La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 7 février 1971, dimanche 7 février 1971

[" em m=] Pa es prie A ¥ Ya à.> St \u2014d = PLATTSBURG L'HEBDO DES CANADIENS FRANCAIS ET MALONE vraison à dmivile 25° itontréét semaine du 7 féviler 19H Müm-annéo 2250 Cypoce/dün A.* LE PARADIS Dt ¢ > mms AVORTEDIENT LR ail DES QUÉBÉCO.À UNE HEURE DE MONTRÉAL voinétaus races 120013 SEIN rp \u2014\u2014\u2014 {( fare Le in Cli fri (m .I! LE Let ir FIN .VOIR NOTE ENQUÊTE, PAGFE 5 \u20ac 6 ass Te i Fee i ' Jl = ud PR i \"2 by > ! 11} da} 55 >, ANN VX; _e Fr a oi 2 24 { i 1]= TN Af 2 é z {Tg EE ee =) n eve 4 Boy Le by ÿ 1 ad m5 se Pas de compromis acceptés Le front commun veut tuer veau d\u2019or de l'autoroute Peu ie le « | Ed - - 1 072 Les travaux sont déjà commencés à l'ou est malgré les protestations des citoyens.L'action des locataires irait jusqu'à l'occupation \u201cSi tu ne veux pas dormir.Bourassa va venir construire son autoroute\u201d dit-on maintenant aux petits enfants dy quartier Maisonneuve, ironise Michel Bourdon.I) faut avoir le sens de l'humour même dans les pires situations.\u201d Outre la tenue d'assem- hlées d'information et la distribution du bulletin de liaison.le Fron! commun contre l'autoroute est-ouest entend prendre les mesures les plus efficaces possibles pour empêcher sa réalisation.Même si un étudie présentement une modification au tracé de cetle voie rapide.les gens du quartier poursuivent leur lutte jusqu'à ce que le projet soil mis de côté.vs Ces moyens d'action se font au niveau de la sensibilisation des gens du quartier el plus particulièrement aupres des 2,000 familles qui seraient.délogées si le tracé actuel était maintenu.Le Front regroupe les gens dans différents mouvements, il les informe au cours d'assemblées fréquentes et en distribuant de porte à porte deux journaux différents publiés par ses membres et !l tiendra bientôt une foire - exposition ayant comme thème principal.les conséquences néfastes d'une autoroute dans le quartier Maisonneuve.Une foire-exposition anti-autoroute Cette foire aurait lieu dans un mois par un beau La rue Rouen dans le quartier Maisonneuve: des logements très convenables et loyer m ique.PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 après-midi.Le ministre de la Voirie.Bernard Pinard, serait alors invité à venir justifier sa posilion et à prendre connaissance de la pétition qui circule déjà dans le quartier el qui comple maintenant 575 signatures.Comme moyen extrême, on inviterait les locataires à assiéger leur demeure.dimanche Le quartier Maisonneuv compile déjà des groupes organisés tels que le Centre communaulaire réunissant des associations comme tes Caisses populaires, la St- Vincent de Paul.les clini- ues médicales et le centre de Service social.À l'inte rieur de ces groupements.certaines fsunnes sont sensibiliser leurs membres au problème mais veulent quand même pr neutres.Le comité citoyens de Hochelaga - Maisanneuy devenu le Comité d'action politique.est déjà entré en aclion.Ses membres viennent nombreux aux assemblées du Front.Lors de là dernière assemblée.plus de 400 personnes étaient présentes.Ce nombre impressionnant démontre à quel point les gens ont pris conscience de Ë situation et qu'ils sont prèts à agir.\u201cC'est lorsque surgit un problème qui les touche directemint que les gens se froupent, dit la responsable de l'Association des localai- res de Maisonneuve, Madame Francine Paris.Ici.les gens n'ont pas les moyens de se faire déloger.Ce sont des ouvriers qui ne pour- rident pas se payer un appartement de luxe dans les nouveaux édifices qui seraient probablement construits pour les remplacer.Sur la rue Rouen par exemple, an trouve des appartements de six el même huit rièces à \u201875.par mois, C'est \u2018ancien quartier résidentiel el les maisons sont aolide- ment construites en pierre et en bois.\u201cOn ne détruit pas des logements convenables et à loyer modique quand il en manque 75,000 à Maniréal.Avec les +306 millions de l'autoroute, on pourrait en renover 80,000.En 1964, on a délogé 40 familles pour construire un parc de stationnement dans le quartier et il en a cuûté 43.de plus par mois à ces familles pour ae loger par la suite Même si le gouvernement ne sembie tas vouloir faire marche arrière dans la construction de son autoruute désormais baptisée \u201cPinard\u201d, le Front commun contre l'autoroute est-ouest à Montréal, (groupant des membres de La CSN, la FTQ, le FRAP et du comité d'Habitation et de Rénovation urbaine), formé dès la mise à jour de ce projel, est entré en action et se dit prêt à ne reculer devant rien pour empêcher su réalisation coûte que coûte.Si le gouvernement s'obstine à construire cette autoroute el s'il refuse toute enquête sur cetle question, c'est parce que, dit-on, il y à trop d'argent en jeu.On ne badine pas avec *90 millions.Le veau d'or est encore debout.Ces 9 millions sont le total des #40 millions en expropriations, les \u201c12 millions pour l'échangeur Turcol, les *25 millions pour l'échangeur University et les \u20185 millions pour les ingénieurs - conseils et les architectes.L'achèvement de l'autoroute coûterait encore *300 millions, Parce qu'il à inauguré les travaux dans la date limite [le 31 décembre 1970}, le gouvernement provincial peut compter sur l'aide financière de 94 millions du fédéral en vertu de l'entente fédérale - provin- \u201c1ale Planification sociale et urbaine Ces questions d'argent ne sont, pour le Front commun, qu'une façade tapageuse masquant des problèmes prioritei- res, Le Front sait très bien que les *300 millions pourraient servir à Ja construction de logements à loyer modique et à prolonger les lignes du métro.La construction de l'autoroute signifie que le gouvernement fait preuve d'un manque total de planification sociale et urbaine.El c'est bien plus en contestant le principe même d'une autoroute en milieu urbain que les implications économiques qui en découlent que le Front commun par! en guerre.Selon Michel Bourdon, vice-président du Conseil central {CSN] et membre actif du Front commun, le besoin croissance économique, la création d'un réseau rouliér approprié et la création d'emplois dont parle Bourassa posr justifier som autoroute, démontrent clairement à quel oh sa politique d'économie, n\u2019est pas structurée en fonction bien-être des citoyens mais subordonnée au pouvoir pol que ! Les travaux de l'autoroute ne créeront pas les emplois qui diminueraient le nombre de chômeurs actuels.On cngagera des ouvriers spécialisés et itinérants.Ces travaux ne créeront que 5,000 emplois alors que la consiruclion de logements en créerait 15,000.; Et quand Bourassa parle de réseau routier approprié ajoute-l-il, il se met encore plus les pieds dans les plats, Si l\u2019on veut solutionner le problème du transport à Montréal.faut mettre l'accent sur le transport public.11 faut ramener la ville à l'homme et non plus à l'auto.Tous les uehinistes el les architectes qui pensent vite et qui voient loin sont d'accord sur ce point.Je ne reprendrai pas le refrain sur le tracé, le nombre de voies d'accès, la pollution de l'air et du bruit el sur la congestion de la circulation aux heures de pointe sur les autoroutes déjà existantes.C'est globalement qu'il faut s'attaquer au problème: empêcher la construction de l'autoroute par tous les moyens.\u201d L'autoroute en milieu urbain En nous présentant le premier bulletin de liaison du Frost dans lequel Gaston Biancemano étudie le problème de Fag toroute en milieu urbain, Michel Bourdon dit qu il esl important que les gens sachenl que l'autoroule amines 81,000 voitures de plus par jour aux environs du centre es autos se déverseront sur Montréal « £ plus de parcs de ststiounement, ; \u2018L'automobile inactive accapare un espace de stationnement en parc ou en immeubles dans des zones à valeur immobilière élevée.L'automobile est, en somme, un moyen de transport peu efficace, qui grève considérablement les ressources financières de fa collectivité a déjà déclaré Lucien Sautnier\u201d.| Le passage de l'autoroute est un arrêt de mort pour le quart Hochelaga - Maisonneuve.Non seulement par Fim plantation de structures immobilières hors d'éche le, mais surtoui par la division inévitable qui se produira entre les secteurs au nord et au sud de l'autoroute, Elle devient une frontière.Les conséquences du Métropolitain etdu Décarle en sont la preuve.; Enfin, construire une autoroute en milieu urbain est Une solulion dépassée au problème du transport.Surtout s on considère que certaines villes américaines s'ac aren détruire leurs autoroutes.A Los Angeles, où il existe in douzaines d'auloroutes el où les deux-tiers du contre vi sont ulilisés pour la circulation et le stationnement aulos ne peuvent circuler qu'à environ 10 milles à | here aux heures de pointe.re Même si Montréal ne connaît pas encore les graves en surface blemos de Los Angeles \u201csmog\u201d, pollution.ville h atc.| c'est maintenant wl faut penser & la ville de demain.On risque donc de voir à Montréal.comme ce fut le a n Toronlo, s'élever les mêmes symboles architecturaux « je gouvernement qui ne voit que ses intérêts politiques a 0x de compter avec le peup deux tronçons gculpturs débouchant dans le vide aux deux extrémités de la ville On se souvient que le gouvernement ontarien avait ! sn quelques années décidé de construire une autoroute rive 0 sanl Toronto.Mais, a la suite de pressions de comités by ; ; ne citoyens il avail jugé hon d'en suspendre les Iravaus ve reste aujourd'hui de co projet que les deux énormes a cons et un livre, écrit par deux auteurs humoristes de ville-Retne, intitulé \u201cThe Bad Trip\u201d 2] .CL wm ee roe sr ane - 50 \"eg ag ; .rw Les médicaments : t Le gouvernement provincial arrivera-t-il enfin à assurer complètement la santé des Québécois?Depuis quelques années, nous bénéficions de I'assurance-hospitalisation, « depuis quelques mois, le régime d'assurance-frais médicaux est appliqué chez nous.Et voici que le projet d'instaurer l'assuran- ce-médicaments au Québec devient d\u2019une brûlante actualité.On en parie, on en discute, on étudie longuement les nombreux aspects de la question.Ét on hésite fort consciencieusement sur les modalités d'application d\u2019un éventuel systeme de distribution gratuite des médicaments.Le projet de loi 69, déjà présenté en première lecture à l'Assemblée nationale, vise pour le moment à faire assumer par le gouvernement la distribution gratuite des médicaments à tous les citoyens qui bénéficient de l'aide sociale.A terme plus ou moins long (et sans doute plus long que moins long, pour peu que Ÿh itation se \u2019 prolonge) les économiquement faibles et le public en général pourraient bénéficier du système.Mais d'ici à ce que les discussions aboutissent à une entente entre les nombreuses parties en cause, près de 40 p.100 des ordonnances médicales ne sont pas remplies, faute d'argent.Les médicaments représentent donc un \u2018luxe\u2019 dont se passent, à leurs risques, un grand nombre de malades au Québec.Nous avons voulu, dans cette enquête, brosser un tableau de la situation, telle qu'elle prévaut présenlement dans la Belle Province.Avec ses illogismes flagrants, avec les injustices auxquelles elle donne lieu.Dans sa recherche d'une solution pratique, le gouvernement devra tenir compte de arguments valables de l'industrie pharmaceu- lique privée, des désirs légitimes des pharmaciens, de l'influence des groupes de pression.Enfin et surtout, la formule nouvelle devra permettre au public défavorisé et finalement à toute la population d'obtenir tous les moyens de guérir ou même de prévenir la maladie.On déduit facilement que l'assuran- ce-médicaments généralisée, c'est pas pour la semaine prochaine.Dans ces pages, nous nous bornerons à rrésenter quelques témoignages de personna- ités situées au coeur du problème, des esquisses de solution proposées par les diverses parties en cause, et les réponses à certaines questions simples que le profane se pose quand il entre dans une pharmacie (ou qu\u2019il en surl!}, Pourquoi les prix varient-ils autant pour le même médicament, selon qu'on l'achète dans une pharmacie ou une autre?Pourquoi les prix sont-ils différents \u2014 et parfois très différents \u2014 pour deux médicaments absolument identiques par leur composition chimique mais produits par deux compagnies distinctes?Pourquoi le pharmacien doil-il fairede longues études spécialisées pour en venir à \u201ccompter des pilules\u201d et les mettre dans une petite boîte de plastique?Etc.Il s'agit seulement d'y voir un tout petit - peu plus clair.par (Photo Guy Bouthillier) \u2018enquête de la semaine + = tte etme.A PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 \u2014PAGE3 th evaloriser le pharmacien Par la voix de son président, M, Jacques Gagnon, qui vient de comparaître devant le comité parlementaire à l'élude du bill 69, le Collège des Pharmaciens de la Province de Québec se dit tout à fait en faveur du principe de ce projet de loi.A la condition que l'application de ce projet finisse par s'étendre à toute la populalion québécoise.\u201cLa distribution gratuite des médicaments ne doit être qu\u2019un premier jalon à la marche du progrès social dans ce domaine.\u201d En ce qui concerne les modalités d'application du nouveau régime.le Collège favorise la rétribution des pharmaciens l\u2019acle.Présentement, aucun réglement ne régit le mode de rétribution des pharmaciens: certains se contentent d'un profit plus ou moins important sur la vente des médicaments, d'autres y ajoutent des honoraires professionnels, d'autres coupent leurs prix de médicaments et se raltrapent par la vente de bric-à-brac etc.[importe d'uniformiser le mode de rétribution des pharma- Fr Le bill 69 propose Le projet de loi 69 vise à modifi surance-maladie du Québec.de manière à: 1\u2014 faire assumer par la Régie de l'Assurance-maladie, e.ses fonds généraux, le coût des soins dentaires qui am seront prévus par règlement: 2\u2014 faire assumer par la Régie.ministère des Affaires sociales, les services et médicaments fournis par les pharmaciens sur ordonnace d'un médecin où d'un chirurgien-dentiste à toute personne qui hénéfic l'aide sociale: 3\u2014 insliluer au ministère des Affaires sociales une: Commission de pharmacologie qui sera composée de cinq membres et qui aurs pour fonclions de faire des enquêtes sur les médicaments.leur fabrication el leur coût, et de faire des recommandatios au ministre des Affaires sociales à cet égard: 4\u2014 autoriser les ministre des Affaires sociales à dresser périodiquement une liste des médicaments dont la Kegie assumera le coût et d'indiquer le prix qui sera payé par la Régie pour ces médicaments; fessionnels «le la santé\u201d ge PET SE 5\u2014 inclure les pharmaciens dans la définition des \u201cpro- ciens de manière à leur assurer un verita ble stalut professionnel et à servir le publu avec plus de justice.\u201cCe n'est pas pour rien que le bill 69 veut inclure le pharmacien parmi les professionnels de la santé.Mais il faut de plus informer davantage là population sur !: compélence du pharmacien et sur les servi tes qu'il peut lui donner,\u201d CL C'est pourquoi le Collège s'attache à faire accepter à ses quelque 2,000 membres, sa définition du pharmacien professionnel, sa conception de la pratique de la profession et ses règlements établis en fonction de lu promotion d'un véritable stalut professionnel pour le pharmacien.Le pharmacien doit se concevoir lui-mé- me, el le public doit le reconnaître comme \u201cun spécialiste du médicament, qui compte plus de 2,000 heures d'études en pharmaco- ogie.en pharmacodynamie, en pharmacu- gnosie, en toxicologie.en physiologie, en chimie physique, organique, inorganique et tenté.Si plusieurs payent sans mot dire le prix exige, d'autres tournent les talons, décidant de se le en botanique etc el un W heures dans une pharmac où un hôpital.Sa formation spécialisée s'ajoute à des études collegiales complèt (GÉGEP} et en fait le collaborateur indispensable du médecin\u201d Meme s'il n\u2019a plus le rite de preparaleur d'ordonnances qu'il avait il y quelques anndes - dans 96 p.100 de s, les medic ments sont tout préparés et mème souvent pré emballes par les compagnies pharmaceutiques le pharmacien demeure le seul professionnel formé adéquatement pour répondre aux 10 p.Lt d'ordonnances dites \u2018\u2019magistrales\u201d.pour identifier correctement le médicament prescrit.verifier lu dose, là forme médicamenteuse et la posologie et pour élablir ses dossiers-patients selon les règlements du Collège.En novembre dernier, un amendement a été proposé à la loi décriter par le Collège en 1967 el qui interdisait aux nouveaux pharmaciens (établis après 1967) la vente instrument stage de \u2014\" passer tout simplement du médicament prescrit\u2026 la législation de l'as- pour le compte du Ë e de A la à valeur d'u répond: PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 se d'un laboratoire d'analyse et aîce Les noms qui coûtent cher .Un autre moyen pour le clieot d'économiser sur le prix de à son médecin de prescrire ces médicaments sous leur nom gêne que sous leur nom de commerce.En lel cas.le pharmacien pourra lui p prix le plus bas, en choisissant la marque de | ,_ On remarque que les jeunes médecins prest Rénérique, alors que les médecins plus âgés 3 compagnie est allé leur présenter.Une affaire d'habitude.La question se pose afors.Le Collège des Médecins ne de consigne de prescrire les médicaments sous leur nom Re , !\u201cThéoriquement et idéalement, les médremns de cénérique, admet le Dr Au | s\u2019agit d'ailleurs là d'un voeu Certains médicaments sont identiques pureté ou la même efficacité.Par exe faudrait qu'ù Drogues {d commence 5 émis par le Collé juridiction fédéraier.sur herche importants.Mais, d'un autre ¢ Ni l'un, ni l'autre, n'a les moyens de porter un tel jugement, ! faudrait que le pharma amplisse de considérables travaux de re L'enquête de la semaine lin et.AD.din lle r_imvttss is.Mil.à compagnie la moins gourmande.vent de plus en plus les médicaments sous Jour nom anent aux produits que le representa: d'une nérique 1 aient prescrire les meédicame gustin Roy.registraire du Collège des Médecins de la Provin Cependant, en pratique, il y a que par leur teneur chimique, mais n'ont \u2018pas v 2 cité, | mple, la propriété de dissolution dans l'organisme fio! varie trâle très sérieux soit effectué cn laboratoire par le Directoral des À | U on en ce qui concerne les médicaments importés.Ce controle mw d'ailleurs à s'exercer d'une façon plus efficace.On sait, continue le Dr Roy, que depuis que la loi des brevets à eré compagnies d'imiter les produits lancés ces compagnies peuvent présenter le médicament à prix moins él frais de re 0 ni problème épineux.\u201d juestion, à suvair qui, du Pharmacien où du médecin.est le plus compe in produit comparativement à un autre, de marque différente, le Collège des me par d'autres compagnies pharma elles ne font pas avanc mms de produits autres que les produits pharm, stiques.l'amendement, qui don êtes adopté très bientôt, veut rendre la loi de 1867 applicable à tous les pharmarirns sans exception, Ce règlement el les autres el celui qui interdit à un non-pharmacien de remplir une ordonnance.même tros simple) il importe que les pharmaciens en comprennent le sens.i on veul vraiment revaloriset ly profession.fait valoir M.Gagnon, il taut à 50.lument que les pharmaciens acceptent d'emblée ces règlements et s'y conforment S'ils veulent opérer un magasin à avons, rien ne les en empêche.A la tondition cependant qu'ils le fassent dans un focal distinct de leur pharmacie et qu'ils ne se servent pas de leur titre de pharmacien pour vendre de la corde à linge où des jouets.Le pharmacien, un professionnel, dans toute l'acception du terme.Selon le Collè- Re \u2014\u2014 mt seme s médicaments consiste a demander iques {composantes chimiques\u2019 plalol ésenter ces médicaments 4 ait-il pas donner à ses membres la ts sous leur nom » de Quebec Ique difficultés ment [y mème iments ol des endie, il « ratiuees.No vit, puisqu'elles n'ont pris sr la science, Crus ade 1 la un ent pour }1 dispo- Ce qu n'est pas le ras.Et c'est pourquoi plusieurs médeci id Adi \u2018ils ere : , \u201cdecins préfèrent prescrire un médicament qui naissent bien et qui est produit par une compagnie responsable en laquelle ils ont pleine confrann erche objecliv . Le \u201cdrugstore\u201d va disparaitre Ce n'est plus un secret pour personne: on paye beaucoup muins cher les médicaments qu'on achète dans les centres de prescriptions.Dans la région métropolitaine, il existe une vingtaine de ces centres (leurs noms varient) mis sur pied par des pharmaciens conscients de leurs responsabilités soc désireux de sauvegarder leur slatut prof sionnel\u2026 toul en faisant de trés bonnes affaires.Dans ces locaux, il y à pas de hebelles.Pas de gomme baloune el pas d'étalage de jouets.Des médicaments, rien que des médicaments.Qu'on obtient à prix étonnants, si on les compare a ceux des pharmacies ordinaires de type américain (\u201cdrugstores a ravens\u201d | Contrairement à ce que cerlains croient, ces Gentres ne sont pas de philanthropiques.La formule est simple et provient surtout d'un souci d'efficacité dont profile autant le public que les pharmaciens eux-mêmes, M.Jean hi aire, ex-prés dent du Collège des Pharmaciens et propriétaire d'un de ces centres, le Centre de Prescriptions du Québec (qui comple trois succursales), nous en explique le principe: \u201c\u2019Ordinairement, le pharmacien achète ses médicaments d'un grossiste.Supposons qu'un médicament lui revient à *1,60 l'unité.Le prix de détail suggéré par le grossisle pourrait être +240.Souvent, le pharmacien y ajoulera des frais d'honoraires variables selon le prix du médicament, mettons 75 vents Le client paxera alors (3,15 Le même médicament acheté dans six pharmacies différentes de la région métropolitaine.Le prix varie de *3.50 à \u20182.10.Une vie d\u2019esclave ! Il est intéressant de comparer la définition du pharmacien présentée par le Collège.n lui-même sur sa pratique quotidienne de la profession.jes de pharmaciens.Il y a au Québec quelque 2,000 aires de leur pharmacie.Les autres sont les compagnies pharmaceutiques, travail- tions, où à l'emploi d'un propriétaire de pharmacie.aciens dont le travail se limite exclusivement à préparer où à remplir des ordon- 1s.donnent une définition de leur profession qui rencontre celle du Cotlège.11 en est taire de la petite pharmacie de quartier.harmacien mène.selon sa propre commis et un livreur, asireint à comparent aux gérants des magasins Per- gnage du pharma Distinguons d'abord entre les diverses catégor a pharmaciens licenciés.De ce nombre.la moitié sont propriét artement de recherche des grand des salariés, affeclés au dé lunt dans des hopi Tous les pharm nances medical autrement, en ce qui concerne le s peti Dans la plupart de « expression \u201cune vie d'esc de longues heures et rele.\u201cIci, je suis 'homm coup trop pour le tr viron 20 p.100 de mon temps at « \u201cIncapable de concurrencer fe \u2014 je suis forcé de me reprendre par | t produits de beauté, comparabl for cigarettes, produits sanilaires \u20ac remplir cles ordonnances, je ne Jans sa forme actuelle \u2014 paricalure c ciens se fusionnent, à deu desservent, couper leurs | Le Collège des Pharmac Elle a déjà donné d'excellents r sultats avec les con bureaux interdisciplinaie pharmaciens an Quehee.de notaires et d'avocats, les tions.I n'y # pas de H faudra y voir.Et vite.my \u2019enquête dass | - ux ou des centres de presc proprie les pharmacies de quartier, le p ave.\u201d Il travaille seul, ou avec un employ une semaine de 7 jours.Vaucuns se a tout faire, nous dit l'un d'eux.J'ai souvent I\" \u201cuolidieunement, car remplir les prescriplions n'occupe qu\u2019en- ffre d'affaires.C'est assez déprimant, les jours de pluie! prescriptions \u2014 mon pouvoir d'achat n'esl pas a vente de produits non phar articles de bébés, etc\u2026 Car si je ne pourrais pas nourrir ma famille, je vous assure!\u201d l'analyse d'urine ct le cornet de crème gla quartier est vouée à disparaître.Il faudra que les petits pharma- t donner un meilleur service à la population qu'ils fiter un peu plus de la vie.la formule de l'avonir.» mon ch les pros centres de la petite pharmacie de q Irois où quatre.pou s d'administration.#1 pouvoir pro ns confirme.La concentration des services est les centres d'achats, les rliniques médicales, les « plus récemment, les centres de prescrip- pénurie de Ce sont les services qui sont mal distribués.son \u2018Grâce à son pouvoir d'achat dû à son volume.le pharmacien qui opère un centre de prescriptions obtient le même médicament de la compagnie elle-même, en plus grande quantité et à un prix inférieur.Soit, *1,40, Il vendra ce médicament à ce prix coûtant, plus un sup lément minime pour l'étiquette et l'emballage (5 cents} el ses honoraires de 75 cents.Ce qui portera le prix de vente à \u20182,20.Les malades chroniques.condamnés à utiliser de façon régulière et permanente des médicaments prescrits, ont surtout inté- &t à faire remplir leurs ordonnances dans un centre.Dans leur cas, les prix peuvenl professinnnels que le pharmacien d'un centre de prescriptions fail son argent i est bien évident que ses CONCUTFEN(S FCARIS- sent assez mal devant son succès.\u201cAu début, j'ai eu toutes sortes de petils ennuis dont il n'es pes diff d'imaginer à source.nous confie M.Dicaire.Appels téléphoniques parant inutilement les lignes, livraisons à des adresses inexistan- les etc.Mais les pharma concurrents finissent par découvrir que la formule du centre de prescriptions esl bonne, et ils commencent à l'utiliser en plus grand nombre.à leur profit.\u201d La plupart des centres d'ordonnan .si on nous permet lu de la semaine la région métropolitaine ont un postal qui leur permet de desservir touts province être réduits jusau'a 50 p.100 des prix en vigueur dans les vharmacies ordinaires.C'est donc sur le nombre de ses actes Vous avez le choix: $2.10 ou $3.50 pour le même médicament ! Histoire de vérifier l'importance de la variabilité des prix, histoire de nous convaincre de l'urgence qu'il # au Québec d'instaurer un régime provin al d'ussu- rances-médicamenis complémentaire du programme Medicare, nous nous sommes livrés à une pe expérience.Trois reporters de La Potrie se sont présentés duns six pharmacies du Grand Montréal pour y faire remplir ta même ordonnance médicale fen six copies): soil 25 compiri- més de Zyloprim {marque de commerce du médicament allapurinol).Le confrère qui utilise ces comprim à ruison de trois par jour pour une période indéterminée, paye habituellement \u201815, le cent, Nous avons choisi las pharmacioz ligue à couvrir plusieurs Zones sont + tiennent à «es classes sm 13 différentes, Ces pharmacies sont, en outre, de Irois catégories différentes: pharmacies de quarlier, pharmacie de clinique médicale et centre de prescriptions.Voici les résullals de la tournée: Pharmacie Christophe-Colomb {Rosemont} Pharmacie Guizot (Villeray): 2.75 Pharmacie Rondeau (Montréal-Nord): *3.50 Pharmacie Audet (Pte-St-Charles}: \u20183.00 Pharmacie de la Clinique médicale Ahuntic (Ahuntsic): \u20182.75 Centre de Prescriplions du Québec (succursale de Lachine}: \u20182.10 et le témoi- s popuitalions appar- 3.00 ceutiques: films.aisais que wiles MONDE DE AUTOMOBILE ZL RS marabout-auto CI LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 7 FEVRIER 1971 - PAGES PRISES _- \u2014~ Le président de la FCSCQ Le problème de la classification ne se réglera pas dans la rue ; .jugé selon sa connaissance et non selon li Par Michel Vadeboncoeur salaire qu'il recevait.Avant le professeu \u2018Les enseignants ne peuvent pas préten- pour se mériter plus de scolarité et don dre être \u2018déclassifiés\u201d puisqu'ils n'ont bé éficier d'un meilleur traitement s\u2019arran jamaisété \u2019classifiés\u2019.C'est la première fois geait pour obtenir des crédits.Exemple: un au Québec qu'un tel système esi mis de professeur de physique pouvait mémo l'avant\u201d \" obtenir un certain nombre de crédits parca M.Fernand Lefebvre.président de la qu\u2019il avait suivi des cours de piano.Cv Fédération des Commissions scolaires ne n\u2019est quand même pas ses cours de nian conteste pas le nouveau système de clussifi- qui en faisaient un meilleur professeur de cation des enseignants du Québec.Il 8'in- physique! Voilà pourquoi on ne reconnai surge contre les méthodes d'action de l'AI- plus les crédits qui n'augmentent pas li liance des professeurs mais comprend la science d\u2019un professeur dans son domaine réaction de certains professeurs.\u2018\u2019Je me mets dans la peau d'un professeur qui doit \u2018500.40 au gouvernement parce que le gouvernement lui a versé un surplus de Le comité: coupable?\u2018En fait l'impasse dans laquelle nous nous embourbons est due au mauvais fonc- salaire, et je comprend son attitude.Mais tionnement du Comité provincial de classi | ce n'est pas dans {a rue que les enseignants fication.Si tel que prévu la classification Page trouveront la solution à ce problème mais des enseignants avait été terminée quel Las\u201d - en négociant avec nous.\u201d La position de la ques mois après la signature de la conven4 RE Fédération est claire: pas de négocialions tion collective de 68.nous n'en serions pres \" tant qu'il y aura des grèves tournantes.là.Mais voilà.deux ans se sont écoulés Pi x a à ra PE A , 3 depui Pourquoi?\u2018Parce qu'on ne s'en- = - , ba Une carte de compétence?tendait pas sur le choix dun président.3 ; 2 Fernand Lefebvre s'attaque surtout à parce qu'il y a eu des lenteurs.Au début tv ) - oo l'aspect positif de cette classification: \u201cPour Comité provincial de classification [qui ad la première fois le professeur pourra profi- comprend trois représentants syndicaux et trois patronaux) ne s'attaquait qu'aux cas les plus difficiles au lieu de s'attaquer plus faciles.\u201d Pour constater l'efficacits comité, il suffit de consulter les dernières statistiques de cet organisme.\u201cEn 64 jours le Comité à pris 40 décisions alors qu'il aurait di bacler 400 cas.\u201d ter d'une allestation de ses connaissances.et ce, signé et approuvé par le ministère de l'Education.Plus question de marchandage entre Commissions scolaires.Le professeur à qui on à reconnu 15 ans de scolarité, sera reconnu comme tel partout au Québec aussi bien à Gaspé qu'à Montréal, Il est COMAISSAIRE § QUI\\ SERT A FAike 0 LES COMMISSIONS DU MINISTÈRE (COMMISS1Ons: DÉC ASSIFIER POUR Au Centre administratif de la CECM, à Montréal, des enseignants touchés par la déclassification protestent en occupant pacifiquement les locaux.SEMSSFICAT gy iNJUSTICE \u2014 mr\" MIEUX ELAS.m 2 is i Jit \"I Sans commentaire A Montréal, les enseignants préparent la \u2018\u2018résistance\u201d.La Journal fonde en 1579, public par la Compagnie de Publication de La Patric Limitée au SK1L, rue Ch-Colomb, Montreal 126 é par l'Imprimerie Montréal Granby (1967) Lrée Des enseignants Ce n\u2019est pas à nous de payer pour les erreurs des autres Antérieurement, plusieurs Commissions scolai on exercé une sorte de marchandage sur le \"marc «es enseignants afin de combler la pénurie de professeurs don! elles souffraient, ce n'est pas à ces mêmes professeurs - payer la note prétendent pl irs enseignants.Pour altire des compétences, les Commissions scolaires atliraient dans leurs écoles les professeurs en \u2018\u2019soufflant\u201d les salaires où er leur accordant une scolarité qu'ils ne possédaient pas.li SLT PP EE UP Imp Président: Jacques DION Chef de l'information: Roger LACASSE Adjoint au chef de l'Information: François AUBIN Directeur de la publicité: Gilbert BOISVERT \u201cNous ne voulons pas être la seule classe sociale laxée, parce que les coffres du gouvernement sont vides.\u201d Les enseignants ont l'impression que \u2018leur déclassification\u201d est un autre coup bas du gouvernement, et ce quelques mois avant l'échéance de leur convention collective.\u2018Nous ne voulons pas payer les pots cassés par des administrations locales qui ont fonctionné dans l'erreur.Si on nous a accordé des traitements supérieurs à notre acnlarité, Prix de I'exemplaire: 20° au Canada et 25° aux Etats-Unis.Le prix de l'abonnement par la poste est de \u201810.par année au Canada ct de \u201815.par année aux Etats-Unis.Livré à domicile 25 Administration \u2014 Rédaction \u2014 Publicité: 274-5444 Distribué par FCI At EIée 5320 Place de Lorraine Tél 353 6060 \u2018Dépôt légal troisieme trimestre 1969 Mibliotheque Nationale'du Conoda™ | x LE \u201cCourrier de la deunieme LE Enregistrement no 0973\" 8 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 c'est quand même pas à nous, à défrayer de notre poche pour ces erreurs.\u201d En fait, plusieurs professeurs voient leur salaire gelé, parce que le Comité Provincial de classification à décidé de leur reconnaître moins de scolarité.D'autres se verraient dans l'obligation de rembourser le gouvernement du salaire qu'ils n'ont \u201cpas mérité\u201d du fait qu'ils avaient été surclassés\u2026 professeur qui avait 13 ans de scolarité pouvait se ram du jour au lendemain avec 15 ans de scolarité si on le lait absolument.Aujourd'hui, on veut rétablir celle s faussée en reclassant des professeurs qui n'ont jamais classifiés avec les conséquences et les frottements que l' sait.(M.V.) La \u2018cote d\u2019amour\u201d de l'UQ n\u2019est pas si mauvaise.Par Pierre Julien 11 semble que l'Université du Québec ne jouisse pas d'une grande cote d'amour auprès des entreprises montréalaises.C'est du moins ce que révèle un sondage effectué par un groupe d'étudiants en administration de l'UQAM auprès de 56 dirigeants d'entreprises choisis au hasard dans l'annuaire des adminis- traiteurs de personnel à Montréal.Ces administrateurs classent l'UQ au sixième rang des universités Jus Écoises soit avant \u2018Université Bishop et le Collège Loyola mais après les universités de Montr Mc Gill, Sher- hrooke.Laval et Sir George Williams.Selon ce sondage 50°.des entreprises ont confian dans la formation donn l'UQ.17 n'ont pas confian- «et 33, sont ind 28° lt trouve \u201cpirticipante™ 24 \u201crévolutionnaire\u201d te i et 23\" sont Pas tragique Invité ommenter sondage.int au prése dent de l'Universit* du Québec.M.Michel Moude.admet que là situation n'est pas reluisante mais affirme qu'elle n'est pas tragique \u201cQue ce soit dans n'importe quelle ville du monde, dit-il il faut toujours beaucoup de temps à une nouvelle uni- versilé pour s'imposer.\u201d \u2014Atiribuez-vous cette attitude à la qualité de vos cours où au fait que vos étudiants ont la réputation de contester?\u2014Hl est vrai que nos étudiants contestent plus que les étudiants des autres universités.Mais je ne crois pas que cela influence tellement les chefs d'entre On juge une université d'après ses diplômes.Or, nous N'en avons pas encore pro- cuit pour la peine.Quant à la qualité de nus cours, j'estime qu'elle est comparable à celledes aulres universités.[2 crois qu'en réagissant de à sorte, les dirigeants d'entreprises veulent réserver leur jugement pour plus tard, au moment où ils auront de meilleurs éléments pour nous juger.\u201d Un étudiant qui a parlici- iw à effectuer ce sondage.M.Pierre Dorais, abonde à peu près dans le même sens que M.Houde.Il estime encourageant qu\u2019a- p une uxisience si courte \"60*.des entreprises reconnaissent une réelle compétence professionnelle à l'étudiant universitaire\u201d, alors qu'on à vu dans le passé des universilés : ines dont les prem de vie étaient «déclarées \u2018\u201cdésastreuses\u201d.D'après notre interprétation, explique-t-il, il y à des dirigeants d'entreprises que ont d\u2019une part classé l'université du Québec corame .malgré un accouchement difficile étant \"révolutionnaire\u201d et d'autre part comme \u2018\u2019réellement conséquent l'industrie en général n'esl pas si conservatrice qu'on ne le croil et peut être trés ouverte au changement.Quant au Centre des Dirigeants d'Entreprises (qui groupe 500 entreprises québécoises dans tous les secteurs} il se garde bien de juger \u2018une université par rapport à une autre.Le directeur général, M.Jean Brunelle nous déclarait que le Centre cherche actuel ment à établir des contac plus étroits avec l'Université du Québec.\u2018Cette collabn- ration dit-il peut alles jusqu'au fait que l'UQ accepte que nous lui fassions des suggestions dans l'élaboration de ses programmes de cours.\u201d Notons qu'actucllement le Centre des Dirigeants d'Entreprises s'occupe beaucoup de la législation du travait et qu'il suit de près la mise sur pied de Forces du Plan.compétente\u201d Par | RADIO DE TABLE ADMIRAL avec chaque achat d'un TV en couleur 137-15\" 17-19\" 25\u201d - 26\" PORTATIF TABLE ou TONSOL\" TELECOULEU *399 QUANTITE LIMITEE GARANTIE DE 3 ANS LAMPE-ECRAN COULEUR ET BLOC D'ACCORD AVEC Admiral ENCHANTEMENT DES YEUX ET DÉ L'OREILLE SOLAR GOLOR Nouvel écran-couleur 100% plus brillant er LE STANFORD, MODELE 91531 LE BOLERO \u2014 Modèle 6L 43 Télécouleur Sotar DE LUXE 26\u201d a jeu instantané AUCUN DEPOT REQUIS pour aussi peu que PAIMENTS e AUSSI BAS QUE 32.9 PAR SEMAINE JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Le plus haut prix poyé pour VOTRE ECHANGE 1 Ciluse Même si l'Université du Queébe de sa trop grande jeunesse ne pe : se comparer aux aut universités que he coises, 1) est du moins certain que sa survie est d'ores et déjà assure | Si on se reporte au temps précédant si © ion.ce simple fait est déjà beaucoup.En janvier 1968, le ministre de l'Education M.Jean-Guy Cardinal conslituait un groupe composé d'universitaires, de fonctionnaires et d'administrateurs scolaires qu'il char- it d'élaborer les plans de l'Université du .A la fin de cette même année, mblée nationale adoplait la loi L'As ) numéro 88.instituant l'Université du Qué- hee, Accueillie favorablement par l'Opposition libérale, la loi fut rapidement ac optée et finalement sanctionnée le 18 décembre.Jusque-là, pas trop de problèmes.Tanl qu'on s\u2019en tenait a l'élaboration de politiques et de principes, la machine roulait relativement bien.gouvernement re c- lait ses délais et relevait défi après defi.dernier était de taille: Fouverture de l'Université du Québec à Montréal pour septembre.Ce qui signifiait qu'il fallait régler tous les problèmes pratiques en neuf mois.Structurer les modules puftés} nommer un recleur, engager des professeurs, troie ver des locaux, ptnnifier les horaires, etc, en si pen de temps faisail sourire lous les \u2018hâtive, l'UQ peut d observateurs.\u2018Jamais on y parviendes ait-on partout Eg eur M.Léo Dorais ne [ul nommé qu'en juin.Dans les semaines qui suivirent, on prit possession de cinq établissements qui constituent aujourd'hui l'UQAM soil normales, le collège Sainte-Ma- trois rie et ole des Beaux-Arts.1 © ment intérieur de la seule école des Beaux-Arts cotta *200.400, On enga; 300 professeurs et on organisa 18 départements.A Ja date prévue l'UQAM ouvrait grandes ses portes à ses 4,000 étudiants, Ouf! 1es petiles ombres à ce brillant la bibliothèque ne complait que 80,000 livres alors que l'Université de Montréal qui est loin d'tre riche en compte un demi-million.Des élèves devaient suivre un cours dans les locaux de l'ancien collège Sainte-Marie el le suivant, dans ceux d'une des anciennes écoles normales de l'est.Vétilles qui furent vite corrigé Lorsque ce dernier défi fut rele un chroniqueur écrivit: Malgré quelques faux yas.sans doute dus à une préparation trop nir l'instrument inestimable dont l'avenir de l'enseignement universitaire au Québec a besoin.Il suffit sans doute que l'Etat.après lui avoir donné 1a vie, lui fournisse les moyens de se déve- topper.\u201d HATEZ-VOUS Allons vous chercher sens aucune obligation 271-2571 Maison canadienne-française ou l'argent reste entre nous 4274, rue CHRISTOPHE-COLOMB ACCEPTE COMME PREMIER PAIEMENT Seul Legault vous offre UN AN DE SERVICE GRATUIT Obtenez plus pour votre argent au plus grand centre de TV à Montréal SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Synonyme de qualite, expérience, service.J.-P.LEGAULT, pope.Depuis 17 « votre service 271-4221 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 \u2014 PAGE 7 Teves ey a Les clochards sauvés par la psychologie leurs souffrances morales et aux raisons de leurs démissions devant la vie.Puis, il a dû s'intéresser aux tracteurs, à la menuiserie et aux peti- ë canadien- par .va Sr M s'est d'abord interesse au sort des déshérités, ceux que notre société a rejetés et tenlé d'oublier.Son pre- mer souci fui de les nour- re, de les loger et de les habiller.Mais ça ne suffisail pas Alors.il s'est intéressé à ne.Le Père Guy Laforie est au service des déshérilés et des clochards, 120 heures par semaine.11 à déjà été surnommé chards, l'abbé mais il des clo- refuse ce ; Adélard Morin s\u2019accupe de l'atelier de couture, ou les draps et les vêtements des résidents sont réparés.NOMINATION == ML Jueques Dowsille MM (Higine Couture Le vice-président et directeur général en chef de la Banque Canadienne Nationale, M.René Leclerc, annonce la nomuma- tion de M.Jacques Douvilie, jusqu\u2019wi directeur général adjoint, au poste de directeur général de ln Banque.Diplômé de l'Université de Montréal et de l'Université Western.M.Douville remplace M.Origène Couture qui a atteint l'âge de Ia retraite.M.Couture a élé près de 50 ans au service de 1a BCN, dont 35 nna au service du Personnel.PAGE 8 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1973 titre: IL n'y a pas 10° de clochards qui viennent me voir!\u201d Maison indéfinissable du Père est comme d'ail- La maison indéfinissable, leurs la petite société qui la fréquente.Le père Laforte est incapable de la décrire en quelques mots.\u2018\u2019Voulez - vous que je vous parle «du refuge.de la tation.de la petite société que nous formons, ou des difficultes mécaniques que nous occasionne not amion?\u201d La maison du Père, au 1185, rue St-André à Montréal fonc tionne depuis le 7 octabre 1969.Le premier objectif était de mettre sur pied un centre d'accucil pour ces rejetés qui semblent n'être aimés de personne et n'avoir personne à aimer.Leur maison Le personnel permanent du Centre d'accueil que l'on nomme ici \u2018\u2019les résidents\u201d a hé recruté dans la rue.A les soirs.ces dix \u201crésidents\u201d accuvillent une soixantaine de sans-foyers pour la nuit.\u201cJe peux pas établir quel est le pourcenlage de ceux qui sont sauvés.Je suis convaincu qu'ils sont marqués par leur séjour.Cer- artent sur une u bout de quelques mois, d'autres espèrent secrètement finir leurs vieux jours ici.BE faut avoir la foi pour travailier ici.Du jour au lendemain.tout le monde peut partir.\u201d Mais une petile socié communautaire s'est formée, Les résidents de la Maison du Père ne parlent pas de \u201cla Maison du Père\u2019, mais de \u201cnotre centre d'accueil Ils se sentenl propriétaires des oeuvres du père.Ils évoluent ensemble très \u2018important.c'est la réhabilitation de tous ceux qui arrivenl ici Une spécialiste en relations Le père Laforte Le père Guy Laforie s'est reposé (rois fours, cette anne a tellement de projets pour \u2018ses gars\u201d qu'il oublie de dormir.Humaines vient dens qed qu mois travadler ave nous a temps partiel fe sens que je vais etre obligé de l'engager 5 temps plein.tellement elle est débordée de travail.D'autres sont aidés par des psichologues Souvent on Organise des comités d'animation, qui permettent à chacun d'avoir une meilleure connaissance de soi et de son voisin, Ces comités se sunl cles tre sains pour l'évolution de hommes.Comme tout se fail dans la plus grande liberté.on lear a demande s'ils souhaitaient voir ces expériences se poursuivre.Le groupe à r«pondu qu'il souhdilait que ces séances se multiplient Une ferme ee n'était du budget dont il dispose.le père Laforte engagerail sans doute deux psychologues à plein temps.Pout favoriser à désintoxication des alcoo- combat la Main Dans l'atelier, le Père regarde travailler Roméo Larochelle.longtemps: plus de 1.000 personnes ont coté arcueil- ies, l'achat, et l'organisation de la ferme.ou une dizaine de résidents travaillent Le Père Lafurte s'exclame: \u201cJe suis né à Verdun.sur ligues al a fondé cet été, la Forme du Père.je suis d'avis qu'il es! inutile de désintoxiquer un alcoolique si après on le replonge dans Ves mêmes problèmes.Pour le réhabili \u2018 ter, al faut qu'il travaille er une rue d'asphalie, et ma prenne conscience de son connaissance de la culture utilité A la ferme, il travail- se limitait aux aliments que le.utilement puisque la je retrouvais dans mon moitié des produits de la assiette.n a di apprendre ferme sont acheminés vers Que la petite vache de race la maison d'accueil de canadienne était une «xcel- Montréal.Poue certains, lente productrice tout en cette vie en pleine nature Étant résistante aux mal | est néfaste.C'est après une entrevue avec le psychologue qu'on prend la résolution de rapalrier ou non un \u201cresident de la ferme dies.{D s'est informe des techniques d'élevage du porc, de l'utilisation ot du onctionnement de la machinerie agricole.Aujourd'hui, il veut btir des ateliers de menu rie pour ceux qui doivent rester à Montréal.Depuis un an, il ac s'est pase que tla Des vacances pour dormir En un an, les oeuvres du Père ont connu un essor (rois jours de Vacances, incroyable.D'abord, ce fut pendant loss 5 a con la mise sur pied du foyer comme une marmotte Un :ucil de Montréal e{ la ami l'avait amenc à là i celle maison pêche, il l'a suist pur 1 plus depuis tout.en dormant s var \"C'est difficile de faire des capitalistes ave Entre eux, ils ont d veloppé un esprit communantane que vous rencontrez nulle part.\u201d L'abbé Guy Laforte poursu Anatole retire un Jour un chèque du Bien-être social grâce à mes recommandations Le soir même, huil résidents élaient ivres moris.|e rencen- tre le coupable qui me lance:\"C'est vous, le responsable.vous m'avez remis mon chèque devant tout le mande, c'était impossible pour moi de ne pas partager!\u201d *, est difficile de juger à quel point un gars peut être téhabitité.\u201cUn ex-habitué de la \"Main\" était au centre depuis plusieurs mois.[| semblait en pleine forme.Un jour.il trouve le travail dont il révait.Fou de bonheur, il selance à la taverne pour fêter la nouvelle vie qui commence pour lui, H rentre coucher au centre imbibe.Le tende- main, à 5 h.du matin, le père le réveille pour qu'il soit a l'heure à son travail.À 7 h son patron téléphonait pour dire \u2018qu'il était à la recherche de son nouvel employé.\u201d Guy Laforie visita 14 lavernes pour tente de retro son gars.Ce n'est que plusieurs mois plus tard quo © retrouva.Il étail \u201cmalade de boisson'*.Pour se remettre Avant son travail, il ne voulait prendre qu'un petit verre.mais la \u201cMain\u201d l'avait repris, Pourquoi parteni-lla?A moinsde dix minules du Gentre, Guy Laforte a comp» té 24 tavernes! Dans ces conditions, la tentation est forte \u201cUn autre est arrivé ici avec comme curiculum vitae.40 \u201cskid roll\u201d (vie sur la \u201cmain\u2019} de 25 ans.Une très bel : [prsannalit: Il aurait pu être gérant de banque facilemen | In musicien extraordinaire.Il est resté plusieurs mobs * le croyais môme sauvé.Sans raisons apparentes, il es retourné à ses vieilles habitudes.Par contre, il y en à d'au tres qui sont ici depuis la fondation.Resteront-ils?Impose ble à dire, l'espère les alder en leur apportant de nouvel ouvertures et une autre conception de la vie.\u201d Radio-Canada a-t-elle joué son rôle \u201cRègle générale, au service des nouvelles de Radio-Ca- nada, tu as de la promotion si (u fais du Comité Canada mais tu n'en as pas si tu es syndicaliste ou séparatiste.Moi.on m'a même affecté au service de nuit pour m'empêcher de faire de l'action syndicale le jour.\u201d C'est Michel Bourdon, ex-nouvelliste du service des Nouvelles de Radio-Canada et vice-président du Conseil Central de Montréal de fa CSN, qui s'exprime ainsi, ll a été congédié ainsi que Denis Vincent pour avoir dénoncé la censure exercée par Radio-Canada pendant la crise.Si l'on en juge d'après les affirmations de Michel Bourdon, la menace de la clé dans la porte de Trudeau aurait donc eu des répercussions.Devant une telle situation, il nous est permis de s'interroger sur le rôle de Radio-Canada pendant la crise d'octobre.D'autre part, jusqu'à quel point peut-on parler de censure duns un réseau d'Etat?Les accusations Au plus fort de la crise, les accusations avaient été formulées clairement par les deux nouvellistes.ils reprochaient aux dirigeants de Radio-Canada d'avoir permis à Drapeau de visionner son entrevue au sujet d'une conférence de presse sur le Frap et d'avoir cou ps mots \u201cChar- trand, lerrroriste\u201d sous les conseils de l' tr légal.Ts Le accusaient, en outre, d'avoir coupé la déclaration de Paul Cliche où il expliquait la différence entre le Frap et le FLQ.La troisième el la quatrième accusalions portaient sur la coupure d\u2019une entrevue de Louis Laberge où celui-ci expliquait le cariel sur les mesures de guerre et où il altaquait vivlemment Trudeau sur l'adoption de telles mesures; et sur la coupure d'une entrevue du correspondant Richard Guay sur les réactions des Américains sur la loi des mesures de zuerre.La revue wsweek blâmail ouvertement l'attitude de Trudeau.Un choix de nouvelles Interrogé à ce sujet, Pierre Charhonneau, directeur du Service des Nouvelles de Radio-Canada, dvite de parler de censure en soulevant la question du choix des nouvelles.Il explique l'attitude de son service en disant que leur mol d'ordre était de ne pas diffuser de rumeurs mais de s'en tenir aux nouvelles vérifiées.Quant à Gilles Gariepy, président de la Fédération professionnelle des Journ: stes du Québec, il considère que Radio-Canada à donné sa pleine dans le domaine qui fait sa force (analyse}.IL recon- F nt l'existence d'un malaise entre lu salle de nouvelles et Radio-Canada.Michel Bourdon adopte, comme on le sait, une aititude d'autant plus violente qu'il à été direclement touché en tant que syndicaliste par cette censu- te.Il estime que c'était son devoir de la dénoncer, 11 ajoute egalement gue le service des nouvelles de Radio-Canada est en crise permanente parce qu'en dépression nerveuse.dre comple de mes acliviles syndi- es dirigeants considèrent \u201cJe n'avais pas à re rales a Radio-Canada.Mem qu'un employé n\u2019a pas le drnit « .conirovers na.jis 8 auto-censarent.5 la pla Trudeau ce que Trudeau voudrait faire, C'est une v our Trudeau puisque la consure se fut sans qu\u2019il en porte l'odieux.La direction intervient constamment.Tant av service des Nouvelles qu'aux affaires publiques.\u201d Prudence excessive Selon Pierre Charbonneau, le caractère Radio-Canada ne lui permet pas de fonctionner comme les stations privées qui sont régionales et qui essavent d'inlère ser le territoire qu'elles desservent Gaétan Montreuil pendant la __ \u201cLes événements d'octobre avaient des répercussions internationales mais, comme nous étions au coeur de l'évé nement, nous ne sentions pas le besoin de faire le point, dit-il.Comme l'a fait le réseau anglais.Dans le contexte de peur et surtout à la télévision, une parole en l'air, sans nuance, aurait eu beaucoup plus d'impact.Somme loule, notre rôle est de donner l'information la plus complète et la plus honnêle qui soil.Cela implique naturellement un choix difficile de nouvelles.Si l'on compare, par exemple, le télé- journal à une première page d'un journal\u201d.Ce qui rejoint l'opinion de Gilles Gariépy qui a déclaré que Radio-Canada a \u2018\u2019en dépit d'une prudence excessive par moments, ouvert ses antennes à des commenlatleurs et analystes {table ronde] qui ont permis aux audileurs, jusqu'à un certain point, de comprendre les implications de la crise plus complèlement qu'ils ne pouvaient en lisant certains quotidiens.\u201d ajoute-l-il, comparer aux équipes de type Mi à souhait des radios privées, les nouvellistes de Radio-Canada, empétrés dans une lourde machine { handicapés de toute façon du fait que le FLQ \u2018\u2019chérissait CKAG et CKLM) n'arrivaient pas à suivre les péripéties de la crise au fil des heures et des minutes aussi bien que rudio privée el se sont carrément laissés \u2018\u2018scooper\u201d des jours durant.Gilles Gariépy dit que la fédération est consciente.depuis son existence, du malaise qui existe entre la salle de nouvelles et Radio-Canada.Malaise que les pressions intempestives des politiciens sur la direction de la Société (la elé dans la porte de Trudeau] n'ont certainement pas alténué \u201cSelon les circonstances ou les personnes en cause, le malaise change de forme et de prétexte conclul-il\u201d ONSOLE\" VIDEO MONITEURS CAMERAS DE TELEVISION © ps - sac ® \"ELL.ISEURS ® MAGNE TOR HONE PKENWOOD ENSEMBLE STÉRÉO KRS 33 _ Le tout VALEUR $600 0° sPÉciAL 336 ® \"rRL:, @ MICROPHONES © AMPLIFICATEURS COMPRENANT AMPLIFICATEUR 32 watts AM-FM-STERED-MPX tout TRANSISTORISE 2 HAUT-PARLEURS TOUS LES FILS DE RACCORDEMENT SONT COMPRIS GARANTIE de 2 ANS PIECES ET MAIN D OEUVRE crise?TABLE TOURNANTE COMPRENANT: © Cartouche magnétique © Base on plastique moulé ® Couvercle de plastique © Câbles de raccordement @ MAGNETOSCOPES TUBES ® TRANSISTORS ® ANTENNES ® RESISTANCES © THANSFORMATEUK'.@ \u2018ONDENTATS TUR\" \u2018He WALT #5330350 50 8 is.3W127 @ SUNI3.VH3N3D @ S35.INIINY~ @ SEM Tian\u2019 8 3165 HOCHELAGA MONTRÉAL 10787 Boul.Pie- 1X MONTREAL 36 ouest ST-LAURENT LONGUEUIL 1361 est LAURIER MONTRÉAL PLACE VERSAILLES MONTRÉAL 5 MAGASINS À VOTRE SERVICE 1 Se etes + Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile ll est facile de perdre rapidement, :«trouver la sveltessa de votre chez soi des livres de groisse | disgracieuse! Etoblissez vous-même So TAPIS 100% Fini velours WLU) 3 ACRIFIBRE rayella 12 couleurs de ete décorateur Rég $229.né , *99.oY *129 *115.PCW 32 => & » EK 3 3 Xi: GRAN o CHOW DE oF Le = Ÿ C2 a 4 PE Lo 4 ™™ LA.= me ATI ns Seulement k'J 2 5 âperies *2.50 faites sur A, x $ mesyr.PAR SEMAINE Salon AUCUN DEPOT 30 UR ar, PREMIER VERSEMENT 90 CA A 3 8 EN AVRIL sA #8 i ÿ eG R AL 27 os 11) LS ou Re SERV po (Co) qe (\"ne SEzZ 0) AL Nid uG [NL oM NE [0] EY rfl az\\e FAV) WY uv Cr an né ch EL Wr Ug o' VL LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 \u2014 PAGE 11 A Plattsburg et Malone 80 pour cent des \u201cavortées\u201d sont des Québécoises Montréal 1971.L'avortement est illégal.défendu, puni, passible d'emprisonnement.comme dans tout le Canada malgré les amendements récents apportés à la Loi, il y a à peine deux ans.En 1969.Pourtant, à une heure de Montréal.à quelque 62 milles.c'est permis, c'est légal et cela se fait ouvertement.Sur demande.Dans tout l'état de New York.Il s'agit de la loi la plus libérale dans ce domaine dans toute l'Amérique Comme en Tchécoslovaquie.au Japon, pour ne nommer que deux exemples.Il suffit de traverser tout bonnement les C'est une opération de cinq minutes avec l'appareil à succion, précise le Dr Gorman quand la patiente est enceinte de moins de 12 semaines.{Photos Guy Bouthillier] Vous vous rendez dans légal.Expérience vécue Un avortement ?Rien d Rien de plus facile que d'obtenir tous les renseigne- menis pour un avortement à Plattsburg ou à Malone.Le photographe \u20ac! moi avons joué au couple qui ne sait comment procéder mais qui désite un avortement.Nous nous sommes dirigés dans le centre de Plattsburg, dans le quartier des affaires et sommes entrés dans un magasin qui ressemblait à une pharmacie mais où on ne vendail pas \u201cde prescriptions.[ai demandé à la caissière s'il se faisait des avortements à Plattsburg.Enervée, elle m'a répondu \u201cque oui, u\u2018il fallait m'adresser à des médecins.Comme d ients approchaient.elle se tut tout simplement.Nous nous sommmes alors dirigés vers une véritahle pharmacie et, au comptoir des ordonnances, j'ai recommencé mon petit honiment en demandant si l'on pouvait m'indiquer comment procéder.La jeune femme.nerveuse, nous amena rencontrer le propriétaire de la pharmacie, un peu plus loin Au mot avortement.il sursauta: parle pas trop fort.il d a un prêtre dans la pharmacie\u201d.Puis, noug amena derrière le comptoir.* C'est légal PAGE 12 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OÙ 7 FÉVRIER 1971 [¢ autres c le quartier des affaires.Et dans les pharmacies, frontières canadiennes-américaines pour y avoir droit D'autant plus qu'il n\u2019y existe aucune restriction, absoliment aucune pour les étrangères.A Plattsburg \u201cQuatre-vingt pour cent de nos patientes qui vieunent se faire avorter au Champlain Valley Medical Center de Plattsburgh, affirme le Dr Debel, sont des Québécoises.Elles viennent ici par centaines.Nous n'avortons pas encore sur une très haute échelle, comme à New York, car la population locale est encore assez réticente, car elle est (rès catholique, donc elle s'adressera plutôt dans une autre ville.mais les Québécoises et les Canadiennes viennent de plus en plus à nous\u201d A plattsburgh.c'est seulement au Champlain Valley Medical Center que se pratique l'avortement.Ni dans des bureaux de médecin, ni dans les cliniques.Toutefois, rien de plus facile que de l'obtenir.Il suffit.pour la patiente.de contacter directement un médecin (ils sont deux ou trois] pour se faire admettre à l'hôpital.Ou encore de s'adresser au Service social de l'hôpital, situé près de la nouvelle université d'état de la ville.Il lui en coûtera.environ, 300.Payés comptant.Nous sommes allés sur les lieux faire enquête, nous avons interviewé médecins.travailleuses sociales.voire des gens dans le public.Tous sont d'accord: c'est facile puisque c'est légal.A Malone aussi Et non seulement à Plattsburg mais aussi à Malone.autre ville près des frontières.Ce sont même les deux villes qui ont emboîté le pas.Immédiatement en juillet.Avec New York et Albany.À Malone présentement, tous les avortements se pratiquent au Alice Hyde Memorial Hospital mais un médecin.comme le Dr David Gorman, directeur du département d'obstétrique, commencera dans deux semaines à Îe pratiquer dans son bureau, pourvu qu'il s'agisse de patientes enceintes de moins de 12 semaines.Les prix y sont raisonnables.comparables à d'autres opérations.*250 quand la patiente est enceinle de moins de 12 semaines.*300 dans les autres cas.\u201cLa majeure partie de mes patientes viennent du Québec et de l'Ontario mais j'en reçois de partout.Même d'Europe.En tout cas, surtout de l'étranger et des autres états que celui de New York.Ou de l'environnement immédiat\u201d on vous renseigne parfaitement.C'est maintenant, dans l'Etat de New York, dit-il.je vais vous donner les renseignements.Mais nous n'en parlons pas trop fort car la population est très calholique ici et se montre souvent hostile.Jl faut vous adresser à un médecin qui, lui, vous fait entrer à l'hôpital où l'opération se déroulera.Deux ou trois médecins seulement, dans Plattsburg y _consentenl.Je vais vous en appeler un pour vous et vous irez le voir.pris examen, il vous fera entrer au Champlain Valley edical Center.1! tenta d'appeler un médecin mais la ligne élait occupée.Nerveux, il nous posa les questions de circonstances.Depuis quand.y avions-nous bien pensé.ele.!! me demanda d'ouvrir mon manteau.\u201cMais vous êtes toute petite, s'ex- clama-t:il.Je lui répondis que Je n'étais pas venue pour un accouchement mais un avortement.Nous avons envie de rire, le photographe et moi.Paternel, il nous conseilla d'aller prendre un calé pendant qu'il rejoindrait le médecin et qu'il prendrait un rendez-vous pour nous.£t cela, absolument gratuitement.Point n'est Losin d'insister sur le fait sie A New York Depuis juillet dernier, on estime que 150.000 avortements ont élé faits dans l'état de New York dont la moilié dans les bureaux, les cliniques et les hôpitaux de la ville de New York.Albany vient en seconde place.Si bien qu'au Centre médical de cette ville, au cours des trois derniers mois, les avortements ont été plus nombreux que les naissances.\u201cNous ne pouvons pas établir, de véritables statistiques encore sur l'identité des patientes et de leur pays d'origine, explique le Dr S.Katz.du ministère de la Santé.la loi est trop récente et nous ne pouvons pas contrôler tous les endroils où l'avortement se pratique officiellement mais Nous pouvons avancer que nous recevons un bon nombre de Canadiennes.\u201d Certains vont jusqu'à dire ui se rendent dans l\u2019état de n'importe quel endroit en dehors de cet état.A New York, les patientes s'adressent surtout aux agences gratuites ou payantes qui d'ailleurs font énormément de publicité dans la presse étudiante et la presse \u2018\u2019under- round\u201d.La plupart des agences disent demander \"10.pour eurs renseignements mais l'état fait présentement enquête sur le bien-fondé de leurs affirmations.Les tarifs varient de \u2018260.à 800.Pour les infortunés, il y a les hôpitaux de la ville.Au Kings County Hospital, le plus occupé dans ce domaine, 2.300 avortements ont été terminés depuis juillet dernier.Dans les grandes villes, ainsi, c'est un peu plus compli- d ue le nombre de Canadiennes e New York est plus élevé que ué.Mais, près des frontières, rien de plus facile.Quelle ifférence à si peu de distance! * \"Nous pouvons pratiquer des avortements sans danger, dans les hôpitaux, explique le Dr Davia Gorman, jusqu'à 20 semaines de grossesse.e plus facile que Nous ne sommes pas revenus.Nous voutions saveur | C'étail facile de se renseigner.Convaincus qu'il n'y a rien de plus simple, nous filâmes à l'américaine.NDLR\u2014 Le but de ce reportage ne doit pas être interprété comme une incitation à l'avortement, mais bien comme une information com- pléte sur impact que peut avoir lu égalisation de l'avortement sur lu société. nouvelle VENUS C'est au Champlain Valley Medical Center de Plattshurg que se font les avorie- ments.La clientèle: 80°: de Québécoises.Trois méthodes pour mettre fin à une © Nouvelles teintes Nouvelle fibre Dynel © Nouvelle hase | 1 + grossesse indésirée par 9% dedyse \"Nos méthodes d'avortement sont sûres.simples, rapides et sans peine, explique le Dr David Gorman.directeur des départe- mentsid'ohatétrique et de gynécologie du Alice Hyde Memorial Hospital de Malone Actuellement les seuls avortements qui sont pratiqués à Malone le sont à l'hôpital mais.duns deux semaines, j'en ferai à mon bureau.Pour les patientes qui sont enceintes de moins de 12 semaines.\u201d Dès que l'état de New York à légalisé l'avortement et de façon on ne peul plus libérale, en juiliet dernier.le Or Davis Gorman, gui a fait de longues études en eynécologie et en stérilisalion dans les universités de Montréal, Philadelphie et New York a commencé à pratiquer l'avortement à l'Hôpital.Et les lits qui étaient souvent vides au département d'obstétrique à cause du contrôle des naissances furent de nouveau occupés.En effet, les patientes qui désirent l\u2018avorltement arrivent généralement le soir.L'opération a lieu, le lende- malin matin et la patiente quitte l'institution au début de l'après-midi.\u201cNous pratiquons trois sortes d'avortement précise le Dr Gorman.Primo: l'avortement avec l\u2019appareit à succion.C'est le plus courant quand les patientes sont enceintes de moins de 12 semaines.Et le plus rapide.Il s'agit d'abord d'injecter un anesthesique local dans le col de l'utérus.d'élargir l'ouverlure utcrine et d'aspirer le foetus par un conduit à une pompe à vac- cuum.C'est une question de minutes.Nous pratiquons auss: l'hystérotomie qui est une sorle de petite césarienne dans trois cas.Quand une patiente ne veut plus jamais d'enfant et quelle sothaile la ligature des trompes.Quand elle est enceinte de plus de 12 semaines.Quand sa grossesse est moins cle 12 semaines mais qu'elle s'accompagne de troubles cardiaques ou de troubles du nie.Enfin nous pratiquons une (roisième méthode, celle de l'injection saline pour les jeunes patientes dont la grossesse est fort avancée, de 16 à 20 semaines {cinq mois).Dans des cas de viol, par exemple.ou des cas aussi désespérés.\u201d Aucun accident n'est survenu a la suite d'avortemenis au Alice Hyde Memorial Hospital de Malone depuis juillet dernier.Les salles d'opération sont munies de tout l'équipement moderne el de services de transfusion, \u2018nous n'avons même pas été obligés de donner une seule transfusion tani toutes nos opérations ont eu du succès.[| faut ajouter que la grande majorité des femmes s'adressent à nous au tout début de leur grossesse.Et j'ajoute qu'à chaque patiente, je donne ensuite un moyen efficace de conirôler les naissances futures.\u201d Le Dr Gorman conclut que malgré l'augmentation rapide des avorlements, cela représente toulefois que 13.de son travail.Les hommes s\u2019en mélent Lorsque l'avortement est comprenneol qu'ils ne vont ne risquent pas de sanc- pas à l'encontre de la loi et tions.légal, comme dans le Québec, par exemple.si une femme veut se faire avorter malgré tout, elle se débrouille seule, en général.Ohtenant les informations nécessitires par une amie d'une amie.Mais lorsque la loi permet l'avortement, comme dans l'Etat de New York.sur demande el sans condition, il est remarquable de con- slater comme les hommes accompagnent leur femme ou leur amie.\u2018Les femmes ne viennent plus seules, commente une travailleuse sociale professionnelle du Champlain Valley Medical Center de Plattshurg, Surtout les jeunes qui ne sont pas ma Leur ami les accompagne el c'est généralement lui qui prend toutes les décisions «l nie les complies.Hoy oa ndiscutablement évolution de ce côté.Se sentant en loi, ils ont de l'assurance et prennent leurs res ponsabili- tés.Les jeunes [i les viennent parents.Il y a donc plus de même avec leurs L'état de New York permet l'avortement sur demande mais l'Eglise catholique s\u2019y oppose toujuurs et un grand nombre dinlogue lorsque les xens de fidèles y restent hostiles dessinée par nos experts perruquiers Des perruques, il y en a partout.Mais la toute nouvelle Vénus \"71\", fabriquée au Canada, est exclusive à la Boutique du Cheveu.QUALITÉ Un mot qui ne se retrouve pas toujours lorsqu'il s\u2019agit de perruques.Un mot que la Québécoise élégante associe indiscutablement aux spécialistes de La Boutique du Cheveu.UNE PERRUQUE DE HAUTE CLASSE N'OUBLIEZ PAS Rendez-vous dés maintenani à ! La Boutique du Cheveu 237.231, boul.des Laurentides Pont-Viau 669-5774 La Boutique du Cheveu 827.827, Je Avence Vaioor 3537 est, Ontario 8248711 522-4656 La Boutique du Cheveu 81, 81, rue Notre-Dame.158-4336 413-1511 La Boutique du Cheveu 3537.La Boutique du Cheveu 236, Le 236 Hemond (saus-sol) Victoriaviie Place $t-Eustache LA BELLE MAXI DE VÉNUS XENXXNX * EN PRIMEUR Les nouvelles créations de \u201cVenus \"TV\" vendues exclusivement dans nos boutiques.Teiles \u2018La Belle de Vénus\u201d en 3 modèles différents, (mini-midi- maxi) de $3495 , 5499 7 mets tors 92995 \u201cGamine de Vénus\u201d à $34 9 5 \u201cCaprice de Vénus\u201d $29 95 Choisissez parmi 12 styles différents dans les couleurs assorties à votre teint.AMM LL MM 4 x A kk kk kkk kK » » » » *+ *+ *+ * une au l'autre de nos dix succursales La Boutique du Cheveu 1331.1331 est, Mont-Royal 523-2001 La Boutique du Cheveu 77, La Boutique du Cheveu 1396.T7 rue Priscipale 1386 rue Hart four Trois-Rivières 162-1876 378-6365 La Boutique du Cheveu 3858 La Boutique du Cheveu 36, 36 rue Legault.3458 À, Notre-Dame St-Hrème Chemedey \u2014 Laval 434-4612 441-551 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 \u2014 PAGE 13 \u201cSinge nu ou ange velu?\u201d: une étonnante série-TV sur l\u2019homme de demain veut pas ct qu'on ne peut pas donner de solution du point de vue scientifique à cause des implications politiques, sociologiques et philosophiques.On veut simplement sensibiliser le téléspectateur à ce problème.La race humaine pourra s'éteindre un jour par une série de mulations qui en créeronl une nouvelle.grâce à l'action directe de l'homme sur le code génétique Notre race s\u2018abâtardit \u2018On va montrer l'évotu- Pour nous parler de ce grand problème vital, la tion de l'homme.des grands télévision va ouvrir le dos- Courants de pensée qui se sier-du problème de l'évolu- manifestent actuellement tion à partir du 4 mars dans avec le biologiste Jean Ros- le cadre de la série \u201cAtome land pour en arriver à et galaxies\u201d l'homme actuel et à son M.Jean Martinet, réalisa- évolution.Cette évolution est arrélée en ce moment car il n'y a plus de sélection naturelle depuis l\u2019homme de Cros Magnon, il y a 40,000 à teur de cette série de 10 émissions nous dit qu'on ne Brevets d'invention 50,000 ans.; Marque de commerce \u2018Peu de différence entre Densins de baies celui-ci et nous.a tel point en tous pays que vêtu comme nous, on ne MARION.ROBIC le reconnaîtrait même pas & ROBIC en le croisant dans la rue.2100.rue DRUMMOND, MTL Mais là, où est la différence.I 208-2152 c'est sur le plan sociologi- ELIAS MALLETT | Clairvoyont, ostrologue, chiromancien et que risseur de réputation infernationole et qui predit a la presse et ou public l'assassinat du senateur Bob Kennedy, la libération de l'equipage du U.S.Pueblo ainsi que plusieurs autres incidents internationaux, 0 maintenant ses bureaux au 1255, boul.Laird, Suite 230 face à la gore Mont-Royal (C.N.R.} Pour rendez-vous, tel: 731-1717 Du lundi au somedi, 10 a.m.à 9 p.m.M.Mallett a fait une prédiction réussie en annonçant dans le Montreal-Matin du 30 mai 1969, Ia montés du dollar canadien par rapport au dollar américain.DEVENEZ SOUDEUR DIPLOME EN QUELQUES MOIS Nous preparons nos fimssanis en soudure pour l'epreuve officielle sur la haute pression Nous enseignons aussi LE DEBOSSELAGE - PEINTURE Cours theorique et pratique Les cours débutent en tout temps ECOLE de SOUDURE GRENIER Enr, C.P.355 Louiseville, 691 b.ouest \u2014 Tél.228-4358 Nom Age Adresse que.L'homme est bien plus évolué intellectuel que ce lointain ancètre.seulement.il est.par contre.devenu moins fort sur le plan physique.\u201d Le bioligiste Jeun Rose l'avenir Et M.Martinet de nous tand parlera 1 dire que les émissions de de la race humaine celte série qui aura pour dans la série \u2018Singe nu titre \u201cSinge nu ou ange où ange velu\u201d.velu\u201d\u201d vont expliquer pourquoi et comment recréer une sélection naturelle si nous ne voulons pas voir la race humaine sabatardir.ce qui a commencé de loute façon.En agissant directement sur les gènes et les chromosomes contenus dans le sperme.on pourru faire disparaître des tares ou des maladies Bruits et folie Tout cela se fera par étapes.sans bouleversement du jour au lendemain.mais a peut commencer vers [a fin du siècle.On nous montrera que l'homme se transformera peut-être pour vivre dans les conditions nouvelles créées par lui en créant un autre animal\u201d qui obéira à d'autres lois physiologiques au cours des siècles à venir.Transformant la nature et son environnement à son srofit, homme risque d'\u2019al- er trop loin et se dégénère lentement avec toutes les formes de la pollution dont l'une.et pas la moindre, est constituée par le bruit.bruits quotidiens, musique assourdissante qui créent le stress, agissant sur les nerls au point de créer des transes ot des hallucinations qui peuvent conduire à la folie Ce sont li les maladies de la civilisation moderne en sus de toutes les autres.Jans ces conditions, l\u2019homme pourra-t-il survivre\u201d Dans bien des cas, il est déja trop tard.Nous brûlons industriellement plus d'au, plus d'oxygène que la Nature n'en peut renouve pour ciler un autre exemple d'auto-destruction a , d'animaux en laboratoire.M Martinel, on peut se demander st homme.aver sa mentalité.acceptera de sacrifier le progrès pour retrouver des conditions idéales de vie pas forcément agréables d'autre part, pus.qu'il faudrait faire régresser le progrès d'un siècle Or, le prow: est irréversible et il aut se rassurer en se disant que les diverses formes de pollution affectent surtout es grandes agglomérations urbaines et qu'il reste enco re tout de meme pas mal de Faire marche arrière Sans dramatiser, souligne Ces monstres humains sont étud grands sais sut terre espaces L'idéal, en plus de mettre un fren a la surpopulation en entasant Ï' rxplasion démographique.serait de créer un homme sans maladies, sans germes.Mais il y «un risque à cela ui de rompre l'équilibre écologi- que entre l'urganisme humain et sa flore hacté- rienne, ce qui serait pire encore que Te remède propose s par les savants pour créer de nouvelles races Des savants counme fean Rostand, Paul Erich, Etien- \u201cne Wolf Heuvelmans, Leroi- Gourhan, Henri Pratl el Charles Thibault viendront nous dire ce qu'ils pensent de tout cele Féquipe d'A tome et Galaxies\u201d esl en effet allée les interviewer dans le monde au cours de l'année de recherches et de travaux nécessaus à le préparation de cette sèrie télévisée qui vient tent juste de s'achever AVANT D'ACHETER VENEZ NOUS VOIR! OFFRE EXCEPTIONNELLE BUNGALOW OU SEMI-SPLIT, TERRAIN 60 x 100 PRIX: 314,290 PAIEMENT MENSUEL: 83.78 ESCOMPTE: $500 COMPTANT TOTAL 3380.PRIX SPECIAL: détroit RENSEIGNEMENTS: CONSTRUCTION 625-2122 PAGE 14 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 par Ésare Très souvent.le Cardinat Lége \u2019 .3 sou Sit ab Leger parle d'Afrique à l'Archevêché de Montréal où à son frère, Vamibassadeur Jules Léger, à Ottawa.Par radio-amateur.a Les missionnaires de tous les coins du monde connaissent fort bien ce moyen de communication aussi.Et maintenant que de plus en plus de Québécois étudient ou enseignent à l'étranger, au lieu de dépenser des fortunes au téléphone.d'atlendre sans fin le courrier, de rêver de voyages, hien des Quéhécois préférent apprendre la télégrap e sans fil, la phonie, les ondes courtes of passer l'examon obligatoire au ministère des Communications pour se procurer enfin un récepteur et un émett eu et parler avec le monde entier.Hear \u201cIl y a présenteme i ment dans la province | ; \u2018 1e, renseigne 1 pionnier duns la radtis-amatoue, M.Rollund Masse, 2.200 -amalenrs avant passe les exume équipés ) 3 J :ns et équipés \u20ac conséquence.Vous les reconnaissez aux antennes th je Pour communiquer avec les siens Le Cardinal Léger utilise souvent les ondes courtes (es sur leur maison où sur leur vosture a pas une petite ville qui n'en possède un.1, Québec.Chicoutimi.; nous en compions 3 ciation.Dont le maire qui est un fervent.\u201d trouve surtout à Montré A Granby seulement, Pendant la dernière guerre.rendu de grands services.guidant les pial Europe, par exemple, en défiant l'ennemi.rant.On peut deviner, en temps de paix, lous appels aux méd i , causeries avec les amis.Nouvelles les familles éloigne aux piloles d'avion éloignés, aux marins.bateaux en détresse, etc.\u201cEt tout le plaisir que cela procure, con Masse Parler avec le monde entice Le se décalage de l'heure.Le pays où l'on on les Etats-Unis.Alors.après le souper.' des lignes.Mais te dimanche matin ces idéal\u201d Vous avez des amours à l'étrange Avertissez-les sur quelle fréquence vous leur par dites-leur votre code, (M.Masse, V mots merveilleux! Je crois qu dos Mais on les Rimouski 5 dans l'Assoles radio-amateurs on! es jusqu'en En le rope: ¢ servis ions entre ins, communical découvertes de actus M.Rolland val problème: le trouve le plus: difficile d'avoir ?E oz VOUS.1?Equipez ve ! Jerez.2 PX) ol allezy de VOUS COUREZ APRES VOTRE SOUFFLE?Co |\u2019H IVER PAR EXCELLENCE §\u2014] \u2014 «POUR LA CULTURE PHYSIQUES SENSATIONNEL# DÉCIDEZ MAINTENANT D'ÊTRE EN PLEINE FORME MERVEILLEUX POUR REDUIRE POUR REDUIRE LES HANCHES LA TAILLE | DES MILLIERS DE CLIENTS HEUREUX ET SATISFAITS Les corsets re.Qu ELQU ES Notre manière de vivre aujourd'hui est magnifique.Mais notre inactivité est en train de nous faire MI N engraisser, de nous rendre mous, sans énergie, nerveux ei vieux avant notre temps.DÉCOUVREZ les QUELQUES UTES attraits nombreux de pouvoir être en forme tous les jours.sans sortir de votre foyer.Le Home-Gym A PA R JOU R est destiné à durer toute votre vie.OUS P , us vous ayez quarante.| 'ENTRAINEMENT A DOMICILE SEMAINE : cinquante ou soixante-cing ans, jamais vous ne re- AVEC QUEL EST VOTRE gretterez d'être actif, bien M A D A ME ° en vie et \u2018en pleine for- © PROBLEME DE BEAUTE ?me\u201d.Silhouette, gain ou perte-de poids; jambe, hanches, allure sveite, * .poitrine?Avec le HOME GYM MASTER, il vous sera facile de con- * x troler ces huits points.SD GYM gr J CORNY AA FAAUHA > .: + « TOUT EN * - * REGARDANT * Vers , x * î .LA VIE RECOMMENCE APRES 40 ANS x LA + i ET Votre apparence ou votre condition physique vous causent- « TELEVISION * er u elles des problèmes?Pourquoi vieillir avant le temps?Accu- $ x 4 x x x x y fe | Quelques minutes par jour dans l'intimité de votre foyer avec ce gymnase complet.LES RÉSULTATS SERONT SUAPRENANTS.Notez que le WEIDER HOME GYM, l'ap- | pareil d'exercice le plus complet et le | moins coûteux sur le marché aujourd'hui | \u2018 1 mulez plus d'énergie pour vos affaires! @ Pourquoi ne pas vous tenir en forme.[ y la maison?) tremise.Faites-en Peter traite a ara come obligation de votre part.HOME Le gymnase Weider Home Gym est un appareil de conception Peu importe si vous êtes scientifique.ll pèse 3B livres, ne prend pas de ploce et se phe \u2018 en quelques secondes.{ Cour ee ou M ene LE GARANTIE COMPLETE HANDICAPE ou CONVALESCENT Les produits Weider sont vendus depuis 30 ans dans 47 pays LEUR REPUTATION N'EST PLUS À FAIRE.QUI so NT NOS Pour renseignements, signalez de suite : CLIENTS.735-3451 SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR MÉDECINS \u2014 HOMMES D'AFFAIRES AVOCATS \u2014 SECRETAIRES Active tout voire corps Pour les epoules et le des INFIRMIERES \u2014 OUVRIERS \u2026 JEAN DOUCET, Pres.J | CHAUFFEURS \u2014 LES SEDENTAIRES MENAGERES \u2014 PERSONNES AGEES B MOME FITNESS EQUIPMENT CO.8 Pour une bonne posture 8 6650 Darlington, suite 320 a i POURQUOI PAS VOUS?1 tdifice Dorlinglon, Montréal 26, P.0.1 à 7 1 Sans obligations pour moi, j'aimerais recevoir votre littérature ; 8 7 GRATUITE du WEIDER HOME-GYM et plus de renseigne- Ne VOUS SEREZ TOUJOURS HEUREUX : ments sur votre GRAND SPÉCIAL 8 À A) DE FAIRE DE L'EXERCICE | » Mon problème est: SF AVEC LE WEIDER HOME GYM Bouse [J] Tate [J Hans [J : Developpe les powmens Exercices pour toute le femille 8 Maigreer [] Cuisses Od Obésité a OBTENEZ LE MAXIMUM POUR VOTRE ARGENT D Mouvaise circulation O 1 4 IL NE VOUS EN COÛTE RIEN EN Nn 3 BEN WEIDER DIT: en un simple mouvement.if OUT) Le.cccccvorcsrenresacarsassecssrarcaenten secure scene 8 PNA s'adapte à une multitude d'applications et d'exerci- Adresse .MIE RUN ces Se résistance aux sons pouver ee : RENSEIGNEZ-VOUS AVANT D\u2019AGIR I a Qk = Poe Vous pri dans la mesure de Mi) LE i Ville 0 vitre force.Il se monte en six secondes.PAS DE COMPAGNIE DE FINANCE BU Tél.\u2026.\u2026\u2014.\u2026\u2026cscerrreersneerssenrenserencens eran B Ieee ESeEEDnEEDwe LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 7 FEVRIER 1971 \u2014 PAGE 18 ep mt ire ee BINGO DU DIM ANCHE 8 H.P.M.PAROISSE ST-ENFANT-JESUS DU MILE-END mi ENTREPOT et BUREAUX 397 Place de Louvain là l'ouest de St-Lourent.au sud de CNR]- > ENTREPOT: 12,700 pieds carrés BUREAUX: 2,900 pc.Edifice moderne - Trés bien choutfe - tiques - Planchers en cimen\u201d - Huuteur libre 18 pieds - Bien éclaire - 2 entrées pour camions avec portes basculantes électriques - Salle pour bureau de direction - 4 bureaux prives dont un avec toilette privée - Bureau général - Grandes fenêtres - Tapis - Stationnement - Sprinklers, Etc.BAIL: CONDITIONS FACILES PRIX A DISCUTER SELON TAXES, CHAUFFAGE, ASSURANCES ETC.LIBRE SUR DEMANDE Société Canadienne de Courtage 68 BOUL.ST-JOSEPH OUEST Montréal Gigleurs automo- r 5037 ST-DOMINIQUE por dre entre boul St Joseph dufour et Laurier ENTREE: *2.00 PRIX pas un jour ne se, passe à D Québec sans que deux ou 15 TOURS de \"100 CHACUN trois jeunes entreprennent MINI-BINGO un mauvais voyage.j'en ai oth pm.trop vu pour ne pas éprouver le hesoin de faire quel- de présence: T.V.que chose.Voilà pourquoi \\ Tél.: 271-0943 des amis et moi-meme 288-1233 L\u2019ÉTÉ EST Réponse à un besoin urgent Un centre de drogue-secours s\u2019ouvrira bientôt à Québec allons bientôt ouvrir, dans celte un centre de urs, comme il en à Montréal et à ville Toronto\u201d.C'est un jeune homme dans la vingtaine.Richard Cliche.qui m'annonce ce ll fréquente depuis des années le quartier latin.où se distribuent les drogues «4 Québec.Tous les jeunes qu'il connaît en consomment: marijuana, hashisch, 15D.mescaline, amphétam- ne, etc.\u2018Des milliers de jeunes se droguent, à Québec, dit-il L'on commence à l'âge de 12 à 13 ans.\u2014A 12 ans, vraiment?\u2014Rien d'étonnant à cela La drogue circule en qu té dans les écoles.Savez- vous qu'aux Etats-Unis, on s'initie encore plus jeune aux hallucinogenes?J'ai rencontré, | dernier, une petite Américaine de dix ans qui prenait du LSD \u2018\u2019Quant à Québec, il n'est pas trop fort de dire que la moitié des jeunes du niveau secondaire touchent à la drogue une fois où l'autre dans les CEGEP.La proportion est encore plus forte, je crois.À l'univ 5, je ne sais pas.mais j'ai l'impression qu'on s'y drogue beaucoup.\u201cPos trois suicides et la tentative de suicide qui ont eu lieu récemment, à la cité universitaire de Sainle-Foy.ne sont probablement pas étrangers à la drogue Hallucinogènes et désespoir \u2018Un solitaire qui fait ce qu'on appelle un mauvais voyage est presque auloma- liquemen( tenté de se détruire.\u2018Chacun.dans pareil cas.à ses réactions propres, plus ou moins vinlentes, qui vont de l'hallucinalion passive à la crise de nerfs.Mais la solitude est toujours une fort mauvaise conseillère pour le jeune qui a absorbé une orte dose d'hallucinogène Ce jeune, dans un excès de lucidité.risque d'apercevoir s'il nu personne sur qui s'appuser.il risque la panique.le désespoir, et, naturellement, le suicide.\u201cAu seuil d'un mauvi voyage, le jeune ne se giera pas lui.parents, entre nous, que peuvent-ils comprendre à ce drame?Ils ont déjà assez de mal à se guider eux-me \u201cCe jeune n'ira pas non plus à l'hôpital, s'enfermer entre quatre murs blancs, où des bonnes soeurs, des infirmières, des médecins.des psychiatres feront de lui un cobaye el voudront le \u201cdesintoxiquer\u201d Ce ore 0 connaissent fort bien\u2014et pour cause\u2014les effets de la drogue.\u201cOn a beau dire, bien des de cel- ersonnes\u2014je suis es-la\u2014ne sont pas faites pour la drogue el ne devraient jamais y retoucher.Encore faut-il qu\u2019elles le sachent.Se le faire dire par quelqu'un qui est aux prises avec la même diffi- cullé que soi peut être la planche de salut.\u201cNous ne ferons la leçon à personne, Notre role n'est pas la prévention.Mais nous comptons aider loyalement ceux et celles qui, après coup, voudroni venir à nous.cunesse Service d'aide à la | cation, du ministère de l'E: La plupart des autres ui travaillent avec nous.see probablement FÉMtnérés sur a même base el grâce à la même source.Celà n'empé.chera pas la maison de fiter du travail bénévole pourra lui être offer cherchons, par exemple, des médecins, des psychiatres des psychologues qui voudraient bien répondre à nos appels.\u201cDe plus, l'OPTAT (Office de prévention et de Iraite.ment de l'alcoolisme et des autres toxicomanies] se dit vrét a prendre i sa charge 4 bo pro- qui Nous Bien des jeunes, à Québec, ont besoin d\u2019un centre de drogue secours.Richard Cliche Ë droite} et David Payant (à gauche} travaillent, avec d'autres, à la réalisation de ce projet.\u201cC\u2019est une cure de communication qu'il lui faut Alors, il cherchera des amis.des vrais, qui pourront le comprendre et l'aider à passer sa crise.S'il n'en trouve pas.le pire peut arriver et.de fait, il arrive Drogue-secours \u2018Vous voyez la nécessité d'ouvrir, à Québec, un centre de drogue-secours?\u201cQuelqu'un nous appelle le jour, la nuit.A n'importe quelle heure, il trouve une personne à l'appareil.Il a simplement besoin de parler?Nous causons.Il est pris de panique?Nous allons aussitôt \u2014Vous recevrez aussi les filles?\u2014Bien sûr.Nous cherchons d'ailleurs deux jeunes filles qui nous aideront à tenir la maison.It nous faudra un personnel de six au moins.Sandy McKay, jeune Onlarien venu apprendre le français à Québec, fait déjà un excei- lent travail d\u2019animation sociale dans le quartier latin.Il va collaborer très aclivement avec la maison David Payant et Serge Martel nous aident à lancer le projet.Et nous en trouverons d'autres.Et le financement?le loyer de l'immeuble.de mème que les frais d'electri- cité et de chauffage.pour les premiers mais du moins.L'OPTAT nous fournira aussi du personnel et des moyens {echniques pour organiser éventuellement des séances thérapeutiques de groupes.\u201cNous cspérons aussi obtenir des subventions du ministère fédéral de la Santé et recevoir rertains dons de clubs sociaux.d'autres organismes ct mème de particuliers.\u201cUn conseil provisoire s'applique actuellement à former un conseil d'adminis- d'un seul coup l'abîme de e chercher, et il tration permanent Les = ses maux el de ses lacunes, dchéve son voyage au cen- Comment vous finance- membres sont choisis parmi En même temps | il se !M@ parmi des personnes qui rez-vous?des personnes qui val la découvre plus que jamais le comprennent fort bien.andy et moi recevons confiance de la maison el à dépourvu des movens de se Nous sommes tous du milieu déjà un traitement.en tant lui assurer une saine admi chez prendre en charge.Alors, etla pluparl d'entre nous qu'animateurs sociaux, du nistration./A Rivière-du-Loup Le marché de est abondant Si la drogue fait des elle en fait aussi dans les s Ainsi à Rivière-du-Loup.à 125 milles à l'est d on rapportail la semaine dernière qu'un adolescent de 18 ans est mort des suites du LSD.Et qu'un autre est haspi- talisé actuellement pour la mé raison.On dil mime que sa vie serait encore menace .\u2019 , Quoiqu'il en soit, ce fait brutal a eu un impact considérable sur la tranquille population de cette région.La maire de Rivière-du-Loup, le docteur Yves Godbout s'est élevé contre l'apathie des gens, leur demandant de \u2018pron: dre le problème en main el de dénoncer les trafic anis afin de faciliter le travail de la police ! c I} semble que dans le milieu ¢ marché de la drogue soit aussi abondant qu ie out facilement se procurer des drogues émignes dame a marihuana et le haschisch el des Jdrogues malignes comme l'héroine, en passant par loute la gamme des stupéfiants et des barbituriques.Mais au dire du maire.si le problème est considérable à Rivière-du-Loup il l'est également partout en province of SG dgalemen p u il y a des complexes y existe à Rivière-du-Loup tn centre de réhabilita- on de l'Optat (office de prévention et de traitement de r pierre lien la drogue et varié l'alcont et autres toxicomanies) que fréquentent plusiears jeunes.Des quinze qui fréquentaient ce centre au debut, douze sont aujourd'hui complètement guéris el les trois autres sont en bonne voie de réhahilitation.Une fois revenus dans leur milieu, ces anciens drognés fant un rand travail de sensibilisation auprès de leurs camara des.vages dans tes grandes villes, loignées des ce Quet Modèle \u201cBELLEVUE\u201d 6 places toit rigide complètement équipé.Valeur rég.$1,596.00 9 1 32 fo Quantité limitée SPECIAL y GRANDE VENTE D'ÉCOULEMENT DE MODÈLES 1970 NEUFS ET DÉMONSTRATEURS | M SPORT INC.319 Boul.Labelle, Ste-Thérése \u2019 L OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 435-1948 PAGE 16 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 On ne meurt pas de LSD in porte-parole de l'institut médico-légal de Mant réal nous déclarait qu'on n'a pu encore faire la pou qu'nne personne ulase mourrir des conséquesnces 40 LSD.La mort eat die a un état maladif général on lorke nisme est perturbé par une alimentation déséquihbrée Je déficiente (car il arrive souvent qu'un drogué se privé va manger pour pouvoir se payer de la drogue) paru manque de sommeil prolongé ei par une suite dab variés.De la même façon, suivant ce porte-parole, on ne peut faire la preuve que telle personne est morte trop grande absorption d'alcool.La crise cardiaque qu on peut faire trois jours après une \u201cbrosse\u201d monumentale peut être indirectement dû à l'alcool! mais à l'autopsie, On ne trouvera aucune trace d'alcool dans l'organisme plen (800 élèves) le Malgré le froid sibérien, le sourire est de mise lors de la coupe du ruban traditionnel.Au premier plan nous reconaissons l'honurable Roland Comtois, M.le maire J.Edouard Sarrazin et M.Henri Ricard.M.Bernard Geoffrion, ex-joueur des Canadiens de Montréal en compagnie de l'honorable Roland Comtois et du maire J.E.Sarrazin.Monsieur Geoffrion s'occupe des relations publiques de la compagnie Construction Modique Lachenaie.Ouverture officielle des Jardins Beau Soleil tt d - vail tu ua hi \" A Le député de Terrebonne, l'honorable Jean Comtois s'adressant aux invités lors de l'inauguration des Jardins Beau Soleil.De gauche à droite, M.Jean Comtois, M.le merie J.E.Sarrazin et M.Henri Ricard.des affaires et quelques membres du conseil de ement le discours de bienvenue de M.Henri publicitaire du journal La Patrie, Plusieurs personnalités du monde « ville de Lachenaie écoutent attentiv peut Int Rciard.De gauche à droite: M.Lionel Corsilll, trie Messieurs Robert et Roger Viau, courtiers d'assurances, M.Florent Barbe, écri- \u2018henaie, M.Jean Poirier, président de la commission scolaire de vain de La cine Beausoleil, secrétaire-trésorière de la compagnie de Construction Modique Lachenaie, M.Raymond Chouinard, vice-président de cette compagnie, M.Mathieu Mathieu et M.Eugène Latour, tous deux échevins de Lachenaie.HW aurait fallu beaucoup plus qu'une tempête ou un vent glacial comme samedi dernier pour empêcher la cérémonie d'ouverture des Jardins BeauSoleil.Nombre de personnalités locales et gouvernementales bravèrent les intempéries pour assister à l'ouverture officielle de ce projet d'habitation.M.Henri Ricard.président de la compagnie construction Modique Lache- naie, était très heureux de la lournure des événements.Avec une lempête semblable, se disait-il, nombre d'invités ne pourrun! se rendre au rendez-vous.Mais non! Tous Élaient présenis pour lancer officiellement cet audacieux projet.Car il faut bien l'avouer, ce moment deviendra sûrement his- torigue dans les annales de la Municipalité de Lachenaie.La compagnie construction Modique Lachenaie anticipe construire un projet comprenant 3500 unités.Naturellement, il faudra procéder par étape, mais lout de même, à bien penser, un lel projel revêt une importante capitale, lorsque l'on considère que Lachenaie compte environ 3000 habitants et que dans 10 ans lout au plus, le chiffre atleint sera au- delà de 25.600.Ce rêve qui semblait irréalisable il y quelques années, semble en voie de d nir réalilé.À sa première année d'opération, les Jardins Beausoleil compteront 254 nouvelles habitations.L'année suivante, 500 autres maisons s'ajouteront à celle \u201cCe qui nous porte à croire que nous allein- dant ce chiffre.c'est l'enthousiasme des visiteurs el futurs acheteurs.Déjà.sans que nous avions aucune publicité, avant même l'ouverlure officielle de notre développe: ment, 50 maisons avaient été vendues.C'est vraiment encourageant, \u2018de conclure M.Ricard.Une équipe dynamique , M.Henri Richard à su s'entourer d'une équipe tout à fail exceptionnelle pour er ww - i, %, mener à hien son entreprise.M.Ricard qui compte lui-même 35 années d'expérience dans le domaine de la construction, est assisté dans ses fonctions par un personnel de choix.M.Raymond Chouinard en est le vice-président, secondé par Mademoiselle Francine Beausoleil, secrétaire-trésori Messieurs Jean Bertrand et Donal Bilodeau sont les directeurs landis que M.Bernard Geoffrion, ex-vedette des Canadiens de s'occupe des relations publiques pour la compagnie Lachenaie, à l\u2019avant-garde du progrès On peut dire en loule sécurité que Lachenaie deviendra dans quelques anné une ville à l'avant-garde du progrès.Avee une population actuelle de 3000 personne elle atteindra d'ici 10 ans.25.000 en popula- tion.Difficile croire?Dans c constatez par vous-mêmes les avan dont jouit acluellement cette municipalité.L'autoroute no.640, qui _incidemment sera sans péage.partira de Repentigny.pour se rendre à Oka en traversant l'autoroute 40 Montréal- Berthier et en reliant cette dernière à l'au- lorute des Laurentides.Ce qui ve que l'on pourra se rendre de Lac Ulur aéroport international de tique en 25 minutes.De plu possède les plans d\u2019un vaste parc industriel où déjà plusieurs industries envisagent de s'établir.Une marina sera \u20ac vuîte d'ici 1972 de même que l'am d'un excellent terrain de golf, outre le plus grand centre d'achats du Canada pouvant desservir les villes de Terrebonne, l'Assemption.l'Epiphanie, Charlemagne, Repentigny, elc.Située à quelques minutes du centre ville de Montréal, peut-on cacore douter de l'extraordi p possibilité d'expansion de la Municipalité de Lachenaie {PUBLEREPONTAGEI M.le curé Maurice Bélanger de Lachenaie est venu bénir le projet \u2018Les jardins Beau Soleil\".LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 \u2014 PAGE 17 LR OT ET CE SE CE La folle est plus folle que jamais! Québec veut rendre Mme Belley célèbre par sire Toul le monde.à Québec.connaît Madame Belley.C'est cette petite dame boulotte, cartomancienne de sa professions'il-vous-plait, qui est de loutes les premières de spectacle.dans sa loge.costumée de la façon la plus étrange.la plus farfelue, la plus psychédélique.Un soir.elle est en Cléopä- tre, un autre.en papou.Si bien que maintenant les artistes l'invitent gratuitement à leur spectacle.Comme un porte - bonheur.comme une mascotte.Elle porte les colliers les plus fous, tes chapeaux les plus étonnants.Chaque matin, elle s'en va déjeuner, vêtue d'une toge universitaire avec chapeau de plumes d'autruche ou en chasuble paîtletée, près de chez elle, non loin des Beaux-Arts.C'est la sensation qui passe.La folle de Cahil- ot Mieux que les nus Les étudiants de l'Ecole des Beaux-Arts l'ont trouvée s fantastique uu\u2018au lieu de peindre des mannequins nus.ils AIDEZ A VOTRE POTENTIEL DE POUSSE DE CHEVEUX AFIN D'OBTENIR UNE CHEVELURE PLUS FOURNIE PLUS SAINE EN MOINS DE DEUX MOIS Les progres de la science medicale rendent aujourd'hui possible ce Qui était inconcevable il y à quelques annees.On peut en dire autant des techniques de retablissement de la chevelure.Les therapies et les emulsions modernes peuvent conserver et rendre plus denses les cheveux qui n'ont pas encore atteint leur potentiel de croissance.ATTENDRE NE FAIT PAS POUSSER LES CHEVEUX Le nouveau PLACENT-STIMULINE est a lo base de notre traitement.Ayant ete verifié por d'importants laboratoires et approuve par eux, il 0 ete reconnu comme etant une methode superieure.Votre peigne contient une quontite excessive de cheveux apres vous être peigne \u2014 la tête vous pique constomment \u2014 votre cheveu manque de corps \u2014 il est difficile a placer.Les pellicules reapparaissent continuellement.Ce sont lo des AVERTISSEMENTS indiquent une calvitie prochaine.Recherchez l'ossistance d'un professionnel.Les delais ne meneront qu'a un retrecissement des follicules et peuvent aneantir vos possibihtes d'une chevelure four nie et saine.POUR LES CHEVEUX MALADES Notre traitement consiste en une therapie aux rayons ultra-violets, une stimulation a haute frequence et le PLACENT-STIMULINE que 0 fait ses preuves.Ces techniques misent a encourager la tendance naturelle de votre cuir chevelu à produire des cheveux.Elles net toient les pores engorges.combattent les bactenes du cuir chevelu et stimulent la circulation normale qui nourrit la racine des cheveux.Tous les produits de restauration sont admanistres par un personnel entraine et competent, dans lo plus stricte intmite accommodations separees pour hommes et femmes CONSULTATIONS SANS FRAIS Scientifique et complet.Cet examen ne vous oblige Oucunement et comprend un estimé du temps et du cout d\u2019un troitement complet \u2014 si votre cas est accepté.Nous refusons les cas qui ne pour raient bénéficier de nos services.Si vous avez une fete luisante\u201d ou chauve, nous ne pouvons rien foire pour vous Toutefois, s votre cuir chevelu produit un duvet leger et incolore, vos racines de cheveux fonctionnent encore et l'on peut certainement vous aider.Dons un tel cos, vous n'êtes pas réellement chouve vous avez simplement des cheveux qui n'attergnent pos leur plein potentiel de pousse.Nous pouvons \u201cstabiliser\u201d vos cheveux, les epoistir et soigner ce que Yous avez encore.RESULTATS FORMELS GARANTIS OU ARGENT REMIS Votre argent vous sera remis su vous ne repondez pos au traite ment ou bout d'un mois.Durant ce temps, les pellicules, l'etot excessif graisseux où sec el la demungeasion qui empéchent la pousse normale ouront ete corrigés.En moins de 2 mois, vos nouveaux cheveux devraient apparaître.REMETTRE À DEMAIN N'EPARGNERA PAS CE QUI VOUS RESTE AUJOURD HUI INSTITUT i a vendiedi 11 am a 7 30 Samedi 10a.m a2 30pm PAGE 18 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1871 ont demande a leur professeur dre pendre Madame Belles ; | Et sont allés lui demander.Chez elle, ils ou rom plus de 250\u20ac es dé tuutes sortes.Sans compter tous les dut 0 SSOITt* metals.Un vrai Ponton.Madame Belly a dit oui.Et fiere ment, elle pose aux Beaux-Arts comme une statue Mais le meilleur.c'est qu'à partir du Carnaval de Québec, elle ne sera plus connue lement dans s4 cle mais partout car devant tout ce pitloresque.le dires leur i u Musée de Québec.M.Jean Soucy.à décide d'exposer les costumes de Madame Belley, durant le Carnaval \u201cNous avons intitulé l'expo, esplique-til \"te surréalis me dans le costume\u201d.Et cela ne peut l'être davantage.Nous avons construit des mannequins de la mème taille que Madame Belley dans un décor plus que moderne, aves diapositives, musique et tout.Et Madame Belley.très fière d'avoir \u201cson\u2019\u2019 expo, viendra souvent.Nous attendons des foules de gens\u201d Pas de complexe Quand Madame Belley va au théâtre, vêtue comme on n'en voit pas, elle est plus fière de sa toilette que Madame Pompidou quand elle étrenne un Cardin ou un Dior Elle se prend pour une autre.pour le personnage de son costume et poursuivant ses rèves, vivant ailleurs, elle flotte au delà des rires ou des remarques.Se prenant au sérieux, au fond, méprisant ce mande où l\u2019on s'hahille comme le voisin ou la voisine.Elle qui s'inspire des costumes de tous les âges et mélangeant les accessoires, créant ni plus ni moins, orguvil- leuse d'avoir serré la main d'Aznavour et de l'avoir étonne comme tant d'autres, elle envoie promener les moqueurs.Et en coup de fouet car vlle à le language très vert Quand on se vêt en imppératrice il ne faut pas s'en laisser imposer\u201d L\u2019horlogerie Un métier à débouchés pour jeunes et vieux L'âge moyen a l'institut d'Horlogerie du Canada ost de 45 ans.\u201cMoi, dit un monsieur de #2 ans.je ne serai pas comme une ame en pens lorsque je prendrai ma retraite.Je féparerau les montres chez moi.Déja, qe commence ça me fait un petit revenu Une religieuse qui [ut supérieure d'un couvent mais qui subit une crise cardiaque, à commencé celte étude pour se distraire.parce qu'elle a toujours aimé la mécanique.\u201cfe ne manquerai pas d'ouvrage \u2018aurai toutes les montres de à communauté.\u201d Une dame dans ja quaran taine.ses enfants aux études, s'ennuyait à la maison Elle s'inscrivit au cours en novembre dernier.\u2018Je sais que je trouverai du travail dans une bijouterie non loin de chez moi, explique-t-elle, puis j'ai toujours aimé les travaux délicats.\u201d \u2018\u2019L'horlogerie .en effet, peut s\u2018apprendre a tout âg résume M.Noel Desjardins, directeur et fondaleur de l'Institut d'Horlogerie du Canada depuis 1951, Iui-mê- me fils et petit-fils d'horloger.Nous avons plusieurs jeunes élèves, mais des ; personnes de tout âge aussi, UN Cxamen.L'Institut fournit Et pas de doute.elles ponr- gratuitement au candidal on ront se placer.Les bijou.8, la candidate un banal tiers, des fabcisants de mag.TÉVEil accompagné d'instrue- tres, de réveils at d'horloges, lORS nécessaires pour bien les grandes compagnies le démonter et le remonter.manquent de plus en plus S'il réussit, 11 poutrs s\u2019in de personnel qualifié.Alors SETITP, SU aux cours quoi: que dans plusieurs métiers diens, de jour, aux cours du @ professions, il n'y à plus PT OU AUX Cours par corres.de débouchés, dans notre PPNdunce, Les cours com- domaine, ils augmentent plets {de jour) durent de dix continuellement\u201d.Mois à un an, selon les aptitudes et la compétence de Les exigences l'élève d suffit, pour être udmis- \u201cL'avantage, précise M.sible à ces cours, de passer Desjardins.c'est que les a tout âge, on peut apprendre l'horlogerie.Pourvu que l'on aime la es travaux délicats et que l'on ait de la patience.A la première d'Aznavour, Mme Bellay portait ce costume étrange.Elle en a des centaines d'autres qui seroni exposés au Musée de Québec pendant tout le Carnaval.{Photo tai Cartier] mécanique, Photos: J.l* Laliberté ele père of ia mère cours commencent n'importe daient des montres avait qu quand pour l'élève.Autant qui po en novembre n février.Maintenant, quel enfer Ainsi, ils n'arrivent pus sur n'en à pas?Il y 4 done tell le marche travail tous en ment plus de reparatior On fait même réparer ent des monties Ti- us de chômage cela cost mème lemps Li dans l'année, ils apprennent non pour seulement tes montres ordi me\u201d, alors Dares, aulomaliques, cota- por les hortogers.bliquées mais aussi les sûr\" téveils, les horloges ancien- \u201cEcole nes, antiques et nouvelles.très peu urs.À [Feo Nous leur donnons un diplô- des Arts et Metiers je me en règle, car l\u2019Institut est Québec, à l'Ecole de Pro «pprotivé par le gouverne- Rivières al à l'Institut 5 ment.\u201d aux démonteurs de montres \u2018Autrefois, conclut M.et de réveils qui ne we Desjardins, en général, il y Gr s'enseigne pas les remonter! ; 4 T_T EEE 2.PALLETS aidiliitinso.nen ga OG +\" J a = EVRIER 1971 \u2014 LR -\u2014 SEM, EL a Fe ~ 7 T \"7 j sp + Ne 7 277 - Tews ww F + a ce i Pp rie 1 les femmes marl jal : : 253: 3s ] = Au Sage vc AM PIE 27 i J | \u2014 [P\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em 2e _\u2014\u2014 TT TT \u2014\u2014\u2014 EEE Allez-y madame, réparez votre auto, c\u2019est facile par sagas Ah! avoir le temps de réparer son bazou.que ce serail merveilleux.Le petit moteur à essuie-vitres ne fonctionne plus, un soir de pluie ou un matin de tempête de neige.el au lieu de le confier au premier garagiste venu ou de ne pas le confier du tout car parfois il n'y a même pas de farage dans ce pays ou dans les autres, on saurail comment e remettre à neuf, On aurait alors sa petite trousse d'instruments, de beaux outils, et dans le temps de le dire, tout serait parfait.De nouveau.cela ronronnerait, les vitres redeviendraient impeccables.La compagnie Ford.paraît-il.offre pour mousser la vente de sa petite voiture, la Pinto.un manuel el un ensemble d'instruments pour réparer presque tous les troubles qui peuvent survenir.Et du côté £ la batterie et du bord du Ce radiateur sent le Chanel no 5 OFFREZ ,o FAMILLE \u201cBEAUTE et SANTE\u201d SCHETEZ MAINTENANT PRIN REDUITS! LAMARIIL A MASSAGE | SKYCITT Kamu sowvimNs on fe uvDRAULIQUE yams + PLANCHES INCLINEES PLIANTES $ 9 PORTATIVES REG.*24.95 PRIX REDUY 1 © RAMEURS AVEC SIEGE LARGE $39% 4 RESSORTS REG.\u201849.95 PRIX REDUIT © BICYCLETTES D'EXERCICES MANUELLES $ Q's REG.'79.95 PRIX REOUIT 5 © BAINS SAUNA REGULIERS 567\" ET MODELES PLIANTS REG.\u201884.95 PRIX REDUAT © APPAREILS À MASSAGE 571 LH AVEC COURROIE 4° RÈG.\u201889.45 PRIX REDUIT e BICYCLETTES ELECTRIQUES VITESSES VARIEES REG, \u2018419.95 PRIX REDUIT 1334\" POUR DEMONSTRATION GRATUITE: APPELEZ 731-3371 VENTE ET LOCATION \u2014 CONDITIONS FACILES PRESTON REDUCING EQUIPMENT CO.4160 De Courtrai \u2014 731-3371 {quelques meutes de la Plaza Céte-des Neiges) PAGE 20 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 radiateur et au large du généraleur et au rivage du conden sateur.Bref, pour réparer tout et tout, soi-même.C'est bien beau.En fait, cela vaudrait peut-être fout un cours de mécanique.Oui, oui.Pourquoi pas.J'y crois.D'un sens.Mais il reste que je ne me vois pus réparer une Pinto un Cadillac ou une Renault.Moi-méme.Par un soir de pluie alors que je suis habillée en popeline ou par un soir d'hiver quand mes hottes de sepl-lipuesne sonl pas assez doublées Je ne me vois pas me geler le nez, tes doigts, les pieds et tout le reste dans n'importe quel moteur.J'aime encore autant acriver a I'improviste chez n'im porte quel garagiste et me faire dire douleureusement qu'il Paul changer la batterie.le moteur à essuie-vilres, le démar- istons, le moleur.Du moment qu'il me reste Ja j'endure.Les quatre poleaux et la musique.reur, les CAT TOSS Mais -étre.que d'autres, dillerents de moi, veu tout fair r leur carrosse Et bien, libre à eux.Qu'ils se heureux Et à demain! Moteur de fou, à nous deux! ENTRE-NOUS TT) Un bien dûr métier que celui de femmes d'astronautes\u201d.Une vocation que nous en rappelle une autre: celle des femmes de marins, qui ignoraient (du moins autrefois) si elles reverraient leur homme.Avec cette nuance que les femmes de marins savaient ce qui les attendaient avant le mariage.Elles faisaient alars leur novicial, elles se conditionnaient à la solitude qui serait leur, elles se préparaient même au veuvage.Sans même le savoir, elles sublimaient leur sort, comme elles usaient de sublimation en amour.Les femmes d\u2019astronaules, etles, sont prises au piège.Le piège de la gloire, de la fortune, du sacrifice parfois non consenti.où lout au moins non partagé.Au départ.elles ignoraient qu'elles allaient épouser un héros.Un héros n\u2019est déjà plus un homme ordinaire.Qu'il sorte ou non victorieux des épreuves, il est marqué pour la vie.Et si la vie d\u2019un astronaute est passionnante, si la cause embrassée en est une de grandeur.s'il est ensuile pris par le feu de l'action et du dévouement.il en est autrement pour sa femme.Sa femme, c\u2019est celle qui attend.Le sourire aux lèvres et le coeur dans la gorge, elle tient le coup! D'accord, elle vit dans l'aisance.dans le confort, el entourée La rançon de la gloire des siens\u2026moins celui qui risque sa vie la-naul.Klle se laisse porter par la gloire de son mari.Un grand homme, son mari.Un humme avec qui elle a espéré tout parta- er.Impossible maintenant.Plus il se rapproche de la une, plus il se destine aux randonnées spatiales, plus il joue les héros, plus il s'éloigne d'elle.Elle le sait parce qu'elle le sent, parce qu\u2019elle vit cet éloignement progres- sil.\u201cDepuis 1961, ma vie n'a jamais plus élé la mème, \u201cà laissé échapper Mme Louise Shepard, la première améri- taine avoir vécu cetle séparation.Une phrase lourde de sens et lourde d'inconnu.Une phrase bien mystérieuse aussi et sur laquelle peut longtemps trotter l'imagination.sans trouver sa réponse.Une phrase qui sonne un glas, mais lequel?S'il s'agissait, pour les femmes d'astronaules, de ces absences de quelques jours et qui sonl aurcolées de gloire, passe encore.Elles se remeltraient plus vite de la séparation.Mais il v a les longs mois de préparation qui doivent être encore plus difficiles à vivre.Des mois d\u2019en- trainement qui en feront, presque.des surhomme Pendant qu'elles continueront leur vie de femmes.ordinaires.MONSTRE SACRE DES ONDES Après 33 ans de métier, Judith Jasmin continue avec enthousiasme 33 ans, c'est l'âge du Christ au Golgotha mais c'est aussi le iong bail qui lie fidèlement jusqu'à ce jour Judith [asmin à Radio-Canada.Cette grande dame de l'informalion a consacré 18 ans de sa vie à ce domaine particulier qui l\u2019a vue atteindre un sommet avec sa nomination Comme Correspondante aux Nations-Unies, à New York puis à Washington.\u201cEn un sens, ce fut le couronnement de ma carrière jusqu'à mon retour ici en juin dernier, mais je ne suis pas sûre que ce soit yn sommet, dit-elle.\u201d Judith jasmin considére en effet quelle a eu beaucoup de plaisir à faire les grands reportages variés qu'on lui à confiés dans le passé et que c'était plus gai que de remplir la fonction de correspondante à l'étranger, si intéressante soit-elle.En effel, ce travail est plus sérieux et plus austère et on se sent plus loin de la vie quolidienne, confinée que l'an est à une spécialité donnée.Par ailleurs, on est traitée en enfan! gâtée, car à l'étranger, on à une plus grande liberté d'action et l'on jouit de meilleures conditions de travail.\u201d La comédie mène à tout C'est pourtant le hasard qui décida jadis de la carrière de journaliste de Mlle Jasmin car elle débuta, toujours à Radin Cama.comme comédienne dans le rôle d'Elise i lle des nouvelles francaises de Radio-Caada, Judith Is: min travaille à son bureau, voisin de\u201ccelui de Claude-jean De Virieux.(Photos Jean-Paul Laliberté) velder dans le radio-roman de Rabert Choquetle.\"Je jouais aussi à la scène, mais ce n'était guère rentable comme métier et comme j'avais décidé de ne pas me marier, il fallait que je me trouve quelque chose de mieux, j'ai commencé à êlre réalisatrice d'émissions dramatiques c! un peu plus lard, on m'offrit d'écrire des textes et de faire des reportages.Jai sauté sur l'occasion et cette nouvelle activité m'emballa de plus en plus.\u201d ; ional oi Judith Jasmin élail entrée au service International où elle fit ses débuts en même lemps que René Lévesque avec lequel elle entrerait plus tard av service des reportages au débul de la télévision.Evidemment, ce changement de situation l'amena à abandonmer son mélier de comédienne à la demande même de Radio-Canada.C'est la té évision qui allait révéler le plus judilh Jasmin au grand public el lui donner des ailes, en une cerlaine occasion.En effel, elle nous rappelle qu'elle fit plusieurs grands reportages à l'étranger, forçant un peu la main du destin au départ, en ce sens qu'elle demanda un jour un congé sans solde pour faire un voyage à ses frais au Vietnam peu après la défaite française de Dien-Bien-Phu d'où elle ratpurta un grand reportage el un film qu'elle tourna elle-même.Pionnier à l'étranger jai démissionné complètement du service des Affaires Publiques en 1957 pour devenir pigiste et je suis allée (ra- vailler pendant trois ans en Europe, surtout en France pour la radio et la télévision.\u201d Judith Jasmin devenait ainsi pionnier à une epoque où il n'existait pas encore de correspondants de Radio-Cunada à l'étranger.Ils sont maintenant au nombre d'une quinzaine.Aujourd'hui, Judith Jasmin est rentrée sagement dans le rang comme journaliste attachée à la s-Ile des nouvelles our les émissions spéciales à la télévision.Non contente de bien faire son métier qu\u2019elle adore, elle s'est lancée, il y quelques semaines, dans une nouvelle aventure qui la pas- à, quand ses camarades de travail l'ont élue à Madame la présidente de son syndicat parle du présent toui en évoquant 33 ans d'un passé fertileen activités diverses.l'unanimité, présidente du Syndicat général du cinéma et de la télévision, affilié à la C.S.N.Des filles écrivent souvent où lui téléphonent pour lui demander des conseils el des renseignements sur son métier qui les ten'e.\u201cJe leur réponds que si elles ont de bonnes études générales de base.le mieux qu'elles ont à faire, c'est d'aller remplir de petits postes à la radio en province en faisant un peu de loul au micro.Elles apprendront bien mieux leur métier là que dans les écoles de journalisme auxquelles je ne crois pas et s'il le faut, elles pourront toujours suivre des cours du soir pour améliorer leur français et leur diction.El puis.il leur faul avoir, et surtout chez une femme, des qualités de débrouillardise.de curiosité el vaincre la peur et la limidité pour réussir dans ce métier et le bien faire, conclut judith Jasmin\u201d.Des hérus, il en faut.Elles ne le savent que trop! Que ne donneraient-elles, ces privilégiées (comme on les appellent] pour couler des heures paisibles, dans une maison plus modeste, en téle-à-têle avec un mari qui aurait davanlage les pieds à terre el la tête moins dans les nuages?Un mari avec qui elles pourraie dialoguer.sans que ne se dresse constamment le sp d'une rivale de taille: la lune.Lune ou voyages interplanétaires.comment lutter lorsque les armes sont à ce point inégales?Il vaut infiniment mieux abdiquer\u2026et aire contre fortune ben coeur.À moins d'avoir vocation d'être née pour ce genre de sacerdoce.1) per tout, absolument tout.pour le meilleur et pour le pire comme on disait autrefois.En attendant de vieillir ensemble au milieu de tels souvenirs.La vie de femme d'astronautes ne manque certes pas de grandeur.C'est une vie de sacrifices mais aussi de grandes joies, de joies très furtes.De lclles émotions, de telles agonies doivent faire se décupler les sentiments que l'on porte à l'autre, Dommage que héros ne soient jamais plus les mêmes apres l'expérience.C'est une rançon à payer et quelle rançon! RJ Judith Jasmin au micro a Washington, - son dernier poste avant son récent retour à Montréal donne un topo pour Radio-Ca- nada.L'ANALYSE DETAILLEE DE VOTRE CARACTERE WGN ce CALE ET FAMILIALE vos re CATALOGUE ET MAGAZINE GRATUITS SUR DEMANDE D Kasan Linutee 226 E51 Cho DE MIDI À 12.30 = DE 12.30 À 2 PM.ARRAUD FRENCHIE À AN DE 2 À 3 PM.PELLERIN DE 3 A 4 P.M.GILLES Dit AVEC LUC E DISQUES CANADIENS, FRANÇAIS, AMÉRICAINS DE 4 P.M.POUR LA NUIT , ni QUE E LIS TOUTES CES VEDETTES | ET PLUS ENCORE A.rR a D [] Le LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 \u2014 PAGE 28 Caliectasie Je voudrais connaître la signification du terme suivant: caliectasie, groupe caliciel supérieur du rein droit.Jeannine Lachute.Daus chaque rem il y a de petites cavités qui reçoivent \u2018urine et qui s'appellent calices.Lorsque ces cavités sont dilatées on parle de caliectasie.Le terme cali sie groupe caliciel supérieur du rein droit veut donc dire qu'il existe à la partie supérieure de votre rein droit de petites \u2018ites qui sont plus dilat el dont le volume excède celui de la plupart des gens Amour bloqué J'ai 37 ans et ma femme 35.Mon problème est d'ordre sexuel.Chaque fois que nous avons des relations je ne peux les compléter.Car au moment où j'arrive au point culminant je pense à celui qui lui a fait perdre sa virginité et alors tout est fini.Je suis bloqué et je peux lus continuer.je ne parviens pas à oublier son premier mari décédé aujourd'hui.Il y a dix mois que cela dure.Que me conseillez-vous?Gilles Brossard L'inhibition névrotique est une cause Tréquente d'im- Miissance chez l'homme.Lous êtes en train de gacher votre vie et celle de votre épouse.Les circonstances ont permis qu'il en soil ainsi et vous l'avez mariée en toute cunnaissance de cause Si vous l'aimez vraiment vous oublietez graduel ment sinon il serait peutgé- tre hon de consulter an psychiatre Contre la goutte, quoi faire?Je suis goutteux et j'aimerais bien que vous me brosseriez un tableau des différents traitements qui s'appliquent dans mon cas.ean-Claude Ville St-Pierre 1- Diète: Les amateurs de bonne table el ceux qui ingurgitent de l'alcool en quantité excessive sont plus sujets à faire de la goutte.Le régime est donc important dans la thérapeutique L'ECRITURE DEVOILE TOUT Un visage peut cacher bien des che- 0s mais l'écriture dévoile tout.Si veus veuler connaitre votre caractère envoyez un échantilien et $4.0D à CLAUDE TARDI, Graphologue 7938 Cornsuaiies Charlesbourg, Qué.de cette maladie.Le toie.les rognans.le pain sucré et les sardines doivent être exclus du menu cur ils contiennent des purine graisses doivent être rées en quantité modérée.Les protéines en quantité adéquate mais non excessive sont bénéliques.Quant aux liquides, il faut en absorber beaucoup pour diluer l'urine et empêcher la formation des purine L'alcool, le thé et le ca sont permis à l'occasion et à la condition que leur con- sommalion soit modérée, z- Médicaments: La colchicine est depuis longtemps le meilleur médicament dans la crise de goutte et récemment on à mis au point d'autres médicaments qui améliorent considérablement le pronostic: ce sont les uricosuriques.Ces médicaments pré nnent les crises de goutte et empe- chent les complications.{ls agissent en augmentant | crétion urinaire de l'acide urique.Un peu comme les anti - agulants (médicaments qm laircissent le sang] et l'insuline pour le diabétique les uricosuriques doivent faire partie de la vie quolidienne des goutteux car il devra en prendre toute sa vie.S'il est une maladie où la médecine a amélioré son traitement c'est bien l'arthrite goutteuse.Il ne tient POILS DISPARUS POUR TOUJOURS ga Envoyer $10 00 formule extraoede qu'aux malades d'en profiter Mictions fréquentes Est-ce normal pour un homme Ge 58 ans d'uriner toutes les deux heures le jour comme la nuit?Ceci dure depuis trois semaines.Léo St-Léonard La plupart des gens normaux urinent de deux a cinq fois par jour et rarement la nuit sauf évidemment lorsqu'ils ont ingurgité une quantité excessive de liquide.Votre cas mérite investigation i.e.une cons tation chez votre méde avec au moins une analys d'urine pour éliminer une infection de la vessie.Ceci semble être le diagnostic le plus probable chez vous élant donné que vos troubles datent de trois semaines.[| faudrait aussi éliminer le diabète.De toute façon il n'est pas normal d'uriner douze fois par jour.n A propos des verrues J'ai un complexe depuis très longtemps.Imagine vous donc que je suis gar de verrues, J'en ai sur lous les doigts et il en pousse d'autres actuellement.Que puis-je faire?D'où vien- nent-elles?Pourquoi a-l-on des verrues?J'ai essayé un médicament à ls pharmacie et ça n'a rien donné.Est-ce qu'il y aurait autre chase?13 ans, Richmond Disons tout d'abord que l'en connaît la nature de la verrue mais que ce sont la prévention et le traitement md L.efficace; rapidement vous opprecierez les nombreux bienfaits des produits à base d'herbages ROLMEX.En effet, toutes leurs vertus sont conser- vees, grace © un processus mis au point par les laboratoires ROLMEX.Les medicaments ROLMEX | ne demandent aucune infusion au preslable.Rolme m ! ' 7134 0eme Mt Yt | fat: de ' wonton sro | NOM 647 Comme Ste Jay Better | 16 6810 | ADRESSE viue estion lente 1 maux à estomac PRENEZ HERBOREX | HERBOREX est recommonde pour un soulagement \"= qui nous causent le plus de problèmes.En effet, il s'agit d'une infection à virus qui se comporte assez curieusement en ce sens que cette infection peut disparaître spontanément en ne laissant aucune trace et réapparaitre quelques années plus tard aux mêmes endroits.Les aspects immunobiolo- giques de cette infection à virus restent encore obscurs.On n'a jamais pu mettre en évidence des anticorps pour le virus de la verrue.Il n'est donc pas question de vaccin pour prévenir la maladie et comme dans la plupart des infections à virus, on lente d'apporter une solution au problème.Ces petites lésions plus disgracieuses que douloureuses peuvent élire domicile sur n'importe quelle partie de l'organisme, mais elles ont une prédilection pour certaines régions anatomiques.Particulièrement fréquentes sont les verrues lates qui apparaissent sur e visage, les paupières, la bouche, les bras, les jambes et les parois du nez.Des verrues des doigts et de la plante des pieds son également très communes et présentent plus d'inconvénients que les premières car les porteurs ont tendance à les accrocher un peu partout, provoquant ainsi des hémorragies minimes mais parfois difficiles à contrôler.Il existe cependant un type de verrues que l'on rencontre moins fréquem- menl, ce sont les verrues génitales encore appelées condylomes acuminés.Ces petites verrues localisées au niveau des organes génitaux sont souvent associées à la svohilis.Il vous est sans doute arrivé de rencontrer des ens qui affirmaient avoir le on de faire disparaitre les verrues.Cerlains vont même jusqu'à ajouter que ce don est transmissible.Ce qui est assez myslérieux, c'est que ces gens semblen( réussir à uérir cette infection à l'aile de toutes sortes de sorli- lèges aussi peu compréhensibles les uns que les autres.J'ai connu une personne qui y arrivait en pratiquant un petit signe de croix sur la verrue et en halbutiant des paroles inintelligibles.D\u2019autres obtiennent les mêmes résultats en frottant une \u2018\u2019patate\"\u2019 contre la verrue ou en préconisant l'huile de ricin, \u2018eau de mer ou les phases de la lune.Est-ce que l'auto-sug- gestion peut expliquer ces phénomènes bizzares?Certains médecins ont remarqué que lorsqu'ils préconisent un traitement avec beaucoup de conviction, ils obtiennent de meilleurs résullats qu\u2019en disant lout simplement à leurs malades d'essayer tel ou tel produit.Est-ce que l'on peut dire que n'importe quoi fait l'affaire pourvu qu'on y apporte la confiance néces- sasire: Si la guérison spontanée de cette infection à virus demeure un mystère il n'en reste pas moins que la médecine possède quand même toul un arsenal théra- peulique ne tenant pas de la magie et donnant des résultats certains presque garantis.L'¢lectrachirurgie, qui consiste à brûler la verrue après anesthésie locale est d'une efficacité prouvée.Ainsi, en est-il de le glace carbonique (dioxyde de carbone onaxole liquide}.Les pansements à l'acide salycilique donnent aussi de bons résultais.La médecine ne reste pas bouché bée devant la verrue mais il n'en demeure pas moins que la nature et le comporle- ment hizarre de l'infection sont encore ahscu Voici une \u201corientale\u201d pas mal à la mode par le temps ui court.De l'agneau immolé sur l'autel de la bonn« ère.Agneau exotique pour buffets de fin d'hiver e'zélande nous transmet la recette suivante qu constitue un plat suffisamment épicé pour rehausse: le ton \u201cpiquant\u201d des réunions encore nombreuses d'i à la fin de l'hiver.velle Agneau à l'orientale à table d'huile végétale 1/2 lasse d'oignon en filets | lasse de céleri en filet tpignons frais en lamelle- ment vert en lanières Lc.i the de sel Poivre lable de saur: à l'ananas.Enlever le surplus de gras de l'agneau ec coupe en cubes moyens.(Un morceau de l'épaule ou dn gigot).Chauffer l'huile dans une cocotte en fonte émaillée et faire dorer les cubes de viande.Ajoul les légumes un après l'autre et les cuire vivement i ssaisonnements et continu cuisson © une fourchetle presque continnellement Vérifie ent el là cuisson de l'agneau qu duit être te gèrement rosé.Servir trés cton sur du riz à l'ananas.[6 à 8 services].Cuisson du Cuire selon les instructions mais ajouter la mone de la quantité de jus d'ananas pour remplacer lens de la evisson.P.S préparer i Pavan ne pas cuire les légumes compleéloment: vous termine tez la cuisson en réchauffant la préparation Pois savoureux Sous la rubrique \u201cDu vert en hiver\u201d, on lit ent autres suggestions la recette vanle prep.\u201cpar be économistes ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada 1 tasse de champignons tranchés mince 1/4 tasse d\u2019oignon haché ou 1/4 tasse d'oignons vert hachés fin 3e à table de beurre fondu 174 à thé d'origan à thé de sel t boîte (19 ances) de pois en conserve ou 1 paguel (12 onces) de pois cong Sauter au beurre champignons el oignon.Aponte ssaisonnements et pois congelés au en conserve.pur cuire à couvert lenlement jusqu'à ce que les pot sbient tendres, environ 5 minules, Dans le cas de pois congelés, séparez-les aide d'une fourehelr pour hôâter la cuisson.Procure 4 on 5 portions NOTE DE LA REDACTION: Comme service spécial aux lectrices de LA PATRIE, M.Ben Weider répondra à toutes les demandes de renseignements se rapportant à votre silhouette, et vous enverra en même temps, un cours gratuit à faire chez vous.Joignez 25 cents en écrivant à l'INSTITUT BEAUTE ET SANTE, Edifice Weider, .2875 Bates Rd., Montréal .251.Cinquième lecon {Photos Caruso, Montréal} PAR BEN WEIDER Conseils de la semaine Vous avez dit constater dans les deux dernières legons le nombre restreint d'aliments avec leur valeur approximative en calories.pour vous aider à composer vos menus.pi quiil mest impossible d'étendre davantige les listes fournies, Toutefois, en vous procurant un guide d'aliments avec leurs calories, il vous sera possible de mieux vous nourrir.Bien entendu.votre médecin serait beureeux de vous aider dans ce domaine Exercices de la semaine LE BAS DU DOS.Allongee EXERC No.1 POUR LA PAROL ABDOMINALE et] 5 sur le dos, sur une planche abdominale.bras tendus derrière la tête ct jambes joints relenues la courruié, inspirez et [ailes une flexion en avant (voir Reg.1} jusqu\u2019i Ta position allongée en inspi- \u2018exereice comme décrit, sans toucher les pointes des pieds en expirant, puis revenez tant, Expirez, inspirez encore une fois «t recommeneez homber le dos Exercice 2 EXERCICE No.2 POUR LES JAMBE sur la planche abdominale, serrez fortement tes montants de l\u201d les et tendues, levez la jambe (raie jusqu'à la position verlic (voir lig 2.j en inspirant.puis revenez lentement à la p itiale en expirant.Faites la mème chose avec l'autre jambe.Continuez à altérner le mouvement comme décrit, Gardez les reins en contact de la planche pour obtenir le maximam d'efficacité de cet excellent exercice.LE BAS-VENTRE, Placce cn sens inverse pareil, les jambes join- ) ®de 8016 > A705 - Une robe coupée en fonction des proportions de la personne qui la porte.Ce modèle met en valeur les formes sans pour autant les accentuer.Tailles de 8 à 16 ans.Pour la taille 12 (buste 34) prendre 2 verges en 45 pouces de large.1 dollar.4728 \u2014 Un ensemble veste pantalon: le vêtement de \u2018avenir! Tailles de 7 à 15 ans.Pour la taille 11 {buste 44 1/2) La veste et le panta- ton demandent 3 verges en 60 pouces de large et lu blouse qui accompagne cel ensemble en demande 1 verge en 45 pouces de farge 75 cenls.4764 \u2014 Une robe tres lacile de confection qe vous pourrez porter & la maison \u2018Tailles de 8 à 18 ans.Pour la taille (bustle 34] prendre 2174 verges en 35 pou- tes de large Tae 4982 \u2014 le manteau et lu robe: une toilette de sortie Tailles de 10 1/2 à 18 1 pour la taille 14 172 (bu 47) la robe demande 2 4/8 de verges en 39 pouces de large.75 cents 4880 \u2014 Un modèle à encolu- te en V qui se termine par un biais.Pôles de 161722 à 29 1/2, Pour la taille (41/2 {buste 47) prendre 3 verges en 35 pouces de large 75 cents.4683 \u2014 C'est futile de confectionner des cravates Voici un patron qui vous présente plusieurs modèles Tailles de da 5\" 4811 \u2014 Vous aurez une tille svelle si vous choisissez ce modèle de rot ; t l'avant.Tailles s.Pour la taille 12 {buste | prendre 15/8 de verges en 60 poucos de large.75 cents.4886 \u2014 Cette robe pantalon passers aux veux de tout le monde pour une rohe ordinaire.Tailles de 34 à 46 Pour la taille 36 (buste 40) prendre 3 5/8 de verges en 349 pouces.78 cents.ee vue 12m \u2014\u2014 Haute Jy couture |] 4811 8-16 : 3 © © [ ° © LER.4880 10% 20% © © \\) na] © 1 TT 1 enced SI LA PATRIE a s SERVICE DES PATRONS 5811, Christophe Colomb, Montreal 326 THOM AUREL vaut J Prriyitg PATRON: No:.sverravrnnees TOI i PRX ar srsensenses le devine me foire expedier ce (1) patrons (1) par courtier de premiere classe et j'inchus 15: de plus pour choque patron.Montont que ;e jorns 0 celle commande: *.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 \u2014 PAGE 27 Ey pata + he LL Ay = vou vel Rp coop.b h + mr TTOOT \u2014\u2014 x Pourquoi choisir le chauffage électrique ?Q\u2014Le chauttage electri- que est-il efficace?R\u2014Le chauffage électrique est le plus efficace de tous les systèmes de chauffage.Il se fait sans combustion, sans dégagement gazeux et sans cheminée.Il n'y a pas de perle: toute l'énergie consommée sert uniquement à produire de la Les systèmes chaleur utile.De plus, le chauffage électrique supprime le siockage de combustible, ne consomme pas l'oxygène des locaux, évite la pollution atmosphérique et assure un fonctionnement totalement automatique.Q\u2014Le chauffage électrique esi-il économique?R\u2014Compte tenu des fac- de chauffage électrique Seui le chauffage électrique permet de choisir parmi plusieurs systèmes et même de les combiner pour répondre à des besoins particuliers sans nuire à l'efficacité de l'ensemble.Convecteur à plinthe Hydronique ti Élément chauffant placé dans un boîtier métal- tique qui s'installe à la base du mur.Élément chauffant inséré dans Câbles chauffants un tube de cuivre scellé et rempli d'eau additionnée d'antigel.Conducteurs recouverts d'isolant thermoplastique sous gaine denylon,enfouis dans le plâtre du plafond.Central à air chaud E Cabinet avec: éléments chauffants, ventilateur, purificateur d'air et appareils de réglage.Northern COUt REGIONAL \u20184 910111 COMPAGNIE LTÉE MONTRÉAL \u2014 1060, rue Guy, Montréal 107 QUÉBEC \u2014 2150 ouest, boul.Charest, Ste-Foy, 12 TROIS-RIVIÈRES \u2014 940, rue Des Récollets, Trois-Rivières SHERBROOKE \u2014 2194 ouest, rue King, Sherbreske CHICOUTIME \u2014 486 ouest, rue Price, Chiceutimi RIMOUSKI -\u2014 407, rue St-Germais, Rimouski HULL-OYTAWA \u2014 141, rue Ste-Catherins, Ottawa SEPT-ILES \u2014 155, rue Napoléon, Sept-lles teLéPHONE Cn rea DEPART OS Hlectric os 26% 0 PAGE 28 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 teurs suivants: facilité d'installation.souplesse et sécurité du système.emretien minimum et rendement maximum des appareils.confort total des occupants: le chauffage électrique est aussi économique que tout autre système de chauffage Q\u2014Les appareils de chauffage sont-il raccordés en permanence aux canalisations où simplement branchés?R\u2014Dans les maisons chauffées à l'électricité, les appareils sont raccordés en permanence au système de canalisations.Q\u2014Quelle doit être la capacité de l'entrée électrique d'une maison chauffée à l'électricité?R\u2014Tout dépend de l'im- orlance de l\u2019espace habita- Ble et de l'appareillage utilisé, On recommande loute- fois, en général.de prévoir une entrée d'une capacité de 200 ampères.\u2014 Quelle est la tension (voltage) des appareils électriques de chauffage?Hota tension des appareils fixes est en général de 240 volts.Q\u2014Existe-t-il lusieurs systémes de chauffage électrique?\u2014On peut les classer en trois grandes catégories: lus appareils individuels à convection (plinthes, aéro- thermes] où à ravonnement (câbles chauffants): les systèmes centraux à eau chaude (hydronique ou à air chaud el la thermopompe.En voici une brève description: linthes: les éléments chauffanis (résistances} sont placés dans un boîtier métallique posé a la hase du mur.L'air chaud s'évacue naturellement vers le haut.Aérotherme: l'air chaud produil par les éléments est dans la pièce à l'aide ntilateur électrique.Câbles chauffants: ce sont des conducteurs recouverts d'un isolant thermoplastique Enfouis dans le plâtre du plafond, ils transforment cette surface rayonnant.\\.B.: les trois installations qui précèdent permettent de régler séparément la température de chaque pièce à l'aide d'un thermostat d\u2019ambiance.en panneau Système à eau chaude ou hydronique: un cabinet central renferme un certain nombre d'éléments chauffants.une pompe circulatri- ce, un échangeur de chaleur et des appareils de réglage.L'eau chaude circule dans des conduites vers tes radiateurs à convection.Système central à air chaud: un cabinet central renferme des éléments chauffants.un filtre d'air, un ventilateur et des appareils de réglage fon peut aussi y ajouter un humidifi- caleur et un purificateur d'air électronique].Des conduits assurent la distri- bulion de l'air chaud vers les bouches placées dans chaque pièce.Thermopompe: appareil énérateur fonctionnant d'après le même principe que le réfrigérateur el capable «de réchauffer ou de refroidir l'air suivant les saisons.Il est très peu utilisé au Québec en raison des conditions climatiques.Q\u2014Les câbles chauffants risquent-ils de faire sécher le plâtre des plafonds et de causer des fendillements?R- 81 l'installation des câbles se fait en suivant les normes, il ne se produira pas de fendillements au plafond sauf ceux qui apparaissent dans à peu près toutes les maisons et qui proviennent de causes très variées.\u2014Peut-on peindre un platond dans lequel des câbles chauffants ont été enfouis?R\u2014Oui, en prenant soin d'arrêter le chauffage 24 heures avant d'appliquer la peinture et en la laissant bien sécher avant de remel- tre le système en marche Q\u2014Peut-on enfouir les câbles chauffants dans le plancher plutôt que dans le plafond?R\u2014On ne recommande pas d'enfouir les câbles dans le béton du plancher pour en faire la source principale de chauffage étant donné qu'il faut porter la température de 90° a 100° F.ce qui devient inconfortable pour les occupants.De plus, il n pas facile de régler La température d'une masse de beton.On peut toulefois recourir cette technique pour \u20ac ; ifique Applications spé , bains.(dans une salle de par exemple.Q\u2014Quelles sont les caractéristiques communes à tous les systèmes de chauffage électrique?R\u2014Ils fonctionnent tous sans combustion el .par sequent, sans flamme.li va de soi qu'ils ne dégagent pas d'odeur.De plus.comme ils comportent très peu de pièces mobiles, il n'y a pas de bruits sourds qui montent du sous-sol ni de vibrations dans là tuvaute- rie.Q\u2014Faut-il attacher une imporlance particulière à l'isolation dans une maison chauffée par l'électricité?R-Pour donner le meilleur confort et le meilleur rendement possible, les maisons chauffées à l'électricité devraient être isolées selon les normes Novelec.Q\u2014 Le chauffage électrique sèche-t-il l'air?R\u2014Le chauffage électrique n'exerce à peu près aucune influence sur le degré d'humidité de l'air.pousqu'il fonctionne sans combustion et, par conséquent, sans évacuation d'air par ta cheminée.Q\u2014Est-ce à dire que les systèmes de chauffage par combustion (huile et gaz) sèchent l'atmosphère de la maison?K- Oui.car la combustion ne saurait se produire sans prélever de l'air à l'intérieur qui est ensuite évacué par la cheminée.L'équilibre se rétablit par un apport d'air extérieur.En se réchauffont, cet air absorbe la vapeur d'eau de l'atme- sphère ce qui en réduit le Pour d'humidité compen: etle per tecours à UNE source celle d'humidification.Q\u2014Il n'est donc pas nécessaire d'installer une source artificielle d'humidité dans une maison chauffée à l'électricité?R\u2014 Non.l'activité quotidienne des occupants (bains cuisson, blanchissage.etc degré suffit habituellement à maintenir dans l'air une quantite suffisante de vapeur d'esu.On peul donc affirmer que dans la très Conseils pour bien éclairer votre maison Bien choisir les appareils d'éclairage, savoir les disposer aux endroits uliles, en tamiser la lumière s'il y à lieu.c'est non seulement aimer ses yeux el les défendre, m aussi les faice travailler dans les meilleures conditions.Propriélaires futurs.qui n pas anal actuels ou vez peut-être que sera l'éclairage « à \u201cmaison de vos reves\u201d parce que vous ligé de la visiter le soir.voici quelques indic tions qui vous seront sûrement précieuses.Les salles de séjour.x compris cerlaines pièces trop souvent ignorées (lelles que vivoir, chambre à coucher, lumoir, bibliothèque.bureau, salle à manger.véranda où salorium) doivent comporter au moins un plafonnier où une applique murale Dans la fonnier doi tonte ln pièce et l'intérieur des armoires.Ce plafonnier, de 12 pouces ou plus de diamètre, doit cacher une ampoule à incundesce de 150 watls ou des tubes fluores- cenls de 80 watts au tolal.On complète cet éclairage par des lampes placées au-dessus de l'évier et de la cuisinière.Dans les salles de bains et cahinets de toiletle, où la couleur est de plus en plus en vogue.poser une applique de chaque côté du lavabo ainsi qu'une au pla- un pla- fond où au mur.St la glace est très grande.fixer des tuhes fluorescents le long du miroir.Les normes préconisent l'installation d'au moins un plafonnier ou d'une applique murale éclairant chaque emplacement de travail dans la salle de lavage, l'atelier ou le sous-sol.Le couloir doit être éclgré tous les dix pieds par une ampoule de 60 watts au plafond ou au mur.Une source de lumière est grande majorité des maisons chauffées à ectririte l'humidité de Tair ne gos.pas te problème.Q\u2014Peut-on installer un foyer dans une maison chauffée à l'électricité?R\u2014Oui, pourvu qu'il sou muni de registres bien ota ches.qu'on prend soin de fermer quand le foyer ne sert pas de façon à éviter les pertes excessives 1 chaleur.Q-L'\u2019installation du chauffage électrique coûte-l-elle plus cher que celle d'un système de chauffage à combustion?R-\u2014Dans l'ensemble, 1.frais d'installation sont équivalents.Pour être vra: ment objective, toute compu- raison doit tenir compte des diverses caractéristiques dv l'installation et de la maison à chauffer.1l faut toutefois se rappeler que le chauffiu électrique exige un équipe ment moins considérahl occupa moins d'espace réduit au minimum les frais d'entretien et assure confort inégalable Q\u2014Si on ajoute une piecr à la maison, est-il recommandable el plus économique de recourir au chaufla- ge électrique?R\u2014Sans hésiter, il tar répondre alfirmativement C'est facile à comprendr les appareils d'un système de chauffage électrique s'installent plus rapidement +1 plus économiquement, sans risquer de surcharger ét dv déséquilibres l'ensemble du système.On n'a pas besoin de tuyaux où de conduits supplémentaires, il suttit que les alisations électri ques soient conformes x normes reconnues.nécessaire dans les garde re bes, au sommet et au bus des escaliers.< Il convient d'éclairer tou tes les entrées de la maison ainsi que l'espace réserve au stationnement dans lv garage ou allée, de mene que e Jardin elles allées On doit pouvnie common der au moins Une lumiere permanente à l'entrée de chaque pièce, Si elle comple deux portes distantes de dix vieds où plus, installer un interrupleur à deux voies à proximité de chacune UT Te = Li \u2014- L\u2019électricite pour le vrai confort-maison Le consommateur d'au- jourd\u2019hui est plus instruit; il esl plus sollicité que jamais.Il jouit d'une plus grande aisance et recherche en tout qualité et satisfaction.Nove- lec est là pour répondre à ses désirs.En effet, l'homme d'au- jourd'hui est trop préoccupé par toutes sortes de choses pour s'embarrasser des multiples détails qui egtou- rent la construction et l'achat d'une maison mais il exige quand même des services de premier ordre.Novelec répond à ses besoins en lui offrant une maison chauffée à l'électricité et construite selon les normes d'isolation et d'in- stailation de la Ligue électrique du Québec.Fn exigeant Novelec, l'acheteur se pré@tmunit contre Vinsatisfac- tion.Novelec fui apporte une assurance de bien-être continuel, de sécurité, de rendement.C\u2019est du solide! Puisque la maison Nove- lec comprend une entrée électrique et des canalisations capables d'alimenter les principaux appareils électroménagers, c'est l'assurance du confort total pour le futur propriétaire.Oui, le vrai confort est électrique.Le symbole Novelec est un signe d'excellence dans la construction des maisons \u201ctout a l'électricité\u201d, Cette qualité et celle efficacité Novelec se réalisent entre autres dans le domaine du chauffage.Le principal rôle du système de chauffage consiste à créer dans la maison un milieu où il fail bon vivre.Pour le corps humain, le confort consiste à dissiper sa chaleur au même rythme qu'il la produit.Le système e chauffage doit donc contribuer à créer un milieu ambiant où les pertes de chaleur s'effectuent à un rylhme aussi régulier que possible.Le mode de chauffage vraiment approprié à ce besoin.c'est le chauffage à l'électricité, et cela, pour une raison bien simple.Dans les systèmes conventionnels.Une partie de la chaleur se perd dans la cheminée el entraîne avec elle un bon pourcentage d'humidilé nécessaire au confort.Dans le cas du chauffage à l'électricité.toule l'énergie est transformée en chaleur ulile, a l'endroit désiré.Le chauffage à l'électricité constitue un bon investissement et il est économique.Quoi que vous en pensiez.le chauffage à l'électricité est à la portée de votre budget.L'Hydro-Quéhec offre à ses abonnés qui utilisent l'électricité comme mode de chauffage.son régime de paiements égaux.I] permet d'échelonner sur douze mois le paiement de la consommation annuelle d'électrici- le.Il est évident que la facture d'un abonné qui utilise l'électricité comme mode de chauffage varie en fonction des saisons el des rigueurs de l'hiver.Mais l'Hydro - Québec accepte, à la demande de l'abonné, d'évaluer sa consommation annuelle d'électricité et d'en répartir le coûl en douze montanis égaux.L'application de ce regime n'entraine ni frais supplémentaires ni intérêts à payer par l'abonne.de we © > Bee carats sda] sists: amie Anti-fumée, essai anti-bruits-du-chauffage, anti-manque-d'eau-chaude, anti-lavage-des-rideaux-souvent, anti-espace-perdu, anti-temps-perdu\u2026 e ANTI-POLLUTION! La maison «tout à l'électricité» NOVELEC \u2014 Visitez les maisons anti-pollution des constructeurs NOVELEC suivants pendant la Semaine nationale de I'électricité ou renseignez-vous a I'exposition Novelec, aux Galeries d'Anjou, du 4 au 13 février courant A.APRIL CONSTRUCTION LTÉE TEL.381-7000 EDIFICES DE 4 LOGEMENTS 2300-2334, rue MESSIER DUPLEX 6260 DF.BELLEFEUILLE BAINT- NARD £.RODRIGUE CONSTRUCTION TEL.254-5504 SOS DE CARIGNAN MONTREAL ENTREPRISES DES ÉCORES INC.DUPLEX TRIPLX 6100-8102-8104, DF JA1 FONTS ANJOU BELCOURT CONSTRUCTION CIE TEL 6345520 FOREST VILLAGE MAISONS EN RANGÉE DOLLARD-DES-ORMEAUX ROYWOOD REALTY CO.INC.TEL.042-2370 DOMAINE RICHELIEU MAISONS EN RANGÉE POINTE-AUX-TREMBLES AME BOILEAU INCL.748-7483 MAISONS EN RANGEE GUERTIN & ROCHON BAINT-LAURENT TALE CONSTRUCTION INC.'L.284-8351 PARC BELLE-RIVIERE MAISONS EN RANGEE & APPARTEMENTS RIVIERE-DES-PRAIRIES MIDEV INVESTMENT LTD L.645-2022 JARDINS VFRSAILLES MAISONS EN RANGÉE POINTE-AUX-TREMBLES GRAND CONSTRUCTION LTÉE TELE DUPLEX VILLE MONT-ROYAL ZAIDAN & KFOURY CONST.LTRE L.6268-9237 CENTENNIAL LAKE DUPLEX EVOLUTIFS DOLLARD-DES-ORMEAUX AN-QUY CONST.INCL.322-7142 DUPLI EX seos LA VOISIES SAINT-LÉONARD ROLLAND CHARBONNEAU CONSTRUCTION 0 ee POUL.MAURICE-DUPLESSIS MONTRÉAL-NORD LR CONSTRUCTION INC.ÊL.334-0170 TRIPLEX SAINT REAL & DUDEMAINE.BORDEAUX LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVAIER 1971 \u2014 PAGE 29 mmo ; i \u201ca .PARTOUT PARTOUT La CECM craint l'histoire 1970 La Commission des écoles catholiques de Montréal CECM) a retiré (7) de son oraire des cours pour adultes, une série de cing débats publiques sur la \u201ccrise d'octobre\u201d parce que le sujet était trop compromettant, Le Service de l'Éducation des Adultes de la CECM.en collaboration avec le Conseil de développement social.avait organisé ces rencontres avec les citoyens de quartiers dans le but de connaître leurs interprétations des événements el les causes.Un conférencier devait ouvrir les discussions par un bref exposé.après quoi les citoyens montréalais devaient émettre leurs commentaires sur les facteurs qui ont amené la \u2018crise d'octobre\u201d.On voulait ainsi découvrir d'autres interprétations, à part celles des politiciens.EE = = EE TY de la crise que le Québec à vécu.Des rencontres devaient avoir lieu entre le 25 et le 28 janvier dernier.En Gaspésie Le Collège de la Gaspésie annonce la nomination de Mlle Maureen Murray el de MM.Paul-Emile Arsenault, de Bonaventure et Roval Grenier, de New-Richmond.comme membres de son conseil d'administration.Récemment, Mile Murray ävail été désignée par ses confrères pour représenter la communauté étudiante au sein du conseil.M.Arsenault assume la direction du service de l'éducation aux Caisses Populaires.Quant à M.Grenier, il est ingénieur à l'emploi de la Consolidated Bathurst, a New-Richmond.Repas diététiques Vous avez déjà entendu parler des films et de la ( Thetford-Mines et Black Lake Granby \u2026 Cap de ls Madeleine at T St-Jean, St-Luc, Iberville Sherbrooke, Magog Sorel, Tracy Joliette \u2026 St-Jerôme, St-Antoine .Farnham, Cowansville Hull, Gatineau .Beloeil, St-Hilsire Drummondville $t-Hyacinthe .5 La Patrie L'HEBDO DEG CANADIENS FRANÇAIS Livraison à domicile pour Montréal et banlieues : 353-4930 EN PROVINCE Valieytield, Chèteauguay, Beauharmoi Shawinigan, Grand-Mère {639-5184} o 1335-2008} (278-8981! 3718-4229} .(348-5522) .(569-6267) 4742-1427) (756-6841) 4422-4688) (293-8014) (771-8187) 4373-6314) (467-0681) (357-8338) (837-7250) (476-5807) \u2026 (7744851) ee musique à bord des avions.Eh bien, la British European Airways vous offre encore plus\u2014la possibilité de suivre votre régime alimentaire en avion.Cette ligne d'aviation est la première au monde à offrir au cours des vols des repas diététiques préparés selon les recommandations des \u2018Weight Watchers\u201d a condition toutefois que les passagers en fassent me - lion en réservant leurs places.A Selon monsieur G.A.C.H.Foster.directeur au Canada de la B.E.A.ces menus sont basés sur le régime créé des spécialistes et des docteurs pour l'organisation internationale des \u2018Weight Watchers\u201d.Ils comprennent des aliments comme la viande, le poisson, la volaille, les produits laitiers, les légumes C'EST DEPUIS SON VOYAGE AUX INDES.verts, les fruits et le pain + LA POSE QUI RAFRAICHIT - En attendant son tour sur le plateau, cette jolie beauté prend quelques moments de repos.Elle se prépare à agrémenter l'émission Claude Blanchard.Le chanceux va.Moncréal (514) 845-3506 Pour obtenir votre enveloppe téléphonez à : Québec (418) 667-1433 Photo Poste a été une des premières mai- c DEVELOPPEMENT sons au pays à vous offrir un service complet |_1t mrnussion: de finition de photos (photos couleur, photos xonacoron noir et blanc, diapositives) par la poste.Scize années d'expérience, l'equipement le 12 Poe plus moderne qui soit, 175 techniciens experts, bmeesiion \u2018e l'emploi exclusif de solutions chimiques et de tarachront papier KODAK, sont votre garantie de qualité, +, sûreté et rapidité.36 poses .2.00 Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo Poste s'en charge.Expédiez vos films avec conflance à nos bureaux de Montréal ou Québec.12 ou 20 poss 1.15 NO À BLANC 07 PHOTO-POSTE Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion C2 7900, MONTREAL 101, P.Q.- CR.1153, QUARIC 3, P.Q.¢ $ À be \u2018 ee tee tirée PAGE 30 \u2014 LA PATAIE \u2014 SEMAINE DU 7 PÉVAIER 1971 +100 a me en Aa \u201coe.En cing secondes .L'Association des fabricants de meubles du Québec fait savoir que son Marché du meuble de Montréal\u2014version |! 1971\u2014se tiendra celle année du dimanche, 15 août au jeudi, 19 août.Ce sera la plus importante exposition commerciale de l'année au Québec.° Avez-vous remarqué la publication de grandes annonces dans certains journaux anglophones de Montréal et Québec vantant les délicieuses pommes Mcintosh\u2026de la Columbie-Britannique?Où vont les belles pommes du Québec?® La CIL vient de lancer un bulletin linguistique à l'intention de son personnel.Ce bulletin, selon M.Gilles Col.pron, chef de la section linguistique de la CIL, se veut un moyen d'information el de communication pour le personnel francophone.en ce qui concerne la terminologie et la lan- ue en général.C'est un excellent pas visant à promouvoir e français dans une grande industrie.° Le Coilège de Montréal (1931, ouest rue Sherbrooke} offre au public une plaquette Iraitant d\u2019un phénomène toujours actuel: la dro, ve.Elle présente l'essentiel sur le problème alarmans de la drogue.e M.Fred R.Whittall a été réélu président du Comité des gouverneurs de la Bourse de Montréal.M.Whitlall sait allier la Bourse.\u2026à la Viet ® De plus en plus, le ministre des Affaires culturelles du Québec el de l'Immigration s'adresse devant divers organismes.Le docteur François Cloutier n'est plus un homme qui vous écoute\u2026mais celui qui vous parle! ° La Commission des Ecoles Catholiques de Montréal offre de nouveau des cours du soir en gestion des affaires Ces cours s'adressent aux propriétaires de petites ou moson- nes entreprises ainsi qu'aux membres de leurs familles ou de, leur personnel.(Renseignements à 525-2531}.| e: Un lecteur du quotidien L'Action M, PM.iivhert.rétend que les clochere dc, égiises sont maintenant inuti- es.\u201cPersonzu n'est émue des hautes flèches perdues entre lcs grandes cheminées et les maisons de rapport.personne e se guide plus maintenant sur le son des lourdes cloches H y a là matière à réflexion.durant un long sermon! ; + Le nouveau guide contenant les horaires des vols d'Air Es est firécieux et intéressant.On peut y admirer une ès jolie fille étendue sur une plage en Floride.Ca vous donne le gout de partir.Avis aux iriléressés: la journée mondiale de la pricre aura lies le 5 mars prochain.Ouvrir nos mains A l\u2019occasion de sa campane de souscription pour le \u2018année 1971, qui se déroule- «+ ra du ler au 15 février, l'Institut de Réhabilitation de Montréal invite la populs- tion à réfléchir sur le thème suivant:: \u201cJoindre les mains.c'est bien.mais les ouvrir.- c'est mieux\u201d.Ce thème invite a la sympathie, mais il fait sur- Wo tout ressortir la valeur et la oo nécessité d\u2019une action concrète pour aider les hard capés physiques retou à Fane\u2019 vie active dans la société.L'objectif de la campagne est de +375,000.laquelle somme servira couvrir tous les frais non couverts pur l'assurance - maladie et l'assurance hospitalisation du Québec: achat de membres artificiels, transport des handicapés.récréation thérapeutique des patients hospitalisés, cecher- che etc. Lu banque d'information de la base d'entretien d'Air Canada.En quelques minutes, l'ordinateur donne le \u201cdossier médical\u201d d'un avion ou d'une pièce.L'homme devrait être soigné comme l\u2019est un réacté Entre une base d'entretien d'une ligne aérienne et un hôpital il semlle y avoir toute la différence du monde.Pourtant, il y à quelques mois des spécialistes en informatique de la base d'entretien d'Air Canada étaient les invités d'un groupe de méde- a ue l'iopitai St-justine.Pourquoi?Pour expliquer l'analogie qu'il y a entre la \u201cmise\u201d en santé d'un être humain et d'un avion.Dans l'entretien d'un avion, on parle de soin préventif et le vieux dicton \u201cmieux vaut prévenir que guérir\u201d est à la mode, Dans les hôpitaux on parle de plus en plus de \u201ccheck-up\u201d.de banque des \u2018ux et du coeur.Dans une base d\u2019entretien tous les morceaux nécessaires à la réparation de l'avion sont gardés en entreposage.L'hôpital à sa pharmacie, sa banque de sang el d'organes.Un réacté: comme un humain A Air Canada.chaque avion a son hisloi- te gravée sur une fiche a informatique.On sait quand.comment.telle où telle pièce à subi des réparalions.Au centre de traitement des données, on connaît en quelques minutes l'état de santé d'un avion.M.André Lafrerrière, directeur de projet à l'informatique explique similitude qui existe entre une base d'entretien et un hôpital.\u201cL'ordinateur élimine la partie \u201crobot\u201d d'un travail.11 plunifie le travail el simplifie la paperasserie.Dans un hôpital, on vous fera signer 5 à 6 formules.Deux jours plus tord, il se peut qu'on vous Hemande de refaire le même manège parce qu'on ne retrouve pas votre dossier.Lor.dinateur assisterait le médecin.comme il assiste nos mécaniciens hautement spécialbi- sés, en divulguant instantanement l\u2019hisloire médicale du palient En informatique.an humain où un réacté c'est la même chose\u201d.Une banque d\u2019information Plus les réactés deviennent colossaux et complexes plus un songe, enire compapnies aériennes, à créer des banques d'information.Le Boeing 747 \u2014 et ses 120,000 composantes différentes \u2014 obligera les bases d'entretien à se rapprocher pour échanger leurs expériences.\u2018Ca ne peut se faire par correspondance.C'est donc par l'informali- que que ces échanges se feront.La même chose pourrait se faire au niveau des hôpi- laux.Au lieu d'avoir 25 dossiers dans 25 ifférents, le patient emporterail son dossier médical avec lui par sa carte d'aesorance sualadie.Une banque centrale d'information fournirait en quelques minutes tout le dossier du malade à l'hôpital qui en fait la demande.\u201d Réfection complète La santé de l'avion est surveillée de si près qu'il est plus risqué de prendre la route que les airs.À la base d'entretien d'Air Canada on parle beaucoup plus de soins préventifs que de guérison.Automali- ent, à tous les deux ans, un avion que subit une réfection générale.Tout ce qui est susceptible d'êlre touché d'une certaine est démonté, refait où réparé, vérifié.Les instruments de radio, el radars sont envoyés l'atelier d'éle que.La plupart des instruments du tableau de bord sont démantés, neltoyés, recondi- tionnés s'il y à lieu, et vérifiés au bane d'essai.usur La radiographie et l'aviation Ils sont 4,500 pour vous servir, C'est du moins le nombre d'employés qui travaillent dans les multiples bases d'entretien d'Ai Canada.Le gros de ouvriers spécialisés \u2014 4,000 \u2014 peuvrent à la base d'entre te Dorval.Ms se partagent entre les aleliers de placage et traitement thermique, usinage generale, tolerie, radio nt électronique.moteurs, plomberie, {inition et rembourrage.ete.Hl fant rajouter à cetle liste.a salle des radiographies, énorme, vu la taille des patients.A chaque année, en plus d'examens périodiques, l'avion subit un check-up.A lous les six mois les sièges sunt bourrés et les lapis remplacés.11 suffi qu'un lapis soit brolé par une arelte pour qu'il soit changé.À chaque vol le pilole rapporte les \u2018saules d'humeur de son avion.Dès qu'une faille est découverte, l'avion passe aux mains des spécialistes qui l'auscultent et lui font les réparations nécessaires.Ces spéciulisies sonl responsables de l'état de santé de 38 DC-b; 12 Vanguard, 36 DC-9, el dans un mois, le héhé de la série, le gigantesque Boeing 747.ve = EC mr UE \u2014 N\u2014\u2014 voir pes ét | So.COMMUNIQUE NO 2 LA VERITE.DESASTREUSE SUR LE TOUPET! By | POURRIEZ-VOUS FAIRE CECI.AVEC UN \u201cTOUPET\u201d\u201d?NON! Poustiez-vous fauve ceci avec un touvet ?NON! Vous ne croyez pas?Essayez alors de fave to meme chose avec votre \u2018\u2019toupet\u2019'! auoi! Impossible?Cur MEME + votre \u2018touvet a ete tabi ave sur mesure avec des cheveux humains ou synthetiaues ou avec one buse en nylon avec choque cheveux fixe a lo main nar deux, trois Ou cinq noeud! Ou avec une base en olostique tronsporente \u2018baptisee par moi en Evrove dvous six ans Zeme curr chevelu copie maintenant por presque tout le monde sans oublivr que « votre ventable cui chevelu le volre) ne peut sespirer à cause de cestones boses en plastique transparent de certains tou pets\u201d ceci est dongereux pour votre sante! Ou olors que | modele que vous partez ad ete \u2018boptse\u201d avec un \u2018nom\u2019 exotique presque fous inventes par mosli ou aue votre toupet soit un modestie produit asiahique importe de $10 00.mais revendu a $300 00 cu que celut-c: deposse les 5350.00 ou Que votir \u2018toupet\u201d ant ete style\u2019 par un deux ou ana bar biers ou que sois-te encore! NE REVEZ PLUS EN COULEURS! Cac.JAMAIS vous ne pourrez taire ce qui est demontre don.les photos c1 dessus.soit entre autre vous mettre tete basse avec un poids de 12 livres attache et suspendu à vos cheveux! MÊME s vous aviez l'intention de vous oider en plus du maudit diochyloni Avec de la colle de menuisier ou de cordonmer! N'INSISTEZ PAS! Car votre \u201ctoupet\u2019 est dejo une chose desuete, incomode imparfaste et surtout tres cher pour etre un \u2019\u2019toubet\u2019\u201c! Et surtout, n'ottendez pas de miracles! Cor meme si celui-ci ait ete fabrique avec une raie imitant lo peau humaine (Aussi de mon invention en Europe: et introduite par moi ou Conado en 1969 (copie par presque tout le monde mainte: nanth ou malare quoi que ce soit votre \u2018\u2019toupet\u201d ne gardera pas \u2018votre secret\u201d! if sera tourours desuet, imparfait et surtout fres demode!! Car, maintenant la methode MEDI- HAIR medico cosmetique de remplacement permanent des cheveux, fera_portie_inte grante pour toujours de votre anatonie! Ceci dit, vous n'uurez plus jamais besoin de PORTER une raie artificielle, ru une base soit en nylon ou en plastique ou que sos-je encore! .car, avec MEDI-HAIR votre propre cuir chevelu, sero voire propre raie! Fontast: que! FINI pour toujours le maudit Toke on les boses et les rares artificelles, tes pertes de temps et argent pour l'entretien ou Que sais-ie encore! FINI l'esclavage desuet et revolu du maudit \u201ctoupet\u201d REFLECHISSEZ! et tachez tout de suite de VOIR et de CONSTATER par vos propres yeux, ce que c'est le MEDI-HAIR! Et certainement vous sentirez {lo meme chose que mor-meme i'oi sent quand tout dernierement j'ai vu aux U.S.A pour la premiere for, le MED} HAIR!) C\u2019est-a-dire, une tres grande GENE, 1e dirais meme l'areu HONTE! car par mpul sion, l'oi es enme de m'arracher de la tete mon maudit \u2018\u2019toupet\u201d\u2019 ou prothese capillaire, franchement.l'ai du m'incliner devont les progres de lo science dans le domaine de l'art copillaire! Maintenant, attention! car.que vous soyez \u2018encore\u2019 chauve avec une tete reluisante incroyable \u2018n plein XX siecle ou Que vous portiez un \u2018tounet\u201d ou prothese capilleue nom «nvente et Introdu\u201c! por mor au Canada en 1969\" ou que vous portiez un chooeou ice qui n\u2019est pas une solution pour votre calvitie ns votre personnalitei por chante! et pour votre bien REVISEZ votre position en adoptant ce au'll y à de mieux, de plus moderne et surtout SCIENTIFIQUE contre la Calvitie, c\u2018ust o-dre, lo methode MEDI-HAIR' Vous ne le regr-tterez romais! je vous assure! Telephonez moi, écrivez mor ou bresentez vous dons mon buteou de consultations ati de Drendte rendez-vous Ou tecevou mes raplicntions confidentielles en forme de brochore Tout cela est GRATUIT! Et sons engagements de votre part NOUS AVONS DES : \u201cCONCESSIONS EXCLUSIVES\u201d (Franchises) disponibles dans tout le Canada Renseignez-vous sur les conditions et avantages Je suis a votre disposition! Paul F.Giacometti, Ing.(Monsieur Paul ) Adresse de mon bureau: MAN'S WORLD (CANADA) 720 Ouest, rue Ste-Catherine a Montréal Mon téléphone: 861-8075 et 861-2310 em mn em ae vn em ie i nn en Sm) St Yous [ MR.PAUL (MAN' | PREFEREZ | MR.(MAN'S WORLD CANADA) EXPÉDIEZ | 720 OUEST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL i CE COUPON | Nom ! AFIN DE La.RECEVOIR | \u201c | DES lon i INFORMATIONS ! CONFIDENTIELLES | Prone Tet DE MA PART aman LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 \u2014 PAGE 31 | 4 VOYAGES Le superbe Hôtel Savoy est devenu le complexe de ski du Club Méditerranee a Chamonix.tions de ski.Du ski jusqu\u2019au 1er mai dans les Alpes francaises .Chamonix, célèbre stalion en altitude dans les Alpes françaises.est devenue.avec le présent hiver le plus nouveau complexe de ski du Club Méditerranée.C'est effectivement depuis le 20 décembre que la grande organisation interna.ionale de vacances.offre les commodités de son nouveau et très chic Club, le ci-devant hôtel Savov.Le plus bel hôtel de Chamonix.le Savoy, peut accommoder 180 membres dans des chambres avec lits jumeaux et baignoire privée.Il va sans dire que le personnel est parfaitement bilinene .Ne Les spectacles en soirée sont hauts en couleur dans les centres de ski du Club Méditerranée, comme celui de St - Moritz.Les aménagements de ski à Chamonix ne connaissent pas de rivaux.Ce centre peut se loner de posséder sept importants ascenseurs à câbles incluant Li A re, le Col de Brevent, les Grands Montets (6 000 pieds en descente verticale], I'Aiguille du Midi, bref un système comportant quelque 34 monle-penles, Les mordus du ski ne peuvent réellement pas désirer meilleures conditons.Le Club Chamonix maintient son école de ski personanel- le.de même que plusieurs restaurants en hante altitude aux différents postes, ce qui permel aux membres de ne pas être abligés de redescendre la montagne pour aller prendre le hinch.Le Club Méditerranée exploitée un mad hot bilingue au St-Moritz.Le \u2018Princesse Victori un vaste hôtel de style rococce, a loujours joui d'une grande faveur auprès des membres du Club.Là comme au Savoy.chambres aver lits Jumeaux.Les personnes qui sont seules doivent accepler de partager la chambre.Comme a Chamonix, le Club de St-Moritz possède propre école de ski bilingue.et 30 mentors diplômé enseignent ls technique fri Des restaurants perm lent aux sportifs du ski de s'accorder de plantureux gueule tons, fout en saveurant le spec et les délices de l'air pur dans les hauteurs, notamment à Piz Corvatsch et Corvi- shia Le sejour, tout compris, de deux semaines de vacances commence dans les \u2018489 environ: le transport aller-retour par avion, les repas sans limites de vias.utilisation sans restrictions des monte-penies (sauf le dimanche}, leçons de ski.1 nsport par vuitures el spectacles en il jusqu'aux pen soirée, divertissements d'intérieur organisés dans chaque assurance-accident au monlant de \u201d station, enfin une .Les membres peuvent apporter leur propre équipement: toutefois, on peut louer le tout à peu de frais L'entreprise de Club Méditerranée vient de publier une nouvelle brochure dans laquelle on verra d'inté descriptions des hôtels de C ; que de ceux de Val d'Isèr rre Chevalier el Tignes, en rance; Villars.Engelberg, Bzinal.Leysin et Lenzerheide, en Suisse; Livigno et Cortina, en Hal zum (Innsbruck), en Autriche.Celte publication est à la disposition des membres ou de ceux qui rêvent de le devenir, Le Club Méditerranée utilise les services de plus de 350 moniteurs dans ses sta Une pause et une cure de soleil sui les hauteurs neigeuses des Alves franraines ances de ski avec le Club son! sans Cérémonies ni mondani guindées.Tout s\\ rat le plus naturellement el le plus aimablement dans ua monde jeune de coeur el d'esprit, qui à laissé ses (racas Couttimiers va bas, dans la plaine.Tout en procurant un confort de haute qualité, tes stations du Club ne sont pas des hôtels dans le sens ordinaire et traditionnel: pas de service de chambres, les membres doivent apporter leur servietle 8! savon; on sert les repas à la mode familiale à des tables de huit places.De toute évidence les va « Club Méditerrané as de 20 ans d'os son siège social se trouve a Paris.Fondo par un Belge hampion des Jeux Olympiques, le Club connu st tem expérience au moyen d'un village de tenus dos Filo de Majorque.possession de l'Espagne.Aujourd'hni, e Club comprend de nombreuses activités: il entretient to jours les traditionnels endroits dits villages d'été.où es membres logent dans des huttes au toit de lianes.jusqu = lagus hôteliers\u201d des centres de ski ol autres endroits A ces à longueur d'année exploit 5, où les mpemire vient de lout le confort d'hôtels réguliers.compte x15| l'appartenance au Club Méditerranée est ouverte * tous et l'on est tenu de passer ses vacances dans te KA aménagés par le Clubs Pour être membre, le larif est de par personne el 14 pour la famille, pour la premiére annee es années suivantes, c'est 6 el *10.MEXIQUE TROIS PLAISIRS \u2014 UNIQUE of SENSATIONNE ' Pos veyege, les trois plaisirs de Mexico, of Taxco pour De Se Vosic d'hcuprdce, Un voyage de luxe dans vos enbionce de club raffiné: meilleurs hôtels, ee pleine d'entrain.Un séjour de quatre jours à Mexico, rh ne journée à Taxce et hoit jours à Acapulco.Demande?bo brochure pour plus amples renseignements.16 jours.26 repas.Départs tous les 557% et 587% TREAL LON = CENTRE LAVAL MEZZANINE 1 AE le MEXIQUE 399.ANCA SORTIE 7 i DOMINION SQUARE : © AUTOROUTE 1010 STE.CATWRINE 0.Longueuil le VENEZUELA 688-5310 727: - so re 25310, 461-7272 679-3777 DETENTE 21h.\u2014 Le vomedi x A LA GRANDE AGENCE DU CANADA ERAN LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX TRAVELAIDE FRANÇAIS DECOUVREZ AVEC CHAT-SOLEIL Puerte Valiorte \u2014 14 jours Coraces, Île Morgarite \u2014 H4 jours 1349.PAGE 32 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 TS Tw FY eve eee \u2014 ACHUTE Centre Industriel de demain Où casse > CA COCA CO C4 LD XN AX Ki % KX %, 5 Be à A Xs > > Ne & DHS ge 5 % [2 CUS OS AN ÿ go) hanedagaf.+ ay 7/4 C5; Ÿ ) © © + OA FI Cahier spécial de La Patrie oe PORE Êa % ES a 3895 220 Fh ot oa SY Sis.Mn Ag Ge.w=! Po dE a 2 ris VE .A art 57 | ns Fl a 2 » IL wom acer b \u201cNous sommes a l'aube d\u2019un temps nouveau\u201d M.le maire Zoël Saindon voit une ville de Lachute renouvelée, Il s'est dépensé.avec son équipe administrative, en pourparlers, conférences, contacts.Le tout à êté fructueux et une réussite parfaite.Aussi.c'est avec satisfaction qu'il parle à ses concitoyens.C'est en sorte son message.\u201cMaintenant le travail sérieux commence.dit-il Nous sommes à l'aube d'un \u2026 a 4 Ÿ temps nouveau.Notre petite ville de 15,000 âmes, paisiblement installée dans un coudre enchanteur se voit soudain projetée dans la grande aventure du XXIième siècle.L'implantation de l'aéroport international \u20ac séquelle de nouvelles activités nous posent le double défi du changement bénéfi que et du maintie tradition \u201cVotes administration mu- M.Elie Cyr, marchand, M.Adrien Cyr, marchand.échevin.échevin.Le nom et les produits PRICE WILSON LIMITÉE sont reconnus et respectés dans toute l'industrie du papier et d'emballage d'un océan à l'autre Nous sommes fiers d\u2019être membres d\u2019une municipalité aussi pittoresque et nous espérons pouvoir prendre une part active à la croissance extraordinaire que l'on prévoit pour Lachute PRIGE WILSON - Un point de repaire à Lachute « Qualité d\u2019un océan à l'autre PRICE WILSON LIMITÉE, UNE FILIALE DE LA COMPAGNIE PRICE LIMITÉE, QUÉBEC, P.0.LIMITÉE PAGE 34 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 nicipale.responsable du mieux-être et de la prospérité de chacun de ses citoyens se doit de répondre oui à la VILLE NOUVELLE DE LACHUTE.Il est désormais acquis et les spécialistes le précisent un peu plus chaque jour.que notre communauté connaîtra une évolution profonde dans tous les aspecis de son organisation.Le cadre naturel, harmonieux habitat mélange d'agricole el de forestier, d'industriel et de commercial.de résidentiel et de touristique, subira la pression d'une occupation beaucoup plus intensive.I faudra la protéger.\u201cLa nouvelle population qui devrait tripler en quelques annees el quintupler a ta fin du si voudra s'in- p milieu et y toutes les facilités il.de résidence ut s.Pour éviter le al.il faudra les lui techniques à la population: protection.aqueduc.égouts.voirie, est à repenser dans les cadres d'un plan directeur axé sur notre nouvelle vocation.Comme il Taunt revoir nos plans d'équipements éducatifs.sociaux.organiser lu venue des culturels et religieux entreprises industriciles et TA CHUTE EST UNE VILLE commerciales créatrices A FAIRE © \u201c oe d'emplois, et surtout veiller \u201cIl serait utopique et d'ail- à la prospérité de celles qui Jeurs malsain que vos gou- sont fidèlement avec nous (oo fédéral, provin- depuis longtemps.; cial, municipal.scolaire L'expansion des services (ssaient de vous imposer tégrer à not trouver chaos so donner.\u201cIl faut dès aujourd\u2018hur, Le maire Zoël Saindon Un maire actif L'hôtel de ville.leurs solutions à ces questions, La participation intelligente et agissante de chacun sera nécessaire, Nous la sollicitons emenl.Les citoyens par leur effort propre où par le truchement de leurs associations, les entreprises.les gouvernements supérieurs, dont nous souhaitons imprehension el Ja collaboration.wus ont une contribution à apporter our faire de LACHUTE NE VILLE OÙ IL.FAIT BON VIVRE Dante dus LACHUTE et dynamique Le maire de Lachute travaille sans relâche au develop- pement de sa ville et il réussit au delà de toute espérance.Appuyé par les membres du conseil muni il s'est entouré d'une équipe d'ingénieurs et d'administrateurs compétents qui en feront d'ici peu l'une des villes prospères du Québec.Le Dr.Zoël Saindon, M.D.est maire de Lachate depuis 1964 et député à Née nationale depuis fast.Il s\u2019est donné comme objectif de sortir sa ville de l'immobilisme et d'en faire un grand centre industriel pour le plus grand bien de la population 2 Dr Zoël Saindon, M.D.maire de Lach éputé d' teuil à l\u2019Assemblée nationale © Lachule ot député d'Argan- U s'est batlu ardemment pour obtenir l'établissement du nouvel aéroport international dans la région de Lachute Il a rétissi «le main de maître, puisque le second aéroport international de Montréal sera situé à une dizaine de milles de Lachute.M.le maire Saindon remercie tous ceux qui l'ont dans la campagne qu'il a menée vaillamment et avec Wie.Celle réussite (ransformera Lachute en quelques années.M.le Dr Saindon voyait juste el it que cel aéroport apporterait de grands bienfaits à la ville qu'il aime et qu'il veut voir épinglée avec honneur sur la carte de la province de Quéhec.Le Dr Zoel Saindon est né à Edmunston, N.B.11 + toit ses études primaires dans sa vifle nalale.H les a poursuivies aux collèges de Ste-Anne de la Pocalière et de Fthorst.1.Enfin, il oblenail un doctorat en médecine de niver: grandes universités américaines avant de profession au Québec.Hi pratique la méc depuis 1961.11 est membre d'une foule d'ass cales du Québec, du Canada et des Etats-Unis.I} bre du bureau médical de l'hôpital d'Argenteuil, à et de l'hâpitat Hôtel-Dieu de St-]Jérôme.En 1964, il fonda la Ligue des contribuables Inc.de Lachute.Quelques mois plus tard, il était élu conseiller el devait être élu maire au cours de la même année.C'est un homme actif apprécié de tous les citoyens de Lachate Cest un homme débordant d'énergie qui ne ménage pas son dévouement à la cause d'une dizaine d'arganisalions sportives et de Loisirs.Le maire Saindon voit avec satisfaction ses efforts cou ronnés de succés, non pas pour sa gloire personnrlle mais pour celle de Lachule qu\u2019il aime bien et qu'il à adoptée de tout coeur et pour le bien-être de la population qu'il veut prospère et heureuse.nie pratiquer i à tachute mem- achute + Les belles chutes de la rivière du Nord qui ont donné son nom à la ville de Lachute. - TT \u2014\u2014\u2014 wh + Grace au nouvel aéroport Lachute devient un centre idéal pour l\u2019industrie L'embâcle de Lachute à été dynamite compétenls, courageux, qui veul ai Aucune nouvelle industrie ne ail établie dans la vi depuis 25 ans.Or depuis un an, trois nouvelles industri oat adopié Lachule et une vingtaine d'autres négocient avec le commissaire au développement, M.Jean-Yves Papineau, Parmi ces dernières, il en est même une qui tourne ses Grâce à la construction de nouvelles autoroutes cette ville yeux vers Lachule du fond de l'Alabama.ne sers plus qu'à trente minutes de la Métropole, le grand Il est indéniable que le profil de la ville, comme le dit si centre du marché.bien M.Papineau, va changer ca quelques anne Le Fait à noter, que l'on sait trop peu: le nouvel commissaire au développement ne cache pas que ce profil comportera non seulement une avrogare pour vo changera grâce à la construction de l'aéroport international mais dussi un centre d'expédition de marchandises aéropor ies.La ville de Lachute ne sera située qu'à huit milles du nouvel aéroport.Et à l'ouest par-dessus le marché.L'experience et l'observalion font remarquer que partout dans le villes et les régions l\u2019ouest\u201d à toujours eu l'avant autres endroils ou les autres quartiers.Lachute sera i l'ouest du nouvel aéroport.Elle en retirera les avantages et éliminera les inconvénients.Par exemple, elle sera épargne te quelques 1 siluation par des hommes de Ste Scholustique, qu furor Ge nom enc vite.Un exemple temps pour les besoins de l'identification et de © Le nouvel aéropart leru de Lachute l'endroit idéal pour l'industrie, les relations extérieures.l'habitation et l'établis sement de nombreux nouveaux commerces.M.n-Yves Papineau, Commissaire au dévelappe- ment de la ville de Lachule.; Pour revenir à l'expédition du cargo par avion, disons que par les bruits des avions le pare industriel de Lachate l'endroit par lence pour loutes les compagnies canadiennes qui expedient leur ontaue supersoniques, qui viendront, en général.de l'est.Elle sera une des rares villes et peut-être la seule au Québec à réunir cerlainescarin istiques.Elle sera la ville rêvée pour les chels de compagnies qui doivent prendre souvent l'avion pour l'Europe et les Etats-Unis en vue de rencontrer la «lirection générale de leur compagnie ou pour sonder l'état du marché international et de conclure de nouvelles ententes, produclion par avion.Ce parc industriel favorisera même es entreprises étrangères qui veulent desservir le marche de l'est du Canada et des Etats-Un L'aéroparc indusiriel particulier aura 300 acres \u20ac pistes de 4,300 pieds p les types d'avions d'affaires.Un deuxi le parc Simon, de 38 a ne superficie de ant recevoir to me pare industriel.recevra les industries lé qui demandent les services d'un chemin de fer.La vitle est Quant à (raver par les ve du Canadien Pacifique gens de La vocalion industrielle de Lachute n\u2019est pas l'industrie la haute administration industrielle et commer .D'autre lourde mais aux industries de haute technicalité, à celles part, elle mettra à la disposition des fonctionnaires el des la machinerie fine, de le onique, des produits chimi- travailleurs des maisons plus modestes.mais très conforts- ques el pharmaceutiques, ux centres de recherches el aux ions.toul en étant à quelques leboratoires.Zest un profil nouveau de Lachute qui commence dé d ner, Ce n'est pas un rêve, une utopie.C'est déjà une alité.M.jeun Yves Papineau el se ides regardent l'avenir comme prometteur dans une brève échéance.A dix minutes de l'aéroport, c'est ane aubaine.l'habitation, Lachute pourra loger luxueusement d Lachute, située à huit milles à l'ouest du nouvel aéroport bles.Et loin du bruit des à international de Montréal, jouira de nombreux avantages.minutes de leur travail.C aa Le poiniillé indique une section d'une nouvelle autoroute Il suffit de penser à tout le travail que ces constructions entre Montréal et Hull.Après avoir passé en tunnel, sous demanderont.Du travail pour les ouvriers de (ous les l'aérogare l'autoroute longera la ville.métiers de la construction pour des années.ENTREPOT 1680 rue William Montréal, Qué.BUREAU CHEF Lachute, Qué.137, rue Carrière Tél.562-5747 ie | 861-6262 DESJARDINS TRANSPORT LTEE Lachute, P.0.PRIX REBELLION TOUS LES JOURS PLUS TIMBRES GOLD BOND AVEC CHAQUE ACHAT PICK-UP 861-6262 Couvert par assurance - C.0.D.accepteés Service chauffé M.René Dagenais, propr.Magasin Dagenais |.G.A.15, Chatham LACHUTE Qué.Tél.562-6556 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 \u2014 PAGE 36 Déménagement local et longue distance * SERVICE QUOTIDIEN Montréal - Ville de Laval - Chomedy - Ste-Dorothée St-Eustache - Ste-Scholastique - Lachute - Bronwsburg St- Philippe - Carillon - Pine- Hill ot points interméediaires | | Lachute sera rénovée sans perdre son cachet Les visiteurs qui passent par Lachute ne sont pas sans remarquer que la ville est enfouie sous les arbres et la verdure.La ville fera peau neuve en quelques années à cause de son service de rénovation urbaine, dirigé par M.Pierre Laurendeau, ing.Lachute s'est donnée un plan de rénovation urbaine.Le travail est commencé.Le programme est bien établi.Le but princi al est d'embellir toute la ville et de refaire le cen- tre-ville.Naturellement ce travail de rénovation se fera par étapes.La ville a été divisée en secteurs.Les travaux sont commencés dans le secteur numéro neuf.On s'attaquera ensuite au centre commercial qui groupe 90 pour-cent des commerces, rue Principale.Cette rue très large avec stationnement en plein milieu.Un projet est à l'effet de transformer le centre le cette belle rue en une allée plantée d'arbres et semée de verdure et de fleurs.Cette réalisation viendra après que plusieurs secteurs de la ville seront rénovés.\u201d - Simon, Douglas chand, echevin.M.Philippe Masson, mar- M.marchand, échevin.ith AUJOURD'HUI i: 3 ;! ho ! 3 oy ÿ = hi 1 vie st.Il est aussi question de rénover prochainement deux secteurs de chaque côté du noyau commercial.Dans quelques secteurs, il faudra démolir un certain nombre de maisons.Dans d'autres cas, les propriélaires seront invités à restaurer leur maison avec l'aide d\u2019une subvention substantielle.Le 3 juin 1969, Lachute était la première ville du Québec à signer un contrat avec la Socie- té d'habitation du Québec.C'est un contrat de \u2018300,000.Dans certains secteurs, il faudra voir non seulement à la rénovation des habitations, mais au renouvellement des services publics, tels que aqueduc, égoûts, trottoirs, pavage.M.Pierre Laurendeau, Ing.directeur de la rénovation urbaine.Dans d\u2019autres secteurs le programme du service de la rénovation urbaine prévoit des travaux en vue de rendre les maisons plus habitables: chambres de bains, chauffage.éclairage et autres installations indispensables dans une maison moderne.Le service de rénovation urbaine a entrepris la construction d'habitations à loyer modique (HLM).Déjà la construction de ce genre d'habitations compte 80 logements, le tout situé dans un cadre de verdure et un peu à l'écart de la ville.D'autres de ces logements sont prévus pour très bientôt.Le service de rénovation urbaine dirigé par M.Pierre Laurendeau, reçoit la collaboration de la Société centrale d'hy- thèque et de logement ainsi que celle de la Société d'ha- itation du Québec.Cette collaboration des deux sociétés se chiffre par un montant de \u2018955,000.Selon le directeur du service, il faudra une quinzaine d'années pour rénover entièrement la ville de Lachute.On accorde une grande attention à la construction des nouveaux centres domiciliaires qui vont en se multipliant.\u2018Le cachet de la ville, de dire M.Laurendeau doit être préservé.Notre action n'est pas une opération de bélier mécanique mais bien de la rénovation dans le sens le plus pur du mot.il faut conserver nos beaux arbres et la verdure partout où la chose se peut.Le cachei de la ville doit être préservé et le mode de vie et les goûts de la population doivent être respectés.\u201d Etablie depuis au-dels de 40 ans par Monsieur Beaton, Is phar macie actuelle Saulnier changes successivement de propriétai re deux fois.Donat Seuinier, pharmacien-chimiste diplômé de le faculté de pharmacie de l'Université de Montréal en prit possession en 1954 alors une petite officine de petite ville tel qu'illustrée sous la photo intitulée \"HIER\".Mabitué qu'il était à brasser des affaires, Donat Sauinier ne se contenta pas de la petite pharmacie qu'il administrait depuis 1984, il construisit il y à donc dix ans une des plus belles phar macies de Ia province tout en respectant le caractère professionnel de l\u2019otficine du pharmacien du coin.De plus aujourd'hui (voir photo à droite \u201cAUJOURD'HUI \u201d) sa pharmacie com prend au 2e et 3e étage de l'Edifice, la Clinique Médicale d'Ar- genteuil où professent B médecins et dentiste.Cet édifice muni d'un ascenseur moderne d'un vaste terrain de stationnement à l'arrière est situé sur la rue pale communément appelés \u2018\u2019Centre d'Achats Principal point névraigique des af- .tuires à Lachute.Xt La livraison gratuite des médicaments se fait grêce a deux su- à tomobiles dans un rayon de 15 milles et de 7 jours par semaine car comme on le dit si bien Saulnier, le pharmacien doit être avec le médecin le gardien jaloux de {a santé de ses conci- ak À toyens.Natif de Montréal Donat Seulnier a êté successivement représentant d'industries de produits pharmaceutiques puis gérant général et co-pro © de maison pharmaceutique de répu tation international Même si ia ville de Lachute a paru longtemps être un des enfants pauvres de la belle province; grâce à Is venue prochaine de nouvelles industries ainsi qu'à l'édification du nouvel séro- port international de Sainte-Scholastique, le prefessionnel doublé d'homme d'affaires qu'est Conat Sauinie: espère beaucoup pour l'avenir de Lechute et de 202 concitoyens.5 2 PHARMACIE z 1 DONAT SAULNIERBPhLPh 540, rue Principale \u2014 LaChute, Qué.Tél.: 562-5218 Les nouveaux centres domiciliaires de Lachute sont situés dans un cadre de verdure.Lee TTT Te Tee re TT : TEA Pie ~~ TR AEN AAA SR EERE \u201cNONO KOOSHNA PRESENTE DES CADEAUX AUX ENFANTS DE LA CRÈCHE YOUVILLE (ævouæmac GE AVIS AUX GENS QUI VEULENT DÉSARMER e LA POLICE : COMMENT CET AGENT VOUS id PROTÉGERAIT-IL AUTREMENT 7 2D ET DANS LE HALL DE L'UN DES PLUS LUXUEUX HÔTELS DE LA VILLE.DOIS-JE T'APPE- .LeR NONO OU AP- Je VOULAIS TE] PELLE - MO! PARLER LIZZ.JE \u201cLAPPAT\"! N'AIME PAS TA MISSION C'EST TROP DANGEREUX.QUI AURAIT PENSE QUE TU T'INQUIÉ- E\\TAIS AMON SUJET ?FAIS D'IDÉES! NE TE PAS \u2014 MAIS JE CONNAIS LA / ILS IGNORENT BRUTALITÉ DES VO- QUE CES LEVRS DE BIJOUX.ILS BIJOUX SONT PEUVENT TUER.Vv + 2 - ES C J'AI PASSE (2 ANS EN PRISON MERCI DE TON ATEN.) [onveves,roue) M] D'ACCORD, PETITE TUOBNENS ET JE CONNAIS LEUR cRUAUTE .Pour ens GROOVE a avi Te sou UNE PUBLICITÉ MONSTRE! + 500,000 EN , MAIS TOUTE DIAMANTS.ILS VONT TE TUER ! MISSION poLi- SN CIÈRE EST | AT.u PANGEREUSE.°C 2 [ LA PATRIE, MONTRÉAL.SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 CROIS-LE OU NON, JA pan \u20ac 5 PERDU À 16 LivrES ! x $1 ELLE RESARDAIT BEN, Mmavée Hé, TU MaléR: ?NON.NON, PEBBLES! PONNE CE MAILLET OUI, MAIS FRED A HORREUR PE PENSER CE QUI ARRIVERAIT Si NOUS N'ETIONS PAS FERMES AVEC ELLE ! C'EST GA ,VA JOUER UN PEU PLUS LOIN SUR LE PLAN- DES ¢ 7) \u2014 ET we \u2014 >, Commandez -.le calendrier autographié >1=YVaYn\u2018vV - 9 »' n° 2ie1 em 315 = + Que SE C'EST UN PURIFICATEUR D'AIR,L'AMI! PASSE-T-1L7 NOUS NE POUVONS ENDURER \u2018 Veronica JE NEVOIS AUCUN INSECTE DAVANTAGE ! A VÉCOLE ET DEVENIR UN AVOCAT COMME MA MAMAN LE DÉSIRAIT! MERVEILLES DE LA SCIENCE par Athelstan Spilhaus LES SOUS-MARINS DE VERRE SERAIENT L'IPÉAL.AVEC LEUR TRANSPARENCE ILS PERMETTRAIENT DE VOIR AU DEHORS ,ET ILS NE SERAIENT PAS CORROSIFS A L'EAU DE MER.MAIS S'ILS SE BRISAIENT ?LE VERRE SE BRISE SOUS LA TENSION \"A CAUSE DES MINCES CRAQUE S A LA SURFACE.C'EST POURQUOI ON PEUT LE COUPER AVEC UN DIAMANT ET ONLE PUE POUR FAIRE UNE COUPE PARFAITE.LE VERRE MODERNE INCASSABLE ET ÉLASTI- 5 = ET USE RAA seamen a PIDE Al R UN RA ISSE 2 , .Z ET DEVIENT ENCORE PLUS FORT ALORS QUE DEUX HEMISPHERES DE VERRE DE A4/z E LA COMPRESSION DANS LES GRANDES PRo- 2 Pouces DE DIAMETRE ONT DEA ere z FONDEURS MODERNES FERME SES IT U SOUS- x RS ; ERNE CRAQUES MARIN CYLINDRIQUE ET HABITE.2.ET UNE SORTE DE GLISSOIRE NA SOUS-MARINE HABITERA DEUX PER- NS SONNES DANSUNE PETITE SPHÈRES DE VERRE DE 56 POUCES DE DIAME- TRE, MONTÉ SUR DES PONTONS.se SE A CÉRAMIQUE DE VERRE DÜMENT TRAITÉE -COMME CERTAINS ARTICLES DE CUISINE- ET RR RENFORCEE AU TITANE POURRA FORMER DES MODULES DE 12 PIEDS DE LONGUEUR POUR GREER DES STATIONS SOUS-MARINES A 6000 PIEDS DE PROFONDEUR ANS L'ATLANTIQUE VERS 1980.LBL MBINARY £L NC INIVWIS TVIHINON OUI, IL DESCEND D'AVIONS ET VIENT C'ÉTAIT TON GRAND-PÈRE \u2018 : = \u2014\u2014\u2014\u2014e [= TT ee Tem TT \u2014 Le TT OT _ .[I % AN , PMR Aiud Satan, ob ty = - AT ; \u201ckNocK 4 | a | » > MILORD LAISSE-MOI TOM.JE NEME à \u2014 SOUVIENS PAS D'AVOIR EM- J'AI UNCOMPTE A RE- PRUNTE UN SEUL DOLLAR + GLERAVEC TOI.LES DIX DE TOI.\u2014 1, \u2014 il \u2014_ b iz a ECOUTE , JE VAIS JOUER A TON JEU.JE TE LES Al REMIS QUAND TU ÉTAIS IVRE.JE TAI PRETE #10 QUAND TU ÉTAIS IVRE ! IL FAUT SAVOIR SE PE BROUILLER DANS LA PATRIE, MONTRÉAL.SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 SATURN SAPIE A LANCE UN SIGNAL PAR LE SOLARIUM | MAIS A ETE | APERÇUE PAR SON HOTE.JACQUES VOIT CE QUI SE PASSE DANS LE SOLARIS IM.gli D, I il MW INSTANT PLUS TARD.HOPPY EST TOUT PRES DANS LA TOUPIE .AL- LONS-y ! el di M | | IL FAUT QUE JE SUIS PRÊTE! J'Y ENTRE JE NE VOUS QUITTERAI PAS D'UN OEIL , MA BELLE, CETTE VOICI LA SEULE ENTRÉE ET ELLE EST OUVERTE ! ES = AVEC SA CEINTURE YOLANTE , VACRUES S'ELANCE iz ge?NC.7 A TRAVERS LE SOLARIUM .A I / ng Features Syndicate, Inc.1971.World sights reserved.HOPPY SORT LA TOUPIE DU CYCLE DUTEMPS.SADIE , NOUS fr yo.% MONTEZ sommes PRES- PA) 7 FP NTE, JE NE GUE LIBRES! A 7 VEUX PAS QUE .\u2018 LA TOUPIE SOIT EXPOSEE TROP \u2014~ A SUIVRE \u2014 LA PATRIE, MONTRÉAL, SEMAINE OU 7 FÉVRIER 1971 TU AS TOUJOURS ÉTÉ UN GENTIL \u2014 rE CHIEN \"à RRIVER Aeon S PATRON.| \u2014 à oh le T LUCIEN, UNE (te T JE VOIS AB ù a ~ < Za [i VEUX PAS TRAVAILLER | CE SOIR.JEMECA- CHE AU GRENIER.OÙ EST CE VAURIEN Og LUCIEN D A 4 * SORS, LUCIEN, ; RE E TU CHERCHES A) = JE SAIS QUE TU TE CA- A ME DIRE QUEL y__/ PRE CHES GQUELOVE PART AU- \u2014 & y GUE CHOSE.J = .: + » A a \\ JE LE VOIS.L S NE TE FACHE PAS L , PAISY.MERCI ph - 7 3 CONTRE DAISY, ; YF \\ .LUCIEN.ELLE | f A PENSAIT TE FAIRE VOICI TA RECOMPENSE.DAISY, POUR AVOIR ETÉ UNCHIEN SI OENTIL- LA PATRIE, MONTRÉAL.SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 ON N'AURAIT PAS LAISSE KATEENA VOUS MANGER.> PROFESSEUR, VOUS ÊTES VENUS ME CONSULTER.LE CAPITAINE SUIVAIT, POUR VOLER LA COUPE , POUR TVER LE CAPITAINE AVENDU 5 DPEMI-PARTS y Vous , PRO- PELACOUPE DE DIAMANTS ILA TRICHE FESSEUR.; DES INVESTISSEURS.ÉTIEZ COMPLI- : CE INNOCENT.VOUS iREZ TOUS DEUX EN COUR, >| D'ABORD RENDRE L'ARGENT, PU:S 0 SUBIR VOTRE PROCES.JE TE REVER- PROFESSEUR, JE SUIS , RAL, FANTOME SÛR QUE VOUS SEREZ LIBÉRÉ.POURAGUOI ONT-ILS PRIS TANT DE MAL POUR VOLER UN VERRE VE DIAMANT ?, = LA CUPIDITE estéeau,mais [/ EsTAFFREUSE, CE N'EST QU'UN J'ESPERE QUE JEN Al AGSEZ! ASSEZ DE RicotaPe ! QUE FAITES- VOUS AVEC CES PYGMÉES \u2018 EMPOISONNEURS 7 @ VOUS NEN SEREZ JAMAIS AT- / TEINTS.LA PATRIE, MONTREAL.SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 nes \u2014\u2014\u2014 \u2014 - - > > ABANDONNEZ VOS ILLUSIONS! SYAUTLE BU WORK TT DES MA \u201cTENANT Vous avez beau essayer de faire gonfler vos biceps plusieurs fois par jour, si vous n'étes pas musclé, méme l'auto-suggestion ne vous aidera pas à le devenir.Vous pouvez faire rentrer votre estomac jusqu'à en avoir le souffle coupé.mais poser en face d\u2019un miroir ne vous donnera pas un torse bien déployé.MAIS SI vous voulez consacrer seulement cinq minutes par jour aux exercices Bullworker, faciles, pas fatigants et prouvés efficaces, vous pouvez développer ces muscles vigoureux plus rapidement que vous ne le pensiez possible.Des biceps bien musclés; des épaules larges et puissantes: un buste déployé et viril; des muscles abdominaux durs comme de l'acier: des jambes robustes et bien musclées\u2014vous pouvez gagner tout cela en juste 5 minutes d\u2019exercice par jour.Résultats garantis ou vous ne payez pas un sou.Envoyez le coupon dès aujourd'hui pour recevoir la brochure gratuite, remplie de photos bien descriptives et contenant tous les détails.Sans obligation d\u2019acheter quoi que ce soit.Aucun vendeur ne viendra vous voir.cod sound ow 27 OT E-FOUCA sure l'augmer*ai'on de votre \u201crece fae ba proline ier Plus besoin de deviner ni d\u2019attendre les résultats.Le mesure-force breveté de Bullworker vous permet de voir et de mesurer l\u2019augmentation de votre force dès le premier jour d\u2019exercice.Si vous avez entre 16 et 60 ans et si vous êtes en santé relativement bonne, vous pouvez commencer à augmenter votre force actuelle de 100%.200% et même plus! cé CKRN 4 ROUYN-NORANDA « CHLT 7 SHERBROOKE CKTM 13 TROIS-RIVIERES LA PATRIE -\u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 \u2014 PAGE 88 SRR, pw, Ta | oP ~ ID Comme des soldats de plomb L'amateur de soldats de plomb trouvera satisfaction aux timbres reproduisant des uniformes militaires anciens.Îls respectent ordinairement une grande authenticité historique et reproduisent les uniformes avec un souci du détail Récemment.l'Île & Antigua émettait cing figurines reproduisant autant d\u2018uniformes de 1745 à 1858.Les dessins sont l'oeuvre de P.W.Kingsland et les timbres ont été imprimés à l'atelier de Questa Colour Security Printers Limited.Le timbre de 1.2 cent présente un jeune tambour mihi MONDE ENTIER 500 différents à 99° 1000 différonts à 52.08 2000 différents à 34.50 3000 différents à 57.50 TUIGRES LAVAL ERNG.du King's Own Regiment de 1745.Le timbre de 10 cents montre un soldat du de Régiment des Indes occidentales de 1803.Le timbre de 20 cents fait voir un officier de la compagnie des prena- diers au 60e régiment d'infanterie de 1809.Le timbre de 35 cents montre un officier de la compagnie d'infanterie légère au 93e régiment \u201cHighland\u201d de 1830, Enfin.le timbre de 75 cents est orné de l'image d'un soldat du 3e Régiment des Indes occidentales finfante- rie légère) dans l'uniformé adopté en 1858 à la demande expresse de la reine Victoria qui avait été favorablement impressionnée ar le costume des Zouaves rançais.Bahamas en récompense au général Monck Les Mes Turques et Cai- ques viennent d'émettre une série de quatre timbres commémorant le tricentenaire de l'émission de \u201clettres patentes\u201d.En 1670, est-il utile de le rappeler.les Iles Turques et Caiques n\u2018existaienl pas comme une entité au sens administratif du terme: elles étaient reliées aux Bahamas.TCHÉCOSLOVAQUE Offre speciale aux amis de la piutatelie Magnifique collection.46 umbree diet.tous tres beaux.Gratra sur demande d'approbatons.SVP inclure 26° pou GRATIS! Voyez ce que vous trouversz dans entte offre extraordinaire: 1.Ua mogaitique tes de plus de 190 timbres - dillecents vanaas de tous les (aim du mes- dei 1.6e encoyant groupe de 15 timbres differaats COMMEMORATIFS de lu Tchéensiouuquie.3.Une jolie serie commemerntive dos Philippi.- 4, Dour balles séries commemesaiives de 5.Une existante serie commameration de Por- sepal émise à l'eccmsion des joux chyenpiques a Tokyo on 1900.4.Wns serie du Canady smive sn HAF of regre- sentant le voi Gourges VI.Le tout, va spocial qui serpasse fout ce tor vous over ve 6 dede, vous est oilort grotoite- mont di vous deumdes ans sftroyentes selec c.p.187 posts et manutention.mt rman mm Que.SUPERBE COLLECTION DE 229 TIMBRES différents a phos, Bate do paquets of sdnalemitrs pu toits.Comte magnifique sallection vous 051 offerte alle de vous faire comalive nes ouyre- Lotions INCLURE 25° POUR FRAIS DE MANUTENTION worsbion 2, Es de mm pre 9 TRY Come 73 Jina LATELIE Menem a UNIVERSELLE ENR.CENTRE PHELATELIQUE Dépt.P 11 DE QUEBEC INC.CPT rn aus.PLIACQUES-CARTER CP.400.OWL.2 TIMBRES EN PAQUETS MONDE ENTIN 1900 diterants 2000 2000 POLOGNE 77 8 1008 \u2014 $1 wmbres 178 = CATALOGUE SCOTT 1971 COMBINE \"14% SYP per ia poste sputez 1199 RÉBIOENTS DU QUÉBEC.AJOUTEZ EX TAXE DESIRONS ACHETER COLLECTIONS LE CENTRE du TIMBRE de MONTREAL 2005 ESY, RUE BELANGER MONTREAL 330, P.O.PAGE 88 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 Tél.728-2662 mF TURKS GAICOS ISLANDS | C'est pour avoir été responsable de la restauration de la monarchie en 1660 que le général Monck.duc d'.At- bermarle, reçut en gratification 18 îles Bahamas qu'il devait partager avec six autres Lords propriétaires.En échange il était tenu.de verser au roi une livre en argent fin lorsque celui-ci allait visiter les îles.Deux des quatre timbres de la série reproduisent le portrait du général Monck.Masque Makishi Un gros masque Makishi occupe le champ principal d'un timbre émis récemment par la Zambie dans une série de quatre figurines reproduisant des objets d'art traditionnels.MER QUES ERY 8] j .Colischon ge arte de timbres cont Astro.novier, Sorelives, Seulement Scouts.Fusees-luhaires 10° Ememble compin UN Recents olympuaues.ot tem: bras sports de pwsœurs pays ex En pha d'un dictionnaire des tmbres Autu gros dchoncove de nmbre ei d'or Prix 10° probaron CP.47-RV Stampex White Plains, N.Y.SPECIAL 300 TIMBRES 7 50 déttérents Canada 350 TIMBRES i Qu différents Canada Tout pour le collectionneur Service de nouveautés.La Maison Vincent 2015, DRUMMONO, suite 815 MONTRÉAL 107, Tél.845-2853 «t monctention QUEBEC STAMP CO LID 30%, DOUL.CHANREST EST 1, Pa.De la vapeur au diese Les trois autres timbres de la série présentent une hache rituelle (3n), une pipe de plâtre comportant un Rros pot à tabac (5) el une vue de la cérémonie lradi- tionnelle de la Kuomboka.{25 n).Un feuillet-souvenir reproduisant les quatre figurines accompagne celle émission.C'est aussi lu première fois que les postes zambiennes cmetlent un feuillet-souvenir.La Jamaique présente une rétrospective de ses services ferroviaires à l\u2019occasion du 125e anniversaire des chemins de fer dans cette île des Antilles.La série comporte trois timbres dessinés par Victor Wileley.Le premier des trois timbres, d'une valeur de 3 cents, montre l\u2019une des premières locomotives à \u2018vapeur à avoir été utilisée en Jamaique; il s'agit du Projector de 1845.Le timbre suivant fait voir la dernière des locomotives à vapeur à avoir servi en famaique.un engin datant de 1944.Enfin.le dernier timbre de la série fail voir l'une des dernières locomotives diesel achetée en 1967.Il s'agit d'un modèle Alco de 1.050 c.N.B.Les timbres illustrés dans cette chronique som fournis par la Maison Vincent.SO \u2014 ASIE Superbe cobection de 50 différents timbres d'Asie \u2014 Auti Este de plis ds 1.800 de timbres.Excel lentes sélections de timbres sur approbetion.\u2014 Seulement 10° AOUIS ARPIN.CP.240 PHILIPSBURG.P.).CENTAINES DE COLLECTIONNEURS ECHANGENT ENTRE EUX DANS LE MONDE GRACE A: RE.CP, 40 RUE MARCEAU \u2014 Ni, IVRY FRANCE - SCRIRE 130 TIMBRES Détigescts Univers incluant 10 commémore: sity du Canada #1 10 des Etats-Unis, sevle- ment 23: avec demande d'approbation - Jolie prime gratuite avec ochot *1.00 of * ROBAR, DEPT.M.CP 82, Drummentvile, P.Q.307 mondiaux 25° Tous différents.Incluont cosmo- noutes, I'Afrique, Monaco, Australie, Chine, etc.Aussi opprobations.NEWMAN Dépt, P 20, Box 369 Penticton, B.C.COLL.208 DIFF.De Trangies, crie Paraguay, Otympique; Medaile d'Or Linération où Gutres pays.VOTRE INTÉRIEUR Cette magnifique pièce d'exposition (Foyer Moderne \u201870) reconstituée dans votre maison y fera entrer le Moderne à plein et semblera donner un nouveau sens à la vie.Qu'est-ce donc que le style moderne ?Le Moderne est pour tous le monde, tous les âges.tous les budgets, et il est approprié à tous les genres de demeures.Il englobe tout, du modèle léger.pratique el très souvent, démontable pour l\u2018occupant d'une chambre unique et d\u2018un petit appartement, à des ensembles luxueux et imposants pour les grandes maisons.C'est très bien de savoir à qui s'adresse le Moderne et de connaître le champ qu'il habite.Mais qu'\u2019est-il au juste?C\u2019est un mot universel que l\u2019on peut appliquer à tellement de choses.Puisque nous nous occupons de décoration intérieure, tâchons de cerner le sens particulier qu'il a quand il s'agit de l\u2019ameublement.Car, il faut le dire, I'ameublement esl, avant la maison qui l'abrite, le medium de modernisme qui se manifeste le plus facilement, attendu que la maison n'est pas facile à transformer dans ses grandes lignes alors que l'ameublement peut se changer en un tournemain si on le désire.\u201cLe Moderne, vous dira le designer, est une attitude fraîche vers le dessin qui brise le joug des vieilles conventions et permet la libération de l'imagination.et offre un moyen d'expression personnelle\u201d.Le Moderne est à la fois varie, versatile, pratique et fait usage de lu couleur tant dans la fabrication des meubles que dans la décoration intérieure.La publication \u2018Maison d'aujourd'hui\u201c à laquelle nous empruntons nos renseignements nous parle du Moderne sur un ton de santé et de libéralion quand au conformisme.Une variété infinie de malériaux, écril-on, est à notre disposition tels que l'acier dans toutes ses formes, le plexiglass, le plastique.le uréthane, le bois naturel, le bois laminé, le styrofoam, le verre el même le carton.La liste est loin d'être complète.Dans les tissus, des nouvelles fibres, des nouvelles textures et des finis éblouissants ont été développés.allant du \"\u201cwet look\u201d luisant au cuir.chamois, corduroy, ainsi que des textures pilues, peaux d'animaux.tweed épais et rugueux.etc, dans tous les dessins et combinaisons imaginables.Finalement on conslale un usage audacieux de la couleur, en partant d'un décor entièrement blanc ou neutre et allant aux coloris les plus chauds dans des tons opaques, luisants, iridescents el translucides et ce, dans des combinaisons inattendues avec des effets des plus saisissants.Comme nous l'avons souligné dernièrement, le New Look s'applique naturellement aussi à la décoration intérieure.Le monde ne se trouve plus obligé d'obéir aux anciennes conventions, étalant des meubles d'éternelle façon et séparant les différentes chambres selon la coutume.L'éclairage a aussi abandonné sun rôle uniquement fonctionnel pour assumer une part de très grande importance dans la décoration. a Fleurs du temps A la lumière des lemps je recherche le présent et le cycle à veuir me hante, lourd comme les fantômes du cauchemar d'un peuple déchu en une époque fulure, dans un vortex infernal de jours sans fin renouvelé el d'âmes sans cesse perdues Temps flottant indéfini au seuil de mon ego face à moi-même je pleure le fini sans réserve Français fai dit au monde: \u201cJe vais mourir.\u201d Le monde m'a dit: \u201cDis-moi quand.\u201d Puis il s'est tourné vers moi Pour suivre mes derniers mouvements C'était bon.Il avait dans les yeux La pitié pour les agonisants.Jai \u201cDieu, Dieu que je souffre!\u201d Puis, j'ai grimacé de douleur On m'a dit: \u201cEtes-vous dans le gouffre, Avez-vous mal dans le coeur?\u201d J'ai dit: \u2018Vite que la mort vienne M'arracher à cette longue agonie™ uelqu'un m'a dit: \u2018Passez la nuit, Plus vous souffrez, plus on vous aime\u201d Ua autre a dit: \u201cJe vais pleurer, Elle est trop jeune, ça ne se peut pas.\u201d Je me suis dit: \u201cC\u2019est bien vrai, Je crois bien que je ne mourrai pas.\u201d uis je me suis tournée vers eux L'air désolé comme il se doit, Je leur ai dit: \u201cCa va mieux, Je me suis trompée, excusez-moi.\u201d Alors le monde m'a dit très fort: \u201cPourquoi nous avoir dérangés?\u201d Et le monde était en retard Et il était très, très fâché 1! m'e dit: \u201cLa prochaine fois, Si c'est comme ça, on ne viendra pas.\u201d Ua vieux a dit: \u201cC\u2019est pas gentil, De tenir tellement à la vie.\u201d Alors la vie qui était en moi lui a dit: \u201cVous ne vous êtes par regardé.\u201d Mais le vieux a dit: \u201cMoi, j'ai de la tête.Et jamais je ne fus un poète Qui crie sa peine dans des poèmes.\u201d La leçon m\u2019a servie et je me suis dit: \u201cLa prochaine fois que je souffrirai, A personne | ne le dirai, de: Je avec le monde a je vais leur jouer un bon tour, t je partirai sans leur dire bonjour.\u201d ; Dominique Un jardin figé Ou seules poussent Les fleurs de marbre Sans odeur ni couleur Un jardin où divague Un esprit ombragé Cherchant la fleur De la paix et de la sécurité Un jardin inconnu de lous Dépourvu de sens Afin de ne pas attirer Vos esprits trop clairs Recherchant la libération Des secrets de ce jardin Situé entre la réalité Et le rêve Très loin.trop loin Dans la reclusion D'un esprit détraqué Katinka 0 Un Exemple vécu Pas intéressés nos jeunes canadiens?Alons donc.La preuve qu'ils le sont en diahle: A la suite d'un pelit article portant le nom el l'adresse de notre famille, dans un pelit journal d'étudiants, nous ävons reçu en 1967 (à cause de l'Expo el aussi de l'intérêt porté à notre pays] plus de 600 leltres de jeunes de tous les coins de la terre.A tous, sans exceplions.j'ai répondu au nom de ma famille, racontant Terre des Hommes el notre si beau pays.Grâce à l'appui du centre récréatif où j'étais monitrice, puis a quelques reporlages dans certains journaux.il m'est arrivé en quelques semaines, plus de 700 lettres de jeunes canadiens qui demandaient nus correspondants.Trois ans après cet événement, il m'arrive encore des demandes de mes compalrioles.Certaines lettres sont venues d'aussi loin que Vancouver.Je n\u2019ai plus de correspondants étrangers a offrir.Mais quelle expérience merveilleuse nous avons vécue et vivons encore car 50 de ces jeunes loinlains amis nous écrivent encore régulièrement el nous échangeons, pour Noël.outre les souhaits, de jolis cadeaux.Pas inléressés nos jeunes?Je suis bien placée pour prouver le contraire.Une croulante amie des jeunes du Monde.Rita Gagnon Le Club: Oui! J'approuve entièrement l'idée du \u201cClub des meilleurs amis du monde\" dont Gilles nous a parlé.Cela peut être une expérience très enrichissante de discuter avec des jeunes de tous les coins du monde.Ii serait tout simplement formidable que Un Instant devienne le porte-parole de tous ces jeunes.J'espère que tu répondras en grand nombre et j'invite Gilles à nous donner de plus amples informations à ce sujet.\\_ France Laval JARI Tr En pensant a toi Rien n'est absurde de ce qui vient du coeur Le conflit des générations vient souvent du fait que les enfants oublient qu'ils sont nés après leurs parents.La jeunesse est le temps où l'on apprend aux aduites tout ce qu'ils savaient déjà et qu'ils ont oublié.A notre époque de bruit, celui que l'on entend le moins: le battement d'un coeur humain.L'Humanisme, chez cerlains, se résume à lire dans les journaux, les manchetles des grands malheurs qui s'abattent sur le monde.Le malheur des autres ne nous louche jamais autant que lorsqu'il s'apparente au nôtre.Le Mal Est-il histoire plus irisle que (ristesse de femme.qu\u2019une douleur de peau, de souffle et de regard, qu'une souffrance aigüe au creux d'un coeur à vif.qu'un déses- pair subit el pourtant éternel.Le mal?Mais c'est d'être seule, abandonnée du temps, des instants qui sont nôtres, abandonnée de l'air que respire le monde, vubliée par des corps qui soni déjà venus.Et voila que la femme.dans le suir qui s'annonce, dans la brume envoutante, cachée par le silence, blottie dans l'ombre froide, se regarde vieillir.: Le mal?Mais c\u2019est de vieillir jeune.C'est d'attendre le temps el de le voir passer.Dans l'aube qui revient, dans les premiers soupçons du recommencement, elle est la.éveillée.attendant quelque chose, tendant vers je ne sais quel objet de douceur.ses deux mains qu son! grandes et qui portent son coeur.Elle attend quelque chos: Car l'espoir c'esl son sang.c'est la vie dans son cou, da tre.Une main.un regard.une chaleur absente.Un froid qui se répand dans un être qui tremble.Un cr jeté trop forl par une voix démente! Le mal qui n\u2019est qu'absence\u2026 Et voilà que la femme c\u2019est moi.el que la voix démente, c'est la mienne, lordue par les silences.Et ar l'espoir ne meurt pas! sl sa veine qui tremble.ses doigls.dans son ven- voilà que ces mots qui j'ai criés tout haut ne m'appar- « tiennent plus.Ils se trainent vers toi, [ls n'ont plus peur des mots: Hs sont mols en eux-mêmes.Îls porlent le secrel de la porte qui s'ouvre, ils sont l'idée de temps el la clé de l'espace.Îls blesseroni l'oreille mais toucheront la peau, pénétreront ton corps et le feront frémir.Mais pourquoi tant de phras s seule et j'ai mal, Voilà ce qu'il faut dire\u2026 0) L'argent n'achète pas le bonheur.il le loue! On se retrouve souvent aussi seul dans le bonheur que dans le malheur; sans doute parce que les gens ne peuvent supporter ni l'un ni l'autre.Le bonheur se mesure en minutes; le malheur, en heures.Même si la vie ne nous donne qu'un seul ami véritable, c'esl suffisant pour croire en l'amitié.ton amie.Line St-Etienne de Lauzon, 1061.Désire échanger (Lévis), P.Q.des disques et des cartes postales.1063.M.Abdoulaye Semaf M.Bentaleb Mabrouk Diop, instituteur à l'école CF.rue de la Liberté sébi \u2014W\u2014Poniy Sebikotane\u2014 Kénadss Algerie AFRIQUE 1082.Désire correspon- 1064.pe des Australiens.M.Gabriel Simon dre avec des Australie {intéresse à ia musique) C.P.1164 Nr nd Port-au-Prince, Haiti 1065.Désire échanger 1067.M.Assia vee) des timbres el des disques.(19 ans) Est âgé de 9 ans.Lycée Ourida Meddad aison Carrée, Alger, M.Hervé Vulpée Algérie 25, rue du Stade 25, to68.Mile 14, Deauville, France Khadidja, Mohand Ouali dit ans) Lycée Ourida Meddad Maison Carrée, 1066.Alger, Algérie Mlie Malika Laichour (18 1069.ans) Mlle Ranis Lycée Ourida Meddad, (22 ane) pour jeunes filles Lycée Ourida Meddad El Horrach, Algérie El Karrach, Alger, Algé- Alger rie Bendriss lo LA PATGIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 \u2014 PAGE 57 ere \u2019 ; » TSA.\u201cER - = Tm en MONSIEUR BRIGOLE Revétement mural Q: Nous avons acheté un joli chalet (Pan-Abode) qui sera érigé au printemps.Le probléme est la [inition des planchers.Je préfère un plancher fini au polyuréthane.mais faudrait-il un plancher de bois franc ou y aurait-il un bois ne coûlant pas trop cher et pouvant être fini de la même façon?Si non, un contreplaqué peint jaune orange serait-il poussiéreux?Y aurait-il un vernis à appliquer pour protéger la peinture?Que me conseillez-vous?nnemi de la pousière, de Repentigny.R: Le polyuréthane peut s ap} iquer aussi bien sur du bois franc que sur du Vous pourriez faire la mème chose chez vous.Si votre chalet est sur le Q: J'ai un sous-sol, disons 160 x 130.Le plafond est fini en tuiles.Les murs sunt en blocs de ciment.Mon mari a à la maison des tuiles accoustiques blanches de 25 de long par 23 de large.Y aurait-il un moyen d'utiliser ces tuiles sur les murs?Peut-être en les combinant avec du contreplaqué, ce qui ne coûle pas cher.C\u2019est l'argent qui nous manque.Mon Is à une table de billard et la pièce n\u2019est pas très belle.Que pouvons-nous faire?Madame de Rosemont.R: Avec un sous-sol de accoustiques pourront servir.bois mou.Il résistera plus longtemps sur du bois dur.fat déjà vu un chalet dont e plancher était fait de planches de 8\u201d en pin leint noyer ut recouverl de polyu- réthane.et l'effet était saisissant.On prenait évidemment soin de ce plancher: on ne lui faisait pas subir trop de mauvais traitements.bord d'un lac sablonneux ou de lu mer el qu'il est à craindre que beaucoup de sable entre sur le plancher.il vaudrait mieux, alors.un plancher en contreplqué peint, parce que vous pourriez relaire la peinture tors- que ce serail devenu néces- siire.Vivement l'été, n\u2019est - ce pas?l'ampleur du vôtre, il y à sûrement quelque chose à faire.Vous pourriez l'aménager avec goût sans toutefois qu\u2019il vous en coûte trop cher.Puisque vous voulez recouvrir les murs.il faudra sans doute les isoler auparavant.Vous pouvez coller des feuilles d'isolant rigide directement sur les blocs de béton et, ensuite.coller de mais je n'en verrais pa tous les murs, ce monolone comme apparen ce.Décorez-en un mur el peinturez les autres, peut-à- tre Il se vend, sur le marche.nombre de produits peu coûñleux pour compléter une écoration.Le stuc, par xemple est très à la mode, facile d'application et peut nouveau des feuilles de se poser directement sur «pproc sur l'isolant.Vos l'isolant rigide, sans colle carreaux insonorisants Bonne chance it tnt 1 COUPON DE COMMANDE LE BRICOLEUR, case postale 1412, Québec 2.S'il vous plait, me faire parvenir: Han B-34 (métier à tapisserie] H.00 dies, Bricolage (catalogue de plans} *1.00 EE a} I'inclus la somme de: {chèque ou mandat à ! l'ordre de: Le bricoleur].SI vous pavez par chèque.! ajoutez 0.20 pour l'échange 1 UNO: ceases eer S + ET 227 RE pe rennes ! VILLE:.\u2026 ue vannes ! Les prix indiqués incluent taxe de vente pro 1 \u201cinciale Livraison aussi rapide que possible Patio et lézardes dans le plâtre Q: Je veux aménager ma terrasse en patio, J'ai vu a Saint-Bruna une bricoleuse qui faisait ses dalles de patio en ciment coloré de différentes formes.Elle a taillé à méme la terre ses formes de dalles et coulé directement dans la terre pour faire les contours; elle se servait de la bordure en aluminiwm pour plate-bandes, c\u2019était plus facile pour le démoulage.Elle n'avait qu'à bien remplir les espaces avec du sable mélé de graines de gazon.Avant de faire ma terrasse, je veux faire mon foyer.Je me suis fait un album de coupures avec les conseïls que vous donnez.J'ai un truc pour réparer les murs de plâtre qui se tendil- lent toujours et surtout les coins.Je prends dw plâtre el je le déméle avec de la peinture semi-lustrée ou si nous avons un reste de peinture de la même couleur que le mur.Le plâtrage ne paraît pas et ne se fendillera plus jamais, c\u2019est garanti.Mme G.M., de Montréal.R: Merci beaucoup vos bonnes idées: elles seront sûrement appréci de nos lecteurs.En ce qui concerne les dalles de béton coloré.la bricoleuse aurait pu se dispenser d'utiliser les bordures en aluminium.Quant on peut découper le sof assez proprement pour pouvoir y couler le béton sans que la terre ne se mêle Merci encore et revenez au béton, ça évite de faire nous.les coffrages el c'est beaucoup moins d'ouvrage, d'autant plus qu'on peut donner les formes les plus variées à nos dalles.Votre idée à propos du plâtre a beaucoup de bon sens.On vend même du rempli à lézacdes compose de plâtre et de vinyl.Pour enlever le carrelage Q: J'ai un plancher recouvert de carreaux de vinyle.J'aimerais connaître un moyen de les enlever.Mado, de Montréal.R: Les carreaux peuvent senlever à la chaleur ou au froid.Il est très rare, hélas, qu'on puisse les utiliser de nouveau.car on les brise.malgré soi.Methode à froid: de la glace sèche dépose sur une tôle à biscuits le long de vos carreaux.C'est long.mais on en vient à hout, Méthode à chaud: utilisez un petil chalumeau à gaz et chauffez les carreaux, mais attention.ne meltez pas le eu prome- Le plan dela semaine: Métier à lapisserie: plan B-34 Ce projet est d'un aitrait tout spécial pour les maris dont les épouses sont adeptes du petit point ou songent à le devenir.Ce petit métier est ajustahle, délicat, léger, pratique, quoi! Ces dames ourront l'utiliser pour roder des canevas de toutes dimensions, nappes et napperons, etc.Il permet de tendre l'ouvrage en cours el de travailler bien à l'aise; ne serait-ce qu'un quart d'heure, de temps à autre.Simple et facile à réaliser, il ne coûte que quelques sous.Plan B-34: *1.00 Catalogue de plans: \u20181.00 Petit bungalow très original permettant de profiter au maximum des avantages d'un terrain à vue panoramique à l'arrière.Garage très pratique.Prix: *25.00 MA MAISON LA PATRIE 5811 CHRISTOPHE-COLOMB MONTREAL 326 Veuillez me faire parvenir les plans de \u201cMa Maison\u201d M-278 Chèque ou mandal-poste de \u201825.08 inclus (ajouter 8°: de taxe J'aimerais me procurer \u201cMa Maison\" an prix de \u20181.68 par unité exemplaires de colalogue Erion mel parvenir les devis et dessins du projet 427 de Ci-inclus.mon chèque ou mandal-poste au montant de \u20182.08 427 Armoire sous les combles Cette armoire pratique en contreplaqué de sapin transforme l'espace inutilisé sous les toits en pente en un des \u201ccoins\u201d les plus utiles de voire maison.Ce meuble est lout spécialement conçu pour les greniers transformables.Il convient très bien aux maisons d'un étage et demi, aux toits en penle.En coupant ses côlés à l\u2019angle voulu, on peut adopter cette armoire à n\u2019importe quel versant.Le plan prévoit une penderie contenant au moins 12 cintres.Le pupitre peut servir aux enfants comme aux adultes.Casiers et tiroirs spacieux logeront à l'aise vêtements et linge de lit.L\u2019arriére est commode pour la resserre d'objets volumineux.La construction est facilitée par l'emploi de contre- plaqué de sain.Ses panneaux larges et légers sont aisés à travailler et à finir, Le contreplaqué de sapin ne se fendille pas, ne s\u2019écaille pas.Il offre la richesse et l'éclat du bois naturel.C'est le produil idéal pour tous les meubles à demeure el pour des centaines de 1ravaux d'amélioration de la maison.En vente re) chez les marchands de bois. LIRE C'EST S'INSTRUIRE Alexis le surcheval Les Editions du Jour annoncent le lancement d'Alexis Le Trotteur de fran-Claude Larouche.frontières et créé, au Québec même.une mythologie auquelle notre littérature à beaucoup emprunte Alexis le Trotteur a été à la course ce que Louis Cyr : été à la force.Né à Clermont en 1860 et mort accidentellement à Alma en 1424, Alexis Lapointe esl devenu rapidement une légende.Ces exploits comme soureur ont dépassé nus Surnommé par Marius Barbeau le surcheval.Alexis Lapoinie est un cas d'espèce.Dans son ouvrage.Jean - Claude Larouche fait un profil complet de cet homme étonnant.Pour ce fai il visita 225 lémoins ocu .fit 18.000 milles.4.000 heures et {ce qui le comble} alla jusqu'à déterrer les ossements d'Alexis! AICXIS le trotteur Alexis le Trotteur est donc un document essentiel.Cette biographie pleine d'anecdu- tes savoureuses mel en lumière, pour la première Québec, une de nos | grandes figures de l'athlétisme.En effel, une des conclusions de Jean-Claude Larouche est qu Alexis Lapoinie, entre 189% el 1900 à égalé certaines marques olympiques contempotaines.Diplômé en éducation physique et récréation.fou Claude Larouche est directeur général du Conseil Régional des loisirs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La famille nouvelle selon Vatican II \u201cDans chaque famille.il nous est agréable de voir la iété humaine, inslituée précisément par la i société de l'amour, du don de \u2018an pour l'autre afin d'être une > en communication de sentiments.d'affection, de stence.de collaboration, d'aide réciproque, source de 1elicilé mutuelle\u201d {Paul Vi).Le volume 7 de la serie ouvel accent\u201d publiée par Maurice Gareau, prètre-pré ateur.tire son litre, \u201cLa poctété de l'amour,\u2019 cl son inspiration d'un texte du pape \u201cul .tl fallait suggérer aux familles modernes une manière concrete de vivre la spiritualilé du Concile Vatican II.La fraternité universelle commence à la maison: comment la rcussir?Voilà un livre très précieux qui contient l'exposé complet d'une spiritualité populaire el est appelé à rendre des services incontestés.En vente en librairie où à l'Oratoi- \"+ Saint-Joseph, Montréal.Anne Lyne et le mystère d\u2019Iris La Fin du jeu.par Jacque- Comme son père Harold, line Marenis, roman publié un être \u201chors-série\u201d qui chez Casterman, constitue refusa toujours les défaites.tion \u201cla Palme Or.L'auteur mène l'action dvec vigueur, et une amorce d'humour, sans exclure la chaleur humaine.d'importance de Iris a une volonté, un orgueil que nul ne reussil à Née pour faire de sa vie un triomphe, Iris reste cependant pour ceux qui Fentourent, qui Faiment et qu'elle déconcerte, domine où asservit, une conslan- te énigme Est-ce dans ce que trouve sa fo suir.alors que le vent d\u2019automne souffie sur la mer du Nord.un drame se déclenche.Itrame qui ravage Ja vie d'Anne Lyne, demi-soeur d'Iris.; Rescapée d'un accident d'avion, au cours d'une escale forcée à Haiti, Anne Lyne.de retour en Europe.tente de dssiper le masters d'Iris, d'eMairer son propre destin el celui de quelques autres qu'iris à tortures où subjugués.Les rencontres.les découvertes d'Anne Lyne prennent le rythme d'un passionnant suspense m ace nat o mans vendu (en 878 ; xueuse pour votre ® $ exemplaires présentation w tion dans es livres budgets vibliothèque aptes à tous es P $ 7,50 (prix sug ENUM ERD $2 (prix sug.) 4 \u2018 154 PLUS HBULEUX TIRAGES DELEDITIO MONDIALE $ 7,50 (prix sug.) da V ROBERT LAFFONT MARABOUT EN VENTE PARTOUT mn._ \u2014 o\u2014y = mn 5510 ETOILES ET ETE IRAN ¢- Lucille Dumont, artiste née sous le Verseau, exerce une influence marquée sur les natifs de la Balance principalement.of BELER FE HOMMES AMOUR: Sccondaires vous pensez surtout a vous amuser le dimanche.Les rencontres sont éphémères el c'esl tant mieux.TRAVAIL: Discussions oiseuses.sans intérêt.1] faut agir positivement et ne pas vous agiter stérilemenl comme vous allez le faire si vous suivez les influences astrales.SANTE: Mental fatigué.Psychisme surmené.Le physique est bon mais se ressent de vos excès de travail.Dormez beaucoup FEMMES AMOUR: Favorable.Sentimentalité puissante.moins de réalisme.Votre côté \u201cFleur bleue\u201d vous apporte nombre de compliments.TRAVAIL: Travail matériel négligé.I faut pourtant utiliser vos idées merveilleuses actuelles, même si elles ne donnent que des résultats immédiats médiocres.SANTE: Moyenne.trop d'énervement.de tendance aux excès.Ne prenez pas de drogues pour dormir.\u2026 1 2345 L\u2019entente d BALANCE: Laffabilité, le sens de la conciliation, l\u2019adaptabilité de la Balance lui ermettenl de s'entendre acilement avec le Verseau.Le goût du commandement autorilaire du Verseau peul s'exercer facilement sur la Balance qui aime obéir, ou du moins fuit les respuonsa- bilités.Peu intellectuelle la Balance admire les idées, les plans du Verseau.Par contre.le non-respect des usages et coutumes choque la Balance mais elle hausse les épaules et laisse [aire.L'entente dans le travail est donc bonne entre une Balance ct un chef Verseau.l'inverse n\u2019étant pas du tout à consciller.En amour heurt total; la Balance est très sentimentale: le Verseau repañd son amour sur tous les humains\" HOMMES AMOUR: Trop de pessimisme en amour, Des projets de renouvellement après rupture.Vous avez tort car vous ne jugez pas sainement.TRAVAIL: Vous vous déchargez de votre travail sur les autres, vous avez un peu raison.Vous risquez de commettre des hétises.Faites ce qui vous intéresse, et ce qui est indispensable.SANTE: Craintes vagues de maladies bizarres, sans raisons matérielles car vous êtes solide comme un roc.FEMMES AMOUR: Pas de changements.De ja stabilité.des ententes sérieuses.Il ne faut pas vous parler de flirt.Vous avez totalement raison.TRAVAIL: Bon mais vous ne pouvez réaliser tout ce que vous désirez car la fatalité s'y oppose provisoirement Beaucoup de choses vont trouver actuellement leur solution définitive profitez- en SANTE: Solide, pariaite.Vous êtes nonchalante et ne désirez pas faire trop de travail.6 7 8 DESTINS TOUS DROITS RESERVES PAR LA PATRIE ET ICI PARIS u Verseau avec les autres signes SCORPION: Discussions entre les deux signes, tous deux entendent avoir l'exclusivité de la destruction et de la reconstruction originale.L'intuition est bonne dans les deux signes, mais pas toujours sur les mêmes projets.Le parti pris des deux signes provoque des heurts facilement.e côté velléitaire du Scorpion peut lui servir car il laisse souvent le subordonné ou le chef Verseau trancher seul.L'indépendante des deux signes est excessivement forte.Leur impulsion et leur brutale franchise également.On peut donc envisager une collaboration à égalité du moins en théorie.Les sentiments et la jalousie puissante du Scorpion heurtent le Verseau GEMEAUX FUER Ly HOMMES AMOUR: Negligence totale, les amours ne vous intére: sent pas.La fiancée ou les camarades s'en plaignent faites un effort.TRAVAIL: Tout ce qui est pratique est excellent pour vous, fondamental.Ne vous \u201cpuisez pas a chercher des idées splendides.Vous x perdriez du temps.Le travail est bon mais ne faites pas le redresseur de tort auprès du pairon.SANTE: Surmenage qu'il faut éviter.Cela vous tape sur les nerfs et vous irrite.ce qui n'arrange rien.FEMMES AMOUR: Gaïieté communicative entraînant les autres derrière vous: sentimentalité sans intérêt pour vous.Camaraderie active au premier plan de vos activités, TRAVAIL: Ne cherchez pas à tout transformer sans savoir où vous allez: au contraire.utilisez ce qui exisle.SANTE: Vitalité énorme, à utiliser pour le travail ou les distractions d'une manière positive.9 10 11 12 13 14 15 16 17 SAGITTAIRE: La logique et le sens de la synthèse du signe compensent fort heureusement les jugements instinctifs du Verseau ou les plans irréalisables sur le moment.La vue d'avant-garde du Verseau s'accorde avec celle du Sagittaire.Tous deux exlériorisent énormément et ont une grande aisance de parole Tout cela est favorable.L'orgueil des deux signes et le goût très grand du commandement ne peut que les faire se heurter facilement.Le sens égaliste du Sagittaire heurte l'indépendance.l'inconventio- nalité du Verseau.L'entente est moyenne faite de concessions ré proques.En amour leur désir de liberté s'arrange de celle de l'autre HOMMES AMOUR: Moyen.La fiancée ou la conjointe comprend mal le peu de sentimentalité que vous lui manifesiez: prenez-x garde TRAVAIL: Rendez-vous manqués; le mardi et le jeudi cela vous irrite.Vous avez lort.L'inertie.l'attente permeitent aux astres de vous aider.Les retards actuels sont très utiles.croyez-moi.Attendez.laissez les autres s'agiter pour vous.SANTE: Attention aux (roubles de la gorge.des voies respiratoires surtout épidémiques.Grippe, angine.FEMMES AMOUR: Instabilité.Cola déroule les partenaires el le mari qui ne savent que faire pour vous plaire.Et ils vous e disent.TRAVAIL: Trop d'activité pour votre étal actuel.Mai- trisez votre volonié car vous agissez mal.Avec des rêves, tn manque moyen de réalisme.Ne vous disputez avec personne et surloul ne d'évoilez pas vos projets.SANTE: Reposez-vous autant que possible.La tête el les pieds sont les plus sensibles au froid actuel.Ablation roses arme route Empaler ; Pp Santé Honte silence Monstruosité soir, montagnards sortir , souvenirs Notoirement subir Occire orgues Tare Passions tenter pire tirer pourpre titres pusillanime tonte tourtes Rarement tousser relativement trouver représentations turbines restes truffes relors révéler rôles Vertu VERGE HOMMES AMOUR: Vous reflusez de vous engager ct vous faites des promesses vagues.Vous avez lort: cela provoquera des ruptures.TRAVAIL: Mudérez votre activité.Ne disculez pas et n'engagez aucun proces, ne signez aucun contrat.L'activité est forte mardi et mercredi, modérez-la.Les ennuis avec autrui retiennent lotalement votre atlen- tion.Supprimez-les.SANTE: Calme.Fatigue rnérale physique et menta- e viennent influer sur votre santé.Modérez vos actions.FEMMES AMOUR: Ne diles pas toul ce que vous voulez, vous risquez de provoquer des drames que vous repretle- rez.Prudence et silence.TRAVAIL: Désir intense de liberté, Désir de changer de travail.Désir de tout modifier.Mais tout cela seulement fondé sur des idées vagues sans base réelle.SANTE: Fatigue.Enorme sensibilité au froid devant être surveillée à cause des épidémies; jambes lourdes.FREE net HOMMES AMOUR: Le célibataires songent à une remise en ordre.Des ruptures sont possibles dans \u2018es amours.Personne ne peut plus les éviler TRAVAIL: Intérêt positif, cis pour le travail el les jorations que vous pouvez effect Ce que vous faites actuellement aura des conséquences excellentes.SANTE: Santé bonne, de la nonchalance utile pour votre travail.Cela évilera des discussions et erreurs dans le présent.FEMMES AMOUR: L'amour est négli- Ré pour vous consacrer à supprimer totalement difficultés amicales qui ex tent.TRAVAIL: Vos actes actuels ont une ulilité bienfaisante pour votre avenir.Les difficultés qui existent sont supprimées avec une énergie inhabituelle el parfaite L'argent est une préoceupa- tion indispensable.SANTE: Craignez le froid et les chocs provoquant des épanchements de svnovie.Î HORIZONTALEMENT tations romaines Filles l'autre Pronom per- 1 | d'inachos.sonnel.1.Nom usuel de l\u2019alouette ut Se dit, chez les champi- 17 Unie étroitement 2 devenue grasse \u2014 Singe nons, d'une lamelle Article contricté catarrhinien d'Abyssinic.argement fixée sur le Formés d'air.! 3 du genre cynociphale.pied ipl) Baguettes .2-Qui indique, annonce.cylindriques formées VERTICALEMENT 4 3-1solé \u2014 Possessif d'une mine de graphite + Plante herbacée parfois Cheville mobile qui fixe contenue dans une wrimpante, recherchée 5 les traits du cheval au gaine en bois.pour orner les tonnelles _ timon H Très petite ile leta Genre de cryptogames + Remplacement d'une des cris.vasculaires vivant dans 6 1 troupe pac une autre 12- -Argile roug* où jaune les lacs les étangs.Dans peu de temps.Sable mouvanl des 2 fomdre, attacher, faire 7 L.5 -Direclion pénéra Qui bords de ln mer passer tout où partie | | n'est pas cultivé Géants voraces d'un Etat sous la souve- 8 | Administre Symbole du neptunium.raineté d'on autre 1 i\u2014Venu au monde 13 Enlever in ques Petit crustacé sauteur qui > 9 Recueil de cartes ge endroit \u2014 Genre de pullule dans le sable des \u2014 + phiques \u2014_ Possedé mammifère salipède planes 10 | oissons du lac Léman.Altacha avec un lien.3 Le premier de tous les \u2014 À 7\u2014Touffu - Donner de l'air 14-Genre de légumineuses nombres Chemin de n | \u2014 D'un goût aigre Qui hait quelqu'un.hatage Ordre de \u2014 Préfixe.| qui cherche à lui nuire balraciens conservant 12 8-Suc épuré d'un fruit cuit Dont on à rien leur queue à la métamor- LE.\u2014 Ensemble des règles retranché.phose Symbole du 13 qui régissent les rapports 15-Equerre + Symbole du cuivre, ed .des hommes constiluant cacsium Pere de 4- Coup qui consiste à [nire une même société Jason - Préfixe prive- toutes les le aux 14 4 À Instrument pour tra vail- tif.carles Qui a con- ler une matière.l6\u2014fnatrumeat composé de ré par l'évêque 15 = 4 \u2014Corps céleste apparais- deux petils morceaux de Abréviation de c'est-à-cti- sant sous la forme d'un bois creusés et qu'on ro.16 point lumineux \u2014 Cour fuit résonner en les 5 -Qu'an ne pent éviter Re intérieure, dans les haln- frappant l'un contre srochet de fera 1 _ PAGE 60 \u2014 LA PAYRIE \u2014 SEMAINE OU 7 FEVRIER 1971 \u2026 pe Rd 1.2345 7 9 10 11 13 14 15 HEe|E[R]E|L|E|v]|E R |P ER [U jo |p 3 2/R|TIE/JR|I|C/|C/OIL|E E JU IN [P S|A(N|O|I|T|(A|[L|B{AlE|R S 10 |A |s 4] TJOJU/RITIE|S|N|S|E|I |1 SIE |D SIN |T/RJE/S|S|JUJOIT|L|T Is |r H |R 6E JO JS JE JU|G|R [O0 |L |A [1 |1 | lo A 7|M ji |A [M|B|T|R [4 |r [o |s |e Ju In Is à l'horizontale, à la verticale on en env elas ww lol lt Tr Ir b de haut en bas ou de has en haut 9; JE JT [A JR [I [E |8 JU |R |E [£ IF |E a b} Lorsque vous ave 10/1 |M JE jL JM |S |1I |R [A |R IE |M JEN fr M|T JE |R JE JE [L|T JI JT |R [E |s js r N 12/4 |N [I |R JE |S |R [I [IT |R jo |s lv IE bo 18 L|T jP |N JN JR |R JE JV Ju OO R TR M 14/5 [E [C JO |S [JE |N [I | |R |U |r [E k ISR (BE JM jR pI [O |JS JR [I |N JE |v IU Jo js formeront le mot caché.MOT CACHE 7 LETTRES Solution page 62 11 s'agit de repérer le seut mot qui n'apparaît pas au bas de la grille a) Choisissez un mol parmi ceux \u201cqui sont inscrits au bas de la grille; reper diagonale: de gauche à droite, de droite à gauche, découvert ce mot, eucerclez toutes les lettres du mot dans La grille el ravez aussi le mème mot au bas afin de ne pas le chercher une seconde fois.¢} Les mots Jes plus longs devraient être trouvés en premier lieu.d} Notez que la même lettre pourra à l'occasion être utilisée plus d'une fois e) Lorsque vous aurez rave lous les mots du bas de la grille, les lettres qui restent z-le, soil HOMMES AMOUR: La semaine n'est pas celle des rencontres fecondes et surtout durables Donc sorte amusez-vous mais sans projets.TRAVAIL: Ne faites pas lout \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014e.Au Cinéma Champlain: \u201cCampus\u201d produit par Richard Rush met en vedette Elliott Gould-et Harry Bally PAGE 64 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 ws a ere ALOUETTE: 118, O.Ste- Catherine 861-2807 \u201cAutant en emporte le vent\u201d 2.00.7.45, DSC.7.45.ANJOU: Galeries d'Anjou 353-5960 \u201cThunderball\u201d \u201cYou only live twice\u2019 sam.dim.12.45, 4.55, 9.00, 2.55.7,00, sem.7.00, D.S.C.7.00 ARLEQUIN: 1004, E.Ste- Catherine 288-2943 1) \u201cCredo de la violence\u201d 2.15, 5.40, 9.10 2) \u201cLes salauds se portent bien\u201d 12.45.4.05, 7.45 D.S.C.7.45 ATWATER: angle Atwater - Ste-Catberine, Plaza Ale- xis-Nihon 935-4246 (Atwater 1) \u201cFive easy pieces\u201d 7e semaine, 1.25, 3.25, 5.30, 7.35, 9.40, (Atwater 2) \u201cCatch 22\u201d le sem.sam.et dim.1.00.3.05, 5.10, 7.15, 9.25, lun.a ven, 5.10, 7.15, 9.25 AVENUE: 1224, Greene 937-2747 \u201cThe Aristocrats\u2019 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 BERRI: 1280, St-Denis 878-2424 \u201cMidnight cowboy\u201d Je sem.2.15, 6.00.9.40.Trois petits jours et puis on s\u2019en vont\u201d 12.30, 4.10.7.55.BIJOU: 5030.Papineau 527-9131 \u201cMourir d\u2019aimer\u201d 12.05, 2.29.4.53, 7.17, 9.41 BONAVENTURE: (Place Bonaventure) 861-2725 **Naked and Free\u201d 1.30, 3.00.5.10, 7.20, 9.40.D.S.C.9.10 CANADIEN: 1204.E.Ste- Catherine 523-5180 \u201c\u2018Obsession\u201d 12.00, 2.50, 5.50.8.55 \u201cLe kid de Chicago\u2019 1.30.4.30, 7.20.i0.30 CAMEO: 1371 E.Ontario 521)7885 COMEDIE - CANADIENNE: 84, O.Ste-Catherine 461-3338 \u201cCompartiment tueurs\u201d en français le ter film de Cosla Gravas.sem.7.30, et 9.30 sam.7.20, 9.45, dim.3.30.5.30, 7.30, 9.30 CAPITOL: 890, O.Ste-Ca- therine 866-6828 \u201cUn Condé\u201d 12.30, 3.00, 5.10, 7.20, 9.40 D.S.C.9.10 CHAMPLAIN: 1815.E.Ste-Catherine 526-1685 le sem.toute sem.1.55, 5.55, 9.40 CHATEAU: 6856, 5t-Denis 471-4400 \u201cL'explosion™ \u201cFort Alesia\u201d 2.35.6.00, 9.25, 1.00, 4.20, 7.50.D.8.C, 400 CINEMA DE MONTREAL: 1584, E.Mont-Royal 521-7870 \u201cLandru\u201d 1.10.6.21 \u201cNarcis- te contre les hommes de Pierre\u201d 3.11, 8.27 CINEMA DE PARIS: 896.O, Ste-Catherine 861-2996 \u201cLa maison jaune du mont- Pinasse\u201d 12.30.3.45.6.59, 10.50 \u201cLe mur du Péché\u201d 1.55, 5.10, 8.25 CINEMA V: 3550, O.Sherbrooke 489-5558 \u201cWhat Good for the Goose 7.30, 9.30 CINE PARC CHATEAU.GUAY: Route 3-4, Chateau- Ruay 691-1310 CINERAMA THEATRE IMPERIAL: 1430 Bleury.288-7102 \u201cPhilosophie dans le boudoir\u201d 12.25, 2.35.4.40, 7.00, 8.20, COTE-DES-NEIGES: ta90.Côte-des-Neiges 735-5 \u201cCromwell\u201d vend.9.10.Cinéma Il \u201cLovers and other Strangers\u2019 1.40, 3.25, 5.30, 7.25, 9.20.D.8.C.9.19 CREMAZIE: 8610, St-Denis 388-4210 \u201cAnne des Mille jours\u201d sam.dim.2.00, 5.00, 8.00 lun.ven.5.45.8.15 CRYSTAL: 1223, St-Lau- rent 561-2249 \u201cProjet X° \u201cIf it's Tuesday, this must be Belgium\u201d \u201cEldorado\u201d DAUPHIN: 2396, .Beaubien 721-6060 {Salle Renoir) \u201cLe bon, la brute et le truand\u201d 7e sem, sam, et dim.1.20, 4.00, 7.00, 9.45, lun.à ven.7.00, 9.45 DORVAL: 260.Dorval 631-9977 ELECTRA: 114, E.Ste-Ca- therine 522-8177 \u201cL'explosion\u201d 2,40.6.05, 9.35 \u2018\u201c\u2018Fort Alésia\u201d 1.041, 4.25, 7.45 D.S.C.7,45 ELYSEE: 35.0 Milton 842-6053 (Salle Resnais) \u201cDomicile Conjugal\u201d sem: 7.30, 9.30 dim: 1.30, 3.30, 5.30, 9.30 (Salle Eisein- stein) choses de la vie\u201d sem: 7.30.9.30 dim: 1.30.3.30, 5.30, 7.30, 9.30 FESTIVAL: 1206, E.Sle- Catherine 525-8660 \u201cOstia\u201d 7.30, 9.30 dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 FAIR VIEW: 7575.Transcanadienne 697-8095 FLEUR DE LYS: 858.E.Ste-Catherine 288-3303 \u201cLa maison jaune du mont Pinasse\u201d 12.30.3.45, 6.50, 10.15 \u201cLe mur du Péché\u201d 1.55, 5.10, 8.25 FRANCAIS: 59.E.Ste-Ca- therine 288-5518 GREENFIELD: 549, Tas- chereau 671-6129 (Cinéma 1} \u201cOn a clear day 9.10* \u201cOut of townners\u201d 7.25 {Salle Il} \u201cL'amour Humain\u201d 6.15.9.35 \u201cTrain de Berlin arréte\u201d 7.15 dim: 1.15 D.S.C.7.5 GRANADA: 4355.E Ste- Catherine 255-2428 \u201cCrédo de la violence\u201d dim: 2.25, 550, 9.21 \u201cLe cobra\u201d 12.45.4.10, 7.40 sam: 4.10 sem: 6.00 JEAN-TALON: 4255, E.Jean-Talon 725-7000 \u201cLa maison\u2019 3.40, 5.30, 8.40 \u201cAnatomie de l\u2019acte de l'amour\"\u201d 1.00, 4.10, 7.10, 10.25 KENT: 6100, O.Sherhroo- ke 488-8707 \"Hurrigane\u201d 1.05, 3.10, 5.15, 7.20, 9.05, D.8.C.8.10 LAVAL: Cenire d'achats iaval 688-8200 (Cinéma 1) \u201cOn a clear day\u201d sam, dim.1.30, 5.10, 9.15, 3.30 7.30, jour sem.7.15 D.8.C.LOEW'S: 954.().Ste-La- therine 866-5651 \u201cW.US.A.\" 10.30, 12.40, 2.50, 5.00, 7.10, 9.25 D.S.C.8.10 LIDO: 360, Labelle 881-1888 \u201cSous le plus grand chapiteau du monde\u201d \u201c Opération goldman\u201d \"La doublure du généra!\u201d sem.6.30.dim.1,00 LONGUEUIL: Place Longueuil] 879-2610 \u2018Cram- ogne tou Jerry\u201d \u201cOr de LUCERNE: 855, Décarie 744-2734 \u201cEasy rider\u201d \u201cMarooned\u201d 1.30, 5.50, 9.50.3.30.7.25, D.8.C.7.25 MERCIER: 4260, E.Ste-Ca- therine 255-6224.\u201cUn amour de coccinelle\u201d sam.dim.240, 6.15, 9.50.sem: 6.20, 9.55 MAISONNEUVE: 3001, E Sherbrooke 525-2174 \u201cLa maison\u2018 3.30.5.40, 8.45 \"Anatomie de l'amour\u201d 1.00, 4.15, 10.25.MIDI-MINUIT: 4462, SI- Denis 842-8264 \u201cCherry Harry et Raquel\u201d sem: 1.30, 4.20, 7.05, 9.50 \u201cDésirs dans les triples\u201d 12.00, 2.45, 5.30, 8.15 MONKLAND: 5594, Monk- land 484-3579 \u201cButch Cassidy and the sundance Kid\" 2.50, 6.10, 9.40, \"Move\" 1.15.4.35.8.05 D.5.C.8.00 MONTCALM: 3238, Masson 727-5213 \u201cButch cassidy and the sundance kid move\u201d 250, 6.10, 9.40, 1,15, 4,95, 8.05 D.s.C.8.00 OUTREMONT: 1248, O.Bernard 277-3233 \u201cThe lady of Monza\" dim.2.40.6.10, 9.35, 1.00, 4.25, 7.55.Sam ven., sam.3.00 jour 6.10 D.S.C, 7,45 PALACE: 698, O.Ste-Ca- therine 866-6991 \u201cThunder- ball\u201d \u201cYou only live twice\u201d 12.30, 4.40, 9.00 2.40, 7.00 D.S.C.7.00 PAPINEAU: 4519, Papineau 521-6853 \u201cLe feu dans la peau\u201d \u201cLes péchés de amour\u2019 12.55, 3.45, 6.40, 9.35, 2.20.5.15, 8.10 sem.6.15 PLACE DU CANADA: Galerie des Boutiques.tHôtel Château Champlain] 861-4595 PLAZA: 6505, St-Hubert 274-6155 PARISIEN: 480.0.Ste-Ca- therine 861-2697 \u201cElle ne boit pas, elle ne fume pas, elle ne drague pas, mais eile 9.45.11.00.1.05, 3.05, 5.10, 7.15, 9.25 Dim.PIGALLE: 912, O.Ste-Ca- therine 862 2774 \u201cCherry Harry et Raquel\u201d sem.10.14, 1.05, 3.55, 6.50, 9.50 \u201cDésirs dans les tripes\u201d 11.30, 2.25.5.20, 8.20 D.S.C, 8,05 PUSSY CAT: 4015, St-Lau- tent 849-9469 \u201cGetting into Heaven\u201d 1.35, 4.25, 7.20 10.10 \u201cAnything Once, Twice if You Like It\" 12.15, 3.05.5.55.8.50.RITZ: 1313, Bélanger 272-5290 \u201cVariations amoureuses\u201d \u201cUn amour à trois\u201d REX: 3900, 842-2361 RIVOLI: 6806.St-Denis 842-2361 \u201cCredo de la violence\u201d 2.20, 5.50, 9.20 \u201cLes salauds se portent bien\" 12.45.4.15, 7.40.D.S.C.7.40 SAINT-DENIS: 6906, St- Denis- 849-4211 \u2018Mourir d'amour\u201d 12.10, 2.30.4.50, 7.10, 9.40 St-Denis SALLE HERMES: 550 O Sherbrooke 489-5559 \"OK.\" 8.00, 10.00.SAVOY: 4470.Wellington 769-7372 \u201cEasy Rider\u201d 1.40.5.40.9.45 \u201cMarooned\u201d 3.25.7.15 D.8.C.9.00 SEVILLE: 2155, O.Sle-Ca- therine 932-1139 \u201cI love my wife\u201d 1.25, 3.25.5.25.7.25.9.35 D.S.C.9.10 SNOWDON: 5225, Décaric 482-1322 \u201cDandy\u201d 1.45.3.45, 5.40, 7.40, 9.35, D.S.C.9,00 THE CINEMA: 1, West- mount Square 931-2477 \"Love Story\u201d 1.00.3.00, 5.00 7.00, 8.00 VAN HORNE: 6150, Cole - des - Neiges 737-5811 \u201cCarry up on the Jungle\u201d 1.00, 2.45, 4.25, 6.05, 7.50, 9.40, D.5.C.9.25 VERSAILLES: 7265.kK.Sherbrooke (Centre d'achats Versailles) 352-4020 {Salle Rouge) \u2018L'explosion Fort Alesia\u201d 1.05, 4,30, 7.50, 2.50.6.15, 8,35 sem.6.15 D.S.C.7.40 VENDOME: Place Victoria 878-1451 \"L'aveu\u201d 11.45.2.10, 4.30, 7.00, 9.30.VERDI: 530, St-Laurent 277-4145 \u201cMon oeil\u201d 7.30 et 9.30 jusqu'à mercredi 3 fêv.jeudi et dim.\u201cL'heure des rassiers\u201d 1.30 \u201cLe grand film ordinaire\u201d 7.30 et 9.30 VERDUN: 3843, Wellinton, \u2018Verdun 768-2082 \u201cUn amour de Coccinelle\u201d sam.et dim 1.00, 4.30, 8.10 lun.à ven.8.10 \u201cLe cheval aux sabots d'Or\u201d Sam.et dim.2.50.6.30, 10.00 VILLERAY: 8042, St-Denis 388-5577 \u201cUn amour de Coccinelle\u201d sum.dim 3.45, 6.200 8.55 sem.6.20.9.55, WESTMOUNT: 35038, O.Sherbrooke 486-7385 \u201cRyan's Dayghter\u201d 2.00, 6.00 YORK: 1487 O.Ste-Cathe- rine 937.8978 \u2018Song of Norway\u201d 2.15, 8.15 DSC.8.15 Tremblay.Up Boys\u201d -Rideau 8h.CE THÉÂTRE T.N.M.: (Salle Port-Royai) Place des Acts \u2014 \u201cTam- baurs et trompettes\u201d, de Bertolt Brecht.CENTRE DU THEATRE D'AUJOURD'HUI: 1297 rue Papineau.\u2018Chiniqué\u201d uvre Pierre Collin et Renald THEATRE DU RIDEAU-VERT: 4664, St-Denis \u201cTreize à table\u201d de Marc-Gilhert Sauvajon.THEATRE DES VARIETES: 4530, Papineau, \u2018Les l'une NTAUR THEATRE: 453, St-François-Xavier, \u201cL'architecte el l'empereur d'Assyrie.d'Arrabal\u201d (en cHennes\u201d Lun.à sam.7.30 anglais).dim.1.00 : rye tewe\u2014 ce \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er \u2014 \u201cUn Condé\u201d révèle les \u201cfaibiesses\u201d de la police critique-film le maître i Qu un policier soit frustré vers la fin d'une obscure et Par ailleurs, si un membre d'un corps policier pèche par : digne carrière, qu'il se révolle contre la compromission de exces de zèle au point de devenir criminel lui-même dela i ses supérieurs avec des politiciens eux-mêmes compromis N'entache pas forcément tout l'organisme Par définition.le avec la pègre qu'il a pour mission de traquer, que ce même \"flic\" fait un métier sale dans la pensée populaire m is it inspecteur veuille venger son jeune collègue abattu à ses ne \u20ac pas forcément un sale métier, On peu faire sro cites par un truand, lout cela est humain et on pourrait prement un métier sale après tout, = pot ' presque affirmer que cela parl de hons sentiments., Dans \u201cUn Condé\u201d, qui est présenté au cinéma Capitol, | Mais que notre homme, et c'est le thème du film d'Yves Michel Bouquet campe avec ¢ fie cité et une rare sobriété | \u201cUn Condé\", décide ap cela de se faire justice toule de rage contenue et de froide détermination, l\u2019inspe ! e en prenant les grands moyens, torlures et même tear Favenin.C'est le personnage central autour duquel assassinats, voilà qui dépasse les bornes et qui iustifie l\u2019 tourne toule l'action pour laquelle le réalisateur à su réunir pellation de \u201ccondé\u201d, svnonvme de \u2018sale flic\u201d dans ne distribution équilibrée où apparaissent, entre autre Françoise Fabian et, très brièvement, le défunt Théo Sar 3 langue des jeunes voyous.p 0 Ce film bien fait qui nous tient en haleine du début à En plus des images couleur bien ré la fin, pose toul le problème ges moeurs policières et des ble et des plans soignés qui ne nous Ÿf ies dans l'ensem- argnent guère dans limites que les gardiens de l'ordre ne doivent pas dépasser les de tuerie avec du sang coulant généreusement, il duns l'exercice de leurs fonctions.On à censuré en France faut souligner le dialogue t serré et très dramatique du deux courtes se set de brèves ime sur ordre du scénariste de cette production, Claude Veillot, Celui-ci n'a de l'affaire, les propres 5 ministre de l'Intérieur avant d'autoriser la sortie du film à pas craint de faire dire au \u201chéro té Nationale en Paris comme à l'étranger.Les autorités auraient voulu des paroles d'un ancien directeur de la Sia coupures plus grandes parce qu'à tort nu à faison, elles France, qui déclarait, 196: Un corps qui for nne estimaient sans doute que le film visait le police française \u201cbien, ce n'est pas un corps qui ne produit pas de déchets en particulier, ; t'est un corps qui les élimine convenablement.Comme les En fait, un tel thème exploité fort habilement av point Monclions d'élimination en général, il convient que ta fonc de faire prendre en aversion le policier et de rendre sympa- tion policière soil assurée rapidement, proprement, «lise lhique le truand pour peu que l'on cède aux sentimeals el à ment, en répandant le moins passible d'agitation, de bruit el l'émotivité, peut s'appliquer à toutes les polices du monde.d'odeur \u201c Un après-midi avec les McGuinness Flint Les groupes de chanteurs - instrumenlis- étrangement.Voici un autre micros tes se suivent et semblent se ressembler enregistré par le groupe MeGainne qui nous arrive directement d'Angleterre Les McGuinness Flint sont Graham Lyle «la guitare, à la ndoline, à \u201cet au chant; Benny Hagher, à ba gui à la hasse et au chant: Tom McGuinness la guitare et à lat » Dennis Coulsun.au piano, à l'orgue et au chant et Hughie Flint 5 percussion.Les McGuinness Ftint interprète \u201cLaze 5 Afte n°\" (Un ds-micde paresseux], \u201cMi Mister\u201d Ktostent.monsieur), | \u201cI'm Letting son Know\u201d (fe te le fais savoir) ot \u201cWhen Pm Dead and Gone\u201d (Lorsque je sétai mort el parti].A cause de sa partie msteumentale a la a 1 la mandoline, ce disque nous donne un nt-goût du foklote l'avenir.C'est une réalisation ae Glin Johns enregistré aux studios Olympic en Angle- Flash sur Isabelle Authier Apres un premier 45 tours \"oii ls ier cha li 4 ri - terre, .Le Asabelle Authier chan- le Elite.La raisom de ce Leu .\u2018pin ; sur étiquelle Apex SUT Ye de compagnie de disque départ est le conflit qui che Stéréo SMAS-625 distribue pret quel elle avail grave a et quitte la maison Apex existe présentement entre u le vois\u201d et \u201cLe vent de pour enregistrer sur étiquet- les différents administrateurs de la maison.Les mauvaises manières des Crowbar on deuxième 45 pre ee Le groupe les Crowbar viennent de microsillons qui s'entitulent coreusement d'amour: \u201cLes nuits d'a- graver le premier volume d'une sé de Bad Manors\u201d mour\u201d el \u201cje Uallends et H s'agit d'un groupe de chanteurs - jasse te lemps\u201d.La premiè- Mistrumentistes assez Tarfelus qui inlee.q face est une version fran- prote des chansons telles que Murder in rise du succès américain I the First Degree\u201d.Frain Keep Rolling Do Take You\u201d dont les paro- om Baby Lets Play House Par exemple, les sont de Gilles Brown.La Steve Kennedy utilise des klaxons pour .ans un les chansons \u201cMurder mn the deuxième chanson est une F v A Le Ab First oly Greenway ol Jone création originale dont les nie Be Bols Mama\u201d de Kells paroles sont de Joël Denis.Jay.et \u201cPrin oie John Rutter Hest par ailleurs au piano pour jouer \u201cPrince of Peace\u201d, le groupe esl accompa- gn por be Terryherey Public Libeary Glee Club and Golfy Klineh dant les membres sont Bahibi Jo fas.Jolly Janey, Loveable Lilian, madame 1 Crowbar, mademoisel- be Fiffans, Rain MeGinn et Tuppence Ce disque à été enregistes à Toronto el réalisé par Terres Brown, Les arrange- hui\u201d et \u201cDonald Lautrec ments musiciux sont de Kelly Jay chaud\u201d.Isabelle Authier (Daffodil SBA-Ub0o4 distribué pa Cape vient de rentrer d'une lour- LL.tell N 5 j née à ravers la province ou _ CONCOURS FLASH dit-on ses deux nouvelles chansons ont été fort bien Xommez une chanson d'Isabelle Authres sur étiquette Elite accueillies.Isabelle Authier est peati- Réponse.Nom.Bien que ce disque vient toul juste d\u2019être mis sur le marché, on nous affirme qu'il obtient déjà un succès très promelteur.D'autant plus que la jeune chanteuse aura l'occasion de le présenter à la télévision aux émissions \u2018Jeunesse d'aujourd- GAGNANTS DU CONCOURS \u201cFLASH\u201d hamp, St-férôme; Maurice bac \u2018Trachy.Laval; lean: quement une nouvelle venue dans le monde de la chanson québécoise.Elle West âgée que de 19 ans et Vanielle Be Adresse ooo ne chante professionnelle- ] Montréal Susan Laval, lean-Paut Cuil: .«de emi le courri çu, V « 2 raul), Manon Dial p a Madeles 2 ment que depuis un an, On Parmi, I courrier ee, ving! Ging tires AT er Lo atin Mandal Platrelin seront tirées au hasar os Rp 3 Langevin, Longueuil de ls Made- dit qu'elle a étudié te chant chez les meilleurs profes seurs de Montréal, C'est une artiste sur laquelle on mise énormément On chuchote ème dans de milieu qu'elle suns doute la révélation de l'année n urette Legault, Ma Raymond Paquette, illon, Montréal; Jacqueline | Grégoire, Troi ville; Albert B Beaudry, Lasaile; \u2018 Doyer, Mont-joil; Monique Raymond, M Bergeron, Duvernay.Yolande Parent, Munirésl, Alber- tine CMé, Montréal; Rosario Bolduc, Anjou.recevront un emplaire du dernier 15 tours d'Isabelle Author sur étiquette reponses doivent cire adr CONCOURS FLASH Patrie\u201d case postale $20.station CR\u201d, Montréal Ces à) Un exil qui débute bien aise.apni a > Claude Valade ira c pour le président Ni rave maître \u201cLes artistes européens partent de chez eux pour trouver la consécration aux Etats-Unis et y retourner ensuite avec une auréole de gloire.Voilà pourquoi je choisis d'aller chanter aux Etats-Unis entre autres choses.ce pays étant un tremplin pour l'Europe où il y a des possibilités que je me produise plus tard, nous a déclaré Claude Valade, avant de s'envoler, dimanche.pour New York, la Californie et Hawaii La blonde et populaire montréalaise en quête de nouveaux horizons peut se compter chanceuse, puus- uelle deviendra la première chanteuse canadienne - rançaise à être invitée par la Maison-Blanche.Claude Valade chantera en effel au mois de mars.a l'une des soirées musicales offertes par le président des Etats-Ums et Mme Richard Nixon.à leurs invités de marque.C'est sur la recommandation du sénateur américain d'Hawaii, M.Hiram F.-Fong.que Mme Valade se produira à Washington en cette circonstance toul à fait particulière.Mais cette jeune chantevee n'entend pas pour autant renier complètement le Qué hec qu'elle deinisse principalement à cause de ta dégringolade des cabarets.\u2018Je reviendrai voir mon mari et mes deux filles au moins deux fois par mois, avec l'avion, c'est si facile.\u201d Du tout neuf Sans partir au pied de l'échelle, Claude Valade accepta le défi de commencer presque comme une débutante avec un tour de chant tout neuf qu'elle va mettre en place pendant deux semaines à New York où elle va faire ses classes en mise en scène et en chorégraphie.\u201cQuand les Américainsvous prennenl en main, ifs ne laissent rien au hasard.Je vais chanter à 65.en anglais.mais il aura là-dedans des versions de chansons françaises.Le seroni, dans l'ensemble, des chansons sentimentales.\u201d \u201cLe reste se divisera a peu près également en français, en italien et en espagnol.soil un tiers de mon répertoire.Je tiens absolument à être présentée el identifiée en tant que Canadienne française.Je veux jouer et miser un peu sur cette note d'exotisme sans pour autant forcer la nute en prenant l'accent québécois.Je changerai légèrement mon prénom en celui de Claudia\u2014son vrai prénon est Claudette- mais je garderai mon nom et je crois que les Américains arriveront assez bien à le prononcer de cette façon.\u201d Jusqu'à présent, lors de ses précédentes tournées outre-frontière, Claude Valade a loujours été bien PAGE 66 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 accueillie par le public yankee.\u2018\u2019Îls sont distingués, silencieux et très attentifs et je suis très heureuse de tenter de m'y lancer pour de bon.sans penser à devenir une grande vedette.\u201d Co-vedetie avec Sinatra Afin de ne rater aucune chance au départ, le lancement de la jeune femme se fera avec grand linlamarre d'ici quelques semaines à New York, au Copacabana.\u201cCe sera fait de façon très originale et assez inaitendue el je ne peux en dire plus au sujet de ce \u201cgadget\u201d.mais cela me permettra de me révéler et de m'affirmer comme une chanteuse de premier plan au public américain.\u201d Après ce lancement spectaculaire cl un engagement d'au moins huit jours, Claude Valade qui estime que tout son succès doit partir de là, entreprendra avec Frank Sinatra en février une tournée de vingl villes, dunt New York et Montréal, au cours de laquelle elle donnera des \u2018\u2019galas benefits\u201d au profit des enfants, victimes de la dystrophie musculaire.tentant de recueillir \u2018100,000 en trois semaines.El puis sprès, ce scra la gloire à Las Vegas, à l'Inter national où elle passera en vedelle américaine du \u201cshow\u201d du fameux comédien Don Rikel, assurant, quant à elle.ia première partie du spectacle pendani trois semaines avant de se rendre à Hawaii pour y poursuivre sa carrière.C'est la première fois qu eiiv vo dana l'ouest des Etats-Unis et elle est heureuse de s'appuyer sur doux vedettes masculines pour aider à son lancement.Pour la suite, Claude Valade entend toutefois voler de ses propres ailes.Le cinéma [attire Elle songe même à faire du cinéma si l'occasion s'en présente.Pas des drames, car je ne suis pas comédienne.mais des comédies musicales où je pourrais exercer mes talents de chanteuse.H y a deux ans, j'ai d'ailleurs eu une offre intéressante, un rôle d'une chanteuse française dans un film de Julie Andrews qui vient de sortir, mais i i dû refuser, car j'étais enceinte de ma deuxième [il- e Claude Valade espère Ésire des disques aux E-U si toul marche comme elle le pense et naturellement, sa présence là-bas entraînera ses apparitions répétées à dilérantes émissions de télévision.En terminant notre entrevue.la jeune chanleuse a tenu à nous déclarer.\u201cQue l'on sache bien une chose, c'est que même si je veux faire ma marque aux Élats-Unis, je ne renie pas pour autant le Québ ù je reviendrai donner un grand spectacle chaque année.\u201d le téléphone antique s'associe bien au décor clas ique de l'intérieur de Claude Valade et vou ouvez être assuré qu\u2019il fonctionne bien.{Photos Jean-Paul Laliberte LL Hugues Aufray: \u201cOn se sent petit à côté de Brassens\u201d res que ?Pourquoi Hugues Aufray a-t-il choisi le Québec pour artir en guerre avec la chanson après une année sabibali- On ne le saura jamais puisqu'il ne le sait pas lui-même.C'est du moins l'impression qu'il à donnée lors d'un diner-rencontre réunissant quelques joutnalisies dans un restaurant italien du Vieux-Montréal.Hugues Aufrax à parlé d\u2019un peu de tout sauf de son Hugues Aufray, ni troubadour, ni chanteur-western.Volte-face d\u2019une \u201cbête de scène\u201d Jean Coutu dit un oui définitif au cinéma Jean Coutu est actuellement à un point tournant de sa carrière.Son succès des prochaines années dépendra de la rigueur du virage qu'il 4 entrepris l'année dernière.Ml a eu d'abord le film avec Denis Héroux tourné en Israël \u2018Adam ou Eva\u201d et ensuite \u2018Pile ou face\u201d, sous direction de Roger Four- Il a choisi le cinéma et entend aller jusqu'au bout de ce choix.Il considère que c'est désormais dans ce domaine qu\u2019il vivra comme comédien.Jean Coutu, acieur \u20ac cinéma.C\u2019est un rêve qu'il ne pensait jamais réaliser \\usqu'au jour où il accepta \u2018le faire partie de la distribution de \u201cPile ou face\u201d II refusé.un an auparavant.de tourner i.amour humain\u2019.IÏ le regrelte maintenant.Comme il reprette sussi d'avoir raté, il y a q'elques années.l'occasion d'entreprendre une carrière à Hollywood parce qu'un contrat le liait avec le TNM.se souvient encore de celle histoire et se mord les pouces d'avoir eu peur de se couper les ponts avec la colonie artistique du Qué- ec.Ecoeuré de son mélier {il travaillait quelquefois au lhéâtre mais consacrait la majeure partie de son temps à, animer \u2018\u201cTélémétro\u2019\u201d\u2019.il s'enfuil un an à Paris pour lenter de faire un retour sur lui-même.Il ne travailla pas comme comédien là-bas wy mais vit beaucoup de the tte.Comme pour se convaincre qu'il lui fallait maintenant passer un autre secteur de son métier.le cinéma.Les risques du cinéma \u201cQu'est-ce que je suis maintenant après tant d'années de théâtre au Québec?Pas grand chose.Sinon un comédien pour qui les metteurs en scène des USA ou d'ailleurs ne peuvent avoir aucune considération.Le métier de comédien est trop vidani pour qu'on puisse s\u2019y en tenir tout au long d'une carrière.Jouer dans sepl ou huit pièces par année, ce n'est pas une vie.Il faut savoir passer à autre chose j'ai opté pour le cinéma en sachant parfaitement que je eourrais les risques que prennent les défricheurs Actuellement.tout le monde apprend son métier ici dans ce domaine, Du réalisateur au comédien.C'esl pour cette raison que je ne suis pas sévère à l'endroit de ceux qui en font.S'il faut fuire des films de sexe pour établir les bases de l'industrie _cinémalographique du Québec, qunn en fusse.condition que l'on se garde une porte de sortie sur du bon cinéma.Nous ne sunt- mes pas les premiers à su vre cette démarche.Le cinéma italien en est un bel exemple\u201d.La co-production israélo- métier.Ce qui nous a donné l'occasion de mieux connaître l'homme que le chanteur.Car, pour savoir qui est Hugues Aufray, il s'agit d'aller l'entendre celte semaine à la Place des Arts ou d'acheler ses disques.On sait qu'il est le pr mier à avoir introduit la musique de Bab Dylan en Fran el qu'il se défend bien d'en avoir subi l'influence.11 à tu jours donné Ja drôle d'impression d'être ni troubadour ni chanteur-western.Il est un entre les deux assez difficile à cerner sur le plan musical.D'ailleurs, it est très content de se faire désigner comme étant un troubadour.Cela donne à son image un aspecl romantique qui lui plaît.Mais, qui est Hugues Aufray.l'homme?Un homme qui se cherche C'est un homme marié.pas très grand, aux cheveux blonds et aux yeux bleus.i a une nalure sympathique quand il ne reste pas à la surface des idées.C'est aussi un homme qui se cherche encore après dix ans de mélier.De la même façon qu'il recherche le pays où il vivrait relativement heureux.L'Ile Maurice lui conviendrait bien.Mais.il n'en est pas encore certain.1] ne veut pas se laisser influencer par le fait qu'il en arrive.Et là.au ieu de la froidure, il y avait du soled.Hugues Aufray est un sportif.Il fait beaucoup de ski et d'équitation.C'est un homme de la terre.Il possède un domaine dans un coin de campagne de la France où il cultive de la lavande.T1 y cultiverait bien de la marijuana si c'élait permis.It à tout pour être heureux lui dirait une courriériste du coeur.Mais.Il ne semble pas l'être.Encore incertain quant à son avenir d'auleur - compositeur - interprète, il cherche toujours la voie qui lui donnera l'assurance d'un Brassens.I] voue d'ailleurs à Brassças une admiration plutôt exagérée.C\u2019est pour lui un maîlre qui, mème s'il n'est pas le sien, est très difficile à surpasser.On serait presque tenté de croire que Hugues Aufray prend conscience qu'il n'y a rien eu dans la chanson, en France, après Brassens.On dirait qu'il à voulu prendre sa relève el qu'il ne s'est pas senti de taille.De là, ce penchant pour oh Dylan.Esperons que Hugues Aufray trouvera matière à réflexion el à inspiration lors de son passage au Québec.Il découvrira sans doute qu'il ne suffit pas de se tourner vers le soleil de l'Ile Maurice.On ne voyage pas pour voler le soleil des autres mais pour les reconnaître.canadienne {Adam et Eval dans laquelle Jean Coutu à tourné sera distribuée dans 20 pays.Les Allemands l'ont achetée à un prix relativement élevé.de dire Jean Coutu.Selon lui, ce n'est pas un chef-d'oeuvre.Mais, un film léger dans lequel un comédien peut melire ses qualités en valeur.Le scénario est de Ted Allen.l'au- Film teur de \"Gog el Magog\u201d.prochaine.C'est à ce C'est l'histoire des aventures moment que Jean Coutu amoureuses d'un architecte acceplera ou non sa nouvel- canadien en Israël.le gueule de cinéma Le rôle d\u2019un Allemand Dans \u2018Pile ou face\u201d.il rôle d'un Allemand.plus volubile que Nathalie Naubert au sujet du film.Il nous a dévoité qu'il s'agissait de l'histoire de quatre couples vivanl l'expérience du nudisme.Ce sortira la semaine Jean Coulu, su cinéma en passant par le théâtre et la télévision.wu Heureuse de jouer dans \u201cSymphorien Janine Sutto regrette d\u2019avoir fait .Pour l'excellenle comédienne cumique qu'est Janine Sullo, ce n'est pas \u2018escendre d'un échelon et encore moins déchoir dans son métier que d'avenir accepté de jouer dans une continuité un peu fac peu gros comme \u2018\u2019Symphorien\u201d à la télé.Elle aime son personnage de Mlle Lespérance, une vieille fille nai amusante el excitée par les hommes comme elle fie elle-même.\u201cJe me plais beaucoup dans ce rôle de compusition et c'est même très agréable de jouer celte sorte d'empoi sonneuse, plutôt sympathique au demeurant, J'avais d campé des vieilles filles à la | et a la scène, mais plutôt du genre acariâtre.ce qui constitue en quelque sorte une nouvelle expérience pour moi el puis, je ne considère pas \u201cSymphorien\u201d comme quelque chose de mineur.\u201d 212 .La télé, ça paye mieux \u2018est une des premières fois que Métropole el quand savail pas au juste ce qu'allait être son pe auteur.Marcel Gamache n'avait pas écrit le rôle en pensant à elle où à une autre interprète.Elle est donc entrée petit a petit dans la peau de Mlle Lespérance et aujourd'hui.à quelques mois du début de cette nouvelle émission.elle est devenue l'un des pi \u2018\u201cSympho- rien\u201d où elle apparaît pratiquement chaque semaine H est évident que si Janine Sutio joue 0 plaisir, elle l'a accepté à cause des cach que cela lui procure et puis parce qu'e télé, une discipline toute autre que le thé ban de se faire voir assez souvent au petit écran, Si Janine Sutto fut cl esl encore une comédienne de théâtre avant tout.il n'en reste pas moins qu'elle à figuré dans des téléromans et des téléthi nombreux à Radio-Ci nada depuis le début de ta télévision et souvent dans des rôles importants.\u201cLe théâtre c'est bien beau, mais on à plus ou moins de travail d'une saison à l'autre et ce n\u2019est pas (ri payanl, même si ça s\u2019est un peu amélioré sous ce rapport depuis quelques années.Seulement, faut faire du travail a la scene pour se réaliser pleinement el se faire plaisir par le fait même.Celte saison, je ne jousrai que dans trois pièces, par exemple\u201d io joue à elle ne Savoir refuser parfois joué au Rideau-Vert au « vais jouer au T.N.M.dans une a direction de Paul Buissonneau el je terminerai au printemps à La Poudrière dans \u2018Délicate balance\u201d.fl est évident qu'on ne vivrait pas à faire seulement cela\u201d Pour mettre du beurre sur son pain, Janine Sult: np a deux filles, à accepté de jouer dans un film québécois qui vient toul juste d'être terminé.Et voilà un cas précis où même pour une question de gros sous, lu comédienne nous dil que si l'on savait ce qui nous attend au départ.il serait préférable de refuser un rôle qui risque de faire du tort à la carrière d'un artiste et de tecnir son image auprès du grand pure ll s'agit du film \u201cAprès-Ski\u201d a propos dugquel Mme Sutio nous déclare C'est un film otico- pornographique dans lequel il y avait d'excetlents techniciens et une organisation invraisemblable.Un film.toujours tn peu un coup de dés et il est pede s'abstenir dans de telles conditions.{e dois di contre, que les camarades de (ravail.Angele Daniel Pilon.Céline Lomez, Mariette Lévesque et Robert Demontigny.à 1 tous charmants, ce qui ne compense tout de même pas pour le reste, hélas.- LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVAIER 1971 \u2014 PAGE 67 POUR TOWN 9 apres Z voici aveu UNANIMITÉ ! Morcire: 11.45, 2,10 430,7 LE CINÉMA DE LA MCE > - - le désir dons les tripes, 3e SEM.Owner programme com plot Bus seme ve, 847 8154 .«Pm Lesamedia $4 Te.656 2704 LMP.la FUREUR eT la HAINE «| D'UNE JEUNESSE REBELLE ET DÉCHAINÉE 1 eDE LA ® + VIOLENCE oe L) \"SALAUDS .ke \u201cportent bien nue] GRANADA Pr OE) amma 2e {1 RCTCIN Anciens SEM.RIVOLI Le 100 2 5 50 pm Samedi et dunanche conimsal depess 17 45 5 m \u201cORANADA Le sow des 600 pm Samed: #04 4 10 pm Dimonche contmuel dopuns 12450 m ARLEGUIN.Rep:osentation complete § 1245.40501 7138p m PAGE 68 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 Dans son premier film C\u2019est \u201cPile ou Face\u201d pour Nathalie Naubert Par Lomise Tassé Pour son premier him, Nathalie Naubert a choisi de jouer le rôle de Stéphanie.une jeune interprète de 29 ans dans \u2018Pile ou Face\u201d.le scénario et les dialogues sont de son mari Gérald Tassé.Elle a tourné pendant près de six semaines sous la direction de Roger Fournier dans un joli coin de verdure des Laurentides non loin de Ste-Agathe.Des vacances quoi! Puisque cela se passait au mois d'aoûl dernier.La première question que les habitués du cinéma québécois: se posent lorsqu'ils apprennent qu'une es membres de la colonie artistique vient de tourner un film c'est : sera-l-elle nue ou ne le sera-t-elle pas?Surtout lorsque celui-ci est distribué: par Cinépix.Quand on sait que le premier souci de celte compa- nie avant d'accepter de istribuer un film est la rentabilité de ce dernier à peu près n'importe quelle condition, il n\u2019est pas difficile de répondre à cette question.Parce que, dans la tête des gens, la rentabilité d'un film est directement proportionnelle à son contenu érotique.Mais.il y a érotisme et érolisme.Nathalie Nau- bert refuse de dévoiler l'histoire de \u2018Pile ou Face\u201d et nous assure que son mari à écrit un scénario qui ne se compare pas à \u2019L'initiation\u201d ou @ \u201cValérie\u201d.Elle est d'ailleurs très satisfaite et très heureuse de l'expérience quelle vient de faire Un certain érotisme \u201cDans \u201cPile ou Face\u201d a des nus mais il ; bord un bon s Gérald a écril une histoire u'il sentait.Sans vouloir en aire un film typiquement québécois où un Fim facilement exportable.Je préfére cependant ne pas révéler le contenu du film parce que cela lui enléverait un certain intérêt.Je penx dire par ailleurs qu'il s'agit d'une suspense dans lequel sont impliqués quatre couples.Tous les personnages ont environ 28 et 30 ans.\u201d Nathalie Naubert est toujours la jeune comédienne que l'an a connue dans les téléthéâtres de Radio-Cana- da.Elle semble toujours aussi douce et aussi fragile.Comme il s'agit de sa première expérience au cinéma, elle n'a qu'une vague idée de l'impression qu\u2019elle fera sur l'écran.Elle préfère d'ailleurs ne pas y penser.Son rôle est terminé, c'esl maintenant au publie de juger.Elle songe déjà au personnage qu'elle doit jouer au théâtre en tournée dans \u201cLes maxibulles\u201d mise en scène par Yvan Canuel.Cette tournée l'amènera dès le 18 février de Halifax à Vancouver.Cet automne, elle avait tenu le rôle de la reine Marie dans \u201cLe roi se meurt\u201d au TNM.Elle ne cesse donc jamais de travailler même si on la voit rarement à la télévision.Quand on lui demande comment elle entrevoit ce nouveau métier de comédienne de cinéma.elle répond qu'elle ne s\u2018y sent pas encore complètement intégrée.Tout va tellement vite qu'elle n'a pas le temps de s'accommoder d'un personnage.\u201cAu fur et à mesure que se déroule le tournage.on en vient à considérer ça comme du sporl.On doil se lever a 6 heures le matin.Etre pélant de santé et de beauté.Ce qui n'est pas toujours le cas.Dans \u201cFile ou Face\u201d.on avait lI'avantage d'être une équipe très unie.Tout le monde s'aimait beaucoup el l'endroit du tournage était très beau.\u2014 \u201cMoi nue dans ce film?Vous verrez bien. \u201cCa ne m'intéresse pas de travailler pour les riches\u201d \u2018Le théâtre est sorti du caple, on veut le faire -elpurner au pe C'est Jean- fondateur d théâtre populaire ABC qui exprime ainsi en rentrant \u201cune mini-manifestalion au Palais de Justice en faveur ts prisonniers politiques.même Jean-Pierre Com ain qu'un édilorialiste de CIMS à qualifié d'étranger 1 le sommant de rentrer en Lance Mais voilà.Jean-Pierre compan vit au Québer \u2018vpuis do s et se sent sisst Québécois que n° vrte lequel d'entre nous.Et éme plus.Il à jugé bon de «faire ses études d'art \u201comatique lonservatoi- du Québec à son arrivée Four mieux s'intégrer au alieu québécois et devenir comédien lture zompain, l'école de u Charles Dullin du TNP.cole où l'on tente a] CUS ENIS BlJOU wn ram 01! 8030 bos: \u201cune histoire d'amour qui va bouleverser le Quebec\u201d ANNIE GIRARDOT BRUNO PRADAL mourir d'aimer un film de.ANDRE CAYATTE SALLE RESNAIS depuis plusieurs années de socialiser le théâtre Mais si Jean-Pierre Com- hain fail beaucoup parler de ui depuis quelque temps, ce n'est pas en lanl que comédien comme tel miis en laut que membre du Comilé québécois pour la défense des libertés.Comme on le sait, il a fait récemment Un voyage-éclair à Paris pour \u2018organiser le voyage de Sartre à Montréal, une enregistrée du erise ol en est revenu avec déclaration philosophe sur ia québécoise Lo Une classe d'expression corporelle de l'école de Théâtre populaire ABC de Jean-Pierre Compain et Charlolle Boisjoli.Annie GIRARDOT GCARC Mireille Bernard Cette forme d'engagement ne lui est pus venues ment comme cerla onl tendance à le croire.Sa femme.Charlotte Boisjoli et lui, peuvrent en ce s depuis cing ans dans école de Théâtre populaire ABC.Li où, justement.ils offrent celle année des cours dramatiques d'initiation aux amis el aux membres du pense il central de Montréal.L'école ABC est tout d'a hard ane solution mediane POUR RLIER TOUS aes \"Des gags irrésistibles \u201d \u2014 LE PARISIEN LIBERE ELLE ELLE ELLE BOITPAS FUMEPAS DRAGUE PAS MAIS.ELLE CAUSE HPRESENTATI § 90540 160 105 303 S90 TIS BASIN SAM.+30:330,530:7.30,1000 DIM.+ 30,3.30,830:7.30,930 C'est du meilieur Truffaut.À voir, très vite.\u2014~ COMBA\u2019 e SEMAINE FASTMANCOLOR ven Lim de FRANÇOIS TRUFFAUT \"vec JEAN-PIERRE LEAUO LAUDE J \"DDOMICILE CONJUGAL Lo fes de CLAUDE SAUTET 6l1YSE6 3% MILTON 842-6053 SALLE EISENSTEN POUR TOUS ROMY SCHNEIDER MICHEL PICCOLI RAF F 01] TOES 10 SHOR} SIENON{ 1 CATALEND ALLIGRET SACRMES MRREN PASCALE ROBERT\" NICMES PRCCOL du néon Im nT TUEURS* DHE REVELATION! ow 30 Lous Trntignant Sebastien laprivet ion 66 COSTA GAVRAS horaite feu av sam.7.30 et 9:30 (sam 7.38 et 945: lo dimanche 2330 530 7300184 84 ouest.Ste Catherine, [8 tel.861 3476 entre le Conservatoire et l'Ecole Nationale de \u2018Théa- tre.Elle veut donner un enseignement accessible à un plus grand nombre d'élé- ves qu'ils soient aspiran comédiens ou non.Jean - Pierre Cempain et Charlotte Bossjoli désirent, ep outre.rechercher des formules nouvelles de dimucrati-a tion théâtrale et bannir le vedeltisme En un mot: démistifier le théâtre \u20ac le comédien en teuisri une lihération collective ev individuelle par l'art.En insliluant ce cours d'art dramatique à l'intention des travaille n'ont pas voulu { perience du TNF Laquelle 4 puatiquem.nt échoué 1.des travailleurs seulement à © ceux-ci ont été v rés par la bo buts sent plus + sintéressés Une s'agit pas, pour © de faire aum >.1e théâtre la classe ouviiere pour grossir le public.mais de lui Spprendre mécanismes du théâtre qui lui tront de s'exprimer dans son milieu par là suite [F ne s'agit pas non plus de lui donner des éléments de culture bourgeoise pour i ver (sa cultu- te esl aus able que ia culture bourgeoise) mais de lui procurer des outils d'expression: techniques corporelles et techniques orales.si l'on est convaincu, comme l'est Jean-Pierre Compain, que lout le monde est artiste et qu'il ne devrait y avoir de cl \u201cla démocratisation du te vaut la peine d\u2019être tentée cours, on { d'abord aux gens {les élèves de cette année ont entre 28 38 5} doy façons de s'extérioriser Dans un Québec qui a connu cent ans d\u2018inhibition, c'est une lourde lâche ces \u201che théâtre n'est e que dans la mesure où il révotutionne la so [ean-Pierre Compain.C'est - à-dire améliorer condition ale de l'individu Cet art so est en lui-même une forme d'expression sociale puis- qu'il veut la représentation de la société, |e ne veux plus faire de l'art pour Vart st pour cette raison que j'ai orienté mu carrière de comédien et de metteur en scène rs le théâtre populaire.J'aime travailler avec des gens qui ont la même forme de pensée que la mienne \u201cCane m'intéresse pas de travaille: pour les riches d'ajouter Jean-Pierre Com- pain.Je veux que l'individu dans la société e onnant des mosens de s'exprimer, On nuVre nos porles à tout le monde.Qu'est-ce que le théâtre si ce n'est pas la station d'un sentiment collectif qui travaille à améliorer cetle collectivité en la fibérant\u201d IBANS soit passion qui subordonne toutes les autres\u201d.d'apres he MARQUIS 1H SAD Philosophie Yl Dans _ \u2018 Le Boudoir BE couleurs MAINTENANT JORAIRES.12 25.2.35.4 40, en RENOVE! «00.9.20 PM a > 3 LY M: 8 fll PLACE kl.NA Sas \u201cLe cirque qui a un but\u201d PLUS GROS ET MEILLEUR QUE JAMAIS Le Temple KARNAK est heureux d\u2019annoncer qu\u2019il présentera a nouveau au Forum de Montréal son ciraue annuel des Shriners.DU 24 au 30 MAI INCLUSIVEMENT Ce sera certainement le plus gros et le plus spectaculaire groupe de numéros de cirque à être présenté à Montréal cette année.L'année dernière, la 30e édition du cirque Shriners contribua à notre unité de Montréal de l\u2019hôpital Shri- ners pour enfants infirmes pour une somme excédant 445.000.Votre collaboration dans l'achat de billets de cirque à l\u2019avance et votre support continu et généreux envers cette oeuvre philanihropique seront grandement appréciés.- LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FEVRIER 1971 \u2014 PAGE 69 mm amas QUOI DE NEUF ?Vous les verrez nus æ Depuis le temps qu'on en parlait.Robert Gauthier réalisera enfin son proiet de revue us avez-vous vus nus?\u201d le 15 février prochain au Patriote à Clémence.Avec quelques transformations cependant.Puisque Michel Girouard ne sera pas de la partie comme cela était entendu au départ Non.Les participants de cetle revue sont Danielle Ouimet, Mireille Lachance et Richard Morin.Robert Gauthier a été assisté dans son travail de mise en scène par Jacques Zouvi.La première de celte revue qui accouche après neuf mois de cogitation aura lieu à la Maternelle Dalpé, 7454 rue St-Denis à midi.Roger Rochon, ci-dessus, incarnera la mère Alphonsine, une truculente composition dans l'amusant ballet \u201cLa Fille mal gardée\u2019 que Les Grands Ballets canadiens présenteront les 12, 13 et 14 février à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts dans des décors et costumes de Robert Prévost et François Barbeau qui situent l'action dans une ferme de chez nous.Norman McLaren au Japon Le réputé cinéaste canadien Norman McLaren sera le heros d\u2019un festival de ses propres films à Tokyo, du 4 au 15 février et c'est la première fois qu'un de nos cinéastes est honoré de cette façon au Japorë !| sera lui-même présent lors de cet événement au cours duquel seront présentés 16 de ses films au public nippon.Dimanche, 7 février à 20 h.30 Hugues Aufray en février Les productions Michel Gélinas en collaboration avec C]MS nous présenteront Hugues Aufray sur la scène du théâtre Maisonneuve du premier au 7 février prochain.Il suivra de près la chanteuse Mireille Mathieu qui est actuellement à Montréal en compagnie de son gérant Johnny Stark.Hugues Aufray que l'on peut désigner comme le cowboy de la chanson à l'allure romantique nous arrivera avec douze nouvelles chansons.Il a cependant promis d'interpréter aussi ses plus grands succès \u201cCéline, \u201cSantiano\u201d.\u2018San Miguel\u201d et ole ne pourrai jamais l'oublier\u201d Landré \u201cdrabe\u2019!!! Claude Landré entend présenter le premier spectacle drôle de l'année \u201871 selon lui.du 16 au 21 février à la salle Maisonneuve de lu Place des Arts.\u2018\u201cDrabe\u201d signifie des choses ternes et ennuyeuses el Landré veut s'attaquer en effel aux aspects négatifs de la vie guotidièpne dans le but evident de provoquer le rire.Imitateur-né, il a enrichi sa galerie de têtes de ture de nouveaux personnages el il caricaturera Donald Lautrec, René Lévesque, Fernand Gignac, chnny Hallyday.Jacques Michel et Enrico Macias.En première partie du spectacle: la jeune et jolie diseuse France Castel.\u201c% la chaîne française de télévision de Radio-Canada téléthéâtre de Marcel Dubé AU RETOUR DES OIES BLANCHES | La aistribution comprend Georges Groulx, Marthe Thiéry, Marjolaine Hébert, Louise Marleau Catherine Bégin, Serge Turgeon, Guy Boucher et Suzanne Marier.j Présenté conjointement par l'Hydro-Québec et l'Association Canadienne de l'Électricité PAGE 70 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 7 FÉVRIER 1971 oe er 4 À Il ne reste que quelques jours pour voir encore \u2018Tambours et trompet- tes\u201d au T.N.M.Cette satire sur le recrutement dont on voit ici une scène doit en effet quitter l'affiche le 6 février à la salle Port-Royal de la Place des Arts pour faire place, le 11, à une création de Michel Faure et Paul Buissonneau, \u201cD.D.T.\u201d.Du \u201cshow bizz\u201d a l'auto L'ancien Beaux films à la télé Les fervents du cinéma peuvent se réjouir.En effet.au cours des semaines à venir el commençant dès celle semaine, on nole, au programme de l'émission du eudi soir, \u201cLes Grands Films\u201d à Radio-Canada, des films de qualité.Le 4 février à 18h.30, on nous offre \u2018\u2019Paris brile-t-il?\" avec Orson Welles.Gerl Friobe, Bruno Cremer et une pléiade de vedelles américaines el françaises: le 10 février à 20h.(un mercredi à cause du hockey le jeudi) \u201cGengis Khan\u201d avec James Mason, Stephen Boyd et Yvonne Mitchell: le 168 février à 20h.30.\u201cL'évasion la plus longue\u201d; le 25.\u201cLe journal d'Anne Frank\u201d et le 3 mars, encore un mercredi à 20h.à cause du hockey le lendemain, \u201cExodus\u201d avec Paul Newman et Sal Mineo.Soirée pour les immigrants La compagnie des Grands Ballets canadiens donnera une représentation de \u2018\u2019Villon\u201d le 12 février à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts au profit du Comité d'accueil aux immigrants.C'est Ludmilla Chiriaeff qui dirigera ce ballet retraçant les principales étapes de la vie du célèbre poète fran- ais François Villon.Le omité d'accueil en question a été créé en 1968, au moment de l'arrivée au Québec, des premiers réfugiés tchèques fuyant leur atrie envahie par l'Armée Rouge et les tanks soviétiques a la suile du trop court \u201cprintemps de Prague\u201d qui ne dura que le temps d'une saison.Un nid pour Renée Claude Renée Claude est à la recherche d'un appartement pas trop cher quand même, ui aurait deux étages.De açon à ce qu'elle puisse répéter chez elle sans déranger ses voisins, Elle dit que c'est lorsqu'elle commence à faire des vocalises que la bonne entente entre elle et ses voisins disparaît complètement.Elle a déjà visité ceux de Habitat 67 mais elle dit que leur prix est vraiment inabordable.érant de Jenny Rock, Denise Brousseau, Serge Turbide.des Evolutions et autres artistes.Fernand Deschènes.a complètement abandonné le domaine du spectacle.Pour lui.ç'en est fini pour toujours du show bizz et il vient de se taire vendeur d'automobiles chez un concessionnaire Renault à Verdun.Les vedettes de la route lui porteront-elles plus chance que les autres?- Fr, \u201cUn pays sans bon sens\u201d \u201cUn pays sans bon sens\u2019 c'est le dernier film de Pierre Perrault.El dit lui-même que ce sera le plus perculant parce qu'il a tenté de répondre à la question \u201cQu'est-ce que veul le Québec?\u2018 C'est un film tourné dans le contexte d\u2019une nation qui se cherche: les Canadiens français, et d'autres peuples sans pays: les Indiens du Québec, les Bretons de rance.I} sera présenté en première jeudi soir au cinéma Rivoli à 8h.30 p.m.DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS Eat\u2019 Je surs Je meilleur 2 patmeur au monde! Venez me voir au Forum!\" CA SHIPSTADS JOHNSON m He] LE PLUS BEAU SPECTACLE D L'HISTOIRE DES ICE FOLLIES! LE CANADIEN JAY HUMPHRY.SMOOPY! M.FRICK.RICHARD ONYER.JILL SWIPSTAD.8100Y ET BADDY ET UNE TROUPE DE 100 PATINEURS! SAMEDI à 1 h.30, 5 h.30 et 8 h.p.m.DIMANCHE à 1 h.30 et 5 h.30 p.m.aussi LUNDI SOIR à 8 h.p.m.AMENEZ LES JEUNES VOIR SNOOPY PATINER.ILS L'ADORERONTI Toujours les mémes prix populaires: FORUMe une $4.50 \u2014 $5.00 Bons billets à tous los prin (toutes les représentations) à nes gaichete { Ma carrière n\u2019est pas finie ! \u201cNon, ma carrière n° pas compromise.Le connaît non seulement en baseball mais aussi en Alouetles de Montreal st jamais, par une continuité Docteur Percy m'a donné l'assurance qu'une fois la football, 11 est probablement l'un des joueurs de la de ses malheurs, il ne pouvait plus songer à greffe faite ma jambe serait plus forle qu'aupara- ligue Nationale de hockey qui connail le mieux la reprendre sa carrière dans le hockey.vant.J'ai confiance de pouvoir reprendre ma place question el, fort de ces avantages.pourrait cer- Mais ça.c'est ane autre histo qu'on ferait avec les Canadiens l'an prochain mais d'ici là, c'est taienment être engagé aux relations publiques des bien d'oubl ce long repos qui me pèsera le plus\u201d.C'est Serge Savard qui parle ainsi.Un Serge Savard étonnamment optimiste en dépit du grand B malheur qui le frappe.Un Serge Savard qui ne se Li laisse pas abattre et qui saute sur la moindre occ 1 sion qui lui est donnée pour se convaincre qu'il quittera ce lit d'hôpilal avec les plus grandes assurances de ssir son deuxième retour jeu en moins de deux ans! Serge devait être opéré mercredi malin par le Dr Percy qui avait été celui à réaliser son opération du printemps dernier d'ailleurs.Quelques heures avani celte opération, calmement et mème disposé à faire quelques plaisanterie s doute pour tenter d'oublier son malheur, Serge, confiait: \u2018Ce dont je souffre d'après le Dr Perc d'une fracture simple du péroné (il s'était bri cinq places au printemps].11 va me greffer un os de la hanche.Il m'a dit qu'à mon retour à l'entraine- ment, la douleur que je ressentirais ne viendrait pas de ma jambe mais de la hanche.ce qui veut dire qu'il ne sert à rien de m'inquiéêter outre mesure, n'esl-ce pas\u201d Et Savard de continuer: \u201cEt puis je peux bien le dire.au mois de mai prochain, j'étais sense retourner à l'hôpital d'une façon ou d'une autre pour qu'on m'enlève les deux vis qu'on a posées dans ma jambe le printemps dernier.alors.Salaire et Floride En attendant la fin de ce nouveau calvaire qui : ; commence, Serge Savard devri garder le repos u jusqu'à la fin de la saison et il recevra évidemment salaire complet de l'organisation des Cana- 5 i diens.Dès sa sortie de l'hôpital.dans quelques , semaines, Serge compte tirer le maximum de celte | vacance forcée pour entreprendre un voyage.\u201d Lei partirai avec mon épouse pour la Floride où j'a merais Hien visiter les camps d'entrainement du A baseball ©.On sait que Serge est fun des plus 4 chauds partisans des Expos de Montréal el qu'il 4 4 ue, ta PE Avi ; un ; ; \u2018 2 \u2014 Avant de prendre place sur la ligne de départ He ecter certaine gles que souvent trop de ! x > Merévez plus vacances erception vont de respecter certaines régles 4 ' tenez vos deux cannes par le centre, avec In main qui sera | en offre l'exchussvité ypique vous skieurs ignorent.à l'extérieur au \u201cT\u201d, Ne laissez jamais traîner vos cannes | M 7 1 sur la neige, clles peuvent être là cause de votre chute on Comme n'importe qui.vous risques | ns d'une heure de Montréal par I 1 chaque joui d'etre attaque par sun- l'autoroute \u2014 semannes de ski à partir dun accident ; ; prise Pour réduite les risques | de $90.00 \u2014 à mons de cent pieds 3 \u2014 Lorsque vous prenez glace sur la ligne de d d'agression dont sont bop souvent des pistes de ski \u2014 À T-bars et un resiez le plus près pussible de l'apéraleur et relournez-vous victimes les hoanstes gens, le télé-charse double \u2014 12 prstes \u2014 tro vers l'intérieur pour vous assurer de bien recevair le min- Comta Danté vous révele les sec bavarois pour la danse \u2014 cuisine e du Appuyez bien la harre horizontale à votre sets tabous des Combattanis du françasss arrière-train et avancez lentement en lai ant glisser « pren Mois ment vos skis afin d'amortir le choc de réception du * quelques jouts, vous pratique NEIGE ARTIFICIELLE évitez les chutes de départ., te les disciplines de combat les 4 \u2014 Lorsque vous tenez le manche avec volre main relic BA intérieure, servez-vous de la main ex ire, celle gui mieux St vous connaissez les retien( Vos cannes, pour retenir légèrement l'extrémité de la techniques du vous barre horizontale près de vas cuisses, vamnctez facilement cours est | 5 \u2014 Ne jamais s'asseuir sur le \u201cT\u201d.C'est une règle entisiement illustre el tien expli élémentaire à observer qui vous évitera bica des chul ee Pouvez te suivre fac Laissez-vous trainer doucement et relax i 7 vous portez l'attention nécessaire pour ne pa Vous serez alors plus sûr de vos moyens s'il arrive qu devez dépasser un skieur qui à chuté deyent vous en tant s& remontée, Si « arrive el que vaus ne pou autre chose que quitter le tracé, laissez dégager le tement et quitiez la piste le plus rapidement possible.Surtout, n'allez jamais redescendre dans lu tracé de la remnn- tée mécanique et ne tent muis de prendre un autre \"p° au passage.8 \u2014 Avant d'atteindre le sommel de la pent vous bien que personne extérieure quitte le s'occuper de celui-ci.Il appartient à la personne qui noce l'intérieur du \u201cT\u201d de le remettre le plus délicatement pos ble à l'opérateur du somm Et le mat de la fin.dégagez lé sommet de la pente à + l'arcivée de la remontée mécanique le plus rapidement \u201cen possible o attendez d'être un peu plus ilo pour, attacher vos boucles de hottines.s'il y à lieu.Un téléski est onne manière de remettre le angu pout remonter les skieurs.On s'amuse dans la des- nie! hon ski el soyez prudents.BON DE COMMANDi DN-MAK 2875 Bates Ro.Montréet 251.P.Q.Dége.LP Bhar Comte Danté.; Vadiles m'envoyer votre tévrr spé ola de Self Défense \u201cDIM MAN\" ie foindes GRATUITEMENT la oa Pidentification des Combotiancs Fragnn OF wnelus 84 M8 CA mwyer COD \u201c sans pe DIRECTION SUISSE Information et Réservation HÔTEL SUISSE, STE-ADÈLE, QUÉBEC TEL.801.4801 - D itant: La b Tara op He imi Laroche, maniirice (C.8.1.A.) et son élève, M.Jacques Choguelte.en font la démonstration.ma PE LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 7 FÉVRIER 1971 \u2014 PAGE 81 Daren] Sittler Gilbert Perreault Nom Tallgn, Dale Leach, Reg vena?6 Leflev.Chuck Montreal Canada - Ntts Polis.Greg Pittsburgh Estevan 8 Sitiler, Dar! Toronto London Serge Lajeunesse Les 14 premiers choix juniors de 1970 Perreault, Gilbert MacLeish, Rick Martynuik, Rats Réclamé par club junior Buffalo Canadien junior Vancouver Toronto Marlhorus Boston Flin Flon Boston Perterborough Montréal Flin Flon Plumb, Ronald unesse, Serge Boston troit Peterborough Canadien junior iu 14 Oddhefson, Chris Stewart, Robert \u2018 Oakland Boston | Winnipeg Oshawa 11 14 | Gratton, Normand Maloney, Dan New York Chicago Canadien junior London Greg Polis et Dan Maloney ont Jégn-pou * chartrand 14 clubs avaient le droit de repêchage lors de la séance de juin dernier en ce qui concerne les joueurs juniors.Il ne fait aucun doute que Gilbert Perreault, réclamé par les Sabres de Buffalo et Dale Tallon, repéché par les Canucks de Vancouver, ont volé la vedette jusqu'ici.De tous les joueurs juniors repêchés l'an dernier, du moins parmi les 14 premiers choix, ce sont eux qui ont dominé le bat._.Par contre.Les Penguins de Piltsburgh ont été chanceux de mettre la main sur Greg Polis.un des meilleurs joueurs de l'équipe, qui remplace en somme Michel Brière.Chez les Black Hawks de Chicago, on ne peut dire ue du bien du jeune Dan Maloney, le 14e repéché des Knights de London.; Non seulement Maloney s'est avéré un excellent compteur avec les Black Hawks, mais du jour au lendemain, il est devenu le policier de l'équipe et il ne recule devant personne.; ; D'ailleurs, de toutes les recrues parmi les 14 premiers {ghoix juniors de 1970, il est celui qui a été pénalisé le plus uvent jusqu'ici cette saison.Les Leafs de Toronto ont aussi eu la main heureuse lorsqu'ils ont réclamé Darr4l Sittier, un ancien coéquipier Gilbert Perreault EXPORT A ED Male Cort RÉGULIÈRES ET KING\u201d PAGE 82 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 de Maloney à London.Au moment d'écrire ces lignes, 1l avait déjà marqué 7 buts et fourni 8 passes pour un total de 15 points, ce qui n'est pas si mal pour un joueur qui en est à sa première tentative dans le grand circuit.Le sixième joueur junior.choisi dès la première ronde.Serge Lajeunesse, s'améliore de match en match avec les Red Wings de Détroit et selon Doug Barkley, il a tout le alent voulu pour devenir une grande vedette à la ligne Neue.Surtout pas Boston [] fut un temps où les jeunes joueurs de hockey ne voulaient pas appartenir à l'organisation du Canadien; car ils savaient fort bien qu'ils n'avaient que très peu de chance de percer dès leur sortie des rangs juniors.Maintenant, les rôles sont renversés\u2026 C'est la ville de Boston que fuient les jeunes joueurs.L'an dernier.les Bruins avaient quatre premiers choix au repêchage en première ronde.Aucun d'entre eux n\u2019a réussi à percer.On parle bien de faire monler Reg Leach un de ces jours, mais jusqu'ici, il a dû se contenter d\u2019un poste avec les Blazers de Oklahoma City, tout comme ses compagnons Rick MacLeish et Ronald Plumb.Quant au quatrième joueur repéché par les Bruins en juin 1970.lors de la première ronde.le défenseur Bob Stewart, il a dù abandonner sa carrière à cause d'un accident de la route Et pas à Montréal Mais il n'y a pas qu'à Boston où les jeunes juniors ne veulent pas aller.Prenons encore une fois le repéchage de 1970.Les Canadiens avaient le droit de accasinns.Ils ont done réclamé le gardien \u20ac nuik du club Flin Flon et Chuck Lefley de l'équip le du Canada.Tout comme leurs confrères de l'organisation des Bruins.eux aussi doivent se contenter de postes dans des circuits mineurs.Martynuik joue actuellement avec les Blues de Kansas City.tandis que Lefley évalue avec les Voyageurs.Et il est peu probable que l'un ou l'autre soit rappelé par le Tricolore d'ici la fin du calendrier régulier Les malchanceux Des 14 clubs professionnels de la ligue Nationale que ont repêché en première ronde, seulement dix d'entre eux ant eu le droit de parole, les North Stars du Minnesota, les Blues de St-Louis, fes Flyers de Philadelphie et les Kings de Los Angeles ayant échangé leur premier tour avec d'autres équipes.Nul doute que chez les nouvelles équipes, Gilbert Per- reault et Dale Tallon ont dominé la scène de la saison 1970-71 à venir jusqu'i Par contre, si on jette un coup d'ocil sur les clubs de l'expansion de 1967, on constate que seuls les Pingouins de relevé \u2018l'impossible défi\u201d Pittsburgh ont eu la main heureuse dans le cas de Grey Polis, un de leurs réguliers actuellement.La seule autre équipe de l'expansion de 1967 à avoir eu un premier choix en première ronde, Les Seals d'Qukland n'ont pu, du moins jusqu'à maintenant.obtenir de Chris Oddliefson la teaue que l'on attendait de lui et il joue toujours avec les Reds de Providence de la ligue Américaine Montréal et London Des six joueurs choisis en première ronde lan dernier deux viennent du Canadien junior et deux autres des Knights de London.Roger Bédard a fourni à la ligue Nati- nale le fameux Gilbert Perreault des Sabres et Scrge Lajeu- nesse des Red wings.Par contre, les Knights ont remis la politesse au circuit Campbell en leur préparant de fulgurante façon Darrst Sut- tler des Maple Leals et Dan Maloney des Black Hawks Les deux autres, Dale Tallon et Greg Polis viennent des Marlboros de Toronto et du club Estevan.Donc un des six réguliers de la saison 1970-71 n'évoluait pas dans la ligue junior A\u201d de l'Ontario à sa dernière année junior en 1969-70.Et c'est nul autre que Greg Polis qui portait tes couleurs du club Estevan, Non, le saut n\u2019est pas facile de la ligue junior à la ligue Nationale.même quand on est parmi les 14 meilleurs joueurs juninrs au pays Dale Tallon Seulement 6 sur 14 recrues ont réussi le \u201cgrand saut\u201d Des 14 premiers joueurs juniors repéchés par les clubs de la ligue Nationale lors de la séance de juin 1970, seulement six on! réussi à percer jusqu'à maintenant dans lu ligue Nationale: Voici la fiche de ceux qui ont fait le saut dans ls LHN: Gilbert Po Pl b .pis pun.club et Purreault \u201c Ed 17 a 1 Buffalo Dele Tallon Lu 10 » » 0 Vancouver Greg Polis \u201c \"® 1 n a Pittsburgh Das Maloney \u201c 11 12 2 166 Chicago Daryl Sittler a ?\u2019 \" \u201d Toennto Serge Lajeunesse » .2 2 un Detroit On se souviendra qu\u2019en 1970, lea Bruins de Boston avaient quaire premiers choix au repéchage: I s'apit de Reg Leuch {1}, Rick MacLeish (2), Ronald Plumb (3) et Roberl Stewart (4).c Le soul autre club a air eu plus d\u2019un choix est le sanadien de Montréal: s'agit de Ray M Chuck Lefley (2).# y Mortynuik {1} et Dane, des huit joueurs qui restent, sept n'ont pu Juice Je saut c'ins la ligue Nationale tandis que le huitième, le défen: ur Bob Stewart à dû abandonner sa carrière à cause d'un 5 ave accident d'automobile.Voici à en sont rendus les autres joueurs: club sciuel Nex Lash priché par sers de Ohlahome CHy Rick MacLelsh Boston et Philadelphie sers de Oklahoma City Ray Mertynulk Canadien tues de Kansas al Chuck Valley Canadien Voyageurs de Mon! u Ronsid Plumb Boston lasers de Oklshoms Clty Chris Oddliefson Oakland Reds de Providence Graton New York Knights d'Omahs Rabert Stewart Boston n\u2019a pos joué A l'exception du joueur de défense Serge Lajeunesse, rappelé par les Red Wings de Détroit de leur cluh-école de Fort Worth dans la ligue Gentrale le 10 novembre 1970, les cinq autres joueurs ont débuté la Jalsa avec leur club respectif à titre de membre régulier de l'aligne .\u2018 PNB.CES CHIFFRES ONT ETE COMPILES JUSQU AU 25 [ANVIER 1970. Vous divinerez jamais de qui j'ai gu une lettre au bureau l'aut\u2019 jour.était écril en français à langue franc: c'temps-là, j D'un gars e l'Ontario, pis la lettre ; art d'ça.Moé, qui pensait qu\u2018la çaise s'en allait sur I'bord de W vous jure que j'é | estmoun de ais conlent d\u2019apprendre qu'en Ontario y en a encore qui parlent comme moé.Vous allez me d'mander c'que I'francais vient faire dans le sport\u2026j'vas vous lire la lettre de mon gars d'l'Ontario pis j'vas vous l'dire ensuite.Sans plus les j'y vas: Cher Clin, e déambu- L'aute jour, j'lisa lon artic dans l'quel tu disas que Champlain la Péninsul de Niagara.vas r'çu une leltre des Etats.Eh ben, ça m'a e d'l'envoyer des nouvelles d'un club sportif, le Club e Welland.Ont.pardu loin dans l'aud dans donné ; j'espère que t'excus\u2019ra mon franças mais l'es mon didol en tout comme tu l'voiras dans la p'tite revue du Club Champlain que j'tenvoie, je m'suis fail I'imitateur de ton style, i passé mallre tui tes \u201cfans\u201d pas ordinaires, teur ben imparfait sans dout, car t'es m'empresse de l\u2019 r que je suis un de Puisque les gens du Québec (du moins quelques-uns) semblent ne pas savoir qu'il y a des francophones en Ontario qui tiennent à leur Jangue, j'ai § que peul-è- tre tu pourrais si tu crois que ça les interresserait, leur parler de nous et de note Club Champlain dans un de les artics.Quelques statistiques Welland, Onl.( de Canadiens-franç is: 6,000.Club Champlain: Nombre de membres : ville de 40 mille habitants} nembre environ 500 Nombre d'équipes de hockey: 10 Nombre d'équipes de ballon-balai: 3 (filles et femmes] Nombre d' quipes de quilles: 8 L'été nous avons aussi plusieurs équipes de balle- molle.Ca fait du mond qui joue! Les rencontres intimes et les soirées sociales aussi offrent l'occasion aux membres de s'connait\u2019.de s'amuser en franças.Nous les Canayens-Frangas de Welland.tenons beaucoup à note langue.Alors cher Tit-Clin, je l'envoie des renseignements pour que tu saches que nous existons, que nous existons T'as raison Tit-Dré, pour les\u2018french\u2019\u201d la langue c't\u2019important toujours en franças et que nous lenons à exisler pour longtemps encore.en frangas.Au r'voir Tit-Clin et merci d'avoir tu ma lettre Ton \u201ccousin \u201d de Welland.Tit-Dre.» ben franche- ben parfait, s Canadiens Ouais ben mun cher Tit-Dré, j'vas Udi ment que pour un imitateur imparfait, \u20ac pis ça m'a fait ben plaisir que lu m'parles des ranças d'Welland.J'ai aussi lu ta revue avec l'fanal à Brodeur pis l'moppeux à Wald pis on trouvée ben bonne.surtout l'affaire des dix commandements du joueur de hockey que I'fanal a publié dans les notes de Calepin l'aut\u2018jour.Pis tu peux pas savoir comment que j'sympalhise avec toé au sujet du francis.Nous autres au Québec on a I'méme simonac de probleme, Nos canadiens franças qui jouent au hackey à Philadelphie y s'font dire de s'farmer la gueule quand y s\u2018parlent en français sur la patinoire.C'est-y écoeurant à 0 \u2018Tit-Dré.Pis c'est pas toute, écoute le re Les gars d'la General Moleur à Sle-Thérèse à d'Montréal pis d'la United Aircraft d'la Ganadair v batten comme des diabies dans l'eau bénite pour avoir le droit d\u2019parler su l'ouvrage.Comme l'minisse du Pra- vail, John Cournoy pouvail pas régler l'problème au plus cincibole.{ Fpremier minisse d'a provine notre Bébert Bourasse national qui à pois la patente en main pis lui non plus v'est pas able de résotver le problème.Qu'es-t en pense Tit-Dré?Tu vas m'dire que ça pas ben ben d'hon sens pis ) lapprouve au colon.Pis trompes-toé pas hein, l'minisse Couranser pas l'joueur de hockey des Canadiens.Ben non, ça marchrail trop ben si y'était minisse lui.j'te jure qu'Uvan y l'a l\u2019affaire de c'temps icille.Lui pis Til Serge ard, j'le mens pas c'est les deux meilleurs du Canadien de c'temps là.Cest ben d'valeur que l'Serge se soit encore brisé la patte, y patinait comme Bobby Orr depuis queu- que temps.En tout cus Tit-Dre.on vas essayer de pas s'laisser laire nous autres.Mod non plus j'ai pas envie d'parde ma langue pis les gars d'PI ladelphie non plus.En tout cas lâches pas Til-Dré, pis écris-moé tant que lu veux.Fsrai toujours content de r'cevoir des lettres de toé pis de tes tchums de Welland.Envoye moé d'autres nouvelle Tit-Clin C'est un jeune homme fort confiant en l'avenir que j'ai rencontré en la personne du champion mi-moyen junior du Canada Raynald Cantin.Ses projels pour les deux prochaines années sont grands et, dans son esprit.il ne fait aucun doute qu'il téussira à les réaliser.Calmement, et même avec une cerlaine humililé, le jeune boxeur sympathique xplique qu'il croit sincèrement avoir le potentiel nécessaire pour alteindre le plus gros objectif qu'il se soit fixé: boxer au Madison Square Garden de New York en étant opposé à un grand nom de la catégorie vs mi-moyens.\u201cC\u2019est mon ar PF labo T \u20ac e grand rêve pour lc moment et je sais que j'ai toul ce u'il faut pour le réaliser.onato Paduano y est allé au Madison Square Garden.sourquoi ne pourrais-je pas aire la mème chose\u201d.demande-l-il le plus simplement du monde.Raynaid défendra sa couronne canadienne le 12 mars au Forum contre Arthur Jones, mais pour la suite de ce combat dont l'issue ne fail aucun doute \u201cie gagnerai en portant le combat au moins à sa lim te\u201d son programme est dé tout trace.\u2018Au mois de novembre.j'espère pouvoir rencontrer Malade, Fraser a décidé d\u2019accrocher ans tambour ni trompette, lel un homme qu'on à humi- hié à jamais.Colin Fraser a pris sa retraite des arènes.\u201cIl la fait\", comme dirait la chanson de Joël Denis, après avoir subi une défaite inattendue aux mains du jeune et promel teur Raynald Cantin.Cantin l'a vraiment sonné ce soir-là au Forum el ce son propre gérant qui le confirmait à George Drouin.\u201cJamais de vu Fraser souffrir autant dans un maich Incidemment, Cantin ap réfléchir quant au bien fonde de la de de Cantin, après le match.Pris Fraser.\u2018Après mon match contre lui, dans un restaurant de la métropole.3 quoique ce soit et «à ressenti de San gérant a même voulu l'envoyer à des examens mais il à refusé.Deux jours j \"ais qu'il avail décidé de prondre sa retraite.* même, c'était un bon gars\u201d.ajoute Canti porte une pr sl vi mes veux je n'avais avait-il confié ision de + Fraser s'est rendu manger Ha été incapable d'a- des malaises à l'estomac.l'hôpital pour y subir Hus tard, j'appre- Dommage toul n en S'apitoyant sir fe sort do son adversaire défait Donato, attention, Marcel Cerdan |r au Forum.D'après M.Lévesque {Régis le promoteur) j'ai d'excellentes chances d'obtenir ce combat.Et puis je m'\u2019attaquerai censuile à Donato aduano.Es-tu convaineu que tu pourrais rafler la décision contre lui?Si le combal a lieu d'ici un an.oui.J'ai déjà mis les gants contre Donato à l'entraînement el j'ai élé surpris de ma fac té à l'atteindre.Il est très mobile mais ne frappe pas fort.J'ai un meilleur punch que le sien et je le prouverai quand le lemps sera venu.Ce premier combat contre Donita.je ne le ferai pas avec sa couronne comme enjeu.Mais dès ma seconde rencontre avec lui.il lui faudra mettre sa couronne dans la course.\u201d Fraser, je le savais Raynald est un bonhomme de 18 ans, débordant d'optimisme, et il a raison de l'ê- tre.Il a surpris tous les \u201cexperts\u201d du pugilal récemment en disposant avec une étonnante facilité d'un rude cogneur et encaisseur qui a nom Colin Fraser.Cette réussite, c'était pour lui la suite logique à quelques bonnes années d'un entrai- x + < Raynald Cantin (Bon et sérieux a par! ça!) a au jeune Cantin! re a nement mené sérieusement, el en quelque sorte le pied solidement installé à l\u2018étrier.\u201cMoi je n'ai pas été sur- ris de ma victoire sur HOCKEY \u2018raser, je savais que pouvais le baltre et c'est © que je me suis prouvé\u201d.confie-1-it.Son prochain adversair Arthur Jones, contre lequ il met gaiement sa ceinture emblématique de son championnat canadien en jeu, ne \u2018\u2019intimide aucunement.\u201cTi - MARDI, 9 FÉVRIER 4 8 HEURES P.M.LIGUE NATIONALE PITTSBURGH CANADIENS 4 Tur comme il Vappell fam ement va comprendre rapidement qu'il ne s'est pas assez entraîné pour me rencontrer\u201d.clame-l-il, sans pour autanl faire preuv d'une supériorité haineuse.car ce nest pas sun genre.Je ne veyx rien prédire mais je dis que je mênerai mon combat que je le MERCREDI, 10 FÉVRIER 4 8 HEURES P.M.LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO ST.CATHARINES CANADIENS mettrai hors de combat si l'opportunité se présente.\u201d Raynald à déjà perdu un match par décision contre Jones.au Vermont, mais il a ait connaître l'autre côté de la médaille.\u2018Nous nous \u201ctions rendus dans la m automobile pour boxer au Vermont, Là-bas, aucun de JEUDI, 11 FÉVRIER à 6 HEURES P.M.LIGUE NATIONALE MINNESOTA CANADIENS nus adversaires respectifs ne VENDREDI, 12 FÉVRIER s\u2019est présenté, Le piromoleur à done décidé que à 8 HEURES P.M.ferions tous deux LIGUE AMÉRICAINE de la finale.Je n'éluis pas préparé et mon enle ment laissai irer r je prévu cencontter Jones ce CLEVELAND LES VOYAGEURS ® soir-là.1) à eu le meiHeur Ge sera bien différent le 12 au Forum, vous verrez Faitez lui confiance à ce jeune pugiliste prome teur, Bilfets pour ces joutes en vente lundi au LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 FÉVRIER 1971 \u2014 PAGE 83 ™ AYOIl IL > AYOT IE ;> SYOTTE | ET FRERES NC ' ET FRÈRE./ \u201cFRÈRES INC LE PLUS GRAND NOM DANS LE DOMAINE DE L'HABITATION AU CANADA AOUVEAU FHOJEl A FABREVILLE Vile br LAVAL OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9 H.A.M.À 10 H.P.M.À 430-2000 -\u2014 pa \u2014| \u2026 ET FRÈRES INC ce303075 15 = LAY AYOTTE \u201cini EL a.; \\ Ville de Laval < OIRECTION À SUIVRE: Autoroute des Laurentides, \\ 8% C 4 4 sortie 10 prendre le boulevard Dagenais ! mille et sui- i à \u2014 5 \u201d - vre les indications AYOTIE jusqu'à la sue Marie-Anne.mA 0 VISITEZ so! \u2019 GRA Tl NOS MAISONS MODELES 5 \u2019 ET GAGNEZ UN VOYAGE x \u2018 POUR DEUX PERSONNES \u2019 A BORD DU LUXUEUX BATEAU 1.5.5.VARNA offert par L'AGENCE DE VOYAGES \u201cVille Marie \u2018 4454 rue St-Denis un Le à == | IN Mentréal \u2014 FT a Tél.844-4471 AAI, fer Bt EE TG RES INC.EVA LA Sap AYOITE .° AYOTTE ET EP Amy BUNGALOW romee?10,500 seems tan ais VA AYOTTE LS tt J AvotTe