du théâtre.M.Muller se dit qu'il faudrait peut-être fonctionnariser les acteurs en socialisant le théâtre pour leur assurer un fasne-pain permanent.M.Cartier parle de planification pour l'établissement d\u2019un plan quinquennal ou décennal et M.Muller croit en la formation de troupes de tournée et d'essai pour les jeunes.\u201cIl y a un facteur positit, dit-il, c'est un certain théâtre québécois qui se développe et c'est fort heureux car, à côlé de cela, on peut s'interroger sur l'avenir du théâtre conventionnel.Un théâtre engagé, politique même, se rapproche davantage des réalités.D'autre part, il faut se pénêtrer du fait qu'aucun acteur ne gagne sa vie au théâtre sauf les techniciens que nous formons et qu'on s'arrach Ca coûte cher Si l'on considère qu'au Conservatoire d'art dramatique, il y a eu 36 élè inscrits au début de l'année, qu'il en reste 33 en fin d'année dont 8 à 12 en classe terminale, que le personnel enseignant comprend 16 professeurs et que l'enseignement esl gratuit, il apparaît que cela revient cher pour former.à coup de mitliers LES LIVRES DU TOUT SAVOIR contrairement à jadis dit en souriant ee Mme Chiriaeff.Actuellement, les deux 5 2 d écoles des Grands Ballets préparent.) : l\u2019une, 40 jeunes pour l'enseignement et 0\u201c l'autre, 60 pour le corps de ballet.\u201d < 8 o pi 3 Le meilleur débouché, l\u2019enseignement de dollars par élève, des jeunes gens qui n'exerceront peut-être pas le métier qu'ils ont appris el cela esl valable pour les autres écoles évidemment.En musique, la situation est quelque peu différente en ce sens qu'à la Faculté de Musique de l'Universilé de Montréal, à FEcole Normale de Musique et à l\u2018Ecole Vincent d'Indy, on forme surtout des futurs enseignants en majorilé à travers lesquels se glissent quelques oiseaux rares, les futurs rands solistes appelés à faire une carrière internationale, heureuse exception qui confirme la règle générale en ce domaine.Au Conservatoire de Musique, par con- ire.M.Clermont Pépin qui a 460 élèves cette année dont 35 en chant et 30% d'an- slophones bilingues, prépare à la fois des enseignants et des instrumentistes dans tous les instruments de l'orchestre et même de futurs jazzmen comme cela se fait ailleurs aussi.Des êtres complets \u2018\u2019Tous ne déboucheront pas sur la carrière d'instrumentiste, dit M.Pépin, mais il faut penser en terme de marché et à ce sujet, se dire que l'Orchestre symphonique de Montréal et celui de Québec ne forment qu'un secteur du marché.Un autre sera a ouvrir qui ne peut l'être faute d'argent el de professeurs pour l'instant.C'est celui de l'enseignement musical dans toutes les écoles, de la maternelle au secondaire inclusivement.\u201d Il faudrait aussi, selon M.Pépin, éviter le cumul des fonctions chez les musicien qui jouent en deux ou trois endroits parfois afin de faire un peu de place aux autres.aux jeunes en particulier.A Vincent D'Indy où il y a 792 éléves celte année de la maternelle au cours universitaire, la responsable des études.Soeur Claire Landry.déplore qu'il y ait des talents perdus, faute de moyens financiers chez les élèves pour aller jusqu'au bout de leurs études.M.Jean-Marie Cloutier, directeur des études à la Faculté de Musique de l'Université de montréal, voit le jeune musicien comme un individu intégré à son milieu social, jouant très bien d'un instrument, avec des bases solides, sans que cela aille jusqu'à la perfection, mais qui puisse rendre service à sa communauté, dans son quartiers, sa ville ou son village.Directrice de l'Ecole normale de Musi- gue, Soeur Marcelle Corneille, qui a 190 élèves à lemps complet, 375 à temps partiel et 500 étudiants adultes en cours d'été, souligne que ce ne serait pas penser à l\u2018in- lérêt de l'étudiant que de le destiner uniquement à la scène.\u201cNous ne cherchons pas à sortir des prodiges mais à réaliser {lea êtres dans la totalité de leur personna- ité ZL POUR VOUS INSTRITRE ET VOUS DISTRAIRE marabout EN VENTE PARTOUT LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 \u2014 PAGE 5 Dorothy Coulombe est libérée après quatre ans de prison sans procès r lles revier Dorothy Coulombe, cette lemme âgée de 40 ans.accusée d'incendiata passé quatre ans en prison à attendre en vain un procès équita- le.a été libérée grâce à deux cautionnements de $950 chacun accordés par le juge Marcel Nichols de la Cour supérieure du Québec à Valleyfield.Me Michel Leclerc, l'associé de Me Robert Lemieux, a réussi à obtenir la libération de sa cliente malgré l'opposition du procureur de la Couronne Me Claude Blanchard.Duns sa requête, Me Cloutier a signalé le fait que Dorothy Coulombe avait été détenue durant quatre ans sans procès.Il a relevé aussi slusieurs contradictions dans le procès ver- al de l'enquête préliminaire.Il à prouvé.entre autres, la fausseté.d'une affirmation selon laquelle Dorothy Coulombe aurait été hospitalisée à la clinique psychiatrique Douglas à Verdun.La demande de libération sous caulionne- ment à été portée devant la Cour supérieure.Dorothy Coulombe ne devant subir son procès que le 4 octobre prochain.à Valleyfield.Le principal problèmequ'ont eu asurmonter Dorothy Boutdmbe et son procureur a été de trouver les endosseurs pour les deux cautionnements.la famille de la prévenue se refusant à l'aider.Les mêmes personnes qui ont signalé son cas au public et à l\u2019administration ont consenti à se porler garantes de Dorothy Coutombe.Parmi elles.Mme Charlotte Boisjoli qui a parlé pour la première fois de Dorothy Coulombe dans une lettre de protestation adressée au président de la Ligue des Droits de l'Homme.Me Jacques Hébert et publiée dans le Devoir.Octobre Arrêtée le 2 juin 1967.Dorothy Goulombe à été jusqu'à la crise d'octobre une parfaite inconnue.Personne, et encore moins les autorités, ne s'était préoccupé de son sort avant les grandes rafles d'automne au cours desquelles plusieurs jeunes femmes étaient incarcérées sous différentes inculpations .Durant leur détention a la prison Tanguay.à Montréal, les détenues politiques.dont Lise Rose.Lise Balger.Andree Ferretti, ont découverl Dorothy Coulombe qui s'usail en prison depuis quatre ans.sans procès.Tout ce qu'elle avait tenté jusque là pour qu'on la juge s'était soldé par, un êchec.Tantôt traitée comme les autres prisonnières, tantôt enfermée dans un cachot telle une folle.elle désespérait d'être libérée un jour.Epuisée par d'inlerminables démarches auprès du ministère de la Justice du Québec.orothy Coulombe a trouvé chez les prisonnières Jolitiques des amies prêtes à tout pour la aire libérer.Elles ont obtenu justice! En soutevant le cas de Dorothy Coulombe.auquel) La Patrie a déjà fait écho .on a non seulement tiré de prison une femme, mais aussi souligné un aspect inquiétant de la justice québécoise.L'Ombudsman Louis Marceau déclarait: \u201cLe problème soulevé par l'affaire Dorothy Coulombe est lourd de conséquence, pour la justice.Peut-on garder une personne en prison quatre ans sans »rocès parce qu\u2019il est difficile de juger des infractions au code cri causées dans un moment de faible s anachronismes dans la justice à ce sujet\u201d Les pressions La libération de Dorothy Coulombe prouve que les autorités judiciaires ne bougent pas tant que des pressions ne sont pas exercées sur elles.\u201cMe Robert Lemieux netait à ce sujet que la justice permettait qu'on garde une personne en prison durant quatre ans sans procès aussi longtemps que rien ne i anger le cours des événements.\u201d Il range ait aussi que le cas de Dorothy Cou- lom Pierre Vallières en prison sans procès Coulombe.Quelques têtes de jeunes peints en prison.Ces reproductions Ye n'est pas unique.puisqu'on détient déroutaient les psychiatres de Dorothy indiens Dorothy Coulombe Bar rile mr CE RENE Journal fonde en 1479, publie par la Compagnie de Publication de Pa Pauic Limitee au 3811, ruc Ch-Colomb, Mantreal 326 Imprimé par \"Imprimerie Montréak Granby (1967) Lice.Président: Jacques DION Chef de l'information: Roger LACASSE Adjoins au chef de l'Information: François AUBIN Directeur de la publicité: Gilbert BOISVERT Prix de t'exempinire: 4U' au Canada ce 25° aux btats-Laus Le prix de l'abonnement par la poste est de \u201810.par année au Canada et de 15.par année aux Etats-Unis.Livré à domicile 25 Administration \u2014 Rédaction \u2014 Publicité: 274-5444 Distribué par AOF At Lite 8320 Place de lorraine i Tyrer RIE re PRL URL 1 R Bibliotheque Nationale di: Canada\u201d 1) \u201cCourrier de lo deuxièm- classe\u201d Entegistrement no 0973\" PAGE 6 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 Tél 353-606 Un nom à l\u2019index Dans son rapport annuel qu'il soumettra à l'Assemblée nationale.l'Ombudsman Louis Marceau consacrera un long chapitre à des cas comme celui de Dorothy Coulombe.li a d'ailleurs été saisi à plusieurs reprises de l'affaire Coulombe.[| a même remis au ministère de la justice plusieurs recommandations à son sujet L'action de Louis Marceau a porté ses fruits puisque le 8 janvier dernier, Dorothy Coulombe subissail son enquête préliminaire plus de trois ans après son arrestation.ce qui d'ordinaire ne prend que quelques semaines au plus.On a aussi fixé son procès pour le 4 octobre prochain.a Valleyfield.Et maintenant, la voila libre.Mais.cetle affaire demeure toujours un sujet tabou au ministère de la Justice.Le nom Dorothy Coulomhe est même devenu à l'index, puisqu'il est synonyme d'injustice au ministère de la Justice.Personne né veut encore expliquer comment il se fait qu'une personne jugée inapte à subir son proces ait été gardée quatre ans en prison sans qu'on ne fasse rien pour la réhabiliter.Un jour, peut-être, le ministère de la Justice déplorera que cela soit arrivé.ici, au Québec, un pays si démucratique.Le gouvernement pourrait, en tout cas songer à indemniser les personnes victimes d'une justice mal organisée el quelqueluis \u201cinjuste\u201d.\u201cLouis Marceau précisait d'ailleurs: \u201cLe problème n'a pas été inventé par Dorothy Conlombe.I! existe depuis toujours el peut-être existera-t-il toujours\u201d.uatre ans pour rien Accusée d'incendiat.Dorothy Coulomhe devait le 5 juin 1867 être conduite dans ur hépital psychiatrique selon l'ordre de la Cour.Quatre ans plus tard.elle était toujours détenne dans une prison pour femmes (Tanguay) a Montré 1.Jupée par la Cour inapte à subir son proces, Dorothy Coulomhe n'a reçu durant son incarcération qu'un minimum de soins psychiatriques.En fait, un psychiatre ne la voyait que trois ou quatre fois par année.Sa famille l'accuse d'avoir mis le feu à la ferme de ses ' le 2 juin 1967.On aurait tenté, selon elle, de l'éli mine la faisant passer pour folle afin de ne pas parta- er un héritage.Toutes les personnes qui ont connu Dorothy \u2018oulombe sont du méme avis: alle n'est pas folle et ne l'a jamais Sté Dans un long dossier de cinquante pages, Dorothy Cou lombe a raconté ses démélés avec la justice.Elle remonte aux années 50, après un voyage à Vancouver, Ce \u201cjournal qu'elle à écrit en prison pourrait s'intituler: \u201cKidnappés par la justice.\u201d Elle a aussi profité de ces quatre ans de détention pour peindre.Pour dérouter les psychiatres qui analv- saient lout, elle faisait des reproductions, des têtes de jeu nes indiens, dont elle a fait cadeau à ses amies les prison nières politiques., Sa liberté, elle l'aura conquise de peine et de misère.Il s'en est fallu de peu pour que la justice l'oublie en prison.volontairement où non.ei Dorothy Coulombe aura vécu quatre ans de prison pour en. LES CURIEUX CONTINUENT D'AFFLUER On exploite le malheur de pe Re pepe 0 ; 75 > 1 # [3 De haut en bas, c'est Saint-Jean-Vianney, son malheur, mais aussi ses attraits pour les curieux.la popula (DNC) \u2014 L'avenir de Saint-Jean-Vianney semble bien compromis.Les familles déplacées manifestent globalement leur désir de s'installer ailleurs.malgré lesexhorlations du maire Lauréat Lavoie et les paroles réconfortantes du curé Egide Bouliane.Malgré encore les démarches scientifiques des géologues du ministère des Richesses naturelles.qui cherchent la terre ferme ou les maisons des sinistrés pour- raienl être déménagées ou reconstruites.Ces familles.solidaires dans leur deuil ou leur détresse.désirent se réinstaller ailleurs, ensemble.Mille sinistrés se sont réunis pour prendre cette décision.Ces familles sont d'autant plus prêles à partir que Saint-Jean-Vianney esl une terre d'adoption, une terre ou 30 des leurs ont dramatiquement péri.Une terre qui a englouti, pour beaucoup d'entre elles, leur maison et leurs biens.Une lerre à laquelle elles avaient accroché leurs espoirs mais dont elles ont brusquement récolté le malheur.Ces familles viennent en majorité des villes environnantes: Jonquières, Kénogami, Arvida.Chicoutimi.Et elles ont payé trop cher leur témérité de vivre sur un sol mal affermi, pour ne pas s\u2019en éloigner.Pas d\u2019objections à l'évacuation Le gouvernement, semble-Lil, ne fera pas ubstacle à l'évacuation complète de Saint-Jean-Vianney si tel est le désir de la population.Tout dépendra de l'attitude des sinistrés et des rapports des géologues qui étudient le terrain.e ministre des Affaires municipales M.Maurice Tessier à déclaré à La Patrie que son ministère accordail une allention prioritaire aux besoins de la population sinistrée de Saint-Jean ianney: \"Que la population se réinstulle à Sainl-Jean ou ailleurs, a-t-il dil, elle recevra notre concours le plus empress Le ministre Tessier doit avoir donné instruction à la Société d'Habitation du Québec de faire profiter les victimes de tout l'appui possible: services techniques.prêts accompagnés de ristournes sur l'intérêt etc.Par ailleurs, le ministre des Affaires municipales à demandé aux fonctionnaires concernés de faire mettre en place rapidement les infrastructures nécessaires (aqueducs el érouls] à où les sinistrés voudront se reloger.Enfin M.Tessier explique qu\u2019une équipe a été mise en place pour assurer une coordination de l'information entre son ministère de Saint-Jean, ainsi que l'acheminement des services pa Vallières ne sait pas s\u2019il résistera jusqu\u2019en septembre tion de Saint-Jean techniques et du concours financier qu'il destine à la population.Zone sinistrée?Notons qu'eniretemps le ministère des Affaires sociales s'est chargé de nourrir, loger et vêtir temporairement les personnes déplacées.Rappelons aussi que le premier ministre M.Bourassa a déclaré Quit n\u2019hésiterait pas à proclamer Saint-Jean zone sinistrée.Celle mesure permettrait nolam- ment d'obtenir le concours financier du gouvernement fédéral.Le conseil des ministres doit prendre, ces jours-ci, une décision à ce sujet.De son côté une éguipe de logues du ministère des Richesses naturelles, dirigée par Jean-Yves Chagnon, sonde le lerrain.préconise des mesures de drainage, enfin cherche à déterminer je degré de sécurité qu'offre désormais ce sol qui a déjà subi nombre de glissements au cours des lemps.Mais devant ces spécialistes il y à la population terrorisée Ella terreur est plus forte que la science.Lieu touristique à l'histoire troublante de ces lieux.face à la trage- die, face au gouffre béant ou gisent 30 morts et 40 habitations.face à là panique qui s'est emparée de la population, an croit peu probable que survive Saint] n-Vianney Entretemps,ce village est en train de devenir le lieu tou: isti- que par excellence au Québec.Des foules de curieux ont envahi les roules conduisant à celte terre désolée.La Sûreté du Québec a resserré sa surveillance à des fins de sécurité.De nombreuses voitures doivent rebrousser chemin ou l\u2019affluence est très dense.Les hôlels et les restaurants de la région sont bondés.De petites sociétés d'aviation offrent aux visiteurs de les conduire au-dessus du gouffre à raison de $15 la tournée, Et elles ne suffisent pas à transporter tous les clients, même si le ministère des Transports leur interdit de descendre à moins de 5,000 pieds.Cette pratique scandalise bien des citoyens de l'endroit.Pour sa part te maire de Saint-Jean estime qu'il s'agit là d'une explo ation éhontée du malheur.r lles reviet Pierre Vallières dont le procès pour conspiration séditieuse a élé remis au mois de septembre par le juge Laurent Bélanger se demande sérieusement s\u2019il pourra supporter quatre mois de prison de plus dans l'état où il se trouve.De sa prison, au cours d'une conversation téléphonique.avec son amie Raymonde Lorrain, \u2018auteur des \u2018Nègres blancs d'Amérique\u2019 a avoué qu'il doutait fort de pouvoir se rendre jusqu'en septembre.\u201cJe ne sais pas.a-t-il dit.si je pourrai résister jusque-là\u201d.El y à quelques jours.Pierre Vailières avait demandé sa lihération sous cau- lionnement pour cause de maladie.Il avait fait témoigner deux médecins, les Drs Henri Bellemare el Maurice Jobin.tandis que la Couronne avait exigé l'avis du Dr Rubin Laurier, médecin à la prison Parthenais.Les trois médecins ont admis que l'état de santé de Pierre Val- lières était inquiétant.Il souffre de troubles fonctionnels dus au stress, tres praves à la longue puisque l'organisme se détériore.Le Dr Laurier a mem déclaré qu'il ne pourrait subir un procès de plus de deux jours surtout s'il se défend lui-même.Dans sa requêle.Pierre Vallières souhaitait sa libération pour qu'il puisse se reposer hors de la prison Parthenais comme le prescrivent ses médecins.Cependant, les juge Laurent Bélanger a reporté le procés de Pierre Vallières au mois de seplembre sans se poser sérieusement la question sur une ével tuelle libération du prévenu.En fait, l'ajournement accordé ne l'a été qu\u2019en raison d'une motion de ses co-accusés.Charles Gagnon et Jacques Larue-Lan- lois, qui exigeaient un procès distinct.elon Ye juge Bélanger, l'ajournement accordé à Vallières permettra à ce dernier de recevoir les soins médicaux appropriés el son élat de santé pourra être vérifié à nouveau plus tard.L'ambiguité des propos du juge Bélan- ger inquiète Pierre Vallières.A-t-il rejeté carrément la demande de libération, ou veut-il un examen plus approfondi avant de lui accorder?L'auteur des \u201cNèpres blancs d'Amérique\u201d redoute aussi qu'on l'envoie à l'infirmerie de la prison ou dans un hôpital qui ne serait pas de son choix.En prison depuis la crise d'octobre, Pierre Vallières a souvent élé à l\u2018infirmerie où on l'a même nourri au sérum el son état ne s'est nullement amélioré.L'infirmecie dans une prison, c'est un monde à part, coupé de tout, où les contacts avec l'extérieur sont rares et limités.Ses médecins avaient exigé un repos à l'exlérieur d'un centre de détention et non dans une infirmerie de prison.Pour Pierre Vall res, en foul cas, ce n'est pas un endroit propice au repos.Pierre Vallières n'a pas l'intention d'atiendre plus longtemps le hon vouloir des juges.De sa prison, il a convoqué ses médecins pour un autre examen médical et pour s'eniretenit avec eux de la marche à suivre pour exiger un autre cautionnement d'ici quelques jours.En somme.Pierre Vallières est \u2018\u2019tanné\u201d, malade.épuisé.Il ne sait pas s'il pourra même se B ésenter devant le juge Challies dans l'affaire d'outrage au tribunal dont est accusé le procureur de la Couronne Me Gérard Girouard.Maison Beaudet Inc.FRANCOIS P BEAUDET pres Diplôme du Chicago School of Interior Decoration Membre de la Corporation des marchands de meubles du Québec AMEUBLEMENT COMPLET 8723, 10e Av, ST-MICHEL, Mtl.455.721-6113 \u2014 721-8050 Du lundi ou vendredi .de 9h 300 6h OUVERT : Jeudi ot vendredi voir, de 9h.300 9h Samedi , de 9h.05h.d'entretien facile CUISINIÈRE SUPER DELUXE 30 MODÈLE KF730 Comparez les nombreux avantages que vous obtenez : gril rapide sans tourner: centre de chrométrage automatique de luxe; éléments débrochables rapides, dont deux de 8\", et un spécial pour le mi- jotage: grand hublot de four: rotisserie; large poignée finie bois.plus toutes les caractéristiques ordinaires de Westinghouse.pour cuisson supérieure, entretien facile, 4 couleurs: avocat, cuivre antique, ton doré où blanc.Comparez y vous choisirez Westinghouse LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 MAI 1971 \u2014 PAGE 7 J EV UU SOY ae LA HOLLANDE S'INQUIETE À TORT La princesse Christina est bien sage à Montréal dieuse, absorbée de musi par sage que.Son appartement est décoré de toiles de peintres En Hollande, la population à les veux fixés sur la demandait recemment si la Sur ses pistes adetie des gates BSA force de (téléphones.balai 1e nus the onauiies, har Poses de real a a1 peporter, découvrit où vivait alle me s'adonnait pas aux Ping, au 1 12.à la luxueuse célèbres.Quand elle quitte la ville, son hôtel préfé est le Mont-Tremblant y faisait d'ailleurs un séjour récemment, avec la reine Juliana qui, régulièrement famille royale, et presque maison d'appartements Ju ré chaque Reste.chaque \u201cL'Horizon*.Son nom n'est vient la voir à Montréal, romance.chaque voyage meme pas sur le tableau quand la princesse, toujours Il y a Irois ans, noire reporter Claude-Lyse Gagnon fut la seule journaliste à photographier la rincesse Christina dans Fenceinte de l'Ecole de musique de Vincent D'Indy en se faisant asser pour une élève.a Patrie avait fait alors sa manchette de ce reportage exclusif dans le monde.C'est pourquoi les deux reporters ont fait connaissance.incognito, ne se rend pas en Hollande.Elle s\u2019y trouve présentement d'ailleurs.Elle s'y rendait pour la fête de sa mère el la mort de sa grand-mère, la princesse d'entrée où l'on voit pourtant celui de l'actrice int nationale Geneviève Bujold.Cependant à l'appartement 1906 vit Mme S.Cuiba, la dame de compagnie de la qu'entreprend un de ses membres est titré à la une des revues et journaux.L'on savait, par exemple.que la rincesse Christina étudiait à Montréal depuis trois ans.On devait commencer a s'ennuver d'elle.Alors des rumeurs ont circulé laissant Ê entendre qu'elle élail amou- teuse el que sans doute clle songeail a s'établir ici.Non seulement la Hollande mais presque tous les pays d'Europe sont lrès sensibles à ce genre de rumeurs.C'est ainsi qu'en Barbara Plugge Angleterre dans \u201cThe + London Mirror\u201d on se Alors un grand magazine d'Amsterdam.\u201cEva\u201d envoya.il + a quelques ours.un de ses reporters.{lite Barhara Plugge.Blonde comme une princesse d'\u2019ailleurs, vive, parfumée.futé Elle devait découvrir la vérité.Ce qu'elle fit Sans pourtant voir en personne la princesse Christina.Tout le monde le défend.Elle da.bord.Le consul général, M Cornélius Bellaar Spruxt.par conséquent.Et évidemment, la directrice de l'Eco- le de musique Vincent D'Indy.Soeur Stella Plante En 1968, notre reporter fut la seule journaliste à photographier la princesse sur le vif, au refectoire de r'Ecole de musique Vincent D'Indy.Photo: Claude-Lyse Gagnon PRÉSIDENT DE LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE La princesse a sa dame de compagnie M.S.Cuiba qui la conduit partout.Cette dernière habite au 1906.Le suivant est \u201c.C'est là que vit la princesse.Photos: Guy Bouthillier Armgard Von Lippe Biester II v a plusieurs raisons qui expliquent le mutisme princesse Et l'appartement A MAURICE J.LEGAULT Le Consetl d'administration de La Brasserie Labatt Limitée annonce la nomination de M.Maurice J.Legault au poste de président et directeur général de la compa- 9 Monsieur Legault - Qu'à cette nomination vice-pré: dentet cteur général de La Brasser connu dans le milieu des affaires et fort actif dans différents org nismes québécois, M.Legault couronne ainsi une longue carrie- re.C'est en 1954.qu'il se joigna: La Brasserie Labatt Limitée à tre de représentant des ventes à Montréal, Peu après, il occupait successivement les postes de gérant des ventes à Montréal et gérant des ventes pour la province de Québec.En 1965, M.Legault était nommé directeur du marketing.poste qu'il occupait jusqu'à sa nomins- tion au poste de vice-président et directeur general en 1969.Les activites sociales de M.Le- gault sont nombreuses et va rises: directeur des Festivals de Musique du Quebec, gouverneur de l'Hôpital Notre-Dame de Montreal.directeur honoraire de VAssociation des Golfeurs Pro- tessionneis du Québec, directeur des Grands Ballets Canadiens, vice-président des Directeu Commerciaux de Montresi, membre des Chevaliers de Co tomb, du Club St-Laurent Kiwa- de la Chambre de Commerce de Montréal, de l'Association des Voyageurs de Commerce, de l'Advertising and Seles Executives Club of Montreal, des clubs St-Denis et Canadien, des clubs de golf Orford et Lavel-sur-ie-Lac et de plusieu utres organismes.Durant le dernière grande guerre.M.Legault à été membre de l'Aviation Royale du Canada.de la princesse Christina.faciles à comprendre Voyant à peine.étant pres- qu\u2019aveugle, elle vit dans la crainte des flashes des photographes, des lumières trop vives.Et, à 24 ans, voilà déjs trois ans qu'elle à cidé de vivre sa vie.de fuir les mondanités.les interviews.la curiosité des gens et le faste de la cour.Elle a choisi de faire son alauréat en musique à e de musique Vincent voisin, qui est celui de la porte seulement \u201coccupé\u201d.Mme st acadienne d'origine.née a Moncton, au Nouveau-Brunswick.C'est une qulie femme.mariée, ge conduit en Volvo bleu - once.la princesse où elle veut, Nous l'avons surprise mais cetle dernière n'a pas voulu parler plus que les autres En fait, la prince ne presque son bac 8.Cuiba © termi- feld.mère du prince Ber nard, lequel ls retiendra cerlainement Quand elle s'ennuie de son pays, elle se fait venir chocolat et fromage de \u201cThe Deutch Mill\" .a Cote-des-Net Res, La blonde journaliste Barbara Plugge de qui les journalistes qué dit qu'il ne pouvait venir dus belle princesse de tollande.s'en est retourne un peu déçue.Mais elle ments \u201cL'Horizon\" qu\u2019'habite la princesse Christina.Elle souvenirs, des millions de T paie environ $400.par mois pour son appartement.L'Indy à Montréal.La famail- le royale des Pays-Bas était bien au courant à ayant vécu à Ottawa pen- ssant d'ailleurs.comme ole: nguay tulipes Diamant en musique.cette année Il lai restera seulement deux +5 meilleu- crédits à compléter et il est res institutions canadiennes.tout probable qu'elle reviendra en septembre prochain.dant la dernière guerre Y Ses professeurs à C'est au 1212 avenue des Pins, dans la maison d'apparte- la rapporte de bonnes nouvel les au peuple hollandais for! attaché à la famille rovale car son enquête fut efficace La princesse musicienne est altirés à sage, n'est pas hippie \u20ac! Soeur Madeleine aime Montreal parce que e M.Bernard tout le monde fui laisse la Elle est très stu- pu (Des journa listes à l\u2019emploi d\u2019entreprisesanglophones en faveur du français \u201cofficiel\u201d Pour la premiere fois au cours de l'an de leurs congrès annuels, les membres du Cercle de la presse d'affaires du Québec {CPAQ] ont porté leurs réflexions au-dessus des préoceu- ations prof nnelles.Cette année.au lroi- sième congrès.à Québec, les journalistes de la presse lechnique et de la presse d'entreprise du Québec onl abordé directement un problème national: celui du françois langue de travail ici.À l'unanimité, les 65 membres du LPAQ onl adopté une résolution recommandant au gouvernement Bourassa de légiférer dans les plus brefs délais pour faire du français la langue officielle du Québec Cette prise de position renouvelée devant le ministre des Affaires culturelles M.François Cloutier pour le moins interloqué, à une signification d'autant plus grande que la majorité des journalistes qui l'ont appuyée sont à l'emploi d'entreprises anglophones: CIL, Demptar.Bell Canada, Alcan et Melean Hunter et d'au- PAGE 8 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAL 1971 - tres au service d'organismes plus où moins réactionnaires: la revue Commerce de la Chambre de Commerce, par exemple.Les résultats du congrès du CPAQ sont aussi un signe de l'évolution de l'opinion québé face au problème de la langue, signe roureur d'une radicalisation d'une part dynamique de la soc lqu'un à l'issue du congrès notait: \"C\u2019e sut.L'an pro chain nous opterons pour l'indépendance du Québec\u201d.Les journalistes admettaient d'ailleurs que les événements d'octobre les avaient seconés au point d'en amener plusieurs à repenser leur option.Parmi le monde les jouenalistes de la presse d'affaires ont débordé le theme du congrès qui devail limiter le débat autour de la farngue de travail.(ls ont préféré recommander une législation générale sur la langue (rançaise, parce que.selon ewe il ny a pas de langue de travail comme tee Auparavant, les journalistes avaient visionné le film de Fernand Dansereau.Il faut aller parmi le monde pour le savoir\u201d commande par la SS]B et brossant un tableau de la situa tion des Québécois après la crise d'octobre Plus agressif qu'au début, les délégués sont revenus en assemblée plénière pour réclamer une loi sur le français langue officielle, Mais le ministre Cloutier à opposé un non catégori que à la recommandation qu'on lui a lue.Il à quitté précipilamment la selle sans répondre aux questions des journalistes.Deux autres résolutions ont aussi été adap tées l'une recommandant que des manuels techniques en français soient distribués dans les CEGEP et les universités québécoises, l'autre recommandant que les rédacteurs publient duns leur revue la terminologie française en collaboration avec l'Office de la langue fran Guise, PIERRE SAUVE \u201cJ\u2019ai souffert de voir mon père si absorbé\u201d par Sais \u2018f'élais trop jeune.à la morl de mon père pour entrer en politique, raconte M.Pierre Sauve.j'avais 21 ans et j'élais éludiant en droit.On m'a alors proposé de poser ma cand, idature dans Deux-Montagnes.J'ai refusé.À chaque fois qu'il y à eu des élections.j'ai reçu des téléphones dans ce sens Jeune, j'ai souffert de voir mon pêre absorbé par la olitique.Je le voyais peu j'avais le goût de vivre autrement\u201d.L'ex-premier ministre Paul Sauvé était devenu député à l'âge de 23 ans.Je crois qu'il na jamais connu la défaite En 1944.alors qu'il était à la guerre, c'est sa femme qui mena sa campagne en son nom el remporta les suffrages.1| devint Premier mini tre à la mort de Maurice Duplessis.\u201cJ'ai été prensionnaire pendant douze ans.conti nue-t-il.Je voysis mon père quand il avait des vacances.Quand nous allions à la chasse, l'automne.Mes deux soeurs et moi, nous comprenions à quel point il était pris mais quand il est mort.trop jeune.le vide a éte encore plus grand.Je trouve tellement heureux les gens qui gardent leurs parents longtemps et peuvent en profiter.Moi, je voudrais que mes enfants soient moins privés de leur père.\u201d Pierre Sauve \"Si 1 avec Denyse depuis 1966 et vit bert.Le couple a trois enfants, 6 ans, 4 ans et deux } mois.Après avoir fait une prefessionnel.maîtrise en droit commercial à l'Université de Colombia.en 1963, il entra dans l'étude Balin et Piché oi il se trou.sait ve toujours d'ailleurs.réfléchi long- 0 , iti .temps avant d'accepter t Jamais en politique ma présidence de la campagne de Marcel Masse.c'est qu'il fallait organiser mon (ravail ihérer.Je Tai L'avocal Pierre Sauvé rappelle son père, l'ex-premier ministre Paul Sauvé.Mais il ne veut entrer aussi jeune que son père en politique du grand sens démocratique que possède M.Masse, Il mieux que personne travailler en équipe.Cela m'a convaincu.Je ne dis pas que je ne me présenterai n'ai pas acceplé d'être président de sa campagne pour cela.j'aurais d'autres Es moyens.Je l'ai fait pour pouvoir Me l'aider.Parce que je l\u2019esti- ait à cause me\u201d SI MARCEL MASSE EST ELU Nous changerons les élections à la chefferie en référendum \u201cSi Marcel Masse est élu à lu chefferie de FUnion nationale, affirme le président de sa campagne, l'avocat Pierre Sauvé.nous changeruns ertainement fes structures de base des élections à chefferie.Nous en avons discul ensemble.Nous sommes contre l'élection d'un chef par convention.Nous sommes en faveur plutôt d'une élec tion par referendum chez les militants.Cr serait plus démocratique, plus juste\u201d.Me Pierre Sauvé est le tils de l'ex-pré- mier ministre, l'honorable Paut Sauvé qui mourut subitement, à St-Eustache, en 1860.Plusieurs fois, tant au provincial qu'au fédéral, depuis la mort de son père, on lui a demandé de se présenter comme candidat, d'entrer en politiqu Il à toujours refusé.Voici qu\u2019à l'âge de él te d'épauler M Marcel Masse et d'être président de sa campagne.\u201cle connais Marcel Masse depuis 1965.C'est Mario Beaulieu qui nous a présentés.Lorsque M.Jean-Jacques Bertrand a annoncé, l'automne dernier, qu'il ne se représentait pas.M.Masse a décidé de le faire.Au mois de décembre, nous nous rencontrions il me demanda alors d'entrer dans son uipe, de s'occuper de sa campagne.J'ai hésité.Surtout à çause de mon lravail professionnel.Présider une campagne exige beaucoup de temps.Dix ou onze jours avant qu'il ne pose officiellement sa candidature, le jour de la naissance de mon troisié- me fan(, j'ai pris ma décision.J'ai accepté.El c'est en effet ma première excursion en politique.fe Fai fail par estime pour Marvel Masse.Parce que j'ai confiance en ui\u201d.Présentement, pour élire le chef de l'Union nationale.12 délégués sont choisis dans les 108 comtés du Québec et c'est sur eux que repnse le choix du chef, le soir de la convention.\u201cHv a des grands comtés, d'autres plus pelils, conlinue M.Sauv 11 y en a qui comptent 2,000 unionistes, d'autres vingt fois slus.je ne vois pas pourquoi, par exemple.il n'y aurait pas, proportionnellement, plus de délégués pour représenter plus d'élec- tours.Je trouve qu'il serait beaucoup plus équitable d'organiser un referendum parmi tous les militants.Les militants pourraient: être identifiés, soit par un système de car- les, el a travers tout le Québe élire le chef que la majorité désir i M.Masse est élu, aux prochaines assi nous établi- runs de nouvelles structures de base et changerons le vole à ta chefferie.Grand.calme.bel homme, l'avocat Pierre Sauvé spécialiste en droit commercial, s'accupe enfin de politique.Mais pas pour lui.Son père et son grand-père furent pendant 52 ans candidats heureux dans le comlé des Deux-Montagnes.Suivra-l-il leurs traces?Il est encore trop 161 pour l'affirmer.POILS DISPARUS POUR TOUJOURS Brevets d'invention Un chimiste suropesn s mis su point Marque de commerce RE UNIQUE qu Dessins de fabrique cing et ie lait en tous pa Satisfaction ga MARION, ROBIC Envoyes $10 00 formule extisords & ROBIC 2100, rue DRUMMOND, MAN TARDE mT 930 toe Cornsuaties Oatbec | Telephone: 288-2182 D'ailleurs le jeune avocat demeure attaché au comté où son père et son grand-père sont nés et furent des hommes politiques.Grand chasseur comme eux, cha que automne le retrouve sur le des Deux-Montagnes à l'affût des canards.\u201cMa mère habite Montréal depuis deux ans.Nous avons mis en veate la maison de St-Eustache.aussi s'est reposée « politique.Nous avons pris le temps de vivre.je me suis toujours bien entendu avec elle.Je l'ai suivie, par exemple, en 1961, quand elle a été présidente de l'Associalion progressiste conservatrice.[e crois qu le a élé heureuse que je suive les conseils d'amis de mon père qui me disaient d'attendre.Nous avons pu nous voir plus souvent.\u201d 367 est BOUL.HENRI-BOURASSA (coin St-Denis) TEL: 384-8610 SESSION ÉTÉ 1971 POUR ENSEIGNANTS ET ÉTUDIANTS 60 HEURES DE COURS $150-%° Tère sossion: 5 au 30 juillet 2igme session: 2 au 27 aout Cours accélérés et intensifs pour ceux et celles qui désirent améliorer leurs connaissances pratiques de la langue anglaise parlée.COURS RÉGULIER Cours à tous les niveaux d'une durée de deux mois et demi COÛT DES COURS: + COURS EN GROUPE (5 élèves) *150-°° * COURS PRIVÉ (1 élève) *250-°° « AUCUN CONTRAT À SIGNER NOUS N'AVONS PAS DE REPRÉSENTANT LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 \u2014 PAGE 9 LA DOMESTIQUE ANTILLAISE À MONTREAL MANGEZ! MANGER! MANGER! EN MAIGRISSANT! nouvelle DIETE-ÉCLAIE dom tout ln merde pare avec enchants ment où que des soipracables do in sante ant hautement loute! Deguvter cos mats wyroabies que | an vous mer dais (way re o vrs equ à 6h Que vous ares CON VER VERRE ere Man n Ahasans len reels non .somme ue | julien Lorsque les gens vont aux Antilles.il est dans les habitudes d'en rapporter des souvenirs: bibelots.pièces d'ameublement, peintures.etc.Il y en a même qui poussent l'exotisme jusqu'à rapporter de jolies jeunes filles qu'ils engagent comme bonnes d\u2018enfanis ou domestiques.Car, selon une thèse publiée par M.Yves Bled.du département d'anthropologie de l'Université de « Montréal.la domestique Chm 6 itr raes mount ! antillaise \u2018peut devenir une 1 cour\u2019 Bonstuies do core o vou vous je Foctemant 1 copadempat de carte promis depienante vers voorcess ou romprimes Voleble owt los hammas Suter bien que memes eenb LE COIN PES LIVRES CHOISIS 417 ST-PIERRE C 1 MONTREAL 125 QUE Couches 5100 bosteu-mes parvanc par le retour de cures DIEUERCLAM murade from do paste owe LPAI6S-4 marque distinctive de statut vom social dans les milieux de l'aristocratie de Westmount.ll est permis de croire que la domestique antillaise, vat dans ce milieu.aurait ten- {dance à devenir une marque de prestige en regard des rn \u2014au\u20140menn=n=n\u2014nczzz=n=nounnd Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile M est fociie de perdre rapidement.retrouver lg sveltesse de votre ligne.cher soi des livres de groisse si les hvre et les pouces reduisibles disgrocreuse! Etablissez vous-même de graisse supertlve ne ce plan de recette C'est tres facile disparaissent pas du cou, du statut social amis et des voisins.Elle fait aussi partie des souvenirs ramenés des Antilles.C'est l\u2019objet de conversation exotique.Elle reçoit donc une attention toute spéciale des amis du patron\u201d.La très grande majorité des Antillaises qui sont à Montréal sont employées comme bonnes dans des maisons privées.En 1959, année type, on comptail 345 Antillaises employées dans ce secteur.59 infirmières et 53 aides-infirmières.Quelques autres étaient secrétaires el sténo-dactylos.Mais ces dernières de même que celles employées dans le secteur hospitalier sont d'anciennes domestiques.Il semble donc qu'être domestique constitue pour plusieurs {les Foun.tiers, un tremplin vers d'autres métiers.En effet, après cinq ans passés au pays, les trois-quart ont quitté le service domestique.D'ailleurs 78.n'étaient pas domesti ques dans leur pays._- - Plus revendicatrice La raison de cet avancement sarial s'expliquerait parle fail que la Noire antil- aise est plus revendicatrice ue la Noire américaine.sette dernière vient d'un es riches Un \u201cobjet\u201d qui rehausse le et c'est peu coûteux Allez smplement chez votre pharmacien et demandez Noran Versez cecs dons vee buvteills d'une chopine et ayoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour.selon le besoin, et suivez ie Plan d'omaigrissement Noran.Si votre premie achat ne vous montre pas un Moyen simple et facile de perdre lo grause supertlue et ne vous aide pos a menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches.des mollets, et ces chevilles retournez srmplement le flacon vide pour vous faire rembourser Suivez cette methode facile recommondee por les nombreuses personnes qui ont essoye ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflemen* disparora vite combien vous vous sentirez mieux Plus alerte, plus octive et d'apparence plus jeune Conditions requises Rémunération La Pate RECHERCHE UN PUBLICITAIRE\u2014CONSEIL Homme sérieux Dynamique Possédant une forte personnalité Bilingue Expérience du \u2018layout\u2019 Avec automobile Salaire de base et commi: intéressantes © Assurance-groupe © Autres avantages sociaux PRENDREZ RENDEZ-VOUS AVEC M.GILBERT BOISVERT ENTRE 9 h.A.N.et 5 h.P.M.à 274-5444 sons pays où elle est en minorité.considérée socialement comme inférieure et elle accepte cet état d'infériorité.ou qu'elle se trouve dans un pays où la majorité de la sopulation est blanche \u201cAnlillaise arrive d'un pays où la race noire constitue la majorité, et n'ayant pas vécu dans un contexte de ségrégation raciale.elle s'estime l\u2019égale des Blancs et se compurte comme telle.C'est pourquoi les Noirs antillais ne fravent pas avec les Noirs américains ou canadiens.[Ces lrois groupes de Noirs constituent chacun le tiers de la population noire moniréalaise).Interrogée à ce sujet, une Noire antillaise affirmait: \u201cLes Noirs canadiens et américains sont bourrés de complexes el de frustations silencieusement contenus.Nombre d\u2019entre eux haissent les Blancs.Hs sont pleins d'amertume et lendent de nous la communiquer.\u2019 À cela, une Noire canadienne répond: \"Nous reprochons AU CANADA Plusieurs Antillaises uittent leur pays enchanteur our venir travailler comme domestique à Montréal.78'.de ces jeunes filles n'étaient pas domestiques dans leur pays.aux Antillais de ne pas serrer les coudes avec les autres Noirs.Même qu'ils ont lendance à s'ignorer entre eux.\u201d les domestiques antillaises soni groupées comme suit sur l'île de Montréal: 34 à Westmount.25 à Ville - Mont-Royal, 123 4 Côte-St Luc.12 à Outremont et 11 a Hampstead.(Chiffres de 1965).Par contre 54\u2018.sont enga- ées par des Anglo-cana- iens, 34: par des Juifs et 8\u2018; par des Canadiens français.Quand on sait que ces trois, groupes ethniques représentent respectivement 20%, 475 et 68; de fa population montréalaise.on se pose des questions.Une partie de la réponse serait que les domestiques canadiennes ne voulanl pas Ira- La ségrégation existe, mais plus subtilement - ll semble qu'au Canada.la ségrégation raciale soit moins aiguË qu'aux États-Unis et v'en Europe.Elle existe pourtant mais d\u2019une façon plus subtile, plus voilée.On annonce un logement à louer dans un Journal.Une Antillaise téléphone.s'informe des conditions.Jn l'invite à passer voir le logement.Elle se présente.Le concierge [ou e propriétaire] ui dit que malh appel et son arrivée quelqu'un a dé jeune fille s\u2019en retourne el fait appe reusement, entre son loué le logement.La er un de ses amis qui se fait dire que le logement est toujours à louer.Ici.la segrégation prend cette forme.Aux Etats-Unis et en Angleterre on affiche \u201cna colored\u201d, lout simplement.Une jeune Antillaise s'est vu servir celle réponse encore plus subtile fou plus hypocrite) par un propriélaire de logements: \u2018\u2019Personne lement je n'ai ri en contre les Noirs mais c'est, à cause des locataires.Croyez-moi.Toute ma svmpathie*va aux Noirs et je désapprouve le traitement imdigne qu'on leur fait aux Etats-Unis\u201d.Les anthropologues et les sociologues notent qu'on public ou en table ronde, les Antillais minimisent la ségrégation [ce qui cains el canadiens).On leur est reproché par les Noirs améri- ) entend des i rases comme: \u201cPersonnellement, je n'ai jamais eu à souffr ir de la ségrégation mais j'ai quelques-uns de mes amis qui ont eu des problèmes.\u201d Mais lorsqu'ils sont en tôte-à-tête avec un enquêteur.ils se vident le coeur.AR pour les familles vives.ces dernières sont orcées d'engager des Antillaises.De plus.les familles vaiiler canadiennes-françaises sont portees à engager une domestique compatriote venant de la campagne : Serviable On dit de l'Antillaise qu'elle est \u201cserviable, moins exigeante que la bonne canadienne.mieux éduguée, plus respectueuse et idéale avec les enfants.Par contre elle est plus lente que sa consoeur canadienne et la plupart suivent des cours du soir\u2019.Interrogée sur ce dernier point, une Antillaise répond qu'a priori les sens sont jugés inférieurs par les Blancs.Leur attitude est Presses = Mes des Ailes donc de \u2018se \u201cs'améliorer\u201d \u201cNous ne sommes pas des indigènes en chapeau de paille assis sous un cocotier et qui ne travaillons jamais Nous ne sommes pas des sauvages de la forêt équatoriale, sans civilisation, jusle hons pour faire ce que les Blancs ne veulent faire eux-mêmes\u201d.Ce qui fait qu'après deux ans.grâce aux cours du soir, elles commencent à quitter le secteur domestique.Il feut par contre beaucoup moins de temps à la domestique grecque pour quitter cc secteur, (à peine quelques mois}.Ceci grace à la communauté grecque dont les liens entre les membres sont beaucoup plus serrés On ne retrouve pas cette unité chez les Antillais.prouver\u201d.de 0 EN ¢ La plupart des domestiques antillaises de Montréal sont anglophones et viennent principslement des iles Jamaiques, Antigua, Barbade et Tobago. \u2014\u2014 mu ct ) A : JU 1 LU RAA AAA RARITY mur-a- es i CR Men ; LE DUPONT INSTA \u201c ; 3 PAR DES 201 x SAE GARANTIE 10 ANS a 9 EXPERTS GE) & ve TAPIS 100% i ZT] NS TAPIS 100 ACRIFIBRE rayella pi port Ang! eterr LL) 12 couleurs de (LINN.LTS Lo décorateur Reg 3229.» trl LJ \u201c99.>115.Poe 2 *129.Es $ $ is ox cs ders RAN 0 CHOW DE puUPONT = ~~ Seulement 7 RA 5 3X TFS draperies 2 $2.50 esur it PAR SEMAINE : Salon Votre AUCUN DEPOT an PREMIER VERSEMENT 90 Tel a) EN JUILLET AN YL) Ns k>> we TUIT.T; le 7 MICILE 3 / A a- 384- A) 4.PT C4 got = LE OS WoL ae \\GATIO ri NE pas Fe eaux 11 an an AN ig g' PA ouest: D LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 18 MAL 1971 \u2014 PAGE 11 SEUL?comros:z 288-2332 | DEPLIANT GRATUIT ADRESSE .CEVIBATAIRE [1] Marthe Gaudetts.ed © PRL és Jactres 1600 ROE BERR! A g SUITE 3108 AMAS Y L122 L Pa 18.58.71 UDI SERVICE SÉREUX- JOIE DE VIVRE Agence matrimoniale de distinction T heure à 10 heures p.m.Tél.384-3768 COURRIER JOIE DE VIVRE Yous imite à faire un pas vers le bonheur toui en restant à le maison.Votre description, vos gouts.nom.adresse, tel Je vous ferai parvensr trois noms que pe chossirai salon votre desis.Pour soulsment *Z 00 avec anvaioppe sffranchie 2248 HENRI-BOURASSA est.suite 4.Montréal UNE ULTIME BOUÉE DE SAUVETAGE DANS L'INEXTRICABLE CHAOS QUE NOUS AVONS INSTAURE: LE MESSAGE du Graal-d'Abé-Ru-Shin DANS LA LUMIÈRE DE LA VÉRITÉ INF: Mile M.Langlois CP.521 \u2014 STE-THERESE-DE-BLAINVILLE QUE DONNEZ À VOTRE FAMILLE LES JOIES DE LA PLAGE CHEZ VOUS VASTE | CHOIX SAISON APRÈS SAISON grandeurs et modèles Nous avons le modé- ie et la grandeur pour votre terrain - votre familie - votre budget VENEZ LES VOIR Sièges jusqu'à 10 de large, profondeur jusqu'à 7\u2019 - mur en couleur.RONDES tiusqu'a 28° de dis | ACCESSOIRES COMPLETS QUALITÉ SUPÉRIEURE MEILLEUR MARCHÉ 625-6063 IMCARPOOL 265 Labelle, Ste-Thérese Rte 11 suvert Dimanche \u201cOvates jusqu'a 18° n 33 | Enfin sur le marche! Nouveau livre medicat recommande par les docteurs et conseillers matrimoniaux Revele chaque mouvement pour atteindre la plus voluptueuse satisfaction sexuelle dans ce que l'amour à de mek leur.Bouquin sans egol.Deja 600.000 copies vendues.Contient 80 illustrations revelatrices.SPECIAL Gratuit peur un temps limite: \u201cPorte feuille de 130 photos representant les princi- poies phoses des activites sexuelles\u2019\u2018.Seule ment $2 00 mm tr eq a nn ne ee LE COIN DES LIVAES CHOISIS LP es.| | 417, RUE ST.PI = ce | montaeac aut.Ct-inolus 62.00 Expodtes-mei \"10 LECONS EN TECHNIQUE SEXUELLE\u201d \" GRATUITE MENT \u201cle Dopument dé 120 activités sexuelles\u201d frais de poste payés dens un embelioge | erdioaire.d'ai plus de 21 ane.LETTE MOI: [et | ADRESSE bm 2 PAGE 12 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAL 1971 Lamy.Trois membres de l'exécutif de la LIS: Marjolaine Robert, secrétaire, Laurier Gravel, président et André L\u2019anglicisation des immigrants s\u2019amplifie To I Re Tandis que l'exécutif de la Ligue pour l'intégration scolaire est en train de se défaire de ses présidents en vertu d'une constitution très nébuleuse, des statistiques du ministère de l'Immigration de la province de Québec nous révèlent que l'intégration des immigrants en milieu anglophone augmente sans cesse.Le moins que l'on puisse dire.c'est que la L.1.S.nage en pleine fantaisie.Après deux ans de silence, elle multiplie les conférences de presse tantôt convoquées par les membres de l'exécutif composé notamment de MM.Laurier Gravel el André Lamy el de mademoiselle Marjolaine Robert.où tanlôt annulées et reconvoquées par le président qui semble ne plus l'être.M.Raymond Lemieux.Au cours de la dernière conférence de presse convoquée ceite fois par l'exécutif.M.Laurier Gravel confirmait la destitution en bonne et due forme de M.Raymand Lemieux en tant que président de la L.LS.Cette destitution avail été mise en doute par le président national de la L.18.M.André Dagenais.Ei au sujet de M.André Dagenais, M.Gravel déclarait qu'il \u2018\u2019n\u2019était plus le parte-para e de la 1.1.5.parce qu'il était le premier fuvard de la L.1.S.\u201d M.Gravel.fondateur et organisateur de la Ligue pour l'intégration scolaire.a d'autre part ajouté que M.Raymond l.emieux avait limogé selon les règles de la constitution parce qu'il n'avait jamais rien fait pour la LS.et tout particulièrement parce qu'il n'avait pas tenu d'assemblée depuis deux ans.La constitution de la 1.1.5.exige que le président réunisse ses moem- bres au moins à tous les treize mois.» h Raymond Lemieux quand il luttait pour le français à Saint- Léonard.Alors que règne la plus grande confusion au sein de la L.LS, l'intégration des immigrants en milieu anglophone va bon train si l'on considère fes inscriptions des élèves dans les écoles pnplaises el françaises.Et les chiffres que nous fournissent les statistiques du ministère de l'Immigration sont assez représentatifs du problème de l'intégration scolaire en milieu francophone dans la province de Québec.Dans les écoles des régions de Laprairie, Ste-Martine.St-Denis, Du Parc.C.E.C.Q.et Cap Rouge, du premier août 89 et 30 novembre 69, on complait 131 enfants d'immigrants fréquentant les écoles françaises alors que les écoles anglaises en comptaient 223.Dans les écoles de ces mêmes régions, du premier avril -au 31 juillet 70, soit un an après.on ne comptait que 99 enfants d'immigrants dans les écoles françaises alors que les écoles anglaises en complaient 219.Au total, on dénombre le 31 mars 1970, 159 inscriptions d'enfants d'immigrants dans les écoles françaises de ces régions et 286 inscriptions d'élèves dans les écoles anglaises.Ces élèves sont les enfants des parents suivant les cours de français et d'anglais des C.O.F.l.(Centre d'orientation et de formation des immigrants) organisés par le ministère de l'Immigration de la province.Et si l'on considère qu'en 1967, il y avait 122,524 élèves fréquentant les écoles élémentaires françaises de la CEC) et qu'il n\u2019y en a plus maintenant que 110.618 en 1970, y à de quoi s'alarmer, Par ailleurs, le secteur anglophone de la CECM à augmenlé ses effectifs.On comptait 1.210 élèves en 1970.A la lumière de ces statistiques, on ne peut faire autre ment que de se demander si la LAS, ne devrait pas plutôt lors de son prochain congrès qui doit avoir lieu dans quel ques semaines, trouver les moyens de favoriser l'intégration des immigrants en milieu francophone plutôt que de s'en tenir à des conflits de leadership CHAUVES ! QUEL DESASTR (TIE (TTI ET.LE TISSAGE ! BON POUR CONSULTATION GRATUITS M.PAUL, 6344 St-Hubert, Mti, Qué.ADRESSE VILLE . Rimous del\u2019Océ Rimouski deviendra probablement d'ici peu, la ville de l'Océano; raphie.De plus en plus les chercheurs québécois en océanologie ont tendance à se regrouper dans cette ville pour effectuer leurs travaux de recherches.C\u2019est sans doute le site de cette ville et les facilités qu'offre l'Université du Québec à Rimouski qui attirent les chercheurs dans cette région.Plusieurs organismes universitaires s'intéressent à la biologie maritime du St-Laurent et s'installent chaque été dans la région de Rimouski.Depuis Les recherches en océanographie à Rimouski intéressent toutes les universités du Québec.Quelques années, le Groupe interuniversitaire de recherches océnographiques du Québec (CIROGI passe l'été a Rimouski.L'Université du Québec à Rimouski veul aussi avoir son département d océanographie, et en juin prochain, l'assemblée des gouverneurs de cette université aura a décider d'un programme de maîtrise en Océanographie.D'autre part, l'Institut National de recherches est enthousiaste des proiets en océanographie de université du Québec de Rimouski.Le GIROQ Le GIROQ a reçu une subvention de $216,500 de la fondation Donner Canada.Les subventions individuelles des chercheurs attachés au GIROQ atteignent $165,000 pour une période de deux ans.Ce groupe de recherche avait un programme centré surlout sur les zones de mélange des eaux du Saguenay et de l'estuaire maritime.Les chercheurs se sont penchés sur l\u2018influence des marées.sur le plancton.sur le comportement de la vie marine dans cetle zone de turbulence.Le programme de GIROQ comprend aussi la continuation d'une élude sur la productivité srimaire de l'estuaire du St-Laurent.Les projets de Rimouski L'Université du Québec à Rimouski s'orienterait sur- Contestation de la taxe foncière 407 propriétaires obtiennent gain de cause par ere julien \u2018Si vous désirez contester l'évaluation foncière inscrite sur le compte ci-jeinl, une contestation écrite doit être produite à mes bureaux avant le premier septembre.\u201d Telle est la suggestion que donne l'estimateur de la ville de Montréal au propriétaire.en lui envoyant son comple de taxe, en guise de consolation parce que, évidemment, ledit compte a augmenté.Le pauvre propriélaire fo le propriétaire presque pauvre) se demande s'il doit vendre sa maison ou accepter la suggestion de l'estimateur.Il hésite vraiment car il s'est fait dire par son voisin que s'il conleslait son compte de taxe, on réévaluerait sa maison et on trou- verail moyen d'en augmenter encore sa valeur, Il semble que cetle opinion soit largement repandue dans le public.Pourlant les chiffres \u20ac les chiffres officiels) signalent que sur 1.513 plaintes entendues en 1969, seulement deux \u2018\u2019contestataires\u201d ont vu leur comple augmenter alors que 407 ont obtenu une diminution de leurs taxes foncières.Par ailleurs dans 58 cas, le bureau de révision a mainlenu le montant fixé par les évaluateurs et 776 plaintes ont été rejetées.Deux pour cent des propriétaires de Montréal se sont révalus de ce service de contestation de la taxe dont le fonctiunnement est au demeurant fort simple.Le propriétaire reçoit son compte au mois de juillet.Il a jusqu'au premier septembre pour aviser l'estimateur, par lettre.qu'il veut contester son compte.Il teçoit dans les dix jours un accusé de réception de sa leltre.Dans les semaines suivantes il reçoit un questionnaire lui demandant de préciser les raisons et les détails de sa contestation.Ensuite un estimateur va examiner sa propriélé de plus près.Finalement le plaignant est convoqué à la cour du bureau de la révision des estimations, qui est composée de trois membres.Et quelques jours plus tard, le président rend son jugement.Si le plaignant n'est pas satisfait.il peut en appeler de ce jugement à la cour supérieure \u201c Notons que l'évaluation de toutes propriétés de ls ville est refaite tous les sept où huit ans.tout vers l'Océnanographie chimique.C'est en décembre dernier que des chimistes de cette université ont commencé à entrevoir cette orientation.M.Pascal Prent.vice-recteur à l'enseignement, et Michel Khalil.professeur de chimie à l\u2018Université du Québec de Rimouski a déjà sous la main les enseignants nécessaires à ce programme d'étude.L'équipe comprend onze chercheurs dont sept détiennent un doctoral.Centre de recherches?A Rimouski, on parle de plus en plus de la création ki; futur centre anographie d'un Centre de recherches en océanographie qui serait rés- lisé avec la collaboration de l\u2018Institut National de la recherche scientifique Plusieurs équipes de chercheurs ont préparé 19 projets de recherche en océanographie chimique.Quatre de ces projets pourraient être mis à exécution dès le début de cet été.Michel Khalil, chimiste à l'Université du Québec a reçu une subvention de $8,000 du ministère fédéral des Pêches et des Forêts pour mener ses études sur la pollution dans l'estuaire du Saint-Laurent.Rimouski devient donc une sorte de plaque tournante de la recherche océanographique Chaque été, un groupe de chercheurs se retrouvent à Rimouski.Elles rapportent y Fe eu dès la première année duousen Tg Lu | Lx photographe John solution de \u2018facilité à laquelle sec var naar Ua divre de 120 pages de a , $3.50franco r 1 LE LIVRE POPULAIRE ENRG.,| ! #4 Case postale 654 | Succursale \u201cN\u201d, Montréal 129, Qué.| Ci-joir.t la somme de pour que vous me | fassiez parvenir volume(s) position+ & raison de $3.50 chacun.[Sy JARDINS se BEAD | SIE CHOISIR LES JARDINS beau ~ soleil POUR UNE NOUVELLE MAISON ?PARCE QUE.\u2026 sen constructeur, M.Hanri Ricard possede une vaste expérience dans le domaine de la construction et qu'il est d'une intégrité et d'une honnêteté à toute épreuve.\u2026 ses maisons sont biens construites.\u2026 les prix sont des plus avantageux .il n'y a pas de frais caches ou sous-entendus .tout 8st bien écrit en blanc et noir \u2026 vous avez un choix de 9 modèles différents \u2026 un service routier incomprable reliers Lachenais à toutes les grandes routes principales de la province.RESERVFZ DES MAINTENANT CONSTRUCTION MODIQUE LACHENAIE 4325 boul.ST-CHARLES, LACHENAIE, QUÉ.ms Farfelu, farfadue et farfadet uelle est l'origine du mot fartelu?Elle est difficile à retracer parce que son origine est elle-même farfclue On sait toutefois que Rabelais parle déjà des andouilles farfelues dans le sens de æras el dodu.Ce qui n'est pas étonnant de la part du gros Rabelais car pour lui.tous les mots un peu inus tés se rapportent à gras e dodu.if faudrait alors rechercher l'origine de ce mot dans fanfalue (bagatelle, futilité) en ancien français ou même farfadue, doublet féminin de tarfadet Sport, cartes et cordes ty a des journaux fran- fa ol se spe: lisent dans es ails divers les plus côcasses.Un de ceux-ci raconte qu'à St-Louis- du-Rhône un homme ragardait sa partie de soccer a la tele.Son uipe perd.I! prend son téléviseur et le lance par la fenêtre.Pour se consoler il joue aux cartes avec sa emme.Il perd toutes les parties.Il prend sa femme et la balance par la fenêtre Ceci étant fait.il à dernier verre de vin et va se pendre dans la chambre de ain.Morale: les sports.les cartes et le vinre sent l'espérance de vie Pas le bon Gilles.Notre collaborateur Gilles David qui signe dans la se tion sportive de La Patrie une chronique sur les courses, n'est pas l'auteur de l'enquête de la semaine intitulée \u2018Pour mettre fin à l'exploitation: étatiser la finance\u201d et publiée en pages 3.4.5 dans l'édition du 2 mai 1971.Cette erreur, commise involontairement à notre atelier de montage à Gran- by.était purement technique.M.David n'est donc aucunement responsable de cette enquête.C'est M.Gilles Crevier qui en était l'an- teur Les Shriners, cirque et hôpital Les Shriners c'est évidem ment un cirque comme lout le monde ie sait mais c'est aussi un hôpital, où plutôt des hôpitaux car ils en ont 22 en An érique du Nord.I y à ns.les Shriners recon 1 la responsabr lité de la société à prendre soin et à aider les enfants infirmes, acceptent le défidr construire e1 d'administrer les Iôpitaux Shriners pour Enfants infirmes Ces hop laux sont reconnus pour ctee les meilleurs au monde.Car il s'agit d'un hôpital comme tel.tous les services modernes exigés, une école ecoles publiques régulières sont ournies par des profs qual s à direction des commis scolaires locales.L'insteuction indisi- duelle et en groupe permet aux enfants de reprendre le temps perdu et de retourner à leurs classes régulières quand ils ont terminé leurs traitements.Les classes, de la première à la neuvieme année.sont organisées comme dans le système sculaire régulier Les jeux font partie de la vie de chaque enfant.Tous les hôpitaux Shriners ont des facilités de récréation jouets et jeux pour les petits enfants.artisanat et hobbies pour les enfants plus ; Le cirque sera au forum de Montréal du 24 au 30 mai inclusivement.L'an dernter il a rapporté S45.600 Chômeurs de 16 à 24 ans l\u2019armée vous ouvre ses bras Grâce aux programmes d'emplois offeris aux étudiants par le ministère de la Défense nationale, plus de 3.000 postes seront disponibles cel été dans la province de Québec.En vertu de programmes d'emplois civils temporaires is à culion par le ministère, quelque 200 étudiants âgés de 16 à 23 ans CENTEMENT, MAIS SUREMENT A ord seront embauchés pour sccomplir es tâches duns | travers la tâches com- travail de wureau, la conduite de véhi- l\u2019entreposage et l'aide es d'alimentation.Ces prendront le province rules, AUN Servi 400 autres étudiants, dgés de 17 à 24 ans seront affectés pendant 12 semaines ou plus.au nettovage du champ de tir et des installations connexes à la base des forces canadiennes à Valcartier Dans le cadre d'un nouveau programme de formation civile qui sera adoplé cette annee a la hase de Clarion, le ministère offrira à quelque 3 wens, âgés d 3 une période d'au plus huit semaines d'instruction portant sur le secourisme.la sécurité du chasseur.la survie et les excursions en forêt.Ceux qui désirent bénéficier des programmes susmentionnés pourront se tenseigner et se procurer des formules de demande d'emplois auprès du bureau local de placement des étudiants ou du centre de Main- d'Oruvre du Canada Vaut mieux \u201cPrévenir\u201d Depiis quelques années le naturisme connaît au Que bec un essor considérable De plus en plus, les gens retrouvent la sagesse de Le nature et tentent d'y confor mer leur mode de vie.C'est ainsi que.par exemple, Pal mentation naturelle connait une popularité grandissanir Aujourd'hui nous assistons à la venue du tout dernur naturiste: la revue \u2018Prés nir\u201d Comme son nom l'indique celle revue désire rensu: gner la population sur les movens de prévenir |: maladie et de conserver si santé.La politique de \u2018Prévenir est fort simple: exposer ©! défendre les méthodes natu relles de santé \u2018Prévenir répond à un besoin pressant: enseigner la population les méthodes naturelles de santé tout en faisant connaître les person nalités qui s'intéressent au naturisme.ll est possible de se pro curer celle revue dans les magasins d'alimentation naturelle SAM GOLDWATER AVOCAT 33, rue St-Jacques Suite 410 Bernou R45-37231 soi: 738-210/ L'hiver est terminé et c'est bien dommage.Une chance qu'il se trouve toujours quelqu'un (ou quelqu'une en l'occurrence) pour nous rappeler ses rigueurs glacées.Las glaciations se suivent et seuls les costumes changent.TÉL 581-3230 A A.- m3\" poêle à deux ponts.Grâce à notre recette, vous pouvez donner au pot-au-feu la saveur qu'il avait dans le vieux chaudron de fer sur le Le pot-au-feu pas cher mais excellent Même si de nos jours on tend à servir des repas faciles et rapides à préparer, il reste qu'un ragoût savoureux est un mets prisé dans le plupart des familles, Qu'il soil cuit au four ou sur le feu, le ragoût utilise les coupes de boeuf moins tendres et, par conséquent, est merveilleux pour étirer le dollar destiné à l'alimentation.A cet effet, voici donc une recette provenant de la cuisine expérimentale des services consultatifs de l'alimentation du minisiére de l'Agriculture de Canada.Il s'agit d'urpot-au-feurehaussé d'une sauce aigre-douce.Pot-au-feu à la sauce aigre-douce 3 1/2 à 4 livres de viande de boeuf à bouitlir 2c.à table de frs Ic à thé de se 1/8 c.à thé de poivre 1/2 c.à thé de thym 1 tasse d'oignon haché 1/2 tasse de bouillon de boeuf 1/3 tasse de vinaigre 1/3 tasse de miel 1c.à table d\u2019amidon de mais 1/4 lasse d'eau.Dorer la viande dans le gras; assaisonner de sel, poivre el thym.Ajouter l'oi- #ænon et cuire jusqu'à ce qu'il soit transparent puis bouillon et vinaigre; mijoter à couvert.jusqu'à tendreté.environ 2 heures.Ajouter le miel el continuer la cuisson en remuant occasionnellement jusqu'à tendreté.15 à 20 minutes.Au moment de servir.placer la viande dans un plat de service: ajouter à la sauce, amidon et eau mélangés, en remuant pour rendre épais et lisse.Verser sur la viande 6 portions.Le temps des sucres invi- le jeunes el moins jeunes à la gourmandise.Les érables ont cessé de couler, mais l'arôme délicieux de la sève est resté dans l'air.Oeufs pochés dans le sirop, grand - pères, (arte à l'érable, pain de ménage avec le \u2018sucre du pays\u201d el de la crème.il n'y a rien de meilleur.Glace mousseuse à l\u2019érable 1/2 tasse de sirop d'érable 1 blanc d'oeuf Faire bouillir le sirop jusqu'à ce qu'il forme une oule ferme dans l'eau froide {(2520F).Entre-temps battre un blanc d'oeuf jusqu'à ce qu'il soit ferme mais non cassant.Ajouter le sirop chaud graduellement en battant continuellement.jusqu'à ce que la glace garde sa forme.Suffisant pour garnir un gâteau de 7 pouces.Jus de tomate en conserve varier l'assaisonnement :n ajoutant du sel d'ail ou d'oignon.du jus d'oignon ou du jus de citron, des fines herbes comme le thym ou la asilic.du raifort ou encore : la sauce Worcestershire, APRES 40 ANS DE BENEVOLAT Les jeunes naturalistes attendent l\u2019aide de l\u2019état PA \u201cll est très possible que le ministère de l'Education subventionne dans l'avenir des Cercles de Jeunes Naturalistes.affirme le professeur Alfred Rioux.biologiste.membre de l'exécutif provincial des Cercles et animateur ducercle Vanier, æ tion du Frère Marie-Victo- riné.c.Ils ont donc 40 ans d'existence, celte année et une grande fête se déroulera samedi au [ardin bolani- que de Montréal pour célébrer cet anniversaire.L'on y attend entre 1,000 el 1.500 jeunes du Québec et du Nouveau-Brunswick.\u2018Car les Cercles ont des ramifications un peu partout.souli- ne M.Rioux, même dans es autres provinces, même en France\u201d 250 cercles de jeunes naturalistes fonctionnent bien au Québec, ailleurs aussi lent pour rien.C'est ad à St-Vincent-de-Paul.Actuellement.ceux qui s'occupent des cercles le font hénévole- ment, donnant leur temps.leur argent.C'est un non - sens avec ceque coûte la vie.D'autre part il est si important d'intéresser les jeunes aux beautés et richesses de la nature.\u201d il existe 250 cercles qui fonctionnent bien à travers le Québec.La fondation des cercles remonte, en fait, en 1931 par le Frère Adrien Rivard.c.s.c.sous la direc prâce à des prafesseurs qui (ravail- mirable depuis 40 ans.\u201c A cause des Frères Quand les Cercles des cunes naluralisies furent ondés, c'était par des fre- tes, appuyés en quelques sorte par les communautés.(étaient de grands hommes, clairvoyants, idéalistes.Se trouve d'ailleurs encore à la tête de ce grand mouvement scientifique pour jeune ligieux, le Père Sénécal qui a naturellem son bureau au Jardin Botanique.Mais les animaleurs, les vrais continuateurs du mouvement ceux qui ani- menl, donnent de la vie aux cercle, aux activités, ceux qui motivent les jeunes sont en réalité des professeurs.des scientistes, qui par amour de la nature québécoise, rassemblent les jeunes.Ils sont mariés.ils ont des familles, des obligations.Ei malgré cela.donnent temps et argent pour agrandir l'oeuvre.\u2018Moi, explique le professeur Rioux, je réunis mes jeunes plusieurs fois la semaine, je vais camper avec eux.Je les emmène dans la nature ou je travaille en laboratoire.Je ne reçois rien pour cela.Comme tous les autres animateurs, Mais j'ai confiance.Au ministère de l'Education, on sait l'importance des Cercles des jeunes paluralistes.MM.SI-Pierre, te ministre.et Gilles Houde savent bien que les jeunes québécois ne connaissent pas as: le nom des arbres, des plantes, des animaux, ils connaissent nos publications à la portée des jeunes, je suis convaincu qu'ils aideront dorénavant ce grand mouvement aple à développer le goût de tout ce qui nous entoure, à préparer de futurs scientistes, à promouvoir les sciences naturelles.\u201d Le Cercle des jeunes naturalistes a son bureau principal au Jardin bolani- que de Montréal mais des cercles se forment ici et là dans les CEGEP.On publie des feuillets de vulgarisation scientifique.la revue mensuelle \u2018le naturaliste\u201d.Chaque année.on organise des expositions, des festivals de la nature, des camps spécialisés en sciences nat relles et, forcément, on pr pare des professeurs à gnimer ces cercles.Plus de 300,000 jeunes ont appris dans les CIN.a découvrir les beautés el les richesses de la nature.Et cola depuis 40 ans.[ls fêteront l'anniversaire au Jardin botanique, samedi Espérons qu'ils apprendront la nou- volle qu'après tant d'efforts.de bé j t, d'idéologie, ils scront aidés financièrement.Pour aller encore plus loin.Pour continuer.Pour durer.Moi je donne dix à douze heures aux Cercles des eunes naluralistes, dit le iologiste Alfred Rioux.Pour rien.Parce que les jeunes ne saveni même pas le nom des arbres, des plantes.Photos: J.P.Laliberté Sprinklers, Etc.Montréal ENTREPOT et BUREAUX 397 Place de Louvain là l'ouest de St-Lourent, au sud de CNR)- ENTREPOT: 12,700 pieds carrés BUREAUX: 2,900 pc.Edifice moderne - tiques - Plonchers en cimen: - tuuteur libre 18 pieds - Bien éclaire - 2 antrées pour camions ovec portes basculantes electriques - Salle pour bureou de direction - 4 bureaux privés dont un avec toilette privée - Bureau Trés bien chauffé - general - Grandes fenêtres BAIL: CONDITIONS FACILES PRIX A DISCUTER SELON TAXES, CHAUFFAGE, ASSURANCES ETC.LIBRE SUR DEMANDE Société Canadienne de Courtage 68 BOUL.ST-JOSEPH OUEST 2 Gigleurs automa- Tapis - Stationnement 288-1233 f ge Te BE herborex sin 99 efficace, rapidement vous opormoegrez les nom F ROIMEX En effet Vers, grace U un Processus mis au point par les ROLMEX Laboratoire LW ne demanden aucune infusion au prealoble : NOM te VV D à Creme ADRESS row vine LA PATRIE \u2014 BEMAINE DU 18 MAI 1971 \u2014 PAGE estion lente maux d'estomac FU PRENEZ HERBOREX | HERBOREX eat recommonde pour un auulognment | i bieua bienfaits des produits à bose d'herbuges toutes leurs vertus sont coner \u2014 Le, medunment, ROUMEX | LA PATAIENS 6 71 bor + Le France nous revient Le célèbre paquebot \u201cFrance\u201d reviendra au Québec la saison prochaine.La nouvelle vient d'en être annoncée officiellement par la Compagnie Génécale Transatlantique.De plus, cette année.ce géant des mers.le plus imposant qui soil, prévoit deux croisières tout pariculièrement destinées à la population québécoise Le \u201cFrance\u201d, dont la popularite plus en plus grande auprès des depuis ses trois premières escales d el celle de 1968.à Québec, nous visi ler novembre.au lerme de sa première croisière de 1971 à l'intention de sa client le canadienne.Le luxueux paquebot quitle- ta New York le 26 octobre à destination adiens 1467 le des Antilles.(| fera escale à Saint-Thomas.dans les îles Vierges.à Fort-de-France.en Martinique, à la Barbade et à Saint-Martin pour lerminer ce périple de 12 jours a Québec où il arrivera le lendemain.2 novembre: le \u201cFrance\u201d entreprendra une mini-croisiere de trois jours de Québec à New York où il arrivera le 5 novembre.Le superbe paquehot de la Transat, que les Canadiens d'expression française ont d'ores el déjà adopté.compte un équipage d'un millier de personnes et il mesure 1,035 pirds D'une largeur de 110 pieds, sa jauge rule est de 66.000 tonneaux.ce qui en fait le plus gros paquebot au monde.Le \u2019France\u201d peul recevoir 2,054 passagers - FORMULE IDEALE découvrir L'EUROPE grâce à AIR FRANCE et au TOURISME FRANÇAIS DEMANDEZ NOTRE BROCHURE DE 32 PAGES ~Ville-Marie L'Agence de Voyages Numero 1 au Québec A 4454, rue SAINT-DENIS, Montréal 131 pour Tél.844-4471 VRE ERZ NE EPR APVENIP EA proce ee DE Pis qe TOL DINE ENE AN LA PATRIE 16-6 71 Nouveau programme de voyages en Europe de l'Est \u2018écrivain Eugène Cloutier.dont le livre sur la Roumanie étail justement à à Montréal ces jours riers.aura été un pre- curseur.On s'altend.en effet, à ce que de nombreux visiteurs du Canada se rendent cetle année non seulement en Roumanie, cet agréahle pays de langue et de civilisation latines, mais également en Bulgarie.en Russie.en Allemagne de l'Est.en Pologne.en Yougoslavie el en Nongrie A leur intention Air France offre celle année er primeur au Canada une gamme complète de voyages en Europe de l'Est avec options de circuits, croiste- res et séjours.Pays de langue et de civilisations latines, la Rouma- niv offre à ses visiteurs les contrastes d'un pass aux profondes traditions popular tes On peut » faire un cirenit de deux semaines en tout 9° dont trois jours en escale à Paris pour $432 plus le transport aérien entre Mont- téal et Paris.La Bulgarie Des oplions de séjour de deux ou trois semaines ainsi que des circuits et une croisière de (rois jours sont au programme pour la Bulgarie.On peut y faire un séjour libre de deux semaines en wnsion complèle à partir de 0 depuis Pa et il est mème possible à certaines dates, d'ublenir une troisième semaine graluite.les installations sont des plus confortables et les plages de sable fin.Un cocktail de bienvenue est offert aux arrivants el un bureau d'animation conseille aux estivants les excursions congues ct animées à leur intention.l'a orche rams et ro « ques.un bar.L'Allemagne.à Tous les jours.vous vous la coulc- douce à bord de notre vol vers l'Allemagne.Et c'est notre la différence service exclusif Atlantique 71 li lait toute Montréal-Francfort 3298 en avril et mai.3359 en juin, juillet et août Tarif d'excursion 2945 jour aller retour classe que AIR CANADA un Casino, un music-hall un cinéma, des sports nauti ques, le volley-ball.le tennis.une bibliothèque et des conférences et des causerivs permettent d'occuper tous es loisirs.Le choix de restaurant cst libre ainsi que la compos lion des menus grâce à des coupons de \u2018\u2019monnaie-res taurant\u201d.De nombreuses excursion.facultatives permettent d: faire mieux connaissant.avec ce magnifique pays.Le nouveau programm.francophonecomprend égale ment des circuits et des séjours en Tchécosiovaqui.en Allemagne de l'Est, cn Pologne.en Yougoslavie ©! en Hongrie.On obtient des renseigne ments auprès de son ap ce de voyages ou d' + France.A l'occasion du lancement d'un nouveau programme de voyages en Europe de l'Est destiné particulièrement aux touristes francophones, on voit ici, dans l'ordre habituel, M.Lambert Mayer.directeur des relations extérieures d'Air France au Canada, Mme [.Ban épouse de l'Attaché commercial de la Roumanie, M.Pierre Garnier, représentant d\u2018Air France, Mlle Francine Pichette, représentante de la Tchécoslovaquie, M.Ras- mond Benoit, Chef du District d'Air Franceä Montreal.Mile Diane Martel, reprc- sentante de l'URSS, et M Claude Bastien, représentant d'Air France.Faites une cure thermale en Bulgarie.ou une croisière sur 1a Mer Noire.A partirde $498.La Bulgarie avec les lignes aé rennes Lufthansa offre pour la premuère fois une excursion de 19 jours vers une des stations ther males les plus célèbres au monde - Orouzhba, sur la Riviera bulgare.déjà fréquentée au temps de l'Em pire romain.Ou bien, faites une croisière de 7 jours sur la Mer Noire, avec de\u201d escales en Russie.Roumanie et Turqui t, en plus, une semaine sur les plages des Sables d'Or Ou enfin, détendez-vous pendant deux semaines aux Sables d'Or en profitant des multiptes possibilr tés da promenades et excursions Ne manquez pas cette occasion de visiter la Bulgarie, un des par» les plus attachants qui soient et auretour, de passer quelques jours dans l'Allemagne romantique Pour en savoir plus long, envoye?ce coupon, Fm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 | Andrey Petrov, directeur | Office du Tourisme Butgare 1550 où Dow VOYAGES TRAVELAI 1010 ouest, Ste-Catherine LAVAL CENTRE LAVAL 688-5310 861-7272 LONGUEUIL 679-3777 DE Métro Peel 950 se Mausonneuve | Wontréet 167, P.0.| ta Bulgarie m'intéresse | | nom | | | ADRESSE | jréat-Monte PAGE 16 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 et rien groupe GT participation de 1\" Ld Regain d\u2019intérêt pour les châteaux de France Un des sujets d'intérêt les ment\u201d est à dessein puisque.plus caplivants pour les paraît-il, il y a environ dix louristes en quête d'émo- mille de ces châleaux et tions romantiques s'offre à lieux fortifiés à travers la leur curiosilé avec le grand France.Ce volume, enrichi nombre de châteaux qui d'une documentation photos'élèvent dans toutes les graphique exceptionnelle, régions de la France.M.constitue le meilleur des Menri-Paul Evdoux.auteur guides, et pour le lecteur, de plusieurs ouvrages sur el pour le lourisie chercheur des recherches de ce genre, dephotographies saisissantes.a publié un livre intitulé L immortel Chateaubriand.\u201cChâteaux fantastiques\u201d qui nous a fascinés par ses ({Flammarion} dans lequel il récits sur sa vie d'enfance à présente seize châteaux Combourg.a écrit dans le seulement et le mot \u201cseule- Génie du Christianisme: VOY AGES I Plan rapproché d'un contrefort du chiteau de Termes permettant de voir la disposition des pierres.\u201cTous les hommes ont un secret attrail pour les ruines.Ce sentiment tient à la fragilité de notre nature, à une conformité secrèle entre ces monuments détruits et la rapidité de notre existence.\u201d Certes.beaucoup des chi- leaux el lieux fortifiés ne présentent que de pauvres vestiges.Victimes de la longueur des siècles et de l'acharnement des hommes.ils constellent toujours le territoire de la France de leur masses encore imposantes ou de leurs silhouettes déchirées.Longtemps délaissés, ils exercent aujourd'hui une attirance croissante: il suffit de voir les touristes qui se pressent à leur visite et les nombreux jeunes qui consacrent leurs loisirs à les dégager.à retrouver leur âme.Pourquoi ces châteaux sont-ils l'objet d\u2019une telle faveur?Hs A doivent d'abord à une fascinante beauté, qui emprunte beaucoup à la grandeur el a la sauvagerie de leur site.Leur fonction même l'exigeail: les impéralifs de la défense voulaient qu'on les juchat dans des positions inaccessibles, qu'on les incorporât à des pitons, qu'on les fusion- nal aux pierres qui leur servaient de piédestal.Dans ces forteresses de montagne.l'oeuvre de l'homme s'est pleinement incorporée aux fantaisies brutales de la nalure, au point qu'il est souvent difficile de distinguer à distance les constructions et les rochers qui les supportent.Dans les régions a faible relief ou en plaine.on devait suppléer à l'absence de défenses naturelles par un regain de fortifications énormes fossés.comme à Arques-la-Balaille, constructions démesurées, comme le donjon de Largoël-en-Elven.St les châteaux forts sont par essence sévérité et vio- ence.nous lrouvons, mém \" dans les plus rigoureux, d éléments de familiarité qui sont comme des sourires dans des visages impa bles: les vestiges d'un | seigneurial qui fut accue lant, quelquefois de simples fenêtres, orbites sans yeux, subsistant dans une rude muraille.Comment ont péri lous ces châteaux?Dès la fin du Moyen Age, ils avaient perdu leur fonction el, la plupart du temps, leurs propriétaires les abandonné- rent.La monarchie.avec lenri IV.Louis XIII et Richelieu sacharnérent sur ceux qui pouvaient encore servir d'abri aux ligueurs, fromieurs et autres rebelles au pouvoir central.On sail par le détail comment certains d'enilre eux ont été démantelés.sinon rasés.Ce fut une énornre entreprise de démolition.pour laquelle on passait des marchés et on recrutait une main-d'oeuvre considérable, employant même la poudre pour un meilleur rendement.La Révolution, rejoignant les rois dans la lutte contre ces symboles de la féodalité.donna le coup de grâce aux vieilles forteresses.vendnes comme rebuts.devenues carrières où quiconque venait s'approvisionner.La réhabilitation est due aux romanliques, qui ne pouvaient échapper à l\u2019emprise des châteaux forts.On se complaisait volontiers dans les senteurs de drame et de mystère: tout un folklore de châteaux foris se créait.accumulant pêle-mêle les souterrains.les oubtiel- tes.sinon les revenants, el si tenace qu'il n'a cessé d'avoir cours.On a beaucoup plus étudié les églises el les constructions civiles que les monuments militaires du Moyer Age.A quoi cela tienl-il?Beaucoup de teaux sont difficiles d'a d'autres sont par trop de quelés: d'autres.à cause \u2018une architecture tout rationnelle.et d'un manque de détails.ne permettent pas d'établir les étapes de construction Peyrepertuse, dans le massif des Corbières, se dresse à une hauteur de plus de 2,500 pieds.AGENCE DE VOYAGE GRAND-PORTAGE i RESERVEZ GRATUITEMENT VOTRE LOGEMENT A TRAVEL AGENCY La Suisse.Tous les jours, notre vol direct vous fait goûter les joies d'Atlantique 71, la vraie a Montréal-Zurich façon de voyager vers la Suisse.$298 en avril et mai.Tarif d'excursion 29-45 Jours aller-retour classe économique $359 en juin, juillet et août AIR CANADA @ (Travelaide vous présente \u2014\u2014\"-EUROPE 7 | * Marque déposée.Touristours depuis 41 ans, guide les Canadiens français à travers l'Europe entière pour leur plus grand plaisir.- * Les départs de ces voyages sont garantis par Touristours.l'organisateur cansdion-franç le voyages universels.* Groupes homogènes canadiens-frança dirigés en fran- ais.; .Hotots de qualité, autobus de luxe, tous frais compris.* Renseignez-vous avant de réserver.Soyez exigeants \u2014 ce sont vos vecances et vous les méritez belles et bonnes.Veuillez S.V.P.ma faire parvenir sans obfiga Nom \u2026 tion la brochure Touristours Europe 71 Dépliants sur: L'INOUBLIABLE AVENTURE ESPAGNE / MAROC / PORTUGAL L'itinéraire touristique le plus populaire de la péninsule ibérique, Tout lu charme de la Costa del Sol, de la vieitie Espagne, des grandes villes modernes.Départ PA M LE 3 JUIN C22 fours) $768 LA JOYEUSE RANDONNEE FRANCE / ITALIE / SUISSE L'itinéraire idéal pour une première prise de contact avec l'Europe.Un voyage de à Rome par ies deux plus belles routes.Départ tous les jeudis.$839 Prochais départ 16.27 MAI (22 jours) LCT EL GRATHT LU 0 MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUANI pes du MÉTRO sortis rue PEEL ta ie PE L'EUROPE EN AUTOMOBILE Découvrez l'Europe en toute h- berte.Arrétez-vous quand bon vous sembi Une voiture vous permettra de visiter les lieux les plus pittoresques et les plus enchanteurs de France, d'Italie de Suisse ou d'Espagne.$285.Choix de voitares à compiler de (21 jos) LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS == A 1010 ouest.Ste-Cathenne ed LL TE 1) PROGRAMME COMPLET de circuits touristiques: * Grand tour d'Europe « L'Europe différente * Grandes capitales * Europe \u2014 Torre sainte Un ensemble de voys accompagnés par des enima- teurs de langue française.$768.Lo PE CES UN À partir de LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 \u2014 PAGE 17 aA ri \u2018 Cm Cn mes me Mer Les cosaques du Don Le fameux ensemble des \u201cCosaques du Don\u201d bien connu chez nous pour ses fréquentes apparitions sur les scènes théâtrales du Québec.apparaîl sur un rècent timbre d'URSS d'une valeur de 10 kopek.Le timbre fait partie d'une série de cing figurines, toules d'égale valeur.mettant en lumière le travail artistique des académies de danses popul \u201cEtat Les cing st; is lrailés sont: danse \u2018zigane, le gopak PHILATELISTES Conservez voire collecuon à due Notre service peot vous fourau toutes les nou selles emsispions des pays ou sujets que DETAILS SUR DEMANDE CP.3361, ST ROCH interprété par fes Cosaques, une danse féminine de roupe.le \u201ckhoroumi\u201d.une danse ukrainienne et chorégraphie \u2018\u2019sur la patinoire\u201d Portes anciennes Pour commémorer le 23e anniversaire de son indépendance.l'Etat d'Israël a choisi d'illustrer sur de très beaux timbres réalisés à l'encre d'or.des portes aasnanneneranacanaanaa nana amet La série comporte quatre valeurs: on v voit la porte 130 TIMBRES Ditterents Umvrers sacivont 10 compemora nis du Conado # 10 des Erah-Unn.seve ment 75° avec demande dopprobation Jolie plime grotuite avec achat 11.00 et plus ROBAR.DEPT.M.Québec 2.PQ.CP.82.Drummondville.P.Q 300 TIMBRES 7 oe ne Cane 0.COLL.208 DIFF.NS 50 TI wanes 19 Pan Or Le ie tr Tout pour le collectionneur ar care 15 pour pial Lu Service de nouveautes.La Maison Vincent 2015, DRUMMOND, suite 815 MONTREAL 107.Tel 845 2853 TIMBRES OLYMPIQUES, Oe FTL oe LS a} ) Collection go ane Go tombe > nchogat Astro routes Satellites Seulement Scouts Fusees lunoires 10° Enembie compen UN Recents olympiques #1 1m bres sportifs de pluvæurs poys wi En | d'un Sctionnaue des ienbres Aussi gros dichonnore de fimbres #1 dap wrobatons Pris 10 C.P.47-RV Seampex Whete Plows.NY C.N.SERVICE, 25e RUSSIE 1958: 128 timbres: 1957: 24 caobres: *6.50 1956: 92 timbres: *8.00 1955: 47 timbres: 5.00 1954: 36 timbres: *3.00 Residents du Québec.0% de ture LE CENTRE DU TIMBRE DE MONTREAL 2006, BÉLANGER E, MTL 13 TEL 7202002 de Jaffa (0.15 1.).la porte Nouvelle (0.18 1.).la porte de Damas (0.35 1.) et la porte d'Hérode (0.85 1.} Les dessins sont de E.Weishoff.Un bloc comprend aussi le: quatre valeurs.Le prince marin On connaît les aptitudes du prince Philip pour la navigation: on sait par exemple qu'il a piloté le vacht roval \u201cBritannia\u201d sur le Saint-Laurent lors de sa visile au Canada en 1959.Les îles Cook viennenl d'émettre un timbre évoquant cet aspect de la vie du duc d'Edimbourg.Ce timbre de 25 cents fait partie d'une récente série de cing figurines commémorant la visite rovale de février dernier.N.B.Les timbres illustrés dans cette chronique sont fournis par la Maison Vincent.50 \u2014 ASIE Superbe collectron de 50 dillesants timbres d Asie Aussi list 1800 paquets de tmbies selections de himbies sur af Seulement 10° Lôurs ANPIN C P 240 PHILIPSEURG.PQ SUPERBE COLLECTION DE 229 TIMBRES differents GRATIS! Voyet ce que vous trouvreez dons cette offre eatrootdmane 1 Un magactique lot plus de 200 Hmbces datlesents semen?do vous les (oan dy on es 2 Un ertrayant groupe de 15 tunbses diesem COMMEMONATIES de ba Tchocosloraque 3 Vas paise 10500 commemensires des Plugs ns 4 Bown Welles series cemmemeranees de Hongrie § Une erlotonts sors tommemerntioe de Por Tegel omite # Vorsesion das fos olympenes Tokyo om 1904 © Une veror du Cannde vase en 1949 45 copre semtont Le 109 Gourges VI Lo taut wn sprciel que suspeuse Tout re que vous avez vu 5 date vous #15 eller! grote mont 11 vous éompader nos ahoyenies sub sous de hombres tae approbation 3 VP cory 15 pews limes de memerention PHILATELIE UNIVERSELLE ENR.Dept.P18 CP 7065 Staton Chorlesbows Cherieshoury 7 Que Messieurs.Simple (avec © timbre marque lorsque Ville Numéro de compte VOICI DE QUOI IL S'AGIT.sons- Sears, envo: Rien da plus facile.do plus abr.Rayon timbres et monnaies 720 on 4 ENVELOPPES P Service aux abonnés +- EEE EEE EEE ETE meme Je désire devenir membre du Service enveloppes premier jour canadien et veuillez m'envoyer les numéros suivants (Ecrire quantité dans carré à côté de votre choix.) O Sloc ded 8.V.P.m'envoyer ces enveloppes [OCompte [J PS.L.[[] J'envesrai paiement comptant Je sais que co service peut être annulé n'importe quand sur avis écrit der ee = er mm ee cm am tm mm mm mm me ie i mm em] Simpeons surs le plaisir de vous faire parvenir toutes les nouvelles enveloppes cunediennes premier jour eu fur et à mesure qu'elles paraissent avec des réguliers.Les abonnés recevront des envel i bi Bloc de 4 imarques lorsque disporebles) rabais subatantiels sur le prix de details Cole ou R REMIER JOUR Bloc svac inscription jour marqué au phosphore (lorsque disponible) est inclus.Les enveloppes de dénomination six cents régulières se vendent seulement 30°.Vous pouvez utiliser votre compte Simpsons ou Simp- ver un dépôt ou payer sur livraison (au Québec seulement).Catte offre ne s'ap; ique qu'aux sbenate.sft.Le pli premi VOTRE | INTÉRIEUR Voici une pièce à double utilité et dont le décor ne manque pas de vie, grâce au parquet et aux tentures.La pièce, comme l'occupant, à son caractère.Du caractère de la personne et du salon Dis-moi qui tu hantes et ie le dirai qui tu es.Voilà un dicton que l'expérience justifie souvent.Peut-on en formuler un à propos de la décoration d'une pièce et découvrir le caractère d'une personne à sa manière de réaliser cette décoration?Ce n'est sans doute pas un jeu auquel vous vous êtes livrée.mais il ne reste pas moins que si vous vous donnez la peine de le faire.vous y trouverez probablement une forme de psychologie des plus intéressantes.Le tout sans méchants vouloirs\u2026.Quant au propos qui nous concerne, disons que le tempérament d'une personne se reflète dans sa conception du décor général de sa maison.Elle ne s'en rend pas toujours comple mais lorsqu'elle affirme.par exemple, qu'elle aime un mode de décor vivant, bougeant, c'est qu'elle-méme n'est pas une adepte de la vie endormante.C'est pourquoi de nombreuses maîtresses de maison préfèrent tenir à distance le snchisme du style quel qu'il soit en fait d'ameublement et s'installent confortablement selon leurs goûts naturels.Ce n'est pas un laisser aller, ou pis une hétente a la bonne franquelte car.souli- gnons-le doublement.il v entre trop d'équilibre, trop d'électisme, trop de personnalité pour manquer aux grandes lois de l'esthétique.Certes, il y a toujours eu des femmes pour révérer le solennel, pour vouloir, par exemple, garder une atmosphère de dignité un peu empesée au mystérieux salon, sorte de sanctuaire où les enfants n\u2019étaient admis qu'au jour de la visite pastoru- le\u2026 Maintenant.le salon ou la salle de séjour ont bien chang: d'aspect.Ce sont des lieux de vie mutuelle, plus riche et plus bougeante, plus communicative.De plus, et on l'a dit bien des fois, la vogue des nouveaux appartements ne s'est pas introduite sans certains inconve nients.On tasse de plus en plus de monde dans des édifices qui contiennent de moins en moins d'espace, comparé aux normes habituelles.On loge dans du \u2018\u2019flambant neuf\u201d mais pas mal à I'étroit.Alors, on pallie le malui se de l'espace par l'imagination Car, si tout le monde reve d'un chez soi moderne, tout le monde n'a pas la chance de se payer un appartemenl aux vastes hori zons intérieurs.C\u2019est l\u2019imagini- tion, donc, qui servira de riches se.Grâce à ce principe, vous serez moins astreinte aux ext ences de ce cher style particy- ier.Vous vous meublerez de lu façon que vous l'entendruz faisant de chaque pièce l'utilis« tion qui vous plaira.Evidem- ment, pas question ici de cher cher à descendre les styles el bien fou du cerveau qui voudra prétendre les mépriser.Ce que nous voulons faire ressortir.vous ne devez pas torturer vos tendances naturelles, vos guits innés et votre personnalité à cause de la mise en place d'une décoration esclave de données générales ou admises un jeu trop arbitrairement.; Entre les points de vue il faut savoir se faufiler.PAGE 18 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 MAI 1971 LIRE C'EST S'INSTRUIRE Un dictionnaire du français de conception révolutionnaire Le Dictionnaire du fran- cals contemporain (spécial enseignement}, que vient de publier la Librairie AROUSSE, diffère totalement des dictionnaires de langue traditionnels par sa conception révolutionnaire.C'est le seul dictionnaire vraiment adapté aux nécessités nouvelles de l'ensei- à toute personne désireuse d'améliorer son vocabulaire, de perfectionner son français écrit.Le Dictionnaire du français contemporain comporte, 1,248 pages, 90 tableaux de grammaire et 85 de conju- aison.Facile à emporter, il ève tous les obstacles à l'apprentissage du français, bolit toutes les difficultés rammaire.Il ouvre un champ illimité à l'esprit de recherche et à l'initiative de chacun.Ce dictionnaire publié par LAROUSSE est en vente actuellement dans les bonnes librairies du Québec.gnament du français.Il s\u2019a- resse particulièrement aux { éludiants de toutes les catégories, aux étrangers \u2014 anglophones notamment \u2014 qui apprennent le français et à tous ceux qui désirent rafraîchir leurs connaissances de la langue de Molière | dans une optique contemporaine.bref a tout le monde! | blement neufs de perfectionner et d'enrichir voire pratique el votre connaissance e la langue parlée et de la langue écrite.Il est le seul dictionnaire tenant compte.pour la Le Dictionnaire du fran- | çais contemporain offre des moyens originaux et vérila- - première fois, des découvertes fondamentales de la linguistique moderne.Il réunit.en un volume, tous les manuels de français: il est à la fois un lexique du vocabulaire actuel.un précis d'orthographe, un guide de prononciation.un dictionnai- te de phrases, un dictionnaire raisonné de synonymes et des contraires, un dictionnaire des difficultés de la langue.un précis complet de grammaire.Un regroupement des mots par familles permet d'apprendre facilement el d'employer des mots encore inconnus.Ce dictionnaire s'adresse d'abord à l'élève.Mais il est aussi un outil indispensable LAROUSSE En bouquinant FEDERALISME ET NATIONS, par Roman Serbyn et une équipe de collaborateurs.292 pa es et 12 cartes.Edité par les Presses de l'Université du Québec dans le cadre de la collection \u2018Cahier de l'Université du Québec\u201d.L'intention principale des auteurs est de fournir aux lecteurs un ensemble d'études sur la théorie et la pratique des système fédéraux dans les pays multinatio- maux.Dans ces pays, qu'ils soient petits comme la Suisse ou grands comme l'Union soviétique, le fédéralisme apparaît comme un compromis ou une rencontre de forces opposées, forces centrifuges el centripèles.Dictionnaire des partis communistes et des mouvements révolutionnaires, par François Fejto.238 pages.aux Editions Casterman.Le conflit sino-soviétique.l'invasion de la Tchécoslovaquie et la condamnation de toute lentative d'inslaurer un \u2018socialisme à visage humain\u201d ont créé au sein du communisme mondial des troubles graves.Ainsi conçu.cet ouvrage est un instrument de travail et de référence indispensable à tous ceux que concerne el pas sionne l'histoire politique au XXe siècle, toujours en train de se faire.Les cahiers de cours de Moise, i Jean Sendy.Collection \"J'ai lu\u201d chez Flamma rion.287 pages.L'influence \u2018astrologique du zodiaque.la prophétie de Saint ala- chie, le texte biblique: superstition que tout cela?jean Sendy nous a déjà moniré dans \u201cLa Lune, clé de la Bible\u201d.que le livre sucré présentait une cohérence historique certaine et racontait, en fait, non l'histoire de Dieu.mais celle de la colonisation de la Terre par des cosmonautes.Les cahiers de cours de Moise son! le complément indispensable de cette hypothèse.Voyages dans l'ailleure.Treize récits français de science-fiction inédits, choisis el présentés par Alain Dorémieux.296 pages.aux Editions Casterman.La France, qui élait depuis le début du siècle, le berceau de l'anticipation.aurait pu créer vers 1935 une école originale de science-fiction analo- ue à celle des Etats-Unis, ai la guerre el \u2018occupation n'avaient pas eu lieu.Vingt ans plus tard.les Français découvrent les grands maîlres américains.Voici maintenant ceux de la France!.La trilogie de l'aube, par Alhecht Goes, 256 pages, Editions Albin Michel.Trois récits traduits de l'allemand par Pierre Bertaux.Trois récits sobres, simples - simples comme la mort, la mort des innocents.Gigi, par Colette, 212 pages.Edité par Flammarion.C'est d'une plume de velours que Colette a écrit \u201cGigi\u201d.simple esquisse d'une rare finesse.aux sentiments feutrés, \u201cGigi\u201d est le dixième volume de Colette paru dans la collection de Flammarion.Proscope.Magzine mensuel \u201cpour l'homme du Québec\u201d.Au sommaire du numéro 5 une interview avec M.Mario Beauliew: De belles photos de la très helle Geneviève (Sage?Trop Sage.Souvent?Parfois.Dommage!) On y fait aussi la découverte du .corps de Valérie.Le numéro comporte une intéressante étude sur la drogue et diverses chroniques sur les livres, les disques, les films, ta gastronomie, C'est une timide imitation de Lui\u201d ou de \u201cPlayboy\u201d mais il faut un commencement à tout, n\u2019esi-ce pas?ee ea Greene se joue avec lui-méme Les Editions_du Jour en collaboration avec les Editions Robert Laffont de Paris annoncent la parution de: Un certain sens du réel par Graham Greene.Après les éblouissants \u2018Voyages avec ma tante\u201d.où Graham Greene, au faite de sa maîtrise, semble à la fois se jouer avec lui-même el déployer avec une rare économie les originalités les plus profondes de son esprit, de sa pensée et de son taleni.voici Un certain sens du réel, le troisième recueil de ses nouvelles (le précédent étant, on s'en souvient, \u2018\u2019Pouvez-vous nous prêter votre mari?\u201d}) Les nouvelles de Graham Greene ne se raconlent pas: elles tiennent toules dans nages, des symboles.des significations.Et c'est de ce tissage.savant sous ses désinvoltures et ses hautes apparentes.que se dégagent le charme inimitable et inoubliable du récit, de l'histoire\u201d proprement dite, el parallèlement sa morale en quelque sorte.DEVENEZ-SOUDEUR DIPLOME EN QUELQUES MOIS Nous préparons nos finissants en soudure pour l'épreuve officielle sur la haute pression.Nous enseignons ausss LE DEBOSSELAGE - PEINTURE Cours théorique et pratique Les cours débutent en tout temps ECOLE DE SOUDURE GRENIER Ene., Louiseville, 691 boul.ouest \u2014 Tél.228-4358 l'étroit entrelacs des person- Nom Adresse Age avec l'achat de NN en vente chez votre .dépositaire de journaux GRATIS le _ JEU D'ECHECS do BNO exemplaires du journal tintin © Amusez -vous avec tous les principaux personnages des aventures extradorinaires Le \\(]// 4 croc tintin 99 QUANTITE LIMITEE Si cette offre exceptionnelle n'est pas disponible chez votre dépositaire de journaux, utilisez le cou- LES DISTRIBUTIONS ECLAIR LTEE 8320 Place de Lorraine, MONTREAL 437, QUE.Veuillez Me faire parverur JEU D'ECHECS À cet effet.j'inclus offre (s) du pon ci-contre.[x DES ES NO AVE VILLE COMTE overran LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 MAI 1971 \u2014 PAGE 19 Ee A hm om me oe EE Em mm Am om ml Ry TT TTT Te em fu Le polissage du béton Q: Je me suis fait un patio, représentant la carte éogra- phique du Canada seur.J'ai mis 1 1/2\" suis rendu à la finition de couleur 1/2 12 pieds de diamèlre, 2 pouces d'épais- @ ciment sable et gravier.Donc, Jo d'épaisseur.je voudrais savoir comment faire pour obtenir un fini lisse.Comme celui des pierres à patiu.Est-ce que je dois les meuler?R: [| ne sera pas nécessaire de meuler votre béton pour lui donner un fini lisse, mais immédiatement après qu'il aura été coulé dans son coffrage.vous pouvez le niveler avec une Manche dont le champ est bien droit.Laissez le bélon R.M., de Ville Jacques-Cartier.veposer jusqu'à ce que la surface humide disparaisse.Ensuite, égalisez légèrement et rapidement avec un apla- nissoir en bois.Atlendez maintenant que le béton ait passablement durci et adou- cissez-le avec une truelle en acier.Plinthes en caoutchouc R: Avez-vous essayé les poudres abrasives telles que Old Dutch, Comet et autres?Ou.encore, le Sani-Flush?Ce dernier est congu spécia- Foyer extérieur lement pour cet usage, mais doit s'employer quand il reste de l'eau\u2019 dans la cuvette.Suivez les indications sur la boîte Q: J'aimerais beaucoup avoir une information concernant un foyer extérieur.J'ai creusé un pled de profondeur, j'ai rempli de sable et j'ai fait un carr en béton armé de 58\" carré, 9\u201d d'épaisseur.Je me suis fait faire un foyer en ierre de taille, après un hiver, les joints ont craqué.Le Ériqueteur a repris son ouvrage, et, cet hiver, tout à cassé.J'avais couvert le tout d'un polythène, Je me demande bien ce qui a pu arriver.Ma base n'a pas bougé ni craqué.Mais Je préférerais le faire en brique.Pourriez-vous m'envoyer es plans avec la base que j'ai, c'est à dire 58\u201d x 58\u201d.Esi-ce que je dois couvrir le foyer, l'hiver?Curieux, de Pointe aux Trembles R: Votre problème ne dépend probablement pas des pierres mais plutôt du mortier.Il s'est probablement infiltré de l'humidité dans le mortier.ce qui a fait ouvrir les joints.Si vous faites remonter votre foyer de nouveau, attendez qu'il soit bien se et badigeonnez le tout.su tout les joints, avec un liquide imperméabilisateur, soit à base de silicone ou autre De cette façon, vous ne serez plus obligé de vous rotéger cunire la pluie ou e gel.Ce serait encore mieux si vous pouviez le recouvrir d'une pièce de bois quelconque Pour les plans.vous en aurez un choix si vous écr- vez au casier postal 1412, Québec 2 Bûches en bran de scie : Par ignorance, j'ai lavé des plinthes en caoutchouc fini glacé de couleur vert foncé avec un détergent à base de chlore.Résultat: les plinthes ont perdu leur lustre et laissent des traces blanchâtres partout.Que me conseillez-vous?Q; Auriez-vous des renseignements sur la façon de faire des bûches en bran de scie.J'ai été en voyage dans l'ouest du pays l\u2019an dernier et dans presque toutes les stations de az, il se vendait des büches & bran de scie, six par caisse: les büches avaient environ 9 pouces de diamètre par 12 de Existe-t-il un moyen quelconque de faire recouvrer à ces plinthes leur éclat premier?R.Il paraît que loul ce qu'il s'agit de faire.c'est de nettoyer au Varsol les plinthes en caoutchouc: ensuite, Berceuse qui marche Mme G.C., de Sainte-Foy les endurre de cire en pâte et de les astiquer.C'est tout.mon père.Q: Je me suis acheté une chaise berçante chromée qui a du caoutchouc sous les berceaux.Lorsque je me berce, ma chaise bouge sur le plancher, même sur du tapis.!l faut que je me lève à tout instant pour replacer ma chaise.Pensez-vous qu'il existe un moyen de l'empêcher de marcher?R: Avez-vous déjà remarqué que.sans s'en apercevoir, on est porté à s'asseoir du côte gauche du sièxe.ce qui a pour effet d'user le berceau de gauche plus que celui de droite: les berceaux se trouvant débalancés.la Cuvette jaunie Mille A.H., de Rosemère chaise se promène.If peut se faire aussi que les berceaux soient débalan- cés à l'usage: l'un des berceaux perd son angle natu- rei et imprime à la chaise un mouvement différent de celui qu'elle devrail avoir Q: L'intérieur du cabinet d'aisanzz est jauni.J'ai essayé tout ce que je connaissais sans aucun résultat.Auriez-vous quelque chose à me suggérer\u201d Mme L.L.de Thurso.long.Comment fait-on pour que le bran de scie se lienne, elle colle utiliser, etc.Ces biches brilent des heures et j'aimerais faire l'essai des colorants dans ces bûches.R: Ce bran de scie doit certainement se tenir avec un adhésif.Mais cet adhésif doit se vendre à bon compte si l'on ne veut pas que les hiiches coûtent trop cher.le me suis renseigné auprès de plusieurs gros marchands de bran de scie «1 personne n'a pu me G G., de Laverlochère.répondre à moins qu'on nail pas voulu divulguer un secret aurait-il, parmi mes lecteurs, un bonhomme informé qui pourrait nous aider à fabriquer ces bûches en bran de scie à la matson et nous dire quel matériau employer?Les trucs-maison de nos lecteurs es Jardiniére originale j'ai trouvé une façon économique.facile et originale d'enjoliver une pièce ll s'agit dan ensemble de jardinière, d'une base pour un cendrier el de lable d'appoint [on peut aussi en adapter l'idée à bien d\u2019autres choses, selon son imagination et ses besoins].Ces objets conviennent à tous les styles de meubles el peu- PAGE 20 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAL 1971 vent aussi bien être places dans une salle familiale.dans un boudoir que dans un living.Ils ont la forme de cylindres plus ou moins hauts, plus ou moins gros, selon l'utilité Nous les avons recouverts de Rustico.mais ils peuvent très facilement l'être de papier-tenture pous sagen- cer avec la piece.Un amateur peut fabriquer ces éléments de décoration sans avoir recours à des outils ou à une installation de bricoleur expert.Le cylindre uli- lisé est pareil à ceux qui servent à couler le ciment pour les piliers.Au fond une planche de mème forme.en bois, sur laquelle sont posées des briques pour donner de la stabilité Sous le pot à fleurs.j'ai installé un fond de bouteille de Javex pour recueillir le surplus d'eau.Le fini Rusti- co s'emploie tel quel (un gallon suffit}.Je l'ai travaillé à la truelle, mais, si on le désire.on peut uliliser une épon e pour obtenir un fini plus lisse.R.T.de Greenfield Park Le plan de la semaine: Chaise de jardin à dos rond: plan 34 .Cette chaise de jardin est à la fois solide\u201cel légère Vous l'exécuterez sans aucune difficulté.C'est un modèle très joli.exttême- ment simple à réussit et le fauteuil offre tout de même un confort appréciable.Plan 34: $1.50 idées Bricolage Calalogue de plans: $1.00 ma | MAISON Un ensemble ingénieux combinant les styles \u201csplit level et ranch\u201d.Li alio arrière esi accessible au garage et au lequel en réalité fail parlie de ia cuisine.11 y a place pour une salle de bains au pied de l'escalier du sous-sol mais un plan alternatif est fourni.montrant la salle de bains au premier plancher \u2014 habituellement essentiel lorsqu'une fosse septique est nécessaire La construction est de brique.MA MAISON LA PATRIE 5811 CHRISTOPHE-COLOMB MONTREAL 326 Veuillez me [aire parvenir les plans de \"Ms Maison\u201d No 1081 ce te de \u201825.00 inclus (ajous de taxe) l'aimersis me procurer \u2026\u2026\u2026\u2026.-.exemplaires du nouvesu catalogue 1971 \u201cMa Maison\u201d su prix de $1.68 par unité.Faites-moi parvenir Les deyis et dessins du projet 2 de bricolage © Écenctus.mon chèque ou mandat-poste su mantan! de \u20182.68 NOM .ADRESSE VILLE.i [ Armoire suspendue pour vaisselle Lorsque vous inslallez celle armoire suspendue vous créez littéralement un espace supplémentaire de rangement où ll n'en existait pas auparavant.En plus truction de la belle apparence moderne et de la cons simple de ce meuble, les portes coulir antes des deux côtés, le rendent doublement utile. Me me ve vos & ( Haute An couture \" A 508: Notre patron cette semaine est signé Richard Frontman.Charmant modèle qui allonge la silhouette.Robe pouvant se porter avec ou sans manches.Le col est remontant.Le ceinturon à la taille donne une allure très jeune.Ce patron est disponible.Grandeurs 8, 10, 12, 14, 16.Grandeur 12 (buste 34) requiert 1 verge 3/4 de tissu en 60 pouces.Prix un dollar.4675: Votre fillette sera très jolie dans cette robe, sans manches.agrémentée de plis plats.Pouvant se transformer en ajoutant des manches boulfanies et un manteau à larges pointes garni d\u2019une boucle à l'avant.Grandeurs 2, 4, 6.8.Grandeur 6.la robe requiert 1 verge 3/8 de lissuen 35 pouces.Prix 75 cents.4632: Rohe ajustée sans manches el sans col Pouvant se porter aussi comme jumper.Un petit manteau court avec manches el boucle peut recouvrir la robe.Nouvelles demi-grandeurs 12 1/2-24 1/2.Grandeurs 8-16.Vérifier votre patron pour le tissu.Prix 75 cents.4794: Modèle printanier très facile à confection: ner, Robe sans col.Pouvan( se porter avec ou sans manches.Grañdeurs 8-18.Grandeur 12 (buste 34] requierl 1 verge 5/8 de tissu en #0 pouces.Prix 75 cents.4656: Stvle jeune pour la femme élégante.Robe pour toutes \u2018occasions.Encolure ronde avec garniture à l'avant.Grandeurs 8-18.Grandeur 12 (buste uiert 1 verge 1/2 de tissu en 60 pouces.Prix cents.4858: Robe de stile classique.Pouvant se porter avec où sans manches.Une longue couture découpe le devant de la robe.Nouvelles demi-poinlures 10 1/2-20 1/2.Grandeurs 14 1/2 (buste 37) requierts 2 verges 1/72 de lissu en 39 pouces.Prix 75 cenls 4585: Ensemble pantalon.Très pratique pour tou- fes occasions.Vous pourrez porter le pantalon seul jrandeurs 34-50.Grandeur 36 (buste 40}.L'ensemble requiert 2 verges 7/8 de tissu en 54 pouces.cents.4820: jolie robe pour l'été.Le col remantant enjolive la robe.Nouvelles demi-grandeurs 10 1/2-20 1,2 Crandeur 14 1/2 (busle 37, requiert 2 verges 5/8 de tissu en 39 pouces.Prix 75 cents.] 75 LA PATRIE a s SERVICE DES PATRONS 5811, Christophe-Colomb, Montreal 326 NOM ADRESSE VILLE Ti PROVINCE PATRON: No: Je desire me faire expedier ce (3) patrons (3) par courrier de premiere closse et ; inclus 15° de plus pour chaque patron Montant que je joins à cette commande: \u2018 4637 8-16 12% 26% / 4920 10% 20% 4658 10% 20% Neuvième leçon vez) EXERCICE No 1 POUR LES POK s main gauche sur s reins, bras droit tendu le long du corps.tenez l'extrémité d\u2019 courte harre au bout de laquelle est poids, dans le prolongement du bras.inspi- Fig.1, barre tenue contre les genoux, courez puis, par un mouvement du poignet, levez la barre en avant le plus haut possible (voir fig.2] el revenez à lu position initiale en expirant.Une fois la série termi- Exercices du mois (A refaire autant de fois que vous pou née, tenez la harre de la main gauche.main droile sur les reins.ême chose, comme décrit, toujours la force du poignet seulement.sans mouvoir le corps.EXERCICE No 2 POUR LES BICEPS.De la position de la .Debout, das droit.des posés sur les cuisses, portez la barre a la poitrine [voir fig.1) en inspirant, puis a la position initiale en expirant, léchir les jambes ni houger le corps.Conseils de la semaine Il fut un temps où les entraîneurs et athlètes pensaient que le développement des muscles alourdissait les mouvements, faussait la coordination des mouvements ainsi que la vitesse d'exécution.I y a près de 25 ans que nous luttons contre ce préjugé, et, à l'heure actuelle, je suis heureux de vous informer que la majeure partie des pays ont adopté la culture physique rationnelle dans la préparation physique de leurs athlètes, quel que puisse être le genre de sport choisi.ans la possession de la force, il est impossible de briller dans n'importe uel sport, el la meilleure manière de l'obtenir est par l'usage des poids et haltères en culture physique, comme il est souligné dans ce programme.Note de la Rédaction: Comme service spécial aux [ecteurs de LA PATRIE, nous vous enverrons, gratuitement sur simple demande.un cours d'entraînement \u201cchez soi\u201d pour homn dames, à préciser.demande pour l'INSTITUT WEH réal 251.ou pour Joignez sim Hement 25 cents à votre uvrir les frais d'envoi el autres, Ecrivez à 3R, Edifice Weider, 2875 Bales Rd.Mont- (Photos Caruso.Montréal].LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 \u2014 PAGE 21 Wo ra \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 { TÉkmine LES MOTS ET TU TROUVERAS LE NOM DE CHACUNE DE CES BALLES.Asule Trace une fine pourks iAntifer.N LE MOT \"A \"TROUVER Devinettes Pourquoi faut-il aller au lit ?snou g sed ! JUBIA SU 31) 9j oNb o9JEg TOMATEPRE + O ENVOI de Martin Talbot PARENT Pa.Enlevez-moi ma première lettre Enlevez-moi une deuxième lettre Entevez-moi toutes mes let- tres Je suis toujours le même.C|-|A ZM DSZMZ -|\\» D T R P AG A P N|C O |H F Ell E A p Qui suis-je ?R R S T M L YnaLovs 31 + \u2014 O|u,P|MO LOH! Charade M A A M E L T S Mon premier est une voyel- e.Mon second une danse en- A U B E G D T | Mon troisième est fort utile G R N O V E Mon tout | A on tout revient avec le prmeme JTIIANOYHIH EJG|X|1 OINBN TS M] \u201ctra \u2014 I AlL- BANANE- COMCOMBRE - PATTES-ECHALOTTES FROMAGE - GRUAY - HUY TRE Pa.LIME - MAI S-NAVET= M01 -ORENCE-PIN - AOTAGE - RADIS TOMATE -VÉAU-NONDASWHI NOS 10 He Sn Nathatie Bheflu Colne Dore BrP SET a GAGNANTS Sri 0\" hima ee 0.1088 êtes Vinet DELA mei.Sr Moryse Fineoun Ho Parrot, P.O os 981 Aang Bt Jaseph Sytvie Deaneyers Ste-Umilte do t' Energie $1 Rage Cte Joliette, P.G.Ment-JoW C.P.746, F Q SEMAINE PAGE 22 \u2014 LA PATN:E \u2014 SEMAINE DU 16 MAL 1971 _.220 a a Lu Chaque semaine, ie reçois beaucoup de courrier de la part de mes petits amis de \u201cLA PATRIE\u201d, sans oublier les poèmes, les charades et les devinettes.Voici un extrait d'un long poème qui m'a été adressé dernièrement sur LES EXPOS par un de mes jeunes lecteurs.Son nom: SYLVAIN POUPART de FABREVILLE, P.Q ) ST { POÈME CE LES EXPOS Les Expos de Montréal Ne sont pas banals Et ils ont un parc bien bâti Qui porte le nom du Parc Jarry Mes lanceurs préférés Sont bien entrainés.Monsieur Carl Morton Accompagné de Stoneman Sans oublier Claude Raymond.On peut souligner son nom Car il est le seul français Dans le baseball majeur, pas vrai ?ecepapau L'homme fort des Expos Est pas mal gros.John Bateman Le receveur préféré de Carl Morton.Et pour terminer Je dis: VIVE NOS EXPOS SYLVAIN POUPART i OOOO 0000000000000 00080nNs : A Ny } Sylvie Letourneau VILLE DE LAVAL en » © @ 000 SUDAPS @ csventtat Caan à | Je Jean Pierre Parent MONTREAL Pour le concours cette semaine, tu n'as qu'à colorier et terminer les mots dans le dessin que tu vois dans le haut de ma page.BONNE CHANCE ! Adresse ton envoi à: TANTE LUCILLE \"LA PATRIE\u201d 5811 CHRISTOPHE-COLOME MONTRÉAL # Et 0 - Ed.rt, Gr \u2019 ¥ » > | Avec Jacques de (+ Montjoye, place A aux vedettes J \\ reg > * U et a la mode 0.9 CC 1971! N Pages 26 et 27 TES bh ~~ \\: = aN \\ Ls cern.SNE, JM La LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 \u2014 PAGE 23 2e eat SE Un bal masqué?Non, la salle d'attente de Mme Chiro .troisième jour du traitement peeling.\u2014 le le paradis de villégisture à WILWOOD CREST \u2014 CAPE MAY par la suite.Pour information ecrire ou téléphoner 2: Planitiez vos vacances des maintenant pour aller vers le NEW JERSEY sur le bord de la mer, voyez OCEAN CITY \u2014 SEA ISLE CITY \u2014 AVALON STONE ARBOR \u2014 NORTH WILDWOOD \u2014 WILDWOOD Visitez les endroits de votre choix et vous y reviendrez souvent DÉPARTEMENT DES AFFAIRES PUBLIQUES DU COMTÉ DE CAPE MAY PIERRE PAYETTE, C.P.267.station Youville, Montreal 351 la lotion rafraichissante au parfum distinctif dont la renommée remonte à plusieurs générations.MURRAY 8 LANMAN, NEW-YORK lous les comptoirs de cosmétiques PAGE 24 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI! 1971 Très jeune, Lise No.1 trouvait sa peau terne.- Lise No.2 avait les paupiére descendantes et quelques rides.a ant 1 Du 3e au 5e jour on garde le masque- plastique.Fatiguée de votre peau?r Kame Puze Si vous ne vous sentez pas hien \u2018dans votre peau\u201d.si, en vous regardant dans votre miroir vous avez la vau prise, fripée, sèche.ce n'est pas orcément parce que vous avez pris un \u2018coup de vieux\u201d, mais plutôt parce que votre peau esl fatiguée.Les intempé- rivs.la pollution.le surchauffage dans votre maison, pendant l'hiver.en sont l\u2019une des causes.Ajoutez à cela les veillées tardives, l'abus de la cigarelte.et des excès de table.et vous saurez pourquoi volre peau est asphyxiée: sourguoi vous éprouvez le besoin de aire \u2018peau neuve\u201d pour vous retrbu- ver \u2018comme vous étiez avant.\u201d mais comment?Vous z entendu parler du \u201cpeeling\u201d.Vous savez qu'il en existe lIrois sortes: le peeling superficiel ou coup de gomme: le peeling médical, prat- qué par les dermatologues dans des cas de peau pathologique: et le pecling cosmétique, basé sur l'acide lactique.la pepsine, la papaine.et le soufre sous plusieurs formes: organique ot anorganique.Vous savez que ce dernier peelin provoque une exfoliation.mais a que ix?Peut-il endommager la peau?\u201cst-il douloureux?Peut-il provoquer des troubles de pigmentation?Est-il indiqué dans votre propre cas?Dans quelles conditions se passe ce traile- ment qui peut vous débarrasser de votre vieille peau.d\u2019un seul coup.comme on enlève un gant?Pour le savoir, une fois pour toutes.il n\u2019est qu'un moyen.un seul: assister.étape par étape, au traitement du pec- ling par une personne experte et qui donne le peeling a Montréal depuis 1947: Mme Shura Chiro.Mme Chiro reçoit justemenl, pour une première application de \u2018\u2019son per- ling\u201d.six personnes qui onl accepté de sc prêter à l'expérience linale du peeling devant le public.au Salon de la Femme.L'une d'elles a fait de l' sa voisine souffre d'hypersecr glandes sébacées\u2026 une tro \u201cépiderme [roissé \\ Le Se jour, toute la peau du visage s'arrache comme un gant et fait voir une peu neuve.premieres rides.une aulre a la peau durcie par le vent (une skieuse] et Jes longues expositions au soleil [sur les terrains de golf et au bord de la mer] alors que la cinquième m'explique avoir déjà eu des resultats satisfaisants avec le peecling telle s'en fait donner un chaque année).et que la sixième trouve sa peau durcie el fanée préma- lurément (car elle est très jeune].Bref.autant d'excellentes raisons pour vouloir se débarrasser de sa peau : 5 | Vey v Mme Shura Chiro {Photos J-P Laliberté) \u201cMon peeling dure cing jours, dit Mme Chiro.La première journée, ma formule, incorposée dans une crème.est appliquée pendant une demi-heure sur le visage.puis enlevée.La personne ressent parfois un léger picotement et c'est tout.Quand elle revient le lendemain.elle est légèrement bron- 2 Cetle fois, la crème-peeling est laissée une heure sur son visage.Le jour suivant, elle ressemble à une africaine.Le troisième jour, l'application dure une heure el demie.Apres l'enlèvement du masque de créme-peeling noir, on lui en applique un autre; un masque plastique et poreux.Elle garde ce masque jusqu'à la cinquième journée.On le lui enlève alors et il emmène avec lui l'ancienne peau qui + \u2018épaisseur d\u2019un gant.La nouvelle peau est douce.à peine rosée, Elle a recau- vré son élasticité.Elle n'est plus sèche ni cuireuse, ni épaisse, c'est une peau jeune et dre qui faut traiter non pas en \u2018\u2019convalescen mais avec le res: pect que l'on doit à une peau nouvetl: ment né N'y a-l-il aucun danger à rejeter l'ancienne peau?\u2014Mon peeling à base de soufre n'endommage pas la peau.II n'y a aucun risque de brûlures.pas de troubles de pigmentation.Les couches épidermiques sont éliminées, sntactes.el dû à un tannage de la kératine.la peau est détachée.La nouvelle p respire mieux.elle est jeune.Il a d' leurs été démontré que la perte des cellules kératinisées (peaux mortes] entraîne une prolifération cellulaire donc, un rajeunissement de la peau.\u2014 Le peeling caffermit-il tes chairs?\u2014Le peeling n'est pas une chicurgie plastique.I] remplace une peau vicilliv ou endommagée par une autre, jeune et fraîche, il n\u2019est pas un \u2018lifting\u2019 D'ailleurs, des spécialistes en chirurgie plastique recommandent à leurs clien tes ce peeling avant ou après l'intervention chirurgicale.Pour que le trai: tement soil complet: visage rajeum peau nouvelle.\u2014 Le traitement n'est pas doulou reux?les six personnes qui subissent le peeling me disent \u2018\u2019non.mais c'est un peu incommodant pour manger.parler, rire.Et les gens que l\u2019on rencontre dans la rue ne nous reconnais sent pas.Mais ça ne brûle pas du tout'; au \u2014 Avant d'assister au grand \u2018\u2019finale\u201d.c'est-à-dire l'arrachement, devant le public, du masque-peeling, donnez- moi Mme Chiro non pas la formule du peeling.qui vous appartient, mais une comparaison faisant image.dans notre esprit, de ce fameux peeling que vous avez mis au point?; , - Je compare mon feeling a un oeuf.La vie est la.Vous le placez duns un incubateur et la vie se matérialise « L'application du peeling autour des Le peeling, ici, descend bas dans le yeux et sur les paupières aide à contrecarrer les petites rides.cou. ENTRE NOUS ITY TT Je vois les gens s'agiter autour de moi.Je les vois gesticuler, presser le pas, s'asseoir un instanl pour se relever aussitôt.Je les entends discuter, rire.applaudir.Je les vois ensuite quitter le Salon de la Femme fatigués.mais heureux, et se promettant de revenir dans la bousculade.La magie des foules opère\u2026 Les buts du Salon sont atteints.Il en est toujours ainsi dans ces expositions gigantesques où les exposants travaillent d'arrache-pied pour tenir le public en haleine.11 en est toujours ainsi pour les visiteurs qui visitent les kiosques, assistent aux spectacles.marchent pendant des heures et des heures et sen relournent en ralentissant le pas, fatigués mais souriants.Souriants parce qu'ils ont oublié leurs soucis et tracas quotidiens dans ce brou-haha inhabituel.parce qu'ils ont rompu avec leurs habitudes.[ls en sont quittes pour se reposer le lendemain.sans connaîlre un stress malsain._ Strese: un mot qui en dit long sur cette maladie du siècle et contre laquelle un psychiatre américain, ie no docteur Thomas Holmes nous met en garde.Dans un article, paru récemment, le savant psychiatre, qui a poussé Yétade du stress jusqu'à établir une véritable échelle de valeurs de nos émotions, en leur attribuant des points.nous fait ses suggestions: Evitez les émotions fortes.joyeuses ou tristes: évitez les chocs émotionnels et les changements brusques de vos habitudes: évitez de vous mettre en colère pour tout et pour rien: évitez le surmenage menant à la fatigue intense.Lu liste des \u2018évitez ceci, évitez cela\u2019 pourrail encore s'allonger\u2026 mais pourquoi?Parce que.toujours selon le docteur Holmes, l'être humain normalement constitué ne peul toucher les 300 prints.dans une même année, sans risquer l'infarctus.ais avant d'en arriver aux 300 points limites, on peut s'en tirer avec une dépression nerveuse, des troubles circulatoires, des malaises psychiques, etc.Comment se fait le partage.ou l'attribution des points?Comment établir cette échelle de valeurs de nos émotions?Laissons parler le psychiatre avant de dresser une liste des points hélas déjà acquis.et les autres à éviter: \u201cLe maximum de cent points est attribué.par exemple.au choc psychique causé par la mort d'un conjoint ou conjointe.Un divorce ne vaut que 73 points, une perte de situation.47 points, mais même un simple changement volontaire de situation professionnelle compte pour 35 puints.( Aux amateurs de sensations fortes! Les bonnes nouvelles peuvent aussi être porteuses de stress.Gagner le gros lot à la loterie, recevoir un héritage.profiter d'un avancement inespéré dans sa carrière représentent parfois jusquà 60, 80.et même 90 points.alors qu'une réconciliation à la dernière minute, quand on est au bord de la séparation ou du divorce, équivaut tout juste à 45 points.out changement dans nos habitudes de vie peut provoquer un stress.Ex.: la modification de nos heures de repas.15 points: un déménagement, de 20 à 40 points: une aventure ou un flirt (Le même nombre de points que pour un déménagement!): un coup de foudre, mais un vrai, de 60 à 75 points.Ei la liste se poursuit ainsi: La vue des premiers cheveux blancs ou des premières rides, chez les femmes fait augmenter voire stress de 10 à 30 points: apprendre qu'on est enceinte: 40 points: lorsqu'on est atteint d\u2019une maladie sérieuse (sans parler du cancer) 75 points.\u201d Le docteur termine son exposé en disant que de sérieux \u2018\u2019averlissements\u201d se produisent lorsque l'on approche des points limites, mais que le cap est franchi à 150 points.ce premier stade, la proportion des accidents, plus ou moins sérieux, atteint environ 53% des \u2018\u2019stressés\u201d\u2019.Avis donc aux amaleurs d'émotions fortes.Avis, aussi, à ceux el celles qui ne savenl pas maîtriser leurs émotions, qui négligent Jeur santé physique et psychique, qui restent sourds aux avertissemënls.Elle stress en est un! Les hommes, sur la sellette! On peste suffisamment contre les femmes qui.dil-on.dépensent une pelite fortune pour s'habiller en court ou en long.On discute ses goûts, on critique ses libéralilés, et on dit que la publicité s'adresse surtout aux femmes et que les hommes ne sont.tout compte fail.que des consommateurs qui s'ignorent.BCP a entrepris des enquêtes continuelles sur le marché consommateur canadie n\u2014 français de Montréal.La première de ces enquêtes, parue il y a quelques mois, fai- sail le portrait de la consommatrice de 30 ans.C'est mainienant au tour des hommes d'être sur la sellette.Dans son dernier rapport, la BCP s'est atrétée à celle même catégorie d'âge (30 ans} chez les hommes canadiens-français.Parce qu'ils appartiennent à lagénération tiraillée entre un système de vaieurs traditionnelles que leur ont légué leurs parents, el un système de valeurs modernes hérité de la révolution tranquille.Avec des résultats pour le moins amusants, sinon surpre- wv L\u2019homme qui s zieuter une fille court vétue, es femme de porter les \u201chot pants\u201d.nants, et qui en disent long sur les goûts el attitudes de nos mâles.lorsqu'ils regardent une femme.ou \u201cleur\u201d femme.Par exemple: dans ce questionnaire ou il est question de la mode féminine appuyée sur des photos montrant de très jolies femmes portant: la robe longue, au genou, le pantalon.la longuette, la mini-jupe, la majorité des hommes questionnés sont d'ardents défenseurs de la mini-jupe.Mais avec des nuances.44\u2018; des hommes sont pour la mini.lorsque portée par une autre femme que la leur et 34% seulement tolèrent cette mode pour leur conjointe.28\u2018 disent oui à la robe au genou: 23 au costume-pantalon: 3% à la robe longuette [au mollet) el seulemenl 2% approuvent la maxi.Curieux, tout de même qu\u2019un certain nombre de ces messieurs découvrent hardi- menl les jambes de la voisine, mais camou- fleat celles de leur femme.Curieux.mais i faire écraser ou d\u2019attraper un torticolis pour risque de Be est souvent celui-là même qui défend À sa vrai! Au chapitre de la beauté, ou plutôt du coup d'oeil que les Montréalais accordent à la beauté féminine, les chiffres parlent par eux-mêmes.Ne sachant où fixer leur regard, lorsqu'il s'ipit de la poser «entre la têle et tes pieds d\u2019une belle, ils ont répondu.à 55°: qu'ils regardaient surtout \u201cl'ensemble\u201d d'une emme, silhouelte et visage.16\u2018: ont avoué regarder d'abord le visage: 145 la poitrine: 12 les jambes, et 3.la taille.Avec la mode des \u2018\u2019hot-pants\u2019\u2019 il se peut que ces chiffres varieni.et que les jolies jambes attirent davaniage le regard des ommes.Et pour ce qui a trait à la couleur des cheveux de ces dames, ce sont encore les blondes qui l'emportent\u2026 mais avec une faible avance sur les noires (33% contre 29].Suivent les brunes.avec 28 et les rousses, de qui l'on dit tant de choses exci- lantes, n'obtiennent que 10*7 des votes.Et voila sommai nt tracé le portrait du jeune consommateur montréalais.Un consommateurs qui louche souvent du côté de ia voisine lorsqu'elle est court vêtue.el qui imite son père en couvrant les attributs éminins de sa douce moitié.À défaut de la garder à la maison, il se venge sur sa tenue veslimeniaire.Autres temps.autres moeurs?Pas tellement! NISKA artiste peiatre canadien NISKA, \u201cNoige au sommet\u201d, 18\u201d x 24\", 1870, Cette oeuvre fut l'une des cing qui neur d'être choisi LAURÉAT du Septième Grand Prix International de Peinture de ia Côte d'Azur, tenu à Cannes, en France, du 11 au 22 février 1971.Lauréat du SEPTIÈME GRAND PRIX INTERNATIONAL de Peinture de la Côte d'Azur SALON DE LA FEMME du 7 au 16 MAI 1971 PROMOTION ARTISTIQUE INTERNATIONALE INC.INTERNATIONAL ARTISTIC PROMOTION INC.C.P.112- MONT-TREMBLANT, CO.TERREBONNE P.QUÉBEC, CANADA \u2014 TÉL 819-425-3812 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 \u2014 PAGE 26 : tes, 4.| | i i i i | i i i i | i i 4 i 1 | i i J | i | i | i i 4 i 1 [ \u2014\u2014 APS \u201cJ'aime Ç \u201cà habiller y 8 les vedettes Le couturier montréalais |acques de Montjoy est éta- »li à Montréal depuis vinat- etun ans déjà.et il est couturier depuis vingt-quatre ans.Une fructueuse carrière s'il en est une puisque Jacques n'a pas connu d'année sabbatique.ll n'a pas dormi sur ses lauriers et poursuit toujours un même rêve: celui d'habiller les Montréalaises et les Moniré- lais avec élégance.mais une élégance teintée de fantaisie.Au Salon de la Femme.Jacques a présenté.au kiosque de La Patrie, quelques - uns des vêtements les plus typiques de sa collection.Portes par des comédiens bien connus.chez nous, les costumes et complets montrés au public semblaient RA LLL = ce A9 Phillippe Arnaud: en gris-rosé et bourgo- } gne.{Photos J-P.Laliberié) > sanimer sur le dos des mannequins avant (ous l'ha- hitude de la scène.Est-il plus facile ou plus difficile d'hahiller une vedelte?A cette queslion.jacques répond aussitôt: \u201cl'aime habiller les vedet- tes: j'en ai l'habitude, d'ailleurs.puisqu'on s'adresse volontiers à moi pour composer les costumes de théâtre et de ville.D'accord, les comédiens sont peut-être lus compliqués.et on doit fou trailer aux \u2018petits vignons.Mais s'ils sont plus compliqués.c'est parce qu'ils sont plus conscients que nous de ce qu'ils portent.Partant de ce fait, lorsqu'ils aiment un vêtement ils savent l\u2019animer.Ce qui est précieux pour le couturier.Avec eux, H s'agit surtout d'un travail de collaboration: ils savent, au départ, ce qui leur va.mals ils acceplent néanmoins mes suggestions.Ce qui rend mon travail fort intéressant.\u201d , PAGE 28 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 MAI 1971 ante cn amare rm mam?Ahm Ak oe een 9 Lea home A ete ES ann = \u2018 Qi Daniel Roussel: \u2018tres Deauville\u201d en bleu- blanc-rouge.Andrée Saint-Laurent: en noir et blanc, avec Jean-Jacques, le modisie qui a fait tous les chapeaux de cette collection. La mode: untout bien équilibré ame Puze Philippe Arnaud.Andrée Saint-Laurent, Daniel Rous- sel, et Hubert Noël sont des clients de Jacques de Mont- ove.Ce sont eux qui ont joué les mannequins et pore ses créations.Pour hilippe Arnaud, ce n'était pas une première expérience.bien sûr.puisque nous voyons souvent le beau Philippe dans des défilés de mode.Chanteur-comédien- mannequin Philippe a présenté: Un complet gris-rose, à devant croisé, ligne d'épaule nouvelle.très appuyé et assez haut à la taille.Avec ce complel: une chemise bourgogne.une cravate à fleurs stvlisées.et un chapeau en paille beige-rosé créé par le modiste Jean-Jacques.Soit dil en passant.la comédienne Andrée Saint - Laurent jouera au théâtre de Sun Valley.cet été.Au défilé de mode.elle a porté alternativement: Un deux-pièces en jersey noir, véritable tailleur à combinaisons puisque l'on peut à volonté ouvrir ou J ermer la jupe (munie d'une À fermeture à glissière).el porter le col montant ou ouvert.Avec ce deux-pièces, un chapeau relevé noir doublé de paille blanche.; signé Jean-Jacques.Andrée .a également posé en costu- \u20ac me: holéro et longue jupes - culoite en velours bourgogne et bluuse en batik.Très argentine Andrée St-Laurent, dans ce costume de velours.Très dans la peau de son ersonnage, Hu- ert oël en tenue saharienne.Voici Jacques de Montjoye entouré de ses vedeties- mannequins.LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 16 MA: 1971 =~ PAGE 27 = _ ol Le lancement du livre de Suzanne Piuze \u201cYoga-sexe\u201d a attiré plusieurs personnes au kioske de La Patrie du Salon de la femme, comme d'ailleurs la plupart des activités qui s'y déroulent durant la semaine.oeuvre sans but lucr, votre enfance.-vous vous aussi l\u2019impression que la SPCA signi- ail un méchant monsieur avec un grand filet qui emprisonnait chats et chiens vrrarts, el aliail ensuite les enfer rer dans des cages?Quelle triste image.C'est Jinan la SPCA n'avait pas ¢ vens de faire connai- (re sa véritable action, Aujourd'hui avec la venue des nombreux média d'information, nous savons à quel point la SPCA peut être une oeuvre humanitaire Les grandes lignes Tout d'abord c'est une if.incorporée à uébec en 1869, Bile est la plus ancien- ne société de bien-être au Canada.La Société tient chaque un concours d'alfi- ches de \u201cbienveillance envers la bête\u201d qui est rl à tous les écoli l'est ainsi qu'elle rejoint un grand nombre d'enfants et saie de les sensibiliser aux soins à apporter aux ani maux.D Hours, des équi- »es visitent les écoles de Montréal et de banlieues Elles y présentent un pre- gramme touchant la protection.l'écologie.la conservation etc, 18,000 élèves et 800 >rofesseurs ont profité de ilms, lectures el dépliants d'information sur l'importance de l'éducalion des rapports entre l'homme et les animaux.es reVEncs IY a MONTREAL 620 swest.Ste-Catherme.6682 Plaza S1- Hubert.6507 Plaza 31: Hubert 3729 west.Nstre Dome VERDUN: 3870 Weobbagten est POINTE AUX TREMBLES 1400 boul $t-Jonn- Baptiste MONTRÉAL-NORD 4132 Forest LACHINE 895 auent Notre Dome GREENFIELD PARK ST-HYACINTHE SHAWINIGAN VAL D'OR 320 ewest Gladstone 1435 Des Cascodes 128, ba run.142.3e averue.QUÉBEC : CHICOUTIMI GRANBY ROUYIN 762 $t-Jecaph 144 Race.148 rue Principale 121 avonce Pracigaie SHERBROOKE TROIS-RIVIERES VICTORIAVILLE $1 JEROME 174 Wellington.Nore.328 Des Forges 45 Notre: Game.251 St-Goorges COMMANDES P.S.L.et CARTES CHARGEX ACCEPTÉES A\u2014 SUEDE BAUN B\u2014 SUEDE BRUN FRIPÉ BLANC 16% FRIPE BLANC, ROUGE.NOIR 1 pe PAGE 28 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 \u2014\u2014 - Comment prendre soin e votre animal favori / > Sx e salon de la femme Inspection A tour de rôle.parcs à bestiaux.encane de bétail.pistes de course, \u201cet marchands de petits ani maux (pet shops} sont visités assidûment .Les inspecteurs s'assurent que ces endrnits répondent aux normes d'hs- giene et de bons traitements.La SPCA a parmi les premières sociétés à s'élever contre certaines méthodes de chasse telle celle des phoques.Il ne faut pas manquer de de visiter le Kiosque de la SPCA.Les amis {amies} des bêtes, sont là pour vous seigner Jomment soign votre oiseau: perruc canari, perroquet etc ls sont curs problèmes particuliers.Comment dresser un chiat?Elever un chat?Comment dire aux enfants que les animaux ne sont pas des jouets, mais des amis et des compagnons de jeux.Voaos aimez les poissons rouges?Vos enfants aiment les petits animaux: lapins, hamsters.cochons d'Inde?C'est au kiosque que vous trouverez tous les dépliants, très bien expliqués, avec les soins à donner dans chacun des cas En plus.vous poscrez toutes les questions qui vous préoccupent et vous y trou verez la vraie réponse.Aimez-vous vraiment vos animaux?Nous avons lu avec heau coup d'intérêt un dépliant intitulé \u2018\u2019Ktes-vous involontairement cruel envers vos animaux familiers?\u201d C'est un dépliant qui vous rappelle que peut-être laf.fection immodérée.inconsidérée des animaux familiers peut leur être aussi nuisible que la brutalité.Mme Beullac soulignait que nombreux sonl les ais des animaux qui sont alter- rés d'apprendre que.c'est souvent eux, qui aiment tant les bales.qui sont les plas cruelles envers elles.Par exemple: Donnez-veus a votre animal toutes les choses qu'il aime à manger\u201d Vous accablez de svins et d'attention un animal que vous venez d'acquérir\u201d Choisissez-vous un animal uniquement en raison de son apparence.par orgueil de le montrer, sans vraiment savoir à quoi vous vous engagez?Savez-vous que ces animaux de race, avec pedi- tragi- ree sont souvent très | fis.Aurez-vous la patience et le gmps do leur donner lous les soins requis?Et pour lerminer, de grd ce, ne vous laissez pas wagner par la beauté d'un petit bébé animal chal ou chien sans penser aux con séquences, = f KOK ANT NON I LIGUE CONTRE LE CRIME erie l'avis AUX AUTOMO- o E \u2014] i | iisTes! SI VOUS VOYEZ UN AVION ATTERRIR e D'URGENCE SUR LA ROUTE : RALENTIS- SEZz, PESEZ SUR LES FREINS, PUIS ARRÊTEZ. A wie \u201cJE VOIS MAL COMMENT VOUS ETES MELE A UN RACKET DE DIAMANTS , LA TAUPE , APRÈS AVOIR PASSÉ 19 ANS AU PENITENCIER.\u201d rt \u2014\u2014 Q, = i \u201cVOUS AVEZ RAISON, M.TRACY.MAIS JE N'Al COLLABORÉ QUE POUR PROTEGER MA PETITE-FILLE.\" i NUAI panne COLLÈGE DEWITT 219664 F: nN LES ARCHIVES DU BUREAU DES DIAMANTS ONT IDENTIFIE 30 DES PIERRES DE MOLENE COMME VOLEES.Re INFORMATION SALE ano IDENTIFICATIO AT-ELLE FABRIQUÉ LA BOMBE \"A RETARDEMENT QUI A FAIT SAUTER VOTRE REPAIRE / NON.ELLE À SIMPLEMENT REMONTÉ L'HORLOGE EN PARTANT.ELLE N'A PAS FAIT LA BOMBE.AVEC POUCH , ELLE TRAVAILLE | POUR UNE BANDE GUI A DEPOSE LE SYSTEME EXPLORIF IL Y EH BIEN, MOLENE ET POUCH ONT PRIS LA FUITE.ILS RISQUENT GROS! APRÈS 19 ANS - DE PRISON, VOICI OL J'EN SUIS.LA PATRIE, MONTRÉAL, SEMAINE OU 16 MAI 1971 Prey BIEN JE RE PASSER UNE ree AVEC BUX QU'AVEC CERTAINS OE TES AMIS ENN VUYANTS E JE PRÉFÈRE VRAIMENT UNE SOIREE PLUS REPOSANTE.ILS CROIENT TOUJOURS 2 Qu'il LEUR FAUT NOUS DISTRAIRE A DS CESSE DE TÉ PLAIN\" Fois, DE {N= ORE.ET ERAPPE ENTREZ P Voulez-vous que vos amis en voient de toutes les couleurs?Décorez votre bicyclette avec les cliquetis à rayons Cycle-Delic.Vous les trouverez dans 2 tout magasin à rayons ou d'articles de sport, comme à tout comptoir de jouets.LL Clic OWS Rees Weston, Ontane LA PATRIE, MONTRÉAL, SEMAINE OU 16 MAI 1071 TT ais 0 Ad anipetn | BILL KAVANAGH e FRANK FLETCHER TRIPPER, SI TU N'ARRÊTES PAS, JE METS LE PIED DANS CETTE GUITARE ! C'ÉTAIT MON DERNIER AVIS ! =IL=EL M8 JIGGS, J'ENTENDS VITE! CACHE-TOI vere.) TA FEMME RE LE PIANO ! ARRIVER / < ; ! Wik = « 0: \"4 5 = A J 1117 Z \\ NN , , 3 ; JIGGS, J'AI DÉCIDE DE QUI TA DONNÉ CETTE VENDRE LE PIANO ! TU DEE , CHÉRIE 7 N'AIMES PAS MA MU- 0 a SIQUE D'AILEURS.L_ (I : Di 1 2 Fe VERT CES GAILLARDS VONT L'APPOR- JE LES EMPECHERAI.VE VEUX ENCORE TEN- TENDRE JOUER SUR TRIPPER, DEVINE QUI EST DEVENU UNAMA- TANTE CHÉRIE ,As-Tu F PERDU LA RAISON 7 CE PIANO.\"CE QU'UNE ROUTE DE JOURNAUX A À FAIT POUR MOI.Gate route » développé chez- Moi les sens de ia responsabilité lesprit d'initiative.la persévérance et de nombreuses autres qualités qui me permettent d'apprendre mon métier d'homme d'affaires.Dès maintenant j'apprends à transiger avec le public et à respecter a mes engagements.Prolile toi auss: de ces avantages.\u201d ~~ TEUR DE MUSIQUE \u2026 - TON ONCLE ! ii \\ \u2019 ! : { | HA | = 3 HIE CS I Vv o) } j D ! A ~N t = Nl $ Le ; w ( \u2014 : Lr 7 « Lo 5e | - v FLETCHER LA PATRIE, MONTRÉAL, SEMAINE DU 16 MAI 1971 PTT TT TT TIE TTT ew semen TE.OU\\, MAIS J'AIMERAIS QUE _ TU L'ENLE- VES.VAS-TU PORTER CE MASQUE RIPI- CULE TOUTE LA JOURNÉE 7 AM A PROPOS, TU NE REMARGUES RIEN 7 GAS PILLAGE ! > 4 A BEN LE RE CDC 2 CSS LDRE Voici UN GARGON BIEN ELEGANT.J'AIMERAIS NCONTRER ! A i ad iid] in At El DIRIGE VERS L'ÉCURIE.ALORS LE PARFUM QUE JE PORTE EST UN HE!.J'AI UNE IDÉES.IL NE ME FAUDRA QU'UN PEU DE MAGIE ! = ere cern an | | \u2014 ARAN = LA mA BLOUSE ZA i ESTELLE 5 il [=i === FF) NL : PRETÉ + 5 A EU 3 5 Cone \u2014 QU'UN \u2018A LA PORTE! ON DOUX ! M TT (an [3 JÉ Ji 3 fl GS jill.\u201c BING: WES \u2014 È-7 SONT ov e De LE opis?NG SOUBÎÉESSS: NN fs 74 4 160 gy 0 ÉLÉPHONE ! NON! LE Pres des JE SUIS MAMAN, MAMAN | MON RING PRET 5 DINER! | A WG sa CE Fr | SORTIR DE LA M (Ls ( NG | ite; & ON G pao z OH, TE VOIC| ,CHERIE .RIVE SU JV £4 QUE TU PRENDS LA VIE EN \u20ac SUIS CONTENT DE VOIR La] POUCEUR AUJOURD'HUI ! \u2018 LE fe Q /) 4 MG.it | at Lag { 1) 7 a 7 RaD 2 a ( D à ll\u201d == =\" es ss rs \u2014 IPOPIEYIE i CEST MA FETE Ap- JOURD'HUI.QUELLE SURPRISE! CesT LL6L IYIN OL NO INIVNIS TVIYLNOWN r VI EstTPARTI\u2026.POURQUOI BRUTUS EST-) JE VIENS DE LUI PON- Etes\u201d, CESSE DE JOUER LA IL SI JOYEUX 2 NER UN CADEAU JAI Reussi! COMÉDIE, MAIN- DE FÊTE ! VE LAL 10 TENANT! \u20ac pa ASSOMME! Z \u2014 ee: RÉVEILLE-TOI, FÉLIN RONFLE UX! TU VEUX QUON NOUS FICHE DEHORS ?JE SUIS SAISI PE MORT- FICATION A METRE FAT PRENDRE SOMNOLANT.YAA-A-AH / VE REVOUBLERA\\ D'ÉNERGIE \u2026 BLABLA.BLA! JAMAIS PLUS ON NE TRAITERA SYLVESTRE PE PARESSEUX | ATTENTION.DE - VANT TOI / = « fi / «7 ; ; { : vs! = EE GA C'EST LE COMBLE \u2018 MAIS QUE.RUE SE PASSE -T- IL z INN CETAIT UN AccipenT, ) V5 3 MONSIEUR.UNE sz.) ERRevR | oo, A\u201d >, ET | I 1 den 7 MERVEILLES DE LA SCIENCE par Athelstan Spilhaus PUISSANCE DE L'ESPACE \u2014- ON EE EE SON SOS SNS SDS SSD SN 7 NN AR Wi QR NKR RHR LES RAYONS DE SOLEIL DE L'ESPACE, TRANSFORMÉS EN ÉLECTRICITÉ PAR DES CELLULES SOLAIRES DE SILICONE, MEUVENT LE VEHICULE LUNAIRE RUSSE ET ACTIVENT PRESQUE TOUS LES INSTRUMENTS AUTOMATIQUES D'EXPLORATION SPATIALE, DE MÊME QUE LES SATELLITES DE COMMUNICATION, DE NAVIGATION ET DE MÉTEOROLOGIE.SN NN NE LE Or PETER GLASER DE CAMBRIDGE, MASS., SUGGERE QU ON CONCENTRE L'ÉNERGIE SOLAIRE DANS L'ESPACE POUR L'UTILISER SUR LA TERRE.Sen » OR XX WR RRR RRR ESS EE Ce DES OUVRIERS DE CONSTRUCTION, VOYAGEANT RÉGULIÈREMENT ENTRE LA TERRE ET LES ATELIERS HUMAINS EN ORBITE, POURRAIENT CONSTRUIRE LE COLLECTEUR DE RAYONS DE SOLEIL \u2026 SOIT 5 MILLES CARRÉS DE CELLULES NN SOLAIRES EN ORBITE STATIONNAI- HRN A 22,300 MILLES D'ALTITUDE.é ms NS SON ÉLECTRICITÉ, TIRÉE DES 42 : PSE DN RAYONS SOLAIRES , SERAIT DIRIGEE RRR Da VERS LA TERRE PAR PES TRANS- : L'ENERGIE METTEURS À MICRO-ONDES.AUER RECUEILLIE A WE NN) - A ANTENNE METAL tee LIQUE DE 6 MILES DE DIAMÈTRE SUR © 4A TERRE POURRAIT \\ SUFFIRE A ALIMENTER ENTIEREMENT UNE GRANDE VILLE cavme new york! LLBLIVN OL NA INIVNIS TYVZNINON \u20182IMLVS VI PA CET CT ST ce LÉ RMAIOR THE cH LE TERRAIN MARTHA, i Se RES res = Pas dede POUR CANTIQUES UNE SOL Ti = PouRGUOI MAIS POUR APPÂTER AMENEZ- NÉE POUR CREUSER MES HAME- MOI AVEC RECOLTER DES VERS Pou \u201cA Pêche \u2026 LES ATTRAPPER ?Mais TU vous NE VAS FAIRE PEUR M'AIMEZ AUX POIS - ! PAS ! ! N'AIME PAS LUCI BIEN SÛR QUE SE T'AIME LUCIE \u2026 VE VAIS TE LE PROUVER.e.TU AS AIME LUCIE \u2018 TU VOIS 7 ENTENOU Preuve EST LA ! A?A 7 Editions Européennes 764, est, St-Joseph, Québec.j rie.une courtepointe.un +3 chile au crochet et à la 4 4 4 Le char du tricot-loisir Voici des tuiles * ce sont de véritables MOSAIQUES ET TUILES CERAMIQUES Très jolies, durables.économiques, sans entretien et\u2026 Aussi focile à poser vous-mémesque des tuiles de vinyle Les mesaiques ne sont pas une dépense, mais.UN INVESTISSEMENT Mrs SALLE A MANGER ET PATIO SALLE DE BAINS Manches: \u2018Granada tm ontque 12 Mer: Modele decoratt tt dk » couleurs.M iepc 4% (14 couteurs- 4 le pr Patio: ardcise Vermont modeles regu.Plencher: \u2018Blend\u2019 1° à 15 cou liers ef irregulies a portr de 79 le pc leurs! 4 le pc MATERIAUX POUR UNE LUXUEUSE SALLE DE BAIN DE DIMENSIONS NORMALES, COULEURS DE VOTRE CHOIX 80 pr car.mosaiques emaniées pour mur SALLE DE BAINS Mer: \u2018VYalencio\u2019\u2019 (12 couleurs}, © portir de 311% le p.c.Plancher: \u201cSatin Slender\u201d, 10 cou- teurs harmonieuses 6% le p.c.POUR SALLES DE BAINS, CUISINES, VESTIQULES, SALLES A MANGER, PISCINES, FOYERS, PANMEAUX DÉCORATIFS, etc ® LA PLUS RICHE VARIETE AU CANADA ® Plus de 1000 modéles st couleurs 725 p ca mosaques emailées pour plancher Eo © PARTIR DE le p.i .plus od wore \u2014 ne) Un ensemble d'accessoires [7 morceaux) SEULEMENT # BIENVENUE AUX PROPRIETAIRES (prix de gros) Adhesi pour les murs $ 6 9 © Visitez notre salle d'échontillons Ciment pour les joints ACHETEZ VOS MOSAIQUES DIRECTEMENT CHEZ N.A.T.C.ou DEMANDEZ LE NOM DE VOTRE DISTRIBUTEUR LE PLUS PROCHE NORTH AMERICAN TILE CORPORATION \u2018Leader\u2019 en mosaiques.tuiles céramiques et marbre 201, avenue CLYDE \u2014 Tél.342-2620 (une rue 6 l'ouest de Rockiond, angle Jeon-Talon) Neuves d'affaires: 7.30 AM à $ h P.M.© Jeudi 81 vendrodi jusqu'à D à.p.m © Samedi juequ'à 12.30 pm.PAGE 42 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 MAI 1971 oa ) A wy broche.pour enseigner aux jeunes.Et, de raconter grand-maman qui.tout à coup.se rappelle sa jeunesse.ce temps où les mains sani- maient pour créer.Ce temps où tout n'était pas que matières plastiques et synthétiques.Au temps où l'an savail tout utiliser les matières naturelles pour en faire des petitschefs-d'oeuvre.+ Tricot-travail vs .ae tricot-loisir Le tricot-travail.celui qui consistait en deux aiguilles, un crochet et quelques pelotes à fabriquer des bas, des mitaines, par économie est mort, Vient de paraître: le tricot-loisir.De plus en plus de jeunes et de moins jeunes se remettent au tricot.Les unes par goût.par besoin de créativité: les autres, conseillées par leur médecin.En effet, es psychanalistes constatent que cette activité manuelle, pratiquée sans obligation.a des effets calmants aussi efficaces que les tranquillisants.mais.beaucoup moins nocifs pour la santé physique et morale Les mosaiques et tuiles céramiques apportent au décor une note biens spéciale.Les architectes et décorateurs s'en servent aussi bien à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur pour couvrir les planchers, bien sûr, mais aussi les murs et les comptoirs.Son entretien est si facile.La graisse, la saleté ne les altérant pas, la maîtresse de maison s\u2019épargne ainsi beaucoup de travail.Ici, au kiosque de \u201cNorth American Tile\u201d une bien jolie demoiselle, qui est préposée un autre pavillon \u201cOffice Overload\u201d, - Nicole Forbes - est en train d'admirer des mosaïques colorées et brillantes dont la beauté inaltérable durera pour des années à venir.A tous les coins de rue des rebes-swealers, des ponchos, de longs man- teaux-cardigans.Au coin du feu.des robes douillettes.des châles ajourés.Bref partout le tricot triomphe! L'éveil de l\u2019esprit de création Même si notre siècle est un siècle de facilité.un siècle où l'on nous propose tant de nouveautés synthétiques, il y a de plus en plus de jeunes qui reviennent aux travaux faits mains.exécutés avec des matières naturelles.Le fait d'être absorbé par la créativité.c\u2019est une découverte, Ils y trouvent une certaine paix.un calme bienfaisant.Que d'agressivité est apaisée en travaillant cette belle matière vivante qui semble s'animer et même vibrer au contact de la chaleur des doigts.Aucune + contestation Phénomène merveilleux.les jeunes qui contestent tout, communiquent, acceptent vraiment cette tranche e salon de la femme du passé en regardant les vieux doigts de grand-mère créer ces petiles merveilles.Ces valeurs-là.ils les reconnaissent.Ils veulent les apprendre.Travailler à l'aiguille, au crochet, au tricot.au métier à Fisser.Ils admirent ces fils.ce lin.ce chanvre ef cette laine, lous plus beaux les uns que les autres et tous plus colorés s'enchai- ner.se superposer, pour se terminer dans une apothéose de coloris qui donnent vraiment envie de créer et de créer encore loujours 600 KIOSQUES Boutiques de tous genres Mode Santé Beauté Alimentation Meubles, accessoires de maison Bijoux Anisanat Hobby Livres etc.services qui lui sont offerts.Médecine Education Nutrition Cité des loisirs Théâtre Beaux-Arts Décoration d'intérieur Loisirs éducatifs Services gouvernementaux Placements et sécurité Pollution etc.CLINIQUES:Dépistage du cancer Planning familial CINÉMA: Le monde des vacances BOITE à CHANSONS: Le Painote CARREFOUR MOLSON Auditorium de 150 places Douze heures par jour: Collogues Conferences Seances d'information traitant de sujets d'actualité.DEUX SCÈNES Activités continuelles Défilés de mode, de coitture Démonstrations culinaires, de yoga spectacies de danse etc.GARDERIE MODÈLE CE QUE VOUS Prevention des maladies cardiaques Troubles del audition st du langage Entretien et restauration des vieux meubles quebécois de culture physique, de soins d'esthétique.Dirigée par l'association des puéricultrices de la province de Québec.VENEZ DÉCOUVRIR EN UN JOUR \u201cLes LE 2e SALON DE LA FEMME FAIT UN PAS DE GÉANT 400 KIOSQUES COMMERCIAUX © 200 KIOSQUES CULTURELS Hlustrant la participation de la femme dans tous les secteurs de la vie moderne et les DÉCOUVRIRIEZ EN UN AN ! la jemme alon de 7 AU 16 MAI, PLACE BONAVENTURE BRA ad be pe\" à - Les visiteurs avides de littérature ne manqueront pas de s'arrêter, au nons Salon de la Femme, à l\u2019enseigne des \u201cEditions Européennes\u201d.Ils y trouveront des reliures de haute qualité et une littérature à l\u2019avenant.Pre- ar exemple l'opération \u201814 pour 12\u201d qui vous offre 14 volumes our le prix de 12.Comment s\u2019y abonner?En remplissant une carte au josque.Vous recevrez les oeuvres complètes de Zola, Simenon, Pearl Buck, Druon, Dumas, pour ne nommer qu'une infime partie de la vaste collection offerte aux lecteurs.Vos titres préférés seront sélectionnés selon vos désirs, constituant une bibliothèque de base.Ils sont regroupés en 10 collections de 14 volumes chacune, et vous n'en payez que douze.Cette offre est possible grâce à la communauté culturelle \u2018Rencontre - Québec\u201d.La beauté , le charme et l'élégance règnent au Salon de la Femme; ces jolies demoiselles sauront vous donner toutes les informations nécessaires sur les produits Cezanne vendus partout dans le monde entier.La femme désireuse de connaître l'importance de regard impressionnant doit se faire un devoir de consulter les expertes dans la matière.Economiser c'est d\u2019abord savoir bien se renseigner avant d\u2019acheter Réveillez-vous en pleine forme! La regulanté des fonctions organques est mportante Fares attention à votre regime ahmentars et faites de l'exercice Quand cola est nècessame, prenez FRUITATIVES, ls laxatif efficace au gout agrasble fan dex: rants de pommes.d'oraages, de prunsaux ot de figues auxquels s'ajoutent des ingre- dents médicimaux Des duames de milhers de gens se feiecrtent d'utiirser FRUITATIVES Achetez FRUITATIVES des aujourd'hui mais vous requis.qui, aus bien, inutile fait qu'il est indispensable de s'adresser à une maison responsable.pour être assuré, qu'à la suite de l'achat, il v aura des offrir les Pour acheter une bonne machine à coudre, qui.non seulement durera longtemps.i.fonctionnera sisler sur le Aubaine ou catrastophe?Nombreuses sont les per- ens.là.pour services © Garantie pour un an © Maigrissez © Cours complet avec chaque appareil SOYEZ SVELTE pour les | ACTIVITÉS D'ÉTÉ AVEC LA NOUVELLE CHAISE-LONGUE oexencices PRESTON POUR TOUTE LA FAMILLE \"C'EST FACILE \u2014 C'EST AGRÉABLE\" Cet appareil de conception scientifique prouve que le principe de l'extension fortifie les muscles du corps entier et les tonifie.© Se plie facilement \u2014 s'utilise à l'intérieur et l'extérieur © Cadre tout acier.canevas très résistant.© Raffermissez Prix spécial d'intradection - Appelez mainionant 731-3371 Preston Reducing Equipment Co.(Est 1941) 4160 De Courtrai (Quelques minutes de la Plaza Côte-des-Mesges) PAGE 44 \u2014 LA PAŸAN:\u2014 GEMAINE OU 10 MAI 1971 St TT Maeve 0 sx.\u2014.2 nee arte _\u2014\u2014_.sonnes qui hélas, ont servi de tête de Turc.Elles se sont faites prendre par une sublicité qui offrait le \u201cgros ot\u201d.\u2014Vous avez gagné un prix.Votre nom a été choisi.Ce coupon vaut des dizaines de doliars.On vous donne une petite fortune pour votre vieille machine à coudre.Et te prix de la nouvelle, est si réduit.A un tel point qu'on vous l'offre presque pour.rien.La compagnie veul vous faire connaître son produit, etc.Madame.mademoiselle, vous la connaissez la rengaine?Vous avez succombé à la tentation?Argent jeté à l\u2019eau C'est vrai, vous n'aviez pas payé cher.À peine un peu plus de $39 disons.iélas, il est aussi vrai que vous n'avez la machine que depuis deux mois.Déjà elle s\u2018ébranle avec grands \u201cfatra- tras\u201d mais oh! catastrophe! Elle n'avance plus Un morceau est brisé.Vous vous consolez en pensant que ce monsieur si gentil, ui est venu vous porter l'instrument, accourra aussi pour venir faire la réparation.Quel bonheur, le temps de la garantie n'est pas expiré.Vous appelez.En vain.Le service est discontinué à ce numéro.Disparus les beaux moineaux au beau Mumage qui chantaient si hien.Vous n'aviez pas avé cher.Mais c'est bel et ien de l'argent jeté à l\u2019eau Votre machine vous la cacherez au sous-sol ou au fond d'un placard, en espérant un \u201cje ne sais quoi!\u201d Au Salon de la Femme.nous avons visité le Centre de Couture Parent \u2018Le roi des bas prix de la machine à coudre\u201d.Mais, voilà.à ce centre, vous Ne trouvez que des marques connues: Berni- na.Omegs.Singer, Necchi.White el Brother.Celle maison a cing centres pour vous servir: laine.dentelle, articles de couture etc.Vous y ferez faire aussi vos boutonniéres.vos ceintures et ferez recouvrir vos boutons.Donc, faire des affaires avec une maison bien éta- hlie.qui donne un des meilleurs services, voilà ce qu'il faut aller vérifier lorsque vous visiterez leur salon.Machine à tricoter Ce qui vaut pour la machine à coudre vaut aussi pour la machine à tricoter Combien de femmes ont acheté des machines à Irico- ter.parce qu'on leur a promis qu\u2019elles gagneraient un salaire fabuleux.L'on prend des exemples de personnes ici et là \u2014Madame Quatresous s'est acheté un beau cotlage avec le fruit de ses tricots.Allez-v voir.C'est vrai.Mais ils oni oublié d'ajouter que cette même madame tricote à la machine depuis sa tendre enfance, sa maman lui a montré.Donc elle tricote depuis environ 25 ans.Bien sûr qu'elle esi habile.Il faut y mettre le temps Apprendre à tricoter à la machine ne s'apprend pas en deux Temps trois mouvements.Si vous avez beaucoup de talent, vous apprenez vite Ce n'est peut-être Connaissez-vous la brosse à dents \u201cBasia\u201d?Elie vous suivra partout.Les enfants l\u2019apporteroant à l'école, sans avoir à traîner aussi un tube de pâle à dents, pulsque le dentifrice, une quantité suffisante pour doux semaines, est contenu dans le manche.e salon de la femme pas le cas pour votre voisine.Ici, encore, il faut s'adresse: à une maison fiable.Et, surlout, surtoul madame.avant de payer, lisez ou faites bien lire votre contrat avant de le signer.Infor- mez-vous bien de vos droits.du service, de la garantie.ou?La réparation?Si vous achetez un appareil électrique ou manuel.soyez assurée qu'en cas de réparation, le service se fera à Montréal, ou que l'on enverra un expert chez vous.Parce que, si l'appareil est envoyé à la compagnie, aux Etats-Unis, vous risquez d'être fort longtemps avant d'avoir le fameux morceau Une liste Avant de faire l'achat, dressez-vous une liste sur un papier: le coût, les mensualités, les intérêts, la garantie, les frais de réparation (temps du technicien et morceaux) où l'appareil sera réparé, qualité el rapidité du service.Votre garantie vous assure le remplacement des pièces brisées, mais assume-t-elle aussi les frais du déplacement du technicien?Autant de détails qu'il faul se rappeler.11 faut donc mieux les écrire pour ne pas risquer d'avoir des ennuis après.La prudence c'est le commencement. Vêtements coupés, prêts à être piqués Vous aimeriez bien coudre vos vêtements.Mais sur le patron commercial, il bs a tant de modifications à faire: votre taille n'est pas grande ou un peu rondelette.Vous n'arrivez pas.non plus.à vous trouver des vêtements prêts-à-porter qui Le vêtement est nrêt à cou- qu'à la longue, ils vous dre.Voilà qui rendra service coûtent aussi cher en réparation que le montant de l'achat.difficulté à s'habiller.ci ture, ou ouvrir une faufilés / couture ou débutantes.Mais à vous désirez des vêtements aux personnes qui ont de la de ; » haute qualité, ou faire haute cou- bouti- arriére dans la e salon de exactement slandard.Ou vous conviennent.Ils néces- A4 à ue.Le patron sur mesures vous êtes trop mince, trop sitent tant de modifications Prêt à coudre Cours de coupe permet Te considérer la taf Savez-vous que Madame et couture couture comme un art.à lemme Mathilde Bertrand, qui était Le cours de Mme Ber- animatrice de l'émission trand est un cours pratique Sa durée ture et la finition haute \u2018\u2019Tire l'aiguille\u201d à la télévi- où les nombreuses retouches on ; couture.; sion.et directrice de l'Ecole de patrons de commerce L'élève suit le cours En visitant le Salon de la Femme demandez tous les renseignements à Mme Bertrand qui est là pour vous aider.française de coupe et de couture, coupe.laufile et ajuste pour vous: robes.manteaux.ensembles etc?sont supprimées.Le patron, pendant 33 semaines - sur elle le moule sur vous, selon \u2018étude des patrons de base vos mensurations.avec transformations selon Vous êtes expertes en les modèles choisis, la cou- MESDAMES.VISITEZ notre KIOSQUE au SALON de la FEMME Au Salon de la Femme, arrétez-vous au centre de couture Parent.Vous verrez des marques trés connues de machines à coudre, et l'on se fera aussi un plaisir de vous montrer une des dernières merveilles de la machine à tricoter.AVEC LES CILS SPIDER, WHISPER et KITTEN DE fine CEZANNE 22 elegance ÉEZANNE = Les cheveux utilisés pour les cils Cezanne sont des cheveux naturels de la meilleure qualité.Une base ultra-fine, flexible.cils courbés en permanence et taillés en biseau & la main.Les cils Spider sont dramatiques et pleins d'éclat et les Whisper sont délicats et spect naturel.Trois longueurs $ ls mode: micro, mini et mi t deux épaisseurs la rangés simple et la rangée double.Noir ou $495 çÇ $795 brun.16 modèles diffé- = ne .¥ Ombre-paupières Parisienne SUPER translucide aux nuances ultra-douces et délicates.Spécialement coordonnée pour se porter avec les cils Cezanne haute os $995 $395 Venez consulter le maitre concepteur et spécialiste des faux cils Cezanne, monsieur Emmanuel et rencontrer Mile Diane Sicotte à notre kiosque du Salon de la Femme du 6 au 16 mai.inclusivement.rents.Choix de 24 coloris à Aussi 4 ensembles doubles pour Vous rêvez de Venise?de Monimartre?Du japon el quels pays encore\u2026?Vous ne pourrez pas vous payer ce voyage merveilleux?Pourquoi ne pas recouvrle vos murs, avec de trés beaux tableaux en papler tenture?Au kiosque \u201cCentre décor et tapis\u201d, de Jean Daigle, demandez les dépliants illustrant de magnifiques reproductions de.tous ces pays enchanteurs.L'on vous conselgners aussi sur les questions que vous devez vous poser avant d'acheter un tapis.Comment l\u2019entretenir pour le conserver le plus longtemps possi- e.EMMANUEL DIANE SICOTTE (LA PATRIE \u2014 SEMAING DU 16 MAI 1871 \u2014 PAGE 45 { |] du * FARTICIPEZ CE CLEA CONCOURS v LAE: \u2018or PAIX Une croisière pour deux à bord du luxueux bateau A \u201cae = ~~ T.S.S.4 2 [| VARNA A en collaboration avec L\u2019 agence hy Ville-Marie AN dD de l'exclusivité de la BOUTIQUE HUGO au choix de la gagnante 2.PRIX d\u2019une valeur de 995 ns Vous êtes à la recherche de nouvelles sensations MA sur l'eau.AY j AQUAFUN est la réponse A I x INE DU 16 MAI 1871 VISITER LEUR Un AQUAFUN \u201c32s [ Serge Laprade Suzanne Valéry - Roger Lebel 4 © DÉFILÉ DE MODE | 4 © DES EMISSIONS DE C.K.L.M.EN DIRECT DE NOTRE KIOSQUE iw sda pe en.mana Ar mam mean A Ae fn pie + SU SA mn % La Patrie CONTESSA CKLM vous INVITE À > - a = No KIOSQUE AU SALON DE LA FEMME A Faites imprimer votre nom en première page du journal CONTESSA CAM / ve sf et Laurence de Monaghan (Jérôme et Claire) m d'Eric Rohmer, \u201cle Genou de Claire\u2019.l'amour, entre le désir et la perversité.le dernier film de Rohmer a.dans la forme et le fond.la plus vive couleur de la pureté.Disséquant minutieusement le processus mental et moral de Jérôme, à \u2018aide d'un dialogue éclatant d'intelligence el d'une caméra sobrement insis- lante, Rohmer a écrit.là peut-être, les Jean-Claude Brialy joue Jérôme avec la justesse et l'intelligence requises, et il est entouré d'une équipe de comédiennes inconnues mais dont le jeu demeure inoubliable.Aurora Cornu (Aurora).Béatrice Romand (Laura), Laurence de Monaghan (Claire).Dirigées un peu à la manière Bresson, elles rendent, par leur pas d'un pes Le centre du film sera la montée de celte attirance de era plus belles variations amoureuses du Jérôme cinéma.résultat plus fort.sobriété, le film encore plus vrai et le \u201cLe genou de Claire\u201d, cinquième pur- tie des six contes nouveaux d'Eric Rohmer, est le plus bean morceau de cinéma de ce dernier, el l'une des oeuvres importantes du seplième arl, À voir absolument, à la salle Resnais de T'Ely- ie, pour se rendre compte jusqu'où le cinéma peul mener lorsque l'intelligence le fréquente.Rabert Lévesque , 6s : f : 2\u201d L\u2019amour de Jac \u201csait faire 7, la chanson La musique d'orgue est populaire depuis bien des années au Québec.Li Serge Prisset est un garçon atlachant Non seulement d\u201cns les églises.mais \u2014 e Secret et discret, il séduit 11 a couru aussi dans les c.oarets.Lucien Hétu une partie de l'Europe pour l'amour de s'est bâti une grande répulation en la chanson.Sac au dos et guitare sous jouant de l'orgue un peu partout.Un le bras.il a vécu \u201cl'aventure de ls autre virtuose de cel instrument, [ac toute\u201d droit devant soi.Il construit Campion.nous réserve d'agréables lui-même ses guitares.Quant à la moments avec son dernier microsillon chanson.l'entendre suffit à consacrer Jac Campion sait faire\u201d.On y retrou- ses dons de musicien et d'interprête.ve les grands succès de l'heure: Mis- qui en oni fait un best-seller de l'an- tral, par exemple.Polydor Spécial.née 1970.Son dernier disque, 2457-010.ite Ce ape \u201cKAD-KAO\" [Mercury 6313-005) vient Cm EEE d'être lancé sur le marché québécois.f \u2014 TT ee STEREO | > A Mantovani.avec amour Ce n'est pas d'aujourd'hui que le célèbre Mantovani el son orchestre font des interprétations bien particulières des chansons.des mélodies et de la musique orchestrale en général.Quand on apprend que Mantovani a endisqué pas moins d'une cinquantaine de microsillons, on se réjouit de la récente initiative de la maison LONDON de mettre sur le marché un album contenant deux disques.\u2018From Monty.with Love\u201d, (XPS 585/6) réunit les grands succès de ce chef d'orchestre \u201cpas comme les autres\u201d.Ceux qui aiment Mantovani ont là une bonne occasion d'enrichir leur discothèque.LES 45 TOURS Guitare et percussion Siegfried Behrend, virtuose de la guitare, a trouvé un partenaire en Siegfried Fink, profes-» seur de percussion en Bavière.Tous deux, au surplus, se passionnent pour les instruments anciens.Ils ont décidé d'écrire une \u201cbiogra- Eloise, vient d'enregistrer deux nouvelles chansons, \u2018Bye Bye\u201d, et \u201cl'Amour avec Toi\u201d, sur la toute nouvelle étiquette Charton No 2000 006.Nana Mouskouri qui a déjà popularisé plusieurs succes.présente cette fois.\u201cMa Maison devant la mer\u201d et \u201cLe durnesol\u201d Sur étiquetle Fontana 60 10 30.Michel Sardou qui u enregistré quelques bons longs jeux depuis un certain lemps, interprète très bien \u201cAmerica America\u2019 et \"Les Dimanches\u201d.Sur étiquette Philips 336.204.Danyel Guérard ce jeune chanteur wpulaire au Québec interprète \u2018\u2019Le polit Ours en Peluche de même que \u201cButterfly\u201d.Sur étiquetie La Compagnie S-127.Patrick Lancasier à enregistré deux nouvelles chansons.\u2018Seul dans la vie\u201d et \u2018Aujourd'hui c'est Merveilleux\u201d éliquette Polydor 2088 038.Nana Mouskouri phie\u201d de la musique pour luth.En effet, \u2018\u2019guitare et percussion, c'est la meilleure combinaison possible.Tous les instruments, hormis ceux à percussion, s'imposent trop forlemenl au son href de la guitare\u201d, affirme Behrend.\u2018\u2019Guitar & Percussion\u201d est un excellent microsillon de la réputée maison allemande Deutsche Grammo- phon (2530-034).Ce disque nous fait entendre des danses médiévales, deux pavanes el même un caquetage.En effet, la guitare caquète comme une poule, tandis que des prelots et la timbale imitent le coq.LA PATRIE \u2014 SEMAINE 014 16 MAI 1971 \u2014 PAGE 83 L- + me ETOILES ET MEDION DESTINS TOUS DROITS RESERVES FAR LA PATRIE ET ICI PARIS Entente du Taureau avec les autres signes \u201cédent de TAUR dauceur incomparables.Il se une telle harmonie qu'il e ne pas se comprendre lls Pe BELIER 1 an 19 et » HOMMES AMOUR: Excellent mardi.chance réelle.Optimisme, certitude d'obtenir une réponse affirmative à votre pudéclaration pour les céliba- Maires TRAVAIL: Projets nombreux et pourtant réalistes Sauf lv samedi où votre imagination se déchaîne Des incidents mystérieux et lotalement imprévisibles par vous sont probables SANTE: Favorable.vous menayez votre sante, Vous avez raison car celu ne durera pas.Surveiliez les teins et fes urines FEMMES AMOUR: Indulgence, cum- préhension du mari ou du prétendant.Laissez-le dire et attendez votre henre pour répondre, mais surtout pas « dimanche TRAVAIL: Favorable vendredi pour les démarches et les petits emprunts utiles Signatures de contrats favu- risées, Calme el contentement avec les relations proches SANTE: Médiocre, trop de nervnsité intérieure pour vous contrôler: méfiez-vous sde l'apparvil génital.don- teurs \u20ac ans le ventre .HOMMES AMOUR: Vous êtes trop démonsiratil actuellement.Le calme est indispensable pour vus rencontres amou- tenses TRAVAIL: Méfian vendredi: vous ne Île pas du tout el vous av tort.Pas d'emprunts actue lement Trop de difficulté téaliser SANTE: Douleurs d'estomac brûlures surtout.Mangez et surtout buvez peu.L'humidité mauvaise pour vos douleurs Mais celà passera vite 4 FEMMES AMOUR: Franchement trop d'autorité, N'exigez sien, vous ne feriez que montrer des sautes d'humeur qui \u20ac oigneront les Amoureux TRAVAIL: Imagination et impétuosité netlement calmées; surtout dimanche.ce qui vous permet de vous reposer et d'attendre avec palience SANTE: Médiocre.fièvre nervosité, discussions.Trop < de travail déplaisant et fatigant.Dormez et reposez - vous.Surtout samedi et dimanche BALANCE.Les sujets de là Balance pusse- rands alouts personnels avec le * Us ont tout d'abord un charme extraordinaire et rien ne leur est plus facile que de plaire.fs ont une grâ t bien :rotent à l'amour ment.ce el une epage d'eux ile de TAUREAU LT el » HOMMES AMOUR: Dispositions moyenn la question ne vous intéresse guère.Vous avez entièrement raison.Les rencontres actuelles ne mènent à rien.TRAVAIL: Egoisme ct matu- rialisme sont neltement moins mauvais qu'on ne le pense.Cela vous permet d'agir durement et avec confiance en vous SANTE: Douleurs dans les vrganes urinaires.vessie, canal urinaire: ulcération d'origines diverses.Sovez prudents avec votre sante FEMMES AMOUR: léchaînement de passions diverses: manque total de lact: vous «iles ce que vous désirez.Cela ne plait pas toujours.Surveillez ce point.TRAVAIL: Impatience, désir de détruire personnellement, Ingéniosité diabolique pour discuter.et prouver que vous avez riison, ce qui est vrai SANTE: Méfiez-vous d liquides.surtout alcoulisés: ils ne valent rien pour vous: l'humidité extérieure non plus Sachez vous protéger HOMMES AMOUR: Ardeur sentimentale et amoureuse.La parte naire est plus calme: souve- n.Et surtout plus que vous intéresse TRAVAIL: Chance et dépenses de prestige, utiles d'ailleurs.Possibilités d'agrandissements pour les commer- cants de luxe el artistes Favorable pour tous SANTE: Vitalité favorable.risque de tension pour ceux qui ont dépassé quarante - cing ans.Douleurs membres inférieurs mais de peu de durée.FEMMES Tres hon, vous ps enthousiastes: les célibataires doivent se méfier que le merle blanc n'existe pas beaucoup Attention! TRAVAIL: Favorable, sécu- tité dans la profession indé- vendante.Assurances.sanques ct letruins, et tous ceux qui y (ravaillent.sont les mieux influencés.SANTE: Risques de décalcification.Les liquides sont hons pour vous, mais non ou très pen alcoulisés.PAGE 54 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 et leurs tendances les rapprochent tacile- CAPRICORNE.Contre eux les Capricorne ont un certain romantisme quelque peu trop rêveur, un excès de sentimentalité qui ne les met pas à l'abri de cerlains tour- GEMEAUX PU EEE HOMMES AMOUR: Entente moyenne, surtout évitez les disputes.Subissez les caprices de l'è- tre aimé, épouse ou fiancée.du camarade TRAVAIL: Maîtrisez votre égoisme et votre orgueil.Vous commandez avec Irop de despolisme.Et il est impossible de discuter avec vous.Vous avez tort SANTE: Coeur et foie surmenés.Tension artérielle pour les plus de cinquante ans Repos indispensable FEMMES AMOUR: Supportez dignement les vexations des autres.Vous n'y pouvez rien.Ou alors mieux.restez seules chez vous TRAVAIL: Evitez à toul prix les heurts violents avec les supérieurs comme les subalternes.Agissez seules avec une souplesse ubligaloire SANTE: Artères et troubles du sang.Troubles congestifs du foie notamment.Sudation excessive des pieds.sont à surveiller simplement ét TAIRE PE een HOMMES AMOUR: Trop dintelleciua- lité pour vraiment être sen- iimental.Vous réfléchissez trop: discutez et ce sera tout.Monirez-vous affec tuenx, TRAVAIL: Intense.favora- ble.des idées, des projets en masse.Les subalternes vous aident dans vos projets actuels.Tant mieux SANTE: Fahigues mentales ot physiques excessives.Surveillez de près votre régime alimentaire et méfiez-vous des rechates toujours possibles FEMMES AMOUR: Les jeunes sonl attirces par les distractions mais pas l'amour.Car elles veulent du changement Voye uniquement des camarades.TRAVAIL: cellent malgré vos plaintes incessuntes de ne pas pouvoir faire ce que vous voulez.Cela est votre faute.Agissez avec fermeté SANTE: légers.Réc n° de troubles pération et vitalité excellentes.N'en abusez pas trop malgré tout.En particulier les cinquante ans ments si la passion les unissait au Taureau.[ls s'exposent à des déceptions.Hs tiennent \u2018autre, et pourtant ils sont e en tyrans, évidemment sans le constaler par eux-mêmes.trop compte du portés à se cond GEMEAUX.Les Gémeaux souvent légers ne peuvent guère harmo ser leurs sentiments sur les sombres nati du Taureau.Mais.chose étrange.des inté- euvent souvent les rapprocher.Alors, s'ils prennent bien la précaution de ne pas laisser les sentiments s'insinuer dans les autres questions.ils peuvent mener ensemble maintes entreprises à un et trop vivaces rêls financiers succès remarquable.LION: Le Lion n'a pas de grandes re tions à entretenir avec le Taureau.Ces types ont des éléments rationnels qui sont a permettent des côtoiements étroits, mais les autres ne peuvent se permettre d'empièter sur le domaine de ces signes.On a pourlant vu des réussites sensationnelles entre ces deux types.C'est qu'un espril de contrôleextrémement sé entre les lempéraments de chacun a pre trés particuliers.dé à leurs contacts HOMMES AMOUR: Les jeunes seront mieux compris par les parents.Les amours sonl plus intellectuelles que démonstratives et affectueuses TRAVAIL: Excellent.Idées, imagination bonne, sont à utiliser sans perdre de temps.surtout pour tout ce qui louche les finances SANTE: Risques de rechutes, de difficultés à dormir el à vous reposer.Faites au mieux.Fuvez les froids dangereux encore pour les poumons FEMMES AMOUR: Sociabilité parfaite: profitez-en pour vous distraire autant que possible.sans négliger le (ravail.Rencontres des plus sérieu- TRAVAIL: Bon, notamment pour préparer des plans: surtoul pour toutes celles dont la profession est basée sur l'argent.banques.caisses d\u2019épargnes.SANTE: Risques d'accidents, de rechutes et de troubles chroniques.Surveillez l\u2019appareil respiratoire et surtout a gorge Prenez bien garde HOMMES AMOUR: Moyen en raison du temps el d'une conjoncture défavorable.Gros risques de malentendus Met tre de côté toute velléite sentimentale TRAVAIL: Stagnation.calme, passivité.retards, tout ligue contre vous.Ne pissez pas, laissez les ements se dissiper.SANTE tigue sins cause décours 1 moral.Douleurs dans les pieds et entorses sont à craindre, udenee fortement conseil.ce FEMMES AMOUR: Très mauvais, Ne hez pas à vous distrai- Les risques de promesses énormes.Ne re légères sont 3 failes pas confiance à tout venant.TRAVAIL: N'ittende d'intéressant actuel Les rapports ave sont vraiment de leur faute certes el de la vôtre, SANTE: Les glandes ende- crines.Les pieds sont Irès touchés.comme l'intestin ultra sensible sans raison décelable.Faites ntlention.rien re HOMMES Soyez samedi de cette semaine car il y a des disputes dans l'air.Ne soyez pas égoistes et de parti pris AMOUR: prudents TRAVAIL: Discussions aisées, bonnes idées et démarches facililées.mardi surtout.Les ouvriers svndi- ques sont disposés à négocier calemement.SANTE: Douleurs, reins et tête enfin de semaine Nervosité également.Meilleur le mardi, où vous vous contrôlerez plus facilement FEMMES AMOLUR: Autorité divtato- riale à éviter.Les hommes n'aiment pas cela.Soye douces.compréhensive écoutez l'autre et ne di rien TRAVAIL: Activité favorable, adaptabilité facile aux circonstances.Les ennuis disparai grâce à vos actes p Sovez fermes, sans heurter.SANTE: Accidents possibles mercredi Prudence même au foyer.Crampes névralzi- ques dans la tête et le cou, lorticolis HOMMES AMOUR: Les femmes com mandent el dirigent votre vie Ne vous rebilfez pas, la 4 faite Vous êtes en nosition d'inférivrité TRAVAIL: Moyen.en raison d'une conjoncture defavora- ble avec le soleil tigue célébrale.injustices env vous.Vos ordres mal exé tes.SANTE: Importante lymphatisme; mal partout, sans vndroit plus sensible que les autres.Toutefois le coeur et l'estomac sontles plus ton ches FEMMES AMOUR: Malchance sentimentale, rendez-vous sant ratés.Cela vous irrite et vous parlez de ruplure.Ne dites pas de choses désa- rréables.FRAVAIL: Mésentente totale avec tous, surtout les supé- ricurs, Vous êtes (rop soucieuses pour des choses inexistanies.Sovez réalistes.SANTE: Mauvaise.falique trés grande, diffigultés à vous lever, Peu de choses à v ire.Ne vous fatigi pas.âchez de dormir le plus possible Esprit de décision rapide, confiänue dans ie redressement des données, enthousiasme, sont des qualités du natif du Taureau.Ainsi en est-il de Henri Bergeron, commen- taleur écouté de la radio et e la télévision.HOMMES AMOUR: Egoisme total qu\u2019il faut tempérer.sans cela toutes les femmes vous fuiront.Attention aux chantages uthtérieurs à la suite des rencontres actuelles.TRAVAIL: Secouez votre apathie: elle ne mène à rien au contraire.Ne faites aucune démarche si vous - subordonnés.Aucune SANTE: Maux de gorge, de foie: idées noires.le psychique influence le mental.Le physique est résistant, vous pouvez réagir avantageusement.FEMMES AMOUR: Déplorable.On cherche à s'altirer vos bonnes grâces mais cela est financierement inléresst:; soyez avares de vos senti ments.TRAVAIL: Décnuragement sans cause réelle.Des choses trainent.Vous risquez d'être instable car vous ne pouvez aller vite Aidez vous SANTE: Mauvaise.jeudi Nervosité et abatlement vont de \u2018pair.Cela passe vile heureusement uvez de Veau le plus possible HOMMES AMOUR: Fixité en amour: propice aux projels matrimoniaux pfléchissez peu.ne criliqu pas, foncez sentimentalement parlant TRAVAIL: Excellent; cherchez des gens plus jeunes pour travailler avec vous.; et contrats bien solides, durables.SANTE: Initestion sensible à use des changements de température.Préservez-vous des effets de l'humidité malsaine Tenez-vous au chaud FEMMES AMOUR: N'admellez plus les lergiversations; exigez des réponses définitives, actuellement cela \u20ac t bon Quelques jours de séparu- tion recommandés.TRAVAIL: Bon; profilez-cn gour agie indirectement Souvent les résullats sembleront trompeurs, mais bientôt le tout s'améliorers SANTE: Découragement of falique mentale.surtout vendredi après-midi.Rien de spécial, sauf la visicule biliaire un peu sensible.sed\u201d Tendances générales Cetle semaine ne sera pas facile; les tensions apparaissant un peu partout.dans le travail, dans la vie sociale, dans les rapports affectifs.Et sans doute aussi dans le monde.ll faudra tout faire pour éviter les litiges.pour ne pas atleindre \u201cle point de rupture\u201d.C'est le momen! ol jamais de faire sppel à toutes les réserves de diplomatie.NAISSANCES Les enfants qui verront le jour pendant cette semaine seront nés sous le signe du Taureau.Ils seront plutôt sensibles et il faudra les habituer (rès jeunes à subir les contrariétés de la vie.Gardez-vous de les gâter par de trop nombreuses atten- lions; ils y prendronl goût trop (acilement, ce qui pourra leur nuire plus tard.ANNIVERSAIRE Si vous fêtez votre naissance cette semaine, méfiez-vous des obstacles qu'on peut mettre sur votre chemin.Au travail en particulier.Ne sovez pas surpris si des gens manquent de parole envers vous, Ne réagissez pas violemment.Prenez beaucoup de palien- ce et vous pourrez observer bientôt une amélioration de l'atmosphère autour de \u201cous Ceux qui ont une chance de gagner A LA LOTO Les natifs des POISSONS nes en 1898, 1899, 1800, 1901, 1914, 1917, 1929, 1923, 1935.1942.1944.1946, Les natifs du CANCER nés en 1889, 1904, 1905.1907.1908, 1913, 1915, 1921, 1928, 1931, 193».1940.Les natifs de la BALANCE nes en 1904, 1907, 1909.1911, 1914, 1917, 1922, 1932, 1933, 1935, 1947, 1954.Les natifs du BELIER nés en 1904, 1907, 1909.1810, 1917, 1918, 1940, 1941, 1950, 1452, 1955, 1958.SLECELSR EU IE J Séééétéiéitt dadddadadaadd SLLReTLEMERN USERS LLL BEBIDERSEEIE 233323323332 LYOULOODOOULGO Chance, Prudence, Chiffre BELIER: TAUREAL: GEMEAUX: CANCER: LION: VIERGE: BALANCE: SCORPION: SAGITTAIRE: CAPRICORNE VERSEAL 5 (7 wm hw Ny w= 3 14 15 16 17 HORIZONTALEMENT 1- Picotement \u2014 Unité de mesurage des bois de chauffage.2- Palmier d'Afrique tropicale.appelé palmier à l'huile \u2014 Résidence du nonce.3- Adverbe de lieu Inflammation de l'aorte \u2014 Genre de légumineuses.4- Partie d'une ligne qui termine l'hameçon Troisième partie de l'intestin gréle \u2014 Point cardinal.5- Symbole du sodium \u2014 Arbrisseau de Chine \u2014 Trouble, agitation passagère provoquée par la irs ass sa snus jure \u2014 Conjugaison 6- Particule du dialecte provencal \u2014 Liste, cata- ogue \u2014 Déploie en lung et en large \u2014 Sans inégalités.Mots croisés 7- Administrer - Coe cient caractérisant | dité ou la basicité d\u2019un milieu \u2014 Affirmation qui jointe au mot oui.donne plus de force à Abré- l'affirmation \u2014 viation de sainte.8- Roue à gorge d'une poulie Soutirés Filet sous love d'un chapileau \u2014 Conjugaison.9- Du verbe aller \u2014 Genre d'arbres.type de la famille des lauracées.dont les feuilles sont utilisées comme condiment \u2014 Pronom personnel.10- Ouvrier qui recueille des paillettes d'or dans le sable des rivières Chemin maisons.11- Récit plaisant.anecdote de peu d'importance \u2014 Chemin de halage \u2014 Symbole du sodium.12- Situé \u2014 Autre nom de l'Irlande \u2014 Femelle du bordé de rat.13- Arme faite d'une longue lame d'acier Sorte de viole à trois cordes ei à archet \u2014 Abréviation de saint.t4- Cercle lumineux dont les peintres entourent la tête des saints \u2014 Régime économique d'un pays qui cherche à se suffire à lui-même.15- Sans mélange \u2014 Etat d'une ersonne en colére ph 16- Carte jouer \u2014 Mouvoir en rond \u2014 Ndga- tion \u2014 Symbole du radon.17- Passée de nouveau Petit plancher suréle pour v placer des sièges (pl) VERTICALEMENT 1- Utilisation de machines pour l'exécution du travail de bureau Préposition.2- De couleur olive (fem.l \u2014- Inflammation des synoviales du poignet Arrèt momentané d'une action.3- Note de la gamme \u2014 Qui eniève avec violence.4- Interjection employée pour diable Fier - ossessif.5- Qui correspond à un même volume \u2014 Louanges \u2014 Dieu de l'Amour.chez les Grecs.&- Qui existe réellement Allacher avec un lien Lettre grecque Moeurs, coutumes.7- Manche d'un pinceau Tête d'une tige de blé \u2014 Récipient muni d'une fente par laquelle on introduit l'argent qu'on veut économiser, 8- Pronom personnel \u2014 Agpelé un navire (fém.) \u2014 Tourne en ridicule.9- Intérieur et profond \u2014 Espace que l\u2019on franchit d'un saut \u2014 Note de la gamme.10- Mammifère carnivore d'Amérique du Sud.à robe fauve tacheiée de brun {pl.) \u2014 Eruption cutanée vessemblant à des piqûres d'ortie.11- Conjonction négative \u2014 Saison \u2014 Métal précieux \u2014 Conjugaison \u2014 Ancienne note.12- Diminuer \u2014 Intentant une action en justice.13- Abréviation de saint - Qui se rapporte aux noeuds d'une surface vibrante Manier doucement.14- Enléve la vie \u2014 Aller ça et là à l'aventure D'un verbe gai.15- Va ça et là à l'aventure Moeurs, coutumes Conformité de sentiments, bonne intelli- rence.t6- Souvenir d'une injure.avec désir de sen venger \u2014 Que l'on apporte en naissant.17- i les \u2014 Va au de guerre à trois rangs de rameurs \u2014 Donnes de l'air, tr = \u20143 H Les Oo = 4 |e ep) Us y H QQ ts | = = tas 3 = |= tr) ts [en] Q 3/13 = O 3 oO |O ac 3 |{O |= > \u2014> = = > > = + E T N M S T T I R I L M Oo|Hje |\u20ac 1H JO} Z | |= O|2Z|H5|O|Z=|}= |H|j5 |JO/j#%7|= |O|»x Ga O|>|GliaslHi' 2 | lle |clea mig lc Hl] |= Lo miclwm|lHl|HIKk]|B]I lull Iv IE IE = jO0O |3|0|53 |OU |=a- |0 |Z |H |Z je U Is 2 |H|71|123|323|5j}O|x= |3 |w H|e 12 |t3 [FO |jO |w jO |> Oo | 152 |H |UOU|> |G |» | =Z |H JU | |© | |Q |O |# |< |H | (|d 0 | | | |JO |583 |> |Z |jO GS 19 |JO |5S |5 |=Z | |=Z O |5 |=2 | |Z | [PHO nu |\u20ac |0 | |9 |» [3 |< Mot caché de7 ores T Aller amplificateur armistice Commisération constat Décemment or Ermite M éternuement étui B Lance Notamment note Obscene onomatopée Pieds ponctualité procédés provisoirement Remiser ripaille roturier rousse Sire solliciter sournoisement soie surperlativement Terme tire toiture tracas traîne trop Solution en page 56 J LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 \u2014 PAGE 66 | \u20141 2 00e + + te ns SPI ret ws 274-5444 POSTE 51 ABANDONSERAIS ameublement complet meuf Espagat.Cotomal TN Hrançaiites bes wes VAT REPRISES DE FINANCE Machine a coudec WHITE avec meubie montant total 333 $0 cnnetement putomatique muscle recent Lee de Couleur presque neufs garanie 4 ve 321 4080 14 - 242 - 32 © Tapis mur à mur © Fraichement redécoré © Electricité taxe et chauffage payés S'odresser a 2190 ou 2200 DES CARRIERES App.4 MONTREAL 271-2035 | 4 1 3 12 - 12 Les seuls vacants dans immeuble moderne, eau chaude.chauffe, taxe d'eau payee.garage disponible, poé- le, réfrigérateur, concierge.Près des eco- les, du parc, de l'autobus et du Metro.MENAGE REFAIT 3'meuble $108.4',\u20145125, 6225, CHAMBORD Tél: 279-6945 gent a preter ARLENT EN SEUL APPEL SUFFIT CPE ee mea es a eue bo M3 GINGRA \u201cCOURTIERS 1541 ext, Belanger.T2 3255 En ETE oy LE PRINTEMPS £STENFIN ARRIVE Thurs dans vite boner Pour ques x pes ke amb hella C'EST $1 FACILE n° fraude ples Wiliam) Choa de M1 autay ames horma 8 æ \u201c \u20ac 1.69 plus taxe.Cobol Hooke Arts & Crain 121K ruc Drummond Mt) Fates are commande par mardis! punk wu ( OD) Lhe a 33 18 Neen 20 couleurs de lune a tapis et tapisere *t20fhyre_ Nylon Chuffon !$ deners, couleurs amretes *1-O0/uvre npécuai \u20184 50 pour 5 tivres Ecrire a: Boutique Jailobert, 7483 Si Denis Myptrsai os teiéphones 230 4043 TLE Ray 3 YA 50 BA 5 Ma LAINE a wm Orion, Poly On Tastan, Voane Fi » (ner Ban cubits SA US dons Fohmanlions i Catalogue | Therrien Im 2 EPUU Vtt PQ CHALOUPES ce min iu conve plague tabi de pique Argus balançoux chance Catane eu Ste Beau BR HED mmerce a vendre RESTAURANT (Sami Bar & Suite à Man 21) Been sive 3 Laval hon chile d alfa Aucane dette lediwmaton sores * heures Mme Sa Amour « 661 4877 CHARBONNEAU TAILLEUR arterenons ruture de unes pres dam deep CW Ov made Confectoon aber Voie ve on le abe TL 325 8368 Lt ROU DU DIMENAGIMINT 12m 6 Meet se 1 nas CEETF SEMAINE SEULEMENT DISQUES \u201cours du palmares (français.canadiens, amerscauns seulement 0 75.pat la pose Aussi wlbums wesiern Demandez notre lise gratuite SPECIAL FALMARES, CP.64.Longuesil.P Q.vers a louer CHAISES ROLLANTES J'invatuées hives hs d'hôpital boquities st comme ce semaseons acherans.town BENCH AND TABLE SERVICE, $410 borer KE R474 CHAISES PLIAN IES, sancti.3 ther gl ver urruteHiene sy Puue routes caves BENCH AND TABLE SERVICE 416 bon Ab 5 404$ Montrez RABAIS 35% \u2014 70% Pour mœuvenux chemi Cmalogue gratus montre, sata Lravor.rave.echoi à che veux.Obts menager.jumelle 31094 pour HIOUS etc Excompte mpcas) aus marchands.en plus de ce rabais.LAC CARRE IMPORTS CTE TERREBONNE, P.Q.ARTICLES PHAMMACHL VIQEES Agus PE ES Aries Bgune personals fants ove edits magarnes vem Lasalle Agnes RP.Lao\u201d Wampes L.Mamiohs BOITES BOIS grandeurs boues à Mure toutes grandeurs TI ANIL ALAS Clark FACILE A FAIRE Pam oradrt pow win 0 bon aa se ue rol Prec ee Basi + Cm MINI VEHICULES Pan Dept { = PC Budd windy 12a FO emmes-filles demandées ATTENTION Journalite aumerait (rouser une personne competeme.muctnelle.pour prendre charge maison muve.parfaitement equipee à Duver amy Deux ccolere (8 et (0 ansi et un bebe d'un an Devin loge Semame de 5 jours et demi Foyer des chalcurçux Vacances payces des cet cle Tres bon salave Demander Mme Huguette Roberge à 276 5444 DOOCHOEBOEY QD GAGNEZ © FACILEMENT © 2 DES $$$ 0) VENTE FACILE DE © BAS-CULOTTE $4.80 0 et pss CATALOGUE EN COULEUR GRATUIT [OP sllustrant vas-coiettes de (5) Wifttrents ne, Bas : air\u201d, etc.© (es (2) (9) © (0) toner wv mainte.Téléahoner, render-vous dès sang à la plus importante maison uv genre ov canada.SECEDE FAITES $60 FT PLUS PAR SEMAINE POUR $7.56 nous vous partons en affaires et nous vous montrcrons un métier: faire des Meurs artist ques de nylon.Nous vendons et acheions vos fleurs.Cours complet par correspondance.Vous n'avez qu'à correspondre avec nous Où nous sppeler our rendez vous.Mme Ton 286.Sterling.Ville lle.P.Qué Tél: 566 3769.Fanes votre remise par mandai poste ou commandes C.O.D.PAGE 88 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 MAI 1971 EE TANTE MARTHE GARDERIE de VACANCES 2- 6 ANS, À NOYAN ENFANTS DE TOUTES NATIONALITÉS 579-8464 ACHETEZ AL PKIX DU GROS #3 FAI TES DE L'ARGENT EN VENDANT ARTI CLE SENSATIONNEL EXCLUNE POLK COCKTAIL HI GOUTER FAMILIAL POUR RENSFIGNFMENTS ET DOCUMENTA TIONS GRAILITS ENVOYEZ VOTRE num sb votre adreswe LES NOUVEAUTES \u201cFRR BOITE POSTALE 452 ARVIDA CIE CAPOINTE 2 QU SERRES FSC et Fihee de Verre onduk.blanc.transparent.revolubwonnaie YVON CLEMENT, 6181 DL BOCAGE.MON TREAL 433, Tél 343 7375 M atériaux de construction LAINE MINÉRALE SOLIELER DANS LEN MURS ET TOITS OX VRAGE DAIT AVEU TXPERIENCE PRIX RAISONSABLE ERIC DESKONERS ESRE inn ST EUSTACHE $20 IN comptant pos ve une $1 ar Pautent.menuacix Cntras Morgage SIn3 Ou tout compris lance vapatal ners cie Libre sn mai \"appartments manktne alle ru aves loner D tanbettes, sosie de chant ae Intaltaime fascuse (6 secheuse shins J auto fate Pat dame La cure CMD he fe Mes de l'autsetundé (1 du Contre d'achat Sa dates S'ADRESSER A 276 2426 NENSEDY ROUSEVELS CHURCH 1 Plusieurs autres 250 Approtanien emvises Nelly Slamps.219 O4 Highess New Brighton Minnesota CATALOGUE ve monoae Canada.USA.$022 Aus artes numimanquer R GIL BERT.215) Hudon.Vimont.Laval.P Que POUR 3100 reeeres 100 imbre mclanges dlterents pays M Loven 1868 cu dar 3 Belle colleclion de timbres a vendre 324-5087 VEND VII ARGENT canadien an 20 6 Tut 1 Kings Pastiwat PB Que Vi vous LIE MRI a NBREE (1 IPCTu din ven press 4 devena motte reprenant Jane vers mali C0 tras al at vir dat on Wms pari ou phn bmp Cou Tiga pr sows dave du fravs.l rogoler wo dene kp odant Lure à Candin Thama 25 Shack Tomgerad Bo Que VOTRE PROPRE ENTREPRISE BAS CULOTTES Cu DIDI DI ET TF M, ACNE tame ta dpt Ce he panic sitéé Natation sms argent ces Hotness Metropuldan HY N Ponag ban ok par SERVICE DE RENCONTRE EXCELSIOR SADRESME AUX CELINATAIMIA VUES, SEPARES.DIVORCES.INFORMATION 384 7008 527 4454.AGENCE MATRIMONIALE \u201cDU BONHEUR ENR\" BUT SOCIAL.AMICAL.MATRIMONIAL SERVICE DE RENCONTRE RENSEIGNEMENTS 729 0680 de | h pm.a 7:30 pm BRACEULES ANTERHEMATISME une solide vsicteur vouleur 430010 : L417 mont eure 296 vendeurs demander Ps ges resetses voire dératoure chentdiony 4 madeles SOU JB bar BP 2302 QUE mc: FRAVAIL: SUCCES Pervonmes setieutes Pussedant apelin rumede a bave de plaies mouvcite pesenia acellent comamson Mo Rocher CF Mata Youville ME 181 CIE ASSURANCE VIE eupresemtant © ans plus ane wowe JTTAER La TI ACHubert Munucal er SAIS EL PLUS PAR SEMAINE 6 Lv wnanis shone states crée res \u201cneo, curs cd vague at bats PRODUITS SANITARES METEOR INU 900 Raul Bosomeont MU ASTROLOGIE SERVICES PROFESSIONNELS pa \u201cHUILE DE CHARME\" Ce partum © vn pouvo vrenshible les autres vous je dont Erhontition \u20181 00.17 boutetes cour \u20186 00 PINTO, Boite postale 52 PLACE D'ARMES.MONTREAL CANADA © RENCONTRE \u201cVous bottin amical\u201d s'occupe de vous 3 noms pour important à pp T1 LP Entrevue sur rendes vous seulement 824-2786 ARMOIRES DE CL SINE Fadcs ut Pure deedemaal Ju Mantes ner baimabon rand ATT INS = AKL HEPARATIONS Bhgu Gment uhemincy mseriore ® mnurarn genak unin vous wi Pater bogie pont deuiralon smi Mu ati fe Rg sonia coc farase [eau mur famine - Coren MAIS AR aves Barat JS ETE VNR | \u2014 Tuile \u2014 Prelort PAKIG LEUR ans ve .Vins Television | ANON re on .HALT TERREBONNE 50m 0e Mont rey \"N00 Lomptans.\u20182000 pat mon Lou manon 664 722 664 1897 TERRAIN toc a fava Mima onairon Cpr ar ER elite ta I TERE SERVICE D'ARBRE ENR.AHATTAL! VINDEZ caries duniie antalingors Rogers CP URL VIE EOI Longuveil Que Tal PROFITS ASSURES VINDEZ VETEMENT wr mewrer.directe ment aw chent.Campagne erable depuis 1931 Ftofles atvraysntes vendues facilement Com missions gancreuxes.bas pese.complets cn Bonn gratuits Pier temps ou parisel bape rence mm rege Foor pur commons Rovner Tailwing Company Dept P.Can MHA.Munveat DISTRIBUTFURS DEMANDES Pour be Canada produins ca lusils Beene s prsteges Patte NT Signe A Mantes I Uwe OFFRE GRATUFTE Pour marchands et cedporivurs wukenen lue des purses wr demande Marchandies ws An BAR Vince MAS VUE CLONES PAS ER donnent soite numero de Inet ProLine GUARENTEE SALES CO EH SE Laurent mu PRODUITS DE SANTE Bewoin plusieurs hommes et femmes comme repreumiants pour produits de sante Remcdes naturels & base de plantes «1 herbages.Suppie ments alimentaires.Mevenu interesant sclan competence Carrere d'avemir Cours de forma ton Autu necessaire Ecrire pour renseigne ment a: Sense Netuselle.Dept des ventes C.P.AI, Sovon Youville, Montreai 351 JEUNES FEMMES DEMANDEES MESDAMIS.DANS LA VENTE DE PERRUQUES.1L EST FACILE DE GAGNER 3100.00 PAR SEMAINE OBTE NEZ DES COMMANDES DANS VOTRE ENTOURAGE MEME ÉCRIVEZ POUR NOTRE PLAN DE VENTE GRATUIT MI-AMI INDUSTRIE CIE.CASE POSTALE 737 MONTREAL 101.(QUE) POSTEZ VOTRE DEMANDE AUJOURD'HUI et VOYEZ vos REVENUS AUGMENTERI tous THE WE RAWLEION Co 114 Dept 0 717 Hy 4005 rue Acheteur Mooneol 207 Que Messieurs \u2014 J'eumereis vendre Jos prodais renommes Rawiegh: © lamps portel t 1e temps plein Veustias m envoyer le Cotalogue GRA Tul ot tous les details NOM ADRESSE vie mov AGENTS VENDEURS MARCHANDS Milles de mouvelles umporaions ci des med leurs vendeurs aux plus bas pris du gros Casloguc gratuit Cuntral Druribuieurs CP wns Mucireal Ÿ P Que MOT CACHÉ : SOURCIL ayez recours aux ANNONCES CLASSEES DE LA La Patrie 274-5444 # 1: ag WEN | Que Bobby Orr remporte le trophée Norris accordé annuellement au meilleur défenseur du circuit i Campbell, j'en suis.Mais qu'on lui attribue également le trophée Hart, en lui reconnaissant avoir joué le rôle du joueur le plus utile au cours de la saison chez { les Bruins de Boston, je n'en suis plus.C'est proprement injuste envers le meilleur marqueur de la Ligue Nationale, Phil Esposito.et Bobby Orr lui-même, a reconnu ce fait implicitement se \u201ca La pêche au EEE l\u201cmeilleurs endroits AL 1/1) On a été injuste envers Esposito en optant pour Orr.encore! lors du be :quet de remise des trophées a Montréal, cette semaine.Orr a accepté le trophée et presque un peu gêné, a dit: \u201cSi un joueur méritait ce trophée, c'était bien Phil, je suis heureux de ma sélection muis je ne puis m'empêcher de songer que Phil ait pu mériter ce trophée davantage Quand on y songe bien, avec l\u2019accomplissement de 76-76 \u2014 buts réalisé par Esposito au cours de l'année, on a du mal à comprendre comment il se fait que les journalistes appelés à voter dans l'attribution des trophées, aicnt pu errer de la sorte.À moins qu'une fois de plus Orr ait été un choix sentimental tout simplement en raison de sa sélection pour le trophée Norris.Comment.puisqu'on parle de l'attribution des trophées dans la Ligue Nationale, ne point souligner le choix de Gilbert Perreault au titre de recrue de l'année.Ceux oui.au début de l'année.avaient vu en Dale Tallon un concurrent de taille pour Perreault dans cette chasse aux honneurs, ont vite déchanté.Tallon à été un joueur très ordinaire à Vancouver et Perreault s'est rapidement acquis une réputation de \u201csuper star\u201d, Aujourd'hui, il rafle le trophée Calder.L'an prochain, il raflera sans doute le trophée Art Ross.Sa classe de hockeyeur est telle qu\u2019il pourrait bien se l'attribuer ce fameux trophée (remis au meilleur compteur du circuit) au cours des ciny prochaines années.En attendant.Gilbert sera fêté le 23 de ce mois à Victoriaville et nombreux seront ses coéquipiers des Sabres de Buffalo.ses anciens copains Tardil el Houle du Canadien.ses anciens instructeurs et hien d'autres encore qui voudront à sur les lieux, histoire de ne pas manquer d'ajouter à la \u2018\u2019gerhe de fleurs\u201d qu'on va ui donner.Si aucun des joueurs du Canadien n'apparaît sur cette photographie, c'est tout bonnement sans doute que le trophée, dont on aperçoit que le haut de la coupe entre Gilbert Perreault et Johnny Bucyk, la une fois la série contre Chicago terminée.Aux yeux des amaleurs.III | m\u2019est-ce pas A Fiji Léon Rochefort?CLAUDE PROVOST Lee) RON HUNT: \u201cJe suis fatigué - des échanges\u2019 Q LL JJ À coupe Stanley sera pour le Tricolore, c'est tout ce qui compte cette coupe! Le joueur le plus utile à son club: Bobby Orr! et également le meilleur défenseur du circuit Campbell avec ses deux trophées, Hart el Norris La recrue de l'année: Gilbert Perreault el son trop Calder que Bernard Geoffrion a lui-même gagné en 1950-51.Prenez avis, amateurs de hockey, que ce jeune homme pourrait bien, dans les annéesà venir, faire sien annuellement le trophée Hart.LA PATAIE \u2014 SEMAINE DU 16 MA 971 \u2014 PAGE 87 PO \u2014\u2026\u2014-.\u2026 BEN WEIDER, Entraîneur des pions, le Prof.Ben Remarquez suivez son autant.\u201d A gauche: Maigre et débile, Henri DeCourcy pesait 4 pein 100 Ibs.désir musclé était incontestable.Je l'ai aidé à réaliser son rêve.À droite: Henri DeCour- cy s'est formé un physique lui ayant permis de remporter les titres en viables de M.Montréal et de M.Canada de l'Est.Sa transformation est un exemple à suivre.lus célèbres cham- leider vous dit: \u201cLe succès et la popularité dépendent en fone partie de l'apparence physique., Si vous voulez être toujours en forme et devenir populaire dans votre entourage, vous.devez vous bâtir un physique fort.Saisissez cette occasion.la transformation du corps de mon élève, Henri DeCourcy et exemple.Vous en ferez VOUS ?Si vous êtes trop maigre ou trop gras.si votre apparence physique est une raison de gêne, à la plage ou ailleurs.voici votre chance de remédier à cette situation.Vous aussi vous pouvez avoir un corps solide et athléti- quement muscié.de devenir FAITES-EN AUTANT! C'est facile! Dans l'intimité de votre propre foyer, pratiquez à votre gré les exercices que je vous indiquerai dans mes cours gratuits.En peu de temps vous serez fier des résultats, Votre âge et votre carrure actuelle n'a aucune importance.Pour recevoir votre cours GRATUIT, avec mes magazines \u201cSanté et Force\u201d, plus circulaires explicatives et instructions, postez aujourd'hui méme le coupon ci-bas avec .25 pour frais d'envoi.C\u2019est une valeur de $3.00 que vous recevrez GRATUITEMENT.Nom Adresse PAGE 68 \u2014 LA PATRIE -\u2014 SEMAINE OU 16 MAI 1971 Méthode Weider, Dept.L.P.2875, Bates Rd., Montréal 26, P.O Ci-joint .25 pour frais d'envoi.S.V.P.m'envoyer votre COURS GRATUIT sans aucune obligation pour moi.\u201cOui, les culturistes seront peut-étre des Olympiques de Montréal\u201d! I! en est qui vont bien rire encore, c'est certain.mais quand s'ouvriront les Olympiques de Montréal.en 1976.es culturistes eux.et spécialement ceux du Canada.riront dans leur barbe.Car il n'est pas impossible.loin de la, que cette discipline sportive fasse sa première présentation mondiale au grand stade en cette occasion.et à Montréal, berceau de ce sport! De cela.Ben Weider, le président de la Fédéralion internationale des Culturistes est presque convaincu.C'est au reste, l'objectif immédiat qu'il tente maintenant d'atteindre.après avoir accompli ce que les éternels pessi mistes croyaient impossible: faire accepter sa fédération comme membre en titre de la puissante Assemblée générale des fédérations internationales sportives.Ce coup d'éclat, eider l'a réalisé le 11 mars dernier, sans faire de bruit.Ce n'est qu'à son retour dans la métropole qu\u2019il a annoncé officieHement la bonne nouvelle.\u2018Oui, je suis sérieux.je crois sincèrement que les culturistes du monde entier pourraient débuter sur la scène olympique dès la présentation de Montréal, en 1976.Admettez que ce serait fantastique.n'est-ce - pas.surtout qu'ils sont nombreux les gens de Montréal en particulier qui n'ont jamais cru à un avenir pareil pour cette discipline sportive.\u201d Ben Weider s'enflamme et ses yeux brillent d'un vif éclat en tenant ces propos.Il dit: \u201cC'est bien vrai qu'on n'esf jamais prophète dans son pays.\u201d Puis, le grand patron des culturistes du monde entier confie: \u2018Vous savez, je suis indépendant de fortune et je pourrais hien m'asseoir sur ma tranquillité.si je le voulais.Mais la culture physique a été toute ma vie et depuis mes débuts il y a 25 ans dans ce champ d'action, je n'ai jamais cessé de désirer voir ce sport admis un jour aux olympiques.Si proche du but maintenant, ce n\u2019est pas aujourd'hui que je vais m'arrêter dans la recherche de ce statut.\u201d Il a raison Au départ, dans ses longs pourparlers qui ont conduit à l'acceptation de la Fédération internationale des cultu- ristes au sein de la \u201csacro - sainte\u201d Assemblée des fédérations internationales, Ben Weider avail raison d'être optimiste.11 l'esl encore aujourd'hui quand il parle d'un Montréal ossible comme premier thedtre en 1976 pour ses milliers de culturistes.Et voici pourquoi.Pour devenir membre, du moins espérer le devenir, de l'Assemblée des fédérations internationales.une discipline sportive doit être pratiquée dans au moins 40 pays (c\u2019esl-à-dire alructurés! et ses activités doivent s'élen- dre sur au moins trois continents.\u201cC\u2019est une exigence diffi- {Ben Weider} Vous les voyez, vous, les culturistes aux olympiques?international Olympique est cile à remplir et c'est la raison pour laquelle souvent plusieurs féderations nouvelles se découragent.Elles savent très bien qu'avant d'être admises un jour au sein de l'Assemblée des fédérations, elles devront y mettre le temps.Pour nous, la question ne s'est pas posée longtemps parce que notre fédération est déjà bien structurée dans 57 pays et ses activités s'étendent.sur cinq continents!\u201d Et vlan, on coupe Un accomplissement semblable n'est pas le fruit du hasard.Ben Weider précise: J'ai mis deux années complèles à réorganiser la fédération.Nous avions 90 pays membres et nous les avons diminués à 57 pour la bonne raison que ceux que nous avons négligés ne remplissaient pas les exigences de l'esprit amateur, tes exigences propres à une constitution démocratique Puis nous avons notre congrès mondial de Belgrade où j'ai été le choix de ces ten- taines de délégués comme président à vie de la Fédération, après 27 années de service.\u201d Le dernier objectif, le plus difficile a atieindre, celui de l'obtention d'un statut olympique pour sa discipline sportive.Weider en a parlé déjà au congrès de Belgrade C'est alors qu'il a Invité tous les pays membres de la fédération à s\u2019affilier sans plus tarder à leur comité olympique propre.Et avant qu'il ne parte en fin de semaine pour une nouvelle tournée d'organisation et de promotion.Ben Weider annonçait, fier de lui.que déjà 25 pays s'étaient rendus à cette invitation de joindre les rangs de leur comité olympique propre.eider assure: \u201cLa demande de ma Fédération internationale des culturistes concernant l'accréditation à obtenir auprès du Comité Au sortir d'une réunion im fos bonnets du CIO, le pa 4 ait grande impression.déjà faite.j'ai grande confiance que nous pourrons être des participants aux Olympiques de Montréal.\u201d Avec ce sourire qui le caractérise, e diable d\u2018homme conclut: \u201cCa me plait quand les gens ne me croient pas au Québec car je réalise encore plus que le défi auquel je m'attaque et qui semble à leurs veux impossible.\u201d ortanie, Ben Welder et l'un des néral Sven Thofelt sur qui il « vou.peer \u2018pat CLAUDE PROVOST Eh bien franchement, le temps me donne raison n'est-ce pus?On a vu dès dimanche dernier ce dont était capable un vétéran de la classe de Léon Rochefort quand McNeil a décidé d'avoir recours à ses services régulièrement.j'ai toujours été persuadé qu\u2019un type comme Rochefort, qui excelle à la défensive avant, pouvait trouver un poste régulier dans la Ligue Nationale si on lui en donnait la chance, Il prouve encore, depuis qu'on l'utilise dans la série contre Chicago, qu'il vaut son pesant d\u2019or.Léon Rochefort Et puis, qui a bien pu dire un jour que Rochefort ne jouait pas avec suffisamment d'agressivité, qu'il ne jouait pas du coude el ne distribuail pas de coups d'épaule?C'est lui aui a donné le ton au match.dimanche et.à mon avis, c'est ce n,aich qui a été le point tournant de la série contre Chicago.Dès que Rochefort eut commencé à frapper.les autres de l'équipe onl suivi et on a vu les résultats.Et mardi donc.les Canadiens ont poursuivi dans la même veine et ils ne m'ort pas surpris du tout car te les ai toujours connus comme une équipe capable de revenir plus forte surtoul dans les séries élimina- torres.C'est la tradition qui se poursuit, qu'est-ce que vous voulez que je dise?est ça le club Canadien.un club capable de rebondir aux bons moments.J'avais dit que la série irait à sa limite, soit sept parties.mais après les performances qu'ont fourni les anadiens dimanche et mardi, je prétends maintenant que, le Tricolore vaincra les Black Hawks cn six parles! Profiter des punitions Oui, la série va se terminer dimanche au Forum parce que les Canadiens vont triompher des Black lawks à Chicago même aujourd'hui jeudi.Je sais qu'ils n'auront pas la partie facile car les Blacks vont lout tenter à Chicago pour essayer de les intimider.Mais les Canadiens vont jouer le jeu et lirer avantage des punitions infligées aux Black Hawks pour triompher.D'ailleurs, les Black Hawks ont déjà laissé voir des signes de nervosité.[ls croyaient peul-êlre à un possible retour des Canadiens.mais ils pensaient sûrement pouvoir tirer tout de même leur épingle du jeu.Méme Tony Esposito, qui fut sensationnel pendant toute la saison et depuis le début de la série.commence à montrer des Signes de nervosité.Il n\u2019est plus aussi efficace qu'à l'accoutumée et on s'en rend compte en surveillant ses moindres gestes.C'est une drôle d'équipe que celle de Chicago.Après une excellente performance d'une durée de deux parties.elle ne Fat plus la même formation.L'ast que.les Canadiens on! définitivement repris la voie du succès et excellant tout autant qu'ils l'avaient démontré contre les Bruins et ensuite les North Stars.Mardi, les Canadiens ont -réussi des \u2018\u2019bonnes shots\u201d en citron contre Esposito.[Is ont repris confiance eh eux-mêmes les gars, el rien ne pourra plus les arrôter car ils onl trop de vent dans les voiles.lis vont boite leur champagne dimanche à Montréal.ça aite de lout coeur.NG sûr et je leur sou LE PRÉSIDENT LEBEL POSE LA QUESTION: Qui a pu inciter le St.Catharines à autant de haine contre le Québec ?par labora \u201cNon.ne me le demandez pas, je ne le sais pas.Je ne sais vraiment pas qui a bien pu inciter les Black Hawks de St.Catharines, de jeunes juniors, a faire preuve d'une haine aussi terrible envers l'équipe représentant le Québec, les Remparts.Celui qui a fait ça est un dangereux malade el j'aimerais bien le connaître.\u201d Ainsi s'exprime le président Bob LeBel, de la Ligue Junior Majeure du Québec.suite aux \u2018\u2019méthodes, répréhensibles\u201d employées par les Black Hawks de St.Catharines, spécialement lors du dernier match de samedi dernier à Québec, Ici.dans le Québec, nous avons voulu, par un règlementation stricte.que l'on nous présente du beau hockey, du hockey viril aussi.Mais j'en ai donné la preuve plusieurs fois au cours de la saison en sévissant sérieusement, et je n'ai jamais voulu d'un hockey dans lequel on permet les coups bas, les coups de coude au visa- pe, les attaques au bâton comme les attaques contre les officiels.11 est HEUREUX DE S'ETRE TROMPE.David Molson croyait peu aux chances des Canadiens Vous avez déjà vu ça, amateurs de hockey, un président d'équipe qui croit peu aux chances de ses protésés de décrocher, une saison donnée, la Coupe Stanley?Croyez-le ou non, ça existe un président aussi peu opti- misie et dans le ces qui nous intéresse, il s'agit de David Molson.Pendant la série actuelle, David Molson « déclaré, dans une courte entrevue: \u2018Franchement, au début de l\u2019année, j'avais l'impression que nous n\u2019irions nulle part.En définitive, il faut bien réaliser que nous avons huit recrues dans l'alignement et que nous avons été obligés d'exécuter des échanges pour tenter d'améliorer l'équi- Parlant de l'esprit un peu spécial qui a toujours animé les joueurs du Canadien, avid Molson ne peut s'empêcher d'ajouter: \u201cC'est un curieux mélange que le Canadien.Chaque année, quand arrivent les éliminatoires, il se pusse chez les joueurs ua petit quelque chose d'in- définfssable et c'est peut-être ce qui rend l'équipe si formidable\u201d.Dans son esprit de président des Canadiens, David Molson croit que l'acquisition des deux frères Mahovlich a été une grande source d'inspiration pour toute l\u2019équi une décision de la direction qui ne pouvait être plus heureuse.Ci-haut, Devid Molson remettant à Johnny Bucyk, des Bruins, le trophée Lady Bing, au banquet annuel de fa Ligue Nationale de hockey, cette semaine.heureux que cette série ne soit plus mainienant du ressort de mon autorité de président du circuit Majeur du Québec et qu'il soit celui de l'Association canadienne de hockey amateur\u201d.Et ce disant.le président présente une mine qui en dit long sur son écoeurement quant aux tactiques employées spécialement par les Black Hawks de St.Catharines.Rien contre les batailles Et le président LeBel de reprendre: \u201cComprenez-moi bien, je nai rien contre les bonnes mises en échec et les batailles qui éclatent normalement dans le feu de l'action.Mais ce que je ne veux pas, c'esl que par des lactiques déloyales, on-blesse des jeunes qui seront'peut-être ensuite handicapés Jour le reste de leur vie.Si je favorise e Québec pour remporter la victoire.bien sûr, car je crois que nous avons prouvé, cette année.que calibre de notre hockey s'était amé énormément.Nous 7 vons plus in à envier à l'Ontario, cela est certain\u201d Le baseball se porte bien à Laval.Le souper bénéfice à $50.le couvert a bb un succès cette semaine.Alphonse Bella- * vance, président du Club Concorde et Guy Fortin, président des Aigles, donnent ci-haut une illustration de ce que sera la rivalité entre les deux clubs de Laval dans ja ligue de baseball Montréal-juntor, cette année.Arthur Lessard, directeur de la récréation à Laval, s'interpose.{Photo Guy Bouthillier) LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 \u2014 PAGE 66 mm ma 1 UNT » « t ¢ J [ ] | | - | \u2018 had A vous de jouer! Inscrivez votre jeune fils au progtamme de formation des jeunes camelots du journal La Patrie 4256 garçons profitent déjà de l'expérience de longue date d'administrateurs qualifiés.POSTULATION: POUR 353 A93O Hontrcat et sanvieve EN PROVINCE: Thattord Mmes 3352008 Besuharnois 478 5807 Grawbry 370.0961 Beleesl.Si Hiae 467 0801 Tims Riveeres, Victenavilla, Asthabashe, Cap-de-la-Madoieme 370-4229 Plesusville 367-0338 St Joon.Iberia 348-5522 Quebec et Banlieue 837 7526 Sherbrooke.Magog 569-6267 Drummondville 478 5007 Sorel Tracy 742-1427 Checoutem Jekiatio 156-0841 Lac St-Jean 348-2422 St Jerome.Se Hyacinthe St Antes 4324608 ODouvile 174-4851 Farnham, Cowansville 293-6014 Shawmegen.Holl, Gatmass 117.8167 Grand-Mere 338-5104 Remoush: 123-2026 Chateauguay.Voile ytreié.PAGE 60 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 I a Be iE Aprés des débuts fulgurants avec les Mets de New York en 1963.une année de deuil a Los Angeles en 1967, et une mort lente a San Francisco au cours des trois dernières années.Ron Hunt.celui qu\u2019on à surnommé à juste titre In \u201cM.Combatif\u201d du baseball majeur est virtuellement ressuscité à Montréal avec les Expos.Actuellement.i cogne pour 304.\u201cMontréal est à mon avis la ville idéale pour jouer au baseball.la foule v est tout simplement fantastique\u201d.raconte le joueur de deuxième-but qui vient de s'établir en bun- lieue de la métropole.à Pointe-Claire, avec sa famille.Bien sûr, le déménagement depuis St-Lours, Missouri.ville natale de Hunt.ne ful pas de tout repos pour Mme Hunt qui à fait le trajet de 2,000 milles en auto avec ses trois enfants, Tracy.cing ans.Ronnie Jr.trois ans, et Ray.une petite indienne adoptée qui aura huit mois bientôt et \u2018que la famille Hunt a adopté en décembre dernier.Mais, \u201cMontréal est une ville si pleine de vie.si attrayante.et si renommée pour le baseball que nous sommes heureux d'y vivre pour l'êté pour la saison de baseball\u201d.souligne Mme Hunt.Seulement pour la saison de baseball en effet puisque les Hunt possèdent une ferme el un magasin de liqueurs alcooliques à SI-Louis, où ils passeront l'hiver.Mais pour l'instant.tout ce qui préaccupe Ron Hunt c'est bien évidemment le baseball: \u201cJe ne m'informe même pas de mes affaires durant la saison de basehall.Je ne veux même pas savoir si les affaires vont bien ou vont mai.\u2026 Non.tout ce qui me préoccupe présentement, c'est le baseball, et mon seul objectif c'est de me rendre sur les coussins,\u201d sou- ligne-t-il.Agressif comme un tigre On a dit de Ron Hunt que c'est son agressivité qui lui a valu de se tailler une place d'honneur dans le baseball majeur avec les Mets en 1963 avant de devenir en 1964 le premier porte-couleurs de cette équipe à participer à une partie des étoiles du baseball majeur.Hunt rappelle: \u2018Lorsque je suis arrivé avec les Mels en 1963, Casey Etengle m'avait transformé en receveur el je travaillais dans l'enclos de pratique avec les lanceurs.Je ne pouvais tolérer cette situation el je lui ai tout bonnement demandé de me faire jouer régulièrement.C'est alors qu'il m'a envoyé au deuxième coussin.Depuis ce temps-là, j'ai toujours joué régulièrement.\u201d \u201cRon est un drôle de bonhomme.Dans loul ce qu'il entreprend.il se révèle un travailleur acharné.ll à aussi un drôle de caractère: il n'est jamais tout à fait sérieux, Il n'en demeure pas moins Un véritable tigre sur les losange Lorsqu'il joue, il a loujours l'idée de vengeance en tête\u201d.explique Ron Swoboda, qui a bien connu Hunt New York avec Tes Mets et c'est ce qui fait qu'il suit si agressif.\u2018\u2019Après quelques secondes d\u2019hésitations le mentor Gene Mauch des Expos nous donne lui aussi une belle évaluation de son joueur de deuxième-but: \u201cRon Hunt accomplit son travail comme tout professionnel devrait le faire.A chaque fois qu\u2019il saute sur le terrain, c\u2019est pour donner 100% de lui-même.\u201d Jim Fanning, le directeur gérant de la formation mont réalaise, se Télicite encore quant à fui.d'avoir réussi un coup de maître en oblenant Hunt des Giants pour un joueur aussi peu connu que David McDonald, Ce dernier, on le sait.fut racheté par les Expos par la suite.Fanning explique: \u2018J'ai évolué un bon bout de temps dans le baseball majeur, et des joueurs agressifs de lu trempe de Ron Hunt, je n\u2019en ai pas vu beaucoup.Il me tappelle un ancien joueur des Reds de Cincinnati, fohn Temple, qui lui aussi avait été surnommé \"M.Agressivits Et même si Hunt dit ne pas se laisser frapper intentionnellement pour se rendre sur les coussins, Fanning prétend Je contraire: \u201cEntre la distance de ses pieds du marbre et celle de Rusty Staub, il v a un hon six pouces.\u201d souligne Fanning, Il ne veut rien savoir des Giants! Tous se souviennent du marché qui a envoyé Ron Hunt à Montréal, Un marché de dupes a-t-on chuchoié ici et là, et les dupes dans cel échange.c'étaient les Ciants qui.pré- Ron habite Pointe-Claire avec sa famille depuis roils jours, mais déjà il a des admirateurs.\u201cJ\u2019en ai assez d\u2019être échangé, je veux rester \u2018 a Montréal\u201d | ges \u201cHunt, c'est le professionnel parfait.Quand il saute sur le terrain, c\u2019est pour y donner cheque fois 100° de lui-même\u201d.\u2019 tend-L-on encore, ont tout sumplement voulu se débarasser de sous prélexte qu'il était un trouble-fête.\"Un _1rouble-fête?demande Hunt?\"On m'a usé d'être un (rouble-fête à San Francisco parce que j'ai dévoilé le fond de ma pensée au président des Giants.M.Ilorace Stoneham, Je lui ai dit ce qu'il était vérilablement, c'est-à - dire un incapable.Les Giants auraient pu remporter le championnat depuis fort longtemps dans la division ouest.seulemant on avait laissé les gars jouer au baseball.\" Et je ne è ssn) Une nouvelle vie vient de commencer pour la famille Hunt à Montréal.Chaque jour papa et maman se rendent à l\u2019école pour aller chercher Tracy qui étudie à la maternelle.A son magasin de liqueurs alcooliques situé en banlieue de St-Louis, Ron a aménagé une place de choix pour les divers trophées dont il fut le récipiendaire jusqu'ici durant sa carrière dans le baseball.Pendant la saison estivale, c\u2019est le beau-père de Ron qui s'occupe du commerce.La famille Hunt vient de s'établir à Montréal, et Ron nous ditque c\u2019est pour la durée de la saison de baseball seulement.Durant la saison morte, il s\u2019occupe de sa ferme près de St-Louis et de son commerce.De gauche à droite.Ron Jr.Mme Hunt et Ray, une mignonne indienne apache que la famille a adoptée en décembre dernier.sis pas prél a dire gue je suis un trouble - but et à San Francisco, on m'a échangé 4 tête parce que j'ai joué pour quatre clubs Montréal et ce fut une erreur de la part de \u2018hfférents an cours des six dernières la direction des Giants.\u201d années, À New York on m'a échangé aux Erreur ou pas.Hunt se foul éperduement Dudgers parce que j'étais le seul joueur qui u'il ait été échangé pour un joueur comme bouvail être échangé.À Los Angeles on m'a avid McDonald gue les Expos ontracheté, \u201cchangé aux Giants parce que ces derniers puisqu'à Montréal, \"je suis heureux et je avaient besoin d'un joueur de deuxième veux y rester longlemps encore.PIRATES °F Le baseball cette semaine SAMEDI LE 15 MAI: New York à Pittsburgh (soir) San Diego à Chicago 2 Philadelphie à Atlanta Montréal à Cincinnati (soir) St-Louis à Houston (soir) Los Angeles à San Francisco (soir) DIMANCHE LE 16 MAI: New York à Pittsburgh San Diego a Chicago 2 Philadelphie a Atlanta Montréal a Cincinnati St-Louis à Houston Los Angeles à San Francisco Philadelphie à Cincinnati (soir) San Diego a Houslon (soir} MARDI LE 18 MA: Montréal à Pittsburgh (soir) New York a Atlanta (soir) Philadelphie à Cincinsati (soir) San Diego à Houston (soir) San Francisco à Chicago Las Angeles à St-Louis (soir} MERCREDI LE 19 MAL New York à Philadelphie {soir} Montréal à Atlauta (soir) Pittsburgh à < ir.cinnati (soir) San Diego à Houston (soir) San Francisco à Chicago Los Angeles à St-Louis (soir) LUNDI LE 17 MAI: Montréal à Pittsburgh (soir) New York à Atlanta Le fait saillant de la semaine WILLIE STARGELL, FIN DE SEPTEMBRE 71.74 circuits et 184 points produits! Après un mois complet d'activité cette La lutte jue se livre présentement les Pirates de Pittsburgh el les Mets de New année, les Mets desancent les Pirates York dans ia division est de la Ligue par une demi partie, mais ce n\u2019esl pas Nationale en est une qui pourrait for! ini.Le personnel de lanceurs des Pira- bien, comme ce fut le cas la saison les est beaucoup plus équilibrée que dernière, se poursuivre jusqu'aux tous celui des Mets, et les frappeurs, Wiltic derniers matches du calendrier.Stargell le premier, sont plus réguliers que ceux de la formation de la métropole américaine N'oublions pas que M.Qu'on se souvienne de la saison pas- A Stargell.qui _disail entreprendre au sée.Les Pirates avaient atteint le som- .: met de l'est pour la première fois le 11 camp d'entrainement, lu saison 1971 juillet, avant de dégringoler en deuxiè- avec la confiance et l'enthousiasme me position le 31 du même mois, pour d'une recrue.à p tement 13 circuits ensuite remonter une fois de plus au et 43 points produits à son actif, sommet trois jours plus lard.On se Et saviez-vous que la courbe de pro- souvient également que le 9 seplembre duction de M.Slargell pendant ce pre- 1970, à quelques parties de la fin de la mier mois de la saison nous indique saison.les Mets et les Pirates étaient que, s'il conlinue à frapper des circuits ex aequo en première position duns faire produire des points de la l\u2019est el que ce n'est qu'à l'issue de deux re pendant le reste de la séries de quatre parties entre les deux atteindra à la fin de septembre équipes (les hommes de Danny Murtaug 1871 le total impressionnant de 74 cir- s'étaient adjugés 7 triomphes lors de ces CUils et 184 poinis produils?Non.huit rencontres) que l'issue du cham- west certes pas fini cette Intie entre les pionnat de l'est fut décidé.Mets et les Pirates.= & eos) Air Canada, c'est la vraie façon de voyager vers l'Autriche.Seulement à bord de nos vols vers l'Autriche retrouverez-vous Atlantique 71, l'ensemble des petits services qui rendent « le vol aussi chaleureux que vos vacances là-bas.6 $306 en avril et mai.Montréal-Vienne $367 en juin, juillet et août.Tarif d'excursion 2945 jours aller-retour classe économique AIR CANADA @ MEL A ES » i LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 \u2014 PAGE 81 8 des meilleurs endroits -où pêcher le fameux doré ! Le poisson Les règlements de la pêche sportive au Québec.édition 1971.font mention que la saison du doré ouvre le vendredi.14 mai.dans les zones À et B et F, qui contiennent les meilleurs territoires de pêche au doré de la Belle Province.Ils sont aussi les plus accessibles.Chaque printemps.ceux qui n'ont pas ev le bonheur de capturer ce \u201cdélice des ourmels en puissance\u2019 sous à glace, se rappellent qu\u2019il en nage encore des quantités sous la surface des plans d\u2019eau des zones précitées.Ce poisson.vedette de Rastronome, si ce n'est du grand pécheur, se présente, surtout dans la région d Montréal.sous deux formes: le doré jaune (stizostedion vitreum) le sandre des Français, walleye ou walleyed pike ou yellow picke- tel de nus voisins anglophones ou américains: el le doré noir {Stizostedion canadense| le sauger de nos mêmes voisins.Ils se ressemblent beaucoup comme apparence et partagent les mêmes habitudes de vie.Par contre, le doré jaune atteint une taille beaucoup lus respectable que le noir: es sujets de 8 à 10ibssont fréquents tandis qu\u2019un pois son de 3 lbs chez le noir est un monsire de l'espèce.Plusieurs points les diftéren- cient.meme s\u2019ils ont une taille similaire: le jaune a les veux plus grands et porte une tache noire très visible sur sa première nagevire dorsale.en plus d'une tache blanche sur l'extrémité inférieure de la nageoire caudale ou queue.Chez le noir.les laches noires et blanches sont absentes.mais la nageoire dorsale est parsemee de petites taches noires et la robe est marquée de grandes ombres brunes ou sombres non clairement définies et sans forme précise, Les dorés ont tendance à se regrouper pour fraver comme beaucoup d'autres poissons d'ailleurs.ce qui les rend très vulnérables aux braconniers.C'est pourquoi le service de la faune du ministère du Tourisme.Chasse et Pêche a établi des sanctuaires pour de courtes ou longues périodes afin de proteger ces frayères.[Ce n'est pas trop tôt: un compa- non de chasse pas trop pointilleux sur les réglements ouet DATE Le 4 mai 1971 Le 5 mai 1971 Le 6 mai 1971 Le 8 mai 1971 .Le 9 mai 1971 UN GAGNANT PAR JOUR A PARTIR DU PREMIER JANVIER 1969 A MONTREAL LE PREMIER DIMANCHE DU MOIS A QUEBEC LE DERNIER DIMANCHE DU MOIS EN PROVINCE SUR PUBLICATION ACQUIS ou HOLD OR ET GAGNEZ JUSQU'A *1,000.AVEC La Caisse d'Economie des Escoriens 440 est, rue BEAUBIEN, MONTREAL 10, P.Q.ET LE MARCHAND MEMBRE ESCORIEN DE VOTRE PAROISSE (un seui marchand par poroisse} FAITES PARVENIR CETTE ANNONCE AVEC VOTRE Pour obtenir les renseignements et vous procurer une corte de numéro-boni Numeros-bonis gagnants de cette semaine Le 3 mai 1971 0.0.3-237-569-724 Si le numéro-boni de votre carte correspond à l'un des numéros-bonis ci-dessus vous avez déjà de l'argent.Voir le commanditaire Escorien de votre corte.aurez La Patrie caou afin de connaitre les rmiméroe-bonis de la Caisse d'Economie des Escoriens ET DES MARCHANDS MEMBRES ESCORIENS DOUBLE .5-434-646-628 9-773-825-789 6-139-469-961 3-846-265-973 .5-378-943-131 \u2026\u2026 6-516-454-285 SEMAINE PAGE 62 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 18 MAI 1871 3 ow LE DORE JAUNE WALLEYE \u201c avait l'habitude.chaque année, deux semaines avant l\u2019auverlure.d'aller prendre jusqu'à 190 dorés sur une È avère de la rivière Kiani- ka! Le jour de l'ouverture.certaines années, aucun pêcheur.sur une dizaine de chaloupes n'a réussi à caplu- rer un doré à cet endroit.Les appâts et méthodes Même si certaines gens {qui en général méprisent le doré à cause de son peu de combativité) prétendent qu'il mord à n'importe quel appat.il n'en reste pas moins qu'il a des goûts marqués.Il préfère des appâts qui bougent.C'est pourquoi il faut utiliser en eau calme lorsque l'on pêche au coup (stifl fishing] des vers.des grenouilles ou des ménés bien vivants.Si on utilise ces derniers, il faut les accrocher derrière et sous la nageoire dorsale, de façon à ne pas le tuer.Par contre,en eau rapide ou si l'on préfère le lancer.il faut appâter, soit en l'accrochant par les lèvres ou encore mieux, passer l'hameçon dans la gueule.le sortir par une branchie et le piquer solidement près de la queue.De cette façon.le courant ou le retrait donnera à l'appât un mouvement de rotation rappelant un méné blessé.Ceux qui seront fatigués de l'immobilisme de la pèche au coup pourront toujours essayer la dandinette (jigging) avec un leurre de couleur claire.surtout aune vif.Dans ce cas, il eur faudra une canne assez le, afin de pouvoir srimer à leur appât les mouvements désirés.De plus, il leur faudra apprendre qu'une dundinette s'utilise lentement, en laissant te ger se poser au fond avant de le relever brusquement, afin de bien donner l'impression d'une proie naturelle qui s'efforcerait de qutitler le fond.Les adeptes du lancer, pour leur par!, ont toule une panoplie de cuillères.devons et leurres divers plus ou moins fantaisistes.à leur disposition.Quant a moi.mes préférences vont au Tiny River-Runt.au Flat fish, au Rapala et au Mirro - Sure qui renvent aussi bien être utiliass en cau calme qu'en eau rapide.Ces leurres peuvent aussi setvir lorsqu'on pratique le traîne jiroll ng) mais je crois que lun des meilleurs appats pour cette méthode de pêche, excellente technique, s\u2019il en est une, pour trouver les trous à dorés.reste, toujours le Rapala ou Kuusamon.tous deux d'origine finlandaise, montés sur avançon de trois pieds en avant d\u2019une pesée.fe trouve cette fagos presque infaillible, et.à la traine, j'ai toujours fait de meilleures pêches en l'utilisant.Il ne nous reste donc trouver des endroits - quentés par les dorés et nous rappeler quelques caractéristiques supplémentaires de ces poissons.['abord.ils vivent généra'e- ment en bande et se nourrissent de la même façon.D'où la possibilité d'en prendre plusieurs à l'endroit où un a déjà été pris.De plus.ils sont lucifuges {[uient la lumière}: le meil- eur temps pour les prendre est surtout au coucher du soleil Ou les prendre près de Montréal Quant aux endroir.+ les prendre.chaque hantué de cette pêche a ses trous préférés.Permetiez-moi tout le même d'en suggérer certains de la région de Montréal où les chances de capturer quelques bons spécimens intéressants sont excellentes à l'ouverture Bien sûr, ces temps-ci, l\u2019eau est beauc que meilleure, à St-Vincent-de-Paul.mme Le délice des pastronomes et 2 leurres populaires pour le capturer apr = a | 6 nat Has Rat Au pied du barrage du St-Vincent de Paul, où le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche veut établir.selon l'opération \u201caccessibilité\u201d un point d'accès public à la Rivière des Prairies.On y accède par la rue Arthur Buies.(lai déjà pris à cet endroit.e jour de l'ouverlure.après mon travail.20 dorés, 3 achi- rans et quelques perchau- des.J'ai gardé 10 dorés, donné les perchaudes et il va sans dire.disposé des autres.) 2.Au pied du mème barrage, mais du côté de Montréal.On y accède par la suc Cadieux à Montréal-Nord 3.Au sud de l'Ile Cadieux.On peut pêcher à la traîne ou au lancer.après avoir loué une chaloupe dans le secteur.[C'est mon endroit préféré pour la pêche d'hiver et jy ai aussi fait de bonne peche au printemps.+ Au nord de l'Île Bizard, où la rivière des Prairies prend sa source.Il faut descendre ce bras d'eau et disposer d'un moteur assez puissant pour pouvoir le remonter en revesant.On + prend de beaux dorés dans le courant rapide.5.A l'est du Lac des Deux Montagnes, près de l'Anse à l'Orme.On peut y louer des embarcations et pêcher à la traîne ou au lancer dans le courant rapide, à l'entrée de Hap la branche de la rivière des Prairies au sud de l'Ile Dizard.(C\u2019est là que j'y ai pris mon premier doré.il y a une quinzaine d'années).6.Au pied du barrage de Carillon.On y accède par Pointe-Fortune.est un endroit répulé pour ses spécimens de 6 à 8 livres.7.Au pied du barrage de Chambly.C'est un endroit connu de tous les pêcheurs de la rive sud.8.Autres endroits: le Lac St-François et la rivière Outaouais (ouvert depuis le 7 mai) les lles de Carillon.Le (leuve St-Laurent.A cette énumération pour la région de Montréal.bien incomplète d'ailleurs, il faudrait ajouter tous les lacs des basses et hautes Lauren- tides {jusqu'au comié de Berthier inclus) les rivières du versant sud du bassin du St-Laurent: Richelieu.Yamaska St-Frangois.Nico- let, etc, où la pollution par le mercure.pour ceux que cela pourrait inquiéter, est en general inférieure a celle de la région métropolitaine.Nous voyons donc que de grandes possibilités son! offertes a tous ceux qui désirent se régaler de ce mets de roi, le doré.sans passer par les restaurants chinois, où J'ai tendance à mettre en doute la fraicheur de poisson.; Bonne chance et à la semaine prochaine Indianapolis, Ind.\u2014 {exclusif à LA PATRIE) \u2014 Plus de 200,000 fanatiques du sport-automobile s'entasseront dans les gradins du Indianapolis Motor Speedway.samedi et dimanche, afin de voir les voitures tenter de se qualifier en vue de la 55ème reprise annuelle des \u2018500 Milles\u201d.11 est bien assuré que le record d\u2019un tour sera [racassé mais il sera intéressé de surveiller à quelle vitesse nous nous rendrons alors que les experts, du moins cer- lains, prétendent que nous atteindrons 180 m.a.h.de moyenne.Je pense néanmoins que cette moyenne est légèrement trop élevée pour que nous l'alteignions.Cependant.nous devrions surpasser la marque établie par joe Leonard, pour quatre tours, soit 171.558 m.a.h., au volant de la voiture à turbine, il y a trois ans, el nous devrions la dépasser par que ques 6 ou 7 mah.La corde au départ 1l est hien important à Indy d'obtenir la corde au départ, et les gens qui viennent ici d'année en année, apprécient le spectacle qui leur est offert et ne ménagent pas leurs encouragements envers leurs pilotes favoris.Après fout.seulement 33 voitures pourront prendre le départ, le 29 mai.Alin d'ajouter ces quelques milles à l'heure qui deviennent critiques.il est devenu coutume d'utiliser un mélange de carburant spécial pour les essais officiels seulement, el ce, afin d'obtenir plus de vitesse dans l'obtention de la corde au départ, ou les meilleures positions qui suivent, ou encore de tout simplement réussir à être un des 33.De l\u2019alcool Durant la courses, ces bolides brûlent de l'alcool et non de la gazoline et ce pour plusieurs raisons.La plus importante, c'est que l'alcoo! permet un meilleur mélange \u2018oxygène.De plus l'alcool se consomme plus froide- meni, sa carburation est plus facile et vous donne plus de chevaux-vapeur, En ajoutant du nitro-méthane a l'alcool pour les essais de qualifications, nous obtenons une meilleure performance encore.Ce mélange ajoule à l'oxygène qui est poussée dans la chambre à combustion.Formule secrète Chacun a sa formule secrète en ajoutant le nitro à l'alcool.et le tout varie entre 10 el 35% .j'ai même entendu des rumeurs qui veulent que quelques-uns emploient 40% de nitro.Toutefois, lorsque le nilro est employé dans un moteur turbo-propulsé, on ne l'emploie pas à plus de 10 ou 15%.Il semble que ces moteurs accepleni mal le nitro el en augmentant le nombre d'atmosphères, vous obtenez le même résultat.Ces dernières sont une mesure de pression égale à 14.69 livres au pouce carré.Si vous augmentez de 3 1/2 atmosphères, pour un Mario durant les essais officiels essa:, vous pouvez développer 40 où 50 chevaux «de plus.Si vous utilisez le nitrô, la durabilité du moleur s'en resseni el la consommation de carburant baisse à 1.4 mille au gallon.De plus les chances de délonation augmentent, c'est-à-dire qu'il se produit une explosion dans le cylindre au lieu d'une consommation.Détonations Alors notre bul est d'obtenir une meilleure consommation loul en éclipsant -les chances de détonations.Ce dernier phénomène ressemble à une charge de dynamite qui exploserait dans le cylindre.Quand cela se produit.vous sautez un moteur d'une valeur de plus de $20,000.(\u201cLe défi me plait encore plus quand personne ne me croit\u201d Aux amateurs de sensations fortes! Mème que les pistons et toutes les pièces attenantes fondent littéralement, Par contre, en utilisant du nitro votre accélération est meilleure à partir du milieu dup virage jusqu'à sa sortie el naturellement sur les bouts droits.215 m.a.h.Dernièrement des spécialistes ont caleulé que j'abordais le virage numéro 4 à Indy à la vilesse de 165 mah, et étant donné que les voitures ont été sensiblement ame ho.rées par leur allure aérodynamique et généralement plus sophistiquées depuis un an, les vitesses atteintes dans les virages augmenteron! et la vitesse de pointe dans les bouts droits pourrait atteindre près de 215 m.a.h.ce qui n'est pas peu dire.h> Non ce n'est pas une astronaute, c'est Louise Roberge L'élégance est de mise.La belle et la béte Louise Roberge réussit où d'autres échouent.Dans l'enclos du Circuit Mont-Tremblant-Sl-Jovile, il est rare d'enlendre prononcer le nom de Louise Roberge.sans que celui ou celle qui le prononce, y ajoute un commentaire ou fasse un signe de la tête.Evidemment, lorsque l'on est la seule représentante du sexe d'Eve et que l'onest écrabouillée par lameute de loups ui forment la \u2018clique\u2019 des courses automobiles.on peut s'attendre à tout.Mais la petite Louise fait son petit bonhomme de chemin et c\u2019est ainsi que cette année, elle pilotera une Lotus formule Ford, modèle 69 dans le championnat Molson pour voitures du type formules.Elle sera même sur les lieux samedi et dimanche alors que s'ouvrent les portes du Ci cuit Mont-Tremblant-St-Jovite.Sa carrière Sa carrière dans le sport automobile a commencé en 1968 au volant d'une 1275 cc Austin Cooper \u201c5\u201d: elle a participé à quelques courses pour novices, obtenu sa licence nationale et couru au Circuit.Elle a également tenté sa chance au Grand Prix Esso pour course sur glace.ee L'année suivante, au volant de sa Cooper modifiée.Louise participe aux Championnats régionaux du Québec sur les pistes de Mosport, Trois-Rivières et Le Circuit.En 1970, elle achète sa première Formule Ford, une Lotus 61 el prend part au Championnat Molson, Son meilleur classe- meni, 4e sur 28 partants et son meilleur tour de piste au Circuit est de 1:35 minutes Avec deux ans d'expérience dons les voilures de course, Marc Lebel agira en tant que responsable gt chel mécanicien de l'équipe de course Contessa Slims.Les autres membres de l'équipe seront Louise Lebel, qui s'occupera du chronométrage, Jean Lamontagne.éludiant de 20 ans et Louis Germain, instructeur de course automobile du Québec qui aura la responsabilité de la voiture Contessa Slims.C'esl en 1969 que la compagnie des Tahacs Macdonald à lancé sur le marché la cigarette Contessa Slims à bout filtre.Depuis le mois de février dernier, Contessa se vend en France et au Moyen-Orient.Macdonald est devenu le premier manufacturier canadien de cigarettes à se lancer sur le marché international.La garde-robe Le dicton \u201cplus ça change, plus c'est pareil\u201d, ne s'applique sûrement pas au domaine de la course automobile au sanada.En effet, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis que les plus entreprenants coureurs automobile profitaient du samedi pour évaluer la performance de leurs M.G.à la bonne vielle piste de St-Eugène, au Québec.En effet, les temps ont lien changé.cetle année, en us d'être ta seule femme pilote de Formule Ford au Banada, Louise Roberge, jolie brunette à gentille frimousse.sera le seul pilote de Formule Ford à avoir une garde-robe d'après-course.Une jolie [ Ford.el qui a d me de vingt-sept ans, pilote de Formule été mannequin ne se trouve pas à tous les coins de rue: la compagnie des Tabacs Macdonald Inc, 8 su profiter de l'occasion qui se présentait: elle a offert à Louise une Lotus Formule Ford arborant les couleurs Con- tessa: violel, rose, orange et jaune: ainsi qu'une garde-robe aux même tons.D'un bout à l'autre du Canada, depuis mai jusqu'à octobre.Louise portera les ensembles qu'ont créés pour elle Les Tricots Dubonnet de Montréal.les Tricots Dubonnet ont dessiné pour clle des vêtements d'allure féminine, jeune et quelque peu espiègle.Hs ont utilisé des tissus de laine, de Fortrel et de chamois agrémentés de broderie et en ont fait des pantacourts, des \u201cknickers\u201d.des micro-jupes et hien entendu des jupes midi.Le tout sera complété d'un grand chapeau mou, ou encore d'un petit chapeau Ali McGraw et bien entendu de jolie bottes ou sandales romaines.En première place vient le rose une veste, un panta court, un pantalon, un blouson safari, accompagné d'un col roulé blanc, d'un bonnet crocheté aux couleurs Contessa et de bottes faites-sur-mesure en chamois rose.Suil de près, l'orange \u2014 un pantacourl de couleur orange s'accompognant d'un chemisier de teinte plus claire.qui peut en plus êlre porté avec une micro-jupe ou une jupe midi de couleur orange.Le blanc vient en troisième place présentant pour le soir un maxi-manteau en lainage brodé aux épaules aux couleurs Contessa pouvant être porté comme robe.ou sur un pantaceurt ou un pantalon.Le jaune vient ensuile sous forme de tunique en Fortret portée avec des knickers de méme couleur et accompagnée de bottes orange.d'un chapeau de même couleur et d'une - ceinture bigarr Elle peut également être portée comme mini-robe où sur un pantacourt ou un pantalon.Deux robes d'après-midi de longueur mini ajoutent une note de gaiclé \u2014 l'une blanche, à manches longues et apré mentée d'une écharpe aux couleurs Contessa et l'autre, de couleur rose, à manches au coude portée avec un fichu où bien encore avec un bandeau.i la température se refroidit, Louise portera un masi manteau en Fortrel bleu-marine sur un pantalon de mêm teinte; un tricot blanc et une ceinlure aux hanches complè- teront l\u2019ensemble.Il y a déjà nn bon moment que nous décrivons la garde-robe, pourtant il semble manquer l'essentiel.nous l'avons gardé pour la fin.L'habit de conduite, tel que requis par les règlements, sera de lissu non-teint, ininflammable.mais d'aflure fémini Le blouson ajusté, à fermeture Velcro, et le pantalon seront liserés aux couleurs Contessa.Le casque protecteur d\u2019une valeur de $90 est en fibre de verre et a élé peint à la main aux couleurs Contessa.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MA! 1971 \u2014 PAGE 63 POTINOTO JE SUIS PRÊTE À DEMENAGER| = - Mark Donohue et son Javelin-AMX préparé par Roger Penske sera difficile à battre dans la Trans-Am cetle année.Après avoir devancé tous ses cuncur- &F rents par plus de 5 tours à Lime Rock samedi, Mark a déclaré: \u2018Nous souhaitions u'il pleuve car les pneus 200d Year sont meilleurs que les Firestone sous la pluie\u201d.Parnelli Jones.sur ustang chaussée de pneus Firestone.n'a pas impressionné!!! \u2014 Don \u201cBig Daddy\u201d Gar- lits, au volant de son Wynn's Charger à moteur arrière a élabli un nouveau record canadien de l'accélération en parcourant le 1/4 de mille en 6,66 secondes soit une moyenne de 216.82 m.a.h.Garlits a_réussi l'exploit devant près de 9000 spectateurs à SANAIR.\u2014\u2014 ui \u2014 Graham Hill semble rajeunir en vieillissant.11 a remporté l'épreuve de for:nules 1 disputée dimanche dernier à Silverstone.Angleterre.Hill au volant d'une Brabham a devancé Peter Gethin et Tim Schen- en \u2014 Jeun-Paul Cabana et sa Chevelle ont impressionné dos Américains en se classant deuxième derrière Tom Miller sur Dodge.au Cata- mount Stadium dans le cadre du circuit Québec - Vermont, pour voitures de stock-cars.\u2014 L'Américain Lee Roy Yarborougha frappé le mur du virage numéro 1.Il en est de même pour le Néo - Zélandais Denis Hulme au volant d'une McLaren.dont le bolide a dérapé sur plus de 500 pieds.après avoir glissé dans une flaque d'hui- 16 \u2014 Que penser maintenant GARAGE DESJARDINS & FRERES Inc, COITEUX AUTOS LTÉE de l'expérience vécue same.à 3 ?3923 rue Samson, 5180 PAPINEAU oo ane Mace fo BRITISH BRITISH rudiments du métier.avail Chomedey, Laval TT .| pris place dans la Corvetle décapotable de celui-ci lors- - que Le jeune élève fit une ausse manoeuvre.La voitu- 68 8-82 1 0 \u2014\u2014 |r re capota dans le virage Ce viann (LE vi AND numéro 2, (mauvais endroit} i et de dire Marc: \u201c'L\u2019arceau Vendeur autorne Vendeur autorise de sécurité s'est effondré et la tête me frottait sur l'as- phaîte; j'avais bien hâte que fe tout s'arrête\u201d.L'intrépide éleve et son professeur s'en sont tirés indemres, heureu- sement.porté les \u201c24 Heures de éor NG | ent faisail équipe avec [ean St-L rd St-Lour Lysight do Tracy.a croisé le fil d'arrivée avec une confortable avance de 8 tours sur Li LACORDAIRE AUTO LTEE DECARIE MOTORS LTEE _ Bravo au Montréalais 255-2853 Ey ann 334-9910 eras Dean Colle of Andy Rol Yvon Duhamel qui a rem- 7 le ! ane 35 Gince, BETIS Kawasaki.Duhamel.qui Vendeur autorise Vendeur aulorse BMW de production Il semble bien que le Doc [Jacques Fortin fera équipe avec le Verdunois George Nicholas au volant pas de sa nouvelle IMW-2002 © AUSTIN SALES & SERVICE LE Tremblant.en pratique offi cieuse.aw ove Dorva 636-1812 = 6 i - Les courses du cham A| Vendeur auvtorse 12,225 Cote de Liesse, I - Lan cure cm es se mettent on branle samedi et dimanche au Circuit.Des surprises sonl a prévoir.PAGE 64 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 18 MAI 1971 Vous avez une ferme à vendre?Alors offrez- pot | jzan-paul ME \u201chartrand We: La belle ville de Earlton en Onlaric comptera un éle- soeur de bétail de plus d'ici peu.Un de ses plus illustres résidents est à la recherche d'une ferme.où il à l'intention de s\u2019y installer en compagnie de sa famille.Et ce nouvel cleveur est nul autre que Rosaire Paiement, la grande vedette des Canucks de Vancouver au cours de la dernière Salson.\u201cEn somme, il n'y aura rien de nouveau pour moi en devenant éleveur de bétail\u201d, de nous dire Paiement lors de la remise des trophées de la ligue Nationale, lundi dersier à l'hôtel Mont-Royal.\u2018J'ai été élevé sur une ferme en compagnie de 11 soeurs et 4 frères et je penge que je pourrai me débrouiller\u201d.Bien entendu, Rosaire a entendu parler de la fameuse terme d age de Bobby Hull des Black Hawks de Chica- po.mais ilne tentera pas de l'imiter, du moins, pas cetie anne \u201cFerguson est définitivement le meilleur!\u201d \u201cCet été, je ne travaillerai pas.Je vais passer mon temps à taquiner le poisson\u201d, de nous confier l\u2019auteur de 34 buts avec les Canucks en 1970-71.\u201cDurant mes vacances.je me chercherai une ferme à Earlton, où mon épouse Thérèse et ma fille Tommy, qui a maintenant 11 mois, pourront se plaire à l'année longue.Je vais commencer lentement, mais mon but est bien précis.Depuis que je suis tout jeune que je veux devenir éleveur de bétail et maintenant j'en ai la chance\u201d.Nouveau contrat 1970-71 aura été l'année chanceuse de Rosaire Paiement.Tout ce qu'il voulait depuis quatre ans, c'étail de jouer régulièrement dans le circuit Campbell.\u201cA Philadelphie, je n'ai jamais eu cetle chance\u201d.se souvient-il amèrement.\u201cOn me rappelait de Québec assez souvent.mais chaque fois, je ne faisais pas l'affaire, On me disait que je ne pouvais pas compter avec assez de régularité el on me retournail toujours dans la ligue Américaine.Cette saison, la direction des Canucks m'a fait confiance.et je suis bien satisfait des résultats.\u201d Paiement a une façon bien à lui de voir les choses Disons tout de suite qu\u2019il est un homme d'affaires averti.Et ui ne le serait pas.?Son père est un important marchand de bois et contracteur de Earlton qui brasse de St million d'affaires par année.\u2018Faut croire que je tiens de lui\u201d.souligne Rosaire.C'est denc dire que lorsque viendra le temps du camp d'entraînement en septembre prochain, Paiement devra se présenter à nouveau devant le directeur gérant du club et négocier un prochain contrat.Ou jouera-t-il.?sera-t-il les Canucks de Vancouver?Paiement l'ignore.\u201cMais je ne m'en fais pas\u201d.ajoute-til.J'ai entendu dire que les Black Hawks de Chicago étaient intéressés à s'assurer de mes services el qu\u2018tne échange entre les Hawks et les Canteks était possible.Il est bien entendu que j'ai beaucoup d'amis avec les Canucks, mais je n'hésiterais pas à oller jouer ailleurs, surtout si le club qui s'assurait mes services était un sérieux aspirant à la conquête de la coupe Stanl Rosaire P iement est un peu le John Ferguson des Canucks.du moins, c'est ce que les statistiques de la dernière saison, 11 a passé 152 minutes an banc des pénalisations, ce qui indique sa robustesse au jeu.Mais la simila- rilé entre lui et Ferguson ne s'arrête pas a leurs exploits pugilistiques sur la patinoire.Dans la vie privée, ils sont les deux meilleurs gars du monde.Poli, réservé et fin causeur.Paiement n'a pas d'ubjéction à parler de ses adversaires et de ses coéquipiers.Fergie est un vrai Il dit d'André Boudrias, son joueur de © nier, qu'il est un des meilleurs fabriquants de eu l'occasion de voir à l'oeuvre depuis ses dé hockey organisé ; De John Ferguson.il déclare: \u201cJohn est un vrai de vrai.Je crois comme la plupart des autres qu'il est le meilleur roxeur de toute la frei Nationale.Remarquez que je parle ainsi car je ne me suis jamais mesuré à lui.C\u2019est venu bien pres 11 y a environ trois ans, mais les officiels nous avaient alors séparés avant que des coups soient échangés\u201d.l'an cer- x qu\u2019il ait buts dans le MAIRES ET DEPUTE EN TETE Plusieurs centaines de personnes assislaient, dernit- tement à une réunion qui avail lieu Baie Comeau Cette rencontre avail pour but de mettre sar pied un mouvement qui ferait les représentations nécessaires auprès du gouvernement afin de récupérer les rivières à saumon de la région de la basse Côte-Nord.; Le M.RR.S.Q.mouvement pour la récupération des rivières À saumon est donc né et déjà plus de 700 personnes y ont adhéré dont la majorité des maires des principales villes de la Côte Nord.Notamment le maire.Via- teur Lévesque, de Haute rive, Henri Léonard, mae de Baie Comeau.Charles Jourdain, maire de Bate-Trinité et ï alement le député du comté de Saguenay M.Lucien cssard.Le M.R.R.8.Q.atlend utiliser tout moyens démo «ratiques à sa disposition afin de sensibiliser la popula- lon et le gouvernement sur les problèmes que cause Le \u2018lubbage\u201d* des rivières à saumon dans cetle région.question qu'on se pose est à savoir pourquoi toutes Ces personnalités de la Côte Nord se sont-ils données la main dans cette action commune?; ; Le maire de Haute Rive, M.Viateur Lévesque.s'explique en ces termes: La Côte Nord offre un aspect tou lislique extraordinaire pour tous ceux qui viennent de l'extérieur, Même la Gaspésie qui jouit d\u2019une popularité \u201cviable ne pout offrir aux ipuristes et aux vacanciers les avantages de la Côte.Nord.L'an dernier, tes trente- \"any milles personnes qui sont venues admiree les barra ws de la Manicouagan peuvent en témoigner.Nul part ailleurs, vous ne pourrez retrouver \u2018une région aussi riche en lacs el rivières.Seule la Côte Nord offre des blages ausal riches en lacs et rivières.Seule la Côte La basse Côte-Nord veut reprendre son sau Nord offre des plages aussi riches en coquillages de toutes sortes, De Baie Saint-Paul Sepl-Des, en passant par Haute Riv Baie Comeau, le visiteur changera de t nous visi- + paysage des milliers de fois.A celui qui v ' si j ervices qu'il ter à Baie Comeau, nous pouvons offrir des ne pourra retrouver où qu : soit.Entre autres, nous ivons nolre réserve de Baie-Comeau-Haute-Ri 1 campeur peut s installer gratuitement pour le temps qu'il lui plaira.À celui qui voudra aller à la pêche à celle endroit, il ne lui en coûlera que trois dollars par jour.Dans la région, il v a une douzaine de terrains de cam- ring dont cing excessivement bien équipés.Sur ce plan, je dois ajouter que c'est l'endroit rêvé pour celui qui veut faire du camping sauvage.{lv a également, fa route qui mène à Manic 5.ile est longue de 145 mitles et l'amateur retrouvera sur son parcours quantité de lacs el rivières où il pourra praliquer son sport favori, Cet élé, il v aura à Haute Rive un service de \u201cGuide étudiant\u201d et le vacancier pourra, accompagné, vraiment, visiler et explorer la région.Mais, car ily a un mais, la Cote Nord est viclime de sa réputation.Réputation surfaite suns aucun doute, mais tout de même réelle.Côte Nord est considérée par la majorité des Québ 8 comme une région inaccessible à hien des points de vue, Il y à enco- ro des gens qui s'imagine que pour venir à Baie-Comeau, Haute Rive ou Septiles, il faut emprunter encore des chemins de terre.Ce qui est tout à fait ridicule\" Pour du saumon libre Pour sa port, le maire de la ville jumelle de Haute- pat-à-dire Baie Comeau, M.Henri Léonard, au la a Rosaire Paiement Rosaire Paiement Et de Bobby Orr, il souligne: \u201cC\u2019est vrai que fai livre 1x combats de boxe Orr la saison dernière et que j'ai eu le meilleur.Mais je persiste à dire que Orr est un trop bon joueur pour se baltre.11 n'a pas besnin de ça pour être une grande vedette dans la ligue Nationale.\u201d Et son frère Wilfrid :menl, qui n\u2019a que 25 uns, n'a pas manqué de nous que son jeune frère de 15 ans, Wilfrid junior, que s'est aligné l'un dernier avec le club juvénite Leskeard Cubs.a toutes les qualités pour réussir un jour dans le y professionnel s'il continue à montrer de talent.\u201cje vraiment que Wilfrid sera repèché par un club junior celte année qu'on le verra dans la ligue de l'Ontario l'an prochain\u201d.de prétendre Rosaire Paiement.11 a un peu mon style.Ce n'est pas lui qui part les batailles.mais je peux vous affirmer qu'il ne prend pas de temps pour les finir.\u201d Un bon mot ici et là Tout ceci.Rosaire Paiement a cu le temps de nous le déclarer toul en donnant la main et \u20ac soufhant quelques mots à l'oreille de Bobby Orr qu'il admire comme joueur de hockey el comme homme d'affaires.fl a aussi voulu dire quelques mots a Jacques Lemaire el Rogatien Vachon avant de quitter l'hôtel Mont-Royal Rosaire Paiement, le joueur de hockex, est un homme Rosaire Paiement, le pêcheur et te futur veur de bétail en est un autre.Mais tous deux ont des qualités qui leur permettent d'être apprécié dans les deux sphèr mon sujet de l'inaccessibilité prétend \u2018La mauvaise réputation de la région est en bonne partie causée par les Clubs privés situés sur les rivières à saumon.La grande partie des personnes qui viennent nous visiter pour la première fois, s'ils sont pécheurs, s'altendent de pouvoir taquiner le saumon une couple de fois durant leur séjour.Or, il N'y en à à peu près pas une seule rivière ouverle au public.Notre vacancier à son retour ch tui néglige de dire qu'à peu près tous les lacs de la région sont accessibles, ainsi que grande forêt, mais il dit à tout le monde que les rivières à saumon s Sue le plan économique dre chose.M.Charles Jourdain maire de Baie-Trinite \u201cPour bien vous situer, il faut que vous sachiez qu'à Baie-Trinité passe une magnifique rivière à saumon en ploi nire du village.Cette rivière est actuellement sous antrôle total de la Domlar Compagnie forestière.Baie-Trinilé compte environ 112 familles actuellement plus de cent d'entre elles sont sur l'assistance publique.M nv a plus aucune industrie dans la place.Avant que la Domtar la sion foresticre de la S8t-Lawrence Paper oir est la rivière Baie-Trinité, cotle dernière coupait 40 à 59 milles cordes de bois par années.À cetle époque nous n'avions pas de chômeurs.Pour les gens de Baie-Trinité, la récupération de la rivière Baie-Trinité pourrait signifier pl urs dizaine de nouveaux emplois, surlout si elle ¢ ploitée comme la rivière Matane.De plus cela conltribuerait dans une grande mesure à relancer l'économie de Baie-Trinité.Les aulres mouvements à travers la province, pour abolir les Clubs privés.avaient leurs raisons.mais notre problème est différent et il est urgent qu'il soit 3 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 16 MAI 1971 \u2014 PAGE 66 me me EE \u201cs .So SANS pe VENT ON SAT Notes de calepin | e Claude Raymond.le sympathique et toujours populaire lanceur\u2019 de relève des Expos de Montréal nous déclarait vendredi dernier.jour de son anniversaire de naissance, qu'il n'étail pas au sommet de sa condition physique.\u201cFranchement, nous n'avons pas été gâtés au point de vue température depuis le début de la saison Partout où nous sommes allés, sauf à IAs trodome.depuis le début des activités, la température était maussade, avec le résul- tal que je n'ai pu me réchauffer chaque jour pour maintenir ma bonne forme physique\u201d souligne Claude.Il poursuit: \u2018Ajoute aux conditions inclémentes de la température Îe fait que je n'ai lancé que six man- ; oo ; .ches cetle année et vous comprendrez Joi Leeder, retenez bien ce nom, il n\u2019a pas fini de faire pourquoi je ne suis pas en pleine forme.parier de lui.À seize ans seulement il est la recrue la plus nous avons tout un problème.nos lanceurs Prometteuse des Expos de Montréal.débutants sont trop bons\u201d Billy Williams Et lorsqu'on a demandé à l'ami Claude s'il espérait poursuivre sa carrière pendant 34 autres années da s le baseball.il à + Billy Williams.celui qu'on a surnommé à juste titre répondu en souriant: \u201cCertainement pas.\u201cl'homme de fer\u201d des Cubs de Chicago.n'a que deux objec- si je reste en vie 34 autres années.je serai tifs pour la présente saison: le premier.fantaisiste.est celui très heureux.\u201d Claude porte présentement de conserver une moyenne au bâton de 500 et l'autre, réa- un protecteur spécial à la cheville durant liste, est celum de frapper au moins 30 circuits.les séances d'entraînement au bâton qui © \u2018Joe Leeder.vous ne le connaissez pas n'est-ce pas?Eh précèdent les parties.mais ce n'est que par bien retenez bien son nom \"Indubitablement, il est notre mesure de sécurité.la blessure qu'il s'est meilleur prospect chez les lanceurs\u201d raconte Jim Fanning infligée à deux semaines de la fin du camp dant les yeux s'écartillent lorsqu'il nous parle du jeune d'entraînement est complèlement rétablie.lanceur ontarien.Ce dernier aura dix-sept ans en juin prochain et il mesure seulement.six pieds et trois pouces.Leeder.dont les talents ont é1¢ remarqués par le dépis- teur André Pratte pour la première fois, a également retenu l'attention de George McQueen.dépisteur au compte des Expos dans la région de I'Ontario, lors du dernier camp d'essai des Expos au Parc Jarry l'été dernier.Leeder, originaire de B ille en Ontario est présentement de passage au Parc Jarry avec les trois moniréalais Dennis McSween, Michel staler ct Richard Favreau.pour y perfectionner son style.Vaincus par le soleil! Au baseball, on dit que plus la température est chaude.plus elle est favorable aux lanceurs.Cet axiome connu de tous les - amateurs de basehall ne s'applique cepen- dan! pas pour tous les joueurs de tennis.Lors de la première ronde éliminatoire de la Coupe Davis dernièrement, les Norvé- iens, ont dû concéder la troisième manche Nos marcheurs sélectionnés a Toronto.Les championnats de marche de l'est du Canada.avaient lieu en fin de paine à St-Lambert, ont couronnés de succès, el st peu dire.Di i pratiquement inconnue, où du moins irès peu populaire, la marche n'en demeure pas moins un sport très int ; in de semaine concurrents et concurrentes sont venus d'aussi loin que Matane, Sherbrooke, Ottawa et Toronto pour partici à per à celte compétition de prédilection pour les Jeux Panaméricains qui auront lieu à Colombie.Amérique du Sud.en août prochain.La sélection officielle des marcheurs québécois pour ces Jeux se fera à Toronto à la fin du présent mois.Les vedettes du we ont évidemment été, chez les femmes, focelvne Richard.qui à négocié le 3 kilomètres en 16 minutes et 55 secondes el chez les hommes, Marcel jobin et Yvon Groulx, deux vélérans adeptes de la marche qui ont fait les 20 kilomètres en des temps respectifs de 1h.37 mins.26 sec.et Th.42 mins.29 sec.Ches les femmes juniors, la jeune Danielle Bernier de Matane a complété les 3 pmètres en 19 minutes et 37 secondes.Bienvenue au Hockey.Le président john McHale el le gérant général Jim Fanning, des Expos, ont été reçus avec beaucoup de courtoisie au dîner de la Lig hockey.au dé de la semaine à Montréal.Le président Clarence Camp- ell a été chaleureux à leur endroit dans ses propos.Stoneman ne \u2019 s\u2019engage pas © Bill Stoneman ne veut pas.mais pas du tout.se prononcer sur le nombre atuel de victoires qu'il désirerait remporter avec les Expos cette année.Stoneman, auteur de quatre triomphes jusqu\u2019 celte saison \u2018veut les gagner une à une et je ne me suis pas fixé d\u2019ol tifs\"*.Ge dont il est certain cependant, c'est qu'il a complètement vaincu les problèmes personnels qui l'accablaient l'année dernié re: Et pour ceux qui ne le savent pas\u201d.souligne encore Stoneman, \u201cce probléme personnel de l\u2019 nnée dernière n'était pas celui que les journalistes pensaient.je n'ai jamais essayé de jouer un seul match sans mes coéquipiers, ou, autrement dit.de reli- rer lous les frappeurs auxquels je faisais face sur des prises.\u201d Du hockey estival pendant 18 semaines Jean Richard, vice-président de la Ligue Junior B\u201d du Richelieu, qui a été réélu your Un troisième mandat consécutif à \u2018Exécutif de la Ligue dernièrement, a de bonnes nouvelles pour les jeunes amateurs de hockey de la Ville de Longueuil.Sous sa Rouverne, et celle de 22 instructeurs compétents, des cours de hockey seront organisés.pendant 18 semaines cet été, à l'intention des jeunes ireux de perfectionner leur sport favori.Cette école de hockey.santion- née par l'équipe des Jets de Longueuil est ouverte a lous les jennes de 15 à 19 ans.à Israël parce qu'ils ne pouvaient tolérer le chaud soleil qui lenr plombait sur la tête EXPORTA A ~ Medlbere Coprett question de l\u2018Autrich pants au deuxième © cois Hervé Filion.Durant les deux dernières semaines, les scè canadienne et américaine du trot et amble ont envahies par ce que l'on «it être les meilleurs conducteurs du monde.On va même plus loin, lorsqu'il en Adolf Ubleis, l'un des part ampionnat mondial des cond teurs, en disant de lui qu'il est meilleur que le Québé- N'ayant væ à l'oeuvre le jeune Autrichien de 33 ans que dans quatre courses.il nous serait diffi Adolf Ubleis, meilleur que Hervé Filion?le de L'Autrichien Adolf Ublels, après sa victoire dans le 2 MY 4 cr PAGE 66 \u2014 LA PATRIE - SEMAINE OU 16 MAI 1971 faire une juste comparaison avec Filion.mai sieurs prétendent, que dans un même contexte, Ubleis surclasserait Filion.Thieis, qui ne parle que l'Allemand, semble aussi à l'aise sur un sulky que dans un bon fauteuil.À sa première visite en so] nord-américain et ne connaissant aucune des pistes où il s'est produit, not jovial bonhomme Adolf s'est tout simplement am des calculs des connaisseurs, gagnant avec une facili déconcertante.aussi bien avec les grands négligéa qu'avec les favoris À Blue Bonnets, dimanche dernier, il a gagné Officers Attack.laissant Hervé Filion derrière, en quatrième place, avec le favori Landsweep, Et st l'on considère que Ubleis n'avait jamais conduit d'ambleur avant sa visile ici.son exploit prend d'autant plus de valeur.Et que dire de sa deuxième place aux guides de l'ambleur Trumpet Hanover, grand négligé de le sixième épreuve au programme, qui n'a cédé qu'au grand favori Frosty Ed.qui était conduit par l'américain Billy Haughton.Ubleis a dos nerfs d'acier et semble posséder un jugement plus que juste.Bon style n'a rien d'emprunté, ses clécisions sont sûres et il profite de la moindre hésitation d'un adversaire.Dimanche dernier, à Blue pln sulky de Officers Attack, un amhleur de 13 ans.Bonnets.il m'a autant impressionné que Filion m'a déçu.Au moment où ces lignes ont été écrites, Ubteis possédait une avance telle sur ses plus proches rivaux, William Haughion et Peter Wolfenden.que nous étions prêts à lul concéderta palme.Ubleis est à coup sûr un as parmi les as dans son métier et il n'a rien envier à l'autre grand parmi les grands, Hervé Filion, En bref dit en souriant.® Quand son ambleur ® Sur la scène du turf.l'art Yankee a piqué des on dit que le jeune joc- pieds, à la fin de la hui- key montréalais Roberl lème course dimanche Pion connait hegucoup de dernier à BB.le Né0-Zé- succès à Fort Erié.Plus landais Peter Wollenden sérieux el doué d'un a fail preuve de boau- excellent jugement.Pion coup d apitité, en sautant intéresse de plus en plus du sulky pour bien les bons eniraîneurs.H retomber\u2019 sur ses deux devrait être en demande pieds.\u2018Un véritable à Woodbine et Blue coussin celte piste.\u201d a-t-il Bonnets.OÙ TIT-CLIN A RENCONTRE RED O'QUINN.\u201cCincibole, y parle rien que de soccer\u201d! Imaginez-vous donc que Bartha.la cinliboire, elle m'a réveillé à six heures l'autre matin, pour me dire, loute souriante, que les Olympiques de Montréal, l'équipe de soccer.avait gagné sa première parlie la veille à l'Autostade devant 100.000 spectateurs.Elle m'a aussi dit que 300 personnes avaient défoncé les clôtures pour assister à la partia pis qu'en avaient ni éme quatre zouaves qu'avaient grimpé un mur de soixante pieds de hauteur pour voir la première partie des Olympiques.Ben enlendu.Bartha, qui aime ben les nouvelles à sensation.mais qui est un peu myope sur les bords, avait pas vu au début d'la nouvelle, que c'tait écrit: Londres, d\u2019après l'UPI, pis elle savait pas non plus quia saison locale des Olympigues a startait rien que c¢\u2019'diman che icitte.Y s'agissail pas des Olympiques, mais c'tait ben vrai c'quà m'avait dit par exemple Bartha.Dans un match entre Londres pis Liverpool en fin d'semaine.v en a qui ont pa presque 200 douilles pour aller voir la partie finale des séries mondiates du soccer britannique.Pis c'est rien ça.Ya meme des beaux zouaves qui onl pavé cing livres, en argent canadien ça fait à peu près douze piastres.pour des faux billets qui étaient rien que des copies des vrais.Pis l'histoire dos quatre gars qui avaient grimpé après les murs, c'lail vrai aussi.Imaginez que ces mordus là s\u2019étaient collés des susses à succion apres les souliers pour grimper après Pmur, rentrer dars l'stade, pis voir la partie.Dans une autre game de soccer en Ecosse celle-là, va 120.000 personnes qui ont assisté à un autre mate : soccer pis qui ont fait la grève la fin d'la partie parce qu'avait p ¢ une sion d'l'arbitre qui avait empêché équine de gauner.Non mais c'est-v assez fort pour vous autres l'soccer\u2019 Y parait que ça vaut la peine d'y aller rien que pour voir | pectateurs qui s'engueulent, qui s\u2019lancent loute sorte d'affaires, pis qui veulent Ivncher l\u2019arbitre à la fin d'la partie J'ai mème rencontré un wep\u201d l'autre jour dans l'faubourg à m'lasse qui m'disait que c'tait l'plis beau sport au monde pis que I'Toothall.le hockey pis Vhaseball, comparés au soccer, Ça valaient pas vrand chose, Pis oubliez pas une chose hein, j'suis allé au bureau de Red O'Quinn l'autre jour à l'Autostade avec l'yros Bisson du dix pour avoir un scuop sur football.mais pas moyen pis v r'venait toujours sur le soccer.[ons me pas, l'Red v'est tellement seppé par l'affaire, qui pense remplir \u2018Autostade dimanche En tout cas, j'sais pas si les Olympiques y vont jouer devant des estrades vides comme c'est arrive l'autre jour à Verdun au Tournoi intérieur de So Mineur.mais moé pis la gagne du faubourg.on va y aller à game pour encou- Tager les Olympiques.Cinq minutes (ouf!) avec Ernie Banks! Vous avez sans doute déjà entendu dire que Ernie Bunks, le vétéran joueur de wremier bul des Cubs de Chicago était un omme très loquace.Il parle de tout et de rien, mais toujours il est intéressant de prêter l'oreille à ses propos.fe dis bien prêter l'oreille.car parfois on en apprend plus de lui de celte façon qu'en lui causant.car il n\u2019a jamais le temps de vous écouter.Admiré pour ne pas dire vérité.Banks n'est jamais seul sur un lerrain de baseball durant les séances d'entrainement au hilton.Voici a peu près ce que l'on peut enlendre lorsque Bobby Wine, Don Simmer et john O'Donoghue 1 ses interlocuteurs: Simmer: \u201cSalut vieille branche.Eh dis- moi donc.qu'est-ce qui se passe avec les Cubs?Banks: \u2018Les Cubs vont baître les Expos en fin de semaine, Et je vais te dire pourquoi.Gene Mauch va envoyer cinq frappeurs gauchers contre notre débutant gaucher (c'était bien vrai) et le même alignement contre nos droitiers samedi et dimanche.\u201d S'adressant à Sloneman près de la cage de protection pour les frappeurs, il oursuit Hé, Stony.qu-est-ce que tu vas ancer dimanche, toujours des courbes glissantes et des balles rapides?Stoneman: \u201cTu verras dimanche vieux frère.\u201d Banks: \u201cEn tous cas le moral est bon chez les Cubs.Ron Santo, vous savez, ne se fait plus de bile à propos de ce qu'on écrit sur lui.Il a décidé cette année de se concentrer exclusivement sur le baseball et d'oublier les journalistes.\u201d , Wine \u201cEt la présidence des Etats-Unis, c'est pour quand Ernie?\u201d Banks: amas, je dis bien jamais, pas plus que le poste de gérant au baseball je veux conlinuer de jouer, je ne suis pas fini.Après lout, on dit que la vie commence Quarante ans, pas vrai Don?\u201d (se tournant vers l'abri des joueurs où il aperçoit Mack Jones, qui n'avait pas joué depuis plpsieurs tours, il continue: Mack Jones doit être au bord d'une dépression nerveuse, n'est-ce pas les gars?de gars-1a a besoin de jouer au baseball pour rester en forme\u201d (John O'Donoghue s'amene alors pres de la cage de pratique].Banks: \u2018Salut John, content d'être dans les majeures hein.Vous savez vous autres je connais bien John O'Donoghue el je suis certain qu'il est heureux de jouer dans les majeures, après cing années dans les mineures.fe me trompe John?Ah, ce Doby O'Donoghue: \u201cCertainement pas.Finis les voyages de 340 milles en autobus scolaires dans les mineures, vive les majeures\u201d (Banks cesse de parler.pour.deux secondes.aperçoit Larry Doby qui lance les balles de pratique à John Bocabella, et commente:| \u201cCe Larry Doby semble encore en pleine forme.Hey Larry, quand reviens-lu au jeu avec les Expos?\u201d (Pas de réponse) Banks, continue: Larry Doby était lout un frappeur.[I a même frappé le plus long circuit dans l'hisloire du Yankee Stadium.Un circuit plus long que ceux de Mickey Mantle.Ca n'enléve rien a Mickey Mantle.il élail tout simplement extraordinaire.\u201d O'Donoghue: \u201cJe te crois Ernie.Je me rappelle d'un circuit qu'il avait frappé contre moi au Yankee Stadium.|e lui avais lancé une halle rapide qui a fendu le marbre à la hauteur des genoux.I l'avait propulsée d'un simple revers des poignets dans le balcon supérieur\u201d.{Banks jette une fois de plus un coup d'oeil vers l'abri des Expos où Ron Fairly semble etre le meneur d'une conversation très inléressante] \u201cFairley, pas comme ça.pas comme ça, [ais donc comme un \u2018\u2019véritable homme d'affaires.fais beaucoup de estes si tu veux les convaincre, plus de pestes\u201d Fairley: \u201cJe ne suis pas un homme d'affaires comme toi moi je joue au busehall, c'est tout.\u201d Et finalement, après avoir salué tout le monde M.Banks s'arrête enfin de parler sour.deux secondes, et nous avons enfin l'occasion de lui poser une question: \u2014 La gérance des Cubs, c'est pour quand Ernie?\u2014 Jamais, jamais.je veux continuer de jouer.AVANT APRÈS RENDEZ-VOUS Au 50 ouest, Place Cremazie, Suite 26 à Montréal, ou vous pourrez alors voir un artisan perruquier espagnol fabriquer devant le public notre prothèse capill ment à la main, de cheveux 100% humains.Tous les produits em- TIONNELLE faite ent ployés sont importés d'Espagne.re d'une QUALITÉ EXCEP- Sa légèreté ost telle que vos huiles naturelles se méleront à votre nouvelle chevelure.vous permettant ainsi de pratiquer sans aucune crainte tous tes sports quels qu'ils soient Cette prothèse est nouvelle sur le marché, soit depuis 1e Ver avril 1971 et etle est supérieure à tout ce qui peut exister en Amérique du Nord aussi bien qu'en Europe.Nous en sommes tell ment convaincus que nous nous engageons, BOUNSER VOTRE ARGENT après une période d'essai normale.Atin d appr la chose n'est pas véridiq duit, le coupon ci-dessous vous donne droit à UNE REDUCTION BE $100.80 por ie mois de mai seulement.SERVICE À DOMICILE SI DESIRE \u201cCHAUVE QUI VEUT STRICTEMENT CONFIDENTIEL J'aimerais qu'un de vos représentants communique avec moi: CRÉATIONS PROTHÈSE CAPILLAIRE LTÉE Siège social: 50 ouest, Place Crémazie Suite 26, Montréal 361, P.Q., 382-1850 ee remem em a mo Lea 16.8 71 Par boulevard Métropolitai: Sortie St-Laurent Par Métro.Sortie Crémazie \u2014 Stationnement gratuit ENTRETIEN COMPLET LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 MAI 1971 \u2014 1 \u2014 \u2014\u2014 er A tr re a re 1 Le plus haut prix payé pour 7 Grâce à LE STANFORD MODÈLE 97541 Télécouleur 19°\u2019 équipé de la toute nouvelle commande de nuance automatique \u201cTINT- A-MATIC\u201d ainsi que de la commande de fréquence automatique CAF\u201d.AUCUN DÉPOT REQUIS VOTRE ÉCHANGE ACCEPTÉ COMME PREMIER PAIEMENT JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER écran qu'aux blocs d'accord.Les au- : - > tres marques se contentent de deux > a \u2019 ans.> TABLE OU CONSOLE 19\u201d - 25\".26\" ea COULEUF NA a pro are 2 ENCHANTEMENT DES YEUX ET DE L' OREILLE ment exclusive Admural de 3 ans qui s'applique aussi bien a la lampe- LE RIVIERA Modèle 6L38 SER, > FAVORIS éLIMINATOIRES Le AVEC vx >» ; 4 f i + pes tu a = P Ta = 1 + ÿ 7 À | \u2019 J; PEA > à - ~~ a me Nouvel écran-couleur 100% plus brillant.LE COURTLAND MODELE SL731 IMPERIAL 700.Télécouleur Solar 25\u201d à jeu instantané.Biocs d'accord à semi- conducteurs.Circuit sonore intégré.Commande de fidélité de is GARANTIE couleur.Commande CAF.Démagnétisateur automatique.Roulettes.Ere crédence ge ahve, Sontemporeie: placage, de DE 3 ANS noyer véritable urs cl is.H.ne, ver, = \" sue cho bse , EXCLUSIVITÉ ADMIRAL LE CROYDON MODÈLE 6L21 Le nouveau système Solar Color est Télécouleur Solar DELUXE 26\u201d à jeu instantané équipé - tellement digne de confiance qu'il de la toute nouvelle commande \u201cTINT-A-MATIC\u201d ainsi Le p | u S g ra n d choix d e bénéficie d'une garantie de remplace- .que de la commande de fréquence automatique \u201cCAF\u201d.Télécouleur Solar DE LUXE 26\u201d à jeu instantané equipé de la toute nouvelle commande de nuance automatique \u2018\u2019TINT-A-MATIC\u201d ainsi que de la commmande de fréquence automatique CAF\u201d Crédence style MÉDITERRANÉEN en placage pacane veritable \u2014 monté sur roulettes.TERA \u2018vous offre an au de service gratuit Obtenez plus pour votre argent Au pius grand centre de TV à Montréal a Synonyme Satisfaction garantie ow dE de tr ou argent remis i ; \" u expérience, Yr service Allons vous cherchey sans J.-P.LEGAULT.aucune obligation progr.mo : 0 Appelez dès maintenant INC vote servis | 271-2571 6274, rue Christophe.Colomb 271-422] Gulls RADIO DE DE TABLE ADMIRAL avec chaque achat d'un télécouleur PAGE 88 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 16 MAI 1971 "]