La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 3 juillet 1966, dimanche 3 juillet 1966

[" We > vg À Ko.1 5 vith i - AD L'HEBDO DES CANADIENS FRANÇAIS Montréal, semaine du 3 juillet 1966 87e année / numére 26 / Conada 15° / Etats-Unis 20° Malgré le règlement Tall ESF > Hi 2 = she py 1 2 ei : \u2014 ue msi 8 Da Li wil ry Ï _ fa ERENT ar J & 7 3 a Pin Re ES : of = EE em ee 1 \u201c wp mem mme rpm \"iy a od 4! Mat TON = 5 nas hort ofre reporfer en mi : provoque la police de Québec te éd rt ra \u2014 0 ia re en 1 Montréal Magog Le _ a\u201d vit dans Ed 90 milles de rivage le désespoir © z oe | et aprés 80 jours RL Le = pas de piages de grève page 19 page 8 KA; =; Rg TT RC ES UE SE CE UPS DE GRIFFE ARL DUBUC Les Canadiens sont la! \u2018Présence du Canada français dana le monde .Tr] a été le thème des fétes de la Saint-Jean- Baptiste.Nous sommes peut être présents dans le monde.Mais notre présence est-cile exacte ?Les fêtes ont coïncidé avec le passage à Montréal dun groupe de deux douzaines de journalisirs français, que le nouveau mtristre des Affaires cul- sorelles, Je professeur lean-Noë! Tremblay, a \u201cjuelque peu semoncéd, disant que, dans la presse française, Ia fiction dé passe parfois la réalité, lorsqu'en parle du Québec, Ce qui est vrai.Mé&- me si c'est un ministre qui l'a dit publiquement.Les journalistes français, quand !ls parlent de nous, semblent prendre leurs renseignements auprès des capitaines de bateaux qui touchent au port de Montréal et qui causent quelques instants avec des matelots d'un batean voisin, qui se treu- ve jusiement à être lui aussi uo bateau étranger.Ou bien le» journalistes français tirent leurs ln formations de Canadiens français qui vivent à Paris depuis 25 ans et qui Jd n'en sont Jamais plus sor- .lis.A moins que ce ne aA soit d'un cepain journa- \u201cliste qui est resté quelques heures à Dorval et qui esl reparti ensuite pour Washingion, où il s'est renseigne suprès des rédacieurs di Time Maga- nine.M.Tremblay re plaint de ce que la presse fran.Caine, en parlant du Canada, fire surtout parti des événements perculants mais secondaires.Par \u2018\u2018per- culanis\u201d, il entend sans doule l'affaire du Sault- au-dochon, les attentats du FLQ, la bombe qui a explosé au Parlement d'Ollawa, el le bruit des matraques lors de la derniere \\isie de la Reine.M.Tremblay a raison.Cependant, notre ministre des Affaires culturelles, semble-til, a pris un lon tellement sévére el tellement sombre en admonestant les journalistes français que cerlains d'entre tux, en le quittant, se sont permis de le surnommer, entre eux cela va sans dire : le Sinistre des Affaires culturelles, Québec-Express \u201cPrésence du Canada français dans le monde\u201c.L'EXPRESS \u2014 qui em à la portée de lout le monde maintenant qu'il n'est plus un journal mais Un magarine \u2014 nous en a servi de belies 4 la suite des élections générales du Québec.II disait que la défaite de M.Lesage et la victoire de M.Johnson inquietaient le Vatican et le général de Gaulle.Et pourlant, le Valican n'a rien à craindre de M.Johnson, qui est un bon catholique et qui ne s'esi cerlainement pas engagé à abolir les écoles confessionnelles.Quant au général de Gaulle, on comprend qu'il a rencontré M.Lesage el qu'il l'a trouvé charmant.mais il pourra à coup sûr s'entendre également avec M.Daniel Johuson, sur Jes petits problèmes tels que la défense de l'Europe ei l'hégémonie de la France.M.Daniel Johnson ne comple pas conclure d'alliance militaire avec Ise Etats-Unis sans consulter le président de Gaulle.Chose curieuse, le correspondant de l'EXPRESS au Québec (qui s'inquiète des réactions du Vatican el de de Gaulle à l'élection de M.Johnsen) semble être le direcleur des services montréalais de L'agence France-Presse, M.Georges Hcuré, un homme qui vit chez nous depuis au moins deux ans Cela ae suffit peut-être pas pour nous connaître, mais, deux ans, c'esi assez pour lire au moins une déclaration de M.Johnson, ei découvrir qu'il ne fera pas mal au général de Gaulle et qu'il nenva- hirs pas le Vatican.M.Heuzé est un vétéran de la presse interna- lionale, 1] Lravaillait dans les années \u201830 à l'agence Havas qui a donné naissance à l'AFI', il à quitté tour à tour la Hongrie, le Portugal, la France et l'Angleterre, pour s'installer à Montréal où il a tellement fait sa marque dans ses reportages sur les affaires canadiennes qu'il va bientôt être nommé à Paris pour s'y occuper .des affaires canadiennes.Mes renseignemenis ne sont peul-êlre pas exacts, mais.qu'est-ce que vous voulez, je lis les journaux français.Le Québec filmé \u201cPrésence du Canada français dans le inende\u2026\u201d* Récemment, l'Office de la Radie-Télévision française neue envoyait un reporiage filmé qu'il a fait sur le Québec.Radio-Canada l'a passé sur ses ondes, sans doute pour s'amuser, au \u2018\u2019Sel de la Semaine\u2019, it y a deux semaines.Les snimaleurs ont signaié, avanl de passer lo reportage, qu'on y apprendrait que le docleur Lesage \u2018sans doute honoris causa} avait été baltu el que deux dépulés indépendantisies avaient été élus.On l'a appris.Dans ce reportage, on découvrait d'autres détails intéressants, comme par exemple que le Canada français allait s'exprimer dans sen Expo \u201867.Une jeune fille parlait du courant de liberté Qu'avail amené le changement de régime de 1960 ; le reporter confondait ce changement de régime avec la récents victoire de l'Union nationale, Et en voyait, 8 surprise, un Indien, dans une magnifique décapotable, dénencer durement, dans un français Impeccable, l'atlitude des divers gou- vernemenis envers les Indiens du Canada.Un Indien qui paraissait plus prospère et qui s'exprimait infiniment mieux que lous les autres Canadiens interrogés ! Mais le reporter se gardait de préciser que cet Indien était Jean-Paul Nolet, de Radio- Canada.Ça faisait tellement plus sensaiionnel de ne pas le dire ! Le reportage à dû coûter une bonne demi-journée de travail à l'ONTF : pour rassembler la documen- talion, on a dû prendre un bon cing minutes.Les chars dans le noir.\u201cPrésence du Canada francals dans is mende.\u201d J'ai vu passer les chars ., allégeriques.de veux teucher aux chars allégeriques qu'en a eus, mais sans trop m'y appuyer cependant, le carten-pâte risquerait de v'aplatir, Les jeurneux d'expression anglaise, par pelitesse, ve sent exfasiés sur la besuté et l'élégance de ces chars.lis étaient minables, Ce qu'il y avait de plus beau of de plus vrai dans les chers allégeriques, c'étaient les tracteurs qui les tiraient.Je me prende à regretter les \u2018parades\u2018 de men enfance.Les chars étaient lenge, encombrés de bebelles ot de toutes sortes de figurants inexplice- bles, ils étaient plutôt laids of très peu \u2018stylisés\u2019, mais av moins il y avait de quei veir | Je trouve ça magnifique, la \u2018stylisatien\u2019, mais si en continue & \u2018styliser\u2019 nos chars, ot aussi mal, on va finir par aveir une série de planches | Le fantôme de l'Opére \u201cPrésence du Canada français dans le monde Dans ie monde entier, on dira c'est amusant d'aller chanter l'opéra à la Place des Arle, mais ce n'est pas payant.A noter que l'opéra n'élait pas Jes Mallres-Chan- teurs\u201d.MONTREAL.SEMAINE DU 3 JUNLET 1964 Le Manneken-Pis est revenu à Bruxelles, mais est-ce le vrai ?ENFIN, TOUT Bruxelles respire : Juliaanske vient d'être rendu à l'affection des siens : Ce petit bonhomme aux che veux bouclés avait été enlevé en plein jour, il y a quelques mois.\u2018Toute la police belge mobilisée l'a retrouvé sain et sauf.Julisanske, mieux connu sous le nom de Manneken-Pis est ia statue la plus célèbre de la ville, Tout le monde a vu ou PR TE eu Fa enlendu parler de cet enfant potelé qui, de son pelt sexe de bronze, remplit inlassablement une fontaine du vieux quartier de Bruxelles.Le Manneken-Pis, vénéré des bourgeois de la ville, photographié par les louristes, a reçu depuis trois cent cinquante ans qu'il est érigé, un grand nombre de costumes destinés à cacher sa nudité, mais qui ne l\u2019empéchent nullement de se- Usfaire son incessant besoin.! possède même un uniforme de la Police montée du Canada.C'est aussi un grand voyageur.On se souvient qu'il a été reçu, en grande pompe, à Montréal.I! y était, en 1963, l'hôte d'honneur de la Fête nationale des Belges de Montréal.À celle occasion, le maire Drapeau était venu le sa- Juer.Malgré tout, durant son absence, les promeneurs qui pas- ssient rue de l'Eluve à Bruxelles pouvaient apercevoir le Pe- tt Julien et entendre ls petit bruissement d'eau ciair qu'il suscite jour et nuit.11 n\u2019y a aucun mystère là-dedans : Ju- liaanske possede plusieurs »o- sies.Après le rapt organisé par des éludiants bruxellois, c'est une des répliques du Manne- ken-Pis qui a joué son rôle : symboliser l'esprit frondeur du peuple de Bruxelles et leur Rout pour les bonnes grosses plaisanteries.LMT.Ee TT mp PUT vw. MONTREAL.SEMAINE DU 3 JUILLET 1944 notre pain va coûter plus cher Cette affaire d'or pour les fermiers de l'Ouest aura ses répercussions chez les consommateurs de tout le pays UNE TRANSACTION gigantesque vient de s'effectuer entre notre pays et la Russie, la ptus importante jamais enregistree dans les annales du commerce international.Le Canada vient de vendre à la Russie 9 millions de tonnes de blé et de farine.Kt ceuv vente énorme repartie sur 3 ans va rapporter à notre pays la «a: quette somme de 80 mullions de dollars.De l'or en grains pour les fermiers Qui va bénéficier de cette affai- te, excellente à première vue\u201d Les producteurs de Ité, en l'ue- currence, les fermiers de l'Ouest.Et.nous dit monsieur Winlers, ministre du Commerce, tous ceux qui manipulent le hie en profiteront aussi.les débardeurs, les compagmes d'entreposage, les chemins de fer, les compagnie d'expédilion et toute l'économie en général.Les affaires vont hien.ré.fouissons-nous ! 800 millions de dollars, une continuité assurée dans le marché du travail, voila qui va (aire prospérer notre économie.Un seul nuage à ce tableau optimiste: la réalité, l'actuel, le concret, Bt tournent les moulins.Chez les meuniers, on n'est pas très optimiste.Les chiffres sont là et ils prouvent que les prix montent depuis l'annonce de cette transaction, Le directeur général d'une grosse minoterle du Qué- hec nous a révélé que depuis la ler juin, te prix du bé » augnienié de § cents le minot.Ft après l'annonce de cette transaction gigantesque, le prix du blé a continue son ascension, montant de 2.09'y cents le mu.not \u2018premiere qualite.Nmtre interlocuteur nous fait part de ses craintes: \u2014 Le Llé ayant augmenté, la farine va forcément augmenter ausst, et le prix du pain egale- ment, Assurement, plus la demande est forte, plus les prix montent.Et la demande en blé canadien est telle aujourd'hui.que la Commission du ble a cpurse ses stocks It semble même qu'il y ait eu, chez les clients reguliers du Canada, une sorte de crainte, motivée par l'énorme achat que viennent de faire les Russes Devancant la date normule de leurs commandes habituelles.les pays d'Europe qui aché- tent régulièrement notre bié ont eu, cells annee, peur d'en manquer.Ainsi, la Belgique, I'Angleterre st l'Allemagne viennent de faire leur reservation a la Commission du blé, Réservalion de 2 millions de tonnes qui se chifent en dollars à cent cinquante millions.Et nos surplus?N'en avions- nous pas de considérables* (\u201cest le directeur général de 1a plus grosse minoterie du Québec qui nous répond.\u2014 1) La Commission du blé a pays gros producteurs de blé sout au même point que le Canada.Les gros producteurs qui sont les Etats-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande voient, eux aussi, se raréfier leurs surplus.Allons-nous assister à une sorte de course au blé?\u2014 Aucun risque de ce côté.nous assure noire interlovuleur.IL poursuit: \u2014 Cette enorme transaction avec la Russie est une affaire d'or pour les fermiers de l'Ouest du Canada.lis vont, dans les trois prochaines am- nées, faire la culture intensive du blé.J'y vois ua danger.C'est que celte cullure du bté leur rapportant assez, ils s'y consacrent entiérement el né gligent l'élevage du bétail.Le resultat se fraduira par une augmentation du prix de la viande de boucherie.Augmentation du prix du pain, augmentation du prix de la viande, à longue échéance, nous at-on dit, mais inévitable, Le consommaieur ne va-t-il pas payer un peu cher pour une vente qui ne lui rapportera que ie Plaisir de savoir que c'est son Pays qui l'a faite?Le monde du pain Chez lex boulangers, on s'inter- ree également quant aux ré percussions de cette vente suc le marché du travail concernant la fabrication du pain et les branches connexes.L'industrie de la boulange.tie du Québec dépend entiere- tuent de l'Ouest, nous confiait un boulanger.Toute la farine pour le pain nous vient de là.Mais comme la farine n'est qu'un élément de base de la fabrication du pain, il est difficile de se prononcer maintenant, méme si le prix du blé a augmenté.Dire que le prix du pain va moniter?C'est imprévisible.H poursuit : - Une chose est possible, c'est que le prix du camionnage augmente.puisque la demande va s'intensifier.Alors.ai les bou- lsnzers doivent payer plus cher pour leurs camions, il faudra Men faire un ajustement.Mais on ne peul jouer à l\u2019oracle.Si le Rouvernement prend des mesures pour maintenir l'équilibre des prix, tout ira bien.Celle vente de 800 millions de doliars de blé canadien à la Hussie est-elle une bonne affaire?L'avenir nous le dira.Jacqueline SAINT-PIERRE meme me La Pat ve sa}l[en}oe £% SOMMAIRE actualités Le mini-short et la police de Quebec Désespoir à Magog Editorial Problèmes des maraichers madame De vous à moi Nos plages .des egouts ?Santé Beauté Modes spectacles Cahier TV Arts et Lettres Dominique Michet Où aller ?Quoi voi ?Quoi faire ?Coin des copains sport Ski nautique à Sherbrooke Le triomphe de Mura Darrell Mudra Lo ministies dos Posies § Otaws o sutorich l'offranchie sement ou numéroire ei Fowvel comme objet de la dounième classe de le présente publication.Port payé à Mentréel, 24- 63 Tenue de cempagne pour prendre d'esseut la Vieille Laptale.\u2018 Co \u201c MONTREAL, SEMAINE DU 3 JUILLET 1966 Devant notre reporter en mini-short la police de Québec a fermé les yeux .a moitié LE PORT DES shorts 8 tou jours été défendu dans la ville de Québec.Ce n'est pas nouveau.Tout de même, on aurait imaginé qu'avec le temps, le progrès, tout ça.Il paraissait \u2018que non.On disait même qu'à Lauzon.le maire a menacé du fonel les femmes qui poiie raient des shorts.Kacontars ?Chargée d'aller vérifier cet état de chose, je pars à l'assaut de la Vieille Capitale, armée d'un \u201cmini-hert\u201d et de tout mon courage.Dès Saint-Hya- cinthe, je scandalise.Malgré la chaleur étouffante, je suis seule à porter le short.Je me dirige vers un policier.1! examine, désapprouve, mais ne dit rien.Je fais le tour de la ville.puis je reviens passer près de lui, de dos.Rien ne va plus.\u201cMademoiselle, vos shorts sont trop courts.\u201d Et il me menace d'une amende de $5, mais n\u2019en fait rien.\"Attention au chevf.\u2026.!\u201d Québec.À peine suis-je entrée dans la ville.qu'une soru- re s'arrête : \u2018\u2019C\u2019est bien joli, mais faites attention au cheuf I\u201d Je continue.D'une autre voiture, on me lance : \u2018C\u2019est ben \u201ccule\u201d, mais attention, le chef Girard est sur le coin 1\" Des jeunes pens sifflent «t me donnent l'impression que je porte le seul short de toute la ville de Quebec.L'un d'eux crie : \u2018\u2019Ououoouou la \u2018\u2019scandaleuse :\u201d* Je commence à me senlir un peu pécheresse.Ah ! Et puis je me dis que je ne fais que mon «devoir, que c'est le métier, et puis .Je me chante \u2018Allons, enfant de la Patrie .\u201d ct le courage revient, Ld $ coh ep ge Je grimpe les rues A pic.Au coin, un monsieur sérieux m\u2019avertit que \u2018\u2018ce n'est pas permis\u201d.Tous les passants me jettent un coup d'oeil, plus bas que la ceinture, les uns désapprobateurs.\u2018les femmes) les autres complices, et au moins une dizaine me disent que \u2018le chef n'aime pas ça mais que c'est dommage\u201d ou me glissent à l'oreille \u2018T'es pas peureuse !\u201d Enfin, un policier Je pense aux touristes américaines qui s'aventurent dans cette ville, et je n'ose imaginer leur réaction, surtout si elles ne parient pas français.Ces regards, ces sourires, ces aver tissements .Enfin un policier ! Je passe devant lui.Je lui fais face.Je lui tourne le dos.Rien.Quatre fois.Six.Il finit par sourire, mais ne dit toujours rien.Je repère un autre uniforme bleu.Toujours aucun avertissement, mais des regards méchants.La terrasse, où fourmillent les touristes, ce n'est pas l'endroit pour incommoder les Kens.Pourtant deux ou trois policiers, puisque l'union fait la force, m\u2019adressent la parole.\u201cEles-vous de Québec?Lus shorts, c'est défendu ici.\u2014Pourquoi ?\u2014C'est le code.\u2014Demeurez-vous loin ?il faudrais aller vous changer.\u2014Pas qeustion, je suis très à l'aise comme ça.\u2014On pourrait vous faire payer $10 d'amende, \u2014Vous ne le [aites pas ?\u2014Qu'est-ce que vous penseriez de la police si on faisait ça?Nous autres en s\u2019en fiche mais c'est le chef qui n'aime pas ça \u2014Et si j'élais touriste ?* Lo règlement existe-t-il vraiment ?Silence.Faut croire que les Jambes d'étrangères ça ne scandalise pas.Je demande finalement si.oui ou non, il existe un rérlement qui défend le port des shorts.Îls s'exclament tous ensemble, avec trois autres policiers de la P.P.venus leur prêter main-forte: \u2018\u2019Ah! Certain qu'il y a une loi ! Bien sûr *\u201d mais les arrestations me semblent être une affaire de goût.\u2018\u2019Quelel longueur serait acceptable?\" dis-je.espérant que le geste du policier sera capté por notre photographe.T1 ébauche un signe imprécis el rapide, et déclare : \u2018En haut du genou, c'est défendu.\u201d -\u2014Mais encore ! \u2014Bah ! 1 faut se servir de sa tête aussi!\u201d El chacun y va de son regard sur mes jambes.sur mes shorts, et sur la tête dont je ne me sers pas, pour m'habiller ainsi.En quittant Québec, je me de mande ce que doivent penser les touristes \u2018court vêtus\u201d quand on les regarde avec un air de \u2018jamais rien vu\u201d.Il commence à pleuvoir.Je n'aurai pas vu l'ombre d'un autre short dans toute la ville.\u201cLa faute\u201d au cheuf, ou \u201c\u2019grô- ce\u201d au cheuf?Ça dépend dus woûts .Danielle L'HEUREUX Une P.P.au secours d'un policier municipal. MONTREAL SEMAINE OÙ 3 JUILLET 1966 .mais le public (parfois hypocrite) n'avait d'yeux journaliste aux formes trop voyantes C'est-y pas effrayant secure (est 2pouvantable - aly > i { remet _ E © An: Daan edd 2 [EEN \u201d > 44 ; at.Les vitemines d'automne, i Au ciel, eu ciel, au ciel, sieur, , .au emprunte vote.file ?[rel te voir un jour.Un roseau agité par le vent ?c'est pas pour les minous, hé | La Patrie Demain, les Juifs du Québec parleront français .Si nous savons les attirer LES JUIFS du Québec doivent- 3e cu veulent-ils se franciser ?C\u2019est la question qu'on se fuse un peu pariout de nos jours & iravers le Québec.*{ même en dehors du Québec.Paur le rédacteur en chef de l'hebdomadaire toroniois \u2018The Canadian Jewish News\u201d M.J Nurenberger, il ne fait au- tun doute que la communauté Juive du Quéhec doive s'inté- per a la culture française.\u201cIt n'est nullement dans l'intérêt des Juifs du Québec, écrit M.Nurenberger, de s'identifier sv ghette anglais de Montréal.Elant donné que la cemmunau- té juive de Maeniréai fleurit dans la deuxième plus grande ville française du monde, il lui Incombe tout naturellement de v'entégrer à la culture française.tout comme la communauté fuive de New York s\u2019est norme- lement intégrée à la culturs eméricaine.Les éceles de la communauté juive de Montréal devraient être d'esprit juif of de langue française.Après teut, la Thera n'a pas été transmise sur le ment Sinai en langue anglaise.\u201d Void qui est clair dans l'es- Fr! de M.Nurenberger ! Clair et simple comme bon- Kue* Mais en pratique et dans l'esprit des Juifs du Quebec, le problème est beaucoup plus tubtil Nil v'agivsait de dire six Juifs da Quebec \u2018\u2019Franci- ss Vous! pour qu'il s'inle- grent immédiatement à la cul ture de la majorité, ce serait en elie! tres simple.mais nous savons qu'il en est tout auire- ment, Pourquel parler français ?d'ai interviewé à Montréal trois représenianis de la com- munaulé juive au sujet de la declaration de M.Nurenberger.1 ve dégage de ces trois inier- viens une opinion commune : les Juifs de Mentréal sent de plus on plus sensibitisés au fait français dans le Québec, Mais cn ne pout pas dire Qu'ils ssient, on bloc, peur ou contre la francisation.ll y a des tendances qu'il faut étudier si en veut bien cerner le problème.Pour le journaliste Naim Ka- tan, il laut, pour s'intégrer à une culture, des motivations so- cisles, économiques et politiquer.La réalité mousanie du Québec fait que ces motivations s'imposent chaque jour davantage à la communauté juive.Au- Sourd'hui, par exemple, les Juifs de Montréal représentent Je groupe bilingue le plus in- portant du Québec aprèe les francophones.\u201cL'arrivée massive 'environ 0.000) de Juifs de langue fran- Caine au Québec, au cours des dernières années, à beniceup fait pour revaloriser la culture française dans la communauté Juive de Montréal.Plusieurs des nôtres, parce qu'ils par- jaient français, ont vbtenu des postés importants dans le fonctionnarisme québécois, ce qui, déjà, est de nature à inviter les unilingues anglais À apprendre le francais.De plus, dans ses manifestations sociales et autres, la communauté juive de Montréal est aujourd'hui bilingue.Jirais même jusqu'à dire qu'il se forme un cerlain sno- Sur les traits ue ce d'enfant, tous les caracteres d'une race.Parlera-t-elle français ?À nous de l'y inviter.{Photo ONF) - sage bisme autour du fait français, Cela fait trés chic de garer français.\u201d \u201cPeut-on appeler cela de l'opportunisme ?\u201cJe ne crois pas.Les Jus de Montrfal acceptent tout sm- plement la réalité de plus en plus évidente d'un Québec français.Il ne cherchent qu'à À normalement dans celle et puis, d'ajouter le journaliste juif.plus Ja majorité francophone du Québec prendra de l'importance dans les grands secteurs de l'économie, plus elle constituera une force d'at- traclion pour la communauté juive.Cela est i pour tout le monde d'ailleurs.\u2019 Ce n'est pes pour domain Un autre éminent Juif de Montréal, M.Sail Hayes, vice président du Congrès juif du Canada, à noté également un grand mouvement de sympa thie envers le fait français, au sein de la communaulé juive de Montréal.\u2018\u201cMais il ne faudrait quand méme pas trop s'illusionner.La masse des Juifs qui ont aujour- d'hui 4, 50 ou 6 ans et qui sont unilingues anglais n'apprendront pas le français du jour au lendemain.Cela se voit, c'est évident.chez les particuliers, mais, de façon générale, Je crois qu'il faudra nitendre encore 23 ans avant de parler de francisation de la commu nauté juive du Québec.H serait d'ailleurs plus juste de parler de bilinguisme, puisque nous vivons en Amérique du Nord.\u201d \u201cSi le majorité des Juifs de Montréal parlent anglais au- jourd'hui, c'est évidemment pour des raisons économiques mais c'est aussi à cause d'une trop grande rigidité du systé- me scolaire.Pourquoi envoyoss- nous nos enfants dans les écoles protestantes ?Parce que nous avons oplé pour un système plus ouvert, moins sectaire.Le jour où le Québec sera doté d'un «yslème d'écoles neutres et bilingues, ce jour-là je crois que nous pourrons dire que les Juifs du Québec apprendront tout naturellement le trançais.Il ne fait aucun doute dans mon esprit qu'une communauté doive toujours pencher vers la majorité dans laquelle elle vit, c'est pourquoi je suis entièrement d'accord, en principe, avec la déclaration de M.Nurenberger.Mais en pratique, ce n'est pas si facile\u2018.Ce qui n'ast pas si facile, c'est de dire aux Juifs: \u2018\u2019Apprenez le français!\" \u201cPartout dans le monde, souligne M.Hayes, les Juils se sont intégrés à la culture de Jeur pays d'adoption, mais on peut dire, à cause d'une cer- taime complexité politique, ils ont opté.en général, pour la langue de la majorité canadienne.Je crois, toutefois.que vette atfitude est en Iran de se transformer.\u201d \"Que sera, sera D'accord en principe Mun dernier M.David Rome, conservateur de ia Bibliothèque publique juive de Moniréal, est également entierement d'accord \u2018toujours en principe) avec la déclaration de M.Nurenberger, mais il est difficile de dire que demain tous les Juifs du Québec parieront français.\u2018Toutefois, la population Juive du Québec est de plus en plus sensibilisée a la nouveile Téalité française du Québec.Au- 1refois, si les Juifs se sont identifiée aux anglophones, c'est parce qu\u2019ils se sont inspirés de l'histoire courante du Canada.Mais ils s'aperçoivent aujour- d'hui que le français devient de jour en jour, au Québec, une réalité beaucoup plus vivante qu'autrefois et ils se sentent ai- tirés, c'est normal, vers cette nouvelle force.\u201d Selon M.Rome, cetle nouvelle prise de conscience de la \u2018 communauié juive se manifeste non seulement au point de sue | français, mais également au poini de vue politique et social.Les Juifs s'aperçoivent de la différence fondamentale qui exisle entre les deux grands groupes ethaiques du Québec et c'est Jà un nouveau défi, puis Qu'ils devront, un jour ou l'au- (re, prendre position.interlocuteur, \u2018 \u201c\u2018Doivent-ils s'intégrer à ja Majorité québécoise ?Sans aucun doute.Comment doivent-1ls le faire dans l'idée canadienne?C'est cela le problème, Le même qui existe d'ailleurs pour les anglophones et même les francophones.M.Rome aborde luf aussi l'épineuse question des écoles.L'établissement d'écoles neutres que pourraient fréquenter les jeunes Juifs faciliterait de beaucoup l'intégration de ia communauté juive à la majo rité francophone mais a la condition que les Québécois de jan- : gue française fréquentent eux - aussi ces écoles.Autrement, la + Notes les roisone pratiques qui militent an foveur d'une piscine IMCARPOOL on turlece (linen dans le fesse): feonemie : vous réalisez c'exceptionnelles épargnes 1.vcua le compèrez sux phcines en coinsées conventionnelles.Installotion repides on seule ment un ou deux jours, Ou leu de le période habituelle de 30 tours (ou plus) Durable : les piocines [MCAR: POOL sont d'une consirucron qui se compare à celle des ADMINISTRATION 1 32, des s, Sainte-Thérèse, P.Q.MONTREAL, SEMAINE DU 3 JUMENT \u201ccco minorité ne ferait que s'enfermer dans un nouveau ghetto.Muis il n'est pas sûr du tout que les jeunes Québécois de langue française envahissent To éventuelles écoles neutres, \u2018\u2019Or, termine M.Rome, je crois que ja majorité des Juils de Montréal préféreraient l'éia- blissement d'écoles publiques juives sur la même base qua les écoles catholiques et protestantes.\u201d\u201d Ce en quoi il diffère d'opinion avec M.Hayes, quu soulient le principe de l'éccie neutre, Jean DESRASPES BREVETS D\u2019INVENTION Merques de commerce Dessins de fbrique en tous pays | MARION, ROBIC & ROBIC 2108 ree DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 268-2152 \u2018| 4379.S1-Muberr.Montréal - LA.3.7422 COURS SUR REPARATION DE MONTRES Cours 1 Jowr Soir (orrespondence Nout srceptons Ines re HORIOGES - REVENS \u2014 INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTEE NOUVEL ASSEMSLAGE POUR PISCINE ENCAISSEE Tromborme lon pisci .iscines IMCARPOOL de 16°, 2H oe TEL.625-6083 ponts: murs en acier à ner tes, matérisux robustes galve- iss, soudés, ot finis émaillés.Veut cele donne à voire piscine des années e! ces années d'uis- Le pour la plus grande joie ce vore famille, Besuté: Son instailetion en: belle ei luxueuse.Tnt d'avantages à votre per: te i Donnez un dernier coup d'osii à ce merveilleux club privé sur vone propre terrain, à l'arrière.et allez, same terdes, rencka visite ev ver ceur IMCARPOO! ?TEMAIN D'EXPOTION 19, SOUL.LABRIND, ROMAN, FO. MONTREAL SEMAINE: DU 3 JUILLET 1964 \u2018SL ÇA CONTINUE comme ça, ce n'est pas une salle d'école qu'il me faudra louer, mais toute une régionale.:* D'un trait, comme une sentence inévitable.l'aftirmation de M Duval vient mourir dans la moiteur d'une fin de journée écrasante.A droite, des classeurs ouverts en escalier alfrontent Ire assauis intempestifs d'un téléphone qui n'en fimt plus de dérougir.\u201cJo suis débordé.Ta nuit.je ne dors pius\u201d.Jacques Duval est un homme qui à pris le maquis Sa guérilla, it la mene contre les échecs scolaires.Il n'en pouvait plus de voir s'effriter le courage des jeunes a li suits d'un échec.Il a done fonde une école, l\u2019école de Raitrapage.consacrée en exclusivité aux etudiants qui ont suivi un echec en sciences Dans la pièce exigue, semes au hasard des tables el des chaises, de gros bouquins.cuil- fes de titres savants atlendent le 11 juillet.\u201cNos cours du jour et du soir se donneront entre le 11 juiliet et le 19 août Atnss, les élèves qui onl des reprises d'examens, pourront se daier de bonnes bases avant de passer des ant l'examuiateur.Pourquoi ces échecs ?\u201cD'abord, on a cherché les causes de ces cchecs.On s'est aperçu que le Quebévois avait horreur des sciences.Aux examens de 12e année de la faculté des Sciences de l'université de Montréal, les Anglophones da ment toujours le pion aux (\u2018ana diens français\u2019.\u201cLes mathématiques.la phy sique et la chimie sont des sciences qui ne demandent pas de mémoire mais du raisonnement.Au primaire, on n'ai prend pas à l'éleve à penser science.\u201d La sonnerie du téléphone coupe en deux l'expose de nun interlocuteur.\u201cOui., votre nom svp.\u2018Sème scientifique ?Travaillez- vous pendant vos vacances?28 cours pour $60.00.\" Tout en conversant, son crayon trace des pattes de mouches sur un bloc-notes.\u2018\u2019Lorsqu\u2019un étudiant a une lacune cn mathématique, il la traine peu- dant tout son cours.\u201d Pour faire échec à celle lacune, il y a la teçon privée.En cours privé, l'élève apprend vite mais dés qu'il doit voler de Votre fils à-t-il coulé ses examens de fin d'année ?Ne vous affolez surtout pas : des experts s'occupent de lui et de ses semblables ne creme mere - Débordant d'optimisme, M.Duval, directeur de l'école de rattrapage, attend le jour \u201cJ, lo 11 juillet.ses propres ailes, il oublie ce qu'on lui a appris De retour en classe, fl ae sent tout aussi perdu qu'avant Et puis, c'est un non-sens que d'entasser dans une classe de 25 à 80 élèves de capacités différentes Une école omniprésente \u2018Chaque cas est étudié par | notre groupe de pédagogues.\u201d 20 pédagogues spécialisés en sciences composent le personnel de l'école da rattrapage.Ces professeurs suivent pour la plupart des cours de perfectionnement à l'université de Montréal Leur baurse d'étude.c'est l'école de rattrapage.\u201cAfin de former des classes homoge- nes, les élèves sout groupés par classes de 12 ou 15 suivant leur capacité.leur scolarité, el leur lieu de résidence L'école de rattrapage est partout dans la ville.Eile est sur la rue Bélanger, rue St- Denis, dans une salle d'un centre sportif.\"Ça c'est important, de s'exclamer M.Duval, après une dure journée de travail, l'élève n'a pas à traverser a ville pour se rendre à l'éco- es\u201d \u2014 L'école de rattrapage doit- elle un jour fonctionner à l\u2019année ?\u2014Non.! le nom le dit bien, l\u2019école ne doit fonctionner tue l'été.Elle vise uniquement a dépanner l'élève aux prises avec un échec, où encore avec une lacune dans une matière.$150.00 de timbres Professeur pendant l'année scolaire à l'école Cing-Mars, M.Duval est débordant d'optimisme.À peine sortie de l'oeuf, son école reçoit déjà de nombreuses institutions.Son optimisme s'est communiqué à son équipe de professeurs, qui ne craignent pas de mettre la main & la plume en adressant des feuillets publicitaires, \u2018Un soir, réunis à mon ap partement, nous avons adressé 10,000 feuillets publicitaires.Pour ces feuillets, on a dû employer pour $150 de timbres.\u201d \u201cCette année, j'avais un choix à faire : Ou c'était une voiture.où c'était mon scole | LE PLUS GRAND CENTRE DE TV ADMIRAL | vous suggère POUR LA VILLE ET LA CAMPAGNE | LE KINGSLEY Série de modèles P2130 Téléviseur portatif de 21\".Châssis de 20,000 volts alimenté par transformateur.Haut- parleur avant de $°° x 8\".Pri- se-écouteur avec écouteur et | fil da 12\u2019.P2134: beige, P2139: blanc.Aussl P2147: fini grainé noyer P2149: vinyls blanc.Hauteur 17%\", Largeur 23%\", Profondeur 13%\".sect AUC DEO) rando complète de Premier Votre TV actuelle acceptée UM AN sur plèces peu comme premier paiement.Service de 60 Jours TERMES FACILES UN AN GRATUIT Jusqu'à 36 mois pour payer.Spécial de la semaine CHAISE DE JARDIN VALEUR de $16.95 AVEC L'ACHAT D'UN DE CES APPAREILS CLIMATISEUR \u201cslimline\u201d ADMIRAL Name | RULER \"72\" Modèle 725AC7 ; Idéal pour votre maison ou votre bureau \u2014 Capacité 7,200 B.T f'., soit S00 pi.carrés \u2014 Contrôle thermostat à 6 positions \u2014 Eventail à 2 vitesses \u2014 115 v./75 amps.\u2014 Unité | xceliée \u2014 Installation facile.Dimensions : hauteur 13'5\u201d, largeur 26%\", profondeur 12\u201d.PRIX SPECIAL LEGAULT TV à LOUER LOCATION appliquée sur achat La plus haute allocation d'échange pour voire vieil appareil en bon état.Votre échange accepté comme | premier paiement.MEFIEZ.VOUS DES IMITATIONS Seul LEGAULT ELECTRIQUE vour donne un en de gorantie sur toutes les parties, incluant les lampes ot une pahce de service d'un an gratuite, ditions vinei toute compétition.NE PRENEZ PAS DE RISQUES Avant d'acheter uno télévision eu un eppored stéréephenique, voyez nee spécialistes on élec tronique.SATISFACTION OARANTIE ov ARGENT REMIS Synonyme de Ales vous chercher gem Gamers wove vow QUAUTE XPERIENCE sens oucuné senvica obligation 1», LEGAULT, 74 4 prop.Ce.1-1817 r= A vores Et ELECTRIQUE 4 pepuis 16 ANS 6274, rue CHRISTOPHE-OLOMB - CR.14221 - \u2026\u2026 rm SE 8 La Patrie ow = pre wy ape ue de a ar TRY ] - TEN Ly .gt « 5) Yom As pi mn » M.Ovile Bergeron, nouveau maire de Magcg et ancien syndicalisie : \u201cla ville est du côté des grévistes \u201c Apres trente ans ay service de l'usine, sen sont à leur sixième grève : !l faut que ça finisse | ve Mgr Ongene Vel, cure dure paroisse ouv'iere et conseiller du syndicat : \u201clei l'homme est maitraité \u201d Un épicier 1 l'arrêt de travail me coute 300 dollars par seraine.Je re peux plus taire crédit à personne \u201d A Raymond Troitier, responsable syndical : \u201cNotre moral est exceilent.Si nous gagnons la grève, tout va changer à Magog \u201d Les piqueteurs à |heure de la collation : \u2018te police n'a pas besoin de nous surveiller, ais qu'on ne nous provoque pas I\u201d Le versement des allocations aux grévistes : 13 dollars par semaine et dix dollars de provisions par enfant chaque semaine.MONTREAL - 36, 47.52, 56, 09, 66 | T1 enonce ces dates comme tne blanie, tout en complant sur se8 «loigts déformés.\u2014 C'est bien ça, ajoute-t-il, \u2018est ma sixième grève depuis ente ans que Je travaille au moulin de Magog.1! (st assis en plein air, avee \u201cautres grévistes devant une pute table collée à la clôture \u2018e l'usine.C\u2019est le piquet régle- : éntaire.Derriere eux, la grande bâtis- sv de la Dominion Textile est ncieuse.les hautes chemi- s ne {ument plus.le drapeau a feuille d'érable rouge qui n'a pas été changé depuis le 13 avril, début de la grève, flotte déchiqueté.Les voies ferrées soni vides.Le petite centrale hydro-électrique inactive se mire (ristement dans l'eau de la rivière, II flotte sur tout cela un air de tristesse et d'abattement.Les automobilistes qui traversent Magog ne voient pas ces choses.Ils longent le lac magnifique, aperçoivent les belles maisons blanches cernées de pelouses bien entretenues, circulent dans la rue principale bordée de beaux magasins, puis tournent à gauche en direction de Sherbrooke.Les cadences infornales S'ils passaient le pont au-dessus de la voie ferrée, lis verraient l'usine ensommeilide, les piqueteurs se rnourant d'ennui, les maisons frustres du quartier ouvrier ; aux fenêtres, les femmes au visage angoissé, dans les cours, les enfants qui n'auront pas de vacances.Ila ne sauront pas que Magog est une ville morte.La ville compte 13,000 habitants et ne posséde qu\u2019une seule industrie : le tissage.Lorsque ses machines cessent de trépider, tout s'arrête à l'entour, L'homme a monologue © repris son \u2014 C'est ça, c'est ma sixième srève.C\u2019est comme les guerres ! On nous dit toujours que c'est la dernière, qu'il faut la gagner pour que nous n'en fassions plus jamais, pour que nos enfants ne connaissent pas ce que nous avons connu.Si c'était vai\u201d Cette grève, en fait, couve depuis 1952.Un beau matin, des messieurs ont envahi l'usine et, munis de chronométres, se sont mstallés derrière chaque ou- srier, mesurant, au dixième de seconde pres, le temps néces- twire a chaque opération.Bientôt la direction de l'entreprise annonçait qu'elle offrait à \u2018ous la possibihte d'augmenter Les salaires grâce à une initialise merveilleuse le regime des hums.- Au debut.explique l\u2019hem- me, ca n'allait pas trop mal Nets, ens une paie de base et av l'on dépassait les chiffres de presuction fixés, des primes de deux à quatre dollars par Jour.Le malheur, c'est que, d'année SEMAINE TU % JUIILET 196 en annee, jrs diriveanis nous ont demande de plus en plus de travail, sans monter les salsi- res Moi, dit «on compagnon, le traviille à l'inspection : le cvo- ten imprimé passe devant mes yeux a la cadence de 90 verges à la minute.11 faut vérifier sil n'y a pas de defauts de fabrication.En plus.je dois plier et ranger chaque piece ; c'est-u- dire déplacer huit tonnes de 1)s- «ue rar jour.Je gagne 1 dollar 38 de l'heure Avec le boni, si je (ravaille vite.J arrive & gagner 30 piastres par semaine.Mais le soir, quand ze rentre à ia maisan, les im:ans me brûlent, mes heux sont brouiflés.Je ne peux même plus regarder la télévision Tout ce que je veux, c'est prendre un peu de repos pour recommencer le lendemain.On e-« des ma-'.ines \u2014 Mai, 1enrend vo lisserand, au debut, }ivars 2 metiers #u- tomatiques surveilier.On a relvé ma lâche a 83, puis à cent metiers pour le même salaire de base.luste avant la grève, pour sait un boni, je devais controier 117 métiers.Par économe, la direction n'emploie plus qu un graisseur au lieu de deux.Elle utilise du fil de mauvaise quatite \u2018jui casse sans ar- Têt.Je dois courir sans arrêt d'une machine a l'autre pour renouer les brins brisés.Ca re- Tresenie une distance de 22 à 23 milles par jour.Ils vont peut- être.pour le méme prix, me forcer à surveiller 130 métiers.Ca ne fintra jamais ! \u2014 Mat, je sts \u201cdoffer\u201d, C'est celui dont les doizts sont recouverts d'une corne epaisse, Il gratte ces écailles wrises .\u2014 Depuis la prève.ma peau redevient plus tendre.mais quand en va reprendre l'ouvia- Le, ya va saivner, Le \u201cdotfer\u201d ou leveur de bobines doit, 22 ou A fois pac pe- node dde huit heures, en plon- Reant ses doigts dans les orifices des hobines en retirer 304 des metiers et les remplacer par 304 autres sour lesquelles s'enroulerant les fils.Si l'opéralion ne dépasse pas 16 minutes, It aura droit à son boni.Smun, son salaire ve dé \u2019 L'inoubliable soeur Winifred Soeur Winifred evolve dans un monde swrel de détrese et d'espoir.la grande vedette laretta Young raconte comment xa vie Jul marquee a ne tact de cet etre extraordinaire.Petite lemme douce au covur chaleureux, soeur Winifred a min ra vie au service des mères gélibataires, pour tirer de \u2018\"Rmerlume et du desespoir res suvres enfsnda du Bon Dieu.\u201cJe fais mon petit possible, dit- elle.Ensuite, c'est à Lui de faire le rente\u201c Lisez la touchante histoire de soeur Winifred dann Selection du Reades 5 Ligeat de juillet] MONTREAL SFHAL- 57 TT ta44 © Les syndicats : plus de cadences infernales © Les commerçants : on veut vivre aussi e les curés : l'Eglise est avec les grévistes passera pas une cinquantaine de dollars.Tous tcavalilent duns le bruit assourdissant, {a poussicre de coton, l'odeur suffocanie de l\u2018huile.\u2014 On est des partss Les machines c'est nous et st | on fait la grève, c'est qu'on veul iede- venir des hommes, conclut le \u201cdoffer\", Raymond Rattier.te respon: sable du syndicat, ne parle pas autrement : \u2014 Nous n'avons pas arrêté le travail pour une pure question de hausse des salaires, mais pour obtenir de justes conditions de travail.Ce que nous demandons.c'est que l'usine ne change plus les normes de rendement à son ré : qu'en cas de litige, on prenne avis d'un dele- gué syndical qui examiners fa question avec les représentants de la direction On veut surtout mettre fin aux cadences infernales.Toute la ville sait ça et c'est pourquoi nous sommes appuyés par la populaiion.Elle voit aussi que nous sommes confiants et disciplines.la preuve, vous n'avez vir aucun policier pres de nox cabanes de piqueteurs.L\u2019aumdnier du symheat local porte une soulans a Drstuns violets.C\u2019est Monselgneur Ort- xène Vel, pasteur de la paroisse Sainte Marguerite-Marie.Apparemment, c'est un hon vieux curé, lecteur de bréviaire, mais dès qu\u2019il parle, un feu interieur l'anime : \u2014 Magog est aux prises avec tn problème de justice.lvi, l'homme est mal traité, sa di- xnité est foulée aux pieds.L'Église est avec lui car nos camarades ne peuvent plus vivre dans ces conditions qui bloquent toute promotion sociale, qui obligent les femmes à se rendre à l'usine de jour.et de nuit si l'on écoutait les dirigeants du tissage, qui forcent les jeunes à quitter trop tôt l'école pour apporter un petit salaire à leur famille.Où vont- ils ?à la même usine que leurs parents où ils deviennent à leur tour des robots mal payés.Dans l'animation du propos.Mgr Vel a méme dit \u201cnos\u201d femmes et \u201cnos\u201d enfants.tant il s'identifie à son pauvre troupeau.Le monseigneur du syndicat n'est pas seul dans ce combat.Son évêque, Mer Cabana, de Sherbrooke » ordonné qu'on fasse des quêtes chaque dimanche dans les églises du diocese pour venir en aide aux grévistes.LA circulaire expédiée a cet effet aux curés et signée de l'au- méônier général souligne que les ouvriers de la Dominion Teztile ne peuvent gagner leur boni.seul moyen de vivre & peu pres La Patrie Magog vit dans l'accablemen sa sixième grève des textiles décemment, qu'en a\u2019astrel- gnant a des efforts 1éellement surhumains™, qu'il faut mettre fin au taux moyen de profits de l'entreprise, plus élevé que le taux moyen de l'industrie en sénéral \u2014 industrie lourde comprise\u201d, qu'on se duil \u2018de trouver une solution permanente qui libérera l'ouvrier et la population de la grève périodique\u201d.\u201cLa compagnie peut payer\u201d, conclut le document Mer Vel mis à la dispasl- tion du comité de greve sa salle paroissiale.C'est là ou toutes les semaines les femmes vien- neat chercher les provisions distribuées par le syndicat.en plus d'une allocation de 13 dollars par travailleur marié et de 10 dollars pour les célibataires.\u2014 Voyez, m'a dit une femme, quelques pains, des légumes, un sac de patales, du beurre, du sucre, du lait en poudre.un paquet de boeuf haché et des saucisses.Avec ça, il faut tenir huit jours.Les enfants aimeraient bien autre chose.\u2014 Ft vous ?Cent mille dollars par semaine On doit sen contenter, c'est la greve ! Mon grand-pere a fait celle de 1915.Mon père en a fait cing, mon mari quatre et moi trois.On a l'hahitude de faite des sacrifices, Une autre a bon moral : - J'avais dit à mon man, quilions Magog, on gagne plus dans les tissages de l'Ontario.ll est parti là-bas seul, puis il est revenu.Il aime la place où il est né.Et on conisaue à manger de la misère lcl.Mol je veux partir, à cause des enfants.\u2014 l'est dur, dit une ménacé- re en regardant la caisse de carton où s'entassent les den- rees 11 nous faudra un an pour rembourser les dettes.On à des comptes chez tous les commerçants.On a été obligé d'emprunter pour payer le loyer.Le majre Ovita Bergeron ve nait d'être élu de la veille quand je suis allé le recontrer dans son bureau de la commission scolaire.La grève, il connaît ça.H a commencé comme commis aux écritures à l'usine, A été parmi les fondaieurs du syndicat et a organisé l'arrêt de travail de 1996.\u2014Pour aider les grévistes, dit-il, la municipalité a cuspen- du le paiement des contributions pour la fourniture de l'électricité, et de l'eau et pour les taxes scolaires.Heureusement, nous avons le tourisme : le golf, le Mont-Orford, le lac, les 3,000 chalets remplis de villégiateurs empêchent la ville de tomber tout à fait dans le marasme.Pour le reste, tout le monde est sympathique aux travailleurs.Il n'y a pas un habitant de Magog qui ne soit un ancien employé de la Dominion moins Textile, qui n'alt un parent pac- mu ses employes ou qui dégwn- de du tissage pour vivre.Le n'est pas l'avis des commerçants de la rue principale Un épicier affirme que la grève lui coûte 300 dollars par semaine de manque à gazner.\u2014 Cent mille dollars de sslai- re hebdomadaire ne roulent plus dans la ville.Si J'accepte de vendre à crédit, je ne seral peut-être jamais remboursé.sl Je refuse de monter des comp tes.je vais perdre des ctients Le colère monte Dans une épleerle volsine, on se plaint des distributions de vivres faites par le syndicat.\u2014 Pourquol ne pas leur verser de l'argent et leur permettre de faire leur marché là où ils le désirent ?Nous aussi nous avons le droit de vivre ! Un marchand de meubles a caleulé que sur 53 futurs mariés dont il devait meubler le logis 32 ont remis leur mariage \u201capres la grève\u201d.Seul pour l'instant, le tourisme ie fait vi- xre Les coiffeurs font moins de coupe, les brasseries vendent moins de bouteilles, tes qun- caillers fournissent moins d\u2019ou- ulage, les gérants de banque refusent les prêts.Les compa- gmes de finance ne versent plus UN sou aux ouvriers en gréve Tout Magog est accablé.La plupart des commerçants, d'ailleurs, refusent d'aborder ce sujet : où parle à mots couverts de représailles.On me souffle : Le ville n'est pas si morte qu'elle en a .Si on critique (vs grévistes, on risquerait de se faire briser nos vis trines kt Lon glisse des histoires d'automobiles incendiées, de sas de plastique remplis de peinture, jelés\u2019 par les vitres préalablement fracassées dans les demeures des dirigeants de la Dominion Textile.Dans l'Ouest de la ville on a peur.Le desespoir des tisserands pour- 141 subitement se muer en une xrande colère Le sort de la grève se joue actuellement à Québec et à Montréal -Le nouveau ministre du Travail, m'a dit le responsable syndical t des promesses.It est obl embarquer dans le portrait\u201d.\u20182,000 hommes at- tendent de lul la justice.On ne rentrera à l'usine qu'avec la itude que le temps de l'es- Be est passé.On veut blen (ravailler, mais pas comme des bêtes.Devant le tissage, les pique- teurs ont repris leurs conversa- lions.Hs rêvent au soleil d'une vie moins abrutissante.Peut- être serontils bientôt devant les machines ronflantes.Ft les doigts du \u2018doffer\u2019\u201d\u2019 vont saigner.Louis-Martin TARD La maladie du Textile: la productivité DE TOUTES nos industries manufacturières, celle des textiles est la prenuere par le nombre d'emplois qu'ells procure, et la deuxieme par la valeur de sa production.C'est aussi l'une de velles qui se développent le plus rapidement.Ou a calculé que l'an dernier, au Quebec, l'industrie du tes tile fournissait de l'emplar à à 42,369 personnes, versal $163,100,000 en remuncration et expediait pour $680,300.00 de produits.De 1360 à 1953, l'auzmenta tion fut de 156 p.cent pour le nombre d'emplois, de 368 pc.pour la rémunération globale, et de 521 pc.pour la .aleur des expéditions de ia prudue- tion.Hausses rapides C'est une industrie prospère qui progresse noumaleiment, et à peu près au méme rvihme que l'ensemise de l'econenue.Les chiffres dinstinets pour le Québec ne sont pas disponibles, mais pour l'ensemble du pays, selon M.FrançoisE.Cleyn, président de l'Institut canadien des textiles, la situation est certainement encourageasme.Selon cet expert, la production de cette industrie a augmenté trois fois plus vite que l'embauche, comparativement à deux fois et demie seulement dans les autres industrics manufacturières.Depuis cing ans.le rythme des investissements dans les textiles a été deux (nis plus élevé qu\u2019au cours des cinq années précédenies.Les salaires L'industrie des textiles à tou- Jours exigé une main-d'œuvre considérable, mais les salaires ont toujours aussi été relativement bas.Au Québec, tout au moins, les salaires sont plus bas dans les textiles que dans tout autre secteur, les services ex- veptés, En 1965, les salaires hebdomadaires moyens étaient de 873.99, alors que la moyenne générale de tous les secleuis industriels était de $88.26.11 est vrai que, de 1960 à 196$, la rémunération moyenne de l'industrie des textiles a augmenté de 23.1 p.c.\u2018soit plus que dans l'ensemble den secteurs, 20.9 p.c.), mais le cout de la a également monté En definitive, si l'on tient Compte de in hausse des prix a la consommation, le pouvoir d'achat réel des employés du textile a été de 138 pe.de 1960 à 1965, mais ils restent quand même les moins payes de tous les employes des industries manufacturières.Comme presque tous les genres d'entreprises, l'industrie du textile se trouve en face du double probleme des salaires que montent el qui risquent d'auginenter ie coût de revient, a moins d'accroître sulfisar ment la productivité, par l'automatisation et d'autres perfectionnements, et aussi du proble- me de la concurrence ewan- gere.Très forte concurrence L'indusirie des textiles doit cancurrencer non seulement los pays à faibles salaires comme le Japon, Ilong Kong, Macao et et d'autres, et même les pays situés derrière le rideau de fer, mais aussi un pays riche curn- me les Etats-Unis, Comme l'économie canadien ne dépend dans une très grande mesures de ses exportations.surtout de blé et de matières premières de tous genres, no tre pays doit aussi ouvrir ses porles aux importations.Autrement dit, pour exporter, il faut importer.Mais, chose curieuse, le concurrent le plus redoutable, c'est le pays voisin, où les salaires, loin d'être plus bas qu'ici, sont passablement plus élevés.Mais l'avantage des Américains, c'est qu'ils ont une population et des capitaux beaucoup plus considérables, qu'ils peuvent produire en très grandes quantités, accroltre la productivité et maintenir ainsi leur coût de revient à un niveau assez bas.De plus, comme les Etats-l'iis dépendent moins que nous dus exportations pour leur vie économique, ils peuvent se permettre de mieux contrôler ies Importations, ea fixant des la- rifs protecteurs plus élevés.Productivité et inventions Ce qui permet surtout à l'industrie des textiles de survivre, c'est, d'une part, l'accroissement de la productivité el, par ailleurs, 1a création de nouveaux tissus synthétiques.Des efforis (ntenses pour améliorer la productivité em- péchent les prix des lextiles de trop monter et permettent à l'nduatrie de survivre malgré la concurrence étrangere.Enfin, les fibres synthétiques ont fourni un marché très pro- metieur, Les tissus étirables et aussi les tissus qui restent pliés en permanence et n'ont pas besom d'être repassés, ne sonl que des exemples des innovations nombreuses dans le domaine des textiles.Nos exportations de lextiles augmentent rapidement mais nous Importuns pour S300 millions de plus que nous n'exporlons.En définitive, 1 s'agit d'une Industrie trés concurrentielle, mas aussi tres prospère.dont les problèmes sont semblables, bren que sous certains aspects encore plus difficites, que ceux des autres Industries.Hans une industrie de ce genre, dans laquelie la main-d'oeuvre constitue un facteur aussd important et où ies salaires sant sl bas, les longues et fréquentes greves ne duivent pas nous étonner, Conrad Longiels + \u2014 - \u2014 ! AVIS ses présentes donné Chevalier, comié d'Outre tréal, province de Québec, mère de famille, adressers vane demande ou Sénat du Canada, à te ou à sa prochaine session, session eubséquente, Pour une résululion de divorce d'avec son époux, (dean Jacques Cheval sérant des demeurant et t à Notre- | Damage Lie district de Montréal, w alice de stuèbec, pour cause d'adui- \u201ctare | Dats à Montréal, de Juin 1 PIERRE DERNIER.avocat.Practiseur de la pét tionnaire, Sainte atherine, ce premier jour 14, Fu Les Etats-Unis, : problème canadien \u201cCrai -vous vraiment pour votre indépendance?\u201d tte gestion, James Îteston, du ew York Times, la à Bruce Hutchison, du Vancouver Sun, dans une discussion leur l'évolution des relations canado-américaines aprée un siècle.Ce dialogue entre deux éminents journalistes est publié dans Sélection du Reader's : Digest de juillet.11 met en lumière ce qui a changé entre les : deux pays ainsi que dans le | monde qui les entoure.C'est un | document qu'it ne fau man- | Quer de lire.Achetez Ein sane tarder| MONTREAL SEMAINE DU 3 JUILLET SSré 10 63 La Patrie Le Québec a aussi ses génies en herbe! Edouard LeBLANC gérant général DIT SAVEZ- VOUS QUE.au magasin FOREST HILLS FACTORY OUTLET vous pouvez faire foutes vos empleties au méme endroif} Au FOREST HILLS vous trouverez : *UN MAGASIN A RAYONS COMPLET! * UN SUPER-MARCHE A PRIX D'EPARGNE ! * UN DEPOT DE BOIS ET DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION EXTRAORDINAIRE ! * UNE BLANCHISSERIE LAUNDROMAT ET NETTOYAGE A SEC A SERVICE PERSONNEL! * UN SNACK BAR ET CAFETERIA ET QE ee EE EE EE EE EE EE Te Te Tw Tw Te We TW Tw TET T TTT TT ve Pierre Laviolette.pour lui les mathématiques n'ont pas de secret.IL EST GRAND.Très grand.Un peu timide.Li vient de ne classer premier su Québec du concours PUTNAM.Pour ceux qui ne le savent pas, le concours PUTNAM se déroule chaque année à travers toute l'Amérique du Nord.Et pour ceux qui ne le savent pas encore, il faut avoir la \u2018bosse des maths\u201d pour participer à ce concours.[| s'agit d'une sorte d'épreuve de force qui permet de déceler les génies en herbe.Pierre Laviviette a 22 ans.Il prépare cet élé sa maîtrise en mathématiques a l'université de Montréal.Il habite la Cinquième avenue, à Rosemont.Pierce Lavioleite me reçoit par 85 degrés à l'ombre.\u2014 Le plus difficile c'est d'ai- ler à l'université par des chaleurs paroilles ! Dans un an, environ, Pierre Laviolette décrochera sa mal- trise en mathématiques.Après, Âl entr, prendra son doctorat.Je suppose qu'un nail maihé- malicien comme on nait blond, roux ou châtain.Parce que Pierre Laviolelte a toujours aimé les maths.A l'école, c'était desà us as.Un monde à part \u2014 Qu'est-ce que vous cherchez dans les mathématiques ?\u2014C'est un mende mervell- leux.Un monde qu'en crée et Qu'en fabrique à teut Imstant.Ce monde a ses lois et ses êtres.= Ses êtres.?\u2014 Ses êtres de raison, ça va de soi | A en croire Fierre Laviolelle, ces \u2018êtres de rulson \u2018 seraient, se en à certains égards, beaucoup plus intéressants que d'autres êtres que tout le monde con- nuit.Parca qu'ils évoluent dans Parce qu'ils évoluent dans un un mende le plus rationnel possible.alors que nous ! Selon Pierre Laviolette, il n'y à pas de peuples plus doués que d'autres en mathemathiques ou en sciences.Tout dépend de l'argent qu'on peut consacrer à la recherche.C'est ce qui fait que les Américains aient pris les devants dans ces deux do- Maines.\u2014 Que ferez-vous quand vous aurez obtenu votre doctorat ?\u2014 Je voudrais enccigner et me donner à la recherche.Vous ne pouvez pas saveir comme ça peut être passionnant ! Quand des milliers d'autres jeunes de son âge ne parlent que de yé-yé, lui n'hésite pas à employer le mot \u201cpassion\u201d pour parler de mathématiques.\u2014 Vous êtes distrait ?On dit que les forts en maths le sont | \u2014 On le dit 1 Picrre Laviolette bésite, Il hésite toujours avant de répondre aux questions.C'est comme s'il voulait vérifier.prouver avant d'affirmer quoi que ce soit.Comme il prouve le théorème du carrè de l\u2019hypotéause.Le jeune mathématicien, qui vit d'une bourse du Conseil national des recherches, voudruit bien aller faire son doctorat aux Etats-Unis.\u201cEn Califernis, par exemple, parce qu'on y en- soigne I\u2018algébre hemolegique.\u201d Sans me faire expliquer ce que c'était au juste que l'aigè- bre humologique, j'ai pris congé du savant en herbe.Parce que moi, je n'ai pas la bosse des maihs et que je savais fort bien que je n'y comprendrais rien.4.0.POUR DE SUCCULENTS REPAS! * UN EXCELLENT SALON DE BARBIER! * UN SALON DE BEAUTE TRES ELEGANT! * UN SERVICE DE PERMIS DE CHASSE ET PECHE! * DES COMMIS BILINGUES COURTOIS! GAGNEZ - 2m * Vous n'aurez qu'à venir vous inscrire et vous pourrez être l\u2018heureux gagnant ! UNE Amphicar om QUI NAGE! Aucune obligation | Rien à acheter | FOREST \u201cHILLS FACTORY OUTLET LA Oren ov am PY Rue West Canal, WINOOSKI, VERMONT Via route INTERSTATE 89 \u2014 SORTIE 16, WINOOSKI Lal PUR a3 LTH Fret, OUVERT à la Fête de la Confédération 9 heures A.M.à 10 heures P.M. MONTREAL SEMAINE D; 3 HINIET 1964 Gabriel Tremblay, deux fois assassin, se confesse : J'ai tué parce que i® manquais d'amour\u201d LA PORTE du cachut se referme derrière moi.Pour la première fois de ma vie.je suis en prison.Il s'agit d'une vétille, je serai libéré demain.Je tente de rendre l'aventure romantique.Je suis le prisonnier d'une nouvelle Bastille, le captif des Flombs de Venise, le détenu d'Alcatraz Soudain, le romantique tourne an (ragique.Dans l'obscurité à laquelle je ne suis pas encore habitué viennent de leice deux yeux.Une autre personne cst là, assise dans le coin de la cellule.Une voix m'interprlle \u2014 Pourquoi es-tu à la prison de Trois-Rivières * J'explique mon cas sur un taode plaisant.Je tente de de- visager mon compagnon de geole.Il est pelrt, mince, doit peser ilu livres Ses levres sont épaisses ll me regards avec de grands veux v(reux A Mon lour, Je demande Tremblay à passé 10 ans dans la prison de Bordeaux.li en est sorti sans être réhabilte et à tué pour la deux:2- re fois, \u2014 Et tel ?Pourquoi es-tu là ?la?\u2014 On m'a enfermé parce que j'ai tué un petit gars.Mon nem, c'est Gabriel Tremblay.Je dois aller devant les Assises Des phrases dans l'obscurité fiabrlel Tremblay! Ce nom rappelle en moi un souvenir Un article de fournal l'automne dernier : ta découverte dans une érablière de Sainte-Angèle de Laval du corps dévêtu d'un adolescent portant des cicatrices Le crime sordide d'un ohsedé sexuel \u2014 Pourquoi as-tu fait ça * Alors il parle.Sans arrêt C'est une confession dans le noir.Le lon est monotone.ft s'exprime dans une langue correcte et précise.\u2014 Mes parents.je ne les ai jamais connus.Mon vrai nom c'est Nivier.J'ai été elevé à la creche de Saint-Vincent-de- Paul Après, j'ai fait tous les orphelinats du Québec.J'ai fim à Don Bosco.Là, j'ai eu un tuteur, le frère M.qui a été trés bon pour moi.Et puis, j'ai ête adopté par une famille de colons de l'Abitibi.Ils m'ant donné leur nom.J'ai aide aux travaux de Ja ferme.Ils etaient gentils, mais trouvaient que je n'étais pas assez travaillant.Un jour, un autre petit gars est arrivé a la ma soû, .un autre adopté.Il «st devenu vraiment leur fils.Moi, je n'étais plus qu\u2019un domestique.Là, Jai eu ma première affaire.BAHUT 60 POUCES FINI NOYER bA- MOBILIER DE CUISINE 5 MCX SOFA-LIT \u2014 De quoi s'agit-il?\u2014 J'avais quitté la ferme de mes parents adoptifs.J'ai étranglé un jeune garçon.J'ai êté condamné à la prison à vie On m'a mis à Bordeaux J; ai passé dix ans.En disant cels, il cache sa figure dans sa main, comme «1 toutes les hontes de ce crime et de ce séjour remontaent en lui ll poursuit : \u2014 Comme il n'y avait pas de place dans les cellules pour les condamnés comme moi, on n'a installé dans l'aile des fous Et puis on m'a finalement re- laché Sans un sou ea poche J'avais vingt-huit ane On m'a dit que le Bien-être social avait envoyé de l'argent pour moi à mon tute.Jo suis allé voir le frère M .It m'a remis deux dollars.Il a garde tout le reste.Une centaine de piastres Pour que je reste près de lui, Il wa trouvé du travail dans une maison qui dependait de sa communauté il ne vau- lait pas que je sorte avec des filles.En principe.Je devais gagner vingt dollars par semaine comme homme à tout faire 13 cuisine, la Vaisselle, je lavaze des ptanchers.Mon tuteur gardait l'argent et ne me donnait rien l'a jour j'ai réclame mon dù {1 ma jete dehors Sa première blonde \u2014 Pourquoi ?\u2014 Parce que je lut ai dit que J'avais rencontré une fille à Trois-Rivières.J'ai cherché un autre travail.Je suis allé à La Patrie pied de Sainte-Angèle de Laval à Nicet.Au bureau du chè mage, on n'a tien voulu faire pour moi.parce que j'avais été en prison.Je suis allé, toujours à pied, à Trois-Rivières La encore on m\u2019A dit qu'on ne pour ait pas m'aider.Je suis venu à Montréal J'ai travaillé comme laveur de voitures dans un garage.puis comme manoeuvre dans une société de fournitures electriques de la Ubte-de-Liesse.Un jour, le pa- tren m'a dit qu'il avait reçu une lettre à mon sujet et qu'il devait me renvoyer.C'était mon luleur qué avait fait ça Je suis ailé le voir, ll à refusé de me recevoir.\u2014 Et ton amie ?\u2014 Je suis norti avec elle pendant quatre mois.Flle voulait bien que je l'embrasse, mais à candition que je lui donne tout man argont.Je ne anvais pas quoi faire quand j'étais avec elle.C'était la première femme que je fréquentais.Je croyais qu'il valait mieux la respecter Mais elle riait de nom Tn wir, Je suis allé chez elle Fle était sur le divan du salon avec un garçon.Je les ai vua Elle portait autour du cou la chaine et la Montre que je ln avais données pour remplacer velles qu'elle disait avoir perdues C'est un cadeau qui mast couté trente-cing dol- tars à la foire de Troix-Kivières.Ja suis Allé chercher un cou- tsau et je suis revenu chez ma blonds Elle était encore avec le gargon Je n'ai pax osé entrer Le lendemain.je lui ai dit que je voulais plus sortir avec vlle La haine etait en mat Il s'arrête comme étonné BERCEUSE Adulte d'en avoir tant dit.A présent, il parle plus vite.Il a hâte deu terminer : \u2014Je connaissais Normand Landry, un jeune garçon que j'avais rencontré dans un rev taurant.Je lui ai donné rendes- vous dans le bois, près de (a cabane des Frères des Ecoles Chrétiennes dans le rang du Petit-Bois.Lorsqu'il est arrivé, J'ai eu une sorte de voile noie devant les yeux.On dit que je Vai étranglé el qu'ensulie jal fait tout ce que j'ai voulu aveë ut.\u2014 Et on l'a arrêté ?\u2014 Les policiers sont venue me chercher le lendemain.De puis le 10 octobre, on me fait passer des tests pour savoir sl je ne suis pas un malade psychique.Mon tuteur a dit qu'il ne pouvait rien pour moi.D'après le juge, je dois compa- taitre devant un jury.\u2014 Que fais-tu dans ce \"a.chot * - Rien* Je pense À tout ça Les autres délenus pour me faire peur m'envaient des patt- tes potences qu'ils (abriquent avec des bâtons à crème glacée Parloin, jo voudrais mou- Tir lout de suite.\u2014 Fourquai as-tu choist le Jeune Normand Landry comme victime ?11 hésite, puis lentement + plique : 7 \u2014 lt était Jeune.beau, it avait de bons parents qui s'occupaient de lui.Tout ce que je n'ai jamais eu.En le tuant, Tai soute punir tous ceux qui m'avaient rendu tous ceux qui m'av d'amour.Puis, il n\u2019a plus rien dit 0° pleurait dans l'obscurité.FAUTEUIL De TV en cuirette CHAISE J TABLE DE SALON FINI ARBORITE Jie Tel.524-2611 , } ) ) ' ; } ; ) , } } TT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 12 Ea Patrie Les sténographes du Palais disent NON au magnétophone NON JAMAIS une machine ne pourra remplacer une personne.lorsqu'il faudra apporter de Fesgait dans le travail.C'est ce qui se produira quant au pratlème de pénurie de sténo- praphen officiels dans les cours de justice.Malgré certaines menacer de les remplacer par dar magnéiophones, les siéno- giaphes sont irremplaçables.Nil en manque, dirait M.La Valice, qu'on =n fasse.C'est vrai qu'il manque des sténographes officiels dans les «eure de justice.mais de lan- grue anglaise surtout.En tout et pastout, dans le Québec, il cy Pourquot le magnétophene n'est il pan bon en cour de jus lice\u201d Parce que le ruban enregistre tout ce qu'il entend et parfois (rois personnes parlent à la fois, alors c'est un enregistrement superposé, Incompréhensible pour la secrélaire qui doit faire la transcription Deuxième raison défavorisent la machine: le sténographe note lez noms des juges, mocals, greffiers, et les identifie, ce que ne peut pas faire encore la machine.Troiseme motif prohibant ie Mmagnétophone: parfois le lé soin fait un geste qui souligne le magnétophone ne pourra jai at reo pa er ies Honde des sports CLI ie Cinema 1 Editorial, Météo, Sports .TJS 40,561 Viewpoint i 7 Nouvelles du Sport \u201c1 Pulse 11,20 \u20182.3,4r,7r,8,80,11,12j) supplément régional «1 Ou?; 140\" Night Final ! » Literal 3p Spotts +8 Final Edition 19 Actualdes, Météo N.25 23m 9.90,11,12),18, sports 4 Heure exquise 181 Movie 140,69 Sports \u2018 cpt The Tonite Show 11,40 \"4g: Feature Film 8° Tharsitay Showcase ad l'asama Playhouse 12.30 \u2018&e Horaire 12.40 \u201810 Derniere Edition 1,00 \u2018i: Fuiat Fdition } \"7F,13 CBC News Hullabaioo 0.11.12) Auiourd hui ir» Nouvelles 10+ Edition Sportive 658 «4 Editorial 7.060 13,4r,9) Cinéma Kraft 3b\u2014Littlest Hobo 4\u2014Famille Stone 40,6\u2014CBU TV News 3\u201412 O'Clock High 3e» En toute franchise \u20185p) Batman +7: Maximes et Figures «ir Film 16\u2014Dernière heure 112) Batman «13» Votre Spectacle 1.15 40\u2014Ollawa Edition 10\u2014Cine-Roman 1.25 40-6\u2014Sports 7.36 12.7r%.11) Vite La Ve 13h) Wild Wild West \u201c40+ Sports Panorama 4.8¢,10\u2014En Premiére pr Double Life of Heary Phyle 160 TBA 7\u2014Perry Mason 8+ The Fhatstones 112) Smothers Brothers 1241 La Main dans l'Ombre 145 27090010 Feu Rouge, Feu Vert © Prenez Le 40,56\" Chorus Gentlemen ssp> Bewitched = - = June WILFRID PELLETIER RENCONTRE \u2014 Il est peu émissions telévisees aussi charmantes que celle qui, le d: anche soir à 10h nous rame ne le célèbre chef d'orchestre Wilfrid Pelletier dans le rôle d'animaleur, durant celte derni- heure qui à précisément pour titre \u2018Wilfrid Pelletier rencontre\u201d.Le grand Canadien ne se contente pas de présenter ses jeunes Inités aux dons distingues en mots conventionnels, mars 1l joint, à la présentation, des commentaires aussi intéres- saûta par la compétence du maitre que par les souvenirs toujours appropriés qu'il évoque.Wilfrid Pelletier possède une experience profonde de la vie: il a dû travailler d'arrache-pied pendant sa jeunesse, el c'est assez piquant de l'entendre dire qu'il joua même du tambour pour équilibrer le budget familial, Chaque mot Ju maestro contient un message d'encouraze- ment.Les émotions que ses jou- nes invites connaissent, il les a connues; leurs petites et grandes difficultés, 11 les a van.cues; sa longue carrière lui permet des réflexions: justes, souvent spiriluelles, voire eu- ENS SA 20e \u20188 Tammy 12: Patty Duke 8.90 23 4r.5e.7,7r,9,90.11.12/,13 Cinema Internationai -3b> Hogan's Heroes 10.58 Get Smart pt The Avengers \u20188 Addams Family \"12: À GoGo \u2018ob 9.00 3b\u2014Gomer Pyle 40 5t- Domimon Day Special +8: Honey West 13-Peyton Place 9.36 3b\" Friday Night Movie 4.6c.10\u2014Monsieur Bance 5Sp\u2014 Monsieur Roberts «8: Farmer's Daughter 10.08 \u20184: Hong Kong 2.3.40.5¢.7,71.9.90.11,12j.13- le Jour Du Canada 40.56 ~Why Canada ?6-10-Famiile Stone Sp-The Man From UNCLE.8' The Greatest Show On Farth 12.-Combat 10.20 \u20185: Foole du bonheur 44,56 \u2014The Sea Lot In Your Blood 1\u20ac Le monde des artistes 10.45 2 3.4r,5¢,7,70,9,9,11,12),13 Felix \u20186e Tour d'Horizon 10 Derntere Heure et Meteu élémission à l\u2019autre pouces.Emission des plus char- Mantes, je le repete, JOEL DENIS \u2014 L'émission \u201cJoel Denis qui passe au peut ecran du canal 10, à 8 h.30 le thmanche soir, n'est pas ce qu'on pourrait appeler un suc- tos total Bien Inin de là Denis est un gars à l'allure joviale.ses longues jambes, son corps svelte, dirais-je, qui font de lui une attraction complete; et le chanteur ne perd pas la tête, certes.Bref, un gars intelligent, qu'on a mal entoure pour l'émission.Ce chanteur et danseur aux Rrandes antennes ne peut tout de même pas tout faire seul.Le decor etait mievre, la chorégraphie peu originale.Ginette Reno, dans sa robe noire, n'a pas particulièrement briilé; Jean-Guy Moreau, n'a été vral que dans limitation de Vi- gneault.Pourtant, l'antithèse, le contraste entre Ginette leno el leo fluet Joel fur drôle durant une seconde.Fa somme, l'émission aurait pu être meilleure.D'autant plus que la manie de paru- dier d'autres émissions commence à faire un peu séance de collège.Qu'on nous apporte du nouveau, même si le thermo- nietre nrarque 80 degrés DR-CI COLA Pierre \u2018s'amuse, 110.00 \u20182,3,8b.4.40,47.4.50.5P, i 67.7r8.9.90.11.12),13 Tele- Journal : \u201cses Theâtre du Suspense 10\u2014La ronde des sports 11.18 13 Vermont Edition TH Cine-peur 4 Eduoriai - Météo - Sports 11.18 40.3.6\u2019 Viewpoint 12\u2014Pulse 11.20 2.3.00.79,121 Supplement régional 4 cou > ! \u201c40+ Night Final Hditoriai \u201861 Night Fdition \u20185p) Sports i 190) Dernière édition 13\u2014Actualités 10.28 \u20182,3.3b,4r,50,7,7r,9,90,11, 12j.13 \u2014 Sports nn | 4\u2014Heure exquise 5\u2014Penthouse 5 s\u2014Movie 8 11.36 + 5p.7,7r,9,90,10) | 124,13- Cinéma \u201840,6\u2018 Sports 11.46 \u20186; Man From UN.CLE.40\u2014{hannel Four Playhouse 12 Jimmy Tapp and His Friends \u201c 12.05 6e\u2014Horaire 12,19 +10 Pafama Playhouse 11.40 +5 Late Friday Movie \u201c10: Dernière Edition 1.08 7r-13 \u2014 CBC News 280 \u20186 Hamal Jdition AS SNONDEG.NARET NES: MN quelque part à voir les Americaing à table lenir la fourchette de la main gauche alors que la main droite tranche le bifteck, puis passer la fourchette à la main droite pour porter la viande à la bouche, ce qui serait si facile de faire de la main gauche.Qu'est-ce à dire?C'est une habilude américaine, y peut-on quelque chose?Pourralt-on davantage contre cette autre hab.tude, bien implantée chez nous, de son eau gazeuse À même la bouteille.Ce n'est e& rement pas la télévision qui va contribuer à déloger cette ma nie de nos moeurs.On le voit bien & ses petits films publicitaires.On est géné ralement cela, on est génération ceci.Certain Dr Stone, probablement Imaginaire, disait pour faire mousser la vente des \u201c\u2018pailles\u201d d'un manufacturier t \"Si vous saviez quelle gueule malade a bu à cette bouteille avant vous, vous vous serviries d'une paille.méme en dépit de la pretendue stérétisation.\u201d Vive done la génération nou veile | D'ailleurs, 11 n\u2019y a pas of longtemps, elle mettait entre elle et lo goulot de la Chatiemagne BOUCHARD an mn un Ah 00 an nn ih an fh nm sn ah etn Adi Bn arm am dh a han Bh mn Atl it A a eth 0 res a ma a a om ee aa a La Patrie \u2018 1 \u2018 4 | 126) Sat Spotlite SAMEDI 2 JUILLET 3 om Se 40.5.6) CBC Sports \u2018Sp, NBC Game Of -> r po TS 2 The Week 12) Wresling 000 3b) Capt Kangaroo \u2018 at) Sky King 1.3 \u201841 La sicste 181 Ward ot Life «6 Kink | resardo isc) Disco 66 110) Mire - Musique & Tenet see Tuxedo | 8) Saturday Showtime 1.0 \u2018& Sanh tor Today i \u20185g Navy Film 1.45 6c) Mes Amis Les (10) Ciné - Samedi 18 Bugs Bunny Animaux 9.00 3b Heckle and Jeckie «16 Le Virginien ; 8) Discovery \u201866 +12 12 Noon 3.60 \u20186c) Dessins animes 9.18 15p) Social Security Jar Mire ef Musique (10) Sur le Matelas 9.20 13h) lennessee luxedo 1936 3b Linus the Lion ; (12) Saturday At The 5p | Movies Sp Atom Ant Heartad i 8! Popeye t4r Die tout.de tous 3.99 \u20186c) Disque 68 10.00 (3b Mighty Mouse 5) Test Pattern snd | 4.08 (4) Théâtre d'une henre 5p) Secret Squirrel Music | oe Trébrre orky Pig Spi This In The Life \"Errol Flynn 0.5 \u2014 Bonne Journée | i ! > Intrigues à Hawaï 4.15 (8) This World of Ours at Ur rele (@) Milton The Monster | 12) News (6) Test Pattern & Music 13) Montreal Minor ; 4.30 (2,3,5¢,7,7r,9.90.11,12.10 (9) The Beatles ; Hockey i i Echos du sport 11.00 (3h) Tom and Jerry 113) Bon Samedi (40,5) Wrestling (4) Mire et Musique 1.60 \u20183b) My Friend Flicka | (ar) The Bowery Toys {4r) Comment, Pourquol 4) De Paris à Brodaway {8} Broadway Gors Latin (sp) Top Cat ' (4r) This Js the Life (6c) Venez donc Chez-moi mn Cartoons 4b Championship (10) Monsieur Bricole (16) Dessins animés Series (12)Wid World of Sports 11.20 (6To-Day On CBMT 5p) Discovery 4.48 (6e) Aujourd'hui l'Eglise 11,25 (4) Horaire Commenté \u20188 Sports Magazine 8.00 (2,3,5c,7,7r,9,80,11,42j1 (6) News & Weather (12) Let's Find Out Ulysse et Oscar 11.38 (3b) Quick Draw McGraw \u201812, Mire et Musique (36) Law And Mr Jones (4) En matinée \u2018 \u2018hui 14) Arrêtez-les (5p) Fury 1.15 40) Ausourd hui A CBOT (40,5,6) Forest Rangers (6) The Alxin Show 1.27 +2) Aujourd'hui à CBFT (5p) Sammy Snead toll (8) Magille Gorilla 30 \u20182,3.56,7,7r,820,11,12j,19) ! (6c,101 Rampe Sportive TL.45 (40)Opening Of Monsieur Pia-Pia | (8) Saturday At The Transmission 3h) Astro Boy Races (10) Mes Amis les \u20185p! Porky Pig 8.30 (2,0.4r,5¢,7r,9.90,11.12)) Animaux \"61 US Canada Bowling Théâtre du Cou Cou (12) The Sound Of 12 (8) American Bandstand (3b) Dance Date A '10) Cinémale | (40,5,6) Bugs Bunny Après-midi (12: The Mighty Hercules t4) Les Petits Bonhommes 1 2.08 \u20182.3,4r 5c,7,7r,9,90,11,82j,13) \u2018 (Sp) Yawrence Welk .12.00 \u201825 Musique Basehall +6c) Monsieur Bricole + De TO TOTES 1%.M , 2.00 »2,4r,5C,7,7r,9,90.11,32j.13x DIMANCHE 3 JUILLET | a + 3) Fichez-mol la Paix A (4) Le Troisième Homme > ory eee ia se SRE SAN 2 t40,5,6) CBC Sports 8.69 \u2018à Pattern For Living 0.30 18) The Christophers 0.45 3b) Catholic Mass 9.00 '2) Davey and Goliath 9.15 (8) Catholic Mass 9.38 (3h) Herald of Truth (10) Mire - Musique 10.00 13h) Lamp Unio My Feet 18) Beany & Cecil (10) Ciné-matin 18.36 (3b) Look Up And Live 8) Peter Potamus 11.08 (4) Mire et Musique (3b) Camera 3 8) Bullwinkle «Caradoc .11,25 (4) Horaire commenté \u2018 11.90 (3b) Faith For To-Day - (4) En matinée (6) Test Pattern & Music (8) The Legionnaire 11.45 140) Opening Of Transmission 112} The Sound of 12 Après-midi 12.08 (2) Mire el musique (3b} This Is The Life (40) The Nature Of \u2018Things 5) T est Pallern and Music , (7) Cinéma du Dimanche iN (8) Bozo The Clown t10) Bonne Journée | (123 12 Noon | 12.24 (6) News & Weather 1.15 LE 1.27 7.00 !Sp) Today tess 7.03 3b) Mike Wallace 1,28 \u2018Sp! Farm News 7.30 i5p) Today N.BC.1.43 (8) Farm and Home 8.06 13 Captain Kangarco 8) TBA 4.30 15p) today 18) Town and Country (10,13) Mire et Musique 0.45 18 Light Time 112) Coffee Break 9.80 (3b) Romper Kourn (5p) News Oo The Local Scene [rte «8) 9 O'clock Land i (10) Bonjour Capitaine 9.15 «13) Bonjour 9.30 (3b) Film Shorts (5p) Donna Reed .(13) Cinéma d'été 9.45 «10) 36-2406 10.66 ns 10.58 12.2 \u20188: To-Day On CBMT 12.29 3b) Face the Nation (40.8) Tennessee Tuxedo 5) London Line 6» Deputy Dwag 8 Superman 10: Les moins de 20 ans dans l'Eglise 11) Bonjour dimanche 12s Teledominica \"18 Mire et Musique 12.48 \u20185 Sacred Heart Program 1,00 \u20183 Big Picture 4+ Orchestre Symphonique de Chicago 40) The New Generation (5) The Living Word 6) Tennessee Tuxedo #) Sunday Showtime \u2018101 Programme Double ' +M> Récital 12)! Mire et Musique «13 Mon Dimanche (13) Bon Dimanche 1.160 Sp) News Sports tar) Causerie LCC.15} Crossroads \\5p; Sacred Heart *80) Aujourd'hi CBFT «21 Aujourd'hui à CBFT 1.30 :2,3.4r,5\u20ac,7,7r,9,80,11,12j.13° Travaux et les jours '3b) Sundsy Movie 40,5) Country Calendar \u2018Sp?Oral Roberts +6) Cuisine AY SOAR 4 JUILLET DCA ANTARCTIC WOM Lott RAG \u20188 Mountain Morning Report \u2018st I Love Lucy \u2018Sp! Eye Guess 74 Au Bois Joli \u20188 Where the Action 1» \u201cer Toust et Cale Sp) News 10.30 \u20183b) The McCoys 15) Concentration \u2018# Daik Shadows 8) Arkne Dabl's Beauly Spot +6) Test Patlern & Music (36) Andy ol Maybeiry 4) Mire et Musique ap) Chain Letter *7) Coy Bu 7 18) Supermarket Sweep +10) À votre mivice, madame 5p} The Pioneers (12) Canadian AH (13) Salut la Compagnie 1.8 (2:3-4r-5¢-7-7r-8-90-11-12}- \u201813} Récital (3b) Sports Spectacwiar 14} Ciné-Dimanche (5p) Wide World Uf Sports (8) Red Sox Baseball (6c) Les moins de 20 ans (12) Continental Miniature 3.00 (2,3,4r,5\u20ac,7,7r,9,90,11,121,13) (13) Visage des Prairies {40.5.6} CBC Sports : (6c) Mademoiselle de Paris 112) Spectrum 12,3,4r,5,6,7,7r,9.90.11.12, 13) Sports du Monde (8c) Cinéma 121 Platform (3b) Film Shorts 4) Défi (40,58) Time For Adventure (5p) SGT Preston (10) Le Coin du Disque (12) Tides and Trails 136) in Sight (4) Ici Interpol (10) Les Hommes de Demain 12) News Headlines 4.32 (12) Forum 4.57 (40,5,6) CBC-TV News 5.00 :2,3,4r,50,7,7r,9,11,12j) EE 13) Les aventures de Maluron «3b Dick Van Dyke 5p) Showdon «83 The Dating Game | 10) L'Ecole du Bonheur (13) La poulette grise 11.45 (40) Opening OL Transmission | 46) Le Grand Mamtou ; 112) The Sound of 12 | 11.58 16) Today on CBMT 11.54 140,6) News, Weather 11.58 1dr) Ln Coup d'Uul | Après-midi 12.08 3b) Love of Lile (41 Vessins ammes 40,6) Luncheon Date (4r) Au Jour Le Jour 5p Jeopardy 17) Musique 66 (8) Donna Reed «10) Dessins Ames (12) 12 Noon (2j) Mire, musique (13) Varsétés | ne ' 7) Grand Prix Musical # Tre 10) C'ast arrine celte semame 1 Popeye 5.45 13 Commerce bi trdustrie Soirée 400 2375 1e 11 V9) Charlie Chaplin 13b) Sports Digest 141 Théâtre des Etoiles 40.5.6) Life and the Lond 15p+ Sarnmy Snead Golf thes Samedi sport +3» TV Roman 18) Henry Pavie \u201810! Intrigues & Hawai | 112! Like Young \u201813 À communiquer 36) Weatherwise 13b) Saturday News '2.90,11,33} Téléjournal \u20183b} CBS News 4) En Tête à Téle \u201840,5,6) Susnmer Sounds \u20186\u20ac 5p) Scherer MacNeil tbc) Au nom de la Loi 8} America +9) Qui Dit Vrai 7 112) Entre vous et mol 113) Les Actualiles \u2014 Météo \u2014 Sporis 12,3,7.90,11,12§) ; Langue Vivante 4) Nouvelles et Météo (406) CBC TV News 15 UK.Film 12)) Au jour le jour 6.50 (7) Nouvelles sporines 4.58 \u20184 Editorial | 1.00 \u20182-80-11-12) Jeunesse oblige 3b) Smothers Brothers [RX] 6.15 630 13) Pascrama : 13b) Mr.Ed \u20184,66.10) Allons Aux Courses 40.5.6! Country Calendar \u2018Sp VS.Women's Gpen Golf +123 Let's Gu To The Races S.18 (2.3.4r,5c.7,ÿr,9.S0.11.12j, 13) Lectures d'été 5,90 \u20182,3,.4r,50,7,75,4,90,11.12} 13) Farfadou et Farladelte '3b) Amateur Hour 4} Destination Danger '40.5.6) Twenty Twenty \u2018 6c) Colonel March 101 Pour Hommes Seulement 12) Milton The Monster Soirée 6.00 3b) 20th Century *4+ Nouvelles \u2014 Météo 40,6} Perry Mason «5) Human Jungle 5p Patty Duke 60,100 Les petits bon- hommes du Dimanche ! 12) Walt Disney +4) Court métrage ONF.| 23-4r:505r-s0-11-12/108 | Le Gremer aux Souvenirs '3) You Can Quote Me \u20184 Un Coin de Paradis 5p) America The Beautiful +7) Famille Stone 1 \u2018# Allons aux Courses 2,00 +2-3-4e-5c-7-7r-8-b0-11-12j- 6.15 6% 12.18 '4) Horaire Commenté =: 12.15 4) L'Actualité.Editorial | Météo.Sporis.' 110) Premiere édilion 12.28 '5¢) CBC News (13) Les aclualilés \u2014 Météo \u2014 Sports 12.28 3b) CBS.News \u2018123 Nécrologie & Tetiles Annonces | 12.30 '2) Mire el musique \u2018:b,40,6) Search For Tomorrow 14 De tout, de tous J 5p) Swingin\u2019 Country 47) Premrese edition (8) Father Knows Best (10) Cine-mrida ! 12} The Liberal Arts 132j) News (134 Variétés 12.40 112)) Nature Of Things 1245 .80.11) Teléjournal 1.30 12.3,4r,5¢,7,7¢,9,90,11) Histoires vécues \u201835,40,6) As The World Turns 4) Arrêtez-les ! (5p) Bet.Casey «12) Mickey Mouse Club 145 \u2018&c) La 12e heure 1.00 12,3,5¢,7,7r,9.90,11) L'agent sentimental \u2019 4056 Great Movies 12) The Dean Martin Show 19.30 40.5.6) Juliette 6e) Succès Pegulaires 18) The Bobby Lord Show 18.45 (4) Actuabté, météo, Nouvelles sportives \u20186e! Tour d'Horizen 110) Dernière Heure et Météo 10.55 \u20185p) Ken Murray's Hollywood 11.00 \u20182,3,4r,50,7,7r,9,90,11,12j,138 Téléjournal 3b-40-5-4-12) News 4) Adagio 6c) Fin de Soirée 18) Mountain Report 10} La ronde des sports 11.18 40) Night Fina} 15-103 Film 15p) The Pioneers 8) Final Edition (90) Dernière édition (10) Cinéma 11.15 (2,),40,5¢.50.4.2,7r.9.9 1), 12j) Nouvelles du Sport (4r) Noa informations 18) Movie 12) Pulse (13) Les Actualités \u2014 Météo \u2014 Sports 11.172 6) Weekend in sporls 11.20 (3b) Sports 11.22 '6) The Sport Shop 11,25 \u20183b,40) Movie 17.30 12.3.4r,5¢,7,7r.9,90,11,12.13 Cinéma 11.38 +6) Film Favourites 11.40 (12) Pajama Flavhouse 12.30 '6c} Horaire 12.46 (10) Dernière Edition 1.00 +7r-13) CBC News (6) Final Edition 110) L.a Belle Epoque 12,3.4r.5¢.7.7r 9.90.11,12j, La Grande Guerre t3b} What's My Line 140-5-6) Camera West (6c,16) Tirez sur l'Invité 17-13) Allons Aux Courses t6c) Tour d'Horizon \u201810) Dernière heure et météo 42-3-4-4r-5c-7-ir-$-50-11-12}- 13) Téléjournai (3b-40-5-6-12) \"ews (sp) My Mother The Car (6c) Belie Epogue (10) Ronde des sports 11.38 40-6) Night Edilion 11.18 (40-58) Weekend Report 80) Dernière édition (16) Cinéma 11.12 \u2018+ Météo \u2014 Sports 1115 *2-8-5C-7-7r-9-90-11-22-j-13 Sports-Dimanche 3b) Late Show t4r) Nos informations 18) Weekend }n Sports \u20188 Mountain Keport 12) Pulse 11.20 /4) En fin de scirée 10.45 1.90 : 11,25 \u20186) Sunday Cinema 11.30 (2-3-50-7r-8-50-11-12j13} D'Hier à Demain (4o-4r-7) Film 16c) Horaire +8) Movie 11.40 112) The Saint 12.18 ' 12) News Room 12 12.30 :7r) Juliette «13» Adagio 12.40 (10) Dernière Edition 12.50 {6) Final Edition \u20183b,40,6) On The Scene +41 Toast et Café «R) Contidential For Women 112) Ed Allen Time 2.45 \u20186c) Nouvelles 2.30 (3b) House Farty +40) Burns and Alien 5p) The Doctors 6 RPM.6c) Ecole de bonheur +8} A Time Fer ls a0) Cinéle 112) People Io Conflict 2.45 6c) 36-24-36 255 M News 2.00 \u20182-3-4r-5c-7-7r.8-80-11-124 31 Lang Métrage 13h,40,5,6) To [eil (he Truth 14 La Sicste \u20185p! Anolher Worid he) A Voice Service Madame (@ Generr' Hospital 12) Fractured Phrases 1.25 13h) UBS News 40,5.6) Boonie Frudden MONTREAL, SEMAINE DU 3 JUILLET 1664 La Patrie 8: NOTRE GRANDE VENTE SE CONTINUE.- ge., .2 # f -*% A : ' +; a i + à bot k ; = 8 } / D'ESCOMPTE SUR TOUT L'ECHANTILLONNAGE DE PLANCHER Avanti Furarture Diamond Brcs.La Eelle A &F.Mcrisseite e.4 E anis Alain Diamond Upheisterng Malccim Andrew Baetz teppler East End Chrome Berma Chesterfield Galimar Fclen Upheistering es Frinceville Liberty ; ; ollin Gérard £t-barthéiemy ; Beveriey Bedding Fremier Upholstering Brouillet Praemore Daveluyville Thurse ; Biltmore Chesterfield Sklar Mobilier Moderne Jaymar Grenier Tcusseint & Frères M Steel + Cimon y Treister t.&B.Valtières Henrs s ou eelworks De Luxe Chaus Kroehler Victoriaville Upholstering Maskinonge Vicicraville amion 5 Star Chrome Eélanger Fonovox Grundig ; Admiral Electrohome Motfat Atkin Krcehler Blue Ribbon Generat Electric Frigidaire McClary-Easy Edie Kilgour Westinghouse Kitchen Aid RCA Victor Bench Made Kustique Matelas Suprême Danby Rey Simglicity Bonin & Hebert Kexton Sealy Enterprise Inglis Maytag \u20ac Findlay Kelvinatce Tappan-Gurney Caldwell keyal System Simmons Fleetwood l'Islet Zenith Basset Thitault HATEZ-VOUS! PLUS DE ~ iF fy de marchandises offertes à prix d'escompie durant cette vente gigountesque.\u2014 Livraison immédiate.\u2014 Marchandise en parfaite condition.FUTURS MARIES ! Voici voire chance de meubler votre foyer au complet tout en ru aux mousres | ure 4 Temes ee ie.fn A ah Sh Sh dh So Bh Sm Ae ile So A Een Bh de SAD ES AS BBS GS Sh Se Bh Se Sa dh Seam dh Ah Sh BE Ae A A A me RL FF C [| 3a œ La Patrie MANTIEAL SEMAINE DU 3 JUILLET 174$ LUNDI (suite) 6.10 (Sp) Ch $ repoct 6.15 (3b) Newstime \u20184r) Télé Gazette 6.28 (2,7r) Nouvelles du Spart Baseball 3p' The Addams Famsiy +70) Geand Prix Mise al +9 Comment Pourquoi Cignae «3 Andy Grlifith {4,8¢.10) Grand Prix musical t (10) La ronde des sports 11.10 101 Cinema | 13h) Vermont Fdition 11.11 4 Météo \u2014 Editorial \u2014 = hal) (Sp) Atiantic Weatherman \u201810 Derniere heure \u201840,5,6' Summer Music sports ! 19: Nouvelles locairs 112) Batman Hall 11.15 40.56) View Point Show ! (40.58) Mad Movies 6.29 \u20184) L'Air du temps 13) Perry Mason 5p) Kraft Music Hall Be Pulse 2.38 3 Edge of Night tap) You Don ( say (6c> En mate : 18 The Nurses (4r) Rendez-vous 8c) Vie de chien 1) L'Homme Invisible (8) News Fixira 6.90 (2.3.6¢,7,7r.90,11/ Nouvelles (3b) CBS News (40,69 Comparison 40) Ottawa Edition 119) Ciné-Roman 40.6) Sports (29011) Vive La Vie 8) Shenandosh 112) Country Music Hall *2-3-4r-5c-7-7r-9-90-11-32j- \u2018137 Les Barons De La \"re M.20 \u201823-5c-7r-9-11-12j) Supplément régional 14) \u201cOu\u201d 140) Night Final - weather (2) Its Your Move 110) Arrétes les tar) L'ilomme Invisible (3b) To Tell The Truth Pègre i 358 405,61 Milestone Of The (12)Hancock i5¢) Dura-Fdge t4* Escouade Criminere 136?Hazel ar) Informations Century ; 12] Furie (3p) Huntley Brinkley 40.58\" The Nature Ot (48e-100 Gags A Gogo 45! Editorial 408 1b Secret Stormn (13+ Popeye (8e) Toast et Cale Things 18) Peyton Place (Sp) Sports (405.6 Vacation Time | 540 (Sp) Superiran 8 Mas erick (Sp) flullabalno (12) The Big Valley te Night Edition \u201cSp: Beany & Cecil 18) Weather 91 Télésnir 60101 Hong-Kong bi Toll oo (74 Sports | | 8: The Karly Show $45 187 News 2) Pulse Te: Le Monde vst Giped 18-00 3bi Hollywood Talent ts» Dernière édition .\u201c#) 12° O'Clock High Scout °18+ Actualités, Métes (101 Les lucorcuptibles (42j1 Sur Demande ; Ma Ent ol Shang | 888 (43 \"OU (19) Les actualites, Metéo, 12 F-Troup Ect) Releves tes 1.25 233b4r.77,9.90.13 490 123 4r-5e-7-71 90 1 12) Sports \u20189+ Adam on Fre : oo Sports 113: Bobino Soirée \u201con + Nouvelles sportives (1241 Le 3e Homme code Sine Along Jubilee 41 Heure Exquise he The Farly Show | 600 24:7.59011° Jounes-e 638 (5) F.Troop 7.48 (19011) Feu Rouge.am AA \u201c59 Film («Dessins Anunés : oblige 6.41 (90) Nouvelles locales Feu Vert o Avengers 181 Movie 8 | 5p) Where the Action lg (36: Sports 648 2,90,11,12}) Aujourd'hui 100 12-3-4r-50-7-2r-0-00-11 12 TOW I234r3e Ir 990.0112003 \"12 Météo et Sports 412; News Headlines (4) Télé Québre t4) Nouvelles 13 Belle et Sebastien Caméra 66 11.30 234r i U2 Secret Squirrel (40) Cuisine Gr) Supplément Ttégianal (3b) I've Got A Secret t4) La Belle Epoie 13 $.00 A: J (8: The Nurses (13) Les Actualites - 160,10) Mon coeur est un \u20183: Editorial } 28 LE More, ™ | Météo \u2014 Sports violon (Sp) Sports \u2018 i J 0815p) Tod; Météo.Sports adi estone ® 4.38 '5) After 6 47r,9) Qui dit vrai (N731 Actualités -méléo | 745 1 Mike Wallace 12.28 tsb) CBS News ys | 6-36 4) Nouvelles sportives (13) Parlez-moi d'amour 1.28 234b4r,7,76,9,80,11,121, ) 1.2: \u2018Sp) Farm News (12j1 Nécrologie.Petites - ret Slorm 6.48 (2.90,1t,12j1 Aujourd'hui \"16,45 6c) Tour d\u2019herizon 13) Sports ) 1.0 5p) Today annonces 40.56 Vacation Time (4) Nouvelles : (10) dernière heure et 4) Heure exquise .7.48 8) Farm snd Home 12.20 (2» Mire e* Musique | 5p) Casper Cartoons 7r) Supplément régional : météo 18) Movies_ Lun ) 1.58 (3b) Vermont Morning 13b.40.6 Search Fur (8 The Farly Show 6.50 (7) Nouvelles sportives 11.88 (2,344r,50,7,7r,9.90.11, 11.30 12,8,4r,5e,7,1,9,80,11,12/.13 Repori Tomorrow (109 Arrêt t10) Sports-Images 12.13 Téléjournal Cinéma 0.00 300 Capt.Kangaroo (4) De tout, de tous 112 Cannon Ball 6.58 (4) Editorial (36, 40, 5, 3p, 6, 8, 12) (3b: Film \u20188 TBA | (5p) Swingin\u2019 Country 4.20 12:3-4r-5¢-7-7r-9-90-11-12)- i 7.00 \u20183b) Marshall Dil'on News (406) Sports Final 0.0 \u2018spy Foday (7) Première édition (13: Bobine (4) Le Virginten t6c) Fin de soirée \u20183p! The Tonite Show b 81 Town & Country (8) Father Knows Best 13h The Karly Show (10.8) CBC.News (10) La ronde des sports 11.35 8) Night Cap » + 11.37 (40) The Man from r 0.43 (8) Cartoon Carmval (12)) News \\ (5p) Where the Action Is 5e) Bureau de Placement (10) Cinéma ! UNCLE, 9.00 13b) Homper Hoom ! (12: The Liberal Arte 112) News Headlines 5p) Voyage To the M.11 4 Fditorial - météo M4 12) Pajama Playhouse \u201cA (5p) News | (3 Variéte 432 12) Family Theatre Bottom of the Sea sports 12.25 ©6) Final Edition i ® 9 O'clock Land 12.40 (12) Twenly \u2014 Twenty 5.00 (2-3-4r-Sc 7r-9-90-11-12/-13) (7) Qu'en Pensez-Vous 11.95 (40, 5, 6) Viewpoint 12.30 6\u20ac) Horaire + :10+ Bonjour Capu'aine | 12.48 (3b,40,6) Guiding Light Le chevalier Bayard 10) Dernière Heure ! (12) Pulse 11.48 :10) Dernière édition 9.15 13- Bonjour 9.30 3h+ Film Shorts \\ 5p! Donna Heed 4r) Nouvelles Sportives (7) Metéo \u2014 Midi \u2014 Sport ! (12) Dear Charlotte (4-10) Le Capitaine 140,61 Summer Camp (5p) Adventure Club «123 My Mother The Car 113) Votre spectacle suite: 7.10 5c) Nos loisirs 11.20 \u20182,3,46,5c,7,7r,9,90,11,12j,13/ | 106 -7r,13) CBC News a = PEP PRESS M \u20188° Popeye, Porky Pig.12.58 140) Midi Journal ! (5) Cartoons 1.15 40) Ottawa Edition Friends i \u20185p) Day Report tbe Théâtre des potits 5c Québec 66 ¥ 3 Cinéma d'eté 12.58 Tr) Ouverture 47) Remous (10) Ciné-Roman 9.45 iv: 162416 106 \u20183b) One O'Clock Weuiher 2 ; \u2018 5.30 -2.3.5e.7r,9,80,11) 7.25 4o, 6) Sports 958 :# Mountain Report «+ Palmares oY 2350030 7.30 29.11) Vive la ve \u201che Sur prises 95050.ave 10.00 dh | Love Lucy (40-6: Luncheon Date La Boîte à Sui ab) Dakt 3 J AY Bn G FO 24r,3.50.7) Mr Lancelot | Jaklars pe \u2018ap F Ap) General Tto:piral lis, land wr bar > À Pleme Vitesse (4: Los 4 Justiciers +40) Gilligan's Islane «7 Au Bows Joli Ju Bene ie eme (6e: Kit Carson 6 Let's Talk Fuel] #- Where The Acton la ir) Front Page Challenge (Br News Ean \u2018 \u201860,101 Destination \"ANY DAL BERSON et 10: Toast ef Cale 18) Ben Casey ; PRI Danger PIERRE DUDAN nous entrai- , \u201c12 Surprise Party (40.5.6' Dave's Place Va 1 \u2026 , st SAW125 ipl ABC News 113\" Representation \u2018101 Remous 8 Compa pourrie va MOND Is 4 Esso 10.36 13h?The Met aye contnuelle *12ji Théâtre Errol Flynn M \" 1 Showes do MO mass ie 5p} Concentration : Ny cone 13) Popeye 12) Musical Showcise cudi 30 qui, à 7 h, X0 pm.à 1.63 3b) Across the Fence pes \u201c121 Gendarmerie Roy.- CET TY 18° Dark Stadow 185 -12j) Dessius anunes 5.4 5p! Superman ; ' 3 Wr > .10.55 & Arlene Dahl's Beaily 135 3b) Mixing Bowl : \u20188: Weather 1.8 en Feu rouge, \u2014 Spot ar Aupourd\u2019hin a CROFT 5.48 +8) News eu vert - LISE DUVAL ot ANDRER ne wie EE Ln ra RET 33810 00 pA CHAMPAGNE son les deux in- 4 e vi ue \u2018 ajoute hu - .pe emi °, 20- 5p Cham Letter 1.28 129,11 Téléjournal Soirée tip! Please Dont Hat hs pes de (8 Test Pattern & Music 1.36 235759911 The Daisies \" À À mission a it Coq au 7 Long Métrage | 6.06 2.3,7r.9) Jeunesse Oblige 140, 5.6) Red Skelton ANCO, a T'ecran du \u201c10\u201d a 9 '8! Supermarket Sweep | (3b.40,6) As The Wald 13h) Sports (12) Gomer Pyle h 30.le ter Juillet \"10 A Voire Service Turns (4) Télé-Québec 1,30 2,3.4r,5e,7,7r,9,80,11.124, Madame (4) Le troisième homme Gar)ass 13+ Les Saintes Chèries 7 113\" Les Aventures (5p) Ben Casey (40) Tween Set ; :3bb) The Hippodrome LA BELLE FPOQUE du 3 Maluron (12) Mickey Mouse Club 45! Summer Edition \u201cws Histoire d une éloie juillet rappelle une soirée cana- 11,30 3b) Dick Van Dyke 1.) h 18 Erie Sykes 5p) Dr.Kildare dienne et a pour invité TE- or Showdown 18 55 La Ze heure (6c) Actualités 16.101 A la catalogne BLANC RICHARU à l'ecran de (10 L'Ecole Du Bonheur (4) Toast et Calé (7) Oh, Sherrisf, Ilo (8) McHale's Navy téle-Métropole.12 La Poulette Grise 140,6'Un The Scene (8) Trails West 12) Petticoat Junction 11.45 40) Opening Of Trans- (8) Confidenual For So) Sport out 2.00 2.3.4r5¢,7.77.9.9,11.12), mission Women pst et 137 Route 68 ) t .\u201c 5 «4,6c,10® Découvertes 66 nus ne Te aud is 2% i Houseparty (12)) Panorama- 40.5.6! Dick Van Dike qui débute à l'écran le mardi 3 11.50 6 Today on CBMT \"7 (40) Valentine's Day Informations Bes 5p) The Baron Jurtlet 9 heures pm.a CFTM 11.34 16! News & Weather (sp) The Doctors (42) The Pierre Berton (8 F Troop ™ E85 14r) Un Coup d'Ueul (8) Focus | US) Votre spectacle HD The Lucy Shox \u2014\u2014 t6c) Ecole du bonheur \"6.10 (36) Weatherwise 9.30 3b} Film Shorts MARC GELINAS ost l'invité Après-midi (8 A Time For Us i\" (5p) Ch, 3 Report (4) Destination Danger d'ANDRE LEJEUNE à l'emus- 12.00 \u2018ab Love Of Life (101 Cinété * 6,15 (3b) Newstime (40,5,6) Gidcon\u2019s Way von À LA CATALOGSE: suatd' «4) Dessins animés (40-8) Luncheon Date re) Au Jour Le Jour (5p) Jeopardy «7» Musique 66 (12) People In Conilict 2.43 (6c) 36-24-30 1.55 (8) News 2.00 (2-3-4r-3c-7-7r-9-90-11-12)- 13) Long Metrage t4r) Télé Gazette \u2018 6,25 (5p) Atlantic Weatherman 2,7) Nouvelle du sport i 190) Nouvelles Locales i 6.29 4 Lair du temps (8) Peyton Place (10) Bon Anniversaite t6c) Qu'en pensez-vous?| 112) Sunset Theatre i 10.00 2,3,7r,9,90,11) \u201c : 4 ae ta musique de Coie Poia: le 8 juitlet, 3 h.30 & (élé-Métro- pole.HISTOIRE D'UNE ETOILE 1 (8: Donna Reed (30-40-58) | 9 (2, 8c, 7, Tr, 90, 11) Nou- La 4e Dimension enchante tous les téléspec- avec LUCILLE DUMONT te- (10) Dessins Animés To tell the truth | velles ; \u201830; CBS Reports tateurs lundi le 4 juillet, 9 trace la carrière de JEN «125 12 Noon (4) La Sieste | (3b) CBS News : ipa The bise heures p.m.à CFIM- TV, ROUER mardi le 5 juillet à 10 : \u20186, isloire d'une «12j Mite et Musique (Sp) Another World fer) La belle époque CLAIRE DEVAL est l'invitée heures pm.au \u201c10°.(13) Variété \u20186c) À voire sersice \u20185e) Le Bureau d'Am.Ktoile it au: manqu - 12.10 4 Horse Commenté Madame 1 Vous Informe 1 (7) La sorcière bien-aimée, O° Georges LeFlèche et elle mere f a ok 12.18 4* L'Aclualité, Ediorial, (8) General Hospital ; (5p) Huntley-Brinkley (12)) Cinéma chante Dès ce doux ins- COEUR, mercredi le 6 juillet à Météo, Sporls (12) Fractured Phrases (6) Expo Today 13) Un peu, beaucoup | tant et le version française 8 h.30, (canal 10) émission ani- (10) Première Edition 2.25 (3b) CBS News | 16¢) Toast et Café 10.9 23,4c,5¢,7,7r 3%.11 de \u201cJust one of those mee pac DOMINIQUE MICHEL 40,58) Take Thirty 18) Court.Martial\u2019 Lu côté de Québec Things\u201d, ?12.20 (18) Les Actualités, et JEAN-PIERRE COAILLIER. MONTREAL, SEMAINE DU 3 JUNLET 'Sea MERCREDI 1,00 \u20185p) Today 7.05 (3b) Mike Wallace 7.25 \u20185p} Farm News 7.30 5p) Today 7.45 «8' Farm and Home 7.55 3b} Vermont Morning Report 0.08 3b) Capt.Kangaroo 8' TBA 0.38 5p) Today (8) Town & Country £10,137 Mire ef musique 18) Cartoon Carnival 9.00 3b} Homper Koom s» 9.18 9.45 9.58 5p} News 81 8 O'Clock Lard (10) Bonjour ccapitaine 113) Bonjour 3b) Film Shorts (5p) Donna Reed 13) Cinéma d'été 10) 36-24-38 18: Mountain Report 10.60 \u20183b} I Jove Lucy 10.25 10.55 ne nm 11.45 11.50 11.55 (5p) Eye Guess (7) Au Bois Joli 8) Where the Action Is 430) Toast et café (5p) NBC News (3b) The McCoys (Sp) Concentration 8) Dark Shadows 8) Arlene Dahl's Beauty Spot 3b) Andy of Mayberry \u20184 Mire et musique \u20185p} Chain Letter 18) Test Paitern # Music (7) Coq au 7 8) Supermarket Sweep (10) A votre service madame 13} Les asenteures de Maluron +3b}) Dick Van Dyke +5p) Showdon (8) The Dating Game \u2018101 L'école du bonheur 13) La poulette Grise i40) Opening Of Transmission 410t+ Le grand manitou 32) The Sound of 12 6) To-day on (BMT 4s} Un Coup d'Oell 6) News & Weather Après-midi 12.00 3b) Lovo Of Life (4) Dessins animés 140.6) Luncheon Date JEUDI 1.00 7.08 7.25 7.0 748 7.58 Le 845 s.ss 9.30 2.45 955 10.00 10.25 10.30 10.55 11.00 \u2018Sp! Today (3b) Mike Wallace (5p} Farm News (Sp) Today (8) Farm and Home 136) Vermont Morning Report 3b} Cap Kangaroo 8) TBA (5p) Today 8) Town & Country 1013) Mire et musique '8) Cartoon Carnival (3b) Komper Room «5p) News 8} 9 O'Clock Land 10) Bonjour Capilaine 13! Bonjour 36) Film Shorts 15p) Donna Reed 131 Cinéma d'eté 110) 36-24-26 8) Mountain Report +36) ! Love Lucy ip) Eye Guess +7) Au Bois Joli \u201881 Where The Actin ts 1101 Toast et Cate i5p) NBC News (3b) The McCoys {5p} Concentration 18) Never Too Young 8) Arlene Dahl's Beauly Spot 3b) Andy of Mayberry 14) Mire el musique 5p) Chain Letter 16) Test Pattern and Music £71 Coq au 7 (8) Supermarket Sweep 110) A votre service Madame (13) Les aveolures Je Malurou 6 JUILLET | ETI OMR: OVNI As We \u20184r) Au Jour Le Jour (5p} Jeopardy 17} Musique 66 8) Donna Keed (0) Dessins animés (12) 12 Noon (12j} Mire el musique U3 Variété (4) Horaire commenté «4 L'actualité, éditortal, météo, sports t10) Première édition 12.20 (13) Les actualites, météo, sports 12.25 (3b) CBS News 12.10 nas (125) Necrolagie «t petites annonces 12.6 12) Mire et musique (3b,40,8) Search For Tomorrow (4) De tout, de tous «5p) Swingin Country (7) Premiere Edition 3) Father Knows Best 410) Ciné-midi 12) The Liberal Arts vo, Dépt i nettoyeur à maine qui eniére al LAC ARCHAMBAULT Indissapolis.indisns Téléphone :|Ponnez la marque, modèle.annee.Toront \u2019 peinture.le goudron.ls graisse.le| 4 chambi ; \u2018code rèst 7) 4M KI: résiden.(condition de travail de l'engin où duj oes sone | Teulitets carbone.ete.sans l'usage de I'esy |® 23 chambres très.TV.2071238 Neos sommes membre Yéhicule moteur | Devenez y votre localité {@ 10 motels luxueux (hauffés.Î 18 Chambre de commerre d'indio.| COMMANDEZ MAINTENANT À: PHOTOGRAPHIE | LES UTILITES Errire NET BTS ER vee cuininette, à la ; napoi LAVIOLETTS CHAIN SAW INC.CINE ' [Station Vou en té ri TUQUS, QU Plage (ei \u2014_ _\u2014 ocre © Magnifique piscine ; 1 TERRAINS vous DEMEUREZ LOIN PRIMEES BELLE OCCASION leve ens orchestre « DRS MAGASINS OF DISQUES T arif apéciai peur voyass de noces , La À, VENDRE vores (25 et receses va cramer Tati ZI SET RTS 8639 Colinatovallés, pp 1.l'\\endez den vêtements eur mesure, Ecrivez pour débiiants, M.et Mme ) contenant au set see, disque directement client Compagnie I-A Lovers, (205) 5 int-Donat, H simples ot microsillons.disques an étahtie depuis 1933.Echantitions ma \u201cHi.- { Sentier du Sommet Ing, supe vous sanuyes d'Atre (vulours seuls.FEMMES \u2014 FILLES 119 Clarenes consultez le Courrier Jean Christian | amsatmamensetstrasisss Sthite haute Hole acoustiyu et to lempe passera agréablement 4 APPKLEZ Coleite Transport, déména- dic d'amaileur tadle pour | ow hande pour ci on el les équipement sante = ns.138-1871 eu cher votre pharmacien, cordennier eu manesin de chaussures tocat te L Inscription gratuite Jean Christian.5068 Des Erables, Monir nome $0\u20ac, 10 noma 8100 st 23 noms Courrier i {OURS COMMERCIAL SPECIA TAL CORRESPONDANCE, DEM ANDFP 2: IRENSEIGNEMENTS : CASE POSTALE \u201cFal 'ES $60 ET PLUS PLUS PAR SEMAINE MANUFACTURIER « Cl J A RENAUD Crus os commEsPoNDANCE la.ST-HYACINTHE, PA Pour $100 nous vous partons eo 253 est, rue Rornel Faites vous d a en peu de] -\u20140 x et nite Montreal srr, membre 48 notre] AGENTS VENDEURS ; des fleurs AR appateiln photographique lontrée: re 29 plus nome.adres +11 u fae des fleurs à 5, a projectors el accexsutre Toi.28-3046 profession, goûts, ele.VENDEUSES | oot aonduny of Samal ati IE PAS.Aer] coonromsmemmmeer trromememesmenennee FahelonS tos fleure un ave Ar aSCdiRaU es riz en \u2014 SPST VO0EHHO HVONA deck du pin fe un d'une compe | aus correspondre avec no anie À cnenmandes postales den plus A VETEMENTS FAITES VOUR des amines) Jeunes, NY apbéier pour ABpOI EN fmportentes eu Canada en a A VINDRE Jeunes | Inm iaption Rralu Mme T° Pépin, 286 Sterling, \\itle électroniques e srientifiques - PRY er ah Ai rome ai fronted ne voves 25\u20ac pous + NEUFS nl lou mez VOS REVENUS PAR AF \" Complets vate do $9060; confection (°° spl | Montréal FAIRE AGREARLE CHEZ VOUS.LE ou commande C.0.0 wour hommes, en,\\ tier dame SOR ET TOUTE LA JOURNEE Xl, LENPEUSES 20m < OMMISSEEN wi plus bu unaués mages worsted, toutes poiniures hy le vendeusas lemandee 1UTRONICS cubaine extraordinaire.A olde, me ee meu [KHIGNEMENTS GRATIS À BUSIN cnametiques produiis \"kepiy Pout, Odes, T4'hi.So wrbsenier 2033 Doses Tél! M.Mi.Wee AVENUE, QUERW Par\u201d 4219 Ho trous» 4 > ar, w 317.1007, r A.> an Assurances ute.Feu, Vol, Accident.NSU Nyha he Laneevia, 352 - 8700.252 INSU MEDICAL PEYCHOLGO- GILL désordres paychnsomatiuues sexuels nerveux (urinaires De impotence.fimigite, té, rirconcison 113 CARTES PROFESSIONNELLES Somos soiree | S000 OX MONTREAL, SEMAINE DU 3 JUMLET 1506 Mi Pour éliminer les bauts-eris du mari Une solution pratique au pro- Heme du courrier, que le mari ne retrouve jamais à la même place d'une journée à l'autre : lélacere-secrétaire.Ainsi, bon an, mal an, le courrier sua 8a place sititrée, les comples anssi auront leur \u2018étage bien a eux et les messages léléphoniques ou les mémos occuperont leur propre tompartiment.Il ne vous reste Hos qu'à accrocher cet adorable objet hors de portée des petites maine chapardeuses.Ce support est fait de noyer el fi est signé Simon Bourbeau.Dix $1200.Fn vente à ls Centrale d'artisanat, 1450 rue St- Denis.ICHELINE autour des comptoirs LàDV43 #A103 OUEST EsT 98762 aR 9764 kRDV8 R 2 95 AV 8 &D37542 sun à bi65 -A52 > 110874 \u201cRo Les enchères - sud Quest Nord Est 1> Passe la Passe 1SA Passe SA Passe Passe Passe Eatame neuf de pique.complique un peu les choses.Si Est à le ron de pique et ga- ne la pevmière levée, une attaque + coeur lui serait tres impants, #1 Sud serait alors a la merci de la saluation à carreau Refusant de placer tous ses neuis fans le méme panier, Sud Joue donc l'as de pique a la premiere leséé et, oh\" joue, it fait \u2018omber le ro solitaire d'Est.La finesse à carreau ne desient plus rmamtenant qu'une opération de complabilité, et quoique le ro sut au Jeu d'Ouest, Sud d'a sucune diffi cule 3 zagner fl levées LE JEU DES 7 ERREURS Le jeu de l'as de pique à la premiere levee aurait eté le meilleur choix.même st le rol d'Est est gardé.car.lorsque la finesse a carreau cst tentée « la detixicme levée, Ouest aurait a résoudre le problème du choix de la couleur + attaquer ensuite Le jeu d'un coeur vers la main de Sud ne peut paraître pour Ouest aussi invitant qu'il te serait pour Fist, ct st Quest continue (attaque a pique au leu de changer de couleur, Sud gagnera axsez de levées pour assurer la reussite le son con- rat.Campaonc > B vu CHAPEAU NE SORTEZ PAS Pi LS \u2014 \u2014 = \u2014 Bing ! voilà le ciel qui sen mêle : 142 À CamPanne eu CHAPEAU \u20141 NE SORTEZ TETE D.LABORVE Les deux dessins ci-dessus ne sont pas tout à fait \u201cjumeaux\u201d le premuer, .M y a entre ie second et sept différences.Lesquelles ?Cherchez bien | Solution en page 43.¥ MONTREAL.SEMAINE DU 3 JURLET 1666 La course affolante d'une \u201cMiss\u201d : DANS SON PROPRE ROLE DOMINIQUE MICHEL, la nouvelle \u201cMiss Radio-TV\" \u2014 litre couronnant une carrière bien remplie malgré sa résonance de concours de beauté \u2014 offre un point de ressemblance avec son homologue \u2018\u2019Monsieur Télévision\u201d.Ce trait commun, c'est la mimique I va sans dire que la moue de Dodo est une arme toute féminine, mais qui lui permet comme à Olivier Guimond de rompre instantanément la glace.Une moue enfantine, cocasse et malicieuse, à la fois volontaire et spontanée, habitude autant que procédé.La comparaison s'arrête là.Dans la vie, Olivier Guimond apparait comme un homme calme, un peu laciturne même.Dodo aussi abandonne généralement sa houffonnerie dans les coulisses.Mais m sä vivacité naturelle, ni les réparties.Place Mozart HN faut la voir rentrer chez elle au volant de sa décapotable jaune, cheveux au vent, mini-jupe, Fair d'une adolescente Moqueuse et délurée.Son premier gesle consiste à retirer vivernent ses chaussures pour se blollir dans un com du dan.Jambes enfouies sous un coussin, Depuis deux ans, elle habile avec sa mère « CHEN à SLAVE 120 LHL tte *% UN Fim ok BR hid Pie 4 0 hts 3 \u201ces CENTURY FOX ts mE GORGE PPPRD MES WSN: ND Germ an GLORGE PEPPARD JAMES MASON URSUILA ANDRESS ; s\" \"ane ira JEREMY KEMP AR Vi 9400 OLER- ANION DHFR 2 ERNIÈRE JHE BLUE M Protect te CHRISTIAN ER Cine Pine ÉLMEO MILAN put te MAN SELLE PAIN msn ve DEN BARCIMAS ca BASIE) FRANÇHINE # Somers 4110 PURSAIL su 13K SEDDON ve cEXALD 29:17 CINEMASCOPE Color by DetUTE ORIGINAL SOUL LATE ALBUM ATAIUAGL( ON MAINSTRCAU RECOROS û a WE Sr Gh Gh ER EB AD SB Gb SR EN ED Gp = aR LN JA BA Sièges réservés dispenibles a L'AsFicHe 1 ; y ov gvichet ou per pose \u201c CN wg A EW oq fld ! 2 GRANDS hs om ses 147 SteLathenne © 1 SUCCES 1 boone \u201cm8 ST-DENIS ct BEAANGIR 171-2210 4333 ost.STE-CATHERINE 735.2428 Po 0e aon \u2019 ! > > 0 = 9 es secrejs ma gardés Pierrette Alarie et Richard Verreau seront au nombre des artistes lyriques canadiens qui Farticiperont à l'Expo \u20186i, Tierre Hétu assumera la direction musicale des \u2018\u2019 Noces de Figaro, de Mozart, pour le comple de Radio-Canada.Le jeune chef d'orchestre, directeur adjoint de l'Orchestre symphonique de Montréal, a dirigé avec succés l'opéra * Mireille\u201d.de Charles Gounod, & Québec il y a quelque temps.« - Le sympathique ténor Pierre l'uxal partira bientôt pour Kome.où il doit enregistrer un nouveau disque.On profitera des deux mois ée fermeture à Ja Place des Arts pour agrandir la fosse de l'orchestre afim de pouvoir y loger de grandes formations crehestrales La aussi, comme peur la profondeur de la scène \u2014 helas impossible a transfor- wer maintenant \u2014 on avait val prevu Jes besoins d'une scene moderne a l'épogne cu Con dressa les plans.On ajou- \u2018ta aussi des escaliers pare Table Entree jusqu'au pre power tage.car le publ se pant de l'embenteiliage chec- roue qui rafne à chaque site de spectacle zufeur cu sul escalier actuel.= + las Feux-Follets, je Ruleau- \u201cert +1 le Théâtre du Nouveau Monde seront à l'honneur.au cours du Festival cu Canata va marquera.!an prochain, iv Centenaire de la Confédéra- Ton CCR compagmes québé- comes présenteront plusieurs fpéctacies à Montreal et an preumee, .On peut deplorer, par ol Yours, que seulement 360.000 +ur un budget de 3 millions de collars alent été consacrés a Ja création d'ocuvres canadiennes.à l'occast .de ce même Festival du Canada.L Je ministère des Affaires culturelles du pouvernement fran- Luis vient de decerner à Ghis- MONTREAL SEMAINE CU 3 JUMLET iSté be cas tie lame Sauvé, planiste canadienne.une bourse d'études pour participer à une série de cours d'interprétation, donnés par Yvonne Lefébure.au \u201cJuillet Musical\u201d du château de Noailles à Saint Germain-en- Laye.Cette jeune pianiste, hour- sière du gouvernement du Qué- bee, qui étudie présentement a Paris, se fit entendre en récital Je 31 mai dernier a la Cité internationale de l'Université de Pa- sis dans des oeuvres de Bach, Mozart.Beethoven, Schumann et Debtissy, «+ Na question que le Theatre Lyrique de Nom elle-France, « Quebec, presente lepéra * Mignon\u201c, d'Anibroise Thomas, pour l'ouverture de sa prochaine saison.Celle méme comps- Lhe envisage de faire une tournée dans une quinzaine de Ville die Quebec.dans le cadre ce la décentralisation arusu- que «ss + + représentants de l'Union so que auraient tenté de louer le théâtre Saint - Denis pendant les six mois de la durée de l'Expo \u201867, pour y présenter des films russes et divers spectacles, mais la direction de France - Film ne serait pas prête à passer un tel contrat, sa chentéle habituelle risquant de s'éparpiller s elle est privée de son ciné ma.Après de longues et pre À démarches menées \u2018irectement à Moscou par un délégué *canadien-français) qm.\"WHC'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF I, film dran.cii- que metiant en vedette Ehzabeth Taylor et Ricard Eurten, prend l'elfiche cetle semaine au cinéma West- mount.espérer que oui.* \u2014 Se SUZANMA LEIGH / JAMES SHIGETA / DOKNA £U1TE RIRORTH / msc m Michael oar La Patrie su \u201c ANGELIQUE ET LE ROY\" est le titre du Jième épisode des aventures de le séduisante Angélique où cetle-ci retrouve son mari.Avant la présentation de ce film, les ciné mas Canadien, Plezs et Jean-Talon mettent à l'affiche les ler et! 2ème épisocies au même programme.¥ AURA UN HOMNE_POUR LA CONbUIRE VERS.LA DÉCHEANCE \"18 tonnes je furie Mortal, / EE PISTE ps KIM NOVAK LAURENCE HARVEY | WRT Vow RY Le Dis \u201867.il parait mamtenant certain que le Théâtre Bolshoi se produira à Montréal dans ic cadre du Festival Mondial du (TT PE 1520 Théâtre, en 1967.Un \u201cmet\u201d Cn é presq f : Pratt de Fos at 5% est EC TRE ESS EN vovage eclair du délégué «a- nadien, qui s'est fort buwn acquilté de sa délicale mission diplomatique.aurait permis de rétablir le dialogue.-.L'année Nelligan sera divre- ment célébree.Les pouvoirs publics ont oublé qu'en ne vembre 1966 tombe le 23e an niversaire de la mort du plas rrand poete du Canada.l'eur pallier vette négligence, un rroupe de fervents à créé ru cemment l''Associatton des amis d\u2019lnnle Nelligan.Grâce à eux.parmi lesquels le Dr Lionel Lafleur, tous Martin Tard.Fim de Grand mont, Michel Brochu, le chantre du \u2018Vaisseau d'Or\u201d sera le centre de nombreuses manifes tations : lancement d'un livre de poche consacré u ses veu xres, pose d'une plaque sur ls maison où il à \\écu, avenue Laval, pres du carre St-lours.festival de poésie et de musique.création d'un umbre pus- tal à son effigie etc.CONSTANCE TOWERS ANTHONY EISLEY MICHAEL DANTE Le nouveau ministre de la Culture associera-l-ii ses servi ces à cette initiative © on peut EN PRIMEUR ! .MUR TL 771 L400 LL TS CRANE REY SP) Paramount Prctures Prossats 'EIUIS : ak L'AVENTURE CLASSIQUE DES DIX OUI CONDUISIRENT : DANS SON PLUS RECENT, LA DILIGENCE JUSQU'A CHEYENNE | son MEILLEUR FILM ! i ELVIS DONNE SON MAXIMUM DANS SES 1 fy À Martin Raclan Prodoction CHANSONS DES MERS DU SUD ! BX et ji AAR TR Ms, =i ALO NG iil ms ANN SR Crus ANGES AA 7a] © 1960 47 3008 Comtars Fm Fim (op | | i menu o Aa BSE 3% Artery Lawrence / en Alon SoS [Pasion es EE HORAIRE : HOSAIREZ- : à FEIT eet A pe « L'AFFICHE \"matt eee mois HIS L'AFFICHE ir some gem \u2014 SES Sa Se Sh An Sh fe Sn Ee Sn En Be Ae Ma Se Bn A Sn Sh Eh AL A Eh A Bh Ee AAA AAA hn Be Enh Bh A A A A Ae EA em mE AEE mammals eee eo George PEPPARD et Ursuls ANDRESS dans le film \u201cThe Blue Mex\u201d -\u2014\u2014 \u201cThe Blue Max\u201d, ou la guerre 3 .aérienne dlssaè | fraîche et LTT/ joyeuse ch \u201cTHE BLUE MAX\", ce n'est Ex compepnie de pes le nom d'un beau ténébreux, MAX-LINDER ns mwa LILY d'euuvrs du burlesque\u201d \u2014 lorires c'est le surnom d\u2019une décoration prestigieuse de l\u2019ancienne armée impériale allemande.! l'Ordre \u201cPour le Mérite\u201d (en - - + \"me aussE à Creme AU HuprTOragLE (7 N mans vu pars Le moe er savrncE À Les jounes admis l'après-midi soul.30g \u2014 Dimanche excopté [IMARCIER* MOUICALIRELECTRANVILLERAŸ | fl opplaudi debout ou Festival de_ Cannes RN BARBARA BARRIE Grand Prix de erpretation feminine dans wa fim de LARRY PEERCE ULIE RICHARDS \u201cONE POTATO, TW0 POTATO\" - Som.Dim 125 325.530 74 V30 B.S 3e seman 730 920 = Jamais voue 10 na cros avoir sotonde de parelles néclamations.Clmatisé e 7 Dane 1 sally, à etat du debvre.Avdsé LAFARGUE (UE PAMIOUN LIDGREZ.wT en français sur la médaille), créé par Frédéric le Grand.C'est aussi le litre du film en Cinémascope et en couleur réalisé par John Guillermin et qui prend l'affiche cette semaine au cinéma York.Ce long métrage de deux heures et demie nous fait revivre à travers la fiction l'épopée aérienne de la première Guerre Mondiale signée par les aviateurs des deux camps, Alle mands et Alliés, et alors qu'il existait encore quelque esprit de chevalerie chez ces hommes, modernes \u2018\u2019cavaliers du ciel\u2019, qui se livraient un comhat sans merci d\u2019où l\u2019héroisme et l\u2019abné- galion n'étaient pas absents.L'amour se mélait a ce jeu de la guerre et nous assistons avec ce film à un drame au tragique dénouement alors que l'amant de la jeune et jolie femme du général d'aviation prussien caduc se tuera accidentellement lors des vssais d'un nouvel appareil.George Peppard, Ursula An.dress et James Mason forment le trio autour duquel se déroule toute l\u2019action.Ils sont bien secondés par Jeremy Kemp, Karl Michael Vogler, Loni Von Friedl, Derren Nesbitt, Carl Schell et plusieurs autres.La reconstitution d'avions de l'époque est digne d'éloges tout comme les combats aériens fort bien réglés, mais l'inconvénient, c'est qu\u2019il y en a trop ef que l'on cst saturé à la longue de ces acrobaties et de ces duels à mort se terminant par l'écrasement et l'explosion des appareils au sol, La mise en scène est dynamique en dépit de quelques lon- KEveurs et les décors sont réussis.Dans le domaine du spectaculaire, avec maintes batailles sanglantes sur terre.on ne peut que plaire au public amateur oe ces sensations et de ce genre d'action.Voila pourquoi sans doute ce film connaîtra un certain succes a Montréal comme ailleurs.La présence de la séduisante «t capiteuse Ursula Au < 5 dans la distribution y contribuera aussi a coup sûr.M.Maitre oo] MOILINEAL, SEMAINE DU 3 JUILLET 1766 des vedettes Un pétillant rosé en chansons : les Collégiennes de la chanson L'ANJOU ne produit pas que du bon vin.On y vendange aussi la chanson, ce qui nous vaut de goûter, ce mois-ci, un autre produit angevin frais et pétillant comme un rosé : les C'oi- légiennes de la chanson.Elles sont quatre deux bru nes et deux blondes, 20 ans, sourire épanoui, tailleur-panta- Jon en piqué blanc et guitares sous les doigts.Des guitares se- ches, car elles se tiennent à l'intersection de la musique \u201cpop\u201d Petula Clark! et de la chanson plus poétique \u2018Ferrat.Hughes Aufray et leurs propres compositions à l'adresse des bons copains\u2019.Ne pouvant résister a la (en- tation des comparaisons, quelques spectateurs ont fait des Collégiennes le pendant féminin des Cailioux \u201cfoikivre en moins\u2019.La formation de leur groupe a resserré une amitié d'enfance.Elles chantérent pour la première fois ep public devant 5,000 jeunes, a Angers.Ce coup d\u2019audace leur ayant ouvert les portes du music-hall, elle se jurérent fidélité pour quatra ans, Même si deux d'entre elles \u2018\u2019frequentaient\u201d.comme elles disent.Heureusement, les eventuels fiancés sont étudiants, ce qui suffit encore a rassurer les deux autres.A leur arrivée au Canada, une surprise les atlendait : leur premier micromilon réalisé par Select avec les super 45-lours qu'elles avaient déja gravés a l\u2019ans.Leur plus grande ambition, cependant.se rapporle moins au nombre de disques qu'aux voyages -le plus loin et le plus souvent possible\u2019.Mais cette belle aventure à quatre n'est pas assurée d\u2019une longue carrière.Sagesse vu prudence ?Les Collégiennes de la chanson affirment que la carrière la plus sûre et la plus naturelle pour une femme demeure le mariage.b les Collégiennes de la chanson.Pendant féminin (et français) des Carlloux.Jacques NORMAND, \u201clintouchable\u201d du music-hall Music-hall à la belle étoile TOUJOURS BLONDE et fiti- forme dans son costume-panta- lou d'allure tm-couventine, mi- gogo, Germaine Dugas a renoué, celte semaine, avec les habitués du Théâtre de Verdure du parc La Fontaine.La date d'ouverture n'aurait pu être mieux choisie : c'était lundi soir, et l'odeur d'herbe tendre, la fraicheur de l'étang qui entoure la scède comme un bateau amarté, le bruit d'une fontaine toute proche *lumineuse comme l'arc-en-ciely, offraient un peu de répit aux vi- ladins écrasés de chaleur.Pour marquer cet événement, J'anumatrice, Germaine Dugas, mere ni \u201cACNTORA| SEMAINE DU 3 JURLET 1966 el des hommes ms pra invité notre \u2018\u2019intoucha- tle\u201d du music-hall : Jacques Nermand.Celui-ci reste fidèle à Iui-méme, c'est-à-dire imper- séable aux changements politiques dans ses imitations \u2014 Jeuvet et Mrefenbaker demeu- (ol ses victimes favorites, im- sarméable aussi dix vents qui 1c ucculent ia chanson (\u2018Le Bois Je Chaville\u201d, vous connaissez?).Muse parce qu'il possède l'art « «ffrir le premier sa téte sux »yéctaleurs et de glisser ça et le quelques plaisanteries iné- aies, Normand continue de ma- s.r un auditoire avec une 7 = L/ a) ay J GE AP MA! Le &° Y) 9 Ecoute tn mère, fiston.Tu vas te Langue de vipère ! Oh, grand-mère, je suis H | content que tu lui ai A son ige besoin es parlé.fais de m'en Tv es bien de repos.2) NN 7s Wh RR ¥ $3) M Pa LY (= À 5 IS ae [> ve %) Si tu ne m'avais pas rentre à la maison, il dort Chaque matin quand je (2) saconté ça, je ne l'aurais jamais su.profondément, dans son lis] = @r 7 We Nd = od PCO ess Be » : oe = ; J \u2014 \u2014\u2014= Rava J Bes Le FAL pdimte ne, 906 4) À LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 9 JURLIET 1966 1 il 1; 52 0 2 iy EBVLONE:] Pourquel étudier tout sat Pourquel ne pas aller à cheval, et 2 Ÿ chacser, et pêcher ?(/A $ 4 * a yl | 6 | SIN [eS \u2014 a mare ia \u2014 VW \u2014\u2014_ py A \u2014_ Le Fantôme goûte Jal 9 ww 10 Pa M y à une lionne méchante et affamée 1 aux joies d'être Brel X Je suis fler de Venez chasser veus deu (4: 1 In 7.4 là-bas.Les pygmées ont pou: 0) vee mol.>) Cl x À es ; 4 FY N £ ld dur MA BA M = =D D) ; ) GE AN ON ver A {.= A gs J.ls # VE Is Bane wn hull es vis l\u2019aitaquee, fam pour PE À % A K CU) \\} RS, Pa ; = J PN 17 » = | 5 \\ 7 y, er 6 | R Phe p) \\ = \u2018 Wh (4: res \\¢ 4 9) ee Tous deux EYOW-£xon/ Se | un héhé Encore um auise morte | 7 £y / Fest pa Fes trouvé, NS ir?= rdede, Rex.aM x Le, NN n ¥ >) or { À $ - 2a % fri 77 J Pp \u2014\u2014\u2014 LN ol AI irs LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 3 JUILLET 1946 de n'ai pas loin de P place pour la thie} 4 a 8 \\ cal { he 4 pp 9 eA A | £ A S i x rs = A \\ {r | OU Ty /) oe N = cE ell.= brôle, neve Sevens à ce jou, nove sul! Jo veel Zig, 0) 4 wat enfants, Encore un peu?(oor ze \u2014 affamés A 4 = ai Tv =~ 2 2 LS >= 4 la C5 2455 c \u201cSul 12 22 = a a .\u2026 ES dé (1 _ er re ps ee Siintidng Win traders rm = =] YR Perdus depuis des jours, aN Rotournensss +.) au décor.ROUE SOMME douens à autre wat de n'ai pas assez de conviction pour re D'adwerd.| ce jus » | TA egy 4 Out Pourquel ?| HT a a VR, N 9 p) +, À » Ca = C3 -\\ 2 | fod > SN , a?NS ave CS Hoe id wife Rogardes | [Ned 22 M doit avoir fini liq F Jo ne + Jornset va semer, | de presser ses pemmes Jol eel) er y manqueral pas vne telle occasions M = 22, +o\" ; hs et Gaine, ane TES = [BY NY N } = ma GP 1) py rl LASNE | Lo of ei 1} \u2014 ur 7 DT (Ont Quand Frère Ours trottine Ml VERS Ze Bont pt 0 cherche dos tramee.on chantent, MA MAISO n CHEE LUL COMME «\u201ce ÉTAIT / C'est tel le vaurien qui volai men cidre | NS NS rr ea os 6; > NY A ey AD jon ve 4 ° Gal LA a 3 s7 [M ee = a x a [gd {carl A | of ra?y oder a [Se 2 \u2014 = r 4 Tu te conduis en vrai I BOUHOU 7 ' SOUHOU BOUHOU La comment tes oursons peuvent- - souxou.\u2026.ROUHOU : Me respecter un papa qui ne ingue pas lo mal du bien Mv que je changersi do vie _ Jeannot, tu m'as tellement fi Led ; > 3m DEMAIN 1 6 Re N (_ ea pa Tan .| i | LE hi > » Xs Ed fuhentute té 44 = EZ ST i A a LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU S JUILLET 1966 Eh bien, Tu ne feras pas > Tu veux je préfère aller me viaiment ce que tu as dit?Si je ne les connaissais pas, je dirais que tout ce bruit vient de chez euxl LENOUEUX ! QUE SE PASSE-T-iL?Mais jo fais jouer l'enregistrement que j'ai pris durant ta réception de la nuit derniè OU BIEN TU DIS A TES AMIS DE SE CALAIE, OU J'ENTRE EN PERSONNE IA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 3 JURLCT 1966 Mon frère Tom est venu.Il a laissé un billet peur los courses ce soir of $2 que tu vas - parier sur Hem | $10 pour mont Oui, j'ai un seyau mais Oiseau du pagner sur le numéro E »0r: Ames gagners.Matin à gagné huis sortir de Mais pas un mat fois de suite, Vasile, il est dans sa y chance.- au poteau d'un huitième \u2014 et à 18 secondes de l\u2019arrivée, \u201cLucky Amos\u201d mène ovjours.va payer 35 pour 1.Attendez vne min.C'est un départ! Et \u201cLucky Amos\u201d } S Chanceux d'Amoe .Flôte b Mes amis, À y a une AS ri 7 ; «f panne d'électricité.= = 2P 20 \\ La course ne comptera R - SE pas à caves de / 1: l'obscurité, Votre Re A ui = argent vous sera Na 1A FACIE, MONTREAL, SEMAINE DU 3 JUILLET 1966 y GARDEZ vetre DROITE Toutes les routes devraient avelr, au centre, une ligne blanche pour que | chaque conducteur n'empiète + pes sur la voie des autres, \u201chat La tricherie de M.Bribery provoque un violent combat à bord du coupé spatial, et les mutins en prennent le contrôle.; NON, les gars! NONI NONI Je voulais rire.Jamais je ne vous aurais [+ lancé en orbite.4 L'ARGENT! J'ai vu l'argent | U était dans le TUBE! Ainsi échouent souvent les plans les plus méticuleuv des bandits.\u20ac ms - LA PATRIE, MONTRÉAL, SEMAINE DU 3 JUILLET 1966 C'est à deux pas lis ont aussi couché du cinéma av Motel Bonin | ! où nous allions $ Tout ami de Phil est mon ami, surteut Aline.Je ne l'oublierai jamais 8 7 Nous avons regu une mauvaise nouvelle des Willee.lle sent passés par netre ancienne villei LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 3 JUILLET 1966 AGENCE DE i DOB DOR'S mu UN MOMENT à VOYAGES 4 > J DE DETENTE je 63 Oe 5 6 2 8 Ed i = Ë A À | v i J TE [El 3 NA BE.\\ D \u20ac / | Li \u201cCa abil = mails les hommes | SL, n'auront r pt \u201cVous avez un à Dosis chaque fois que |; id je fais un dépôt qui fait rapport \u201cJe trouve qu'il est extrêmement difficile d'engager le dialogue aves lui °° à à noire compte conjoint I\u201d \"ROLAND FA à TT AG Towers \u2014 5 n ==.NEA co NF pars = he y ! 5 À 133 A \u201cVitel D'abord chez le marchand de cigares, ensuite à la Maternité t° À = SE.M Ÿ 71/0 4 / ik / STAGIONNEZ HILL = \u201cee es 08, aw \u201c4s, M ; Sep \u201cop wi $3 1908, Too eghoter snd Tribune Byuiiosts Ea \u201cMale, Lieutenant, je suis stationnée id depuis une grosse hewre I* LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 3 JUILLET 1966 Hanna-Rarbera od, mn LES notre polio =