La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 10 septembre 1967, dimanche 10 septembre 1967

[" .dal | : \u2014< 3 | L.027 É BE CTT 1 7110 ?; Let ¥ * 3 Le FE wt a a td 4.de t À ue Pt L l'HEBDO DES CANADIENS FRANCAIS Mentréal, semaine du 10 septembre 1967 88e année\u2018 / numére 36 / Canada 15¢ / Etats-Unis 207 De toute la presse montréalaise, seule \u201cLA PATRIE\u201d est repré- ; sentée au 28e Festival du Film : de Venise dont les premiers échos nous parviennent, signés | Brigitte Morissette.(page 46) Hs cas 1 3 us pie Les écoliers risquent leur vie plusieurs fois par jour au Québec 1 (page 3 a men a Att mor Am oa fo \u2014\u2014\u2014\" \u2014 - - =; La paix des tavernes | menacée par les femmes [\u2018 (page 23) ve 20e eV « a \u2014 ee CC TER TN WW WN Te ey vu WS TYR TTR TMS TY OW TW Tw ww +, 7 7 Tm mm mm mm mm eT TE Te ee.LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1947 Cette®semaine\u2019a I'Expo © 5 kiosques à musique répartis sur l'emplacement Quatre représentations par jour pendant six mois.: ® Treupes ambulantes et troubadours Durant toute la durée de la manifestation.© 2 théâtres av pavillen du Canada Les Feux-Follets présenteront leur spectacle deux fois par jour sauf ie lundi durant toute la durée de l'Expo.Chaque midi, concert d'orgue par des musiciens professionnels et amateurs.Autres concerts présentés journellement.En tout, six heures de spectacles par jour.© 8 théâtres natienaux Les nations participantes commanditent des troupes de théâtre, de musiciens, de danseurs et de chanteurs qui se produisent à intervalles réguliers dans les différents pavillons.e Films Les différents pavillons du thème et des pavillons nationaux offriront des séances de cinéma scientifique, documentaire, dessins animés, eic.Les spectacles gratuits et perfnanents © Boîte à chansons Les meilleurs chansonniers québécois pré senteront leur spectacle à tour de rôle au pavillon du Québec.© Jeurnées nationales Les lundi, mardi et jeudi de chaque semaine sur la Place des Nations.© Pavillon de la Jeunesse La galerie d'exposition permanente, le ciné- ma-théâtre, la discothèque et l'amphithéâtre sont autant d'endroits où les jeunes pourront assister gratuitement à des expositions et des spectacles de toutes sortes.@ Visites de navires Durant tout l'été, le public pourra visiter le voilier \u2018\u201cBluenose 11\u201d, amarré au quai Mark- Drouin et plusieurs autres bâtiments qui visiteront la métropole.© Danse Tous les soirs après le spectacle, on peut danser au son de la musique d'un orchestre de cinq musiciens au Jardin des Etoiles.«Minuit à 2 hb.a.m.) 7 septembre \u2014 Sénégal 10 septembre \u2014 Communautés européennes 11 septembre \u2014 République Arabe Unie 11 septembre \u2014 Kenya 13 septembre \u2014 Italie \u2014 PROGRAMME-TYPE \u2014 10 h.Cérémonie oificielle de présentation des chefs d'Etat et délégations étrangères sur la Place des Nations.17 bh.Spectacle gratuit présenté sur la Place des Nations par des artistes des pays honorés.20 h.Réception officielle par le chef d'Etat ou la délégation au pavillon national ou ailleurs pour les dignitaires.SALLE WILFRID-PELLETIER (Place des Arts) 7-8-10-11-12-13 septembre \u2014 L'Opéra de Vienne et l'Orchestre Philharmonique de Vienne au festival mondial.Au programme: \u2018Les noces de Figaro\u201d et \u201cDon Giovanni, de Mozart; \u201cDer Rosenkavalier\u201d et \u201cElekira\u201d, de Richard Strauss.Representations en soirée, a 8 h.THEATRE MAISONNEUVE {Place des Arts) 7 seplembre \u2014 Récital présenté par des artistes de Liège.Au programme des oeuvres de Haydn, Mozart.Van Maldere, Hamal et Grétry, à 8h.15.8-9 septembre \u2014 Le Théâtre national de Belgique présente \u2018\u2019Tij] Uilenspiegel\u2019, de Hugo Claus, à 8 h.15.Matinée à 2 h.30 le 9.AUTOSTADE \u2014 (sur le jetée MacKay) 739 septembre \u2014 La grande parade de la gendarmerie française, à 9 h.THEATRE PORT-ROYAL (Place des Arts) 7-8-9 septenibre \u2014 Le Rideau de Bruxelles pré& sente \u201cL'oiseau vert\", de Charles Bertin, & 8 h.%0.EXPO-THEATRE (sur la jetée MacKay) 7-8-9 septembre \u2014 Duke Ellington et Sarah Vaughan, à $ h.M.Représentations à 2 h.30, 6h 30 et 9 h.30, le 9.10 septembre \u2014 Gala de la poésie.11-12-13 septembre \u2014 Monique Leyrac en spetacle.EGLISE SAINT-JACQUES (St-Denis et Ste-Catherine) 11-12-13 septembre \u2014 The English Opera Group, de Grande-Bretagne, présente \u2018The Burning Fiery Furnace\u201d et \u2018\u2019Curlew River\", de Britten, à 8 h.18.789 septembre \u2014 Championnat mondial de bateaux à voile, Cuégorie Flying Dutchman Junior, sur le Lac Saint-Louis.1013-13-13 septembre \u2014 Championnat mondial de bateaux A voile, calégorie Flying Dutchman, sur le lac Saint-Louis.749 seplembre \u2014 Jeux para-olympiques canadiens au Centre récréatif Loyola.Ecole de sexologie pour les adultes SEXE.SEXOLOGIE.SEXUA- LITE, SEXE.SEXOLOGIE.SEXUALITE.Avouezle.Ca vous agace.Si puritain soyez- \u2018vous, dans le fond de vous-mé- me, vous reconnaissez que la vision du mot \u201cSEXE\u201d éveille en vous une myriade de pensées enchevétrées, touffues, où percent de rares faisceaux lumineux.L'ombre ou la nuit des préju- £és, de l'ignorance, des tabous, de la censure, des interdits, vous enveloppe, vous cerne, vous ligote peut-être.Mais, heureusement l'homme ce dé- couvreur-constructeur-curieux a presque terminé l'exploration du monde terrestre.Il a le temps de se regarder le nombril, d'effacer la buée collée à la glace de son psyché.SEXE.SEXOLOGIE.SFE- X UALIT EE.L'homme est là, dans ces mots, dans ce qu'ils évoquent.C'est au défrichement de celle jungle que s'attaque l'ISEF.La sexologie à la portée de tous Il y n déjà quelques semal- nes, nous avions traité À fond de l'institut de sexologie et d'études familiales que préside le Dr Frans Manouvrier.À l'époque, nous avions précisé que lISEF, de par sa dynamique, ses méthodes d'enseignement et surtout de par la qualité de ses membres enseignants (tous des spécialiste réputés), était en train de jeter les bases d'une nouvelle conception de Ja sexualité \u2014 dont le Québec a si grandement besoin.On sait que plusieurs pédagogues, infirmières et autres ont assisté, cet été, à des cours de formation de base en sexologie, à Vankleek Hill, en Ontario, où se trouve le Centre de documentation de l'ISEF.Or depuis, it s'est passé quelque chose : F'ISEF, dès la fin * de septembre, mettra en branle, à Montréal une autre série de sessions sur la sexologie.Ce \u2018 qui implique que les Montréa- lais n'auront plus à se rendre à Vankleek Hill pour se prévaloir de ces cours hautement educa- tifs et qui concernent l'aspect le plus troublant (mais sans doute le plus passionnant) de l'homme : sa SEXUALITE.Pas de vieilles citrouilles.Les sessions n'ont rien des assemblées de vieilles citrouilles qui pour parler de la reproduction sexuelle feront appel aux \u2018\u2018fle:rs\u2019\u2019, au langage masqué et aux formules dentelées qui, de fait, ne renseignent jamais les gens.Que ce soit fe sadisme, le masechisme, la contribution de l\u2018art à la sexologie, les rites et initiations sexuelles à travers les civilisations, les perversions, les frustrations, la manière de bien \u2018faire l'amour\u201d, le frigidité féminine, l\u2018avortement, l'utilisation de la littére- ture dans l'éducation sexuelle, les prochaines sessions de l\u2018I- SEF Qui se tiendront à l\u2019am- le Dr Frans Manouvrier : \u201cla sexologie est phithéêtre de l'institut de réhabilitation de Montréal aborderont teus ces sujets ainsi que d'autres.11 y a quelques semaines, le président de l'ISEF, le Dr Frans Manouvrier me déclarait : \u2018La sexologie est une science qui doit être traitée comme telle.Nous, à l'I- SEF, ne tenons pas à orienter le cours dans une optique chau- viniste particulière.C'est une science, point !\u201d Et c'est là que réside la force de l'ISEF : détaché de contingences moralisatrices archi- ques, l'Institut offre aux gens l'occasion de découvrir leur propre morphologie psycho-se- xuelle et aussi celle des autres.Sexologie, une science complexe Qui sont ceux qui témoignent le plus d'intérêt à l'ISEF 7 \u2018Des médecins, des prêtres, des psychologues, des travailleurs sociaux, des animateurs sociaux, des instituteurs\u2019, dé clare Yves Desjardins, le directeur de l'ISEF.\u2018D'ici 7 ou 8 ans, la sexolo- fie prendra un caractère uni- veraitaire.Elle sera considérée comme une science au même titre que la sociologie, la pey- chologie, la médecine, L'ISEF s'est efforcé jusqu'à maintenant de former une équipe d'universitaires dont l'objectif est de former pour plus tard des sexologues qui soient à la fois des cliniciens et des pédago- ques\u201d.On trouve parmi les spécialistes participants de ces ses- slons de l'ISEF des figures bien connues et qui n'ont rien de quidams : Le Dr Denis Sza- bo, directeur du département de criminologie de l'université de Montréal, le psychiatre Camille Laurin, le psychanalyste André Lussier, le biologiste Gaetan Hayeur, Monsieur une science.\u201d François Gagnon, professeur d'histoire de l'art à l'université de Montréal et d'autres personnalités bien connues.\u201cLa société bafoue lo sexualité des jeunes\u2019\u2019 Maintenant que l'ISEF tient tes sessions au Québec, on peut s'aitendre à ce que la sexologie devienne plus connue.\u201cCe qu'on ne veut pas, déclare M.Desjardins, c'est que des gens, sans préparation adéquate, se mettent à dire aux jeunes ce qu'est la sexualité alors qu'ils n'ont même pas pris conscience de la leur.Par contre, la société actuelle réalise que le seul chemin qu'elle donne à sa jeunesse est le chemin de la pornographie parce qu'elle ne présente rien sur le plan de la valorisation de leur sexualité.Les seuls moyens dont disposent les jeunes aujourd'hui pour atteindre leur maturité sexuelle se trouvent dans la pornographie ou les comportements délinquants.L'ISEF se propose donc de fouiller la complexité de la sexualité par une étude poussée des comportements sexuels, en créant une pédagogie et une dynamique sexuelles.\" C'est donc le 23 septembre que débutera le troisième cours de formalion de base en sexc- logie de l'ISEF.Le cours qui se donne les fins de semaine prendra fin le 10 décembre.Il est divisé en 96 périodes.Des sujets?En voicl quelques-uns : \u2018\u2019Inhibitions religieuses dans le contexte actuel de notre civilisation, fondements biologiques de la sexualité, dimension de l'érotisme en sexologie, physiologie et peycholo- fie du coil normal, le baiser et le sein, l'homosexualité\u201d, ete.Bref, 11 y a là une matière assez dense pour satisfaire les exigences de chacun.Ivan RIOUX.SABOURIN Pour obtenir de plus amples renseignements sur I'ISEP of les sessions de cours d'automne, on n'a qu'à s'adresser à Me André Perreault, secrétaire général de VISEF, 7244 rue Saint-Denis, Montréal.Téléphone : 279-9548 (jour) ou 274-1902 (soir). Une loi sévère régit les autobus d'écoliers .mais il reste des lacunes ENTHE Soa ot 10.000 véhicules tiatisporteront les écoliers celts anne au Quebec Les enfants y secont-ils en sécurité ?Voyons un peu les dispositions prises à cet esard par le gouvernement provincial.De ce nombre impresionnant de vehicules, 6.707 sont des autobus scolaires proprement dits, affectes tout spécialement au transport des élèves.H y a aussi des autobus appartenant à des grusses compagmes qui peuvent être affevtes au transport des \u201cleves.Enfin, la où le nombre d'enfants est insuffisant, on a recours à des voitures privées el à des waçonnets tes Inspections inattendues Depuis le 14 novembre 1965, les autobus scolaires soit sou mis à une inspoction obligaioi- re et leurs chauffeurs doivent subir des tests.Quatre equipes d'exantinateurs parcourent la province pour verifier l'etat des velicules et des chauffeurs.Ces equipes arrivent tot- Jours à l'improviste dans une région.Le ministére des Trans.posts ef Communications a adupte cette politique dans un but Lien précis : les proprietat- res d'autobus scolatres, à la merel d'une visite surprise des taspecteurs, doivent maintenic leurs vehicules en bor ordre.Et quand vus Snipe arrive dans une ville, tous las propris- taires d'autobus dus environs effectuent des réparations, .croyant a une visite imminente des inspecteurs.Cette visite aura où n'aura pas lieu imme- diatement.Adieu veaux, vaches.lorsque l'équipe d'inspection décèle des déiectuosites, trois eventualités sont possibles.S'il s'agit de réparations mineures, l\u2019autobus peut continuer le transport des ecolicrs mais il doit être réparé dans les #8 heures.Si les défectuosités sont ma- frures, les plaques soni en'e- vees et l'autobus ne reprendra la route que lorsqu'il scra com- pletement repare, ll arrive que les inspecteurs jugent sn véhicule irrecupéruble.Celui-ci est retiré tout bonnement de la vies culation.Ce cas s'est produit 4 9 reprises durant les tros premiers mois de 1966, Duns un village, les inspecteurs unt découvert que \u2018\u2019l'autobus\u201d était on realité un vieux camion fermé avec des planches de contreplaque.Les enfants s'usstyaient sur des madriers, aulour d'une \u201ctortue\u201d qui repandail une douce chaleur.Dans une autre localité, on a appris quét'autobus, de 10 heures à 3 heures, servait au transport d'animaux.Et mème si l'odeur du fumier a la réputation d'êtte Lrès saine pour les poumons, le ministère a juge bon de sévir, Les chauffeurs : de 2] ans a X Quant aux chauffeurs d'autobus scolaires, iis subissent les exantens reglementaires de chauffeurs, sauf qu'on les traite avec plus de sévérité, lls doivent avoir au moins 21 ans.1} n'y a toutefois pas de limite | maximum d'âge.On ne fait pas enquête non plus sur leurs performances passees au volant.Ils doivent toutefois subir un examen phy- : sique.Les cas douteux sont référés au Bureau consultatif medical de cinq membres qui étudie le dossier et prend des renseignements aupres du médecin de l'individu.Les médecins du Bureau wexaminent pas eux-mé- mes les patients.Le diagnostic se lait a distance.Le gouvernement ne peut toutefois exercer une surveillance aussi étroite sur les autres véhicules affectés au transport des écoliers.Les autobus, propriétés de compa- gies de transport général, qui font occasionnellement du transport d'écoliers.ne sont pas soumis à l'inspection.Quant aux autos et wagonnet- tes qui amenent les enfants à l'école, elles devront être inspectées tout comme les autobus scolaires, el ce à partir de septembre.{1 agit d'un nouveau règlement du ministère, Leurs conducteurs ne sont pas obligés de Jéteuir un permis de chauffeur.Lovise COUSINEAU et Ril iii XT oad ! .Un exemple entre mille LES 3,000 ENFANTS d'âge scolaire de la ville de Chambly franchiront collectivement durant l'annee scolaire 25,200 passages à niveaux à bord de leurs autobus scolaires.Ft les élèves de Chambly sont des privilégiés si l'en considère que leurs collegues du comté Je Gaspé-Sud doivent parfuis franchir 30 passages à niveaux par jour pour se rendre à la régionale.Nous avons choisi Chambly en exemple par hasard.C'est une vill* en banlieue de Montréal, une ville qui a grandi beaucoup depuis 10 ans.une La moitié des passages à niveau sont dangereux train.dangers d'accidents.TOUS LES JOURS, aux quatre coins de fa province, les autobus d'écotiers doivent franchir des passages à niveau.En dépit des déclarations fracassantes da cérta.ns poiiticicns, il y à toujours au Quebec 3,598 passages à niveau, dont 1733 ne sont pas protcges, i.e.ils ne possedent pas de cloches ou de barrières pour prevenir les passants de l'approche dy ll est inutile de rappeler la tragédie de Dorion en 1966.Sachons seulement que cette année-là.au Canada, les passa- pes à niveau ont fait IA6 morts et 621 blessés.Aux Etats-Unis, le Conseil national de sécurité rapperte que 167 autobus scolaires ont failli satrer en collision avec un train à un passage à niveau au cours ds 1956.Ces chif- tres ont été fournis par des cenduc'eurs de train à qui en a demandé de coopérer afin de diminuer le plus poosible les L'un des dirigeants du conseil suggère aux parents dent les enfants empruntent l'autabus scolaire de faire des pressions auprès des commissions scelaires et des dirigeants municipeux afin que les sutebus empruntent les passages à niveau les moins dangereux dans leur localité.L.\u20ac.A Chambly, les écoliers franchiront 25,200 passages à niveau cette année ville bien tenue.C'est avsst une ville dotée d'une voie ferrée.On n'a jamais \u2018usqu'ici déploré d'accident impliquant un autobus d'écoliers.Des 3,000 évoliers de Chambly.30 pour cent sont de langue anglaise.Chambly oflrs des écoles primsires aux enfants cathoiques francais et anglais.et aux protestants an- Blais.Les elèves qui sont au sevondaire doivent atler à la régionale de Chambly, située à Jacques-Cartier, s'ils sont catholiques et a 'éco\u2019e Lemoyne- d'ibervilie s'ils sont protestants.Tout cui nécessite ua reseau de transport scolairs bin organisé.20 autobus quittent quatidien- nement Chambiy pour amence les éculisrs a Jacques-Cartier e à Longueuil.Ceci implique deux trasers.es de voies fer- v Fine à Chambly, l'autrs à Jacques-Curtier où a Lou- gueuil.selon le cas.23 autres autcbus vont cueillir les entanis du primaire pour: les conduire à teues institutions situées à Chambly.Ces autoous traversent une voie ferrée le malin et une autre le soir au retour.Les terribles accidents comme celui de Dorion seat heureusement tares.Mais chaque passage à niveau dans (a province represents un risque d'accident, Et chaque jour, dans la seats ville Je Obambly, 138 traversées sout séfectuées, LG Ee éPéi JAUWALd3S OL QG INIYWIS \u201cIV2SLNOW Walvé Vi 2 0 PA A ORR WR Em he ue \u2014_\u2014\u2014\u2014y \u201c150 Questions for a Guerilla\" Comment fabriquer une bombe et faire sauter un train.COMMENT s'y prend-on pour fabriquer une grenade?Et une bombe incendiaire ?Ft une bombe à retardement ?Et une mine ?.Où et comment faut-il placer une charge de dynamite pour faire sauter un édifice?un Char d'assaut ?un pont ?une voie ferrée ?un train ?.Ce sont, comme on dit, des questi ns qu'un jeune homme peut se poser en 1967.Un petit livre, actuellement \u2014\u2014 LCC LEE MAN en vente à Toronto, répond à toutes, celles-là et à bien d'autres encore.Il s'agit de \u2018150 Questions for a Guerilla\u201d, un volume de 90 pages, d'abord publié en langue espagnole et maintenant traduit en anglais.L'éditeur est \u201cPanther Publications\u201d, de Boulder, au Colorado.Selon le préfacier (anonyme), l'auteur deo \u201c150 Questions\u201d, le général Alberto Bayo, aurait été l'instrucieur des guerilleros de Fidel Castro, en 1955 et 1956 avant que ceux-ci débarquent à Cuba.De nombreuses illustrations.La lecture de ce manuel du parfait petit guériliero a quelque chose d'hallucinant : de la façon de fabriquer des bombes jusqu'à la technique d'occupation d'une ville, tout est décrit et expliqué avec minutle, les détails foisonnent, nets et pré cis.Pour mieux se faire comprendre de son public, l'auteur a même eu le soin d'insérer dans le volume 12 pages d'illustrations.Tout y est: schémas de différents types de bombes, notes sur les diverses façons de les utiliser et de les camoufier, etc.L'éditeur, Jui.met en garde les petits guérilleros en herbe.Plusieurs des produits chimiques utilisés dans la fabrication de ces engins, le chlorate de potassium plus que tout autre, sont d'un maniement dangeu- reux, explique-t-il.Comme l\u2019é- erit l'auteur lui-même à un moment, \u2018SI VOUS NE FAITES PAS ATTENTION, VOUS DEVIENDREZ UN ANGE, ET NON UN GUERILLERO\".Les \u201cmoteurs\u201d du guérillero Le livre est écrit daus un style simple et direct.L'auteur pose une question et y répond aussitôt.A peu près tous les aspecis de la vie de guérilla \u2014 même les plus terre à terre \u2014 sont traités.La question 80, par exemple, se lit comme suit : \u2018\u2019Que feront les hem mes peur passer le temps quand ils n'auront rien à faire ?La réponse du général Bayo: \u201cLe jour, nes hemmes se reposerent, ils se laverent les piede et taillerent leurs en- gles d'orteils.Chaque jour.Les pieds sont les \u2018\u2019meteurs\u2019\u201d du guérillere.De plus, les hem- mes étudieront les cartes de la régien où ils se trouvent, ils t par coeur les noms des villes, etc.Question 86 : lorsqu'une unité de guérilla occupera une ville ou un village, explique le général, les hommes s\u2019empresseront de percer des trous de deux pleds de haut dans les murs miloyens des maisons et des édifices.De cetle façon, en cas de riposte ennemie, le transport du matériel et des blessés pourra se poursuivre sans trop de risques.Si, par contre, des ennemis tentent de s'introduire par ces trous, les défenseurs de l'habitation auront tout le temps de les reconnaître, puis de les abattre, avant même qu'ils puissent se redresser et faire feu.Faut-il nourrir les rats ?Le général Bayo ne néglige pas pour autant l'aspect \u201ccivil\u201d de la guérilla.La cent-vingtié- me question en est un bon exemple.\u2018\u2019Que peuve faire les patrietes qui ne fent pas partie d'une vnité de guéritia ?\u201d se demande-til.Puis il répond, longuement : deux pages et demie sont consacrées à cette seule question.Ses recommandations peuvent se résumer ainsi : le but des partisans de la révolution doit être de saboter autant que faire se peut l'appareil gouvernemental.Aux employés des postes, il Stevan HT meen, MIXTURE A CARDBOARD OR eon TUBE IS Filled ae APL OSIVE La bonibe incendiaire à retardement : un engin employé surtout pour détruire des voies ferrées.recommande d'ouvrir les lel.tres adressées aux personnages importants du régime, d'en prendre connaissance et de les détruire.Aux fonctionnaires qui sont aux postes de commande, il suggère de congédier leurs meilleurs employés.Et aux simples employés, 11 conseille d'infester les édificen gouvernementaux de rais, de nourrir ces rats en cachette jusqu'à ce que les charmantes petites bêtes soient assez nombreuses pour saboter l'administration à ieur manière.Brel.Que ça saute ! A noier : \u2018150 Questions for a Guerilla\u201d est introuvable à Montréal.Jacques BENOIT ses SE [113 VTH TAPE, Wike we More Tare, | E To LESTROY ReslwdYS: BESTRUCYION OF RMLWAYS IN VALSUS LOCATIONS PMMIZES TRAFFIC AD FORCES THE Ewewy TO Diveny MeN AND MATERIAL FOR REPARS AND GUND bury, L'ESPIONNAGE Industriel fait dre chaque année des mil- ions de dollars aux Lommes d'affaires canadiens.On pour- Fait croire que l'importance même de ces pertes suscite chez eux une sorte de levée de bou- \u2018ers contre ces criminels.Pourtant, il n'en est rien, On se défend très mal contre l'espionnage industriel et on va méme souvent jusqu'à l'encourager.Parce que si l'espionnage Jndustriel coûte des millions à ses victimes, il profite dans la même mesure à d'autres hommes d'affaires, souvent les mêmes qui s'en plaignent.On en est venu à le considérer comme un mal nécessaire et une sorte de jeu de la vérité qui peut être à la fois bénéfique et défavorable.C'est comme dans la vie, on se complait dans V'illégalité jusqu'à ce qu'on se soit fait prendre.Chaque personne a son petit côté aventurier ei le goût du risque n'est-il pas pour Ju majorité le sel de ja vie.On lui vole son ragoût Récemment, un homme d'af- tres rmontréalais, dirigeant L'espionnage industriel : un fravail pour amateurs d'une vaste entreprise de produits alimentaires, entamait des procédures en justice contre un concurrent qui lui avait volé ses recettes.C'est un exemple d'espionnage industriel.Mais il s'en trouve très peu qui, comme celui-là, vont jusque devant les tribunaux.En effet, 11 est très rare de voir ces affaires obtenir une tapageuse publicité.D'abord, on ne fait pas appel à Ja police pour faire l'enquête destinée à confondre un coupable.On s'adresse plus souvent à des agences privées de détectives.Et il est rare de voir les coupables démasqués comparat- tre devant nos cours de justice.On les écarte tout simplement.1ls sont \u2018brûlés\u2019.Leur carrière se termine toujours lamentable ment parce qu'ils ont commis l'erreur de se faire prendre.Un travail pour dilettante L'espion industriel n'est presque jamais un professionnel.C'est d'ailleurs ce qui Je rend difficile à démasquer.J! s'agit la plupart du temps d'un em ployé d'un niveau secondaire, menant une \\ie exemplaire.L'espion-type n'est pas violent, il a une vie sociale très agitée et des amis trés nombreux.Naturellement, il n'a pas d'antécédents judiciaires et, aussi étrange que cela puisse paraître, son patron le considère comme un employé mo- dele.Ce n'est pas par appât du gain ou par désir de vengeance qu'un employé commet des indiscrétions coupables propres à causer un grave préjudice à son employeur.Bien souvent, lui- même ignore quel tort il cause à l'entreprise qui l'embauche.Un entrepreneur montréalais à congédié récemment sa secrétaire qui ne pouvait absolument pas comprendre ja raison exacte de son renvoi.Elle était devenue, comme par hasard, l'amie d'une autre jeune femme qui travaillait comme secré- {aire elle aussi dans le même immeuble.Ce que la naive ignorait, c'est que sa nouvelle amie était la secrétaire du patron d'une entreprise concurrente.Au cours des conversations qu'elles avaient à l'occasion du lunch, elle ne s'était pas aper- cue que son amie amenait souvent sur le tapis les questions de travail.Peu méfiante, la jeune fille lui confiait des détails que le patron concurrent utilisait ensuite pour s'assurer de l'obtention de contrats trés Intéres- sanis.Jamais, tout au long de ses conversations avec sa copine, la petite secrétaire n'aurait pensé que celle-ci était une \u2018\u2019espionne\u201d qui s'adonnait à la cueillette d'informations en échange d'un traitement de faveur et de quelques considérations particulières de la part de son patron.On joue avec le feu M ne faut surtout pas rejeter entièrement sur le manque de loyauté des employés le foisonnement de cas semblables.Le patron qui embauche avec un salaire mirobolant l'employé de son concurrent compte bien que cet employé lui apportera outre son travail, quelques précisions sur les opérations ou l'administration de l'entreprise adverse et peut-être quelques \u2018formules secrètes\u201d pouvant exoliquer ses succès et sa réussite.Et c'est un peu la même chose pour tous les patrons qui se livrent A une sorte de piraterie en écumant les cadres des sociétés concurrentes dans le but de constituer ceux de leur propre entreprise.Ils encouragent alors un peu les nouveaux employés à trahir en quelque sorte leurs anciens patrons.Eux, ils disent que c'est le libre Jeu de l'offre et de la demande.Méme avec leurs employés réguliers, les dirigeants d'entreprises se livrent à des pratiques pour le moins douteuses.Combien de fois un gérant a demandé à un de ses employés d'user de ses relations avec un employé occupant un poste semblable au sien dans une autre firme afin d'obtenir des renseignements sur son fonctionnement.Prévention difficile Toutes les administrations ne recourent pas à de telles prati- ques.Plusieurs, afin d'éviter le coulage parmi leur personnel, lui font signer dès son embauchage une sorte d'engagement d'honneur dans lequel chaque employé renonce au préalable.au profit de ses employeurs, à toutes les découvertes qu'il pourrait mettre au point et même à toutes les Idées profitables à ses patrons, Il s'engage aussi à ne pas communiquer # l'extérieur des informations susceptibles de nuire à l'entreprise pour laquelle il travaille.Certains laboratoires de 1¢- cherche et de nombreuses s0- ciités font également appel à un service de surveillance «+ ils instalient des cordons de ré- curité autour de leurs usines ou leurs bureaux.Ce ruban est bien fragile cependant et les dirigeants d'entreprise le = vent très bien.Méme s'ils surveillaient Jens employés du matin au soir, 3Is ne pourraient connaître enlièse- ment l'emploi de leur tempe C'est pour cela qu'ils font app! à des espions qui les renseignent sur le comportement de lew personnel.Jean-Cleude ASSELIN Soeurs dans le vent Dans un petit amphithéâtre de l'Expo, quatre jeunes gens de la trempe des Beatles crialent, hurlaient, suaient, s\u2019é- poumonnaient, sous le regard de quelques centaines de personne silencieuses.Dans le groupe des spectaleurs, quatre religieuses scandaient le syth- me endiablé des musiciens du pied et de la téte et parfois applaudissaient frénétiquement.Vestiges du passé Au pavillon de l'Ontaria, lequel arbore comme une revanche le défunt \u201cRed Ensign\u201d, le menu du restaurant, affiché selon le règlement à l'extérieur de la salle, ne comporte pas un seul mot de français.\u2018Bien eûr, me disait un lecteur de ce menu, à côté de moi.il ne faut pas demander de miracle.\u201d.Religieuses et robes Beaucoup de religieuses explorent l'Expo.On en voit de toute robe.Il est curieux de voir les nôtres vêtues de costumes plus courls et dégagés.Par contre les soeurs américaines sont encore coincées dans leurs longues jupes et leurs cornettes empesées, comme des momies.Esprit de famille Vu déambulant sur le site de l'Expo une famille entière.Le père et les quatre garçonnets portaient tous une chemise de niême éloffe et de mème couleur que la robe de la mère.De grands motils blancs, genre fleurs, sur un fond bleu marin.Sans doute le fruit de l'imagination et de l'aiguille de la mére.Oul, même un jardin d\u2019enfants Les autorités de l'Expo ont eu l'ingénieuse idee de mettre un jardin d'enfants, gratuitement, à la disposition du public.Les enfants de 3 à 11 ans y sont admis entre 10 et 18 heures chaque jour.Sous la conduite de personnes expérimentées, les enfants pratiquent la musique, apprennent l'art dramatique ou autres arts, vont à l'école maternelle, ou s'amusent dans les carrés de sable ou avec les nombreux Jouets qu\u2019ils ont à la portée de la main.Ce centre d'activité créatrice pour enfants est silué au sous-soi de la Place du Canada, juste en face de son pavillon.Servis à la hollandaise A l'entre-sol du pavillon thématique \u2018L'homme à l\u2018ouvre\u201d, un restaurant-laverne vend de la bière canadienne en fot et de la bière importée de Hollande.La première se vend 50 cents le gobelet et l\u2019autre un dollar la petite bouteille.Au comptoir, des hommes servent la bière.Aux tables ce sont de très jolies Hollandaises, à en juger par leur costume et surtout le fameux bonnet blanc que nous avons tant vu sur les boites de \u201cOld Dutch\u201d, Mais, m'a-t-on dit, il n'y a que le bonnet qui est hollandais.Tout le reste est bien canadien.Le service y est compris Au pavillon de la Communauté européenne, appelée aussi le marché commun, il n\u2019y a qu'une phrase de français sur les menus, contrairement aux autres pavillons de tous les pays étrangers qui affichent tous un excellent français.Cette phrase : \u2018Un service de 15 p.100 est compris dans l'addition.Cela remplace le pourboire.Oh ! la la.Heureusement.Les prix du menu commencent à +\u201c Un vert gazon perpétuel Au pavillon de \u2018l'Homme et son foyer\u201d, présenté par la revue \u2018\u2018Châtelaine\u2019\u2019, le gazon qui entoure généreusement le petit pavillon est d'un vert parfait, bien fourni, et tondu à La perfection.La plus beau de l'Expo.En approchant on est tenté d'y toucher.C'est alors que l'on s'aperçoit que c'est un ta- Quand on a ramé sur une distance de 3,213 milles, on laisse de côté cette coquetterie qui consiste à se raser.Mais on affiche un large sourire pour marquer sa joie d'en avoir fini avec cette dure épreuve.ici, deux pagayeurs de l'équipe de Colombie-Britannique à leur arrivée à l'Expo au terme de leur voyage.pls comme dans votre salon.Mais il est à l'épreuve de la pluie et autres dangers.Au lieu de pousser une lourde tondeuse, il suffit de passer la balayeuse pour le nettoyer.Grand comme un drap de lit Pour une fois les Américatns sont enfoncés.Ils n'ont pas pour une fois, le \u2018\u2018Bisgest of the world\u201d.A l'Expo, c'est le Canada qui a le plus grand drapeau.On pourrait en faire un drap pour lit double.II a aussi pour le faire flotter au vent le plus gros mât, et en bois.L'ile de Vancouver mous a envoyé un beau sapin Dauglas qui mesurait, À sa coupe, 140 pieds de hauteur et avait à sa base un diamètre de 34 pouces.On l'a raccourci par les deux bouts, mis il en reste bien 125 pieds, au haut desquels ondule \u2018the biggest flag of the world\u201d, Des religieuses de Terre-Neuve 129 fillettes, de 6 à 13 ans, de l'école des \u2018Sisters of Mercy\u201d de Saint-John, Terre-Neuve, viennent de donner un concert en langue anglaise au kiosque à musique \u2018\u2019B\u2019, sur l'ile No- tre-Dame, Elles étaient diri- La joie, cela se communique.On en a eu ls preuve à l'Expo lors de la journée nationale de Trinidad-Tobago.Cette journée fut, de l'avis des autorités, la plus bruyante des journées nationales depuis le début de l'Exposition.On 8 vu partout des danseurs se lancer frénétiquement dans la foule et faire participer les spectateurs à leurs danses et à leurs chants.Comment résister à la frénésie des rythmes africains et sud-américains | gées par Sister Mary Catherine et Sister Mary Celine, pianiste.Elles sont venues visiter l'Expo pendant trois jours.Pas d'allumettes On s'instruit à l'Expo.On y apprend par exemple que les allumettes sont des \u2018souvenir\u2019.Si vous partez pour l'Expo sans votre briquet ou votre petite provision de cartons d'allumettes à un cent, malheur à vous.Vous tenterez, cigarette toujours éteinte, à la bouche, d'acheter un précieux petit carton familier d'allumettez.Il n\u2019y en a nulle part.Finalement v 0 u 8 rencontrez quelqu'un dans une boutique qui vous dira charitablement : \u201cAllez là-bas au magasin des souvenirs.Il y en a\u201c.Enfin sauvé, vous vous précipitez à ce magasin, voire cent en main.On vous offrira un carton d'un pied de long à 5 cents.Vous en aurez sûrement pour la soirée.Des prix très raisonnables Sept membres d'une même famille canadienne-francaise font des affaires d\u2019or à l'Expo avec leur cafétéria Raphaël, située face à l'entrée du pavillon des Indes.Pour un ou deux dollars on vous sert une plantureuse assiette de rôti de boeuf, de poulet ou autres mets de chez-nous, Aussi on fait la queue à la porte.Cette famille exploite un autre restaurant au pavillon thème \u2018l'Homme à l'oeuvre\u201d.Ah ! cette clochette C'est re posant de visiter l'Expo en pédicab, même si on voit plus les dos des milliers de marcheurs que les paysages.Mais ce qui est intolérable, c'est cette clochette du \u201cpédicableur\u201d qui doit se frayer un passage a tout instant parmi la foule dense.Hervé LEPINE Amener bébé a I'Expo : possible quand méme.ARRIVE le premiec dimanche de septembre, vous n'avez vu que la moitié de l'Expo, et toutes vos gardiennes sont absentes.La solution, qui vous répugnait jusque là.s impose : il faut amener le bébé d'un an dans les iles.C'est égoiste de votre part car vous savez fort hien que le bébé ne s'intéresse pas du tout à l'Expo.Mais vos remords s'envolent lorsque vous songez à tout le mal que vous vous donnez.Lorsqu'il y a 425,467 personnes sur la Terre des Hommes, il est inutile de songer à faire la que.devant un pavillon avec votre petit ange dans son carrosse.Le plus charmant des bébés (c\u2019est-à-dire le vôtre et le mien) peut endurer l'immobilité pendant au plus dix minutes.It reste quand méme bien des possibilités, et la plus intéressante est le magnifique parc Notre-Dame.C'est immense, il y a Juste assez de visiteurs pour ne pas se sentir seul et surtout il y a un zoo qui a des chances d'intéresser votre bébé.A mcins d'avoir deux bébés \u201ccarrossables\u201d, vous faites mieux d'emporter votre propra poussette.Un carrosse \u20187-up\u201d\u2019 coûte $3, plus un dépôt de $3, et il ne comporte pas d'auvent.Pac contre, vous pouvez y enfouir très facilement tout votre équipement de voyage.Les foules de l'Expo font montre d'uné grande politesse envers les poussettes.La plupart du temps, une âme compatissante va vous aider à grimper les escaliers.C'est justement l'un de ces bons sainaritains qui m'a posé la question : \u2018\u2019Savez-vous quelle vision un enfant peut avoir de l\u2018Expo ?\u201c Et avant même que j'aie le temps de réfléchir, il a enchainé : \u201cLe derrière des gens\u201d.Salut les kopecks ! EN GLISSANT dix cents dans la fente de petites boites grises répandues à travers l\u2018Expo, les amateurs de monnaies étrangères peuvent se procurer une poignée de pièces de différents pays.Cela fait la joie des numismates.Mais aussi celle des resquilleurs.Beaucoup ont constalé que certaines piéces de monnaie ont exactement la taille des dix et vingt-cinq cents canadiens et que ces rondelles de métal font parfaitement fonctionner les appareils téléphoniques et les machines a sous de la Ronde.La Bell Téléphone et les concessionnaires commencent à être encombrés d'escudos, de zlotys et de kopecks sans grande valeur.Qu'on supprime les petites machines à vendre l'argent étranger, demandent-ils en vain, tous les jours en comptant la monnaie.À Futurs mariés, n'attendez pas d'être fiancés.Suivez dès maintenant les COURS DE PRÉPARATION AU MARIAGE 10,000 jeunes gens ont suivi ces cours l'an dernier à Montréal.INSCRIPTION: Lundi 18 septembre 1967.Choix de 45 groupes à Montréal et Vilie Laval.Cours tous les soirs de la semaine.Coût: $20.00 le couple.Renseignements: 288-4261 de 9 heures a.m.à 9 heures p.m.£961 IW3L4IS OL NA INIYWIS TWISINOW \u201cvive VI A A , L'escouade anti-pickpockets.Un succès qui dépasse LA PATRIE.MOKTREAL, SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1967 celui de | \u2018Expo 67 Documentation.Raymond DROUIN \u2014 Texte : Jean-Claude ASSELIN LES SPECIALISTES du (ravail policier dans les principales capitales du monde et surtout dans les principales villes américaines et européennes où ont eu lieu des expositions Internationales sont médusés devant les succés remportés à Montreal par l'escouade spéciale dite \u2018des pickpockets\u201d durant l'Expo.Depuis le début de l'exposition universelle, cette escouade composée de douze hommes a abattu un boulot renversant.Ses membres ont procédé à l'arrestation de 18 lire-laine notoires qui possédaient ce qu'il est convenu d'appeler des dossiers internationaux.De ceux-ci, huit ont été jugés et condamnés à la prison, huit autres ont été déportés et les deux derniers attendent sous la xarde d'officiers de l'immigration le moment d'être extradés à leur tour au Mexique et en Colombie, leurs pays d'origine.en plus de ces prsonnalités de la crapulerie internationale.ies agents de l'escouade des pickpockets ont appréhendé et détenu pour interrogatoire 29 autres personnes.Ces dernières ont du être relâchées, faute de preux 5 suffisantes.Dans la piu part des cas.leurs victimes avaient quitte la métropole pour rentrer chez elles et ne pouvalent plus venir témoigner contre leurs présumés voleurs.Mais l\u2019arrestation de ces derniers avait suffi à leur faire comprendre qu'il serait peut-être plus sain de changer d'air et de déménager leurs pénates ailleurs.Butin considérable Depuis le debut de l'Expo, 800 plaintes de vol à la tire ont cle enregistrées par les services de sécurité.Le butin le plus maigre retiré par un tire- laine a été de $18 tandis que le plus beau coup de filet a sans doute été celui d'un habile filau qui a réussi à déposséder subrepticement un commerçant israélite de Montréal d\u2019un portefeuille contenant $4,300 en beaux billets, lors d'une mani- festatior théâtrale particulièrement réussie.On estime qu'au lotai les victimes des pickpockets à l'Expo ont été frustrées d'une somme allant de $100,000 à $150,000.Mais ces montants sont bien en deçà de la récole de ces spécialistes du vol aux précédentes expositions de Bruxelles et de New York.A Bruxelles, sl l'on en croit les statistiques officielles fournies à la police de Montréal avant notre foire internationale, il y a eu au moins 8,000 plaintes de vol sur la personne.On en a signalé plus de 4,000 à New Vork.Dans chacun de ces cas, les sommes prises par les malfaiteurs dépassaient largement le montant des vols commis a Montréal durant l'Expo.Le secret de la police C'est un succès sans prévé- dent, tout le monde est d'accord sur ce point.Le capilaine detective Leon Saint-Pierre, en charge de l'escouade spéciale, est fier de ses hommes et il faut le comprendre.Avec modestie, il fait rejaillir sur eux lous les hunimages et loutes les felicitations qui lui sont adressés.! D'apres lui, st Montréal a! connu plus de succes que tou- | tes le autres villes qui furent | le siège d'expositions internationales, c'est que le Service de la police s'était préparé en vonseftience.Trois mois avant l'ouverture de la foire de Montreal, les Comment faire la L'amour des arts et des fleurs Les jeunes votent ordinairement des objets plutôt terre à terre, tels que cigarettes, billets de banque, ou d'autres marchandises faciles à vendre.Mais Marven et John n'ont rien de commun avec ces vul- galr ax grippe-lout sans goût.Fux lls n'ont pu résister à la tentation devant une magnifique boîte décorative remptie de belles Meurs.Hs unient leur desir et leur vigueur et semparèrent du bel et odoriférant objet avec pré vaution et nême avec respect et quittérent les lieux.Mais une voiture de police passait au même mument et les poli- viers furent peu émus par cet emour des arts et logèrent ies deux putes garcon dans Jes cellules La Cour les condamna Chacun à une amende de $25 et aux frais En boisson rue Lacordaire Maurice, comme une cin- Quantains de ses cempagnons de cellules, était accusé d'aveir été trouve en boisson, Une bonne partie de la razzia c'était faite au carré Viger, qui reprend de la popularité chez les clochards maintenant que les travaux du métre sent terminés.Mais Maurice, lui, avait été cueilll, bel et bien sur la rue Lacordaire.\u2018C\u2019est un drôle de nem de rue pour y être trouvé en boissen,\u201d fit remar- p quer le iuge Pascal Lachapeile, avec sen hu M où r coutumier, Espérons que l'en arrêtera pas une \u2018\u2019robineuse\u2018\u2019, rue Jean- ne-d\u2018Arc.Des vacances bien gétées Lornie.22 ans, avait decidé de se psyer une semaine de vacances à Montréal, et à la Terre dea Hommes.Comme un homme, il goûta à la bière ca- nadienre, qui n'est sûrement pas de l'eau de vaiselle, Très sage, il avait hu sa bière dans une taverne de Ja ville.S'il J'avait bue sur le site de | Expo.probablement qu'il ne se serait pas enivré à cause des \u2018prix\u2019.Il passa la fin de semaine dans les cellules et ce fut suffisant pour sa punition Pas d'indications contre le flirt Alberto, un teut jeune italien, était accusé de n'avoir pes suivi les indications dans le mé- tre.Mais dans les détails de la plainte il était dit que l\u2018entreprenant jeune homme avait ennuyé deux jeunes filles en mini-jupes provocantes.Le juge Pascal Lachapelle, qui ne rate jamais une occasion de rigoler, demanda av policier s\u2019il y avait une indica- tien défendant d'ennuyer les demeisel'es.Le policier qui té- moignelt ne savait pas oi la Cour riait de lui eu avec lui, mais if seurit tout de même en affirmant que peut-être Alberte | ar HERVÉ LÉPINE avait d'abord violé les indications puis ennuyé les jeunes filles ensuite La Cour condamna Alberto a SS d'amende et aux frais.Encore des anges\u201d Neuf \u201cunges de enter\u201d des Ftats-Uris, des motards infernaux qui veulent qu'on les comprenne el qu'on les laisse vivre, avuient presque des expressions angeliques à la barre des accusés Mais leur accoutrement n'avait rien de commua avec les ailes blanches ou dorées de nes saints archanges connus Au lieu d'une odeur d'encens, ils laissaient derriere eux des relents l'huile et d'essence.Ils étaient accusés d'avoir obatrué la cireulution.Ils auraient pré- feré plaider non culpabilité, Mais ils voulaient retourner aux Etats le plus tôt possible lis s'en tirérent avec une amende de $5 et les frais.E/ - JONCAS LIMITED AVIS AVIS es! par les présentes donné que, JONCAS LIMITED, une compagnie! constitués en cer n en vertu de la Loi des compagnies (Québec) ot ayant siege sorial à Montréal, deman- dors la permission au Secrétaire de la| province de Québec d'abandonner sa! charte suivent les dispositions de ine @ lei.Donné à Montréal, ce J0ieme jour d'août 1967.Le vice-président, t court murioncrs' QO 00 0000000000000000000000000000 membres de 1'escouade spéciale anti-pickpockets ont subi un entraînement intensif sous la conduite d'un spécialiste : Ra- land Salberg.Chaque agent devait étudier À la journée longue le répertoire des photos des voleurs à la tire les plus connus et leurs méthodes de travail, C'est ainsi que plusieurs bandits étrangers ont eu la désagréable surprise de se faire prendre avant même que des plaintes aient êté formulées contre eux.avant même, de la confession de certains d'entre eux, qu'ils aient pu se mettre au travail.Bravo aux autorités qui ont su prévoir.Br a vo également aux policiers qui ont réussi, pour une fuis, à surpasser la technique des filous et à leur passer aux poignets les menot- les aussi habilement qu'eux- mêmes détroussaient leurs victimes, % - o° BAS PRIX eo QUALITE e SATISFACTION ®3 More + FRERES LTEE Spécial d'introduction: Modèle HORIZON 22 x 16, fini intérieur complet, portes, plafond.Châssis de cèdre avec moustiquaires.Toit bardeaux d'asphalte, pin noueux de premier choix.AUCUN COMPTANT \u2014 NOUS FINANÇONS TERRAIN ET CHALET ASSURANCES VIE ET FEU INCLUSES \u2014 PRIX SPECIAUX POUR EXPORTATION SUR DEMANDE : MAISONS \u2014 MOTELS \u2014 RESTAURANTS Gonzals Golvie de Colombie (en haut) et Manuel Landeroa Rosas du Mexique, sont deux pickpokets qu'on ne verra plus à l'Expo.CHEZ PRIX LIVRE SUR VOTRE TERRAIN A 150 milles de note manulacture 1,400 Aussi-peu 00 PAR que SEMAINE | STRUCTURES DE MAISONS DISPONIBLES POUR CONTRACIEURS, PRIX : SELON VOS PLANS More Les $ 771, boulevard LABELLE, Ste-Thérèse-de-Blainville, P.Q.entre Ste-Thérèse et Si-Janvier \u2014 autoroute sortie 13 LIGNE DIRECTE DE MONTREAL H 435-2494 CHEZ : FRERES LTÉE \"Rois du Chalet su Canada\u201d ® CATALOGUE SUR DEMANDE 30¢ © EXPOSITION PERMANENTE Les francophones des autres provinces reviennent au Québec \u201cLE PHENOMENE s'intensi- tie, affirme M.Léo Gagné, directeur général de la Fédération des sociétés Saint-Jean- Baptiste du Québec.Depuis trois ou quatre ans, de plus en plus de Canadiens français des autres provinces reviennent au Québec.Dans la plupart des cas, |l s'agil de gens de carrière, de professeurs, d'ingénieurs, de professionnels.\u2018Ce qui explique ce mouvement, ajoute-t-il, c'est la réve- lution tranquille, l'affirmation du Québec à l'intérieur du Canada et la gravité du problème censtitutionnel.Certaines mine- rités se rendent compte \u2014 je pense à celles de la Colombie, de l'Alberta \u2014 qu'il n'y a pas d'avenir pour elles.Le statut de minoritaires à perpétuité n'a rien de réjouissant .La force d'attraction Au dire de M.Gagné, ia province canadienne la plus durement touchée est le Manitoba \u201cOn vent là-bas que la vie française est de plus en plus difficile à organiser, explique- t-il, surteut à cause de l'urba- nisatien.\u201c$i le Québec continue de s\u2018affirmer, le mouvement s'ac- centuers.Hl y a une force d'at- fraction qui va s'exercer sur ces minorités.\u201cC'est pour loutes ces raisons que nous avons demandé au ministère des Affaires culturelles, en 1963, et encore der- mièrement, d'établir des maisons du Québec dans les princi- p ales provinces canadiennes, de prendre toutes les mesures nécessaires pour aider ceux qui veulent revenir.Souvent, ces gens n'ont pas assez de con paissances sur le milieu québe- cols, lls craignent de ne pas trouver du travail, etc.\u201d Le hic, c'est que personne n'est en mesure à l'heure actuelle d'évaluer l'importance de ce mouvement.M.Gagné se contente d'affirmer que la Fédération \u2018n'a pas fait de relevés 4 ve sujet\u201d, ajoutant que ce serait \u2018très intéressant à faire\", \u201cNos cerveaux s'en vont\u201d Chose certaine, le directeur générai de la Fédération n'exagère pas.\u2018Depuis trois ou quatre ans, affirme en effet M.Jacques Molicard, directeur général de l'Association des Canadiens français du Manitoba, l'élite s'en va au Québec ou à Olta- çaise du Manitoba, fait M.Mo- licard.SI touts la jeunesse s\u2019en va.Car, dans le moment, ce sont les jeunes de 20 à 30 ans qui partent.En fait, il ost trés difficile de prévoir ce qui se passera clans l'avenir.Teut le monde se pose la même question: qu'est-ce qui va advenir du Canada ?.Il ajoute, d'un air soucieux : \u201cJe me demande jusqu'à quel poin* les Manitobains francophones sont conscients de ce qui se passe au Manitoba.\" ce qui revient à dire que, dans l'ensemble, les Manitobains francophones ignorant qu\u2019il existe un mouvement d'émigration du Manitoba vers le Québec et Ottawa, la capitale fédérale | Impossible ?Non.Il n'y a pas de presse francaise LE AN à au Manitoba ! Donc, s de wa.Quand je dis élite, je parle nouvelles .pa de ceux qui ont obtenu un di- Jacques BENOIT plôme universitaire.Nos cer- 4 \u2014_ veaux s\u2019en vout, certains res- ! tent.\u201d Pourquoi ?\u2018Ces gens veulent travailler en français, répond-il.Îls sent \u2018 beaucoup plus conscients que la masse qui, elle, va plus facilement accepter le fait de tre- vailler en anglais.L'intellectuel raisonne L'une autre façon.Il faut dire que, parmi ceux qui partent, il y en a beaucoup qui ont fait leurs études au Québec.Bien souvent, ils ont ev des offres de travail avant de revenir au Manitoba.\u201d Reste à savoir ce qui se produira au cours des prochaines années.Le phénomène ira-t-il en s'accentuant comme le soutient M.Gagné ?Verra-ton de plus en plus \u2014 ou de moins en moins \u2014 de Canadiens français des autres provinces a {fluer vers le Québec ?.\u201cCola peut devenir tris grave pour la communauté fran.L'impét provincial Des remboursements qui se font attendre C'EST TOUJOURS long, l'attente des bonnes choses.Par exemple, l'attente des heritages.Ou celle d'une visite en bleu.Et celle des rembour- semenis d'impôt.De Québec, en tout cas.ça n'en finit plus.Ainsi, l'an dernier, j'ai expédié mes rappocts d'impôt au début de mars.Comme la majorité.D'autant plus, peut-être, que j'avais droit à des redevances.Ottawa, un mois plus tard.m'envoyait mon chèque tandis qu'il me fallut atlendre jusqu'au début de janvier pour encaisser celui de Québec.Soit environ dix mois.On me dit alors que c'était da à telle ou telle grève.Je haussai les épaules.Cette année, même procédure.Les \u201capports parient à la fin de février.Un mois plus tard, Otlawa me retourne quelques plates-bandes où elle s'était tron aventurés.Et, à la mi-aoit, je reste encore sans nouvelles, sans chèque de Quebec.Alors, je me pose quelques questions très simples, les voici : Prime : Si c'était moi qui de vait de l'argent à Québec, au rais-je signe de vie, signe de $ plus vite et plus impérieusement que si c'est le contraire ?Secunde : Partant du princi- ! pe que lorsque j'emprunte d\u2019une compagnie de finances je : me ruine pour payer des inté- réts pendant dix mwis, je me ruine encore bien plus si je prête de l'argent à ta province et qu'elle ne me pais même pas d'intérédt.Serail-ce donc pour placer mes intérêts-ci dans ces «ompagnies-là que \u2018 Québec me laisse attendre si longtemps ?Tortie : Veuton m'obliger prendre le thé avec mon gérant de banquæ® anglaise qui justement hé s it e beaucoup à m'avanceé ce que Québec me doit et me rembourse seule- : ment quand elle s'aperçuit 1 Qu'elle m'en a trop pris, une | fois de plus ?Je me Jemange .C.L.6G.> = » = + \u2018 : » PE * > any f > Jt 3 - , - XT + oat 3 -~ a - 2 PW PPI » 4.#5 Le - a* A = : 3 Ê a ves TL 3 ! x.wy * + \u201c> z va à § 3 fr.rr Oo ce i R iw +» = .\u2018 4564 = AAR ME - : : À 3 er\u201d + A rE le RAC ; 2 10% a™ a2,\" 0% Pa Pt » LI 5 Le\" oe Patt er M.Jacques Molicard, directeur général da l'Association des Canadiens français du Manitoba : \u2018Nos cerveaux s'en vont.\u201d GRANDE VENTE de laveuses J/ et sécheuses Tous nos modèles 1967 doivent partir! A vous d'en profiter Hâtez-vous car la quantité est limitée Et, n'oubliez pas, LOUIS BILODEAU vend meilleur marché que n'importe qui.EE RE LESSIVEUSE CENTENNIAL CAPACITÉ DE 18 LB 4 cycles 2 vitesses Super-lavage Cycle pressage permanent spécial Réglage de niveaux d'eau multiples Filtre autonettoyeur 2, SECHEUSE Le CENTENNIAL 20% PLUS GRANDE À pour mieux sécher votre linge # pour sécher de plus grosses brassées * pour rendre le séchage très silencieux Economie de deux manières * coûte moins cher à utiliser * séche plus de linge à la fois \u2014 donc vous avez moins de brassées à faire sécher SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS © LIVRAISON DANS TOUTE LA PROVINCE Caoulchoucs pour CHAISES BERÇANTES SPECIAL $280 la paire 1840 est, rue Beaubien 18 ANS AU MEME ENDROIT RA.84731 Voici la plus grande invention apportée à vos chaises berceuses.Finis les murs et les meubles égratignés par les berceaux avec ces nouveaux protecteurs eu caoutchouc.Ils donnent un rendement parfait et silencieux. TT TE TE TE NRE WR TER TNR Rw ue CE am CE LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE DO PO SEPTEMBRE 1967 Québec entreprend une transformation - DES CETTE ANNEE commence une ère nouvelle pour la vil- Je de Québec.La construction cupnaîtra un boum qui fera la joie des citoyens de la Vieille Capitale et arrondira un peu les formes de leur portefeuille.En tout premier lieu, il serait juste de dire que la \u2018\u2018Hau- te-Ville\u201d\u2019 deviendra de plus en plus haute, grâce aux complexes de gratte-ciel que projette de construire Je gouvernement actuel.Le cap Diamant est déjà d'une hauteur qui surplombe toute la région.Ajou- fons-y quelques édifices de 30 étages et il est facile de se fai- Te une idée du paysage qui nal- Ha.Le gouvernement s'est réser- xé Je droit de légiférer A sa Fuise en ce qui Concerne le yuadrilatére compris entre les yarterres du parlement, la rue Turnbull et les falaises de chaque côté du Cap.La colline parlementaire deviendra la \u2018cité parlementaire\u201d.Ce privilège de contrôler et de zoner ce quadrilatère a cha- feuillé un peu les aisselles de l'administration municipale.Un Ferte-parole d'un ministre me disait que ce chatouillement est tiperflu, inutile et nuisible, T-uisque le gouvernement actuel veut faire de Québec une ville digne de la nation canadienne- flançaise.Jamais la ville de Champlain n'aura connu autant de progrès et de développement.Un autre me disait \u201cqu\u2019une Capitale n'est pas nécessairement une vilie à grosse indus- frie, mais un joyau que les étrangers aiment à visiter.\u201d Quoi qu'il en soit, un avenir prometteur est acquis à la capitale du Québec.La cité parlementaire ne cessera pas de grandir et je graite-ciel de trente étages dont les travaux vont commencer bientôt n'est que ie prélude à un programme qui en comprend trois ou Quatre autres dans la même zone Québec aura deux visages La ville de Québec, tout en transformant l'aspect de la colline parlementaire, tout en en faisant un quartier qui pourra se comparer à la Place Ville- Marie de Montreal ne perdra pas l'image riche et unique de son passé.Elle sera toujours la seule ville en Amérique et probablement d'ailleurs qui conserve ses murailles d'autrefois.Il y 8 belle luretie que Paris a abattu les siennes pour faire place à de larges boules ards.Jamais personne ne permettra qu'à Québec quelqu'un, un ur, se permette une telle \u201cprofanation\u2019\u2019.La vieille ville, même si on ne peut trouver un tout petit coin pour stationner sa voiture en plein midi, gardera foujours son cachet actuel, La ville \u2018entre les murs\u201d sera conservée m a lg r é toutes les tentatives de \u201cdestruction\u201d, en marge de tous ceux qui tentent de temps à autre de saccager un héritage qu'il ne faut pas dilapider.Quelques édifices hauts et disgracieux que l'on a réussi à construire \u201cintra muros\u2019 demeurent des plaies inguérissables qui servent de leçon et ont donné naissance à une commission qui assume et assure désormais la protection de la vieille cité emmurèe.Bien entendu, ces immenses + \u2014\u2014 \u2014 travaux de construction s'échelonneront sur plusieurs années.\u2018 Tant mieux.Il y aura donc du travail pour les gens de Québec à petite dose, juste assez pour la population de la ville.Avec les ans, la ville de Québec slignera le moderne à côté du pitioresque.L'un ne nuira pas à l'autre.Au contraire.\u201cMais commençons par un édifice de 30 étages, au coût de trente millions\u201c, me disait mon porte-parole.Hervé LEPINE CELIBATAIRES \u2014 VEUFS (ves) \u2014 SEPARES (es) \u2014 DIVORCES (es) A tous les hommes et femmes du Québec, de tout ége.À tous les \u201cIrop occupés\u201d, les \u201csolitaires\u201d, les \u2018\u2019timides\u201d, tes déçus\u201d.solitude à tout jamais Jcignez-vous aux milliers de per- scnnes du Quebec et de l'Amérique tout entier qui ont recours à ce service et qui en sont heureuses.les \u201cexigeants\u201d.A tous ceux qui recherchent la compagnie, la camaraderie, l\u2018amitié, l'amour, le mariage ou simplement la sincérité, cette réclame s'adresse à vous.Le Centre Scientifique National reçoit, d'un ocean à l'autre, des milliers de demandes pcur ses services.Tous nos membres masculins et féminins ont eu leur personnalité et leurs caractéristiques physiques analysées et détermi- | nées par un Ordinateur IBM.Ces méthodes scientifiques et ultra-moder- nes de juger la compatibilité des gens sont employées evec grand succès à travers le monde occidental et sont utilisées au CSN evec une discrétion sotale.jg Le Centre Scientifique National Inc.! 6 THE NATIONAL SCIENTIFIC CENTRE INC.! [] 50 ouest Place Crémazie, Suite 404, Meatréal 11 B veuillez m'envoyer (eavei discret et cocheté) votre docueman J I tation sam aucun engagement de me part.! 3 J'inches 25\u20ac pour fran de manipulation @ HS (M.Mme, Mile) jon meulées) UTI \"ov.ipa 10.50: 0 LA 05 GS NN D SN CS Rs § M Remplissez ce coupon et potiez.Dans quelques jours veus recevrez une documer- tation fascinante, gratuite, expéusée discrétement (sans sucer signe à l'extérieurk SA \\, \u2018 Cr z >t a AMY L'édifice \"G\" de 30 étages, de la Cité parlementaire, sera le premier d'une série de gratte-ciel à Québec.Les Belles Histoires, le luridi de 20 h, à 21 h, On cuuleur, regardez bien regardez Retrouvez tous les personnages que vous aimez dans les grandes séries drematiques de Radio-Canada, ET E as, E >) Fes vec VASE - PI ECE À GRATIS \"5 === : CUISINE: Mobilier 5 mex, table extensible 36\u201d = 60\", choix de tissus ot cou- 4 cvrsmi ERE 30\" AUTOMATIQUE, CHAMBRE : Mobilier de style a Popericl, T.Dimitrivs.Les efforts et lea succès de la célé- bre eantatrice roumnrine Darclée.2.00 (16) ONZE RUE DES SAUSSAIES (Fr.1950) Ré Ralph Habib, Int: Anne Vernon.Maurice Regamay.Une Jeune fille, pour venger son frère side la police à capturer une organiss- tion de oandits.430 (11) BAEAKING POINT (KE .U.1950) Réal: M'chael Curtiz Int: John Gar- tield, Patricia Neal.Pour aider sa famille ua homme accepts de rollaborer au trafie des émigrants.Seirée 4.00 (8) THE SAXON CHARM (X-U 1948) Int: Robert Montgomery, Audrey Totter, tusan Hayward Les mésanventures amoureuses d'un producieur de Broadway.$0013) PLACIDR BT ZOR A NEW YORK \u2018E -U.1950) Réal : Charles Lamont, Int : Marjorie Main, Percy Kilbride, A l'occasion d'un concours, un couple de fermiers gagnent un voyage gratut & New York.- 4.15 (120 LE CAVALIER D LA MORT (EU.19851) Réal: Allan Dwan.Int : Robert Ryan, Barbara Stanwyck.Un Anglais promet justice & un prince Birman Joni le fils à été tué par un Blanc.9.060 (tp) FUN IN ACALPULCO (X) E-l° 1963) Réal: Richard Thorpe.Int: Kivis Presiex, Ursula Andress.Un jeune homme arrive à Acapulco comme mi sur un yacht tal.sance, mis à pied par on patron, 1) vengage 9.20 (4) ENTREE DE SERVICE +G -B.1950) Réal: R Thomas Ini : Michael Crair, Ann Heywood Ln jeune eeuple Jondonien cher- the une conne à tout faire.11\u20ac 118) LA PORTE S'OUVRR @ 17.2950) Réal: J.Mankiewlez.Int: Sidney moquer, Fichard Widmerk Un gangater tient wn wetiecin Noir responsable de la mort de son frè 11.36 (38) VIRGIN ISLAND (Britsnnique 1038) Kéal: Pat Jackson Int: John Cussavetes, Sidney Poitier En croisière dane les Antilles avec sa mère, une jeune fille devient amoureuse d'un je ine universitaire.1136 (4) LES AMOURS FINISSENT À L'AUSS (Fr.1933) Réa): H.Calel Int: Georges Marchal, Nicole Courcel.Un homme qui délaisse sn fem me malade est menacé de chantage par une de ses maîtresses.11.95 (2-3-0r-Se-7r-9-00-13-13: ALING (Beige) téal: Wyergans Int: Touls Ren tai Lambert, Une jæine ado née par le garçon de qui ell 11.38 (7) LA VALLEE DES HOMMES TRAQUES Œ U 1948 Réal: J English Int: Bub Keele, \u2018Tom Tyler.Des cowboys réussissent à démarquer ua saboteur allemand évadé d'un camp de concentration aux Etats Unis.11.38 (12/) PANIQUE DANS LA RUE (Æ -U, 19501 Réal : Ella Kasan Int: Richard Wis.mark, Paul Douglas, Jack Palance Un médecin est & la recherche d'un individu qui à tué un homme teint de \u2018a peste pulmonaire 11.48 (12) SLATTERY'S HURRICANE (E-U.1949) Réal: André de Toih Int: Richard Wiémark, Linda Darneil Une jeune fille époure un camarade d'av-ation alors que son flancé est à la guerre, Mercredi 13 septembre Avant-midi 9.45 (4) BRAIZA (Fr 1940) Réal: L.Poiler.Int: Robert Parène.Jean Galland.Un rolorisateur s'efforce de ga.ner A \u2018a France \u2018es peuplades de l'Afrique ualoriaie 11 36 (2-34r-5¢-7r-9-90-11) SHERLOCK HOLMES \u201cEU 1940) Réal: Alfred Werker Inf> Baril Rathbone, Nigel Bruce Ida Lupine Asquitié, faule de témoignage.un criminel qu'ite le tribunal au moment ou Sherlock Holmes apporie un témoignage écrasant Après-midi 13 30 110) LA MERE ET L ENFANT italien 1983) Réal I.De Felice Int Tise Rour.din, Massimo Girotti.Convaincue de 1 nfidéiné de son mar! la femme \u201c\u2019un médecin quitte le foyer et va 2e réfugier chez un am.1.00 \u201812i1 \u2014 BATAILLON 299 (Allemand 1939 Réal- Harold Fhillpp Int: Sonja Stemann.Georg Thomas L'Itstuite d'un by lon disciplin de |srmée allemande du.sant la dernière re.115113) VOYAGE SENTIMENTAL (EU 19473 Réal: Walter Lagn Int John Fayne.Maureen O'Hara.A la suite d'un malaise.Julie, principale Interprete des pieces de son mar apprend de son médecin qu'elle #s1 menste de mort subie.130 (2.3-de-5e-7r:9 90-11) LES DIX GLADIATEURS tallen 1966) Réal: G Parolini.Int: Roger Browne, Glanni Rizzo.Susan Pagel.Néron t>- Tannise Roma et les chrétiens lsnd:s qu'une poignée de cavaliers masqués tentent de le fei- re dispahaitre.1.00 (182 \u2014 SAMEDI SOIR (Fr 1900: Ré Yanick Andrel Int Daniel chy.Anne Marie Bellin.le film raconte les ati vités et les distractions du samedi solr cl un groupe d'adolescents des milieus ouvriers de Fa.ris.438 (11) \u2014 BLOODMOUNDS OF BROADWAY (EU.1982) int Mt al Gisror, Scott Riads Une jeune campagnarde devient une vedeile tu Broadway Seirée 6.00.2) HELL IN KORRA (Brilannlque 1938) Hé Stanley Maker, George Une patriantie de choc.composée de jeunes volontaires e+t char sée de fouiller un village coréen.4.15 (111) LES LOUPS CHASSENT LA NUIT (Franco italien 1861) Réal: Bernard Buiderie, Int : Jean Pierre Aumont, Fernand | adoux Alta: thé sux services secrets de contre espionna un homme e nvosé à Trieste afin de ve d'appât à une bande d'espions.Lane ulian Amses Int 6.00 (2 2-4r-5e-7.7r-0.90.11-12/-13) DERNIER RIVAGE (Œ.-U.1980) Héal- Stanley Kramer Int: Ava Gardner, Gregory Peck, Fred Astail.Kn Australie, jee derniers aurvivents d'une guerre atomique savent qu'il ne leur reste que quelques mols A v1- Yre et chacun affronte ls mort à sa façon.0.38 12) TO HELL AND BACK (EU 1954) Rél.: Jessa Hibbs.Int: Audie Murphy.Marshall Thompson.Les exploits milit de Audie Murphy, jeune soldat de I'Armé Ticaine qui reçut vingt huit décurstions durant Ia dernière guerre mondisie, 9.00 (3) WHO'S BEEN SLEBPINO IN MY BED (M) (R-U.1963) Réal: Dane] Mann.Int : Dean Martin.Elizabeth Montgomery.Une vedette de is téléri- sion, devient l'idole des femmes dans son rôle de médecin compréhensif et sa vie privés est enve- hie par un nembre de maibeureuses qui Gévirent uns consuitaling, 9.30 (4) LA FUREUR DES HOMMES (K.-U, 1080 Réal: K.Hathaway.Int.rex.Diane Vera.Un cut bor\u2019 en voue tee a: sine homme aul le croit le Newer ce M.15 (10) MADAME MINIVER (E-U.1943) Réal: Wilk .\u20ac Re am Water.Inj dant 1a guerre 39-48, 1 3038) BIONTEEN AND ANXIOUS (RU.1907) Réal: Joe Parker.Int Macs 44) ster, Wiliam Campbell.Martha Scott.3a, ee crètement avec un étudiant qui meurt vy, oe plus tard dans un accident d'auto.une jeure |: le ayant perdu son certificat de mariage gui fre de l'lncompréhension de ses paients pal constatent que celle-ci est encenie.o 11.30 (4) MARCHE OV CREVE \u2018Fr: 1980) Réal.: G.Lauiner.Int : Jacques Kina rolles, Bernard r.Un ancien agent secret est seance par meg camarades pour détober Ces 11.38 (2-3-0r-Se-7r-9-50-11-12) LE DERNIER SAFARI RU.) Réel: À.Biberman Int: Ben Gars; Ann Warren, Un jeune cumple pait peur 41 que pour sssister & un Safari.: 11.35 (7) STROMBOLI (lalien 1940) Résl: Roberto Romseliinl Int In = Bergman, Mario Vitale.Four pouvi.1 ter un camp de personnes déplacées, une ten 10e accepte d'épouser un soldat Halen et dale + vre aver Jul dans Ills de Stromboli.\u2019 M332) L° LE AUX COMPLOTS (R-U.1940)R4al.: R.-Z, Leenard.Int Robert Tas.lor, Ava Gardner.Un poticrær ensosé ne dans l'Île Carlota pour dois rp une bande de trafiquants.11.40 (6) FANFARE FOR A DEATH SCENE (E.U, 1983) Int: Richard Egan.\\iveca ! Tins Louise.Un agent sectet du gouverren eméricain doit retrouver un savant qui à: - rieusement disparu.meurs 11.40 (32) CAPE METROPOLE (E.-U.1997) Réal: E.Griffith Int 1.-00te Young.Tyrore Power, Le directeur du 1 até Me tropole entend profiter de l'avantare que iui g procuré le jeu pour séduire la fille dun + 2: daire américain Jeudi 14 septembre Avant-midi 9.43 (4) LES CONQUERANTS DE L'ORIENT \u2018italien 1900 Rétl; T Horeim Int Rik Pot: sls, Irène Tune.Apprenant qu'il est ire: ter d'un trône, un jeune homme provoque ne 14 voite contre l\u2018usurpateur 19 90 134r-5¢-7r-9-90-11) La NE DR ZORRO (E-U.1848) Réal.: Rouben Mameulian Int Thro ne Power, Linda Darnell 1e gouverneur de Jun Angelès à été dépossédé par un aventurier ban file, de retour de Madrid, devient chaque pun ie redoutable bandit Zorre qui combat pans 56 les oppresseurs du peuple.Après-midi 12:30 (10) LE REDOUTABLE HOMME DES NEIGES «Britannique 1957) Réal.Val Guest Int Foirest Tucker, Peter Cushi Un bo - tion dans l'Himalaya.ss femme et son tant se joignent à une expedition américo 10 commandée par ua sveniurier 1001231) LA MORT N'ETAITY PAS AU REND: vous CE-U.1964) Néal: Curtis Berhnard Int H Pc- sart, Alexis Smith.Aprés cing ans do mai age un homme s'éprend de sa belle soeur et 1ente do se débarrasser de sa femme en proxvquatt un accident .118413) L'ALLER SANGLANTE Œ-U.1956) Réal: William Welman Int Jorn Wayne, Laureen Bacal! Un capitaine side des réfugiés de la Uhine communiste à fuir sur Seven On Six en Eupe à Goro «10» Dernière Heure Ÿ 2.18 (10) Télé-Métro 725 OH The Flying Nun # (13 Les Arpents Veris * @ Spurs ns VENDREDI 02 2» a se we 103 10.3 SAMEDI 9 SEPTEMBRE LX J \"ns \"ne 108 re 934 re DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 1:4 0.90 0.18 0.20 we 10.30 16.44 hv) Captein Kanss:00 14) Mire et musique «2 Prem.Edition Matin-Sport @) Popeye Plarhouse 100 Métre-Matin (Sp) Today > Dessins animés 17) Nonron et Fatapon @æ Porky Pig 18) Breakfast Serial 3%) homper Room 4) A nous deux dp) Donna Reed 1) Toast et café «p> Cartoon Festival 110 Bonjour Capitaine 112) Sign On News 02 Your Guide To \u201c * Expo «2 Miro el musique i3b) Ed Allen @ Toast et café ® (3p) Genera) Hospital ! aD University Of The | Air 3b) Cundld Camera | 3g) Snap Judgement Ÿ 1) A bâtons rompus } &) Bachelor Father (10) Toast et café 113) Romper Room \u201cds Bonjour 16) Test Pattern-Music 42) Bonjour Expo Sp! News 13.7.90.11,12 Monsieur Susprise sréeenie | E| + (3b) Beverly Hillbiilles «4 Histoire vécue Be) Concentration  @ Dateline Hollywood | 11D Magic Tom bl 3b Capt.Rangaroe (Se) Superman @®) World of Life JO» Mire at musique > Miro et Musique 39) The Beatles @) Discovery \u201868 30 Métro-matin 436) Frankenstein «| 3p) Super Six +8) New Casper Cartoons ig 02 Sign On News \u201823 Bonjour Expo 32» Your Guide to ! 2.780.111 Cours Universitaires (36) Hereulolds * «4 Mire et musique Sp) Atom Ant û @) Fantastic Hour wu 110) Ciné Jeune 112 Rocky and his Filends t& Today On CBMT 13 Cours taire 136) Shaszan «8p+ Flinsiones «> Pinocchio * 24 18) Foppeye vz 113 The Buddies @ The Christophers @ Mire et musique >) Nex Humbard Patterns For Living 3b) Tom and Gerry > Light Time «a Bonjour Expo 2,7.90.11.19 Ceurs Universitaires @ Csthetie Mase 3b) Underdog 159) Milton The Monster * sise ae | \u20ac3.9.90.11,17 Cours Universitaires ab) Lamp Unto My Feel \u2018> Linus The Lion Heurted 8) Porere ©) Test Pattern Musie (109 Regard sur le monde 12 Woody Woodrecker:r tab) Look Up And Live «4) Kpée da Florence dep) Kat, Preston > Bunday Morning Movie 112 Tele Dominica 2790.11.13 Coure Universitaires 10.45 18.58 11.00 11.09 nas nie 11,57 (2.90.11) Chevalier du Ciel an) Cimmaron Strip +: 4.6c.10) Argent sonnant 399 Dumn Yankees tr {8) Oceasiona} Wife Ÿ (6 Flying Nun Yr (12 It's Happening ùŸ «13) La Famille Stone 2,7.90,11,10 A la Seconde (4.8c.10) Chansons à vendre 6,12) P.C.Convention 8 SEF TEMBRE I II ES AS RI (FY TEN: «2,7,20,11.13} La Souris Verte ' (8) Tha Children\u2019s Doctor (2,7.90,11.13) Grandes chasses et pêches an) Andy of Mayberry 44) Jouez à 4 Sp) Personality (8) Honeymoon Race 10) Ombres sur Jo solel) 12) Mike Douglas Show (© Today On CBMT 16) Montreal Note Book (290,13) Long Métrage (Gb) Dick Von Dyke 4) Palmarés Sp} Hollywoed Squares (6) Serial Six (7) Ton-Ton Bon Bom (8) Family Game {13 La poulette grise Wc) Réflexion * * Après-midi 12.00 j 12.35 12.34 A 13.08 10:54 (© Today on CBMT 1.00 11.36 11,59 (6e) \u2018Après-midi 13.00 (3b) This Ws the Life 12.40 435) Love of Life \u20185p) eopardy «6 Luncheon Date (Ge) 120 heure (7) Devines juste (8) dverybody\u2019s Talking «10» Première édition 13) Les Aventures de Maluron 14) Acrealité, Editorial (8c) Nouvelles du midi (10) L'école du bonheur 113) Les Patites 6; \u201c12.48 LE 12.38 1256 Annonces 3b) CBS News @ (6) Entre Vous et Mol 4) La Terre ot ses habitants (3b) Space Ghosts ® Marine Boy (8) Journey Earth 12 Bat Fink 2.780.11.13) Cours Universitaire «6 L'Atelier du Livre 3b) Moby Dick (4) En matinée (3p) Secret Squirrel {8 Daktart 8) King Kong D Spiderman 2,7.90,11.13 Tour de Terre 136) Superman - Aquaman 3p) The Jetsons 8) George Jungle (10) Sur demande «12 The Battles près-midi 2.7.90,11.13) Pépinotl 120) Mour of Adventure (4) De tout de tous a nove [ed - 3-208 1 rn 3p} Cool McCool (8) Roller Derby (8) Saturday Showlime (10) Aventures d'outre-mer «12 The Munsters (3b) Camera 3 6 Dernier Recours (Sp) Town and Country «@) Extension 10) Bon dimanche 12.7.80,11.13 Initiation musicale (35) Face The Nation (4) Le destin s'amuse Sp; This Is The Life (SPY Navy Picture of the week (8 Sunday ShowlLime (10) Religion 9 (2.80.11) Lecture pour \u2018Fous 3b) Faith For Today @ Culsine Bc) Mile de Paris (1) Maire de Rherbrooke (10) Coin du disque 7 (13) Continental Miniature «12 Balut la compagnie & Arrêt FY | | 12.88 1.00 1.08 118 1.30 sis 1238 1.36 136 1.4 2.00 3780.11.10 a.7.90.11.13) Cher Oncle Bill 466.109 Cinéma Kraît 3p) Mar Trek #8) Bewitched 290.11} Espions et Brigands 3b) Thurs Night Movie « 1 (7.10 Le Saint o 4) Talent Bpotlight Review | 3p) Dragnet o \u201883 Pesten Fiace Le | 30,0) Search y For \u2018Tomorrow 4) De tout de tous 3p) Eye Guess «6 L'Ecole du Bonheur (7) Læeuxteme édition ® Donna Reed Show 110) Voix de femmes 412 Littie People 413) Telé-Matinée (aver guiding Light # 18e) Clné- roman | 7) Midi-Bport | 3p) Day Report wl 4) Théâtre des étoiles 5p) Local Beene ® Luncheon Date 6c) Aventures dans les Ves 7 Le Coq au 7 ® The Fugitive 2) I's a Match by Across the Fence 12.90.11) Téléjournal 280,111 Ciné-feuilieion t3b) Channel 3 Presents 13) Les plus beaux films 12.90.11) Long métrage | (36.6) As Tre World * \u201cTurns (4) Qui suis Je ?( (Sp) Let's Make a Deal «| 1 Cinéma Kraft 18) Ciné-vendredl | an Mr.& Mr, 3p) NBC Neue (35.8) Password 14) L'école du bonheur 83 Days of our Lives & ! (6; Kiahanie } 16c) Voix de femmes (8 Dr Joyce Brothers y- +32) In Town 5 4) Ba Forme t BA 127.900.0110 Histoire d'une Ville 30) Johnny Quest 4) Passeport musical 3p) Magilla Gorilla ser 10) Ciné-samedi 112) Let's Find Out :6> Réflexion 427.90,11.13 Coulisses de l'Exploit Sp) Million the | Monsier Ÿ (6 US Canada Bowling | | ibe) arrêt +123 PC.Convention < +36) Road Runner +4» Cine-samedi \u2018Sp Hopplty Hooper 16: Sports Magazine 42.7,80,11,13> Les Quatre Saisons 124.790.1119 Baseball 1h) Spiderman 59) Baseball Film 8c) Copains 110) Les Incorsuptibles 130) Journey to Center « 3b) Film Shorts @ Le Saint oc) En matinée 18: V5.Tennis of Esrth } + - «10 Sur le Matelas | (2.780,13.33) Conférence 1303 Big Picture +4» Mile de Paris 15p) Meat the Fress à +6) Focus (@c} Com du disque 110) Les hommes de l'avenir LA 42 Spectrum 12,120,31.133 Les Travaux et les Jours 130) Insight | «4» Aventures d'outremer 13p) Country Show (8) Tee To Oreen 18e) Cinéma Gu Dimanche 10) C'est votre affaise 112) Insight © The Gardener À Actualités Religieuses \u2018361 Film Shorts 4) Ciné-dimanche Sp) AFL Football 1 @ À Time For Man 9) V8 Tennis \u20ac «109 Ciné-dimanche w 1D Forum 16.00 \u201c10.30 12.790,11,13) Tirez Au Cisir 4.8¢.10) Relever jes | \u201810) Venez done chez met 42 F.Troov 19.43 Tour d'Horizon manchettes (10) Dernière Meure | (5p) Dean Martin Show & \u201811,60 (2.4,7.30.11,13 18) Dragnet \u201c Téléjournal 8) Good Company A en 12 > ! Sey ® (10) Ronde des sports û «4) Théâlre des Fiolies «6 Centennial Internationai lêc> Au bout du mondefy @ NCAA Preview 1.t12) National News 11.15 4) Métes, Editorial, 1.28 nae Sports | «ue Cinéma A Pulse (2,17,80.31,19 Supplément régions] ® Viewpoint 3b) Sports Final 4) oar 16) Night Report 12,7.90.11,13) Sports t30) The Late Ehow 4 Heure Exquise Sp) The Tonight Show # '8) Joey Bishop Show à 11.35 290.11) Contes et Nouvelles de Guy de Maupassant (6) Sports Fina) 7,13) Cinéma 16) Thursday Showcase Ÿ 3 (12; Paiams Playhouse 280.11 Cinéma ic) Reflexion «103 Derniere éditlon (6) Finat Report (2.90.11) Téléjournal t13} Nouvelles Anglaises 1.30 «123 Your Guide To Expo » £961 3H@WALdIS O1 AO INIVWIS \u201cIVISLNOW \u2018Aldlvd V1 1.30 «3b) Huuseparty a 5.15 (6) Y'a d'la joie 4.50 «7 Eaition sportive 10.50 «2,90,11,1) Le Train Bleu «4) Les deux font Ja paire 5.96 (2.90.11) ! «10» Télé-Métro * \u2018&) Chasse à l\u2019homme 3p) The Dactors Ê Skippy le kangourou y | 7.08 (3b) McHales Navy (6e) Chansonrama 16) Coronation Street @ Pavilion ! 4) Famille Stove 10) Toute ja Ville en @ Dream Girl of \u201867 À (8¢,10) Colonel March Sg) Bewitched parie , an P.C.Convention @ Peter Jennings * I preven on Six 16.48 (8c) Tour d\u2019Horlzon .$% 8) Dr's House 4 ews ; +7) Echec et Mat +103 Dernière heure \u20183 Popeye \u201810) Dernière Heure À * 3.00 (3,7.90,11.13) 0A (2,4.7.90.11,13) Femme d'aujourd'hui 8.43 (3b) Evening Report.hae to seo the Téléjournal 135) To Tell the Truth Sports , (35.5p.6.8) News (4) Gulgnol et Barbarin $33 (0 O8Y Giger ole smectacte ee pin de dorée rt a prete World % Soirée ! 715 (10) Télé-Mêtre # a2) National ewe & (Be) Bn parts | 7.25 8) Sports 11.19 © Metso.Editorial 8) General Hospilal 4.08 (2.90.11) Jeunesse Oblise : 7.30 1250.11) Vidoca Sports \u2018 2.15 (A0) Ciné-roman \u2018> Télé-Québec (3h) Wild, Wild West # néma * 3.28 (tb) CBS New * (Sp) Ch.B Report 14.8¢.10) En Premitre 01.10 (12) Puise * k » 39) The Hardy Boys fr 11.20 (2,7.90.11.13 Supplément 3.30 (26,6) Edge Of Night + \u2018© Danger Man \u2018 de Talk M régional \u201c 4) Voix de femmes 8c) Actualités | = o \"Ts le © Viewpoint ) Yi Don't 3 to see = You oo R (7) Kakadou Wizard + 11.28 (3b) Sports Final (10) Cimété ® Friday Six OTloek 4.00 «2250.1113 Congrès du 6 CE de Report .7.90.1), 14 con te 0e 2901120 CE Qui Téle-Métro # 1D PC Conventio 11,30 (2,7.50.11,.1) Nouvelles ab} Mery Griffin Show 113) Voire spectacle 4 - Convention du sport (50) Match Game 6.13 (30) Newstime | 0.36 «26) Gomer Pyle Le (36) Friday Night Cont'd @ Communicate Li 618 (2,119 Neuvelles du sport 18p) Ghost Breakere Ÿ orne Tone 8) The Dating Game 1: | 90! Nouvelles locales «8 Hondo 1 Show * 4.30 «27.80.11, 4) L'air du temps 9.68 30.8 Friday Night \u20188 Movie 8 La Boîte à Gurprises \u20182750.11) Téléjournst Movie Ÿ 1138 2.790119 \u2014 Cinéma 4) Mouchette 3b) CBS World News # 9.15 4éc.i® L'Ecole du (6) Sports Final 5p) Mike Douglas Show (Sp) Huntley Brinkley | Bonheur (1.43 (12) Leadership Trainin ® P.C.Convention | Report #1 430 4810) M.Banco ; \u201c 8¢) Sir Lancelot (6 Evening Report \" , ; (3b) The Late Show ® Newlywed Game + (8c) Toast ot Caté * 3p) Police Story * ©® Late friday Movie 4.53 «4) Le Capitaine 12) Pulse ! té) Will Sonnett u (8c) Réfrexton 1.08 12.90,13,13) \u201c13) Actualités, météo, 16.66 (2.90.11.13) Le monde «10> Derniere édition Roquel Belles Oreilies \u201c os ne eu spectacle 13 (290.11) Teléjournal Te rm > : n 18) Shazzan | .PA en sportives 139) Three For Danger £ (13» Nouvelles anglaises éc.10 Le Capitaine | - porisamases * ; 17) Haute Tension 16) Final Report 7) Succès 67 6.44 © Actuslitd, Foitoria) : 18) Judd for the 1.30 (12) Your Gulde to @) The 8 O'Clock Report | 6.48 2.90.11) Aujourd'hui | Defense A Expe * SANS 0 SS OS TEA 7 4: ie + SON QUEUES SES ESSONNE.AE 2.45 æ This la your 6.18 (3b) Newstime » 6.00 2790.11.13) 1045 8c) Tour d'Horizon vermen \u2018( Commando du désert Ÿ «0 Dernière Heure 5.25 13) Report from 6.30 «2,780.11) Téléjournai | (déc.10i Les Arpents * ee) Report 3b} CBS News Verts \u2018Le 241511 5p) Frank McGee 1 3p) Pleass Don\u2019t Eat eJournal 3.30 (3b) Soccer % Report rv The Daisies Fin ce soirée 4.08 (4) Sur le matelas , 18) Sounds \u201867 x Newlywed Gametz (10) La ronde des sports (10) La Rampe Sportive | {M Sport Special pra heagemy ® (32) Nationa) News yy 435 @ PC.Convention (13) Les Actualités \u2014 1:26 27901100 Visite à 1109 4) Adacio Météo \u2014 Sport ! MIs 27.90.1113) 438 (2.7.90,11.13) Congrès du - i Expo * Nouvelles Parti Conservateur $35 50.11) Langue visante (36) My 3 Sons * NT Report ic) Détective ; eh 1a Brunante Nant Report international 6.45 (4) Actualité, Editorial | sn Get Smart Ÿ (8) Movie B ® Grea ovies * (10) intrigue 8 Hawal «© CBC News | etes Gran ee ectacleS 0) Ciné-Peur 50 (© Sur demande 4:50 (7) Nouvelies sportives 8) Lawrence Welk fy ad Pulse * 5p) World Series of Go! 709 42.11) Perd | 9.08 (3b) Hozan's Heroes 19.26 (30) Sports Final se) Ramps sportive 00 2D Perdue dans | (38) Sneak Review 11.23 (6 Weekend In Sports (3b) No Time For \u20188! Country Musle M.28 (3b> Late Show of Sports 3 Ÿ Sergeants | amboree ¥ {1138 27901113 Cinéma 8.36 «4) Le Virginien 4.6¢,10.11) Jeunesse 1.36 2380.11.13) (6 Films Favourites (8c) Samedi Sports d'aujourd'hui Chevalier Tempête 5 1143 UD Patama Playho (10) C oat arrive cette © Newlywed 36) Pelticoat Junction gy 1 ajsma Playhouse semaine p) Newlywed Game 948 (6) Perry Mason 12.08 (5p) News 16» Beverty Hüllbflies =: 1406 32001119 12.38 (6c) Reéfrexion Soirée o Lau Les couche-tard de 1248 CAO) Derniere Edition ai i 3b) Gunsmoke Ÿ 4.0 2.79011) Cornet Expo (Be) Bporte Atout i (39) Miss Ameriea Pagent 1245 @ ABC Scope * 130) Sports D ) Perry Mi © Ee Bren AD Jackie Gleason =\" 02 Garrison's HE Te ngiaises $cd0 Terre des Jeunes: 70 JW Jackie Gleason 5 Gorilla's Ÿ# 118 @ ABC Weekend « erpo 1 »)_Fusper 16.18 «4} Les Andréberl \u2018 seke up Like Young #; (6 The High Chapereli 1030 (27 80-1113) uw News mmerce vies-vous que ?Lecons d'amour conjugal .r industrie | & The Dating Game ù | 6) In Person us 12e Se ape Guide 4.43 3.00 (3,7.96.1113 Exposition Natlonale de Toronto +36) NFL Pre-Season Game «6 Musie In Miniature «12) Bon voyage * 6) Seawar (Seb Le Saint \u201c42 This is Expe * 42,7,0,11,13) Du Sport et des Hommes 4) Les hommes volanteyy (AN) Soecer Special 4) C'est yotre affaire 16) Time For Adventure 6c) L'hemame 8 1a carabine (8) Sunday Showcase 410.12) Football 3) 1 Love Lucy (Bc) Ymuges Ge France 8c) Téé-Revue (3,7.90.11,13) Nos Frères les hommes 8) Country Calendar (6c) Sur ia sellette (12) This Is Expo 2.7.90,13) L'heure des auilies 3b) Amateur Hour & 3p) Hporismen Holiday; @ Twenty / Twenty 4 Soirée 4.00 (3b) 21st Company Spr Frank McGee Report 4) Walt Disney Be} Voick VExpo 2.90.11.10 Terre des Autres Hommes «3b) You Can Quote Me 3p) Smithsonian 4 6c) 31 y a de la Joie «> Famille Stone « onan 1.00 2.00.11) Walt Disney $ , th) Lassie 4.8¢.100 Le Virginien 3p) Animal Kecrels 18) Green Acres = «ni Le Baron LS «& Africe vs (2) The Monkees \u201d 34 Les aventures policières 730 (3b) Gentle Ben Lu 5p) Wall Disney w 1® Flashback + 12) Alaska 3 5.86 «2,7.90.11,137 Les Beaux Dimanches sy \u20183b.60 Ka Sullivan © 40 The FBI a 16.34 10.45 11.06 144,10) Chansons à vendre * (5p) Mothers In Law ¢ 12) } dream of Jeannie) 3b) Smoothers Brothers ot 14,6.10) Le Baron a 5p) High Chapparrall Ÿ ©) Bonanza u 112) Smothers Brothers tr 2,7.90.11,13) Congrée du parti conservateur 13b) Mission Impossible yy 14) Monde Mode «6 A Choice of Futures @\u20acc) Secret Bien Gardé 0) listoire d'une Etoile a2) WS 8c) Sécurité service 110) Au bout du monde vy té» Tour d'Horizon to» Dernière Heure # 12.4.790.11.13 Téléjuurnat 3b, 5948) News Seb Fin Ge soirée 11.38 90) Derniere Edition 1.18 (2,7,50.11.13) Sport«-Dimanche Gb) The Laie Show (4) Méléo.éditorial sports 16) Night Report 8) Movie 8 (10) Frene-parler 12 Pulse 11,20 En !.: de Soirée (@ Weekend in Sports 2?(6 Ciné-Cimp 11,30 @2.90.11,1°5 D'hier à Demain 3p) Tonizht Show (Ti) Star Time on 1 42 Noranîa Lectures 12.18 110) Cinéma 12.30 @c) Rel: xion 1243 (12 Your Guide to Expo 1248 (290.11) Frréditions 183 ABC Weekend News à Rd * * ne * «10» Ronde des sports À Qa National News À 1.0 1.40 (6) Finat Report (10) Dernière Edition Le a 00 2e A0 2 a es a.TY TTT ST TET TRE TOW TR TT TTT TTT ESS SE A ss « LUNDI 11 SEPTEMBRE LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1967 ë 6.60 (Ab) Captain Kangaroo CM Première Edition, Matin Sport 18) Breakfast Serial (100 Wéiro Matin 4) Toast et Café \u20183p> Todas 18 Magilla Gorilla 1100 26-24-06 3h Romper Room (3ps Dnans Reed «7,109 Toast et Caté (8 Cartoon Festival (12 Sign on News sd) Mire \u20ac musique 4) Jonez A 4 (Ib Your Guide to Expo 3b) Ed Alien Sp: Gentes- Hospital se ese 853 ses \u2019\"s 4) En matinee thy Candld Camera 3p) Srap Judgement (1 A hâtons rompus 18) Bachelor Father +105 Voix de femmes (12) Romper Room (LI Bonjour 2) Bonjour Expo 16) Test Pattern and Music \u201856: veus \u20182.7.00.11.13) Monsieur Surprise présente Gb: Beverly Hilibuliss 3p) Cl'oncentralion 48 Dateline Hollywood 112, Magic Tom 12,7.80.11,12 Souris ve ae = 2 ° - - zz 16.45 10.53 ne Uo L'ecule du bonheur 3+ The Children\u2019s Doctar de la Heine * 1) Rue Pipe de Plètre (2 (niersity of the Alr a 2,7.90.11.10 La Corsaire * * û Li à rie 11 ns Après-midi 12.15 MARDI 12 (35) Caplain Kangaroo EU Matir Sport 18\" Breakfast Serial (0 Mélru-Matin id) Toust et café 15p> Todas + Rue Pipe de Piâtre \u2018100 382808 \u2018Bb Romper Room 14) A novus deux Bp Doana Reed 7.10) Toast et caté 18) The Beattles 2» sien on News «D Mue et Musique rte ad «124 Your Guide to Expe \u201836b> Ed Allen Sp Lene o Hospital \u20188 Cartoon Carnival - 112) University of the Air \u20184) Ea matinee \u20183h: Candié Camers Snap Judgement 171 A Hâions Ronpus \u20188 Bachelor Father \u2018103 Voix de femmen 112} Romper Room Ud Bonjour 2) Bonjour Expo 16 Test Paviern and Music 5p! NBL News 12,7.90.11.13 Poly 3h @everly Hillbillies Sp» Concentration Dateline Hollywood 12 Magic Tom 18.43 10.58 LIX) 18) The Children\u2019s Doct 2,735, 1143- Hislosres vraies \u201c3br Any of Mayberry \u201crenuere Edtion \u2014 12.7.92.11.13) Souris verte «10» L'Ecole du Bonheur a & | a û * a à | a * 13.09 nas 11.48 1,57 A 12,15 12.25 11,30 oo \u201836 Captain Kangaroe «Ir Premiere Edition, Matin Spot Breakfast Seripl.110 Métro Matin 14 Toast et Café \" 4e) Tota 3 Milton Monster 10) 362438 Ses ituiouer Room Ape None Reed 17.10) Toast et Café Rr f.iaus Lionhearted \u2018t2 sign On News 2» Mure el Musique \u201c1 Jouer à 4 1?Your Guide tor Expe 0 Ed Allen wr Le ea, Hospital \u2018®) Cartoon Carntvai (Uh Unversity Of The Afr 1 En Matinee ners ps ten JU mee 1S Soro Judgement «> À bliuns rompus >+ Homper Room VU Ten QUE .12) Bonjour Expo 46) \u2018Cent Patters ang Music Sp ABU News «2,3.90.t1.133 Monsieur Surprise Présente 3h Beverly Hilibstiles 1Spr Concensration 10 steine Mollywood \u201cD Magic Tom A 142 11056 La Bouri vert \u201c10 L'Ecole du Bonheur 1058 (8 Children's Doctor 11.06 \u20182.790.11.1 L'aventurier des Mers o 17) Rue Pise de Plètre è 4 * û a ne nas nae 1127 Après-midi ee Gb wndy of Mayberry (41 L'école du bonheur (5p) Personality u @WThe Honeymoon «10» Voix de femu 1D Mike Douglas Show Ww foday on CBMT (® Montrea! Notebook 4) Théâtre des étoi 250.11) Long mé (3b) Dich Van Ly (3p Aoliywnod Squares û \u2018 18) Seria) Six (I Ton.Ton Bon Bos 8! Family Game (10) Dernier recours (13) Le poulette grise 4) Palmares (Be) Réflexion (3b) Love of Life (3p! Jeopardy (® Luncheon Date { @) Everybody's lalking (10) Première Kdition i AN Les Aventures de Maluron & Actualité, éditorial tée» Nouvelles (10 Ciné.roman 113) Petlies annonces 3h: CBS News 130.8) Search for Tomorrow û (4) De tout, de \u2018ous Go: Eye Guess +603 Ecole du Bonheur «M Deuxième Edition 8) Donns Reed Show 410) Ciné-midi UD Little People \u2018 SEPTEMBRE \u2014 Sp} Personality * (8 The Hones-moon Race «10» Voix de ferimes 12) Mike Douglas Show a & Today en (BMT t@Montreal Notedook \u20184 Thedtre des Eloiles t290.11' Long métrage * 3D) Dick Van Dske 3p} Hollywood Squares « \u20186 Serlal Suz (I Ton-Ton Eon Bon (8) The Famus Game {10 L°Epée de Florence U3 La Pouieite Grue 4) Palmares (8c) Réflexson près-niidi 13) Love Ot Life 139) Jeopardy * «6 Luncheon Date (Sc La t2e Heure (7 100 commentaires (3) Everybody's [laiking (10) Première Edition 13) Les Aventures de Maluron 1@) Actualité.éditorial (Gc) Nouvelles du Midi «10» Ciné-roman (13) Petites Annonces \u201836; CBC News î 15,8 Search For Tomorrow LJ W De tori.de tous ! 5») Eye Guess «6e L'Ecole du Bonheur IT) Deuxi¢me dition @) Donns Reed Show \u2018 (10) Ciné-midi (12 Lit Peopie «19: Téle-Matinée 1.0 1.13 1.48 1933 1.00 RIXT) ve = 35 11.58 1 1.+ 1 153 3.00 > pi 43 1.bid 14 (19 T#ie Matinde (26,6 Guiding Light & 18¢) Cine-rom 0 Meteo, MidiSport (Se) Day Report (290.10) Téléjournal 14) Qui auis-je?(Sp) Local Scene @® Luncheon Date (8c) Intrigues à Hawal «M Le cog su 7 (8 The Fugitive 12 I's à Match (30) Across The Fence 290.11} Ciné-teuilleton 13d) Channel 3 presents (13) Les plus beaux films +290,11) Long metrage (3b.8) As the World Turns * «4 Ciné-remen (Sp) Let's Make a LDesi À AD Mr, & M * WW En forme | 5p) NBC News Ÿ 43h) Password # «4 Entre nous, les deux tont la paire Sp) Days ct Our Lives Ÿ «@ Centennial Magazine Ï (Ge Voix de temmes i 7) L'¢cole du bonheur | (8) Dr.Joyce Brothers À (10) Ciné-lundi 12 In Town 1 Attraits féminine 30) House Party o 3p) The Doctors a (8) Coronation Street ; 18) Dream Gtrlot \u201887 à i fr 112) People in conflict \u2018# Dr'a House Call 12.1.90.11,13) Femmes d'aujourd'hui 3b To Tel tbe Fruus 35.8) Guiding Light à véc) Cinéroman 3p) Another World à (® Take Thirty \u2018éc) En matinée 18) General Hospital 12 Magistrate's Court (36,6) Edge Night (4) Mouchette (3p) You Don\u2019t Sey «8 Dark Shadows «109 Les deux font la paire (12 it's your move Ww Capitaine Bonhomme | 4.06 (2.7.90.11.13 Ulrsss et Oscar 3) Merv Griffin Show (3p) Match Game * a (6 Communicate 1 (8 The Dating Game &, 10 Fury (1D The Buddies Ww 1.7.90.11.12 Bolte à Show .4.30 (6e) Rin-Tin-Tin A The Newiswed Game * 110) Capitaine Banhomme ud Family Theatre 4.38 (0 M.Jet se 13h) Secret Storm «c) Le Capitaine (7 Perous dans l\u2018expace «8 The 5 U'ciock Report 4) Rin-Tin-Tin \u20182.90.11> L'âne Culotte ® Focus 8c) Compase: 999 (8) Peter Jeanine News hotel se 4 110} Super Héroe w 13 Pupese 4) Détective international ! 1290.11.13 Linus %.i t Soirée 6,34 6.40 4.43 6.58 Te am Evening Report, Sporie «or «2.903 Jeunesse Oblige 41 Tele Québec Sos Channel $ Report «6 Mantovani Bc) Actualités 471 Kakadou (8 Monday Six O'Clock Movie «10° Télé-Mêtro à AD sur la Place (2 Pierre Berton petite peste U1 Denis, by Newsume 2) Nouvelles du Sport 100) Nouvelles locale» 2,790.11) Téléjournal ah CHS World News & (Sp) Hunley Brinkley AN Les setusiités, Météo, Sports t4) Nouvelles sportives (10) Sports Images a 2.90.11) Aujourd\u2019hul © Actunlité, éditorial 7) Nouv du spurt «109 Télé-Metro a +sby Make Room for Daddy \u2018 4) Maman Bagnoie .(Sp) Truth Or Consequences 18 Seven On Six «T3 Jeunesse t d'ausourd'hut (0 Dernière heure À RRNA SING SEINE AMEL on SRNR.ah 8) Peter Jennings News a (1 Marine Boy Ww (1) Popeve § 43 3b) Evening Report Sports | $58 4 vu?Soirée (7 Metso-Midi 3p) Another World * Sporu (@ Take Thirty Sp) Day Report a Sc) En matinee 1290.11) Téléjournal 8) General Hospital 4 Qui suis Je > Qa Mazistrate\u2019s Court Sp) Local Scene 3.15 (10) Ciné-rom: «6 Luncheon Date 1.28 3h CBS News û 3.30 \u20183u +6 Edge of Night «7 Le Coq au 7 | (4) Mouchette 13) The Fugitive 3p) You Don't Say \u201c12 It's a Match 8) Dark Shadows (3b) Across the Fence 110) A vous as jouer \u2018230.119 Ciné-feuilleton 12 It's Your Move > \u20183b) Channel 3 Presents 3.35 «4 C'apsialne Bonhomme 13) Vos vedettes 4.00 27901113 ) Mesdames Uivsse et Oscar 2.90.11) Lor métrage (3b) Merv Griffin Show (33 As tb World (Sp) Match Game û Turns « ® Communicat wr 10 Ciné-roman \u20188 The Dating + (Sp?Let's Make a deal = 110> Le comte de Monte 11 Mr.& Mrs Cristo ! 13 Les plus beaux tres \u201812: The Buddies Ÿ \u20184 En forme 4.25 (Sp) NBC News 3p) NBC News 4 430 (2,790,11,19 3) Password 2 Bolte à Surprises «4t Entre nous, les deun 39) Mike Dougise Show font la paire \u20186 Barnes Boomer a Sma ot Our Lives à \u2018&c) L'homme Invisible hr arade N Se) Voix da femmes Gays Newlywed ) L'Egole du Bonheur (M Br Joyce Brothers 2° 444 Wop omy Theatre \u201c10 Ciné-mardi 5.06 12.00.11,1% Alias féfsans Es eu ot nr 130) H,useparty * (8) Frankenstein Jr.\u2018Sp: The Doctors a \u20186.106 Capitaine (@ Coronation Street Bonhomme 8) Dresm Giri \u201c#7 a 17) Walt Disney è \u201812 People in Conflet 18: The 3 O'Clock Meport 8) Dr's House Call fx $13 ( Kit Carson 2,7.98,11,i3) $30 (290.11) La vie qui bal - Femmes d'aujourd'hui Gb) To Tell fhe lcuie | (8 \\agabond Honeymoun ec) Au Nom de la Loi + Gb) Andy of Masberry 14) L'Ecole du Bonheur Spr Personality a th The Honevmoon Race | (0 Voix de Femmes a3 Mike Douglas Show (6 Today un CBMT 16 Monireal Notebook (& Voix de Femmes 250.11) Long metrage Gb) Dick Van Urke (6 Palmares Up Holiywang Sausres a @®) Serial Siz ! 11) Ton-Ten Ban Bon 18) \u2018The Family Game \u201c109 Délective International (13} Le pnulette Grise Be) Réfiexton Su?Love O! Life Bp) Jeopardy 46 Luncheon Date Ber 1a 1% house TM 100 comments @) Everybouy's (alk « \u201c1® Première edition 13) Les Aventures de Maiuron 4) Actualité, Editorial (Se: Nouvelles du Midi 19 Ciné-Roman Peltles anoncee (35.6 search For Tomurrow a (3p) Eve Guess a (8c! L\u2019Ecole du Bonheur 7 Leusidtme Edition ® Donns Reed Show UM Ciné-Midi t 18 pa 22 12.43 54 » 3 12) Little People 13) Telé-Matinee (35.5 Guiding light ec) Ciné-Roman «ti Météo et midi-sport ' \u2018Sp leay Report a \u2018296,115 Téléjournal 4) Qui suis-je - 5p) Local Scene 16» Luncheon Date \u2018ét Hong Kong hh Le Coa ru 7 8) The Fugitive «12) t's a Match 13d) Across the Fence 250.113 Ciné-feuilieton 3b) Channel 3 Presents 113) Les Plus Beaux Films 12.80.11) Long Métrace 38,8) As The World Turns a 4 Ciné-Roman ol 139° Let's Wake A Deal 5 121 Mr & Mre Ÿ + En Forme \u2018Sp: NBC Newe à So} Days Of Ou {® Documentaries 8c) Voix de femmes 7) L'Ecole du Bonheur 8 Dr Joyce Brothers & 110) Ciné-Mercredi 12 In Town 7) Attraits Fémining 3b House Party è 139) The Doctors û 8) Coronation Street (8 Dream Girt Of \u201867 à 12) People in Conflict \u20188 Dr's House Call à 2,7.90.4510 Femmes d\u2019sujourd\u2019hul On) To Tell the Truth 3p) Another World A 16) Take Thirty (6c) En matinée «8 General Hospital 12) Magistrate's Court 12$ \u20183b> CBS News 3.39 +36.-6> Edge of Night «4 Mouchette 3p} You Don't Say « «8 Dark Shadows « 110) A vous de Juuer 12) It's Your Move \u20184+ Capitaine Bonhomme or 12,790.11.00 Ulysse el Oscar (Ib) Merv Griffin Show 139) Match Game * \u2018© Communic: : 18) The Dating (10) Le dernier de Mohicans 12 The Buddies * 425 Gp) NBC News Le 4.30 (2,T,00.1L1D &Bnite à surprise 0 Mouchette Op! Mike Douglas Show 16) Barney Beomer Sc) Byte de Florence 8) Newlywed Games % 138 4.08 (10) Capliaine Bonhomme (1 Family Theatre 439 (4 M.Jet 8.00 (280.11,1) Charte Chaplin (3b) Secret Storm 16.7) Merk of Zorro 8) The 3 O'Clock Report 8.1 Far Les sentinelles 4e æ.5.38 2.9.11) Ultra Mon 18) Canada Outdonrs get A Sentinelies a Ud Popere \u201c| \u2018| [X1] 4.58 1.00 8 (10) Sports-im.12.90) Jeunesse Oh'ive 4) Télé-Quebec (5p» \u2018\u2019H 3 Report \u2018@ Horizon 8c! Actualités 17 Kakados 8) Tuesday \u20ac Olock Mouse (10 Tele Métro a \u201cID Sur la Place 2) The Pie:re Berton Show ID Votre apectacie 3 Newstime D Nouvelles du sport \u2018Bo: Nouvelles locales 12,7,90,11> Téléjournal 3b) UBS World News £ (39) Huntley Brinkley 1 Evenin port 8ct Toast et Café UD Pulse (13) Les Actualités, Météo.Sporta :4) Nouvelles sportives oR (230.11) Aujourd'hui WW Actualité, éditorial «M Nouvelles sportives (10) Télé-Métro 13b) Danger Man 4) St-Georges et ses amateurs \u2018Ses Truch Or Consequences 8 7.1% 7.30 9 \"le oe 118 71 730 es 0 4.8.40 Formi Formidable +8) Dundee And The | Culhane 8) Pextom Place ou a 1 Spy ow \u20182.730,11) La Sel de la ee EE 4) Seven On Six ! tr Render vous à l'Expo 110 Dernière Heure © \u201c12 Batman w (13) Votie spectacle 110} Tele-Metro w 18) Sports 2.90.11) Les Globes Troiteurs vind Daktari \u201cAr Le Saint Sp» D Dream of Jeannie ® C Juhne «6c.10) Le Saint * «t Secret bien gardé 8) Garrisoms Gorillas \u201cD Lesdecshio Trelning Soirée 10.6.6.50 (2,90) Jeunesse Oblige 4) Télé-Quêbee 3p) Ch.8 Report 81 Gilligan's island @ Bch Aclualitea «) Kakadou (8) Wednesday Six O'Clock Movie 30: Télé-Métro fo 11) Sur la place \u201812 Pierre Berion 1130 Plus on est de fous «305 Newatime \u201823 Nouvelles du Sport \u2018Bo) Nouvelles locales \u20182,7,00.11> Téléjournai tt) CBS World News fr (5p) Huntley Brinkley Report 6) Evening Report (Se) Toast et Cafe 4 a Pulse 13) Les Actualités \u2014 Météo \u2014 Sports «4» Nouvelles sportives (10 Bports-images a (290,11) Aujourd'hul \u2018GActuslité, éditorini (1) Vouvetles du sport «10» Télé Métre an Harel 4) Banque Boni Sp) Truth or Consequences © Se Un Mis «1 Entré nous {10> Dernière heure à \u201812 The Flinstones ce \u201cLu Paps & raison 7.18 (O0 Télé-Méto a LA rae «8 sports 290.11) A Guichet Fermé in} Lost Is Space * +4,6c,10) Le Fugitit \u20183æ) The Vi a 6) Mothers-in-law (1) Les Arpents Verts Ÿ i ' @ Custer î \u201c1D The Invaders kd (15) Ma sorcière bien-aimée 12,7,20,11.13 Cinéma du mercredi \u2018@ Mission Impossible \u2018169 Beverly Hillbillies \u20184.6c.105 Réal Giquère nimite \u2018A: Recond Hundred Years 2 Wadnesday Night Movie (35) Green Acras 4.8¢.100 Réal Gigudre ited 3p) Kraft Muste Hall (8) Twenty Million Questions \u2018MD Wednesday Night Movi \u2018sh He end She ow 14) Invitation 6) Festival 10) 1s Grande Vallée vt 12, Tao lls Les \u20ac th) Dundes\u201d and Culbsne ve 3p) Run For Your Lites: , \\6c.10) Devines Jul (2.720181 Couche-Tard 18) The World On Stage 3 «ee \u2018Toute la ville en fl te HY 5 x > \u201c105 Sous lu Ciel de (Montréal 2) Sports Hut Seat (8c! Tour d'hotizon (10) Dernlére heure 2,4.1.90.11.13 Téléjournal (35.3088 News 46c) Fin de soirée \u201c10 Le ronde sporty UD National News (4) Méreo, éditorial, «por (10) Cindmasn an Pulse (2,7.0,t11,13) Supplement regional 16) Viewpoint 3b) Sports Final \u201coe & Night Report 2,790.11,1% Nouvelles du Seort Gb) The Late Show t4) Heure Exquise (3p) The Tonight Shaw 104 ne des x ù x » * (8) Joey Bishop Show À nas veut (6 Sports Final \"TL Cinema \u2018© Movie Calvacade \u201cM Pasains Playhouse (6c) Reflexion 12.90.11) Téiélournal 43 Nouvelles ansisines 110) Dernière édition 16) Finai Report \u201c12 Your Guide Te Bape 12.90.1113 Sauve aul A 667 (10-18) Vous voulez perdre deux pouces de tour de taille et de hanches sans maigrir ?Confectionnez cette robe aux découpes originales.Le patron s'obtient dans les lailles de 10 à 18 ans.La taille 14 requiert 3 verges de tissu de 25 pouces.Prix: $1.4723 (2-8) focile à faiie ! Cette che se taille ef se coud en un rien de temps.le patron s'obtient dans les tailles de 2 à 8 ans.la Taille 6 \u2018equiert 2'à verges de tissu de 35 pouces.Pris SCC, 4734 (12'2-24!2) F Très simple mais toujours seyante ! Confectionnez-là en doux lainage.Le patron s'ootient dans les tailles de 12% A - à 24';, la tuille 16'2 requiert 3 verges de tissu de 39 pu ces, Frix : SC.A667 (10-18) 4550 124-22\") Pour la maisen, si vous la taillez dans une cotonnade, et pour le bureau, si vous choisissez un fissu plus consistant.Le patron s'obtient dans les tailles de 1212 à 22.La teille 16': requiert 3J'a verges de tissu de 45 pouces.Frix SCe.4742 (10-26) la l\u2018gne princesse est toujours flatieuse et ne passe pas de mode.Pour le soir, taillez-la avec une encolure carrée et à ras de cou pour le jour.Le patron s'obtient dans les lailles de 10 à 20 ans.Prix : 65¢.4555 (10-18) 4555 (10-16) Pour assoitir à vos jupes et pour porter sous le tailleur, quelques petites blouses blousantes | Le patron s'obtient dans es tailles de 10 à 18 ans.Prix : 50\u20ac.A NOTER : 4723 (2-8) LES EXPLICATIONS DES PATRONS SONT REDIGEES EN ANGLAIS, UN JEXIQUE FRANCAIS EST INCLUS, Pour cbtenis votre patron, mentionnez lisiblement vos nom, adresse, numéro du patron désiré et taille, joignez à voire commande le montant exact pour chaque patron (argent ou mandat poste).Adressez votre commande à: \"LA PATRIE\u201c, SERVICE DES PAIRONS, 7 ouest, rue $t- Jacques, Montréal, Peur obtenir les patrons HAUTE COUTURE de \u201cLa Patrie\u201d, envoyer $1.00 (texe comprise) en argent où bon de poste (pas de timbres), mentionnant linsblement vos nom, adresse, laille, ainsi que le numéro du patron désiré, Adicasez le tout à: HAUTE COUTURE, LA PATRIE, 7 ouest, rue eee i a a Menireal A0 ON 4794 027-240) 4550 (1274224) 7 4 £961 FYINILLIS OL NC 3NIVW3S \"IVZELNOW \u2018Alalyd V1 - 20 me La a 20 0 2 me 2 me aa a.mh Mh seh md me - a ee he ear WA PARI, MONTREAL, SEMAINE DU 0 SEPTERRIE We 4e en souplesse par BEN WEIDER Conseils de la semaine Lorsque vous faites vos exercices, appliquez-vous.Ne vous hâtez pas.Vous devez ressentir l'affet produit sur vos muscles par chaque mouvement que vous ferez, c'est de cette manière que vous parviendrez à mieux comprendre le but de ce cours.Utilisez des poids qui vous permettent de faire facilement les cinq premiers mouvements de chaque exercice; autrement dit, si vous levez trop de poids, vous forcerez au début et vous serez obligé soit d'abandonner le reste des mouvements, ou bien de tricher dans leur exécution.Réglez votre respiration aux indications données à chaque exercice.Quand les polds vous paraîtront légers, par suite da l'augmentation de votre force, adaptez-les à votre nouvelle condition physique en ajoutant des plaques à votre set d'haltères.Exercices de la semaine à Exercice 1 \u2014 Barre placée entre les jambes, saisis- sez-ls par une prise renversée (voir fig.), puis redressez- vous en inspirant, comme dans la fig.; ensuite, revenez en position de départ en expirant en terminant le mouvement.À refaire dix fois.Excellent pour les jambes, bras e?évaules.® y \u2014 Lo Exercice 2 \u2014 De la position de la fig.2, un haltère à chaque main, faites le développé simultané, portez les haltéres au-dessus de la tête en inspirant; puis, revenez en position de départ en expirant.À refaira dix fois.Remarquez bien la position des coudes, position que vous garderez chaque fois que vous terminerez le mouvement.Là surtout, servez-vous d'haltères d'un poids léger pour vous assurer une exécution parfaite de l'exercice, Excellent pour les bras, épaules et poitrine.La goélette \u201cInvencible\u201d Avec l'émission d'un timbre argentin de 20 pesos décrivant la goélette \u2018\u2019Invencible\u201d, nous avons maintenant les images de deux vaisseaux qui pricent part au premier engagement naval de l'Argentine, le 2 mars 1811.L'autre est le \u201c25 DE MAYO' apparaissant sur un timbre de 2 pesos émis le 2 mars 1961 et inscrit au catalogue Scott sous le numéro 725.Le troisième navire appartenant aux r e belles argentins 2e Tad Mea - REPUBLICA ARGENTINA était un sloop appelé \u2018La Americana\u201d.Les trois navires, sous le commandement du lieutenant Juan Batista Azopardo, livrèrent un héroïque combat contre quatro vaisseaux de la Marine royale espagnole, à l'entrée du fleuve Parana, à peu près en face de San Nicolas.L'engagement ne dura que quelques heures mais fut très violent: A la fin du combat, Azopardo n'avait plus que huit hommes.Il en avait 200 qui étaient répartis sur les trois vaisseaux.C'est justement l'Invencible\u201d que commandait A zopardo.Vers la fin du combat, voyant sa défaite imminente, le courageux capitaine tenta de saborder la goéletle.Mais il en fut empêché et il ne lui resta plus qu'à rendre son épée au commandant des Forces royalistes.Ramené en Espagne, Azopar- de purgea une sentence de dix ans dans les prisons de San Sebastian et de Ceuta.Plus tard, en 1826, il retourna à Buenos Aires et joignit à nouveau les rangs de la Marine.Le timbre illustrant la goélette \u2018\u2019Invencible\u201d a été émis à l'occasion de la Journée nationale de la Marine argentine.Malgré la défaite des rebelles, le combat fut glorifié en raison des actes héroïques posés par les combattants et le courage Qu'ils ne cessèrent de démontrer.Dernière escale d'Amelia Earhart : le Surinam It est tout-à-fait approprié que le Surinam, tout récemment, ait émis un limbre en honneur de la célèbre aviatrice américaine Amelia Earhart, PHILATELIE } puisque c'est 1a, su Surinam, que l'intrépide aviatrice fit la dernière escale de sa carrière aventureuse.Le timbre souligne le trentième anniversaire de cette visite au Surinam, les 3 et 4 juin 1997.L'émission comprend deux timbres au dessin Identl- que montrant l'aviatrice et son avion.Le timbre de 20 cenis est jaune et rouge; celui de 25 vents, jaune et vert.Les deux portent l'inscription \u2018\u2019Paramaribo 1937\".C'est à l'occasion d\u2019une exposition aérienne qu\u2019Amelia Ear- gart, née dans le Kansas en 1898, fut attirée vers une carrière aérienne.Eu mai 1923, la jeune femme décrochait sou brevet de pilote, Elle se distingua bientôt par des records d'altitude à 12,000 puis à 14,000 pieds.Un an après la traversée hus- SURINAME gt A torique de Lindbergh, Amelia Earhart franchissait elle aussi l'océan à bord d'un avion piloté par W.Stutz et L.E.Gordon Ce vol allait être exalté plus tard par son futur mari, l'éditeur George P.Putnam.En 1932, la déjà célèbre aviatrice devenait la première femme à traverser l'Allantique en solo.Son dernier voyage commença à Miami le ler juin 1987.Il s'agissait d'un vol autour du monde et le commandant Fred Noonan l'accompagnait comme navigateur L'avion ft escale au Surinam * ralssent en auglais et en fran- cals.Les étiqueties de voyage apparaissant sur les timbres décrivent quatre modes de transport populaires : l'automobile, l'avion, le train et le bateau.Le but de l'Année internationale du Tourisme est d'attirer l'atiention sur les avantages que peuvent retirer les nations du tourisme.L'un des deux timbres a une dénomination de 3 cents, l'autre de 15 cents.Le garçon en rouge La Grande Bretagne s'est lancée dernicrement dans la reproduction sur timbres de peintures célebres qui feront connaire les artistes anglais les plus réputés.La prenuère série se compo sant de trois timbres présente des oeuvres de Sir Thomas Lawreuve George Stubbs et TS Lowry L'une des luiles choisies pour cette première émission jouit d'une grande popularité, Il s'a- gt du \u2018Garçon en rouge\", oeuvre de Sir Thomas Lawrence, par opposition au \u2018Garçon en bleu\u2019 existant aussi à peu près dans [a même pose.dernier timbre & une va- de 4 pence et le portrait la reine apparaît en all.uelle dorée.Les deux autres tuiles retenues pour celle première sécis sont \u2018Chevaux et poutalus au £67, champ\u2019, de George Stubbs, suc timbre de ÿ pence et \u2018Enfants sortant de l'école\u201d de T.S.Lowry, sur timbre d'un shifling et demi.On admirera les très belles teintes de ces figurines.La Grande-Bretagne a l'avantays, en reproduisant des toites céti.bres, de ne pas avoir à aur- charger ses timbres du nom ju pays.Les noms des artistes apparaissent au bas du timbre, à gauche, tandis que le côté drin° appartient à l'imprimeur.LE JEUX DES 7 ERREURS Le Jessun 17-B, en page 50, contient les sept erreurs que voici : 1-fe clou au-dessus du mot \u201ccroissant\u201d est plus court.2\u2014L'oreille droite de l'ours a été déplacée 3\u2014Dans le ciel, :l y à une étoile en moins +\u2014On ne voit plus te bout 1 pied de l'astronome 5\u2014Sur son chapeau.le croissant de lune est remplacé pac une étoile 6\u2014le monsieur au chapeau mu» n\u2019a plus de moustache 7-\u2014Le bas de Lariflette est les 3 et 4 juin, puis se remit en route vers l'Afrique et d'Asie.Son dernier message fut reçu du Pacifique-Sud le 2 juillet.Le mystère de sa disparition ne fut jamais résolu.L'année 100 Diff.CANADA 754 200 Diff.CANADA 2.68 300 Diff.CANADA 8.50 ses Diff.Etrangers 1.00 2000 Diff.Etrangers 5.00 Demande: nos approbations LE TIMBRE CANADIEN \u20ac P.41, LEVIS, PO.internationale : du Tourisme L'année 1967 fut désignée, comme l'Année internationale | du Tourisme par un décret de l'Assemblée générale des Nations unies le 4 novembre 1966.Plusieurs nations ont consacré des timbres à ce thème universel, Il importait, bien sûr, que TONU en fasse autant.L'émis- @Inctuant monde entier, TIMBRES DIFFÉRENTS 225 25° 3 aitré tents SAN MARINO, séries ot eaux, jeux olympiques, animaux D'une valeur d'environ 6300 au salaiogue Scott.pour seulement 25e à toute personne faisant de !P mande de nos approbstions.Liste 1e monnaie Canada, LS.\u2014 254.C.N.SERVICE Casier 436, Lévis, PQ.sion consiste en deux Umbres au dessin identique imaginé par un artiste americain, David Dewhurst.Le dessin est fait d'étiquettes de voyages attachées à l'emblème des Nations unies.Les inscriplions appe- Exercice 3 \u2014 De la position de la fig.3, levez le bras droit devant vous jusqu'à hauteur des épaules en inspirant; puis, revenez lentement en position de départ en expirant.Après l'avoir recommencé dix fois, changez votre position en prenant appui du bras droit pour exercer le gauche de la même manière.Très bon pour les bras, épaules, dos et poitrine.N.D.LR.\u2014 Tout lecteur désireux de développer son physique, peut écrire directement à M, Ben Weider, sux soins de \u201cLa Patrie\u201d, 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 1.Une réponse lui sera donnée dans les huit jours.GRATIS 200 toenbres différents plus cette série do KENNEDY Egalement liste do timbres en paquet pour toute perionne demandent nos approbations Inclure 3925 pour Frais de me- autention Adresse Age MARTIN DION 125, 17e rue, Québec 3, PO.| CP.6% Drummondville, PQ TIMBRES 500 Diff.Monde .1.00 1,000 \u201c \u201c , 225 12,000 * \" .500 3,000 \u201c \u201c .850 5,000 ~ \"19.00 130 TIMBRES Différents Universe incluant 19 commémoratifs du (anads et 19 seulement 25e d'appentation \u2014 Jolie prime gratuite avee achet $1 et plus.ROBAR, DEPT.M La MAISON VINCENT 2015 Drummond, cuite 354 MONTREAL \u2014 Tél : 645-2083 Le plus gros timbre du monde | GRATIS! Avet quelle fierté powrres vous moo Year b vos amis.wa timbre unique va timbre qui sort de Vordinawe le plus GROS timbre du monde | Et voysr çe que vous obtenez on plus : 2.Une magnilique véto d'Afrique du Sud représentant des onimeve seuvages rouge de 20 timbres différents, COMMEMORATIFY, de Pologne 4 Une belle série de Moucelte-Zé- lande représentant es pleates erstiques 3.Un intéressant groups do 18 tm.dres différents, COMMEMORATIFS, da Tchécoslovaquie et de foume nie, Le tout, væ spécial qui turpatse tout ce que vous aver ve b date, vous est affert gratuitement ci vous de- mandat nes attrayante, séirctiqns de timbres sur approbation SVP le er 25e pour frais de manet-, elc\u2026 J'ai retrouvé à Venise quelques-uns des invités du Festival du film de Montréal, notamment MM.Fritz Lang el Serge Roullet, ce dernier metteur en scène du film \u201cLe mur\u2019, film devant être présenté hors compétition en présence, exceptionnellement, de Jean-Paul Sartre et de Simone de Beauvoir.La course au Lion d'Or promet d'être, celle année encore, assez controversée.Sur la quin- Zaine de films inscrits, cinq au moins sont de taille à tirer tous les festivaliers de leur somnolence.Par ailleurs, de fortes personnalités s'affrontent dans le Jury, en tête desquelles il y a l'écrivain de gauche Alberto Moravia que l'on a vainement altendu à Montréal au début d'aoûs mais qui ne s\u2019est pas soustrait a ses obligations veni- tiennes.Le \u201ctot Connery 6 son arrivée à Venise.Une moustache 8 la Qaulcise et, bientôt, un western avec B.B.Sylva Koscina à posé nue pour \u201cPlayboy\u201d La jeune actrice prend la relève des \u201cstars\u201d italiennes d'hier Yi lumes au u Film de L'actrice italienne Sylva Koscina en rose et chignen entrait dans le palais du Festival Venise.28e Festival du Film de Venise UN UT DUR OU OU OU A UE OU 8 DU DUO U 19999 U UT TU UT UTUU SYLVA KOSCINA que l\u2019on à vue superbe, lointaine, extravagante, dans le dernier Fellini (\u2018Juliette des Esprits\u201d), un peu fade dans \u2018Les Quatre Vérités\u201d\u2019 et déchainée dans \u201cMade in Italy\u2019 est un singulier produit Italien.Pour la seconde année consécutive, elle fut l\u2019hôtesse d'honneur et la seule vedette présente lors de l'inauguration du Festival international du film de Venise.\u2018Venise m'a porté chance, explique-t-elle dans un fran.cals parfait, avec cette rapidité prepre à l'italien.Alors je ne pouvais refuser l\u2019invitation d'y revenir.\u201d Cette chance dont elle parle est celle du second démarrage de sa carrière, cette fois grâce aux Américains.Elle reconnait elle-même avec une franchise brutale que sa popularité subissait un dangereux déclin avant son départ pour New York.\u2018\u2019Au début, dit-elle froïdement, [e faisais du cinéma pour l'argent.Jo sortsis de l'université après deux ans d'études de mathématiques et de physique.Je ne croyais pas pouvoir réussir une carrière sérieuse au cinéma.\u2018Puis je me suis réveillée, l'ai voulu vraiment jouer de bens rôles et de bons scénarios.Mais en ftalie, I! est difficile pour une actrice de décrocher de bons rôles quand elle n'est pas mariée à un metteur en scène ou à un producteur.\u2019 (Voilà une pierre perfidement lancée dans lo jardin des Sophia Loren, Monica Vitti, Mangane, Masina et compagnie |) Une rose pour tout ornement Au printemps dernier, elle partait done peur les Etats- Unis.Son premier fait d'armes : eile pose en fenve d'Evo, une rese pour tout ornement, dans les fameuses pages centrales de ls revue \u201cPlayboy\u201d, La chose aurait pu faire scandale en Italie: par chance, \u2018\u2019Playbey\u2018\u2019 y est interdit.Aux Etats-Unie, cette phote lui valut un énorme succès.Elle vient de tourner son premier film américain avec Paul Newman, en prépare un deuxième avec Kirk Douglas et en feurnera probablement un troisième avec Reck Hudeen.VoHà Loilebrigida pour de ben évincée | Sylva Kescina vante l'Amérique dent elle à vite piqué l'accent: \u2018Là-bas, tout le mende travaille de façon très professionnelle.Et j'aime l'ordre, j'ai horreur de la confusion.À vrai dire, je n'ai pas une mentalité très italienne.\u201d Habile, elle prend soin de ne mentionner aucun met teur en scène avec qui elle aimerait particulièrement tra- veiller.Sauf dans lo cas de Fellini: \u201cJl est unique.Ce n'est pas ua metteur en scène mais plutét un grand éarivale.Fellini, c'est spécial, un personnage.Quend il ment, c'est alors qu'il est le plus sincère 1° DERNIERE SEMAINE ! M MT MN AR SAUT OT TA LR TY] 4 ui ; po no DE L'ÉCRAN FRANÇAIS o_o A UAurore TANT QU\u2019ON 4 ® LA SANTE - HORAIRE: 1 ra 0 leur dlys HALON 8100) [are Ct MATISF) O40 017, SIL-CATNIRING ASSISTANCE DU FESTIVAL DE CANNES EMUE AUX LARMES.a Qu'on vue voue ous parcoité CIMEMmASCOPE HASYMANCOLOR Lott pee; > TES AA EN Ae à PP alerte a toutes les polices! © CANADIEN © PLAZA JEAN-TALON Sotien GEAUGIEN SIATIONNIMENT QHATU 1 0508, Shaders Jeentalen, & Fast do Pivit Station BIAVORY 1304 oat, Ste=Coiberiee Ly BENE OL 40 DOWNIE \u201cTv INOW HALYY V1 roma 48 NE DU 10 SEPTEMBRE 1967 4 w pa & \u201c s JEAN-PIERRE COALLIER se fait balayeurl.Ce touche-à-tout veut un ranch et se lance dans la caricature \u201cJE NE CROIS PLUS à la télévision Pour un artiste, c'est l'insécurité.le ridicule, c'est l'usure de sa personnalité face au public et à lui-même.\u201d Jean Fierre Coallier, le plus controverse de lous les annonceurs de radio et de télévision laisse la télévision pour se consacrer à la radio.Mais Métro- Matin, son émission quotidienne reste quand même à l\u2019horal- re de son activité artistique télévisée Tous les matins.à l'exception du dimanche, Jean-Pierre Coallier reveillera dés 7 h.45 sur les ondes de CFTM, les gens de bonne volonté, par des blagues.des nouvelles, des caricatures des \u2018\u2019vues animées\u201d et des petites \u2018\u2019annonces classées \u2018, et ce.jusquà & h, 43 am.\u201cC'est vraiment étonnant ! Les réalisateurs et les directeurs de postes de radio m'ont souvent employé le matin, parce qu'ils considérent ma bonne humeur comme une source profitable d'une cote d'écoute élevée.Donc.je suis un lève- tôt.Tous les matins à 5 h.30, MGM see AONE Th ous PRODUC ION CAPITOL .890 STE-CATH.O.CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT URSULA __# ANDRESS MASTROIANNI F4 la levée du corps.Et vite, vite, Beloeil-Montréal en quinze minutes.Et me voila, tout pimpant au studio.\u201d Jean-Pierre Coallier, la gall'amusaux, le comique, celui qui fait rougir les vieilles filles et grincer des dents les gens de \u201cbonnes familles\u201d avoue avec une franchise déroutante : \u201cJe n'ai pas l'impression d\u2019être drôle.Je suis gai.joyeux, c est une maladie communicative : voilà ma force.\u201d Co-directeur d'un poste de radio FM Personne ne imagine sé rieux ou embété devant une ré flexion impertinente.Tous le croient 1oufoque.U'n bouffon du roi ou plutôt du public.Et comme le public est roi.! Jean-Pierre Coallier, c'est autre chose que cet annonceur matinal où ce provocant animateur, c'est un homme d'affaires et un artiste La nouvelle est déjà vieille.Tous et chacun en ont parlé __ $ So IH FOOSE im i, in fi GASSANTIES JACCEEL LERENY Hiden id Si vio WEEE Se SEMAINE Nocaire 1 | 12.40, 3.26, 00, programme complet de 866-6823 0 2 5 und avec plus ou moins d'étonnement.Jean-Pierre Coallier directeur d'un poste de radio FM - C'est une farce ! Ce n'est pas le cas, puisque Jean-Pierre occupe tous ses temps libres à planifier la programmation à étudier le marché, à consulter son accolyte Roland Saucier, qui possède la majorité des paris.\u201cPour l'instant, le poste de radio est ma principale préoccupation.Tous les espoirs sont permis : déjà un fort pourcentage de publicité est vendu ; nous n'attendons pour commencer la publicité que l'approbation du ministère des Transports et Communication pour utiliser les lettres d'identification du poste, qui seront, je crois, CFJL-FM.Notre poste émetteur placé à ville d Auteuit possède une antenne du 400 pieds, ce qui est très haut.\u201d Pour l'instant, Jean-Pierre se fait balayeur, un touche-à-tout ! A l'ouverture du poste, il dirl- gera la production et la mise en ondes des commerciaux en plus \u2018de faire quelques heures de micro\u2019 tous les jours.Aucune barrière de langue n'arrêtera le discothéquaire \u201cJl y aura de tout, pour tous, et en particulier pour les jeunes adultes\u201d.En colligeant toutes ses activités, Jean-Pierre trouve le temps de faire des caricatures pour un quotidien.\u2018Je prends | des cours de Normand Hudon.D'ailleurs, la caricature est la seule chose que je désire poursuivre à fond.parce que je n'ai : aucune barrière patronale ou \u201c d'idéologie à respecter.\u2018 \u2014 Et ie sport ?\u2014\"Je n'étais chroniqueur sportif que pour gagner ma vie.Je déteste ce métier ! Et, sur ce, Jean-Pierre Coal- : ler me laisse pour allier faire un petit tour au pavillon de l'Agriculture à l'Expo.\"J'ai | merais être propriétaire d'un ranch.Dans deux ans, ce sera une réalité.du moins, je l'espère ! P.Vincent DE l'AGE ATOMIQUE .À L'AGE DE PIERRE.PO granite Te) Peur LU IA RL 288 -5513 271-4400 Pour être drôle, il faut se lever tôt.TR 255-2428 DENYSE FILIATRAULT, tambour battant, s'en vient au théâtre \u201cJE RETOURNE au théâtre\u201d, tranche Denyse Filialraull, Et si J'y retourne, c'est que j'y suis déjà allée.Autrement dit ce n'est pas nouveau.Et voilà, c'est clair, précis.Ft cela ne vient pas par quatre chemins.Que ceux qui ont des oreilles entendent.Et que les autres placent des cornets : \u201cIl y a des gens, continue-t- elle, qui s'étonnent quand je leur dis que je jouerai au Stella, au mois d'octobre.Ils me | disent, tiens ! au théâtre.Ils ont la mémoire courte ou ne connaissent rien du toui.Je croirais d'ailleurs que ces éton- nés-là ne vont jamais nulle part.Il y a trois ans que je n'ai pas joué la comédie.Cela remonte à La Poudrière.Je n'avais pas le temps de jouer, Mais, là, je le prends.Parce que cela me va! Ce sera dréle Oh: Oh attention aux plates-bandes et aux petites fleurs ! Voici une femme de feu.Et qui a du bagout.Ce n'est pas le temps de dire un mot de trop ou une réflexion d\u2019endormie.Elle vous sonnera le réveil It faut dire aussi que Denyse Filiatrault ne passe pas son temps à jouer aux échecs où à tenter son jeu de palience.Elle a d'autres cartes à battre.Alors, pas une minute à perdre.Visons les cibles.\u2014Où, quand, pourquoi, quel rôle et dans quelle pièce joue- rez-vous.Denyse Filiatrault ?\u2014Je tiendrai le rôle de Charlie dans \u2018Au revoir Charlie avec la troupe du Rideau-Vert, au Stella, & partir du 13 octobre.Avec François Cartier, Jacques Lorrain, Hélène Loisel- le.Luce Guilbeault.A Paris, c'est Nicole Courcel qui crea le role.\u2014Ça me rappelle quelque chose.\u2014Oui, c'est une pièce qui a \u201cté jouée à North-Hatley, un été, et c'était Monique Lepage qui tenait le rôle de Charhie, le personnage que je cendrai.C\u2019est l'histoire d'un homme qui meurt et qui revient sur terre changé en femme.C'est (res drôte.Tambour battant Bon.Silence.I semble qu'elle m'a tout dit et qu'elle n'a plus envie de parler.Dans le fin fond, je la comprends.Quand il faut tout expliquer a tout le monde.D'autre part, j'aimerais bien qu'elle parle, jase et cause.; Les journalistes, ça n'écrit pas, après tout, des papiers avec trois phrases et un point d'orque et un soupir.D'autant plus | Tue, volontiers, on leur reproche d'avoir interprété, d'avoir inventé.Alors, je continue.Pour la gloire.Et l'exigence ! \u2014Pendant ce temps-là, conti- nuerez-vous tout le travail entrepris (c'est général et vague.c'est engageaut et non sous serment), \u2014Bien sûr, je feral \u201cMol et l'autre\u201d, la revue de l'Expo jusqu'a la fin d'octobre.Ca me \u201cDu music-hail, du théâtre de la télévision.eh our | j'ai tous les talents\u201d, sembls dire Denyse Filiatrauit.connaît.Toutefois, plus de ca baret pendant un certain temps, pendant ce temps-là.Cette vie d'artiste Ce soir, Denyse Filiatrault, après des répétitions, après le travail, se retrouvant chez elle, n'a pas tellement envie de pac- ler.C'est dur, la vie.ie matin Ou le soir.Pas toujours mais souvent.Surtout quand on la vit pleinement, la vie.avec tous ses ans.Des fois, on n'a envie de rien.Comme l'été, on a le goût de se coucher sur une plage, immobile, parce que c'est l'été, justement, et que te soleil, suc son ventre, sur sa tête, sur la mer, sur son voisin, est brillant et doux.Si on ne comprend pas cela, pourquoi essayer de dire qu'il faut tout changer.Pourquoi vouloir refaire le monde.Ou pourquoi s'abimer sur des silences quand on ne comprend pas la musique.Oui ! El passons.Glissez, martels, a\u2019appuyez pas ! Pour, quand même.ne pat être en dû, elle conclut : \u2018Je répete tous les soirs au Stella, je répète pour \u2018Moi et l'autre\u201d, je travaille à l'Expo.Je suis désolée de ne pas expliquer tous mes horaires en d&- tails.J'en garde pour moi : Et tant pis pour ceux et celles qui l'en out pas autant !* Claude-Lyse GAGNON À IL, Y A QUINZE ANS nais- sail un theatre peu banal: sous F'egide d'une société d'in- terël public de Dortmund qui s'occupe des loisirs des person- pes atteintes de troubles de l'ome et du langage, fut créé le prenner et unique théâtre de sourds en Allemagne fédérale.La troupe se compose de 24 co- mediens sourds cui présentent des pieces de thedtre duns une version adaptce pour la panto- nume.RE Recemment fut créé à Francfort la dernière pièce figurant au répertoire de cet ensemble original le Maitre des Postes\u201d de Pouchkine (1799-1837), muse en scene par Léo Wagner, directeur du Théâtre de sourds.Des - cemédiens - sourds jouent pour un public sourd ! La troupe va Lientdt donner tne représeniation à Varsovie à l\u2019occasion du Congrès mondial des sourds.Elle partira ensuite en tournée à travers la | République fedéraie et s'arrêtera dans 22 villes allemandes, Le Théâtre des sourds avait dù fermer ses portes vers 1960 par suite de difficultés finan- vières.Mais il a pu reprendre ses activités grâce à des subventions publiques et à des dons provenant de l'industrie allemande.Il parait qu'il n'exis- le «ue quelques institutions comparables dans le monde : en zone soviétique allemande, 4 } | en Yougoslavie, en URSS el en ; Chine populaire.4e À \u201cve jolie brune, qui à \u2018évoiutionne lindostrie du ton sn Angleterre, devient de plus en plus populaire.A Hollywood, on surnomme deja Vanessa Redgrave la \u201cGreta Garbo Moderne\u201d.Lors de son dernier film, elle tenait le rôle de \u201clady Guenevere\u2019.IY A DE CELA deux ans, \u2018m jeune couple d'origine fran- vaise décidait de partir pour la glande aventure.Agés respectivement de 22 el 25 ans, Nicole et Daniel Bertoiino enlrepre- naient alors un long péripie qui dexuil les mener dans tous les pays du monde.Sans\u2019 au-\"ine appréhension et $100 en poches, iis quittèrent (famille, Maison et patrie.Is partaient # 13 conquéte du monde .Que de souvenirs nous ont-ils tapportés dans leurs bagages ! Dopus les éclatants soleils des l'araibes, jusqu'aux froids hori- sons des steppes sibériennes, #0 passant par la grisaille de l'Angleterre, ils ont tout vu, lout admiré.Arrivés à Montréal de sui 3 ÿ quelques jours, ils ont décide de s'y installer e de raconter leur expérience aux Montréa- lais.Les amateurs de voyages à domicile pourront donc les rvouter à compter de janvier sur les ondes de Radio-Canada.Au pelit écran de CBFT (ca- Hal 2), le jeune couple animera Nicole et Daniel, ou Quand les peuples nous sont contés une scrie de 13 émissions, Intl- tulée \u2018Daniel et Nicole\u201d.Au cours de celle série, ils recevront des jeunes de plusieurs puys, avec qui ils discuteront de la situation de la jeune:se dans leurs pays respectifs.Enfin, il serait question de les retrouver à l'antenne de CJMS, le samedi.Ils aborderaient alors Lous les sujets d'ac- lualité, depuis la guerre au Vietnam el les émeutes des noirs omérisains, en passant par les Hippies et le cinéma d'avant- garde.Un projet de trois émissions par semaine à ce poste n'a pas eu de suite nous s-Lon confirmé à CJMS.Ces émissions d'une durée d'une demi.heure, établiraient un parallèle entre la nouvelle jeunesse et les problemes mondiaux, Les pelites soirées à domicile seront bien remplies.Deux séries d'émissions à ne pas manquer.A compter de janvier, Nicole el Daniel\u201d nous expliqueront ce que seront les \u201cHorizons 2,000\u201d, litre que porterait peu- être Jeur émission à cms ° i Vendredi, 8 septembre CINEMA-THEATRE Cinéma, 12h30, Débat.17h00 \u2014 Michigan State University.Temple University, Philadelphia Resolved : That Youth has become 100 tolerant, Happening, 21 h.30 \u2014 Happening de Carolee Schnee mann, Cinéma, 24h00.CAFE-DANSANT 16h30 \u2014 Fran et Gil.20h00 \u2014 Speclacie : Jazs Charlie Biddle, Ray Downs, 23h30 \u2014 Discotheque, AGORA 13h00 \u2014 The Gap.14h00 \u2014 TV en circuit fermé Hyde Park.23h00 \u2014 Discotheque intégrale environnement de Serge Lemoyne The Gap Peinture instantunee, GALERIE Exposition de travaux des eleves du New York School of Visual Arts, leurigxpo JARDIN Exposition de sculptures des élèves du New York Scheel of Visual Arts.12h00 à 18h00 Alclier de sculpture.Samedi, 9 septembre CINEMA.THEATRE \u2018'inéma, 12h30.Théâtre, 16h30 et 15h30 \u2014 Les Mécaniques.une réalisation de Richard Lacroix.Rencontre, 17h00 \u2014 Colloque sur la littérature québécoise avec la collaboration du Syndicat des Ecrivains.Ballet, 21h30 \u2014 Le Groupe de Danse de la Place Royale.Musique originale : Serge Garant .CAFE-DANSANT libre 16h30 \u2014 Fran et Gil.20h00 \u2014 Spectacle : Jazz : Charlie Biddle, Ray Downs.23h30 \u2014 Discothèque.Dès DEMAIN SALLE CLIMATISES Horaire © 10,70-12.45- 2.20-555- 8.35 dern roprés.30 277-4129 LA fj Py AGORA 13h00 \u2014 Folklore vinek Danses nes: 20h00 \u2014 Foiblore Groupe Bar- vinok.23h00 biscolhèque intégrale : The Gap Environnement el peinture instantanée de Serge Le- mos ne.GALERIE Faposition de travaux des eleves du New York School ef Visual Arts.JARDIN Exposition de sculplures des éleves du New York School of Visual Arts.Dimanche, 10 septembre CINEMA-THEATRE Cinema, 12h30.Ballet, 14h30 Danse de tiroupe Bar- ukrainien- - Le Groupe de ja Place Royale.pans avec ROBERT REDFORD CHARLES BRONSON PTE EEE 521-6853 288-2943 ARTHUR dans NATALIE WOOD 7] PROPRIÉTÉ, Théâtre, 17h30 \u2014 Aielier libre de théâtre.| Ballet, 21h30 \u2014 Le Groupe de Danse de la Place Royale.Cinéma, 24 hoo.CAFE-DANSANT 16h30 \u2014 Robert Toupin.20h00 \u2014 Spectacle : Robert Toupin, Louise For-stier, Jean-Pierre Ferland.23h30 \u2014 Discothèque.AGORA 13h00 \u2014 Folklore : Gruupe Bar- vinck \u2018Danses ukrainiennes).20h00 \u2014 Folklure vinok.23h00 ~ Discotheque intégrale : The Gap Environnement et peinture instantanée de Seize le- moyse.GALERIE Exposition de trivaun des élèves du New York School of Visual Arts, JARDIN Exposition de sculpture des élèves du New York School of Visual Arts.Groupe Bar- 352-0200 PETER KENNEDY-FALK TATYANA SAMOILOVA Au sr Pol JWIWiLdIS Of NO INIVWIS TVZILNOW \"JULY VI an tn a 0 0 0 8 0 0 A 0 A LL LS LL J pe ep a me LE.mon mm TESTS LR Ey a, \u201cRuy Blas\u201d joué par les Belges Monique Leyrac chante manque de panache et de brio lundi à l'Expo-Théâtre .C'EST SUR UN CLASSIQUE communion véri E I frangais, \u201cRuy Blas\" de Victor scéne or ate entre 1a .JAVAIS HATE de voir Monl- mais juste comme it faut.En Hugo, que s'est levé le rideau Hélas, ce moment est long A i que Leyrac.Il me semblait que faisant semblant de rien.Les au theatre Maisonneuve pour la venir.Il se dessine un peu j'étais contente non pas seule- chansons anglaises, toujours i ment pour mol mais pour tous avec Columbia, c'est pour le participation du Théâtre Natio- avec la tirade fameuse : \u201cBon nal de Belgique an Festival appétit, messieurs.\u201d et 11 faut mondiai de l'Expo 67.Disons attendre le retour de Don Cé- tout de suite qu'il s'agit d'une sar bien campé dans son per- représentation honnête sans sonnage, mais plus à l'aise plus, qu'il n'est pas difficile de dans sa grande scène finale du faire mieux et que planait sur- dernier acte qu'au premier, tout durant toute la soirée et pour que l'on réagisse enfin à maizré la bonne volonté du hé- la vue de ce superbe truand à tos hugoien, la grande ombre la trogne magnifique.de Gérard Philipe qui fut tant Un public clairsemé remplis- applaudi dans ce rôle en or sur gait A peine au quart ou peut-ê- la scène du St-Denis il y a déjà tre au tiers en forçant la saile une douzaine d'années de cela Maisonneuve et la colonie bel- soit quelques années avant s2 ge de Montréal qui est pour- mort survenue en 1959.Les tant assez nombreuse, je crois, décors assez conventionnels ont ng semblait pas être venue en été adaptés le mieux possible foule au soir de cette première, mais il paraissent petits sur le apporter le réconfort de sa vaste plateau du théâtre Mal- présence à ses compatriotes sonneuve.Les éclairages Re bruxellois.{ sont pas toujours réussis avec : le même bonheur d'une scène al, puis comprendre.par | .; A présente dans à l'autre.Ce n'est toutefois pas la publicité le Ruy Blas du | ' sur cet aspect technique qu'il Théâtre National de Belgique convient d'insister.comme l\u2019une des pièces de ré- | St les acteurs jouent dans sistance de cette compagnie l'ensemble de façon correcte d'Etat et cela m'inquiète fort en s'exprimant bien.sauf Don quant au répertoire et à la va- Saluste dont la diction est iné- leur récile de cette troupe, pen- gale.on reste sur sa faim, at- dant belge de la Comédie- ton er établissant une Française.Manuel Maitre sons anglaises.Londres.cela Née À travers le Canada, de \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee es > \u201c 5 : ; devait être merveilleux.Le tra- Vancouver à Saint-Pierreet- Ruy Blas , la célebre pièce dramatique de Victor Hugo vail qui se fait si aisément, com- Miquelon.Un mois et demi du- ceux et celles qui s'en sont en- marché américain.D'ailleurs nuyés, Deux ans sans donner précisons, la plupart sout amé- de récital à Montréal, ce sont ricaines' des lunes! Ah il est vrai de En fait, un été très beau, dire aussi que j'ai du parti plein de vacances mais aussi pris.Pour.C\u2019est ma chanteuse boussolé par ce fameux récital préférée, Monique.Ma meilleu- à j'Expo-Théâtre, récital qui re.Celle dont j'écoute les dis= commence, lundi soir, le 1! ques un peu comme Je Vis, septembre.Pour durer sept parfois intensément, parfois en jours.\u2018\u2019brettant\u201d\u201d mais presque fout le Son tour de chant y sera tout temps Quand le tourne-disques nouveau.Mais ne vous en fai- microsillonne.tes pas, bien en français Au rendez-vous fixé, j'arcivai Coeur à coeur et pique atout done d'avance.Bronzée, les Avec Vigneault, Michel Conte, cheveux trés courts et noirs, Gauthier, Léveillée, ceux qui vous aavez avec des petites ontenc hant é la chanson et pattes et un toupet pour le composé des musiques qui nous vent, bien en forme, elle arri- vont si bien.va.Et nous y allâmes des nou- Il y aura aussi des Aznavour velles, des projets, des prochai- exclusifs, des Brel pour elle et nes saisons tout en n'oubliant pour nous.Un récital comme * pas le dernier été.elle en a déjà donné à la Place ; î ; des Arts, à la Comédie-Cana pétle revient de sacancs Pan die nne ou à Carnegie-Hall, lée de Chevreuse \u2018avec un pe- bien fait, grand, rythmé, ten- tit tour à Biarritz\u2019.Une semai- dre et fin, si bien chantant, sl ne avant de partir toutefois, Sen accompagné par André elle se rendait à Londres pour Cagnon et ses musiciens.graver un microsillon de chan.Ensulte, elle partira en tour- tA PATRIE.MONTREAL, SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1087 A 'Autostade, dul?septembre au ler octobre dont on voit ici l'un des interprètes, est jouée par le me l'eau coule dans la Tamise, Tant.Avec sa tribu de noma les quartiers farfelus qu'elle des.Comme en Russie, comme Théâtre National de Belgique au Théâtre Maisonneuve, s voit avec sa fille.une par- à travers la province, quand _ cette semaine.La troupe belge jouera aussi une pièce tie de polo où le commentateur les Hlinéraires sont aussi rende Hugo Claus, tirée d'un conte et intitulée : \u201cTijl fait de l'humour qui fait rire Plis que les valises.Ce jour-là.Uilenspiegel\u201d, les 8 at 9 septembre à la même salle.tout le monde, pas trop fort après le récital à l'Expo- \u2014 \u2014 ee = + Théâtre, soit le 21 septembre Bon voyage, petit capitaine et que les vents de la mer soient Cavalcade es nemènes sumenx Le QUI SOULAGENT LE RHUME NECTA-RUB Pour rhume de poitrine TETE CT TT TETE CEE TR RT COCO mm me mm mm mm mm mm Tm PER TEE TE Pour soulager avec ses 2,40 chevaux, ses fanfares, ses numéros équestres oT 3 He - et les plus habiles écuyers du monde.és) come ox NECTARUS soulage rapidement des Le \u201c Joton de Cavalerie du Rol Georges VI, arrivant d'Angleterre avec 109 .LE BON SIROP CON- malaises du rhume de poitrine, enchi- bommes, 53 eaux el 7 pièces d'arilaris Fantsre te Gentaimera TRE LA Beh Re- frènement des sinus, irritation de la He du Canada.L | Msi nada, j .; ' Dee our ses numéros de précison équestre.La Fanfare de la Gendar- ee gorge et malaises musculaires.mene Royale de fa Barbade, avec un peloton à cheval, sa musique et ses ' lient ède .manœuvres Le numéro Equestre de Cuneo\u2014Le Peloton Warveil Le Peloton excelient rem m0 2 Anderson et ses pur-sang dressés à la perfection, faisant la parade.Les is contre la TOUX due Le Chevaux Morgan du Vermont, avec les Splendides Carosses \u201cBienvenue\u201d, - au RHUME ou à A Christilot Hansen, l'étoile olympique canadienne, médaille d'or du dressage.' l'IRRITATION DE LA f \u2014 \u2014 GORGE causes par efen \u201cWh wi \u2014 ' os EN VENTE \u2019 parce que VOUS = YWayne Newton) \\4 sei Sven rome ; EN VENTE ; En soirée: 20 h.Maunées les samedis et dimanches: 14h30, PARTOUT PRIX: $3.00, $2.00, $1.00, En vente au v i Guichet du Festival Mondial, Place Ville Marie, 3 l'Autostade, es dan Cane po AO LIZZ ou, Sherco, eue EN VENTE DANS LES PHARMACIES, MAGASINS A CHAINE, EPICERIES, rc.IMPORTANT: Si vous avez déjà acheté vos billets aux prix antérieurs, demandez qu'on rous rembourse la différence au Guichet du Festival Ecoutez notre programme \u2018Mme X\u201d sur les postes CKVL, Montréal; CFCL, Timmins; Mondial, Place Ville-Marie, ot à l'Autrsiadé.CFDA, Victoriaville; CFGT, Alma; CJLR, Québec; CKBM, Montmagny; CKSM, | expo67 () Mondial Shawinigan Falls; CHGS, Ste-Anne de la Pocatière.DES SPECTACLES Lundi soir prochain, = - eoum\u2014 ~~ EE grande première | Apres Vertes eme oo ere - ns re re rt j su.L'Opéra de Vienne à Montréal .le jour de gloire est arrivé pour tous les fervents du \u201cbel canto\u201d «EST UN EVENEMENT « noçorlance que la venue à Montréal pour la première fois à ne troupe lyrique aussi pres- tipreuse que celle de l'Opéra de Vienne, son directeur el ses chefs d'orchestre en tête, accompagnés des principaux et seputés aolistes, des musiciens, aus choristes, des danseurs et des équipes techniques, soit 386 pa rsonnes au total.Cr comprend aussi tout l'in- terét que ls métropole porte à un tel ensemble venu se pro- dite ici dans le cadre du Fes- tivo! mondial des Arts à la sal- « Wifrid-Pelietier de la Place ms Arts, où se déroulait ces \u2018vus derniers, au grand foyer, ue conference de presse soulignant la venue des éminents visiteurs.C'est par la Messe du Couronnement de Mozart, jouée en l'église Notre-Dame, dimanche dernier par l'Orchestre Philharmonique de Vienne dirigée par Berislav Klobucar, remplaçant Josef Krips, tombé subitement malade, qu'a débuté la série de représentations des artistes viennois.La messe pontificale était célébrée par le cardinal Franz Koenig, archesé que de Vienne, en présence de nombreux invités à la tête desquels on remarquait le cardinal Léger, le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, le gouverneur général du Canada, M, Roland Michener, et le maire de Montréal, Me Jean Drapeau.L'Opera de Vienne présente celle semaine el la semaine prochaine les ouvrages suivants : \u2018Les Noces de Figaro\u201d\u2019 et \u2018\u2019Don Giovanni\u201d.de Mozart, \u201cDer Rosenkavalier\u201d et \u201cElektra \u2019.de Richard Strauss, ainsi que l'opéra \u2018\u2019Wozzeck\u201d, d'Alban Berg.De son côté, l'Orchestre Philharmonique de Vienne donne plusieurs concerts dont les programmes sont différents.C'est la premiere visite en Amérique du fameux opéra autrichien dont la célébrité a depuis fort longtemps dépassé les frontieres de son pays, et qui a Ure scene de l'opéra de Mczert \u201cLes noces de Figa- rc\u201d par l'Opéra de Vienne.C est dans ce décor fastueux que cette célèbre maison rrésente l'œuvre charmante de Mozart cette semaine et la SAFANIIHAMANTS 11 53.415 1003 et à BELIES NISL 3m, 83 CAMADIEN : 1204 est.SteUsthe tune.tel.S23 M8» ALERTE A Tot TES LES POLICES 1200, 338, 533 330 e LINCONPRIS.1.08.$05.700, 1000 \u201c CAPITOL : \u2018490 vuest.Ste-Cathe- pine, Lél #86 8828: DIRTY DOZEN : 1900.1243, 810, #00, CHAMPLAIN : \u20181815 est, Ste Ca therine.tél 334 168% UN COIN PM CIEL BLEU 1225, 4 14.8.63 ot 14 BLONDE DEFIE LE FBI: 121, élu.2% CHATEAU.\u20180058.Si.Denis, tél Rit-4600.La 109 VICTIME: 245.$10.913 et LA FLAMME ET LE FEU 120, 445.8.08 CINERAMA THEATRE IMPERIAL: \u201c1430, Bleurs, té! 188-7102).GRAND PRIX _mstinees les mercredi et samedi.200.En semaine, 8.30.Le di- marche, 200, 7% CINEMA OE MONTREAL : (1584 ess Mont-Royal.tel.521-7870.RL 4 PANAME.112 @20.LE NATI: 11S.833 et BLONDE DE LA NGL Ee.13.506, 190$ Comédie-Canadienne : 84 Quest, Ste-Calherines, Musie- -hall avec Muriel Millacd.La Boite à Clémence : «+438, Jacques-Cartier, tel.849-3136 Jusqu'au 10 septembre, la revue \u2018Le Monde sont drôles\u201d.À compter du 12 sep- tembr=, la revue \u2018Terre des Bums\u201d, avec Jean-Guy Moreau, Moufle et Robert Charle- bois.Spectacles tous les soirs a 9h pm.& Il h.pm Le dimanche, spectacle à 11 h, p.m, La Butte à Mathieu : Val CORONA : (2490 ouest, Notre Um me, tél.932-2044), Les 7 et 6 aeptenm- bre, LE CHEVALIER DU DEMON, CES FOLLES FH.LES DEE et TUNNEL 38.Les 9, 10, 11 ot 12 sep terabre, HERCULE A LA CONUT E TE DE L'ATLANTIDE.RANCHERS DU WYOMING et LIEUTENANT ROBINSON CRUSOE.lee 13 et 14 septembre, PRINCESSE DU NIL, SUSPENSE AU CAIRE et L'ASSA- SIM CONNAIT LA MUSIQUE CREMAIIE : 18810, St Denis.tél 38842101.LE REPOS DU GUERRIEH en semaine.7.30.9.30.Les samedi he mene 1.00, 3.08, 818, 7.37, 9.30.DORVAL: (200.Dorval, tél 31.2021 Saien Rouse: PERUS OF PAULINE.en semaine, 930.lee mercredi et samedi.2.48.1e diman che.à cumpter de 100 VALLEY OF MISTERY : en semaine, 745 las mercredi et samedi.1.00.1.dimanche, 4 compter de 100.Saten Doré : THE DEFECTORS : en semaine, 9.21 Les mercredi et samedi, 2.36.Le dimanche, à compter de 113, WASTREL : en semaine.7.45.les n credi et samedi.1.00 le dimanche, à compter de 1.00 ULECTRA: (1114 est.Ste Cathe Tl tél, LA.30177.L'OMBRE D'UN GEANT- 1220.411.8.02 et LE RETOUR DES SEPT: 241, 632.10.36.(38 ouest, Milton, tél .Salle Resnais: UN HOMME ET NE FEMME: en semaine.7.30.930 Je samedi, 1.30, 3.30, 330.00 le limanche, : 30.3.30.9.Salie Bisenstein : J en sevaine.730.amedi.130.330.5.30, 7.30.dimanche.1.30.330, $30, \u201cratRview : Transcanadienne.tél.667-080).THE TAMING OF THE SHHEW en semaine, 8.30 Les mercredi el samedi, 2.13.DR ZHI VACUO: en semaine.51% Les mer credi.samedi et dimanche.813.variété David.Jusqu'au 17 septembre.Revue \u2018Fantaisie musicale en trois actes\u201d avec Raymond Lévesque, Claude Michaud et Marie-j »sé Longchamp.Specia- cle tous les soirs à 9 h.p.m.Le samedi a 9 h.pm.et 11 h.p.m.Relâche le lundi.Cirque de Moscou: \u2018Aréna Maurice-Richard.Cirque de Moscou du 7 au 23 septembre.En semame.representations tous les soirs à 8 h.30 pm Les samedi et dimanche, representations a 2 h.30 p.m.et 8 h.30 p.m.A'J CIRQUE DE MOSCOU qui se produit du 7 au 23 septembre à l'aréna Maurice-Richard, on peut applaudir, parmi .aaints autres numéros spectaculaires, celu.de l'étonnant jongleur équestre Olkhovikov, que lon vo\u201d ici debout sur un cheval lancé au grand gniop sur la piste du cirque.FESTIVAL: (1206 eet.fte-Caihe tine.té1 355-0001.MA SUEUR MON AMOUR ; en semaine, 7.30, 9 30.Le dimanche.1.30.2.20, 3.30, 7.30.9.20.FRANÇAIS : «30 est.Ste-Cuhterine, tl.206-5513).LA 100 VICTIME: 2.50.6.10, 930 et [A FIAMME ET LE FEU: 1.15.4.35, 8.00 FLEUR O \"SE 858 est, Ête- Catherine, NT QU'ON A i SAN 330.730.$30 GRANADA : (4383 est, Bte-Caihe- 1, 255 2438).LA FLAMME ET FEU : 3.08, 430, 9.40 ei LA 106 VICTIME : 1,20.4.35.7.55.GREENFIELD : S19.boul Tasche.reaul LE MONSTRE DFS PROFON DEL RS : en semaine, 6.50, 0.30.Les mercredi et samedi.3.35, 8.50, 950 et L'HOMME ROBOT CYBORG: en semaine.8.10 Les mercredi et sa- niedi, 1.00, 3.10.le dimanche.à compter de 100.PERNS OF PAULINE: en semaine.8.30, 9.50.Les mercredi of samedi.2.40.6.30, 9.50.e.à compter de 1.10.° OF MYSTERY : en semal- Les mercredi et samedi 03 le dimanche, A eompler JEAN-TALON: 14255 est.Jean Talon, tél.725-7000).ALERTE A TOUTES LES POLICES: en semaine.335 350.Le dimanche, 13.00.233, 5.55, 050.L'INCOMPRIS: en semal.ne, 7.00.10.00.La dimanche, 1.08.«os, 7.00.10.00.KENT: (8100 ouest.Sherbrooke.tél.4R8-9707).THE FAMILY WAY.1.00.3.08.5.10.7.15, 020.LA SCALA: 18430, ineau, tél.T21-3107).STRIFTEASE: 1240.30%, 948.LA DEFSSE DE L'AMOUR : 3.3 2 ot L'EMPIRE DU SOLEIL: 216.649 LAVAL: (4462, St-Denis.tél 842.6384) FURIE A BAHIA gs su LE RETOUR DU DOCTEUR 2.30.743 et LE CHEVALIER DE LA ROBE ROUGE: 1240, 33% Lu AUMONT : \u20181910.boul.tél.871.4141).Jusqu'au bre.LIGNE ROUGE 7000 ter du 14 septembre, LOTUS BLEU.LE RUFIAN et LA CAGE DE VERRE.LE DAUPHIN: 12306 edt, Beau.bien, tél.721-6000 LA CURKE: en semaine, 7.30.9.50, Les samedi et dimanche: 1.30.3.30, 3.30.7230, $30.LE FIGARO : (45:30 Papineau.t 823-0742).MERE JEANNE DES A GES: 2.00, 548.910 ot LA VEN: GEANCE : 4.00.7.45.IDO: (360.boul.fabelle, tél 061-1888).PLEIN FEU SUR STANIS LAS et FOUDRE SUR BABYIAONE.Jusqu'au 28 soût A compler du 27 soft, CRYPTE AU VAMPIRE et MISSION SPÉCIALE A CARACAS 1038.1245.255.5.10.7.20.9.35 LOEW'S 1 1984 ouest.SieLathe- rine.1¢l.806.3851).BAREFOOT IN THE PARK: 1033, 1243, 3.39, 3.10, 7.20.9.39.LUCERNE: (835 Décarie.tél T44 4734).El.DORADO: en eemai ne.5.13.920.Le dimanche, à compter de 1.30 et EASY COME EASY GO en semaine, 7 35.Le dimanche.à compter de 120 MERCIER: \u20184280 est, Ste {athe rine.16}.255-6224+ L.A LE TLEUSE: 2.12.3.13, 8.34 ot ATA.RAGON : 13.30.3.41.642.#33 MONKLAND : 3304.Mnuktand.tél 45497115 THE DEFECTORS 245.5.05.9.30 et WASTREL ; 11%.4.33.8.00.Pour tous les spectacles donnés dans le cadre du Festival mondial de 'Expo 67, priére de consulter l'horaire spécial publié en page 2.Au Petit Baril: \u2018sir, St- Laurent.271-9512\" \u2014 Cuisine canadienne.Ouvert tous les jours de 11 h.avant-midi à 3 h.du matin.Caté Campus : (angle Decelles et Reine-Marie \u2014 Tous les soirs de la semaine, discotheque et restaurant.Centre Notre-Dame-de-Grâce: (331, Chemin Côte-St-Antoine.tel.872-2641; \u2014 La \u201cMaree Haute\u201d, tous les vendredis soirs de 8 h.à 10 h.pour les 14-16.Danse.La \"Marée Basse\u2019, du lundi au vendredi de 4 à 3h.30 et de 7 h.à 10 h.3%.Crèperie Bretonne : (Sainte Therese-de-Biainville ouest: \u2014 Tous les jours de 7 h.30 à la fermeture.Discothèque et danse.Dans le vent: (1369 est.Beaubien: \u2014 Discothèque et danse.Tous les jours de 8 h.du soir à minuit : le dimanche, de 2 h.à 6 h.de l'apres-midi et de 8 h.à minuit.Drag-Tchèque : \u20184325 Chemin Chambly, tél.676-1801) \u2014 Discothèque et danse tous les soirs.Les moins de vingt ans ne sont pas admis.La Bastille : (1174 de la Montagne, Montréal, tél.866-3250) \u2014 Discothèque et danse.Tous les soirs de 8 h.à 3 h, du matin.Le dimanche, de 8 h.à minuit La Boite (ex \u2018\u2019Orée du bois\u2019) : \u20181184 ouest, Dorches- ter, tél.861-0281* \u2014 Ouvert tous les jours à partir de 8 h.La Beite Carmen: (2063 Stanley: \u2014 Direction et choix de ia musique : Claude Pirost et Monica La Gaffe : \u2018Institut des Arts Graphiques, 8955.rue Saint-Hu- bertr \u2014 Discotheque et danse, tous les soirs.La Guinguette : (357, Per- rault, Ste-Thérèse! \u2014 Bat-ter- tame en plein air.Ousect les vendredi et samedi, de 7h pm.azh am.La Métrothèque : \u2018Ancien restaurant du Palais du Commerce, sortie du métro, Berri- De-Montigny* \u2014 Musique de 7 h.à 2 h.Tous les soirs sauf le dimanche.Mini-jupes et cravates à fleurs sont de mise.Le Mousse Pathère : (17 Crescent, tel.842-7035\" \u2014 Dus- cothèque et danse.Le duman- che, de 8h.à minuit La Pieche : \u20189066, 8e Avenue.angle 40e Rue, Ville Saint-Mi- chel» \u2014 Discothèque Rhythm and Blues.Disc-jockeys Pierre Nolin et George.Renseignements : 381-5251 .Le Barit: 1191 de la Monta- une.Tél.861-7902 \u2014 Tous les soirs de 8 h, à minuit, le samedi et le dimanche de 2 h.a 6 h.p.m.et de 8 h.à minuit.Le Bouquets: 1285 quest, Maisonneuve, tel.849-131 \u2014 Discotheque et danse tous les soirs et le dimanche de 2 h à 6h.pm.Le Cachott (1204 Drum- mond! \u2014 La jeunesse, la vie, l'entrain.Ouvert tous les soirs de9h a2h am.Le Néga \"13A ouest, Saint-Charies, Longueuil \u2014 Nouvelle discothèque pour les 17 ans et plus.Ouvert les jeudis, vendredis, samedis et dimanches dès 8 h.La tenue de ville est exigee.Les 3 cachets : 1216, rue Jo ticoeur: \u2014 Nouvelle discotheque de Ville-Emard.Ouverte tous les soirs de 8 p.m à 2h Sneopy : \u20189 est, Dorchesier \u2014 Discothèque et danse.Tous les jours de 8 h.à minoûr Le dimanche, à compter de 2 h p.m La Guilletine : 11173 de la Montagne, 12, 368.329) \u2014 Dis- colhèque et danse.Tous les sous OUTREMONT : \u20181248 ouest.Mer tel.277205.THE DEFEC- 9.30 ot WAS.1 10, 440, 605 ALACE: (008 ouest.Étet'athe: tél 86-6081 Yut ONLY TWICE: 10.30, 1320.338, LIVE 445.7.00.9.15.PAPINEAU : 4819 Papinesu.181.331-0655.PROPHIETR INTERDITE : 100, 815, 930 et JUDITH: 330, 4s PARISIEN : (450 ouest.Ste {athe rine.tel 881 2007 MAKCILR ov MOURIR: 1010.1245, 320, 555 4.38.PLACE DU CANADA : (Lhitesu Champlain LOVE ON A PILIOW 12.35, 300.5.13.723.9:45 PLACE VILLE MARIE : PERSO NA- 115, 33% 530 733.045 et BLOW LP: 1210.8 2, «we, 640, «50.PLAZA : \u20186503 S1 Hubert.tél 274 6135) ALENTE A TOUTES LES FO- ACES: 1200.258.5 58, ts et I INCOMPHIS : 108.408, 7.00.10 00.WITT: «1514 Belanger.tel 257 5290).HAMBOU RG, QUARTIER IN.TERT, TIENS BON LA RANPE JERRY et \"D\" POUR DANGER RIVOLI (6008 Si Denis, téi 272- 100.$13.$0 et 210.JUINTH : 325.740.PROPRIFTE INTERDITE : SAVOY (4470 Welungion, tel, 700 75720 PERILS OF PAULINE 240.612.DS el VALLE OF mis.TFRY ; 510, 43, 756.040 SEVILLE : 12133 Quest.Sie Caine rine, tél SU2 11390 THE SOUND OF MUSIC : 215, 815 SNOWDON : 13250 Dévurie, 14, 48213221 A MAN FOR ALL SEA BONS 330, 813 ST-DENIS: «3504 Bi.Denis.14] 04231715 A BEI.LES DENTS.1200.3.10, 640.1010 et SAFARI DEA MANTS : 132, 5.02.6 22.STRAND: 912 ouest ble {athe rine.tél.8662754: HI ROD TO HELL 1150.108 625 8530 at BPINQLE; 1008, 128.645, ANS La Coccineite : 4450 est, Bé- langer.A l'utfiche le samedi 8 septembre, Ca ude Gauthier, Spectacles à 8 h.W pm.et 11 h.pm.Le Patriote : \u20181474 est, Sto- Catherine.tél 321-6666; A affiche jusqu'au 10 septembre, VAN HORNE: (81 Câte des.Neiges, tel 13714400 UP THE DOWNSTAIRS CASE.1219.245, 4535.708.0 00 VENOOME : lace Victoria, isl BIN 14S ZAZIE ANS LE ME TRO: 1248, 2.50, 500.71S, 9.30.VeRDI: 15360.boulevard Saint Laurent, téb 277-4800).PIERKOT LE FOU les T.8.11 et 12 suptemn.bre : 545 $ 1æs D #1 10 septem- die, 145, 945.945 ALPHAVILLE: les 7.8, 11 et 1d septembre, = les 9 et 10 sepiembre, 4.00.#10.Tots TES GAKÇONS S'APPELLENT PATRICK les 7, 8, 11 et 12 septembre, TW [re bre.343, 710 À compler du 13 septembre.REPU SION, KO?T WATER LE COUTEAU D NS 1 1 el MAMMALS (Matamiférea) VERDUN : \u201c1841.Wellington, lel 708-2022) AKABESU( KE.en semai 610.950 .230, 610, 9% REAL GENTE: on semaine, 800 se samedi et dl manche.1269, 420, 800 VERSAILLES: \u20187265 west, Kher brooke.tél 33202000 Salen Bley FI.DORADO en semaine.$03 log samedi et dimanche, 1 20, 510, 9 05 NY COME EXSY GO: en semal 728 Les samedi et dimanche, 330.1.28 Salen Reuse: JUDITH en semaine.805 Les gamed! et di manche.1250, 4.0 PROPRIFTR INTERDITE en semaine, 4.1%, 938 VIAU : 1224, boui Des laurent.des, tél 609 1NG6> Jusau'su 19 septembre.BOEING.HOKING.ORSEDR et SI SPENSK AL CLAIRE.VILLERAY : \u2018B042.st Denia.tél 388 537 LE RETOUR DE SEPT 1220.4 11.803 1'OMBRE DUN GEANT: 150.341, 913 WESTMOUNT © 3038 susst.Sher.brooke, ti 932 Ham TO SIR WITH LOVE 105 310, $13.928 YORK : 1487 vient Ste (atherine.tél 932 M800 Di ZHIV AGO: maine 215, 415 en se îtes à chansons Renee Claude A compter du 1! septembre.Mare Gelinas, Spec: tacles à 9 h, pm.et 11 h.pin Le Supplice : Cilé des Jeunes, Vaudreuil, tel.254-3313.A l'affiche le samedi 9 septembre.les Cymiques.Spectacles à 9h pm et llh pm pt Caté Campus les et Reine-Marie Angie Decel- \u2014 Le mer.cred: 13 septembre, spectacle de jasz donné par Walter Bone dreau et son ensemble.PERSONA, réalisé par le cinéaste susdois Ingmar Ber3- man, prend l'affiche du cinema de la Piace Ville-Marie celte semaine.Ce film mel en vedsits Bibi Anderson.Les cinephiles retrouveront avec plaisir celte jeune femme qui joua il y à quelques annézs dans \"Les fraises sauvages\u201d, un aula excellent tin de Bergman.= 20e a Oratoire St-Joseph : Festival international d'orgue : le mercredi 13 septembre, à 8 h.30 p.m., concert donné par Anloi- ne Bouchard.Au programme, des oeuvres de Giovanni Gabriel.Joannis Cabannilles, Nicolas de Grigny, Dietrix Buxtehude, Jean-Sébastien Bach, Louis-Nicolas Clérambault, Ce- sar Frank et Jehan Alain., Instant Theatre : \u2018Théâtre de la Place Ville-Marie, tél.878-2588: \u2014 Pièces en un acte en anglais, Tous les jours, sauf Je dimanche, a midi, 12.49 et 1 hoo La Fenière: Québec) \u2014 Jusqu'au 10 septembre, \u2018Le Coq a la casserole\u201d, comédie d'Ehe-Georges Narrebu.La Ssblière : \u2018Lac des Sa- pies, Sante-Agathe-des-Monts), \u201cMa tante, ce colonel\u201d, comédie d'Henry Bouysson, mettant en vedette Henri Norbert, Barbara Val et Nicole Filion dans une mise en scène d'Henri Norbert.Les dimanche, mardi et mercrec:, représentation à 9 h.pm Le samedi, représenla- tions à 8 pm.el 10 h.p.m.L'Escale : \u2018Quai de la rue MG A compter du & sep- tente, ia Loupe du Théâtre A de l'Escale présentera la version anglaise de la pièce de | Gratien Gélinas, \u2018Hier les en- | fants dansaient\u201d, jusqu'au 29 septembre.' Les Marguerites : (664, boul.Jeaun-XXIII, Trois-Rivières).\u2018\u201cBienheureuse Anais\u201d, comédie de Marc-Gilbert Sauvageon.| mettant en vedette Mariette Duval, Geourges Carrèreet Marc Favreau dans une mise en scène de Georges Carrère.Représentation tous les soirs excepté Je lundi.! Théâtre de Quat-Sous : \u2018100 est, des Pins, tél.845-7277 \\ \u2014 \u201cle Knack\u201d, comédie d'Anne Jellicoe, dans une mise en scène de Paul Buissonneau.Font partie de la distribution : \u2018 Christine Olivier, Réjean Le- françois, Hubert Loiselle et Jean-Louis Milleite, cabarets Acapulco : \u20182581 est, Notre- Viame, Tel.524-4411\", En vedelte Lette semaine, Jen Roger.Café de Est: :4558 est, Notre Dame, Tel.CL.5-4455'.En videtie cette semaine, Jenny ho k Caté du Nord: (10715, boul.Foe IX, tel: DA, 2-2629).En vedette cette semaine, Goliath.Cate Evangeline : 17067, St.Hubert, Tel.: CR.69953).En xedette cette semaine, Marcel Goruere.Caté La Grande Hermine : 142%, Chenun Chambly, Jacques Carter, Tél.677-0488).En \\edelte cette semaine, Taika.Chez Fernand Gignec : \u20182860, ton].De La Concorde, Duver- nay, tel.669-9116).En vedelte celte semaine, René Martin et Fameile Jourdan.El Paso: 2001, Si-Toseph.Lachine.tél.637-1155.En xe- dette cetle semaine, Matti.Esquire Show Bar: \u20181224, Staniey'.En vedette cette semaine, King Curtis et Wilson Pickell.Hotel Plaza: 446, Place Jac- ques-Cartier, tél.861-5416.En vedette celle semaine, Gilles Brown Le Dipiomate : \u2018Angle Viau et Jarry, tél, 425-36711.En ve- delle cette semaine, Paul Norton et son trio.Luna Rosa : \u20181630, boul.Tas- chereau, tel.676-6151, kn vee dette cette semaine, Jimmy Krupa.Playboy : \u20181245 ouest, Sherbrooke, tél.842.5001 Fn vedette jusqu'au 17 septembre, Georges Sievens.MARCHER OU MOURIR, film réalisé par Joseph Levine C! mettant en vedette Arthur Kennedy, Peter Falk et lalyama Samoilova prend l'affiche du cinéma Parisien Celle semaine.Ce film raconte l'histoire tragique d'un 9toupe de soldats italiens obligés de combattre sur le front russe.UN DÉFI pour Clémence Desrechers\u2026 Donner le meilleur d'elle-même en quinze minutes à Paris VIVE LE QUEBEC.! Eh oui, ce que ja politique peut entrainer dans son sillon de paroles et d'actes ! Enfin.! on entre par la \u2018grande porte\u201d sur la scène du renommé music-hall parisien, l'Olympia.Gilles Vigneault, Jacques Normand, Pauline Julien, Claude Gauthier, les Cailloux et Clémence Desrochers auront à relever un grand défi : donner au public francais le meilleur de leur répertoire en quinze minutes chacun, les 18, 19 et 20 septembre.Parmi les invités de Brune Coquatrix, notre Clémence défendra son humour particulier auprès d'un publie difficile, habitué à ses chansonniers typiques.\u201cC\u2019est ma première visite en France.C'est la plus périlleuse ! Je m'embarque dans une grande aventure et ça m'inquiète.\u201d Clémence parle doucement.comme une petite fille apeurée, et sur laquelle plane l'insécurité.\u201cQuinze minutes pour défendre 30 ans de vie, c'est court.Pour recréer cette intimité que j'aime établir entre moi et le speclateur, il faut plus de quin- 1e minutes à un public québecois.c'est donc dire qu'en France, il faudrait un peu plus de temps.D'ailleurs, je me demande si mon humour est transposable en dehors du contexte de la Belle Province.\u201d En intitulant la revue \u2018Vive le Québec.!\", Bruno Coqua- trix pique su plus sensible de Oh, \u2018ma robe de soie\u201d, je la présenterai aux Français.à l'Olympia ! la personnalité des Québecois.Par surcroit, il engage quelques artistes que l'on dit \u2018engagés'' à notre \u2018cause\u2019.Mais peut-on considérer Clémence Desrochers comme un chansonnier \u2018engagé\u2019 A cette question, Clémence se dérobe rapidement.\"Je suis \u2018\u2018engagée\u2019\u2019 en ce sens que je parle des gens de mon pays, le Québec, en m'attardant à leur vie quotidienne, en jonglant avec leurs mi sères el leurs joies.Je ne suis pas en- Eagée politiquement.\u2018 A Paris, Clémence présenie- ra des monologues comme \u201cLa vie de factorie\u201d, et \u2018La robe de soie\u2019.\u2018J'aurais aimé présenter mon tour de chant complet dans une petite boîte plutôt que dans l'immense salle de J'O- Jympia.Ce n'est pas propice à créer une ambiance amicale.De toute façon, je ne crois pas conquérir ce public redoutable.Si j'ai accepté cette offre, c'est pour vivre une expérience es sentietle à mon métier.Le défi relevé, Clémence Desrochers prendra quinze jours de vacances en terre française.Elle visitera pu- sieurs boites et reviendra vile à Montréal préparer la nouvelle saison, à sa boîte de la Place Jacques-Cartier.Cette année, elle écrira trois comédies.En son absence, le speclacle de Robert Charlebois, \"La Terre des bums\u2019' remplacera, \u2018Le monde sont drôle\".Malgré toules ses réticences.Clémence Desrochers part pour Ja Ville-Lumiére avec quelques étincelles d'espoirs, non pas pour faire \u2018fortune à Paris\u201d, mais pour revenir avec des idées \u2018\u2018folles\u201d pour la saison qui s\u2019amorce.P.VINCENT es secrejs ma gardés Enfin des nouvelles fraiches et véridiques de la compagnie Barclay.Depuis plus d'un an, celte compagnie dont les disques étaient distribués à Montréal par Columbia assurera seule, à compter du ler janvier prochain.sa propre distribution.Le directeur général de la compagnie à Montréal vient d'être nommé: c'est M.John Williams \u2018nom bien français), autrefois de chez Columbia.M.Jean-François Faure, de Paris demeure le chargé des relations publiques.En octobre, le grand patron ! des Editions Barclay, Eddy, de son prénom, viendra visiter ses ouailles à Montréal, étudier les possibilités d'échanges entre artistes français et canadiens, et dénicher certains jeunes chanteurs yé-yé et des au- teurs-compositeurs de talent.De plus, on apprend que ies vedettes Barclay viendront au Québec pour une lournée de promotion cet aulomne- Ces artistes sont Nine Ferrer, Azne- vour, Alain Barrière, Frank Alame et un bon nombre d'autres.LOUISE LEBRUN.qui a décroché un vortrat de deux ans à l'opéra de Regensburg (Ra- tisbonne\u2019, ville historique allemande, se produit pour la pre- miére fois celle setnaine sur la scène de ce théâtre lyrique dans l'opéra \u201cFidelio\u201d.Louise Lebrun chantera \u201cle bal masqué\u201d, le 10 ovlobre, \u201cLes contes de Hoffmann\u201d, le 15 novembre et \u2018\u2019L'enlèvement au sérail\u201d en décembre.Le 24 septembre, on pourra voir et entendre cette cantatrice à\u201d \u201cL'heure du Concert\u201d à la télé vision.«0.APRFS L'EXPO, l'émission Terre des Jeunes diffusée au canal 10 continuera sa carrière si bien amorcée et dirigée par le réalisateur Jean Bernatchez.Quelques changements, toutefois se produiront à la fin de l'Expo.Marie-Josée Raymondw et Paul Vincent-Kochas gardeiont la chronique de mode; un quart L'ACADÉMIE Cindtama vous vitene et d'amour.avec VVES MONTAND, JAMES GARNER, FRANCOISE HARDY.et.FAUTEUILS RESERVES EN VENIE seules Jacob Musique, Morgan tm: Dervelt \u2014 Roi des Bas Prin, Relend Fi ENFANTS ADVI IK SOIR 40\u20ac MPERIAL ve It wearin ace crever) bao pas monquer dursat 16 67 | 1430 Pievey, Montréal.AV.87163 ou 5603 d'heure sera consacré aux chansonniers el un autre aux carrières inus.té:s, telles que premier ministre, Astronaute, ete.Enfin, un quinze minutes réservé a l'information avec quatre jeunes journalistes : Pierre Trudel, Raymonde Ber- geron, Guy Sarazin et Pauline Vincent.Une émission intéressante, amusante et dans \u2018l'ouragan.le samedi de 6 heures à 7 heures.= LA COMEDIE-CANADIENNE inaugurera bientôt sa IVe saison.À cette ocrasion, le théâtre de Gratien Gélinas veut innover en instaurant un nouveau système de vente ce billets, 11 ; s'agit d'un véritaole riseau organisé dans 14 Caisses Populaires Desjardins da Grand Montréal, chez Edmond Archam- bault, marchand de musique, au Guaranty Trust, Place Versailles et au magasin Corbeil sur la Plaza Saint-Hubert.Le et COULEUR \u2026 e théâtre d, Rochland, \u2018avcher, Fent-Viou.\u2014 OUPACNES D'UN D0 ITE METRO STA TION PLACE DES ARTS publie, amateur de théâtre, pourra donc se procurer plus facilement des billets grâce à ce système que l'on dit unique au Québec.» » » Pauline Julien prépare actuellement un nouveau lour de chant.Celui-ci ne sera composé que de chansons revolutionnai- res de fous les pays du monde.Notre populzire interprète vou- drait-elle perpétuer le mouvement amorcé par le Général de Gaulle ?FAITES DE L'ETALAGE VOTRE CARRIERE Nous invitons les hommes et les femmes intéressés par une profession protitab'e à réfléchir à cette chance de succès.Un cours de 15 se- mèines débute Ja 25 scp- tembre.COMPOSEZ IMRTEDIATEMENT 875-5042 1168 ouest, Ste-Catherino Suite 101 \u2014 Montréal ECOLE NATIONALE D'ETALAGISTES £961 3YBWILAIS OL NA INIVWIS WWIUINOW \u2018Jldivd VI \u2014 we = - TTT TTT Tres rr TW TTT ET TT Yr rT TITI EEE LA PATRI, MOMIREML, SEMAINE DU 0 SEPTEMBRE Wo, : E FLASH SUR CAROLINE FLLE N'A QUE SEIZE ANS, Quelques mois de métier derrière elle et déjà une publicité tapageuse l'entoure.L'objet de ces attentions : sa mise garçonnière.Caroline à appris en peu de temps à bien accepter toutes les remarques, insinuations et articles à son égard.Sa politique : \u201cQue l'on parle de moi en bien ou en mal, pourvu que l'on en parle.\u201d Celui qui est à la base je ne parlerai pas de phénomène parce que Ce n'est pas le cas\u2019 de la popularité de Caroline est nul autre que Pierre Nolès, l'homme aux 2,000 chansons, son gérant.Ayant abandonné ses études depuis quelque temps, pour se lancer \u201ca corps perdu\u2019 dans la chanson et le métier de mannequin, Caroline espére regagner les années \u2018\u2019scolaires\u2019\u2019 perdues, par des cours du soir.Mais je doute fort que les activités artistiques comme le cabaret lui apportent cette chance de se libérer pendant quelques heures, le soir.Parallèlement à son métier de chanteuse, Caroline, très féminine lorsqu'elle est en jupe, aime mettre son corps eu valeur à l'occasion de défilés de modes partout à Montréal.Où il y a jeunesse, il y a Caroline .Trés émotive, Caroline n'est pas mise au courant par son gérant des engagements qu'elle doit tenir.\u2018Ainsi, je ne fais pas de rêve, je reste les deux pieds sur la terre.\u201d N'ayant jamais pris de cours de chant, de diction ou autre, elle s'efforce de donner le meilleur d'elle-même en travaillant avec un pianiste.\u2018\u2019Le jeu du téléphone\u2018, son premier 45-tours, est un succès.Sa petite voix et l'orchestration forment un tout alléchant pour l'auditeur.Alors, celui-ci l'achète.La preuve : \u2018Le jeu du télé- phene\u2018\u2019 est au palmarès de la chanson depuis quelques semaines et déjà 40,000 disques sont vendus.\u201cJ'aime les paroles flatteuses\u2018 Tout comme les autres jeunes filles romantiques, Caroline aime les paroles flatteuses, que tous aient les yeux braqués sur elle.\u2018Enfin, que l'on s'occupe de moi, que je sois le centre d'intérêt d'un groupe, par exemple.Qu'un jeune homme me dise que mon tailleur me sied bien, qu'il aime mes grands yeux .je suis à l'image de toutes les jeunes filles de mon Age, je crois.\"* Actuellement, quelques : \u201c méchants \u201d journalistes la comparent au célèbre mannequin britannique Twiggy.A cela, elle répond : \u2018Je ne suis pas Twiggy.Mes cheveux ont peut-être la même coupe que la sienne.De toute façon, nous ne nous faisons pas une concurrence directe, vivant dans des pays différents.\u2018 Lorsque l'on regarde Caroline, on la croirait plus âgée, avec ces yeux \u2018à la dure\u201d et ses allures de garçon manqué, mais lorsque que l'on parle avec elle, on sent qu'il lui manque ua \u201cje n\u2019sais quoi\u201d de maturité .Ça viendra peut-être avec le temps.PAULINE Nom : Ginette Lemieux alias Careline Année de la naissance : 1950 Lieu de nalssance : Mentréel Acteurs préférés : Jerry Lewis, Reger Moers, Darry Cowl, Jean-Claude Drouet.Artrices préférées : Geneviève Bujold, Derethy Lameur, Gin- gor Rogers.ane » à (album Nl va Plats favoris : \u201cJe mange surtout des het degs mais aussi queiquetels de la lasagna verte.Sports : pêche, jude, ski nautique, ski en hiver, natation.Mélier exercé avant de chanter : danseuse à goyo à \u2018\u2019Jeunesse oblige\".Club des amis de Careline: 4824, Côte-des-Neiges, ch.43, Montréal.LE COIN \u2018000600 DES 00000 AU DEBUT DE SEPTEMBKE, trois nouvelles séries d'énus- sions sur film prendront 1'affiche sur les ondes de Radio(a- nada.Ce sont \u2018Les hommes de l'Espace\u2019, \u201cUltraman\u201d et \u201cCommando du désert.Trois séries d'aventures pour les jeunes de tout âge.L'émission \u2018Les hommes de l'espace\u2019 passera au petit écran tous les lundis soirs, de S b.30 à 6 heures p.m.Cetie série raconte les aventures du colonel Ed.McCauley, commandant du premier vol spatial.Aprés plusieurs échecs, celui-ci sortira vainqueur de cette lutte qui l'oppose à l'espace sidéral.Le mercredi soir, de 5h N COPAINS Pour les jeunes, la TV 67-68 offre sur film: science-friction, guerre et anticipation 4 8 h p.m.les plus jeunes retrouveront avec joie \u2018\u2018Ultra- man\u2019, ce petit homme venu du ciel aur deux globes lumineux, l'un rouge, l'autre bleu.Enfin, le samedi soir, de 8 heures 4 8 h.30 p.m, le sergent Jack Moffet, spécialiste de la guerre du désert, nous reviendra avec son \u2018\u2019Commando du désert\u201d.Nous remarquerons cette année le nombre accru d'émissions traitant de science-fiction, d'anticipation, de guerre et d'espionnage.Assisterions-nous A un mouvement vers la recherche de l'incroyable?Qui sait?L'époque vénusienne n'est peut-être pas si éloignée qu'on semble le penser.Pierre Lalonde : Prestige DP 471.\u2018Le week-end\u201d, \u2018Dans tes yeux\".Le Chesur d'une femme : Jupiter JP-1103.\u201cPetite fille\u201d, \u201cParle-lui\u201d.Harry Belafonte 1 RCA Vie- tor 47-9263.\u2018A strange song\u201d, \u201csunflower\u201d.Pasle Nell: RCA Victor 57-5773.\"Les amoureux\u201d, *L'amour est bleu\u201d.Carmen: RCA Victor 37-773.\u201cEn révant sur la plage\u201d, \u2018J'ai gravé ton nom.Alain Barrière : RCA Vicine 57-5774.\u2018Ave Maria\u201d, \u2018\u2019Chanson de Pia\".Les Lutins : Carrousel CR 14 \u201cloin de moi\u201d, \u201cJe suis da | bois\u201d.Jean-Pierre Ferland : Riviera R 500.\u201cLe chemin du Roy\" | sur les deux faces.Dany Auvbé: Trans-Canada | TC 3200.\u201cUne fleur sauvage\u201d, \u201cCupidon\u2019\u2019, Clavde Valade: Casino C 10004.\u201cQuand tu l'en iras\u201d\u201d, * San Francisco\u201d.Katy Lauran: Trans-Canada TC 3219.\u2018Le temps est long\u201d, \u2018\u2019Les garçons\u201d.Fernand Gignac: Trans-Cs- nada TC 3220.\u2018C'est mon désir\u201d, \"Mon coeur fait boum\u201d.Les Héritiers : Sonore S 8003.\u2018Jamais, je n'oublierai\u201d, \u2018Ma calèche\u201d.Tony Massarelli : TransCa- nada TC 217.\u2018\u2019Dans ma vie\u201d, | \u2018La plus belle de la ville\u201d.Voici la liste des 50 gagnants du concours \u2018\u2018Flash\u201d pour la semaine du 27 août.Chacun recevra par le retour du courrier un 43-tours enregistré par Tony Roman, sur étiquette Canusa.Claudelte Gosselin.Montréal; Claudine Paillé, Montréal.Claude Précourt.Montréal: Josée Racicot.Montréal: ¥.Normandin, haute ville, Québec; Claude Valiquetle, Lac-des-lies; Lise Ménard.Montréal: Lise Tremblay, Eastman: Denyve Joubert, Bt Germain; Josnne Fontaine, Boucharvitle; Christiane Ane- til, Repentigay; Bursnne Smith, La- Gagnants du concours FLASH vai, Maurice Houle, Borel.Germal na firenier, Johette: Guy Morin, St.Edouard: Dominique Rivest, Montreal; Lise [.amarche.SU Rorhde- l'Achiesn: Ginette Lalancette, Mont réal.André L'Ecuyer, St Alexandre; Louise Kiliot, Montréal.Colette La- rivière, St Jude: André Gerard, Gas Dé; Lise Boucher, Portneuf.sur Mer: Monique Cornelfier, Joliette: R Tousignent.Montréal; Denies Rabin, Lachine, Christisne Lacasse, Fabreville; Nicole Daddelin, Gran.by: Francois Cyr, Montréat, Daniel Savard.Baie Ste Catherine: Cérine Royer, StCyprien: Jeannette Doyer, Mont Jou: Cuimelle Demers.St.Urbain: M Paul André Flourde.Pointe Calumet, Marie Massey, Montréal-Fst Nicole Laperritre, Hearn, Manon Poisson, Matartivs Marjolaine laflamme, Papineauvitiei Monique Poirier, Valleytield: Fran cine De Lasablonnière, Ssinte-Sch1 lastique: Madeleine INon.Villsce Villeneuve: Lise Rollin, Pierrefonds Colette Cyr, Sherbrooke; lrène Durocher, Québec: Ginette Boileau.Luc Lemoyne: Rollande Godin.Montréal, Gaston Paquet.Sept iles: Koisnd Thérlaull, Montréal; Chan- taie Laramee.Sorel; Alice Chass retle, Beck, P REPONSE .ADRESSE .NOM AAA AAA - CONCOURS FLASH .- Nommez une chanson que CAROLINE a enregisirée sur disque.Parmi le courrier reçu, 25 lettres seront tirées au hasard \u2014 Les gagnants recevront un exemplaire du dernier 45-tours de CAROLINE sur étiquette RCA VICTOR.Les réponses doivent être adressées à : CONCOURS FLASH, \u201cLa Patrie\u201d, Case postale 1780, Plsce d'Armes, Montréal.: t i NS \u201cSALUT GALAR- \u201cFAL \u2018, roman qui paraîtra c.ns quelques semaines à Pa- \u201cta Montréal, Jacques \u201cdhout lermine sur un mot de nn invention: \u201c\u201cvécrire\u201d.Ety- voie: \u2018aivre et écrire\u201d.Vécrire\u201d, c'est en quelque teile la bible de Galarneau.La mienne aussi\u201d, affirme dcques Godbout, de cette voix Calme, un peu trainante qu'il conserve même lorsqu'il résu- ne sa pensée dans l'une de ces fcmules bien frappées qu'il affectionne.l'epuis près d'un an, Jacques Cadbout, romancier et cinéaste i l'Office National du Film, sett un peu retiré de la vie Foiblique.\u2018On se rappelle ses ier\\entions retentissantes à la 1Cesision el dans la presse du- -nt ses mandats de président ev l'Association des cinéastes tt eu Mouvement laique de lan.} + francaise.) I explique en riant: \u201cAprés Yul BT \u2014 ce film, soit dit +.passant, ne lui à pas attiré te des reproches puisqu'il re- sut un prix d'interprétation au Festival du Film de Chicago \u2014 «| \\ecu une sorte d'année vabbatique.Une bourse du Con- tal des Arts m'a permis d\u2019é- cire mon troisième roman.En faut.j'ai travaillé un an et \u201cmi à compiler des notes et à :assembler les pièces de mon rCOL Puis durant deux semai- te jo me suis réfugié tuut Hul dans la maison de mon Jere.et la j'ai écrit mon ro- en tout d'une traite, jour et vur Vous n'avez pas eu de mal + le faire accepter par votre fanteur Le Seuil, à Paris)?\u2014Non.On m'a retourné le inenuserit une première fois !Xre cette petite note: \u201cNe livez-vous pas la conclusion trop rapide\u2019 Effectivement, \u201cMe était un peu courte.J'a- Vins réglé tous les problèmes th quatre pages.Alors j'ai re 11% Ja fin de mon récit et mon HURUSETIL à Cté accepté.Il y + au Seuil un style maison.Ça \"influence pas un auteur, mais Guand on accepte un premier NTe, vous aver toutes les Chances d'y voir publier les Eiuvants.A moins, bien stir, rene pense nn La Patrie crane, I qu'un auteur ait completement changé.\u201d Le type de l\u2018autodidacte québecois Cela dit, \u2018\u2019Salut Galarneau\u201d, troisième r o m a n° de Jacques Godbout, semble être assez dif- férent de son précédent, \"Le couteau sur la table\u201d.On n'a plus affaire à un jeune intellectuel ballotté dans un Canada bilingue mais à un Québecois vivant dans un milieu bien défini.Galarneau est un homme dans la trentaine \u2018comme God- bout), intelligent mais qui n'a pu pousser assez loin ses études pour pouvoir exploiter ses possibilités.!l est restaurateur, propriétaire d'un autobus- sna.k-mar.I! a été marié une fois et il vit avec une petite pimbéche qui finit par le convaincre d'é&- crire pour \u2018\u2019tuer le temps\u201d.\u201cSalut Galarneau\u201d est donc un roman dans le roman, le récit des nombreux changements qui interviennent dans la vie du héros à partir du moment où il décide d'écrire, Ce livre change ses relations avec les autres.Le roman est écrit dans une langue très québecoise.Loin de sourciller, l'éditeur en a, pa- rait-il, &é ravi, Et il n'a pas tenté, rassurons-nous, d'ajouter un lexique à la fin de l'ouvrage.\u2018S'il l'avait fait, lance l'auteur, je l'aurais battu.Quand nous lisons un roman français truffé de mots d'argot, nous arrivons à comprendre par le contexte.Aux Français mainie- nant de faire l'effort.Au reste, je n'écris pas en \u2018\u201c\u2018joual\u201d.Il y a des jurons québecois qui s'écrivent, d'autres qui s'expriment très mal sur papier.C'est une question d'euphonie.\u2018\u2014Faites-vous des allusions politiques dans votre (roisième roman?\u2014Je touche à l'aspect social seulement.J'ai puisé le personnage de Galarneau dans mes souvenirs d'enfance.J'aurais pu être Galarneau si je n'avais pas eu un père qui voulait absolument que je termine mon cours classique.\u201d se ACQUES GODBO \u201cLe 'québécois\u2019, ce n'est ni du français ni du joual | PA Son 3e roman : \u201cSalut Galarneau\u201c\u2019 va sortir eux Editions du Seuil à Paris Né rue Decelles, À quelques pas de l'université de Montréal, Jacques Godbout à fréquenté Ja faculté des Lettres \u2018qu'il appelle d'un air dédaigneux la \u2018fa culté inutile\"; et obtenu sa maîtrise.Quelques mois plus tard 11 partait, marié, pour l'Ethiopie où il passa trois ans.Il voya- £ea ensuite durant huit mois à {ravers l'Europe et aux Antil- es.A son retour au Canada, les choses allèrent moins bien.Trois mois de chômage, puis il décroche un emploi de tradue- teur et finit par entrer A l'ONF.comme traducteur de films.11 a réalisé plusieurs films \u201cRose et André\u201d, \u201cLe monde va nous prendre pour des sauvages\u201d, \u2018Huit témoins\u201d, etc.!, et, depuis deux semaines, il travaille à son deuxième long métrage.Il tourne présentement à Saint-Bruno avec deux membres du groupe des \u201cSmners\u201d.Une façon de vivre Quand on lu! demande sa préférence entre écrire où faire du cinéma, il s'étonne: \u2018LA n'est pas la question.Un livre ou un film ne changent pas grand-chose à la face du monde, C'est pluiôt une façon de vivre extrémement enrichissante et à laquelle je liens.\u201d J'ai dédié \u201cSalut Galarneau\" à Maurice Nadeau, un gars que j'ai connu alors que je tournais \u2018Huit témoins\u201d à Saint-Henri.C'est le type même de l'autodidacte québecois, fantasque et qui n'a pas réussi à percer simplement parce que nous vivons dans une société à diplômes.\u201cLe problème le plus difficile À résoudre quand on entame un nouveau livre, c'est celui-ci: qui va parler?Une fois qu'on à trouvé la réponse, tout s'enchaîne naturellement.Quand je commence un roman, je ne sais jamais ce qui Va s'y passer.Autrement, je ne l'écrirais pas.C'est ce que j'aime quand j'écris ou que je fais un film: l'aventure\u201d Brigitte MORISSETTE goût de l'aventure domine sa vie d'auteur.Cette semaine dans DEPT-JOURS\u201d CEUX QUI INVENTENT L'AVENIR ASPECT DU CONGRÈS CONSERVATEUR ET LES CHRONIQUES DE 1 Gérard Pelletier, Yves Michaud, Yves Thériault, Michel Alexandre, Boris V.Volkoff, Dominique Clift, Patrick Straram, Claude Jasmin.=s 1961 JXGWALdIS OC DHA INIVWIS TYVIFLNOW \u201cAALVé V1 mime A Ee Eee ae A \u2014 a EE A an.ag TTT TTT Tey TTR TT rE TE YY TIT IT IYI LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE 1967 ce & Boutique Soleil : (430, Rue du Bon Secours.Exposition de photographies de MM.A.Gagné, J.P.Boucher, L Bru- neau et C.Descoteaux, jusqu'au It septembre.Centre d'art d'Argenteuil : +390, rue Principale, Lachute, tél.426-8218) \u2014 Exposition d'Art Canadien \u2018Trésors d'Ar- genteuit\u201d, jusqu'au 19 octobre.Le centre est ouvert tous les jours, de 2 h.à $ h.p.m.Le vendredi soir, de 7 h.à 9 h.Coin des Arts : (Gare Windsor).Exposition de 85 tableaux de peintres canadiens.Eaton : (Foyer du 9e étage).Vente - exposition de lithographies originales de Braque, Beaudin, Brianchon, Carzou, Chagall, Van Dongen, Dunoyer de Ségonzac, Masson, Picasso et Villon, ainsi que 40 lithographies de Riopelle, jusqu'au 16 septembre.[ Galerie de l\u2018Etable : (Musée des Beaux-Arts, 3424, Ontario).Exposition d'affiches de peintres du XXe siècle.Galerie du Tandem : (362 est Notre-Dame, tèl.866-5304).Jusqu'au 17 septembre, exposition de maxi-peintures de Béchard, des monotypes de Monique Brassard.des toiles de Gilles Bolsvert les lithographies d'André Dufour et des huiles- -au-sable de Jacques Hébert.Galeris Kaléidoscope : (2600 Notre-Dame ouest, tél.931-2000\" \u2014 Exposition des oeuvres d'Ayotte.Bellerose, Laberge, Laflamme.Southé et Paul An dré, jusqu'au 11 septembre.La galerie est ouverte du lundi au samedi de 10 h.à 6 h.p.m.Galerie Libre : (2100, Crescent, tél.288-6080.Exposition de gravures, lithos, dessins et encres d'imprimerie.Galerie Les E cores 1 (2361 Boul.Lévesque, tél.669-9683).Exposition de sculptures, peintures et émaux de 18 peintres Canadiens.La galerie est ouverte tous les jours de 1 h.p.m.à 5 pm.Jusqu'au 25 septembre.Galerie Nationale du Canada : Jusqu'au 17 septembre, exposition \u2018\u2019300 ans d'Art Canadien\u2019.Jusqu'au 27 actobre \u201cExpo 67 Terre des Hommes\".I°'montréal} Galarie Paris : (480 est, No- tre-Dame).Jusqu'au 22 septembre.exposition \u2018\u2018Paysages Canadiens\u201d de Marian Giroux.Marie- Claire Blais et son univers étrange Galerie St-Sulpice : (451, St- Sulpice, tél.842-5269).Exposition des oeuv re s du peintre congolais Charles Mwenze Mungolo.jusqu'au 7 octobre.La galerie est ouverte du lundi au vendredi de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.Les samedi et dimanche, de 2 h.p.m.à 10 h.p.m.Galerie Waddington : (1456 ouest, Sherbrooke\u2019.Exposition des oeuvres de Ghitta Paiser- man-Rock, jusqu'au 23 septembre.La galerie est ouverte du lundi au samedi.de 9 h.30 a.m.à 5 h.20 p.m.Galerie 1646: \u2018LS, Crescent, tél.849-2906.Exposition des oeuvres de Jiri Slitr, (peintre tchécoslovaque', jusqu'au 26 septembre.La galerie est ouverte du lundi au vendredi, de 10 h.30 am.4 5h.30 pm.Le samedi, de 12h.pm.a5 h.30 p.m.La Sauvegards : 1160 est.No- tre-Dame, tél.861-2658).Exposition des oeuvres d'Ozias Le- duc, jusqu'au 253 octobre.La Galerie est ouverte du lundi au jeudi de midi à 6 p.m., le vendredi, de midi à 9 h.pm.et les samedi et dimanche, de midi à 5 h.p.m.Musée d'Art Contemporain : {4040 est, Sherbrooke.tél.254-7524).Exposition \"Art et Mouvement\u201d.Cette exposition d'art optique et cinétique réunit plusieurs artistes, dont Mondrian, Albers, Vasarely, Calder, Le Parc et plusieurs autres.Musée des Beaux-Arts : \u20181379 Sherbrooke, tel.842-8091) \u2014 Exposition de 15! estampes de Peintres-Graveurs canadiens, jusqu'au 10 septembre.Musée du Québec : \u2018Québec! \u2014 Exposition des oeuvres de Riopelle jusqu'au 16 octobre.Place des Arts : (125 ouest, Ste Catherine».\u201cConfrontation | 67°, Exposition de sculptures | des membres de l'Association des \u2018'Sculpteurs du Québec\u2018, Jusqu'au 28 octobre.LE NOUVEAU ROMAN de Marie-Claire Blais ne déçoit pas, car son \u2018David Sterne\u201d est conforme À ce qu'on attend de cette femme écrivain désormais célèbre.H s'agit encore : une fois d'un sujet morbide.On y trouve surtout l'idée du mal, du crime, de la pauvrete, de la souffrance, de la misère e: de la mort.Faut-il parler de l'histoire ?A mon avis, l'histoire ne joue pas un grand rôle dans ce livre.Il est difficile d'en suivre le déroulement.Dans ce genre de livre, on ne sait presque jamais si ce qu'on nous raconte fait partie de l'action ou se passe simplement dans l'imagination des personnages.On se rend compte cependant, que David Sterne (pourquoi ce nom ?), en plus d'être une sur- te de cleptomane, qui vole pour le plaisir de voler, semble prendre plaisir à (aire tout ce qui est défendu dans notre société : il vole tout le monde, viole les toutes jeunes demoiselles, tout en pratiquant l'homosexualité à l'occasion.Il a seulement un ami, qui finit par se suicider, et tout au long du livre, on se demande ce que notre héros attend pour se jeter à son tour en bas du clocher.Mais ce n'est pas le genre de roman qu'on lit pour l'histoire.La vraie qualite du livre est dans la poésie qu'on y trouve.Le récit n\u2019est qu'un prétexte pour l'expression des sentiments et des méditations du narrateur.La valeur poétique littéraire est indéniable.L'univers de Marie-Claire Blais est triste, déprimant, morbide.Mais il n\u2019y a aucun doute que beaucoup de lecteurs doivent s\u2019y reconnaître.Et méme pour les autres, c'est quand même un aspect de la réalité qu'il faut connaître, et que Marie-Claire Blais exprime avec beaucoup de force de pensée, de sentiment et d'habileté dans les moyens littéraires.C'est un livre des Editions du | Jour, dans la collection des romanciers, et il est distribué par les messageries de La Patrie.* Conrad Langlois Marie-Claire Blais nous est revenue avec un autre de ses personnages fantastiques.Il se nomme \u2018David Sterne\u201d, est cleptomane et prend un réel plaisir à faire tout ce qui est défendu par la société.livres un palmarès des titres les plus courus chez les disquaires et libraires de Montréal DISQUES 45 TOURS Nicole : Chanté par Gene Wil- Hlams.Disque Ju ptter 1088.$0.99, Je dois partir : Chanté par les Classels.Disque Trans-Ca- nada.3207.$0.99 Quand reviendras-tu ?Interprété par les Bel Canto.Tele- disc 52.$0.99.Mon amour mon ami: Chanté par Marie Laforêt.Disque Sélect 7110.$0.99.Prends et donne : Chanté par Michel Torr.Disque Mercury 154148.$0.99.| pamela: Chant par Sheila.Disque Phillips 373336.$0.99, Un homme est dans ma vie : Chanté par Shirley Théroux.Disque Trans-Canada 3191.$0 99.d'écoutais la mer: chanté par Michele Richard Disque Trans-Canada 3208 $0 99 33 TOURS | Gilles Vigneault : \u201cLa Mani.koutai*.Ihsque Columbia FL 352.$4.98 Tex : \u201cLe dernier des vrais\u201d.Disque London 10060.$4 98.Jean Ferrat : Disque Barclay * CBLP 2118.$4 98 Claude Gauthier: Disque Gamma GM 110.$4 98.Monique Leyrac : Disque Columbia SL 357.$4 98 Les Relling Stones : Disque LL 3509 et TS 509 $4.98.Les Cyniques : Disque Apex Alf 1596.$4.98.John Beez: Disque VRS 9240.$4.98.J LIVRES Psychologie et Spiritualité : | par Louis Lavelle.Chroniques * philosophiques.Æditions Albin, , $4.80.(Librairie Dussault).i Tet Quel: en collaboration.- Essais sur les philosophies et doctrines d'avant-garde.E di- tions du Seuil, $2.40 (Librairie © Dussault.| De toutes les couleurs : par | Guy Descar.Roman.Editions | Flammarion.$4.80.(Librairie Flammarion).La jeunesse du monde : pu Paul Vialar.Roman à tendances sociologiques.Editions Flammarion, $7.30.(Librairie Flammarion).David Sterne: roman par Marie-Claire Bla is.L'histoir: d'un homosexuel cleptomane et violeur do petites files: Edr- tions du Jour, $2.00.\u2018La Ma: son du Livre, Librairie Deom Renaud-Bray.La Vallée des Rois : par Ott Neubert.La malédiction ide Toutankhamon, pharaon de l'ancienne Egypte.Editions Robert Laffont, $4.80.\u2018La Maison du Livre\u2019.Himmler et son Empire : pi Edouard Calic.L'histoire d'Himmier et de son Empire SS, au cours de la Seconde Guerre mondiale Editions Stock, $895 \u2018Librairie Déom' sier des 4 jours de De Gaulle De Gaulle au Québec : Dns- au Québec, corrigé par Jean Tainturier.Editions du Jour $200.(Librairie Deom:.Les Québécois : en collabora: tion.Une sélection des mei leurs articles parus dans la revue Parti-Pris depuis sa fondation.Editions François Maspe- ro.Cahiers Libres 99-100, $56 «Librairie Renaud-Bray'.De mémoire d'homme : par Jean Sarrazin.Rétrospective de l'histoire universelle.Editions du Jour, $3.95.(Librairie Ducharme et La Maison du Li- vee, Lerone, l'homme d'Atlanta : par Bennett.biographie de Marlin Luther King.Editions Casterman, $3.85 - Librairie Du- charme».Le lycée Impossible : par André Rouëde.Etude sociologique sur les systèmes d'éducation à travers le monde.Editions du Seuil, 85.75, Centre Educatif et Culturel.LIVRES : Librairie Dussault, 1315 Lafontaine : Librairie Flammarion, 1234 University , La Maison du Livre, Place Vil- le-Marie, Librairia Déom, 1247 St-Denis; Centre Educatit et Culturel Inc, 766 ouest, Sher brooke.L'ART AU XXe SIECLE.(Encyclopédie de poche Larousse) par Joseph-Emile Muller.Ce livre retrace l\u2019histoire de la peinture et de la sculpture contemporaines.Il montre la continuité et la variété des recherches qui ont déterminé l'évolution de l'act, des impressionnistes à nos jours.En plus des oeuvres françaises, l'auteur s'intéresse à toutes les formes d'art à l'étranger \u2018Allemagne, Italie, Etats-Unis, Belgique, etc.>.* * * L'HONORABLE PARTIE DE CAMPAGNE, par Thomas Raucat.Collection Livre de Poche.Il s'agit d'un roman inspirè à l\u2019auteur par son séjour au Japon durant un an el demi en 1922.23.Paru en 1924, ce roman n'a cessé de connaitre un vif succes justifié par cette remarquable stylisation d'un Japon qui a peu changé depuis.À noter que le nom véritable de l'auteur est Roger Poidatz et qu'il a choisi le pseudonyme de Thomas Raucat à consonance française et qui, pourtant, n'est que la transcription phonétique approximative de l'interrogation japonaise : \"\u201cTo- marôka 7 (Ne m'arrêterai-je point ici 7\").* * Li FACE AU DRAPEAU, par Jules Verne.Collection du Livre de Poche.C'est en utilisant la présentation et les gravures de l'édition originale que le Livre de Poche publie ce célèbre roman du non moins célèbre romancier français Jules Verne, un des pères de la science-fiction et des grands romans d'aventures ou de caractère scientifique.* * + LA BALEINE ET LE MAL DE MER, par Ephraim Kishon, Editions Hachette.Le héros de cet ouvrage humoristique est un Iscnélien que sa charmante instabilité, plus encore que sa à votre choix curiosité, condamne à un perpétuel voyage d'agrément, riche en mésaventures et en désillusions.Mais notre homme ne recommence pas moins de boucler ses valises, gardant toujours l'espoir de rencontrer la terre promise et le havre de la paix, dans le tumulte des gares et des ports.* * * POEMES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI par François Her- tel.Editions de la Diaspora française et Parti-Pris.li s'acit d'une sélection des oeuvres du poète x'échelonnant sur les quarante années de sa carriére, de 1927 à 1967.+ * * DE GAULLE AU QUEBEC.Les Editions Actualités.Ce petit bouquin de 144 pages contient tous les discours en version intégrale du général de Gaulle durant son récent séjour au Québec, ainsi que tous les événements et réactions avant, pendant et après son voyage, sans oublier les commentaires de la presse étrangère.* * - NAVIGUEZ SANS VOILE, par Jean Merrien, Editions du Livre de Poche.Ce livre consacré à la navigation sans voile fait l'inventaire des \u2018plans d'eau\u2019\u2019 intérieurs et marilimes, puis nous explique ce que nous pouvons faire d'une pagaie en canoë-Kayak, d'avirons en canot ou en périssoire, d'une hélice en ces bateaux à moteurs que certains prennent pour des autos, ce qui est tantôt assez proche, tantôt assez loin de la réalité.- * * NAVIGUEZ À LA VOILE, par Jean Merrien, Editions du Livre de Poche.Ce livre consacré à la navigation à voile s'adresse surtout aux jeunes qui financièrement démunis désirent quand même vaincre les euux et éprouves la puissance des hommes de la ner.* * * LAROUSSE DE POCHE, en collaboration, Editions Ju Livre Je Poche.Dictionnaire français - anglais.* * * PARTICULES ET ACCELERATEURS, par Robert Gouiran.Editions Hachette.Cet ouvrage offre une description du monde des particules élémentaires sans la cumplication de formules mathématiques tout en conservant l'entière rigueur de la physique.* * * SURVOL DE L'HISTOIRE DE L'EUROPE, par René Sé& dillot, Editions Fayard.À l'écart des passions, et.s'il ze peut des préjugés, les auteurs de cette histoire de l'Europe ont voulu présenter celle-ci à travers les siècles, sans la considérer comme une fin en soi.* * * LE MENTONNAIS, par Maurice Toesca, Librairie Hachette.Notes géographiques, archéologiques, folkloriques et sociologiques de la ville du Menton.Sans être un guide touristique, ce livre nous montre et nous enseigne tous les points caractéristiques de cette ville.Lo PE mag © +P A qu mg UX voyages ¢ name à acte de ae Les Un mini-pavill - E QUE FEMME veut 1 Il n'avait pas été prévu que le token ait un pavillon à l'Expo; une femme, arrière- paine-fille de Samuel Whitehouse, un des pionniers de ve territoire, à decidé Qu'il serait présent sur la Terre ces Hommes.Mme Shirley Jensen 8 réuni des fonds, loué une seute beutique pres du Labyrinthe sur la jetee MacKay.te expcre là ce qui rappelle l'historre et la géographie ce cetie terre nerdique : une dent de jeune marimouth cit depuis des milliers d'annees, des objets qui ont se:vi AUX Çren iers explorateurs vers 1870, des pépries «ar tecueillies dans la celèbre vailée de la Bonanza, « de \u2018ae ruée vers le rietal-rci en 1896.des riiné:raux, Muie Shuley Jensen, pionnière du \u2018pave UNE SEMAINE A MIAMI BEACH un grand territoire devant une colossale téle d'orignal.FLORIDE TRAVELAIDE.ptet YY a (Expos + on pour Des kijoux, les Ecis d'un crignal géant, des pièges à animaux à fcurrure et pour les amateurs de chasse et de péche, des ciseaux, des lruites et brochets naturalisés.On admise aussi une photo-maquette de Dawson City à lépoque des chercheurs d'or et des documents qui rappellent la construction, au cours de la dernière guerre, de la fameuse route de l'Alaska, qui du nerd Ce la Cclombie-Canadienne conduit a Fairbanks, via Whiehorse.Ces hôtesses, dont certaines parlent français, ren- téignent ies ar.ateurs de voyages sur les beautés du Yukon, les possibilités d'hebergement, les lieux de réche et de chasse sportive.Les charmes de la capi- isle, ville moderne avec ses grands magasins, ses postes de télévision et de radio.lon des Picnmers\u201d, UN SEUL Rrinesst A MONTREAL VOYAGES La magnitique paquebot 15 FRANCE carts de Quebec le 27 octo- 1 Co bre pour le vevaus de ls Geaié Forsienne aux Antilles.Quelques J = : : : DATA CON Sep Sst AUT 2 Pod ay rao er «tai ty .a rroisiètes ver 1 râce gerantio Trevetai : : : Vallon ein ; ee 0 aa ve pv 1010 OUEST, RUE STECATMERINE, MONTREAL de remboursement intégial en cas d'annulstion vous pouvez retenir [1 : : Le «.«ile | Co ne © que $239 par personne en Merzanine UN 1 7272 votre chine en toute confiance, ë : : Te frncie cenodions et nous partons le 11 novem- .les croisières en Méclitesrannée of autour du monde sant plus \u2019 È : bre | Son D heures que débute noe Feifice carré Dominica Mitre reat oh ponvleires que jamais.Hl y 8 une wroisiers dens vos réves 1 s & : a ok Far Cunt de am 9pm \u2014 Le samedi jusqu ; dépilents sur lee croisières, une liste complète des = - J ovni\u201d avec Jean a Torcotte, président Jules Desmarais, sacrdtaire Qénérel Streres cles, Pein, ete.Renseignez-vous dur las croisières en I Ë ê 2 = LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANCAIS Orgenissien pour l'automne ei l'hiver prochaine, 1 « 3 NITY ITIL ET LY fous fe une trappe & outs, une balance, un abaque (machine à calculer), etc.FPrOU) lèresi DERNIER DEPART DE QUESEC EN 1967 tiqués d'or tiré des mines du Yuken, Pourquoi Mme Jensen a-t-elle lenu à mettre en évidence celte partie du Canada qui lui est chere ?Parce que la ville d'Ed:nonton a imaginé de menter teus ies ans sur le theme du Klondyke, un grand festival, \u2018Le vrai Klondyke, nous a-t-elle di, c'est chez ncus au Yukon.|! faut que tous les visiteurs de l'Expo ie sachent et que nous leur donnions envie de visiter un pays aimable où la belle saison est aussi chaude que l'hiver est froid et sain, où l'on peut encore ckienir un permis de recherche d'or, car toutes nos rivières n'ont fas encore éle prospectées.\u201d 1! y a encore de l'or à trouver eu Yukon et ceux Qui ne sont pas chanceux ont au Moins une prime : une vie merveilleuse sur une des dernières terres de l'aventure au monde.louvis-Martin TARD \u2014 22200 * net Des scuvenirs du \u201cGold Rush\u201d: £961 IAWILAIS O01 NA INIYWIS \"TYISINOW \u2018318lvd VI mes ttes af 5 or nc } EXPO-FOTO: ILS SONT QUATRE photographes à exposer à la Boutique Soieit dans le vieux Montréal.' Expo-fete groupe Marc-André Gagné, Jean-Pierre Boucher, _ R OU elle ent Jean Bruneau et Claire Descô- : KÉNOUV m Jus ot Visant à intéresser le publio be 4 B © à l'œuvre photographique en : et expériences Lunia = peinture par exemple, l'exposi- tlon exploite un thème très en \u2014_\u2014 a oe « Yogue : expérience et renouvel- 3 lement.Expérience au niveau à & do la technique et de la compo- «2 i v - - > sition de l'image, renouvelle- ; §| === ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL ment dass es chérage * .= proportion visuelle.ï ê ** Théorie des patrons Marc-André Gagné, organisa- & ** Gradation, ajustement teur d'Expe-fote, se fait le por- ' s ** Croquis, style te-parole de ses confrères : ** Histoire du costume \u201cUne photographie d'art ; ** Couture commerciale comme une peinture possède | ** Chapeaux une même valeur historique et À * Moulage Haute-Couture de rachat pour les coliection- ; * Charme Féminin meurs.Mais le public n'est pas sp arme ; encore averti de la valeur d'une Formation mannequins photographie parce que l'on as- * Dessin, peinture socie encore photo de studio, © Art décoratif photo de famille.Alors la va- ** Len cours précédés de leur de document d'une photo- ; deux astériques se donner?Sraphle perd aux ri du ri ; c sa valeur ar ue.} LE; NE aussi par correspondance.phénomène est commun.\u201d : , 4510 do LAROCHE, Montréal 34 Une quarantaine de photogra- Ecole Thérèse Gauthier {angle Mont Rayal phies artistiques sont exposées.4 we.Tél.: 327-1387 Leur valeur varie entre $13 et mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 $40.Une murale est évaluée à | Prospectus | wou ce environ $150.Des formes humaines ; ; ADRESSE | C'est un nouveau genre de gratis suT + vue placement pour les amateurs et traitées en clair-obscur \u2018 demande | ruernone .les collectionneurs.py par Claire Descôteaux.V.; a - \u2014 em _ ; ; ' | ÿ ) J ] ; ) ] I ; } ; ) ; ] i J 8- % Etre Esthéticienne \u201cVisagiste\u201d, c\u2019est exercer une profession élégante, rémunératrice où toutes les possibilités sont ' S.V.P., faites-moi Pare votre dépliant con à permises.Plus encore, être Esthéticienne \u201cVisagiste\u201d, c'est exercer un art, mais un art qui rapporte.t vos cours d'esthétique et de \u2018visagiste\u201d | B Fernand Aubry © Edith Borel 1 > ' ' COURS OPTIONNELS D Fécnand Aubry Edit er ESTHETIQUE VISAGISTE meer OUR us CURE 1 Nem 1 ENTREE DES PROCHAINS COURS LUNDI, LE 11 SEPTEMBRE 1967 3 PE .1 Le nombre de candidaies acceptées élant limité, évites d'être décue et faites votre demande d'inscription dès maintenant BU adresse Lane 1 Cours de la matinée de 9 h.à 13 h.Cours le l'après-midi de 13 h.à 17 h.Cours du soir de 19 hk.à 22 h.\u2019 8 du lundi au vendredi du lundi au vendredi lundi, mardi et mercredi J netannesee 1 MONTREAL QUEBEC i D 2064, RUE DE LA MONTAGNE EDITH SEREI Bout.CHAREST B Téléphone \u2026.22.eesee.274-8274 3% Bl Qi LasssLaus 2002 Ad Ecole détenant un permis en vertu de la Loi des Ecoles professionnelles privées 4 .- Eh GE EB .: INSTITUT EDITH SEREI DE SHERBROOKE ENRG.(M.R.Simard, prop.) 185, rue FRONTENAC, SHERBROOKE, P.- « tr a | orme ba A = not le a tt Sp sm ll 40 NN | Les pigeons, we petite fille.ne scène véridique \u2018ee par Jean Bruneau.Un vin vieux de 261 ans! 1L SEMBLE BIEN que l'on alt monde : 1! s'agit de $ bouteilles de \u2018\u2019Hochheimer\u2019' dant de 1706 et que l'on peut encore déguster, Leur propriétaire, le Dr Basse: - mann-Jordan, qui habite à Del- deskeim, ne veut pas s'en séparer.C'est ce qui explique que l'on ait si longtemps ignoré leur existence.Le Dr Basserman-Joroan apprit un jour par hasard que :lon venait de présenter une \u2018 bouteille de \u2018Canary datant ; de 1740, comme le vin le plus | vieux du monde, au cours d'une vente aux enchères à Londres.CENTRAL ouCANADA dt INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT LE SOIR \u2014 PAR CORRESPONDANCE Cours général 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - Ile Cours scientifique 8-9 -10-110 Cours commercial 10 - Île H se fit aussitôt connaître et informa la presse qu'il était l'heu- Cours de dactylo | reux propriétaire du vin le plus Cours de conversation anglaise vieux du monde.\u20ac A , ours spéciaux de matidres séparées A l'origine, H existait 8 bou- BUREAU | jour, 9 a.m.4 4 pm.lundi av vend.teilles de \u2018\u2019Hochheimer\u201d.La Soir, 7 à 9 h.lundi, mardi of mere.| première fut consommée en CSS sapeuœeuuwUB=eWN=2u me: 1924.La seconde fut ouverte en ÉCOLE CENTRALE du CANADA p 12 \u2014 elle appartenait à une il inciere de H = 4205 ST-DENIS, MONTREAL 18 g, famille princière de Messe Yat CF uation de ma part, j'aimerais recevoir voire prospectus pour je i COURS DE > by Le vin qui a dû être conservé plusieurs dizaines d'années dans \"res uonteue pause ares 0 \u2026\u2026.wom UT CORRESPONDANCE CsoiR 8 des tonneaux avant d'avoir \u201cté Noussa TS nsénscenns cons atns0n000000 Ly [1 mis en bouteille dans de curieux ADRESSE in erent rneen earns vee y récipients en verre soufflé à vi eaten PROV, .we l'aspect du Sherry.C'est un vin La susese one ses AGE.À sec et vigoureux._ Ura tose?| FR ED G5 Gr GD G0 AR GE ER EN SD ED ER SN SS ED SO 5B OR ED WR 12 COURS 8.TRANSMISSION AUTOMOBILE 9.MECANIQUE AUTOMOBILE 10.DEBOSSAGE, PEINTURE 11, SOUDURE: GAZ, BEC TRIQUE, DÉCOUPAGE 12.SOUDURE, TUYAUTERIE Cours pour dames et demoiselles LECTURE DE PLANS ET DESSIN INDUSTRIEL TEL: 845-9163 1.TELEVISION 2.RADIO ELECTRONIQUE 3.DESSIN INDUSTRIEL 4.LECTURE DE PLANS 5.REFRIGERATION of CLIMATISATION 6.AUTO ELECTRICITÉ CARBURATION 1.MOTEUR DIESEL découvert le plus vieux vin du : Le institut d'ORIENIATION CET ta IIIT Des baigneurs sur Une plage anonyme.Des jeux de gris, de noirs et de contre-jour, par lesquels jongle Gilles Lachance.6s £96! 3HOWALdAS OL NO INIYWIS TVISLNOW \u2018AlWiVd V1 aU COURS COMPLET IFFURE FÉMININE POUR JEUNES GENS, JEUNES FILLES PROGRAMME DU COURS : 1.TECHNOLOGIE DE LA COIFFURE 6.TEINTURES ET DECOLORATION 2, SHAMPOOING 7, COIFFURE ET COUP DE PEIGNÉ 3.COUPE DE CHEVEUX 8.RECEPTION ET ADMINISTRATION 4.MISE EN PLIS 9.SPECIAL : MANUCURE & 5.PERMANENTES 10.HYGIENE BUT DU COURS : H prépare l'élève à obtenir une piece bion rémunérée dons lea meilleurs salons do le province.CERTIFICAT : , P 1 ne ant ee se, Modome Laurette Diotte, directrice ro Le ee ret of thorn l'inetitut décorne b lo fin do cows va cortificat spécifiant lo nombre de sos élèves d'heures du courn auivi et le pourcentage mésité por l'élève.Imscrivez-veus Immédistement au prochain cours qui débute le 18 sept.LE NOMBRE DES BLEVES ADMIS A CHAGUE COURS EST LIMITE Pour obtenir des renseignements, appelez, venez ou postez le coupon ci-dessous en ED ES ED ER ED GE TR ED ED G5 55 SD G5 ED 55 6D SR 5D G5 G0 GD GN GD 60 BN UD 55 GN GF G0 BB ER ' L'ECOLE DE COIFFURE RAYMOND Enrg.i Ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées : 1844 ovest, rue STE-CATHERINE, MONTREAL, P.Q.= Tél.937-6660 0 Sone obligation de me part, jo désicerals recoveir des renseignements sur voire école B nom.REP SEE EE ves 8 an.DEGRE INS.2220000001 danses conan a00euce .0 B INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Cours commençant lundi prochain Bureau ouvert de 10 am.à 9 p.m.ATTENTION A TOUS LES SOUDEURS Nous préparons les soudeurs pour le test officiel du service de mécaniciens de machines fixes (soudure à haute ression) \u2014 Ministère du Travail.-\u2014\u2014- 2.\u2018 - a - mnma=m==\u2014\u2014= 1 4443, rue DROLET, Montréal, P.Q.} Je suis intéressé à votre cours No et j'aimerais obtenir ' plus de détails sans aucune obligation © JOUR [J SOIR .| \u2018out élève qui est dans l'impossibilité de commencer som cours médiatement recevra d'ici le début de son cours «des exercices qui lui seront transmis par la poste.L PA.10.0-67 i?aes hu git Un cauchemar pour les mamans: le travail des enfants à la maison clot pas d'autres réformes.Les unes viennent de l'initialne + IL SEMBLE.paradoxal qu'un enfant travaille plus que son Un PAIRIE, MONTREME, SEMAINE D 10 SEPTEMBER, 1967 EE EE EE EE EEE EEE ES Lo stenotypie s'opprend comme un charme .c'est le système de sténographie meconiaue le plus simple et le plus ropide au monde.Pense-y donc, je peux prendre la dictee oussi rapidement que je te porte ! Cest merveilleux Eloine | J'oi en travail embaliant.Et mon solaire .\u2026 .fin un tu n'en croirais pas tes oreilles ! Tout cela, je le dois à l'Institut International de International Sténotypie.aller aussi, Beaver Hall.ne téléphones-tu pos Stenotypie.Si tu peux devenir sténographe ?Bien sûr.Teléphone à l'Institut | de ls t'enverront leur prospectus gratuit.Tu pourrais facilement y 1015 Côte du Pourquoi maintenant ?878-9186 Local 32 pére.Lorsque celuici rentre chez lui, il a le droit de lire, de regarder la télévision, de voir ses amis, mais son fils, élève de seconde, fera des équations ou pdlira sur une version latine Jusqu'à 11 heures du soir.Un élève de quatrième étudicra souvent de neuf à dix heures par jour, dont trois à la maison.Ce sont précisément ces heures supplémentaires qui sont a la source du probleme.L'enfant est sensible au cu- mat extérieur.Sa classe est pour lui un endroit fonctionnel où it lui est relativement facile de se concentrer.En revanche, les distractions qui \u2018se succèdent à la maison lui parleront un autre langage que celui de l'étude.Le téléphone sonne, ses frères touchent à ses livres, il y & une émission intéressante à la radio, un camarade a échangé avec lui un timbre qu'il voudrait voller dans son album C'est auvs que la présence necessaire de la mere est La maman et la pédagogie Peu de femmes ont une voca- lion pedagosique, qui réclame un esprit de synthese et une patience a toute epreuve.La plupart ne sont pas faites pour enseigner et s'enerxent d'autant plus que leurs enfants leur font remarquer que leur méthode n\u2019est pas celle du professeur.\u2014Depuis dix ans.remarque une mere de sin enfants, je ne sors jamais de 4 h de l'apres- midi a 8 h.du soir.Un autre avoue qu'elle est di jusqu'au diner.\u2018C\u2019est ma hantise,\u201d déclare une troisiè- - A ; + paralysee de 5 h.de Vaprées-mj- me.\u2018Un fléau, une plaie\u201d, con- : Et pourlant, ces meres-escla- ves sont privilégiées par rapport à la secrétaire qui rentre chez elle à huit heures moins le quart après avoir quitté son domicile douze heures plus tôt et qui dispose d'un quart d'heure pour faire réciter les leçons, vérifier les devoirs tout en préparant le diner.Une femme sur deux travaille, en France.Comment les moins favorisées arrivent-elles à résoudre le problème des études scolaires à la maison?On pourrait imaginer que les pères viennent soutenir leurs femrnes, qui livrent seules la bataille des devoirs, Chose étonnante, il y a dans ce domaine une démission beaucoup plus fréquente qu'on ne le penserait au premier abord.Sans doute leurs épouses brossent-e!- les un tableau si sombre de la situation qu'ils préfèrent ne pas mettre le doigt dans l'engrenage.Les enfants sont choyés Néanmoins, les parents ~ aces dent à reconnaitre que leurs enfants sont mieux traités qu'- ils ne l'ont été eux-mêmes.Il n\u2019y a plus de devoirs à faire le soir dans l'enseignement primaire.Les li res de classe, autrefois rébarhatils, se presen- tent maintenant comme de xc- ritables encyclopédies illustrées de photographies en couleur, de tableaux, de schémas frappants qui évoquent plus une revue agréable qu'un outi! de travail.La réaction est ici unanime: les enfants sont tres cun- tents de leurs Livres.H y a donc un progres net dans ce domaine, ce qui n'ex- persontielle, les autres se , tuent sur le plan collectil.Des mères qui se bornaien: à se lâcher, à faire recommencer sous la menace une division fausse où une page mal écrite ont compris que leur méthode n'était pas bonne.Elles on: trouvé, d'expérience en expe rience, plusieurs formules.La plus héroique est celia d'une mere de sept enfants qu: a relevé sur un sarnet spécial les règles de grammaire, les théo- rémes que ses enfants allaient apprendre dans l'année.Loi qu'elle les sut par coeur, elle put aller de un a l'autre.Elle ne savait pas l'anglais.Elle a pris elle-même des répétitions avec le professeur de sen en fants pour etre capable de la guider.\u2014A 30 ans, deux répétitions suffisent avec un livre, dit-elis 1 est indispensable de connai tre d'avance le programme dus enfanis pour savoir ce qu'on exigera d'eux.Depuis que je pratique cette methode, je ne m'énerve plus, puisque je me trouve sur un terrain familier, et mes enfants n'ont plus de difficultés scolaires.Cela me sert aussi pour leur choisir des livres qui vont dans le sens de leurs etudes.Les femmes qui se plaignent savent bien que leur rôle \u2014 parfois si ingrat \u2014 est irremplaçable.Leur présence, lors qu'elles respectent la person- nalite de l'enfant, leur permettra de franchir sans encombre le pont qui mene & l'âge d'homme.Ainsi aurons-nous peut-être un jour une jeunesse à notre mesure.\u201cDigeste Eclair\u2019 DESSIN COMMERCIAL (ARY PUBLICITAIRE) COURS DU JOUR, DU SOIR ET PAR CORRESPONDANCE POUR HOMMES FEMMES GARÇONS 67 JEUNES FILLES firment les autres.Si VOUS AIMEZ le dessin of que veus dessiner pour votre bon plaie, pr urquel ne pes envisager la possibilité de vous tracer une carrière à la foin lucrstive ot envieble dans le dessin comererciol INSCRIVEZ-VOUS ava cours du STUDIO SALETIE, wae école proforsiemnelle ayant lue de 29 années d'expérience dans enseignement du dessin at apécialisée vaiquement dans le dessin commesciel art publicitaire: EXPOSITION NDEZ-VOUS Venez nous visiter de ! 9 h.AM.DES METIERS DE L'INDUSTMIE INC.a 10 h.P.M, 3291 est, boul.METROPOLITAIN, Montréal (Rond-point St-Michel) PRENEZ venez vivtes 722m7]| | COURS : den etant isan \"teva ai 00 arnden 1967 or Bo armen JOUR L'avenir appartient à celui qui se prépare rormarion crarurre QUERY ut waren er mu soe information of a pour vies ; SV 1 L'INSTITUT POPULAIRE DES METIERS ! Début des cours: 7 SEPT.@ MECANIQUE DIESEL S t DE L'INDUSTRIE, INC.: \u2014osssnue=zne== © MECANIQUE AUTO NS 1 3291 EST, BOUL.METROPOLITAIN, MONTREAL 3 |, STUDIO © DEBOSSAGE, PEINTURE ! TEL: 722-1117 a | Xe ELECTRICITE AUTO M 1 3 Xe SOUDURE ELECTRIQUE E apecsse \u2018 _.Xe SOUDURE AU GAZ PE UT TT ! e SOUDURE TUYAUX (A WEL.2212 Lean = : Xe DESSIN INDUSTRIEL D METIER QUI VOUS INTERESSE.|.\u2019 ENRG.* Xe LECTURE DE PLANS laacneonanmnccucs A 22870 | DÉMANOEZ IR PROSPECTUS \u20182 80 earns\u201c.rem ens ts?; LES COURS PRECEDES D'UN X SE DONNENT AUSSI PAR CORRESPONDANCE.| 8883, boul.Sl-Laurent, 381-6895, 4 4 comen Une expérience exaltante au Saguenay-Lac-Saint-Jean L'auto-éducation pour les télé-spectateurs FN MIN dernier, Je ministère À la mise en commun de toutes ve l'Education annonçait qu'à campler de janvier 1968, les pdultes de ja région du Sague- pay-Lac-Saint-Jean pourraient p-efiter de cours de formation un sujet donné.Des émissions d'information auront lieu dès cette année, les inscriptions suivront peu après les informations disponibles sur protessionnelle qui leur se ent offerts à la télévision.La direction generale de l'Edu- :Len permanente devait assu- er des septembre la mise en count de ce projet pilote.hecemment, le ministre de tanation, M, Jean - Jacques Farliand, se rendait personnel- ement dans cette région pour ti aparer ce projet qu'il quali- tait «expérience unique au nent NH ebxervait à cette occasion que le projet pilote n'avait pas your but, au premier chef, de vy com 7 Allons vous chercher sans aucune obligation TERMES FACILES > iol Mn sr APPELEZ de i nenpme ; es maintenant JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Pr VOTRE re ARLENE 1s 62/4 (hristophe-Loiomb (k.1-4221 - (k.{-1817 MONTREAL, SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1967, La Patrie Bandes dessinées Je vais rappeler à Philomène ce que nous devons faire demain.par ERNIE BUSHMILLER TUE 0° t 3 a a x L\u2019autobus part tôt.à 7 heures précises.Oh, chicl.Je me meurs d\u2018impatience.Keu notre fameux < Noa.ll ne faut Tu n'auras qu\u2019à lancer un petit à ta porte.pas.Je ne tiens 1 caillou par ma fenêtre, et ça pas à éveiller tante Florence.m'éveillera.J'ai le sommeil ae, ñ _ très léger, tu sais.D'accord. ma TS LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1967 res J .appréciation, je Pour montrer mon of nt .; Blondinette, ton vs GA vais vous montrer o 3 pa ï Rs f= = - A ?OT a 1 CE NÉE Es, a 4 | if PF Æ PÉPINIÈRE on ol 2] À À & j y A FN : meme @ 1947, The Hall Syndicate.Inc.NS i } snd diatly Micror, London TM © À =) N¢ y XU 1 4 g 6 Eo | a Ë > LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1967 ?HA ry XY Se : Fp CA TY.x7 SO LO /; = * B: oe Fi | B ~ SL) D.- £4) CW 4 a LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1967] | PENSE DONCI.Now] RESTAURANT LENOUEUX trouvons un espace libre pour stationner devant le restaurant LeNoveux | oh! le fe Oh! Oh! Je vais leur cee Jamais je Regarde-moi parler.vert cru Pa i que vous sl [14 rencontrerais! é CA z \\ + = = i$ 4 ) : ( i 9 Jos Bras- Ou une photo! Nous la conser.Tai hâte d'en C'est parler à toutes vraiment ete ai ove Je préférerais verions sur notre mes amies du un grand obtenir une photo ! foyer! =~ 4 club de honneur, votre autographe pour nos enfants?- M.LeNoueuxl Oui, oui, bien sûr.; | lis te laisseront peut-être leur dire que la e serais enchanté.| police est en train de touer leur voiture ! fl 4 het\u201d {4 QQ : \u2014 ema SP a i LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1967 Mon cerveau génial semble avoir intelligent pour inventer ralenti son activité.un moyen de faire de l'argent! ; ee ( G pe Je suis pourtant assez ) LE - MAJOR TIC \\) Sainte surprise | Je ne peux le -\u2014 retirer, il a le pied dessus.Bonne idée | Clyde, il est temps que M va probablement neus jouions un tour sortir.Ce porte- 2 major.Sue dist \u2018 feuille nous fera rigoler.portefeuille au bout d'une On ne peut rien dire, w= Clyde, il le répéterait à toute la ville.D'ailleurs, | nous ne g \u2014 fla i Rho C Bonne neuvelle, les amis.Le destin m'a seuri aujourd'hui.Mon cheval faveri, \u2018Portefeuille chanceux\u201d, @ gagné et j'ai obtenu $7 de os.Homi Mais mon argent si X Je brôle durement gagné ; comme en s'envole en fumée.Aie aïe aïe! Je suis fauché, et Monsieur Rockefeller va À à son dub avec mos Voyons, maintenant.Comment Hal Jal tout de suite reconnu le Tiens, Mack, fume donc ce délectable panatella à ma santé.C'est triste que tu aies pouvons rien - i Pe ; prouver | : ; g LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1967 AVIS AUX POLICIERS Il existe un minuscule revolver qu'on peut porter dans une poche de veston et utiliser comme l'éclair dans les situations délicates.\u2018 CES PHOTOS ONT ÉTÉ FAITES LA NUIT, GRÂCE À UNE LENTILLE-PÉRISCOPE SPÉCIALE.QUE RÉVELERONT-ELLES ?Vous l'avez trouvé! Vous l'avez trouve enfin ! C'est un plan diabolique et presque parfait.ET À LA FERME DE PORCELET, M EST 3 HEURES DU MATIN.Alors ce n'es: j.-a une vraie Ferme, fort compromis, chérie, - - OÙ \u201cNON ! TOUTES LES VOITURES VOtÉES SONT CONDUITES SOUS TERRE.\u201c Fr \u201cON LEUR ENTEVE TOUT CE QUI PEUT SERVIR, PUIS LE RESTE EST POUSSÉ DANS UN HAUT FOURNEAU GÉANT.\" \u201c \u201cLes accessoires sont triés et entrepasés, cependant que les carresseries deviennent du fer fondu.\u201d \u201cIL Y A ICL DEUX SYSTÈMES { COMPLETS D'ACIÉRIE.\u201c ©1900 by To Chirege Trotmine| noté À pe @iZ' \u201cSoctant de la vieille beurrerie, dans la vallée, les fingois sont exportés à divers pays ennemis, pour fins de guerre.\u201d \u201cEt tout cela est sous terre | C'est l'organisation de vols d'autos la plus pwissante au monde\u201c, dit Menton Pointu.\u201cQue pouvons-nous faire ?* _ sen s0, T\u2014\u2014\u2014 LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE OU 10 SEPTE™ RF 1967 agen aes \u2014_\u2014 Lo) Ed al A i [S24 Wy i x hd S RSS 7 Q + -! A a To de vais Très bien, fanfaron.Le mé- F, AAAA Jai vite te VV NE me decin te donnera une piqûre une écharde dans TOUCHE le doigt! te Vextraire | PAS! pour te l'enlever.Alors ER enlève-la ! NN N da = an À ro RU gl he o D Bo?\u2018 Ea EE 7 a) | pany nh Paps [i La C5 fined 1) 2 PR a nL J e, Ld dl n FW [J guy Mais ne 7 Bon ! La Que se passetil ?.J'avais une vas fais pas ARTIE ! = Pourquoi as-tu écharde dans ce doigt, mal § > plouré, Jojo ?mais je n'aurai pas besoin d\u2019alter fine ÿ chez le médecin, Z Zi 2 » ¢ L, 9 J = maintenant A 3 fn ro ES 7) 0.rd 2 A By] a= / 22 Le = 4 ps ey Claudette me UNE EPINGLEI.Mais non, mais non, l'a enlevée avec Claudette, mais ça maman.\u2026 C'était une vne épingle! peut être très ÉPINGLE DE SÛRETÉ ! DANGEREUX | 1 Cu \u201crd ar av hy » aN e EN N: O eZ ie 2 ve S \\ | XO A 3 Z = P-ro =) I ACK LBD, 8 Ss z ee \u201c3 LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 10 SEPTEMSRS 1967 UN MOMENT DE DÉTENTE \u201cRegarde donc cette cabine téléphonique \u201cJe veux un permis pour seulement deux qui ne sert pas.Quel gaspillage l\u201d - de ces poissons.Les autres, ie vais les donner.\u201d Lo 4 .rd | , .ey Ww 9-10 MF.The Prather sad Tune ptr Vous voulez améliorer votre culture, hein?Ce ne sera pas difficile I ' LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1967 Hanna-Barbora\u2019s LES EEE Une jour Se CA) 44 FRED pour la pre- 3- ee menade ! 4 CALE A) Sd Co of eg (1g NI oN J + nr \u2014\u2014 \u2014 GP N J $ aay I / 8 >) Fred, c'est une de plaisir, tu devrais Ë ralentir ot admirer le paysage.ÿ cc = gas - 23 0 a ON © ee A, i = if e >< ane Dk ue 0) 2 BE 5 i 2 \"m LF 2 qe | Ne.2 ç ( 4 Ce 7 (0\u2014 7e a ( 1 eu (ds 7 ~~ S \u201c= 3 Pi.0 EY échappé belle ! Fiou! Je l'ai FRED, ATTENTION! 7 \u2014 NES \u2014_\u2014 Reste calme et Ae QD attends ce qu'il a à dire! Si Ci S (2 (8 SL J A1 # | \\NS \\ La) y = y Les VW Ke Q ame » A) > OF ) >on 7 3 CE 4 SR ÉCHN > J coma) ey 2 HA > 7 i 39 to J'AURAIS UN MOT A VOUS DIRE! -\u2014 Cand C= AN ® Oui?Dites-le v Va 4 VY avec des fleurs a à) A EAN fl i ad (0) Ld SY Le cu nS NY.) À 777 jan y Af Hd + N Zi &) \u2014 [Thad 2 i al ( LÀ Le 4 < AN ment Nydieun ter Pace IMPRIMÉ AUX E.-U.PAR THE GREATER SUFFALO PRESS, INC ae pre rte re "]