La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 25 octobre 1970, dimanche 25 octobre 1970

[" en | # 3 TR = SINCE = arti JN | =r evene Sonne Scot sti: =.et a\u201d LES à pr\u201d = Fl ne.vidé + Ace rome, wo É \\ Aric % 3 7 sw: art = d= = la cruauté.La police manqué R ge |] m he PR al Le repaire de Paul Rose St-Hubert: monumen d mère à Longueuil LE\u201cCODE 12\u201d DE PIERRE ROSE LAPORTE N\u2019A PAS ETE COMPRIS HÉGUTEUXR \u201dS a Tt TOUT SUR ROSE jl no BH ET CARBONNEAU LIRE PAGES 2-3-4-5 LIRE PAGE 3 + _ Ss \u2014 \\ ' À ; à | J A Percé, Paul Rose a été l'un des artisans de le Maison du ur.(Photo: Canada Wide) TEXTES: Huguette Gilles Roberge Crevier Francois Pierre Aubin Julien PROTON: Guy Jean-Paul Bouthillier Laliberté IL ECHAPPE A LA POLICE Rose aurait rendu visite a sa mere cette semaine Les policiers onl alors appréhendé les filles de même que la mère de élé conduites à Un pusie pour interrogatoi- \u2014 Pendant de 12,000 policiers concer- laient leurs efforts pour retrouver trois présumés felquistes recherchés en marge du double enlèvement du diplomate re.Richard Cross et du ministre Pierre Lapor- A partir de ce moment, les policiers ont laissé un agent en devoir dans une auto-pa- proximité de cette résidence oin du Boulevard Taschereau sur la rive sud de Montréal.Toutefois, rien n'indique qu'il y avait une surveillance policière continuelle autour de cette demeure où Rose avait habité et où il venait encore régulièrement, avant l'appel de lundi matin.sont rendus à la maison de ses parents En fin de te, un de ces individus, Paul Rose, s'est selon toute probabilité rendu lundi chez ses parents à leur domicile du 1360 rue Beau- champ à Ville Jacques-Cartier {maintenant annexée à Longueuil}.Rose qui étail recherché activement depuis dimanche en compagnie de Marc: Carbonneau st Jacques Lanctot, deux chauffeurs de taxi montréalais, aurait alors échappé de justesse aux policiers qui se trouille à située non De Percé à Saint-Léonard Paul Rose était bien connu Paul Rose.ce jeune barbu de 27 ans dont le nom a fait la manchette de tous les journaux depuis le début de la semaine, n'en est pas à ses premiers démêlés avec les forces de l'ordre.Rose, que la police n'a vraiment soupçonné d'être étroitement mêlé à l'affaire Cross-Laporte que dimanche dernier, en émettant un mandat exécutoire contre lui, avait commencé en 1068 à faire parler de lui.En effet lors de la désormais célèbre parade de la Saint - Jean-Baptiste à Montréal, Paul Rose avait été appréhendé, pour avoir lancé des bouteilles.À cette époque Rose qui était âgé de 24 ans avait pour domicile la raison de ses parents, située au 1360 de la rue Beauchamp, à Ville Jacques-Cartier, municipalité de la rive-sud de Montréal.Au cours de l'année scolaire 1968-69, Paul Rose a aussi enseigné dans une institution de la régionale scolaire Chambly, soit à une école annexe de la polyvalente Gérard Filion, sur la rive-sud.Rose était professeur à temps partiel dans cette maison spécialisée dans l'enseignement aux enfants dont le rythme d'apprentissage est considéré comme lent.Le présumé felquiste n'avait pas de contrat formel avec la régionale, mais ses services ont été utilisés à différentes occasions durant cette période.Rose lui-même s'identifiait comme enseignant à la régionale Gérard-Filion.DE L'ECOLE À PERCE Muis c'est surtout à l'été de 1969 que Paul Rose devait se mettre le plus en évidence, lorsqu'en compagnie de Jacques Beaulne il se rendit à Percé, en Gaspésie, pour y ouvrir la Maison du pêcheur.Refuge pour jeunes hippies venant en Gaspésie durant les vancances d'été, la Maison du pécheur et par le fait même Rose, ne manquèrent pas des'aitirer les foudres des autorités locales.notamment cause de la conduite jugée inappro- Rose qui ont journée lundi.la voiture priée des occupants et des conditions supposément peu ygiéniques qui régnaient à l'intérieur.Rose a, à celte époque, eu des entretiens avec les autorités locales de Percé et avec les forces policières, en marge de celte fameuse Maison du pêcheur qui a défrayé les manchettes de la presse québécoise durant plusieurs semaines.A un moment donné, les autorités locales ont même forcé les occupants à libérer les lieux à l'aide de boyaux d'arrosage.A SAINT-LEONARD Rose, que plusieurs personnes l'ayant connu qualifient de \u201cdoux\u201d, a aussi la réputation d\u2019activiste.Non seulement a-t - il participé aux manifestations de jounes en faveur d'une auber e de jeunesse à Percé, mais il s\u2019est montré actif dans le conflit des écoles à Saint-Léonard.C'esi en septembre 1969 que l'affaire Saint-Léonard.à son plus fort, a donné lieu à des manifestations publiques, auxquelles Rose n'a pas manqué de participer.EN RETRAITE Puis, le présumé felquiste retourna temporairement dans l'ombre.Er 1969-70 il demanda à la régionale scolaire de Chambly de l'engager.mais celle-ci refusa catégoriquement de retenir des services comme professeur.ne serait-ce qu'à titre temporaire.Cette année, Rose n'est pas non plus enseignant à la régionale de Chambly bien qu\u2019il continue à être identifié comme étant un professeur.Cette retraite apparente de Rose des activités publiques.s'expliquerait par le fait que cet individu serait celui qui depuis six mois.aurait loué sous le nom de \u201cBlais\u201d la petite maison du 5630 rue Armstrong, à Saint-Hubert.Selon les déclarations de voisins, Rose aurait habité à cet endroit découvert par la police et identifié comme étant la maison où le ministre Pierre Laporte a été séquestré et possiblement assassiné.quelques minutes plus tard.C'est un voisin qui a alerté la sûreté municipale de Longueuil lundi avant-midi, après avoir vu Rose, accompagné de trois jeunes femmes.arriver à la résidence du 1360 Beauchamp.Le quatuvr était à bord d'une Valiant 1089 deux portes de couleur jaune, immatriculée 3X-8436.Cette voiture élait une de celles que la police recherchail en marge du double enlèvement et elle était, selon les premières apparences.enregistrée au nom de Mme Paul Rose.A leur arrivée sur les lieux, les limiers ont bien trouvé la voiture garée dans la cour, de même que les trois jeunes filles.dont une aux longe cheveux noirs et une autre à la chevelure rousse.Muis Rose n'y était pas.a PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1970 Valiant dans laquelle Rose serait arrivé chez ses parents, était encore dans la cour, avec sur le tableau de bord une carte géographique ouverte de même qu'un dépliant d'arme à feu portant le titre \u201cBrowning Superposed Sholgun\u201d ROSE PAS PEUREUX 11 pout sembler assez invraisemblable que Rose se soil présenté à la demeure de ses parents alors qu'il savait sans doute for! bien qu'il était activement recherché par la police.Toutefois.il soruil utile de rappelee que durant la semaine dernière, notamment lors de la comparution de Me Robert Lemieux, au palais de justice de Montréal, Rose aurait été aperçu non loin de l'avocat qui Une des voitures recherchées par is ue et un d bords'est fait le défenseur du FLQ et qui depuis, à été réincarcéré.ose, on le sait.a été reconnu comme un des locataires du petit bungalow du 5630 rue Armstrong à Saint-Hubert où la police « découvert plusieurs preuves démontrant que c'était le repaire du FLQ où le ministre ierre Leporte a été séquestré durant une semaine avanl d'êlre assassiné.olice a été retrouvée à la résidence de la famille Rose.Elle serait enregistrée au nom de Mme Paul Ross.On ny a retrouvé une carte géographi- pliani d'arme à feu sur le tableau On peut donc présumer que pendant que la police multipliait les perquisitions, Rose lui.se baladait librement à Montréal comme un simple citoyen.Il est toutefois à prévoir que le présumé felquiste sera plus prudent dans ses déplacements au cours des prochains jours.car Janquéte policière se resserre de jour en > \u201cPourchasser sans relâche les coupables\u201d (Pierre E.Trudeau, vendredi, 16 octobre) Activiste bien connu, Paul Rose que l'on voit ici lors des manifestations de Saint-Léonard en septembre 1969, n\u2019a été recherché par voie de mandat qu'après la mort du ministre Pierre Laporte.+= 10100 A ap ep ne Wa de v3 4 a ie oe Rose: clef de voute de toute l\u2019affaire \u2014 À mesure que progresse l'enquête policière relativement à l'enlèvement, de MM.Cross et Laporte, un nom revient de plus en plus souvent Celui de Paul Rose.Rose semble bien être devenu la clef de voûte de toute cette-affaire.Le présumé felquiste âgé de 27 ans était connu de la police qui a soupçonné Rose bien avant d'émettre un mandat contre lui.Il semble que la police ait suivi Rose au cours de la semaine précédant la mort de M.Laporte, mais qu'à un moment donné, la personne che de surveiller le suspect a perdu sa trace après l'avoir vu entrer dans une maisonde Longueuil, de laquelle il n'est pas ressorti.Mais la police n'a pas cru bon d'emettre immédiatement un mandat contre Rose qui à pu continuer à se balader.D'ailleurs des résidents de la rue Armstrong à Saint-Hubert ont révélé avoir vu un individu répondant parfailement à la description de Rose, aller et venir dans la petite maison découverte par la police et où l'on croit que le ministre Laporte a été séquestré Rose serait celui qui à loué six mois et il aurait passé l'ét cet endroit.Ce n'est qu'en voyant sa photo et sa description à la évision, que des voisins ont fait le lien entre le présumé fol wiste que la police recherche et la personne habitant la rue Armstrong.te maison il y à {Photo Canada Wide] On a vu Rose dans l\u2019entourage de Me Lemieux Quel rôle aurait joué Paul Rose.recherché par la police en rapport avec l'enlèvement de MM.James Cross et Pierre Laporte, au cours des conférences de presse de l'avocat des felquistes Me Robert Lemieux, actuellement en prison?Les policiers tentent actuellement de répondre à cette question surtout depuis qu'il a été prouvé avec des photographes à l'appui que Rose assistait à des conférences de presse de Me Lemieux, lors des négociations entre le FLQ et les gouvernements québécois et canadien.Plusieurs personnes disent avoir aperçu Rose portant même la serviette de Me Lemieux une fois après l\u2019une de ses rencontres avec les journalistes.On suppose Carbonneau aurait réparé \u2018enlèvement de J.Cross préparait de longne membres de la cellule Une semaine avant le rapt de James Carbonneau, ment de M.Laporte, roder autour de bonneau à été formelle par des voisins comme étant l'individu survesllait par 1296 Redpath Crescent, à Wesimoant vaut une automobile loué semaine On details permetlant à bon de s'emparer rapidement de M Cross sans antcroche donc que les deux hommes ont échangé quelques paroles entre eux, mais personne ne sait trop qu'elle était la nature de cette \u201crelation\u201d, ! monde et tutoyant tous les journalistes.emieux parlant à tout le UNE PHOTO Une photographie publiée par le jour- \u201cPhoto-Police* montre bien Me Lemieux suivi de Paul Rose devant la Place de la Justice en construction, rue Craig, après que l'avocat des felquistes eut subi son enquête préliminaire.Mais il a été impossible d'établir si Me Lemieux connaissait les activités de Paul Rose.Il se peut que ce dernier ait assisté tout bonnement aux conférences de presse Me Lemieux dans le seul but de se cellule \u201cChenier\u201d qui a effectué ment du ministre Pierre ces fans.Les pal Ahération\u201d le l'automobile qui à kidnapping du diplomate anglais lames durant ses Jours de surve :e.dl ROC Richard Cross, même si à certain l'avail louée sous son vrai nom y TCROCIA re moment on ail voulu nous faire croire ncn embl Sl le québécois el canadien.le contraire préoccuper, semble Li.qu on En veulant faire croire découvre un jour le ro qu'il aurait , ï Ç dans ces deux survenu le 5 octobre dernier.ant pu ure du diplomate Marc Cat nent identifié ratermattence le arbetneau dans ton\u201d le plan de la aurait doré une rot qu relevait des a cellule \u2019Libéra- vient de Voiture retrouvée sade anliterroriste a confirmé à Carbonneau, les policiers tablir le en qui existait entre On précise, par contre, que Carbon neau n'a pas aidé les ravisseurs de M Cross le 5 octobre réserve semble-lol pour l'enlèvement de M Laporte Crest lui, toût de même, En que aurait fourmi a la cellule \u201cLibera et des rues que y conduisent Dans un communiqué On se souviendra aussi que Ja cellu le \"Chémer\u201d a laquelle appartient Certains observateurs se demandent pourquoi un mandat n'a pas été émis plus tôt contre Rose.puisque la police a commencé à avoir des soupçons contre cet individu avant que le ministre Laporte ne soit retrouvé assassiné.D'ailleurs, les mêmes observateurs s'inquiètent de certains agissements des forces policières dans toute celte enquête, notamment en ce qui concerne la coordination des différents corps policiers en présence.Par exemple, lors d'une récente perquisition dans les Cantons de l'Est, les policiers provinciaux sont arrivés sur les lieux.pour constater qu'un autre corps policier avait déjà perquisitionné l'endroit.On suntient aussi que les dossiers de l'escoua de anti-lerroriste sont plus ou moins à date concernant les présumés terroristes q uéhécois.Ainst, la police à identifié Paul Rose comme élant un professeur, alors que cet individu n'enset- une plus depuis plus d'un an In autre exemple c'est qu'à la suite d'une information transmise par l'escouade anti-terroris te, des policiers ont effectué une perquisition pour découvrir que les personnes chez qui ils se présentaient ne résidaient plus à cet endroit depuis deux ans.De toute manière Paul Rose semble devenu un très gros morceau dans toute cette triste affaire renseigner sur le déroulement des négociations entre le FLQ et les gouvernements.Me Lemieux de par ses activités connaît beaucoup de monde et Paul Rose était peut-être une de ses connaissances.TRES BIEN RENSEIGNE Libre de se balader partout, Paul Rose pouvait donc ainsi se renseigner sur les offres du gouvernement et faire rapport aux deux autres cellules qui ont enleve MM.Cross el Laporte.Plusieurs questions demeurent encore sans réponse.Les policiers, grâce à cette photographie, tenteront sûrement d'élucider certains détails des derniers événements tragiques que nous connaissons.Cathonneau à mdiqué niqué qu'elle avait des l'autre cellule, celle de la s ont retrouve servi à Carhbonneau de plusieurs \u20ac brouillait | l'engnéte de enle ents pings I évait garde en sachant que les deux étasent étroitement liée demander s'il existe ur d'exécution, \u201cDiepp 2e ré qui à signé la mort fragique d maison de M Cross cellule \u201cChénier soient un seul et méme groupe.15 4115 Commu cont \u201cLibé- t ainsi que le FLQ a pu igne de conduite dans ses 5 l'existence le FLQ rsorientiit rtitude cellules ont témoins sutaient aperçu Marc les deux cellules, bien avant le début Maintenant, l'on sait ave celui que lu police \u20ac événements lragiques que nous que les membres des deux \u20ac recherche en rapport avec l'enlève.connaissons.préparé ensemble les deux kidnap- \u201cDieppe, 22e régiment\u201d cellules .on peul se autre cellule ment\u201d, 1 ministre Laporte 11 est plus probable que ls et ta cellule \u201cDieppe 4 2H ns % \u201cre u .- oS i) on pas & mn a + TL «AE fh à M nu +.rg mes my dy all 44 : Ms Fo) AN A xd Xan ¢ \"> Fi, Det ait A dn, - 4 EWE, xe, Oe od nay \u201c0 ad w eA wr BA La Æ\u2018 Pat ne ei by ny NN Van WW se \u2018 nd we * x} Pn).fly Nu \u201cuy } [eux oe rate) Xv od 1% =.AGA \u201cPompano; x \\, 0 Vans PR Ent ts.get \u20ac \u20ac N° 1 wl + vs NN AD.AE] ooh LAS WN EET \u201cla AN Ny wn, VA 2 = \u2018 Net se Ÿ 4 X ai se Be ur \u2018e : © + \u201ca 4 3 M w * De A vu 24 Lo ai, a.* «Ÿ, 4 f @ A AY Net ro \"oe Quand see > i) WY les vy ° \"+ VF inal z ms J > ages?en 6, Fm | enfants , orte un manteau en cuir | brillant et cra Notre jeune mannequin Sarah é, bordé et doublé de mouton noir.Remar- jouent ques la nouvelle longueur.Modèle: C.Lalongé.os: Guy Bouthillier) à la mode LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 26 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 17 Rencontrez Yoshie A Rane Puze Yoshie.un nom qui sonne très doux à l'oreille.Le nom d'un petit bout de femme japonaise au sourire espiègle.au regard mystérieux, et qui possède.à un rare degré, une science encore peu connue ici: celle de la massothérapie orientale.Elle nous est arrivée avec la neige, en décembre dernier.Partie de Tukyo avec quelques amies dont l'une travaille aujourd'hui à New York et l'autre vient d'épouser un Américain, Yoshie a été découverte par Josette Ghédin qui a aussilôt retenu ses services pour son nouveau salon de beauté.Et pour cause! J'ai rencontré Yoshie, je l'ai vue à l'ueuvre, je l'ai questionnée, el j'ai aussi interrogé des personnes qui ne jurent plus que par elle.La barrière des langues existe encore, bien que la jeune fille (quel âge peut-elle bien avoir.28 \u2026 20.ans?) se débrouille en anglais el qu'elle étudie présentement le français.J'ai néanmoins noté: \u201cll est difficile d'être acceptée sur le marché du travail, comme masseuse, à Tokyo.Il faut, après avoir obtenu son bachoi, étudier la massothérapie pendant deux ans, puis travailler dans un hôpital, en étroite collaboration avec un médecin, pendant une autre année.\u2014 Yoshie est modeste, dit alors Josette Ghédin.Elle ne vous dira pas qu'elle à été, pendant neuf ou dix ans, masseuse dans le plus grand, le plus chic hôtel de Tokyo où elle a eu, comme clientes, plusieurs grandes vedettes américaines, hommes at femmes.\u2014A Tokyo, donc, une masseuse peut masser un homme sans voir accourir l'escouade de la moralité?\u2014Mais oui, car là-bas, on ne dunne pas que des massages esthétiques, mais des massages médicaux.Yoshie connaît l'acupuncture\u2026.voyez-la travailler la plante des pieds! (En effet, les doigts courts mais fermes parcourent la plante des pieds puis s'arrêtent et appuient, à certains, endroits.fe note aussi lu réaction de la cliente à qui lu masseuse vient de toucher un point sensible.11 y a d'abord contraction, puis décontraction, et soupir de béatitude) C'est l'acupuncture sans aiguille, bien sûr.\u2014 Saviez-vous qu'à Tokyo les masseuses se servent souvent de leurs pieds, au lleu des mains, pour masser le dos des hommes?\u2018ignorais ce détail.J'ai alors demandé à Yoskie de simuler un massage du dos avec ses pieds.Elle a refusé nel.en blague pas avec le massage, dit-elle\u201d.Je n'ai pas nsisté).Je me suis contentée de la regarder travailler: à genoux au sol lorsqu'elle travaillait une jambe ou une cuisse: debout sur la table lorsqu'elle masse un dos, une nuque, ou qu'elle travaille la boîte crânienne.Elle est ainsi de la LOUEZ OU ACHETEZ UN APPAREIL A MASSAGE \"SLIMLINE\" MAIGRISSEZ FACILEMENT CHEZ VOUS! Massage en PROFONDEUR .v oux oits que vous désirez.\u20ac Sans pareil pour donner une détente oux muscles tendus et 4 aussi pour les ratfermir.Possé- / de un moteur G.E.est aussi puissant que les appareils utilisés dans les Massous des grands instituts.Aucune installation spéciale requise.eo GRATIS ; sot chaque appareil \u201cLe plea d'emoiquissement Proton MAINTENANT s PAR miter we 1 0.MO rt te Mortage du des SHY UNG LIGNE COMPLETE DIGQUIPIMINT SANYT.BAINS SAUNA BICYCLE MANUR IT cra LAMPE SOLAIRE APPAREIL OF CANOTAGE ech NCLINRE.POUR BROCHURE GRATUITE, APPELEI MAI Téléphone: dès maintenant à 844-9577 \u2014\u2014.emcee emer PRESTON REDUCING EQUIPMENT pg 2148, Mackay, Montréal (sud de Sherbrooke) STATIONNEMENT GRATUIT À CARNÈRE DE L'EDIICE Etabli en 194! \u201420;_.PAGE 18 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 OCTOBRE 1970 bonne hauteur, toujours, ne se fatigue pas inutilement, et peut mettre alors plus de force dans ses mains, dans ses doigts.j'ai aussi noté qu'elle n'était en aucun temps contractée.Yoshie est trés robuste.Masser ne la fatigue pas.\u2014Quels genres de massages lui sont le plus souvent demandés?\u2014Les grandes nerveuses se font masser la nuque et le dos et certaines se débarrassent ainsi de leurs allergies: celles qui sont sujettes à la migraine se font masser la tête et la nuque; celles qui sont perclues d'arthrite insistent surtout sur l'assouplissement des articulations; celles qui font de la cellulite demandent le massage qui déloge les noyaux cellulitiques.Yoshie donne également le massage esthétique qui détend, repose, et raffermit les chairs.\u201d Avant de quitter Yoshie et Josette, j'écoute, médusée.certains bruits de doigts que fait la masseuse en travaillant.On dirait des bruissements d'ailes de papillon.Un autre bruit, combien différent.et je compte jusqu'à dix.On dirait des bouchons que l'on fait sauter.mais non, il s\u2019agit simplement du massage du bout des doigts et des articulations des mains.Quel est cet autre bruit?Un craquement de nuque, bien fait.Ypahie connaît la chiropratique et la verté- brothérapie; cela se voit quand elle travaille un dos! El cet autre bruit que l'on devine plutôt qu'on ne l'entend?C'est Yoshie qui saute en bas de la table de massage, avec la souplesse d'un chat.\u2014 ¢ dv Le massage de la nuque est le préféré de plusieurs.Lorsqu'il est bien fait, cela va de soi.Chaque étiquette de produit Que signifie la viande de boeuf de marque rouge ou bleue, et quelle différence y a-bil entre diverses catégories d'un même produit?C'est ce que se demandent hon nombre demaitresses de maison chaque fois qu'elles s\u2018acquittent, dans un super- a sa propre interprétation d'un plats en coquilles.marché, de leurs emplettes hebdomadaires.Au Canada, plusieurs produits alimentaires sont classifiés d'après leur qualité avant d'être vendus au détail.Cette classification.soulignent fabricants et détaillants et notamment les Fabricants Canadiens de Produits Alimentaires.est assujettie aux normes établies par les gouvernements fédéral et provinciaux et doit figurer sur le produit ou son contenant.Les produits classifiés plus économiques Dans le cadre de cette catégorisation qualitative, le mot \u201cCanada\u201d indique que le produit sur lequel il est affiché a été classifié.suivant les normes fédérales.par les inspecteurs du ministère de l'Agriculture du Canada.C'est pourquoi les consommateurs avisés qui veulent dépenser à bon escient achètent-ils des produits classifiés.après avoir tenu compte de leur budget, de leur goût personnel et de leurs menus éventuels.Parmi les nombreux produits ainsi classifiés, citons le fromage cheddar, le lait écrémé en poudre, la viande, le beurre.la volaille.les légumes et fruits frais et en conserve, les oeufs.le sirop d'érable et le miel.La plupart des produits alimentaires.qu'il s'apisse de fruits ou légumes.sont classifiés après avoir été traités dans des usines reconnues par les autorités fédérales.Au Canada, l'industrie des produits alimentaires à promis son entière coopération au gouvernement en se conformant aux règlements de classification.Ces directives ont pour objectif de protéger le consommateur en lui garantissant tant la qualité que la normalisation des diverses catégories d'une multitude d'articles au niveau des détaillants.Les normes de classification fédérales ou provinciales?La vente de fruits ou légumes importés \u2014 en conserve, congelés ou déshydratés \u2014 doit s'effectuer conformément aux normes de classification fédérales, si une telle procédure est exigée pour ces produits.En outre, leur provenance doit apparaître sur l'étiquelte.ertains légumes en conserve, y compris les haricols et pelil pois, sont classifiés puis étiquetés selon leur rosseur, si celle-ci est uni- orme; autrement, on indique sur la boîte \u2018\u2019yrosseurs assorties\u201d Pour les légumes et les fruits en conserve, l'étiquette \u2018Canada de fantaisie\u201d signifie qu'il s'agit produit de première qualité.de belle apparence et de grosseur uniforme.Puis viennent les produits arborant l'étiquette \u201cCanada de choix\u201d qui est apposée sur des légumes et fruits propres et de bonne qualité mais dont ni la grosseur ni la couleur ne sont égales.On choisira cette qualité lorsqu'on désire un produit frais el savoureux mais irré- ulier quant à la grosseur et à la couleur.Comment choisir les fruits?La catégorie suivante est la \u2018Canada standard\u201d applicable aux fruits ou légumes de qualité mais de grosseurs assorties.Ces fruits sont excellents pour gelées.plats congelés et poudings: et ces légumes, pour soupes el Pèches, prunes, rhubarbes et raisins de qualité sont classifiés \u2018Canada No 1\u201d et \u2018Canada domestique\u201d.Les pommes sont de catégories soit Qualité extra, Fantaisie.Commerciale ou Canada C.Les légumes frais sont étiquetés \u2018Canada No 1\" et \u201cCanada No 2\".Pour s'assurer que la classification est strictement conforme aux normes imposées par les ministères fédéral et provinciaux de l'Agriculture.des inspecteurs viennent régulièrement vérifier les produits.La classification vous servira donc de guide.et en vous familiarisant avec les diverses catégories.vous serez en mesure d'acheter les produits alimentaires qui conviennent le mieux tant à votre budget qu'aux besoins de votre famille.Il est très important de savoir interpréter la lecture des diverses étiquettes du march de la consommation a imentaire. Er ma ee res rats a ENTRENOUS dt , ll ne m'apparaît pas opportun d'écrire un billet féminin sur un ton léger.badin.alors que nous vivons des heures tragiques.D'autre part, sachant l'intérêt que notre journal porte aux événements en cours et l'importance qu'on leur accorde, dans la section \u201cnouvelles\u201d de La Patrie, je ne puis que tenter de vous dire, dans ce monologue qui me rapproche de vous, combien nous devons \u201cnous prendre en main\u201d au lieu de nous laisser dominer par nos émotions.Il n\u2019est pas facile, je le sais, de rester calme pendant la tempête, alors que nous sommes sensibilisés à ce qui se passe autour de nous; d'essayer de faire la synthèse des événements avant de sauter aux conclusions, de garder sa lucidité d'esprit quand le coeur bat à coups précipités.Cela demande.presque, de l'héroïisme\u2026 et pourtant! vl CI\u201d SEE > A chaque jour suffit sa joie Si chacun, si chacune de nous adoptait cette attitude, pour mieux canaliser ses efforts, peut-être arriverions- nous à surmonter la présente crise sans y laisser notre santé, nos nerfs.notre foi en demain.Sans pour autant faire l\u2019autruche, sans porter un bandeau sur nos yeux pour nous empêcher de voir clair, sans fuir nos responsabilités.Si notre rôle doit se borner, pour l'instant, à faire confiance aux uns ou aux autres, que cette confiance nous aide à bannir tout sentiment de panique qui pourrait éventuellement s'installer en nous.La panique ne méne jamais a rien.et seuls les forts restent debout! Je sais qu'il est plus facile de dire, et surtout de penser, qu\u2019 \u201cà chaque jour suffit sa peine\u201d et non \u2018à chaque jour suffit sa joie\u201d, quand ça ne tourne pas rond.Je sais aussi que la facilité n'est pas toujours bonne ~N conseillère et qu'il vaut parfois mieux sourire à la vie et à ses lendemains que de les bouder, sans discernement.Comme je sais que l'on a tout intérêt à cultiver ce qu'il a de positif en soi afin d'en mieux déraciner tout négati- visme\u2026 même si les racines sont longues et tenaces.La sagesse orientale veut que l'être humain vive la minute présente, qu'il dise quotidiennement \u2018\u2019bonjour à la vie\u201d en s'éveillant, et \u201cmerci à la vie\u201d avant de s\u2019endormir.Parce qu'il ne sait jamais s'il sera là demain et qu\u2019il ne s'en effraie pas: parce qu'il se forge ainsi un moral à toute épreuve, quoiqu'il advienne; parce qu'il accepte et fait face à ses obligations, la tête haute.Nous sommes des occidentaux.direz-vous, qui avons beaucoup de latin, donc un tempérament bouillant.Le calme et le sang-froid ne sont pas nos qualités dominantes.Mais nous pouvons.individuellement, apprendre à nous discipliner, un peu plus chaque jour, afin de mieux apprécier les bons côtés de la vie: afin, surtout, de n\u2019en pas voir que les laideurs, que les tristesses.C\u2019est ainsi que nous sortirons plus forts des épreuves, parce que mieux préparés, mieux aguerris.Puisse ce message faire son chemin jusqu'en vous, en ces jours où les mots \u201cpaix et fraternité\u201d ne sont pas monnaie courante parce qu'on semble les avoir temporai- tement oubliés.Mais ils reviendront en surface un jour.ils reviennent toujours en surface.tôt ou tard, pour le plus grand bien de l'humanité.roof Frorig die goustille Quand Pier Augé a trouvé la formule de base de ses produits de beauté traitants, à partir des constituants de la peau, ses amis professeurs en science et pharmaciens diplômés lui ont déclaré: \u201cTu es un génie!\u201d \u201cPourtant, explique Pier Augé, je n'étais pas conscient que ma découverte pourrait révolutionner le monde de l'esthétique.Je ne savais pas non plus w'à partir de cette formule j'obtiendrais des résultats aussi spectaculaires.Cette formule m'a demandé beaucoup de recherches mais comme je suis intelligent cela a relativement activé les choses\u201d.ajoute-t-il mi-badin, mi-sé- rieux; bien que Pier Augé ne doute pas un instant de cette intelligence \u201cJ'ai choisi l'esthétique parce que j'aime la femme\u201d Pier Augé el sa femme, étaient en visite à Montréal et à Québec ces jours-ci.Il faisait, bien sûr, la promotion de ses produits qui sont vendus et distribués ici par Callico.Pier Augé a également vrganisé un mini-congrès avec un groupe important d'esthéti- ziennes.ll y a dix ans que la marque Pier Augé est sur le marché.Ses produits sont essenlicllement traitants.Comme nous le disions plus haut, leur originalité et sans doute leurs qualités sont lues au fait \u2018qu\u2019ils sont à base de constituants de la cellulle humaine, Il fallait penser.et Pier Augé l'a fait.Cette fotmale régénère la peau.Il existe même un produit signé Pier Augé qui fait disparaître les cicatrices! Si Pier Augé a choisi de fabriquer des produits traitants alors qu'auparavant il était dans la pharmacie \u2018c'est parce que j'aime énormément les emmes el que je trouvais dommage qu'elles s'abîment la peau avec des produits de beauté qui bouchent les pores\u201d.dil-il en bon commerçant qui Pier Augé a huit catégories de produits.11 traite la femme de la téte aux genoux, sans rien oublier! Ici, au Québec, sa marque est vendue depuis trois ans.Les premières clientes de Pier Augé à Montréal sont Renée Claude et Denise Filiatrault qui, il faut le dire, ne regrettent pas leur expérience.Un type jovial qui aime bluguer Nous avons rencontré Pier Augé dans sa suite de l'hôtel Lasalle.C\u2019est un homme qui dégage de sa personnalité la joie de vivre.Il aime rire, se venter, s'amuser et sans doute bien manger, \u201cJe suis un peu fou, déclare-t - il.D'ailleurs il faut être un peu fou.Quand on me demande mon âge, je réponds que j'ai 17 ans, je ne me sens pas vieillir.Et, cet homme amusant qui a fait une grande découverte sans en soup- gunner l'importance réelle, est retourné chez lui à Chateau-Roux, en France.qu'il ne manque pas de clamer.se respecte.Pier Augé en compagnie de Renée Claude qui est une de ses premières clientes à Montréal.La formule de base des produits traitants de Pier Augé sont les constituants de la cellule humaine.a » Ll - of - i 4 + \u201d j 7 Ee) + pour penser à d'autres produits pour la emme.\\ pouvez f ) combattre l\u2019embonpoint L'embonpoint est souvent dû à une mauvaise élimination des déchets, par manque d'activités physiques ou par suite d'habitudes alimentaires défectueuses.Dans ce cas le Thé des Carmélites s'avère très utile parce qu'il active l'assimilation des alimonts et facilite l'élimination.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.le THE des Carmélites : EXPEL LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE, 19 vr , te A .x oC YT erm ae a Pour les jours d'élégance, Sarah porte cet ensemble en fin jersey de laine, loge- rement rayé.a veste a un col militaire qui monte très haut avec un bouton- À 4 nage à l'avant.La mode pour enfants subit celle des grands Textes: Marie-Odile Goustille Photos: Guy Bouthillier Ce jeune garçon a adopté le jumpsuit, vétement fonctionnel qui laisse les mouvements libres.Remarquez les poches très larges et la ceinture qui marque la taille.Un autre ensemble, beaucoup plus fantaisiste, à cause des bordures de la veste ot la jupe, accompagné d'un béret de même couleur.ta \u2014_ SEALE SEE -» + \u2014\u2014 PREY Les trucs du 5 à 6 Extermination des poissons d'argent: Pour chasser les parasites connus sous le nom de poissons d'argent qui envahissent souvent l'armoir de cuisine ou le garde-manger, mélangez parties égales de sucre en poudre et de borax.Vous les détruirez complètement sans pour autant avoir des odeurs désagréables laissées ordinairement par les insecticides chimiques.Mme J.J.de Montréal Pour faire disparaître les taches d'encre Epongez d'abord la tache d'encre ordinaire avec un papier buvard ou un papier poreux non glacé.Imbibez immédiatement la tache avec du lait tiède de préférence mais utilisez quand même du lait froid si vous n'avez bas autre chose et ue le dégât est important.uis, faites réchaulfer du lait pour terminer le nettoyage Brouettes-maison j'avais plusieurs vieux carosses de bébé que j'ai transformés en brouettes pour enfants et que je n'ai aucune difficulté à vendre.Je conserve les roues et les essieux, puis je fais des boîtes avec du contre-plaqué de rebut.Voici les dimensions: Longueur du manche: 3 pieds, hauteur des pattes: 16 pouces, largeur entre le manchon où on la tient: 16 ouces, largeur au bout de a roue: 9 pouces.la roue: 10 pouces.longueur de la boîte: 19 pouces, hauteur de la boîte: 7 pouces.Le tout avec boulons à poéle.R.R., de Pointe-Fortu- ne.Truc de peinture Lorsque nous avons à peindre une pièce et que nous sommes lorcés d'abandonner le travail, au lieu de laver le pinceau ou le rouleau ainsi que le récipient our la peinture, nous enve- oppons le tout dans du papier transparent \u201cSaran Wrap\".Il protège les articles jusquà la prochaine fois où on s'en servira.Mme J.N., de Pont-Viau Pour enlever les souches Pour enlever les souches et les détruire, perforez-les à plusieurs endroits avec une longue mêche et versez du kéroséne; ensuite, faites briler.Elles se consumeront jusqu'au fond sans faire trop de dégâts.HM.de Sainte Elizabeth de Joliette Aliments brilés Si vous avez brulé des aliments, recouvrez la casserole et faites couler dessus un filet d'eau froide, puis changez les aliments de casserule.Le goût de brûlé aura disparu complètement.Mme P.G., de Québec Bibliothéque: plan 1048 Vous n'aurez besoin que de quelques planches de pin.d'une longueur de moulure et de quelques heures de travail pour posséder cette pratique biblio- théque.Elle mesure 6'2 de D'après vos explications, je présume que le bois de votre embarcation est très humide.Il faudrait le faire sécher en l'aérant par l'intérieur aussi bien que par l'extérieur, car_ même ai vous employez lu meilleure peinture au monde, elle ne peut résister au cloquage.De plus, vous risquez de faire pourrir voire embarcation et ça deviendra icréparable.Lorsque le bois sera bien sec, utilisez la pe re marine Commodore ou la peinture spécisle pour caque de Crown Diamond, mais je vous répète que l'important, c'est de faire sécher le bois fond.ENTREPOT et BUREAUX 397 Place de Louvain (à l'ouest de St-Lourent, ou sud de CNR) a à ENTREPOT: 12,700 pieds carrés BUREAUX: 2,900 pc.Edifice moderne - Trés bien chauffe - Gigleurs automatiques - Planchers en ciment - Hauteur libre 18 pieds - Bien eclairé - 2 entrées pour camions avec portes bas- - culantes électriques - Salle pour bureau de direction - 4 bureaux privés dont un avec toilette privée - Bureau général - Grandes fenêtres - Topis - Stationnement - Sprinklers, Etc.BAIL: CONDITIONS FACILES PRIX À DISCUTER SELON TAXES, CHAUFFAGE, ASSURANCES ETC.LIBRE SUR DEMANDE Société Conadienne de Courtage 68 BOUL.ST-JOSEPH OUEST Montréal 288-123) PAGE 48 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 OCTOBRE 1970 ou.un» Table de poker: Le dessus de cette table est fait d'une charpente de pin recouverte de contre-plaqué.Pattes disponibles chez votre marchand.Lu surface à jouer est recouverte d'Arborite ou de plan 1236 Formica.Elle mesure 46° x 46\u201d x 29 1/2\" de hauteur.Voilà un projet que vous serez fier d'avoir entrepris.Plan 1236; *1.62 | Idées/Bricolage \u201870, catalogue de plans \u20181.00 MONSIEUR BRICOLE A LA RADIO à CKLM, Montréal: le samedi matin, de 9.30 à 10 heures: à CKCV, Québec: le samedi matin, de 10.15 à 10.30 heures: à Radio-Canada le jeud® soir à 6 h.45 COUPON DE COMMANDE LE BRICOLEUR, case postale 1412, Québec 2.S'il vous plait, me (aire parvenir: plans 1048 (bibilothèque|: *1.62 plans 1236 (table de poker): \"1.62 \u2026dées & Bricolage [catalogue de plans): *1.00 finchus la somme de: (chèque ou mandat à l'ordre de: Le bricoleur).Si vous payez par chèque.ajoutez 0.20 pour l'échange.NOM: .ADRESSE VILLE: Lncssssssescensenvenencrannererenventacsaeseascenencennensans [EN Les prix indiqués incluent la taxe de vente provinciale.Livraison aussi rapide que possible.Les lecteurs qui ont des problèmes à soumettre à Monsieur Bricole sont Invités à adresser ainel leurs lettres : Monsieur Bricole, LA PATRIE, 5811, rue Christophe-Colomb, Montréal 326, Qué.haut sur 3° de large, Si vous avez besoin d'un tel e meuble, vous économiserez en la construisant vous-même .et c'est facile, avec ce plan.Plan : 1048: *1.62 DÉSIREZ- VOUS RECEVOIR DOMICILE La Patrie C'est simple! \u20ac a - eiephonez a: ® __ 353-4930 430-0934 = She 998.073 LS brooke 837-752 349-6267 635-2110 376-8061 Suiesd Avec un toit presque plat qui s'incline l'arrière, cette maison de trois chambres à coucher, style \u2018\u2019Prairie\u201d, plaira à ceux qui aiment les lignes sobres et l'espace bien employé.Avec \u2014 une terrasse! À l'arrière, des garde-robes doubles dans la chambre à coucher principale, un comptoir-dinette dans la cuisine, vous ne pouvez faire autrement que désirer posséder une jolie maison comme celle-ci.LA PATRIE - Chronique \u201cMa maison\u201d 5811, rve Christophe-Colomb Montréal, 326 1 Veuillez me faire parvenir les plans de\u201cMa maison\u201d 260 \\ Chéque ou mandat-poste de $25.00 inclus {ajouter 8% de taxe} J'aimerais me procurer \u2026\u2026.exemplaires de catalogue \u201cMa maison\u201d au prix de *1.00 par unité Nom \u2026 Adresse .LOCGIÈTÉ \u2026.u\u2026ucrcnscsusersenenserenearacenterrencentensensenencasensrrrorrrasrecesesensareser encres ersnenenes jascssaere quatre fins de semaine.En travaillant seul, vous épargnez évidemment davantage el vous vous rendez possible des vacances répétées en déboursant peu.Le cachet oriental de cette cabine lui confère charme et simplicité non seulement dans son apparence mais aussi dans sa construction.C\u2019est aussi l'habitation la moins chère à entretenir parce que sa forme classique et rectangulaire rend sa superficie entièrement utilisable et son chauffage facile.Deux personnes peuvent l\u2019habiter g leur aise et y jouir d'une intimité non moins grande.Quatre personnes peuvent sans trop de difficultés y passer d'agréables moments.Sa construction est trés simple, qu'il s'agisse des fondations ou de la pose des panneaux en contre-plaqué de sapin ui se transforment en planchers unis, en revêtement de toiture à l'épreuve des intempéries, en murs solides ou en divisions ingénieusement conçues.Le contre-plaqué de sapin vous permet aussi de construire des éta- géres ou des meubles comme en vous jouant.Chaque détail de la construction est clairement indiqué dans les plans.Avec l'aide d'un ami ou d'un constructeur.vous achèverez 411 votre maison en trois ou LIVING - SLEEPING VIVOIR- CHAMBRE .\u2014 e\u2014\u2014 3 da = \u2014assenssansneneenæss \u201cMes devis pratiques\u201d LA PATRIE 5811 Christophe-Colomb Montréal, 411 Faites-moi parvenir les devis et dessins du projet 173 de bricolage Ci-inclus, mon cheque ou mandat-poste au montant de 35.00 Adresse m= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 conmccssanasas! po ES SP LES LIVRES F.Porsche pensa a la\u2019 Volks.avant Hitler L'histoire de Ferdinand Porsche, ce pionnier commence avant le siècle.Mais si notre héros est mort en 1951 (il avait 75 ans} son fils Ferry continue l'épopée.à titre de directeur de l'entreprise qui produit les fameuses voitures de grande margue \u201cPorsche.Bibliothèque Marabout, Collection \u201cService.nous présente maintenant \u2018\u2019Richard von Frankengerg PORSCHE\u201d dans un superbe volume qui constilue, comme c'est l'habitude chez Marabout, une réussite de présentation et d'intérêt.L'empire d'Autriche, deux guerres mondiales, les bouleversements de l'Europe n'offrent guère de prise sur Ferdinand Porsche; seuls l'intéressent le progrès de la technique automobile et l\u2019amour de la performance.Sur ce point on peut dire que la performance était evenue pour lui une seconde façon de respirer.A l'âge de vingt-six ans, il construit sa première voiture à propulsion électrique.Pour assurer l'énergie continuelle à la batterie d'accumulateurs, il dote le véhicule d'un moteur à gazoline ui actionne une dynamo.ix ans plus tard, on le trouve directeur technique chez®Austro Daimler.Puis il passe d'une maison à l'autre, d\u2019un pays à l'autre.En 1831.ce nomade fonde sa propre firme et construit Fauto Union, puis la Volkswagen.Mais, avant cette marque, il a construit une voiture diminutive, la Volk- sauto, destinée à tous les travailleurs.Il a donc eu l'idée d'une telle voiture au HISTOIRE DESIGRINDES INTIRQUES \u201cRICHARD von FRANKENBERG pr PORSCHE moins 5 ans avant Hitler.Celui-ci demanda à Porsche de s'entendre avec lui en vue du projet de la Volkswagen qui fut rapidement La Porsche 911, une terrible voiture Elle s'annonce: on s\u2019écarte.On lui cède le passage.Par égards pour elle?Par respect?Non, parce qu'on y est bien forcé! Elle en impose.Puissane est la Porsche.'\u2018Auto Flash a testé pour vous la PORSCHE 911\u201d.Une réalisation de Marabout Flash.Illustrations techniques.reportage photographique, documents compétition, montage graphi- ue, rien ne manque pour aire connaître l'auto qui donne l'ivresse des espaces à ceux qui sont capables de la mater.A l'origine, la Porache n'était rien d'autre qu'une Volkswagen à la sauce sportive.Puis au fil des ans, tandis que \u201cCoccinelle\u201d poursuit allégrement sa route, passant sans sourciller au travers des modes les plus bizarres, la Porsche a évolué terriblement.Et tes données techniques se suivent à vive allure.et ici les amateurs de cette mécani- ue spéciale qu'est celle de l'auto de compétition ont de quoi se satisfaire.C'est bientôt l'analemie de la voiture.son portrait extérieur, puis quelque chose.en résumé, Comme sa psychologie\u2026 L'essayeur de Marabout livre son carnet de notes, véritable électro cardiogramme de la voiture.Un test impitoyable.brutal.sans pitié.on ne passe rien et on exige tout.La Porsche 911 MARABOUT auto flash a testé pour vous lo \\ DEVENEZ SOUDEUR DIPLOME EN QUELQUES MOIS Nous préparons nos finissante en soudure pour l'epreuve officielle sur la haute pression.Nous enseignom oussl LE DEBOSSELAGE - PEINTURE Cours théorique et protique Les soeurs débutent on tout tompe ECOLE de SOUDURE GRENIER Enr, C.P.355 Louiseville, 691 b.ouest \u2014 Tél.228-4338 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 49 he a A A EE mm em hm a Ca Ty a Before AlN _ DERE Ny sw.| \u201cDIEU QUE C\u2019EST FATIGU \u201cGuy Charbonnier 664, rue Gariepy She - er Les commères m\u2019écoeurent: je m\u2019écoeure moi-même parce que je suis après commérer de la commère de ma rue \u2014 - 3 - ANT DE VIVRE!\u201d rbrooke, P.Q.\u201cLA DANSE DE LA VIOLENCE\u201d Michel Brunelle 7, rue Brunelle Prévost.P.Q.PAGE 50 \u2014 LA PAINE \u2014 SEMAINE OU 26 OCTOBRE- 1970 Berce toi sur ta galerie ouvre l'oeil et l'oreille aussi y à des bruits des bruits qui courent des bruits tout court des bruits qui tone commère de ma rue.Tous les à la grand-messe deux fois par mois à la confesse Dame de Ste-Anne Tertiaire Enfant de Marie on prend pas de chance des indu pis des chapelets notre salut ben du bruit dimanches ça vaut bien ça- tous les jours mange ton prochain mange le bien tous les jours mange à ta faim commère de ma rue.Mets tes lunettes prends ton chapeau tes claques pis ton manteau a une descente \u2018autre bord de la rue la moralité vient de monter sur son piédestal Igences amène-toi Qu'on se déballe l\u2019autre bord de la rue y à un cocu L\u2019envers de la médaille Lorsque j'ai lu dans \u2018Bon Ecoute\u201d.\u2018Toujours le Québec libre\u201d d'Hergé.je me suis aperçu combien le monde était aveugle el ne voyait qu'un côté de la médaille.Moi.je me trouve en Ontario, du côté des Anglais.Hergé.tu dis que nous n'avons pas de fraternité et tu refuses l'anglais.Mais pour fraterniser avec ton frère du Yukon, de Colombie-Britannique et de Terre-Neuve, il te faut parler anglais.qui à surpris sa femme au lit Si tu te fais traiter de \u201cFrench Polly Wags\u201d par les Anglais et que tu leur rendes la monnaie de leur pièce, ça ne peut pas marcher.Quand je suis arrivé dans ce milieu anglais d'Elliot Lake, tous ont rit de moi, du petit Canadien français ue j'étais; mais je me suis fait valoir, je me suis fait une place, je me suis fait des amis, el maintenant je connais la fraternité \u2018avec les Canadiens anglais.Si au lieu de les chasser hors de ton groupe, tu les intéressais à ton milieu, ils apprendraient le français comme loi tu as appris l'anglais.Bien des fois ce sont des bornés comme toi qui gâchent la sauce.Tu dis qu'on est forcé d'apprendre l'anglais.ce n'est pas vrai! Je connais bien des gens qui ne parlent que le français et qui gagnent bien leur vie, même en Ontario.Une note sur ton fran- ais: tu parles à moitié rançais et à moitié anglais, apprends donc ton français avant de refuser l'anglais et utilise - le comme il doit l'être.Quand à l'égalité, si tu rencontres un ours et que tu n'essaies pas de ten faire un ami, tu ne deviendras jamais son égal, pour ne pas dire son supérieur.ini-Puss 23, Canmet Road Elliot Lake, Ontario Les extraterrestres Pour toi Danièle, Je ne suis pas de ceux qui tiennent mordicus à leur petite opinion plus ou moins solide sur un sujet Wlus ou moins importante ne suis pas de ceux qui s'accrochent.Chaque fois U'un nouveau fait vient s'ajouter, je l'intègre à mes avec le gars qui était pas sensé être là a t'en fait es fesses tout nues l'autre bord de la rue t'es déjà rendue t'auras tout vu t'auras tout su t'auras de quoi meubler le taudis dans ton cerveau t'auras de quoi meubler tes soirées de solitude t'auras de quoi jouir rien qu'à y penser à celui que l'aurais pu rendre cocu à celui que l'aurais aimé dans un lit, toute nue si seulement t'aurais appris à la fermer commere de ma rue, connaissances, même s'il vient en contradiction avec mon \u2018\u2019système\u201d, et j'essaie de l'expliquer par une théorie plus générale.Alors, si j'en suis venu à croire que les Blancs et les Jaunes ont pris naissance sur d'autres planètes, c'est seulement parce que j'ai vu dans cette idée l'explication de quelques légendes antiques, qui souvent s'opposaient, une explication que l'évolution traditionnelle ne pouvait me donner.Jai été influencé par tous ces récits sur la fabuleuse Hyperborée.par les théories de Churchward sur la terre de Mi, par la légende de l'île de Pâques, que j'ai déjà cité dans mon remier écrit.J'ai été influencé aussi par plusieurs lectures, par ce sentiment étrange que nous venions d'ailleurs et que la terre avait tout de même déjà eu sa propre civilisation.j'ai tenté de concilier deux idées, qui ont égale valeur.sur le mystère de notre origine.Le haut degré de similitude entre chaque race, comme tu dis, n'est pas un fait qui va à l'encontre de mon hypothèse.On a trop tendance à s'imaginer les extra-terrestres comme des monstres.La vie ne peut exister qu'à certaines conditions très strictes.Des organismes, se développant dans un milieu semblable, devraient donc avoir la même constitution, à peu de choses près.Les millénaires.qui ont vécu dans ce nouveau milieu que fut celui de notre planète.ont fait disparaître les quel- ues différences.En plus.il est certain aujourd'hui qu'il n'existe pas de race pure.Îl y a eu tellement de croisements entre chaque race .On n\u2019a qu\u2019à se rappeler ces mots de la Genèse: Or, il y avait des éants sur la terre en ces fours la Car après que les enfants de Dieu se furent approchés des filles des hommes.celles-ci enfanté- rent; et de là sont venus ces hommes puissants, fameux dès les temps anciens.\u201d Le Vietnam c'est épouvantable la Chine à Mao ça te fait te signer t'en parles ten hurles l'en bégayes tu t'enfarges dans tes dentiers t'as mal au coeur is Ba te démange commère de ma rue.Le voisin y parle trop fort Il y a trois races principales, entre toutes les autres races: les Blancs, les Jaunes.les Noirs.peut-être nés peuple noir, émigré vers le nord et d'une influence extra-terrestre, qui apporta en plus de sa couleur sa connaissance et le désir de la posséder.De même, pour les Jaunes.Plusieurs euples noirs ont continué eur évolution, sans influence extérieure.Et on s'interroge encore aujourd'hui sur les primitifs de la Nouvelle-Guinée! Je dois cependant avouer.pour être juste, que je ne connais rien sur les \u2018\u2019coacevats\u2019\u201d, dont tu as arlé.Mes notions sur \u2018évolution ne sont donc pas complètes, je dois le dire.I] sera énormément difficile de résoudre ce mystère des origines.i qu'il serait plus sage de s'intéresser surtout à l'influence proprement dite des extra-lerrestres sur notre civilisation.Mais j'attend plus de commentai- u res.plus d'opinions sur le sujet.J'espère.entre-temps.que tu as compris ma pensée.J'espère aussi que tous les autres ont compris, même s'ils ne sont pas d'accord.En toute amitié Jean-Claude n)® j'entends toute ce qui raconte ôte ta tête d'après sa porte eut être que es voix seront moins fortes ferme ta gueule ferme tes châssis baisse la toile va faire pipi tu me fais vomir commère de ma rue.La fille à Isidor à s'est marié quand tu penses ; à tout ce que l'as manqué quand tu penses au temps passé quand l'étais obligée e te masturber parce qu'aimer un homme ça faisait commérer Ça faisait jaser par mal cochons des seins et pis des fesses je me demande ouce qu'on s'en va t'avais beau pas y aller commère de ma rue.tu me fais crever Regarde moé ça commère de ma rue.pans de crottés es cheveux longs enceinte Valérie pis pas rasés quand on y pense l'Initiation y fument du pot mon doux Seigneur Jésus des films pis un autre affaire INSTANT C'est en toi qu'il coule! Aujourd\u2019hui la moitié de la population du globe a moins de 25 ans, demain: celle génération contrôlera le monde! Que sera-t-il ce monde?Pourras-tu réaliser ce pourquoi nous luttons?N'oublie pas, l'univers sera ce que tu le feras! Sauras-tu créer une nouvelle échelle des valeurs plus digne de l'être humain?Sauras-tu utiliser la technique et non te laisser envahir par elle?Redonneras-tu à l'Homme ce qui lui manque le plus profondément: le sentiment d'être un être humain et non un robot?Comment le libéreras-tu des tabous, des préjugés, des haines, des violences, des ambitions qui lui mangent le coeur et lui rongent la cervelle?Que feras-tu de ses aspirations el comment apaiseras-tu Rêve, mais que tes rêves ne demeurent pas stériles! Transmels ta pensée.En attendant le jour \u201cD, fais l'ap- prentissa e du partage.Mets sur papier les idées qui houtl- onnent dans ta tête.Nous les lirons dans\u2018Un Instant\u201d.Commence dès aujourd'hui cette grande transfusion dont dépend la vie d'un homme: la tienne!\u2026 et celle de tous ceux que tu appelles tes frères! ; ton amie, Line que je sais pas le nom y vont aller direct en enfer y aiment voyager avec le péché Rang de crottés regarde-toi donc t'es plus sale que le plus sale de tous ces crottés toi c'est par en-dedans que ta merde s\u2019est figée commère de ma rue ta gueule Mireille.ORE sa grande soif de paix et de liberté?Quel sorl réserveras-tu aux sociétés, aux organismes qui font de l'Homme.une marionnette dont elles tirent les ficelles et qu'elles écrasent de leur mépris?Comment vainqueras-tu Ja maladie, la fim, la misère, le désespoir, l'injustice, l'inégalilé et comment redonneras-tu à l'Homme, le respect de lui-même et de ses semblables?Que feras-tu pour que les enfants des hommes cessent de vivre comme des bêtes?C'est à toules ces questions que je voudrais que tu réfléchisses el qu'ensuite tu répondes.dans le mesure de les moyens.mais avec la sincérité dont toi seul est capable.Toi dans les veines duquel coule ce sang neuf, devenu le seul espoir d'un univers agonisant.No 988.\u2014Je désire acheter des copains des disques: Satisfaction\u2018 des Rolling Stones et \u201cAll along the watchtower\u2019 de [imi Hendrix.j'échangerais également un album des Doors contre un de Bob Dylan.Merci M.Faust 488, rue Perreault, Joliette, P.Q.No 689.- |e m'intéresse depuis quelque temps à la guitare.pour ce j'aimerais recevoir de la musique en feuille de chansons populaires.Merci.Céline Goyette 1758, rue Royale Trois-Rivières, P.Q.No 890.\u2014Je m'adresse à tous ceux et celles qui ont participé à Musicorama 70 et qui ont photographié Eric Charden, en couleurs.j'aurais un petit service à leur demander.Merci.Diane Marquis Notre Dame du Lac, (Témiscouata), P.Q.No 991.\u2014|'aimerals recevoir des photos de Jean Plat, Pernell Roberts, Michael London, Lorne Greens, Dans Bockler et Peter Graves.(EUREKA EUREKA Merci.Suzanne Grondin, a/s Benoît Grondin Laforce, (Témiscouata).P.Q.No 915.\u2014Je désire correspondre avec des Canadiennes.j'ai 18 ans, je suis étudiant, je parle l'arabe et le français je m'intéresse aux sports.à la musique et à l'étude des livres.Amari Adda sème rue, no 34 Relizane, dept Mosts, Algérie No 916.\u2014Je suis un Libanais de 21 ans et j'aimerais correspondre avec des Canadiens.Chouecki Abi Younes Rue du Brésil, Imm.Aoud.Beyrouth, Liban Voici les noms et adresses de correspondants étrangers auxquels tu urrais at- être écrire.po pe Maris Machanovà (21 ans) Kosiec.Kukucinova 42, Tchecoslovaquie; Fumiko Ysmanchi, 3-19-37 Tskana- Minato-Ku, Tokyo, Japan; Jacqueline asile (16 ans) rue Champ de Mars no 128 Port au\u2019 Prince, Haiti.ar PS PAP PAPA ME SE em em a a arts 2e men 2e Se.Se Sn Amn SE ME Ah Se Ee ma Sd hn AE A SE Amn san Sn mah man mem ma cr hare.- + - di wars =.Lai La grande destinée d\u2019une petite troupe Des danses rituelles d'antan chez les Mayas ei les Aztèques aux rylhmes du Mexique moderne, c'est toute une fresque historique que brosse dans son nouveau spectacle le Ballet Folklorique de Mexico ui nous rendra visite pour la cinquième fois, du 22 au 25 octobre à la Place des ris.La fondatrice de ce remarquable ensemble, Amalia Hernandez.à vu, depuis quelques années déjà, ses efforts et son travail inlassable bien récompensés.Etrange destin en vérité que celui de cette femme, véritable phénomène mexicain, originaire d'une famille de rang social élevé.Toute petite, \u201celle trouva que la danse était un élément vital de son existence et elle décida de se consacrer entièrement et avec passion à cel art.y Le quintette cordes du Ballet F ans \u201cFestival & Veracruz\u201d, l'une Folklorico de Mexico.es attractions spectacula A huit ans, elle prit ses premières leçons de baiîlet, puis elle étudia les danses modernes, les danses espagnoles et latino-américaines qu'elle enseigna plus tard à son tour à l'Institut National des Beaux-Arts tout en commençant de créer des chorégraphies s'inspirant du riche folklore mexicain.Un beau jour, elle fonde une petite compagnie de ballel avec huit de ses meilleurs élèves qu'elle produit à la télévision.Elle attire bientôt l'attention du gouvernement mexicain qui l'invite à participer à divers festivals en tant que troupe représentant officiellement le ministère du Tour- sime du pays.Le Ballet Folklorico de Mexico allait prendre son essor pour atteindre a la gloire et à la réputation qui est la sienne aujourd'hui sur la scène internationale.lklorico de Mexico e pleine action res du Ballet PAGE 52 \u2014 LA PATRIE -\u2014 SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1970 PECTAC S UIMOND| - par maitre Fumant cigarette après l'autre, \u2014 il en grille un à trois paquets par jour.selon qu'il est au repos ou qu'il travaille fort \u2014 Olivier Guimond nous parle de son nouveau personnage dans la série \u201cLa IY branche d'Olivier\u201d.\u201cJe m'y sens bien car je reste moi-même.même si ma tête, frisée chaque semaine, est quelque peu différente.\u2018Au début, je me suis senti un peu perdu, car j'avais toujours joué avec un chapeau, c'était un peu mon \u2018\u2018trade-mark\u2019\u2019.Nous formons une équipe très homogène sous la direction de Guy Hoffmann qui nous est d'une aide précieuse pour la mise en scène.C'est un merveilleux comédien qui m'apporte beaucoup et c'est un honneur pour moi de travailler avec lui, car il m'a appris beaucoup de choses.\u201d Assez de tartes à la crème! Quant à l'esprit d'équipe, Olivier Guimond trouve qu'il est tout simplement extraordinaire.Voilà pour l'aspect positif.Par ailleurs, il reconnaît qu'il a certaines choses à améliorer relativement aux dialogues et que des corrections devront être apportées au texte dans les semaines à venir pour qu'il se sente tout à fait ainsi à l'aise que ses camarades.notamment Denis Drouin et Paul Ber- val.Olivier Guimond qui est très humble mais aussi trés franc, ne nous cache pas qu'il souhaite vivement des changements dans [e déroulement de l'intrigue.car il en a assez des émissions \u201ctarte à la crème\u2019.des grimaces.des pirouettes et des gaudrioles.Il faut en effet admettre que parfois \"La branche d'Olivier\u201d est aussi pire que les pires épisodes de \"Cré Basile\u201d et c'est tout dire.C'était un coup du nord pour Radio-Canada que d'aller chercher Olivier Guimond.mais a condition de le mettre pleinement en valeur.Cet artiste de talent aspire justement à faire autre chose pour sortir de la bouffonnerie et du burlesque.Sans répudier son passé, il veut se prouver et nous prouver qu'il peut faire mieux en exploitant à fond ses possibilités qui sont grandes.Son rêve \u201cJe m'attendais un peu à cela et j'espère encore, dit-il, pas tout à fait satisfait et encore moins résigné à son sort.\u2018La branche d'Olivier\u201d.c\u2019est du domaine des variétés et de la fantaisie.ça n'est pas un téléroman el on devrait chercher aussi la spontanéilé et le naturel en montrant les réactions u public après avoir enregistré et mis en boîte ses rires en surimpression, lors de la présentation de chaque épisode à des invités en studio.\u201d Olivier Guimond ne nous cache pas qu'il aimerait jouer les comiques tendres mais sérieux aussi, parfois capables de faire rire mais aussi d\u2019émou- ; nal assez - des tartes à la crème voir comme un Bourvil ou un Fernandel par exemple.\u201cMon ambition supréme serait de tourner un ilm dans lequel j'aurais un rôle sympathique de ce genre et sans nudité\u201d.Il & un prujel sérieux en ce sens et la réponse ne devrait pas tarder, à savoir s'il va se réaliser.Mais notre comique no 1 du Québec souhaiterait aussi jouer au théâtre dans des vaudevilles ou des classiques comme les pièces de Molière.Il regrette de ne pus avoir joué Le médecin malgré lui\u201d l'été dernier au Théâtre de La Sablière qui n'a finalement et malheureusement pas ouvert ses portes.\u2018\u2019Si je le fais un jour, je veux avoir le temps voulu pour m'y donner entièrement el le faire bien.Ca ne serail pas pour moi une question de gros sous mais de satisfaction personnelle, car on sail que le théâtre ne paie guère.C'est un défi que j'aimerais bien relever une bonne fois.\u201d En faveur des jeunes auteurs.Homme très occupé, comédien en demande, Olivier Guimond vient de terminer une série de \u2018\u2019commerciaux'\u2019 et ne prendra pas d'autres engagements cetle saison, sauf pour aller jouer une comédie de Gilles Latu- lippe au Théâtre des Variétés, le 28 octobre.avec nis Drouin.Il s\u2019y produira à (rois autres reprises durant l'hiver et participera à des galas en province ou à Montréal avec Denis Drouin et une chanteuse durant des fins de semaine au cours desquelles il fera éveniueliement du cabaret de temps à autre.Olivier Guimond nous a déclaré enfin qu'il déplore qu'on ne donne pas de chance aux jeunes auteurs autour desquels ceux qui sont en place semblent élever un mur.\u2018Et pourtant conclut-il, l'ai eu en mains des textes comiques, des \u2018\u2019maudits\u201d bons projets avec lesquels on aurait pu faire queique chose de formidable.C'est dommage quand même quand on y songe! Chaque semaine, Olivier Guimond se livre bravement aux mains expertes de la maquilleuse qui le coiffe aussi en le frisant abondamment.L'opération ne paraît pas être trop douloureuse.La restauration n'engendre pas la mélancolie à en juger par l'hilarité qui s'empare de Denis Drouin et d'Ouv er Guimond dans cette scène de la série télévisée \u201cLa branche d'Olivier\u201d.Au naturel, dans ls vie quotidienne, Olivier Guimond ne t se départir de son air comique qui est chez lui comme une seconde nature.Heureux l'homme qui salt garder son éternel sourire! .LA PATRIE SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 53 | BEAUCOUP DE PLAISIR i DURANT L'HIVER avec nex LE GLADIATEUR DE ROME \u201cLES DERNIERS JOURS D'UN EMPIRE\u201d \u201cne \u2018WILL PENNY\u2019 \u201cPIEDS NUS DANS LE PARC\u201d -' -y, .a \u2018% HEMET RT \u201cwe 4 \"LE SOLITAIRE\u201d iy HOH \"nw FESTIVAL OF DESSING ANIMES HORAIRE CE SOIR + PIFOS NUS \"70001 1115 PM WILL PENNY\" 915 PM Restaurant ouvre 6:00 P.M Enfonts moins de FL YY \" 4 CINE-PARC CHATEAUGUAY 3 milles du pont Mercier route 4, vers Chiteouguoy 691-1310 Ce - \u2014\u2014 WY rd errr | 4)IKEENEKNK] Or ET), AUJOURD'HUI.5 NOV.L'ANIMATEUR AUSTRALIEN UNE CELEBRITE INTERNATIONALE MATINEES à 2.30 (non réservés) SAM.ot DIM.: Enfants, \u20181.50 Adultes, 2.50 SOIREES : DU.à MUO, « 8.30 p.m.VEN.ot SAM.CAPITOL 890 STE-CATHERINE O.866.6828 *3.00 - 2.50 330-1300 pu, réservés BILLETS EN VENTE de MIDI àa9p.m A Cora \u201cCS FAR 6 py tue il TE RAIS SSC C'EST LE TEMPS DES VACANCES PROFITEZ-EN! \u201d Profites du contort: Salon de beauté à proximité de lo piscine.Magasin d'articles nautiques Nouvelle boutique d'orticles divers dans le hall, \"ma By wn » L'hôtel de détente et de confort.Patio - Satle à diner - Sundeck où il y 0 des spectacles tous les soin - L'hôtel est situé en face de lo publique, (6 milles de } - Accueil chaleureux oux nouveaux Mariés.\u2019 VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES MANTEMANT ET APPARTEMENTS 619, ATLANTIC BLVD, AA Tél.pour réservation: (205) 564-3211 Jerry McQuaid, gérant.+ FORT LAUDERDALE, FLORIDA - PAGE 54 \u2014 LA PATRIE \u2014- SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1970 Tel père, telle fille.Même si la jeune et jolie Angèle joue les modestes, elle ne veut pas poser à la vedette et si elle suit tout naturellement les traces de son père, Jean Coutu, elle ne veut pas prendre avantage de la célébrité de celui-ci pour en tirer quoi que ce soit, à commencer par la vanité.\"le suis devenue comédienne parce que j'aimais cela.J'y ai pris goût dès l'enfance à voir répéter et travailler mon père qui jouait beaucoup au théâtre et à la télévision comme cela était le cas, il y a dix ou 15 ans, mais plus aujourd'hui, hélas.\u201d 100 rôles pour 17 comédiens Ne voulant pas centrer l'attention sur elle, Angèle Cautu, entourée de deux autres jeunes enmédiens, Marcel Girard et France Desjarlais, nous parle avec eux de la pièce de lonesco qu'ils jouent depuis cette semaine au T.N.M.où ils ont été engagés à la suite d'auditions passées l'été dernier.\u201cNous sommes 17 comédiens dans la distribution à nous partager une centaine de rôles (sic).C'est dire qu'on en joue huit à dix chacun.Il y a une dizaine de jeunes sortis comme nous du Conservatoire depuis un, deux ou trois ans.Nous nous connaissions pratiquement tous et nous sommes emballés de jouer la plus récente et aussi la plus belle et la plus humaine des pièces d'Ionesco.\u201d Cette pièce demande un tour de force car il faut courir de la scène aux loges pour changer de costume et de rôle par conséquent.\u201cJeux d massacre\u201d, tel est le titre de l'oeuvre en 19 tableaux, traite de l'impuissance de l'homme devant la mort et comporte une critique de la société.\u201cEn ce sens, disent nos interlocuteurs, elle est bien A côté de nombreux jeunes comédiens, la distribution de \u201cjeux de massacre\u201d au T.N.M.compte des artistes chevronnés tels que Kim Yaroshevskaya et François Rozet que l'on voit ici dans une scène de la pièce.(Photos Guy Bouthillier) Angèle, fille de Jean Coutu, joue avec de jeunes comédiens au T.N.M.photos Quy bouttillier d'actualité et l'auteur a simplement saisi le prétexte de la Grande Peste de Londres et de l'incendie qui ravagea ensuite la ville en 1964, décimant la population, pour écrire la pièce.Ce drame, véritable tragi-comédie dont la mise en scène est de Jean-Louis Roux, n'est pas une pièce-choc cependant, mais il ne pourra laisser le spectateur indiffé- rent qui aura au moins de fortes réactions intérieures.affirment les trois jeunes acteurs.Vendre au coin d'une rue Cet entretien nous a amené à parler de leur métier u'ils aiment et qu'ils voudraient bien exercer plus souvent.ar, pour les uns comme pour les autres.après la pièce, c'est l'incertitude de nouveau pour toute la saison ou presque.Alors pour vivre, il faut faire autre chose.Angèle out a ouvert une maternelle avec une amie; France Des- jarlais qui faisait de l'enseignement à St-Eustache l'an dernier, ce qui lui faisait perdre des engagements pour des commerciaux, fera peut-être une tournée avec une nouvelle troupe constituée par les Grands Ballets canadiens au début de 1871.Même si j'ai fait 13 ans de ballet, ce sera comme narratrice que je ferai cette tournée, dit-elle.Quant à Marcel Girard, 1 moins d'avoir des rôles intéressants, il ira faire un stage de perfectionnement d'un an en Europe grâce à une bourse du Conseil des Arts du Canada.Mordus comme leurs autres camarades de la distribution qui se débattent avec les mêmes problèmes, ces jeunes gens ne veulent pas lâcher pied parce qu'ils aiment leur métier et le théâtre, même s'il leur fallait aller vendre à la sauvette au coin de Ste-Catherine, dira France Desjarlais qui doit élever seule son bébé.Angèle, Marcel et France rêvent de faire du cinéma, bien sûr.Ils ne sont toutefois pas prêts à accepter n'importe quoi, encore que la première fois, on ne peut se permettre le luxe de choisir.\u2018Par la suite, conclut Angèle Coutu, il faut avoir des exigences sur le plan professionnel et je n\u2019accepterais pas.à coup sûr, de montrer mes fesses dans un film pour le seul plaisir de le faire.\u201d Attentive et songeuse, Angèle Coutu à l'instar du Penseur de Rodin, écoute les propos de France Desjarlais sous l'oeil impassible de Marcel Girard. Germano Rocha \u201cLe prince du Fado\u201d veut poursuivre sa carrière dans la Belle Province Germano Rocha abandon- nerait-il ses titres de nuules- se dans le Fado pour se faire l'interprète portuguais de la chanson québécoise?Même s'il a l'intention d'adopter le Québec pour uelque temps et malgré l'admiration qu'il voue à Vigneault, il ne semble pas que ce soit le cas.Arrivé à Montréal il y a quelques semaines pour onner son premier récital à la salle Claude-Champagne, Germano Rocha, \u201cLe Prince du Fado\u201d, nous a confié son désir de s'installer à Montréal pour poursuivre sa carrière.Comme tous les artistes qui font une carrière internationale, Germano Rocha est un grand voyageur.Depuis six ans, ses tournées l'amènent dans les grandes villes à travers le monde.Mais, c'est toujours dans son pays, le Portugal.qu'il va asser ses vacances.D'ail- eurs, quand il parle de son pays, c\u2019est avec un certain émerveillement.\u201cLe sud du Portugal, I'Al- garve plus précisément nous it-il, est très connu par le touriste.Mais moi, je préfère le nord du Portugal.Sans doute parce que c'est là que je suis né et que c'est de la que vient le Fado le plus authentique.La mer y est lus froide mais c'est excel- ent pour la santé.\u201d Les origines du Fado C'est au cours de ses études dans la ville universitaire Coimbra que Germa- no Rocha s'est initié au Fado.Comme Guy Béart, il se destinait à devenir ingénieur.Il nous dit en souriant qu'il pratique aujourd'hui un métier très différent Germano Rocha et sa femme ont été accueillis par le consul du Portugal à Montréal.mais qui le satisfait pleinement, 1l n'aurait pas assez de toute sa vie pour découvrir toutes les ressources musicales du Fado.\u201cC'est dans la ville un:i- versitaire de Coimbra que l'on retrouve les traditions les plus pures du Fado.Contrairement à celui que l\u2018on joue aujourd'hui à Lisbonne, c'est que l'on entend le plus authentique.\u201d A Coimbra, Germano Rocha a appris la guitare ortuguaise.Il y a recueilli es airs des troubadours, les ballades anciennes et c'est à Lisbonne qu'il a commencé à se faire connaître comme interprète du Fado.Quel: ques années plus tard, il est parti pour Paris dans l'intention d'y faire une carrière internationale.Il a eu la chance de se faire découvrir ar le célèbre musicologue rançais Jean Witold.D'ailleurs, Germano Rocha considère que c'est ce dernier qui a vraiment été l'instigateur de sa carrière.Il enregistre en français A Paris, il a enregistré des disques en langue portugaise.C'est par le disque qu'il a acquis une notoriété internationale.Il vient de signer un contrat avec la maison RCA avec laquelle it enre- istrera, pour la première vis, des traductions \u2018françaises du Fado et quelques- unes de ses compositions inspirées des airs anciens du Portugal.: \u2014Comment définiriez- vous le Fado, Germano Rocha?\u2014Le mot Fado veut dire fatalité, destinée.Le Fado est une forme musicale du folklore portuguais Ses | ! POUR AUSSI PEU que $18 par jour PRY inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX La PE aid PN ATMOSPHERE 4 ANTILLAISE { FRANGAISE 4 » Une table.des vins ! ! ! GOLF DE 9 TROUS Pédalos, sail fish, ski aquatique, etc.Un hôtel de classe sur une magnifique plage privée de sable fin de 2,000 pieds Hotel \u2018Les Aligés\u201d Ouvert toute l'année - 128 chambres climatiséés GUADELOUPE A ANTILLES FRANÇAISES # Envolées tous les jours par AIR CANADA Pour réservations Tél.: Montréal (514) 288-5191 ou votre agent de voyages Tarif US.par personne, par jour, occupation double du lé avril au 15 décembre Petit déjeuner et diner compris Germano Rocha, \u2018\u2019Le Prince du Fado\u201d, vient conquérir d'autres titres de noblesse au Québec.thèmes sont l'amour, la mort et le souvenir.On l'interprète avec la guitare portuguai- se quelquefois accompagnée avec la viola française et la quitere espagnole.Il y a eux sortes de Fado.C'est- à-dire le Fado de Lisbonne et celui de Coimbra.Celui de Lisbonne est commercial tandis que celui de Coimbra est plus pur et plus classique.C'est ce dernier que j'interprète.\u201d Germano Rocha termine en nous confiant qu'il veut ajouter quelques cordes à sa guitare.si l'on peut dire, en commençant à internréler des chansons d'auteurs québécois.Vigneault sera le premier puisque c'est celui- à qu'il connaît le mieux Enfin! Relance de l'opéra à la Place des Arts La Boheme de Puccini .La Bohème les 2, 4, 7, 9 et 12 novembre 4 la Salle Wilfrid-Pelletier.Une production Place des Arts avec le concours de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Prière de noter que les représentations du 2 et du 4 novembre seront présentées dans le cadre de la série \u2018Concerts Gala de l'OSM\u201d, La représentation du 9 novembre est par ailleurs incluse dans la série d'abonnements «te \u2018\u2019classique\u201d\u201d de Canadian Concerts and Artists.Dans les deux cas, il s\u2019agic d'abonnements.je Toutefois, les billets disponibles pour chacune de ces trois représentations seront mis en vente selon l'échelle indiquée u-dessous.Billets: $3.00, 4,00, 5.00, 6.00, 7.00, 8.00 et 9.60.Les commandes postales seront remplies selon l'ordre de leur arrivée.Billets en vente dés maintenant au guichet de la Place des Arts.SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tel 842-2112 LA PAIRIE SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1970 PAGE 35 Distribution Mimi: Clarice Carson, soprano Rodolphe: Pierre Duval, ténor Musette: Heather Thompson, seprine Marcel: Bernard Turgeon, baryton Schaunatd: Napoléon Bisson, baryton Colline: Yoland Guérard, basse Bernard: André Lortie, fénor Alundor: Claude Létourneau, buse Equipe technique Mise en scene: Carlo Maestring Décors et costume: Robert Prévost Chef des choeurs.René Lacourse Directeur technique David Peacock Directeur musical Mario Bernards | VACANCES = \u2018 1 $ [ \u2018 a r 1 à t \\ p + + \\ \\ + D \u2019 4 * £ « p | ° 3 } 5 % \u2018 LA * 3.\u201cy.>, | Ae .e + \u2018 \\ ; Là ; 4 = + LY La ronde des fetourner en se disant que le Québec est un pays bien accueillant.Espérons qu\u2019ils ne changeront pas d'idée après les événements qui viennent de se produire.sait que, vu de l'extérieur.une situation paraît toujours pire qu\u2019elle ne l'est en réalité.Même dans la chanson.la révolution tranquille peut devenir violente.Jacques Dutronc, qui en est à sa première tournée au Québec, a été accueilli mardi dernier à sa descente de l'avion par M.Chénier de la compagnie Warner Bros.Comme il n'est pas encore défendu d'avoir un nom aussi symbolique, Jacques Dutronc aura eu l'avantage d\u2019avoir été mis très vite au courant de la situation au Québec par le truchement des calembours.Quant à Cilles Dreu, qui semble avoir choisi le mois de novembre pour faire sa visite annuelle au Québec, c'est déjà un habitué de la place.Sa tournée le ramènera dans les villes de Sherbrooke, Chicoutimi, Jonquiè- re, St-Hyacinthe, Ottawa, Rimouski, Québec et Trois- Rivières.Gilles Dreu nous revient au début de novembre.CONCOURS-FLASH En raison des événements et vu le manque d'espace, le \u201cConcours-Flash\u201d ne sera pas publié cette semaine.Dans le prochain numéro, il sera consacré à Jacques Boulanger et nous donnerons slors les résultats du concours sur Georges Dor.(NDLR).IBANS Adultes AIMEZ VOUS LES UNS LES AUTRES.; (mi chanteurs ET JUSQU'A SAMEDI (APADES par Louise TASSE Matinée: DIM.25 OCT.R Après Nana et Jacquet oger ittaker et Jacqueli- DIRECTEMENT de 1971 ne i maintenant a a visite de Jacques Dutronc « DU MEXIQUE SE auquelle nous vons droit.un éblouissant ENCHANTEMENT! Le créateur de sl est cing eures, Paris s'éveille\u201d, nous anorama arrive juste quelques semai- p nes avant le letour de Gilles de folklore COMEDIE of fos Dreu qui viendra présenter mexicain sensafionnels son spectacle au Théâtre Maisonneuve de la Place TIM WOOD des Arts et faire ensuite sa tournée en province.champion du monde Comme par les années et ussées, le Québec reste le ieu de prédilection de ces LINDA troubadours de la chanson rançaise acun vient y CARBONETTO faire son petit tour.de championne du Canada chant pour ensuite s\u2019en * \u201cCLAUDE (HABROL ST AEE IT de 10 ou 15 NOV.\u201cMend de main de Mitre Matinées: Somedi 14 NOV, pre pa VE CEE Dim.: 15 NOV, re 1f AN VANNE.41h 30et5h 30 hd » A -» A il de MARDI 6 VENDREDI 0 QUE (A BETE Ses donses trépidontes, ses Eve MED pair 0 8b.ve fon de LL AUDE LHABMOL chants exotiquet, ta Musique Te SEMAINE Cnecûtante, sas costumes fééti LAIRES: 2.50, 3.50, 4.50, ques 5.00.En vente au Forum et Place Ville-Marie LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA * 105 rs ARTISTES SOIREE D'OUVERTURE V2 OCT MARDI 10 NOV.lÀ Mtatinée: DIM.28 OCT, 7h.36 aon on DOMINION B f mere onnets \\ , Sherbreok: ; Archembeuit 300s.Lu d Commandes postales TOUS LES SOIRS Gotpeuu 1480 ; Seale cordui- : ; NS ee M Lesautt acceptées maintenant A 7H.45 21150 Jean-Tuion.RESERVATIONS: 932-2171 \u201c\" Le spectacle réve CIRE oy a pour toute la ; WLC famille! A De ane 2h00 Poole ar he pean q Spe na ae Ra R BIR ua AED | 5: DROLEMENT NU ! | ya fee A NÉ COMME UN VER ul I ET OS on | IBANS K Fa [Sa Adulte UN SUJET DE RÉFLEXION ILNE a SUFFIT PAS DE VOIR POUR CROIRE on mann R NUE COMME UN VER DECRIT CLARY MENT JUSQU'OÙ PEUT ALLER LE ÆU DÉS ACTEURS\u201d .\\ rR comme \u2019 IR un ver EN COULEURS.VERSION FRANCAIS do\u201d WITHOUT A STITCH\u201d nqueREAUR AN a ane ira dura MATE TUE : DERNIER PR » SEMAINE MOALLE 08 10 [RY «EPEAT EE Bao Tr TPO = OER en .- PONE ES PPG NP te Py.PE PET} A \"3e PARC PALACE 3 Méta VERDUN \u20ac R AN BY TRACY (SOREL) PAGES6 LA PAIRIE SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1970 ° +, avec la participation de GUILDA Louise Jacques MARLEAU RIBEROLLES ?Comment viviont-ils.UN FILM DE DENIS HÉROUX et Jean Pierre COMPAIN - Celine BERNIER Ovila LÉGARÉ - Charlotte BOISJOLY - Germaine GIROUX - Denise PROULX - EN COULEURS 2ème SEMAINE ! UE zn PARISIEN AOR TINTS REPRESENTATION COMPLETE & 10:00, 11:30 1:30, 3:30, 53:30, 7:40, 9:50 p.m.À ARO Quest Ste CATHERINE ) ve As Les évènements tragiques ue vit à l'heure présente le Québec ne pouvaient, ne euvent laisser insensible ni ndifférente la colonie artistique montréalaise.Nous avons demandé a des vedettes de la scéne, de la télévision, comédiens, chanteurs, ene maître chansonniers, hommes et femmes, quelles étaient leurs impressions face à l'escalade de la violence que nous connaissons.Voici leur opinion sans autre commentaire à la suite du lâche assassinat de M.Pierre Laporte.réalisateurs, animateurs, JEAN DUCEPPE: \u2018Je suis en complet désaccord avec les actes du F.L.Q.et je suis révolté par cet extrémisme.On ne règle pas les problèmes à coups de bombes ou par un assassinat dégoûtant.Je suis révolté aussi par l'extrème-droite ui me dégoûte aussi parce qu'elle va profiter de la situation alors qu'au lieu d'être nerveux, il faut garder son sangfroid et rester calme pour tirer une leçon extraordinaire fe la situation et régler les problèmes par le raisonnement en vue d'un renouveau social dans un pays comme le nôtre.Les deux extrêmes sont aussi dangereux l'un que l'autre.\u201d DENISE PELLETIER: \u2018Je trouve ça terrible.La violence est une preuve d'incapacité et je ne trouve vraiment pas autre chose à dire.Il ne faut quand même pas mettre tout dans un même panier et prendre garde de séparer ce qui peut être valable chez ceux qui n'usent pas de la violence tout en réclamant des réformes par les voies démocratiques.1 *« x * v 1 + T R Jean Duceppe SUZANNE VALERY: \"Ca fait beaucoup réfléchir d'abord.On est tous énervés, trés louchés et dans une espéce d'attente.Il est difficile d\u2019avoir des impressions très nettes en ces heures.Je suis en contact chaque jour avec le public à la radio et toutes les réactions sont les mêmes en ces heures dramatiques.On se sent très concernés à cause d'une vie qui est encore en jeu et on vit dans l'attente en espérant que ça se terminera bien.\u201d L\u2019escalade de la violence indigne et consterne les artistes québécois wr Andrée Champagne Béatrice Picard JEAN FAUCHER: \u201cMon sentiment en est un d'indignation et de confiance absolue dans les gouvernements même avec les lois policières qu\u2019ils ont été obligés de promulguer vu l'urgence et la gravité de la situation.\u201d BEATRICE PICARD: \u2018On a déjà tout dit sur le sujet, je crois.Je suis bouleversée par les deux enlèvements et par la mise à exécution des menaces de mort contre M.Laporie.Je crovais au'on se limiterait à du chantage simplement.fe souhaite que ne se renouvelle plus et je pense que c'est à nous d'être vigilants.\u201d JEAN BESRE: \u2018Je suis tout à fait contre ça.Le gouvernement aurait dû agir plus vite.On ne s'est pas douté de la gravité de la situation et on n'a pas réalisé qu'ils iraient jusque là.Espérons que ça va bientôt s'arrêter une fois pour Joules, car ce n'est pas comme ça qu'on arrivera à quelque chose.\u201d DYNE MOUSSO: \"Je regrette, je n'ai rien à dire.\u201d PAOLO NOEL: \"Au moment où l'ai anoris la mort de M.Laporte, j'ai écrit un poème qui dit à peu près ceci: on a tué mon frère, on a tué mon ami, on m'a tué moi aussi, car où il n'y a pas d'amour.j'ai l'impression d'être mort aussi\u201d.Et en écrivant cela.j'avais aussi l'impression que le soleil tachait le ciel de sang.J'ai terminé commeça: \u201cLe bout du monde est moins loin que tu penses: la vie commence où finit la vie, à bientôt, mon ami, mon frère.\u201cVoilà.c'est tout.ça veut tout dire.JEAN LAPOINTE (interprète des JEROLAS): \u2018Nous avons été consternés car il est incroyable qu'un de nos frands hommes disparaisse de facon aussi tragique J'ai impression que ça servira à unir le Québec et le Canada ei que.les mauvais jours passés.le Québec deviendra plus fort que jamais.Nous approuvons la fermeté des gouvernements et nous appuyons entièrement MM.Bourassa et Trudeau.\u201d MICHEL LOUVAIN: \u201cCa me bouleverse comme tous les ébécois.Je trouve ça révoltant et terrible que ça se passe chez nous: ça m'a f.un coup de cafard car c'est répugnant.C'est très grave aussi car ça fait connaître le Québec travers le monde entier avec une grosse tache noire el c'est bien dommage et bien triste.\u201d MARG LEFEBVRE: \"Ca me fait beaucoup de peine de voir des choses comme ça et je ne peux vraiment en dire plus.\u201d ELAINE BEDARD: Je n'ai aucun commentaire a faire.\u201d TEX: \u201cJe ne me prononce absolument sur rien, ni d'un côté ni de l'autre et je crois que c'est la meilleure chose qu'on peut faire en ce moment.\u201d LOUISE FORESTIER: \u2018Je suis trop \u2018\u2019maganée\u2019\u201d par ces évènements et je ne peux même pas en parler pour l\u2019instant, c'est émotif.Un peu plus tard, peut-être dans une semaine.\u201d CHARLOTTE BOISJOLY: \u2018Je trouve ça atroce et je suis d'accord avec la déclaration de René Lévesque qui dit que c'est un gaspillage atroce aussi.J'ai été émue aussi par la perspicacité de Jehn Diefenbaker qui a su discerner à quel point ces gens là devaient être désespérés.\u201d ANDREE CHAMPAGNE: \u2018Je voudrais pouvoir Irouver des mots plus fort pour dire à quel point je suis bouleversée.Je crois qu'il faut faire confiance aux têtes dirigeantes de nos gouvernements en vue de nous retrouver dans un pays libre, délivré de la terreur qui est loin d'être ta liberté.S'il a des changements à faire, qu'ils le soient dans la paix et fa démocratie.\u201d CLAUDE GAUTHIER: \u2018Je trouve ça bien triste que ça soit arrivé à la suite d'un certain suspense qui n'aurait pas dû aller à un tel dénouement tragique.Je ne suis pas du tout d'accord avec cette forme de violence.j'accepte seulement une \u2018révolution\u2019 tranquille et pacifique.Le gouvernement a été un peu gauche dans celte affaire et le F.L.Q.est allé trop vite de son côté.La discussion engagée aurait dû se poursuivre et c'est bien dommage que cette fin tragique JACQUES DESROSIERS: \u201cJe ne veux pas donner d'opinion là-dessus.C'est triste, ce qui se passe el je trouve malheureux que M.Laporte soil mort, c'est tout.\u201d JEAN-LOUIS ROUX: \u2018J'ai été bouleversé au-delà de tout ce qu'on peut imaginer à l'annonce de l'assassinat de M.Pierre Laporte.11 est extrêmement important de ne pas perdre son calme el je crois que le décret sur l'application de la loi des mesures de guerre est excessif même dans ces circonstances.Je suis toujours opposé à toute forme de violence physique et morale et je ressens une sensation d'étonnement indicible à travers tout cela, ne pouvant croire que l'on verrait une telle chose arriver un jour au Québec.\u201d Claude Gauthier Doris LUSSIER, ami intime et .adversaire de Pierre Laporte Doris Lussier (Le Pére Gédéon), candidal du Parti Québécois aux élections du 29 avril: \u201cPour moi.Pierre Laporte était en méme lemps un adversaire politique et un ami intime, Mais pour nous, parce que nous étions civilisé les deux choses nous étaient naturelles et jamais l'intimit profonde de nos liens amicaux n'a été génée par la divergence radicale de nos options politiques.Il était fédéraliste convaincu, moi, je suis et je reste un indépendantiste fervent.Mais notre foi commune en l'amitié, vertu indispensable du citoyen équilibré, était notre dénominateur commun.Son assassinat m'a littéralement traumatisé.C\u2019est un acte horrible, injuste, insensé et inutile.Je n\u2019accepterai jamais que la violence physique soit un moyen normal d'action politique.D'autant moins qu'au Québec, elle est le plus mauvais moyen qu'on puisse imaginer pour régler notre problème national.L'indépendance, pour nous, c'est une merveilleuse espérance et non un sombre désespoir.Elle mérite l'effort constant de toutes nos intelligences et de tous nos coeurs.Mais elle est un idéal assez naturel et assez noble pour s'imposer d'elle-même à l'âme des Québécois sans que la violence pe vienne ternir la justesse de sa cause.\u201d Doris Lussier.Atterré et traumatisé.La mort de Pierre Laporte, touche Mme Eby, des Ice Capades Mme George Eby, (Denise Benoît) épouse du président des Ice Capades qui se roduiront d'ici quelques ours au Forum de Montréal, est une ancienne vedette.soliste de ia célèbre compagnie américaine de patinage e fantaisie.Son frère, Pierre, qui vit aujourd'hui à Vancouver a épousé Marihe Laporte.soeur du regretté ministre québécois, M.Pierre Laporte, assassiné ces jours derniers.Patineur professionnel, lui aussi, M.Pierre Benoît a travaillé jedis aux Ice Capa- des avec sa soeur.Celle-ci qui vient d'arriver à Montréal pour préparer la venue de la troupe nous a dit combien elle est affectée par catte mort tragique qui epporte le deuil dans sa famille.Originaire de Québec, Mme Eby est issue d'une famille honorablement connue dans la Vieille Capitale.En effet, son oncle étag nu} auire que l'Hon.Alexandre Taschereau, qui fut premier ministre du Québec et son père, M.Ralph Benoît, fui, lui greffier du Conseil Législatif et président de la Commission des monuments historiques du Québec.Aujourd'hui âgé de 90 ans et an excellente santé.il vit toujours à Québec.Très affecté par les évènements tragiques de l'heure, sa fille vient de l'envoyer se détendre à Miami, tandis qu'elle travaille au succès U tout nouveau spectacle sur glace des Îce Espader qui se produiront du 10 au 15 novembre au Forum de Montréal.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 57 \u2014 GE.Ea.Pas fe.hw.Si SMe hm Se FN A a \u2014\u2014 \u2014 \u2014_-» Se ow : Tress -\u2014atle._.& A l'affiche du cinéma Séville cette semaine \u2018Girly\u201d un film qui met en vedette Vanessa Howard et Michael Bryant.Le film \u201cGiant\u201d sera à l'affiche dès cette semaine au cinéma Palace.Elizabeth Taylor et Rock Hudson sont les grandes vedettes de ce film.Commencant cette semaine au cinéma York \u201cOn a clear Day\u2018.En vedette dans ce film: Barbara Streisand et Yves PAGE 58 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU Ÿs OCTOBRE 1970 ALOUETTE: 318, O.Catherine 861-2807 \u201cHow lo succed with sex\u201d 12.55, 2.40, 4.25, 6.10, 7.55, 9.40 D.S.C.9.15 dern.spec.11.30.ANJOU: Galeries d\u2019Anjou 353-5960.\u2018Safari au grand nord\u201d sam.dim.2.45, 6.05, 8.20, \u2018L'homme de Mikon- nos\u201d 1.10, 4.25, 7.45 sem.6.05.ARLEQUIN: 1004, E.Ste- Catherine 288-2943, \u201cNuit la plus chaude\u201d 2.45, 6.05, 9.25, \u2018Les playgirls\u201d 1.15, 4.35, 7.55 D.8.C.7.40.ATWATER: angle Atwa- ter-Ste-Catherine, Plaza Alexis-Nihon 935-4246 Atwater 1) \u201cDiary of a mad osewlfe\u2019\u201d sem.1.10, 3.25, 5.25, 7.25, 9.20 Atwater 11) \u201cAirport\u201d sam.im.12.10, 2.30, 4.50.7.10, 9.30, lun.ven.5.00, 7.20, 9.40.AVENUE: 1224, Greene 937-2747 \u201cPieces of dream\" 1.20, 3.25, 5.30, 7.35, 9.45 DS.C 9.15 BERRI: 1280, St-Denis 878-2424 \u201cUn amour de Coccinelle\u201d sem.1.00, 4.30.8.10.\u201cLe cheval aux sabots d'or\" sem.2.40, 6.15, 9.50.BONAVENTURE: (Place Bonaventure) 861-2725 \u201cYes\u201d 1.45, 3.45, 5.45, 7.45, 9.45 [).5.C.9.00.CANADIEN: 1204 E.Catherine 523-5180 \u201cPar exemple: Adultère\u201d 12.00, 3.20, 6.35, 10.10 \u201cAdolphe\u201d 1.30, 4.55, 8.20.CAMEO: 1371, E.Ontario 521-7885 \u201cLe défi de Tarzan\u201d \u201cTerreur au kilomètre\u201d, sem.et dim.1.00; DSC 7.45.COMEDIE-CANADIENNE: 84, O.Ste-Catherine 861-3338 \u201cHair\u201d.CAPITCL: #90, O.Ste-Ca- therine 866-6828 \u201cReveen\u201d sam.dim.2.30 sem.8 30.CHAMPLAIN: 1815, E.Ste-Catherine 524-1685 \u201cAlr- port\u201d, sem.12.55, 5.20, 9.50: \u2018Le piment de la vie\" sem.3.25, 7.55.CHATEAU: 6956, St-Denis 271-4400 \u201cSafari au Grand Nord\" 2.35, 6.00.9.20, \u201cEqui- e de hoc\u2019 1.05, 4.25.7.50 .S.C.7.40.CINEMA DE MONTREAL: 1584, E.Mont-Royal 521-7870 \u201cAtragon\u2019 2.24, 7.01 \u201cKonga\" 12.15, 4.08, 8.46 \u2018\u2019GodzÎlla affronte la chose\u201d 12.55, 5.33, 16.11.CINEMA DE MONTREAL: 1584 E.Mont-Royal 521-7870, \u201cLa Vallée Truands\u201d 1.16, 6.20, \u201c8 hommes armés\u201d 3.01, 8.11 \u201cLe Cascadeur\u201d 12.18.4.48, 9.56.CINEMA DE PARIS: 886, O.Ste-Catherine 861-2996 \u2018Toutes les nues du monde\u201d 1215.330, 6.35 1000 \u201cLa gamine\" 1.45, 5.00, 8.15.CINEMA V: 5550, O.Sherbrooke 489-5559 \u2018Quiet days in Clichy\" sem.: 7.30, 9.30, sam.dim.1.30 3.30, 5.30, 7.30.9.30.CINE PARC CHATEAU- GUAY: Route 3-4.Château- guay 6091-1310 \u2018Elvis, le fombeur de ces demoiselles\u201d, \u201cWild, Wild Planet\u201d, sem.du 21 au 27 août.CINERAMA THEATRE IMPERIAL: 1430.Bleury 288-7102.\u2018Hello Dolly\", mer.sam.dim.2.00; lun.à sam.8.30, dim.soir 7 30 COTE-DES-NEIGES: 6800.Côte-des-Neiges 735-3527 \"60 hours to Sues\u201d 1.30, 3.25.$.20.7.20.8.20.D.S.C.9.00.CREMAZIE: 8610, St-Denis 388-4210 \u201cAirport\u201d sam.dim.1.45, 5.36, 9.30 sem.86.00, 950: \u201cLa mariée a du chien\u201d sam.dim.12.15, 4.06, 8.00 sem.8.21.CRYSTAL: 1223, St-Lau- \u201cCastel Keep\u201d \u2018The Texi- bien 721-6060 (Salle Renoir) \u201cActe du coeur\u201d sam.dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30, sem.7,30, 9.30.ELECTRA: 1114, E.Ste-Ca- therine 522-9177 \u201cKrakatoa a l'est de Java\u201d sem: 1.46, 5.41, 9.36 \u201cOmbres sur le Liban\u201d sem.12.10, 4.05, 8.00.FLEUR DE LYS: 858 E.Ste-Catherine 288-3303 \u201cToutes les nues du monde\u201d 12.15, 3.30, 6.35, 10.00 \u201cLa amine\u201d 1.45, 5.00, 8.15.FRANCAIS: 59, E.Ste-Ca- therine 288-5518, \u201cWild Wheels\" 1.00, 5.25, 9.50 \u201cAngry Brend\u201d 3.50, 8.15.\u201cChastity\u201d 2.25.6.55, D.5.C.6.55.GREENFIELD: 548, Tas- chereau 671-6128 {Cinéma 1) \u201cFor a fistfull of dollars\u201d 8.40 \u201cFor a few dollars more\u201d 7.15 dim: 1.00 (salle II) \u201cSafari au grand nord\u201d 6.05, 9.30, \u201cDanger à Tan- ger\u201d 7.50 dim: 1.00.GRANADA: 4355, E.Ste- Catherine 255-2428 \u201cSafari au grand nord\u201d dim: 2.35.6.00, 9.30, \u201cEquipe de choc\u201d 1.05, 4.30, 8.00 D.S.C.7.45 sem: 6.00.ELYSEE: 35, O.Milton 842-6053 (Salle Resnais) \u201cLe cérémonial\u201d sem.7.30, 9.45, sam.dim.1.00, 3.10.5.20, 7.30, 9.45; (Salle Eisenstein) \u201cZ\" sem.7.3.9.45.sam, dim.1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.45.FESTIVAL: 1206, E.Ste- Catherine, 525-8600, \u2018\u201cQuiet days in Clichy\" 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30, sem.: 7.30, 9.30.JEAN-TALON: 4255, E.ean-Talon 725-7000, \u201cLa iscine\u201d 1.30, 4.50, 8.25 \u201cDeux jumelles un amour\u2019 3.40, 7.00, 10.35 sem: 7.00, 10.35.KENT: 6100, OO).Sherbrooke 489-8707 \u201cWuthering Heights\u201d 1.00, 3.10, 5.15, 7.20, 8.20 D.S.C 9.\" LAVAL: Centre d'achats Laval 688-8200 (Cinéma I) \u201cSavage Wild\" sam.dim.2.50, 6.10, 9.35, \u2018Marine Battle Ground\u201d 1.20, 4.40, 8.05 sem.6.10 D.S.C.8.05 (salle il} \u201cFleur de cactus\u2019 sam.dim.2.30, 6.00, 9.50 \u201cBien joué Mat Helm\" 12.40, 4.15, 8.00, jour: 6.00 D.S.C.8.00.LOEW'S: 954.O.Ste-Ca- therine 866-5651 \u201cMoonshine War\u201d 10.40, 12.50, 3.05, 5.15, 7.30, 9.40 D.S.C.8.10.LIDO: 360, Labelle 681-1888 \u2018Le Kid en Kimono\u201d \u201cLes tontos farceurs\" \u201cLe plus dingue des agents secrets\u2019 sem: 6.30 dim: 1 heure.LONGUEUIL: {Place Longueuil] 679-2610 \u201cL'Initiation\u201d sem.7.30 \u2018Femme et tentation\u201d dim: 1.00.LUCERNE: 855.Décarie 744-2734 \u201cFuego\u201d dim: 3.15, 6.25.9.35 \"Flesh and Lace\u201d 1.30, 4.40 7.50 sem: 8.00.MERCIER: 4260, E.Ste-Ca- therine 255-6224, \u201cPsychose\u201d sam.dim.2.40, 6.15, 8.45 sem: 6.15, 9.45, \u201cUne poignée de plombs\u201d sem.8.05 sam.dim.1.00, 4.35, 8.05.MAISONNEUVE: 3001, E.Sherbrooke 525-2174, \u201cLa Piscine\u2019 1.30, 4.50, 8.25, \u2018Deux jumelles un Amour\" 3.40, 7.00, 10.35 sem.7.00, 10.35.MIDI-MINUIT: \u201cNu comme un ver\u2019 sem.12.00, 3.10, 6.20, 9.30 \u201cLe maquereau\u201d\u2019 1.40, 4.50, 8.00 sam.1.30, 4.40, 7.50, 10.55, 12.00, 3.10, 6.20, 9.30.MONKLAND: 5594, Monk- land 484-3579 \u201cEasy Rider\u201d 1.15, 5.25, 9.40 \u201cMarooned\u201d 3.05, 7 25 D.S.C.7.10.MONKLAND: 5584, Monk- land 484-3579 \u2018Love Bug\u201d 2.40, 6.05.9.35 \u201cJungle book\u201d 1.15, 4.40, 8.10 D.S.C.7.50.OUTREMONT: 1248.O.Bernard 277-3233 \u201cSavage Wild\" dim: 2.45, 6.15, 9.40 \u201cThe sword and the Dragon\u2019 1.15.440, 8.10 sam.3.00, sem: 6.15.PALACE: 698, O.Ste-Ca- therine 866-6991 \u201cGiant\u201d 12.45, 4.30, 8.00 D.5.C.8.00.PAPINEAU: 4519, Papineau 521-6853 \u2018\u2019Viens mon amour\u201d sam.dim.2.30, 6.00, 9.25 \"\u201cCino fils de chien\u201d 12.45, 4.10, 7.40 sem: 6.00.PLACE DU CANADA: Galerie des Boutiques, (hôtel Château Champlain) 861-4595 \u201cAct of the Heart\u201d sam.dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 sem.5.30, 7.30, 9.30.PLAZA: 6505, St-Hubert 274-6155 \u201cPar exemple: adul- tére\u2019 12.00, 3.20, 6.35, 10.10 \u201cAdolphe\u201d 1.30, 4.55, 8.20.PARISIEN: 480, O, Ste-Ca- therine 861-2697 \u201cL'Amour Humain\u2019 10.00.11.30.1.30, 3.30.5.30, 7.40, 9.50 dim.11.30.THEATRE COMEDIE-CANADIENNE: 866-4625 \u201cHair\u201d, comédie septembre pour 8 semaines.RIDEAU-VERT: 4664 rue 8h.30.Relâche le lundi.THEATRE DE 845-7277 \u2018L'effet des rav novembre.Papineau \u201cChmou\u201d réalisé Bégin.cons\" \u2014 jusqu'à fin octobre.CENTAUR THEATRE: 453 St-François-Xavier 288-6315.\u201cA Touch of Poet\u201d d'Eugène O'Neill du 14 oct.au 15 84 ouest Ste-Catherine \u2014 musicale à partir du 22 St-Denis \u2014 844-1793 \u201cLa Dame de Chez Maxim\u201d \u2014 jusqu'au 15 oct.Rideau UA'SOUS: 100 est.av.des Pins \u2014 Gamma sur les vieux ger- T.N.M.: (Balle Port-Royal] Place des Arts \u2014 \u201cJeux de * d'Ionesco, du 15 oct.au 14 nov.CENTRE DU THEATRE D'AUJOURDH'HUI, 1297 rue par Pierre Collin et Pierre PLACE VILLE-MARIE: } Place Ville-Marie 866-2844 (Grande salle) \u201cJoe\u201d 12.15, 2.05, 3.50, 5.40, 7.35, 9.25, (petite salle) \u201cDoctor Zhivago\" 12.15, 3.40, 7.10 D.S.C.7.10 sam.10.45.PIGALLE: 912, O.Ste-Ca- therine 866-2774 \u201cNu comme un ver\u201d 12.00, 3.10, 6.20, 8.40 \u201cLe Maquereau\u201d 10.35, 1.45, 4,55, 8.10 sam.11.15 dim.12.00.PUSSY CAT: 4015, St-Lau- rent 849-9469 \u2018\u2019Orgy girls\" 1.35, 4.20, 7.10, 9.55 \u201cThe man from O.R.G.Y.\" 12.15, 3.00, 5.50, 8.35.RITZ: 1313, Bélanger 272-5200 \u201c\u2018L'Initiation\u201d \u201cDelphine\u201d\u2019 sam.dim.1.00 sem: 1.00.RIVOLI: 6906.St-Denis 842-2361 \u2018Doctor Jivago\" sam.dim.1.15, 4.25, 8.00 sem.8.00.SAINT-DENIS: 6906, St- Denis 849-4211 \u201cDeux femmes en or\u201d 12.45, 2.58.5.00, SALLE HERMES: 5550, O.Sherbrooke 489-5559 \u201cSweden Love Story\u201d sem: 8.10, dim.2.00, 4.00.8.00, 10.00.SAVOY: 4470, Wellington 769-7372 \u201cSavage Wild\u201d sam dim.: 2.30, 6.00, 9.30 \u201cAlice\u2019s Restaurant\u201d 12.40, 4,10.7.40 sem: 6.00.sam.4.10.SEVILLE: 2155.O.Ste-Ca- therine 932-1139.\u201cGirly\u201d 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.20 D.5.C.9.10.SNOWDON: 5225, Décarie 482-1322 \u201cWithout a stich\u201d 1.20, 3.25, 5.30, 7.30, 9.40; DSC 9.05.THE CINEMA: 1, West- mount Square 931-2477 \u201cMash\u201d 12.30, 2.25.4.40, 7.00, 9.30 DSC 9.00.VAN HORNE: 6150, Cdle~ des-Neiges 737-5811 \u201cThe Minx\u2019 1.35, 3.35, 5.35.7.35, 9.35 D.5.C.9.05.VERSAILLES: 7265, E.Sherbrooke (Centre d'achats Versailles) 352-4020 (Salle Rouge) \u2018Safari au Grand Nord\u2019 sam.dim.2.50, 6.10, 9.30 \u2018Cercueil de diamants\u201d 1.25, 4.50, 8.00 jour.sem.6.15, D.S.C.7.55.{salle bleu) \u2018\u2019Comment séduire du playboy\u201d sam.dim.3.00, 6.20, 9.40 \u201cQuai du désir\u201d 1.20, 4.50, 7.55 sem: 6.20 D.S.C.7.50.VENDOME: Pla ce Victoria 878-1451 \u2018Que la bête meure\u201d 1.00, 3.15, 5.20, 7.30, 9.45.VERDI: 5380, St-Laurent 277-4145 \u2018Danger Diabolik\" \u2018\u2019Superago contre les Robots\u201d \u201cKriminal\u201d ven.sam.6.30 dim.1.00.VERDUN: 3843, Wellington, Verdun 768-2092 \u2018\u2019Psychose\u201d sam.dim.2.40.6,15, 9.45 sem: 6.15, 8.45, \u2018Une poignée de plombs\u201d sam.dim.1.00, 4.35, 8.05, lun.ven 8.05.VILLERAY: 8042, St-Denis 888-5577 \u201cUn amour de Coccinelle\u201d sem: 1.00, 4.36.8.12 \u201cLe cheval aux sabots d'or\u201d 2.57.6.53 10.09 WESTMOUNT: 5038.O.Sherbrooke 486-7385 \u201cMash\u201d 12.30, 3.25, 4.40, 7.00, 9.30 D.S.C.9.00.YORK: 1487 O.Ste-Cathe- rine 937-8978 \u201cOn a clear Day\u201d 1.30, 4.00, 6.30, 9.00 DS.C.8.40. Il était une fois, une bonne vieille qu'on appelait la mère Michel; elle vivait seule avec un gentil petit chat noir.Son voisin, le père Lustucru avait un chien, nommé Pompon, qui jouait souvent avec le chat de la mère Michel.Malheureusement, celle-ci n\u2019aimait pas les chiens et chaque fois qu'elle voyait les deux animaux ensemble, elle s'écriait: \u2014 Minou! Minou! Minou! Rentre a la maison! Le chat quittait son ami tristement en miaulant.Cela voulait dire: \u2014 Tu es bien chanceux, toi, Pompon, tu peux rester dehors! - Rone\u201d Or, le soir de l'Hallowe'en, ie chien dit au chat: \u2014 Je connais une sorcière qui cherche un chat noir C'est la mère Michel comme toi! \u2014 Que je suis content! répondit le chat en miaulant.Enfin! Je vais pouvoir me promener dans Qui a perdu son chat.l'espace et aller sur la lune! Soudain, la mère Michel appela son chat: \u2014 Minou! Minou! Minou! \u2014 Ne Qui crie par la fenêtre réponds pas, MINOU, cache-toi dans la grange.Pendant ce temps-là, moi, le chien, j'irai chercher la sorcière.La mère Michel eut beau appeler son chat, celui-ci fit la sourde oreille Lustucru se mit à chanter: A qui le lui rendra.Amusé, son voisin, le père Quelques instants plus tord, le chien revint avec la sorcière et hop! la vilaine femme partit dans l'espace avec le chat.\u2014 Oh! la tête me tourne, madame, attention nous allons entrer dans la lune! \u2014 Ce n'est pas la lune, voyons, Minou, c'est une citrouille que tu vois! \u2014 Oh! Mais je ne peux plus respirer, arrêtez, madame la sorcière, arrêtez! \u2014 Eh bien, puisque c'est ainsi, Minou, retourne sur la terre.Très fâchée, la sorcière laissa tomber notre petit ami du haut du firmament.Imaginez-vous, mes enfants, que ce fut le père Lustu- cru qui reçut le chat sur la tête.Au lieu de se fâcher, le père Lustucru se mit à rire et apporta le chat à sa voisine.La mère Michel était tellement contente qu'elle embrassa son chat en disant: \u2014 Viens dans mes bras, mon petit minou! Johanne Ceters Claudette Charette Jocelyne Morin Denise Peichat Nicole Maud ee GS) r\u2014mesm pepe rate tim ve 160 Longueuil 104 St-Etienne 510, Vôe rue, St-Georges, 1231 Hickory 15 Guy B = >< area PUGTE Te ot gu lars Longueuil, P.Q.bol PO ier Cté de Beauce, P.O.Windsor 15, Ontario Châtecuguay, P.Q.c R \u2018le ren contours ess 0 ; Jacinthe VY ALBIS rE.teedPen COR creme .3681 Verdun, Pau \u2019 avenue ve Sauvi Pincourt TINE ou La Rene PIKE Mentréet Montréal, P.O.Montmagny, P.Q.Fabreville, Laval, P.Q.Ville Mercier, P.Q.lie Perrot, PQ.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 59 b i sport L.N.H.: .cette semaine Jeudi, 22 octobre Chicago a Boston Buffalo à Philadelphie Detroit à Buffalo St.Louis à Vancouver Pittsburgh à Oakland Philadelphie à Canadiens Chicago à Toronto New York à Minnesota St.Louis à Los Angeles Vendredi, 23 octobre Samedi, 24 octobre Canadiens à Detroit Oakland à New York Philadelphie à Boston Chicago à Buffalo Pittsburgh à Vancouver Dimanche, 25 octobre Mardi, 27 octobre Buffalo à Vancouver Canadiens à Toronto Detroit à New York Chicago à Minnesota Los Angeles à Pittsburgh Oakland à St.Louis Boston à Detroit Los Angeles à Philadelphie Buffalo à Oakland Vancouver à Canadiens Minnesota à Toronto New York à Boston Chicago à Pittsburgh Los Angeles à St.Louis de la semaine Mercredi, 28 octobre Jeudi, 29 octobre Vendredi, 30 octobre Samedi, 31 octobre Le fait saillant Est-ce le hockey qui devient trop dur, ou les joueurs trop mous?Après la retraite subite de Ralph acksirom la sesmaine dernière, voilà que deux as des Sabres de Buffalo, Phil Goyells et Don Marshall annoncent à leur tour leur retraite du hockey.Pourtant les experts leur promettaient une nouvelle gloire avec la plus jeune équipe de la Ligue Nationale.Bien sûr, Marshall et Goyette ne sont plus des jeunes de la nouvelle génération.Mais ils auraient certes pu aider grandement l'équipe de Punch Imlach celte année, formation qui, disons-le, se voit mainte- nent privée de véritables \u201cleaders\u201d., Partoul, on se pose la question: quelle mouche les a tous piqués cette année pour lâcher alors que la compétition sora plus forte.et l'honneur d'une première où d'une deuxième position doublement valable.Inévitablement, on apprécie cette réponse: \u201cOn ne nous paie pas assez\u201d.Ils ne le disent pas tous mais ils le pensent.L'an dernier.certains ont fail la grève.celte année ils lâchent tout simplement Phil Goyette otf Don Marshall nen étaiont pas encore venus à une ontente au sujel de leur salaire respectif avec la direction des Sabres.Ils sont tout bonnement partis.Un coup dur porté aux Sabres, certes, mais combien plus dure encore aux vieux de la vieille.qui comme Eddie Shore pour n'en nommer qu'un seul, croyaient au hockey comme à une reli- Rion.tony passander découvert grace un film sur John Small; par Jean-Paul Chartrand Installé confortablement dans son bureau de l'Autosta- de, à l'abri de la violente tempête de neige qui soufflait à l'extérieur, f.l.Albrecht.le directeur du personnel des Alouettes de Montréal pressa sur le bouton du projecteur de cinéma.En compagnie de l'instructeur Sam Etcheverry, il voulait étudier tous les faits et gestes d'un énorme secçon- deur de ligne de 8's\", du nom de john Small, un joueur recherché par toutes les équipes*américaines et qui a finalement été repêché par les Falcons d'Atlanta.Albrecht avait déjà parlé à Small et ce dernier lui avait alors déclaré qu'il n'était pas tellement intéressé à jouer aux Etats-Unis à moins que la proposition monétaire soit altéchante.Les Alouettes firent alors une offre à Small et ce dernier avisa Albrecht qu'il y songerait sérieusement avant d'apposer sa signature au bas d'un contrat avec qui que ce soit, Tout en surveillant attentivement l'écran, le sort d'un autre joueur de football se jouait devant Albrecht et Etche- verry.\u2018N'est-ce pas que ce Small est tout un joueur\u201d, de dire J.l.au \u201cRifle\u201d.\u201cTu as bien raison, mais dis-moi.Qui est ce quart-arrière.\u201d de demander Sam.\u201cC\u2019est un Jeng du nom de Tony Passander\u201d, de relorquer Albrecht.\u201cJe l'ai déjà suivi de près à l'époque où j'étais dépisteur pour le comple des Broncos de Denver.Il a heaucoup de talent, mais il est trop petit pour intéresser les clubs américains.\u201d Etcheverry continua à surveiller le travail de Passander sur l'écran, pendant que Albrecht surveillait les moindres Kestes de Small.\u201cDis, J.L.tu crois que ce jeune Passander aimerait s'aligner avec nous la seison prochaine,\u201d de demander Sam.\u2018J'aimerais bien le voir au camp d'entraînement.\" A MONTREAL ET VITE Lorsque Passunder renconira |.I.Albrecht, ce dernier n'eul pas tellement de difficulté a lui faire signer un contrat, Il avait déjà entendu parler du club montréalais par la bouche de John Small, son compagnon de chambre lorsque les Ciladels jouaient à l'extérieur.Passander a joué pendant trois saisons complètes avec les Citadels, un collège militaire, ob la discipline est extré- mement sévère.C'était la seule chose que je n\u2019aimais pas à l'université.cette histaire de militarisme\", raconte aujour- d'hui Passander, \u201cMais j'avais choisi de jouer là parce ue le club de football possédait déjà une certaine réputation.\u201d Passander a toutefois été pris à son propre piège à ce cbllège militaire.Dès sa deuxième saison, il est tombé en amour et a voulu se marier.Toutefois, un règlement menace d'expulsion là-bas fout élève qui convole en juste noce avant d'avoir gradué.Passunder altendit donc jusqu'à la fin de ses études el se maria le 6 juin dernier.soit quelques jours avant son arrivée au camp d'entraînement des Alouettes, DES OFFRES MAIS Le jeune quart-acrière, qui à rallié si bien les Alouettes, leur permettant deux triomphes cette année, avoue qu\u2019il a reçu quelques offres de clubs professionnels américains, mais il était certain qu'il ne serait pas repêché.C'est pour cette raison qu'il n'a pas hésité à signer un contrat avec les Alouelles, dès la visite de |.l.Albrecht.MALGRE LA DEVEINE \u201cMon compagnon de chambre étant John Small, j'avais souvent l'occasion de rencontrer plusieurs dépisteurs américains\u201d, se souvient Passander.\u201cMais tous me disaient la même chose.Tu n'es pas assez grand pour évoluer au poste le quart avec notre club et nous ne te repécherons pas.Mais si jamais tu veux venir tenter ta chance à notre camp d'entraînement à titre d'agent libre, tu es le bienvenu.Je refusais cerrément et on oubliait vite mon nom.\u201d UN \u201cSCRAMBLER\u201d En parlant de son jeune quart-arrière, Sam Etcheverry ne tarit pas d'éloges à son sujet.\u201cC\u2019est vrai qu'il n\u2019est pas le plus robuste des quarts-arrière \", raconte Sam.\u201cMais il ne craint personne.If a un bon bras, est passablement précis pour un joueur si peu expérimenté.Il n'a pas peur de courir quand le besoin s'en fait sentir.\u201d ; C'est un peu la réaction des joueurs de ligne qui doivent quelque peu changer leurs tactiques de défense quand Passander s'installe à la place de Sonny Wade au quart.\u201cOn doit être plus mobile et couvrir plus de terrain quand Passander prend charge de l'attaque\u2019, souligne le garde Pierre Desjardins.\u201cMais pour un jeune, il se défend très bien.Il nous suit tant qu'il le peut et aussitôt qu\u2019il voit une ouverture, il prend les devants sur nous.Je dois dire que pour un athlète de 185 livres, il n'a peur de personne.\u201d IL AIME MONTREAL Natif de New Haven au Connecticull, Passander est vite tombé en amour avec Montréal.Il a l'intention de s\u2019y établir en permanence en compagnie de son épouse Evelyn.Mais pour cela, il lui faudra se trouver un emploi, dans le monde des affaires si possible.Je n\u2019échangerais ni Wade ni Passander contre Gabler (Etcheverry) PAGE 60 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1970 Pourquoi les Alouettes de Montréal n'ont-ils pas repêché le quart arrière Wally Gabler des Blue Bombers de Winnipeg?La réponse est bien simple.C'est que l'instructeur Sam itcheverry est convaincu que Sonn Wade et Tony Passander lui sont supérieurs.\u201cEn tout e n'échangerais ni Wade ni Passander pour Wally Gabler\u201d, d'ajouter Sam.\u2018Il est vrai que Gabler ost plus expérimenté que mes deux jousurs de quart, mais je ne crois pas qu'il montre autant de qualités qu'eux.\u201d Naturellement, tout le monde se demande ce qui se passe chez Wade actuellement.y compris Etcheverry.\u201cSi je le savais, je ferais quelque chose et vite\", d'ajouter Sam.\u201cMais pour le moment c'est un mystère.C'est e manque d'expérience.\u201d * Etcheverry, lui-même un illustre passeur d'anlan avec les Alouettes, est convaincu qu'il faut de trois à quatre ens à un quart arrière pour atteindre son vrai potentiel.Bt les statistiques lui donnent raison.Ron Lancaster a da patienter Quatre ans avant de prendre a vedette, tout comme Russ Jackson et Jerry Keeling.Pas de changement \u201cIl ne m'est jamais venu à l'idée de fatre appel à un autre joueur de quart cette année\u201d, prétend Étcheverry.\u201cJ'ai décidé, au tout début de la saison que l'offensive appartiendrait à Sonny Wade et ensuite à Tony Passander et je n'en démords pas.Mon choix a été définitif dèe le premier match de cette année.Je lui el fait pleine confiance ot Liral jusqu'au t.\" tcheverry est loin d'avoir \u2018lancé la servielte\u201d avec Wade et Passander.\u201cN'oubliez que nous sommes toujours en tête de notre conférence\u2018, ance \u201cle Rifle\u201d \u201cLa saison n'est pas encore terminée et nous avons encore toutes les chances au monde de remporter le championnat.\u201d Il faut admettre que Etcheverry a accompli un véritable miracle cette année avec ses Alouettes.Avant que la saison ne débute.la plupart des connaisseurs plaçaient les Alouettes au troisième rang.Certains ont même été jusqu'à dire qu'ils ne participeraient même pas aux éliminatoires, \u201cPersonnellement, je n'ai jemais dit que nous remporterions le championnat cette année\u201d, de dire Etcheverry.\u201cfai transformé complètement la stratégie offensive du club et Wade, même s'Ü était un vétéran de le saison précédente, à dû s'acclimater à mon système.Je ne m'attendais pas à des miracles.Dans le moment.les Alouettes sont assurés d'une saison d'au moins 500.lls ont déjà remporté sept victoires depuis le début de l'année et pour trouver une fiche comparable, il faut remonter à 1966.alors que les Mont- réalais avaient réussi à participer aux éliminatoires de fin de saison, devançant les Argonauts de Toronto. Le dilemme de Jos la retraite.ou les Blues par Marcel GAUDETTE Bien des gens effeuillent la marguerite à savoir si.oui ou non, il faut croire en l'astrologie et aux horoscopes.Pourtant, trois joueurs du club de hockey \u201cLes Canadiens\u201d.nés sous le signe de la Vierge, ont accroché leurs patins au clou de la retraite.Il > agi! des vétérans Claude Provost, Ralph Backstrom et john Ferguson.respectivement nés un 17, un 18 et un 5 septembre.HN est à noter, aussi.qu'au cours des deux dernières saisons, ces trois athlètes ont souvent formé un même trio.Faudrait-il alors comprendre que, dans un geste de solidarité, ces trois hommes aient décidé, presqu'en même temps.de dire \u201cadieu\u201d a Sam Pollock et à l'organisation des Canadiens, ou n'ont-ils tout simplement pas été influencés par les astres?Le temps le dira A 37 ans, Claude Provost pourrait encore constituer une mine d'or pour une équipe de la ligue Nationale.Provost à rendu son litre d'assistanl-instructeur des Voyageurs et il est maintenant agent libre, ou le sera bientôt.\u2018Je crois avoir connu un camp d'entrainement aussi excellent que par les années passées.Cependant, j'ai eu le malheur de me blesser au nez et à l\u2019aine lors d\u2019un match hors-concours disputé à l\u2019Université de Montréal.J'ai été à l'écart du jeu pendant plus d'une semaine.Les plus jeunes en ont profité, endant mon absence, pour se tailler un poste à l'aile droite, avec le résultat que l\u2019on connaît,\u201d, a dit Claude Provost.Il enchaîne: \u2018Même si j'étais lié d\u2019une profonde amitié avec \u201cFergie\u201d et Ralph, je ne crois pas que ce soit dans un geste de solidarité qu'ils aient tout lâché.\u2018\u2019Fergie\u201d a fait un coup d'argent et Ralph, depuis deux ans déjà, songeait à prendre sa retraite, ant sursaturé des voyages el désirant consacrer plus de temps à sa famille et à ses affaires\u201d.Le hockey dans la peau Marié et père de deux enfants.Claude Provost admet w'il a encore le hockey dans la peau.Déjà par deux fois, l'organisation des Blues de St-Louis a tenté de le convaincre d'y continuer sa carrière.D'abord, ce fut \u201c\u2019Scotty\u201d Bowman, puis son ami de toujours.Jean-Guy Talbot.Claude a dit \u2018non\u201d, mais il ne faudrait pas se surprendre qu'il en vienne a dire \u201coui\u201d, même si lui aussi a le goût d'être près des siens et de vivre une vie normale.Provost sait toutefois que lui et les siens seraient traités aux p'tits oignons à St-Louis.Claude, qui a consacré de longues heures à maintenir sa condition physique, tout au long de sa carrière, n'a rien changé à ses bonnes habitudes.continue même à patiner au Centre Paul-Sauvé.Il a sûrement une idée dans la tête.Claude a agi avec sagesse tout au long de sa carrière dans la hockey professionnel.Aujourd'hui, il esl propriétaire d'une auberge à St-Calixte et de plusieurs maisons.Mais.comme il le dit si bien: \u2018Si j'ai une chance d'accroître mon compte en banque pour mes vieux jours, j'en profiterai: Mais il me faut l'appui total de ma famille\u201d.(\"PREDICTION FACILE: >) SAISON RECORD POUR BOBBY HULL! \u201cPas si vite \u2019 on jouera le méme nombre de parties contre I\u2019Est\u201d\u2019 : (Bobby Hull) La nouvelle saison de hockey est en marche dans la ligue Nationale et le joueur étoile Bobby Hull prétend que les Black Hawks de Chicago devront prendre le taureau par les cornes pour enfin pouvoir remporter le trophée Clarence Campbell, après s'être adjugé le trophée Prince de Galles la saison dernière.\u2018Plusieurs prétendent que nous sommes seuls dans la course au championnat de la division Ouest.Il se peul que nous ayons le rôle facile, mais je crois plutôt que chacun de mes coéquipiers et moi-même evrons fournir un effort soutenu et éviter de sombrer dans un excès de confiance\", dit la Comète Blonde de la Ville des Vents.Hull, qui a compté autant de buts dans ls ligue Nationale, qu'il possède de bêtes à cornes sut sa ferme en Saskatchewan, est déjà considéré comme ur millionnaire.Le 7 décembre prochain.beaucoup de ses bétes seront vendues à grands prix lors d'un encan.Bobby a enfilé plus de 500 buts, depuis ses débuta dans l'uniforme des Hawks à l'automne de 1957.Il aura 32 ans le 3 janvier prochain.Il espère demeurer actif dans le hockey aussi longtemps que sa santé le lui permettra.Tout est dans l'ordre Bobby Hull admet qu'il à déjà songé à prendre sa retraile et qu'il a aussi demandé à être échangé la saison dernière, quand il s'est senti lésé.\u201cH y avait alors une question de principe en jeu.Maintenant, toui est rentré dans l'ordre et j'espère terminer ma carrière avec les Back Hawks\u201d, a dit le brillant athlète natif de Pointe-Anne, Ontario.Hull s\u2019est dit un peu surpris de la retraite de \u2018son grand ami\u201d [ohn Ferguson, mais il n'a formulé aucun commentaire quant à la possibilité que celui-ci effectue un retour au jeu.\u201cJe suis moi-même en mesure de dire qu'il y a tellement de raisons qu'un athlète peut évoquer pour prendre sa retraite.John était un joueur dur mais il valait son pesant d'or pour les Canadiens.Tous ceux qui l'ont critiqué auraient bien souhaité l'avoir au sein de leur équipe\u201d.Hull prétend que.personnellement, il n'a pas eu un camp d'entraînement du tonnerre, mais qu\u2019il sent, de partie en parlie, sa forme lui revenir.\u201cPas si vite.sje ne me suis jamais fixé d'objectif et je continuerai cette politique cette année.Plusieurs prétendent qu\u2019il me sera plus facile de compter des buts à profusion cette année parce que les Hawks font partie de la division Ouest.On semble toutefois oublier que tous les clubs joueront le même nombre de parties entre eux\".Bobby Hull affirme: \u201cLes Hawks constituent une équipe redoutable et elle sera encore plus fantastique lorsqu'elle aura récupéré Stan Mikita, Doug Mohns et Hæ Pappln\u201d, trois nobles serviteurs à la cause du Chicago, présentement su rancart.En ce qui a trail aux événements tragiques qui marquent présentement le Québec, Bobby Hul confie: \u201cIl est dommage qu\u2019un groupe minoritaire défie les lois du pays en tentant d'imposer leur tyrannie.Il est vraiment difficile à nos gouvernements de plaire à tous.C'est pourquoi ceux-ci cherchent à contester les majorités\u201d, conclut le meilleur compteur de ls ligue Nationale e Unis dans le succes et la retraite.On dira ce que l'on voudra, la triple retraite du trio Ferguson Backstrom Provost apparaît bizarre.En moins de 18 jours, les astres ont-ils influencé ces trois Vierges\u2018?LA PATRIE SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 6! sat ~~ CIGARETTES EXPORTA SEMAINE DU 25 OCTOBRE 1970 PAGE 62 LA PATRIE Fini le football, jai I Fra nice br UI Un an.enfin, presque un an après avoir conduit les Rough Riders d'Ottawa à la conquête de la Coupe Grey contre les Riders de la Saskalchewan, Russ Jackson pense encore au football même s'il confie que celte année s'est écoulée très vite pour ut.C'est pour oublier le football que Jackson s'est occupé depuis sa retraite.de nombreuses veuvres de charité, qu'il a accepté en outre le rôle de commentateur de toutes les parties des Rough Riders pour la télévision torontoise Seul son travail à l'école lui a fait oublier.et encore là, momentanément, le sport qui l'a rendu célèbre à travers tout le pays.\u2018A l\u2019école, derrière mon bureau, lorsque je suis concentré sur mon travail, et que je dois voir à tout, je ne pense plus du fout au football.\u201cC'estdans mes rares moments de répit, plus souvent qu'autrement, que certains patrons de passe me reviennent encore dans la tête* confie Jackson d'une voix monocorde.\u2018\u201cReprette-t-il d'avoir abandonné le foat- ball maintenant que les Riders.sans lui, sont bons derniers duns la Conférence canadienne de l'est?\u2018\u2019Jusqu'\u2019ici, & ne regrette rien et ne crois pas evoir le regretter un jour.Lorsque j'ai décidé de tout laisser tomber la saison dernière, c'était avant tout pour vivre enfin une vie plus régulière avec mon epouse et mes deux enfants.C'était aussi our me prouver que je pouvais réussir ans un autre domaine que le football.Ce dernier défi, Il devenait impossible de toujours le remettre à plus tard et la décision que j'ai prise était le meilleure.\u201d Les Jets: pas intéressé Jue Namath.le quart régulier des Jets de New York a mis du temps à accepter les conditions de l'équipe avant le début du camp d'entraînement il y a un mois.Plusieurs rumeurs ont alors circulé.voulant que Jackson devienne le quart régulier des jets ou même le quart substitut.advenant un retour hâtif de ce cher enfant prodigue au bercail.Pour Jackson, il n'a jamais été question d'accepter une offre des Jets: Les Jets ne m'ont Jemais rejoint personnellement.lls ont téléphoné à un journaliste de Toronto, Pat Marsdan, qui lui m'a contacté ensuite pour m'apprendre que les Jets étalent intéressés \u20ac obtenir mes services.fls entreraient sous peu en communication avec moi, disait-il,ce qui ne fut cependant jamais fait.Même si on m'avait offert une somme astronomique (on peut penser ici à un chiffre comme 100.000 dolfars, salaire que reçoivent les quarts-arrière de renommée aux Etats-Unis) je ne serais pas revenu au football.\u201cSa décision semble donc irrévocable, mais si on lui offrait d'être instructeur d'une équipe dans le football canadien l'an prochain, accepterait-il?La réponse est faite sans hésitation.\u201cLe I, c'est fini; ma nouvelle vie, c'est ement et l\u2019administration, et j'y \u201cLe traditionnel travail de huit à cinq.c'est passé de mode pour un directeur d'école qui veut faire comprendre ses élèves, et par surcroit à des adolescents, qu'à l'école on peut aussi apprendre à vivre une vie sociale bien remplie.\u201d une vie familiale et j'y tiens \u201c Sa.am FRA - - Rue Lanark, Ottawa.Loin du tumulte du centre-ville où la contestation du \u201csurvival day\u201d bat son plein, ure école située à l'extrémité est de la Capitale fédérale, en face des Bureaux de Radio - Canada, nous semble, au premier coup d'oeil, sembla- le à bien d'autres.Pourtant.elle est unique en son genre.Dans la cour arrière.une Pontiac \u2018\u2018Fire- bird 70°\" attire notre attention: immatriculation 12-12, Ottawa 12-12: cette voiture ne peut avoir qu'un seul propriétaire: Russ Jackson! Le plus célèbre passeur de toute l'histoire de la Ligue Canadienne de Football est devenu \u201cprincipal\u201d et \u2018administrateur\u2019 de | école secondaire Champlain.Voilà pourquoi elle est unique en son genre.Autant elle semblait de l'extérieur une école quelconque, autant l'atmosphère chaleureux qui règne à l'intérieur en fait une institution à part.Ici, le sourire est maître.M.Jackson nous fait visiter l\u2018école.Un garçon est assis là, par terre à l'entrée de la porte.Un sourire de \"M.le rincipal\u201d et ce jeune étudiant a vite compris qu'il avait négligé les bonnes manières.Jackson ne lui a même pas adressé la parole, si ce n'est que pour lui dire bonjour.et tout est rentré dans l'ordre.Tous à l'école sont fascinés par une même chose: cette personnalité prestigieuse.\u2018C'est un homme formidable, on ne le considère même pas comme un directeur, mais comme un ami, tellement il sait comprendre nos problèmes\u201d.Cette opinion dune jeune étudiante reflète bien l'attitude générale des élèves envers Russ.ackson ne prend aucune décision lui même.C'est toujours après avoir longuement discuté et dialogué avec eux qu'il décidera quelque chose.Ce fut le cas la semaine dernière, lorsque les filles ont opté pour le port de minijupes et panta- ons.Les étudiants du sexe fort sont eux aussi heureux.Les cheveux longs ont reçu l'approbation du Principal.mais Russ a bien spécifié: \u201cPourvu qu'ils soient propres\u201d.Le psychologue Constammeat occupé par des rencontres avec ses collègues des autres écoles secondaires d'Ottawa, il n'en demeure pas moins TET d\u2019école, un psychologue-e qui conquiert les jeunes @ \u201cL'enseignement programmé, ça ne remplacera jamais le cerveau humain\u201d.toujours à la disposition de ses élèves: \u2018\u2018J\u2019estime qu'un directeur d'école ne doit jamais calculer son temps.ourquoi s'en tenir aux traditionnelles journées de \u201chuit à cinq?\" C'est la seule façon de convaincre les étudiants, en étant à leur disposition plus longtemps, que l'école n'est pas seulement un endroit pour apprendre seulement des matières littéraires, scientifi- es ou autres, mais un lieu le rencontres sociales et où il fait bon de fgrler de ses petits problèmes d'adoies- cents\u201d.On ne reconnaît plus le joueur de football.On n'a plus l'impression non plus de parler à un professeur de maihématiques qui a obtenu son baccalauréat avec 80%, encore moins à un ensei- nant chevronné qui s\u2019est évoué pendant trois années au Rideau \"High School\u201d tout en poursuivant sa carrière au football.mais à un véritable psychologue.Car il est vraiment un psycholo ue qui adore travailler avec les \u201cteenagers\u201d, ses \u2018jeunes adultes\u201d comme il dit si bien.Pour rien au monde, il ne changerait de place avec un directeur d'une faculté universitaire: \u2018\u2019Réellement, je n'ai jamais songé à l'enseignement universitaire.A 20-21 ans, les caractéres sont moins malléables, les esprits moins communicatifs\u201d prétend.il en, souriant \u2018Un professeur de musique peut avoir avec son élève un contact plus intime, il peut le suivre dans les moindres détails de son rendement, il peut par conséquent mieux e connaître.C'est précisément le contact que j'essaie d'établir avec les étudiants en participant avec eux à plusieurs activités sociales et sportives.La semaine dernière, j'ai participé à une course de fond de quatre milles avec eux.\u201d Quelle est la réaction de ses élèves quand il pratique un sport avec eux?Craint-il de trop insister sur le sport, ayant lui-même pratique un sport professionnel pendant ouze ans de sa vie?\u201cLes élèves savent e pour moi, un tournoi d'échecs ou une partie de cartes, c'est aussi important ue la pratique d'un sport.A début de carcière de irecteur, j'ai éprouvé quelques diffioultés, c'était astu- rel après avelr passé près de la moitié de ma vie le sport.Mais avec le temps, je me suis rendu compte qu'il était important de tenir compte du tempérament, du caractère, et du milieu social de chaque \u201cindividu\u201d avant de leur imposer la pratique d'une telle activité parascolaire.\u201d L'électronique ne remplacera jamais le cerveau humain! \u2018\u2019L'individu\u201d.Voilà un mot ui revient souvent sur les lèvres de Jackson quand il parle des nouvelles méthodes d'enseignement.méthodes qui ne doivent être considérées qu'en fonction de l'aptitude de chacun selon lui.Selon Jackson.la première réforme gouvernementale qui s'impose de toute évi- ence dans l'enseignement, c'est la nationalisation du système d'enseignement de la première année jusqu\u2019à la fin du secondaire; une uniformisation qui, selon lui, laisserait quand même place aux méthodes nouvelles.Jackson explique: \u2018Avant de se rendre compte qu'une méthode est bonne ou pas, il faut au moins cinq ou six ans.Et encore là, il est même impossible d'affirmer que telle ou telle méthode peut réussir à chaque étudient, s'appliquer à [a masse des élèves.\" a\u201d 4 À rem - i HHH 4 En donnant trop d'importance aux méthodes nouvelles.ne risque-t-on pas de transformer les écoles en institutions pilotes, lui ai-je demandé?\u201cbe problème ne se pose pas si les professeurs suivent attentivement la progression des élèves.Lorsque j'étais professeur au Sir John A.McDonald School, où l'enseignement se faisait par télévision, les progrès se faisaient plus rapidement.\u201d Que pense-t-il de la méthode \u201cDewey\u201d, ar laquelle les étudiants, selon leurs aptitudes intellectuelles apprennent par eux-mé- mes el selon leur propre rythme?\u201cDans la lupart des cas, cette méthode s'avère efficace r les plus doués mais règle sénéra e, les étudiants n'aiment pas être classés en catégories bien distinctes\u201d.Que penser maintenant de l'enseignement programmé où l'élève \u2018parle\u2019 à des machines I.B.M., n'est-ce pas là un signe avant-coureur de l'ère électronique qui remplacera les professeurs dans es écoles?\u201cCette méthode est employée dans très peu d'école et personnellement je suis persuadé que la machine ne remplacera jamais le cerveau humain\u2019.\u201cWood n\u2019a rien d\u2019un quart-arrière mais je n\u2019aurais pu faire mieux\u201d (RUSS JACKSON) Les Rough Riders sont éliminés de la course au championnat dans la division Est.vive les Alouettes.Il est peurôtre un peu trop tôt pour lancer ce cri de joie.puisque es Argonauts et les Tigers-Cats n'ont pas dit leur deraigs mot encore.Mais, il fait curieux de retrouver les Riders bons derniers après les avoir vu remporter la Coupe Grey l'an dernier.Et si Jackson avait été là, que serait-il arrivé?\u201cJe suis mai placé pour prétendre que j'aurais pu faire mieux que Wood su poste de quart-arrière, mais || était facile de prévoir un tel affaissement.La direction de l\u2019équipe a décidé de reconstruire à neuf cette année, et avant que tout fonctionne à merveille, ça prendra encore au moins deux années.\u201d Non, on ne perd Rus un joueur de la trempe de Russ jackson et d'un Gene Gaines sans qu'une équipe se ressenie des nombreux malaises autant à l'offensive qu'à la défensive.Jackson admet cependant: \u201cfj'admire beaucoup Gary Wood.Ce gars-là n'a vraiment rien d'un quart-arrière, encore moins d'un joueur de football et pourtant, Il a fait des miracles avec les Rough Riders cette année.\u201d ; Les surprises: les Argonauts, les Alouettes et.Sam Selon l'avis des experts, les Argonauts devaient tout balayer cette année, les championnat dans l'Est et la Coupe Grey contre les Riders de la Saskatchewan.Avec Wilkinson, Symons.Raimey, Profit et Thorpe, rien ne devait arréter les hommes de Léo Cahill.Et loin de terminer seuls en tête cette année avec la marge écrasante que leur avait concédée Jackson en jouant à l'expert pour un journal français, les rgonauts pourraient bien se retrouver deuxièmes et même troisièmes si les Alouettes et les Tigers Cats remportent leurs deux dernières parties de la saison.\u201cAucun doute là-dessus les Argonauts m'ont désappointé celle année, et à mon point de vue, ils sont même Is mauvaise surprise de la saison 70\u201d, affirme jackson d'un trait.\u201cJe leur avais concédé la première place précisément à cause de leur champ-arrière Incomparable et de leur défensive bien équilibrée\u201d, ajoute-i-il encore.Voilà pour la mauvaise surprise, mais voyons ce quil pense des Alouettes ot de Sam Ficheverry: \u201cJe n'ai pas entendu parler tellement des talents de Sam Etcheverry comme instructeur, mais à voir les Alouettes installés en première position avec deux parties à jouer seulement, je ne doule pas des capacités de ce dernier comme instructeur.Au début de l'année, je les avais classés bons deuxièmes, mais ils m'ont agréablement surpris.\u201d La coupe G aux Riders de 4 Saskatchewan.Pour ce qui est de l\u2018Ouest, jackson ne s'est pas trompé.Il avait choisi les Rough Riders de la Saskatchewan pour s'adjuger la première position, et il à vu juste.Ces derniers détiennent présentement une très forte avance sur les Stampeders de Calgary.Russ prétend même que les Rough Riders de Régina remporteront facilement la Coupe Grey cette année: \u201cLes Riders seront pratiquement invincibles.Lorsque je jouais contre eux l'an dernier, je me suis aperçu que pour les battre, il fallsit marquer des touchés au tout ébut de la rencontre.Mais le problème est justement qu'ils possèdent sux aussi, une défensive hors-pair.lls remporteront la Coupe Grey, et sans difficulté.\u201d LEADERSHIP EN INFORMATION UNE STATION TELEMEDIA LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 23 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 63 + À - i k \u2019 \\ \\ - + ; i + J } \u2018 .< = 3 $ $ \u2014 out it w\u201c: \u2014\u2014\u2014e +1 see Daniel Raynault réalise un rêve: enseigner là où il s\u2019est initié aux sports C'est ainsi que Daniel a également pour responsabilité la direction des activités du soir au centre et qu'il dirige le ulaire \"Club du mardi\u201d.section congue tout spéciale- nt pour les jeunes de 18 à 25 ans, h Mais physique du \u201cclub conditionnement physique nouvelle qui s'adresse prncipale- son rôle principal, C'est évidemment en édacation qu'il le joue.Îl assume la direction pédagogique des dames\u201d et du \u2018club sérolne\u201d Ju méthode de ment aux jeunes de 40 à 75 ans! Qui eut dit que Daniel Raynault retournerait à 23 ans.au centre de sports où, pour la première fou il s'était à fréquenté le centre de la cue Papineau et, le dire arcel de la Sablonni RP.t enfant, Daniel teur, le t encore de ce initié aux sports.Pendant sa prime jeun .se souv jeune garçon, rempli d'énergie qui ne ménageail pas les ongues atteindre que.- Quand Daniel eut terminé stage de fié soldat 8 mois après son erdu dans des « il sr bien qu'il se vit dé es discipline différente ball, en \u20ac Connaissant le succès de Daniel Ravaauit, le RP Sablonnière à eu vite £ directeur athlétique gement de Ruynault vaut auje en ses murs UN jeune enfan heures de pralique et les efforts constants pour un idéal qu'il s'était fixé: devenir éducateur physi- ts cludes, if eotrepeit un armées du Canada Quati- ce, at s'est danced .corps es en education physique I ner plusieurs daptratnes dans .notament en badminton, «en colles onditionnement phisique, en natation cing ans dans les force udes pousse de la t de hui offrir Te nouveau poste de centre des qui ent apps que Penge vee Parmer se termimnait C'est ce qua re de la rue Papineau de compter du quartier\u201d qui depuis se tendre aspirait a power, dans Ge centre, un côle de verts purd'hui au \u20ac ble éducateur.0 [1 VILLE \u2026 DATE L yet ADRESSE arses saan 12 OCTOBRE 1970 .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vccermcoreeus 4-596-065-347 13 OCTOBRE 1970 14 OCTOBRE 1970 a 15 OCTOBRE 1970 eve.-781-423420 16 OCTOBRE 1970 \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ovcersonencree 3-944-800-291 17 OCTOBRE 1970 .\u2026.œ\u2026ccosovercacrroncre 4-992-221-068 18 OCTOBRE 1970 creer 3-422-125-926 Si le numéro-boni de votre carte correspond à l'un des numéros-bonis ci-dessus vous avez déjà de l'argent.UN GAGNANT PAR JOUR A PARTIR DU PREMIER JANVIER 1969 A MONTREAL LE PREMIER DIMANCHE DU MOIS A QUEBEC LE DERNIER DIMANCHE DU MOIS EN PROVINCE SUR PUBLICATION ACQUIS OU DOUBLE HOLD OR ET GAGNEZ JUSQU'A \u20181,000.AVEC La Caisse d'Economie des Escoriens 440 est, rue BEAUBIEN, MONTREAL 10, P.Q.LE MARCHAND MEMBRE ESCORIEN DE VOTRE PAROISSE (un seu! marchand par paroisse) FAITES PARVENIR CETTE ANNONCE AVEC VOTRE Pour obtenir les renseignements et vous procurer une carte de numéro-boni Numéros-bonis gagnants de cette semaine NUMERO BONI \u2026\u2026 1-810-956-393 .9-810-110-278 Voir le commanditaire Escorien de vutre carte.CHAQUE SEMAINE afin de connaître les numiros-Sonu de la Caisse d'Economie des Escoriens ET DES MARCHANOS MEMBRES ESCOMENS PAGE 64 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 25 OCTOSRE 1970 \"RAN Yeon Nu.7 \"a.Daniel Raynault à toujours su qu'il atteindrait son objectif: \u201cJe voulais faire carrière en éducation physique et le poste que l'on vient de m'offrir me permet maintenant de tirer profit de tout ce que j'ai appris au cours des cing dernières années.\u201d Agé à peine de 23 ans, Daniel est le nouveau directeur athlétique du Centre Immaculée-Conception.\u2018De par mes attributions, je dois aussi seconder le travail du gérant du centre, Robert Binette.\u201d Chasse et pêche M Be Daniel Raynault Savoir étudier le terrain: la clé du succès dans la chasse à la perdrix par |.B.S.HUARD Un autre ruisseau Je laissait ces oiseaux a leurs jeux de cachette pour me rendre plus loin où je savais un chemin de halage aux abords souvent fréquentés des lièvres el des perdrix.1 y avait bien des choses de changées dans le coin où les bicheroos Il eta bien quatre heures de d'aprés-aade ce samedi ba, quand J'accivai au bos oi le spec était grandiose Les rouges, les roses des erables et des plaines étaient magnifiques à vote Dans l'érablièee, le sous-bois n'etait pas mous splendide ! { \\ 1 avec ses laches de soleil #Vaient | au, ae Re es partout sur les uilles ou os \u2018 an ; a jeune | i 1 tombées, Mais où étaient les Cependant comme jadis m'engager sur le chemin du perdeix dans ce décor digne ° retour, après avoir (ri 8 ble du ptaceau de Renoir?Je les cherchai d'abord dans UM goteau couvent d e ! l\u2019érablière où il faisail si ©! | Jeunes Ce a une bon maccher.Puis je débou.PETEMX sCNVola & Mu Rau- che comme j'arrivais à un char dans une clinriere on ) autre petit ruissean se voyitient ici et des bouquets de sapins et de jeunes pins blancs parmi les Décidément.malgre que verges dur le sol fut imbibé de l'eau des pluies du matin.les perdrix aimaient le voisina- De pevdrix, il ny en avait y de l'eau fie samedi-la point, et je décidai de tra- ailleurs elies aiment Verser un vieux chantier où \u2018PVjours et vous ferez bien de chercher ces oiseaux en les amas de branches el les is pouvai cacher les beaux oiseaux.Peine perdue Toutefois en traversant une étroite lisière plan longeant les ruisseaux et les ruisselets, surtout ceux qui tée de cèdres en bordure de lnircie, j'entendis le bruit d'ailes qui m'annongait qu'une perdrix venait de s'envoler devant moi.Une autre suivit comme je m'ap- rrochais.Je ne pus tirer car il me Tul impossible de les distinguer assez nellement a travers feuilles et branches Elles disparurent dans un bois de jeunes épinettes et de sapins fort touffus En marchant parmi les cèdres.je me demandar ce qui avait pu attirer les perdrix dans ce coin, quand je decouvris un petit ruisselet qui gargouillait entre les pierres moussues.Je crus avoir percé une partie du mystère.|e ne m'engageai pas moins À la poursuite de mes perdrix mais elles ne m'attendirent point dans le petit bois d'épinetles où je coulent en terrain sec et non dans les marais hamides Au cours de la séance, je découvrais un autre oiseau, NON pas à terre celui-là mais dans un pommier que je n'avais jrs aperçu.Le mot découvert nest pas juste Car je vis eau alors qu'il était en plein vol trop loin pour que je puisse le tirer.Et ceci m'amène à vous dire que vous trouverez les perdrix là où il y à de l'eau et de la nourriture, petils fruits comme les pommettes, les senelles, les cerises sauvi- bourdaine et j'en Les perdrix affectionnent encore les feuilles vertes et tendres, le tréfle par exemple et vous ferez biea de surveiller les fonds des prairies en trèfle ou en foin vert en lisière d'un bois d'érable et de sapins.En parlant de bois.rappelez - vous encore que la perdrix fréquente en tout particu- ne pouvais avancer sans briser des branches qui claquaient sèchement en se Têtres de savanes (courtoisie de \u2018Chasse et Gibier du cassant.Québec} même\u2019 lier les bois mélés où l'on trouve également sapins et épinettes à \u20ac d'érables et de merisiers.Elle aiment encore les éclaircies où elle vient se chauffer au soleil d'automne qui fait môrir les graines qu'elle aime à manger Où chasser la perdrix Si la perdrix est assez abondante dans les bois des Cantons de l'Est (Brome.Stanstead, Compton, Frontenac, Wolfe.Mégantic] elle est par contre beaucoup plus méfiante que celle que vous pourrez trouver dans la Mauricie où un la chasse tout particulièrement le long des chemins forestiers.Elle est alors beaucoup plus facile à lirer, souvent aussi facile que poules dans un pou- ailler ce qui fait que le sport en souffre.Si vous chassez dans les Cantons de l'E vous ferez bien de demander permission aux propriétaires du be avant de vous y aventurer.Vous pourriez avoir des surprises Respectez également les affiches qui vous disent dé fense de ser\u201d.Fermiers propri : res sont maîtres chez eux.Quand on chasse sur les terrains de la Couronne c'est autre chose Réserve de Portneuf Un récent communigué du ministère annonçait dernié- rement qu'en peut chasser le lièvre et la perdrix à la réserve Portneuf.(du 13 octobre jusqu'au ler novembre) ll s'agit de chasse au fusil seulement: 410.28, 20.16 où 12, Les chasseurs divisés en 34 groupes de 2 personnes seront répartis dans 13 zones de la réserve.Huit camps accommodant 2 à 4 chasseurs seront à la disposition de ceux qui voudront asser une nuit ou plus en orét.On réserve 24 heures à l'avance au moins au bureau de la réserve Port- neuf à Rivière à Pierre 418-323-2021. En plus du titre mondial des conducteurs Millionnaire en devenir ervé Filion empochera cette année $300,000 Quand Hervé Filion avance quelque chose, c'est qu'il croit avoir tous les atouts en mains pour atteindre son but.Tôt, au début de la saison, Filion nous a confié qu'il visait à remporter un minimum de 410 victoires et dépasser le million de dollars en bourses en 1970.Avec, devant lui, plus de deux mois d'activité, le champion mondial des conducteurs de courses sous harnais a déjà réalisé 50% de ses prédictions et il est en bonne voie d'atteindre sun deuxième but de façon fracassante.Filion est un véritable phénomène et les chiffres sont là pour le prouver de façon non équivoque.|us- qu'à présent, ses chevaux et son grand talent lui ont rapporté près de *1,100,000, ce qui représente le plus fort montant accumulé par un conducteur nord-américain cette année.D'ailleurs.personne ne serait surpris de le voir terminer la présente saison avec un grand total de *1,500,000.en gains.On a déjà dit que les alhlètes les mieux payés élaient les jockeys et les conducteurs de courses de chevaux et qu'il n'y avait même pas de comparaison à faire entre un conducteur de la trempe de Hervé Filion et les grands des autres disciplines sportives.Un simple calcul nous indique que Filion pourrait terminer la saison avec un revenu de \u2018150,000.si l'on ne considère que sa part de 1063 sur les bourses.Mais.sans exagérer, on pourrait dire que le jeune conduc- cause des gains plus importants que lui rapportent ses propres chevaux.Filion touche 10% de la bourse uand il conduit le cheval \u2018un autre propriétaire, mais il empoche toute la bourse uand il s'agit de l\u2019un des chevaux de son écurie personnelle.H vous dira d'ailleurs que sa principale ambition est de devenir millionnaire le plus rapidement possible et.pour lui, ce n'est plus qu'une question de quelques années, En plus de l'argent.Hervé Filion ne cesse d'ajouter fleurons sur fleurons à un blason pourtant, déjà bien garni.Depuis 1968, il est le roi incontesté des conducteurs et même pas l'ombre d'un rien ne menace sa suprématie cette année.n 1968, il n\u2019a fait qu'une bouchée du record mondial de l'Allemand Eddie Freundt, quand il a accumulé pas moins de 407 triomphes la même année.L'année dernière encore, il terminait bon premier avec près de 400 victoires, et la régularité avec laquelle il visile le cercle du vainqueur cette année pourrait bien Jui permettre d'atteindre le tota] magique de 450.Filion mène de loin dans la course au championnat, devançant son plus proche rival, Carmine Abhatiellu par 70 victoires.Il est le seul conducteur au monde à avoir dépassé'le cap des 300 victoires en 1970 et son lotal de 340 est supérieur de plus de 60 à celui qu'il avait à la même période en 1968.Le diminutif Filion.natif en voie d'écrire des pages qui ne seront probablement jamais rééditées par les autres qui suivront.Quand il a inscrit son record de 407 victoires en 1968, cela n'a pas suffit pour qu'il soit reconnu champion du monde.On doutait encore de lui, mais plus maintenant.En 1969, Hervé a tout balayé.II est maintenant reconnu champion mondial par l'association Harness Tracks of America.par la United States Trotting Association et par la Canadian Trotting Association.Et pour couronner tout cela.monsieur \u2018\u2019sulky\u201d est venu enlever tous les honneurs lors du premier championnat mondial des conduc teurs, plus tôt cette année.un événement dit de courte série, sur sept pistes canadiennes et américaines.Hervé Filion esl ce genre de bonhomme qui pourrait presque gagner même avec un cheval à trois pattes Trotteurs el ambleurs reviennent ce dimanche à Blue Bonnets el Herve Filion aussi reviendra.à la plus grande joie de ses nombreux partisans, qui se flattent, bien légitimement.d'être un compatriote du champion mondial Le champion mondial Hervé Filion, droite, est tout beureux de montrer à Gilles David, directeur de la promotion à Blue Bonnets, qu'il a dépassé le \u20181,000,000 cette année.££ semsaens Les trotteurs et ambleurs sont revenus à Blue Bonnets depuis vendredi, à la grande joie des teurs de courses sous harnais.Cette performance, de Tiger Wave remonfe au 31 mal dernier, quand il avait parcouru la istance du mille en 1:58.3.teur de 30 ans réalisera plus de Angers, Québec.a vérita- du double de ce montant, à blement le feu sacré.Il est Faites vos choix: le Salon des sports d\u2019hiver est la.pour ca Depuis déjà huit ans, l'un des signes les plus révélateurs de l'arrivée de la saison de la neige est la tenue du Salon international des sports d'hiver.L'Exposition vient de s'ouvrir, une fois de plus au grand hall de la Place Bonaventure à Montréal et ne refermera ses portes que le 25 actobre.Stations de ski québécoises, canadiennes, américaines et mème européennes, fabricants et détaillants de bottes de ski, de vêtements sports, d'équipement spécialisé de loutes sortes, clubs et associations de foient tous leurs atouts pour se présenter à un public avide de connaître les dernières nouveautés, de découvrir les endroits les plus modernes et les plus intéressants pour pratiquer leur sport favori En outre, près d'une cinquantaine de compagnies manufacturières d'auto-neiges dévoilent leurs dernières réalisations, mettant bien en évidence le perfectionnement tantôt du moteur, ®antdt des nouvelles mesures de sécurité de ces appareils qui occupent les loisirs de tant de familles québé- colses.Pour le visiteur, le Salon International des Sports d'Hiver est l'occasion unique de découvrir toutes les dernières nouveautés sous un même foit, de comparer, même de marchander sans avoir à courir aux quatre coins de la ville des Sports NT} / Plus de 50 marques d'autoneiges - Voyer le shicur cane ou les dernières réalisations de l'in- HERMANN GOLLNER dustrie à l'aeuvre sut le Shi-0 Tra ® Visiter le kiosque de la Séreré du ® Sur le Shs O Trac, Hermann Gollner- Québec - voyer le nouveau code de les membres de l'Alliance des Mon signalisation pour l'autoneige teurs de Ski du Cunede - les grands